Issuu on Google+

BERGVIKS EN EN TIDNING TIDNING OM OM BERGVIK BERGVIK KÖPCENTER KÖPCENTER –– GLADARE GLADARE SHOPPING! SHOPPING!

DECEMBER MAJ2013 2013

Nytt

Tävla & vinn!

Vinterns mysigaste

FESTMODE GÖR-DET-SJÄLV: vinterns julstjärna + löpare av tapet + många fler tips

RABATTER & ERBJUDANDEN

iljen!! familjen helafam tillhela enti Pres déerr till ntidée Prese

l a i c e p s s p p a l k Stor jul

JULENS godbitar

Recept på julgodis & mumsiga drycker

23 JULÖPPET TILL KLOCKAN 23 19 DECEMBER


EXTRA JULÖPPET 19/12

10-23

*

(COOP + MAXI ICA STORMARKNAD 7-23)

*

JULSHOPPA HELA KVÄLLEN! Den 19 december håller hela Bergvik Köpcenter öppet ända till klockan 23:00. Köpcentret är fyllt av julklappsshopping och erbjudanden, vi bjuder på godsaker och självklart så kommer tomtenissarna på besök under kvällen. Boka in julshoppingen den 19/12!


Strålande jul!

INNEHÅLL

DECEMBER 2013

Nu står julen inför dörren, adventsljusstakarna tittar fram i fönstren och pepparkaksdoften sprider sig ute i stugorna. December, och framförallt jul- och nyårshelgen, är en period då vi har stunder att samla familj, vänner och bekanta för att umgås. Njut och ta vara på dessa tillfällen och skapa riktigt mysiga stunder med era nära och kära. Kanske testa en ny glögg, anordna ett pulkarace eller utmana varandra i sällskapsspel? Hos oss på Bergvik Köpcenter hittar du allt du behöver! Detta nummer av BergviksNytt har vi fyllt till bredden med härligt julmys, vinterns mode och inspirerande do-it-yourself tips. Du hittar julklappar för såväl stora som små och vi bjuder på recept och idéer inför årets julbak eller pysselkväll. Hoppas ni får en försmak av julstämningen och bra tips inför julens alla inköp. Förutom inspirerande reportage för hus, hem och garderob är tidningen laddad med användbara kuponger med bra erbjudanden från våra butiker. Den 19 december kommer Bergvik Köpcenter ha extra julöppet ända till klockan 23:00. Allt för att erbjuda dig en så bra shopping­ upplevelse som möjligt och för att du ska hinna handla alla dina klappar i lugn och ro. Givetvis kommer tomtens nissar på besök och hela Bergvik kommer att spraka av julstämning med massor av bra erbjudanden i butikerna!

Från oss alla, till er alla – en riktigt God Jul.

BERGVIKSNYTT

5

VINTERNS MYSIGA FESTMODE

8

JULENS GODBITAR

18

JULKLAPPSSPECIAL

28

VÄRMANDE VINTERFESTER

38

Lindex har blivit utsedda till årets modekedja, vi tipsar om den perfekta julklappen och du kan tävla och vinna ett presentkort! Dessutom information om julens förlängda öppettider och shoppingkvällen då vi har öppet ända till 23.

Glöm obekväma festkläder! Vi tipsar om vinterns mysiga festmode som sitter skönt och bekvämt hela kvällen lång. Ulrika Danielsson Bergvik Köpcenter

Christer Johansson Ordförande – Företagar Föreningen Bergvik Köpcenter

Christers kläder och skor: Maxi ICA Stormarknad. Ulrikas kläder och accessoarer: MQ | Skor: Scorett.

ANSVARIG UTGIVARE: Ulrika Danielsson, Bergvik Köpcenter FOTOGRAF: Fotograf Magnus Wahman AB SKRIBENT: Pauline Eriksson PRODUKTION: Advant Produktionsbyrå AB TRYCKERI: City Tryck i Karlstad AB DISTRIBUTION: Svensk Direktreklam

TIDNINGEN GES UT AV: Företagar Föreningen Bergvik Köpcenter Frykmansväg 1, 653 46 Karlstad info@bergvik.se | www.bergvik.se Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vi reserverar oss för ev. prisändringar och tryckfel.

Lyckas med årets julbak och ta del av recept på godsaker som hela familjen vill smaska på. Glöggspecial och andra mumsiga drycker att värma sig med i vinter.

På Bergvik Köpcenter finns julklappar till alla familje­ medlemmar! Vi har letat fram guldkornen åt dig.

Vinterns mysiga fester fixar du på nolltid i år! Tips, produkter och pyssel som snabbt gör ditt hem festfint inför julen.

BergviksNytt December 2013

3


Bergvik kรถpcenter Telefon 054-10 15 02


BERGVIKSNYTT

Tävla och vinn! Tipsa om ditt bästa julpyssel och vinn ett presentkort på Bergvik Köpcenter! Posta ditt bästa pyssel på vår Facebooksida (facebook.com/bergvik.se) och motivera även varför just ditt bidrag skall vinna. Vinnaren får ett presentkort värt 500 kronor på Bergvik Köpcenter.

L ÅNGÖPPET PÅ

BE

RGVIK KÖPCEN Julshoppa hela TER! kvällen! Den 19 december hålle Köpcenter öppe r hela Bergvik t ända till klocka n 23:00. Köpce av julklappssho ntret är fyllt ppin och självklart så g och erbjudanden, vi bjuder på godsaker kommer tomte nissarna på be kvällen. Boka in sök under julshoppingen den 19/12!

Tävlingen pågår fram till och med 23 december 2013. Anställda på Bergvik Köpcenter får ej delta i tävlingen. Juryn består av centrumledningen för Bergvik Köpcenter och deras beslut kan ej överklagas.

R TID! HANDLA JULMATEN NÄR DU HA ettider under

generösa öpp Även i år erbjuder matbutikerna 23/12 håller Maxi ICA Stor­ julhandeln. Mellan den 19/12 och klockan 7-23. Coop Forum har marknad öppet varje dag mellan lan 8-22, med undantag för öppet mellan 7-22 och helger mel et till 23. kvällen den 19/12 då det är öpp

attis! GrLindex är årets modekedja 2013!

ÅRETS JULKLAPP? Svårt att komma på vad du ska köpa i julklapp till nära och kära? Ett presentkort från oss på Bergvik Köpcenter ger stor valfrihet och erbjuder något för alla. Du köper ditt presentkort enkelt och smidigt i automaten mellan Kappahl och Coop Forum Kök & Café.

I början av november utsågs Lindex till ”Årets Modekedja 2013” på Habits Modegala på Cirkus i Stockholm. Grattis önskar hela Bergvik Köpcenter!

Vem blir familjens korsordsmästare? BRUKAR SLÅS IN

ook, så på Faceb Gilla oss yheter och fina ra n får du vå t av alla! den – förs vik.se n a d ju rb e om/berg book www.face

.c

gtips Inspirerande shoppin även nästa år! nästa år tt for tsätter! Även Succén med BergviksNy piatade nummer med ins kommer fyra nya fullm n ge för hela familjen. Tidnin ration och erbjudanden i en i Värmland och finns äv distribueras till hushåll Köpcenter. ställ runtom på Bergvik

ETT LJUST KANSKE PÅ FÖLJE JULENS KAKFAT? FÅR DRA

KAN INTE VARA TYST

DAMBAS

STARKT I TURKIET I JULELJUSEN

SAMUEL MED ETT VAPEN SAMLAR ARIKTEKTER

DREV MED NORRMAN

LAGER JÄMNSTÄLLD

ÄR OFTA BRUTET PÅ EN DEL KLAPPAR

LINDRIG FÖRLAMNING

JULGOTTER KOMMER TOMTEN MED?

ÄR TIDEN KRING JUL

JULKLAPPSÖNSKAN FÖRR

KAN RELÄ SLÅ GRÄNSMÄRKET

KLÄS TILL JUL

GUN NORD

RÄCKA

BONDDOKTOR

MISSTÄNKA

SKENBART BERÖM STARTAR EFTER JUL LÄNGTA

KORT FÖR OKÄND

SILVER I KEMIN

BergviksNytt December 2013

5


TANKA ENKELT MED KORT DYGNET RUNT

iD ALLT RiS! P MiNi

I vår automatstation på Bergvik Köpcenter kan du tanka med kort precis när du vill. Här finns både diesel, etanol, bensin och spolarvätska på pump. Så passa på att fylla tanken när du ändå ska handla!

För hela livet med bilen Automatstation OKQ8 Bergvik

Skafftapå

tvättkor u .n tvattgata

EnklarE & billigarE biltvätt mEd tvättkort! Med tvättkortet är det smidigare än någonsin att tvätta bilen. Du laddar kortet och förvarar det i bilen. När du kör in i Tvättgatan dras pengarna automatiskt från kortet, och du behöver inte ens fundera på betalningen. På köpet får du manuell tvätt kombinerat med en av världens längsta biltvättar. Renare kan det knappast bli!

6

BergviksNytt December 2013

tvättgata bErgvik vardag 10-20 hElg 10-18


44


Vinterns mysiga

FESTMODE Vem har sagt att fina festkläder behöver vara obekväma? Under decembers festligheter minglar vi, liten som stor, i snygga kläder av sköna material. Lika snygga som de är till nyårsfesten, lika bekväma är de till julens mys i soffan. Tack till våra modeller – Alexandra Källberg, Markus Palovaara, Maja Johansson och lilla Elton Wahlberg. Katarina och Agneta från Hårcenter på Bergvik Köpcenter hjälpte till med sminket och håret under fotningen av vinterns mysiga festmode.

VILA EMMIE ANDERSSON, butiksanställd 1. HUR TÄNKTE DU ÄR DU VALDE UT OUTFITEN?

Silvrig stickad tröja: 499,95 kr Ormskinns kjol: 199,95 kr Halsband: 179,95 kr –allt från VILA Matstol: 1 790:–Chilli

Jag tänkte framförallt på att jobba med materialskillnader. Stickat i kombination med en tajt kjol är supersnyggt och funkar till de flesta tillfällena! Den silvriga tröjan känns både cool och uppklädd. Kombinerat med ormskinnskjolen så har du en hit! 2. VILKEN ÄR VINTERNS ACCESSOARER?

Halsduken och sjalen! Gör det lilla extra på en outfit och känns klätt!


2

1

5

4

7

3

6 10

8

11

9 12

Vinterns mode och accessoarer för henne 1. Tröja Gina Tricot, 249 kr | 2. Scarf Joy, 199 kr | 3. Handväska Väskshopen, 899 kr | 4. No.7 - del av Hudvårdskit Apoteket Hjärtat, 319 kr 5. Glasögon Domus Optik, 1 190 kr | 6. Parfym Affection, 615 kr | 7. Örhängen Smycka, 1 090 kr | 8. Concealer Kronans Droghandel, 249 kr 9. Puder Kronans Droghandel, 349 kr | 10. Halsband Glitter, 299 kr | 11. Nagellacks kit Apoteket Hjärtat, 229 kr | 12. Skor Skopunkten, 299 kr


2

1

3

5 6 8 7

4

9 10

Festligt julmode för honom 1. Klocka Smycka, 2 898 kr | 2. Parfym Affection, 585 kr | 3. Skor Scorett, 1 200 kr | 4. Shampo Hårcenter, 205 kr 5. Korthållare JC, 99 kr | 6. Fluga Dressmann, 199 kr | 7. Glasögon Synsam, 1 790 kr | 8. Slips Dressmann, 299 kr 9. Skjorta Carlings, 499 kr | 10. Mockaspray Nyckel & Klackbar, 75 kr


Känga: 1 099,95 kr Jeans: 799,95 kr Skjorta: 399,95 kr Väst: 499,95 kr Kavaj: 1 499,95 kr Fluga/Hankie (+slips) kit: 249,95 kr –allt från Jack&Jones

Lampa : 1 990 kr –Chilli

JACK&JONES PATRIK CARLSSON, butiksanställd 1. HUR TÄNKTE DU ÄR DU VALDE UT OUTFITEN?

Jag ville få fram en sliten/använd look med sköna kvalitéer och bra accessoarer. 2. VILKEN ÄR VINTERNS ACCESSOARER?

Som accessoar skulle jag nog säga en mjuk och skön halsduk, gärna tubhalsduken. Ett användbart plagg som inte bara är skönt att ha, det sätter även stilen när man är utomhus.


Skjorta: 279 kr Slips: 99 kr Chinos: 299 kr –Polarn O. Pyret Skor: 599 kr –Bergqvist skor Byrå: 1 899 kr –Chilli

GINA TRICOT CILLA KARLSSON, butikschef 1. HUR KLÄR VI OSS I VINTER?

Cardigan: 349 kr T-shirt: 99 kr Halsband: 179 kr Jeans: 399 kr Armband: 129 kr –Gina Tricot

Vi fortsätter även i vinter att se mycket stickade plagg, tröjor, kjolar och långa cardigans. Lila är en färg vi kommer se mycket av! Personligen ser jag fram emot kommande festhögtider och alla dess plagg med paljetter, glitter och volanger! 2. VAD ÄR DITT STYLING-TIPS?

Våga mixa det festliga med det enkla, paljetter till jeansen. Det hårda med det mjuka, romantiska blommor till nitar och inslag av metall för en fin vardagslook!


4

1

2

3

8

7

6

5

9

Julens look för de små nissarna 1. Duschkräm ICA Cura, 29 kr | 2. Fingervantar 2-pack H&M, 49,50 kr | 3. Skjorta Lindex, 129 kr 4. Fluga Lindex: 49,50 kr | 5. Strumpbyxa Lindex, 79,50 kr | 6. Hängslen Lindex, 79,50 kr | 7. Skor Bergqvist skor, 699 kr 8. Halsband & ringar H&M, 49,50 kr | 9. Strumbyxa H&M, 69,50 kr


07.11.2013

KLÄNNING

349.95 kr

BERGVIK KÖPCENTER & MITT I CITY | KARLSTAD | VEROMODA.COM |


MMI IXX AANNDD MMAATTC CHH

SSTTI ICCkkAATT ooCCHH SSkkj joorrTToorr TTVVÅÅ fföörr 6 60 00 0. -. -

BErGVIk köpCENTEr / VäSTrA TorGGATAN 10 / kArlSTAD B E r G V I k k ö p C E N T E r j A/ C kV jäoS N TE r SA . CT oo M rGGATAN 10 / kArlSTAD

jACkjoNES.CoM


Garanterat resultat på 8 veckor med marknadens bästa tränings- och kostprogram.

a n r a g n Pe a k a b l til ! i t n a r a g

Välkommen. Besök oss på SATS Karlstad, Norra Strandgatan 17 eller SATS Färjestad, Norra infarten 79 vid LLA eller ring oss på 054-15 30 43. www.satskarlstad.se


Klänning 499.95:-

Bergvik kĂśpcenter | karlstad mitticity | www.vila.com


Julens godbitar NÄR DET LACKAR MOT JUL ÄR DET DAGS ATT LÅTA GRYTOR OCH KASTRULLER GÅ VARMA MED SMÖRIG KOLA, SEG KNÄCK OCH KNAPRIG KARAMELL. JULBAKET ÄR HÖJDPUNKTEN I MÅNGA KÖK I DECEMBER. VARFÖR INTE TESTA ETT NYTT OCH SPÄNNANDE RECEPT I ÅR? KANSKE BLIR DET FAMILJENS NYA FAVORIT!

Pepparkaksfigurer: 99 kr/set Mansion

Kavel: 139 kr Mansion

Skål: 179 kr Mansion

Burkar: 199 kr/set Mansion

Pepparkaksfigurer: 27,95 kr/burk Maxi ICA Stormarknad

Kitchen Aid: 799 kr Siba

ggen!

Gott till glö

mer cepten kom re a ig k s a m De s . från coop.se

Glögg gryta: 149 kr Coop Forum


FESKHANDLARN MATS BÅTH butikschef PONTUS BÅTH butiksanställd 1. VILKA ÄR DINA 3 MÅSTEN PÅ JULBORDET?

Sill, lutfisk och snapps måste man ha, sen är det jul! Bara Kalle kvar, sen så är julen klar.

Bakböcker: 149 kr/st Maxi ICA Stormarknad

2. VILKEN ÄR DEN GODASTE FISKSÅSEN?

Muffinsform: 99 kr Maxi ICA Stormarknad

Romsås är en klassiker. Vi har även en fantastisk vitsås här, vår egna, som passar bra till vitfisk.

Muffinsform: 49,90 kr Maxi ICA Stormarknad

Roligt för de små!

Minibaknings kit: 19,90 kr/st Maxi ICA Stormarknad Kökshanduk: 49 kr Hemtex

CAFÈ BERGVIK STEFAN JOHANSSON restaurangchef 1. VILKEN ÄR JULENS EFTERRÄTT?

Det finns bara ett svar och det är ju Ris à la Malta. Ingen personlig stor favorit, men jag gillar att göra den. Lätt att piffa till den med lite rårörda bär eller jordgubbar. En traditio­ nell efterrätt på julen. Grythandske: 49 kr Hemtex

2. VAD FÅR INTE SAKNAS PÅ JULBORDET?

Sprättlätt; julskinkan! Helt overkligt om den skulle fattas. Den är det mest traditionella på bordet, den ska vara där.

Pepparkakssticks med mandel och parmesanost BITAR: 30 | UGN: 225° | TILLAGNINGSTID: 20 MINUTER

300 g pepparkaksdeg 100 g riven parmesanost (ca 2 dl) 1 dl flagad mandel

Gör så här Kavla ut pepparkaksdegen på ett helt bakplåtspapper. Strö över ost och flagad mandel, kavla så att det trycks ner i degen. Dra över pappret till en plåt och grädda mitt i ugnen 7–8 min, tills kakan fått fin färg. Skär remsor, ca 2x15 cm, innan kakan svalnat och stelnat till.

Stilla hungern i julhandeln! Arizona Steakhouse Café Bergvik Coop Fastfood Coop Forum Kök & Café Coop Glasbar ICA Maxi Fast food Café Mama´s Pizzeria Max McDonalds Papaya Thai Grill & Wok Subway


Glögg för alla smaker När snön faller och julstämningen knackar på dörren är det mysigt att samlas i soffan med familjen och värma sig med rykande het glögg. Klassisk rödvinsglögg eller en ny, spännande smak? Utbudet är stort i glögghyllan i år!

e Värmaintedr! favor

Dufvenkrooks (2,25%): 27,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Päronglögg (2,2%): 23,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Lättglögg vit (2,2%): 26,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Chokladbollsglögg (Alkoholfri): 23,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Dufvenkrooks (2,25%): 27,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Dufvenkrooks (2,25%): 27,95 kr Maxi ICA Stormarknad

Lättglögg röd (2,2%): 32,95 kr Coop Forum

Andra värmande drycker i vinter

Mugg: 69 kr – Mansion | Kaffe: 49 kr – Indiska

20

BergviksNytt December 2013

Te: 49 kr – Hälsokraft | Tesil: 39 kr – Mansion

Kapslar: 45,95 kr – Coop Forum


Lakritsknäck BITAR: 50 | TILLAGNINGSTID: 1 TIMME

2 dl vispgrädde 2 dl mörk sirap 2 dl strösocker 2 msk lakritspulver 1 dl hackad mandel

Gör så här Ställ ut knäckformar på en plåt eller bricka. Blanda grädde, sirap, socker och lakritspulver i en kastrull. Koka kraftigt utan lock i 20 –30 min, tills knäcken är 125°. Vid 130° blir knäcken mycket hård.Tillsätt mandeln. Fördela knäcksmeten i formarna med två teskedar. Det måste gå ganska fort innan smeten stelnar. Förvara knäcken svalt i burk med lock och med smörgåspapper mellan varje lager.

! s i d o g l u j t b b a Blixtsn Rostad mandelmassa BITAR: 24 | UGN: 225° | TILLAGNINGSTID: 30 MINUTER

200 g mandelmassa 50 g mörk choklad (70%)

Gör så här Skär mandelmassan i 1,5 cm tjocka skivor. Dela varje skiva och lägg på en plåt med bakplåtspapper. Rosta mitt i ugnen 7– 8 min. Låt svalna. Smält chokladen över vattenbad eller i mikro. Doppa den rostade mandelmassan till hälften i chokladen och låt stelna på en bricka, gärna svalt.


Ny restaurang! Nu har äntligen Arizona Steakhouse öppnat på Bergvik. Prova våra fantastiska grillrätter, vår underbara pasta eller någon av våra fräscha sallader.

Alla rätter finns för avhämtning

054 - 564077

Gilla oss på facebook! facebook.com/Arizonabergvik

Välkomna!

BBQ • Färsk pasta • Sallader • Kebab • Hälsotallrikar


t ä r r a d n et s

JUl iGen! Hos oss på trevliga Coop Forum Bergvik finns allt du behöver för att få en God och fröjdefull Jul! Välkomna in önskar Ulf med personal!

nu är butiken fylld med tomtar, bockar och massor av julpynt till hemmet!

ÖPPettider Måndag - fredag 7-22 lördag - söndag 8-22 Julafton, juldagen stängt annandag jul 8-22

i vår manuella delikatessdisk hittar du allt gott som hör julen till!

JUlHandla BilliGt PÅ COOP FOrUM UPP till 5% ÅterBärinG


/st

Extra รถppet i Jul 19-23/12 kl 7-23


/frp

Recept alla dagar! 8–22

HEJ! CURA APOTEKET HAR FLYTTAT IN HOS ICA MAXI KARLSTAD! Hos oss kan du hämta ut dina recept och e-recept när det bäst passar dig. Vi som jobbar på Cura apoteket är utbildade farmaceuter och apotekstekniker. Fråga oss gärna om råd. Välkommen in till oss!

bageri


JULSMÖRGÅS JULSMÖRGÅS + + KAFFE KAFFE ELLER ELLER JULMUST JULMUST

Nu på Bergvik!

45k

KÖK & CAFÉ GÄLLER 7-23/12 KÖK & CAFÉ GÄLLER 7-23/12 ÖPPET MÅN-FRE 8-20 LÖR-SÖN 9-18 TEL 054-220492 ÖPPET MÅN-FRE 8-20 LÖR-SÖN 9-18 TEL 054-220492

Originalburgare

SNABBT & GOTT SNABBT & GOTT

22kr

LUSSEKATT & PEPPARKAKA + KAFFE ELLER JULMUST

KÖK & CAFÉ

Rabatt

Ta med denna kupong till Max Bergvik i Karlstad så får du köpa en Originalburgare för endast 22 kr (ord 45 kr). Gäller t o m 2013-12-22 och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

SNABBT & GOTT

COFFEE SHOP

70x40-annons-Originalburgare_22 kr-rabatt-bergvik-karlstad-2013.indd 1

Skafftapå

ACO Roll-on

2013-11-01 13:02

tvättkor u .n tvattgata

10%

Gäller så långt lagret räcker t o m 31/12 2013.

25k

Recept & råd

alla dagar

8–22

75 ml Ord pris 45:Du sparar 20:-

rabatt vid köp av skor från Canada Snow till ord. pris. Gäller t.o.m. 31/1-2014.

Du hittar oss inne på ICA Maxi Karlstad

Hälsoundersök dina ögon

nons_Karlstad_NP_CA_70x40_REKSFG1488.indd 1

Duvan, Bergvik & Mitt i City

2013-11-07 10:49

SOLGLASÖGON

Erbjudandet gäller tills juldagsmorgon glimmar.

TANKA ENKELT MED KORT DYGNET RUNT Automatstation OKQ8 Bergvik

Missa inte Affections

julkalender!

xx xxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xx Synsam_Kupong_Bergviksnytt_70x40.indd

Vid köp för 500 kr. Gäller med denna kupong på INDISKA i Bergvik t.o.m. 19/12.

1

iD ALLT RiS! P MiNi

Gäller på ordinarie priser mot uppvisande av denna kupong. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Gäller ej på köp av presentkort. Giltig t o m 2013-10-27.

Frykmans väg 1 | karlstad | 054-56 04 60

KARLSTAD Bergvik köpcenter

i presentkort

ÅRETS GÅVA ÄR HOPP OM LJUSARE TIDER.

20% PÅ ALLA

Välkommen in så berättar vi mer!

100:-

GÄLLER 7-23/12

ÖPPET MÅN-FRE 8-20 LÖR-SÖN 9-18 TEL 054-220492

COFFEE SHOP COFFEE SHOP

1 2014 1 2014

35k

xx xxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx x x 2013-11-12

09.43

Specialerbjudande varje dag fram till jul. Se www.affectionkosmetik.se och Facebook. KARLSTAD Bergvik köpcenter

JULSHOPPA HELA KVÄLLEN!

Alla Höganäsmuggar

25% rabatt!

Gäller t o m 23/12 2013 KARLSTAD Bergvik köpcenter

DEN 19/12 HAR VI ÖPPET TILL 23 PÅ BERGVIK KÖPCENTER. 26

BergviksNytt December 2013


100:- Rabatt

-20 %

vid köp öveR 500:-

Kan Kan ej ej kombineras kombineras med med andra andra erbjudanden erbjudanden eller eller rabatter. rabatter. Gäller endast Gäller endast ii Dressmann Dressmann Bergvik Bergvik till till och och med med 15 15 december december 2013. 2013.

på ord pris.

Gäller tom 31/12.

-20% rabatt

-20%

10 0 : -

1311xx_DM_Karlstad_KUPONG_70x40_lh.indd 1311xx_DM_Karlstad_KUPONG_70x40_lh.indd 1 1

(Gäller (Gällerpå påord. ord.pris pris--gäller gällert.o.m t.o.m31.12.2013) 31.12.2013)

11/12/13 11/12/13 8:37 8:37 AM AM

rabatt på ord pris *Gäller tom 31/12

Bergvik Bergvikköpcenter köpcenter | | www.vila.com www.vila.com

RABATT

NÄR DU HANDL AR FÖR 500:Gäller tom. 131223 på MQ Karlstad vid inlösandet av kupong.

berGvik köpcenter

20%

100 100kr krrabatt rabattnär när du duhandlar handlarför för minst minst500 500kr! kr!

RABATT RABATTPÅ PÅVALFRI VALFRI SAMSONITE SAMSONITERESVÄSKA! RESVÄSKA!

Gäller Gäller Gäller t.o.m. t.o.m. t.o.m. 23/12-2013, 23/12-2013, 23/12-2013, mot motmot inlösen inlösen inlösen av avkupong, av kupong, kupong, på påordinarie på ordinarie ordinarie priser priser priser hos hoshos Polarn Polarn Polarn O. O.Pyret O. Pyret Pyret i iBergvik, Bergvik, i Bergvik, Karlstad Karlstad Karlstad och ochoch kan kankan inte inteinte kombineras kombineras kombineras med med med andra andra andra rabatter rabatter rabatter eller eller eller erbjudanden. erbjudanden. erbjudanden.

Erbjudandet gäller t.o.m. 6/2-2014 hos Glitter Bergvik och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

PÅ ALLA PRODUKTER

FÖR

3 2

Erbjudandet Erbjudandetgäller gällerendast endastpåpåordinarie ordinariepris. pris. Kan Kanejejkombineras kombinerasmed medandra andraerbjudanden erbjudandeneller ellerrabatter. rabatter. Gäller Gällert.o.m t.o.m2013-12-15. 2013-12-15.

Gör vardaGen till ett äventyr

Presentkort

Julklappstips!

– den perfekta julklappen! Alla resor hos Resia! Resia Karlstad Bergvik & Hamngatan 26 054-10 24 20 • www.resia.se

VÄRDEKUPONG

100 kr raBatt på valfri inneBandykluBBa för Minst 399:Gäller oavsett tidigare pris mot uppvisande av kupong. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Giltig t.o.m. 2013-12-15.

Gäller endast i Bergvik Köpcentrum så långt lagret räcker (längst t.o.m. 24/12 2013).

Crocker från 399:–

Bergvik, tel 054-10 10 66 | Västra Torggatan 10, tel: 054-21 95 80 www.naturkompaniet.se

Bomber

299

90

(ord 449 90 )

20%

20% 20%

på en valfri vara

Gäller på Hemtex Bergvik. På ord. pris 7-15/12. Kan ej kombineras med andra erbjudanden, Gäller ej beställningsvaror eller presentkort.

RABATT! RABATT! Gäller Gällerpå påalla allamjuka mjuka Gäller på alla mjuka sängtillbehör. sängtillbehör. sängtillbehör.

Gäller avav kupong. Gällerett ettköptillfälle köptillfällevid viduppvisande uppvisande kupong. Gäller ett köptillfälle vid uppvisande av kupong. Kan EJ kombineras med andra erbjudanden. KanEJ EJkombineras kombinerasmed medandra andraerbjudanden. erbjudanden. Kan

399:– Fårskinnstofflor i damstl, grå till herrarna. Ord 599:-

www.bergqvistskor.se

karlstad Bergvik köpcenter, Mitticity


Julklappsspecial GLÖM JULKLAPPSSTRESSEN DAN FÖRE DOPPAREDAN OCH TA ISTÄLLET HJÄLP AV VÅR JULKLAPPSSPECIAL DÄR DET FINNS NÅGOT FÖR ALLA ÅLDRAR OCH INTRESSEN. VI BJUDER ÄVEN PÅ VÅRA BÄSTA TIPS TILL PAKETINSLAGNINGEN OCH HUR DU HITTAR NÅGOT TILL DEN ”SOM HAR ALLT”…

Perfekt att lyssna på ljudböcker i!

mys

Ino mhus

Tofflor: 199 kr Hälsokraft

Hörlurar: 299 kr Phonehouse Pläd: 699 kr Hemtex

Borrmaskin: 1 599 kr Coop Bygg Morgonrock: 1 495 kr Sova

Böcker: 199 kr/st Maxi ICA Stormarknad

Till den händige Snickarbälte: 269 kr Coop Bygg Tumstock: 19,90 kr Maxi ICA Stormarknad Skiftnyckel: 99 kr Maxi ICA Stormarknad Hammare: 79 kr Maxi ICA Stormarknad Verktygslåda: 299 kr Coop Bygg

28

BergviksNytt December 2013

Multitool: 999 kr Naturkompaniet


GAMESTOP Headset: 699 kr Gamestop

Gaming

FREDRIK VESTLUND butiksanställd

JARI MANSIKKALA butikschef

1. VAD SPELAR VI I VINTER?

Tangentbo rd: 1 2 Teknikmag 49 kr asinet

Datormus: 699 kr Teknikmagasinet

Mycket! För de yngre är det framförallt Sky­ landers som är en storsäljare. För de äldre så är det nya Call of Duty: Ghost och Battlefield 4, krigsgenren är den som dominerar. Även sportspel som Fifa 14 och Nhl 14 kommer vara med mycket. 2. VAD ÖNSKAR NI ER I JULKLAPP?

Fredrik: En resa till en varm destination. Jari: En ny dator!

INET TEKNIKMAGAS STEFAN OHLSON butikschef

Ipad air (16gb) inkl. 2gb surfkort: 289 kr/mån 3 butiken

1. VILKEN ÄR DEN PERFEKTA JULKLAPPEN?

Inte lätt att svara på, men jag säger nog Ipad Mini. För den passar till ung som vuxen, behaglig storlek och skärmen är suverän. 2. VILKA TEKNIKPRYLAR GÄLLER I ÅR?

Teknikprylar

Högtalare med bluetooth: 1 490 kr Siba

Kamera: 4 990 kr Siba

Surfplattan. Utbudet är så pass stort nu, finns i alla prisklasser och den har gott med tillbehör. Det finns en för alla.

Iphone 5s (16gb): 6 300 kr Telenor BergviksNytt December 2013

29


Skidor: 2 799 kr Stadium

Innebandyklubba: 299 kr Intersport Tennisracket: 249 kr Intersport

Jacka: 5 499 kr Naturkompaniet

Sport och fritid

Ridsko: 390 kr Coop

Skridskor: 399 kr Stadium

30

BergviksNytt December 2013


Tröja: 899 kr MQ

Värmande klappar!

nger : MQ 399 kr

Mössa: 199 kr MQ

Lång kalso

Handske: 199 kr Joy

Mössa: 99 kr Carlings

Halsduk: 149 kr Joy

Stavmixer: 1 749 kr Mansion

Handske: 399 kr Väskshopen

en!

Till mästerkock

Stekpanna: 799 kr Mansion

Gryta: 849 kr Mansion 9 : 24 eter m o n term sio öks Man

kr

K

Till denar som h allt!

Knivar 3 set: 2 995 kr Mansion

!

GE BORT EN UPPLEVELSE

H INTE SAMLA PÅ MINNEN OC

VEM VILL UPPLEVELSER? Resia och Ge bort ett presentkort på t. På Resia bidra till ett minne för live : sol och finns destinationer för alla supplevelser, bad, vinterresor, storstad annat. kryssningar och mycket

TESTA LYCKAN!

NYTT I GARAGET

Har farmor, moster eller svåger tur i spel? Ge bort en klapp från Bergviksbingon, Spelbutiken eller Spelhörnan i jul. Kanske ligger miljonvinsten under er julgran i år?

För dig med lite större budget finns klapparna med hästkrafter hos Odd’s Bilar. Klarar inte budgeten av en ny bil, kan den gamla alltid behöva lite omsorg: presentkort på OKQ8’s Tvättgata finns att köpa intill.

BergviksNytt December 2013

31


Stickad Julgranskula 2-pack: 39,90 kr Maxi ICA Stormarknad

Perfekta paket! Slå in alla paket i samma papper eller göra var och ett till ett eget litet konstverk? På Bergvik Köpcenter finns alla tillbehör som du behöver för att pyssla ihop julens finaste paket att lägga under granen. Spana till exempel in tidningspapperstipset nedan – både snyggt och miljövänligt.

Etiketter 3-pack: 14,90 kr Maxi ICA Stormarknad Rosetter 5-pack: 29,90 kr Maxi ICA Stormarknad

Kul (!) paket! Låt julkulorna komma till användning även på andra ställen än i granen! Kulorna blir en fin dekoration att knyta på klappen ihop med ett paketsnöre. Du kan även knyta på andra juldekorationer, hängen eller smällkarameller för en extra pysslig touch på dina paket.

Presentpapper: Från 19,90 kr/st Coop Presentsnöre jul: 16 kr/st Coop Forum Sidenband: 30 kr/st Coop Forum Presentsnöre natur: 14,90 kr/st Maxi ICA Stormarknad

Låda med lock: 19,90 kr Maxi ICA Stormarknad

Slå in med tidningspapper! Skapa paket som är både personliga och miljövänliga med hjälp av tidningspapper. Varför inte slå in modeaccessoaren eller smycket i papper från ett modemagasin eller den sportiga presenten i en tidning med träningsinnehåll. Personligt och genomtänkt!

Etiketter 3-pack: 15 kr Coop Forum

Julpåse 3-pack: 19,90 kr Maxi ICA Stormarknad

Presentpapper: Från 10 kr/st Maxi ICA Stormarknad

32

Presentsnöre: 9,90 kr/st Maxi ICA Stormarknad

Låda med lock mindre: 9,90 kr Maxi ICA Stormarknad

BergviksNytt December 2013

Hänge 3-pack: 39,90 kr Maxi ICA Stormarknad


EXTRA JULÖPPET 19/12

10-23

*

(COOP + MAXI ICA STORMARKNAD 7-23)

*

JULSHOPPA HELA KVÄLLEN! Den 19 december håller hela Bergvik Köpcenter öppet ända till klockan 23:00. Köpcentret är fyllt av julklappsshopping och erbjudanden, vi bjuder på godsaker och självklart så kommer tomtenissarna på besök under kvällen. Boka in julshoppingen den 19/12!


Axelväska i skinn

Axelväska i skinn

Nu! 499:-

Nu! 699:-

Axelväska i skinn

Nu! 399:-

Ord.pris 699:-

Ord.pris 999:-

Ord.pris 499:-

Shopper m datafack

Nu! 699:Ord.pris 999:-

Axelväska i skinn

Nu! 599:Ord.pris 799:-

Axelväska i skinn

Nu! 499:Ord.pris 699:-

Shopper i skinn

Nu! 599:Ord.pris 799:-

Tel. 054-56 91 80 Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m 23 dec 2013


30% RABATT! UPP TILL

Samsonite X´Blade Lätt, slitstark och fullpackad med viktiga funktioner för resenären på språng.

Nu! 999:Ord.pris 1499:-

Samsonite S´Cure

Upptäck Samsonites lättaste polypropylen kollektion hittills!

Från

1599:-

Tel. 054-56 91 80 Erbjudandet gäller så länge lagret räcker, dock längst t.o.m 23 dec 2013


Lagom Lagom design design & produktionAB AB ||| www.lagomarbast.se www.lagomarbast.se Lagom design && produktion produktion AB www.lagomarbast.se

Live sport Live Livesport sport sportpå på påPitcher’s, Pitcher’s, Pitcher’s, Live sju sju dagar dagar i i veckan veckan sju dagar i veckan

På På Pitcher´s Pitcher´s ii Karlstad Karlstad visar visar vivi sport sport på på storbild storbild hela hela tiden, tiden, På kom kom ensam ensam eller eller ta ta med med dig dig hela hela gänget! gänget! kom

After Work Fredagar Fredagarpå på påPitcher’s, Pitcher’s, Pitcher’s, Fredagar fram fram till till kl 19 fram till klkl1919

20% 20% på på på menyn menyn menyn ||| Carlsberg Carlsberg Carlsberg Hof Hof Hof fat fat (0,4) (0,4) 40.40.20% fat (0,4) 40.glas glas vin vin vin 59.59.59.- ||| --- alkoholfritt alkoholfritt alkoholfritt alternativ alternativ alternativ finnes finnes --glas finnes

food fooddrinks drinks& &friends friends

drinks & friends The Thefood Original Original Pub Pub The Original Pub established established 2002 2002 established 2002

www.pitchers.se www.pitchers.se ||| 054-18 054-18 03 03 00 00 www.pitchers.se 054-18 03 00


food drinks & friends

The original Pub established 2002

Värm upp på Pitcher’s innan matchen Hockeybussarna avgår 30 min innan matchstart

Boka bord på pitchers.se eller på 054-180 300 Bussbiljetten bjuder vi på.

food drinks & friends

THe original PuB established 2002

www.pitchers.se | 054-180 300


Värmande

4

vinterfester

Antique soffbord: 4 490 kr | Orlando U-soffa: 9 990 kr | Kakfat 3-våningar: 349 kr | Kruka Heart hög: 59 kr Förvaringsbox: 99 kr | Väggklocka: 499 kr | Blockljus: från 10 kr – Alla produkter på bilden kommer från Chilli

sidor fyllda av tips!

Fixa vinterns mysiga fester på nolltid med mjuka textilier, värmeljus och dukning i julens tecken. Bjud in nära och kära till hemmet och ta hjälp av våra enkla tips för att snabbt göra ditt hem festfint.

gande!

otta Ge dina gäster ett varmt m Dörrmatta - Chilli 99 kr

Ljusslingor: från 69 kr COOP Forum

Dörrmatta: 99 kr Chilli

Tack till våra modeller – Jessica, Mattias, Olivia och Alva Wahlberg. Modellernas kläder kommer från Kappahl. Katarina och Agneta från Hårcenter på Bergvik Köpcenter hjälpte till med sminket och håret under fotningen av värmande vinterfester.

38

BergviksNytt December 2013

Golvlykta: 249 kr Mansion


Festfint på bordet – variera julens dukning i olika stilar! Glas: 199 kr/st Mansion

Tårtfat: 599 kr Mansion

Mattallrik: 179 kr Matskål: 149 kr Mansion

Bord

slöpa

re: 2 Hem för 149 k tex r

TIPS!

GRAFISK T MED EN FÄRGKLICK

VINTERNS FINASTE JULSTJÄRNA GÖR DU ENKELT SJÄLV MED HJÄLP AV SEX STYCKEN JÄMNLÅNGA PINNAR OCH NÅGRA BITAR SNÖRE.

1

Knyt ihop pinnarna tre och tre så att de bildar två stycken trianglar. Knyt sedan ihop de två trianglarna så att de bildar en stjärna. Snurra gärna en ljusslinga runt stjärnan för extra effekt. Fin att hänga upp såväl ute som inne eller lägga på bordet som dekoration!

GÖR EN LÖPARE AV TAPET! Ett snabbt och enkelt sätt att variera dukningen på är att ta en bit tapet och göra en löpare av. Ta en överbliven rulle du har kvar hemma eller köp en ny hos till exempel Coops Bygg­ avdelning här på Bergvik Köpcenter. Du kan också göra en löpare av en bit presentpapper. Tänk på att välja ett papper i lite stadigare kvalité så det inte går sönder.

2

3

METALLIC TEMA

Vas: 199 kr Mansion

DEKORERA MED METALLIC TRÅD! Metallic i allmänhet, och koppar och brons i synnerhet, är heta färger på inredningshimlen just nu. Du skapar enkelt ett tema i dina dukningar och dekorationer genom att linda metallic­tråd kring till exempel stearinljus och servetter. Glöm inte en bra avbitartång!

Bestick (del av set på 53 delar för 12 personer): 1 299 kr Mansion

Kaffekanna: 899 kr Mansion

Ljusfat: 99 kr Ljusstumpar: från 99 kr/2 pack Dekorationsstjärnor, trä: 29 kr Mansion BergviksNytt December 2013

39


Julstjärna: 49,90 kr ICA Maxi

Julfint på nolltid – detaljerna som snabbt gör ditt hem redo för fest LÅT INTE JULSTÖKET HEMMA TA UPP FÖR MYCKET AV DIN TID FRÅN FAMILJEN ELLER ANNAT DU VILL HINNA MED. Med festfina detaljer kan du på nolltid förvandla ditt hem från vardagsgrått till festfint. Spara inte på krutet i jul när det kommer till mysig belysning och vackra accessoarer till ditt hem.

Kuddar: 1195 kr | 995 kr | 695 kr Sova

TIPS! ENKLA GREPP FÖR ATT SNABBT SKAPA EN NY STIL I HEMMET ÄR ATT JOBBA MED TEXTIL OCH BELYSNING. Med nya kuddar, plädar eller gardiner kan hemmet på några minuter få en helt ny kostym. Ett bra sätt att variera stilen efter säsong! Belysning och levande ljus skapar en varm och mysig känsla i rummet och är extra värdefullt under de mörka årstiderna. Gruppera värmeljus och stearinljus på ett fat eller en bricka och glöm inte bort att också tända dem. På vintern får man slösa med levande ljus!

Travelljus: 79 kr/st Indiska

Muggar: 49 kr/st Indiska Ljusbricka: 199 kr Indiska

Filt: 2 600 kr Sova Bordslampa: 199 kr Chilli

Brickbord: 199 kr Indiska Pall: 1 499 kr Indiska

40

BergviksNytt December 2013

Handdukar: 195 kr/st Sova


Fotbollsspel: 149,90 kr Teknikmagasinet

Spel med figurer: 699 kr /set Gamestop

En riktig klassiker!

TV-spel: 199 kr | 299 kr Gamestop

Kortlek: 29,90 kr/2-pack Maxi ICA Stormarknad

Plocka Block: 99,90 kr Teknikmagasinet

Julkul kvällen lång! Sällskapsspel: 299 kr COOP Forum

När middagen är avklarad är det dags att hitta på något roligt tillsammans! Varför inte låta festens gäster utmana varandra i något spel och mysa med lite godis? När skratten klingat av fortsätter festligheterna ute i vintermörkret med en kopp varm choklad, sköna vantar och en tänd sprakande brasa.

choklad! Mumsigaralelows från Rocky Road

arshm lad Överblivna m ed varm chok m i koppen m de m Tö n. t? ke ke ba dryc älta ihop med och låt dem sm och vuxna! barn Gott för både

GLÖM INTE ATT TA MED VANTAR OCH FILTAR SÅ DET RÄCKER TILL HELA FAMILJEN!

Filt: 4 290 kr Sova

Muggar: 99 kr/st Indiska

Godis: 13,95 kr - 23,95 kr

Vantar: 79,50 kr H&M

Eldkorg: 199 kr Maxi ICA Stormarknad

BergviksNytt December 2013

41


Sol och bad.

Vi ska till Barcelona. Det blir kul. Linje och lågpris: Alicante, Barcelona, Köpenhamn, Las Palmas, Teneriffa och Stockholm. Charter: Cypern, Gran Canaria, Kroatien, Mallorca, Rhodos och Turkiet.

Lillasyster Ebba och storasyster Filippa Karlsson valde Karlstad Airport och Barcelona. De hade även kunnat resa snabbt, enkelt och direkt till ytterligare elva ställen runt om i Europa. Flyg från Karlstad, du också. Det är enkelt, nära – och kul. Vart vill du? Läs mer om alla destinationer på karlstadairport.se


Trotsa vintermörkret med våra lysande priser! Just nu har vi extra bra erbjudandenmed på några av vårapriser! succémodeller. Trotsa vintermörkret våra lysande Just nu har vi extra bra erbjudanden på några av våra succémodeller. Trotsa vintermörkret med våra lysande priser! Just nu har vi extra bra erbjudanden på några av våra succémodeller.

ORT PRESENTK

10 . 0 0 0 : ENTRUM BERGVIK KÖPC

EDITION

Förlängt erbjudande!

Specialutrustade i30 från Hyundai. Bara hos Svema Bil i Karlstad!

15.000:• Rabatt fri försäkring • 6 månaders • Presentkort 10.000:-

3,95% RÄNTA

Hyundai i20 1.2 Select med bl.a. Ord.pris 124 9001.2 krVälutrustad Hyundai i20 ECC/klimatanl. • Alu.fälgar • Select handsfree • Rattvärme • Bluetooth Nu 114 124 900900 krkr eller 1149 kr/mån Ord.pris • Farthållare • LED varselljus Backsensor • Select • 5 stjärnor i Euro NCAP Hyundai i20kr 1.2eller • Larm 1149 kr/mån Nu 114 900 Ord.pris 124 900 kr

Läs mer på hyundai.se Läs mer på hyundai.se 1.6 CRDI 5d Bergvik Edition

Läs mer på hyundai.se

110 hk, diesel, bränsleförbr.blandad körning 0,37 l/mil, co2 97 g/km

Nu! 179.900:-

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti (ord.pris 194.900:-) • 5 års Serviceassistans 5 års Nybilsgaranti fri i20 körsträcka 5 3,8-6,0 års Vägassistans Bränsleförbrukning vid bl.med körning: (1.1 CRDi/1.4• aut) l/100 km, CO2 99-140 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet Erbjudandet gäller 131101-131131. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad. 5 års Lackgaranti 3 års • 12 års Rostskyddsgaranti kan ej kombineras med • andra avtalVagnskadegaranti eller rabatter. med Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% 5 års Nybilsgaranti fri vägsträcka Vägassistans • 5 års Serviceassistans • 5 års

Nu 114 900 kr eller 1149 kr/mån Official Partner

5 års ränta Lackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti • 3 års kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. 6,82-7,53%. Bränsleförbrukning vid bl. körning: (1.1 CRDi/1.4 aut) l/100 km, CO2 99-140 g/km.Serviceassistans Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet 5 års Nybilsgaranti med fri i20 körsträcka • 5 3,8-6,0 års Vägassistans • 5 års kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% 5 års Lackgaranti 3 restvärde, års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti kontant eller inbytesbil,• 44% eff. ränta 6,82-7,53%. Bränsleförbrukning vid bl. körning: i20 (1.1 CRDi/1.4 aut) 3,8-6,0 l/100 km, CO2 99-140 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,82-7,53%.


EXTRA JULÖPPET 19/12

10-23

*

(COOP + MAXI ICA STORMARKNAD 7-23)

*

JULSHOPPA HELA KVÄLLEN! Den 19 december håller hela Bergvik Köpcenter öppet ända till klockan 23:00. Köpcentret är fyllt av julklappsshopping och erbjudanden, vi bjuder på godsaker och självklart så kommer tomtenissarna på besök under kvällen. Boka in julshoppingen den 19/12!


Bergviksnytt 2013 nr 4