Page 1

BerlinerWoche Berliner Woche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Schöneberg und Friedenau – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

31. Jg., Mittwoch, 28. März 2018

Frage der Woche fällt diesmal aus

KALENDERWOCHE 13

Seite 3: Der Norden Schönebergs wird Milieuschutzgebiet

Wegen der Osterfeiertage wird die Zeitungsproduktion vorgezogen. Weil dadurch keine Zeit für die Beantwortung bleiben würde, finden Sie in der heutigen Ausgabe keine Frage der Woche. Am 4. April wird es aber wieder eine Frage geben. Wir bitten um Verständnis.

Seite 8: Bodenaushub für Friedenauer Höhe hat begonnen Seite 28: Mentoren helfen Azubis mit Erfolg durch die Lehre

Die Berliner Woche wünscht allen Lesern, Anzeigenkunden und Zustellern

LESERBAROMETER

JA: 88%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 4846

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab

499,29,299,-

Stühle ab ubezug

Ne

Eckbänke ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651

Foto: Happy monkey, Fotolia.com

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Soll die Zeitumstellung in Deutschland abgeschafft werden?? Und so haben Sie abgestimmt:

NEIN: 12%

Sprechstunde verlegt

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Gefährliche Hinterlassenschaften SCHÖNEBERG: Im Akazienkiez mehren sich Drogenspritzen auf Spielplätzen

von Karen Eva Noetzel

Die Drogenszene wandert die U-Bahnlinie 7 entlang. Nun ist der Akazienkiez dran. Vor allem beunruhigen die Zustände auf den Spielplätzen, insbesondere auf dem an der Apostel-Paulus-Kirche. Regelmäßig finden Eltern und Erzieher gebrauchte Spritzen und andere Hinterlassenschaften der Fixer. Die von besorgten Eltern eingesammelten Spritzen seien nur der einstweilige Höhepunkt, bekundet Axel Seltz, SPD-Verordneter in der Bezirksverordnetenversamm-

lung. Seltz hat die zuständige Stadträtin Christiane Heiß (Grüne) aufgefordert,„den Spielplatz und die umliegende Grünanlage grundreinigen und anschließend häufiger säubern zu lassen“.

ger Straße und an der ApostelPaulus-Kirche verdoppelt.„Wir hoffen, dass das auch so bleibt“, heißt es von„Clean Kiez“.

Um das Problem dauerhaft in den Griff zu bekommen, setJüngst schickten der Kinderla- zen die grüne Fraktion in der den„Affentheater“ in der Mer- BVV auf mehr Polizei vor Ort, seburger Straße und die Initia- aber auch auf eine vorurteilstive„Clean Kiez für einen schö- freie Diskussion um die Aufnen Akazienkiez in Berlinstellung mobilder Fixerstuben Schöneberg“ einen Hilferuf an und Abfallbehälter für benutzDezernentin Heiß. Christiane te Spritzbestecke. Die DrogenHeiß beeilte sich mit einer szene verdrängen wollen die Spielplatzbegehung. InzwiGrünen nicht.„Geltendes schen hat sich schon etwas Recht muss angewandt wergetan: Die Stadträtin hat die den“, fordert der CDU-VerordEinsätze des Straßen- und nete Christian Zander. Es dürfe Grünflächenamts auf den zum Beispiel nicht sein, dass in Spielplätzen in der Mersebur- einigen U-Bahnhöfen öffent-

lich Drogen konsumiert würden. Zander weiter:„Bezirksamt und beispielsweise das Quartiersmanagement müssen die Polizei hierbei unterstützen.“ CDU-Fraktionschef Matthias Steuckardt ruft Bürgermeisterin Angelika Schöttler (SPD) dazu auf, anstelle sich mit einer Oientierungshilfe zur Anwendung des„Gendergap“ (Geschlechter-Lücke in der Linguistik, z.B. Schüler_innen, d.Red.) zu beschäftigen, sich lieber ein Beispiel an ihrer ehemaligen Kollegin in Neukölln, Franziska Giffey, zu nehmen und die Probleme im Bezirk„endlich zur Chefsache“ zu machen.

SCHÖNEBERG. Die Sprechstunde des Kinder- und Jugendgesundheitsdienstes in der Welserstraße 23 wird am 29. März auf 10 bis 12 Uhr vorverlegt. KEN

Matthias Binner gibt Heimspiel SCHÖNEBERG. Der Schöneberger Musikkabarettist Matthias Binner gibt ein SoloHeimspiel im Theater O-Tonart, Kulmer Straße 20a. Am 6. April, 19.30 Uhr, gibt es Texte mit Hand und Fuß und Musik von Ohrwurmqualität.„Vorbeischneiten Freiheiten“ ist eine Mischung von Ernstbesinnlichem bis Augenzwinkerndalbernem. Karten ab 15 Euro unter ¿37 44 78 12 oder http:// asurl.de/13s6. KEN

OSTLÜEGRE AUSF

mit neuen Rädern oder E-Bikes

TOLLE ANGEBOTE IM INNENTEIL Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH ALLES ANBIETEN SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e ll Kora

FAIRE PREISE

VIIEL KOMFORT ZUM SPARPREIS: LIMITIERTES SONDERMODELL NISSAN MICRA N-WAY 1.0 l, 52 kW (71 PS) inklusive

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

35% *

dtgv.de

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

TESTSIEGER GoldankaufFilialisten Test 02/2016 6 Anbieter

Unsere Aktion

vom 28.03. bis 04.04.2018 Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 5,9, außerorts 3,8, kombiniert 4,6; CO2 -Emissionen: kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 1Im Vergleich zur ACENTA Ausstattung bei Einzelauswahl der optionalen Ausstattungsdetails und gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt bis zum 30.04.2018. Begrenzte Stückzahl.

mehr für Ihr Altgold

BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE

Klimaanlage, Smartphone-Integration, Design-Paket, elektr. Außenspiegel, Sitzheizung vorne u.v.m. € 16.740,– REGULÄRER PREIS – € 3.750,– PREISVORTEIL1 = € 12.990,– AKTIONSPREIS

Besser hier. Besser wir. Info-Tel.: 030 214 762 92 2 Bayreuther Str. 37-38 www.autohaus-wegener.de

Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0 (Hauptbetrieb) Buckower Damm 100, Berlin-Britz Tel. 030 8600800-0 Oranienburger Str. 180 13437 Berlin-Wittenau Tel. 030 2580099-0


Berliner Woche

Seite 2

Kalenderwoche 13 28. März 2018

GROSSE ANKAUFSAKTION NUR IN DER HAUPTFILIALE HEERSTR. 2 Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Sofort Bargeld | Faire Bewertung

Ihr Experte WESTEND WESTEND

45% mehr für alles!

IhrOriginal Experte Original

seit 1958 1965 JUWELIER HAIDER seit JUWELIER HAIDER „Für Schm„Für Schmuck und Armbanduhren haben wir hier ein hier einen sehr fairen Preis bekommen.“

GOLD / SCHMUCK DIAMANTEN

Bernstein SCHÖNEBERG: Fechtvereine wollen das Rollstuhlfechten fördern Perlen und Korallen

Wir zahlen für Ihren Schmuck mehr als den Materialwert. Edelsteine werden extra berechnet. Gold- und Silbermünzen, Silber, Briefmarken.

Pelzankauf aller Art

Wir suchen dringend Pelze für den russischen Markt. Bewertung je nach Qualität/Verarbeitung.

Ankauf zum doppelten Preis mit Barzahlung

Uhrenankauf in jedem Zustand:

Chopard, A. Lange & Söhne, Cartier, Omega, Breitling, IWC, Rolex, A. Piguet, J. LeCoultre, Heuer u.v.m. Rolex Daytona ab 14.000 €

Patek Philippe ab 18.000 €

A. Lange & Söhne ab 5.000 €

Klares Signal für Inklusion

Heerstraße 2, 14052 Berlin Ecke Theodor-Heuss-Platz direkt neben Block House,

kostenlose Parkplätze vor der Tür Mo – Fr 10 – 18 Uhr | Sa 10 – 16 Uhr

030-30 30 66 77 (Mo – So 24h)

Ankauf in ganz Berlin & Brandenburg www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de

ehrenamtlichen Arbeitsauftrags von Karsten Häschel. Beim Rollstuhlfechten werden die Rollstühle der Gegner in einem Rollstuhlfechtgestell gegenüber fixiert. Dabei wird der Abstand je nach Körpergröße variabel eingestellt. Die Fechter bewegen sich dadurch nur mit dem Oberkörper zum Angriff oder zur Verteidigung.

von Michael Nittel

Der Berliner Fechterbund hat einen Inklusionsbeauftragten im Vorstand. Mit einer neuen Satzung haben die Vertreter der 14 Berliner Fechtvereine einstimmig die Einführung dieser Position beschlossen. Damit setzt der Landesfachverband für den Fechtsport ein klares Signal für Inklusion. Auf die neue Position wurde Karsten Häschel vom FechtClub Grunewald gewählt. Er soll dem gewachsenen Engagement des BFB im Bereich Rollstuhlfechten weiteren Auftrieb verleihen. Qualifiziert sei Häschel allemal, da er unter anderem von 2008 bis 2013 Beauftragter für Menschen mit Behinderung der Brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam war. „Ich freue mich darauf, die begonnene Arbeit des Berliner Fechterbunds fortzusetzen und auszubauen“, erklärte Häschel nach seiner Wahl. „Rollstuhlfechten ist eine spannende und höchst inklusive Sport-

Zurzeit wird das Rollstuhlfechten in zwei Berliner Vereinen, dem Fechtzentrum Berlin und dem OSC Berlin, angeboten. Foto: privat art mit viel Potenzial.“ Bei diesem Sport können sich Fußfechter in den Rollstuhl setzen, um so im wahrsten Wortsinn auf Augenhöhe mit behinderten Sportlern zu kämpfen. „Ich bin sehr froh über diesen Beschluss. Die Berliner Fechter zeigen einmal mehr, dass sie, analog zur Planche, keine halben Sachen machen“, freute sich auch Mario Freund, Präsident des BFB.„Eine solche Position ist durchaus noch keine

Selbstverständlichkeit in einer Vereins- und Verbandslandschaft, in der Behinderten- und Nichtbehindertensport oft noch Parallelwelten sind. Umso größer ist die Signalwirkung. Das Fechten fasziniert als Sportart aus jeder Perspektive.“ Sowohl Häschel als auch Freund wissen aber auch, dass Inklusion mehr ist als„nur“ inklusives Fechten ist. Auch Gleichstellung und Integration seien wichtige Bestandteile des

Gedenktafel für Coco Schumann? SCHÖNEBERG: Bezirksverordnete einstimmig dafür von Karen Eva Noetzel

Wenn sich das Bezirksamt gegenüber der Senatsverwaltung für Kultur und Europa Gehör verschaffen kann, dann wird demnächst Heinz Jakob„Coco“ Schumann mit einer Berliner Gedenktafel geehrt. Auf Betreiben der CDU-Fraktion in der BVV hatte zunächst der Kulturausschuss, später auch der Ätestenrat und zuletzt die Bezirksverordnetenversammlung selbst die Anregung einstimmig aufgenommen, der Jazzlegende und dem Holocaustüberlebenden Coco Schumann eine Ehrenta-

Mit unserem Spätzlemehl bekommen Sie die schwäbischen Spätzle auch Zuhause hin.

bis 13. April 2018

45% mehr auf

Coco Schumann verstarb am 28. Januar im Alter von 93 Jahren. Foto: KEN fel von KPM zu widmen. Heinz Jakob Schumann, der zuletzt in Schöneberg lebte, war am

Rollstuhlfechten ist ein vollintegrativer Sport. In Berlin gibt es mit dem Fechtzentrum Berlin in Marzahn-Hellersdorf und dem OSC Berlin aus Schöneberg zurzeit zwei Vereine, die Rollstuhlfechten anbieten. Darüber hinaus engagiert sich der BFB seit mehreren Jahren intensiv, um den faszinierenden paralympischen Sport in der Hauptstadt fest zu verankern. So werden am 1. und 2. September erstmals die Offenen Inklusiven Rollstuhlfecht-Meisterschaften ausgerichtet. Das Turnier wird in die Inklusionswoche Berlin eingebunden sein. Informationen zum Fechten in Berlin, den 14 Klubs und mehr unter www.berlinerfechterbund.de.

Klingeltour durch Friedenau

FRIEDENAU. Am 14. April bie28. Januar im Alter von 93 Jah- tet Martin Wehrhahn Teilnehren verstorben. mern einer„Klingeltour Friedenau“ die seltene Gelegenheit, Matthias Steuckardt, Vorsitan Türen zu läuten, die sich zu zender der CDU-Fraktion und sonst verborgenen Hausfluren, kulturpolitischer Sprecher, Gartenhöfen oder Dachterrasmeint zu dem so einhellig ge- sen öffnen. Auf dem vom Kultur-Café des Nachbarschaftsfällt Beschluss:„Er war ein heims Schöneberg veranstalwirklich beeindruckender, ganz besonderer Mensch, der teten Spaziergang im Rahmen der Reihe„Verborgene Orte“ ist der sich trotz des unter den Interessantes und UnbekannNationalsozialisten Erlebten tes aus Vergangenheit und Gebis ins hohe Alter hinein Witz genwart zu erfahren. Treffund Lebensfreude bewahrt punkt für die zweistündige hat. Es wäre großartig, wenn Tour ist um 14 Uhr vor dem der Berliner Senat der Empfehlung der BezirksverordneRathaus Friedenau am Breslauer Platz. Die Teilnahme kostet ten folgen würde und eine bleibende Erinnerung schafft sieben Euro. KEN – verdient hat Coco Schumann diese allemal.“ Mit Elektro-Kraft... ...den Weg geschafft! Anzeige

Frühlingsfest im Seniorenheim Bessemerstraße Trotz leichten Schneefalls haben die Bewohner des Seniorenheims Bessemerstraße in der Bessemerstraße 78 in 12103 Berlin-Schöneberg ihr traditionelles Frühlingsfest am Dienstag, 20. März, gefeiert. Neben Kaffee und von den Senioren selbst gebackenem Schmandkuchen gab es auch für alle Teilnehmer im„Casino“ in der sechsten Etage einen Eierlikör. Darüber hinaus wurden be-

★Beratung ★Probefahrt ★Verkauf ★Service ★Ersatzteile ★Vermietung ★Finanzierung

BW-16A1

Bis 11.04.18

Lokales

Outdoor-Rollator mit 31 cm großen Rädern typenoffene eigene Servicewerkstatt günstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Rog nitzs traß e

Fredericia- straße 2

Sald ernst raße

Stülpnagelstraße

KAISERDAMM

Kaiserdamm

Riehlstr.

Königin-Elisabeth-Str.

Heimleiterin Janine Knospe wünscht allen ein frohes Osterfest.

Ergotherapeutin Sandy Gneuß und der Heimbeiratsvorsitzende Heinz Kallnischkies hatten viel Spaß beim Frühlingsfest. Fotos: P.R.

kannte Frühlingslieder gesungen, alte Schlager gehört und der beginnenden Jahreszeit entsprechende Geschichten vorgelesen.„Die Veranstaltung war wieder, ebenso wie das Fest zum Frauentag am 8. März, ein großer Erfolg“, freut sich Heimleiterin Janine Knospe. Mit da-

bei war neben den Ergotherapeuten des Hauses auch der frisch gewählte Heimbeiratsvorsitzende Heinz Kallnischkies. Das Team des Seniorenheims Bessemerstraße wünscht Ihnen ein frohes Osterfest! Infos: ¿75 44 933, www.dpuw.de.

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum tel. Terminvereinbarung erwünscht

Kostenlose Produktübersicht und Preisliste anfordern! Für Sie da: Mo.-Fr. 9-17 Uhr Conze Elektro-Mobile Britzer Damm 12, 12347 Berlin

www.elektro-mobile.de


Lokales

Seite 3

Kalenderwoche 13

Der Norden wird Milieuschutzgebiet

Varietéspaß mit Lina Lärche

SCHÖNEBERG: Bezirk erlässt soziale Erhaltungsverordnung zum Schutz vor Verdrängung

gaben für neue Kitas und Grundschulen, die jetzt schon an der Belastungsgrenze sind; einen Verkehrskollaps mit Staus auf den Hauptverkehrsstraßen, zugeparkten Seitenstraßen, Lärm und Abgasen.

von Karen Eva Noetzel

Der gesamte Schöneberger Norden ist zum Milieuschutzgebiet erklärt worden. Nach Zustimmung der Bezirksverordnetenversammlung von TempelhofSchöneberg hat der Bezirk dafür eine entsprechende soziale Erhaltungsverordnung erlassen. Mit der Ausweisung als Milieuschutzgebiet nach dem Baugesetzbuch sollen rund 5400 oder 40 Prozent der Haushalte in dem Wohngebiet vor einer Verdrängung durch Einkommensstärkere geschützt werden. Die genannten Mieter verfügen gemessen am Berliner Durchschnitt nur über ein unterdurchschnittliches Einkommen. 2700 Haushalte leben sogar in prekären Verhältnissen. Der Schöneberger Norden mit seinem Migrantenanteil von knapp 54 Prozent wird immer attraktiver. Neue Bewohner ziehen seit rund dreieinhalb Jahren verstärkt in den Kiez. Sie sind zwischen 27 und 45 Jahre jung, haben Kinder, können sich etwas leisten. Zum Beispiel eine energetisch sanierte, modernisierte Altbau-

Die blaue Linie umreißt das neue Milieuschutzgebiet Schöneberger Norden. Grafik: Bezirksamt wohnung, vielleicht aus zwei kleineren Wohnungen zusammengelegt, mit neu gefliestem Band, Fußbodenheizung und Doppelfenstern in allen Zimmern, Gäste-WC, einem zweiten Balkon, Aufzug – eben das, was der Berliner Mietspiegel als„gute“ oder „gehobene“ Wohnlage bezeichnet; zur Miete oder zum Kauf. Das mit einer Untersuchung im Vorfeld des Milieuschutzerlasses beauftragte Büro Topos für Stadtplanung, Landschaftsplanung und Stadtforschung hat festgestellt, dass im Untersuchungszeitraum 17 Prozent des Woh-

nungsbestands modernisiert wurde, Hauseigentümer gern weiter in Modernisierungen investieren und schon eine erkleckliche Zahl vom Miet- in Eigentumswohnungen umgewandelt wurde. Und es gibt noch jede Menge Wohnungen im Schöneberger Norden, die für das zahlungskräftige Publikum über den sogenannten Vollstandard hinaus ausgestattet werden könnten, zum Nachteil der bisherigen Bevölkerung. Dem ist nun ein Riegel vorgeschoben worden. Hier darf künftig nur modernisiert wer-

den, um einen„zeitgemäßen Ausstattungsstandard“ zu erreichen, also etwa der Anbau eines vier Quadratmeter kleinen Balkönchens oder die Erneuerung von Sanitär- oder Elektroinstallationen. Denn der Bezirk befürchtet fünf Folgen, ließe er der Entwicklung freien Lauf: den Verlust preiswerten Wohnraums, für den es in Berlin derzeit keinen Ersatz gibt; den Verlust gewachsener Nachbarschaften; die Abwanderung der einkommensschwachen Haushalte in Viertel, die schon Problemkieze sind; horrende Aus-

Berliner Woche

28. März 2018

Jörn Oltmann (Grüne), Stadtrat für Stadtentwicklung, hat angekündigt, auch die Wohnblöcke nördlich der Hohenstaufenstraße und beidseitig der Martin-Luther-Straße untersuchen zu lassen. Er hält es für mehr als plausibel, dass auch dieses, zumeist von Einkommensschwachen bewohnte Gebiet für eine soziale Erhaltungsverordnung taugt. Die meisten Wohnungen stammten aus den 50er- und 60er-Jahren und seien inzwischen in Privateigentum übergegangen, so der Stadtrat. Zunehmend interessierten sich Investoren für diese Nachkriegswohnhäuser – mit allen negativen Folgen für deren Bewohner: umfangreiche Aufwertung, Umwandlung in Wohneigentum, Abriss und Neubau. Informationen zur sozialen Erhaltungsverordnung, zu den Untersuchungen sowie Folgen für Mieter und Hauseigentümer unter http://asurl.de/13s5.

SCHÖNEBERG. Die Vollblutentertainerin Lina Lärche gastiert vom 4. bis 6. April in der „Scheinbar“, Monumentenstraße 9. Beginn der Vorstellungen ist jeweils um 20 Uhr. Die„Grang Dame de la Schangsong“ zieht alle Register, wenn sie ihre Lieder singt, ihre Gier nach Schokoriegeln rappt oder von ihrem Mantelkauf im Asiamarkt erzählt, schön dekoriert mit clownesker Mimik und gewagten Akrobatikelementen; www.linalaerche.de. KEN

Farbenfroh und formschön SCHÖNEBERG. Zu ihrem 25-jährigen Bestehen gibt die Jugendkunstschule, Martin-Luther-Straße 46, vom 13. bis 22. April ein Intermezzo in der städtischen Galerie im Haus am Kleistpark, Grunewaldstraße 6-7. Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 20 Jahren präsentieren ihre Arbeiten, die sie in Schulklassenprojekten oder in ihrer Freizeit unter Anleitung erfahrener Kunstpädagogen und Künstlern im vergangenen Jahr geschaffen haben. Die Bilderschau„farbenfroh & formschön“ wird am 13. April um 17 Uhr eröffnet. Öffnungszeiten sind Dienstag bis Sonntag 11 bis 18 Uhr, Eintritt frei. KEN

KW 13 Gültig vom 26.03. bis 31.03.2018 Jacobs Krönung gemah hlener Bohnenkaffee, versch. Sorten,, (1 kg = 7.18) 500-g-Packung g

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Par tnerm märkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 777.

Milka Schmunzelhase versch. Sorten 100-g-Packung

Wir wünschen nussvolle Ostern Ost genussvolle

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.650.80) 81-100-g-Tafel

Rhönsprudell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.40) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kaste en zzgl. 3.30 Pfand

1.11

Aktionspreis

40% gespart gespar

1.11

3.59

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE Aktionspreis Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

0.65

4.79

0.65

Italien: Grüne Kiwis Kll . I, (1 kg g = 1.48)) 750-g-Schale

49% gespart

Sensationspreis

26% gespart

Aktionspreis

4.44

37% gespart B i e r s c h i n ke n o d e r Z u n ge n r o t w u r s t 100 g

0.99

Hohes C Saf t versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco versch. Sorten, (1 l = 3.45) 0,75-l-Fl.

44% gespart

33% gespart

0.99

2.59

Fr i s c h e Puten-Schnitzel aus dem Putenbrustfilet, SB-verpackt 1 kg

Aktionspreis

Baue er Buttterkäse halbf. Schnittkäse, 45% Fett i.Tr. 100 g

22% gespart

Zu Ostern

6.99

0.69

30FACH PUNKTE

10FACH PUNKTE

beim Kauf von MÜLLER PRODUKTEEN im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von QUARK UND �AHNE�PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Lutter & Wegner Gendarm menmarkt Sekt trocken, (1 l = 3.9 99) 0,75-l-Fll .

33% gespart

2.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Minddes tumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 01.04.2018 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Spanien/Italien: Broccolli Kl. I,, (1 kg = 1.30) 500-g-Packung


Berliner Woche

Seite 4

Lokales

Kalenderwoche 13 28. März 2018

Mach’s noch einmal, Sarah Jugendamt ändert Sprechzeit MARIENDORF: Beim Fritz-Brandt-Rennen ist die Sulkyfahrerin Favoritin

Green Buddy Award zu vergeben

MARIENDORF. Die Sprechstunde des Jugendamts am von Heiko Lingk 29. März wird auf den Vormit- TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Unternehmen tag von 9 bis 12 Uhr vorverkönnen sich bewerben legt (Tagesbetreuung für KinStartschuss für die Hochsaider, Kindschaftsrechtliche Be- von Philipp Hartmann son: Das am Karfreitag ab ratung und Vertretung, Eltern13.30 Uhr ausgetragene geld, Unterhaltsvorschuss). PH Zum achten Mal wird in dieFritz-Brandt-Rennen bildet sem Jahr der Green Buddy den Auftakt einer ganzen Award verliehen. Dabei werReihe pferdesportlicher Groden in fünf Kategorien Unßereignisse in den kommenternehmen ausgezeichnet, den Wochen und Monaten die als „Ideengeber für den auf der Mariendorfer Traberpiste. BERLIN. Für die Saison Klimaschutz“ gelten. 2018/19 sucht der SC Berliner Der Klassiker kann auf eine Amateure 1920 einen Trainer Die Wirtschaftsförderung des 85-jährige Geschichte zurückoder eine Trainerin für die Da- Bezirksamts sucht zusammen blicken und ist mit 20 000 Im Vorjahr gewann Sarah Kube das Fritz-Brandt-Rennen mit deutlimen-Mannschaft (Landesliga- mit verschiedenen Kooperati- Die zu vergebende Trophäe ist ein Euro dotiert. In Deutschland chem Vorsprung. Kann sie den Sieg wiederholen? Foto: Heiko Lingk KF). Trainiert wird in der Körte- onspartnern aus Umwelt und mit grünen Blättern bemalter BerWirtschaft ab sofort nach Be- liner Buddy-Bär. Foto: Nady el Tounsy straße 13 in Kreuzberg. Infos gibt es zwar einige Trabrenechte Mariendorferin endlich bewies sie bei einer der letznen, bei denen es um mehr bei Herbert Borchert, ¿0172/ werbern. Einsendeschluss ist Geld geht – aber was das Reden Bann: Sarah Kube. Die 541 36 06, herbert.borchert@ der 24. August. Im vergange- liehen. Die beiden letzteren ten Mariendorfer Veranstalnen Jahr wurde die Preisvernommee anbelangt, gehört und der Einzelhandel-Award 33-Jährige, die in unmittelba- tungen eindrucksvoll. Mit den berlineramateure.de. my rer Nachbarschaft der Trableihung um die Kategorie die Prüfung aufgrund ihrer sind berlinweite, die übrigen beiden Stuten Extra Cash und Ring the Bell hatte Sarah Kube „Young Green Buddy“ erweilangen Tradition zu den meist- rennbahn aufgewachsen ist, bezirkliche Preise. Die Gewintert, die sich an Leute bis 27 beachteten Wettbewerben ner erhalten jeweils 2000 Euro gewann mit dem Wallach Ros- zuvor noch nie ein Rennen be- NEU ERÖFFNET Jahre richtet. Auch in diesem Preisgeld, eine Urkunde und des Sulkysports. Angesichts stritten und gewann dennoch sini Diamant sehr leicht und einen bemalten Berliner BudImmanuel Seniorenzentrum Jahr wird es eine neue Kateauf Anhieb eindrucksvoll. Für dieses Hintergrundes ist es gilt aufgrund ihres ausgeRing the Bell war es sogar der Schöneberg: Die Einrichtung gorie geben: einen Award für dy-Bären.„Jedes Jahr bin ich kein Wunder, dass stets Trabzeichneten Könnens – sie hat rennfahrer aus vielen Bundes- in ihrer Karriere bereits 268erste Sieg ihrer Vierbeinerlauf- bietet jetzt zusätzlich eine Ta- den Einzelhandel.„Der belieb- aufs Neue begeistert, was für te Umweltweltbär erhält eine großartige Unternehmen in ländern zu diesem Turnier an- mal erste Plätze belegt – nun gespflege mit 16 Plätzen an. bahn überhaupt. reisen, um den Siegerpokal in erneut als heißer Tipp. Auf ihHauptstraße 121, 10827 Berlin, Frischzellenkur“, heißt es hier- Berlin und in Tempelhofzu in einer Mitteilung des Be- Schöneberg arbeiten“, erklärt ihre Heimat zu entführen. Die Berliner Fans werden also schoeneberg.immanuel.de/ ren Vorjahressieger kann die zirksamts. immanuel-seniorenzentrumSarah Kube ganz kräftig die Bürgermeisterin Angelika Amazone zwar nicht zurückFür die Berliner Teilnehmer schoeneberg, ¿780 04-0 greifen, denn Rossini Diamant Daumen drücken, damit es Schöttler (SPD). Der Green Außerdem werden Preise in war der Konkurrenzdruck in wiederum klappt. Und falls Buddy Award solle die innohat mittlerweile den Besitzer Leser den Kategorien„Umweltscho- vativen Ansätze in der Wirtder Vergangenheit eher uner- gewechselt und wurde nach der eine oder andere der Gibt es in Ihrem empfehlen nende Produktion / Produkti- schaft bekannt machen und freulich, denn bis auf wenige kleinsten Besucher der TrabNorwegen verkauft. Aber SaKiez auch eine onsnahe Dienstleistungen“, Ausnahmen trugen sich zur Nachahmung anregen. rah Kube hat erneut starke Tra- rennfahrerin schon einmal Neueröffnung? Dann können „Abfallvermeidung / Reduce, nacheifern will: Für alle Kinder hauptsächlich auswärtige ber zur Hand. Wie schnell sie Sie uns per E-Mail informieren: gibt es am Karfreitag kostenloReuse und Recycle“ sowie Sportler in die Siegerliste ein. Weitere Informationen unter http:// sich selbst auf Pferde einstelleser@berliner-woche.de ses Ponyreiten. „Smart-Cities-Lösungen“ ver- asurl.de/13s7. Doch 2017 brach eine wasch- len kann, die sie kaum kennt,

Wer trainiert das Frauenteam?

Anzeige

Anzeige

Im Kiez zu Hause

Neue Formel für ein gesundes Leben

EDEKA-MARKT am Nollendorfplatz nach Umbau fit für die Zukunft

Unverarbeitete biographische Ereignisse machen krank

„Im Kiez zu Hause“ – so lautet das Motto der EDEKA-Märkte in Berlin. Auch der EDEKAMarkt am Nollendorfplatz 8-9 ist im Kiez beheimatet und erstrahlt jetzt in neuem Glanz.

Unverarbeitete biographische Ereignisse machen krank – dies stellt der Facharzt für neurologische Intensivmedizin und Leiter der EioS-Studie, Dr. med. Karlheinz Luxner, nach einer retrospektiven Analyse von über 20.000 Behandlungsvorgängen fest.

Nach einer 18-tägigen Schließphase eröffnete der Markt am 22. März wieder seine Türen und wird die Kunden mit einem erweiterten Sortiment, neuem Ladenbau, angenehmen Farben und echtem Wohlfühlambiente begeistern.

Herzlich willkommen! Der EDEKA-Markt am Nollendorfplatz ist nach dem Umbau nun fit für die Zukunft. Fotos: P.R.

Spezialitäten.„Ich freue mich sehr, hier in diesem modernen Markt mit meinem Team zeigen Nach der Umstellung von zu können, dass wir für Frische, Kaiser’s auf EDEKA im verganpersönlichen Kundenservice genen Jahr war es jetzt Zeit für und natürlich für die Liebe zu neuen Glanz auf der etwa 1300 Lebensmittel stehen“, betont Quadratmeter großen VerMarktleiter Manfred Ludwig. kaufsfläche. Der Markt bietet Dazu baut er auf die Unterstützung seiner 57 Mitarbeiter.„Sie nun eine Auswahl von rund setzen sich an unseren Be25 000 Artikeln – von dientheken für Fleisch, Wurst, GUT&GÜNSTIG-Produkten auf Discount-Preisniveau über Mar- Käse und Fisch mit Leidenkenartikel bis hin zu regionalen, schaft für die Bedürfnisse unsenationalen und internationalen rer Kunden ein und sind damit der Schlüssel zu unserem Erfolg.“ Jetzt gibt es auch geräucherte Spezialitäten, z. B. Wurstwaren, aus eigener Herstellung – direkt vor Ort im markteigenen Räucherofen. Um den Service noch besser aufstellen zu können, sind sechs neue Arbeitsplätze entstanden.

Marktleiter Manfred Ludwig freut sich auf Ihren Besuch.

Besonderen Wert legt das EDEKA-Team auf eine großzügige Obst- und Gemüseabteilung. Gestaltet wie ein Marktplatz,

finden die Schöneberger hier eine vielfältige Auswahl – von heimischem Obst und Gemüse aus der Region bis hin zu exotischen Früchten. Neu ist das große Convenience-Angebot, z. B. mit frischen Salaten, Smoothies, Snacks zum Direktverzehr. Zudem gibt es an der „Heißen Theke“ warme Gerichte. In der neuen Kräuterfarm wachsen Kräuter direkt im Markt und können gleich nach der Ernte eingekauft werden – frischer geht’s nicht.

„Hierbei handele es sich jedoch nicht nur um traumatiDr. h.c. Michael Barten-Renon sche Erlebnisse, die zu den Beschwerden führten, sondern samkeit je nach Schweregrad vielmehr um alltägliche Situa- bereits nach wenigen Sitzuntionen, die Enttäuschungen gen möglich ist. Eine Revolutiund Kränkungen hervorriefen on im Bereich der oft langwieoder Herausforderungen, die rigen Therapieformen. für den Betroffenen als unüberwindbar galten“, so der Das EioS-Therapiekonzept ist Facharzt. ein Konzentrat aus anerkannten Therapieformen.

Ein Reset für Seele und Geist

Es berücksichtigt besonders die aktuellen, neurobiologiMit der Emotion isolierenden schen Forschungsergebnisse. operativen Suggestionsthera- Eine Art Essenz-Code, der im pie, kurz EioS, ist es nun erstGehirn neuronale Zustände mals möglich, belastende Ge- anregt, die zur Trennung des fühle von dem verursachenEinkaufen ist im EDEKA-Markt Symptoms von der traumatiden Ereignis bei vollem Beschen Ursache führen. So könam Nolldendorfplatz nahezu rund um die Uhr möglich: Mon- wusstsein zu entkoppeln. Da- nen sich Phobien, aber auch tags bis freitags hat er durchge- bei bleibt die Erinnerung an Ängste wie Prüfungsangst, Redas Geschehnis vollständig er- deangst oder Panikstörungen, hend geöffnet, sonnabends halten und ermöglicht den Be- Esstörungen, Depressionen, schließt er um 23.30 Uhr. Die troffen, paralysierende ErlebBäckerei Schäfer’s im VorkasZwänge, PMS, Migräne sowie nisse neu zu erlernen. Also ein Belastungen u.a. schnell auflösenbereich öffnet Mo-Sa 7-20 Reset für Seele und Geist. Uhr. 20 kostenlose Parkplätze sen. vorhanden. P.R. Erste Ergebnisse einer derzeit Warum diese Methode so Mehr Eindrücke vom neuen EDEKA-Markt durchgeführten Studie zeigen, schnell und nachhaltig funktidass eine nachhaltige Wirkauf www.berliner-woche.de/146436. oniert, erklärt Dr. h.c. Michael

Barten-Renon, Entwickler und Begründer der EioS-Therapy so:„Wenn Gefühle oder Emotionen in einem Augenblick entstehen, weshalb sollen diese nicht im gleichen Zeitraum wieder aufzulösen sein? Die Medizin ging bislang davon aus, dass die Art und Weise, wie wir denken, bestimmt, wie wir uns verhalten. Bei lebenskritischen Ereignissen wie z.B. Trennung, schwere Diagnose, Tod eines Angehörigen oder Mobbing, wurde versucht, die Denkweise zu verändern. Mit der EioS-Therapy liegt jedoch das Gefühl im Fokus der Behandlung. Durch die Entkoppelung des Symptoms von der Ursache kann der Betroffene die Situation neu erlernen, was zur erwünschten Nachhaltigkeit entscheidend beiträgt.

Anmelden zum Vortrag am 13. April Nehmen Sie teil am EioS Vortrag mit Dr. h.c. Michael Barten-Renon am Freitag, 13. April, 18 Uhr im Festsaal der Berliner Stadtmission, Lehrter Straße 68, 10557 Berlin. Anmeldung erbeten: www. eios-insitut.de EioS Therapiezentren GmbH – Dr. h.c. Michael Barten-Renon, Heilpraktiker für Psychotherapie, Hausvogteiplatz 13, 10117 Berlin, ¿310 11 030, info@ eios-therapy.com, www.eios-institut.de.


Lokales

Seite 5

Die Party kann steigen

MARIENDORF: Verträge für Rocktreff und Spielfest unterzeichnet

von Philipp Hartmann

Gute Nachricht für Rockfans und Kinder: Rocktreff und Spielfest können auch dieses Jahr stattfinden. Die Finanzierung der Party im Volkspark Mariendorf ist gesichert, da inzwischen alle Verträge unterzeichnet wurden.

Kalenderwoche 13

Berliner Woche

28. März 2018

350 000 Euro aus Lottomitteln für Streetartkünstler

SCHÖNEBERG. Von der ersten Ausschüttung der LottoStiftung Berlin in diesem Jahr profitiert unter 22 gemeinnützigen Projekten, auf die über 5,2 Millionen Euro verteilt werden, auch„Wohnen und Wirken über dem Streetart-Museum“. Der geplante Um- und Ausbau der Räumlichkeiten über dem Museum„Urban Na-

tion“ an der Ecke Bülow- und Zietenstraße wird mit 350 000 Euro unterstützt. Er dient einem besonderen Zweck: Hier entstehen zwölf Künstlerresidenzen für das Künstlerresidenzprogramm„Fresh A.I.R.“. A.I.R. steht für„Artist in Residence“,„Fresh“ ist Graffiti-Jargon und bezeichnet etwas, das akzeptiert und befürwor-

tet wird. Das Programm fördert Streetartkünstler mit Aufenthaltsstipendien. Sie erhalten Platz zum Wohnen und kreativen Wirken, Kontakteknüpfen und Zeit für die Entstehung von neuer Kunst. Sie können im Urban-Nation-Museum ausstellen und sich an Projekten der Berliner Stadtquartiere beteiligen. KEN

Lokalfußball

Der Rocktreff findet vom 29. Juni bis 1. Juli statt, das Spielfest am 30. Juni und 1. Juli. Für den Rocktreff ist das zumindest ein kleines Jubiläum, denn es ist bereits die 35. Ausgabe. Besonderheiten werde es deshalb aber nicht geben, sagt Veranstaltungskoordinator Ed Koch. 16 Bands werden an den drei Tagen auf der Bühne stehen. Die Auswahl wurde bereits getroffen, doch bis das endgültige Programm feststeht, dürften noch ein paar Wochen vergehen.„Wie jedes Jahr haben sich mehr als 200 Bands beworben. Daraus versuchen wir eine gute Mischung unterschiedlicher Stilrichtungen zusammenzustellen“, sagt Koch.

Dynamo souverän – Tennis Borussia mit viel Glück

Fußball: Regionalligist BFC Dynamo ist auf dem besten Weg, den Titel im Berliner Landespokal-Wettbewerb zu Bühne frei: Beim Rocktreff wird es auch 2018 wieder laut. Fotos: Veranstalter verteidigen. Im Viertel nale am vergangenen Sonnabend weil rund 80 ehrenamtliche gend.„Michael Abou-Dakn war daheim gegen den OberligisHelfer an den Vorbereitungen Gründer des Rocktreffs. Er spiel- ten Lichtenberg 47 gewann die Mannschaft von René te Keyboard in seiner Band“, beteiligt sind und weitere 130 Personen beim Auf- und Abbau blickt Koch zurück. Heute ist Rydlewicz souverän 3:0 (2:0) Abou-Dakn Chefarzt der Kinanpacken. Außerdem spielen und zog damit in die derklinik im St.-Joseph-Kranalle Bands ohne Gage. Der Vorschlussrunde ein. Zum kenhaus. Großteil des Budgets von Matchwinner avancierte 50 000 Euro wird von einer Vieldabei Solomon Okoronkwo, Die Zeiten haben sich geänzahl von Sponsoren aufgeder zwei Tre er beisteuerte dert, auch für Ed Koch, der die bracht. Das Jugendamt über(13., 56.). Richtig sehenswert Veranstaltung seit vielen Jahren war sein zweites Tor, das er nimmt 12 000 Euro. koordiniert und nur noch so per Fallrückzieher erzielte. Beim ersten Rocktreff 1984 war lange weitermachen möchte, Zudem traf Otis Breustedt 2017 strömten insgesamt alles ein paar Nummern kleiner. bis ein geeigneter Nachfolger zum zwischenzeitlichen 2:0 16 000 Besucher in den seine Aufgabe übernimmt.„Ich (45.+1).„Wir sind gegen eine „Damals gab es noch keine Volkspark, davon 8300 zum Bühne, nur ein Podest. Und ge- will nicht irgendwann als Rock- sehr gute Mannschaft Rocktreff und 7700 zum Spielspielt wurde auch nicht an drei Opa im Rollstuhl auf die Bühne weitergekommen“, sagte fest.„Wir hatten in den vergan- Tagen, sondern nur ein paar geschoben werden“, sagt er. Rydlewicz hinterher.„Die genen Jahren immer Glück mit Stunden an einem NachmitJungs haben gekämpft, sich dem Wetter“, sagt Ed Koch und tag“, erzählt Ed Koch. Eine Ein anderes Ziel haben die Kin- reingebissen und verdient gehofft, dass es auch dieses Mal Handvoll Bands spielte damals der beim Spielfest. Für sie werwonnen.“ Dynamo ist der den unter anderem Aquabälle, trocken und sonnig ist. Die Ver- im Fußballstadion. Die Idee letzte verbliebene Regionallianstaltung kann stattfinden, dazu hatte die Evangelische Ju- Bungeehüpfen, eine Riesenrutgist im Wettbewerb und sche und ein Kletterturm aufdadurch großer Favorit, den gebaut. Verschiedene SportverPokal zum zweiten Mal in eine haben sich bereits angeFolge zu holen. kündigt, darunter auch Lothar Mit Oberligist Tennis Borussia Nest mit seiner Kampfsportschule. Vorteil für die Veranstal- ist nur noch eine weitere ter: Bei der parallel stattfinden- überregionale Mannschaft im den Fußball-WM wird es nicht Rennen. Allerdings wäre für TeBe am Sonnabend gegen zu Überlagerungen mit den den Berlin-Ligisten SV Spielterminen der deutschen Nationalmannschaft kommen. Tasmania beinahe schon Einer großen Party steht damit Endstation gewesen. Nachdem die Lila-Weißen Zum Spielfest können Kinder in Aquabällen toben. nichts mehr im Weg. durch Tre er von arim

ThiagoRockenbach(li.)bezwangmitTennisBorussiadenSVTasmania (re.) Yildirim Tokmak und zog ins Halbfinale ein. Foto:JouLux

Benyamina (11.) und Thiago Rockenbach (32.) bereits 2:0 geführt hatten, mussten sie nach Toren von Julian Loder (67.) und Arber Shuleta (90.+4) noch den Ausgleich hinnehmen. Es ging in die Verlängerung und dann sogar ins Elfmeterschießen, wo die Veilchen mehr Glück hatten. Neben Dynamo und TeBe zog auch Eintracht Mahlsdorf ins alb nale ein. Der Berlin-Ligist gewann am Sonntag beim Landesligisten FC Internationale durch einen

Tre er von Ringo retzschmar knapp 1:0 (31.). Wer der vierte alb nalist ist, steht noch nicht fest. Das Berlin-Liga-Duell zwischen dem Berliner SC und den Füchsen ndet erst am Mittwoch, 11. April, statt. Am vergangenen Montag wurde das alb nale bereits ausgelost (nach Redaktionsschluss). Die beiden Spiele werden am Mittwoch, 18. April, ausgetragen. Das Finale steigt dann am P ngstmontag, 21. Mai. A

Ergebnisse und Spielberichte montags in der Partner der

Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blick: www.fussball-woche.de

Wir wünschen Ihnen schöne Ostertage.

Platzsparendes Slim-Design

Mi, 28.3. bis Sa, 31.3.

2 Stück

1.79

Angereifte Avocado* Chile, Marokko, Spanien, Sorte: Hass, Kl. I 2-Stück-Schale

Brokkoli* Italien, Spanien, Kl. I 500-g-Packung 1 kg = 0.98

0.49

-39% NUTELLA* Nuss-Nugat-Creme 450-/500-g-Glas 1 kg = 3.76 / 3.38

1.69 2.79

-10% JEDER MOMENT E I N G E N U S S.

BEST MOMENTS M Ostersschinken* Aus de er Nuss, vom Schwein kg

Mehr von unserer Premiummarke zu Ostern auf penny.de/bestmoments

4.99

MÜHLEN NHOF Frischess HähnchenGeschne etzeltes 400-g-Packung 1 kg = 6.23

2.49 2.79

Gewinnspiel dazu auf penny.de/ferrero 15er-Packung -33% FERRERO Mon Chéri Mit der Piemont-Kirsche 157-g-Packung 100 g = 1.27

1.99 2.99

DALLMAYR Kaffee Prodomo* Verschiedene Sorten, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.76

RAMAZZOTTI Amaro* Italienischer Kräuterlikör, 30% vol oder Amaretto Mandel* 25% vol 0,7-LiterFlasche 1 Liter = 12.37

-40%

3.88 6.49

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *Dieser Artikel ist nur vorübergehend und nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengen kann der Artikel bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Die Abgabe erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise ohne Deko. Druckfehler vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 13. KW - 01/11

8.66

-25% Entnehmbare Fettauffangschale

14.99 19.99

Kompakt-Multigrill KG2394* • Leistung ca. 800 W • Antihaftbeschichtete Grillplatten • Kontrollleuchte • Hochwertiger Edelstahlgriff • Grillfläche ca. 23 x 14,5 cm Stück

penny.de


Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Huxleys Neue Welt, Hasenheide 107: Das Vollplaybacktheater: „Die drei ??? und das Gespensterschloss“, 2./3. April, 20 Uhr, t 30 10 6 80 85

Die große Wörterfabrik

Kleines Theater, Südwestkorso 64: „Sahnehäubchen“, Schwarzblonde Best of Revue, 29. März, 20 Uhr; „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“, von Alexander Kratzer nach Heinrich Böll, 31. März, 20 Uhr, 1. April, 18 Uhr; „Die KänguruChroniken“, von Marc-Uwe Kling, 2. April, 18 Uhr, Infos unter t 821 20 21 Natur-Park Schöneberger Südgelände, S-Bhf. Priesterweg: Fräulein Brehms Tierleben: „Lynx lynx – Der Luchs“, 31. März/1. April, 15 Uhr; „Luscinia – Die Nachtigall, der Sprosser“, 31. März, 17 Uhr; „Hirundo rustica – Die Rauchschwalbe“, 1. April, 17 Uhr, t 12 09 17 85 Revuetheater La vie en rose, Airport Tempelhof: „Abrakadabra“, Travestie, Magie, Comedy, Gesang, Tanz, Artistik, So/Di/Mi 20 Uhr, Infos unter t 69 51 30 00 Scheinbar Varieté, Monumentenstr. 9: „Open Stage Varieté“, 29.-31. März/4. April, 20 Uhr; „Die Horst Blue HäppiHoppi Easter-Experience“, 1. April, 20 Uhr, t 784 55 39 Theater O-TonArt, Kulmer Str. 20a: Gérome Castell: „Generations of Drag“, Dragshow, 29. März, 19.30 Uhr, t 37 44 78 12 ufaFabrik, Viktoriastr. 10-18: „Kiezgeschichten“, Comedy mit Günther Stolarz, Roger Stein, dieFendel, 29. März bis 1. April, 20 Uhr, t 75 50 30

Dies und Das Ev. Lutherkirchengemeinde, Bülowstr. 71/72: „... noch einmal zwanzig sein“, Tanzcafé für Menschen mit und ohne Demenz, 4. April, 14-16 Uhr, t 261 24 70 Lortzingclub, Lortzingstr. 16: Großes Osterfeuer mit Ostergeschichten, Osterliedern und Spielen für Kinder, Eltern und Großeltern, 31. März, 17 Uhr, t 0163/341 70 53

Kultur & Freizeit

Kalenderwoche 13 28. März 2018

Veranstaltungstipp

Anzeige

Oktoberfestparty bei Möbel Höffner

Sprechen ist teuer im Land der großen Wörterfabrik. Man muss die Worte kaufen und sie schlucken, um sprechen zu können. Doch Paul ist arm, und er liebt Marie. Genauso wie Oskar, der sich allerdings die teuersten Liebesworte leisten kann ... Ein Stück fast ohne gesprochene Sprache, aber mit viel Musik, zu erleben am 4. April um 11 Uhr im Rathaus Friedenau, Rheinstraße 1. Infos Das Stück für Kinder ab fünf Jahren entstand in Anlehnung an das unter ¿ 92 35 59 50. Bilderbuch von Agnès de Lestrade und Valeria Docampo. Foto: Promo Kirchhof der Dorfkirche AltTempelhof und Michael, Parkstr. 5: Auferstehungsgottesdienst mit Bläserchor, 1. April, 7-8 Uhr Natur-Park Schöneberger Südgelände, Prellerweg 47-49: „Raus aus der Bude! Rein in die Natur“, Frühlingsfest zum Saisonauftakt mit Oster-Kinderland, Natur-Park Rallye, Bastelspaß mit Zauberwerkstatt uvm., 2. April, 12-18 Uhr

Frauen und Mädchen Begine, Potsdamer Str. 139: „Lesbennetzwerk in Schöneberg“, offener Stammtisch, 29. März, 19 Uhr; Ausstellung: „So was kann nicht existieren“, Fotoprojekt über nicht heteronormative Ostpolinnen (Bialystok) von Emilia Oksentowicz & Anna Kozicka, Vernissage: 30. März, 19 Uhr; „Das große Doppelkopfturnier“, 31. März, 19 Uhr; Doppelkopfrunde, 2. April, 19 Uhr, t 215 14 14

Führung Ehemaliges Flughafengebäude GAT Terminal, Tempelhofer Damm 1-7: „Verborgene Orte im Flughafen Tempelhof ...“, Do-Mo, jeweils 11 Uhr; „Mythos Tempelhof“, Do/MoMi 16 Uhr, Fr 13/16 Uhr, Sa/So 12/15 Uhr, t 200 03 74 41 Natur-Park Südgelände, Haupteingang S-Bhf. Priesterweg: „Vögel entdecken im Natur-Park Südgelände“, 1. April, 9-12 Uhr, t 787 90 00

in Schönefeld/Waltersdorf

Kirche Zum Guten Hirten, Friedrich-Wilhelm-Platz: „Friedenau – ein kunstsinniger Ort“, 2. April, 14 Uhr, Anmeldung (erforderlich) unter t 892 13 38

Kids & Co. Jugend Museum Schöneberg, Hauptstr. 40/42: „Erzähltheter in der Villa Global“, Ferienworkshop, (ab 13 J.), 4./5. April, 13-17 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 902 77 61 63 Medienhaus Marienfelde, Marienfelder Allee 107/109: Lesewelt Berlin e.V.: „Wir lesen vor“, (ab 4 J.), 29. März, 16-17 Uhr, t 902 77 41 44 Planetarium am Insulaner, Munsterdamm 90: „Peterchens Mondfahrt“, (ab 3 J.), 29. März, 10.30 Uhr, 1. April, 14 Uhr; „Mit Raketen zu Planeten“, (ab 7 J.), 29. März, 12 Uhr, 1. April, 16 Uhr; „Da guckst Du in den Mond: Wissenswertes“, (ab 12 J.), 29. März, 20 Uhr; „Eine kleine Sternenreise“, (ab 4 J.), 30. März, 14 Uhr; „Das Kleine 1x1 der Sterne“, (ab 5 J.), 30. März, 16 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 31. März, 14 Uhr; „Planeten – Expedition ins Sonnensystem“, (ab 10 J.), 31. März, 16 Uhr; „Lars, der kleine Eisbär“, (ab 5 J.), 2. April, 14 Uhr; „Dunkles Universum – eine kosmische Entdeckungsreise ins Unbekannte“, (ab 10 J.), 2. April, 16 Uhr; „Raumschiff Erde“, (ab 5 J.), 3. April, 10.30 Uhr; „Besuch im Sternenzoo“, (ab 6 J.), 3. April, 12 Uhr; „Der Regenbogenfisch und seine Freunde“, (ab 4 J.), 4. April, 10.30 Uhr, t 790 09 30 ufaFabrik, Wolfgang Neuss Salon, Viktoriastr. 10-18: „Mockys Zirkusshow“, Puppentheater, (3-7 J.), 31. März/2. April, 16 Uhr, t 75 50 30

Rathaus Friedenau, Niedstr. 1: theater morgenstern: „Oliver Twist“, nach Charles Dickens, (ab 10 J.), 4. April, 11 Uhr, t 92 35 59 50 Theater am Winterfeldplatz, Gleditschstr. 5: „Der Sängerkrieg der Heidehasen“, (ab 4 J.), 29. März, 10 Uhr, 30./31. März/1./2. April, 16 Uhr; Puppentheater Rudolf-und Voland: „Hase & Igel “, Gastspiel, (ab 4 J.), 4. April, 10 Uhr, t 216 79 25

Das erfolgreiche Höffner Oktoberfest kommt auch 2018 nach Schönefeld/Waltersdorf. Vom 28. bis 30. September werden die Topstars voXXclub, Antonia aus Tirol, Peter Wackel und die Partyband Right Now für eine tolle Oktoberfeststimmung sorgen. Tickets sind ab sofort ab 4,50 Euro erhältlich.

litäten und eine kühle Maß für 8,50 Euro vom Hofbräu Wirtshaus Berlin.

Thomas Dankert, Geschäftsführer Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG:„Wir freuen uns, dass dieses Jahr mit voXXclub erneut eine absolute Top-Band mit Oktoberfesterfahrung die Stimmung vor den Toren Berlins einheizen wird. Bereits zum fünften Mal laden wir zu Höffis Oktoberfest ein und sind uns sicher, dass es dieses Jahr wieder ein großer Spaß für alle Besucher wird.“ Dazu gibt es an allen drei Oktoberfesttagen ein buntes Rahmenprogramm, bayerische Spezia-

VIP-Tickets (8er-Tisch inklusive 1 Maß Bier pro Person) und VIP-Boxen (für 8 Personen, Verzehr„all-inclusive“) gibt es exklusiv online unter www.hoeffner.de/oktoberfest.

Kurse Lust auf Tanzen?

Schnupper-Training im TSC Grün-Weiß

Theodor-Heuss-Bibliothek, Hauptstr. 40: Bilderbuchkino: „Helma legt los“, von Uta Krause, (ab 4 J.), 29. März, 16.30-17 Uhr, t 902 77 43 43 ufaFabrik, Kinderbauernhof, Viktoriastr. 13: Ostereiersuche, (2-5 J.), 1. April, 10 Uhr, Infos unter t 751 72 44

Konzert Apostel-Paulus-Kirche, Grunewald-/Ecke Akazien-str.: Musikalischer Gottesdienst zur Sterbestunde Christi, 30. März, 15 Uhr Columbia Theater, Columbiadamm 9-11: „Mr. Hurley & Die Pulveraffen“, 30. März, Infos unter t 698 17 58 Columbiahalle, Columbiadamm 13-21: Bausa: „Dreifarben Tour“, Zusatzshow 2018, 29. März, 20 Uhr, t 61 67 54 00; „187 Strassenbande“, 30. März, 21 Uhr, t 30 10 10 30; „Elrow Party“, 1. April, 23 Uhr, t 40 36 70 50 Dorfkirche Marienfelde, AltMarienfelde: Buxtehude: „Membra Jesu nostri“, 30. März, 15 Uhr, t 755 12 20 15 Kirche Zum Guten Hirten, Friedrich-Wilhelm-Platz: „Choralpassion“, der Kammerchor der Berliner Domkantorei und Svenja Andersohn, Orgel, interpretieren Werke von H. Schütz, H. Distler, J. S. Bach u. a., 30. Mai, 19 Uhr

zum 1/2-Preis

(Singles 2 Monate, Paare 6 Monate)

Latino & Line Dance für Singles ab April – 17:30 Uhr Standard & Latein für Paare ab sofort – 18:30 Uhr jeweils dienstags im Gemeindesaal der Lindenkirche 14197 Johannisberger Str. 15A Anmeldung und Näheres unter:  367 98 52 / 85733274

Lesung und Vortrag Spukvilla, Albrechtstr. 110: Hörgenuss am Mittwoch, Bettina Kerwien liest aus ihrem Krimi: „Mitternachtsnotar“, Awo-Veranstaltung, 4. April, 19 Uhr, t 751 50 89

Markt Malzfabrik, Bessemerstr. 2-14: „Marktschwärmerei“, Lebensmittel online bestellen und hier abholen, 29. März, 16-18 Uhr, t 755 12 48 00

Freitag, 28. September: voXXclub & Right Now (Eintritt 19,50 Euro); Sonnabend, 29. September: Antonia aus Tirol & Peter Wackel (Eintritt 19,50 Euro); Sonntag, 30. September: Right Now (4,50 Euro).

Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen gratis Schuttlebus vom und zum S-Bahnhof Grünau. Tickets unter www.hoeffner.de/oktoberfest, an allen Vorverkaufsstellen von Ticketmaster sowie bei Möbel Höffner in Waltersdorf.

ufaFabrik, Café Olé, Viktoriastr. 13: Michael Gechter’s Vocal-Jazz-Project: „cool Wednesday“, Vocal-Jazz-Session, 4. April, 20 Uhr, t 75 50 31 20 Zig Zag Jazz Club, Hauptstr. 89: Zig Zag Highlight Concert: „Jonathan Kreisberg Quartet“, 29. März, 21 Uhr; „Bill McHenry Quartet“, 30. März, 21.15 Uhr; „Ed Kröger Quintett feat. Ignaz Dinne“, 31. März, 21.15 Uhr; „The Zig Zag Jazzed Up Jam Session“, 3. April, 20.30 Uhr; Super Funky Soul Wednesday with: „Brooklyn Bridge feat. Ingrid Arthur“, 4. April, 21 Uhr, t 94 04 91 47

Senioren ufaFabrik, Familientreffpunkt, Viktoriastr. 13: Kundalini Yoga 60 plus, Mi 11.30-12.30 Uhr, t 626 39 73 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Musik und Party Barkett, Czeminskistr. 10: „Leo Grande“, Folkpop, 29. März, 20 Uhr; „Barkett's Open Mic“, 2. April, 20.30 Uhr; „Opera Sing – Along for everyone!“, 4. April, 20 Uhr, t 0163/265 25 03 Tanzschule Traumtänzer, Columbiadamm 8-10: „Oster-Ballhaus-Tanzparty“, Chartbreaker im Standard & Latein Rhythmus, 31. März, 20-2 Uhr; „Oster-Übungstanzparty“, 1./ 2. April, 19-23 Uhr, Infos unter t 69 04 13 29

RABENMÜTTER - RABENTÖCHTER

Kreative Rollenwerkstatt für Mütter, die Erfahrungen mit Depressionen und Angsterkrankungen haben

Dieses Angebot richtet sich an Mütter, die Erfahrungen mit Depressionen und Angsterkrankungen haben und die sich selbst auf eine spielerische Art und Weise besser kennen lernen möchten. Die Theatergruppe bietet einen geschützten Raum, in dem Frauen mit ähnlichen Erfahrungen zusammen neue Rollen ausprobieren und alte Rollen umgestalten dürfen. Theater-Schnupperworkshop “Rabenmütter-Rabentöchter” Sa. | 14.04.2018 |14-18h (inkl. Pause) im Nachbarschaftshaus Friedenau, in der Holsteinischen Str. 30 Die Teilnahme am Workshop ist kostenfrei | Leitung: Tanja Coppola - Theatertherapeutin Neben einem gegenseitigen, ersten Kennenlernen – geht es auch darum, einen unverbindlichen Einblick in die Arbeitsweise zu bekommen. Die Theatergruppe soll nach diesem Workshop montags (16.4.18) als neue Anfängerinnen-Gruppe starten. Anmeldung + Info: Selbsthilfekontaktstelle Frau Bichlmeier / Herr Schuler 030 / 85 99 51 - 330/333 • rabenmuetter@tanjacoppola.de

KINO & VINO

07.04.2018 | 18:30 UHR Der Wein und der Wind. Frankreich 2017.

Würdesäule. Bildung ermöglicht Menschen, sich selbst zu helfen und aufrechter durchs Leben zu gehen. brot-fuer-

WWW.ELL

INGTON-H

die-welt.de/bildung

OTEL.COM

EUR 35,00 pro Person inkl. Käse-Étagère, Popcorn und Wein Tickets: www ww ww.eventim.de w


Lokales

Seite 7

Schüler kickten vor über 1300 Fans

Kalenderwoche 13

28. März 2018

Berliner Woche Anzeige

Autohaus König fährt jetzt auch Jeep JEEP CITYSTORE in Charlottenburg eröffnet

Das Autohaus König expandiert mit den Marken des BERLIN: 44. Drumbo-Cup überzeugt auch mit Fairplay und Toleranz FCA-Konzerns weiter. Am 9. März hat das Unternehmen von Michael Nittel schaft und Spieleifer hätten alle nach fünfmonatiger Umbauauf dem zweiten Rang. Den dritten Platz bei den Mädchen Mannschaften vor allem Team- phase den ersten Jeep Citysgeist und Fairness gezeigt.„So- tore in Charlottenburg eröffDas Jungenteam der Kathari- belegte die Hermann-Sandernet. na-Heinroth-Grundschule Grundschule aus Neukölln. Bei mit werden mit dem Drumbo aus Wilmersdorf hat den 44. der Vergabe der Bronzemedail- Cup auch soziale Kompetenzen gestärkt und ein wichtiger Bei- Neben den US-Geländewagen Commerzbank Drumbo-Cup, le bei den Jungen war erneut Deutschlands größtes Hallen- eine Wilmersdorfer Schule top: trag für das Miteinander geleis- werden in der Franklinstraße fußballturnier für Grundtet.“ Auch Bernd Schultz, Präsi- 28-29 auch Modelle der Sie ging an die Judith-Kerrschulen, gewonnen. Beim Fi- Grundschule. Schwestermarke Alfa Romeo dent des BFV, freute sich über nalturnier am 21. März vor ausgestellt. eine 5000 Euro-Spende des über 1300 begeisterten ZuHauptsponsors für den SchulTraditionell wurde von der schauern in der Sporthalle sport und die 44. Ausgabe des Für die Präsentation der beiDeutschen Olympischen Geden Fabrikate stehen knapp Charlottenburg sicherten sellschaft der Fair-Play-Preis Turniers:„Der Berliner Sport 400 Quadratmeter Innenververgeben. Die Schülerinnen der ohne den Drumbo Cup ist sich die Schülerinnen der kaufsfläche sowie weitere 200 Charlotte-Salomon-GrundHermann-Sander-Grundschule kaum mehr vorstellbar.“ Das schule aus Kreuzberg bei den sowie die Schüler der ScharTurnier stehe für Werte wie Fair- Quadratmeter im Außenbeplay, Toleranz, Leistungswillen. reich zur Verfügung. ZusätzMädchen den Titel. mützelsee-Grundschule freulich sind fünf Tiefgaragenstellten sich über diese ganz besonNeben Pokal und Goldmedaille dere Auszeichnung. Diese wur- 363 Berliner Mannschaften hat- plätze für Vorführwagen reserviert. Somit könne man Probeten für den 44. Drumbo Cup erhielten beide Mannschaften de ihnen von der ehemaligen einen Gutschein über einen Weltklasse-Leichtathletin Heike gemeldet. 272 Jungen- und 91 fahrten direkt vor Ort durchführen, sagte Filialleiter Danilo Trainingstag im LandesleisDrechsler und Matthias Bartsch, Mädchenmannschaften aus tungszentrum des Berliner Fuß- Mitglied im Wirtschaftsrat des 278 Berliner Schulen waren ge- Meile. ball-Verbandes (BFV) am Wann- BFV, überreicht.„Im Verlauf eistartet. Weit über 100 000 Der Brandmanager für Jeep see. Die Silbermedaille bei den nes Schuljahres ist der Drumbo Schüler haben seit 1975 am Mädchen erspielte sich die Kä- Cup einer der Höhepunkte un- Drumbo Cup teilgenommen, und Alfa Romeo beim Autohaus König hat große Ambitithe-Kollwitz-Grundschule aus darunter Fußball-Größen wie ter den Sportwettkämpfen für onen mit dem neuen Standort Lichtenrade. Bei den Jungen die Berliner Grundschüler“, be- Jerôme und Kevin-Prince Boain Charlottenburg:„Ich freue landete die Scharmützelseetonte Bildungssenatorin Sandra teng, Pierre Littbarski, Thomas mich sehr auf die ZusammenGrundschule aus Schöneberg Häßler und Christian Ziege. Scheeres (SPD). Trotz Leiden-

Gotthard und Dagmar König, Dirk Steeger, Danilo Meile inmitten ihres Team, mit dem in der Charlottenburg Franklinstraße Autogeschichte geschrieben wird. Foto: Ines Huber arbeit mit meinem Team und bin mir sicher, dass wir in diesem Jahr die gesteckten Ziele zum Verkauf von 250 Jeepund 50 Alfa-Romeo Modellen erreichen werden“, so Meile weiter.

Fiat zum Portfolio, Anfang 2017 kam Alfa Romeo hinzu. In den aktuell 37 Standorten in Berlin, Brandenburg, Sachsen und Thüringen sind mittlerweile über 900 Mitarbeiter beschäftigt.

Das Autohaus Gotthard König ist seit einem halben Jahrhundert im Kfz-Geschäft erfolgreich. Das Familienunternehmen ist Deutschlands größter Renault-Vertragshändler und Dacia-Partner. Seit 2016 gehören auch die Marken Jeep und

König hat bereits Erfahrung mit modernen Showrooms in innerstädtischer Top-Lage gesammelt. Bereits 2015 ging der Mehrmarkenhändler mit der Eröffnung der„König Lounge“ am Gendarmenmarkt neue Wege.

BEI KÖNIG DIREKT VOM LAGER:

OHNE ANZAHLUNG UND MINDESTENS

1.000 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1) !

Berlin-Jeep City Store: Franklinstraße 28-29  030-36751770 Berlin-Reinickendorf (nur Serv rvice): Jacobsenweg 33  030-414719800 Hoppegarten: Carenaallee 3  03342-426860 Teltow: Warthestraße 17  03328-3378300 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstraße 31  030-7895670) insgesamt 37x in Deutschland

WWW.JEEP-KOENIG.DE Jeep® Renegade Longitude

159,-

€* mtl. Leasingrate Barpreis:

15.999 ,-

4

2)

JAHRE JEEP GARANTIE ®

Ohne Kilometerbegrenzung

Jeep® Compass Diesel Sport

199,-

€*

mtl. Leasingrate Barpreis:

19.999 ,-€

Jeep® Renegade Longitude MY17 1.6l E-torQ · Klimaanlage · UConnect® LIVE Smartouch VP2 Multimedia: 5"-Touchscreen, Bluetooth® · Jeep® Compass Diesel Sport 1.6l MultiJet 4x2 · Klimaanlage · Uconnect® Smartouch 5.0 mit 5"-Touchscreen, Bluetooth®, Radio · Gesamtverbrauch (l/100 km):

innerorts 7,8-5,2; außerorts 5,0-4,0; kombiniert 6,0-4,4; CO2-Emissionen (g/km): kombiniert 141-117 (Werte nach VO (EG) 715/2007)

*zzgl.899€Bereitstellungskosten·mtl.Leasingrate: Jeep® Renegade 159 € | Jeep® Compass 199 €· Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 60 Mon., 10 Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · 2)2 J. Fahrzeuggarantie und 2 J. gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG gemäß ihren Bedingungen · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen


Berliner Woche

Seite 8

Lokales

Kalenderwoche 13 28. März 2018

Verdienstvolle Bürger gesucht

Blind Date mit einem Buch

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG: Bezirk vergibt auch in diesem Jahr Ehrenmedaillen und Förderpreise

von Philipp Hartmann

Viele Vereine, soziale Einrichtungen und Hilfsangebote könnten nicht existieren ohne die tatkräftige Unterstützung ehrenamtlicher Mitstreiter. Seit 2003 vergibt TempelhofSchöneberg deshalb jährlich Verdienstmedaillen und einen Förderpreis, um einige von ih-

nen, stellvertretend für alle, für ihre Arbeit auszuzeichnen. „Die Verdienstmedaille wird an Personen verliehen, die sich durch ihre außerordentliche, herausragende und nachhaltige ehrenamtliche Leistung für die Allgemeinheit – insbesondere im sozialen, kulturellen oder wirtschaftlichen Bereich – um den Bezirk TempelhofSchöneberg verdient gemacht

haben“, schreibt das Bezirksamt. Wer eine Verdienstmedaille erhält, entscheidet eine Jury. Mitglieder sind Bürgermeisterin Angelika Schöttler, der Vorsteher der Bezirksverordneten, Stefan Böltes (beide SPD), jeweils ein Vertreter aus den Fraktionen der BVV sowie drei Mitglieder gesellschaftlicher Gruppen. Die Kandidatenliste entsteht jedoch durch Vorschläge von Bürgern. Vorge-

TEMPELHOF. Mit einer kreativen Idee versucht die Stadtbibliothek, Götzstraße 8-12, schlagen werden darf jeder, der se können per Post an das Ehseit mindestens acht Jahren renamtsbüro, John-F.-Kennedy- über Ostern Besucher zum Lesen zu motivieren. Bis zum 7. eine ehrenamtliche Tätigkeit Platz, 10820 Berlin, geschickt April wurden Bücher verschieausübt oder sich durch„überra- werden. Für Fragen zur Verdienstmedaille stehen Christine dener Genres verpackt, die in gende Verdienste“ qualifiziert Fidancan und Marcel Jutzewitz der Bibliothek zu finden sind. hat. Darunter ist zum Beispiel zur Verfügung, zu erreichen un- Kleine Zettel geben lediglich die Rettung eines Menschen kurze Hinweise auf den Inhalt ter ¿902 77 60-50/-51. 2017 unter Einsatz des eigenen Ledes Buches. Besucher, die eibens zu verstehen. Bis zum 12. wurden unter anderem zwei Mai nimmt das Ehrenamtsbüro Abteilungsleiter des Friedenau- nes von ihnen finden, müssen spontan entscheiden, ob sie er Turn- und Sportclubs 1888, des Bezirks schriftliche Vorsich auf ein Blind Date mit schläge mit Begründung für die Beate Strey und Klaus Jürgen dem betreffenden Buch einPreisträger 2018 entgegen. Die- Geisler ausgezeichnet. lassen. Verpackt wurden unter anderem Krimis, lustige Romane und Liebesgeschichten. PH

Der Bodenaushub für die „Friedenauer Höhe“ ist im Gange FRIEDENAU: Informationen zu neuem Wohnviertel von Stadtrat und Investoren von Karen Eva Noetzel

Mitarbeiter der am Bauvorhaben auf dem ehemaligen Güterbahnhof Wilmersdorf beteiligten Unternehmen OFB und BÖAG haben die Pläne im Rathaus Schöneberg vorgestellt. Zuzeit läuft der Bodenaushub. Bis zum Herbst oder Winter 2022, so ist es vorgesehen, entstehen mit einer Geschossfläche von 108 000 Quadratmetern mehr als 900 Wohnungen, 245 davon im sozialen

Wohnungsbau. Im östlichen Teil des Areals am Innsbrucker Platz werden sich um einen neu geschaffenen Stadtplatz Büros, Restaurants, Geschäfte und ein Hotel gruppieren.

fahrten im Osten und eine im Westen.

Baustadtrat Jörn Oltmann (Grüne) bezeichnet die„Friedenauer Höhe“ als„wichtigstes Die„Friedenauer Höhe“ wird Bauvorhaben des Bezirks“ und von rund 6900 Quadratmeter betont, dass die Investoren die großen Parkanlagen, 60 groß- Infrastruktur finanzieren: die kronigen Bäumen, Hortensien, Straßen und Plätze, die BegrüDie Gebäude des neuen Quar- verschiedenen Gräsern, einem nung, eine Kita mit 85 Plätzen tiers werden stufenweise und weiteren Stadtplatz und einem sowie den Zusatzbau für eine in der Höhe gestaffelt von Fuß- und Radweg entlang der Schule. Westen nach Osten errichtet – Böschung zur Benningsenstrahinter einer beachtlichen ße geprägt sein. Im Park befin- Seit der ersten Vorstellung des Lärmschutzwand. Das neue det sich auch ein 800 Quadrat- Projekts in der BezirksverordFriedenauer Viertel bleibt weit- meter großer Kleinkinderspiel- netenversammlung seien acht gehend autofrei. Der ruhende platz. Ältere Kinder haben auf Jahre vergangen, eine lange Verkehr verschwindet in Tief1700 Quadratmetern Platz Entstehungsgeschichte, eringaragen. Sie haben drei Zuzum Spielen und Toben. nert Lars Böge, Vorstand der

OSTER-GESCHENKE SHOPPEN...

BÖAG, eines Hamburger Familienunternehmens in vierter Generation.

Koordinator für Stolpersteine

SCHÖNEBERG. Es ist Bewegung in die Besetzung der Koordinierungsstelle für die Stolpersteinverlegung gekommen. Im Juni 2015 ist die OFB Projektentwicklung GmbH mit 75 Es wurde eine Vertretungskraft eingestellt. Sie wird bis 31. AuProzent Anteil in das Projekt eingestiegen. Die hundertpro- gust arbeiten. In der ersten Märzhälfte sind die Bewerzentige Tochter der hessischbungsgespräche für die dauerthüringischen Landesbank kümmert sich um das Gewer- hafte Einstellung eines Koordinators oder einer Koordinatobe.„Der Bebauungsplan hat uns angesprochen. Wir starten rin gelaufen. Er oder sie wird jetzt mit den Genehmigungs- bis Ende des Sommers eingearbeitet. Tempelhof-Schöneberg verfahren“, so der Berliner OFB-Niederlassungsleiter Tobi- ist der einzige Bezirk mit einer as Enders. Koordinierungsstelle. KEN

EINFACH ANDERS! Anzeige

Fröhliche (F)Eiertage SCHLOSS-STRASSEN-CENTER: Ostern für Klein und Groß

OSTER-SHOPP NG

..

R GROSSE N K E NE H SEN... GESCHENKE SHOPPEN, ÜBERRASCHUNGEN, LECKEREIEN UND VIELES MEHR!

EINFACH ANDERS!

WALTHER-SCH H REIBER-PLATZ

Frühlingsduft liegt in der Luft: Am Sonnabend, 31. März, gibt es für Klein und Groß noch mehr ostereierrunde Gründe, das Schloss-Straßen-Center zu besuchen. Sicher haben Sie es schon bemerkt: Zu Ostern hat sich das Schloss-Straßen-Center ganz besonders geschmückt. Frisches Grün und ein zarter Blütenflor empfängt die Kunden und Besucher. Liebevolle Frühlingsarrangements und ein bepflanztes Blumenbeet mit Frühjahrsblühern laden zu einem Osterbummel ein.

Perfekte Auswahl und viele Geschenkideen

zu überraschen. Hier finden Sie neueste Technik mit individuellem Service bei Cyberport, Spielwaren für Klein und Groß bei Toys’R’us, FrischeVielfalt bei REWE und SuperAngebote bei Mäc Geiz. Und wer sich unsicher ist, besorgt

Immer für ein Selfie zu haben: der Natürlich gibt es viele gute Osterhase. Fotos: SSC Gründe, warum das Center gerade zu Ostern wirklich einmalig ist. Zum Beispiel, wenn Sie nicht das richtige Händchen für die Osterdeko haben und dennoch Lust, Ihre vier Wände ein wenig österlicher zu gestalten, den Tisch etwas origineller zu decken und auch noch ein tolles Geschenk suchen... In den Geschäften gibt es die perfekte Auswahl, um dem Osterhasen die Arbeit zu erleichtern und um Verwandte Am 31. März kann man sich mit und Freunde mit einem hübschen Präsent zum Osterfest tollen Motiven schminken lassen.

sich einfach einen Einkaufsgutschein. Damit liegen Sie immer goldrichtig. Er ist im Centermanagement und bei Barbarino im Untergeschoss erhältlich und in allen Shops sowie bei den Gastronomieund Dientsleistungsanbietern des Schloss-Straßen-Centers gültig. Wer zu Ostern wie aus dem Ei gepellt aussehen möchte, schaut sich bei den aktuellen Mode-Trends bei PRIMARK um. Nach dem Shoppingbummel lädt der FOOD PLACE zum Geniessen, Entspannen und Verweilen ein.

Besuch vom Osterhasen und Kinderschminken Besonders lohnt sich der Bummel im Schloss-Straßen-Center am Sonnabend, 31. März, von 11 bis 17 Uhr. In dieser Zeit ist der Osterhase höchstpersönlich in der Ladenstraße des Center unterwegs und verteilt kleine Geschenke und Süßes. Wer mag, darf auch gern ein Selfie mit ihm machen. Besonders aufregend ist das natürlich, wenn die kleinen Besucher zuvor beim Kinderschminken waren. Hier können sich die Kinder mit phantasievollen Motiven schminken lassen, die zur Oster- und Frühlingszeit passen.


Lokales

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG. Das Bezirksamt hat mitgeteilt, dass die Friedhofsverwaltung in der Reißeckstraße vom 29. März bis 6. April aufgrund anhaltender Personalengpässe geschlossen bleibt. Bereits terminierte Bestattungen sollen durchgeführt werden. PH

Festnahmen nach Rauschgifthandel SCHÖNEBERG. Die Polizei hat am 14. März zwei Männer auf dem U-Bahnhof Eisenacher Straße festgenommen. Die 29-Jährigen wurden bei einem Routineeinsatz gegen den Drogenhandel verhaftet. Die Männer hatten Haschischplatten bei sich, die sie ins Gleisbett warfen, als sie die Polizeibeamten bemerkten. KEN

Über Nachtigall und Luchs SCHÖNEBERG. Luchs und Nachtigall sind am 31. März 15 und 17 Uhr die Stars bei„Fräulein Brehms Tierleben“ im Natur-Park Schöneberger Südgelände am Priester- und Prellerweg. Es gastiert im ersten Stock der beheizten Brückenmeisterei, neben dem Wasserturm. Infos: ¿12 09 17 85, www. brehms-tierleben.com. KEN

Kalenderwoche 13

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf S 030 - 86 39 70 82 Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck, Münzen, Bronze, Postkarten, Bilder, Bernstein, Koralle, Orden. 10715 Berlin-Wilmersdorf, Berliner Str. 143, Fa. Silawi

Ankauf:

Gold/Silberschmuck,Besteck,Münzen (DM,DDR, Kaiserreich etc),Uhren,Bernstein, Pelze, Gemälde, KPM-Meissen, Bronzefiguren, Antiquitäten.

( 887 15 847

Joachimsthaler Str. 24, 10719 Berlin www.ankauf-in-berlin.de

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Comics · An- und Verkauf Tausch 2 zu 1 Arminiushalle Reihe 1 · gegenüber Thoben 10551 Berlin · Tel. 396 29 06

Wir kaufen und verkaufen gebrauchte Kameras und Objektive zu fairen Preisen

Augsburger Straße 33, 10789 BERLIN

 030 / 26107333, berlin@fotomax.de

Ankäufe Kaufe alle Hifi-Geräte u. Fotoapp. u. Computer S 0172-680 85 91 Kaufe alte Musikinstrumente, Hausbesuche in Berlin Hr. Liebsch S 0176-41 17 19 96

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155, Hausbs. mögl., Barzahlung, 13089 Bln. Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Mercedes B150 Automatik / Benzin, 66Tkm, CD, Klima, 1. Hand, el.FH, silber, selbstlenkende Einparkhilfe, Licht+Regensensor, el. Spiegel, ESP, Tempomat uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B170 Automatik / Benzin, 69Tkm, Klima, hellblau, 1.Hand, Sitzheizung, Parksensoren, Panoramadach, el. FH, ZV, Lichtsensor, Xenon, ESP, ABS, CD, uvm., nur 10.800,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C180 K Elegance / Benzin, 77Tkm, cubanitsilber, Autom., Klima, el. Schiebedach, el.Sitze, el.FH, ZV, ABS, ESP, Temp. uvm., nur 8.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes C200 K Elegance / Benzin, 46 Tkm, schwarz, Autom., Klimaaut., Leder, CD, Tempomat, 4 x el. FH, Sitzheizung, el. Sitze, WR, Regensensor, Telefon uvm., nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Recht – Familien- und Erb

Auto – Verkauf Mercedes A170 Automatik / Benzin, erst 65Tkm, silber, 1. Besitz, Klima, el.FH, ZV-FB, ESP, ABS, Sitzheizung, el. und beh. Spiegel uvm., nur 6.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes A170 Elegance / Benzin, erst 79Tkm, dünenbeigemetallic, Automatik, Klima, CD, Sitzheizung, el.FH, ESP uvm., nur 8.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Asperger, Ingeborg RAin, Wielandstr. 32, 12159 Berlin (Friedenau), auch Arbeits- & Mietrecht S 707 90 40 (TS)

Senioren "Wieder Plätze frei! Das 1x1 der Tablets und Smartphones für Menschen 65+.Kommen Sie zu unseren kostenfreien Gesprächsrunden max. 7 Pers. immer Mi von 10 bis 13 Uhr im Sony Center Berlin. Anmeldung unter S Tel. 030 -2016 404 188 erforderlich. www.wegeausdereinsamkeit.de"

Tiermarkt

Ihre Spende hilft

Menschen mit Behinderungen in Bethel. www.bethel.de

28. März 2018

Berliner Woche

Kleinanzeigen-Annahme:

Pflege aller Rassen 368

Verwaltung der Friedhöfe schließt

Seite 9

Martin-Luther-Str. 111 030 -700 94 866 · 0177-640 73 42

Recht – Miete RA Thomas Senftleben, 12203 Bln., Walter-Linse-Str. 11, auch WEG-Recht S 833 76 00, Fax: 833 90 50 (TS)

Verschiedenes

Sozialladen sucht Spenden:

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

TV-Ankauf.de Tel. 76 58 93 90

wirkaufen:defekteLCD / LED / PLASMATV und zahlen bis 1 € pro Zoll (0,40 €/cm) Wir entsorgen alte Röhren TV ab 19 €

Wohnungsauflösungen ! Der Trödel Dödel: Wohnungsauflösung sowie Entrümpelung aller Art. S 030-9362 7434 od. 0160- 9482 4113 !Besenreine Wohnungsauflösung Sperrmüllabfuhr, Besichtigung kostenlos, auch Ankauf. S 35 40 25 77 Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Bücher, Ansichtskarten, alte Fotos u. Grafiken aus Wohnungsauflös. kauft Antiquariat Rudolf S 78 99 05 13 Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50

26 06 80

Transport/Umzüge IDEAL Umzüge GmbH weltw., preisw., schnell, Spedition, Logistik, Lager, Entsorgung, S 030-68 97 57 53, www.ideal-umzuege.de

Verkauf Kl. Tischlerei in Bln-Spandau aus Altersgründen zu verkaufen. 165qm Werkstatt, 30qm Lager, separater Lackraum, 3 Stellplätze, 2 Fahrzeuge: Renault Master, Renault Kongoo Bei Interesse S 0177-3731205

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt Deckenlampe, Wohnzimmer, 8-flammig, Ø 60cm Höhe 54cm, filigrane Bögen, VB 39€ S 0170-2808758

Mode & Bekleidung 5 Paar Damenschuhe, Pumps u. Ballerinas, Gr. 40; wenig getragen, VB zus. 30€, S 5127689

Auto & Mobil Kaufe Young-Oldtimer Mercedes/ BMW von 1966 bis 1988. S 015166 81 91 52

Hilfe & Betreuung Krankenschwester/Pflegerin, gern auch im Ruhestand ab sofort für bis zu 5 Nächte (90,-€ pro Nacht) im Monat auf 450-€-Basis/Minijob, zur Pflege einer jungen Frau im Wachkoma, im privaten Haushalt, im Südosten Berlins gesucht. Bew. Y 013/689 Berliner Woche 10934 Bln


Berliner Woche

Tipps & Service

Seite 10 Kalenderwoche 13 28. März 2018

- Anzeige -

Effektive Therapie bei Schmerzen in der Beckenregion

Beckenorthese Lumbamed® sacro von medi

Informationsmaterial wie die Broschüre „Ratgeber Rückentherapie“ gibt es beim medi Verbraucherservice, Telefon 0921 912-750, E-Mail verbraucherservice@medi.de. Surftipp: www.medi.de (mit Händlerfinder) und www.medi.biz/sacro Bild: www.medi.de

(bbs/mm) Manchmal gerät der Rücken aus dem Gleichgewicht, zum Beispiel durch ruckartige Bewegungen wie beim Anheben einer schweren Kiste. Dann können Beschwerden an der Stelle auftreten, an der die untere Wirbelsäule mit dem Becken verbunden ist. Dort befinden sich k algelenke (kurz ISG). die Iliosakr Der Schmerz kann von den ISG zum Beispiel auch in die Lendenwirbelsäule ausstrahlen. Die neue Beckenorthese Lumbamed sacro von medi setzt genau an diesem Punkt an. Die Lumbamed sacro vereint die Vorteile von Orthese, Beckenspange und Bandage in einem Hilfsmittel und wird so zum idealen Alltagsbegleiter für all diejenigen, deren untere Wirbelsäule verspannt oder blockiert ist. Sie kann Schmerzen lindern, indem sie die Iliosakralgelenke und das Becken stabilisiert und entlastet. Zudem entspannt sie die Muskel-, Band-

und Sehnenstruktur durch die fl f exibel positionierbaren Massage-Pelotten. Dank ihres modulaf aus kann die Lumbamed ren Aufb sacro individuell angepasst und somit sowohl am Tage als auch nachts getragen werden. Marc Ohlmeyer, selbstständiger Kameramann und Anwender der Lumbamed sacro: „Der leichte Druck durch die Pelotten hat eine doppelte positive Wirkung: Zum einen wird die Muskulatur so direkt angesprochen und gelockert, zum anderen erinnern mich die Pelotten daran, immer wieder eine aufrechte Haltung einzunehmen, anstatt ins Hohlkreuz zu fallen. Dadurch habe ich weniger Schmerzen und kann fast vollständig auf Schmerzmittel verzichten.“ Der Arzt kann bei Notwendigkeit Orthesen (zum Beispiel Lumbamed sacro) verordnen. Sie sind im medizinischen Fachhandel erhältlich.

Kleine Kletterkünstler für daheim HAUSTIERE: Madagaskar-Taggeckos brauchen viel Platz im Terrarium

Madagaskar-Taggeckos gelten als ideale Tiere für Einsteiger. Sie sind relativ unkompliziert zu halten, brauchen jedoch ein entsprechend großes Terrarium. Je nach Unterart – es gibt etwa 65 von ihnen – können die Tiere zwischen sechs und 30 Zentimeter lang werden. Die Fördergemeinschaft Leben mit Heimtieren (FLH) rät bei den Hochterrarien zu einer Grundfläche von mindestens 80 mal 80 Zentimetern und einer Höhe von 1,20 Metern.„Darin kann ein Paar leben“, sagt Stephan Schlüter von der FLH. Da die Geckos als Baumbewohner gerne klettern, wird das Terrarium mit Ästen, Bambusrohren

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Wichtige Telefonnummern Allgemeine Not- und Servicenummern BERLINER VERWALTUNG

Behördennummer Bürgertelefon d. Polizei

115 46 64 46 64

NOT- UND SOZIALE DIENSTE

Apotheken-Notdienst Giftnotruf Kinderschutz-Hotline Jugend-Notdienst Telefonseelsorge Berliner Krisendienst Rollstuhldienst Pflegestützpunkte Ärzte Zahnärzte

0800/00 22 833 192 40 61 00 66 61 00 62 0800/111 0 111 390 63 60 0177/833 57 73 0800/595 00 59 31 00 31 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTE / SERVICE

Anzeigen | Beilagen | Online Ihre Anzeigenberater für Schöneberg, Friedenau: Brigitte Förster-Sterz Handelsvertretung für Anzeigen t 0173 / 417 59 39 brigitte.foerster-sterz.extern@berliner-woche.de

Berliner Woche

Gas Strom Telefon Wasser Laternen BSR

78 72 72 0800/211 25 25 0800/330 20 00 0800/292 75 87 0800/110 20 10 75 92 49 00

KARTEN-/HANDYSPERRUNG

Grit Gerhardi Handelsvertretung für Anzeigen t 0162 / 983 57 45 • grit.gerhardi.extern@berliner-woche.de Entdecke deinen Kiez!

der Züchter Bodo Friedel über die sonnenhungrigen Reptilien. Das Terrarium kann zum Beispiel ins Wohnzimmer gestellt werden, ein Platz direkt am Fenster ist wegen eines drohenden Wärmestaus jedoch nicht empfehlenswert. Denn die Tiere müssen auf jeden Fall die Möglichkeit haben, aus der Sonne in den Schatten zu gehen. Dies gilt Madagaskar-Taggeckos (Phelsuma madagascariensis grandis) sind Baum- auch, wenn die Tiere im Sombewohner. Das Terrarium sollte mit Ästen, Bambusrohren und Pflanzen mer draußen gehalten werausgestattet sein. Foto: Franziska Gabbert den. Gekauft werden können diese Tiere im Fachhandel und Pflanzen mit großen Blät- es zudem spezielle Erde für oder direkt beim Züchter. Die tern ausgestattet. Der Boden- Terrarien. Boden und Scheiben Preise variieren zwischen 50 belag ist nicht allzu wichtig, da müssen regelmäßig gereinigt und mehreren hundert Euro diese Reptilien nicht graben. werden.„Außerdem brauchen pro Gecko. Manchmal werden Es eignet sich Blumen- oder sie einen Platz unter einer Wär- Jungtiere im Internet schon Walderde, im Fachhandel gibt melampe mit UV-Licht“, sagt für 20 Euro angeboten. mag

ec- und Kreditkarten D1 D2 O2

UNTERWEGS

BVG Kundendienst DB Reiseservice S-Bahn Berlin Zentrales Fundbüro

RUND UMS TIER

Tierheim Berlin

116 116 0800/330 22 02 0800/172 12 12 0800/221 11 22

194 49 0800/150 70 90 29 74 33 33 902 77 31 01 76 88 80

Ämter und Behörden in Tempelhof-Schöneberg BÜRGERÄMTER

Rathaus Tempelhof, Tempelhofer Damm 165 Rathaus Schöneberg, John-F.-Kennedy-Platz Lichtenrade, Briesingstr. 6 (m. Termin) Mo 8-15 Uhr, Di 10-18 Uhr, Mi 8-14 Uhr, Do 10-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr Infos/Terminvereinbarungen: ¿ 115

BEZIRKSAMT Zentrale Einwahl: ¿ 902 77-0 Ordnungsamt, Tempelh. Damm 165, ¿ 902 77 34 60 Stadtentwicklungsamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 65 23 Amt für Umwelt und Natur, Strelitzstraße 15, ¿ 902 77 44 90 Wohnungsamt, Tempelhofer Damm 165, ¿ 902 77 27 39 Gesundheitsamt, Rathausstraße 27, ¿ 902 77 62 30 Sozialamt, Tempelhofer Damm 165, über Behördennummer ¿ 115 Schulamt, Alarichstraße 12-17, ¿ 902 77 36 36 Kunstamt, John-F.-Kennedy-Platz, ¿ 902 77 69 64

SONSTIGE

Finanzamt, Potsdamer Straße 140, ¿ 90 24 21-0 Agentur für Arbeit Berlin Süd, Alarichstr. 12-17, ¿ 0800 455 55 00 JobCenter, Wolframstraße 89-92, ¿ 55 55 80 22 22

Wir sind für Sie da Die Lokalzeitung der Hauptstadt

Berliner Woche BERLINER

WOCHENBLATT

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung erscheint immer mittwochs in 32 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

Lo okalausgabe Sch höneberrg, Friedenau Auflage: 55.88 80 Exempllare

Ihre Ansprechpartner in unserem Verlag

Redaktion Silvia Möller Redakteurin

t 887 277 307 Fax: 887 277 319 E-Mail: redaktion@berliner-woche.de

Anzeigenservice

Besuchen Sie uns auf berliner-woche.de

Als Leserreporter können Sie Ihre eigenen Beiträge veröffentlichen! berliner-woche.de/ leserreporter Selbstverständlich finden Sie uns auch in den sozialen Netzwerken facebook.com/ BerlinerWoche

twitter.com/ berlinerwoche

t 887 277 277 E-Mail: service@berliner-woche.de

Zustellung

t 887 277 188 oder ganz bequem auf www.berliner-woche.de/zustellung

Der Berliner Wochenblatt Verlag ist

Impressum Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.), Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Hendrik Stein (Stellvertreter) Geschäftsführer: Manfred Braun, Ove Saffe Telefon: (030) 887 277 100 Görge Timmer, Michael Wüller Telefax Anzeigen: 887 277 219 Verlagsleiter: Bodo Krause Telefax Redaktion: 887 277 319 Leiterin Key Account: Manuela Stephan www.berliner-woche.de Leiter Lokale Märkte: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer Donner teiliche, unabhängige Lokalzeitung. Gültige Preisliste Nr. 31 vom 1.1.2018 Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungs- Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH bildung der Leser. Die Werbung gibt Trägerauflage wöchentl.: 1.557.370 Exemplare die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. (3. Quartal 2017, ADA-geprüft) Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Auflagenkontrolle Für die Herstellung der Berliner Woche durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien wird Recyclingpapier sowie Papier aus von BDZV und BVDA nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER A/BDZV BVDA/

Reisemarkt Erzgebirge

Kur & Wellness Gratis Katalog für Kuren in 2018 Angebote zur poln. Ostsee unter www.barbara-reisen.de oder kostenlos anrufen S 0800-977 99 00

Kurzurlaub im Erzgebirge! Ideal als Gruppen- oder Familienreisen. www.pension-poehlbergblick.de S 03733-62 21 13

Mosel

Franken Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthof m. eigener Metzgerei, 5 Tage HP, Menüwahl, ab 188,- €. S 09535-241

Urlaub im Herzen der Mosel in Bullay!

Harz

z. B. 5 HP 210 €, 7 HP 294 €

reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbüffet

Altenbrak/Bodetal – Komf. Zi. m. Balkon, 3x Ü/HP 141 €/P., FEWO ab 45 €/ Tag, Lutz Koppelmann, Forstweg 3, 06502 Thale, S 039456-336, www.harz-pension-cafe-fontane.de

Alois Brück Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay

Tel. 06542 / 900 024 www.hotel-mosella.de

Schierke am Brocken! Kinderfreundl., preiswerte FeWo mit Kfz-Einstellpl. S 0531-888 98 14, www.bauwo-bs.de Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

Nordsee

.

Friedrichskoog-Spitze, gemütl. FeHa. bis 4-5 P., ebenerdig, 200 m z. Meer, freie Plätze. www.ferienhaus-friedrichs koog.beepworld.de S 030-772 38 92

Ostsee Ab 28.3 Prerow+Zingst komf Fewo+ Zim. Strandnähe, ruhig, gern m. Hund S 038233/60423 www.ostseeoase.de Kühlungsborn-West, FeWo, 2 ZI., Süd-Blk., Küchenzeile, Aufzug, 300 m zum Strand. Zentrale Lage. Restaurnats, Läden, Konzertgarten im Umfeld. S 030-92 40 82 95/ 0179-677 86 77 Ostseebad Eckernförde Top-FeWo: 63m², inkl. Strandkorb am Ostseestrand, günstig! S 04351-821 03 Verm. FeWo in Dierhagen, Fischl./ Darß, 5 min z. Strand, ganzj. S 0381681844, www.fewo-privat.de/221941

Rügen Binz Haus Edelweiß im April: 3x Ü/ HP 159,- €, 5x Ü/HP 229,- €, 7x Ü/HP 289,- € p. P. im DZ, 1 Kind bis 10 Jahre frei. 80 m zum Strand, Lift im Haus. Karlheinz u. Sigurd Bartuschat GbR, Lottumstr. 27, 18609 Binz S 03839329 03, www.edelweiss-binz.de

Binz, 2- u. 3-Zim.-Fewos zu verm., ideale Lage; www.ferien-binz.de S 0431-329 25 12 und 0172-412 89 76

Westerland/Sylt, schöne FeWos in ruhiger, strandnaher u. zentraler Lage frei. S 04651-53 65, www.sylt-blum.de

Das kleine Hotel m. besond. Ambiente! Göhren/Lobbe, FEWO, DZ, Ü/F, Strand 100 m, S 038308-341 23, www.sonnenstrand-moenchgut.de

Sylt: 1 Wo.+Frühst.+Massage + Kaffee & Kuchen, ab 275 € od. App. ab 48€/T. www.bahnsen-sylt.de S 04651-319 32

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Sächsische Schweiz Pension Edelweiß, Kurort Gohrisch, 3 DZ + 2 Dreibett-Zi., Angebot: 7 ÜN / 6 Tage bezahlen. S 035021-683 88

Sylt Hunde- u. menschenfreundl. FeWos, frei ab Ostersamstag: Westerland, strandnah. S 0170-362 49 02 www.butlerjohn.de, syltbutlerjohn@ aol.com

Usedom Frühlingsangebot! 17449 Karlshagen/ Usedom für Fahrradfahrer: Komf.FeWo's f. 2-8 P., 7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, Endrein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung, 2 Min. zum Strand. J. u. R. Wilms., Strandstr. 22, S 0383712640, www.ferienhaus-wilms.de Koserow, Hotel & Ferienpens. Elisabeth, DZ, Appartements, FeWo, 400 m zum Strand, Dialyse gegenüber. www.hotel-pension-elisabeth.de S 038375-201 71 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Griechenland Urlaub von Privat, 20,- € p.P./T., 250 m zum Strand, ideal für Familien. S 040-890 27 16 od. 0178-494 94 97

Norwegen Direkt am Fjord wir holen Sie zu Hause ab, Sommer noch Plätze frei 10 Tg inkl. VP + Ausflüge ab 795,-€ S 030-365 71 65 Kostenlos – privat unter Private Kleinanzeigen inserieren: www.berlinerwoche.de (max. Verkaufswert 50 €)

.

Polen ! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preisvergl., z.B. 2 Wo. poln. Ostsee, VP + Anw. ab 336 €, Haustürtr. mgl., Katalog 2018, RB Rebel S 56 33 50 60, www.kurart.de (K)urlaub u.a. Usedom, Kolberg, Marienbad, 14xÜ, HP, 30 Anwd. ab € 294,zzgl. Hausabholung? S 05251/390900 jawa-reisen.de


D t hl d größte Deutschlands ößte Rad-Auswahl

t z NEU Jet ngserö ffnu f f ö n r e E t e in Mün t o b d n a l e c h c h s g t eu n D n Haidha en i a r e l ad t S i e usen b l l übera

KOMPETENZ

ZENTRUM

! e i S r ü f e t s e Das B SOLERO E8 SPORT CX

• Alurahmen mit stabilstem Gepäckträger • kräftigster BOSCH Performance CX Motor • stärkste Batterie mit 500 Wh für extra-große Reichweiten • sicherste, hydraulische Scheibenbremsen • verstellbare Federgabel mit Lock-Out-System • original Schwalbe-Reifen für leichten Lauf und Pannensicherheit • 3-fach verstellbarer Lenker für optimale Sitzposition • großes Mittel-Display • bestes Fahrverhalten durch zentral platzierte Batterie und Motor

is e r p s g n Eröffnu

* . 9 282

500 Wh BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

. 8 8 4 2 0,0 %

) 0 ung1 1 r ie z n a Fin

80 x 248. €

t r a p s e g 341.- €

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

2xinBerlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München•Chemnitz•Essen

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


HERA

Jugend-/Schulrad

• klassisches Jugendrad für Schule und Freizeit • wartungsarme 3 Gang Nabenschaltung • 2 Handbremsen p plus Rücktrittbremse • feste Schutzblech Schutzbleche und Gepäckträger •Sicherheit • Sicherheit durch N Nabendynamo-LED-Licht

Kinderhelm

• einschalige In-Mold-Superleichtbauweise • verstellbares Anpassungssystem • ab Kopfgröße 46 cm

* 9.95 3 s g n u Eröffn 99 Preis

29.

espart 24 % g

* 389.-

g sEröffnun Preis 20“

5

+ 24“

7

+

248.1) 10 erung

zi 0,0 % Finan

.80 €

x 24

rt

s pa 141.- € ge

• sportlich-coole Aluminium MTB mit Straßen-Vollausstattung • StVZO konform inkl. sicherer Nabendynamo-LED-Lichtanlag dynamo-LED-Lichtanlage • Varianten mit 6, 18 Gan Gang Kettenschaltung bzw. Nabenschaltun 3 Gang Nabenschaltung • inkl. Sport-Schutzblech Sport-Schutzblechen und Ständer

24“

5+ 7+

NEU eröff

n in Mün et chen Haidha usen

Jugend MTB Tokee Street

20“

Deutschlands größ

* 479.-

gsEröffnun Preis

. 8 8 3

8.80 € 1) 10 x 3 g n ru ie z an 0,0 % Fin spart

91.- € ge

gs- .95** Eröffnun 54 Preis

29.-

95 gespart 25. €

** 499.-

. 9 4 2

0,0 %

90 x 24. €

rei halber P

MTB 27,5" oder 29" Auch als 28" Sport-Crossbike erhältlich

s!!

PERFORMANCE-MTB Gravity

• leichter und fahrstabiler 7005-Serie Aluminium Sport-Rahmen • hydraulische Scheibenbremsen für sichere Verzögerung auch bei schwierigen Bedingungen • besonders leichtgängige 24 Gang Shimano Offroad-Schaltung mit Deore-Schaltwerk • einstellbare SR Suntour Federgabel mit hydraulischer Lockout-Funktion • hochwertig eloxierte Aluminiumkomponenten

g Eröffnun Preis

s-

799.-

*

. 8 2 5 g1) 10

29.

Damen-Trikot • kurzer FrontReißverschluss • 3 Rückentaschen • sportiver Schnitt

• stabiler, leichter AluminiumHydroformrahmen • einstellbare Federgabel • 21 Gang Shimano Altus Rapidfire-Schaltung • Oversize Alumiunium-Lenker • Alu-Hohlkammerfelgen mit CNC-gefräster Flanke

) 0 ung1 1 Finanzier

**

* 9.95 5 s g n u n f Eröf 99 Preis

96 gespart 29. €

Sport-MTB ROMET Rambler 26“

gsEröffnun Preis

Helm 540 • Einschalig In-MoldSuperleichtbauweise • Lüftungsöffnungen: 14 • Anpassungssystem

80 x 52. €

zierun 0,0 % Finan espart 71.- € g

2

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis.

Damen-Short • leger geschnitten • Bundweite regulierbar • herausnehmbare Innenhose mit Sitzeinsatz

gs- .95** Eröffnun 79 Preis

40.-

95 gespart 39. €

Radshirt All Mountain • legerer Schnitt • angenehmes Funktionsmaterial • ReißverschlussRückentasche

gs- 95*** Eröffnun 59. Preis 99

29.

96 gespart 29. €

Rad-Short • Rad-Innenhose mit Sitzeinsatz • 2 Eingriffstaschen vorne

gs- 95*** Eröffnun 59. Preis 99

29.

96 gespart 29. €


Erik ist wieder da!

Erik ist ein Reporter-Eisbär vom Nordpol, der nun in Berlin wohnt. Auf den KidsSeiten der Berliner Woche berichtet er nur für euch Kinder!

FFrohe Ostern, liebe Kinder!

Hoppel, hoppel

TOP

Hoppegarten

4

Hier hoppeln zwar keine Hasen, dafür aber preisgekrönte Galopp-Rennpferde. Mit einem Familien-Renntag eröffnet die Galopprennbahn Hoppegarten am Ostersonntag die neue Saison. Ab 14 Uhr geht’s los!

in der Hauptstadt Erik stellt dir die TOP 5 der osterhasigsten Orte Berlins vor!

TOP

3

Mümmelmannweg

2 TOP

1

Nirgendwo mümmellt man mehr!

Hasenheide Der Neuköllner Parkk Hasenheide wurde vor mehreren Jahrhundderten von dem damaligen Fürstten als großes Hasengehhege angelegt. gt Im Tiergehege des heutigen Parks hoppeln imm mer noch ein paar Hasen und Kaanincchen herum. Mit etwas Geduld kannst du unsere langohrigen Freunde aber auch in freier Wildbahn beobachten.

TOP

TOP

5

Bilder: iStock (id-work, incomible, lattesmile, TopVectors), picture alliance (dpa, Eventpress Mueller), Colourbox, imago (Bernd Friedel)

ERIK

Der Frühling bringt die ersten warmen Tage nach Berlin. Entdeckt zusammen mit Erik, was ihr draußen und drinnen alles erleben könnt! Viel Spaß!

Klosterstraße Britzer Garten

Das findet ihr auf den nächsten Seiten! Da lachen ja die Hühner!

In der Klosterstraße versteckt sich die Osterstraße. Man muss sie nur finnden!

Am Ostersonntag wirdd der Britzeer Garten zu einem wahren Paradies für Osteer fans. Zwischen 11 und 14 Uhr läuft ein großßer Osterhase durch den Park und verteilt Süßigkeiten. Außßerddem gibt es verschiedene Osterspiele und echte Tierbabys im Gehege.

Witze

Basteln

Rezepte

Und vieles mehr!


Ber

Hier erfährst du, warum Berlin sich zu einer echten Fahrradstadt entwickelt!

li

nd

ERIK

! h reht d u rc Radrennen für Kids

Auch wenn noch längst nicht alle Stadtteile mit sicheren Radwegen ausgestattet sind, ist die Fahrradbegeisterung in Berlin nicht mehr zu stoppen. Auf dieser Seite stellt dir Erik ein paar Fahrrad-Events vor, die du auf keinen Fall verpassen darfst!

Übung macht den Meister! Das gilt auch für Radfahrer im Straßenverkehr. Jungen Verkehrsanfängern bietet Berlin in insgesamt 24 Jugendverkehrsschulen die Möglichkeit, richtiges Verhalten auf der Straße in sicherer Umgebung zu üben. Die Verkehrsplätze sind Straßen im Miniaturformat. Zebrastreifen, kleine Ampeln und Straßenschilder – nichts fehlt, um Kinder für den echten Straßenverkehr fit zu machen.

Fahrräder sind mehr als nur Fortbewegungsmittel! Das beweist das zweitägige Fahrradfestival VELO, das am 14. und 15. April im Flughafen Tempelhof stattfindet. Bestaune und teste die außergewöhnlichsten Radmodelle oder jubele den tapferen Teilnehmern des Lastenradrennens zu. Auf der Buckelpiste oder in der Mountainbike Area kannst du deine eigenen Fahrkünste auf die Probe stellen. Ein Muss für alle Fahrrad-Freaks!

Ralles Reste-Rampe Ra

SPRACHKURRS

RALLE E R IK

Nasenfahrrad 80 € Schelle 5 € Fußhupe 20 € Rotzbremse 1 €

Ralle ist ein echter Berliner. In seinem Laden kann man viel kaufen, aber eigentlich hat keines der Angebote etwas mit Fahrrädern zu tun. Weißt du, was die Wörter bedeuten?*

*Nasenfahrrad nennt man in Berlin eine Brille. Eine Schelle ist eine Ohrfeige. Eine Fußhupe bezeichnet einen sehr kleinen Hund, und eine Rotzbremse ist ein anderes Wort für Schnurrbart.

Bilder: Fotolia (finecki), picture alliance (dpa, ZB), Colourbox, imago (Priller&Maug)

24 Plätze für Verkehrsanfänger

Faszinierende Fahrradwelten

Ick kannn berlinerrn!

Am 13. Mai kannst du mit deiner eigenen Startnummer am Kids Velothon Radrennen teilnehmen. Je nach Alter stehen dir zwischen 1,3 und 5,2 km Strecke auf der Straße des 17. Juni zur Verfügung. Mitmachen kann jedes Kind, das Rad fahren kann und zwischen 2006 und 2011 geboren wurde.


Deutschlands größte Rad-Auswahl

! s d i K r o f s

. e e k s i i B e r P t r a t s h Frü Kinderrad Polizei • in den aktuellen Polizei-Farben • Sicherheitsausstattung und Vollkettenschutz • Lernstützräder (12“ + 14“) • Seitenständer (16“ + 18“)

20“ Jugendrad Jolene • superleichter Alurahmen • einfach bedienbare Shimano Schaltung

vormontiert im Ka

* 329.-

20“

5+

tFrühstaris e r P part! s e g 130.- €

. 9 9 1 20“ Jugendrad Sonic • klassisches Jugend- & Schulrad • Alurahmen • StVZO-Ausstattung mit LED-Licht • Gepäckträger, 3 Gang Rücktrittbremse

20“

5+

24“

6+

26“

8“ 16“ + 1

12“

26“

2+

14“

3+

16“

3+

18“

4+

tFrühstaris Pre p es art! 40.- € g

7

+

7+

tFrühstaris Pre part! s e 111.- € g

24“ Jugend MTB Tokee • sportlicher Alurahmen mit Federgabel • Shimano Schaltung 18 Gang • Top-Verarbeitung • Aluminium-Komponenten

24“

6+

tFrühstaris Pre part! s e g 111.- €

338.-

* 119.-

ab

79.-

* 549.-

. 9 8 2

* 449.-

: +10€

26“ JugendSportbike • 26“ Radgröße für Kinder, die normal 24“ bräuchten! • sportliche 21 Gang MTB-Ausstattung • Nabendynamo-LEDLicht • Sport-Schutzbleche • Top-Jugend-Bike 2018!

* 399.-

tFrühstaris e Pr part! s e g 110.- €

rton

26“

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

26“ MädelsSportbike • 26“ Radgröße für Kinder, die normal 24“ bräuchten! • sportliche 21 Gang MTB-Ausstattung • Nabendynamo-LEDLicht • Sport-Schutzbleche • Top-Jugend-Bike 2018!

* 549.-

7+

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

438.-

tFrühstaris Pre espart! 111.- € g

438.-

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

2xinBerlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München•Chemnitz•Essen

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Frisch von der Theke!

Frisch von der Theke!

Französische Rinderrouladen zart,

ra aus der Keule, ext Qualität llen gereifte Jungbu

1kg

TOP-PREIS

99 | 9

SIE SPAREN €

2.91

Wir wünsche ein schön

TOP-PREIS

Frische Lammkeule mit Knochen

ideal zum Schmoren

Se

5.91 €

Frisch von der Theke!

g

Frisch von der Theke!

SIE SPAREN

un

oder in

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich

1kg

99 | 8

lbstbedien

© I B E R I C O

Schweinefilet lang das zarteste Stück vom Schwein, ideal auch für Medaillons

1kg

TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN

5.91 €

P R E M I U M Q U A L I T Ä T

A U S

TOP-PREIS

S P A N I E N

Schweinerücke en

einzigartig im Ge eschmack, zum Braten oder Grillen

100g

2| 49

SIE SPAREN

0.50 €

Costa Rica

EDEKA Ananas „Extra Sweet“

Kl. I

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN

Stück

1.00 €

Spanien

Big Papaya

große baumgereifte Früchte

Stück

TOP-PREIS

3| 33

SIE SPAREN

0.66 €

Mc Cain Kroketten

außen knusprig, innen weich, 1kg = 2,20

450g Beutel

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.90 €

g

Se

Frisch von der Theke!

lbstbedien

un

oder in

Exklusiv in Märthktekene mit Fisch-Bedien

ive s u l k in esser ern Aust M n der Öffne

zum

Peru

Frischer Spa argel

weiß, 16-26 mm, Kl. I 1kg = 5,98

lich ähn ng ildu Abb

TOP-PREIS

Friedrichs Kodiak Wildlachs versch. Sorten

100g Packung

4| 49

SIE SPAREN

1.50 €

500g Bund oder Mexiko

Frischer Spargel grün, 12-16cm, Kl. I 1kg = 6,64

450g Bund

TOP-PREIS

2| 99

SIE SPAREN

1.00 €

Fonds Lacroix

Basis für Saucen und Suppen, versch. Sorten 1l = 6,63/4,98

300/400ml Glas

TOP-PREIS

1| 99

SIE SPAREN BIS ZU

1.50 €

Für die Kaffeet afel

6 Stück m

it Messer

n Frische Auster sser 6 Stück mit Me

Packung

TOP-PREIS

|7 99

REN SIE SPARE €

2.00

Berliner Käsetorte

köstlicher Streuselboden, eine klassische Quarkfüllung und feinster Eischnee verführen zum Genuss

kleine Torte

Herausg geg geben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

TOP-PREIS

4| 99

SIE SPARE SPAREN

0.30 €

Thomy Les Sauces

versch. Sorten 100ml = 0,40

250ml Packung

TOP-PREIS

0| 99

SIE SPAREN

0.30 €

Kühne Original Rotkohl oder Apfel-Rotkohl küchenfertig, 1kg = 1,35

680g Glas

TOP-PREIS

0| 88

SIE SPAREN BIS ZU

0.41 €


Jetzt auf www.rotkaeppchen.de Coppenrath & Wiese Festtagstorten

Deine Botschaft

versch. Sorten, z.B.: Schwarzw älder Kirsch 1400g 1kg = 4,28

gratis auf Rotkäppchen!

Packung

Rotkäppchen Sekt oder Fruchtsecco

TOP-PREIS

|5 99

versch. Sorten, 1l = 3,59

0,75l Flasche

TOP-PREIS

69 | 2

SIE SPAREN

4.00 €

SIE SPAREN BIS ZU

1.30 €

s: o gehtt‘s: So

0,75l Flasche* kaufen

en Ihnen nes Osterfest!

Kassenbon online hochladen und g ne Etiketten eige gestalten

Etiketten ggratis g hickt per Post gesc p bekommen

Fürst von Metternich Sekt, versch. Sorten 1l = 7,99

Langnese e Ben & Jer rry‘s Ice Cream

versch. Sorten 1l = 11,10/8,88

400/500ml Becher

TOP-PREIS

4| 44

SIE SPAREN

1.55 €

TOP-PREIS

Weihenstephan Butter 100g = 0,64

250g Stück

1| 59

SIE SPAREN

0.70 €

Lavazza Caff f è Crema

ganze Bohne, ideal für Kaff f eevollautomaten, versch. Sorten

1000g Beutel

TOP-PREIS

9| 99

SIE SPAREN BIS ZU

6.00 €

Ja acobs Krönung

Kaff f ee, gemahlen, versch. Sorten, 1kg = 7,38

500g Packung oder Jacobs Krönung Instant Kaff f ee

2.30 €

verrsch. Sorten 1l = 12,84

0,7 7l Flasche Baileys

Irish Cream, 17% Vol. 1l = 12,84

0,7l Flasche

TOP-PREIS

Costa Prawns

Garnelenschw wänze, versch. Sorten 1kg = 29,05/22,51

275/355g Beutel

Coca-Cola, Fanta oder Sprite

teilweise koff f einha alttig g + 3,30 Pfand, 1l = 0,71

12x1l PET-Flasche

TOP-PREIS

7| 99

SIE SPAREN BIS ZU

3.00 €

TOP-PREIS

8| 49

SIE SPAREN

3.50 €

versch. gefüllte Oliven, Paprika, Peperoni oder Champignons 100g = 0,99/0,60

150g Schale

Krombacher Pils

versch. Sorten, + 3,10 Pfand, 1l = 1,1 10

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

TOP-PREIS

1| 49

8| 99

SIE SPAREN BIS ZU

SIE SPAREN

0.80 €

TOP-PREIS

10|99

SIE SPAREN

3.80 €

4.00 €

Radeberger Pilsner + 3,10 Pfand 1l = 1,10

20x0,5l Flasche

TOP-PREIS

10|99

SIE SPAREN

3.80 €

ftung für evtl. Druckfehler. Angebote sind gültig bis Samstag, 31.03.2018 in Berlin Keine Haft

3| 69

SIE SPAREN BIS ZU

100g Glas

Ba acardi

EDEKA A Antipa asti

TOP-PREIS

99 | 8

SIE SPAREN

0.80 €

TOP-PREIS

5| 99

SIE SPAREN

3.00 €

= tiefgefroren

0,75l Flasche


Volle s k c ü t Frühs

R E W O P

Was gibt es Schöneres als ein langes Osterfrühstück? Wie du dabei möglichst viel Kraft tankst, erfährst du auf dieser Seite!

Willst du fit sein wie der Osterhase? Dann knabbere schon beim Frühstück an einer Karotte oder an frischem Obst. Denn in Früchten und Gemüse stecken wertvolle Vitam mine, die unsere Abwehrkräfte stärken. Zu einem ausgewogenen Power-Frühstück gehöören außerdem Milchprodukte, die unser Körper für den Aufbau von Muskeln und Knochen brraucht. Kohlenhydrate in Brot oder Reis verleihen dir Energie für den Tag. Hier findest du drei Frühstücksideen, die nicht nur gesund sind, sondern auch noch gute Laune maachen.

eine Möhre 2 Orangen 1 Apfel ein kleines Stück Ingwer (ca. 1 cm) 1 EL Honig

Zutaten: Frischkäse Honig Rosinen

1 2

1

Schäle und zerkleinere Möhre, Apfel und das Ingwerstück.

Schneide die Form von zwei Möhren aus deinem Brot aus und bestreiche sie mit Frischkäse. Dadrüber schmierst du noch eine dünne Schicht Honig.

2 3

Presse die Orangen mit einer Saftpresse und gib den Saft zusammen mit den restlichen Zutaten in einen Rührbecher.

Bedecke die Flächen nun vollständig mit den geraspelten Möhren.

Jetzt wird dekoriert: Zwei FrischkäseKleckse bilden das Weiße der Augen. Mit den Rosinen formst du das Innere der Augen und den Mund. Den Feldsalat zupfst du als Möhren-Haar zurecht.

Süßer Milchreis-Hase Zutaten: (für vier Tassen) ½ l Milch 125 g Milchreis etwas Zimt 1 EL Honig

2 Äpfel Schokodrops Rosinen etwas Schokoladensirup

3

Püriere alle Zutaten mit einem Pürierstab, bis eine cremige Flüssigkeit entsteht. Rühre den Honig unter, bis er sich auflöst. Lass dir beim Schneiden und Pürieren von einem Erwachsenen helfen!

1

Milch, Milchreis und Honig unter ständigem Rühren in einem Topf erhitzen, bis die Milch kocht. Dann eine halbe Stunde kaltstellen.

2

Inzwischen 1 ½ Äpfel raspeln. Den Rest des Apfels in schmale Schnitzer für die Hasenohren und in noch dünnere Streifen für die Barthaare schneiden.

Lebensmittel sind kostbar! Deswegen solltest du auch die Reste essen, die beim Zusammenstellen der Snacks entstehen!

3 4

Die geraspelte Apfelmasse und eine Prise Zimt unter den kalten Milchreis mischen.

Nun gestaltest du das Gesicht des Hasen: Die Schokodrops bilden die Augen, die Rosinen die Bäckchen. Mit Sirup formst du Mund und Nase. Jetzt fehlen nur noch die Apfelstücke für Ohren und Bart – fertig!

Guten Appetit!

ERIK

Bilder: fotolia (pukisbasah), iStock (atava, Dash_med, Leitis, lisaaMC, ThitareeSarmkasat), Colourbox

Zutaten:

Lachende Möhrchen-Snacks Toast oder Vollkornbrot geraspelte Möhren eine Handvoll Feldsalat

Osterhasen-Superdrink


r e t n u B ß a p s l e B a st

Osterzeit ist Bastelzeit! Lass dich von diesen DekoIdeen inspirieren!

Pflanz dir süße Mini-Nester

Die Kresse in diesen Nestern kannst du beim Osterfrühstück gleich verzehren!

1

Stelle die Mitglieder deiner Familie als Osterhasen dar!

1

Zunächst rollst du ein Stück grüne Pappe und klebst sie an der Seite fest zusammen. Auf diese Rolle klebst du das ausgeblasene Ei ganz vorsichtig.

2

2

Fülle die Schalen mit Watte und streue Kressesamen darauf, bis die Wattefläche vollständig bedeckt ist. Besprühe die Samen mit Wasser.

Schneide Grashalme und Blumen als Deko für die Pappierrolle aus und klebe sie fest.

3

3

4 5

Schneide Ohren, Augen, Nase und wichtige Gegenstände aus und klebe sie fest. Verwende Nähgarn für die Barthaare.

Besprühe die Samen jeden Tag, sodass die Watte immer feucht bleibt. Nun kannst du beobachten, wie die Kresse langsam heranwächst.

Jetzt ist deine Fantasie gefragt: Welche Mit den Filzstiften malst du nun noch Eigenschaften zeichnen Münder, Barttstoppeln deine Familienmitglieder und Wimpern auff. aus, und wie würden sie als Hasen aussehen? Dein cooler Bruder bekommt zum Beispiel eine Sonnenbrille, deine musikalische Tante eine Gitarre, deine ERIK neugierige Mutter besonders große Ohren.

OW E I !

Alter Hase

Der älteste Hase der Welt hieß Flopsy und lebte in Australien. Laut Guinness­ buch der Rekorde wurde er im Jahr 1964 eingefangen und wohnte dann über 18 Jahre bei seinen Besitzern. Normalerweise werden Hasen zwischen 5 und 10 Jahre alt.

Diese OsterRekorde sind echt BEEINDRUCKEND!

Riesen-NestSyndrom

Rekordverdächtig ist auch das riesige Osternest, das 2010 auf dem Oldenburger Frühlingsmarkt aufgebaut wurde. Es war 300 Quadratmeter groß und wurde mit 40.000 bunten Eiern geschmückt!

Ein Fest für Schoko-Fans

Dieses Schokoladen­ Osterei braucht sich wirklich nicht zu verstecken. Wozu auch? Mit einer stolzen Höhe von 8,5 Metern ist es schon von Weitem zu sehen. 2012 wurde das Ei in der argentinischen Stadt Bariloche ausgestellt und am Ostersonntag zerschnitten und an die Bürger verteilt.

Macht doch mal wieder einen Ausflug in den Zoo oder den Tierpark! Zoo und Tierpark verändern ihr Gesicht. In den kommenden Monaten und Jahren soll vieles neu entstehen, um beide Berliner Einrichtungen für die Tiere und die Besucher schöner zu machen. Und einiges ist bereits geschafft. Hier ein paar aktuelle Beispiele.

Fotos: Barz

Beim Rumtollen zugucken Gorillas und Schimpansen im Zoo bekamen neue Kletterwälder

Anfassen ausdrücklich erwünscht! Neue interaktive Dauerausstellung „Abenteuer Artenschutz” im Affenhaus des Tierparks eröffnet

Bilder: iStock (ninapuppe, incomible, lattesmile, axel2001, ), fotolia (zia_shusha), picture alliance (dpa)

• Tonpapier in verschiedenen Farben • ausgeblasene Eier • Nähgarn • eine Schere • Kleber • Filzstifte

• saubere Eierschalen • Acrylfarbe • Wat te • Kressesamen • eine Sprühflasche für Pflanzen

Bemale die Eierschalen mit Acrylfarbe und lass die Farbe trocknen.

Freches Familienporträt

Du brauchst:

Du brauchst:

Was für eine FEIER!

Mehr zu diesen und weiteren Themen erfährt man in der Zeitschrift„Berliner Tiere”, die die Berliner Woche schon seit vielen Jahren gemeinsam mit dem Förderverein der Hauptstadtzoos herausgibt. Die neueste Ausgabe ist jetzt erschienen – kostenlos erhältlich in Zoo und Tierpark sowie in den Bürgerämtern unserer Stadt. Und natürlich steht sie zum Download bereit: berliner-woche.de/e-paper/

Die Langsamkeit bestaunen Strahlenschildkröten bezogen neues Terrarium im Zoo-Aquarium


H i hi hi !

Top 3 der Oster-

Aprilscherze

Top 3

Die unendliche Eiersuche

Wenn deine Freunde oder Geschwister ihre Ostereier suchen, beobachtest du sie ganz genau, anstatt selbst nach Eiern zu suchen. Mit eigenen Leckereien ausgestattet, legst du immer dort, wo sie schon etwas gefunden haben, ein neues Ei hin. Irgendwann werden sie an sich selbst zweifeln und denken: „Da hab ich doch schon mal etwas gefunden!“

Top 2 Scharfe Füllung

Dieser Aprilscherz erfordert etwas Geschick: Öffne ein hohles Schokoladenei und fülle es mit Senf. Danach schließt du die beiden Hälften. Verklebe sie eventuell mit Honig, falls sie sich voneinander ablösen. Wickle das Ei wieder in sein Silberpapier und lege es zu den anderen Eiern. Jetzt brauchst du nur noch auf das erste hungrige Schleckermaul zu warten!

Top 1

Vertauschte Feiertage

Überraschst du deine Eltern manchmal mit einem Osterfrühstück? Dann tu an diesem 1. April-Sonntag so, als sei Weihnachten! Dekoriere die Wohnung weihnachtlich, ohne dass sie es merken. Wenn du sie mit „Oh Tannenbaum“ weckst, werden sie für einen Moment ganz schön verdutzt sein!

Ein Osterhase fragt den anderen: „Glaubst du eigentlich an Hühner?“ Welche Männer fürchten sich vor Kaninchen?

Im Kaufhaus sehen sich zwei Hühner ein Regal mit Eierbechern an. Das eine Huhn sagt bewundernd: „Na, die haben hier ja schicke Kinderwagen!“

IMPRESSUM Herausgeber Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin. Anzeigen Manuela Stephan, Leiterin Key Account. Tel.: 030 887 277 100. Die Kinderbeilage „Berliner Woche für Kids“ wurde erstellt durch Egmont Ehapa Media GmbH, Alte Jakobstraße 83, 10179 Berlin Geschäftsführer Klaus Thyge Hoeg-Hagensen Chefredaktion Peter Höpfner (v.i.S.d.P.) Verantwortlicher Redakteur Marko Andric Corporate Publishing Sonja-Isabell Habekost, s.habekost@egmont.de Druck Axel Springer SE, Druckhaus Spandau, Brunsbütteler Damm 156 – 172, 13581 Berlin. Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe Laura Pazen (Redaktion), Emily Barraclough (Grafik), Evelyn Neuss (Illustrationen) Hinweis: Die Redaktion arbeitet auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln und hält sich bei Auswahlfällen an die vom Duden bevorzugte Schreibweise. www.egmont.de www.egmont-mediasolutions.de

Bilder: iStock (axel2001, id-work, incomible, lattesmile, TopVectors), Colourbox

Dieses Jahr fällt der Ostersonntag auf den ersten April. Ein echter Feiertag für Scherzkekse!

Die Kicher-Ecke

Schneemänner!

Da lachen ja die Hühner!


DASISTMEINRAD

te Rad-Auswahl

t z t e J sg n u n f f ö Er e t o b d n a l e h c s g t eu n D n i a r e l tad S i e b l l a über den Ideal füinrsatz! täglich E

95*

29.

99

15.

t! 96 gespar € . 3 1

Pannenschutz

auch in Rot erhältlich

gsEröffnun Preis 45.

**

99 . je 29

! 01 espart 15. € g

THULE EuroWay G2 922 Der kompakte und leichte Träger für den Alltag. • für 3 Fahrräder • praktischer Abklappmechanismus mit Fußpedal • Fahrräder können am Träger abgesperrt werden • Gesamtbeladung 51 kg, max. 24 kg je Rad (ideal für 3 Räder oder 2 E-Bikes)

Exklusiv bei

gsEröffnun Preis

277.1) 10

0 x 27.7 €

ierung 0,0 % Finanz gespart

152.- €

City- & Alltagsrad Piazza 7

• Alu-Allroundrad mit großem Nutzwert • wartungsarme 7 Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse • Shimano Nabendynamo und sicheres LED-Licht • praktisch-universeller Systemgepäckträger • Komfortsattel und rückenschonende Sitzhaltung

* 649.-

. 2 2 4 1) 0 rung 1

20 x 42. €

ie 0,0 % Finanz espart 27.- € g

2

Alu Classic 7

• leichter, eleganter Alu-Rahmen im Retro-Style • 7 Gang Shimano Nexus Nabenschaltung • mit Rücktritt- undHandbremse • praktischer Frontkorb inklusive • zuverlässige abendynamoBeleuchtung

Silkroad L Gepäckträgertasche • Volumen 8+3 Liter mit Erweiterungsbalg • passt auf fast alle Gepäckträger durch einfache Klettbandbefestigung • Tragegurt und viele Verstaufächer • abnehmbarer Schultergurt • Regenhülle, Flaschenhalter

Einfache Montage, auch am E-Bike!

* 429.-

g sE r ö ff n u n Preis

g sEröffnun Preis

Trekking-Reifen Xtra Pro • Allround-Reifen mit maximalem 5-mm-Pannenschutz • 28“ in den Breiten 32, 37, 40 und 47 mm erhältlich

gsEröffnun Preis

• flottes AlltagsSport-Bike im Designer-Anzug • leichtgängige 21 Gang Shimano-Schaltung • StVZO-Vollausstattung inkl. Shimano Nabendynamo • Sicherheit durch helle Beleuchtung

579.-

**

. 9 6 3 t! gespar 210.- €

* 599.-

gsEröffnun Preis

. 9 9 3 0,0 %

1) 0 rung 1 Finanzie

90 x 39. €

spa 200.- € ge

rt

Trekking- & Alltagsrad Piazza 21

• Alu-Trekkingbike mit Federgabel und weitem Einsatzbereich • leichtgängige 21 Gang Shimano Sportschaltung • Alu-Hohlkammerfelgen und Reifen mit Pannenschutzeinlage • effiziente LED-Lichtanlage und praktischer Systemgepäckträger

gsEröffnun Preis

* 599.-

372.-

0,0 %

1) 0 rung 1 Finanzie

0 x 37.2 €

s pa 227.- € ge

rt

1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Deutschlands größte Rad-Auswahl NEU erö ffnet in M ünchen Erö

ffnun gsa ng e b überall b o ei Stadle te r

KOMPETENZ

ZENTRUM

in Deuts chland

WeltPnoweeurtuhbee Aitkk: u!

Das E-Bike zum n! pe Zusammenklap

Premium E-Bike Cento 10 plus CX5

Bosch

• perfekt integrierter, abnehmbarer 500 Wh Powertube-Akku • der Maßstadb: Bosch CX Sportmotor • Shimano Scheibenbremsen 10 Gang XT Schaltung • Premium-Aussattung für höchste Ansprüche an Qualität und Nachhaltigkeit • legendäre Fahreigenschaften

500 Wh

* 3699.-

g sEröffnun Preis

. 8 8 32 0,0 %

0 ung1) 1 Finanzier

80 x 328. €

spart 411.- € ge

Alu-Kompakt E-Bike 20 Zoll Egon

* 999.-

g sEröffnun Preis

798.-

• zuverlässiger, bürstenloser 250 Watt Hinterrad-Nabenmotor • perfekt für Shopping, Freizeit, Pendler und beengte Platzverhältnisse • Klappmechanismus für geringen Platzbedarf • 7 Gang Shimano Schaltung • StVZO-konforme Straßen-Vollausstattung

0,0 %

1) 0 rung 1 Finanzie

80 x 79. €

spart 201.- € ge

Drive-S 650 Wh

Focus E-MTB Whistler2 • • • • •

* . 9 9 2 1

gsEröffnun Preis

auf das Wesentliche reduziertes, antriebsstarkes E-MTB robuste, schnörkellose Technik, superleichte Bedienung Shimano Scheibenbremsen mit 9 Gang Alivio Schaltung geringes Gesamtgewicht kompakt-transportabler Akku für 30 bis 70 km Reichweite - perfekt für Alltag und Freizeit

. 8 8 11 0,0 %

0 ung1) 1 Finanzier

.80 €

118

spart 111.- € ge

BERLIN Prenzlauer Berg Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH,

Power - E MTB E-Stream EVO 2

• neuer 90 Nm Brose Drive-S Sportmotor für höchste Performance • besonders leiser und kraftvoller Schub • herausnehmbarer 650 Wh Rahmenakku • Luftfedergabel, Steckachsen und 10 Gang Deore-Schaltung • Monkey-Link-System vorbereitet • auch mit spezieller Damen-Geometrie als E-Stream Eva 2

August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin, Tel: 030 2007625-0, Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

* . 9 9 3 3

g sEröffnun Preis

. 8 9 29 0,0 %

0 ung1) 1 Finanzier

401.- € ge

80 x 298. €

spart

BERLIN Charlottenburg Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin, Tel: 030 303067-0

2xinBerlin•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München•Chemnitz•Essen

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 10 Monate 100,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 10 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien


Seite 23 Kalenderwoche 13

Ă„rztlicher Bereitschaftsdienst Aber was, wenn jemand ärztlichen Beistand braucht, es sich aber nicht um einen Notfall handelt? AuĂ&#x;erhalb von PraxisĂśffnungszeiten, in der Nacht, an Sonn- und FeiertaAnzeige

gen, steht fĂźr solche Fälle deutschlandweit der ärztliche Bereitschaftsdienst unter der Âż116 117 zur VerfĂźgung. „Dort nimmt medizinisch geschultes Personal den Anruf entgegen und gibt einen Rat, was zu tun ist“, sagt Andreas Ohlwein aus dem Kommunikationsstab der Berliner Feuerwehr.„Dieser Rat kann natĂźr-

lich auch lauten: Rufen Sie bitte die 112 an.“ Fälle fĂźr den ärztlichen Bereitschaftsdienst sind zum Beispiel hohes Fieber, anhaltender Durchfall, starke Ohrenschmerzen, eine akute BlasenentzĂźndung oder akute RĂźckenschmerzen. Ist jemand unsicher, ob es sich um einen Notfall handelt, kann er dagegen ruhig die Notrufnummer 112 anrufen. Auch wenn

sich die vermeintlich brenzlige Situation später als Bagatelle entpuppt, mĂźssen Hilfeholende den Einsatz in der Regel nicht bezahlen.„Wer im guten Glauben, dass es ein Notfall ist, anruft, macht nichts falsch“, betont Andreas Ohlwein. mag Detailierte Informationen rund um den ärztlichen Bereitschaftsdienst auch unter http://asurl.de/13s1

Kennen Sie Ihr persĂśnliches Herzinfarktrisiko?

Hoher Blutdruck, Ăœbergewicht, Bewegungsmangel, Cholesterinprobleme, Rauchen oder Diabetes – DurchblutungsstĂśrungen haben viele mĂśgliche Ursachen. Und kĂśnnen, wenn sie zu spät erkannt werden, zu Herzinfarkt, Schlaganfall oder Amputationen fĂźhren.

Moderne Messverfahren helfen, diesen Risiken einfach und schnell vorzubeugen. Jeder dritte Deutsche Ăźber 40 leidet an DurchblutungsstĂśrungen. Das Riskante: Viele Betro ene issen das gar nicht. Denn die Erkrankung macht erst Besch erden, enn die ef e bereits gesch digt sind. u s t

Darum hat die Wissenschaft ein medizinisches Messverfahren zur FrĂźherkennung ent ickelt: Der B - est von BOSO gehĂśrt heute zu den aussagekr ftigsten ntersuchungen zur Erkennung von

Durchblut ungsstÜr ungen. Die Messung ist schmerzfrei und dauert inklusive Vorbereitung und nal se nur Minuten – eine Viertelstunde, die ertvollen ufschluss ßber das ersÜnliche erzinfarkt- und Schlaganfallrisiko geben kann. Machen Sie den B - est Das O B Sanit tsfachgesch ft in BerlinSchÜneberg bietet hnen im Rahmen einer Sonderaktion die elegenheit, den ichtigen B - est von BOSO durchfßhren zu lassen. Vom 9. bis 20. April kÜnnen Sie hre Durchblutung checken lassen. Einfach nach telefonischer nmeldung. nd quasi gratis – denn fßr die osten in Ühe von 0 Euro

SCHÖNEBERG: DRK verlost eine Kreuzfahrt Die gegenwärtige Grippewelle zeigt Auswirkungen auf die Bereitschaft, Blut zu spenden. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) benÜtigt besonders dringend Spender der Blutgruppen A negativ, B negativ und Null negativ und hat Son-

HĂźftarthrose & Kniearthrose

Schmerzfrei bewegen bis ins hohe Alter Was sind die Alternativen zur Operation? Wann macht welche Operation Sinn? Wie lange hält ein Kunstgelenk/Prothese ? Diese und andere Fragen beantwortet

Prof. Dr. Kienapfel

Hier sind Sie richtig: O B Sanit tsfachgesch ft otsdamer Stra e 0 Berlin-SchĂśneberg nmeldung unter: 0 0 0 .00 hr .00 hr

GrĂźnder des ersten zertifizierten Endoprothetikzentrums der Maximalversorgung in Berlin und neuer Leiter des www.gelenkzentrum-berlin.net Ort: Hygiea Fachklinik, Fuggerstr. 23, 10777 Berlin, Beginn: 18.30 Uhr

Themen: HĂźftarthrose: Dienstags am 3.4.; 10.4.; 24.4.; 8.5. Kniearthrose: Mittwochs am 4.4.; 11.4.; 25.4.; 9.5.

Sprechstundenvereinbarung (Privat- u. alle Kassen) unter: 03040005660

Servicekaufmann im Luftverkehr (m/w) Umschulung od. Berufsausbildung Termine: schule-tourismus.de

Gesundheit und Soziales Kleines Unternehmen aus Bln-Friedrichshagen sucht Fahrer (m/w) bevorzugt Rettungssani bzw. Rettungshelfer zur Pat.BefĂśrderung, volltags. AP: Herr Bellin, S 0172-673 78 94 GlĂźck gehabt? Gewinnspiele und Verlosungen in der Berliner Woche erkennen Sie am grĂźnen Kleeblatt. Einfach mitmachen und gewinnen.

Wir suchen:

Fleisch- und Wurstverkäufer m/w in Voll- oder Teilzeit

ab sofort oder später Ihre Aufgaben: Verkauf von Fleisch- und Wurst-, Käsewaren Zubereitung von Spezialitäten Bestellung von Ware Ihr ro l: abgeschlossene Ausbildung zum/zur Fleischfachverkäufer/-in oder Erfahrungen im Thekenbereich Freude am Beraten der Kunden Hohes MaĂ&#x; an Qualität und Kundenorientierung HACCP-Kenntnisse (Hygienevorschriften) Teamfähigkeit, Flexibilität und Lernbereitschaft Wir bieten: leistungsgerechte Bezahlung ein tolles Teamklima gute EntwicklungsmĂśglichkeiten erwarten: freundliches Auftreten/ordentliches Erscheinungsbild und eigenverantwortliches Arbeiten. Bewerbungen: Wolfgang_Kurt_Schrader@web.de oder telefonisch Herr Braun 0173/264 78 72

Pflegekraft (m/w) fĂźr die UnterstĂźtzung und Begleitung von Menschen mit Behinderung im Rahmen der PersĂśnlichen Assistenz (Grundpflege, Teilh. am gesellschaftl. Leben) gesucht. Wir bieten Ăźber 25 Jahre Erfahrung, gute Konditionen, die Arbeit in festen Teams, Einsatzorte in ganz Berlin. PHĂ–NIX - Soziale Dienste - gGmbH, GrĂźtzmacherweg 18, 13599 Berlin, S 030-355 30 41 31, oder E-Mail an: bewerber@phoenix-ggmbh.de

Handwerkliche Berufe Maler / Sanitärinstallateure / Elektriker (m/w) gern auch gute Fachhelfer, auf 400-Euro-Basis, wÜchentlicher Abschlag garantiert. Team to lease GmbH & Co.KG S 030-81 09 67 90

Kaufmännische Berufe

2200,- mntl. in Vollzeit! Wir suchen Mitarbeiter (m/w) fĂźr den Standort Berlin. In Voll- und Teilzeit (13 â‚Ź/h) Jetzt direkt bewerben unter:

3Âł5 -.1# "$13 &LA'

#(

FĂźr unseren modernisierten EDEKA-Markt in der Barbarossastr.69/Ecke Gleditschstr. in Berlin SchĂśneberg

Kleinanzeigen-Annahme:

-

$-

) UH

L Z LOOL



Aus- und Weiterbildung

Wer spendet, kann noch an der Verlosung einer KanarenKreuzfahrt teilnehmen. KEN

Gelenkzentrum Berlin net

Jobs & Bildung Ausbildung z. Triebfahrzeugfßhrer im Gßter- & Personenverkehr (m/w) ab 14.05.18. Auch Rangierlokfßhrer (m/w) u. Wagenmeister (m/w) ab 10.09.18 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung ßber Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15.30 Uhr S 030 577 013 874. Weitere Termine & Kurse unter bahn-jobs.de Betreuungsassistent/in §53c, 3 Mon. mit gerontopsych.Spez. inkl. Spritzenu. Medikamentenschein. Start: 24.4. T. 36405666 www.medipoint-berlin.de

derblutspende-Termine am Ostersonnabend eingerichtet. Am 31. März steht das DRKBlutspendemobil von 10 bis 14 Uhr auf dem Parkplatz von MÜbel HÜffner, Sachsendamm 20.

Anzeige

erhalten Sie einen O B utschein in gleicher Ăśhe, den Sie ab einem Einkaufs ert von 0 Euro im Sanit tsfachgesch ft einlĂśsen kĂśnnen. lso, investieren Sie Minuten in hre esundheit. Melden Sie sich telefonisch an und lassen Sie sich testen

nungszeiten: Mo, Di, Do .00 Mi, Fr .00 -

Berliner Woche

Blutspender sind jetzt dringend gefragt

SERVICE: Hilfe gibt es auch auĂ&#x;erhalb der PraxisĂśffnungszeiten

Nach einem Unfall ist klar: Gibt es Verletzte, ruft man die Feuerwehr. Rettungskräfte sind europaweit unter dem Notruf 112 erreichbar.

28. März 2018

 ( 2 . QJ

J H = H U WLIL ] L H U X

030 - 30 01 42 537

Bßrokraft fßr Bestatter in Haselhorst, Teilzeit im Wochenwechsel, naturbestattung@gmx.de Nebentätigkeit ab 20 Stunden pro Woche, Kontakter/-innen fßr Terminierung gesucht! Gerne auch rßstige Rentner, Quereinsteiger und Studenten. Keine Versicherungen, kein Verkauf, 9,00 ₏ + Bonus, 14-tägige Auszahlung, telefonische Informationen unter S 814 56 59 61.

Immobilienberater (m/w), als Partner gesucht. Freiberuflich, auch in Teilzeit. 3.000 ₏ und mehr im Monat dazu verdienen. Hark Immob., Hermann Hark + Partner. S 0651-981 23 55 E-Mail: info@immohark.de Mitarbeiter (m/w) fßr unsere Disposition gesucht. 20 Std. pro Woche, Mindestlohn. EDV- u. Deutschkenntnisse setzen wir voraus. Ihre Kurzbewerbung senden Sie bitte an: m.amelow@btbservice.de Nebenjobs zu vergeben! Teilzeit mit 13 ₏/Stunde. Bewerbung unter: S 030-300 14 28 98 TV-Casting "Berlin - Tag & Nacht"! Wir suchen Laiendarsteller - Frauen u. Männer sowie Kinder ab 5 J. fßr unsere erfolgreiche TV-Serie. Anmeldung zum Casting unter www.filmpool.de oder S 030-767 59 26 90

Reinigungskräfte ab sofort gesucht. 10,30 ₏/Std. auf Minijobbasis. SAG. Motzenerstr. 36-38, 12277 Berlin S 030-72 01 93 84 Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter (w/m) fßr telef. Befragung (Firmen/Haushalte), kein Vertrieb / Verkauf, flexible Arbeitszeiten, Option auf Festanstellung. S 617 41 00, www.haspel-partner.de Sie wollen nebenberuflich dazuverdienen? Sie arbeiten von Zuhause, kÜnnten 7 Tage/Woche seriÜs verdienen. www.digitalgeldverdienen.com Paketzusteller/in fßr Berlin ges. Eigene, feste Tour. Transporter wird gestellt. S 033435 - 152 250 Werden Sie Fahrer/in auf BVG-Bussen Ausbildung mit und ohne BGS. Anstellung bei der BVG-Tochter BT Berlin Transport. S 030-26 59 95 22

NEBENJOB NACH MASS

Sonstige Tätigkeiten Barfrau fßr Nachtclub SchÜneweide gesucht! Sehr gute Bezahlung, Vollzeit, nette Chefin. S 0172-313 23 32 Berufskraftfahrer/in, FS 12 T, z. Festeinstellung in Berlin ges. Bereich Abwasserentsorgung. S 030-63 22 97 95 Bßroreinigung (m/w): Mo. - Fr., 22,5 Std. / Woche, Schlßsselobjekt, Entlohnung nach Tarif LG 1, Erfahrung in der Unterhaltsreinigung erforderlich. Bewerbung unter: S 030-31 95 80 61, 0173-914 02 06 Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sachen in der Berliner Woche kostenlos zum Verkauf (max. Verkaufswert 50 ₏) an: www.berliner-woche.de/Marktplatz.

Zeitungszusteller gesucht gesucht:

030 230 953 17 | www.berlinlastmile.de

26 06 80

Zimmermädchen/Roomboys fßr ein Hotel in 10787 Berlin gesucht. Arbeitszeit: von Mo-So in einer 5-Tage-Woche von 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr, Ansprechpartner: ServiCon GmbH, Herr RÜllgen, S 0151-40 23 83 30

Service Hauswirtschafter/in oder vergleichbar in Teilzeit 20 Std./Wo. gesucht. Bewerbung an Sterntal Services gGmbH, per E-Mail an: jobs@sterntal.de, Infos unter: www.sterntal.de/jobange

sos-kinderdoerfer.de

2016/1

Gesundheit & Medizin


Berliner Woche

Sonderthema

Seite 24 Kalenderwoche 13 28. März 2018

Anzeige

Anzeige

Lernstudio Barbarossa

09.04.18, 10 - 17 Uhr  Haut im Wechsel der Zeit: Hautanalyse und -Beratung - Firma Dermasence 10.04.18, 19.30 Uhr  Von Blasenentzündung bis Menopause Chancen & Grenzen osteopathischer Behandlungen Sabine Heike Schadow, Osteopathin, Psychologische Beraterin, Heilprak kerin 11.04.18, 19.30 Uhr  Homöopathie ganz weiblich - typisch Frau, das Beste aus der Homöopathie Helga Selent-Sawinsky, Dipl. Pharmazieingenieur, LP Praci oner und aster, e eren n DH 12.04.18, 10-17 Uhr  Darmberatung Simone Burgold, Pharmare eren n ns tut llergosan, pothekencoach, rankenschwester 16.04.18, 19.30 Uhr  Das Wochenbe : Genesung, Veränderung, Stress und große Liebe leine mpulse zur Gestaltung dieser besonderen eit Jana Friedrich, Hebamme, Geburtsvorbereiterin, Bloggerin, Buchautorin 17.04.18, 19.30 Uhr  Gut schlafen! Susann Sehreiter, pothekerin, Fachberaterin romaöle 19.04.18, 19.30 Uhr  tressbew l gung mit therischen len Heike Grobbecker, Entspannungstherapeu n, romatherapeu n, Heilprak kerin, eiki eisterin, rankenschwester 20.04.18, 19.30 Uhr  Ladies Night - bschlussabend der FrauenwochenGelesenes, Prosecco, Entspannung und Gespräche Heitere Texte von Elke Heidenreich und Eckhart von Hirschhausen, gelesen von Ste an aminski - Schauspieler, Synchronsprecher, utor nterst tzung Firma Vichy, Ca e eitraum Kostenbeitrag je Veranstaltung 5,00 € - Teilnehmerzahl begrenzt, bi e melden ie sich an.

Burger Apotheke • Norbert Peter e.K. Bundesallee 92 • 12161 Berlin Mein Kiez Mitdiskutieren im Netz Als Leserreporter können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berliner-woche.de/leserreporter anmelden und mitdiskutieren.

7 71 72 Teppichklinik Berlin 3 bei Carpet House Rose UG

Inh. Harald Rose

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut! r vorhe

Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: • Fachmännische Restauration jeglicher Art • Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken • Rückfetten und Imprägnieren • Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km • Reparieren von Fransen und Kanten

Ab 7,5 0€ für Wä / m² sche

nachh

vorher

25 %

er

Sommer-Rabatt Winter-Rabatt Frühlings-Rabatt nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 28.03. bis 03.04.2018 (pro Person nur ein Gutschein)

Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25 Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Das Lernstudio Barbarossa in Tempelhof, nahe S/UBahn Tempelhof, Tempelhofer Damm 141, bietet Tablet-PC-Kurse für Menschen im Alter von 50+ an. Die beliebten Kurse können Sie zu

den kostenlosen Probestunden am Dienstag, 10. April, und Mittwoch, 11. April, jeweils ab 10 Uhr testen und sich einen ersten Eindruck verschaffen. Melden Sie sich unter: ¿720 141 34 an und halten Sie so selbst mit Ihren Enkeln Schritt! Das Team vom Lernstudio Barbarossa in Tempelhof freut sich auf Sie.

AKB – Ambulante Krankenpflege Berlin e.V.

Zu Hause in Schöneberg Sie sind in Sorge, dass Sie Ihren Alltag nicht mehr ohne Hilfe bewältigen können, wollen aber nicht in ein Seniorenheim umziehen? In dieser Situation können wir Sie unterstützen. Die Ambulante Krankenpflege Berlin e.V. pflegt und betreut seit 1981 Menschen in Schöneberg in ihrem Zuhause. Mit kompetenter und vertrauens-

voller Unterstützung können Sie so lange wie möglich in Ihrer vertrauten Umgebung ein selbstbestimmtes Leben führen. Alle unsere Pflegekräfte sind examiniert und stehen Ihnen beratend zur Seite. Schnell sind wir auch im Notfall vor Ort, denn wir pflegen nur in Schöneberg. Rufen Sie uns unter ¿781 10 87 an.

Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG

Pflege & Restauration Ihrer Teppiche Das Traditionsunternehmen ist seit 72 Jahren in Berlin ansässig und wird bereits in dritter Generation von Harald Rose geführt.„Uns ist wichtig zu betonen, dass es uns nur einmal und an diesem Standort in Zehlendorf gibt, unabhängig von Mitbewerbern gleichen Namens!“, sagt Harald Rose. Neben dem Verkauf von Teppichen aller Preisklassen bietet der Familienbetrieb auch eine Teppichklinik an, die die professionelle Wäsche garantiert. Die ist wichtig, da Motten, Milben und Schmutz nicht nur optisch nachteilig sind, sondern auch der Gesundheit schaden können. Auf mehr als 2000 qm, die die Firma am Teltower Damm 241 präsentiert, befindet sich

*um Voranmeldung wird gebeten

Fachmann für Goldan- & -verkauf Harald Rose alles, was für die perfekte Pflege aller Teppiche erforderlich ist, so dass Ihre hochwertigen Unikate das Haus nicht verlassen. Außerdem können Sie Ihre Teppiche professionell restaurieren lassen. Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG, Teltower Damm 241, 14167 Berlin, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 1118 Uhr. ¿20 29 17 24. www. teppichklinik-berlin.de.

www.lernstudio-barbarossa.de Tempelhofer Damm 141 12099 Berlin • S/U Tempelhof

Der Goldankauf bei Joel Juwelen bietet Ihnen eine attraktive Chance, Ihren Goldschmuck (Altgold, Zahngold, Bruchgold, Schmuck, Goldmünzen und Goldbarren) zu besten Konditionen zu verkaufen. Nutzen Sie bis 30.4.18 die 30-Prozent-Rabattaktion auf Schmuck im Verkauf. Für jeden Geldbeutel findet sich hier ein großes Sortiment an Diamantschmuck, Gold- & SilberMarkenschmuck und Luxus-

uhren. Joel Juwelen. Tempelhofer Damm 150, 12099 Berlin, ¿75 44 56 91, www.joeljuwelen.de. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30-19 Uhr, sonnabends 9.30-16 Uhr.

Wirtshaus Hasenheide

Ein altberliner Restaurant mit über 100 - jähriger Tradition täglich von 9 - 14 Uhr

(außer an Sonn - und Feiertagen)

FRÜHSTÜCKSBUFFET an Sonn- und Feiertagen von 10 - 14 Uhr

Brunchbuffet

ausschließlich examinierte Pflegekräfte

Crellestraße 13 Kompetente Pflege 10827 Berlin Vertrauensvolle Beziehungen Tel.: 781 10 87 · Fax: 67 46 11 12 Selbstbestimmtes Leben www.akb-crellestrasse.de

RABATT-Aktion bei Joel Juwelen 30% auf Schmuck im Verkauf

Ketten, Ohrringe, Anhänger, Armbänder, Ringe

Gold-Ankauf Münzen, Barren, Zahn- und Bruchgold, Schmuck 333er, 585er, 750er, 900er

für nur 11,90 € pro Person Hasenheide 19

030 - 69515158

www.wirtshaus-hasenheide.de

35,- ¤/g* Feingehalt

Aktion bis 30.04.2018

Auch Ankauf von Luxusuhren:

030/720 141 34

Die Frauenwochen finden in den Räumen der Burger Apotheke, Bundesallee 92 in Friedenau, statt. Sichern Sie sich jetzt Ihre Eintrittskarte, es gibt nur noch wenige Plätze. Die „Friedenauer Gesundheitsgespräche“ ist eine Informationsreihe rund um die Bereiche Gesundheit, Prävention und

Das Team der Burger Apotheke ist bekannt für seine Spezialisten zu den Themen Hautpflege und Hauterkrankungen, Homöopathie, Naturheilkunde, ätherische Öle, Vitalstoffe, Nahrungsergänzung und Mutter-Kind Beratung (u.a. Bahnhof Apotheke Kempten). Weitere Informationen erhalten sie auch auf den Internetseiten www.burger-apotheke.de und www.friedenauer-gesundheitsgespraeche.de sowie unter ¿851 63 05.

Tablet-PC- und Computerkurse Kostenlose Probestunden* Dienstag 10.04.201 ab 10 00 Uhr ittwo h 11.04.201 ab 10 00 Uhr

Von Hautanalyse, Darmberatung, Blasenentzündung und Schlafproblemen über Genesung im Wochenbett und Homöopathie bis hin zur Stressbewältigung mit ätherischen Ölen. Am 21. April wird der Abschlussabend mit Prosecco und heiteren Texten, gelesen von Stefan Kaminski (Synchronsprecher und Buchautor), gefeiert.

Wohlbefinden. Sie wurde 2016 als eine Initiative des Apothekers Norbert Peter, Inhaber der Burger Apotheker Nor- Apotheke, ins bert Peter Leben gerufen. Seitdem wurden schon zahlreiche Workshops zu den Hauterkrankungen Rosacea und Neurodermitis durchgeführt und es gab Vorträge zu Themen wie ätherische Öle in der Erkältungszeit und Darmsanierung.

Joel Juwelen

für nur 4,90 € pro Person

Generation 50+

Unter dem Motto„Frauen – Zeiten – Wandel“ finden vom 9. bis 21. April die Frauenwochen in der Burger Apotheke statt. Im Rahmen der„Friedenauer Gesundheitsgespräche“ gibt es viele interessante Vorträge und Informationen rund ums Thema Frau in allen Lebenszeiten.

09.04.2018 - 21.04.2018 - Frauenwochen Frauen - Zeiten - Wandel

Tablet-PC-Kurse für die Generation 50+ Frauenwochen ab 9. April

Sofort Bargeld *Tageskurs erfragen!

Breitling, IWC, Patek Philippe, Rolex, Omega neben Vacheron Konstantin, Hublet Woolworth Tempelhofer Damm 150 · 12099 BerlinU-Bhf. Alt-Tempelhof

P

Friedenauer Gesundheitsgespräche

Burger Apotheke

030 / 75 44 56 91 · www.joel-juwelen.de


Sonderthema

Seite 25 Kalenderwoche 13

28. März 2018

Berliner Woche

Anzeige

Anzeige

Teppichwaschcenter Berlin/Galerie Özipek

Wirtshaus Hasenheide

Ihr Fachbetrieb für türkische Teppiche Ostern steht vor der Tür Seit 73 Jahren gehört das Teppichwaschcenter Berlin zu den erfolgreichsten Traditionsunternehmen in Berlin und Brandenburg. Als eines der ersten Handelsunternehmen von Import- und Exportwaren in der Teppichbranche hat sich der Fachbetrieb auf hochwertige Orientteppiche spezialisiert. Das seit 3 Generationen bestehende Familienunternehmen bietet faire Beratung in Bezug auf Teppichreinigung, Reparatur und Werterhalt Ihrer Teppiche. Hier haben Sie die Sicherheit in Bezug auf Qualität, Seriosität und Transparenz. Durch erfahrene Knüpfer aus der Türkei bietet Ihnen die Galerie Özipek Meisterreparatur für türkische Teppiche, wie Hereke, Kayseri Kelims und

Auch in der Osterzeit bleibt das Wirtshaus Hasenheide seiner Tradition treu, den Gästen täglich von 9 bis 14 Uhr (außer an den Sonn- und gesetzlichen Feiertagen) ein opulentes, äußerst preiswertes Frühstücksbuffet anzukaukasische Teppiche an. Da bieten. Seine Vielseitigkeit türkische Teppiche mit dem Ghiordes-Knoten (Doppelkno- garantiert, dass für jeden Geschmack etwas dabei ist. Das ten) geknüpft werden, empAngebot reicht von extra fiehlt sich die Reparatur in eischarf über sauer bis hin zu ner spezialisierten Fachwerkstatt. Bei unserer Sonderaktion honigsüß. Gefüllte Paprika, erhalten Sie 30 % Oster-Rabatt eingelegte Zwiebeln, Oliven auf Wäsche oder Reparatur. und verschiedene RohkostAußerdem finden Sie Ware aus salate konkurrieren mit Müsli, Quark und Kuchen. Insolvenzen und Konkursen bis zu 70 % günstiger als reguDaneben lockt eine Auswahl lär. Teppichwaschcenter Beran Wurst-, Fleisch-, Käse- und lin/Galerie Özipek, Herwarthstr. 1, 12207 Berlin, Mo-Sa 10- Fischspezialitäten zum Verzehr. Man findet sie in den 18 Uhr, ¿768 049 59.

Fächern gläserner Kühlvitrinen. Die Entscheidung darüber, was auf dem eigenen Teller landen soll, fällt bei dieser umfassenden Auswahl sehr schwer. Und an den gesetzlichen Feiertagen und den Sonntagen wird die Entscheidung noch schwerer gemacht. Von 10 bis 14 Uhr ergänzen nämlich diverse warme Speisen das Angebot und man kann sehr preiswert brunchen. Da das Buffet im Wirtshaus Hasenheide immer wieder aufgefüllt wird, kann man sich Zeit lassen und alles in Ruhe genießen. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt es sich allerdings, rechtzeitig seine Plätze reservieren.

Auto & Mobil

Kleinanzeigen-Annahme:

Fahrer bleibt in der Pflicht TECHNIK: Wo Parkassistenten noch an ihre Grenzen stoßen

Parkassistenten im Auto machen das Einparken einfacher. Doch ganz verlassen darf man sich auf ihre Signale und Aktionen noch nicht.

einem Hindernis nähert. Allerdings wird die Fahrgeschwindigkeit nicht berücksichtigt. Der Alarm beim forschen Ausparken kommt oft zu spät.

Siegfried Brockmann von der Unfallforschung der Versicherer (UDV) verweist auf entsprechende Test-Ergebnisse. So sind plötzlich auftauchende Passanten oder auch querender Verkehr ein Problem für die Technologie. Was ist noch zu beachten?

Rückfahrkamera. Kameras zeigen besser an, was hinterm Auto geschieht. Aber nicht bei jedem Modell ist eine gute Übersicht gegeben. Eine Lösung kann die Funktion„Top View“ mancher Kameras sein, die eine Rundumsicht ermöglicht und Abstände zu Hindernissen besser kenntlich macht.

Parkpiepser. Sensoren hinten und teils auch vorne am Auto schlagen Alarm, wenn es sich

Halbautomatische Parksysteme. Hier bedient der Fahrer

noch das Gas- und Bremspedal, aber der Wagen lenkt. Laut UDV werden diese Systeme als nicht optimal eingestuft. Denn ihre Auswahl der Parklücken ist unzuverlässig, und sie müssen viel rangieren. Vollautomatische Systeme. Hier übernimmt das Auto den kompletten Parkvorgang. Der Fahrer muss aber stets das Geschehen im Auge haben. In der Praxis gab es Schwachstellen: Das System erkennt zum Beispiel nebeneinander liegende Parklücken nicht. Das Einparken kann zudem recht lange dauern. mag

Freisprechanlage vor Kauf testen Am Steuer telefonieren? Das ist gefährlich und verboten, außer Autofahrer nutzen dazu eine Freisprecheinrichtung. Wer sie im Auto nachrüsten will, sollte sie aber vor dem Kauf in einem Vorführwagen testen, rät der Auto Club Europa (ACE). Dabei ist es wichtig, auf eine gute Sprachfunktion zu achten. Entscheidend dafür ist die Anbindung und Anbringung des Mikrofons. Das Gerät sollte Geräusche möglichst nur aus einer Richtung aufnehmen. Hochwertige Freisprechanlagen bieten zudem eine digitale Schaltung, die Störsignale herausfiltert und Rückkopplungen vermeidet, so der ACE. Die Sicht dürfen alle Teile der Anlage aber nicht behindern. mag

Eine von vielen. Werden Sie aktiv- freiwillig!

Treffpunkt Hilfsbereitschaft

Landesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Ihr Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht sie Ihre Spende. www.seenotretter.de

26 06 80


Berliner Woche

Bauen & Wohnen

Seite 26 Kalenderwoche 13 28. März 2018

Endlich geht es wieder los! GARTEN: Die ersten Aufgaben der Saison 2018

Die Pflanzen im Garten treiben aus, die Gartenmärkte und Baumschulen sind voller frischer Pflanzen. Bevor er sie aber einsetzt, sollte der Hobbygärtner ein paar Vorbereitungen erledigen: Das sind die ersten Aufgaben der Gartensaison 2018:

den Rasen gesund, und er wächst prächtiger. Wichtig ist, den Vertikutierer nicht zu tief auf den Boden zu setzen – die Messer berühren diesen am besten nur leicht, erklären die Experten der Deutsche Rasengesellschaft. Sonst werden die Rasenwurzeln beschädigt.

Rasen: Als Erstes steht die gefühlte Zerstörung des Rasens an: das Vertikutieren. Auf brachiale Weise werden Moos und abgestorbene Reste aus der Fläche geholt, um den verbleibenden Gräsern wieder besser Luft, Wasser und Dünger zukommen zu lassen. Das hält

Ein guter Zeitpunkt für das Vertikutieren ist während einer Trockenperiode, die Erdoberfläche sollte bereits abgetrocknet sein. Der danach ramponiert aussehende Rasen erholt sich schnell. Dafür sorgt auch die Düngung, die der Rasen anschließend erhält.

Vorsprung des Südens PFLANZEN: vorgetriebenen Gräser setzen Wer im Herbst verpasst hat, Gräser zu setzen, kann das im Frühling nachholen. Allerdings sind vorgetriebenen Pflanzen aus südeuropäischer Produktion besser dafür geeignet. Die-

se haben gegenüber heimischen Gräsern einen Entwicklungsvorsprung von einigen Monaten. Dadurch bereichern sie den Garten im ersten Jahr etwas länger. mag

Böden: Der Beetboden sollte aufgelockert werden, wenn das der Frost nicht geschafft hat. Wenn er im Winter den Boden durchfriert, brechen durch die kältebedingte Ausdehnung des Wassers dicke Erdklumpen zu Krümeln auf. Der Boden ist somit nach dem Winter gut aufgelockert. Wenn es dann etwas wärmer wird, kann eine Schicht Kompost in den Boden kommen, rät Antje Scheumann, Trainerin an der DIY Academy in Köln. Er enthält wertvolle Nährstoffe, die langsam von den Pflanzen aufgenommen werden – sie können also auch nicht überdüngt werden.

Sylvia Schulte stellt die neue Stern-Produktlinie vor. Foto: mv

Daher sollten sie zunächst zwei bis drei Wochen im Schatten oder Halbschatten stehen oder mit einem locker gewebten Tuch überspannt werden. Dauerhaft ins Freie umziehen dürfen die Pflanzen erst, wenn Spätfröste ausgeschlossen sind. mag

Heizöltanks in Wohngegenden mit Hochwasserrisiko müssen seit dem 5. Januar 2018 besser gegen in das Haus eindringendes Wasser geschützt sein.

EXPERTENTIPP: Neue Produktlinie im porta-Sortiment

seren Kunden schon nach kürzester Zeit hoher Beliebtheit“,

Kübelpflanzen: Im Winter eingelagerte Kübelpflanzen sollten nun ans Fenster oder in Kleingewächshäuser und Wintergärten umziehen, wo sie mehr Licht abbekommen. Temperaturen über 20 Grad sollten sie aber vorerst noch nicht ausgesetzt sein. Bei lauen Tempe-

sagt porta-Mitarbeiterin Sylvia Schulte und ergänzt:„Die Variationsmöglichkeiten bei ausziehbaren und feststehenden Stern-Tischen in Bezug auf Material und Funktionsweisen sind enorm.“ Aus über 1000 Kombinationsmöglichkeiten kann der Wunschtisch ausgewählt werden – von klein bis groß, leicht oder schwer, massiv oder filigran. Bei den Oberflächen ist Teak ebenso beliebt wie Glas oder Granit.„Enorm widerstandsfähig und deshalb ebenfalls ein Renner bei den Tischflächen sind sogenannte HPL-Platten (High Pressure Laminate)“, sagt Sylvia Schulte. Die sind auf Temperaturen von -20 bis 160 Grad ausgelegt, somit beispielsweise auch gegen Zigarettenglut gewappnet und einfach unverwüstlich. Auch für Balkon- und Bistrotische sowie elegante Loungemöbel ist die Firma Stern bekannt, entsprechend können diese Produkte auch bei porta über den Katalog bestellt werden. Die Lieferzeit ist ebenfalls rekordverdächtig – nach kaum einer Woche sind die Möbel abholbereit.

So sieht es das Hochwasserschutzgesetz II vor. Tanks, die bis zum Stichtag installiert wurde und in einem ausge-

Bitte beachten:

Er sucht Sie Ein interessanter Mann dem man nicht per Zufall begegnet. Thomas, 53/ 1.82, ltd. Angestellter, nach langer Ehe ungewollt frei, möchte nach verarbeiteter Trennung gern einen Neuanfang wagen, sucht gern lachende Frau, mit Verständnis für manchmal lg. Arbeitstage. Glücksbote: S 27 59 66 11 Lokal informiert – mein Kiez im Netz. www.berliner-woche.de

wiesenen Überschwemmungsgebiet liegen, brauchen bis zum Januar 2023 mehr Schutz, erklärt die Verbraucherzentrale NordrheinWestfalen. In Bereichen, die als„überschwemmungsgefährdet“ gelten, gibt es eine Frist zur Umrüstung bis 2033. Bis dahin muss jeweils der Aufstellungsraum gegen ein-

dringendes Wasser geschützt werden. Der Tank muss außerdem so fest verankert werden, dass ihn Wasser nicht anheben kann. Profis sprechen hier vom Aufschwimmen. mag Hochwassergefahrenkarten und mehr Infos zumThema gibt es von der Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz unter http://asurl.de/13pi

Immobilienmarkt Gesuche (privat) Suche von privat od. Makler kleine Wohnung od. kleines Haus in Berlin od. Umgebung. S 0176-96 51 98 54

Verkauf Staatlich geprüfter Immobilienkaufmann vermittelt sämtliche Grundbesitzarten von Eigentumswohnungen bis zu Wohn- und Geschäftshäusern diskret * schnell * professionell www.ec-immo.de ( 0157-38419620

Mietgesuche (privat) Familie sucht 4 Zimmer in Berlin SüdWest. Wir sind freundl. Menschen u. lieben Gärten S 0176-51030053 Große deutsche Familie 7 Pers. suchen Wohnung/Haus in Berlin. 4 und mehr Zim. bis 1400€ S 0178-5220951

Bäder/Sanitär

Barrierefreie Dusche an 1 Tag ! bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert

Dachdecker Dachdeckermeisterbetrieb Rep.Serv./ Dacharb. jegl. Art/Bauklempnerarb./Zimmermannsarb.S 93 90 71 88. Altenbeck Dachdeckerei GmbH

Neu in der Berliner Woche! Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

Su. 1-2-R-Whg; 50-60m², mit Balkon u. Wannenbad; WM bis 550€; WBS vorh. Keine Randbez. S 29771038 Suche 3 Raum-Wohnung mit Balkon, nur Wohnungsbaugenossenschaft, S 22051956

Gutes Handwerk

Herzklopfen Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

raturen dürfen die Pflanzen auch schon mal zeitweise ins Freie, um sich abzuhärten. Allerdings müssen die Pflanzen und darunter insbesondere jene, die ihr Laub verloren haben, an die neuen Lichtverhältnisse und vor allem die Sonnenwärme gewöhnt werden.

UMWELT: Heizöltanks in Flutgebieten sichern

Ein Wegerecht berechtigt nicht dazu, einen Weg mit Blumenkübeln oder Ähnlichem zu verschönern. Dieses Recht gestattet es Eigentümern lediglich, einen Weg auf fremdem Boden zu benutzen. mag

Stern für den Garten

Das Familienunternehmen stellt seit über 70 Jahren Garten und Freizeitmöbel in höchster Qualität und vielseitigem Design her.„Die Gartenmöbel aus Aluminium und Edelstahl erfreuen sich bei un-

Auch der Rasen sollte vertikutiert werden. Foto: Kai Remmers

Gesetz für mehr Hochwasserschutz

Wegerecht ohne Blumenkübel

Anzeige

Rechtzeitig zu Beginn der Gartensaison wurde das porta-Sortiment in Potsdam Drewitz um eine neue Produktmarke erweitert: Neben Zebra und Kettler rundet die Firma Stern die porta-Produktpalette im OutdoorSegment ab.

Im März oder April werden die Beetböden noch einmal gründlich aufgelockert. Foto: Klaus-Dietmar Gabbert

Helfen Sie Mädchen in Entwicklungsländern!

www.plan.de

Maler ! 1A-Malerarbeiten ab 50€, schnell, zuverlässig und preiswert ausgeführt S 030-66 09 81 99 ! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

ZU OSTERN EIN EIGENES NEST

Günstige Malerarbeiten aller Art ! Auch Fassaden, Gerüstbau aus einer Hand. Malermeister KaapkeS 8245836 Maler- und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75. Frau Schulze Malerarbeiten, Zimmer ab 100,-€, Malerbetrieb Peter Nelle S 030-36 58 84 3 Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen. www.berliner-woche.de

BIS ZUM 6. APRIL 2018 ZUM ALTEN PREIS BAUEN!

www.eco-haus.de ®

Kleinanzeigen-Annahme:

Bis heute habe ich auf den Zufall gewartet! Er, 65/1,84, Restaurator, ein symp. Mann mit angen. Optik, charmant, gut situiert, belesen, lebt in geklärten Verhältnissen, im Kopf frei für eine neue Partnerschaft. Anruf Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Freundlicher Mann, 60+/178, athletisch - schlank, Akad. sucht intelligente und sportliche Frau mit sinnlicher Ausstrahlung die offen ist für Neues und eine dauerhafte Beziehung. BmB Y 013/665 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich suche eine Partnerschaft mit Perspektive. Sie, liebe Leserin, sind eine positive Frau, die gern lacht, gesellschaftliche Kontakte pflegt, am kulturellen Leben teilnimmt. Ich selbst bin ein unkomplizierter, offener Mensch, Akademiker, 64 mit großem Bücherschrank (Literatur begeistert) mit Klavier (musiziere u. singe gern). Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Früher ranten mir alle Frauen hinterher, aber seit dem ich keine Handtaschen mehr klaue... M 55/188 sucht humorvolle nat. Frau zum "Pferde stehlen" zum Lachen, Lieben und Leben Y 013/680 Berliner Woche 10934 Bln (P) Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigen in der Berliner Woche.

.

Eleganter älterer Herr, 70/1,76, promoviert, hat auch Freude an banalen Dingen, wie gemeinsam Kaffee trinken, Ausflüge, harmonischen Gesprächen, aber auch Kunst u. Kultur, Musik. Gern würde er eine Frau behutsam kennenlernen, etwas unternehmen... Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Nicht dem Leben Jahre geben, sondern den Jahren Leben! Vertriebsleiter a. D., 71/180, achtsam u. feinfühlig, bin Opa aber kein Opa-Typ, immer noch schlank, beweglich, mit Freude am Reisen, klass. Musik, gepflegtes Ambiente, wünsche mir eine liebevolle inspirierende Gemeinsamkeit. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Frühlingsgefühle, Kribbeln im Bauch - auch bei Dir? Tommy, 38/183/ 83, sportlich und gutaussehend, möchte mit dieser Anzeige dem Glück etwas nachhelfen. Ich bin sehr kinderlieb, habe viele Ideen - also Langeweile tabu; eher ein romantischer Familientyp. Aber leider ist dies nicht mehr im Trend. Wenn Du Dir trotzdem vorstellen könntest, mit mir durch dick und dünn zu gehen, dann ruf bitte an! S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. J 10467. Berufstätiger, netter Mann, 1.76 m groß, schlank, sucht nette Sie zum Reden, Kuscheln und gem. Entspannen. S /SMS 0160-32 585 05 (P)

26 06 80

Herzenswunsch! Rainer, 68/1.82, Handwerks.-Mst., gepfl. mit guten Umgangsformen, su. fröhliche Frau mit Herz. Unsere Wohnungen, sollten wir behalten, doch gemeinsam die Freizeit gestalten. Glücksbote S 27596611 Akademiker, war gewohnt Verantwortung zu tragen, 76/177, kultiviert, feinfühlig, mit ausgeglichenem, natürlichem, solidem Wesen u. Art. Reisefreudig, liebe Frankreich, wo ich ein Feriendomizil besitze in der Provence, alte Häuser, gern mit PKW unterwegs, Rad u. auch wandernd. Würde gern meinen Lebensabend in Gemeinsamkeit verbringen, ohne Gewohntes aufzugeben. Agt. 60 plus S 89 04 94 51


Herzklopfen Ich bummle gern durch den Park oder Zoo, den Botanischen Garten oder am See. Ich mag weiße Orchideen aber auch einen Theaterbesuch. Bin Mitte 70, ausgegl., tolerant u. wünsche mir eine Partnerin mit der auch Café-Besuche wieder Spaß machen. Der Zufall ist selten, haben Sie bitte Mut!! Glücksbote: S 27 59 66 11 Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Johann, 74/180, NR, habe meine Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und möchte nun meine angemessene Trauerzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht weitergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, mit gepflegten Manieren, charmant und aufgeschlossen. Bin es leid niemanden zu haben, mit dem ich mich austauschen kann. Allein durchs Leben zu gehen ist traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oder auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön, wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto ab. Haben Sie Mut und rufen an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 1920. Ich bin nicht so toll u. klug wie alle hier.... aber als Handwerks.-Mst. habe auch ich viel im Leben erreicht. Bodo, 77/1.78, hofft auf ab und zu ein liebes Wort, durch Schicksalsschlag allein, sucht Partnerin für gemeinsame Unternehmungen... Glücksbote S 27596611 Prom. Dipl.-Ing., 69, lebensbejahend u. unternehmungsfreudig, ob Konzert, Ballett, Kino, Museen, sehr reisefreudig, besonders Italien, Rom, Florenz, die spanische Küste. Um meine Begeisterung für all die schönen Dinge zu teilen u. gemeinsam zu erleben, fehlt mir die Partnerin. Sind Sie es? Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Ich verspreche: Wenn wir uns finden, laß ich Dich nie mehr los! Steffen, 53/1,80, Beamter bei der Feuerwehr, gebildet, sportl. Figur, mag Musik, reden, zusammen frühstücken, Urlaub… freut sich auf Deinen spontanen Anruf! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Werkzeugmacher tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 11jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. Bitte melde Dich ü. S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 456354. Interessanter Pensionär (Stud.), seriös, Niveau, jung geblieben, positiv denkend, verantwortungsbewusst, fürsorglich, pflegeleicht, mag Berge, Wasser, Musik, Politik, Tagesgeschehen, wünscht sich charmante, jugendliche Lebenspartnerin ggf. Nordberlin/Umgebung, schlank, attraktiv, unabhängig, bürgerl. Lebensstil, NR. Auch im Ruhestand möchte man eine nette Frau in den Arm nehmen: Y 013/720 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Gepflegt. lustvoller M 62/183 sucht ansprechende Sie für das Ausleben d. Gemeinsamkeiten! Y 013/709 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jürgen, 67/180 und Witwer, Ingenieur und ehemaliger Bürgermeister. Meine Frau starb viel zu früh und um mich abzulenken stürzte ich mich in die Arbeit. Doch nun würde ich mich über eine liebe Partnerin (eventuell mit ähnlichem Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich "gut gehalten", bin aktiv, mag Musik und Reisen, Konzerte, Theater, kochen, Garten, Ausflüge, bin belesen und bestimmt pflegeleicht. Welche natürliche Dame möchte ein sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an über S 27574351 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. P 1763. Liebe unbekannte Frau! Ob ich Sie bitten darf sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 55/188, verwitwet, arbeite als Polizeibeamter in leitender Stellung, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche keine Versorgung, sondern eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden. Rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder schreiben Sie an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 458096.

Berlins großer Bekanntschaftsmarkt

Sie sucht Ihn

Naturliebhaber, NR, reisefreudig, sucht einfache Frau für eine feste Dauerbeziehung. Y 013/674 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Alle sind immer so schön u. so klug ich bin eine normale Frau! Viola, 65, gute Figur (aber keine Größe 36 mehr), fröhlich u. unkompliziert, möchte gern den Mann fürs Herz finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Ein Mann in den besten Jahren! Alexander, 58/1.80, attr. Ing., sportl. Typ mit Pkw, Int. Theater, Klassik, Kurzreisen, aber auch ferne Länder, sucht jung gebl. Partnerin, passenden Alters. Glücksbote: S 27 59 66 11

Am Morgen aufwachen und Du bist da! Jana, 47, med. Beruf, eine total attraktive Frau, umwerfendes Lächeln, sehr gebildet u. vielseitig, mö. Ihn, gern auch wesentlich älter, finden! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Ich M. 53/186/92, suche eine liebevolle, ehrliche und treue Frau mit Interesse an Haus u. Garten, im Alter von 35-47 J.. Du solltest schlank u. NR sein und Sport mögen. Y 013/ 719 Berliner Woche 10934 Bln (P) Segler, Ing. im Ruhestand, sucht weibl. Matrosen, Konfektionsgr. 32-36, zum Langzeiturlaub Juni-Juli, Wasserwandern mit Ostsee, zum Lieben, Lachen und mehr. B.m.B. Y 013/685 Berliner Woche 10934 Bln (P) Single-M., 55/1.78/95, Brillentr., sehr lieb, gepfl., zärtl., treu, ehrl., NT/NR, 4 Schichten, auch WE, im öff. Dienst. Suche liebe, treue, tolerante, fürsorgl., finanz. unabhäng. Singlefrau (NT/NR). Y 013/711 Berliner Woche 10934 Bln (P) Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u, Herz ? Stefan, 55/1.82, noch spontan genug um spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip u.v.m. zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten Wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu meinem 30. Geburtstag hatte ich mir eine Frau gewünscht. Bekommen habe ich Kinokarten. Tobias, 1,83, Elektroniker, angen. Optik, mag Musik, Freunde treffen, mö. Dich gern ohne Internet finden u. glücklich machen! Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

Hier finden Sie Ihr Glück!

In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Wir wünschen viel Glück!

An einen älteren Herrn! Helga, 75 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal, ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Bitte rufen Sie an! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 452366. Attr. Häsein su. ausgewachs. Feldhase zum gemeins. verstecken, suchen , finden, um es auch nach Ostern bunt zu treiben, bin 50+, schlank, blond, lebenslustig. BmB. Y 013/735 Berliner Woche 10934 Bln (P) Attr., reisel. Frau, möchte interessanter Mittelpunkt für großen, symp. Mann ab 63/1.85, NR sein. B.m.B. Y 013/730 Berliner Woche 10934 Bln (P) Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

Attraktive W, 56/1,72, schlank sucht gebildeten, aber nicht eingebildeten, selbständigen, aber nicht selbstgefälligen M ü. 1,90 u. 60, gepflegt, NR Y 013/675 Berliner Woche 10934 Bln Attrk. Skorpionlady, 58/1,60, lg. schw. Haar, viels. interessiert u. reiselustig, sucht Mann mit Herz und Verstand ohne Altlasten. Y 013/716 Berliner Woche 10934 Bln (P) Betriebswirtin, 66/163, mit anspechendem Äußeren, eine sportl., mod., sehr aparte Witwe in besten Verhältnissen, nicht unsportl., Tennis, Golf, reisefreudig , kann sich auch über kleine Dinge erfreuen. Gern erwarte ich eine Antwort von einem vielseitig interessierten Mann bis 76 J. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Bezaubernde Frau aus Berlin, 53, berufst., hübsche Figur, liebevoll, mag Motorrad u. Auto, tolle Filme, Bücher, mö. den Mann fürs Herz finden. "Ariane". Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Bin 75/168 FÄ i.R. sportl. Typ suche Freizeitpartnerr (evtl. mehr) Int. f. Kultur, Natur, Reisen Y 013/668 Berliner Woche 10934 Bln (P) Christine , 70 hat Humor und Lebenslust, mag die Ostsee und den Thüringer Wald, ist verw., su. netten Partner, welcher keine Angst vor einer Ärztin im Ruhestand hat. HERZBLATTBERLIN: S 20 45 97 45 Für mich, Nancy, 45 Jahre, mit zierlich schlanker Figur, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin z. Zt. leider arbeitssuchend, aber sehr hübsch, weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte rufe an über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 260658. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.

Berliner Woche ✂ Volksblatt Spandauer

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen) Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

28. März 2018

mit Rahmen (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) grau unterlegt (West/Ost: 4€, Gesamt: 6€) Chiffre (6,50 €)

Hello, it me you lookinf for? SchützeFrau, 52/162, schlk., bld, im Schichtd. S 0176-22 10 24 18 (P)

Fit u. jung im Kopf. Ansehnl., 75 j., kein Omatyp, su. liebensw. Mann, ca. 180 cm, NR, mit PKW. BmB. Y 013/712 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Nette Spandauerin, 70+, sucht netten, lieben Partner. Bin kein Oma-Typ, habe viele Hobbys. Y 013/724 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Freundliche, ehrliche, unabhängige Frau, sucht die Partnerschaft eines seriösen Herrn mit vielen Interessen. Bin 71/1.70, schlank, studiert, optimistisch Y 013/732 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie, 66/1.64, verw. NR, schlank, lebhaft und noch neugierig auf das Leben, mag Malerei, Klassik aber auch Spaziergänge in der Natur, su. lieben Partner, gern älter... denn zu zweit ist alles schöner. HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Gepflegte Witwe, Ende 60, gut aussehend, Gr. 40, ist es leid, allein zu sein, möchte mal Kaffeetrinken gehen, nette Gespräche führen usw. Er sollte bis 65 J. alt sein. Ich schicke gerne ein Foto von mir, vielleicht haben Sie auch eines für mich. Y 013/683 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gerda, 62 J., hüb., verw., Mädchenfrau, unkompliziert, kreativ, gute Köchin, sehnt sich nach e. zärtl. Mann, bis ca. 72 J. für e. 2. schönes Glück. Glücksbote: S 27 59 66 11 Gestandene Frau (Martina: 49/1,70 / 68) mag Sonne, Musik, Bücher, Garten, Freundschaft & sucht passendes Gegenstück zum Austausch über alles Mögliche: bist du kommunikativ, zärtlich, humorvoll, aufrichtig & zuverlässig? Ruf an! HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45 Glück gesucht, das ewig hält! Carola, 59, interess. Beruf, e. schöne Frau mit weibl. Figur, sportlich. "Bin ich altmodisch? Ich su. einen Mann, in den ich noch in 20 Jahren richtig doll verliebt bin!" Anruf bitte über Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Glück kommt selten allein - Optimistische, 1.70 cm Frohnatur, 65 J., sportl., warmherzig, zärtlich, su. begeisterungsf., geistreichen Optimisten, mit Int. für Rad, Wasser, Reisen und mehr. Y 013/662 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Fremder! Frau 76/167, aktiv, humorvoll, warmherzig, liebevoll, selbstbewußt, verschmust, weltoffen und zärtlich, sucht einen intelligten Mann mit liebenswerten Stärken und Schwächen. Bitte keine Antworten von Egoisten oder Strahlemännern. Nur erstgemeinte Zuschriften. Y 013/721 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich war jünger als heute und plötzlich ganz allein, dachte, es geht nicht mehr, verliebte mich doch wieder, war glücklich, doch seine "Stärke" hieß "Untreue". Ich bin eine liebe, ehrliche und treue Frau und möchte alles, was ich habe, mit Dir teilen, wenn Du auch die Nase voll hast, nur Frauen zu kennen, die heute so sind und morgen so. Frage nach Mandy, 32/163/60, von Beruf Ärztin, vielseitig interessiert, romantisch, liebevoll und treu. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 731901. Ich, 74, modisch, und gepflegt, suche einen netten Mann für eine feste Beziehung, NR, Int. an Garten. Y 013/ 673 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ich, Ute, 66 Jahre, bin eine sehr einsame Witwe vom Land, noch sehr hübsch mit zierlicher, aber vollbusiger Figur und würde umziehen, besitze ein Auto. Mein einziger Sohn wohnt in Amerika und ich bin ganz allein und sehne mich so sehr nach Zweisamkeit, mag Gartenarbeit, koche sehr gut und bin sehr lieb. Darf ich noch mal glücklich werden? Bitte rufen Sie an über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1107515. Jung gebliebene Siedler-Witwe, sucht Partner bis 80 Jahre für die letzten goldenen Jahre. Y 013/667 Berliner Woche 10934 Bln (P) Keine Angst vor hübschen Frauen! Iris, 60 (sieht wirklich jünger aus), lebenslustig u. optimistisch, attraktiv, med. Beruf, verläßlich u. ehrlich, ist kein Typ zum allein sein… Wer möchte ihr auf Augenhöhe begegnen? Agt. Neue Liebe: S 281 50 55

3. Rubrik ankreuzen Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

4. Erscheinungsgebiet wählen Gesamt Ost (657.350 Expl.): 14,50€, je Zusatzzeile 3,00€ Gesamt West (902.140 Expl.): 20,00€, je Zusatzzeile 5,00€ Gesamt Berlin (1.559.490 Expl.): 32,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Service > Werben mit uns > Mediadaten

Berliner Woche

Blinde, attraktive, lebenslustige Seniorin su. lieben Freund für alles Schöne. S 030-51 06 19 10 (P)

Gemeinsam statt einsam! suche ehrlichen, treuen, herzensguten u. verständnisvollen Mann, der meine leicht eingeschränkte Mobilität akzeptiert. Bin 61/1.59, etwas korpulent, anpassungsfähig, liebevoll, kompromissbereit u. warte gespannt auf Dich! Y 013/691 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Foto: auremar, Fotolia.com

Er sucht Sie

Seite 27 Kalenderwoche 13

Sie, junggeblieben 80 J. schlk., fit (Gartenfreundin) sucht pass. Partner, ab 70 Jahre Y 013/664 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Ihn, nett und reiselustig, zwischen 55 und 65 Jahren, ab 1.80. Y 013/731 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Mann (ab 70) zum Liebhaben, alles andere kann ich (79) selbst. Y 013/707 Berliner Woche 10934 Bln (P) Süße Köchin sucht starken Handwerker, bin Mitte 50/1.75, sportl. Du solltest mind. 1.87 gr. sein. Bitte mit Tel.Nummer. (Auch mit kl. Behind.) Y 013/704 Berliner Woche 10934 Bln (P) Symp. jugendl. Sie, 69/1.55/55, NR, verw., sucht liebev. Ihn, um 70 J., mag Natur/Ostsee, Kultur, gute Gespräche. Y 013/696 Berliner Woche 10934 Bln (P) Vielseitig Interessierte, naturvebunden, 70+/1,63, schlank, NR/NT, Südwestberlin sucht liebevollen Lebensgefährten mit Humor und Lebensfreude, Zuschriften bitte mit Bild. Y 013/ 676 Berliner Woche 10934 Bln (P) Warum muss ich, Ilona, 55/160/55, eine warmherzige, zierliche, nette Witwe, beruflich als Röntgenassistentin im Krankenhaus tätig, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebliebene, liebevolle Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Bitte melde Dich über S 030-27 57 43 51 oder schreibe an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 724257. Witwe Monika , 76 J., jung gebl. gesund u. zärtlich, mit Pkw, klein aber oho, mit schöner Oberweite. Su. lieben Mann gern wenn erwünscht auch bei getrenntem Wohnen. Glücksbote: S 27 59 66 11 Zu zweit ist es schöner! Sylvia, 53, atttr. Med. Angestellte, schlank, NR, fährt Pkw, Rad, mag die Ostsee, lebt in einem schönen Umfeld, fühlt sich zu jung um allein zu bleiben. Glücksbote: S 27 59 66 11

Freizeitpartner Frau aus Wilmersdorf, viels. int., möchte den Alltag schöner u. inter. gestalten. Eine Freundin, 60+ mit Humor u. Intell. Alles andere am Telefon. Y 013/694 Berliner Woche 10934 Bln (P) Hallo Lankw., Lichterfeld u. Umgebung. Nette sympt. Rent., 67 J., möchte nette Menschen kennenlernen. Y 013/710 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suche Freundin für gemeinsame Unternehmungen in und um Berlin (W 64), gern südl. Bezirke Y 013/ 681 Berliner Woche 10934 Bln (P) W., 60 J., sucht niveauv. Reisebegl. für Kreuzfahrt. Mittelmeer-Norwegen, kein Opatyp, bis 65 J., getr. Kasse. Y 013/693 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Devoter Mann 61/188, schlank sucht dominante Sie ab 40 Jahre, k. fin. Int. S 0170-628 13 43 oder SMS (P) Einfühls. netter Er, wünscht sich tol., schlk. Sie -60 f. e. diskr., eort. Bezieh.. Lass Dich durch Zärtl., Streicheleinheiten v. Kopf b. Fuss verwöhnen. Diskretion, kein fin. Int.. Bitte SMS 0152-55 47 70 23 (P)

Kleine blonde Witwe, Marlies, 56, eine einfache Frau mit Gartenint., gute Köchin, sucht liebes, verlässliches Mannsbild für gem. Zukunft, den eine gr. OW nicht stört. Glücksbote: S 27 59 66 11

Einsame Sie sucht Ihn für geile Stunden am Telefon S 0221- 56 00 44 11

Leonore, Anf. 70, verw., eine Frau mit guter Figur, ohne Hund u. Katze, würde wieder einen Partner für die wertvolle Freizeit finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20

Er, 49, will 10 x Sex am Tag mit ält. Sie/Paar, ohne fin. Int. S 0174532 28 46, Di.-Mi., ab 20.30 Uhr (P)

Margareta, 61/160, Kosmetikerin, eine schöne, temperamentvolle, leidenschaftliche Polin, braune Haare, blaue Augen sehnt sich nach einer neuen Liebe mit gegenseitigem Geben u. Nehmen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51 Meine berufl. Tätigkeit führte mich von Köln nach Paris u. jetzt im Ruhestand, 71 J., habe mich für Berlin entschieden. Bin dreisprachig, gebildet, würde gern einen ehe- bzw. beziehungserfahrenen Mann begegenen, um Kultur u. Natur in Harmonie zu teilen. Agt. 60 plus S 89 04 94 51

Er 53 J. sucht Sie mit grosser Oberweite für geile Spiele, Alter egal aber schlank und lecker. K. fin. Int. Y 013/ 697 Berliner Woche 10934 Bln (P)

M. 60+, sucht Frau bis 80 für erotische Stunden. Kein fin. Int. SMS/ S 01577-57 97 470 (P) M., 51/1.73/73, sucht Frau für gelegentl. Treffen, Alter und Aussehen ist nebensächlich, Sympathie ist wichtiger. Kein fin. Int. S 0177-282 68 34 (P) Netter Herr, (60 J., Raucher) sehr zeigefreudig und schaulustig, sucht nette Dame mit ähnlichen Ambitionen. 100% Diskretion. K. fin. Int.Y 013/672 Berliner Woche 10934 Bln (P) Südländer, 50 J., sucht Geliebte für erot. Treffen, gern schlank und jünger. K. fin. Int. SMS an: S 0151-47 56 34 27 (P)


Berliner Woche Blauer Bär für Engagement BERLIN. Noch bis Sonntag, 15. April, können bei der Senatsverwaltung für Kultur und Europa Vorschläge für die Auszeichnung mit dem Blauen Bären 2018 eingereicht werden. Mit diesem Europapreis werden Berliner geehrt, die sich in Freiwilligenarbeit und unentgeltlich für die europäische Idee und die Stärkung der europäischen Werte engagieren. Weitere Informationen gibt es online auf www.berlin.de/ blauerbaer. hh

KUMMER-NUMMER

Berlin engagiert

Seite 28 Kalenderwoche 13 28. März 2018

Angriff auf die Abbrecherquote AUSBILDUNG: Die Mentoren der Ausbildungsbrücke unterstützen Lehrlinge

von Josephine Macfoy

2012 wurde in Berlin ein Drittel der geschlossenen Ausbildungsverträge frühzeitig aufgelöst. Der Senat reagierte und startete das Landesprogramm Mentoring. Es fördert unter anderem das erfolgreiche Projekt Ausbildungsbrücke: Darin begleiten Mentoren die Azubis die komplette Ausbildungszeit hindurch bis zum Abschluss.

„Das Landesprogramm war eine Reaktion darauf, dass Berlin im Jahr 2012 zusammen mit Mecklenburg-Vorpommern die Statistik der AusbilAnny G. sitzt im Rollstuhl und dungsabbrüche angeführt hat“, sagt Lina Gühne, Koordihat einen Grad der Behindenatorin bei der Ausbildungsrung von 100 Prozent. Ihre brücke. Für 2012 hatte eine Wohnung ist nicht behinderUntersuchung des Bundesinstengerecht und im Haus gibt tituts für Berufsbildung ergees keinen Fahrstuhl. Ohne fremde Hilfe kann sie das Haus ben, dass in Berlin 33,4 Prozent der geschlossenen Ausnicht verlassen, weil sie dazu bildungsverträge frühzeitig einige Stufen überwinden gelöst wurden. muss. Im Juni vergangenen Jahres stellte sie einen Antrag Ein Mittwoch im März. Für beim Landesamt für Gesundheit und Soziales für das Merk- Mentorin Antje und Azubi zeichen„aG“ (außergewöhnli- Ilknur, die ihre vollen Namen che Gehbehinderung). Dieses privat halten möchten, ist es Merkzeichen berechtigt sie wieder Zeit für ein Treffen. Alle unter anderem, Mobilitätshil- zwei Wochen kommen die fen in Anspruch nehmen zu Wirtschaftsfachwirtin und die können. Monatelang wartete Bürokauffrau in Ausbildung Anny G. dann aber auf eine zusammen, um über ihren Beruf zu sprechen. Ilknur stellt Antwort. Schließlich wandte sie sich an die Kummer-Num- Fragen zum Lernstoff aus der mer. Das Büro bat das Amt um Berufsschule, Antje erklärt, schnelle Klärung. Tatsächlich gibt Tipps für die nächste Prüwurde der Antrag zügig bear- fung und spricht mit Ilknur über Arbeitsperspektiven. Seit beitet und Frau G. erhielt das Merkzeichen. fast zwei Jahren schon. Mittlerweile ist so etwas wie Freundschaft entstanden. Wir helfen Sie haben ein Problem mit „Ich will Spaß am Lernen verÄmtern und Behörden? Kontaktiemitteln“, sagt Antje„Eine gute ren Sie die Kummer-Nummer der Ausbildung ist eine LebensCDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus! ¿23 25 28 37 (Mo 15-17, grundlage, sollte aber keine Do 9-11 Uhr) oder per E-Mail an reine Pflichtübung sein.“ Das kontakt@kummer-nummer.de sieht auch Ilknur so. In der Be-

Freiwillige gesucht Alleinlebende Dame, mobilitätseingeschränkt, chron. erkrankt freut sich über Begl. bei Spaziergängen (Rollator), z.B. im Bot Garten. Ehrenamtl Besuchsdienst Fr Hofbauer S 80197538 Berliner Freiwilligenbörse 14.4.: Ehrenamtliche Lotsen gesucht, die Besucher informieren. Schulung 9.4. Kontakt: Landesfreiwilligenagentur, S 847108794, eckhardt@freiwillig.info

Ohne Hilfe ans Haus gefesselt

Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze in Kitas, Seniorenheimen u.v.m., Info-Abend jeden 2. Di im Monat, 16 – 17 Uhr. ijgd e.V. Glogauer Str. 21, 10999 Bln, 5. OG, HH S 612031360

Regelmäßig treffen sich Azubi Ilknur und ihr Mentor Antje, um Fragen zur Ausbildung zu besprechen. Foto: JoM rufsschule, sagt sie, sei der Lehrplan manchmal so voll, dass sich leicht Lücken aufstauten. Diese wollte sie von Anfang an schließen, denn gute Noten sind ihr wichtig. „Wenn mir Antje etwas erklärt, fühlt sich das aber nicht wie Nachhilfe an. Das ist mehr ein Erfahrungsaustausch in netter Atmosphäre.“

Bevor die Probleme zu groß werden Im Landesprogramm Mentoring steckt der Gedanke: Azubis brauchen eine unabhängige Unterstützung, bevor ihnen die Probleme in der Lehre über den Kopf wachsen. Seit 2013 setzen unterschiedliche Träger das Mentorat für die Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales um. Die Ausbildungsbrücke ist dabei ein Projekt der Diakonie Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Um eine gute Betreuung zu gewährleisten, durchlaufen die Mentoren eine Fortbil-

dung im Umfang von 20 Stunden. Dabei beschäftigen sie sich mit ihrer eigenen Rolle im Tandem, mit Rechten und Pflichten der Auszubildenden, sensibler Gesprächsführung und interkultureller Kompetenz.„Wir haben dort auch besprochen, wo man sich Hilfe suchen kann, wenn man mit Situationen überfordert ist“, sagt Antje. Ihr jetziges Mentorat sei zwar ein„seichter Normalfall“, aber es gäbe auch Azubis mit ernsthaften psychischen Problemen oder schwierigem Umfeld.

schule nicht gut auf Prüfungen vorbereitet. Lernschwächen, alte Defizite aus der Schulzeit, Differenzen mit Vorgesetzten, private Belastungen – je nach Konstellation kann sich aus all diesen Komponenten der Entschluss eines Abbruchs zusammenbrauen. „Wir setzen gleich am Anfang der Ausbildung an, noch bevor sich Probleme verfestigen“, sagt Koordinatorin Gühne. Einen festen zeitlichen Rahmen gäbe es für die Mentorate nicht.„Es dauert, solange es dauert.“

Mit der individuellen Hilfestellung spiegelt die Ausbildungsbrücke eine Erkenntnis des Deutschen Gewerkschaftsbundes. Dieser hat in seinem Ausbildungsreport 2017 die Probleme von Azubis während der Lehre untersucht. Viele von ihnen machen regelmäßig Überstunden, oft fehlen Ausbildungspläne und feste Strukturen. Auch zu wenig fachliche Anleitung beklagten die dort Befragten. Dazu sehen sich viele in der Berufs-

Wie wichtig das Mentorenprogramm des Berliner Senats ist, zeigt ein Blick in eine andere Statistik: Unter den teilnehmenden Auszubildenden brechen laut einer Erhebung von 2015 lediglich 9,8 Prozent ihre Lehre ab. Im Bundesdurchschnitt ist die Abbrecherquote mehr als doppelt so hoch. Und bis heute ist insgesamt die Quote der Auszubildenden, die in der Hauptstadt frühzeitig ihren Lehrvertrag auflösen, nicht gesunken.

Das Nachbarschaftsheim Schöneberg bietet verschiedene Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren. Informieren Sie sich bei der Ehrenamtskoordinatorin Fr. Schibath. S 859951364 Die Tagespflege in der Cheruskerstraße sucht 1x wöchentlich ehrenamtliche Unterstützung bei der Gartenarbeit. Unsere Gäste freuen sich, wenn es wieder schön aussieht! S 8550280 Ehrenamtliche Familienpaten gesucht! Unterstützen Sie Familien, indem Sie Zeit mit Kindern verbringen. Nachbarschaftsheim Schöneberg e.V., S 859951367 Mail: familienpaten@ nbhs.de Ehrenamtliche für unterstützenden Telefondienst und Hilfstätigkeiten gesucht in Flüchtlingsunterkunft in Marienfelde, 10-14 h. Kontakt: Christi na.Schuster@internationaler-bund.de Ehrenamtliche Hilfe für 6 leicht geistig behinderte Menschen und ihren Mini-Garten in Lichtenrade, z.B. Rasenmähen gesucht! S 68281528 schir bel@vfj-berlin.de www.lfb-lebensraeu me.de Ehrenamtliche, mit Behörden vertraute Person zur Begleitung von Nichtdeutschen Altenpflegern mit guten Deutschkenntnissen. S 45475421; VITA e.V. Berlin, Mo+Die 9:00 bis 14:00 Uhr. Engagement ist Herzenssache. Freiwilligenagentur CHARISMA vermittelt ehrenamtliche Tätigkeiten. Angebote unter www.charisma-diakonie.de oder S 030-440308-141 Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Unterstützen Sie Menschen mit geistiger Beeinträchtigung beim Sturzvorsorge-Training. Zeit: Di 9:30-11:00 und/ oder Do 14:30-16:00 S 68281528 schir bel@vfj-berlin.de www.vfj-berlin.de


CHTE

E ER HINGUCK Ideal für Aus üge ! in der Stadt

in deinen en Lieblingsfarb

City-Bike 28” “Nostalgie”

Auch in ink erhältlich

statt *€ 649. -

Auch in schwarz erhältlich Ideal für alle Strecken in der Stadt. Die ents annte Sitz osition und der tiefe Einstieg erleichtern das Auf- und Absteigen. Die wartungsarme 7-Gang Nabe mit Rücktrittbremse sowie das helle LED-Licht sorgen für zusätzliche Sicherheit.

etrorad! Stylisches R

City-Bike 28” “Piazza Tour” Mit dem Pegasus Piazza Tour bietet sich Dame en ein trendiger Retrotourer mit knalliger Farbgebung als Stadt itzer. Durch die gelu ungene Kombination einzelner Fahrradkom onenten ist Fahrs a in der Cit und auf moderaten Radwegen garantiert.

10GE0S€PART

enen In verschied ch! ltli Farben erhä

-Bike! Tolles Urban

399.-

2G5E0SP€ART City-Bike 28” “Scent Glare”

Das Kalkkhoff Scent Glare ist ausgestattet mit einem Kalkhoff Urban Mixte Aluminium-Rahmen, welcher sich durch eine feine Do elstrebe am berrohr auszeich hnet. Dieser Rahmen ist der Hingucker der Saison.

nur

statt *€ 599.. 95

699.-

499. 99.95 Fahrradschloss “Catena 685” Durch die Schloss-Ketten-Kombination hat da as Catena eine gro e Flexibilität und somit ein hohes Ma an Kom mfort, da es Ihnen viele Möglichke eiten bietet Fahrräder an festen Gegenständen anzuschlie en.

In trendigen Farben!

HINGUCKER Festmontage-Korb “Morino”

Ge ochtener, längsorientierter Cit korb zur Festmontage auf dem Ge äckträger. Wetterfestes Kunststoffge echt. Mit Abschräg Abschrägung g e echt gung g im Sattelbereich h und stabilem Boden. Inklusive Befestigungselementen. efestigungselementen.

statt *€ 52.. 95

statt *€ 29.. 95

24.95

Ein echter Farbtupfer!

Fahrrad-Klingel Polkadot Der beste Beweis dafür, dass man mit kleinen Handgriffen sein Fahrrad zum Blickfang werden lassen kann. Der Durchmesser der Ding Dong Klingel beträgt 80 mm. Passend für alle gängigen Lenkerarten.

nur

€ 8 GESPART

€ 5 GESPART

9.99

44.95

DING-DONG

erlin &

in B 8x Brandenburg c 1x Daueiner Nähe! h in

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.


Premium E-Bike!

E-T E-Trekking-Bike g-B Trekking Bike 28” 28” “Cento 10 CX” Ausgestattet mit dem leistungsstarken Bosch Perfo ormance Line CX Motor, der zuverlässigen Shimano Deore XT Ketten nschaltung und sicheren hydraulischen Scheibenbremsen.

statt *€ 3399

2999.9 4G0E0SP€ART

a ad zum Eink Das ideale Rr Radtouren! und fü

ufen

E-BIKE

FEELING eu Radfahren n erleben! Damen Jacke Square WS Active” “S Ob auf dem Weg zur Ob Arbeit mit dem Rad, bei b ei den Besorgungen in der Stadt oder beim S ort drau en. Der Name ame Multifunktion trifft es auf den Punkt.

nur

Wasserabwe

69.95

Herren Ja ac k e “Trail MTN N WB 40” Echtes htes L Leichtgewicht, eiich htg gew wicht, m mitit der er wasserabweisenden DRYOzone DWR Technologie ausgestattet, die vor kleinen Schauern schützt.

nur

99.95

LL e RLEICHT isend! FUNKTIONE Rückentasch SUPE In verstaubar! Damen Shirt “Motion”

E-City-Bike 28” “E-Sub Active”

Legerer er Schnitt für eine bequeme queme Passform. Leicht kühlendes Coolmax®-Material oolmax®-Material mit ausgezeichnetem ausgezeichnetem Feuchtigkeitsmanagement.

Das E-SUB Active macht macht den Stadtbummel er Bike einfach zu einem nem Genuss. Mit seiner neuen Unisex-Geometrie Geometrie mit breiterem Durchstieg und E-Power Power durch den 400Wh Akku ist ess das ideale E-Bike zum Einkaufen ufen und für Radtouren.

statt *€ 39.. 95

nur

2299.STYLISCH

Sportlich sc

E-Trekking-Bike 28” “Solero E8”

Bestseller!

hick!

“WLS

24.95

15€

GESPART

Athletische Passform!

Damen Hose 4 Tights S ort”

Hochgeschnittene Taille, weicher Bund, re ektierende Details, Flachnähte, versteckte Tasche im Bund, angenehm weiches Material.

Mit dem neuen Bosch Active Plus Motor und dem 400Wh Akku können Sie lange Strecken ents annt zurücklegen. Die hydraulischen Scheibenbremsen sorgen für zusätzliche Sicherheit.

59.95

enend! ELASTISCH Schnelltrock

Herren Shirt “Trail MTN Polar 20” Perfektes ektes Athletenshirt fürr jede Aktivität. Mit einerr Konstruktion aus Polartec® tec® Power Dry®, einer ner Rückentasche und nd re ektierenden Details.

statt *€ 49.. 95

29. 9 95

2GE0S€PART Herren Shorts “Trail 50”

Kombiniert hohen TrageKombiniert komfort omfort mit To -Funktion. Die herausnehmbaren Innenshorts enshorts sind mit einem Underwear U nderwear Sitz olster ausgestattet.

nur

statt *€ 2299

1999.99 3G0E0SP€ART

nur

Atmungsakti

v!

79.95

KOMFORTAB

EL

lfalt Radmode-Vie in unserer BekleidungsAbteilung


E-BIKE

POWER it jetzt auch m ! s InTube Akku

Energie und t f Leistungskra t! voll integrier

E-Mountain-Bike 29” “Twenty 9 Evo 1 CX” Mit vollintegriertem Akku, dem leistungsstarken Bosch Performance Line CX Antrieb und jeder Menge Drehmoment ist das Twenty 9 EVO 1 CX technisch wie fahrtechnisch auf höchstem Niveau. Ausgestattet mit hydraulischen Scheibenbremsen und Shimano Deore 9-Gang Schaltung ist dieses E-Mountain-Bike bestens für die Herausforderungen im Gelände gerüstet.

statt *€ 2999. -

2599.400 €

GESPART

FALT-E-BIKE

tbereit Transporekunden! S in ca. 15

E-Faltrad 20” “D E”

er Wartungsarmb! ie Riemenantr

wird das Pegasus D E Leichtt, kom akt schnell ernste Mobilität. Mit um Wegbereiter für mod zu errad-Antrieb und der zuverlässigem Bafang Vord h die Ausstattung no Nexus Schaltung ist auc Shiman ereich abgestimmt. bestens auf den Einsatzb

nur

1499.KOMPAK

UEBLER “i21” 21” Heckträger für 2 Räder der

UEBLER Lade-/Auffahrrampe

E-City-Bike 28” “AGATTU ATTU EXCITE B8R” Das Rad b besticht esticht durch seinen besonders ers komfortablen, neu konstruierten en Tiefeneinstieg und den w wartungsarmen, artungsarmen, leisen Gates G ates Riemenantrieb.

nur

T

rt... eren Transpo Für den sich

Meisterhafte Symbiose zwischen schen intelligentem Leichtbau und perfekter Ingenieurskunst. Qualität Made in Germany!

Ladehilfe zum bequemen Aufschieben schwerer Fahrräder auf Kupplungsträger von Uebler.

nur

88.00

TOP-MARKE

nur

NEUHEIT ation! Echte Innov

610.00

TOP-MARKE

2999.-

KOMFORTAB

EL

UEBLER “X31 S” Heckträger für 3 Räder Der innovative, kleine, leichte und kompetente Transportriese. Er überzeugt durch eine kinderleichte Bedienung, einen sehr einfachen und schnellen Aufbau sowie ein sehr handliches, ausgeklügeltes und innovatives Design ein besonders platzsparendes Modell seiner Klasse. Modell 2017 statt *€ 672

588.-

€ 8G4 ESPART

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.


BerlinerWoche

Lokalzeitung für Schöneberg und Friedenau – Nachrichten, Ratgeber, Einkaufstipps

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 31. Jg., Mittwoch, 28. März 2018

OSTER AUSFLÜGE

ädern mit neuen R oder E-Bikes E-City-Bike 28” “Urbanico E R8”

Vereint schicke Retro-Optik und modernste Technik. Bosc ch Active Mittelmotor, Shimano Nexus 8-Gang Nabenschaltung mit Rücktrittbremse, Magura hydraul. Felgenbremsen, einstellbare Suntour Federgabel, Modell 2017

statt *€ 2599. -

1999.600 €

GESPART

Fahrradhelm” “Berlin”

Fahrrad-Korb” “Bikebasket”

KED hat das Helmverstellsystem zu Ende gedacht. Praktische Detaillösungen wie QUICKSAFE® und QUICKST P® sowie s richwörtliche Passform machen den Unterschied. Inklusive ssu u erhellen Blink- EDs. K-STAR Re exion, Insektennetz, 9 Ventilationsöffnungen, stufenlos einstellbare Frontventilation.

Die schicke Textiltasche von Reisenthel mit dem markanten Aluminiumrahmen zum Anklicken am K ICK x enkerada ter. Alle Modelle sind mit F Frontrontund Innentasche, Handyfach, Kordelverschlus und abnehmbarem Utensilientäschchen ausgestat ausgestattet.

statt *€ 57.. 95

45. 5 95

1G2ES€PART

2

1

12207 Lichterfelde

Der neue City-Helm!

enen In verschied ch! ltli Farben erhä

erlin &

in B 8x Brandenburg Alt Rudow 73 Tel. 030 / 6 63 50 93

Hildburghauser Str. 248a, S-Bahn: Osdorfer Str., Tel. 030 / 76 80 77 07

12355 Rudow

Päwesiner Weg 19 Tel. 030 / 35 10 55 96

Auguste-Viktoria-Allee 99-100 Tel. 030 / 41 50 86 18

6

5

13403 Reinickendorf

13581 Spandau

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler.

statt *€ 119.. 95 5

99.95

2GE0S€PART

c 1x aDueiner Nähe! h in

3

12683 Biesdorf

Alt-Biesdorf 45 Tel. 030 / 51 06 37 70

4

13089 Pankow

Treskowstr. 5, Ecke Prenzlauer Promenade, Tel. 030 / 74 07 23 79

7

8

14542 Werder/Havel

14482 Potsdam

Berliner Straße 6-8 Tel. 0 33 27 / 43 61 91

Wetzlarer Str. 112, Tel. 0331 / 70 42 96 0

Das Radhaus Zweirad Vertriebs- und Service GmbH Wetzlarer Str. 112 • 14482 Potsdam

Schöneberg - Friedenau  

KW 13 für die Ortsteile Schöneberg und Friedenau

Schöneberg - Friedenau  

KW 13 für die Ortsteile Schöneberg und Friedenau