Page 1

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Friedrichshain – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

29. Jg., Mittwoch, 16. Mai 2018

KALENDERWOCHE 20

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Badenot – Schwimmhallen in schlechtem Zustand

Rock’n’Roll und coole Sprüche In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für das Musical„40 Jahre Grease – Der Film“ vom 22. Mai bis 3. Juni im Admiralspalast. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 5.

Seite 3: Ist die Zukunft der East Side Gallery gerettet? Seite 6: Museum und Gedenkstätte im Untergrund

Milieuschutz bleibt

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Finden Sie es richtig, dass die Biotonne zur Pflicht für alle Berliner werden soll? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 26%

Alle Jahre wieder KREUZBERG. Pfingsten ist traditionell der Termin für den Karneval der Kulturen – auch in diesem Jahr wieder mit dem Straßenfest rund um den Blücherplatz und dem Umzug am 20. Mai als Höhepunkt. Doch es gibt auch ein paar Veränderungen. So startet der Umzug in diesem Jahr an der Ecke Yorck- und Großbeerenstraße und endet am Hermannplatz. Foto: Frey

NEIN: 74%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 1689

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche M at h a n & Ri tt e r

traditionsreicher meisterbetrieb

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,-

eckbänke ab

299,-

zug stühle ab 29,Neube inkl. abholung/Lieferung und hochwertigem möbelstoff

www.polsterundfussbodenexpress.de

03065 47 56 55 030 Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin 55

Kampf den Ratten

Bewerben für ESMD

FRIEDRICHSHAIN. ESMD steht für East Side Music Days. Die Musikveranstaltung findet in diesem Jahr am 18. und 19. FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Mehr als 1000 Einsätze gegen die ungeliebten Nager August rund um die Obervon Thomas Frey Friedrichshain-Kreuzberg seit baumbrücke statt. Bis zum 30. terlassen. Der aber anscheihin, warum die Tiere aus dem 2014 immer im vierstelligen Mai können sich Sänger und Untergrund auftauchen. Näm- nend wenig fruchtet. Wer genau hinschaut, kann Bereich. Bands für einen Auftritt belich unsachgemäß abgelegter sie an vielen Stellen beobTauchen Ratten irgendwo auf, werben. Weitere InformatioUnrat. Wo sich Müll stapelt, achten – Ratten im öffentliWo im Bezirk vor allem die muss das sofort gemeldet wer- nen gibt es unter www.eastsisind die Ratten nicht weit. den. Was inzwischen auch an- demusicdays.com. tf chen Raum. Ratten-Reviere liegen, wird scheinend passiert, denn auch Appell: Keinen Müll aus einer weiteren Statistik darauf werden die gestiegeDie Nagetiere scheinen sich deutlich, die die sogenannten liegen lassen nen Fallzahlen zurückgeführt. speziell in FriedrichshainBekämpfungsorte auflistet. Das gilt erst recht für die hoch Kreuzberg besonders wohlzu- 619 Mal lagen die in einem Staeck & Burneleit GmbH B hagener tr. Beim Kampf gegen die Ratten frequentierten Grünanlagen. fühlen. Ein weiteres Indiz dafür Wohn- oder Mietshaus, ge1024 Berlin folgt von 541 Fällen von Naist die Übersicht der übermitDie zahlreichen Besucher und kommen, nach Auskunft des Meisterbetrieb seit 1949 telten Bekämpfungszahlen Landesamtes für Gesundheit ihre häufig achtlos zurückgegeralarm auf Frei- oder GrünGarnitur ab 650,aus den Bezirken. lassenen Hinterlassenschaften und Soziales (Lageso), verflächen. Im öffentlichen StraSessel ab 150,schiedene Stoffe zum Einsatz. bedeuten eine regelrechte ßenland waren es 195. InsgeCouc ch/Sofa ab 350,Sie verzeichnet für 2017 insge- samt liegt die Zahl der BeEinladung. Von Grill- oder Pick- Zuletzt vor allem solche, die Ec ckbank ab 250,samt 1338 Fälle von Rattenjag- kämpfungsorte sogar über der nickresten auf der Wiese ganz bereits bei einmaliger AufnahSttuhlsitz ab 25,den. Nur in Marzahn-Hellersme wirken. Auszuschließen ist zu schweigen. Entgegengeder Bekämpfungszahlen. inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung dorf waren es mit 1854 noch aber nicht, dass die Tiere dage- www.raumausstattung-staeck-burneleit.de setzt wird dem zunächst der gen irgendwann eine Resisdeutlich mehr. Auch in den immer wiederkehrende ApDie Spitzenreiter weisen wie030 - 291 06 37 tenz entwickeln. Jahren zuvor lag die Zahl in pell, solches Verhalten zu underum auf einige Ursachen

Einer von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Polsterei

Malereibetrieb Grundmann

Inh. Frank Burneleit Gürtelstr. 37 10247 Berlin Meisterbetrieb seit 1982

Information und Beratung: Tel: 030 847 108 790 www.freiwillig.info

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.malereibetriebgrundmann.de

030 - 508 35 85 0177 - 260 98 38

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

FRIEDRICHSHAIN. Die Gegend um die Petersburger Straße behält weiter ihren Status als Milieuschutzgebiet, den sie seit 2013 hat. Noch immer gebe es dort einen hohen Aufwertungsdruck, erklärte das Bezirksamt nach vorangegangenen Untersuchungen. tf

20% auf Senioren- und Leerwohnungen

Installation am Berghain

FreiwilligenAgentur Kreuzberg Friedrichshain Mit einem Kind etwas unternehmen, sich für den eigenen Kiez engagieren oder einen älteren Menschen unterstützen – durch uns ist Vieles möglich. Wir beraten Sie gerne und vermitteln Ihnen ein für Sie passendes Freiwilliges Einsatzfeld! Tel.: 311 66 00 77 info@diefreiwilligenagentur.de

Unser Restaurant ist für Sie ganzjährig geöffnet! Biergarten und Terrasse geöffnet!

Täglich von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr Orankestraße 41 13053 Berlin Hohenschönhausen 030 - 67 810 910 www.orankesee-terrassen.berlin

FRIEDRICHSHAIN. Vom 18. Mai bis 3. Juni zeigt die polnische Künstlerin Katarzyna Krakowiak ihre begehbare Installation„Dust“ (Staub) in der Halle am Berghain, Am Wriezener Bahnhof. Das Werk besteht aus Klang- und Lichtelementen, wobei die Architektur des ehemaligen Heizkraftwerks als Kulisse und Reibungsfläche Teil des Gesamtensembles wird: Sprach- und Lautfetzen oder dumpfe Beats, die an Clubatmosphäre erinnern, gepaart mit entsprechender Lightshow und das alles zwischen einstigen Kohleöfen oder verrußtem Beton. Eröffnet wird das Spektakel am 17. Mai um 19 Uhr. Geöffnet ist donnerstags bis montags von 14 bis 20 Uhr. Eintritt: acht, ermäßigt fünf Euro. Weitere Infos: www.singuhr.de. tf


Berliner Woche

Seite 2

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Jahrelange Wasserknappheit

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Bädersituation im Bezirk entspannt sich erst in ferner Zukunft / Zahlreiche Sanierugen stehen an Senat signalisiert worden, dass das Baerwaldbad bei einem sogenannten Heimfall, damit gemeint ist die Rückgabe des Gebäudes an die öffentliche Hand, nicht in die Verantwortung von Friedrichshain-Kreuzberg, sondern in die des Landes Berlin kommen soll, sagte Sportstadtrat Andy Hehmke (SPD). Das ist deshalb entscheidend, weil das Objekt als totaler Sanierungsfall gilt, auch wenn die exakte finanzielle Größenordnung erst noch durch ein Gutachten ermittelt werden muss.

Die Konsequenzen: Wenn die Friedrichshain-Kreuzberger BäDetlef Lüke bemühte sich, derlandschaft teilweise vollständig trockengelegt wird, hat wenigstens die Zukunftsperdas Auswirkungen auch für prispektiven einigermaßen vielversprechend darzustellen. vate Badegäste, Vereine und Kurzfristig, darum kam auch Schulen. Gerade den Schwimmunterricht der Heranwacher nicht herum, gab es wenig an der Lage zu beschönigen. senden aufrecht zu erhalten, mache auch logistische ProbleLücke war als Vertreter der Berme, räumte Detlef Lücke ein. liner Bäder Betriebe (BBB) am Die Schüler müssen an nähere 26. April Gast im Schul- und oder auch weitere Standorte Sportausschuss, denn Friedgekarrt werden. Damit sich die richshain-Kreuzberg steuert auf Anreise einigermaßen in Greneinen absoluten Notstand bei zen halte, führt das wahrden öffentlichen Schwimmhalscheinlich zu einem größeren len zu. Ab kommendem Jahr Verschiebebahnhof, von dem Auch nach einem Heimfall wird für einige Zeit keine einzi- Das Spreewaldbad wird im Herbst kommenden Jahres saniert. Foto: Thomas Frey bleibt die Frage, was dann wird. dann auch Schüler anderer Bege im Bezirk mehr geöffnet Der Bezirk arbeite weiter daran, zirke betroffen sein würden. sein. Im einzelnen stellt sich die Berlinovo entstehen. Die will Das Bad auf der Fischerinsel in einer umfassenden Sanierung wäre das das Kreuzberger Prin- dass der Schwimmauf dem Grundstück StudenSituation so dar: am 1. September 2019 gezenbad. Was dort aber höchsstandort weiter erhalten bleibe, Mitte werde unter der Woche tenappartements errichten, un- schlossen und bleibt dann un- tens eine theoretische Option nur noch für den Schul- und machte Hehmke deutlich. Im Bad an der Holzmarktstraße: tergebracht in bis zu zwölf Vereinssport zur Verfügung stegefähr zwei Jahre dicht. Dieser sei. Zum einen, weil die Umklei- Ausschuss wurde deshalb erWie bereits berichtet, gibt es Stockwerke hohen Gebäuden. Termin lasse sich nicht verhen, skizzierte der Gast von dekabinen einigermaßen entneut ein Engagement der Bädort massive Statikschäden am Dazwischen das Bad. Es werde schieben, wehrte Detlef Lücke fernt vom Beckenbereich wäder Betriebe ins Spiel gebracht. den Bäder Betrieben NebenwirBecken. Die Halle sollte deshalb über mehr Schwimmkapazitä- entsprechende Fragen ab. Er kungen für die individuelle ren. Zum anderen sind die Was- Sie könnten das Objekt doch zunächst mit Beginn der Som- ten verfügen als bisher an die- werde auch mit Mitteln der Eu- serleitungen nicht winterfest. Kundschaft. Kleiner Ausgleich: übernehmen und wie bereits merferien schließen. Diese Frist ser Stelle, versuchte der BBBropäischen Union finanziert. Sie müssten neu gelegt werbis zum Jahr 2003 unterhalten. Am Wochenende könnte sie wurde inzwischen verlängert. Repräsentant einen positiven diese Schwimmhalle länger Und die müssten bis spätestens den. Was entsprechend teuer Endgültiges Aus ist zum Jahres- Ausblick in die Ferne. Neben nutzen. Ende 2020 ausgegeben sein. wird. Detlef Lücke reagierte darauf ende. Eine Sanierung lohnt zwei 25-Meter-Becken ist noch sehr zurückhaltend. Wenn es nicht mehr, deshalb soll das jeweils eines für Nichtschwim- Tragluft-Alternative: Weil Baerwaldbad: Das größte Sor- dazu kommen sollte, müsse es Auch die Vereine müssen sich Gebäude abgerissen werden. mer sowie Kursbesucher geauf neue Standorte einstellen. auch die Bäder Betriebe nicht genkind in der Friedrichshainentsprechende Signale der Ein Neubau wäre schon seit ei- plant – frühestens für 2025. Ak- umhin kommen, die Gesamtsi- Kreuzberger Bäderlandschaft Landesregierung geben. Womit Gerade sie forderten deshalb, niger Zeit vorgesehen gewetuell laufen die Abstimmungen tuation als ziemlich schwierig das Projekt einer Traglufthalle ist das Bad an der Baerwaldvor allem eine entsprechende sen, allerdings zu einem späte- zwischen den beiden Bauträeinzuschätzen, wird über eine straße. Seit über einem Jahr ist finanzielle Ausstattung geim Prinzenbad trotz aller Probren Zeitpunkt, erklärte Detlef gern und dem Senat. Dem Be- Entlastung nachgedacht. Ins es geschlossen, der bisherige meint war. Im aktuellen Betrieb leme auf den Weg zu bringen. Lüke. Jetzt werde versucht, die- zirk sind die Pläne noch gar Wenn es zu einem jahrelangen Spiel kamen Traglufthallen, die Betreiber und Erbbaunehmer sei das für die BBB nicht zu ses Vorhaben vorzuziehen. Er Exil in Mariendorf oder sonstnicht vorgelegt worden. über die Schwimmbecken von der Immobilie insolvent. Imstemmen. Und selbst wenn soll zusammen mit einem gewo komme,„dann sind wir kein Freibädern gesetzt werden und merhin scheint in diese unend- sich das ändern würde, wäre planten Projekt der landeseige- Spreewaldbad: Der Standort Kreuzberger Verein mehr“, bedadurch einen ganzjährigen liche Geschichte etwas Bewedie Reaktivierung des Baernen Wohnungsbaugesellschaft am Spreewaldplatz wird wegen Besuch ermöglichen. Im Bezirk gung zu kommen. Es sei vom waldbades ein Langzeitprojekt. merkte ein Vertreter. von Thomas Frey

Laufbahn-Diskussion FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: Suche nach dem richtigen Messpunkt von Thomas Frey

Die Debatte erscheint zunächst ziemlich akademisch und spitzfindig. Aber sie könnte einige Auswirkungen haben. Es geht um den Platz für die Außengastronomie. Speziell der, die sich in Gegenden befindet, wo der Gehweg vor dem Gebäude eigentlich keinen Freiluftbetrieb zulässt. Zumindest nach bisheriger Definition. Bekanntestes Beispiel dafür ist die Mainzer Straße. Dort gibt es zwar nur wenige Lokale, aber die sind Opfer des aktuellen Messpunktes. Der Messpunkt bemisst sich anhand des sogenannten Oberstreifens sowie der Laufbahn. Mit dem Oberstreifen ist der Bereich direkt am Haus gemeint, die Laufbahn markiert

den Weg für die Fußgänger. Auf beiden zusammen muss mindestens 1,50 Meter Platz für Passanten sein. Bleiben danach weniger als 70 Zentimeter auf dem Oberstreifen übrig, soll kein Außenausschank erlaubt werden.

Unterstreifen sollte auf diese Weise festgestellt werden, ob genügend Raum sowohl für den Durchgang, als auch für die Freiluftplätze bleibt.

Das wurde mehrheitlich abgelehnt. Von einer„Lex Mainzer Straße“ oder noch konkreter Nicht berücksichtigt wurde da- „Lex Fliegender Tisch“ war die bei gerade an der Mainzer Stra- Rede. Mit letzterem gemeint ße der Unterstreifen, der dort war ein dort ansässiges Lokal, ziemlich breit ist. Damit gedas speziell unter den bisherimeint ist der Bereich zwischen gen Laufbahn-Vorgaben leidet, Laufbahn und Straße. Dort obwohl es auch vor diesem Rekann es aber Hindernisse gestaurant einen geräumigen ben, etwa abgestellte FahrUnterstreifen gibt. Unabhängig oder Motorräder. Auch Lichtvon diesem Fall sei deshalb masten. aber erst einmal zu klären, welche vielleicht auch unerTrotzdem sollte der Unterstrei- wünschten Nebenwirkungen fen in die Messungen integriert ein mögliches Neujustieren des werden, fand in einem Antrag Messpunktes mit sich bringe. die FDP-Gruppe in der BVV. Sie fordert, den Messpunkt in die Darauf zielte dann ein Antrag Mitte der Laufbahn zu verlevon Grünen und Linken, der gen. Einschließlich Ober- und das Bezirksamt aufforderte, ge-

Unterstreifen integrieren? Die Mainzer Straße im Bereich des Lokals Fliegender Tisch. Foto: Thomas Frey nau das zu prüfen. Dabei zu berücksichtigen sei die Gesamtbreite der Bürgersteige sowie die Eignung des Unterstreifens zum Ausweichen. Auch unterschiedliche Gegebenheiten in verschiedenen Straßen sollten in Augenschein genommen werden. Die Prüfung wird wahrscheinlich die kommende Sommerzeit beanspruchen.

Trauer & Gedenken

In Memoriam Mit großer Dankbarkeit gedenken wir unserer Förderin

Ingeborg Schwemmler, geb. Pfeiffer † 5.5.2009

WERKSVERKAUF

für Jedermann

Fleisch- und Wurstproduktion GmbH

Gültig vom 14.05. –18 .05.2018

Qualität günstig einkaufen Josef-Orlopp-Straße 66 10365 Berlin Telefon 55 88 04 28 BUS 240

P

kostenlos auf dem Hof Öffnungszeiten: Mo-Mi 9-16.30 Uhr Do+Fr 9-18.00 Uhr

Schweinekammsteak verschieden gewürzt je 1kg

4.

99

Rostbratwurst gebrüht oder

Bockwurst

3.

10x100g

je 1kg

Schmorfleisch oder Rindergulasch aus der Keule

je 1kg

5.

20x50g

99

5.

7.

49

je 1kg

Metzger Kochschinken

99

je 1kg

frisch

aus der Keule

99

Wiener Würstchen

Kotelett

Rouladen

0.

je 1kkg

Schweinefi einefilet let frisch

5.

99

99

je 100 g

3.

99

je 1 kg g

In ihrem Testament bedachte Ingeborg Schwemmler die Arbeit der Malteser mit einem Vermächtnis. Wir sind ihr zu großen Dank verpflichtet. Ihre gute Tat ist nicht vergessen und lebt in unserer Arbeit fort. Sie ist in unseren Gedanken und Gebeten. Für die Malteser in Berlin Marie-Catherine Freifrau Heereman, Diözesanleiterin Henric Maes, Diözesangeschäftsführer


Lokales

Seite 3

Kalenderwoche 20

Übergabe perfekt

NEU ERÖFFNET Union-Zeughaus: Am 4. Mai eröffnete der Fußballverein 1. FC Union Berlin im Ring-Center den Shop für Fanartikel und Eintrittskarten. Frankfurter Allee 111, 10247 Berlin

FRIEDRICHSHAIN: Stiftung Berliner Mauer

übernimmt East Side Gallery

landmauer entlang der Mühlenstraße gemeint. Es blieb vor Das Grundstück der East allem deshalb erhalten, weil Side Gallery geht in die Ver- die Betonblöcke Anfang 1990 antwortung der Stiftung von zahlreichen auch internatiBerliner Mauer über. onalen Künstlern bemalt wurden. Daraus entwickelte sich Nach jahrelangen Bemühunein Touristenmagnet. Gleichgen sei die Übergabe jetzt un- zeitig werden regelmäßig Zerter Dach und Fach, teilten Ver- störungen, Vandalismus oder treter der rot-rot-grünen Abzeitbedingte Schäden beklagt. geordnetenhausfraktionen Außerdem gab es genehmigte nach entsprechenden BeNeubauvorhaben im Umfeld schlüssen des Landesparlader East Side Gallery, die dazu ments mit. Die Mauerstiftung führten, dass Teile der Mauerwird gemeinsam vom Bund kunst aus dem Betonwall entund dem Land Berlin getragen. fernt wurden. So wie aktuell Vor allem von Seiten der Bun- beim Projekt Pier 61/63. desregierung gab es lange Zurückhaltung, ob die East Side In der Vergangenheit fühlte Gallery in den Aufgabenbesich auch häufig keine öffentlireich dieser Institution überche Einrichtung so richtig für tragen werden soll. Unter der die besondere Kunstmeile verÄgide der Stiftung soll das antwortlich. Auch das soll sich Denkmal gesichert und als Bil- jetzt ändern. dungsort ausgebaut werden, etwa durch Veranstaltungen Kritik an der Übergabe kommt oder Kunstaktionen, die sich allerdings von der Initiative mit der Geschichte des Ortes „East Side Gallery – A Living auseinandersetzen sollen. Monument to Joy“. Zu ihr gehört als Mitbegründerin auch Mit der East Side Gallery ist ein Christine MacLean, 1990 Marund 1,2 Kilometer langes Teil- nagerin der internationalen stück der ehemaligen HinterMalaktion. Insbesondere die

Leser Gibt es in Ihrem empfehlen Kiez auch eine Neueröffnung? Dann können Sie uns per E-Mail informieren: leser@berliner-woche.de

von Thomas Frey

Weltberühmt nicht nur als einer der letzten Originalreste der Berliner Mauer: die East Side Gallery. Foto: Thomas Frey ebenfalls erfolgte Übertragung des hinter der Open Air Galerie gelegenen Freiraums wäre ein„absolutes NoGo“, findet die Initiative.

nen stößt die Verantwortung der Mauerstiftung dagegen auf Beifall. Die politische und gesellschaftliche Bedeutung der East Side Gallery solle nun vor Ort erklärt und vermittelt Der gesetzliche Auftrag der werden, so der FriedrichshaiMauerstiftung wäre es, die ner SPD-Abgeordnete Sven Schrecken der deutschen TeiHeinemann. Ein weltberühmtes Zeugnis des künstlerischen lung zu dokumentieren. Die Umgangs mit der Mauer und East Side Gallery sei dagegen gleichzeitig eine touristischen durch das Werk der Künstler Attraktion werde für die Zunach dem Mauerfall in etwas kunft gesichert, meint Steffen Positives„transformiert“ worZillich (Linke). Daniel Wesener den, erklären Christine MacLean und ihre Mitstreiter eben- (Bündnis90/Grüne) verwies darauf, dass neben einer Denkfalls. Deshalb würden beide malpflegerin auch ein neues nicht zusammen passen. VielGremium eingerichtet werden mehr sollten Bürger, Künstler soll. Dort sei geplant, dass sich oder der Bezirk durch einen ständigen„Runden Tisch“ wei- Stiftung, Bezirk und interessierte Zivilgesellschaft regelter Einfluss nehmen können. mäßig über die East Side Gallery und den Spreeufer-Park ausBei den Parlamentariern aus tauschen. den senatstragenden Fraktio-

Berliner Woche

16. Mai 2018

Weiteres Vorkaufsobjekt FRIEDRICHSHAIN. Er hat es schon wieder getan: Der Bezirk hat bei dem Gebäude Pintschstraße 14 erneut von seinem Vorkaufsrecht Gebrauch gemacht. In dem Haus befinden sich 21 Wohnungen. Das Instrument wurde in diesem Fall zu Gunsten der landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft Gewobag ausgeübt. tf

Endlich wieder skaten FRIEDRICHSHAIN: Bahn soll saniert werden Die einstige Skatebahn auf dem Bolzplatz an der Ecke Krossener Straße und Knorrpromenade ist als solche kaum noch zu erkennen. Das müsse sich schnell ändern, fordert ein Antrag der Bezirksverordneten Tessa Mollenhauer-Koch (SPD). Schon deshalb, weil das Angebot für ältere Kinder auf den öffentlichen Plätzen im Bezirk noch ausbaufähig sei.

verordnetenversammlung jetzt beschlossen. Allerdings gibt es beim Wiederherstellen der Anlage in ihren ursprünglichen Zustand noch ein weiteres Problem. Ein dort vorhandener Brunnen ist leck und muss zunächst repariert werden, was weitere Planungen erfordert und das Vorhaben verteuert. tf

Ganz schnell wird das allerdings nicht passieren. Aber zumindest in das Programm für die Kita- und Spielplatzsanierung im kommenden Jahr soll der Bolzplatz aufgenommen Die einstige Skatbahn soll wieder hergerichtet werden. Foto: Thomas Frey werden. Das hat die Bezirks-

KW 20 Gültig vom 16.05. bis 19.05.2018

Thomas Müller

Bist du ein Fan, sind wir dein Markt.

* In allen teilnehmenden Märkten. Bis zum 30.06.2018. Für alle Artikel gilt: Nur solange der Vorrat reicht!

Aktionspreis

1.79

Langnese 40% gespart Magnum 4er oder Minis versch. Sorten, (1 l = 4.43-7.80) 250-440-ml-Packung

1.95

1.11

Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.73-1.17) 75-120-g-Beutel

36% gespart

0.88

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Pro 10 € Einkaufswert eine Sammelkarte GRATIS.*

SchweineNackensteaks in versch. Marinaden, (1 kg = 5.59) 320-g-Packung

Aktionspreis

Garnelen-Pfanne Knob blauch h Krä äutter, (100 g = 1.99) 150-g-Packung

Spreequell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

25% gespart

2.99

23% gespart

4.44

Deu utschland: Sp parg gel weiß//violett 16mm+, Kl. II, (1 kg = 3.78) 500-g-Bund

Aktionspreis

Steinhaus Krustenbraten oder Krustenbraten Thymian-Honig 100 g

25% gespart

1.89

1.49

Kinder Maxi King, Pingui Pingu u oder Milchschnitte oder Miilcchsschniit te (100 g = 0.71-0.94) 3 x 35-5 x 28-gPackung

Grün nlän nder mild-nu ussig Schn nittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

23% gespart

0.99

PUNKTE

beim Kauf von ARLA KAERGARDEN PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis

0.79

Hohes C Saft versch. Sorten 1-l-PET-Fl.

Zinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., (1 l = 9.99) 0,7-l-Fl.

37% gespart

22% gespart

1.11

30FACH

6.99

10FACH PUNKTE

beim Kauf von SB WURST im Gesamtwert von über 2 €*

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.05.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien: Nektar inen gelb- oder weißfleischig, Kl. I, (1 kg = 2.22) 500-g-Schale

© 2018, DFB

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschr ift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonn nummer 0221 - 177 397 77.

Fußball-Nationalspieler


Berliner Woche

Seite 4

Geld aus dem FriXfonds FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG: 25 000 Euro für Kunstprojekte

von Thomas Frey

Es gibt einen neuen Geldtopf, aus dem Künstler, Vereine und Initiativen unterstützt werden können. Er heißt FriXfonds, und es handelt sich dabei um eine spezielle Art der Förderung. Denn die Mittel werden von privaten Unternehmen gespendet. Sie hätten aber keinen Einfluss, wie ihr Sponsoring verwendet wird, wird versichert. Zur Verfügung stehen 25 000 Euro. Die Summe soll„künstlerischen Interventionen im öffentlichen Raum zugute kommen“, heißt es im Ausschreibungstext. Diese müssen einen Bezug zur Stadtentwicklung haben. Gewünscht wird eine Auseinandersetzung mit der Entwicklung und den Veränderungen in FriedrichshainKreuzberg. Die zentrale Idee sei,„dass diejenigen, die im und am Kiez verdienen“, dazu einen finanziellen Beitrag leisten. Ausgangspunkt für den FriXfonds war genau so ein Angebot aus der privaten Wirtschaft. Vor einem Jahr offerier-

Lokales

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Lokalfußball

Dem Abstieg immer näher

Landesliga – 1. Abteilung

Berolina Mitte: Berolina Mitte hat am vergangenen Sonntag bei Eintracht Mahlsdorf II mit 0:4 verloren. Doch trotz der Niederlage und des drohenden Abstiegs sah Trainer Walid Bahdoudi eine Leistungssteigerung beim Vorletzten der Landesliga (1. Abteilung): „Wir sind als Team aufgetreten, haben aber zu viele Fehler gemacht.“ Am 27. Mai empfängt Berolina Mitte den BFC Dynamo II (Kleine Hamburger Str., 14.15 Uhr).

Elfmeter kosten zwei Punkte

Diskussion über privates Kunstsponsoring vor einem Jahr am Boxhagener Platz. Inzwischen entstand daraus der FriXfonds. Foto: Thomas Frey ten die Bauwert AG und die Ziegert Bank- und Immobilienberatung eine großzügige Spende, die Rede war damals von 35 000 Euro, zur Unterstützung kultureller Projekte im Bezirk. Die Angesprochenen sahen darin auf der einen Seite einen warmen Regen für viele anonsten kaum geförderte Vertreter der Kulturszene. Auf der anderen Seite gab es aber auch Argwohn. Kann diese Gabe angenommen werden, ohne dadurch in Abhängigkeit zu geraten? Diese Frage wurde unter anderem während einer Kunstinstallation diskutiert, die im Juni 2017 am Boxhagener Platz stattfand. Sie scheint inzwischen

mit Ja beantwortet worden zu sein. Schon zuvor hatte sich ein Aktivitätennetzwerk für den öffentlichen Raum, abgekürzt ANföR gegründet. Es hat jetzt zusammen mit dem Bezirk den FriXfonds entwickelt. Die ersten vier Buchstaben stehen für Friedrichshain-Kreuzberg. Bewerbungen für Geld aus diesem Topf können bis 15. Juni eingereicht werden. Alle Informationen zur Ausschreibung finden sich unter www. anfoer.de/ausschreibung-frixfonds. Über die Auswahl entscheidet eine unabhängige Jury.

Berolina Stralau: Der Trainer des Tabellenführers der Landesliga (1. Abteilung), Detlef Schneider, war sauer. Zwei aus seiner Sicht unberechtigte Elfmeter für den Gegner sorgten dafür, dass Stralau am vergangenen Sonntag nicht über ein 3:3 gegen Club Italia hinauskam. Die Stralauer Treffer erzielten Friedrich (2) und Mlynikowski. Am 27. Mai empfängt Berolina Stralau den VfB Hermsdorf (Laskersportplatz, 14.30 Uhr).

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Berliner Woche

- Anzeige -

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Hilalspor Wittenauer SC Concordia Eintracht Mahlsdorf II TSV Mariendorf 97 Club Italia BFC Dynamo II VfB Hermsdorf Türkspor FK Lichtenrader BC Adlershofer BC FC Internationale

26 18 2 6

77 : 33

56

26 17 26 16 26 15 26 13 26 10 26 10 25 10 26 10 26 9 26 8 26 8

88 81 84 69 59 65 59 57 53 56 47

54 52 49 41 35 34 34 34 33 30 29

3 6 4 6 4 7 2 11 5 11 4 12 4 11 4 12 6 11 6 12 5 13

26 8 3 15 26 7 1 18 25 0 0 25

: : : : : : : : : : :

36 39 43 52 56 61 55 66 44 61 45

45 : 74 27 34 : 61 22 10 : 229 0

Bezirksliga – 2. Abteilung

VfB Friedrichshain: Bezirksligist VfB Friedrichshain hat am vergangenen Sonntag einen Rückschlag im Kampf um den Klassenerhalt erlitten. In der Partie gegen den ebenfalls gefährdeten Friedrichshagener SV versagten die Nerven des VfB vor des Gegners Tor, man verlor in einer fairen Partie mit 0:1. Am 27. Mai tritt der VfB beim SSC Südwest an (Lessingstr., 12.25 Uhr). uk

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

2. Türkiyemspor

14. Berliner SC II 15. Berolina Mitte 16. BSV Hürtürkel

Rückschlag für den VfB

Partner der

Adlershofer BC – BSV Hürtürkel 14:1 Berliner SC II – TSV Mariendorf 97 4:3 Eintracht Mahlsdorf II – Berolina Mitte 4:0 Lichtenrader BC – FC Internationale 2:0 Club Italia – Berolina Stralau 3:3 Hilalspor – Türkspor FK 2:1 BFC Dynamo II – Wittenauer SC Concordia 2:5 VfB Hermsdorf – Türkiyemspor 1:2 1. Berolina Stralau 26 19 5 2 94 : 23 62

VfB Friedrichshain – Friedrichshagener SV Spandauer FC Veritas – VSG Altglienicke II Anadoluspor – Rot. Prenzlauer Berg FK Srbija – SV Empor II Kickers 1900 – Hertha BSC Am. II SC Borsigwalde – SSC Südwest Charl‘burg-Wilmersdorf – FC Internationale II BJK Berlin – Köpenicker SC II 1. FK Srbija 26 19 3 4 99 : 38 2. Charl‘burg-Wilmersdorf 26 15 6 5 57 : 30

0:1 0:4 5:1 4:2 0:8 1:2 0:2 0:3 60 51

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

43 57 40 58 61 62 63 73 55 66 62

49 45 44 44 37 35 31 31 30 30 30

48 : 67 40 : 76 41 : 92

28 19 19

Hertha BSC Am. II VSG Altglienicke II SSC Südwest Anadoluspor Kickers 1900 FC Internationale II VfB Friedrichshain Friedrichshagener SV Köpenicker SC II SC Borsigwalde Rot. Prenzlauer Berg

26 14 26 13 26 13 25 13 26 11 26 10 26 9 26 10 26 8 26 8 26 8

7 5 6 7 5 8 5 7 4 11 5 11 4 13 1 15 6 12 6 12 6 12

14. SV Empor II 25 8 4 13 15. BJK Berlin 26 5 4 17 16. Spandauer FC Veritas 26 5 4 17

73 81 69 75 51 50 57 51 45 55 51

: : : : : : : : : : :

- Anzeige -

taurant Das Res jährig ist ganz ! geöffnet

Willkommen, im neu erbauten Restaurant – Café – Biergarten Orankesee Terrassen. Unsere mediterrane Küche und dessen Gastlichkeit sollen dazu beitragen Ihnen Stunden der Entspannung zu bieten. Lassen Sie den Alltagsstress draußen, um in gemütlicher Atmosphäre, gutem Essen und einem schönen Glas Wein den Tag ausklingen zulassen. Wir verwöhnen Sie mit mediterranen Gerichten, beste argentinische Rinderfilets

& Steaks gegrillt auf Lavastein, Fischspezialitäten, Lammgerichte, frische &knackige Salate, Blechkuchen, Torten, verschiedene Eissorten und vieles mehr. Genießen Sie unsere Speisen, die von erfahrenen Köchen für Sie unter Verwendung ausgesuchter Produkte von höchster Qualität frisch zu bereitet werden. Unser Restaurant ist ein neu erbautes freistehendes Haus und bietet auseichend Platz für große oder kleine Firmen und

Familienfeiern jeglicher Art und in den Sommermonaten steht unsere großzügige Terrasse zur Verfügung. Unser großer Kastaniengarten bietet an den heißen Sommertagen viel Schatten und der Orankesee liegt Ihnen zu Füßen und lädt zum Verweilen ein. Unser Team steht Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, nimmt Reservierungen entgegen und sorgt stets für Ihr Wohl, so dass Ihre Feier ein voller Erfolg wird.

Terrasse & Biergarten ist eröffnet! Täglich geöffnet 11.30 - 23.oo Uhr • Orankestraße 41 • 13053 Berlin Hohenschönhausen ( 030 - 67 810 910 • www.orankesee-terrassen.berlin

Gerne unterstützen wir insbesondere Menschen im Rollstuhl oder auch unsere älteren Besucher. Sie erreichen uns ganz bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder auch mit dem eigenen PKW. Direkt vor dem Restaurant befinden sich Parkplätze für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

ing! w e i lic V b u P


Berlin aktuell

Seite 5

Kalenderwoche 20

16. Mai 2018

Schmalztolle und fetzige Musik

Berliner Woche Fotowettbewerb: Mein Lieblingsort

CHANCE DER WOCHE: Freikarten gewinnen für das Musical „40 Jahre Grease – Der Film“ im Admiralspalast

von Manuela Frey

„Grease“ ist das Musical schlechthin und feiert in diesem Jahr 40-jähriges Jubiläum des Films, der den damals noch unbekannten John Travolta und Olivia Newton-John als eines der Hollywood-Traumpaare unsterblich machte. Grund genug, die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny (Darsteller Alexander Jahnke) und der schüchternen Sandy (Darstellerin Veronika Riedl) in einer neuen, modernen Inszenierung auf Jubiläumstour zu schicken.

Die Clique an der Rydell High School erlebt in ihrem letzten Schuljahr jede Menge Action. Foto: Marcel Kohnen

One That I Want“,„Summer Nights“ oder„Sandy“ sind längst Evergreens. Die legendäre Verfilmung, mit der sich John Travolta und Olivia New„Grease“ erzählt eine High School-Romanze in den 50er- ton-John mit fetzigen Songs Jahren, begleitet von furiosem und gefühlvollen Balladen in Rock’n’Roll und Hits zum Mit- die Herzen der Zuschauer sansingen. Hits wie„You're The gen, machte„Grease“ zu dem,

was es heute ist. Der Soundtrack des Films belegte in den USA zwölf Wochen die Nummer 1.„Grease“ bietet neben mitreißenden Choreographien und frechen Dialogen auch Party, Spaß, Romantik und eine Hommage an eine Zeit, in der Pferdestärken und glän-

zender Chrom so wichtig waren wie der richtige Musikgeschmack. Die neue Inszenierung zeigt die englischen Originalsongs und deutsche Dialoge. „40 Jahre Grease – Der Film“ ist vom 22. Mai bis 3. Juni im

Handys lenken ab CDU-VORSCHLAG: Geräte sollen an Grundschulen verboten werden von Jana T. Wörrle

Die Mehrzahl aller Berliner Grundschüler hat mittlerweile ein Handy. Bislang gibt es kein Gesetz, das deren Nutzung in der Schule verbietet. Smartphones sind natürlich auch für Schüler sehr praktisch. Sie können sich bei ihren Eltern melden, wenn sie früher oder später als vereinbart nach Hause kommen. Sie können sich schnell und einfach mit Freunden verabreden oder sogar Hausaufgaben gemeinsam digital erledigen. Genau deshalb gibt es in Bayern – dem einzigen Bundes-

land mit einem Handyverbot im Schulgesetz – nun Diskussionen darüber, ob dieses Verbot nicht ein Hemmschuh ist. Digitale Medien sind schließlich auch zunehmend Teil des Unterrichts. Bei uns in Berlin wird derzeit anders herum diskutiert, denn Smartphones und freier Zugang zum Internet haben auch Nachteile. Ob Gewaltvideos, andere nicht kindgerechte Inhalte oder die Ablenkung, die ein Handy mit sich bringt – in der Schule haben private Smartphones nichts zu suchen, meint die Berliner CDU. Sie plädiert für ein Verbot an Grundschulen. Bislang gibt es in Berlin keine zentrale Vorschrift für die Handynutzung

an Schulen. Die Regeln legen Schulen selbst fest. Ich frage mich nun, wie so ein Handyverbot aussehen könnte? Sollen die Lehrer künftig vor Unterrichtsbeginn die Handys ihrer Schüler einsammeln oder penibel kontrollieren, ob

jedes auch wirklich ausgeschaltet ist? Die Bild-Zeitung berichtet von einem Schulleiter, der bestätigt hat, dass 95 Prozent seiner Grundschüler ein Smartphone haben. Da ist doch die Schulstunde schon fast um, bevor der Lehrer mit der Kontrolle fertig ist.

UNSERE FRAGE DER WOCHE Sollen Handys an Berliner Grundschulen verboten werden? Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.de

Oder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. Ja: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe Mein Kiez im Netz

Diskutieren Sie zu diesem Thema mit unter www.berliner-woche.de/frage-der-woche

BERLIN. Zum Tag der Städtebauförderung am 5. Mai startete die Senatsverwaltung für Admiralspalast am Bahnhof Stadtentwicklung und Wohnen Friedrichstraße zu erleben. erstmalig einen Fotowettbewerb. Unter dem Motto„Mein Möchten Sie Karten für den 29. Mai gewinnen? Dann jetzt Lieblingsort in Berlin – unseren Kiez gestalten“ sind Fotos geanrufen: ¿01378/10 00 08 und als Lösungswort„Musical“ fragt. Dabei ist die Sicht der Berliner auf ihre Stadt, auf den nennen: (0,50 Euro/Anruf aus dem Festnetz der DTAG, abganz speziellen Blick für das Schöne und Besondere, das weichender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter Berlin und seine Kieze ausmacht, wichtig. Die Fotos solwww.berliner-woche.de/gelen zeigen, was den Menschen winnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei bei der Gestaltung ihres Kiezes Karten verlost. Anrufschluss ist wichtig ist und auch, was ihnen der 22. Mai 2018 um 10 Uhr. besonders gut gefällt. Bis 5. Die weiteren Teilnahmebedin- Juni kann jeder sein Foto unter gungen finden Sie in dieser www.tag-der-staedtebaufoerAusgabe oder unter www.ber- derung.berlin.de/fotowettbeliner-woche.de/teilnahmebe- werb hochladen und auf dieser Seite vom 6. bis 18. Juni auch dingungen. abstimmen. Die drei besten Bilder werden prämiert und anKarten für„40 Jahre Grease – Der Film“ schließend als Teil der Fotoausim Admiralspalast gibt es an allen Vorstellung„Zeig uns Dein Berlin“ verkaufsstellen und im Internet auf in ganz Berlin präsentiert. my www.evenetim.de.

So schön grünt es in den Firmengärten BERLIN: Unternehmen können sich

bis zum 29. Juni bewerben von Silvia Möller

Ab sofort sind Berliner Unternehmen aufgerufen, ihr Engagement im Bereich „Grün“ zu präsentieren – im Rahmen des Wettbewerbs „Firmengärten Berlin 2018“. Gesucht werden grüne Kleinode, die typisch für Berlin sind – urban, vielfältig, sozial. Der Wettbewerb soll zeigen, wie grün Unternehmen ihre Eingangs- oder Aufenthaltsbereiche, Vorgärten, Atrien, Hinterhöfe, Dachgärten, Terrassen oder ganze Firmengelände gestalten. Mitmachen können

alle Unternehmen, egal ob sie Mieter oder Eigentümer sind, ob es sich um ein kleines oder um ein großes Unternehmen handelt und egal, ob das Grün den Beschäftigten oder der Artenvielfalt zu Gute kommt. Der Wettbewerb läuft bis zum 29. Juni. Interessierte Unternehmen können sich über www.firmengaerten-berlin.de bewerben. Die durch eine Jury ausgewählten Sieger werden am 6. September geehrt. Alle eingereichten Projekte werden im Internet als„Best Practices“ veröffentlicht – Nachahmen ausdrücklich erwünscht.

PUNKTE�HIGHLIGHTS ZU PFINGSTEN 20

100

20

beim Kauf von BEST MOMENTSPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

Do, 17.5. bis Sa, 19.5.

beim Kauf von BUTCHER’SPRODUKTEN im Gesamtwert von über 2€*1

beim Kauf von GRILLKOHLE UND GRILLBRIKETTS*1 (Abbilung ähnlich)

1 Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 20.5.2018 gültig. (Digitale) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

2 Artikel nicht in allen Filialen erhältlich.

1,25 Liter

-38% % COCA-COLA2, FANTA oder SPRITE Erfrischungsgetränke, verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, mit oder ohne Zucker, zzgl. 0.25 Pfand 1,25-LiterPET-Flasche 1 Liter = 0.68

-10%

0.85 0.95

3.99 6.49

-16% Deutscher Spargel weiß/ weiß/violett* i l t* Deutschland, Kl. II 500-g-Packung 1 kg = 3.78

1.89

MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst Vom Schwein 4 x 100-g-Packung 1 kg = 3.73

1.49 1.79

ARLA Kærgården Verschiedene Sorten und Fettstufen 250-g-Packung 100 g = 0.60

-31%

1.49

Inkl. Welcomepack mit 6 Kapseln

2.19

-66%

DALLMAYR Kaffee Prodomo* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.98

-10% SSaftorangen* g Spanien, Sorte: siehe Etikett, Kl. I 1,5-kg-Netz 1 kg = 0.99

1.49

GRILLPARTY Frische Puten-Medaillons BBQ-Joghurt-Marinade 350-g-Packung 1 kg = 7.11

2.49 2.79

-43% LANGNESE Cremissimo* Verschiedene Sorten 900-/1.500-ml-Becher 1 Liter = 2.06 / 1.23

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 20. KW - 01

1.85 3.29

Kaffeemaschine MINI ME KP1208* • Leistung ca. 1.500 W • 15 bar Pumpendruck • Für Heiß- und Kaltgetränke Stück

39.99 119.99

penny.de


Berliner Woche

Seite 6

Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Lokales

Gedenkstätte im Untergrund FRIEDRICHSHAIN: Besonderheiten des U-Bahnhofs Weberwiese

und weitere Aufmerksamkeit für ihre Ausstellung sichern.

Dass an diese Katastrophe sichtbar gedacht und sie nicht Die Station hatte im Lauf ihvergessen wird, ist Günther Kurer Geschichte schon mehreAuch beim zweiten Erinnenath zu verdanken. Der ehere Namen. Das allein macht rungsort im Bahnhof wünschte malige Vorsitzende des Bürgerden U-Bahnhof Weberwiese sich der BVG-Bauchef bei der komitees Weberwiese hatte noch zu keinem Unikat. Einweihung möglichst viele bereits Jahre zuvor ein solches Menschen, die auf ihn aufErinnerungszeichen gefordert. Eröffnet wurde er am 21. Demerksam werden. Was aber nä- Nicht allein, um auf die Opfer hinzuweisen, sondern auch um zember 1928 mit der Bezeichheres Hinschauen erfordert. deutlich zu machen, dass die nung Memeler Straße, benannt nach einer nahe gelegenen An der Wand des Aufsichtsge- Bomben nicht aus heiterem Straße. Der Halt war Teil der dabäudes auf dem Bahnsteig be- Himmel kamen. Sie waren die mals neu eröffneten Linie E Reaktion auf den von Nazifindet sich seit Februar 2014 zwischen Alexanderplatz und deutschland begonnenen ein sogenanntes GedenkzeiFriedrichsfelde, der heutigen chen. Es zeigt ein Foto der zer- Krieg. Annemarie Kunath (Mitte), Witwe von Günther Kunath, zusammen mit BVG-Bauchef Uwe Kutscher und der daU5. Die erste Umbenennung störten damaligen Station MeGünther Kunath hat die Einweierfolgte 1950. Nach Gründung maligen Kulturstadträtin Jana Borkamp bei der Eröffnung des Gedenkzeichens am 26. Februar 2014. Foto: Frey meler Straße, dazu weitere Inhung des Erinnerungszeichens der DDR wurde aus der Memeformationen. Die Station wurler- die Marchlewskistraße, zur Aber wie erwähnt, mehrfache nicht mehr erlebt. Er starb wegehören bekannte Namen wie gast beim Aufenthalt in der de bei einem Bombenangriff Erinnerung an den polnischen Namenswechsel sind gerade nige Monate zuvor im Oktober der Eisenbahnpionier August Station Weberwiese erfahren. am 26. Februar 1945 von drei 2013. Der Text auf der Tafel ist bei Stationen der U5 nicht un- Borsig (1804-1854), Kino-Ahn- Meist reicht die Frist bis zur Sozialisten Julian Balthasar Sprengsätzen getroffen. Zum gewöhnlich. Der Bahnhof Marchlewski (1866-1925). Daherr Max Skladanowsky (1863- nächsten Bahn aber nicht, um Zeitpunkt der Explosion befan- in Deutsch und Englisch vermit bekam auch die Station Frankfurter Tor wurde insge1939) und Konrad Zuse (1910- sich mit allen Portraits zu beden sich dort zwei vollbesetzte fasst und jeweils nur wenige diesen Namen. samt sechs Mal neu- bezieZeilen lang. Normalerweise 1995), in den 1930er-Jahren schäftigen. Außer es gibt StöZüge. Außerdem hatten viele hungsweise umgetauft. An der Konstrukteur des ersten Com- rungen im Betriebsablauf der reicht die Zeit, ihn zu lesen, beMenschen in dem Bahnhof Die Marchlewskistraße blieb Weberwiese gibt es aber darü- puters. Auch woher die Litfaß- BVG. Was ja manchmal vorvor die nächste U-Bahn Schutz gesucht. auch nach dem Ende des SED- ber hinaus noch weitere Bekommt. säule kommt, wird erklärt. Sie kommen soll. Staates und der Wiedervereini- sonderheiten. geht auf Ernst Litfaß (1816Mindestens 108 sind bei dem gung. Anders als die Bahnhofs1874) zurück. Andere Vertreter In die Erfinderansammlung ist Angriff gestorben. Wahrscheinbezeichnung. Seit 1992 heißt Unser Kiez-Kompass zeigt Die erste fällt jedem auf, der in dieser Galerie sind wahrauch ein Vertreter eingereiht, lich waren es weitaus mehr, der Halt Weberwiese. Die Ihnen Neues, Überraschendort auf einen Zug wartet. An scheinlich weniger geläufig. der nachweislich nicht aus Ber- denn viele Tote konnten nicht gleichnamige Grünfläche beden beiden Bahnsteigwänden Etwa Cord Broihan. Dabei war lin kommt. Nämlich Daniel Dü- mehr identifiziert werden und des und Besonderes. Haben auch Sie findet sich unweit seines west- hängen zahlreiche Portraits er zumindest in früheren Zeisentrieb. Lokal verortet ist die- wurden in Massengräbern be- etwas entdeckt? Dann rufen Sie an lichen Zugangs. Sie verweist ¿88 72 77 300, schreiben Sie eine nebst weiterer Fotos sowie ent- ten in vieler Munde, denn Cord se Comicfigur in Entenhausen, erdigt. Die Leichen hätten KZdarauf, dass an dieser Stelle die sprechenden Informationen. Broihan gilt als Urvater des als solche aber natürlich weltHäftlinge bergen müssen, erin- E-Mail an leser@berliner-woche.de in der Gegend ansässigen Fär- Das kleine Museum im Unteroder veröffentlichen Sie eine einst typischsten Getränks der weit bekannt. Vielleicht wollten nerte sich bei der Eröffnung ber und Weber einst ihre Stoffe grund ist seit 2015 Berliner Er- Stadt – der Berliner Weiße. Das die Verkehrsbetriebe erneut ih- der Gedenktafel einer der letz- Geschichte als Leserreporter auf bleichten. berliner-woche.de. findern gewidmet. Zu ihnen und noch mehr kann der Fahr- ren Humor unter Beweis stellen ten Augenzeugen. von Thomas Frey


ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT


HERZLICH WILLKOMMEN BEIM TESTSIEGER

jetzt 9 mal in Berlin Das beliebteste Spezialunternehmen für Polstermöbel - 50 mal in Deutschland Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir sind in die Jahre gekommen und das ist gut so, denn die Idee unserer Polster­ Dirk Wellmann möbelmarke hat sich Geschäftsführer zu einer einmaligen Erfolgsgeschichte entwickelt. Als fest verwurzeltes Fami­ lienunternehmen leben wir seit mehr als 25 Jahren Werte wie Fairness, Solidari­ tät und Nachhaltigkeit.

netz weiter ausgebaut und sind ab sofort auch in Berlin Alt­Mahlsdorf für Sie da. Wir freuen uns, mit Ihnen gemeinsam die Eröffnung unserer neunten Filiale in Berlin zu feiern und begrüßen Sie gern in unserem neuen Polster­Megastore im Berliner Südosten und natürlich auch in allen anderen Filialen. Lassen Sie sich inspirieren. Wir überraschen Sie mit Wohnideen in hochwertiger Qualität zum günstigen Multipolster­Preis und einem Extra­Rabatt anlässlich unserer Neueröffnung. Entdecken Sie den Unterschied … Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dabei denken wir regional, global und natürlich an Sie: Unsere Kunden. Aus Herzliche Grüße, diesem Grund haben wir unser Filial­ Ihr Dirk Wellmann

..

Schone Sofas...

Sofa-K Kauff ist Heerzenssache

Stark vernetzt in Berlin!

AltMahlsdorf

Weißensee

TempelhofSchöneberg II

SteglitzZehlendorf TempelhofSchöneberg I

MahlsdorfHoppegarten

Reinickendorf-Tegel SpandauSiemensstadt

MarzahnHellersdorf

Schöne Sofass… …O Orte voller Entspannu Entsp nuung ng, zuum Lesen, Film ilme schaueen, Musik hören, Nachdenken unnd n Träumen. T Orte für diee R Reise ins eigene eiggen Zuhause Z se. Sch höne Sofas… sind wie gute Freu F unde, die man gerne einläd inlädt. Sie geben Sicherhe heeiit i u und Vertrauen, sind handverlese seen uund immer präse äsent, wenn man sie ie br braucht. Sch c ne Sofas… der chön ch geliebte Mittelpuunktt des Wohnens ns, wo wir ir iimmer wieder ieder diee scchönste Zeit des Tages verbringen. Sch S h hö Sofas… inn S höne Stoff oder er L Leder,, farbli arblich d dezent oder inten­ siv leuchtend, für jeeddenn Stil und un jedess Budget. Budget Schöne S So ofa ass… mit sagenhaften Möglichkeiten für jede den P Plaatzbedarf. Schöne Sofas… Pol Polst P ster für Menschen mit einem hohen Anspruch an a Q Qualität und nd Komfort. V Verl erliebt bt in Schöne Sofas… von Multipolster – wenn Sie imm mmerr wieder er gerne nnach na h Hau Hause kommen, dann haben wir alles richtig gemacht.

Von Kunden empfohlen!

Deutschlands Polsterfachmarktkette Nr.1

Wir sind sehr stolz auf unsere Aus­ zeichnungen! Diese zeigen, dass wir den besten Service für unsere Kunden bieten und so die anspruchsvollen ho­ hen Erwartungen erfüllen.

In Berlin Alt­Mahlsdorf hat MULTIPOLSTER jetzt einen weiteren großen Polster­Mega­Store eröffnet. Durch die Erweiterung des Filialnetzes bietet das Unternehmen sei­ nen Kunden nun noch kürzere Wege und unkomplizierte Erreichbarkeit im gesamten Berliner Stadtgebiet. Seit mehr als 25 Jahren bietet Multipolster in Berlin exklusives Wohnen und Schöne Sofas… zum erschwing­ lichen Multipolster­Preis. Die Idee ist einfach, mutig, vielleicht genial. Internationales Spitzendesign zum ver­ blüffend günstigen Preis. Auf großzügig und sympathisch gestalteten Flächen präsentiert Multipolster in jedem Mega­Store eine kompetente Auswahl an Polstergar­ nituren, die in über 5000 Varianten für die Kunden frei planbar sind. Unsere hoch spezialisierten Polster­Profis in Berlin freuen sich auf Ihren Besuch. Sie unterstützen Sie bei allen Fragen rund um die Auswahl des passenden Polstermöbels und beraten hinsichtlich Form, Gestaltung, Farbe und Bezug. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie preis­ günstige Sessel und Sofas suchen oder Exklusivmodelle, die Kunden mit ausgesuchtem Geschmack begeistern. Multipolster verbindet immer stylische Individualität mit hochwertiger Qualität und bietet ein sensationelles Preis­ Leistungsverhältnis für Polstermöbel in ganz Berlin. Sie suchen eine Multipolster­Filiale in Ihrem Kiez? Alle Berliner Standort rte finden Sie unter www.multipolster.de.

Die überregi­ onale Tages­ zeitung DIE WELT führt in Koopera­ tion mit der Goethe­Uni­ versität Frank­ furt am Main und ServiceValue Deutschlands größtes Ranking zum erlebten Kundenservice durch.

Ein sehr gutes Angebot, die hohe Bera­ tungsqualität und eine sehr hohe Kun­ denfreundlichkeit, sowie eine service­ orientierte Denkhaltung machen unser Unternehmen zum Spezialisten beim Thema Polstermöbel. Diese hohen Aus­ zeichnungen sind für uns nicht selbst­ verständlich und für die Mitarbeiter in Dabei wird die Qualität deutscher Un­ unseren Filialen eine tolle Bestätigung ternehmen in Sachen KUNDENSER­ für die täglich geleistete Arbeit. VICE überprüft. Aktuell wurden aus insgesamt 2895 Unternehmen per Kun­ Multipolster steht innerhalb der Bran­ denurteil die jeweils besten im erlebten che für die beste Weiterempfehlung. Service ermittelt. Multipolster ist in Im Deutschlandtest von Focus Money diesem größten wissenschaftlich fun­ wurde Multipolster von den Kunden dierten Service­Ranking in der Branche auf den ersten Rang in der Kategorie Polstermöbelspezialisten auf Platz 1 Polstermöbelspezialisten gewählt. Wir gewählt! Dieses Ergebnis belegt, dass nehmen dies als Herausforderung noch unsere Kunden einen sehr guten Service besser zu werden. auf höchstem Niveau erleben.

Darauf können Sie vertrauen: Lieferung & Montage durch erfahrene Polsterprofis.

Altmöbel-Entsorgung

kein Problem.

Faire Preise

bestes Preis-Leistungsverhältnis!

Schöne Sofas

in über 5000 Varianten.

Geprüfte Qualität garantierte Sicherheit.

Premium-Beratung

durch echte Polsterspezialisten.

50 mal in Deutschland! Die Erfolgsgeschichte des Unternehmens MULTIPOLSTER: JETZT in Berlin Alt-Mahlsdorf!

Multipolster GmbH & Co. Handels-KG Albert-Viertel-Straße 18 09217 Burgstädt

Mehr als 25 Jahre Erfahrung – über 2 Millionen zufriedene Kunden!

Weitere Informationen unter: www.multipolster.de


.. Schone Sofas...

EF N UUN G N RÖF E

BERLIN ALT-MAHLSDORF AL LE FIL IA LE N FE IE RN MI T

Mulltti polster...

Werbe-Aktionspreis: Wohnlandschaft, in Stoff, Stellmaß ca. 158 x 312 x 196 cm. Ohne Funktionen, Kopfstützen, Kissen und Kontrastnaht.

FEDERKERN

Funktionsvielfalt zum individuellen Preis:

Stauraum

n zu Wir gehen ger

Querschläfer

999.ERÖFFNUNGSPREIS

Trendige Wohnlandschaft mit viel Platz für Entspannung. Das umfangreiche Programm umfasst neben diversen Ecklösungen weitere Elemente wie Ottomanen und offene Abschlusspolster. Weiterhin stehen unterschiedliche Stauräume und eine Bettfunktion zur Verfügung. Die Polsterung mit hochwertigem Federkern überzeugt durch überdurchschnittliche Qualitätsstandards und deren fachgerechter handwerklicher Umsetzung.

*Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel, die in unseren Prospekten oder Anzeigen beworben werden. Die in unseren Prospekten und Anzeigen stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachllass. Aktuelle Prospekte sind u.a. unter www.multipolster.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel sowie als WerbeAktionspreis gekennzeichnete Artikel. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Rabatt einlösbar. Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahhlung istt niichht möögllichh. Gültig bis 02.006.22018.

MEHR AUSWAHL UNTER: www.multipolster.de

NEU in Berlin Alt-Mahlsdorfrf 24, an der B1 • Berlin Marzahn-Hellersdorf Allee der Kosmonauten 33 • Berlin Reinickendorf-Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Spandau-Siemensstadt Nonnendammallee 120 • Berlin Steglitz-Zehlendorf Goerzallee 189, neben OBI • Berlin Tempelhof-Schöneberg Alboinstraße 20, neben IKEA • Berlin Tempelhof-Schöneberg Sachsendamm 81/Stadtautobahn • Berlin Weißensee Roelckestraße 70/Rennbahnstraße, neben Hellweg • Berlin Mahlsdorf-Hoppegarten Landsberger Straße 259, an der B1, neben Hellweg

Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – 50 mal in Deutschland Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt • www.multipolster.de


Berliner Woche Bühne

Tipp der Woche

Berliner Ringtheater, Laskerstr. 5: „Hyper Emotional Family“, 17./18. Mai, 20 Uhr, ring theater@zukunft-ostkreuz.de BKA, Mehringdamm 34: Simon und Jan: „Halleluja!“, 17.19. Mai, 20 Uhr; Cyrill Berndt: „Berlin! Ick liebe dir“, 19. Mai, 18 Uhr; „Theatersport Berlin: Das Match“, 21. Mai, 20 Uhr; „Hedi Mohr“, Premiere, 23. Mai, 20 Uhr, t 202 20 07

Kim Petras im Lido

Garn Theater, Katzbachstr. 19: „Das verräterische Herz“, 17.20. Mai, 20.30 Uhr, Karten unter t 78 95 13 46 Mehringhoftheater, Gneisenaustr. 2A: Tilman Birr: „…alles andere später“, 17.-19. Mai, 20 Uhr; Quichotte: „Optimum für´s Volk“, 23. Mai, 20 Uhr, t 691 50 99 Theater Thikwa, Fidicinstr. 40: „Schweigen impossible“, 23. Mai, 20 Uhr, t 61 20 26 20 Theaterforum Kreuzberg, Eisenbahnstr. 21: „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“, 17.20. Mai, 20 Uhr, t 70 07 17 10

Dies und Das Apotheke, Mehringdamm 38: Führung mit Berlin im Team: „Am Chamissoplatz. Vom Dusteren Keller zur MarheinekeMarkthalle“, 18. Mai, 15 Uhr, t 215 86 48 NBZ RuDi, Modersohnstr. 55: Seniorennachmittag: Gedankenaustausch zu einem aktuellen Thema, 17. Mai, 14 Uhr; Frühstück mit Kultur: „Die Entstehung des Lebens“, 22. Mai, 10 Uhr, t 292 96 03 Regenbogenfabrik, Lausitzer Str. 22: Film: „Der Frauenstreik geht weiter“, 17. Mai, 19 Uhr, t 695 79 50

Kids & Co. Amerika Gedenkbibliothek, Blücherplatz 1: Film: „Abenteuer mit dem Elefanten“, 23. Mai, 10 Uhr; „Vom kleinen Maulwurf – Geschichten von Tieren“, LeseZeichen – Bilderbücher in Gebärdensprache erzählt, 23. Mai, 16.30 Uhr, t 90 22 61 03 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Kultur & Freizeit

Seite 10 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Selbst Speisepilze Geist, Materie, anbauen lernen Sehnsucht

Die mit 14 Jahren weltweit jüngste Transsexuelle, die die gesamte, auch operative Transformation vom Mann zur Frau vollzogen hatte, ist nun auf dem Weg zum Weltstar: Mit nur sechs bislang veröffentlichten Songs hat sich die 26-jährige Kim Petras aus Köln über die sozialen Netzwerke als neuer Star des Pop von sich reden machen lassen. Am Mittwoch, 23. Mai, um 20 Uhr gastiert sie Kim Petras wurde von Spotify als eine von vier Künstlern zum globaim Lido, Cuvrystraße 7. len„RISE Artist“ für das Jahr 2018 bestimmt. Foto: Charlotte Rutherford Deutsches Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: Familienwerkstatt: „Nanu, wie geht das?“, 19. Mai, 14.30/15.15/16 Uhr; Museumstour für Familien, 20. Museum zum Mai, 11/14 Uhr; „ Kennenlernen: Lokomotiven, Schiffe, Flugzeuge“, Führung 19. Mai, 15.30 Uhr; „In der Werkstatt: Ketten fädeln“, 19. Mai, 11-14 Uhr; „Virtual reality – Bastle eine VR-Brille“, 20. Mai, 14-17 Uhr; „Deutscher Mühlentag“, 21. Mai, 10-18 Uhr; „In der Werkstatt: Web dir was!“, 23. Mai, 11-15 Uhr, t 90 25 40

Freiluftkino Insel/Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Der Himmel über Berlin“, (OmeU), Do 21.15 Uhr; „Reggae Boyz“, (OmU), So 21.30 Uhr; „The Florida Project“, (OmU), Mo 21.30 Uhr; „Aus dem Nichts“, (OmeU), Di 21.30 Uhr Freiluftkio Pompeji, Laskerstr. 5: „Namrud – Troublemaker“, (OmU), Do 21 Uhr; „Mommy“, (OmU), Fr 21.15 Uhr; „Einfach das Ende der Welt“, (OmU), Sa 21.15 Uhr; „Kedi“, (OmU), Mo 21.15 Uhr; „Django“, (OmU), Di 21.15 Uhr; „The Party“, (OmU), Mi 21.15 Uhr

Science Center Spectrum, Möckernstr. 26: „Schwirrbiene & Co.“, 22. Mai, 10-12 Uhr, t 90 25 42 84

Konzert

Lesung und Vortrag Café Tasso, Frankfurter Allee 11: „Eva tanzt mit dem Apfel“, erotische Märchen, 17. Mai, 20 Uhr, t 48 62 47 08 Jüdisches Museum, Lindenstr. 9-14: Tom Segev: „David Ben Gurion“, Buchvorstellung, 17. Mai, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 882 42 50

Kino Kino Intimes, Boxhagener Str. 107: „Papa Moll und die Entführung des fliegenden Hundes“, Sa-Di 13 Uhr; „Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer“, Sa-Di 15 Uhr; „Transit“, tägl. 16.45 Uhr; „Herrliche Zeiten“, tägl. 19 Uhr; „A Beautiful Day“, tägl. 21.15 Uhr (Mo-Mi: OmU); Berlin Classic Filme, (OmeU), tägl. 23.30 Uhr, t 29 66 46 33

Bi Nuu, U-Bahnhof Schlesisches Tor: „Crematory“, Rock, 20. Mai, 20 Uhr Cassiopeia, Revaler Str. 99: „Now, now“, Indiepop, 23. Mai, 20 Uhr Kantine am Berghain, Rüdersdorfer Str. 70: „Dylyn“, 20. Mai, 20 Uhr; „Nakhane“, 21. Mai, 20 Uhr; „Two Feet“, Jazz, Blues, Pop, 18. Mai, 20 Uhr; „Locust Fudge“, 17. Mai, 20 Uhr Lido, Cuvrystr. 7: „We are Scientists“, Indierock, 19. Mai, 20 Uhr Musik und Frieden, Falckensteinstr. 48: „3Teeth“, Industrial-Metal, 18. Mai, 19.30 Uhr; „The Beaches“, Rock, 22. Mai, 21 Uhr Orania.Berlin, Oranienstr. 40: Klassik, Elektro-Akkustik & Jazz: Efrat Alony, Vocals, Niko Meinhold, Piano, 17. Mai, 19 Uhr; Kaan Bulak, 18. Mai, 21 Uhr Passionskirche, Marheinekeplatz: „Ben Folds“, 17. Mai, 20 Uhr Privatclub, Skalitzer Str. 85-86: „Phela“, Pop, 18. Mai, 20 Uhr Radialsystem, Holzmarktstr. 33: „lillenorge Musikfestival“, 18. Mai, 19.30 Uhr, 19. Mai, 15 Uhr, 20. Mai, 11.30 Uhr, Karten unter t 288 78 85 32

9 0–9 re h a J

Das Festival für Inspiration, Kreativität und Innovation.

26. – 27. Mai

FEZ-Berlin/Wuhlheide Zusätzlicher Schülertag am Freitag, 25. Mai

maker-faire.de

SO 36, Oranienstr. 190: „The Damned“, Punk, 23. Mai, 21 Uhr Yaam, An der Schillingbrücke 3: „Dancehall vs Soca Berlin: Carnival Thursday“, 17. Mai, 23 Uhr; „Caribbean Invasion“, 18. Mai, 23 Uhr; „Cumbia Fest Karneval Edition“, 19. Mai, 22 Uhr; „Caribbean Invasion #10 – Official KdK Aftershow“, 20. Mai, 22 Uhr; DJs, Beach: „Sigourney Skywalker & Felix Offermann“, 18. Mai, 16 Uhr; „Edna Martinez & Dubelgänger“, 19. Mai, 16 Uhr; „Brazilian Sunday: Dj Seraphim“, 20. Mai, 16 Uhr Tempodrom, Möckernstr. 10: „Das Rundfunktanzorchester Ehrenfeld feat. Jan Böhmermann“, 18. Mai, 20.30 Uhr; „Carmina Burana“, 19. Mai, 20 Uhr, t 01806 55 41 11

Urban Spree, Revaler Str. 99: „Winston Surfshirt“, Hip-Hop, Jazz, Indie, 23. Mai, 20 Uhr

Ausstellung Inselgalerie, Petersburger Str. 76A: Silke Miche, Anna Mields, Maria Roewer: „Fassaden Augen Zufallsfunde“, Malerei, Skulptur, Installation, Vernissage, 17. Mai, 19 Uhr, Infos unter t 28 42 70 50 Technikmuseum, Trebbiner Str. 9: „Die Brieftaube als Fotograf – Geflügelte Pioniere der Luftbild-Fotografie“, bis 24. Juni, Di-Fr 9-17.30 Uhr, Sa/So/ Feiertage 10-18 Uhr, Montag geschlossen CLB Berlin/Aufbau Haus, Prinzenstr. 84.2: „Rhythm of Silence“, Fotografie, Soundund Videoinstallationen zu Teherans Non-Spaces, bis 27. Mai, Di-Sa 15-19 Uhr Halle am Berghain, Am Wriezener Bahnhof: Katarzyna Krakowiak: „Dust“, Installation, Eröffnung, 17. Mai, 19 Uhr, Ausstellung bis 3. Juni, Do-Mo 14-20 Uhr Kühlhaus, Luckenwalder Str. 3: „Preparing for Darkness“, Gruppenausstellung, 17.-21. Mai, 11-19 Uhr; Führung, 19./ 21. Mai, 15 Uhr; Künstlergespräche, 18./20. Mai, 17 Uhr Kunstkantine, Franz-MehringPlatz 1: „Empört Euch! Macht und Ohnmacht einer Utopie. Mai ´68“, t 29 78 33 33

Senioren Begegnungsstätte, Falckensteinstr. 6: Kochgruppe, 19. Mai, 10 Uhr; Bildbearbeitungsgruppe: „Analog trifft digital“, Ausstellungseröffnung mit Konzert "Selam Opera – In zwei Heimaten zu Hause", 22. Mai, 15 Uhr; Spielenachmittag, 23. Mai, 13 Uhr, Anmeldung: t 69 53 40 51 Lebensfreude, Kadiner Str. 1: Bingo, 17. Mai, 13.30 Uhr; „Die Bilder haben laufen gelernt“, Vortrag, 22. Mai, 14 Uhr; Spielenachmittag, 23. Mai, 14 Uhr, t 21 23 70 83 Begegnungsstätte Charlottenstraße, Charlottenstr. 85: Antje Arbor: „Kieselstein – eine Altersliebe“, Buchvorstellung, 18. Mai, 14 Uhr; kreatives Arbeiten, 22. Mai, 14 Uhr; Bingo, 23. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 50 58 51 37 Nachbarschaftstreff, Koppenstr. 62: Ausflug ins Zilletheater nach Köpenick, 23. Mai, 14 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 29 35 22 61

Musik und Party TanzSuite, Strausberger Platz 19 und 1: Hochzeitstanzkurs, 17. Mai, 20.45 Uhr, 19. Mai, 10 Uhr, 20. Mai, 18.15 Uhr; Tanzparty ist von Boogie bis Swing mit DJ Capt’n K, 20. Mai, 16.30 Uhr; t 525 15 22

PRENZLAUER BERG. Einen Workshop zum Thema„Köstliche Speisepilze selbst anbauen – drinnen und draußen“ veranstaltet das Projekt Peace of Land am 28. April von 10 bis 18 Uhr. Geleitet wird er von Dr. Sylvia Hutter. Der Workshop findet auf dem Gelände des Gartenprojektes Peace of Land Am Weinberg 14/ Ecke Sigridstraße statt. In dem Tageskurs erklärt die Referentin, wie kostengünstig mit einfachsten Mittel Speisepilze angebaut werden können. Nach der Veranstaltung können die Teilnehmer dann gleich einen mit Mycel beimpften Holzstamm mit nach Hause nehmen, um dort weitere Erfahrungen beim Pilzanbau zu sammeln. Die Anmeldung läuft unter stefan.schneider@permakultur.de. BW

FRIEDRICHSHAIN. Orville Wright (1871-1948), zusammen mit seinem Bruder Wilbur (1867-1912) der vielleicht wichtigste Flugzeugpionier, steht im Mittelpunkt einer Ausstellung, die vom 19. Mai bis 24. Juni im Projektraum der Alten Feuerwache, Marchlewskistraße 6, zu sehen ist. Blätter seines intimen Tagebuchs spielen bei dieser Installation der Künstlerin„diekleinefraubraun“ eine wichtige Rolle. Wrights Wünsche und Sehnsüchte korrespondieren dabei mit der vollbrachten technischen Leistung.„Der Geist erhebt sich über die Materie“, so der Titel der Schau. Geöffnet ist dienstags bis donnerstags von 11 bis 19, freitags bis sonntags von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt ist frei. tf

Ich such’ jemanden, bei dem ich mich fühle wie bei Tante Emma. Auch wenn er Dieter heißt. Sabine, PENNY Kundin

Nah dran, mittendrin und einfach sympathisch: Das ist PENNY. Fest verankert in der Nachbarschaft und gleichzeitig immer in Bewegung, um die Welt des Handels zu gestalten. Wir suchen Menschen mit Persönlichkeit, Verstand und Mut. Menschen, die ihre Ideen einbringen. Dafür finden Sie bei uns das, was Sie suchen: neue Chancen und Herausforderungen in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre, die durch Respekt und Wertschätzung geprägt ist. Das passt, finden Sie? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Penny sucht: anpackende Verkäufer/ Kassierer (m/w) für unsere Markt-Neueröffnung Beginn: ab sofort | Art: Teilzeit | Ort: Berlin Friedrichshain

Das bringt Ihnen Ihr Job: • Eine vielseitige, spannende Tätigkeit in einer unserer Filialen • Sie sorgen für einen reibungslosen und inventursicheren Kassiervorgang • Auch Wareneingangs- und MHD-Kontrollen sowie das Einräumen der Waren gehören zu Ihren Aufgaben • Mit Qualitäts- und Frischekontrollen helfen Sie dabei, die Zufriedenheit unserer Kunden zu garantieren Das bringen Sie mit: • Interesse am Handel, gerne auch als Quereinsteiger • Sie sind ausgesprochen kundenfreundlich, engagiert, verantwortungsbewusst und flexibel • Auch Ihren Kolleg(inn)en schenken Sie immer ein Lächeln Interessiert? Dann bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Stellen-ID 27527! Online unter: penny.de/karriere Per Mail an: recruitingcenter@rewe-group.com Per Post an: REWE Group, Recruiting Center, Postfach 170153, 33701 Bielefeld

Das ist jetzt dein Job! penny.de/karriere


Sonderthema

Seite 11 Kalenderwoche 20

Gegen Stress und ohne Ziel

So gestanden dabei 40 Prozent der befragten Frauen ein, sie shoppten oftmals, obwohl sie eigentlich nichts brauchen. Jede zweite Frau lässt sich laut der Befragung von Schnäppchen und Rabatten locken (52 Prozent). Noch mehr sagten, das Shoppen muntere sie auf (56 Prozent). Ähnlich viele Befragte sagten, neue Kleidung steigere das

Selbstbewusstsein (54 Prozent). Und knapp jede dritte Frau gab an, Geld auszugeben sei für sie einer der Wege, um Stress abzubauen (30 Prozent). Sogar von einem Kick und einem Gefühl von Erfülltheit sprechen 39 Prozent. Die meisten jüngeren Frauen in Deutschland besitzen laut ihrer Selbsteinschätzung auch mehr Kleidungsstücke, als sie eigentlich benötigen. Entsprechend äußerten sich 60 Prozent der Frauen. Jede Zweite (50 Prozent) besitzt zu viele Paare Schuhe, jeweils 45 Prozent zu viele Taschen und Accessoires. Bei Nutzern von sozialen Medien sei dieses Kaufverhalten deutlich stär-

bei Carpet House Rose UG

Hauptkriterien für den Kleiderkauf sind Aussehen (96 Prozent), Preis (85 Prozent) sowie Qualität und Haltbarkeit (87 Prozent) eines Produktes. Auf die Marke achtet weniger als ein Drittel (27 Prozent). Dafür sind rund der Hälfte der befragten Frauen nachhaltige Aspekte wie eine sozial- und umweltverträgliImmer mehr: 40 Prozent der weib- che Produktion (55 und 52 lichen Befragten gaben für eine Prozent) wichtig. Das Interesse an solchen, oft teureren Studie an, sie shoppten oft, obwohl sie eigentlich nichts Stücken ist bei den 40-Jährigen aber größer als bei den brauchen. Foto: pixabay.com 18-Jährigen. Auch ein höheker als bei Nicht-Nutzern, res Einkommen und mehr forheißt es in der Studie. Außer- male Bildung stützen dem dem gaben 41 Prozent an, in Bericht zufolge den Nachhalihren Kleiderschrank lägen di- tigkeitsgedanken. mag Anzeige

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist besonders wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die Pflege

LederjackenRäumungsverkauf Verlängert bis Ende Mai!

ECHTES LEDER

bis zu

70% Rabatt

Wir nehmen Ihre alte Lederjacke in Zahlung! CENTER AM TIERPARK 1. OBERGESCHOSS Otto-Schmirgal-Str. 1-7 10319 Berlin

Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 13.00 Uhr Garnitur ab 650,Sessel ab 150,Coucch/Sofa ab 350,Eckbank ab 250,Stuhlsitz ab 25,inkl. Möbelstoff, Abholung und Lieferung

Welche Qualität die Spielsachen haben, lässt sich im Onlineshop nur schwer beurteilen. Eine Orientierung für Käufer können allerdings Gütesiegel bieten, erläutert die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. So seien Produkte mit der Plakette „spiel gut“ beispielsweise Harald Rose empfehlenswert. Für dieses Siegel testen unabhängige ist wichtig, da Motten, Milben Experten das Spielzeug unter und Schmutz nicht nur opanderem auf Stabilität und tisch nachteilig sind, sondern kindgerechtes Design. Bei auch der Gesundheit schaden Stoffspielzeug wie Plüschtieren können Käufer auf das GOTS-Siegel achten. Die AbStaeck & Burneleit GmbH Anzeige kürzung steht für Global Organic Textile Standard und verspricht dem Käufer schadMit dem Frühsommer ändern len Einrichtungsideen. Entde- stoffarmes Stoffspielzeug mit cken Sie mit uns, wie einfach Fasern aus Bio-Anbau. Auch sich Licht und Laune. Die kleine, aber feine Akzente, für Holzspielzeug gibt es eine Lust auf Neues, Frisches, Plakette, nach der VerbrauLeichtes und Unbeschwertes mit handwerklicher Grazie dekoriert, das Leben im Haus cher schauen können: das macht sich breit. So locken uns nicht nur die ersten war- und im Outdoor-Bereich be- PEFC-Siegel. Hohe Produktqualität und eine gute men Sonnenstrahlen hinaus reichern. Wir freuen uns auf Beratung erhalten Kunden in Garten und Natur, auch die Ihren Besuch. Ihr Raumausnatürlich eher im örtlichen stattermeister Frank Designwelt betört uns mit Fachhandel. mag neuen Kollektionen und vie- Burneleit können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma Rose am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Darüber hinaus bietet die Firma Rose die professionelle Restauration Ihrer Teppiche. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr. ¿20 29 17 24. www.teppichklinik-berlin.de.

Wir machen es gut! r vorhe

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

25 %

er nachh

vorher

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Frühlings-Rabatt Gutschein ab 7 m² 50 €

nachher

gültig vom 16.05. bis 22.05.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberaterin für Friedrichshain: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

Bad Couture Die Bad-Schneiderei

Ihre Adresse für feine und individuelle Bäder Karl-Marx-Allee 72 - 10243 Berlin T: 030 - 53158835 · F: 030 - 53158836 info@bad-couture.com www.bad-couture.com

Lust auf Neues, Frisches, Leichtes?

Bad-Schneiderei „Bad Couture“

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

SO VI€L



Frühjahrskollektion ist eingetroffen!

Orientierung beim Spielzeugkauf

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

verse Stücke, die sie noch nie getragen haben.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Berliner Woche

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3

TRENDS: Frauen shoppen gerne

Als Klischee hängt es im Raum: Frauen shoppen, obwohl ihr Kleiderschrank voller brauchbarer Kleidung ist. Und sie shoppen gegen Frust und Stress an. Das bestätigt eine repräsentative Befragung des Instituts Nuggets im Auftrag der Umweltschutzorganisation Greenpeace.

16. Mai 2018

ZAHLT WEDER BANK NOCH BÖRSE!

Anzeige

Tolle Geschenkideen Was die„Haute Couture“ in der Mode, ist die„Bad Couture“ im Badezimmer. Das Geschäft in der Karl-Marx-Allee 72 bietet exquisite Einrichtungsideen rund um das Bad. In der BadSchneiderei„Bad Couture“ kann man sich sein persönli-

ches Badezimmer zusammenstellen. Ob Glanzfront oder matte Oberfläche, ob Glas oder Holz – worin immer sich der Kunde am wohlsten fühlt! Die Mitarbeiter montieren das komplette Bad dann auf Wunsch auch gern beim Kun-

den zuhause. Ob Probebaden oder einfach nur reinschauen – die Mitarbeiter beraten Montag bis Freitag 10-19 Uhr und Sonnabend 10-16 Uhr. Weitere Infos unter ¿53 15 88 35 oder unter www.bad-couture.com.

Raumausstattung & Polsterei Staeck & Burneleit GmbH

sehr preiswertes Aufarbeiten und Boxhagener Str. 66, 10245 Berlin Beziehen von Polstermöbeln, in Friedrichshain und Lichtenberg - Meisterbetrieb seit 1949 Gardinen, Sonnenschutz, 030-291 06 37 Fußbodenbeläge service@sbraumausstattung.de - www.raumausstattung-staeck-burneleit.de

Pfingststrauß

Bei Vorlage dieses Coupons vom 16.05.-19.06.2018

20% Rabatt

Damensalon Karl-Marx-Allee 100, 10243 Berlin

Tel. 030 / 294 77 48

Damen- und Herrensalon, Kosmetik Fußpflege Thaerstraße 27 a, 10249 Berlin Tel. 030 / 427 39 94 Damen- und Herrensalon Auerstraße 10, 10249 Berlin

Tel. 030 / 429 13 27

www.friseur-flair.de


Berliner Woche

Bauen & Wohnen

Seite 12 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Die Saison ist eröffnet

Gutes Handwerk

TRENDS: Experten verraten, was im Sommer 2018 auf Balkon und Terrasse gehört

Der Sommer steht schon in den Startlöchern. Und für das Balkon- und Terrassenwetter hat die Möbelbranche klare Vorstellungen – jedenfalls wenn es darum geht, wie, worauf und woran man sitzt oder liegt. Ein Stichwort der Hersteller lautet„Multifunktion“. Denn auf den meisten Balkonen und Terrassen in Deutschland herrscht Platznot. Also konzentrieren sich die Unternehmen zunehmend auf vielfältig nutzbare Stücke.

Dachdecker

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05

Überhaupt bleibt das Wohnliche beliebt: Gartenmöbel sollen heute meist nicht mehr anders aussehen als die Einrichtung drinnen. Natürlich finden sich draußen noch Klappmöbel und einfachere Modelle, doch die Designer haben längst Leuchten, Sofas, Esskombinationen, Teppiche und Küchen im Outdoorbereich entdeckt und deren Optik verbessert. Der Komfort für die Zielgruppe der Senioren – aber eigentlich für alle, die es bequem mögen – wurde noch einmal erhöht. Die Hersteller versprechen ergonomisch geformte und damit rückenschonende Sitzschalen, höhere Liegen für das einfachere Hinsetzen und Aufstehen sowie Sonnenschirme, die

Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler kleine Wohnung od. kleines Haus in Berlin od. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

mit Fußpedal steuerbar sind. Die Hauptfarbe der Balkon-, Terrassen- und Gartenmöbel wird Grau sein. Die pflegeleichte Farbe, auf der Flecken eher unscheinbar bleiben scheint bei den Messeprodukten zu dominieren – aber immer ergänzt durch bunte Kissen als Hingucker. Es gibt auch einen Trend zu Grün – was auf Balkon, Terrasse und im Garten ja meist schon durch die Pflanzen reichlich vorhanden ist. Grün passt gut zu anderen Tönen, die man in den Kollektionen aktuell entdeckt: etwa helles Gelb, zartes Rosa und maritimes Blau. Diese Farben wirken auch für sich allein, etwa vor weißen Häuserwänden. mag

Ihre Spende hilft 370

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

Mietgesuche (privat) Frührentnerin, ruhig, NR sucht 1Zimmer zur Untermiete evtl. auf Zeit S 0157-72 42 77 44 Mit Garten! Unten Platz im Haus? Symp. Lehrerin u.Tochter (12) su. ebenerdige 2-3- Zi.Whg. S 36418509

über 60 Jahre in Berlin

Suche! Garage für Motorrad im Raum Hellersd, Marzahn, Biesd. Kaulsd. Mahlsd. Hoppeg. S 0151-15225372

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

®

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Viele Arbeitgeber sind nicht in der Lage, sich individuell an die Bedürfnisse ihrer Arbeitnehmer anzupassen. Wir schon. Denn bei uns �nden �ie eine �telle, die sich an Ihre Lebensumstände anpasst. Und nicht andersherum. Zeitungszusteller/in gesucht: ( 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

11.6. Pflegebasiskurs (200 Std.) Weiterbildung 100 % gefördert durch AA/Jobcenter bei ALG I/II. Anmeldung: S 030-60 923 150 gesundheitsschulen-bergmann.de Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof Hausmeister/Fachkraft Gebäudehandwerk gesucht. Schulung mit Führerschein in 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de Mitarbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau gesucht. Schulung mit Führerschein in nur 6 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/Jobcenter. Nach erfolgreicher Teilnahme bieten wir Ihnen einen Arbeitsplatz an. S 03089 06 64 71 www.GULLIVERS.de

Ih r r e neub! Jo Wir suchen für Berlin zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:

BAGGERFAHRER (m/w) • ROHRLEGER (m/w) • VORARBEITER (m/w) Für Rückfragen sprechen Sie mit Herrn Kuske unter der Rufnummer 030 55773314. Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Otto Wöltinger Tief- und Rohrleitungsbau GmbH & Co. KG, Herrn Kuske, Herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin oder per Mail: info@owkg.de

Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze

WERKSVERKAUF

NUR FÜR KURZE ZEIT

2.000

R BESTE BERATUNG R PERFEKTE PLANUNG R KLASSE SERVICE

PRÄMIE

*

www.dassbach-kuechen.de

JETZT SICHERN!

15827 Dahlewitz bei Rangsdorf · Eschenweg 7 · Tel. 033708 343-0 14059 Berlin-Charlottenburg · Sophie-Charlotten-Str. 1 · Tel. 030 300 07-90 *Bei Kauf einer dassbach Küche gewähren wir -15% bis max. 2.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für d|neveo.

im Kamin- und Kachelofenbau

Jetzt bis zu

1.000 €

Umweltprämie sichern!

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg HARK Ausstellungen: 12623 Berlin (Mahlsdorf), Landss berger Straße 266 13599 Berlin (Spandau), Am Juliuu s t u r m 1 3 -22 9 14469 Potsdam, Potsdamer Straße 183 TOTALABVERKAUF NUR IN: 16321 Bernau bei Berlin, Joh.-Fried.-A.-Borsig-Str. 6, A 11 Ausf. Bernau Nord/Wandlitzer Chaussee (rechts neben OBI)

Neu in der Berliner Woche! Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

r integrierte lter Feinstaubfi

Kamine direkt vom Hersteller

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung

Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080

Große Umweltaktion

OEHMCKE I mm o b i l i e n

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21

Diese Sitzbank versteckt einen ausklappbaren Tisch. Foto: Butlers

Immobilienmarkt

Dimmer und LED müssen passen

NEBENJOB NACH MASS

Maler

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Die Hauptfarbe der Balkon-, Terrassen- und Gartenmöbel wird grau. Freizeitmöbelhersteller setzen darauf. Foto: Kettler

Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Bodenbeläge

abgenommen und dieser so zum Wäscheständer werden. „Im Blickpunkt stehen hierbei Pflanzgefäße bieten extra Staudesignorientierte Outdoor-Mö- raum, und Sonnenschirme bel, die sich variabel einsetzen, spenden nachts auch Licht. Geimmer wieder neu zusammen- rade beim Licht für draußen tut stellen und Platz sparend versich derzeit viel. Die Abschafstauen lassen“, erklären die fung der herkömmlichen GlühTrendanalysten der Messe birne hat einen InnovationsSpoga+Gafa in Köln. Dort wur- schub in Sachen Beleuchtung den schon im vergangenen ausgelöst. Die Leuchtdiode, Herbst die Trends für 2018 vor- kurz LED, hat mittlerweile eine gestellt. technische Qualität erreicht, die es Designern und Herstellern, Häufig finden sich in den Sorti- erlaubt, Leuchten neu zu denmenten Sitzlösungen mit integ- ken. Damit einher geht der riertem Tisch zum Aufklappen Fortschritt bei Akkus und Solaroder Ausziehen. Liegen werden zellen. So mancher Hersteller im Handumdrehen zur Bank verspricht nach einer Aufladeoder das Daybett zum Sofa mit zeit von acht Stunden in praller Tisch. Es sind recht pfiffige Sonne 20 Stunden lang ein geneue Ideen dabei: So kann mütliches Licht am anschlieetwa die Platte eines Tisches ßenden Abend.

Stimmungsvoll abgedunkeltes Licht gibt es auch mit LED-Lampen. Allerdings muss die LED dafür ausdrücklich dimmbar sein, erläutert die Initiative Elektro+. Anderenfalls kann die Lampe flackern oder sogar kaputt gehen. Zudem passt nicht jeder Dimmer zu LED-Lampen. Verbraucher sollten die Herstellerangaben beachten, ob Dimmer und Lampe aufeinander abgestimmt sind. mag

Bäder/Sanitär

Kleinanzeigen-Annahme:

Pflege-und Gesundheitsassistent/in Betreuung §53c, 5 Mon. Ausbild. inkl. Spritzen-u. Medikamentenschein gefördert+ Führerschein S 36405666 www.medipoint-berlin.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Krankenwagenfahrer/Sanitäter mit Führerschein C1 und P-Schein in 5 Monaten. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 03089 06 64 71, www.GULLIVERS.de PKW-Fahrer/in gesucht! Schulung zum Bus- oder LKW-Fahrer mit Führerschein DE oder CE in nur 4 Monaten für den Stadt-oder Fernlinienverkehr. Förderung Arbeitsagentur/ Jobcenter. Arbeitsplatzgarantie nach erfolgreicher Teilnahme. S 030-89 06 64 71, www.GULLIVERS.de Traumberuf Lokführer! Ausbildung zum Lokführer (m/w) od. Rangierlokführer (m/w) ab 09.07.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15.30 Uhr S 030-577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales Pflegehelfer mit Basiskurs dringend gesucht, VZ/TZ, 12 €/Stunde! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17 Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Gastronomische Berufe Wir suchen Dich! Komm ins Team v. Domino's Pizza Friedrichsfelde, Weißensee und Hohenschönh.! VZ, TZ, 450,- €-Basis. S 0173-170 19 25 Wir suchen Küchenhilfen (m/w) ab sofort TZ/VZ! Persolut GmbH S 030-756 51 44 17

Gewerbliche Berufe Reif für einen Jobwechsel in Berlin? Ihr TEMPTON-Team Berlin-Süd bietet Ihnen einen attraktiven Arbeitsplatz in nahezu allen Bereichen und Branchen. Überzeugen Sie sich von unseren tollen Jobangeboten; wir freuen uns auf Ihren Anruf. TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstr. 84-86a, 12055 Berlin, berlin.sued@tempton.de S 030-68 39 88 10 Tourenfahrer + Gebäudereiniger (m/w), abends, VZ, FS Kl. B, Entlohnung nach Tarif LG 1/6 + Zuschläge S 030-31958061 od. 0173-9140206 Überführungsfahrer/-in (gern Rentner / Frührentner) auf Basis Minijob / an 2 Tagen p. Woche / für LKW ab 12t / Bus Leerfahrten (BVGFahrer wünschenswert) gesucht. Module nicht notwendig. Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: r.nicke@btbservice.de od. telef. unter: S 030-213 00 32 31

Handwerkliche Berufe Suche Maler/Subunternehmer od. geringf. Beschäftigung für größeren Auftrag von Fenster verkitten und Lackieren, gegen gute Bezahlung. S 030-98 60 83 90 od. 0173-725 09 50

Kaufmännische Berufe

Sie suchen Arbeit?

Wir haben Jobs!

13 €/h fest - auch Quereinstieg

Telefon: (030) 3 00 14 27 40 Sonstige Tätigkeiten Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 €/Stunde. Bewerbung unter: S 030-300 14 22 58 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) für telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S 617 41 00, www.haspel-partner.de Zehm Vertrieb und Service GmbH Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte (m/w) in öffentlichen Einrichtungen wegen Betriebserweiterung mit tariflicher Bezahlung v. Mo.Fr. nachmittags für 3-4 Std./tgl. in Friedrichshain u. Reinickendorf. Wir freuen uns auf Sie! S 0162-239 38 95

26 06 80

SAISONKRAFT / TEILZEIT gesucht für Reinigung öffentlicher Zierbrunnen und Kinderplanschen. Selbständiges Arbeiten erforderl. S 0172-447 69 69 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. für unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90 Verstärkung gesucht !!! Telefonieren Sie gerne? Dann habe ich den richtigen Job für Sie. Rufen Sie mich an !!! Fr. Mello S 0175-223 07 52 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22 Wir suchen für unsere Hotelrezeption Hotelfachmann/frau oder Quereinsteiger. Festanstellung in Vollzeit, keine Nachtarbeit. Bewerbung mit Angabe der Telefonnummer an: Hotel Solitaire, Hermann-Hesse-Str. 64, 13156 Berlin oder info@solitaire.de

Werde Leserreporter! Jetzt mitmachen: berliner-woche.de/leserreporter


Unterhaltung

Seite 13 Kalenderwoche 20

Berliner Woche

SUDOKU

HOROSKOP WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Die Wünsche Ihres Partners bitte nicht auf die leichte Schulter nehmen. Beruf: Zurückgestellte Arbeiten gewinnen zunehmend an Dringlichkeit. Allgemein: Versuchen Sie, einen alten Streit zu begraben. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Gemeinsame Verabredungen sollten derzeit lieber nicht vergessen werden. Beruf: Zeigen Sie Ihre Stärke, sonst könnten Ihnen Chancen entgehen. Allgemein: Eine Ausgabe tut Ihnen schon fast wieder leid. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Ganz schön raffiniert, wie Sie es schaffen, Ihre Wünsche durchzusetzen. Beruf: Sie sollten sich auf Ihren Lorbeeren nicht zu lange ausruhen. Allgemein: Auch sanftes Training erzielt bereits Effekte. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Ihre innere Ausgeglichenheit wirkt sich positiv auf Ihre Beziehung aus. Beruf: Vergleichen Sie bei Stellenangeboten nicht nur den Verdienst. Allgemein: Ein Angebot bringt Sie ganz schön ins Grübeln. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Eine außergewöhnlich starke Leidenschaft macht sich in Ihnen bemerkbar. Beruf: Wichtig, sein Potenzial zu erkennen und richtig auszuschöpfen. Allgemein: Sie werden im Mittelpunkt einer Feier stehen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Es wird Zeit, dass Singles Farbe bekennen und zu ihren Gefühlen stehen. Beruf: Störungen können sich negativ auf das Betriebsklima auswirken. Allgemein: Behalten Sie die eingeschlagene Richtung bei.

16. Mai 2018

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Sie brauchen einfach die Nähe des anderen. Das sollten Sie auch zeigen. Beruf: Eine Entscheidung sollte nicht zu lange herausgezögert werden. Allgemein: Fallen Sie nicht gleich mit der Tür ins Haus. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Finden Sie heraus, was Ihnen momentan wirklich Kopfzerbrechen bereitet. Beruf: Ein paar Anregungen liefern Ihnen jetzt wichtige Erkenntnisse. Allgemein: Der Blick auf die Erfolge lässt Sie strahlen. SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Der Platz im Herzen Ihres Partners ist schon längst für Sie reserviert. Beruf: Ihre privaten Probleme müssen Sie vom Arbeitsplatz fernhalten. Allgemein: Die Anforderungen an Sie werden immer größer. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Sie wirken abgespannt. Nehmen Sie sich mehr Zeit für die Partnerschaft. Beruf: Soziale Kontakte am Arbeitsplatz sind jetzt besonders wichtig. Allgemein: Sie stehen sich leider häufig selbst im Wege. WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Über die Absicht einer Veränderung sollte gründlich nachgedacht werden. Beruf: Mit Charme lassen Sie viele Gedankenblitze im Job einschlagen. Allgemein: Ein Gespräch wird zu Ihren Gunsten verlaufen. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Lassen Sie es in Sachen neue Bekanntschaften unbedingt langsam angehen. Beruf: Spekulieren lohnt nicht. Ein Gespräch schafft wieder Klarheit. Allgemein: Ihre Aufgaben lösen Sie momentan spielerisch.

1

6

1

2 9 7 3

5 6 3 1 6 9 2 3 5 6 8 9 4 8 2 8 7 4 2 9 6 8 Cartoon der Woche von Michael Holtschulte Aus dem Buch „RUNDE BILDER Cartoons für Fußballer & Fans“ vom Lappan Verlag (www.lappan.de), erhältlich in jeder guten Buchhandlung sowie im Internet auf cartoonkaufhaus.de

KREUZWORTRÄTSEL

AUFLÖSUNGEN

3 1 7 4 9 6 5 8 2

4 8 2 1 5 7 3 6 9

6 5 9 3 2 8 1 7 4

8 2 5 7 1 9 4 3 6

7 4 6 5 3 2 8 9 1

1 9 3 6 8 4 2 5 7

5 7 1 9 4 3 6 2 8

2 6 4 8 7 5 9 1 3

9 3 8 2 6 1 7 4 5

■ P ■R■■G■■C■ Z ■■A■ ■A B E N D E ■D A Z UMA L ■ ■ I RA■ERPE L■F■ULK I R E L A N D ■M■ D A T T E L ■ ■ S ■ B ■ ■W E D E L ■ O ■ E ■E L ABORA T ■P L A Z E T ■ S A L A M■ R E NO■ B U N T ■AUT■ I L ER■T E LGT E

GEWINNSPIELBEDINGUNGEN

In der Berliner Woche und im Spandauer Volksblatt finden Sie regelmäßig Gewinnspiele. Dafür gelten folgende Bedingungen: Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind von

Kleinanzeigen Gewerblich

Militärmuseum/Berlin kauft Soldatennachlass, Orden, Blankwaffen usw. S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Auto – Ankauf In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung.

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Ankäufe Ankauf Modellbahn/-autos - falls Sie Ihr Hobby auflösen, freue ich mich auf Ihren Anruf. S 01520-197 77 19 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Verkauf Mercedes A 160 Avantgarde / Benzin, 49Tkm, schwarz, Automatik, Klimaanlage, Sitzheizung, CD, el. FH, BC, beh. Spiegel, ZV-FB, ESP, ABS, ASR, uvm., nur 12.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A170 Elegance / Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.FH, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B200 Automatik / Benzin, 12Tkm, Klima, weiss, lückenlos MB Scheckheft, Sitzheizung, Leder, Xenon, Parksensoren, el. FH, ZV, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, erst 69Tkm, silber, Coupe, Autom., Klima, el. Schiebedach, Parksensoren, Tempomat, CD, Regensensor, Sitzhzg. uvm. nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

den Verlosungen ausgenommen. Die personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Ermittlung der Gewinner verwendet. Die Karten oder Sachpreise stellen die Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Kleinanzeigen-Annahme:

Mercedes B170 Automatik / Benzin, 90Tkm, Klima, silber, Chrom, el. FH, ZV, ESP, ABS, CD, uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 TK Kombi / Benzin, 86Tkm, schwarz, Autom., Klima, Leder, Sport Edition, Sitzhzg., CD, Tempomat, ESP, uvm., nur 9.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Haus/Garten Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand, Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt. Erler Wennigsen KG S 98 69 50 81

Lieferservice Getränke nach Hause/ins Büro ab 2 Kisten, Mengenrabatt, Gratisprospekt. www.ggggg.de - S 55 49 08 67 www.getränke-friedrichshain.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Wohnungsauflösungen Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Hobby & Freizeit 100 Schallplatten (LP's, Rock, Pop, Schlager) sehr guter Zustand zusammen nur 50€ S 0174-6985898 15-bändige antiquarische Goethe-Ausgabe, ca. 1920, sehr gut erhalten, 30€ S 0174-6985898

Mode & Bekleidung Damenschuhe, Absatz & flach, Gr. 40, nur im Büro getragen, 5 Paar, VB 3 - 8€ S 5127689

Sport & Fitness Fazienrolle 30x15 cm, mit Tasche u. Anleitung, unbenutzt. 17€ S 86385044 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Technik & Elektronik 4 Hifi-Lautsprecherboxen, Marke Philips, neuwertig, je 4 Ohm, 22 x 15 x 15 cm, 20€ S 0174-6985898

Haustiere Tiertransportbx, 60x40x55, sehr guter Zustand, 20€ S 5127689

Dies & Das Diverses Maurer- und Putzerwerkzeug (für Junggesellen) 100 € VB. S 030-928 34 70

26 06 80

Bitte melde Dich Hallo Burkhardt, Ihre Telefonnummer? Gruß Marion

Einrichtung & Haushalt Babyschale Maxi Cosi 20€ S 9826331

Personenwage neu, 7€ S 5127689

Druckerpartonnen neuwertig für Brother MAFC J 430 W für 20€ S 015155542425

Taschenuhr, versilb. Gehäuse. Motiv Lok, Britannia-Class. org. verpackt, mit Kette. 20€ S 86385044

Grillbackofen mit Drehspieß elektrisch 15€, Schnellkochtopf (DDR) 8€, Sammeltasse 4€ S 9826331


Berliner Woche

Tipps & Service

Seite 14 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Der Fiskus hält die Hände auf RECHT: Wann Rentner eine Einkommensteuererklärung abgeben müssen

Viele Rentner müssen ihre Steuererklärung machen. Dabei gilt: „Eine Einkommensteuererklärung wird immer dann verlangt, wenn der Gesamtbetrag der Einkünfte eines Rentners, der keine dem Lohnsteuerabzug unterliegenden Einkünfte bezogen hat, den jährlichen Grundfreibetrag überschreitet“, erklärt das Bundesfinanzministerium. Für das Jahr 2017 lag der Grundfreibetrag bei 8820 Euro.

Kommen weitere Einnahmen wie eine Betriebsrente oder eine private Rentenversicherung hinzu, muss noch einmal neu gerechnet werden. Wer unsicher ist, ob er eine Einkommensteuererklärung machen muss, sollte sich Hilfe suchen, zum Beispiel bei einem Lohnsteuerhilfeverein (Beratungsstelle vor Ort finden unter http://asurl. de/13uh) oder einem Steuerberater.

REZEPT: Lammpfanne mit Kraut Zutaten für vier Personen: 500 g Sauerkraut oder milchsauer eingelegtes Weißkraut, 400 g Lamm, 1 l Gemüsebrühe, 800 g Pellkartoffeln, 1 große Zwiebel, 4 EL Butter, Kümmel, Majoran, Petersilie, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Das Lammfleisch im Stück in der Gemüsebrühe in ca. 60 Minuten weich ko-chen, anschließend in Streifen schneiden. In der Zwischenzeit Pellkartoffeln kochen, schälen und in Scheiben schneiden. Die Zwiebel in Ringe schneiden. Die Butter in der Pfanne erhitzen und die Zwiebelringe darin andünsten. Kartoffeln dazugeben und unter mehrmaligem Wenden rösten. Fleischstreifen dazugeben

Allerdings kommt es nicht nur auf die Höhe der Rente an, sondern auch darauf, wann jemand in den Ruhestand gegangen ist. Denn Renten werden für jeden Jahrgang seit 2005 stärker steuerpflichtig. Wer 2005 in Rente gegangen ist, erhält noch die Hälfte seiner damals bezogenen Rente steuerfrei (Übersicht auf http://asurl. de/13uf ). Ein lediger Rentner kann in diesem Fall nach Angaben des Bundesverbandes Lohnsteuerhilfevereine (BVL) im Rentengebiet West rund 19 240 Euro und im Rentengebiet Ost 18 030 Euro Rente pro Jahr beziehen, ohne dass er eine Steuerzahlung befürchten muss. Die Angaben gelten, wenn als Ausgaben lediglich Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge berücksichtigt werden.

Würzige Mahlzeit

Zur Lammpfanne mit Bratkartoffeln wird Kraut gereicht. Foto: WirthsPR und kurz mit anbraten. Das ganze Gericht dabei mit den Gewürzen kräftig abschmecken. WirthsPR

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Papierkram bleibt Rentnern nicht erspart – viele müssen eine Steuererklärung abgeben. Foto: Robert Günther Das ist vor allem deshalb ratsam, weil das Finanzamt nicht alle Betroffenen von sich aus auffordert, eine Steuererklärung abzugeben. „Viele glauben, sie können warten“, sagt BVL-Geschäftsführer Uwe Rauhöft. Das ist aber falsch: „Steuerpflichtige haben in Bezug auf die Steuererklärung eine Bringpflicht.“ Das gilt auch für Rentner.

steuerlich anerkannt werden, das Jahr über gesammelt soweit nicht höhere Beiträge werden. zur Kranken- und PflegeversiSenioren mit gesundheitlicherung vorliegen. chen Einschränkungen können zusätzlich vom BehinAuch Sonderausgaben wie dertenpauschalbetrag profiKirchensteuern oder Spentieren. Er liegt zwischen 310 den können die Steuerlast senken. Gleiches gilt für wei- Euro und 3700 Euro, erklärt tere Versicherungen wie eine der Bund der Steuerzahler. Voraussetzung ist in diesem Unfallversicherung. „Wenn Sie Haushaltshilfen oder Pfle- Fall aber, dass ein Schwerbegedienste beschäftigen, kön- hindertenausweis oder eine entsprechende Bescheininen Sie diese Kosten ebenEine gute Nachricht: „Rentner falls absetzen“, sagt Rauhöft. gung vorliegt. mag können eine Reihe von AusDas Honorar darf aber nicht gaben steuerlich geltend ma- bar bezahlt werden. Literatur: Hans W. Fröhlich:„Steuererchen“, erklärt Rauhöft. Dazu klärung 2017/2018 – Rentner, Pensiozählen etwa Kranken- und Einen großen Posten können näre Schritt für Schritt zum ausgefüllten Formular“, Stiftung Warentest 2017, Pflegeversicherungsbeiträge. Gesundheitsausgaben bilNach Angaben des Bundes den, allerdings müssen auch 208 Seiten, ISBN 978-3-86851-299-1, 14,90 Euro. Infos des Bundesfinanzmider Steuerzahler können da- Rentner eine zumutbare Einisteriums zur Rentenbesteuerung unfür im Jahre 2017 maximal genbelastung tragen. Wichbei einem ledigen Rentner tig also: Alle Belege für Brille, ter http://asurl.de/13ue und von der Deutschen Rentenversicherung Bund 2901 Euro und bei verheiraZahnersatz, Medikamente, teten Rentnern 5802 Euro Kuren oder Gehhilfen sollten unter http://asurl.de/13ug

Anzeige

PAEDIPROTECT Gebirgssonnencre r me LLSF50+

Einzigartige, vegane Rezeptur bewahrt Groß und Klein vor Hautschäden Jeder, der sich gerne in den Bergen aufhält, sollte wissen: Pro 1.000 Höhenmetern nimmt die UVB-Strahlung um ca. 20% zu. Weiter enthält die reinere Luftf in den Bergen mehr UVB-Anteil als t nsivere Strahlenin den Städten. Die inte t ng in alpinen Regionen erfordert belastu daher besonders wirksamen Schutz für die empfindliche Haut von Kindern und Erwachsenen. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme 50+ wurde speziell für die besonderen Bedingungen in höheren Gebirgslagen entw t ickelt: Die innovative Rezeptur schützt die Haut mit einem hochwirksamen UVA/ UVB-Filte t rsyste t m, das frei t crylenen, Nanovon Octo oder Mikroplastikpartikeln ist. Zur Minimierung des Allergierisikos wurde bei der

t icklung besonderes Augenmerk auf Entw t erträglichkeit der Inhaltsstoffe die Hautv gelegt. PAEDIPROTECT Gebirgssonnencreme – offi f ziell als veganes g Produkt k zertifiziert! – ist daher frei von Parabenen, Mineralölen, PEG/PPGs und Silikonen und enthält weder Farb- noch Konservierungsstoffe. Dafür wurde die Rezeptur mit viel Bio-Alpenrosen-Ex E trakt k angereichert, welches hilftf, die Spannkraftf trockener Haut wiederherzustellen und die Anzeichen vorzeitiger Hautalterung zu mindern. Ein unverzichtbarer Allround-Schutz für die ganze Familie bei Sport- und Freizeitaktivitäten. Erhältlich bei dm sowie im dm Onlineshop und in allen Müller Filialen. Infos: ww www.paediprote t ct.de, www.ppcreme.de ww

Reisemarkt Bayerischer Wald 7 x ÜN + HP 270 € p.P. Pension Silberbauer, Inh. Barbara Silberbauer, Ringstraße 1, 93470 Lohberg. S 09943515 www.pension-silberbauer.de

Erzgebirge Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Franken Franken is schee! Ideal für Familien, Bauernhaus im Grünen, gr. Garten, Hunde ok. Noch fr. Termine! S 01752450742, ferienhaus-erbsbuehl.de

Harz Altenau / Harz: "Pension Waldfrieden" 6 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €, 2 Ü/ HP 75 €. Nur Frühstück möglich. Fewo auf Anfrage. K. Schönknecht, BreyelWeg, www.waldfrieden-altenau.de S 05328-252 Altenbrak/Bodetal-Komf. Zi. m. Blk., längste Seilhängebrücke. S 039456336, harz-pension-cafe-fontane.de Angebot: Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.FeWo b. 4 P., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wäsche. S 492 88 71 od. 413 17 19

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Mecklenb. Seenplatte Aug./Sept. 2018: Bungalow bis 4 P., mit Motorboot und Kajak. S 0173-359 19 39, www.bungalow-paelitzsee.de

Ostsee HOTEL*** an der OSTSEE zwischen Heiligendamm und Warnemünde, keine Kurtaxe, Parkplatz, super Preise. S 038203-86 00, www.hotel-kiebitz.de Kurzentschl., Insel Poel, FeHs, FeWo, strandn., kinderfr., Haustier o.k. S 038425-42067, poelagentur.de Ostseebad Dierhagen, sehr günstige FeWo für 2-4 Personen. S 038226-407 (ab 14 Uhr) Warnemünde FeWo ab 69 €! Balkon, Toplage, Parkplatz, seniorenfreundl. S 0163-9196054, www.werftblick.de Zinnowitz: DZ, App., Fewos, m. Frühstück, 8 Min. z. Strand, k. Ht. S 038377360 85 www.ferienresidenz-berlin.de

Rügen Fewo, 70 m², mit Sonnenterrasse für 2-3 Personen im schönen Binz, 600 m z. Strand. S 038393-24 76 ab 18 Uhr

****Rügen-Urlaub auf der Halbinsel Mönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo, W-Lan, 483,35 m zur Ostsee. S 038308-566 10, www.ts-n.de Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe DZ Ü/F, FEWO, Strand 100 m S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com Seebad Juliusruh, kleines Hotel, ca. 60 m z. Strand, Angebote anf.! S 030567 97 70, www.hotel-svantevit.de Sommer auf Rügen! Ü im DZ (TV, Du/ WC) p. P. inkl. Frühstück nur 30 €, dir. am Strand. Strand-Hostel am StrandHotel, Onlinebuchung: strandhotelruegen.de S 038308-662 13 Inh. L. Osthoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Sachsen Preishit: 1 Woche in der Oberlausitz, 7 Tage = 6 Nächte inkl. HP für 189 € p.P. od. 4 Tage = 3 Nächte für 109 € p.P. inkl. HP (freie Auswahl). Deutsche Eiche Großschönau. S 035841-35551, kontakt@pension-deutsche-eiche.de

Sächsische Schweiz Frühling in Papstdorf zw. Königstein und Bad Schandau; Ideal für Wanderungen und Ausflüge! S 035021664 10 www.hotel-erblehngericht.de

Sylt Hunde- und menschenfreundliche Fewos, Westerland, strandnah. www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com S 0170-362 49 02 Sylt: Sommer, Sonne, Strand! Mod. App., 1-4 P., ab 50 €. Ab sofort frei. S 04651-36 62 flyingmmsylt@web.de Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Thüringer Wald Urlaub in Thüringen! Wir halten 6 Ferienhäuser für Familien preisgünstig bereit. Kinderfreundlich, Haustiere erlaubt. Neu: Wohnmobilstellplatz! Prospekt anfordern! www.stuhls-fuchs bau.de S 036781-94 16 Zwischen Rennsteig u. Schwarzatal in Rohrbach, Gästehaus/FeWo/Frühstück, Erlebnisbad. S 036730-300 80

Usedom Frühlingsangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 350 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de

Gasthaus Haffblick im romantischen Fischerdorf. 6 x Ü/HP 265 € p.P. im DZ, inkl. Schifffahrt u. Therme. Sven Hollatz, Wieckstr. 12, 17419 Kamminke. www.haffblick-kamminke.de S 038376-202 03 Koserow: Hotel & Ferienpension Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber, Tesla Charging. S 038375-201 71 www.hotel-pension-elisabeth.de Ostseebad Koserow 4* Hotel inkl. Pools & Saunen: 3 Ü/F für 2 P. in Jun.Suite ab 399 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50, nautic-usedom.de Ostseebad Ückeritz! Fewo dir. a. Strand, teilw. eig. Kamin & Sauna: 3 Ü´s in 40 m²-Fewo ab 260 € bis 15.06.2018. Hotel Nautic GbR Harry Bunczek & Thomas Wellnitz, Triftweg 4, 17459 Koserow S 038375-25 50 nautic-usedom.de Schöne Fewo, Zinnowitz, 1 - 5 Personen, Fewo Sylt/Hohwacht, 4 Personen. S 04106-651868, www.abc-fewo.de Seebad Bansin: Fewos für 2 Pers., strandnah, Fahrradverleih. S 0171235 84 61 fewo-friedrich-usedom.de Super Fewos: Rest-Plätze 27.05. 22.07.2018, 2 - 3 P. S 038378-282 13 www.ferienwohnung-pommern.de

Griechenland Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 20 Anwd., Hausabholung ab € 349,- S 05251/390900 jawa-reisen.de Kur an der Pol. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tage ab 299 € + Hausabholung 70 €. S 0048-947 10 60 33

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche


Herzklopfen

Er sucht Sie 72/1.79, Akademiker, sportl., mit Lebensstil u. Lebensart ein Optimist, welcher noch Träume hat, su. lebenslustige Frau m. Sinn für Romantik, Tanz, Garten, Ausflüge u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Ab und zu ein liebes Wort wünscht sich verw. Zahnarzt, 75/1.83. Glücksbote: S 27 59 66 11 Alle tollen Männer sind vergeben? Er, 40/1,81, Polizei-Beamter, sportl. Figur, attrakt., fröhlicher Typ, su. Dich, die auch die Nase voll vom Singleleben hat u. trotzdem nicht im Internet suchen möchte! "Matthias". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Als 82-jähriger Witwer, Herbert, ehemaliger leitender Polizeibeamter, NR, NT, noch leidenschaftlicher Autofahrer, bin ich Ihnen vielleicht etwas zu alt - das täuscht aber auf die Ferne! Ich bin aktiv, rüstig, junggeblieben, durch meine sehr gute Pension gut versorgt, könnte mir ein schönes Leben gönnen. Aber es macht wenig Spaß so allein. Welche liebenswerte, natürliche Frau, gern auch älter, denkt auch so und könnte ihre Freizeit gemeinsam mit mir in fester Freundschaft genießen? Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft für schöne Unternehmungen und kein gemeinsames Wohnen. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend noch sinnvoll gestalten wollen, rufen Sie bitte an! S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 723900. Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost: wir sind immer für Dich da. Jetzt im Alltag bin ich meist allein. Peter, 66/1,85, Handwerker i.R., männl. Figur, Silber-Schläfen, gepfl., NR, sehr sympathisch, su. Sie. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Als ich Witwer wurde, sagten viele zum Trost - wir sind immer für Dich da. Jetzt, im Alltag, bin ich meist allein. Er, 63/179, Polizeibeamter, gepflegt, sucht Sie. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455000. Asiatin gesucht! Ich M. 53 J., suche eine liebevolle, ehrliche und treue asiatische Frau für eine gemeinsame, harmonische und sorgenfreie Zukunft. Alter und Aussehen nicht so wichtig. Y 020/334 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attraktiver Polizeibeamter, 40/1.80, nicht abgehoben oder oberflächlich, strahlend blaue Augen sucht Sie gern mit zwei- od. vierbeinigem Anhang. Glücksbote: S 27 59 66 11 Auch wenn Freunde es gut meinen, für Zweisamkeit gibt es keinen Ersatz! Bernd, 59/1.82, Ing., liebt die Berge u. das Meer, lachen, schön Essen gehen. Wenn nicht jetzt, wann dann? HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Er 60 und nett, angen. Äußeres, kein Opatyp, sucht Dich gern vollschlank zum Leben, Lieben, Lachen. S 0157-55 69 12 32 Mail.: ANDBERLIN@yahoo.de Er, 63/1,82, Dipl.-Betriebswirt, angen. Optik, sympathischer Typ, sehr eloquent, hat viele Stärken, su. lebenslustige Sie nicht nur für einen Frühling. "Michael" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Es gibt noch Kavaliere! Peter 75+, e. stattl. Witwer, vital, charmant, hilfsbereit, m. Herz, Verstand, Humor, warm. Augen, positiv im Denken, Naturfr. m. PKW. Su. fröhl. Bekanntschaft. Seniorenvermittlung für jg. gebliebene S 0172-393 60 09 Fabian, 37/1.84, e. sehr attr. Projektmanager, dunkler, symp. Gentleman m. Herz u. Hirn, ganz charmant u. absolut ehrlich, sucht eine Frau m. Humor, die noch träume hat, weltoffen und sportl. ist, gern mir Ihm kocht, tanzt, reist und liebt. S 03022 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Florian, 55/178, Ingenieur für Kraftwerkstechnik mit super Job, leider aber bereits verwitwet, schlank, gut aussehend, grau meliert, gepflegt, jugendlicher Typ, zärtlich, finanziell abgesichert. Das Alleinsein ist nur schwer zu ertragen. Ich mag alles Schöne, Tanzen, Reisen, Autotouren u.v.m. Suche unternehmungslustige Freizeitpartnerin. Rufen Sie mich bitte an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692992. Glück durch eine Annonce? Er ist 59/ 1,93, ein gebildeter Mann mit sehr interess. Beruf, sportl. Typ, offen u. ehrlich, sozial engagiert, hat das Alleinsein satt, mö. sich wieder verlieben, su. passende Sie. "Roland" Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hannes, 70+/1,81, Verkaufsleiter i. Rente, 2 Jahre allein, angen. Ä., volles Haar, etwas graue Schläfen, mag Kultur, Musik, gemeinsam ausgehen, su. Bekanntschaft einer passenden Frau! Trauen Sie sich! Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Hier sucht Dich ein sportl., alltagstaugl., ansehnl. Bau-Ing. mit wenig Gelegenheit Dich sonst zu finden. Ich Jakob, 30/1.89, träume von Liebe, Kinder, Urlaube, Nestbau u. e. Beziehung mit viel Lachen, Reden, Gefühle u. Verstehen, Du auch? S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Horst, Studienrat, laut Ausweis 73 Jahre, im Herzen viele Jahre jünger, stattliche Größe, mit Auto. Ich hoffe durch diese Anzeige eine nette, gern auch ältere Frau für die gemeinsame Freizeitgestaltung kennenzulernen. Sich einfach ab und zu mal verabreden, sich nett unterhalten und gemeinsam etwas unternehmen, das ist mein Wunsch. Bin fit und beweglich, offen für Neues und Altbewährtes, bin reiselustig, Kultur- und Naturfreund, ehrlich und gepflegt. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post bitte an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 725124.

Berlin: AfD-M. 58, Akad., ledig, ohne Anhang, NR/NT. sucht AfD-F. infouser@gmx.de (P)

Humorv., romant. und natürlicher Mann, 64/1.95, sucht schlanke, liebevolle Partnerin. S 0176-43 10 34 86 (P)

Bin 56/1.78, NR, ang. Äußeres. Habe Herz und Verstand. Bin vielseitig interessiert. Su. eine liebenswerte Partnerin, für einen gemeinsamen Lebensweg. Y 020/336 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich, 71/1.78, schlank und gut aussehend, suche eine schlanke Frau (bis Gr. 40), wo die inneren Werte bei mir im Vordergrund stehen. Im Alltag bin ich gern mit Rad/Auto unterwegs, also keiner, der nur Zuhause sitzt. Auch Reisen ist "mein" Thema. Alles andere lässt sich in einem Gespräch herausfinden. Y 020/313 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bis jetzt konnte ich mir nicht vorstellen, eine Annonce aufzugeben! Er, 56/ 1,84, Akad./Ing., markanter Typ, sportlich, rücksichtsvoll, sieht gut aus, mö. nach längerem Singledasein gemeinsame Zukunft nicht nur träumen. Er will viel für eine gute Beziehung tun. "Steffen". Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Christian, 60/1.84, Med.-Techn., sportl., hat Optimismus u. vielseitige Interessen, kann sich kein Schild um den Hals hängen "Bin wieder zu haben" wü. sich aufgeschlossene Partnerin, welche vom Leben noch etwas erwartet. Glücksbote: S 27 59 66 11 Daniel, 31 J. - Mancher Tag ist so dunkel und trübe und zu zweit wäre alles viel leichter. Mir liegt nichts an oberflächlichen Bekanntschaften und ich bin es leid in Discos nach einer Partnerin zu suchen. Ich würde mir Zeit für Dich lassen, Dir zuhören, für Dich da sein. Alltagsprobleme und Sorgen werden klein sein, wenn wir sie zusammen meistern. Nur etwas Verständnis solltest Du aufbringen und etwas Mut zum Telefon zu greifen, um dem Zufall etwas nachzuhelfen. Oder willst Du noch länger warten? Melde Dich bitte über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3679. Dem Zufall etwas nachhelfen! Dieter, 63 J., Polizeibeamter, 1.86 groß, Hobbykoch und Optimist, schenkt Blumen nicht nur zum Geburtstag, würde gern auch noch mal das Tanzbein schwingen, su. Partnerin bis ca. 63 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Dynamische 52/1.80, Andre, ein attrakt., dunkelhaariger Kuschelbär, mit Herz, tier- u. kinderlieb, steht mit beiden Beinen voll im Leben, su. etwas sportliche Partnerin, welche auch nicht im Internet suchen will. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Liebevolle Herzensfreundin gesucht von M. 65, NR/NT, mit Auto für eine schöne Zeit. S 030-97 89 74 63 (P)

Jung gebl. Er, 62/180, schlank, sucht nette natürliche Sie für eine harmon. Beziehung. Y 020/323 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jung gebliebener, verwitweter Rentner, 76/1.65, sucht nette Frau bis 70 für gemeinsame Stunden. Y 020/294 Berliner Woche 10934 Bln (P) Junggebl.? Kein Omatyp? Mit Hund und Garten? Dann schreibe nicht. Altmodischer Opa/61/180, schlk., NR, Spaziergänger, Bücherfreund. Y 020/321 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jurist, ledig, schlank, NR/NT sucht Sie aus Steuerbranche, aber nicht Bed. S 0176-96 51 98 54 (P) Michael, 41/179, attraktiv, sportlich, erfolgreicher Unternehmer, der lieber Jeans als Anzug trägt, mit Lachgrübchen, ein charmanter Optimist und Familienmensch, sucht eine natürliche Frau. Er ist sehr sympathisch und herzlich und hofft, dass eine Frau sich meldet, die es ehrlich meint und der er vertrauen kann. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 9323. NR, 64/1.70, ehrlich, spontan, lebensfroh und reiselustig, sucht Partnerin für harmonisches Miteinander. Y 020/346 Berliner Woche 10934 Bln (P) Optimist mit Umgangsformen und Herz! Jürgen, 61/181, int. Beruf im Kulturbereich, charmant, zuverlässig, mag Klassik, Natur u. Reisen, schönes Wohnen, su. aufgeschlossene Frau um das Leben zu zweit wieder genießen zu können. Glücksbote: S 27 59 66 11 Suche eine Freundin mit der man noch etwas unternehmen kann. Bin 72/1.63, braune Augen, mit grauen Haaren. Y 020/288 Berliner Woche 10934 Bln (P)

16. Mai 2018

Ich heiße Viola und als Frau von 31 Jahren weiß ich, dass ich in diesem Alter die Liebe intensiver und aufregender erleben kann als je zuvor. Ich bin wohlgerundet, habe dunkles Haar und bin eine einfache, aber sehr zärtliche Frau. Ich suche einen treuen und zuverlässigen Mann, mit dem ich mich wieder in das Abenteuer Liebe stürzen kann. Wenn Sie ernsthaft an einer festen Beziehung interessiert sind und aus der hiesigen Gegend kommen, dann rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 2515.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

Paul, 50/1.80, ltd. Angest., u. Jonas, 9 J., sind ein tolles Team, nur die richtige Partnerin fehlt. Sie kochen gern, fahren Rad, mögen Urlaub, wohnen in e. schönem Haus, su Dich/Euch für buntes Familienleben. Glücksbote: S 27 59 66 11 Romantischer Alltagsheld, Thomas, 67/1.81, ein attrakt., verw. Handwerks.Mst verpackt in einfühlsame Männlichkeit, mag Reisen, Kultur, aber auch Rad- u. Autotouren, finanziell ohne Sorgen, su. Sie für Sonn- u. Alltag, eine Freundschaft ohne einzuengen (wenn erwünscht auch gern bei getrenntem Wohnen). Glücksbote: S 27 59 66 11 Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 020/332 Berliner Woche 10934 Bln (P) Stattl. Typ in interessante Männlichkeit verpackt! Stefan, 57/1.89, erfolgreich im Beruf, ein weltoffener Mann mit Schultern z. Anlehnen, aber auch Romantiker, su. liebenswerte Frau, die gern lacht u. lebt, denn die Sympathie entscheidet. Glücksbote: S 27596611 Suche nette Sie für Freizeit usw., von 74 J./177, NR/NT, starke Figur. Y 020/310 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielleicht beginnen wir mit einem Spaziergang, einem nettem Gespräch. Bin 78 J., verw., finanz. gut gestellt, ein Natur- u. Ostseefreund, wünsche mir wieder eine harmonische Zweisamkeit, auch wenn erwünscht, bei getr. Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Ihn Abenteuer Liebe! Schöne Berlinerin su. den liebsten aller Männer! Karola, 69, Physiotherapeutin, blond, sieht gut aus, hat das Singleleben satt, su. einen Partner. Es ist schöner, zu zweit durchs Leben zu gehen. Ein spontaner Anruf wär' toll: Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Albernes Huhn, beste Freundin, zärtl. Geliebte, das würde Ich, Marietta, 48/1.73, ganz liebe Art, tolle Figur, lg. Beine, attrakt. Erscheinung, modisch-chic, im Außendienst u. sportlich als Outdoormädel gern einem Mann sein, dem auch Liebe u. Vertrauen fehlen. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Alleinstehende Witwe, 62 Jahre, Krankenschwester. Mein Name ist Erika. Bin unkompliziert, anpassungsfähig, bescheiden, gutaussehend, schlank, eine gute Hausfrau, liebevolle Köchin, überall beliebt wegen meines freundlichen und hilfsbereiten Wesen. Ich bin finanziell versorgt, mit Auto, nicht ortsgebunden und suche hierdurch einen lieben, ehrlichen Mann, gern auch älter. Wie könnte ich Dich sonst finden? Wenn wir uns schon bald kennen lernen, kann sich unsere Einsamkeit ändern. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1839. Anita 70, bezaub. Frohnatur, reiz. Fig., aktiv m. PKW, Haus am See, Ww. Su. "Dich" z. Lieben, Lachen, Leben! S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung für Junggebliebene Anja, 50/158, bin eine hübsche, schlanke Krankenschwester, zuverlässig, zärtlich, fleißig, trotz Job gerne Hausfrau, nicht ortsgebunden. Bin zufrieden, aber nicht glücklich und suche einen sympathischen Mann bis 60 Jahre (gern vom Land), der alles Schöne und auch den Alltag wieder zu zweit erleben möchte. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 3259. Anne, 57/1.62, kleine verw. Mädchenfrau mit Herz, samtbraunen Augen, ruhigem Wesen, fährt Pkw, finanz. o. Sorgen, möchte nicht allein bleiben sucht Ihn bis ca. 67 J. Glücksbote: S 27 59 66 11 Berlinerin, blond, Witwe, 60/1,60, aus Treptow sucht festen Partner aus Raum Treptow, Bitte mit Bild. Y 020/ 295 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich wünsche mir einen Mann zum Frühstücken, Ankuscheln, Lachen u. abends vor dem Fernseher einschlafen… Sie, 59, eine interessante Dipl.-Sozialpädagogin mit herzlichem Lachen, su. genau Dich! Beruflich hat sie natürlich mit Internet zu tun, aber ihren Partner möchte sie dort nicht suchen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Foto: EpicStockMedia, Fotolia.com

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Seite 15 Kalenderwoche 20

Bitte Initiative ergreifen! Gesucht wird neuer Mann (max. 75 J., min. 1,75 m, NR) mit Herz, Humor u. Verstand von Monika. Y 020/312 Berliner Woche 10934 Bln (P) Blond bin ich nicht! Anja, 47, med. Beruf, weibl.-zierl. Figur, sehr attraktiv, su. einen Mann, gern älter, zum Liebhaben, Ausgehen, zusammen Pläne schmieden, sich verstehen ohne Worte. Das Internet ist anonym, bitte direkt über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bring mich zum Lachen und ich Dich um den Verstand, vielleicht! Sie 54/ 1.68, introvertiert, sinnlich. Ich mag Ausflüge, Kino, Theater u.s.w.. Freue mich auf eine entspannte Begegnung. B. w. nett. Y 020/305 Berliner Woche 10934 Bln (P) Einsamkeit tut weh! Christa, Anf. 70, verw., eine liebenswerte Frau mit angen. Optik, modisch gekleidet, optimistisches Wesen, fährt ein kl. Auto, fin. unabhängig, su. Partner für Freizeit u. evtl. mehr. Anruf bitte über Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Frühling in Berlin! Und ich bin allein! Anjana, 36, eine kluge u. hübsche Frau mit interessantem Beruf, hat ihr Herz am richtigen Fleck, hat einen tollen Freundeskreis, möchte jetzt aber gern den passenden Mann finden (nicht im Internet). Anruf über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Gepfl., charmante, schlanke Sie, Gr. 38/40, fit und flott, alltagstauglich, im Herzen und im Denken jung gebl., sucht netten Herrn, NR, ab 1.75, von 67-74 J., für eine harmon. Partnerschaft. Y 020/315 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gibt es nur noch Agenturen und Internet? Möchte ehrl., zuverl. Partner mit Familiensinn u. Kinderwunsch. Rubensfrau will Zweisamkeit. BmB, 35-45 Jahre. Y 020/304 Berliner Woche 10934 Bln (P) Helga, 78/162, schlanke Figur, verwitwet, v. B. Ärztin, hat schon fast alle Hoffnung, noch einmal einen lieben Lebensgefährten zu finden, aufgegeben, denn niemand ist da, der sie braucht. Dabei ist sie eine herzensgute, nette, adrette, gemütvolle und zärtliche, leider sehr einsame Frau, die gut kochen kann, firm in Haushalt und Garten, naturverbunden und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen, wenn Du sie siehst und in deine Arme schließen kannst. Gern würde sie sich mit ihrem kleinen, neuen Auto bei Dir vorstellen. Welcher ehrliche, ältere Herr ist auch so allein und ruft an? S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107462.

Berliner Woche Sie, 69/1.64, sportlich-schlank, sucht einen jung gebl., modernen Mann, 6570 J., ab 1.75. B.m.B. Y 020/303 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, Mitte 60/1.69, mit Haus/Garten, keine Reisetante, suche niveauv., bodenst. Partner mit gleichen Inter. Y 020/325 Berliner Woche 10934 Bln (P) Silvana, 54/1.68, die Frau für alle Fälle, klug, schick, jugendlich, kreativ u. unterhaltsam, steht mit Ihren tollen Beinen gut im Leben und auf dem Teppich, sucht hier den Mann, der wie Sie, die Zweisamkeit vermisst und liebestauglich ist. S 030-22 68 07 99, www.liebe-im-takt.de Sportl. schlk. radelnde-NR, 58/167, will dich kennenlernen. Mail: hopplek@web.de Y 020/344 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welcher symp. Mann möchte symp. Frau kennenlernen. Bin 77/170 gr., gepflegt u. ehrlich, passendes Alter wäre gut. Y 020/335 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katharina, 60/1.68, blonde Ärztin mit ansprechender Figur, nicht abgehoben, sucht dynamischen, bodenständigen Mann, welcher gerne lacht und lebt. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kathrin, 54 J., hüb. Angestellte, lg. Haar, mal Jeans, mal Mini, su. kein Abenteuer, sondern einen Partner mit eigenen Ecken u. Kanten, Herz u. Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Zu meinem Leben gehören: Dfunk, Kino, richtige Bücher, Folk, Freunde. Sie, 61/163/NO-Bln., Bürotätigkeit, su. ungebund. NR m. Hirn. Y 020/320 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette Sie ohne Allüren, Ende 70, 154, NR, fem. Optik, su. bodenst. Mann aus Bln.. Der auch lachen kann, gern PKW. Y 020/333 Berliner Woche 10934 Bln (P) Möchte eine gute Partnerschaft. Bin 80/153/68. Freue mich auf ehrliche Antworten. Y 020/331 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Katja, 50 J. im med. Bereich tätig, unabhängig mö. nicht typisch Single werden; geht's Dir auch so? dann… Glücksbote: S 27 59 66 11 Kleine Anzeige, hübsche Frau! Gisela, 76, verw. Medizinerin, Intr. Malerei, Kultur, Natur, su. netten Herrn für e. lebendige, kultivierte Partnerschaft. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Kleine blonde Witwe Marlies, 66, eine einfache Frau mit Gartenintr., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11

Sie sucht Sie Sie, 73 J., kein Omatyp möchte gleichgesinnte Frauen kennenlernen, einzeln oder Gruppe. Bin nett und unkompliziert. Y 020/326 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freizeitpartner Berlinerin (67 J.) sucht Reisegefährten (m/w) für Griechenland, Italien etc. mit Interesse an Land, Leuten und Geschichte des Landes. Y 020/342 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Lust auf ein Leben zu zweit? Taffe schlanke Frau Ende 50/168, sucht niveauvollen Partner. Y 020/322 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bezirk Pankow, 60+, für Unternehmungen mit humorvollen Leuten gewünscht. Y 020/291 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Mann von 58-68 Jahren gesucht für Zweisamkeit u. Unternehmungen. Y 020/318 Berliner Woche 10934 Bln (P) Marianne, 71/164, verwitwet, mit tollen Rundungen an den richtigen Stellen, modisch, voller Herzlichkeit, fürsorglich, mag Gemütlichkeit und vieles mehr, ist gebildet und hat Stil, möchte gern für einen Mann da sein. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 455278. Zu zweit ist alles schöner! Helga, 74 J., verw., mit Führerschein u. Pkw, schönes Haus, sehnt sich nach e. unternehmungsl. Partner, welcher auch Sehnsucht nach Zweisamkeit hat. Glücksbote: S 27 59 66 11 Nicole, 44/164/57, verwitwet, nachdem ihr Mann an einer tückischen Krebserkrankung vor einem guten Jahr verstorben ist. Sie wäre gern einem guten und einfachen Mann wieder eine treue, liebende Frau. Nicole ist sehr hübsch, fleißig, zuverlässig und herzensgut - mag Sauna, Natur, Rad fahren und Gartenarbeit. Hat ein Auto und ist gut versorgt. Doch Nicole ist einfach noch zu jung, um allein zu bleiben. Sie sehnt sich nach einem lieben Mann von 40 Jahre bis Anfang 50, den sie gerne umsorgen und mit ihren Kochkünsten verwöhnen möchte. Du brauchst weder schön noch reich zu sein, aber ehrlich und anständig. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 728036. Sandra, 43, dunkelhaarig, im öfftl. D. tätig, mag Ostsee, Natur, kuscheln, tauscht Freiheit gegen liebevolle Zweisamkeit. Glücksbote: S 27 59 66 11

Gemeinsam in Ausstellungen, Kino gehen, Ausflüge, Essen gehen u.s.w.. Mit Frau 65+. Y 020/327 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie 65+, sucht eine liebe Freundin zum Klönen, Karten spielen, Ausflüge und kleine gegenseitige Hilfen. Y 020/ 328 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 67, sucht Gedankenaustausch und Spaziergänge. Y 020/299 Berliner Woche 10934 Bln (P) Witwe, 69, mit Hund aus Tegel, sucht weltoffenen Partner für gemeinsame Unternehmungen. Y 020/329 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11 Er (52 J. /192 cm) sucht Sie für erotische Dauerfreundschaft. Kein fin. Int. E-Mail: ultramarine65@web.de (P) Lust auf Lust? Er, 52/186/85, sucht Sie für erotische Treffen, kein fin. Int. S 0163-180 11 21 (P) Männl. 43 J./182, ledig, berufl. Erfolgr., hoffnungslos romantisch, facettenreich u. erfrischend raffiniert, sucht erot. inter. Frau, auch geb., weibl., femininer Typ, mit starkem Inter. für Wellnessverwöhnwochenenden, Sauna und Reisen, die mich glücklich machen kann und das möchte ich auch unmissverständlich ausdrücken ohne gross drum herum zu reden, für eine erot. Dauerbez. mit Nächten aus Träumen gemacht. Kein fin. Int. Y 020/316 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Heute schon gelacht? Mit mir kannst Du das jeden Tag! Martina, 64, war im ö.D. tätig, su. passenden Partner! Sie liebt ihre gemütl. Wohnung, das schnelle Auto, unternimmt viel. Aber Mister Zufall hat sich nicht angefunden. Meld' Dich einfach über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Hübsche Carola, 47 J., mit schöner Figur, strahlendem Lächeln, fühle mich sehr einsam. Bin frei und offen für eine glückliche Zukunft zu zweit. Habe ich dein Interesse geweckt, dann melde Dich bitte gleich. ü. Ag.VMA: S /SMS 0160-854 43 77 Humorvolle, optimistische 46 jährige, berufstätig, ohne Anhang, 1,67 groß, Figur etwas gepolstert, sucht netten, sympathischen Mann für gemeinsame Unternehmungen und für's Herz. Y 020/330 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich 55/168, NR, schlk., mag Kino, Kultur, gute Gespräche, suche Partnerschaft füreinander da sein und teilen, bin berufst., du solltest zw. 43-53 sein. Ich bin jünger aussehend. Y 020/317 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sylvia, 70, kocht u. verwöhnt gern, gemütliche Wohnung, ansprechende Figur, keine Opernfreundin, dafür gern Ausflüge, Reisen, Ostsee, ist seit 1 J. verw., wünscht sich netten Mann, fühlt sich zu jung für immer alleine zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11

©A

gen k tion ge

den H

LAUF

GEGEN DEN

HUNGER

unger

/ D. G ro

ssman

) ) )

n

KOSTENLOSER THEMENVORTRAG AN IHRER SCHULE SCHÜLERLAUF MENSCHEN IN NOT HELFEN

Jetzt anmelden unter: www.lauf-gegen-den-hunger.de


Berliner Woche

Berlin engagiert

Seite 16 Kalenderwoche 20 16. Mai 2018

Kommt her und nehmt bitte Platz! FEST DER NACHBARN: Am 25. Mai wird in Berlin, in Deutschland und in ganz Europa gefeiert

meinsames Grillen, Spielen oder Basteln – im Vordergrund steht der Austausch und die Stärkung der Gemeinschaft. Ob man hier geboren oder gerade zugezogen ist, ob Punk oder Kaninchenzüchter, jung oder alt, gläubiger Muslim oder bekennender Christ – beim Fest der Nachbarn kann man sich kennenlernen. Informationen zu einigen der geplanten Feste gibt es auch auf Facebook unter www.facebook.com/FestNachbarn/.

von Pamela Raabe

„Europäisch leben – lokal feiern!“ Unter diesem Motto findet am 25. Mai das Europäische Fest der Nachbarn statt. Menschen treffen sich zu diesem Anlass in ihrem Kiez und lernen sich bei kleineren oder größeren Events kennen, tauschen sich aus und feiern ausgiebig miteinander. In Westend, dem besonders idyllischen Ortsteil von Charlottenburg, hat man sich darauf geeinigt, den Start des Festes genau um einen Tag in das Wochenende zu verschieben und es außerdem um einen Tag zu verlängern. So können die Charlottenburger und deren Besucher den „Frühlingszauber in Westend“ – so die Parole – nicht nur am 26. Mai (12 bis 23 Uhr), sondern auch am 27. Mai (11 bis 20 Uhr) genießen. Initiator ist hier der Verein Family & Friends, ansässig in der Westendallee und seit mehr als zehn Jahren in der KiezKultur aktiv.„Angefangen hat alles anlässlich der FußballWM 2006 mit der Idee, für die Nachbarschaft die Spiele mit deutscher Beteiligung auf einem nahe gelegenen Spielplatz via Großleinwand zu zeigen. Im darauf folgenden Jahr verhinderten wir einen drohenden Rückbau des Spielplatzes und organisierten am Standort mehrere Trödelmärk-

Der Verband für sozial-kulturelle Arbeit (VskA, www.vska. de) unterstützt, begleitet und bewirbt Feste von Nachbarschaftshäusern, StadtteilzentStefan Piltz und Claudia Scholz vom Verein Family & Friends bereiten mit Sozialarbeiter Jakob Bindel (r.) vom ren, Begegnungstreffs und Kirchenkreis Charlottenburg-Wilmersdorf den„Frühlingszauber in Westend“ vor. Foto: P.R. Mehrgenerationenhäusern. Alle Mitgliedsorganisationen te, deren Einnahmen für die ten Adventswochenende ist des VskA erhalten zudem ein nachbarn.de. Hier kann man Neuanschaffung von Spielge- mittlerweile eine feste Größe. sich informieren, ob im eigebuntes Materialpaket für ihre räten gespendet wurden“, er„Die Einnahmen, die abzüglich nen Kiez schon ein Treffen von Feste, zum dem unter andeklären Claudia Scholz und Ste- aller Kosten übrig bleiben, flie- Nachbarn stattfindet, an dem rem Aufkleber, Plakate, Wimfan Piltz als Gründer und Vorßen selbstverständlich wie ge- man eventuell teilnehmen pelkette und Luftballons gesitzende die Entstehung ihres habt in unseren Stadtteil. Die- kann. Oder man plant gleich hören. Letztere bekommen, Vereins, der mittlerweile rund ses Jahr soll damit die Wasser- ein eigenes Fest und veröfmit Helium gefüllt, noch eine 25 Mitglieder zählt. rutsche auf dem Spielplatz in fentlicht den Ort und die Uhr- ganz besondere Funktion. der Oldenburgallee saniert Denn es ist geplant, sie zeitzeit auf der Internetseite. Gemeinsam etwas werden“, verweisen Claudia gleich um 17 Uhr in den HimIn lockerer Atmosphäre mel aufsteigen zu lassen. Als Scholz und Stefan Piltz auf auf die Beine stellen ihre nächsten Pläne. In den weithin sichtbares Zeichen, Menschen begegnen „Und nachdem auch das Stra- vergangenen Jahren konnten dass es überall in der Stadt ßenfest in der Reichsstraße sie mit dem Geld unter ande- Denn das Europäische Fest der gute Nachbarschaften gibt. einknickte, war für uns schnell rem zahlreiche neue Bäume in Nachbarn bietet jedem BerliAuch die Stiftung nebenan.de ner die Möglichkeit, in lockeklar, dass wieder ein Stadtteil- Westend pflanzen. (www.nebenan-stiftung.de) rer Atmosphäre den Menfest organisiert werden mussruft dazu auf, sich für Verante.“ So findet seit einigen Jah- Auch in anderen Ortsteilen schen im eigenen Umfeld zu begegnen, bestehende Bezie- staltungen am 25. Mai online ren immer im Mai und SepBerlins wird schon fleißig das tember ein solches Fest in der Fest der Nachbarn vorbereitet. hungen zu festigen und neue zu organisieren und offline Preußenallee statt. Und auch Einen Überblick gibt es im In- entstehen zu lassen. Ob Haus-, kleine und große Feste auf die der Weihnachtsmarkt am letz- ternet auf www.das-fest-derStraßen- oder Kiezfest, ob ge- Beine zu stellen.

Wir sind für Sie da

Freiwillige gesucht 80jährige Dame ehrenamtl. 1 Mal pro Woche in soz. Einrichtung besuchen, mit Ihrem eigenen lieben Hund! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott, S 03096244161, ElkeFuhlrott@ass-berlin.org

Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030/29493583

Agile Labradorwelpen su. für ca 18 Monate liebe ehrenamtliche Pateneltern. Sie sollen später Blindenführhunde werden. S 555761170, www.fuehr hundschule.de, info@fuehrhundschu le.de.

Frühchen-Patenschafts-Projekt des DRK sucht Ehrenamtliche für Familien mit zu früh geborenen Kindern, um diese 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen. Weitere Infos unter S 030/34803160

Ältere Menschen mit Pflegebedarf/Demenz in sozialer Einrichtung ehrenamtl. ca. 1 Mal pro Woche besuchen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott, S 03096244161, ElkeFuhlrott@ass-berlin.org

Russischsprachige Sterbebegleiter ab sofort gesucht. Malteser Hospizdienst schult in Karlshorst ehrenamtliche Sterbebegleiter für russischsprachige Familien. S 030-656617825

Engagement gesucht? Wir helfen Ihnen gern dabei, egal ob Sie gern basteln, spazieren gehen, schreiben oder vorlesen. Fast alles ist möglich. www.gute-tat.de / S 030-390 88 222

Wer hat Interesse, rechtliche Betreuungen ehrenamtlich zu übernehmen? Das Betreuungswerk Berlin-KBW e.V. bildet fort, begleitet und berät. Weitere Informationen unter S 2847242440

Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030 440308-141. Fortschritte e.V. sucht junge und junggebliebene Menschen die Lust haben mit Menschen mit Behinderung ehrenamtlich zu arbeiten. Freizeitgestaltung/ Entlastung 5€/h S 688 37 660 Schulpaten gesucht! Betreuen Sie ehrenamtlich Termine vor Ort, bei denen Grundschulkinder Berufe kennenlernen. Kontakt: Berliner Schulpate S 030-81821940 info@berliner-schul pate.de Paten für Kinder psych. erkrankter Eltern gesucht. Stehen Sie ehrenamtl. einem Kind verlässl. zur Seite! Infoabend: 20.6., AMSOC-Patenschaftsangebot, www.pateninfo.de, S 03033772682 Handwerksgruppe mit Menschen m. Demenz in soz. Einrichtung als ehrenamtl. Hobbyhandwerker/in mit aufbauen! Bitte melden bei: Fr. Fuhlrott S 030-96244161, ElkeFuhlrott@assberlin.org Kaffeeplausch! Alte Dame im Prenzlberg sucht Ehrenamtliche für gemeinsames Kreuzworträtseln und Gespräche, 1x/Woche 2 Std., S 4239973 be suchsdienst@unionhilfswerk.de

Zeit für Patienten mit Demenz im Lutherkrankenhaus. Ihr ehrenamtlicher Besuch würden sie sehr freuen, S 0308955-5520, nicole.waberski@pgdiako nie.de

Diese und weitere Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige finden Sie online unter www.berlin.de/buergeraktiv www.freiwillig.info www.gute-tat.de Ein Eintrag dort ist Voraussetzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf unserer Seite „Berlin engagiert“.

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Ausgabe Friedrich hshain Aufllage: 56..12 20 Exem mplare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag Redaktion

Simone Gogol-Grützner Redakteurin für Friedrichshain t 887 277 306 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

Hilft weiter. brot-fuer-diewelt.de/wasser

Teilnehmer für Jugendjury BERLIN. Der JugendKulturService sucht theaterbegeisterte Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren für die Teilnahme an einer Jugendjury. Diese wird am 7. November erstmalig den neuen Jugend-IKARUS bei der feierlichen Preisverleihung im Kabaretttheater„Die Wühlmäuse“ vergeben. Interessierte Jugendliche können sich bis zum 1. Juni bewerben. Dazu reicht eine kurze Begründung per Mail an bewerbung@jugendkulturservice. de, was sie an diesem Projekt reizt. Weitere Informationen gibt es im Internet auf www. jugendkulturservice.de. hh

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

Ämter und Behörden in Friedrichshain-Kreuzberg

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte (bundesweit) Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 10 0177/833 57 73 0800/595 00 59 116 117 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Ove Saffe, Andreas Schoo, Telefon: (030) 887 277 100 Görge Timmer, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiterin Key Account: Manuela Stephan www.berliner-woche.de Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Allgemeine Not- und Servicenummern

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

Impressum

Hilft.

STEGLITZ. Der Verein der Telefonseelsorge Berlin, Deutschlands älteste Telefonseelsorge, veranstaltet am Sonntag, 27. Mai, 11 Uhr im Schlosspark Theater an der Schloßstraße 48 ein Benefiz-Konzert mit Axel & Torsten Zwingenberger, den Boogie-Woogie-Brothers. Tickets kosten ab 22 Euro. Weitere Infos gibt es auf www. schlossparktheater.de. hh

Wichtige Telefonnummern

Die Lokalzeitung der Hauptstadt Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Benefizkonzert der Telefonseelsorge

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt 1, Yorckstraße 4-11, Bürgeramt 3, Frankfurter Allee 35/37: Mo 8-15 Uhr, Di 9-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 9-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr; 2. und 4. Sa im Monat nur Bürgeramt 3: 9-13 Uhr Bürgeramt 2, Schlesische Str. 27A: (Ausbildungsamt) Mo-Do 8-16 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: ¿ 902 98-0 Ordnungsamt, Yorckstraße 4-11, ¿ 902 98-22 46 Tiefbauamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-80 40 Standesamt, Schlesische Straße 27a, ¿ 902 98-33 03 Amt für Umwelt und Natur, Yorckstraße 4, ¿ 902 98 44 11 Jugendamt, Frankfurter Allee 35-37, ¿ 902 98-0 Gesundheitsamt (Sozialm. Dienst), Urbanstraße 24, ¿ 902 98-83 63 Sozialamt, Yorckstraße 4-11, Kontakt über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Frankfurter Allee 35/37, ¿ 902 98-46 27

SONSTIGE

Finanzamt, Mehringdamm 22, ¿ 90 24 14-0 Agentur f. Arbeit Berlin Mitte, Charlottenstr. 87-90, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Rudi-Dutschke-Straße 3, ¿ 55 55 44 22 22

Helfen auch Sie Menschen in Not! BERLINER HELFEN E.V. Die Berliner Woche unterstützt den Verein„Berliner helfen“. Helfen auch Sie Menschen in Not! Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Friedrichshain  

KW 20 für den Ortsteil Friedrichshain

Friedrichshain  

KW 20 für den Ortsteil Friedrichshain