Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Friedrichsfelde und Karlshorst – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 16. Mai 2018

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 3: Wie die Freunde des Tierparks Schildkröten retten

Rock’n’Roll und coole Sprüche In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Musical„40 Jahre Grease – Der Film“ vom 22. Mai bis 3. Juni im Admiralspalast. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5.

Seite 4: Gunar Klapp ist Vorsitzender der Seniorenvertretung Seite 20: Fröhlich feiern beim Fest der Nachbarn am 25. Mai

Kulturelle Vielfalt wird gefeiert

JA: 26%

NEIN: 74%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1689

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

FENNPFUHL. Zum Welttag der kulturellen Vielfalt am 23. Mai veranstaltet die Anton-Saefkow-Bibliothek ein Fest auf dem Platz vor der Bücherstube, Hausnummer 14. Ab 14 Uhr ist das Zuckertraumtheater mit der Unterwasserkomödie„SchiScha-Schatzsuche“ zu Gast. Die Demonstranten machten ihrem Ärger über die fehlenden Schulen lautstark Luft. Berit Müller Mara und Moria, zwei Unterwasserwesen, begeben sich auf Schatzsuche im Meer. Dabei erleben sie verrückte Abenteuer, etwa mit einem Wassergespenst. Kinder sind eingeladen, beiden zu helfen. Der Eintritt ist KARLSHORST: Sternmarsch als Protest gegen unzumutbare Zustände an Lernstätten frei. Der Welttag der Kulturellen von Berit Müller Tolstoi-Grundschule, der Karls- ten die Vorwürfe, die Sprecher gänzungsbauten (MEB) an zwei Vielfalt für Dialog und Entwickhorster- und der Richard-Wag- Ulrich Karlsen äußerte.„Die Po- Standorten lindern die Not nur lung wurde im November 2001 bedingt. Turnhallen, Schulmen- von der Generalversammlung Autofahrer brauchten an die- ner-Grundschule, aus dem litiker haben ihre Hausaufgasas und -höfe sind für das Mehr der Vereinten Nationen ausgesem Nachmittag etwas GeHans- und Hilde-Coppi-Gymben nicht gemacht“, sagte er. rufen. Er soll das öffentliche Bean Schülern nicht gerüstet. duld. Für den Sternmarsch nasium zogen sie durch die „Karlshorst wächst – aber die wusstsein für kulturelle Vielfalt der Karlshorster Schulen hat- Treskowallee zum JohannesInfrastruktur wächst nicht mit.“ stärken und ein harmonisches te die Polizei einen Teil der Fest-Platz, wo der Sternmarsch Auf zehn Baugrundstücken im Die Karlshorster Grundschule habe aktuell sechs KlassenzüTreskowallee gesperrt, so bil- in einer Kundgebung des ElZusammenleben fördern. bm Ortsteil seien jüngst Wohnundeten sich lange Staus. An ge, sei aber für drei ausgelegt, ternnetzwerks Karlshorst mün- gen entstanden, aber keine die 1000 Demonstranten sagte Ulrich Karlsen. Über Mitdete. Schule.„Das Resultat bekommachten am 3. Mai ihrem Ärtagessen in eiliger Massenabmen wir jeden Tag zu spüren.“ ger über die Schulsituation fertigung, schmutzige und zu Die offene Gruppe engagierter Staeck & Burneleit GmbH im Ortsteil Luft. volle Klassenräume klagten ElEltern aus dem Ortsteil hatte Immer mehr Familien ziehen B hagener tr. 1024 Berlin tern. Wie marode das Schulgezur Demo aufgerufen, um nach nach Karlshorst, seit Jahren „Wir sind hier, wir sind laut, weil dem Motto„Unsere Schulen bäude sei, wisse jeder, der steigt die Zahl der Einwohner Garnitur ab 650,Ihr keine Schulen baut“ lautete sind am Limit“ nicht nur auf kontinuierlich. 2017 lebten et- schon einmal da war, so Heiner Sessel ab 150,die Parole. Dass sie kein leeres das Dilemma hinzuweisen, was mehr als 27 000 Menschen Prötzig vom Coppi-GymnasiCouc ch/Sofa ab 350,um.„Beim zu erwartenden Versprechen blieb, dafür sorg- sondern auch Abhilfe zu forhier, laut Prognose sollen es Ec ckbank ab 250,ten mehrere Hundert KarlsSchüler-Tsunami kann einem dern. Von unnötigem Platz2030 fast 34 000 sein. Die KaSttuhlsitz ab 25,horster Eltern, Kinder und Päd- mangel, fehlende Kommunika- pazitäten an Kitas und in Schu- Angst und Bange werden. Wir inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung www.raumausstattung-staeck-burneleit.de agogen mit Trillerpfeifen, Metion mit Bezirk und Senat bis len sind dem nicht gewachsen. fordern mehr Schulplätze für gaphonen, Pauken und ProKarlshorst und ganz Lichtenhin zum Wohnungsbauboom Alle drei Grundschulen sind 030 - 291 06 37 testgesängen. Aus der Lewauf Kosten der Bildung reichüberbelegt, die Modularen Er- berg.“ Mehr auf Seite 2.

Schulen am Limit

Polsterei

GOLDANKAUF

jeglicher Art

Landsberger Allee 277, im Allee-Center

AKTIONEN

30g Gold

Entdecke deinen Kiez!

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

ab f. Altgold, Zahngold, Bruchgold, Barren, erhalten Sie zusätzlich Brillanten, Schmuck, Bernsteine, Münzen, 2 Goldp 2% einen Extra-Bonus von reisan Luxusuhren, Silber, Platin, Edelsteine se s

it 01.

(Stan

Jetzt

tie Jan. 2 g 016 8.2

d: 19.0

Verka 016) ufen! !!

30% mehr Bargeld für Ihr Gold. *

Sofortige Barauszahlung!

€ 100,-

Hochzeitswochen

20% Rabatt* *je nach Tageskurs

Aktuelle Tagespreise

Wir haben spannende Neuigkeiten.

*auf alle Trauringe, gültig bis 31.05.2018

SERVICE 030 / 979 97 949 Landsberger Allee 277

P

13055 Berlin (Tram 16, M6,

KOSTENLOS PARKEN

Genslerstr.)

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20.00 Uhr

Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung, mit Zeit und in ruhiger Atmosphäre.

Ihr Glamour-Team

Malereibetrieb Gesine Lötzsch Grundmann fördert Ferienfahrt

Berliner Woche

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38 www.malereibetriebgrundmann.de

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass die Biotonne zur Pflicht für alle Berliner werden soll? Und so haben Sie abgestimmt:

20% auf Senioren- und Leerwohnungen

LICHTENBERG. Die Bundestagsabgeordnete Gesine Lötzsch (Die Linke) fördert auch in diesem Jahr 15 Ferienplätze für ein Sommercamp des Vereins„Paddel-Kids“. Der Verein wurde im Jahr 2011 gegründet und organisiert Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche. Vom 23. Juli bis 5. August geht es nach Schweden. Auf dem Programm: Wanderungen durch den Wikingerwald, Waldhütten-Bau und Paddeltouren. Höhepunkte sind zwei Tagesausflüge nach Halmstad und Ljungby. Gesine Lötzsch unterstützt 15 Familien, indem sie je 100 Euro zu den Kosten der Fahrt zuschießt. Weitere Förderungen sind auch über den Verein möglich. Interessierte wenden sich per E-Mail an: gesine. loetzsch@bundestag.de. bm


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Zeichen der Zeit erkannt?

KARLSHORST: Elternnetzwerk erntet viel Verständnis für seine Kritik und Forderungen

Kein Trost für die Trostfrauen

von Berit Müller

LICHTENBERG: Ausstellung in der rk Galerie

Haupttenor der Kritik respektive Forderungen in Richtung Bezirk und Senat beim Sternmarsch in Karlshorst: Die geplanten Maßnahmen wie Schulneubauten kämen viel zu spät. Nicht erst in einigen Jahren, sondern umgehend sei Abhilfe vonnöten.

von Berit Müller

Die Lichtenberger SPD begegnet den Karlshorster Eltern einerseits mit Verständnis, bittet aber um Geduld. So hatte der Kreisverband schon vor der Demo eine Pressemitteilung veröffentlicht, in der die Kreisvorsitzende und stellvertretende Bürgermeisterin Birgit Monteiro auf die Bemühungen des Senats verweist, den Problemen beizukommen. „Die Schulbauoffensive des rot-rot-grünen Senats zeigt, dass die Politik die Zeichen der Zeit erkannt hat und mit dem Neubau von 57 Schulen in den nächsten zehn Jahren auf dem richtigen Weg ist“, so Monteiro. Von dieser Entwicklung profitiere auch Karlshorst, wo der Neubau beziehungsweise die Reaktivierung von zwei Grundschulen am Blockdammweg und in der Waldowallee sowie zwei Integrierten Sekundarschulen auf dem Campus der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) und in der Waldowallee vorgesehen seien. Diese würden die Schulplatzproblematik in

Die Ausstellung„Trostlose Trostfrauen“ in der rK Galerie im Rathaus thematisiert ein lange Zeit tabuisiertes Verbrechen, das mehr als 70 Jahre zurückliegt. Es geht um das Schicksal tausender Asiatinnen, die während des Zweiten Weltkriegs zur Prostitution gezwungen wurden.

re des Femmes Gehör und Unterstützung fanden.

Einer der bedeutendsten Künstler Südkoreas, der international bekannte Maler Sun Cheol Kwun, hat für die Ausstellung „Trostlose Trostfrauen“ in der rk Galerie im Lichtenberger Rathauskeller drei Gemälde zur Verfügung gestellt. Er erlebte den Koreakrieg und befasst sich in seinen Arbeiten mit der Während des Asien-Pazifik-Krie- Teilung Koreas, dem Holocaust ges von 1937 bis 1945 wurden und den Kriegsopfern. Die anfür die kämpfenden japanideren, meist jüngeren Künstleschen Soldaten sogenannte rinnen und Künstler, die in Süd„Troststationen“ eingerichtet. Marsch durch die Treskowallee zum Johannes-Fest-Platz Foto: Berit Müller korea, den USA oder in „Trost“ hatten zumeist koreani- Deutschland leben, nähern sich dem Thema mittels Fotografie, Karlshorst entschärfen und und Schulen zu denken. Die eine Million Euro habe der Be- sche Frauen und Mädchen zu Video, Malerei oder Grafik. Kuspenden, indem sie sich den nach Prognosen des BezirkFraktion weist auf einen weite- zirk zudem für einen Contairatorin der Ausstellung ist die samtes perspektivisch sogar ren Aspekt hin:„Mehr Schulen ner ausgegeben, der die Lage Soldaten als Prostituierte zur zu einem Überschuss führen. allein genügen nicht, auch das in der Zwischenzeit entschär- Verfügung stellten. Nach Schät- 1970 in Korea geborene Künstpädagogische Personal muss fen soll. Die Behelfsschule soll zungen wurden 200 000 Frauen lerin Kwang Lee. Sie lebt heute aus dem besetzten Korea, aber in Berlin und ist Vorsitzende des Die Linksfraktion in der Bezur Verfügung stehen.“ spätestens im Herbst stehen. kunstverein64. auch aus China, Indonesien zirksverordnetenversammlung und Taiwan in die japanischen (BVV) teilt den Optimismus Für das Bezirksamt kam die Den Vorwurf mangelnder Begleitend zur Ausstellung finder SPD nicht.„Bis heute lieDemo in Karlshorst nicht über- Kommunikation kann der Re- Militärbordelle verschleppt. det am 25. Mai um 19 Uhr ein gen keine verlässlichen Schü- raschend.„Die Situation an ferent nicht nachvollziehen. Abend mit Tanz, Musik und PerSie waren zwischen elf und 29 lerzahlen vor, die als Grundla- den Lichtenberger Schulen ist Sowohl im BezirkselternausJahre alt, führten ein Leben als formances koreanischer Künstge für eine solide Planung die- insgesamt schwierig“, sagt Fa- schuss (BEA) Schule als auch Sklavinnen unter menschenun- ler statt. Der Eintritt kostet fünf, nen könnten“, so der Fraktibian Peter, Referent bei Schul- im Bezirksschulbeirat säßen würdigen Bedingungen. Die ermäßigt drei Euro. Am 7. Juni onsvorsitzende Norman Wolf. stadtrat Wilfried Nünthel Vertreter des Karlshorster Die Linken fordern vom Be(CDU).„Karlshorst ist besonNetzwerks. Sie würden monat- wenigen, die nach der Kapitula- um 19 Uhr gibt es einen Vortrag tion Japans den Weg nach Hau- mit Diskussion unter dem Titel zirksamt, den Senat stärker in ders betroffen. Missstände zu lich über Sachstände inforse fanden, behielten aus Scham „Trostfrauen damals und heute“. die Pflicht zu nehmen und bemängeln, ist das gute Recht miert. Als Zeichen der Gedie gewaltsamen Ereignisse für mehr Schulen in Schnellbauder Eltern.“ Peter verweist aber sprächsbereitschaft haben Die Ausstellung ist bis zum 29. Stadtrat Nünthel und Bürgersich. Erst 1991 wagte eine der weise zu errichten.„Der aktuel- auf die Maßnahmen, mit debetroffenen Frauen den Schritt Juni montags bis freitags von meister Michael Grunst (Die le Bedarf kann nicht mit Genen Bezirk und Senat auf die 10 bis 18 Uhr zu sehen, der Einin die Öffentlichkeit und bebäuden gedeckt werden, die Lage reagieren würden. Als ein Linke) aber gleich nach dem tritt ist frei. Zu finden ist die rk Sternmarsch reagiert und das wirkte, dass Überlebende bei erst in fünf Jahren fertig sind.“ Beispiel nennt er den Anbau Galerie für zeitgenössische Bei der Prüfung von neuen für die Lew-Tolstoi-Grundschu- Elternnetzwerk zu einem Tref- Organisationen wie der UNOKunst im Rathaus in der MöllenWohnstandorten sei immer le im Römerweg, der 2020 be- fen ins Rathaus eingeladen. Es Menschenrechtskommission, soll am 24. Mai stattfinden. Amnesty International oder Ter- dorffstraße 6. auch an den Neubau von Kitas zugsfertig sein soll. Knapp

Landschaften ohne die Spuren der Menschen

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiffer † 5.5.2009 In ihrem Testament bedachte Ingeborg Schwemmler die Arbeit der Malteser mit einem Vermächtnis. Wir sind ihr zu großen Dank verpflichtet. Ihre gute Tat ist nicht vergessen und lebt in unserer Arbeit fort. Sie ist in unseren Gedanken und Gebeten. Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer

Anzeigen | Beilagen | Online Ihr Anzeigenberater für Friedrichsfelde, Karlshorst: Hartmut Volkmann Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10315, 10319 t 0177 / 420 26 45 hartmut.volkmann.extern@berliner-woche.de Margot Karl Handelsvertretung für Anzeigen für die PLZ 10318 t 0171 / 950 99 76 margot.karl.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

LICHTENBERG: Armgard Röhl zeigt ihre Inspirationen aus der Natur in der Galerie Ost-Art dort, Eichhörnchen kommen zum Frühstück – eine Idylle.

von Klaus Teßmann

Die Mahlsdorfer Künstlerin Armgard Röhl stellt bis zum 7. Juni ihre naturnahen Bilder in der Galerie Ost-Art, Giselastraße 12, aus. „Ich möchte vor allem Aquarelle und Druckgrafiken vorstellen“, sagt die Künstlerin. Ihr Hauptthema ist die Natur. Armgard Röhl lebt in Mahlsdorf. Ihr Atelier am Hultschiner Damm 152 ist eher eine Galerie als eine Arbeitsstube. An den Wänden hängen ihre Bilder, Schränke und Schubladen sind voll von Grafiken, Bildern in Öl oder Aquarellen. Seit ihrer frühen Kindheit malt die 70-Jährige, die in Biesenthal (Barnim) geboren und auf dem Land aufgewachsen ist. Das spiegelt sich auch in ihren Bildern wider. Röhl zeichnet Landschaften wie sie waren, bevor die Mono-

Im Atelier am Hultschiner Damm organisiert Armgard Röhl regelmäßig Ausstellungen mit anderen Künstlern. Foto: KT kultur der Landwirtschaft viele Kräuter und Gräser verdrängte. Seit einem halben Jahrhundert lebt und arbeitet sie in Mahlsdorf. Vorher wohnte sie in Friedrichshain, im zweiten Hinterhof.„Ich wollte da raus, ich wollte ins Grüne, ich wollte Getreidefelder sehen.“ Sie bekam aber eine Neubauwohnung im

Weißenseer Weg zugewiesen. Zufällig sah sie eine Anzeige, dass ein Mahlsdorfer sein Haus gegen eine Neubauwohnung tauschen wollte. Das Gebäude war marode, der Garten ungepflegt. Röhl machte ein Schmuckstück aus der Ruine. Der Garten wurde zur Naturoase mit Bäumen, Sträuchern und vielen Kräutern. Vögel nisten

Ursprünglich hatte Röhl den Beruf einer Agraringenieurin erlernt. Über das Berliner Modeinstitut, wo sie von 1968 bis 1973 arbeitete, kam sie zur Malerei.„Ich habe tagsüber gezeichnet, abends habe ich das Abitur nachgeholt.“ Später studierte sie an der Kunsthochschule im sogenannten Frauensonderstudienprogramm.„Ich wollte eigentlich immer nur malen“, sagt sie. Ihre Motive findet die Künstlerin oft unterwegs. Sie hält in einem kleinen Notizbuch fest, was sie sieht.„Dabei kommt es mir auf die Körpersprache von Menschen an“, erklärt Röhl. Öffnungszeiten der Ausstellung: Dienstag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr und Sonnabend von 13 bis 14 Uhr, ¿513 97 49.


Lokales

Seite 3

Kalenderwoche 20

Berliner Woche

16. Mai 2018

Die Schildkröten sollen leben

Austausch für Angehörige

FRIEDRICHSFELDE: Förderverein des Tierparks unterstützt Aktion „Zootier des Jahres“

LICHTENBERG. Angehörige, Rechtsbetreuer und Ehrenamtvon Berit Müller schon lange nicht mehr in frei- liche treffen sich zu einer Gepsprächsrunde zu ambulant beer Wildbahn. treuten Wohngemeinschaften Mit der Kampagne„Zootier für Menschen mit Demenz. Sie des Jahres“ setzt sich die Für die Aktion„Zootier des Jahres 2018“ wurden zwei findet statt am Donnerstag, Zoologische Gesellschaft für 17. Mai, von 17 bis 19 Uhr im Arten- und Populationswichtige Scharnierschildkröschutz (ZGAP) für den Fortten-Schutzprojekte ausgeNachbarschaftshaus Orangerie, Schulze-Boysen-Straße 38. bestand besonders bedrohwählt. Zum einen eine NachEine Anmeldung ist nicht ter Tierarten ein. In diesem zuchtinitiative im Internationötig. bm Jahr gilt die Aufmerksamnalen Zentrum für Schildkrökeit der Scharnierschildkrötenzucht (IZS) im Allwetterzoo te. Der Förderverein von Münster, die momentan neun Tierpark und Zoo unterScharnierschildkrötenarten stützt die Mission. züchtet, und zum anderen ein Projekt für den Erhalt der GatLICHTENBERG. Zum Tag der Sie sind nicht gerade niedlich, tung in Kambodscha. offenen Tür lädt der Modelldennoch sehr beliebt und Tierparks sorgen mit Nachzuchten der Scharnierschildkröte dafür, dass die Tiere nicht aussterben. nicht zuletzt aus diesem Der Förderverein von Tierpark bahnverein„Spur 1“ am 27. Mai von 12 bis 16 Uhr in die SiegGrund bedroht: Die Bestände Die Kampagne„Zootier des Jahres“ unterstützt das Münsteraner Projekt. Foto: Freunde Hauptstadtzoos Berlin und Zoo Berlin unterfriedstraße 66-70 ein. Die Minian Landschildkröten schrumpstützt die Kampagne.„Wir fen weltweit. So auch die Gat- stärkte Nachzuchtbemühunfreuen uns, als Teil der Zooge- aturbahn-Fans unterhalten beizutragen. Bei der Wahl zum Zoos auf dem Gebiet des Ardort eine Anlage mit einer Auftung der Scharnierschildkrögen in Zoologischen Gärten. meinschaft etwas für den jeweiligen„Zootier des Jahres“ tenschutzes bereits erzielten: ten, zu der 13 Arten zählen. Außerdem werden Schutzpro- berücksichtigt die ZGAP vor mehr als 50 Tierarten waren in Schutz der Scharnierschildkrö- stellfläche mit circa 350 MeVor allem der Verlust ihres Le- jekte in Südostasien, wo die ten bewegen zu können“, sagt tern Gleis. Informationen under Natur ausgerottet und allem Tierarten, die bislang ter: www.spur1-berlin.de. bm bensraums, besonders aber Thomas Ziolko, Vorsitzender Panzerträger beheimatet sind, nicht im Fokus der Öffentlich- konnten in Menschenhand der exzessive Handel mit den zum Fortbestand besonders der Freunde der Hauptstadtkeit standen. gerettet werden. Tieren macht den Panzerträzoos.„Wir hoffen, dass viele betroffener Arten unterstützt. gern zu schaffen. In vielen Denn schon mehrfach wurden Wenige Menschen kennen die unserer Besucher diese fasziGemeinsam mit der DeutLändern gelten sie als Medizin schen Tierpark-Gesellschaft, nierende Tierart mit einer Arten unbeachtet ausgerottet, Ursachen für die Bedrohung Spende unterstützen und sich oder Delikatesse. dem Verband der Zoologiweil das Wissen über sie nicht vieler Schildkrötenarten: der KARLSHORST. Der Cellist Arschen Gärten und der Geausreichend war oder die Not- internationale Wildtierhandel so für das Überleben der Um auf die Gefahr für die meinschaft der Zooförderer wendigkeit, sich für ihren Ermacht sie zu einer der gefähr- Schildkröten einsetzen. Mit ei- men Antoniana spielt am Sonntag, 2. Juni, um 19.30 Uhr Schildkrötenarten aufmerkwerben die teilnehmenden halt einzusetzen, nicht genug detsten Wirbeltiergruppen. Je nem Motivplakat und zwei sam zu machen, wählte die Schutzprojektplakaten maim Kulturhaus Karlshorst, TresTiergärten, deren FreundesAnklang in Naturschutzkreisen seltener Schildkrötenarten Zoologische Gesellschaft für kowallee 112. Begleitet wird er kreise, Naturschutzorganisati- und Medien fand. Das soll die werden, desto höher die Prei- chen wir auf das Thema aufam Klavier von Juan Antonio Arten- und Populationsschutz onen und andere Partner für se für die wenigen verbleiben- merksam.“ Ernennung zum„Zootier des die Scharnierschildkröte zum Alvarez Parejo. Der Eintritt kosden Erhalt der Tiere. Vor allem Jahres 2018“ für die Scharnier- den Exemplare. Einzelne Arten „Zootier des Jahres 2018“. Mit sammeln sie Geld, um zum schildkröten ändern. Beispiele gibt es bereits heute nur noch Weitere Informationen gibt es auf www. tet 15, mit Berlinpass drei Euro. bm dieser Kür einher gehen verzootierdesjahres.de. Überleben der Schildkröten zeugen vom Erfolg, den die in menschlicher Obhut und

Minizüge auf 350 Metern Gleis

Cello und Klavier im Kulturhaus

KW 20 Gültig vom 16.05. bis 19.05.2018

Thomas Müller

Bist du ein Fan, sind wir dein Markt.

* In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 30.06.2018. Für alle Artikel gilt: Nur solange der Vorrat reicht!

Aktionspreis

1.79

Langnese 40% gespart Magnum 4er oder Minis versch. Sorten, (1 l = 4.43-7.80) 250-440-ml-Packung

1.95

1.11

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

36% gespart

0.88

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Pro 10 € Einkaufswert eine Sammelkarte GRATIS.*

SchweineNackensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.59) 320-g-Packung

Aktionspreis

Garnelen-Pfanne Knob blauch h Krä äutter, (100 g = 1.99) 150-g-Packung

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart

2.99

23% gespart

4.44

Deu utschland: Sp parg gel weiß//violett 16mm+, Kl. II, (1 kg = 3.78) 500-g-Bund

Aktionspreis

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten Thymian-Honig 100 g

25% gespart

1.89

1.49

Kinder Maxi King, Pingui Pingu u oder Milchschnitte oder Miilcchsschniit te (100 g = 0.71-0.94) 3 x 35-5 x 28-gPackung

Grün nlän nder mild-nu ussig Schn nittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

23% gespart

0.99

PUNKTE

beim Kauf von ARLA KAERGARDEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis

0.79

Hohes C Saft versch. Sorten 1-l-PET-Fl.

Zinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

37% gespart

22% gespart

1.11

30FACH

6.99

10FACH PUNKTE

beim Kauf von SB WURST im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.05.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Nektar inen gelb- oder weißfleischig, Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Schale

© 2018, DFB

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschr ift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonn nummer 0221 - 177 397 77.

Fußball-Nationalspieler


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Vom Vize zum Vorsitzenden

Kabarett im Kulturhaus

LICHTENBERG: Vorstand der bezirklichen Seniorenvertretung wurde neu gewählt

KARLSHORST. Die Kabarettistin Gisela Oechelhaeuser von Berit Müller kommt nach Karlshorst. Am Auch die Sozialstadträtin dank- keit übte er 37 Jahre lang im 18. Mai um 20 Uhr ist die früte der scheidenden Vorsitzen- Ruhrgebiet aus, wo er damals here Distel-Chefin zu Gast im Erst im vergangenen Jahr den für ihr langjähriges Engalebte. Inzwischen ist er nach wurden die bezirklichen Segement:„Renate Mohrs ist Berlin zurückgekehrt und hier Kulturhaus in der Treskowallee niorenvertretungen neu ge112. Dort bringt sie alles zunach den letzten Wahlen in die auf der Suche nach guten Kiwählt – nun gab es an der großen Fußstapfen von Jürgen nofilmen bisweilen in der gan- sammen, was sie als Künstlerin auszeichnet: den anstrengenSpitze einen Wechsel. Gunar Steinbrück getreten und hat zen Stadt unterwegs. den Alltag, feinsinnigen Klapp hat nun das Amt überden Neustart gewagt. Das war sprachlichen Zierrat und nommen. auch mit Mühen verbunden. Georg Wichmann war vor seiGunar Klapp hat schon als nem Ruhestand Geschäftsfüh- volkstümlichen Humor. Mit Die Lichtenberger SeniorenStellvertretender gezeigt, dass rer der Katholischen Akademie, dieser Mischung hat sie es bis er wohnt im Ostseeviertel in vertretung musste ihren Vorin die kabarettistische Bundeser seine Aufgabe verantworstand neu besetzen, weil die Neu-Hohenschönhausen. Den liga geschafft. Ebenso zu Gast tungsbewusst und mit einer bis dato amtierende Vorsitzenist Liedermacherin Masha fünffachen Großvater zieht es Prise Humor erfüllt. Ich freue oft nach Wartenberg, wo seine Potempa. Die Musikerin muss de Renate Mohrs ihr Amt aus mich auf die gemeinsame ArEnkelin Amalia lebt. Die gesundheitlichen Gründen sich mit einem echten Bösebeit mit ihm.“ wicht messen. Andreas Scheff13-Jährige spielt Fußball und niedergelegt hat. Gunar Klapp ler lässt nämlich keine Mögtrainiert in Ahrensfelde. Auch ist seit dem 3. Mai neuer Chef Wenn Gunar Klapp sich nicht lichkeit aus, seine giftigen LieGunar Klapp (links) ist der neue Vorsitzende und Georg Wichmann sein für die Belange der Lichtenber- dort ist Georg Wichmann reder Lichtenberger Interessenbespfeile abzuschießen.„Er vertretung für Menschen im Vize in der Lichtenberger Seniorenvertretung. Foto: BA Lichtenberg ger Senioren engagiert, sitzt er gelmäßig anzutreffen. schafft es, uns schmunzeln Alter 60plus. Zu seinem Stellmeistens im Dunkeln – genaudass es bei der guten Zusamvertreter wurde Georg Wichund lachen zu lassen. Er ist ein herzlich bedanken. Gleichzeier, in Kinosälen. Denn er ist lei- Die Seniorenvertretung Lichmenarbeit bleibt.„Unter der mann gewählt. leiser, würdevoller Wüterich“, tenberg hat an jedem ersten tig freue ich mich darauf, dass denschaftlicher Cineast. Der engagierten Regie von Renate die Senioren uns Politiker auch 66-Jährige hat ursprünglich sagt sein Kabarettkollege Dienstag im Monat SprechBürgermeister Michael Grunst Mohrs war unsere Seniorenver- in Zukunft immer wieder daran den Beruf eines KrankenpfleHorst Evers über ihn. Gastgestunde, jeweils von 10 bis 12 (Die Linke) und Sozialstadträtin tretung sehr aktiv und hat sich erinnern werden, die BedürfUhr im Rathaus an der Möllen- berin des Abends ist die Berligers erlernt und wurde 1978 ner Kabarettistin Frau zu KapBirgit Monteiro (SPD) gratulie- rege in unterschiedlichen Gre- nisse der älteren Menschen in Gewerkschaftssekretär bei dorffstraße 6, Raum 213. Konpenstein. Karten gibt es unter ren den beiden zu ihren neuen mien beteiligt“, sagt Michael takt gibt es per E-Mail an unserem Bezirk bei EntscheiHandel-Banken-Versicherun¿475 94 06 10. bm Posten. Sie wünschen sich, Grunst.„Dafür möchte ich mich dungen zu berücksichtigen.“ gen – später Verdi. Diese Tätig- mailto@sv-lichtenberg.de.

Träume in Gedichten

Meister im Tanzsport

LICHTENBERG: Aufruf zum Poetenwettbewerb 2018

LICHTENBERG: Der TC Spree-Athen kann auf Erfolge verweisen

von Berit Müller

„Wovon ich manchmal träume“ lautet das Motto des Poetenwettbewerbs, zu dem das Lichtenberger Amt für Soziales aufruft. In der aktuellen Auflage geht es darum, seine Ideen oder auch Wünsche aufzu-

schreiben, die das Leben eines Einzelnen oder der ganzen Gesellschaft zum Positiven wenden könnten. Die Beiträge sollten als Word-Dokument oder per E-Mail versandt werden, möglich ist auch die Papierform. Nicht fehlen dürfen Name und Geburtsdatum des

Verfassers. E-Mails gehen bis zum 24. August an sbst.hoenower@gmx.de oder per Post an Bezirksamt Lichtenberg, Amt für Soziales, 10360 Berlin. Kennwort Poetenwettbewerb 2018. Mehr Informationen gibt es bei Jörg Kaminski unter ¿509 81 08.

Lokalfußball

Chancen nicht genutzt

Bezirksliga – 2. Abteilung

Köpenicker SC: Die mangelnde Chancenverwertung des KSC war ausschlaggebend für die 2:4 Niederlage gegen Meteor 06. Zengler und Wesolek brachten die Köpenicker zwischenzeitlich in Führung. Nach der Pause über Pfingsten geht es am 27. Mai weiter beim Schlusslicht der 3. Abteilung, Rixdorfer SV (14.30 Uhr, Innsportplatz).

VfB Friedrichshain – Friedrichshagener SV Spandauer FC Veritas – VSG Altglienicke II Anadoluspor – Rot. Prenzlauer Berg FK Srbija – SV Empor II Kickers 1900 – Hertha BSC Am. II SC Borsigwalde – SSC Südwest Charl‘burg-Wilmersdorf – FC Internationale II BJK Berlin – Köpenicker SC II 1. FK Srbija 26 19 3 4 99 : 38 2. Charl‘burg-Wilmersdorf 26 15 6 5 57 : 30

0:1 0:4 5:1 4:2 0:8 1:2 0:2 0:3 60 51

Drei wichtige Punkte

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

43 57 40 58 61 62 63 73 55 66 62

49 45 44 44 37 35 31 31 30 30 30

48 : 67 40 : 76 41 : 92

28 19 19

Köpenicker SC II: Gegen BJK Berlin sammelte der KSC II drei wichtige Punkte im Abstiegskampf und gewann 3:0. Am Sonntagnach Pfingsten trifft der KSC II im nächsten Abstiegsduell auf den Spandauer FC Veritas (14 Uhr, Allende-Sportplatz).

Blutleere Vorstellung

Grünauer BC: Aufgrund einer schwachen spielerischen Leistung musste sich der Grünauer BC gegen Concordia Britz mit 0:1 geschlagen geben. Am 26. Mai tritt Grünau beim 1. FC Marzahn an (14 Uhr, Geraer Ring).

Siegesserie fortgesetzt

Friedrichshagener SV: Kaum wieder zu erkennen ist der FSV in den vergangenen Wochen. Beim 1:0 gegen VfB Friedrichshain fuhr die Elf von Olaf Große durch einen Treffer von Weese den vierten Sieg in Folge ein. Am Sonntag nach Pfingsten ist Charlottenburg-Wilmersdorf zu Gast beim FSV (14 Uhr, Sportanlage Friedrichshagen). NW Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Hertha BSC Am. II VSG Altglienicke II SSC Südwest Anadoluspor Kickers 1900 FC Internationale II VfB Friedrichshain Friedrichshagener SV Köpenicker SC II SC Borsigwalde Rot. Prenzlauer Berg

26 14 26 13 26 13 25 13 26 11 26 10 26 9 26 10 26 8 26 8 26 8

7 5 6 7 5 8 5 7 4 11 5 11 4 13 1 15 6 12 6 12 6 12

14. SV Empor II 25 8 4 13 15. BJK Berlin 26 5 4 17 16. Spandauer FC Veritas 26 5 4 17

73 81 69 75 51 50 57 51 45 55 51

: : : : : : : : : : :

Bezirksliga – 3. Abteilung Berliner VB 49 – 1. FC Marzahn Mahlsdorf/W / aldesruh – Rixdorfer SV Köpenicker SC – BFC Meteor 06 Grünauer BC – VfB Concordia Britz SC Union 06 – BFC Tur Abdin Stern Britz – SV Buchholz TSV Rudow II – Berliner SV 92 GW Neukölln – Lichtenberg 47 II 1. Stern Britz 26 20 3 3 2. GW Neukölln 26 19 5 2

78 : 36 74 : 19

2:5 5:0 2:4 0:1 2:2 4:2 0:3 6:0 63 62

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

65 63 71 59 61 56 43 61 51 58 47

51 49 45 45 38 35 35 34 34 31 29

TSV Rudow II Berliner SV 92 BFC Meteor 06 Grünauer BC BFC Tur Abdin Köpenicker SC VfB Concordia Britz SC Union 06 Lichtenberg 47 II SV Buchholz Mahlsdorf/Waldesruh

14. 1. FC Marzahn 15. Berliner VB 49 16. Rixdorfer SV

26 15 26 15 26 13 26 14 26 10 26 9 26 10 26 10 26 10 26 9 26 8

6 5 4 7 6 7 3 9 8 8 8 9 5 11 4 12 4 12 4 13 5 13

26 6 3 17 26 3 1 22 26 2 1 23

: : : : : : : : : : :

35 37 48 41 62 51 43 57 52 60 60

47 : 75 21 40 : 90 10 23 : 131 7

von Klaus Teßmann

Der TC Spree-Athen ist der einzige Tanzsportverein im Bezirk mit der Ausrichtung auf Turniertanzsport. Darauf ist der Vereinsvorsitzende Holger Pfützner besonders stolz. Neben dem Turniersport gibt es auch Tänzer, die nur ihr Hobby pflegen wollen und nicht an Wettkämpfen teilnehmen.„Seit zwei Jahren steigt das Interesse wieder am Tanzsport“, erklärt Pfützner.„Wir sind der einzige Verein im Bezirk ohne festen Sitz“, erklärt Pfütz-

ner. Die Tänzer, die an Turnieren teilnehmen, trainieren regelmäßig in der Max-SchmelingHalle im Prenzlauer Berg. Auch im Leistungszentrum des Landestanzsportverbandes haben sie Trainingszeiten bekommen. Dort trainieren Paare, die sich auf das nächste Turnier vorbereiten. Die anderen Tänzer treffen sich in der Sporthalle der Schule an der Viktoriastadt, Nöldnerstraße 44.

kann inzwischen auf mehrfache Berliner Meister verweisen. „Wir wollen an Oberschulen gezielt Werbung für den Tanzsport und ihn für junge Menschen interessant machen“, sagt der Vorsitzende. Dafür hofft er auf Unterstützung vom Bezirksamt. Denn auch der Breitensport wird groß geschrieben. Doch nicht alle Menschen wollen an Wettkämpfen teilnehmen, sondern nur in der Gemeinschaft Sport treiben.

Bei Wettkämpfen geht es um Punkte und Platzierungen. Alles wird steng geregelt durch die Weitere Informationen gibt es unter http:// Tanzsportordnung. Der Verein www.spree-athen.de/

Anzeige

Porta Möbel ein Jahr in Mahlsdorf Einrichtungshaus in Alt-Mahlsdorf lädt zum Jubiläum ein Das Porta Möbel Einrichtungshaus in Mahlsdorf feiert großen Geburtstag. Um das Jubiläum gebührend zu begrüßen, lädt Geschäftsleiter Jens Buskies am Freitag, 18. Mai, jeweils um 10 und um 16 Uhr zu einem Sektempfang und Geburtstagstortenanschnitt ein. „Wir möchten gemeinsam auf unseren einjährigen Erfolg anstoßen und laden alle Gratulanten und Porta-Besucher zu einem Stück Kuchen und Glas Sekt ein“, erklärt Geschäftsleiter Jens Buskies mit großer Vorfreude auf das Fest.

Das Porta Möbel Einrichtungshaus in Mahlsdorf feiert einjähriges Bestehen mit Torte, Sekt und vielen Aktionen. Foto: Porta Möbel

tern präsentiert das Haus in dem schönen, lichtdurchfluteten Gebäude eine erstklassige Auswahl an aktuellen MöSeit einem Jahr gehört das beltrends und stilvollen WohnPorta-Einrichtungshaus nun accessoires. Mit dem Haus in schon zur Topadresse, wenn es Alt-Mahlsdorf hat Porta Möbel um das Thema Wohnen geht. im vergangenen Jahr die erste Mit der Eröffnung eines Einseparate Küchenwelt eröffnet. richtungshauses ging für den Mitgründer Herman Gärtner An den Wochenenden rund ein Herzenswunsch in Erfülum den Geburtstag kommen lung. Auf 39.000 Quadratmekleine und große Besucher voll

auf ihre Kosten, denn bei Porta finden zahlreiche Geburtstagaktionen statt. Das Aktionsprogramm ist vielseitig und reicht von Bull Riding, Karussell fahren und einer Hüpfburg bis hin zum Showkochen, FeierabendShopping und einem Jubiläumskonzert mit dem SchlagerStar Frank Schöbel. Als besonderes Highlight veranstaltet Porta ein großes GeburtstagsGewinnspiel mit tollen Preisen.


Berlin aktuell

Seite 5

Kalenderwoche 20

16. Mai 2018

Schmalztolle und fetzige Musik

Berliner Woche Fotowettbewerb: Mein Lieblingsort

CHANCE DER WOCHE: Freikarten gewinnen für das Musical „40 Jahre Grease – Der Film“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

„Grease“ ist das Musical schlechthin und feiert in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum des Films, der den damals noch unbekannten John Travolta und Olivia Newton-John als eines der Hollywood-Traumpaare unsterblich machte. Grund genug, die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny (Darsteller Alexander Jahnke) und der schüchternen Sandy (Darstellerin Veronika Riedl) in einer neuen, modernen Inszenierung auf Jubiläumstour zu schicken.

Die Clique an der Rydell High School erlebt in ihrem letzten Schuljahr jede Menge Action. Foto: Marcel Kohnen

One That I Want“,„Summer Nights“ oder„Sandy“ sind längst Evergreens. Die legendäre Verfilmung, mit der sich John Travolta und Olivia New„Grease“ erzählt eine High School-Romanze in den 50er- ton-John mit fetzigen Songs Jahren, begleitet von furiosem und gefühlvollen Balladen in Rock’n’Roll und Hits zum Mit- die Herzen der Zuschauer sansingen. Hits wie„You're The gen, machte„Grease“ zu dem,

was es heute ist. Der Soundtrack des Films belegte in den USA zwölf Wochen die Nummer 1.„Grease“ bietet neben mitreißenden Choreographien und frechen Dialogen auch Party, Spaß, Romantik und eine Hommage an eine Zeit, in der Pferdestärken und glän-

zender Chrom so wichtig waren wie der richtige Musikgeschmack. Die neue Inszenierung zeigt die englischen Originalsongs und deutsche Dialoge. „40 Jahre Grease – Der Film“ ist vom 22. Mai bis 3. Juni im

Handys lenken ab CDU-VORSCHLAG: Geräte sollen an Grundschulen verboten werden von Jana T. Wörrle

Die Mehrzahl aller Berliner Grundschüler hat mittlerweile ein Handy. Bislang gibt es kein Gesetz, das deren Nutzung in der Schule verbietet. Smartphones sind natürlich auch für Schüler sehr praktisch. Sie können sich bei ihren Eltern melden, wenn sie früher oder später als vereinbart nach Hause kommen. Sie können sich schnell und einfach mit Freunden verabreden oder sogar Hausaufgaben gemeinsam digital erledigen. Genau deshalb gibt es in Bayern – dem einzigen Bundes-

land mit einem Handyverbot im Schulgesetz – nun Diskussionen darüber, ob dieses Verbot nicht ein Hemmschuh ist. Digitale Medien sind schließlich auch zunehmend Teil des Unterrichts. Bei uns in Berlin wird derzeit anders herum diskutiert, denn Smartphones und freier Zugang zum Internet haben auch Nachteile. Ob Gewaltvideos, andere nicht kindgerechte Inhalte oder die Ablenkung, die ein Handy mit sich bringt – in der Schule haben private Smartphones nichts zu suchen, meint die Berliner CDU. Sie plädiert für ein Verbot an Grundschulen. Bislang gibt es in Berlin keine zentrale Vorschrift für die Handynutzung

an Schulen. Die Regeln legen Schulen selbst fest. Ich frage mich nun, wie so ein Handyverbot aussehen könnte? Sollen die Lehrer künftig vor Unterrichtsbeginn die Handys ihrer Schüler einsammeln oder penibel kontrollieren, ob

jedes auch wirklich ausgeschaltet ist? Die Bild-Zeitung berichtet von einem Schulleiter, der bestätigt hat, dass 95 Prozent seiner Grundschüler ein Smartphone haben. Da ist doch die Schulstunde schon fast um, bevor der Lehrer mit der Kontrolle fertig ist.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Handys an Berliner Grundschulen verboten werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

BERLIN. Zum Tag der Städtebauförderung am 5. Mai startete die Senatsverwaltung für Admiralspalast am Bahnhof Stadtentwicklung und Wohnen Friedrichstraße zu erleben. erstmalig einen Fotowettbewerb. Unter dem Motto„Mein Möchten Sie Karten für den 29. Mai gewinnen? Dann jetzt Lieblingsort in Berlin – unseren Kiez gestalten“ sind Fotos geanrufen: ¿01378/10 00 08 und als Lösungswort„Musical“ fragt. Dabei ist die Sicht der Berliner auf ihre Stadt, auf den nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abganz speziellen Blick für das Schöne und Besondere, das weichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter Berlin und seine Kieze ausmacht, wichtig. Die Fotos solwww.berliner-woche.de/gelen zeigen, was den Menschen winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei bei der Gestaltung ihres Kiezes Karten verlost. Anrufschluss ist wichtig ist und auch, was ihnen der 22. Mai 2018 um 10 Uhr. besonders gut gefällt. Bis 5. Die weiteren Teilnahmebedin- Juni kann jeder sein Foto unter gungen finden Sie in dieser www.tag-der-staedtebaufoerAusgabe oder unter www.ber- derung.berlin.de/fotowettbeliner-woche.de/teilnahmebe- werb hochladen und auf dieser Seite vom 6. bis 18. Juni auch dingungen. abstimmen. Die drei besten Bilder werden prämiert und anKarten für„40 Jahre Grease – Der Film“ schließend als Teil der Fotoausim Admiralspalast gibt es an allen Vorstellung„Zeig uns Dein Berlin“ verkaufsstellen und im Internet auf in ganz Berlin präsentiert. my www.evenetim.de.

Prägeanstalt an historischem Ort MITTE: Münze Berlin eröffnet Verkaufsraum von Dirk Jericho

Die Staatliche Münze Berlin hat in der Filiale der Edelmetallhandelsfirma philoro am Leipziger Platz 1 einen Verkaufsraum eröffnet. Dort präsentiert die Münze Berlin – traditionelle Prägestätte seit 1280 – seit dem 5. Mai neueste Münzen und Medaillen. Alle Münzen werden zum Verkauf angeboten. Die Münzstätte der Hauptstadt hat auch die größte Silbergedenkprägung der Welt im Angebot.„Wir sind sehr froh, mit der Firma philoro einen kom-

petenten Partner gefunden zu haben, und unsere Produkte an so einem historischen Standort – quasi am Verlauf der ehemaligen Mauer – präsentieren zu können“, sagte Andreas Schikora, Leiter der Staatlichen Münze Berlin, zur Eröffnung.

Sonderprägung geschenkt Zur Einweihung bekam jeder Besucher eine Sonderprägung geschenkt, die eigens für die Eröffnung gestaltet wurde. Darüber hinaus konnte an einer Prägemaschine zur Erinnerung ein kleiner Silberbarren mit dem Motiv„200. Geburtstag Karl Marx“ geprägt werden.

PUNKTE�HIGHLIGHTS ZU PFINGSTEN 20

100

20

beim Kauf von BEST MOMENTSPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

Do, 17.5. bis Sa, 19.5.

beim Kauf von BUTCHER’SPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

beim Kauf von GRILLKOHLE UND GRILLBRIKETTS*1 (Abbilung ähnlich)

1 Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.5.2018 gültig. (Digitale) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.

1,25 Liter

-38% % COCA-COLA2, FANTA oder SPRITE Erfrischungsgetränke, verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.68

-10%

0.85 0.95

3.99 6.49

-16% Deutscher Spargel weiß/ weiß/violett* i l t* Deutschland, Kl. II 500-g-Packung 1 kg = 3.78

1.89

MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst Vom Schwein 4 x 100-g-Packung 1 kg = 3.73

1.49 1.79

ARLA Kærgården Verschiedene Sorten und Fettstufen 250-g-Packung 100 g = 0.60

-31%

1.49

Inkl. Welcomepack mit 6 Kapseln

2.19

-66%

DALLMAYR Kaffee Prodomo* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.98

-10% SSaftorangen* g Spanien, Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1,5-kg-Netz 1 kg = 0.99

1.49

GRILLPARTY Frische Puten-Medaillons BBQ-Joghurt-Marinade 350-g-Packung 1 kg = 7.11

2.49 2.79

-43% LANGNESE Cremissimo* Verschiedene Sorten 900-/1.500-ml-Becher 1 Liter = 2.06 / 1.23

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 20. KW - 01

1.85 3.29

Kaffeemaschine MINI ME KP1208* • Leistung ca. 1.500 W • 15 bar Pumpendruck • Für Heiß- und Kaltgetränke Stück

39.99 119.99

penny.de


Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Frauzu Kappenstein: „Buntes Kabarett, Musik und mehr“, zu Gast: Gisela Oechelhaeuser, Masha Potempa und Andreas Scheffler, 18. Mai, 20 Uhr, t 475 94 06 10 STRAHL.Halle Ostkreuz, Marktstr. 9-12: „#BerlinBerlin“, (ab 14 J.), 17. Mai, 11 Uhr, 18. Mai, 11/19.30 Uhr, Karten unter t 69 59 92 22 Villa Kuriosum, Scheffelstr. 21 : „Circus Charivaris Kulturpark“, Jahrmarktshow, 18. Mai, 19 Uhr

Kabarett im Kulturhaus

Dies und Das Bürgertreff „Gemeinsam im Kiez leben“, Schöneicher Str. 10A: Computer-Club, 17. Mai, 16.30 Uhr; Boccia mit dem Verein inklusivo, 18. Mai, 17.30 Uhr; Gärtnern im Hochbeet, 21. Mai, 15 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 344 09 04 70 Erlöserkirche, Nöldnerstr. 43: „Nacht der offenen Kirchen“, Kirchenführung, Turmbesteigung und Musik, 20. Mai, 19 Uhr Kiezspinne, Schulze-BoysenStr. 38: Wanderung: Volkspark Humboldthain, 17. Mai, 10-18 Uhr; Kaffeeklatsch, 21. Mai, 14.30-16 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 55 48 96 35 NBZ im Ostseeviertel, Ribnitzer Str. 1b: „La Luna – Begleitung von Anfang an“, 17./22. Mai, 10 Uhr; Elfi Sinn: „Die Girls 65 – Na und?“, Lesung/ Thai-Chi-Kurs/Qi Gong, 17. Mai, 15.30/11/17.30 Uhr; Tanz Ü 50, 18. Mai, 18 Uhr; Schwangeren- und Babyfrühstück/Familientöpfern/Orientalischer Tanz, 22. Mai, 10/15.30/18.30 Uhr; Frauenfrühstück/ThaiChi-Kurs/Töpfern, 23. Mai, 10/ 11/16 Uhr, t 962 77 10

Frauen und Mädchen Schwangerschafts- und Konfliktberatungsstelle, Gehrenseestr. 100: Beratung zu Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt, Mo-Fr, Anmeldung: t 98 69 62 08

Kids & Co. Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Zeichnen und Malen für Kinder, 23. Mai, 16 Uhr, t 553 22 76

Kultur & Freizeit

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Die Kabarettistin und frühere DISTEL-Chefin Gisela Oechelhaeuser bringt in ihrem Programm alles auf den Punkt: den anstrengenden Alltag mit feinsinnigen sprachlichen Zierrat und volkstümlichen Humor. Gemeinsam mit der Liedermacherin Masha Potempa und Autor Andreas Scheffler ist sie zu Gast beim Kabarettabend mit Frau zu Kappenstein: am 18. Mai 20 Uhr im Kulturhaus Die frühere DISTEL-Chefin Gisela Oechelhaeuser steht schon seit über Karlshorst, Treskowallee 112. 40 Jahren auf der Kabarettbühne. Foto: privat Anton-Saefkow-Platz: Fest zum Welttag der kulturellen Vielfalt, mit dem Zuckertraumtheater: „Schi-Scha-Schatzsuche“, 23. Mai, 14 Uhr Das Weite Theater, Parkaue 23: „Frederick“, (ab 4 J.), 17./ 18. Mai, 10 Uhr; „Die drei Räuber“, (ab 4 J.), 23. Mai, 10 Uhr, t 991 79 27 Humboldt-Haus, Warnitzer Str. 13A: Zimbel Zambel: „Das Rübchen und andere Geschichten zum Großwerden“, (ab 3 J.), 17. Mai, 9.30 Uhr, Anmeldung: t 561 61 70 Potpourri Karlshorster Kiezladen, Eginhardstr. 9: Spiel- und Krabbelgruppe, Di 9.30-11.30 Uhr; Familienfrühstück, Do 9.30-12 Uhr; Kids Play – Improtheater für Kinder , Fr 16-17.30 Uhr; Kindermalkurs, Mo 16.15/ 17.15 Uhr; bindungsorientierter Familientreff, Fr 10.3012.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 50 15 93 28 Theater an der Parkaue, Parkaue 29: „Dornröschen. Ein Traumspiel“, (ab 5 J.), 17. Mai, 10 Uhr; „Bilder deiner großen Liebe“, (ab 14 J.), 22. Mai, 18 Uhr, 23. Mai, 10 Uhr, Karten unter t 55 77 52 52

Kurse no ch fr ch HIP HOP no eie Pl eie rf tze in Friedrichsfelde ätze ä Pl für Kinder v. 11-16 Jahren Friedrichsfelder Grundschule, Lincolnstr. 67 (Sporthalle) Do. v. 17-18 Uhr (2 Wochen gratis) Anmeldung unter: 030/75 52 01 13 www.sv-tora.de

9 0–9 re h a J

Das Festival für Inspiration, Kreativität und Innovation.

26. – 27. Mai

FEZ-Berlin/Wuhlheide Zusätzlicher Schülertag am Freitag, 25. Mai

maker-faire.de

Konzert

Senioren

Kirche zu Wartenberg, Falkenberger Chaussee 93: musikalischer Gottesdienst, 21. Mai, 11 Uhr Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Jazztreff Karlshorst: „Certains L’Aiment Chaud“, 21. Mai, 20 Uhr, t 567 68 92 Tierpark, Am Tierpark 125: traditionelle Pfingstkonzerte, 20./ 21. Mai, ab 9.30 Uhr, Infos unter t 51 53 14 07

Seniorenbegegnungsstätte, Warnitzer Str. 8: Tanznachmittag mit dem Duo Vis à Vis, 17. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 929 02 84 Seniorenbegegnungsstätte, Sewanstr. 235: Tanznachmittag mit der Alex-Band, 22. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 51 09 81 60 Seniorenbegegnungsstätte, Einbecker Str. 85: „Singen macht Laune“, mit dem Chor "Friedrichsfelder Spätsommer", 23. Mai, 14 Uhr; Anmeldung erforderlich, t 525 20 42

Lesung und Vortrag Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek, Frankfurter Allee 149: Paul Bokowski: „Alleine ist man weniger zusammen“, Buchvorstellung, 23. Mai, 19 Uhr, Infos unter t 555 67 19 INSEL, Zum Hechtgraben 1: „Bretagne und Normandie – Kulturlandschaften am Atlantik“, Lichtbildervortrag, 17. Mai, 16.30 Uhr, t 92 04 71 31 Kulturhaus Karlshorst, Treskowallee 112: Literatur am Fenster, mit Natascha Wodin: „Sie kam aus Mariupol“, Buchvorstellung, 23. Mai, 19.30 Uhr, t 475 94 06 10 Studio Bildende Kunst, JohnSieg-Str. 13: Kunst-Café in der Villa Skupin: „Hans Hartung. Die schöne Moderne“, Bildervortrag, 23. Mai, 15.30 Uhr, Anm.: t 553 22 76

Ausstellung Deutsch-Russisches Museum, Zwieseler Str. 4: „Geboren in der Revolution – Das erste Jahrzehnt der Roten Armee“, bis 1. Juli, Di-So 10-18 Uhr, t 50 15 08 10 Galerie 100, Konrad-Wolf-Str. 99: „Helmut Müller – Rückblick“, Druckgrafik und Handzeichnungen aus 40 Jahren, Eröffnung, 23. Mai, 19 Uhr, Ausstellung bis 27. Juni, Di-Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr, Infos unter t 971 11 03 Galerie OstArt, Giselastr. 12: Armgard Röhl: „Kraft und Schönheit in der Malerei – Inspiration Natur“, Malerei und Druckgrafik, bis 7. Juni, Di-Fr 10-15 Uhr, Sa 13-17 Uhr, t 513 97 49 Gedenkstätte Hohenschönhausen, Genslerstr. 66: „Der rote Gott – Stalin und die Deutschen“, Dauerausstellung, bis 30. Juni, tägl. 9-18 Uhr, Infos unter t 98 60 82 30 Museum Lichtenberg, Türrschmidtstr. 24: Peter Thieme: „Zwischenzeit – Lichtenberg 1990 bis 1999“, Fotografie, bis 17. Juni; „Industriegeschichte Lichtenberg“, Di-Fr/So 11-18 Uhr, t 57 79 73 88 14 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Der Bezirk in den Jahren 1990 bis 1999 RUMMELSBURG: Neue Ausstellung

im Museum Lichtenberg „Zwischenzeit – Lichtenberg 1990 bis 1999“ ist der Titel einer Ausstellung mit Bildern des Fotografen Peter Thieme. Das Museum Lichtenberg in der Türrschmidtstraße 24 zeigt die Arbeiten bis Juni. Dokumentarfotograf Peter Thieme verfügt über einen umfangreichen Bestand an Aufnahmen, die Lichtenberg in den Jahren zwischen 1990 und 1999 zeigen. Darauf sind die Spuren der DDR-Zeit noch deutlich sichtbar. Thiemes Blick durch die Kamera ist aber alles andere als sentimental. Stadtansichten, Industriebrachen und von Investoren noch nicht

entdeckte Flächen lassen das Ausmaß an Vernachlässigung vor und auch nach der Wende erkennbar werden. Peter Thieme wurde in Chemnitz geboren, studierte von 1986 bis 1991 an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Heute arbeitet er als freiberuflicher Fotograf und Dozent in Berlin. Zu sehen ist die Ausstellung„Zwischenzeit – Lichtenberg 1990 bis 1999“ bis zum 17. Juni im Museum Lichtenberg, Türrschmidtstraße 24, dienstags bis freitags und sonntags von 11 bis 18 Uhr. bm Infos gibt es unter ¿57 79 73 88 14 und www.museum-lichtenberg.de.

Besuch im Futurium NEU-HOHENSCHÖNHAUSEN: Kiezlüt unterwegs

der Ausstellung im Frühjahr 2019. In den Werkstattwochen geht es um Themen wie Digitalisierung, Bürgerbeteiligung, Klimaschutz und NachhaltigDie Einrichtung am Alexande- keit – alles unter der Leitfrage: Studio Bildende Kunst, Johnrufer 2 veranstaltet vom 30. Mai „Wie wollen wir leben?“. Wer Sieg-Str. 13: Seniorenkurs/ bis 9. Juni Werkstattwochen. am Besuch teilnehmen möchDruckgrafik, 17. Mai, 9.30 Uhr, Unter dem Titel„Spannungsfel- te, findet sich um 10 Uhr auf t 553 22 76 der. Annäherungen an Zukünf- dem Gleis 2 des S-Bahnhofs Seniorenbegegnungsstätte Ju- te“ gibt das Futurium, Haus der Hohenschönhausen in RichZukunft und Forum für Wissen- tung Alexanderplatz ein. Kosdith Auer, Judith-Auer-Str. 8: schaft, Wirtschaft und Politik Tanznachmittag mit H. Haker, ten: ein Euro plus Fahrkarte. In17. Mai, 14 Uhr, Anmeldung Einblicke in die Arbeit auf dem formationen und Anmeldung erforderlich, t 97 10 62 51 Weg zur geplanten Eröffnung unter ¿96 27 71 36. bm Seniorenbegegnungsstätte, Hönower Str. 30a: musikalischer Nachmittag mit dem Trio Scho, 23. Mai, 14 Uhr, Anm.: t 509 81 08

Ein Besuch im Futurium Berlin steht am Mittwoch, 30. Mai, auf dem Programm der Reihe„Kiezlüt unterwegs“.

r e t s e b Mein

F reund

Am 23. und 24. Juni findet im Tierpark wieder der beliebte Hundetag statt. Aus diesem Anlass suchen die Berliner Woche und das Spandauer Volksblatt Ihre schönsten Hundefotos. Machen Sie als Leserreporter mit und zeigen Sie auf er i er oche de Ihren Liebling von seiner besten Seite. Unter allen Teilnehmern verlosen wir zwei FamilienJahreskarten und drei Familien-Tageskarten für den Tierpark! Teilnahmeschluss: 22. Mai 2018

Werde rter! Leserrepor e

i

che

er i er

oche de


ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT


HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

jetzt 9 mal in Berlin Das beliebteste Spezialunternehmen für Polstermöbel - 50 mal in Deutschland Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir sind in die Jahre gekommen und das ist gut so, denn die Idee unserer Polster­ Dirk Wellmann möbelmarke hat sich Geschäftsführer zu einer einmaligen Erfolgsgeschichte entwickelt. Als fest verwurzeltes Fami­ lienunternehmen leben wir seit mehr als 25 Jahren Werte wie Fairness, Solidari­ tät und Nachhaltigkeit.

netz weiter ausgebaut und sind ab sofort auch in Berlin Alt­Mahlsdorf für Sie da. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam die Eröffnung unserer neunten Filiale in Berlin zu feiern und begrüßen Sie gern in unserem neuen Polster­Megastore im Berliner Südosten und natürlich auch in allen anderen Filialen. Lassen Sie sich inspirieren. Wir überraschen Sie mit Wohnideen in hochwertiger Qualität zum günstigen Multipolster­Preis und einem Extra­Rabatt anlässlich unserer Neueröffnung. Entdecken Sie den Unterschied … Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dabei denken wir regional, global und natürlich an Sie: Unsere Kunden. Aus Herzliche Grüße, diesem Grund haben wir unser Filial­ Ihr Dirk Wellmann

..

Schone Sofas...

Sofa-K Kauff ist Heerzenssache

Stark vernetzt in Berlin!

AltMahlsdorf

Weißensee

TempelhofSchöneberg II

SteglitzZehlendorf TempelhofSchöneberg I

MahlsdorfHoppegarten

Reinickendorf-Tegel SpandauSiemensstadt

MarzahnHellersdorf

Schöne Sofass… …O Orte voller Entspannu Entsp nuung ng, zuum Lesen, Film ilme schaueen, Musik hören, Nachdenken unnd n Träumen. T Orte für diee R Reise ins eigene eiggen Zuhause Z se. Sch höne Sofas… sind wie gute Freu F unde, die man gerne einläd inlädt. Sie geben Sicherhe heeiit i u und Vertrauen, sind handverlese seen uund immer präse äsent, wenn man sie ie br braucht. Sch c ne Sofas… der chön ch geliebte Mittelpuunktt des Wohnens ns, wo wir ir iimmer wieder ieder diee scchönste Zeit des Tages verbringen. Sch S h hö Sofas… inn S höne Stoff oder er L Leder,, farbli arblich d dezent oder inten­ siv leuchtend, für jeeddenn Stil und un jedess Budget. Budget Schöne S So ofa ass… mit sagenhaften Möglichkeiten für jede den P Plaatzbedarf. Schöne Sofas… Pol Polst P ster für Menschen mit einem hohen Anspruch an a Q Qualität und nd Komfort. V Verl erliebt bt in Schöne Sofas… von Multipolster – wenn Sie imm mmerr wieder er gerne nnach na h Hau Hause kommen, dann haben wir alles richtig gemacht.

Von Kunden empfohlen!

Deutschlands Polsterfachmarktkette Nr.1

Wir sind sehr stolz auf unsere Aus­ zeichnungen! Diese zeigen, dass wir den besten Service für unsere Kunden bieten und so die anspruchsvollen ho­ hen Erwartungen erfüllen.

In Berlin Alt­Mahlsdorf hat MULTIPOLSTER jetzt einen weiteren großen Polster­Mega­Store eröffnet. Durch die Erweiterung des Filialnetzes bietet das Unternehmen sei­ nen Kunden nun noch kürzere Wege und unkomplizierte Erreichbarkeit im gesamten Berliner Stadtgebiet. Seit mehr als 25 Jahren bietet Multipolster in Berlin exklusives Wohnen und Schöne Sofas… zum erschwing­ lichen Multipolster­Preis. Die Idee ist einfach, mutig, vielleicht genial. Internationales Spitzendesign zum ver­ blüffend günstigen Preis. Auf großzügig und sympathisch gestalteten Flächen präsentiert Multipolster in jedem Mega­Store eine kompetente Auswahl an Polstergar­ nituren, die in über 5000 Varianten für die Kunden frei planbar sind. Unsere hoch spezialisierten Polster­Profis in Berlin freuen sich auf Ihren Besuch. Sie unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die Auswahl des passenden Polstermöbels und beraten hinsichtlich Form, Gestaltung, Farbe und Bezug. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie preis­ günstige Sessel und Sofas suchen oder Exklusivmodelle, die Kunden mit ausgesuchtem Geschmack begeistern. Multipolster verbindet immer stylische Individualität mit hochwertiger Qualität und bietet ein sensationelles Preis­ Leistungsverhältnis für Polstermöbel in ganz Berlin. Sie suchen eine Multipolster­Filiale in Ihrem Kiez? Alle Berliner Standort rte finden Sie unter www.multipolster.de.

Die überregi­ onale Tages­ zeitung DIE WELT führt in Koopera­ tion mit der Goethe­Uni­ versität Frank­ furt am Main und ServiceValue Deutschlands größtes Ranking zum erlebten Kundenservice durch.

Ein sehr gutes Angebot, die hohe Bera­ tungsqualität und eine sehr hohe Kun­ denfreundlichkeit, sowie eine service­ orientierte Denkhaltung machen unser Unternehmen zum Spezialisten beim Thema Polstermöbel. Diese hohen Aus­ zeichnungen sind für uns nicht selbst­ verständlich und für die Mitarbeiter in Dabei wird die Qualität deutscher Un­ unseren Filialen eine tolle Bestätigung ternehmen in Sachen KUNDENSER­ für die täglich geleistete Arbeit. VICE überprüft. Aktuell wurden aus insgesamt 2895 Unternehmen per Kun­ Multipolster steht innerhalb der Bran­ denurteil die jeweils besten im erlebten che für die beste Weiterempfehlung. Service ermittelt. Multipolster ist in Im Deutschlandtest von Focus Money diesem größten wissenschaftlich fun­ wurde Multipolster von den Kunden dierten Service­Ranking in der Branche auf den ersten Rang in der Kategorie Polstermöbelspezialisten auf Platz 1 Polstermöbelspezialisten gewählt. Wir gewählt! Dieses Ergebnis belegt, dass nehmen dies als Herausforderung noch unsere Kunden einen sehr guten Service besser zu werden. auf höchstem Niveau erleben.

Darauf können Sie vertrauen: Lieferung & Montage durch erfahrene Polsterprofis.

Altmöbel-Entsorgung

kein Problem.

Faire Preise

bestes Preis-Leistungsverhältnis!

Schöne Sofas

in über 5000 Varianten.

Geprüfte Qualität garantierte Sicherheit.

Premium-Beratung

durch echte Polsterspezialisten.

50 mal in Deutschland! Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens MULTIPOLSTER: JETZT in Berlin Alt-Mahlsdorf!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG Albert-Viertel-Straße 18 09217 Burgstädt

Mehr als 25 Jahre Erfahrung – über 2 Millionen zufriedene Kunden!

Weitere Informationen unter: www.multipolster.de


.. Schone Sofas...

EF N UUN G N RÖF E

BERLIN ALT-MAHLSDORF AL LE FIL IA LE N FE IE RN MI T

Mulltti polster...

Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

FEDERKERN

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

Stauraum

n zu Wir gehen ger

Querschläfer

999.ERÖFFNUNGSPREIS

Trendige Wohnlandschaft mit viel Platz für Entspannung. Das umfangreiche Programm umfasst neben diversen Ecklösungen weitere Elemente wie Ottomanen und offene Abschlusspolster. Weiterhin stehen unterschiedliche Stauräume und eine Bettfunktion zur Verfügung. Die Polsterung mit hochwertigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

*Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden. Die in unseren Prospekten und Anzeigen stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachllass. Aktuelle Prospekte sind u.a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als WerbeAktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahhlung istt niichht möögllichh. Gültig bis 02.006.22018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorfrf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de


Berliner Woche

Sonderthema

Seite 10 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Anzeige

Anzeige

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was

WG Wuhletal eG

Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH

WG Wuhletal eG mit neuem Auftritt

Mit ihren 3.100 Wohnungen spielt die Wohnungsbaugenossenschaft Wuhletal eG eine wichtige Rolle in Hellersdorf. Seit Beginn dieses Jahres tritt die 1977 gegründete Genossenschaft mit einem neuen Erscheinungsbild auf. Die Designer der Agentur Harald Rose Weinert modernisierten das Logo und belebten die grüne für die perfekte Pflege aller Farbwelt mit einem frischen Teppiche erforderlich ist, so Blauton, der „den Horizont dass Ihre hochwertigen Unika- öffnet“. Insgesamt ist der Aufte das Haus nicht verlassen. Da- tritt jugendlicher und freundlicher geworden. rüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppich- Im Vorfeld der Weiterentwicklung des Corporate Deklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, signs hatten Vorstand, Mitar14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, beiter, Aufsichtsrat und VerSa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de. Staeck & Burneleit GmbH

treter der WG Wuhletal eG gemeinsam ein Leitbild erarbeitet, das die Werte, Ziele und Handlungsgrundsätze der Genossenschaft beschreibt. Bereits im Dezember des vergangenen Jahres ist unter der bekannten Adresse www.wg-wuhletal.de die neue Website online gegangen, und im Juli steht eine weitere Innovation ins Haus. Dann wird auf der Internetseite der geschützte Bereich Mein Wuhletal – Mein Mitgliederportal aktiviert. Mieter und Mitglieder der Wuhletal können hier Dokumente einsehen, Anliegen beauftragen oder selbst ausführen.

Lust auf Neues, Frisches, Leichtes? POLSTERMÖBEL direkt vom Hersteller!

● kleine/große Polsterecken/Sitzgruppen mit oder ohne Schlaffunktion, Liegen ● Federkernverarbeitung ● individuelle Maßanfertigung ● anpassbare Sitzhöhe (z. B. 44 - 50 - 56 cm) ● solide, handgefertigte Garnituren ● Beratung vor Ort ● große Stoffauswahl ● kostenlose Anlieferung

WWW.KAMENZER-POLSTERHIMMEL.DE

Köpenick & Weißensee Bahnhofstr. 2d, 12555 Berlin T. 030 / 28 86 57 20 Berliner Allee 118, 13088 Berlin T. 030 / 54 86 68 46 jeweils Mo - Fr von 10 - 18 Uhr

Mit dem Frühsommer ändern sich Licht und Laune. Die Lust auf Neues, Frisches, Leichtes und Unbeschwertes macht sich breit. So locken uns nicht nur die ersten warmen Sonnenstrahlen hinaus in Garten und Natur, auch die Designwelt betört uns mit neuen Kollektio-

nen und vielen Einrichtungsideen. Entdecken Sie mit uns, wie einfach kleine, aber feine Akzente, mit handwerklicher Grazie dekoriert, das Leben im Haus und im Outdoor-Bereich bereichern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Raumausstattermeister Frank Burneleit

Polstermöbel vom Fachmann Wenn Sie sich eine neue Polstergarnitur kaufen, möchten Sie viele Jahre gut sitzen, ohne dass die Polsterung nach zwei Jahren durchgesessen ist. Um die richtige Entscheidung zu treffen, benötigen Sie eine gute Beratung vom Fachmann. Diese finden Sie schon seit über 30 Jahren bei uns:„Berliner Polstermöbel“ Express-Polsterei GmbH. Wir beraten Sie, ob es sich lohnt, das gute alte Stück aufarbeiten zu lassen oder doch lieber in der großen Fachausstellung eine neue Polstergarnitur auszusuchen. Unterschiede in den Stoffqualitäten und dem Aufbau der Polsterung erklären wir ausführlich. Besonderen Wert legen wir auf ergonomisch gesundes Sitzen. Besonders für die kleinen Wohnungen gibt es bei uns viele Lösungen. Unsere Außendienstberater kommen kostenlos, beraten in den eigenen vier Wänden, nehmen Aufmaß, haben Stoffproben dabei und nicht zu vergessen:

Andreas Ritter berät Sie gern. unser Hol- und Bringeservice. Bei Neumöbelkauf holen wir gerne ältere und behinderte Menschen kostenlos von zu Hause ab, um sie in unserer Möbelausstellung in Ruhe zu beraten. Ihre alten Möbel werden gratis mitgenommen und fachgerecht entsorgt. 20 % Preisaktion (außer Handwerksarbeit)! Expresspolsterei Mathan & Ritter GmbH, Finkeldeweg 86, 12557 Berlin. Weitere Informationen unter: ¿65 47 56 55.

Kamenzer Polsterhimmel

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen

Sie schätzen solide Handarbeit und klassische Qualitätspolstermöbel mit hochwertigen Buchenholzgestellen sind von der neuen Ausstrahund Federkern mit Komfort? lung ihrer Zimmerdecke beBei Kamenzer Polsterhimmel geistert. Besonders erwähnens- aus Sachsen finden Sie Polswert: Die Montage mit allen terliegen, VollpolstergarnituLeistungen komplett aus einer ren, Bettcouchgarnituren, Hand erfolgt ohne Ausräumen verwandelbare Wohnlandschaften oder Sessel, seniodes Zimmers meist an einem renrechte KippcouchgarnituTag. Mo-Fr 10-17 Uhr, jeden 1. ren und Doppelliegesofas mit Sa 11-15 Uhr. ¿65 49 73 93, Einzelauszug. Kamenzer Polswww.plameco.de.

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel

Ihr Plameco-Fachbetrieb in Köpenick

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag - Freitag: 10:00 – 17:00 Uhr Jeden 1. Samstag: 11.00 - 15.00 Uhr Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 - 6549 7393

Plameco-Fachbetrieb Bernd Nickel Seelenbinderstr. 96 12555 Berlin www.plameco.de

Längst bestätigen viele Kunden gern die äußerst gute QualiBernd und Liane tätsarbeit des Nickel PlamecoFachbetriebes Bernd Nickel in der Seelenbinderstraße 96, 12555 Berlin und Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Coucch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung

Qualitätspolstermöbel aus Sachsen gibt es zweimal in Berlin. terhimmel freut sich auf Sie in Köpenick, Bahnhofstraße 2d, und in Weißensee, Berliner Allee 118. Mo-Fr 10-18 Uhr. www.kamenzer-polsterhimmel.de.

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

sehr preiswertes Aufarbeiten und Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Beziehen von Polstermöbeln, in Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Gardinen, Sonnenschutz, 030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

He will rzlich kom men !

Unsere Tagespflegestätten

„EL-Friede“ Volkradstraße 28 10319 Berlin

&

„EL-Rosa“ Volkradstraße 24 10319 Berlin

Geöffnet von Montag bis Freitag 7 - 18 Uhr Beschäftigungs- u. Aktivierungsangebote Beförderung durch eigene Fahrzeuge Entlastung pflegender Angehörige

Fair. Sicher. Gemeinsam. Wir engagieren uns für eine hohe Wohnqualität unserer Mitglieder und für ein attraktives Hellersdorf. Ludwigsluster Straße 8 • 12619 Berlin 030 56843-0 • info@wg-wuhletal.de

www.wg-wuhletal.de

Unterstützung bei den Ämtern Geregelter Tagesablauf Hauseigene Küche

Rufen Sie uns an! 030 - 51 58 81 81


Sonderthema

Seite 11 Kalenderwoche 20

Anzeige

Pflege und Fürsorge für Senioren Seit 2011 erleben viele Senioren hier Hilfe und Fürsorge sowie schöne Erlebnisse trotz gesundheitlicher Probleme oder eingeschränkter Mobilität. Hier finden die Tagespflegegäste Freunde, Unterhaltung, Spaß und Freude. Sie tauschen Erinnerungen und entdecken gemeinsame Erlebnisse im Gespräch. Zwischen 7 und 9.30 Uhr werden die Gäste von zu Hause abgeholt. Der Tisch ist liebevoll gedeckt und alle frühstücken gemeinsam. Wie immer gibt es viel zu erzählen. Das Pflegefachpersonal kümmert sich um die Senioren. Nach dem Essen gibt es vielfältige Angebote, wie Gedächtnistraining, leichte Seniorengymnastik, Spaziergänge, im Strandkorb die Sonne ge-

nießen, Spiele, Sitztänze, Singen, monatliche Feste und vieles mehr. Regelmäßig kommen die Kinder aus dem Kindergarten„Pinoccio“ in die Tagespflege und erfreuen die Gäste mit Liedern und Tänzen. Entscheidend bei der Auswahl der Aktivitäten sind die Wünsche der Gäste. Mittagessen, Mittagsruhe, Aktivierungsund Beschäftigungsangebote, gemeinsames Kaffeetrinken und die Fahrt mit dem Kleinbus nach Hause lassen den Tag ruhig ausklingen. Gerade für psychisch erkrankte ältere Menschen und insbesondere für Menschen mit Demenz wirken sich der tägliche Besuch in den Tagespflege-

stätten und der anschließende Verbleib in der vertrauten häuslichen Umgebung häufig stabilisierend und therapeutisch günstig aus. Die Tagespflege schafft für pflegende Angehörige die Voraussetzung zur Ausübung der eigenen Berufstätigkeit und sorgt so bei den Angehörigen für ausreichend Entlastung. Mit Einführung des Pflegestärkungsgesetzes II kann die Finanzierung zusätzlich über die teilstationären Leistungen der Pflegekasse, Pflegegrad 1-5 und/oder über das zusätzliche Betreuungsgeld ermöglicht werden. Das Pflegeteam hilft Ihnen gern bei der Beantragung der Finanzierung. Weitere Infos unter ¿51 58 81 52.

Berliner Woche

Drachen, Labyrinth und Burg LICHTENBERG: Spielplatz an der Gotlindestraße wurde neu gestaltet von Berit Müller

Noch schützen Zäune die frische Aussaat drum herum, der Spielplatz selbst ist aber schon startbereit fürs Klettern, Schaukeln, Balancieren. An der Gotlindestraße 66 haben Azubis ein neues Kinderparadies geschaffen. Für die Neugestaltung des Spielplatzes im Nibelungenkiez hat der Bezirk 150 000 Euro aus dem Senatsprogramm„Stadtumbau Ost“ bekommen. Weil das Projekt als Lehrlingsbaustelle umgesetzt

wurde, konnten laut Stadtrat Wilfried Nünthel (CDU) knapp 120 000 Euro eingespart werden. Das Lichtenberger Grünflächenamt setzt gerade bei Arbeiten an oder auf Spielplätzen gern auf seine Auszubildenden aus dem Garten- und Landschaftsbau. So lernen die jungen Leute ihr Handwerk von der Pike auf und praxisnah. Zweitens spart der Bezirk Geld, das er wiederum in die Ausbildung investieren kann.

Bezirksamt im Vorfeld Kinder und Jugendliche aus dem Kiez nach ihren Wünschen und Vorstellungen befragt. Dabei hätten sich die Themen Nibelungen und Drachen ergeben, berichtet der Stadtrat.

Im Ergebnis gibt es auf der runderneuerten Spielanlage nun eine Seil- und Rutschkombination mit Drachenfiguren, eine Burgbaustelle und ein Pflasterlabyrinth. Schwebeband und Tischtennisplatte, ein Trampolin sowie ein RuheDamit der Spielplatz in der Gotlindestraße 66 den kleinen bereich komplettieren das Nutzern auch gefällt, hatte das Spielparadies.

Lederjacken- 3 7 71 72 Teppichklinik Berlin Räumungsverkauf bei Carpet House Rose UG

Fabrikpreise

Verlängert bis Ende Mai!

vieler deutscher Hersteller

20%

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

Polsterei GmbH

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

www.expresspolsterei.de

70% Rabatt

er nachh

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr

vorher

An- und Verkauf

Ankauf: ( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Berliner Münzauktion GmbH kauft/verk. Münzen, Orden, Medaillen. Chausseestr. 16, S 030-282 99 20 Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A170 Elegance / Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.FH, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes B200 Automatik / Benzin, 12Tkm, Klima, weiss, lückenlos MB Scheckheft, Sitzheizung, Leder, Xenon, Parksensoren, el. FH, ZV, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Kombi / Benzin, 86Tkm, schwarz, Autom., Klima, Leder, Sport Edition, Sitzhzg., CD, Tempomat, ESP, uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Coupe, Autom., Klima, el. Schiebedach, Parksensoren, Tempomat, CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Senioren Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkauf, auch Begleitungen außer Haus, gern mit einem Auto, immer durch dieselbe Person. S 030-83 22 11 00 Glück gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grünen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-lichtenberg.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Spielwaren

Holzspielzeug aus Köpenick

Verkauf von Holzspielzeug und Deko aus der Produktion der Zuverdienstwerkstatt des Vereins Das fünfte Rad e.V. Behindertenhilfe Köpenick. Werktags 9.00 - 14.00 Uhr, Mahlsdorfer Str. 3 - 6, 2. Hof, 12555 Berlin-Köpenick ( 030 - 6589 0331 oder www.das-fuenfte-rad-ev.de



Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Gutschein ab 7 m² 50 €

(pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe



S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 90Tkm, Klima, silber, Chrom, el. FH, ZV, ESP, ABS, CD, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90



Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19

nachher

Kleinanzeigen-Annahme:



In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

Ankäufe

Winter-Rabatt Frühlings-Rabatt gültig vom 16.05. bis 22.05.2018

Kleinanzeigen Gewerblich

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

25 % Sommer-Rabatt

bis zu

( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-16:00 Uhr

90 53

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

ECHTES LEDER

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause!

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,-

Wir machen es gut!

Frühjahrskollektion ist eingetroffen!

 Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort!  Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel!  Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel!  Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)!  Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²! TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Sie sind enttäuscht?

r vorhe

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Inh. Harald Rose

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Flurgarder. kompl. Schuhschr., Schr. m. Spiegel, Abl. 25€ S 0157-52278726

Mode & Bekleidung Herrenjeans von JOOP, neu, ungetragen, anthrazit, mit Knöpfe, Gr.34/34 für nur 20€ S 0177-7516071

26 06 80

Auto & Mobil Motorroller/Otello 125m³, Fi, weiß/ schwarz, EZ 08.2012, 1.900 km, Luft u. Flüssigkeitsgekühlt, Extras: Bremsscheibenschloß, Ganzplane Topcase 28 Ltr. PR VB 900,-€ S 0178-367 50 80

Dies & Das Personenwage neu, 7€ S 5127689

Hobby & Freizeit 2 Badminton-Sets, jeweils im Futteral m. ca.15 Federbällen, 10€, S 017662248302

Verschenke Brennholz (Tanne), etwa unterarmlange und -dicke Äste für Selbstabholer in 12621 S 5638913 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren, wenn Sie etwas zu verschenken haben: www.berliner-woche.de/marktplatz (max. Verkaufswert 50 €)

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

368

Tagespflege EL-Friede & EL-Rosa

16. Mai 2018


Berliner Woche

Tipps & Service

Seite 12 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Es klappert die Mühle …

A

PAEDIPROTECT Gebirgssonnencre r me LLSF50+

UNSER AUSFLUGSTIPP: Hinaus zum 25. Mühlentag am 21. Mai

setzt. Das ist auch dringend notwendig, denn die historischen Kultobjekte werden heutzutage rar. Während es Mitte des 19. Jahrhunderts noch über 150 Mühlen in Berlin und Umgebung gab, sind es heute gerade mal acht im gesamten Stadtgebiet.

von Michael Vogt

Es sind Zeugen jahrtausendealter Technikgeschichte: Mühlen sind die faszinierenden Hauptdarsteller des 25. Mühlentags 2018. Am Pfingstmontag, 21. Mai, öffnen bundesweit über tausend ihre Türen für interessierte Besucher. Bei dieser Gelegenheit lässt sich direkt vor Ort im Mehlstaub unter dicken Holzbalken die Technik knarrender Zahnradantriebe und die Kraft der gewaltigen Mühlsteine bewundern. Und man ahnt, welch Mühen und Aufwand weit vor der industriellen Massenproduktion doch so ein frisch gebackenes Brot auf dem heimischen Frühstückstisch erforderte. So wird der Mühlentag schnell zum historischen Anschauungsunterricht über das einst so mühsame Müllerhandwerk. Dabei können die Besucher unter fachlicher Anleitung zuweilen auch selbst Hand anlegen.

Die Bockwindmühle in Marzahn ist ein komplett eingerichteter und funktionsfähiger Neubau von 1994. Foto: Jürgen Wolf Das Feedback zum Mühlentag seitens der Mühlenbesitzer, zumeist Privatpersonen, Vereine und Kommunen, ist groß: „Im Berliner Umland sind bereits über 40 Mühlen angemeldet, überwiegend Windmühlen, aber auch Wassermühlen und Motormühlen“, sagt Jürgen Wolf, Mühlenbeauftragter für Berlin und Bran-

denburg und Betreiber der Bockwindmühle in Marzahn. Organisiert wird der Mühlentag vom übergeordneten Mühlenverband, der Deutschen Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung (DGM). Die hat sich die fachgerechte Erhaltung, Nutzung und Erforschung historischer Mühlen zum Ziel ge-

Neben der berühmten Mühle von Sanssouci sind in Berlin zum Beispiel auch die Britzer Mühle, die Bockwindmühle in Marzahn und Holländermühle Foline im Deutschen Technikmuseum mit von der Partie. Ein Blick in die Datenbank lohnt sich, denn hier finden sich auch Mühlen, die normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind. Zudem werden teils ganze Dorffeste den Mühlentag in Brandenburg abrunden. Die am Mühlentag beteiligten Mühlen sowie die jeweilige Öffnungszeiten und Rahmenprogramme sind im Internet in einer Mühlen-Datenbank hinterlegt, einsehbar zum Beispiel unter www.muehlen-in-brandenburg.de.

Einzigartige, vegane Rezeptur bewahrt Groß und Klein vor Hautschäden Jeder, der sich gerne in den Bergen aufhält, sollte wissen: Pro 1.000 Höhenmetern nimmt die UVB-Strahlung um ca. 20% zu. Weiter enthält die reinere Luftf in den Bergen mehr UVB-Anteil als t nsivere Strahlenin den Städten. Die inte t ng in alpinen Regionen erfordert belastu daher besonders wirksamen Schutz für die empfindliche Haut von Kindern und Erwachsenen. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme 50+ wurde speziell für die besonderen Bedingungen in höheren Gebirgslagen entw t ickelt: Die innovative Rezeptur schützt die Haut mit einem hochwirksamen UVA/ UVB-Filte t rsyste t m, das frei t crylenen, Nanovon Octo oder Mikroplastikpartikeln ist. Zur Minimierung des Allergierisikos wurde bei der

t icklung besonderes Augenmerk auf Entw t erträglichkeit der Inhaltsstoffe die Hautv gelegt. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme – offi f ziell als veganes g Produkt k zertifiziert! – ist daher frei von Parabenen, Mineralölen, PEG/PPGs und Silikonen und enthält weder Farb- noch Konservierungsstoffe. Dafür wurde die Rezeptur mit viel Bio-Alpenrosen-Ex E trakt k angereichert, welches hilftf, die Spannkraftf trockener Haut wiederherzustellen und die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung zu mindern. Ein unverzichtbarer Allround-Schutz für die ganze Familie bei Sport- und Freizeitaktivitäten. Erhältlich bei dm sowie im dm Onlineshop und in allen Müller Filialen. Infos: ww www.paediprote t ct.de, www.ppcreme.de ww

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig! Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

- ANZEIGEN -

- ANZEIGEN -

Kostenlos Fernsehen: nur noch über Satellit möglich Sind Sie wegen der Analogabschaltung beim Kabelfernsehen und dem Ende des herkömmlichen Antennenempfangs mit DVB-T2 HD auch gezwungen, sich mit Ihrem TV-Empfangsweg zu beschäftigen? Dann nutzen Sie die Chance und denken Sie über Alternativen nach – es lohnt sich auf jeden Fall! Absolute Freiheit mit Sat-TV Im Laufe des Jahres wird das Antennenfernsehen DVB-T in weiteren Regionen durch den neuen digitalen Standard DVB-T2 ersetzt. Die großen privaten Sender, wie ProSieben, Die Vorteile von Sat-TV auf einen Blick: ✔ Keine monatlichen Kosten ✔ Keine Vertragsbindung ✔ Breitestes Programmangebot ✔ Überall möglich ✔ Zukunftssicher

RTL und Co., gibt es dann nur noch gegen Bezahlung – und zwar für 69 Euro im Jahr. Und auch bei der Umstellung im Rahmen der Kabel-Analogabschaltung von Vodafone Kabel Deutschland, die in Landshut und Nürnberg startet und ab 1. August 2018 dann schrittweise bundesweit umgesetzt wird, macht es Sinn, sich über die optimale TV-Versorgung zu informieren. Denn Fernsehen über Kabel oder das Internet ist sogar noch teurer als DVB-T2: Bis zu 360 Euro jährlich können hier anfallen. Der Satellit hingegen ist der einzige verbleibende Empfangsweg, über den man noch kostenlos fernsehen kann. Gleichzeitig genießen Sat-Nutzer die absolute F Freiheit: Über Satellit können Zuschauer das breiteste deutschsprachige TV-Programm empfangen, in SD, HD und immer häufiger auch in UHD – und zwar ohne monatliche Grundgebühr möglich. Man benötigt lediglich und ohne Vertragsbindung. Da kann Einfach und überall fernsehen kein anderer Empfangsweg mithal- Ein Satellitenanschluss ist prinzi- eine freie Sicht nach Süden, egal piell überall und in jedem Haushalt ob Sie die Antenne am Boden, an ten.

der Wand, am Dach oder auf dem Balkon befestigen. Zu beachten gilt es dabei: Wer zur Miete wohnt, benötigt wahrscheinlich die Zustimmung des Vermieters. Hier hilft sicherlich, dass es heutzutage sehr unauffällige Satellitenanlagen gibt. Die Sat-Schüssel lässt sich beispielsweise am Balkon ohne Bohren mit einem Stativ aufstellen. Oder man nutzt eine Flachantenne, die ebenfalls optisch kaum auffällt. Fachhändler und Installateure vor Ort bieten hierzu fundierte Beratung, um die jeweils beste Option für jede individuelle Situation zu finden. Fest steht: Wer eine Satellitenschüssel installiert, spart monatlich Geld und macht sich langfristig unabhängig. Und zwar egal was kommt: TV über Satellit ist zukunftssicher – wie Strom aus der eigenen Solaranlage. www.freiheit.astra.de Mehr dazu unter ww oder beim TV T -Fachhändler vor Ort.

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Franken is schee! Ideal für Familien, Bauernhaus im Grünen, gr. Garten, Hunde ok. Noch fr. Termine! S 01752450742, ferienhaus-erbsbuehl.de

Harz Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252 Altenbrak/Bodetal-Komf. Zi. m. Blk., längste Seilhängebrücke. S 039456336, harz-pension-cafe-fontane.de Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Aug./Sept. 2018: Bungalow bis 4 P., mit Motorboot und Kajak. S 0173-359 19 39, www.bungalow-paelitzsee.de

Ostsee HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Ostseebad Dierhagen, sehr günstige FeWo für 2-4 Personen. S 038226-407 (ab 14 Uhr) Warnemünde FeWo ab 69 €! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-9196054, www.werftblick.de Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8 Min. z. Strand, k. Ht. S 038377360 85 www.ferienresidenz-berlin.de

Rügen Fewo, 70 m², mit Sonnenterrasse für 2-3 Personen im schönen Binz, 600 m z. Strand. S 038393-24 76 ab 18 Uhr

****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de Sommer auf Rügen! Ü im DZ (TV, Du/ WC) p. P. inkl. Frühstück nur 30 €, dir. am Strand. Strand-Hostel am StrandHotel, Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038308-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sachsen Preishit: 1 Woche in der Oberlausitz, 7 Tage = 6 Nächte inkl. HP für 189 € p.P. od. 4 Tage = 3 Nächte für 109 € p.P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche Großschönau. S 035841-35551, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Sächsische Schweiz Frühling in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos, Westerland, strandnah. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt: Sommer, Sonne, Strand! Mod. App., 1-4 P., ab 50 €. Ab sofort frei. S 04651-36 62 flyingmmsylt@web.de Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Thüringer Wald Urlaub in Thüringen! Wir halten 6 Ferienhäuser für Familien preisgünstig bereit. Kinderfreundlich, Haustiere erlaubt. Neu: Wohnmobilstellplatz! Prospekt anfordern! www.stuhls-fuchs bau.de S 036781-94 16 Zwischen Rennsteig u. Schwarzatal in Rohrbach, Gästehaus/FeWo/Frühstück, Erlebnisbad. S 036730-300 80

Usedom Frühlingsangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Gasthaus Haffblick im romantischen Fischerdorf. 6 x Ü/HP 265 € p.P. im DZ, inkl. Schifffahrt u. Therme. Sven Hollatz, Wieckstr. 12, 17419 Kamminke. www.haffblick-kamminke.de S 038376-202 03 Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz! Fewo dir. a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna: 3 Ü´s in 40 m²-Fewo ab 260 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50 nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Seebad Bansin: Fewos für 2 Pers., strandnah, Fahrradverleih. S 0171235 84 61 fewo-friedrich-usedom.de Super Fewos: Rest-Plätze 27.05. 22.07.2018, 2 - 3 P. S 038378-282 13 www.ferienwohnung-pommern.de

Griechenland Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 349,- S 05251/390900 jawa-reisen.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche


Jobs & Bildung

Der Sinn im Job KARRIERE: Generation Y sucht nicht

nach überdurchschnittlichem Verdienst Sogenannte Millenials wollen vor allem einen Job, der Spaß macht und sinnvoll erscheint. Die Rahmenbedingungen sollten verlässlich sein und die Arbeitsplatzsicherheit hoch.

aus einer aktuellen Untersuchung des Instituts für Angewandte Arbeitswissenschaft (IfaA) hervor, für das die Forscher sieben Studien aus verschiedenen Quellen ausgewertet haben.

Ein überdurchschnittlicher Verdienst ist Mitgliedern der Generation Y dagegen weniger wichtig, genau wie das Image oder die Bekanntheit des Arbeitgebers. Das geht

Als Millennials oder Generation Y bezeichnet man die zwischen 1981 und 1995 Geborenen, manche Forscher beziehen auch die Jahrgänge bis 2000 mit ein. mag

Überstunden von Beamten

Meist zufrieden mit dem Job

Die Beamten bekommen für ihre Überstunden nur selten einen finanziellen Ausgleich, so der Deutsche Gewerkschaftsbund. Lediglich wenn sich die Mehrarbeit auf mehr als fünf Stunden im Monat summiert, haben Beamte einen Anspruch auf Freizeitausgleich. mag

Die große Mehrheit der Arbeitnehmer in Deutschland ist in ihrem aktuellen Job glücklich. Das zeigt eine Forsa-Umfrage im Auftrag von Xing unter 1000 Angestellten aus dem Januar 2018. 85 Prozent der Teilnehmer sind demnach mit ihrer jetzigen Tätigkeit eher oder sehr zufrieden. mag

Seite 13 Kalenderwoche 20

Aus- und Weiterbildung 11.6. Pflegebasiskurs (200 Std.) Weiterbildung 100 % gefördert durch AA/Jobcenter bei ALG I/II. Anmeldung: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

iele Arbeitgeber sind nicht in der age sich indi iduell an die Bed rfnisse ihrer Arbeitneh er anzupassen. Wir schon. enn bei uns finden Sie eine Stelle die sich an Ihre ebensu st nde anpasst. Und nicht andersheru . ei ungs us eller/in gesu h ( 030/ 3 0 3 .berlinlast ile.de

Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Gastronomische Berufe

Pflege-und Gesundheitsassistent/in Betreuung §53c, 5 Mon. Ausbild. inkl. Spritzen-u. Medikamentenschein gefördert+ Führerschein S 36405666 www.medipoint-berlin.de

Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) od. Rangierlokführer (m/w) ab 09.07.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15.30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Ihr r e neub! Jo Wir suchen für Berlin zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

BAGGERFAHRER (m/w) • ROHRLEGER (m/w) • VORARBEITER (m/w) Für Rückfragen sprechen Sie mit Herrn Kuske unter der Rufnummer 030 55773314. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Otto Wöltinger Tief- und Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG, Herrn Kuske, Herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin oder per Mail: info@owkg.de

Kaufmännische Berufe

Wir suchen Dich! Komm ins Team v. Domino's Pizza Friedrichsfelde, Weißensee und Hohenschönh.! VZ, TZ, 450,- €-Basis. S 0173-170 19 25

Sie suchen Arbeit?

Wir haben Jobs!

13 €/h fest - auch Quereinstieg

Telefon: (030) 3 00 14 27 40

Gesundheit und Soziales Minijob 10 Std. pro Woche. Betreuungs- Hilfskraft (m/w9 für die Beschäftigungstagesstätte des Vereins Das fünfte Rad e.V. in der Mahlsdorfer Str. 3-6 (Nähe S-Bhf. Köpenick) gesucht. Die Tagesstätte betreut Erwachsene mit einer psychischen Erkrankung. Einsatzzeiten: dienstags 8 bis 13 Uhr und mittwochs 9-14 Uhr. Verdienst 450€ netto pro Monat: Geschäftsstelle: S 030-65 76 34 20 Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Tourenfahrer + Gebäudereiniger (m/w), abends, VZ, FS Kl. B, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 030-31958061 od. 0173-9140206 Überführungsfahrer/-in (gern Rentner / Frührentner) auf Basis Minijob / an 2 Tagen p. Woche / für LKW ab 12t / Bus Leerfahrten (BVGFahrer wünschenswert) gesucht. Module nicht notwendig. Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: r.nicke@btbservice.de od. telef. unter: S 030-213 00 32 31

Sonstige Tätigkeiten Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 €/Stunde. Bewerbung unter: S 030-300 14 22 58 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S 617 41 00, www.haspel-partner.de TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

30. jähriger Versandhandel sucht

Verkäufer/-innen

-Arbeitszeit Mo-Fr 12-30 Stunden bis 16.00 Uhr/ Fr bis 12.30 Uhr - Qualifizierte Einarbeitung - PC-Arbeitsplatz - sehr gute Bezahlung Wir freuen uns auf Ihren Anruf:

030/9365681

Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

1

6

1

2 9 7 3

5 6 3 1 6 9 2 3 5 6 8 9 4 8 2 8 7 4 2 9 6 8 Die Berliner Woche können Sie gerne auch an einer unserer Auslagestellen kostenlos mitnehmen – zum Beispiel hier: IKARUS Stadtteilzentrum Wandlitzstraße 13 Bodo-Uhse-Bibliothek Erich-Kurz-Straße 9 Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek Frankfurter Allee 149 Rathaus Lichtenberg Möllendorffstraße 6 Anton-Saefkow-Bibliothek Anton-Saefkow-Platz 14

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

AUFLÖSUNGEN

7 4 6 5 3 2 8 9 1

1 9 3 6 8 4 2 5 7

5 7 1 9 4 3 6 2 8

2 6 4 8 7 5 9 1 3

9 3 8 2 6 1 7 4 5

■ P ■R■■G■■C■ Z ■■A■ ■A B E N D E ■D A Z UMA L ■ ■ I RA■ERPE L■F■ULK I R E L A N D ■M■ D A T T E L ■ ■ S ■ B ■ ■W E D E L ■ O ■ E ■E L ABORA T ■P L A Z E T ■ S A L A M■ R E NO■ B U N T ■AUT■ I L ER■T E LGT E

GEWINNSPIELBEDINGUNGEN

In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von

8 2 5 7 1 9 4 3 6

Aus dem Buch „RUNDE BILDER Cartoons für Fußballer & Fans“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

Ihre Lokalzeitung kostenlos zum Mitnehmen

6 5 9 3 2 8 1 7 4

Cartoon der Woche von Michael Holtschulte

4 8 2 1 5 7 3 6 9

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie brauchen einfach die Nähe des anderen. Das sollten Sie auch zeigen. Beruf: Eine Entscheidung sollte nicht zu lange herausgezögert werden. Allgemein: Fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Finden Sie heraus, was Ihnen momentan wirklich Kopfzerbrechen bereitet. Beruf: Ein paar Anregungen liefern Ihnen jetzt wichtige Erkenntnisse. Allgemein: Der Blick auf die Erfolge lässt Sie strahlen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Platz im Herzen Ihres Partners ist schon längst für Sie reserviert. Beruf: Ihre privaten Probleme müssen Sie vom Arbeitsplatz fernhalten. Allgemein: Die Anforderungen an Sie werden immer größer. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie wirken abgespannt. Nehmen Sie sich mehr Zeit für die Partnerschaft. Beruf: Soziale Kontakte am Arbeitsplatz sind jetzt besonders wichtig. Allgemein: Sie stehen sich leider häufig selbst im Wege. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Über die Absicht einer Veränderung sollte gründlich nachgedacht werden. Beruf: Mit Charme lassen Sie viele Gedankenblitze im Job einschlagen. Allgemein: Ein Gespräch wird zu Ihren Gunsten verlaufen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Lassen Sie es in Sachen neue Bekanntschaften unbedingt langsam angehen. Beruf: Spekulieren lohnt nicht. Ein Gespräch schafft wieder Klarheit. Allgemein: Ihre Aufgaben lösen Sie momentan spielerisch.

3 1 7 4 9 6 5 8 2

KREUZWORTRÄTSEL

Berliner Woche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wünsche Ihres Partners bitte nicht auf die leichte Schulter nehmen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Versuchen Sie, einen alten Streit zu begraben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gemeinsame Verabredungen sollten derzeit lieber nicht vergessen werden. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Eine Ausgabe tut Ihnen schon fast wieder leid. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ganz schön raffiniert, wie Sie es schaffen, Ihre Wünsche durchzusetzen. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Auch sanftes Training erzielt bereits Effekte. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ihre innere Ausgeglichenheit wirkt sich positiv auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Vergleichen Sie bei Stellenangeboten nicht nur den Verdienst. Allgemein: Ein Angebot bringt Sie ganz schön ins Grübeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Eine außergewöhnlich starke Leidenschaft macht sich in Ihnen bemerkbar. Beruf: Wichtig, sein Potenzial zu erkennen und richtig auszuschöpfen. Allgemein: Sie werden im Mittelpunkt einer Feier stehen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es wird Zeit, dass Singles Farbe bekennen und zu ihren Gefühlen stehen. Beruf: Störungen können sich negativ auf das Betriebsklima auswirken. Allgemein: Behalten Sie die eingeschlagene Richtung bei.

16. Mai 2018

den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.


Berliner Woche

Gesundheit & Medizin

Seite 14 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Chronische Krankheiten

  

) //  - .'793<3>7>3  ,< )93<3> > #8? '3> ?  23>7<3> >

SCHWANGERSCHAFT: Vor Familienplanung gut behandeln lassen

Auch Frauen mit chronischen Erkrankungen kĂśnnen heute ein Baby bekommen. Voraussetzung ist, dass ihre Krankheit gut eingestellt ist. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wichtig, mit einer stabilen Situation in die Schwangerschaft zu gehen â&#x20AC;&#x201C; egal ob es sich um Epilepsie, eine Stoffwechselerkrankung, eine Autoimmunerkrankung, chronische EntzĂźndungen oder Diabetes handeltâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ekkehard SchleuĂ&#x;ner, Direktor der Klinik fĂźr Geburtsmedizin am Uniklinikum Jena. Manche Medikamente dĂźrfen Schwangere allerdings nicht nehmen. Fast immer gibt es dann aber eine Alternative. Eine Umstellung der Medikamente erfolgt aber immer in Absprache mit den behandelnden Ă&#x201E;rzten. SchleuĂ&#x;ner warnt davor, unkontrolliert etwas zu ändern oder Medikamente einfach abzusetzen. FĂźr manche Erkrankungen gibt es auch spezielle Kinderwunschsprechstunden. Dort werden Frauen aufgeklärt, welche Folgen eine Schwanger-

3 >-3>> ?-    -= 3>     

       /00%+*  .(%*  

    

                         

!> +>> 9:

3 /:'-"? ;> - )88 0:' 38:' ?  33>7< $3<8=3>><

Auch Frauen mit Rheuma oder Diabetes kÜnnen heutzutage ein Baby bekommen. Sie mßssen die Schwangerschaft nur ein bisschen besser planen als gesunde Frauen. Foto: Andrea Warnecke schaft fßr die chronische Erkrankung hat. So kann die Hormonumstellung bei bestimmten rheumatischen Erkrankungen, den Kollagenosen, einen Krankheitsschub auslÜsen, erklärt Rebecca Fischer-Betz. Sie leitet an der Uniklinik Dßsseldorf eine Spezialsprechstunde fßr Rheumapatientinnen. Bei der rheumatoiden Arthritis kÜnnen sich die Symptome während der Schwangerschaft sogar verbessern.

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe kÜnnen Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Ekkehard SchleuĂ&#x;ner findet es groĂ&#x;artig, dass immer mehr Frauen mit chronischen Krankheiten Kinder bekommen. Er ermutigt sie, den Kinderwunsch frĂźhzeitig zu äuĂ&#x;ern und das Thema nicht zu lange aufzuschieben.â&#x20AC;&#x17E;Je frĂźher man die Schwangerschaft plant, desto besser.â&#x20AC;&#x153;

 .?   ?88><<- "- 8 >3 - %'- ,-?;>  (38>? 

 4<>>7 )?<>3"< /;<-8 3

6?87== 7-93> =3> - )/#  <3>"--7== ?7 ? ,<<38>?   . $   33>7<383-?   #8?  ?  !3> 938 3 8 '' <> 7--3--3 $><8  -<3 - ,<8> >"? ;> 8><< 83:' @-

Später kann die Krankheit schwerer werden, altersbedingte Risiken kommen dazu. mag  &8> <8 #8? '3>8>8>8 Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Auf berliner-woche.de kĂśnnen Sie Ihre Kleinanzeigen kostenlos aufgeben â&#x20AC;&#x201C; ganz bequem, rund um die Uhr. Anzeigenschluss ist donnerstags, 10 Uhr.

 ,-?;>*?'3> ? 7  78 +-7= )   )?<>3@383 8/'8

 ,'83;7<38:' # >'-7"3 ?7

/'673;3>6>3 =19' 3: 7 )(0.5 < 8> 3 ;=>6  8 *== 3  03  &6'8 86'8?  3 8  8>3?  ?   "6==?  

$3;=<3>>; =3 86>? 568>?  ?  /"686>?8 <6 ?;;8 ?  ;:

>83=9'8 /;;=>'; 6 ?  ,6>3

> ;3>8  >3:?73>?=8=8?  ? =>863 8 $3;=<3>>; 8 06 3>8 $3  ;;>6 ?< , .)+%( "8738 03 ?=> 19' 3: 3< /;;=>?';7839' 6?= &%.$$+!! )+%(%05 ?  . $ )+%(  .(%*  '38 3  03 % = ?< 2<76?  3 33?;;

!6'8?  !8 <'8 0;7=> 3 :3> 2 67' 3:3> )7 =-?6;3>> < 0>6  %*0 .&0%2 )%*/ :6

3 >869:3 19' ;3 8 7;39:=>?8>   ? 

>=>> 8  43; )0,6>3 >

?> =3 ?8 (<<? 3:6>3 78 38>?;; 16=>6>?8  ?8 0>?8?   0>68 ?  #8>  +8 7=?9' 03  0>6   $1 )* ( &0.+*%& 3 019' ? =>?8?  3=> 3 ;3=>? = '3= (<<? 3:6>3 =8:?

Dimmer und LED mĂźssen passen

Eiche vor Anstrich leicht anschleifen

Unisolierte Warmwasser- und Heizungsrohre verlieren viel Wärme. Wer das mit Rohrdämmung verhindern will, sollte sich am Durchmesser orientieren und entsprechend starke Dämmung kaufen, rät die Verbraucherzentale. Ummantelungen gibt es im Baumarkt fßr unter 10 Euro je Meter. Die Dämmschläuche lassen sich einfach ßber die Leitungen stßlpen und fixieren. mag

Stimmungsvolles Licht gibt es auch mit LED-Lampen. Allerdings muss die LED dafĂźr ausdrĂźcklich dimmbar sein, erläutert die Initiative Elektro+. Anderenfalls kann die Lampe flackern oder sogar kaputt gehen. AuĂ&#x;erdem passt nicht jeder Dimmer zu LED-Lampen. Verbraucher sollten die Herstellerangaben beachten, ob Dimmer und Lampe aufeinander abgestimmt sind. mag

Robuste HĂślzer wie Eiche und Buche schleift man vor dem Anstreichen besser kurz mit Schleifpapier in 80er-KĂśrnung an. Diese harten HĂślzer werden damit ausreichend gut aufgeraut, damit Grundierungen, Farben und Lacke haften, erläutert die Zeitschriftâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;koTestâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr weichere HĂślzer wie zum Beispiel Kiefer und Fichte sollte es feineres Papier in 120er-KĂśrnung sein. mag

OEHMCKE I mm o b i l i e n

Ăźber 60 Jahre in Berlin

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst ßc k e

GrĂźnauer Str. 6, 12557 Berlin-KĂśpenick

 0 30-6 77 99 80

Jetzt bis zu

PRĂ&#x201E;

*

JETZT SICHERN!

www.dassbach-kuechen.de

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf ¡ Eschenweg 7 ¡ Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg ¡ Sophie-Charlotten-Str. 1 ¡ Tel. 030 300 07-90 *Bei Kauf einer dassbach KĂźche gewähren wir -15% bis max. 2.000 â&#x201A;Ź auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht fĂźr d|neveo.

Mietgesuche (privat) FrĂźhrentnerin, ruhig, NR sucht 1Zimmer zur Untermiete evtl. auf Zeit S 0157-72 42 77 44 Mit Garten! Unten Platz im Haus? Symp. Lehrerin u.Tochter (12) su. ebenerdige 2-3- Zi.Whg. S 36418509 Suche! Garage fĂźr Motorrad im Raum Hellersd, Marzahn, Biesd. Kaulsd. Mahlsd. Hoppeg. S 0151-15225372

1  @3<8 7 - ='-

26 06 80

Schnell Was ist los im Kiez? gefunden Die Rubrikâ&#x20AC;&#x17E;Kultur & Freizeitâ&#x20AC;&#x153; finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

Umweltprämie sichern!

Maler ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit MÜbelräumen. S 509 96 50 ¡ Fr. Kleinert !! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., MÜbelrßcken, Entrßmpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

1.000 â&#x201A;Ź

Maler- und FuĂ&#x;bodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze r integrierte lter FeinstaubďŹ

Kamine direkt vom Hersteller

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Duisburg HARK Ausstellungen: 12623 Berlin (Mahlsdorf), Landss berger StraĂ&#x;e 266 13599 Berlin (Spandau), Am Juliuu s t u r m 1 3 -22 9 14469 Potsdam, Potsdamer StraĂ&#x;e 183 TOTALABVERKAUF NUR IN: 16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Str. 6, A 11 Ausf. Bernau Nord/Wandlitzer Chaussee (rechts neben OBI) Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und AngebotsďŹ&#x201A;yer mit Preisen gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler kleine Wohnung od. kleines Haus in Berlin od. Umgebung. S 0176-96 51 98 54 Lokal informiert â&#x20AC;&#x201C; mein Kiez im Netz. Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. Jeder Ortsteil mit eigenen Nachrichten, Meldungen, Veranstaltungen und mehr: www.berliner-woche.de .

Gutes Handwerk

www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

GroĂ&#x;e Umweltaktion

2.00M0IE

*3> < ? 06 #

  8 ? *73;3>>='3; 6< 0>6   . $!+.)   >9: 03 ;;3 ? *;39':3>  +7 3

8 0>6> 6? 7 <  8 3 8 )6 =9'6>+8 >=> 03  ? 5  5;>?8 ?=   <6=9'3> :>3 0>68886'< /;;=>?'; )39'> ?  87?=> <3> ">3<6;< 48';> 3=  !=>3:3> ?  #39'>

Immobilienmarkt

im Kamin- und Kachelofenbau

R BESTE BERATUNG R PERFEKTE PLANUNG R KLASSE SERVICE

+- ,-9<= 93= /'  3 . %* & . 2%/%+* >=> 03 )=?  73 ;:>8 3=9' )?"  3;=9'38<;=8> 8 (6<86

==>< 8 48;===>< 

Kleinanzeigen-Annahme:

Dämmen von Rohren

WERKSVERKAUF

,-9<= 93= $ -  = ?

<6 141 3 1"0>8 0?  '3;> %'   #6  "8= ;39' *69' 03 3  48=?9' 6< 0>6   $1)*0 $*%& 03 8

7886=9'> =3 

            

  

Bauen & Wohnen

NUR FĂ&#x153;R KURZE ZEIT

8 * =9' <3> *?;>3";8 0:;8= *?=:;==9'9' )9:% 0  8< ''8 .?8=9' 3>>=;'<?  8 6?="8>8 0"6=>3:

Tischlerei/Zimmerei Neue KĂźche zu teuer? Wir motzen die alte auf. Nur 1 Tag - neue TĂźren, SchĂźbe, A-Platten. S 25 01 25 80

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. MÜbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Verkauf und Verlegung von TeppichbÜden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Lokal informiert â&#x20AC;&#x201C; mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- â&#x201A;Ź FĂśrderung mĂśgl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

ÂŽ


Herzklopfen

Er sucht Sie 72/1.79, Akademiker, sportl., mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. Zahnarzt, 75/1.83. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alle tollen Männer sind vergeben? Er, 40/1,81, Polizei-Beamter, sportl. Figur, attrakt., fröhlicher Typ, su. Dich, die auch die Nase voll vom Singleleben hat u. trotzdem nicht im Internet suchen möchte! "Matthias". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 66/1,85, Handwerker i.R., männl. Figur, Silber-Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost - wir sind immer für Dich da. Jetzt, im Alltag, bin ich meist allein. Er, 63/179, Polizeibeamter, gepflegt, sucht Sie. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455000. Asiatin gesucht! Ich M. 53 J., suche eine liebevolle, ehrliche und treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmonische und sorgenfreie Zukunft. Alter und Aussehen nicht so wichtig. Y 020/334 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver Polizeibeamter, 40/1.80, nicht abgehoben oder oberflächlich, strahlend blaue Augen sucht Sie gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Bernd, 59/1.82, Ing., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön Essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er 60 und nett, angen. Äußeres, kein Opatyp, sucht Dich gern vollschlank zum Leben, Lieben, Lachen. S 0157-55 69 12 32 Mail.: ANDBERLIN@yahoo.de Er, 63/1,82, Dipl.-Betriebswirt, angen. Optik, sympathischer Typ, sehr eloquent, hat viele Stärken, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Es gibt noch Kavaliere! Peter 75+, e. stattl. Witwer, vital, charmant, hilfsbereit, m. Herz, Verstand, Humor, warm. Augen, positiv im Denken, Naturfr. m. PKW. Su. fröhl. Bekanntschaft. Seniorenvermittlung für jg. gebliebene S 0172-393 60 09 Fabian, 37/1.84, e. sehr attr. Projektmanager, dunkler, symp. Gentleman m. Herz u. Hirn, ganz charmant u. absolut ehrlich, sucht eine Frau m. Humor, die noch träume hat, weltoffen und sportl. ist, gern mir Ihm kocht, tanzt, reist und liebt. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692992. Glück durch eine Annonce? Er ist 59/ 1,93, ein gebildeter Mann mit sehr interess. Beruf, sportl. Typ, offen u. ehrlich, sozial engagiert, hat das Alleinsein satt, mö. sich wieder verlieben, su. passende Sie. "Roland" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hannes, 70+/1,81, Verkaufsleiter i. Rente, 2 Jahre allein, angen. Ä., volles Haar, etwas graue Schläfen, mag Kultur, Musik, gemeinsam ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hier sucht Dich ein sportl., alltagstaugl., ansehnl. Bau-Ing. mit wenig Gelegenheit Dich sonst zu finden. Ich Jakob, 30/1.89, träume von Liebe, Kinder, Urlaube, Nestbau u. e. Beziehung mit viel Lachen, Reden, Gefühle u. Verstehen, Du auch? S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Horst, Studienrat, laut Ausweis 73 Jahre, im Herzen viele Jahre jünger, stattliche Größe, mit Auto. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette, gern auch ältere Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennenzulernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund, ehrlich und gepflegt. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725124.

Berlin: AfD-M. 58, Akad., ledig, ohne Anhang, NR/NT. sucht AfD-F. infouser@gmx.de (P)

Humorv., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht schlanke, liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P)

Bin 56/1.78, NR, ang. Äußeres. Habe Herz und Verstand. Bin vielseitig interessiert. Su. eine liebenswerte Partnerin, für einen gemeinsamen Lebensweg. Y 020/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 020/313 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 56/ 1,84, Akad./Ing., markanter Typ, sportlich, rücksichtsvoll, sieht gut aus, mö. nach längerem Singledasein gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. Er will viel für eine gute Beziehung tun. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Christian, 60/1.84, Med.-Techn., sportl., hat Optimismus u. vielseitige Interessen, kann sich kein Schild um den Hals hängen "Bin wieder zu haben" wü. sich aufgeschlossene Partnerin, welche vom Leben noch etwas erwartet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter, 63 J., Polizeibeamter, 1.86 groß, Hobbykoch und Optimist, schenkt Blumen nicht nur zum Geburtstag, würde gern auch noch mal das Tanzbein schwingen, su. Partnerin bis ca. 63 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dynamische 52/1.80, Andre, ein attrakt., dunkelhaariger Kuschelbär, mit Herz, tier- u. kinderlieb, steht mit beiden Beinen voll im Leben, su. etwas sportliche Partnerin, welche auch nicht im Internet suchen will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Liebevolle Herzensfreundin gesucht von M. 65, NR/NT, mit Auto für eine schöne Zeit. S 030-97 89 74 63 (P)

Jung gebl. Er, 62/180, schlank, sucht nette natürliche Sie für eine harmon. Beziehung. Y 020/323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebliebener, verwitweter Rentner, 76/1.65, sucht nette Frau bis 70 für gemeinsame Stunden. Y 020/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl.? Kein Omatyp? Mit Hund und Garten? Dann schreibe nicht. Altmodischer Opa/61/180, schlk., NR, Spaziergänger, Bücherfreund. Y 020/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Michael, 41/179, attraktiv, sportlich, erfolgreicher Unternehmer, der lieber Jeans als Anzug trägt, mit Lachgrübchen, ein charmanter Optimist und Familienmensch, sucht eine natürliche Frau. Er ist sehr sympathisch und herzlich und hofft, dass eine Frau sich meldet, die es ehrlich meint und der er vertrauen kann. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 9323. NR, 64/1.70, ehrlich, spontan, lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmonisches Miteinander. Y 020/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimist mit Umgangsformen und Herz! Jürgen, 61/181, int. Beruf im Kulturbereich, charmant, zuverlässig, mag Klassik, Natur u. Reisen, schönes Wohnen, su. aufgeschlossene Frau um das Leben zu zweit wieder genießen zu können. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche eine Freundin mit der man noch etwas unternehmen kann. Bin 72/1.63, braune Augen, mit grauen Haaren. Y 020/288 Berliner Woche 10934 Bln (P)

16. Mai 2018

Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Paul, 50/1.80, ltd. Angest., u. Jonas, 9 J., sind ein tolles Team, nur die richtige Partnerin fehlt. Sie kochen gern, fahren Rad, mögen Urlaub, wohnen in e. schönem Haus, su Dich/Euch für buntes Familienleben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Romantischer Alltagsheld, Thomas, 67/1.81, ein attrakt., verw. Handwerks.Mst verpackt in einfühlsame Männlichkeit, mag Reisen, Kultur, aber auch Rad- u. Autotouren, finanziell ohne Sorgen, su. Sie für Sonn- u. Alltag, eine Freundschaft ohne einzuengen (wenn erwünscht auch gern bei getrenntem Wohnen). Glücksbote: S 27 59 66 11 Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 020/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Stefan, 57/1.89, erfolgreich im Beruf, ein weltoffener Mann mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27596611 Suche nette Sie für Freizeit usw., von 74 J./177, NR/NT, starke Figur. Y 020/310 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht beginnen wir mit einem Spaziergang, einem nettem Gespräch. Bin 78 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Ostseefreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 69, Physiotherapeutin, blond, sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Albernes Huhn, beste Freundin, zärtl. Geliebte, das würde Ich, Marietta, 48/1.73, ganz liebe Art, tolle Figur, lg. Beine, attrakt. Erscheinung, modisch-chic, im Außendienst u. sportlich als Outdoormädel gern einem Mann sein, dem auch Liebe u. Vertrauen fehlen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Alleinstehende Witwe, 62 Jahre, Krankenschwester. Mein Name ist Erika. Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank, eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen meines freundlichen und hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanziell versorgt, mit Auto, nicht ortsgebunden und suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, gern auch älter. Wie könnte ich Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1839. Anita 70, bezaub. Frohnatur, reiz. Fig., aktiv m. PKW, Haus am See, Ww. Su. "Dich" z. Lieben, Lachen, Leben! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene Anja, 50/158, bin eine hübsche, schlanke Krankenschwester, zuverlässig, zärtlich, fleißig, trotz Job gerne Hausfrau, nicht ortsgebunden. Bin zufrieden, aber nicht glücklich und suche einen sympathischen Mann bis 60 Jahre (gern vom Land), der alles Schöne und auch den Alltag wieder zu zweit erleben möchte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3259. Anne, 57/1.62, kleine verw. Mädchenfrau mit Herz, samtbraunen Augen, ruhigem Wesen, fährt Pkw, finanz. o. Sorgen, möchte nicht allein bleiben sucht Ihn bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlinerin, blond, Witwe, 60/1,60, aus Treptow sucht festen Partner aus Raum Treptow, Bitte mit Bild. Y 020/ 295 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen… Sie, 59, eine interessante Dipl.-Sozialpädagogin mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Seite 15 Kalenderwoche 20

Bitte Initiative ergreifen! Gesucht wird neuer Mann (max. 75 J., min. 1,75 m, NR) mit Herz, Humor u. Verstand von Monika. Y 020/312 Berliner Woche 10934 Bln (P) Blond bin ich nicht! Anja, 47, med. Beruf, weibl.-zierl. Figur, sehr attraktiv, su. einen Mann, gern älter, zum Liebhaben, Ausgehen, zusammen Pläne schmieden, sich verstehen ohne Worte. Das Internet ist anonym, bitte direkt über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bring mich zum Lachen und ich Dich um den Verstand, vielleicht! Sie 54/ 1.68, introvertiert, sinnlich. Ich mag Ausflüge, Kino, Theater u.s.w.. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. w. nett. Y 020/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet, optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Frühling in Berlin! Und ich bin allein! Anjana, 36, eine kluge u. hübsche Frau mit interessantem Beruf, hat ihr Herz am richtigen Fleck, hat einen tollen Freundeskreis, möchte jetzt aber gern den passenden Mann finden (nicht im Internet). Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gepfl., charmante, schlanke Sie, Gr. 38/40, fit und flott, alltagstauglich, im Herzen und im Denken jung gebl., sucht netten Herrn, NR, ab 1.75, von 67-74 J., für eine harmon. Partnerschaft. Y 020/315 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es nur noch Agenturen und Internet? Möchte ehrl., zuverl. Partner mit Familiensinn u. Kinderwunsch. Rubensfrau will Zweisamkeit. BmB, 35-45 Jahre. Y 020/304 Berliner Woche 10934 Bln (P) Helga, 78/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107462.

Berliner Woche Sie, 69/1.64, sportlich-schlank, sucht einen jung gebl., modernen Mann, 6570 J., ab 1.75. B.m.B. Y 020/303 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, mit Haus/Garten, keine Reisetante, suche niveauv., bodenst. Partner mit gleichen Inter. Y 020/325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silvana, 54/1.68, die Frau für alle Fälle, klug, schick, jugendlich, kreativ u. unterhaltsam, steht mit Ihren tollen Beinen gut im Leben und auf dem Teppich, sucht hier den Mann, der wie Sie, die Zweisamkeit vermisst und liebestauglich ist. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Sportl. schlk. radelnde-NR, 58/167, will dich kennenlernen. Mail: hopplek@web.de Y 020/344 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher symp. Mann möchte symp. Frau kennenlernen. Bin 77/170 gr., gepflegt u. ehrlich, passendes Alter wäre gut. Y 020/335 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katharina, 60/1.68, blonde Ärztin mit ansprechender Figur, nicht abgehoben, sucht dynamischen, bodenständigen Mann, welcher gerne lacht und lebt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 54 J., hüb. Angestellte, lg. Haar, mal Jeans, mal Mini, su. kein Abenteuer, sondern einen Partner mit eigenen Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Zu meinem Leben gehören: Dfunk, Kino, richtige Bücher, Folk, Freunde. Sie, 61/163/NO-Bln., Bürotätigkeit, su. ungebund. NR m. Hirn. Y 020/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Sie ohne Allüren, Ende 70, 154, NR, fem. Optik, su. bodenst. Mann aus Bln.. Der auch lachen kann, gern PKW. Y 020/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchte eine gute Partnerschaft. Bin 80/153/68. Freue mich auf ehrliche Antworten. Y 020/331 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katja, 50 J. im med. Bereich tätig, unabhängig mö. nicht typisch Single werden; geht's Dir auch so? dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Gisela, 76, verw. Medizinerin, Intr. Malerei, Kultur, Natur, su. netten Herrn für e. lebendige, kultivierte Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Marlies, 66, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Sie Sie, 73 J., kein Omatyp möchte gleichgesinnte Frauen kennenlernen, einzeln oder Gruppe. Bin nett und unkompliziert. Y 020/326 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Berlinerin (67 J.) sucht Reisegefährten (m/w) für Griechenland, Italien etc. mit Interesse an Land, Leuten und Geschichte des Landes. Y 020/342 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lust auf ein Leben zu zweit? Taffe schlanke Frau Ende 50/168, sucht niveauvollen Partner. Y 020/322 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bezirk Pankow, 60+, für Unternehmungen mit humorvollen Leuten gewünscht. Y 020/291 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mann von 58-68 Jahren gesucht für Zweisamkeit u. Unternehmungen. Y 020/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marianne, 71/164, verwitwet, mit tollen Rundungen an den richtigen Stellen, modisch, voller Herzlichkeit, fürsorglich, mag Gemütlichkeit und vieles mehr, ist gebildet und hat Stil, möchte gern für einen Mann da sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455278. Zu zweit ist alles schöner! Helga, 74 J., verw., mit Führerschein u. Pkw, schönes Haus, sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Sandra, 43, dunkelhaarig, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gemeinsam in Ausstellungen, Kino gehen, Ausflüge, Essen gehen u.s.w.. Mit Frau 65+. Y 020/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie 65+, sucht eine liebe Freundin zum Klönen, Karten spielen, Ausflüge und kleine gegenseitige Hilfen. Y 020/ 328 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 67, sucht Gedankenaustausch und Spaziergänge. Y 020/299 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 69, mit Hund aus Tegel, sucht weltoffenen Partner für gemeinsame Unternehmungen. Y 020/329 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er (52 J. /192 cm) sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. E-Mail: ultramarine65@web.de (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen, kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 64, war im ö.D. tätig, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Meld' Dich einfach über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Carola, 47 J., mit schöner Figur, strahlendem Lächeln, fühle mich sehr einsam. Bin frei und offen für eine glückliche Zukunft zu zweit. Habe ich dein Interesse geweckt, dann melde Dich bitte gleich. ü. Ag.VMA: S /SMS 0160-854 43 77 Humorvolle, optimistische 46 jährige, berufstätig, ohne Anhang, 1,67 groß, Figur etwas gepolstert, sucht netten, sympathischen Mann für gemeinsame Unternehmungen und für's Herz. Y 020/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich 55/168, NR, schlk., mag Kino, Kultur, gute Gespräche, suche Partnerschaft füreinander da sein und teilen, bin berufst., du solltest zw. 43-53 sein. Ich bin jünger aussehend. Y 020/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 70, kocht u. verwöhnt gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Figur, keine Opernfreundin, dafür gern Ausflüge, Reisen, Ostsee, ist seit 1 J. verw., wünscht sich netten Mann, fühlt sich zu jung für immer alleine zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11

©A

gen k tion ge

den H

LAUF

GEGEN DEN

HUNGER

unger

/ D. G ro

ssman

) ) )

n

KOSTENLOSER THEMENVORTRAG AN IHRER SCHULE SCHÜLERLAUF MENSCHEN IN NOT HELFEN

Jetzt anmelden unter: www.lauf-gegen-den-hunger.de


Berliner Woche

Berlin engagiert

Seite 16 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Kommt her und nehmt bitte Platz! FEST DER NACHBARN: Am 25. Mai wird in Berlin, in Deutschland und in ganz Europa gefeiert

meinsames Grillen, Spielen oder Basteln – im Vordergrund steht der Austausch und die Stärkung der Gemeinschaft. Ob man hier geboren oder gerade zugezogen ist, ob Punk oder Kaninchenzüchter, jung oder alt, gläubiger Muslim oder bekennender Christ – beim Fest der Nachbarn kann man sich kennenlernen. Informationen zu einigen der geplanten Feste gibt es auch auf Facebook unter www.facebook.com/FestNachbarn/.

von Pamela Raabe

„Europäisch leben – lokal feiern!“ Unter diesem Motto findet am 25. Mai das Europäische Fest der Nachbarn statt. Menschen treffen sich zu diesem Anlass in ihrem Kiez und lernen sich bei kleineren oder größeren Events kennen, tauschen sich aus und feiern ausgiebig miteinander. In Westend, dem besonders idyllischen Ortsteil von Charlottenburg, hat man sich darauf geeinigt, den Start des Festes genau um einen Tag in das Wochenende zu verschieben und es außerdem um einen Tag zu verlängern. So können die Charlottenburger und deren Besucher den „Frühlingszauber in Westend“ – so die Parole – nicht nur am 26. Mai (12 bis 23 Uhr), sondern auch am 27. Mai (11 bis 20 Uhr) genießen. Initiator ist hier der Verein Family & Friends, ansässig in der Westendallee und seit mehr als zehn Jahren in der KiezKultur aktiv.„Angefangen hat alles anlässlich der FußballWM 2006 mit der Idee, für die Nachbarschaft die Spiele mit deutscher Beteiligung auf einem nahe gelegenen Spielplatz via Großleinwand zu zeigen. Im darauf folgenden Jahr verhinderten wir einen drohenden Rückbau des Spielplatzes und organisierten am Standort mehrere Trödelmärk-

Der Verband für sozial-kulturelle Arbeit (VskA, www.vska. de) unterstützt, begleitet und bewirbt Feste von Nachbarschaftshäusern, StadtteilzentStefan Piltz und Claudia Scholz vom Verein Family & Friends bereiten mit Sozialarbeiter Jakob Bindel (r.) vom ren, Begegnungstreffs und Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf den„Frühlingszauber in Westend“ vor. Foto: P.R. Mehrgenerationenhäusern. Alle Mitgliedsorganisationen te, deren Einnahmen für die ten Adventswochenende ist des VskA erhalten zudem ein nachbarn.de. Hier kann man Neuanschaffung von Spielge- mittlerweile eine feste Größe. sich informieren, ob im eigebuntes Materialpaket für ihre räten gespendet wurden“, er„Die Einnahmen, die abzüglich nen Kiez schon ein Treffen von Feste, zum dem unter andeklären Claudia Scholz und Ste- aller Kosten übrig bleiben, flie- Nachbarn stattfindet, an dem rem Aufkleber, Plakate, Wimfan Piltz als Gründer und Vorßen selbstverständlich wie ge- man eventuell teilnehmen pelkette und Luftballons gesitzende die Entstehung ihres habt in unseren Stadtteil. Die- kann. Oder man plant gleich hören. Letztere bekommen, Vereins, der mittlerweile rund ses Jahr soll damit die Wasser- ein eigenes Fest und veröfmit Helium gefüllt, noch eine 25 Mitglieder zählt. rutsche auf dem Spielplatz in fentlicht den Ort und die Uhr- ganz besondere Funktion. der Oldenburgallee saniert Denn es ist geplant, sie zeitzeit auf der Internetseite. Gemeinsam etwas werden“, verweisen Claudia gleich um 17 Uhr in den HimIn lockerer Atmosphäre mel aufsteigen zu lassen. Als Scholz und Stefan Piltz auf auf die Beine stellen ihre nächsten Pläne. In den weithin sichtbares Zeichen, Menschen begegnen „Und nachdem auch das Stra- vergangenen Jahren konnten dass es überall in der Stadt ßenfest in der Reichsstraße sie mit dem Geld unter ande- Denn das Europäische Fest der gute Nachbarschaften gibt. einknickte, war für uns schnell rem zahlreiche neue Bäume in Nachbarn bietet jedem BerliAuch die Stiftung nebenan.de ner die Möglichkeit, in lockeklar, dass wieder ein Stadtteil- Westend pflanzen. (www.nebenan-stiftung.de) rer Atmosphäre den Menfest organisiert werden mussruft dazu auf, sich für Verante.“ So findet seit einigen Jah- Auch in anderen Ortsteilen schen im eigenen Umfeld zu begegnen, bestehende Bezie- staltungen am 25. Mai online ren immer im Mai und SepBerlins wird schon fleißig das tember ein solches Fest in der Fest der Nachbarn vorbereitet. hungen zu festigen und neue zu organisieren und offline Preußenallee statt. Und auch Einen Überblick gibt es im In- entstehen zu lassen. Ob Haus-, kleine und große Feste auf die der Weihnachtsmarkt am letz- ternet auf www.das-fest-derStraßen- oder Kiezfest, ob ge- Beine zu stellen.

Freiwillige gesucht Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de. Backen, Basteln, Ball spielen mit Kindern - Ehrenamtliche für sinnvolle Beschäftigung mit Kindern im Vorschulalter gesucht. Kontakt: oskar | freiwilligenagentur S 030-746 858 744 Ehrenamt ist Herzenssache! Die FreiwilligenAgentur M-H hält über 300 Angebote für Ihr freiwilliges Engagement bereit. Sicher ist auch etwas für Sie dabei. S 030-76236500 Ehrenamtl. Dementenbetreuer/innen gegen Aufwandsentschädigung bis 200 EUR/Monat. Schr. Kurzbewerbung an AAI@Alzheimer.Berlin oder per Post. Infos: S 030-32593209 oder 03047378995 Engagement gesucht? Wir helfen Ihnen gern dabei, egal ob Sie gern basteln, spazieren gehen, schreiben oder vorlesen. Fast alles ist möglich. www.gute-tat.de / S 030-390 88 222 Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583 Gut zu Fuß? Dame (76J, leichte geistige Beeinträchtig.) freut sich über ehrenamtl. Besuch (Spaziergang mit Kaffee)S Springpfuhl 1xWo 1-2Std. S 4239973 besuchsdienst@unionhilfs werk.de Hospizarbeit - Zuwendung am Ende des Lebens. Möchten Sie hier ehrenamtlich tätig werden? Kontakt über: oskar | freiwilligenagentur, info@os kar.berlin S 030-746 858 744

Jugendliche begleiten als ehrenamtl. Mentor/in in d. Ausbildung: Ansprechperson sein, Motivieren, eigene Erfahrungen weitergeben. - Kontakt: info@ oskar.berlin oder S 030-746 858 744

Wir sind für Sie da Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

oskar | freiwilligenagentur lichtenberg: Infos und Angebote für Ehrenamtliche, Di, Do 14-18 Uhr, Fr 10-14 Uhr. Weitlingstr. 89, 10317 Berlin | in fo@oskar.berlin S 030 - 746 858 744 Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 20.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825 Sie würden gerne mehr Zeit mit Kindern verbringen? Werden Sie "bärenstark" ehrenamtlicher Familienpate. Junge Familien freuen sich sehr darüber. S 0151/14648745, keil@skf-ber lin.de Wer hat Interesse, rechtliche Betreuungen ehrenamtlich zu übernehmen? Das Betreuungswerk Berlin-KBW e.V. bildet fort, begleitet und berät. Weitere Informationen unter S 2847242440 Zeit für Patienten mit Demenz im Lutherkrankenhaus. Ihr ehrenamtlicher Besuch würden sie sehr freuen, S 0308955-5520, nicole.waberski@pgdiako nie.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Mein Kiez Reklamieren im Netz Zeitung nicht erhalten? Ihre Zustellungsreklamationen können Sie uns ganz bequem und rund um die Uhr auf berliner-woche.de mitteilen.

Ausgabe Friedriichssfellde, Karlsshorst Aufflag ge: 38.4 470 Exem mplare

Redaktion

Ulrike Lückermann Redakteurin t 887 277 304 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Teilnehmer für Jugendjury BERLIN. Der JugendKulturService sucht theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren für die Teilnahme an einer Jugendjury. Diese wird am 7. November erstmalig den neuen Jugend-IKARUS bei der feierlichen Preisverleihung im Kabaretttheater„Die Wühlmäuse“ vergeben. Interessierte Jugendliche können sich bis zum 1. Juni bewerben. Dazu reicht eine kurze Begründung per Mail an bewerbung@jugendkulturservice. de, was sie an diesem Projekt reizt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www. jugendkulturservice.de. hh

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden im Bezirk Lichtenberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 70 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Ove Saffe, Andreas Schoo, Telefon: (030) 887 277 100 Görge Timmer, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiterin Key Account: Manuela Stephan www.berliner-woche.de Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

STEGLITZ. Der Verein der Telefonseelsorge Berlin, Deutschlands älteste Telefonseelsorge, veranstaltet am Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr im Schlosspark Theater an der Schloßstraße 48 ein Benefiz-Konzert mit Axel & Torsten Zwingenberger, den Boogie-Woogie-Brothers. Tickets kosten ab 22 Euro. Weitere Infos gibt es auf www. schlossparktheater.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Benefizkonzert der Telefonseelsorge

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Egon-Erwin-Kisch-Straße 106 Normannenstraße 1-2 Otto-Schmirgal-Straße 1-7 Große-Leege-Straße 103 Öffnungszeiten: Mo 7.30-15.30 Uhr, Di+ Do 10-18 Uhr, Mi 7.30-14 Uhr, Fr 7.30-13 Uhr; Zentrale Einwahl über das Bürgertelefon ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 96-0 Ordnungsamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-43 10 Stadtentwicklungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 20 Tiefbau- und Landschaftsplanungsamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-65 20 Umwelt und Naturschutzamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-42 30 Jugendamt, Große-Leege-Str. 103, ¿ 902 96-70 80 Gesundheitsamt, Alfred-Kowalke-Str. 24, ¿ 902 96-75 07 Amt für Soziales, Alt Friedrichsfelde 60, über Behördennummer ¿ 115 Schul- und Sportamt, Alt-Friedrichsfelde 60, ¿ 902 96-38 21

SONSTIGE

Finanzamt, Josef-Orlopp-Str. 62, ¿ 90 24 34-0 Agentur für Arbeit Berlin Mitte, Gotlindestr. 93, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Gotlindestraße 93, ¿ 55 55 88 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Friedrichsfelde - Karlshorst  

KW 20 für die Ortsteile Friedrichsfelde und Karlshorst

Friedrichsfelde - Karlshorst  

KW 20 für die Ortsteile Friedrichsfelde und Karlshorst