Page 1

          

ȱ ȱ ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ ȱ

——žŠ•ȱŽ™˜›ȱŘŖŖşȱ                           

·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱȊȱ”ǯȱśśŖŘŝŞȬŖŗŚşȱȊȱ’ĐœãĐȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱȊȱŠžŠŸŽ’ȱŚŘȱȊȱŗŖŗȱŽ¢”“ŠŸÇ”ȱ


‹)pODJ6DPHLQXèXìMyèDQQDiËVODQGL  ÈUVVNêUVOD)pODJV6DPHLQXèXìMyèDQQDiËVODQGL6W|UIiULè ÈUVUHLNQLQJXUiULè ,661±  8PVMyQ*XèU~Q+HOJD-yKDQQVGyWWLUëU|VWXU)UH\U*\OIDVRQRJ7U\JJYL-DNREVVRQ  /MyVP\QGLU VWDUIVPHQQ 6DPHLQXèX ìMyèDQQD ELUWDU PHè JyèI~VOHJX OH\IL OMyVP\QGDVDIQV VNULIVWRIX 6DPHLQXèX ìMyèDQQD 81 3KRWR  0\QGLU ~U VWDUIL IpODJVLQV WyNXVWDUIVPHQQVWMyUQDUPHQQRJHèDDèULUIpODJVPHQQ  +|QQXQiUVVNêUVOXRJXSSVHWQLQJOMyVP\QGDëU|VWXU)UH\U*\OIDVRQ 3UHQWYLQQVOD2GGL     /MyVP\QGLUHUXELUWDUPHèJyèI~VOHJXOH\IL813KRWR  )RUVtèXP\QGLQHUVDIQQRNNXUUDOMyVP\QGD~UIyUXPOMyVP\QGDVDIQVVNULIVWRIX6DPHLQXèXìMyèDQQDRJ VêQLUKYHIM|OEUH\WLOHJWVWDUIHUXQQLèiYHWWYDQJLVDPWDNDQQD7DOLèIUiYLQVWUDHIUDKRUQL  L IOyWWDPHQQLQQDQUtNLVt=DP=DPIOyWWDPDQQDE~èXQXPt'DUI~UKpUDèLt6~GDQM~Ot LL IUDPNY PGDVWMyUL6DPHLQXèXìMyèDQQD%DQ.LPRRQ ìULèMLIUiYLQVWUL KHLPV NLUMDèDUtVVLQVi 1RUèXUKHLPVVNDXWLQXWLODèN\QQDVpUiKULIORIWVODJVEUH\WLQJDitVMDNDRJM|NOD+HLPVyNQLQHUKOXWLDIiWDNL 6DPHLQXèXìMyèDQQDWLODèKYHWMDDèLOGDUUtNLQWLODèNRPDVpUVDPDQXPVDQQJMDUQDUDRJiKULIDUtNDUD VDPNRPXODJiIXQGL6DPHLQXèXìMyèDQQDXPORIWVODJVVDPQLQJ6DPHLQXèXìMyèDQQDt.DXSPDQQDK|IQt GHVHPEHU1RUHJLVHSWHPEHU LLL XQJVW~OND ILUOHVWXUtVNyODVHPVWXGGXUHUDI81,&()t4DODH+DML<DK\DìRUSLQXt+HUDWKpUDèL $IJDQLVWDQPDt LY IiQL6DPHLQXèXìMyèDQQDP\QGIUiiULQX Y NRQDIUi=DP=DPLQQDQUtNLVIOyWWDPDQQDE~èXQXPt1RUèXU'DUI~UJUHLèLUDWNY èLiI\UVWDGHJL ìLQJNRVQLQJDtODQGLQX6~GDQDSUtO YL IULèDUJ VOXVYHLWLU6DPHLQXèXìMyèDQQDt0LèDXVWXUO|QGXP 81'2) VNULèGUHNDUKHUVYHLWDK|UIDIUi +HUPRQIMDOOLtVDPU PLYLèiNY èLVDPQLQJVXPIULèDUXPOHLWDQLU*yODQK èLUt6êUODQGLM~Qt YLL IULèDUJ VOXOLèLiYHJXPEUièDELUJèDVWMyUQDU6DPHLQXèXìMyèDQQDt$XVWXU7tPRU 817$(7 OHLNXU YLèXQJWEDUQt+HUD$XVWXU7tPRUPDUV YLLL 6XèXU$IUtVNLUIULèDUJ VOXOLèDUt$XVWXU.RQJy1DPSXPHOHOR1WHRK|IXèVPDèXUIUi6XèXU$IUtVNX W NQLOHJXDèVWRèDUWH\PLIULèDUJ VOXVYHLWD6ët$XVWXU.RQJy 0218& HLQLNYHQN\QVIULèDUJ VOXOLèLQQ tKySLQtXPDQQDVpVWKpUYLQQDt&DPS1GURPR$XVWXU.RQJyRNWyEHU L[ E|UQDèOHLNt6RVPDTDODIOyWWDPDQQDE~èXQXPt1RUèXU$IJDQLVWDQI\ULUIOyWWDPHQQLQQDQUtNLVLQVË E~èXQXPE~D$IJDQDUVHPVQ~LèKDIDDIWXUHIWLUDèKDIDYHULètP|UJiUiIOyWWDtQiJUDQQDUtNLQXËUDQ6DU H3XO$IJDQLVWDQiJ~VW [ OLVWDNRQDI\ULUIUDPDQOLVWDYHUNWLOHLQNDèVyOLQQLiDOìMyèDJHèKHLOEULJèLVGHJLQXPt'LOL$XVWXU7tPRU RNWyEHU [L IUiXSSKDILiUOHJUDUUièVWHIQXDèLOGDUUtNMDVDPQLQJVXPEDQQYLèGUHLILQJXNMDUQRUNXYRSQD 137 >VHP WyNJLOGLiËVODQGLPDUV@tK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèXìMyèDQQD1HZ<RUNPDt [LL DWK|IQìDUVHPIiQDUQêUUDDèLOGDUUtNMDHUXGUHJQLUDèK~QLYLèK|IXèVW|èYDU6ë$WK|IQLQQLYDUVWêUW DI'DJ+DPPDUVNM|OGIUDPNY PGDVWMyUD6ëIXOOWU~DUKYHUUDUìMyèDURJ|U\JJLVYHUèLU6ëVWDQGDYLèI WXU IiQDVWDQJDQQD)iQDUQLUYRUXGUHJQLUDèK~QLKYHUiI WXU|èUXPtìHLUULU|èRJNRVLèKDIèLYHULèXP DèLOGDUXPVyNQLUUtNMDQQDtDOOVKHUMDUìLQJLQXK|IXèVW|èYDU6ët1HZ<RUNPDUV [LLL IULHGD'DOHQYDUDPDèXUtQRUVNXVHQGLQHIQGLQQLRJIUDPV|JXPDèXUIpODJVPDQQ~èDURJ PHQQLQJDUQHIQGDULQQDUiYDUSDUI\UVWDIXQGDOOVKHUMDUìLQJVLQVVHPKDOGLQQYDUt/RQGRQ'DOHQYDUI\UVWD NRQDQWLODèiYDUSDDOOVKHUMDUìLQJLè6DPHLQXèXìMyèLUQDU/RQGRQ%UHWODQGMDQ~DU




(IQLV\ILUOLW ȱ ŗǯȱ–ȱ·•Š’ĐȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘ ŗǯŗȱŠ›”–’Đȱ·•Šœ’—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘȱ ŗǯŘȱ“à›—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱř ŗǯřȱŠ›œ–ŠĐž›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ Řǯȱž—’›ȱœ“à›—Š›ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ ŘǯŗȱЊ•ž—ž›ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱŘŖŖşȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŚ řǯȱŠ–œŠ›œœŠ–—’—ž›ȱŸ’ĐȱžŠ—›Ç”’œ›¤Đž—Ž¢’ĐȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŜ Śǯȱ •˜‹Š•’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝ śǯȱ‰›àž—Š›œ”Ć›œ•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱŘŖŖşȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŞ ŜǯȱЛ’›ȱŸ’Đ‹ž›Đ’›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖ ŜǯŗȱŠž›ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŖ ŜǯŘǯȱ—–Ž——Šď’—ȱȱŗśȱȬȱ¤•¢”ž—ȱ’•ȱž–‘ŸŽ›’œ›¤Đ‘Ž››Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗ ŜǯřȱƗ’—ȱ‘Ž’–’•Š–¢—Šȱž–ȱ–Š——›·’—’ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŘ ŝǯȱŽœŽž›ȱ·•Šœ’—œǰȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŝǯŗȱŽœŽž›ȱ·•Šœ’—œǰȱ   ǯž—ǯ’œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŝǯŘȱ›·’›ȱ›¤ȱž™™•Ćœ’—Šœ”›’œ˜žȱ‰ȱ¢›’›ȱȬŸ›à™žȱǻ Ǽȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗř ŝǯřǯŽœŽž›ȱž–ȱŘŖŗśȬ–Š›”–’ĐȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřȱ ŝǯŚȱŽœŽž›ȱŠŸ®•Š¤®•ž—Š›ȱ‰ȱ¤ȱǜ•Ž—œ”žȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřȱ Şǯȱ[——ž›ȱŸŽ›”Ž—’ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗś Şǯŗȱ˜›Đž›•Š—œŽ’•ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¤ȱAœ•Š—’ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśȱ ŞǯŘȱžĐ—’—ž›ȱŸ’Đȱ ŒŽ•Š—ȱ˜Ž•ȱ—’ŽȱŠ’˜—œȱǻ ŒŽǼȱȱ ˜ȱŽ——àȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśȱ ŞǯřȱàŠ”Šȱ˜ȱ›®Đœ•Šȱ¢›’›ȱ‘¤œ”à•ŠœøŽ—ŠȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜȱ ŞǯŚȱ㕟ž•Ž’”ž›ȱŠŸ®•Š¤®•ž—Š›ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱǻǼȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŜ şǯȱ—’›‹ø—’—ž›ȱŸŽ›”Ž—Šȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝ ŗŖǯȱ›•Ž—ȱœŠ–œŠ›ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŞ ŗŗǯȱ—•’œ‘ȱ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŗŗǯŗȱ’œœ’˜—ȱŠ—ȱŠŒ”›˜ž—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŗŗǯŘȱȱ˜ŸŽ–Ž—ȱ˜›ȱŠȱ›˜—Ž›ȱ—’ŽȱŠ’˜—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŗŗǯřȱ›Š—’œŠ’˜—ȱŠ—ȱŽ–‹Ž›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŗŗǯŚȱ’—Š—Œ’—ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗş ŗŘǯȱ“¤›–¤•ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖ


·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

8PIpODJLè ·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¤ȱAœ•Š—’ȱŸŠ›ȱœ˜—ŠĐȱŘǯȱ¤øœȱŗşŚŜǯȱŠŠȱ·•Šœ’—œȱ Ž›ȱ ďŸÇȱ ˜›Đ’—ȱ •ã—ǰȱ Ž—ȱ œ”’™ž•ŠĐ›’ȱ œ”›¤—’—žȱ ‘Ž——Š›ȱ Ž›ȱ Ž””’ȱ •˜”’Đǯȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ®’›ȱ¤ŸŠ••ȱ‘•ž•Ž¢œ’œȱ˜ȱ•¢ž›ȱ–¤•ȱœ’ȱÇȱŠ—Šȱœ¤–¤•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šǯȱ”˜ĐŠ—’›ȱ˜ȱŠœŠĐŠȱž–ȱŽ’—œã”ȱ–¤•ȱœŽ–ȱ”Š——ȱŠĐȱŸŽ›Šȱ œŽȱ›Š–ȱŠȱ‘¤•žȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱŽ›ȱà‘¤Đǯȱ••ȱ”¢——’—Š›œŠ›ȱ˜ȱ –¤•Ž—Šž–›®ĐŠȱ ¤ȱ ŸŽž–ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Ž›ȱ ŠĐȱ ž••žȱ ¤ȱ ¤‹¢›Đȱ œǯȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ •Žž›ȱ œ·›œŠ”Šȱ ¤‘Ž›œ•žȱ ¤ȱ —ȱ 欄ȱ Çȱ œŠ›œŽ–’ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱœŽ–ȱœ—Ć›ȱŠĐȱ–¤•Ž—ž–ȱď›àž—Š›•Š—Šǯȱ ȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǰȱ ¤œŠ–ȱ Š—œ—Ž—ȱ  ȱ ˜ȱ Š—œ—Ž—ȱ  ǰȱ ›Ž”ž›ȱ ’ĐœãĐȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ǯȱ ’ĐœãВ—ȱ Ž›ȱ ŸŽŸŠ—ž›ȱ ¢›’›ȱ ”¢——’—Š›œŠ›ȱ ˜ȱ ž™™•Ćœ’—Š“ãȱž–ȱœŠ›œŽ–’ȱŠ–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǯȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ŸŽ’’›ȱ Š•–Ž——’—’ǰȱ œ”à•ž–ǰȱ œ˜—ž—ž–ǰȱ “ã•–’Đ•ž–ȱ ˜ȱ ãЛž–ȱ ŠĐ’•ž–ȱ œŽ–ȱ œȱ àœ”Šȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ž–ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àВ›—Š›ǯȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Ž”ž›ȱ ŠĐȱ œ·›ȱ ”¢——’—žȱ ¤ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àО—ž–ȱ ˜ȱ ŽŠȱ ŠĐ’•Š›ǰȱ œŸ˜ȱ œŽ–ȱ žŠ—›Ç”’œ›¤Đž—Ž¢’Đǰȱ ŸÇœŠĐȱ ‹Ž’Đ—ž–ȱ ž–ȱ 0LèVW|è6DPHLQXèXìMyèDQQDiËVODQGL ”¢——’—žȱ’•ȱ·•Šœ’—œǯȱ ȱ 0DUNPLèȱ·•Šœ’—œȱŽ›žDZȱ x ŠĐȱ Ÿ’——Šȱ Š•–Ž——’—ȱ Çȱ •Š—’—žȱ ’•ȱ ¢•’œȱ ˜ȱ œžĐ—’—œȱ Ÿ’Đȱ œŠ–ã”ȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ x ŠĐȱ œŠ–›®–Šȱ œŠ›ȱ ››Šȱ ·•ŠœœŠ–Š”Šȱ œŽ–ȱ •Ž“Šȱ Ÿ’•“Šȱ ďŸÇȱ •’Đȱ ŠĐȱ ›Š–”Ÿ®–Šȱ‘žœ“à—’›ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ x ŠĐȱ Ÿ’——Šȱ ŠĐȱ ďŸÇȱ Çȱ œŠ–Ÿ’——žȱ Ÿ’Đȱ ‹•ãĐǰȱ øŸŠ›™ǰȱ œ“à—ŸŠ›™ȱ ˜ȱ œ”à•Šȱ ŠĐȱ ”¢——ŠȱAœ•Ž—’—ž–ȱ‘žœ“à—’›ȱ˜ȱœŠ›œŽ–’ȱ‘’——ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊȱ x ŠĐȱœžĐ•ŠȱŠĐȱœŠ–Ÿ’——žȱŠ••›Šȱď“àЊȱ‘Ž’–œȱ x ŠĐȱŸ’——ŠȱŠĐȱďŸÇȱŠĐȱ›Ž¢œŠȱŠ•ď“àЊ›’Đȱ˜ȱ㛢’ȱ

%DQ.LPRRQiYDUSDUV\VWXUIpODJ)pODJV6DPHLQXèXìMyèDQQDt$XVWXUUtNLi IXQGLtìLQJK~VLQXt9tQDUERUJDSUtO%LUWPHèOH\IL813KRWR



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

6WMyUQ “à›—ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱŸŠ›ȱ”˜œ’—ȱ¤ȱŠĐŠ•ž—’ȱŜǯȱ–ŠÇȱŘŖŖşǰȱ˜ȱœ”’™’ȱ œŸ˜Ž••ȱ–ŽĐȱœ·›ȱŸŽ›”ž–DZȱ ȱ X•Šž›ȱ[›—ȱ Š›Š•œœ˜—ǰȱ˜›–ŠĐž›ȱ ŽœœŽ•“Šȱ“Š›—Šà’›ǰȱ•Ç›®Đ’—ž›ȱ ď“àАŠ›ĐœŸã›Đž›ȱ œŽœœŽ•“Šǯ‹“Š›—Š˜’›ȓȱ ˜•Šž›‘Š›ȓœ’–—Žǯ’œȱ ȱž–‘ŸŽ›’œ›Šž—Ž¢’ǯ’œȱ ȱ ȱ ’•‹˜›ȱœŠȱ žĐ“à—œà’›ǰȱŸŠ›Š˜›–ǯȱ ›¢Ÿ’ȱ Š”˜‹œœ˜—ȱ œ·››®Đ’—ž›ȱÇȱŠ•ď“àЊœŠ–œ”’™ž–ȱ ø¤žœ“à›’ȱ ŸŠŝȓ‘’ǯ’œȱ ›¢Ÿ’ȓ—Š–œǯ’œȱ ȱ ȱ Ž›•’—ȱ’–Š›œà’›ǰȱ“Š•”Ž›’ȱ Ž›Šȱ —øœà’›ȱ Ÿ’Đœ”’™Š›®Đ’—ž›ǰȱȱ –Ž’œŠ›Š—Ž–’ȱÇȱ㛢’œ›®Đž–ȱ ‹œ’–Š›œ˜’›ȓ–Š’•ǯŒ˜–ȱ ŸŽ›Š”ȓŠ•—Žǯ’œȱ ȱ ȱ

Ž•ŠȱŠ•Ÿ’—œà’›ȱ“Š›Š›à’›ȱ ‰›ãœž›ȱ›Ž¢›ȱ ¢•Šœ˜—ȱ •ã›®Đ’—Ž–’ȱ œ“à›—–¤•Š›®Đ’—ž›ǰȱœ·››ǯȱÇȱ ‘Ž•Š‹‹ȓœ’–—Žǯ’œȱ Š•ď“àЊœŠ–œ”’™ž–ȱ ȱ ‘›˜œž›ǯ›Ž¢›ȓ–Š’•ǯŒ˜–ȱ ǎ•œȱ’—Š›œœ˜—ǰȱ–Š——›®Đ’—ž›ȱ˜ȱȱ ȱ ˜›œãО–ŠĐž›ȱȱ ȱ ˜—ž—Š›ȱ’•‘“¤•–œȱŽ¤—œœ˜—Š›ȱ ȱ —Žȓž—Š”ǯ’œȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 6WMyUQIpODJVLQViIXQGLiVDPWIUDPNY PGDVWMyUD ȱ ÈP\QGLQDYDQWDUQRNNUDVWMyUQDUPHèOLPL ȱ Aȱ œ“à›—’——’ȱ ž›Đžȱ —˜””›Š›ȱ ‹›Ž¢’—Š›ȱ ¤ȱ ¤›’—žǰȱ ǎ•œȱ ’—Š›œœ˜—ȱ ˜ȱ Ž›Šȱ —øœà’›ȱ à›žȱ ‹®Đ’ȱ Çȱ •Ž¢’ȱ ›¤ȱ œ“à›—Š›œã›ž–ȱ ¤ȱ œÇЊ›’ȱ ‘•žŠȱ ¤›œ’—œȱ ˜ȱ Ž›ȱ –ȱ”ŠĐǰȱ¢›’›ȱ‘㗍ȱœ“à›—Š›ǰȱ¤—®“ž•Žȱ˜ȱ¤›Š—ž›œ›Ç”ȱœŠ–œŠ›ǯȱ–‹•žȱ ’›ȱ œàž›ȱ ŸŠ›ȱ ‹˜Đ’Đȱ ¤‘Ž¢›—Š›œ®’ȱ Çȱ œ“à›—ȱ Çȱ œŠĐȱ ǎ•œŠ›ȱ ˜ȱ ›¢Đ’ȱ ȱ –ŽĐȱŸ’ĐŸŽ›žȱž••›øŠȱ˜›Đž›•Š—œŽ’•Š›ȱ·•Šœȱ‰ȱÇȱœ“à›—ȱ·•Šœ’—œǯȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

6WDUIVPDèXU žĐ›ø—ȱ Ž•Šȱ à‘Š——œà’›ǰȱ œ“à›—–¤•Š›®Đ’—ž›ǰȱ ȱ Çȱ ›Ç”ž›®Đž–ȱ ˜ȱ ˜”˜›œ—Ž–’ȱ Çȱ ď›àž—Š››®Đž–ȱ Ÿ’Đȱ

¤œ”à•Šȱ Aœ•Š—œȱ Ž›ȱ ›Š–”Ÿ®–Šœ“à›’ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǯȱ ø—ȱ Ÿ’——ž›ȱ Çȱ ‘¤•žȱ œŠ›œ‘•žŠ••’ȱ ¢›’›ȱ ·•Š’Đǯȱ ¢››’ȱ ‘•žŠȱ ¤›œȱ ŘŖŖşȱ ŸŠ›ȱ žĐ›ø—ȱ Ž•Šȱ Çȱ ž••žȱ œŠ›’ȱ ‘“¤ȱ ·•Š’—žǰȱ ȱ Šȱ ŸŠ›Đ’ȱ ‘ø—ȱ ž–ȱ ‘Ž•–’—’ȱ Ÿ’——žȱ œ’——Š›ȱ Ÿ’Đȱ ďĆВ—Š›ȱŸŽœ’—œȱ   ǯ•˜‹Š•’œǯ’œǯȱ ȱ ŸŽ’›ȱœŠ›œ—Ž–Š›ȱŸ˜›žȱŸ’Đȱœã›ȱ‘“¤ȱ·•Š’—žȱ¤›’ĐȱŘŖŖşǯȱ Šȱž—›Ž—ȱœŽ–ȱŽ›ȱ ˜›Đ–ŠĐž›ȱ ˜ȱ ŠĐœ˜ĐŠĐ’ȱ ›Š–”Ÿ®–Šœ“à›Šȱ Ÿ’Đȱ ďĆВ—Š›ȱ ¤ȱ Ž¡ž–ȱ ø›ȱ –àО›–¤•’ȱœÇ—žȱ˜ȱ ›Š—ȱŠ•–šž’œȱœŽ–ȱŠĐœ˜ĐŠĐ’ȱŸ’Đȱã•ŸžŽ—ȱ–¤•Ž—’ǯȱ ȱ

)XQGLUVWMyUQDU)pODJV6DPHLQXèXìMyèDQQD

Š•—’›ȱŸ˜›žȱœ“ãȱœ“à›—Š›ž—’›ȱ›¤ȱŠĐŠ•ž—’ȱŘŖŖşȱ›Š–ȱŠĐȱŠĐŠ•ž—’ȱŘŖŗŖDZȱŘŖǯȱ –ŠÇȱŘŖŖşǰȱŘŝǯȱ¤øœȱŘŖŖşǰȱŗşǯȱ—àŸŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşǰȱŗŞǯȱ“Š—øŠ›ȱŘŖŗŖǰȱŗŞǯȱŽ‹›øŠ›ȱŘŖŗŖǰȱ Řśǯ–Š›œȱŘŖŗŖȱ˜ȱŜǯ–ŠÇȱŘŖŗŖǯȱ ȱ ‰Š›ȱŠȱŸ˜›žȱŸŽ’›ȱ•Ž—›’ȱž—’›ǰȱŠ——Š›ȱȱœŽ–ȱž——’—ȱŸŠ›ȱœŽ—ž–àž—Š›Ÿ’——Šȱ ¢›’›ȱ·•Š’Đȱ˜ȱ‘’——ȱȱœŽ–ȱŸŽ›”Ž—Š¤®•ž—ȱŸŽ›Š›’—œȱŸŠ›ȱ›®ȱÇȱ•Šǯȱ ȱ ž—ž–ȱ ¤›œ’—œȱ •ŠĐ’ȱ œ“à›—ȱ ·•Šœ’—œȱ –’”•Šȱ ¤‘Ž›œ•žȱ ¤ȱ ŠĐȱ Ž—ž›–ŽŠȱ œãОȱ ·•Šœ’—œȱ ˜ȱ –àŠȱ ď¤ȱ œŽ—žȱ œŽ–ȱ ďŠĐȱ –ž—ȱ Ÿ’——Šȱ Ž’›ȱ Çȱ ›Š–ÇВ——’ǯȱ ®Š›ȱ Ÿ˜›žȱ •Ž’Đ’›ȱ ’•ȱ “¤›‘ŠœȬȱ ˜ȱ ·•ŠŠã•ž—Š›ǰȱ Šž”ȱ ››Šȱ ŸŽ›”Ž—Šȱ œŽ–ȱ Ÿ˜›žȱ ¤ȱ Šœ”›¤ǯȱ ȱ $èDOIXQGXU)pODJV6DPHLQXèXìMyèDQQD Њ•ž—ž›ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ŸŠ›ȱ ‘Š•’——ȱ Ŝǯȱ –ŠÇȱ ŘŖŖşǯȱ Šœ”›¤ȱ ŠĐŠ•ž—Š›’—œȱŸŠ›DZȱŗǼȱ”Ć›œ•Šȱ˜›–Š——œDzȱŘǼȱŽ’”—’—Š›ȱ¢››Šȱ¤›œȱ•ŠĐ’›ȱ›Š–ȱ’•ȱ œŠ–ď¢””Š›DzȱřǼȱ ˜œ—’—ȱœ“à›—Š›DzȱŚǼȱ[——ž›ȱ–¤•ǯȱȱ ȱ ˜›–ŠĐž›ȱ·•Šœ’—œǰȱ›¢Ÿ’ȱ Š”˜‹œœ˜—ȱœŽ’ȱž—’——ȱ˜ȱŽ›Đ’ȱ›Ž’—ȱ¢›’›ȱœŠ›’ȱ ·•Šœ’—œȱ ¤ȱ •’Đ—žȱ œŠ›œ¤›’ǯȱ ’—ȱ ¢›’›œ™ž›—ȱ ‹Š›œȱ ž–ȱ ‘Ÿ˜›ȱ œŠ›œ‘•žŠ••ȱ ›Š–”Ÿ®–Šœ“à›Šȱ ŸŽ›Đ’ȱ Ž””’ȱ Ž—ž›œ”˜ĐŠĐȱ ŠĐȱ •˜”’——’ȱ Ÿ’——žȱ Ÿ’Đȱ •˜‹Š•’œǰȱ ŸŽ—Šȱ‘¤œȱ‘•žŠ••œȱ•Šž—Š”˜œ—ŠĐŠ›ȱŠȱŽ”“ž–ȱ·•Šœ’—œǯȱŸã›ȱ žĐ›ø—Š›ȱ Ž•žȱ Ÿ˜›žȱ ȱ ŠĐȱ Ÿ’ŠĐȱ ‘ŽĐ’ȱ ŸŽ›’Đȱ ŠĐȱ ‘•žŠ••ȱ •Šž—Š”˜œ—ŠĐŠ›ȱ ¢›Đ’ȱ àŸŽ—“ž‘¤ȱ œŠ›œ¤›’Đȱ ŘŖŖŞȱ ŸŽ—Šȱ •˜‹Š•’œȱ ˜ȱ ŠĐȱ œŠĐŠ—ȱ ¢›Đ’ȱ Ž—ž›–Ž’—ȱ –ŽĐȱ ‘Šžœ’—žǯȱ Ž’”—’—Š›ȱ ¢››Šȱ ¤›œȱ Ÿ˜›žȱ œŠ–ď¢””’›ȱ œŠ–‘•“àЊȱ Šȱ ž—Š›–ã——ž–ǯȱ ’›ȱ œŠ–ď¢””ȱ›Ž’”—’—Šȱà›ȱ›Š–ȱ”“ã›ȱÇȱœ“à›—ǯȱȱ ȱ Ž’—ȱ ”˜œ—’—ȱ ˜›–Š——œȱ ˜ȱ ŸŠ›Š˜›–Š——œǯȱ X•Šž›ȱ [›—ȱ Š›Š•œœ˜—ȱ Šȱ ”˜œȱ ¤ȱ œ·›ȱ ’•ȱ ˜›–Š——œǯȱ ’•ȱ ŸŠ›Š˜›–Š——œȱ ¤žȱ ”˜œȱ ¤ȱ œ·›ȱ ••Ćȱ Њ•Ž’›œà’›ȱ ˜ȱ ’•‹˜›ȱœŠȱ žĐ“à—œà’›ǯȱȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

’Đž›œŠĐŠDZȱ ž—ž›’——ȱ œŠ–ď¢””’ȱ œŠ–‘•“àЊȱ ”“ã›ȱ X•Šœȱ –ŽĐȱ •àŠŠ”’ǯȱ ˜œ’Đȱ ŸŠ›ȱ¤ȱ–’••’ȱ••ĆŠ›ȱ˜ȱ’•‹˜›Š›ȱ˜ȱ‘•Šžȱ’•‹˜›ȱ”“ã›ǯȱ ȱ ˜œ—’—ȱ œ“ãȱ œ“à›—Š›–Š——Šǯȱ ž—Š›œ“à›’ȱ ›Ž’—’ȱ ›¤ȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ •Ç—ȱ àœŠȱ ’ž›ĐŠ›à’›ǰȱ‰˜›ŸŠ›Đž›ȱ•’ȱ‰à›œœ˜—ȱ˜ȱ‰à›’›ȱ žĐ–ž—œœ˜—ȱ‘ŽĐžȱ¤”ŸŽĐ’Đȱ ŠĐȱ ŽŠȱ Ž””’ȱ ”˜œȱ ¤ȱ œ·›ȱ ’•ȱ ¤›Š–‘Š•Š—’ȱ œŽžȱ Çȱ œ“à›—ǯȱ Ɯ’ȱ ž—Š›œ“à›’ȱ ď¤ȱ Ž’›ȱ ›Š–‹˜Đž–ȱ ˜ȱ Ÿ˜›žȱ Çžȱ Çȱ ›Š–‹˜Đ’DZȱ Ž›•’—ȱ ’–Š›œà’›ǰȱ “à•Šȱ ’—Š›œà’›ǰȱ Ž•Šȱ Š•Ÿ’—œà’›ȱ “Š›Š›à’›ǰȱ ›Š—ȱ Š•–šž’œǰȱ ǎ•œȱ ’—Š›œœ˜—ǰȱŽœœŽ•“Šȱ“Š›—Šà’›ǰȱŽ’—Ž›Đž›ȱ ›Ž’—œà’›ǰȱ›¢Ÿ’ȱ Š”˜‹œœ˜—ǰȱ Ž›Šȱ —øœà’›ȱ ˜ȱ ‰›ãœž›ȱ ›Ž¢›ȱ ¢•Šœ˜—ǯȱ Š›ȱ àœ”ŠĐȱ Ž’›ȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ œŠ›œ–ŠĐž›ȱø‹¢’ȱ”“㛜ŽĐ•Šǯȱ›Š–‹“àЎ—ž›ȱœãĐžȱœž•ŽŠȱ›¤ȱœ“¤•ž–ȱœ·›ǯȱ ȱ”“㛜ŽĐ’•ȱ–Ž›”’ȱ‘ŸŽ›ȱž—Š›–ŠĐž›ȱŸ’Đȱœ“ãȱ›Š–‹“àЎ—ž›ǯȱŠ•’ĐȱŸŠ›ȱž™™ȱø›ȱ Ǯ”“ã›”ŠœœŠ—ž–ȃȱ˜ȱ–Ž›”ȱŸ’ĐȱŠ”Ÿ®Đ’ȱ‘ŸŽ›œȱ˜ȱŽ’—œȱž™™’ȱ¤ȱã•žȱ›Š––’ȱ¢›’›ȱ ž—Š›–ã——ž–ǯȱ ȱ ’Đž›œŠĐŠDZȱ ˜œ—’—žȱ ‘•žžDZȱ Ž›•’—ȱ ’–Š›œà’›ǰȱ Ž•Šȱ Š•Ÿ’—œà’›ȱ “Š›Š›à’›ǰȱ ǎ•œȱ ’—Š›œœ˜—ǰȱ ŽœœŽ•“Šȱ “Š›—Šà’›ǰȱ ›¢Ÿ’ȱ Š”˜‹œœ˜—ǰȱ Ž›Šȱ —øœà’›ȱ˜ȱ‰›ãœž›ȱ›Ž¢›ȱ ¢•Šœ˜—ǯȱȱ ȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

6DPVWDUIVVDPQLQJXUYLèXWDQUtNLVUièXQH\WLè Š–œŠ›œœŠ–—’—ž›ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ȱ Ÿ’Đȱ žŠ—›Ç”’œȬ ›¤Đž—Ž¢’Đǰȱ œŽ–ȱ –ǯŠǯȱ ”ŸŽĐž›ȱ ¤ȱ ž–ȱ “¤›œžĐ—’—ȱ Ÿ’Đȱ ·•Š’Đǰȱ ›Š——ȱ øȱ Çȱ •˜”ȱ ¤›œȱ ŘŖŖşǯȱ ›Š–•Šȱ ’•ȱ ·•Šœ’—œȱ ‘ŠĐ’ȱ ŸŽ›’Đȱ Śȱ –’••“à—’›ȱ ¤ȱ ¤›’ȱ ¤ȱ ¤›ž—ž–ȱ ŘŖŖŝȬŘŖŖşǯȱ ——’Đȱ ŸŠ›ȱ ŠĐȱ Ž—ž›—Ć“ž—ȱ œŠ–—’—œ’—œȱ ¢›’›ȱ ¤›Š‹’•’Đȱ ŘŖŗŖȬŘŖŗŘȱ ˜ȱ •Šž”ȱ ďŸÇȱ ŸŽ›”’ȱÇȱ¤›œ‹¢›“ž—ȱŘŖŗŖǯȱŠ›”–’ĐȱœŠ–—’—œ’—œȱŽ›žȱŠĐȱŽ•Šȱ”¢——’—žȱ¤ȱ‘•žŸŽ›”’ȱ ˜ȱ œŠ›’ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǰȱ œžĐ•Šȱ ŠĐȱ Šž”’——’ȱ ž–“ã••ž—ȱ ž–ȱ Š•ď“àЊ–¤•ȱ ¤ȱ ŸŽž–ȱ ·•Šœ’—œȱ –ŽĐȱ ‘žœ“à—’›ȱ ˜ȱ –Š›”–’Đȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ŠĐȱ •Ž’ĐŠ›•“àœ’ȱ˜ȱ“Š••Šȱž–ȱ欄ã”žȱAœ•Š—œȱ¤ȱŸŽŸŠ—’ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šǯȱ

   0\QGLUIUiJLOGLVW|NXVDPQLQJV6ëXPUpWWLQGLIyONVPHèI|WOXQ %DQ.LPRRQIUDPNY PGD VWMyUL6DPHLQXèXìMyèDQQD WLOYLQVWUL WHNXUìiWWtIXQGL $OOVKHUMDUìLQJVLQVXP VDPQLQJ6DPHLQXèX ìMyèDQQDXPUpWWLQGLIyONV PHèI|WOXQtWLOHIQLDI JLOGLVW|NXKDQV  +MiOPDU:+DQQHVVRQ YDUDIRUVHWL$OOVKHUMDUìLQJVLQV RJIDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMi K|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX ìMyèDQQDt1HZ<RUN I\ULU PLèMX IHUPHèIXQGDUVWMyUQ  6KD=XNDQJDèVWRèDU IUDPNY PGDVWMyULI\ULU HIQDKDJVRJIpODJVOHJ PiOHIQL WLOK JUL   ËEDNJUXQQLHIULP\QGDU PiVMi6UJMDQ.HULQ IRUVHWD$OOVKHUMDU ìLQJVLQVJDQJDIUi IRUVHWDVWyOL  0\QGLUQDUHUXWHNQDUt K|IXèVW|èYXP6ëPDt   %LUWDUPHèOH\IL813KRWR



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

*OREDOLV

’——ȱ •Š—ď›¤Đ’ȱ ›Šž–ž›ȱ ·•Šœ’—œȱ ž–ȱ ˜™—ž—ȱ ¤ȱ ǜ•Ž—œ”›’ȱ ø¤žȱ ›®Đœ•žŸŽœ’—œȱ   ǯ•˜‹Š•’œǯ’œȱ ŸŠ›Đȱ ŠĐȱ ŸŽ›ž•Ž’”Šȱ ¤ȱ ‘Šžœ–¤—žĐž–ȱ ŘŖŖşǯȱ ‰Š——ȱ Řřǯȱ ˜”à‹Ž›ȱ ŘŖŖşȱ ‹ŠžĐȱ ·•Š’Đȱ Ÿ’—ž–ȱ œÇ—ž–ȱ ˜ȱ ŸŽ•ž——ž›ž–ȱ ’•ȱ ŸŽ’œ•žȱ ȱ œŽ–ȱ ŸŽž›’——ȱŸŠ›ȱ˜™—ŠĐž›ȱ˜›–•ŽŠǯȱȱ Žž›’——ȱ Ž›ȱ ď›àŠĐž›ȱ Šȱ ·•Š’ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Çȱ ˜›Ž’ȱ ˜ȱ ‘Žž›ȱ —˜’Đȱ –’”’••Šȱ Ÿ’—œ®•Šȱ ȱ Çȱ •Š—’ȱ –ŽĐȱ ž–ȱ ŜŖǯŖŖŖȱ Ȯȱ ŞŖǯŖŖŖȱ ‘Ž’–œà”—’›ȱ ¤ȱ –¤—žĐ’ȱ ˜ȱ ďŠĐȱ ®›’œȱ œÇŽ••ȱ Çȱ Šž”Š—Šȱ ŠĐȱ ŸÇœŠĐȱœ·ȱ’•ȱŸŽœ’—œȱÇȱ“ã•–’Đ•ž–ǯȱȱ ȱ ÏODIXUgUQ+DUDOGVVRQIRUPDèXUEêèXUJHVWL •˜‹Š•’œȱ Ž›ȱ Š—Š›ž——œŽ—ž›ȱ YHONRPQD ŸŽž›ȱ ž–ȱ ‘Ž’–’——ǯȱ ‰Š›ȱ Ž›ȱ ›Š›®——ȱ Š•Šœȱ ¤œŠ–ȱ ã•›®Đ’ȱ ›¤ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àО—ž–ȱ ˜ȱ Ɩœž–ȱ ž™™•Ćœ’—ž–ȱ ž–ȱ œãОȱ‘Ž’–œ–¤•Šǯȱȱ ȱȱȱ™™•Ćœ’—Š›ȱŽ›žȱž–ȱ㕕ȱ ›Ç”’ȱ ‘Ž’–œ’—œȱ ˜ȱ œ·›œŠ”Ȭ Š›ȱž™™•Ćœ’—Š›ȱž–ȱ¤®”ȱ ›Ç”’ȱ –ŽĐȱ ‘•’Đœ“à—ȱ Šȱ –Š›”–’Đž–ȱ ‰ǯȱ ȱ ŸŽ—ž–ȱ Ž›žȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ž–ȱŸ’›”ȱ¤ã”ȱÇȱ‘Ž’–’—ž–ȱ ˜ȱ Ž›Ÿ’‘—ŠŠ–¢—’›ȱ œŽ–ȱœĆ—Šȱ¤‘›’ȱ–Š——œ’—œȱ ¤ȱž–‘ŸŽ›’Đǯȱȱ *XèU~Q+HOJD-yKDQQVGyWWLUIUDPNY PGDVWMyULN\QQLUYHILQQ ȱ ȱŸŽ—ž–ȱŽ›ȱœ·›œã”ȱ¤‘Ž›œ•Šȱ•ãĐȱ¤ȱ–¤•Ž—’ȱď›àž—Š›•Š—ŠǰȱŽ—ȱŽ’——’ȱŽ›ȱȱŠĐȱ ’——Šȱ›®Đœ•žȱž–ȱŘŖŗśȬ–Š›”–’Đȱǻ‰øœŠ•Š›–Š›”Ȭ–’ĐǼȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ˜ȱ •˜œ•Šœ‹›Ž¢’—Š›ȱ Šȱ –Š——Šȱ Ÿã•ž–ǰȱ œŸ˜ȱ ¤ȱ Ž’ȱ œ·ȱ —Ž—ǯȱ ȱ ŸŽ—ž–ȱ Ž›ȱ ‹’›ȱ ã•›®Đ’ȱ ¤ȱ ŠĐŽ—’•ŽȬ Š—ȱ ˜ȱ œ“à—›®—Š—ȱ ‘¤ȱ ž–ȱ ¤Đž›—Ž—ȱ Ž—’ȱ ˜ȱ •Ž’›’ȱ –ŽĐȱ ďŠĐȱ ŠĐȱ –Š›”–’Đ’ȱ ŠĐȱ ‘ãĐŠȱ’•ȱ—Ž–Ž—ŠȱÇȱ›ž——Ȭȱ ˜ȱ›Š–‘Š•œ—¤–’ǯȱȱ ȱ Žž›’——ȱ Ÿ’›”Š›ȱ œŽ–ȱ 

EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

ž™™œ•¤Š››’ȱ ž–ȱ •ã—ȱ ‘Ž’–œȱ ˜ȱ ¤ã”ȱ Çȱ ‘Ž’–’—ž–ȱ ˜ȱ Ž›ȱ –Š›”–’Đ’Đȱ –ŽĐȱ •˜‹Š•’œȱ ŠĐȱ œŽ“Šȱ ž™™•Ćœ’—Š›—Š›ȱ ›Š–ȱ ¤ȱ —ȱ ‘¤ȱ œŽ–ȱ ”Ž——œ•ž‹®”ž›ȱ ŽŠȱ Ž””’ǰȱŽ—“ŠȱœŠ–Š—ȱƖ’œȱŠ›’Đ’ȱ˜ȱŽ›Šȱž™™•Ćœ’—Š›ȱž–ȱ‘Ž’–’——ȱŠĐŽ—’•Ž›’ǯȱ Žž›’——ȱ Ž›ȱ –“ãȱ ‘Ž—žȱ ”Ž——œ•ž®”’ȱ ž–ȱ Š•ď“àЊ–¤•ȱ ˜ȱ –ž—ȱ·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ ¤ȱAœ•Š—’ȱ‹Ž›Šȱ¤‹¢›Đȱ¤ȱǜ•Ž—œ”žȱ ø¤ž——’ȱ ˜ȱ œ“¤ȱ ž–ȱ ŠĐȱ ďĆВ—ž——’ȱ ŸŽ›Đ’ȱ Ÿ’Đ‘Š•’Đǰȱ Ž—Šȱ Ž›ȱ ž–ȱ ŠĐȱ ›®ĐŠȱ •’Š—’ȱ ž™™•Ćœ’—Š›ǯȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Çȱ ˜›Ž’ȱ œŽ—’›ȱ ”Ž›’œ‹ž—’Đȱ øȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ’•ȱ œ¢œž›·•ŠŠȱ œ’——Šȱ ž–ȱ —Ć“Š›ȱ ž™™®›œ•ž›ȱ ˜ȱ Ÿ’Đ‹®ž›ȱ Ÿ’Đȱ ŸŽ’——ǯȱ Aȱ Ž—œ•ž–ȱ Ÿ’Đȱ ŸŽ’——ȱ ŸŽ›Đž›ȱ Ž’Đȱ øȱ œžĐ—’—œȬȱ ˜ȱ ”¢——’—Š›Ž—’ȱ ˜ȱ –ž—ȱ ·•Šȱ ‰ȱ‹“àЊȱž™™ȱ ¤ȱ”Ž——œ•žȱÇȱ—˜”ž—ȱ ŸŽœ’—œȱ¢›’›ȱ”Ž——Š›Šȱ¤ȱ㕕ž–ȱœ’ž–ǯȱ

 ëUyXQDUVNêUVOD6DPHLQXèXìMyèDQQD ¢——’—ȱ ¤ȱ ‰›àž—Š›œ”Ć›œ•žȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ à›ȱ ›Š–ȱ śǯȱ ˜”à‹Ž›ȱ ŘŖŖşȱ Çȱ ˜››®—Šȱ ‘øœ’—žǰȱ Ž—ȱ ”¢——’—ȱ ¤ȱ œ”Ć›œ•ž——’ȱ Ž›ȱ Ž’——ȱ Šȱ ›Ž•ž•Žž–ȱ Ÿ’Đ‹ž›Đž–ȱ ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱž—Š—Š›’—ȱ¤›ǯȱ ȱ ȱ ž—’—ž–ȱ ”¢——’ȱ ž•Šȱ žĐ›ø—ȱ ž——Š›œà’›ǰȱ œ·››®Đ’—ž›ȱ Çȱ ’——•¢“Ž—Š–¤•ž–ȱ ‘Ž•œžȱ —’Đž›œãО›ȱ œ”Ć›œ•ž——Š›ǯȱ –Š•ȱ Š–’–’ǰȱ ŸŠ›Š˜›–ŠĐž›ȱ’——•¢“Ž—Š›¤Đœǰȱ“Š••ŠĐ’ȱž–ȱ¤œŠ—ȱ’——•¢“Ž—Š–¤•Šȱ¤ȱAœ•Š—’ȱÇȱ Šȱ˜ȱøœȱ‰à›ȱ›—Šœ˜—ǰȱ‹›ŠžŠ›œ“à›’ȱŸ’Đȱ•ŠŠŽ’•ȱ ¤œ”à•Š—œȱ¤ȱ”ž›Ž¢›’ǰȱ “Š••ŠĐ’ȱ ž–ȱ –¤•Ž—’ȱ œ”Ć›œ•ž——Š›ȱ øȱ ›¤ȱ ŸÇЊ›Šȱ œŠ–‘Ž—’Dzȱ •àŠ–Ž——ǰȱ ’——•¢“Ž—ž›ȱ˜ȱŠĐ”˜–žà•”ȱȬȱ·’—’ȱŽĐŠȱ–Š——›·’—’ǯȱ ȱ ‰›àž—Š›œ”Ć›œ•Š—ȱ œŽ–ȱ”˜–ȱ¢›œȱøȱ ¤›’ĐȱŗşşŖǰȱŽ›ȱŽ’ȱŠȱ •Šœ”’™ž–ȱ ‰›àž—Š›¤®•ž—Š›ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——ŠȱǻǼȱ ˜ȱŽ›ȱž——’—ȱÇȱ œŠ–Ÿ’——žȱŸ’Đȱ“㕍Šȱ œ“¤•œ®Đ›Šȱ ÈJ~VWëyU$PDO7DPLPLRJ+XOGD*XèU~QI\ULUOHVDUDUiN\QQLQJX ëUyXQDUVNêUVOXQQDU œ·››®Đ’—Šȱž–ȱ Š••Š—ȱ‘Ž’–ǯȱȱ ȱ 

EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

‰›àž—Š›œ”Ć›œ•Š—ȱ Ž”ž›ȱ ¤›ȱ ‘ŸŽ›ȱ ¢›’›ȱ ¤”ŸŽĐ’Đȱ Ÿ’ЏŠ—œŽ—’ȱ œŽ–ȱ ‘ø—ȱ ‹Ž’—’›ȱ Š‘¢•’——’ȱ ŠĐǰȱ Ž’—œȱ ˜ȱ ’•ȱ ®–’œȱ •ĆЛ®Đ’ǰȱ ¤®”ǰȱ –Š——›·’—’ȱ ŽĐŠȱ Š•ď“àЊŸ®Đ’—žǯȱ ’ЏŠ—œŽ—’Đȱ Ž›ȱ œÇЊ—ȱ œŽȱ ›Š–ȱ –ŽĐȱ •ĆœŠ—’ȱ ã•›®Đ’ȱ ¢›’›ȱ –Ž’›Šȱ Ž—ȱ ŗŞŖȱ •ã—ǯȱ —ȱ œ”Ć›œ•Š—ȱ Ž›ȱ Ž’—”ž–ȱ ”ȱ ¢›’›ȱ •Çœ”“Š›Š•’œŠȱ œ’——ȱ ǻŽǯȱ

ž–Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ —Ž¡ǰȱ  Ǽǯȱ Ǐœ”“Š›Š•’œ’——ȱ –®•’›ȱ ď›àž—ȱ •Çœ”“Š›Šȱ Çȱ •ã—ž–ȱ ‘Ž’–œȱ Ž’›ȱ –ž›ȱ –’”’•Ÿ®ž–ȱ ‹›Ž¢ž–ǰȱ –Ž——ž—ǰȱ ‘Ž’•œžȱ ˜ȱ Ž—Š‘Šǯȱ ȱ ›’Đȱ ŘŖŖşȱ “Š••ŠĐ’ȱ œ”Ć›œ•Š—ȱ ž–ȱ à•”œ•ž—’—Šȱ Çȱ œ’——’ȱ ŸÇОœžȱ –¢—ȱ ˜ȱ ŸŠ›ȱ ¢’›œ”›’’—DZȱŸŽ›Œ˜–’—ȱ‹Š››’Ž›œDZȱ ž–Š—ȱ–˜‹’•’¢ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱȱ ȱ øŽ›•Š•ž—’—Š›ȱ ŽŠȱ Šž”’Đȱ –㐞•Ž’”Šȱ à•”œȱ Ȯȱ ‹®Đ’ȱ –ŽĐȱ ’••’’ȱ ’•ȱ Šž”’——Š›ȱ ’——”˜–žǰȱ ď“à—žœžȱ ˜ȱ 欄ã”žȱ Çȱ œŠ–·•Š’ȱ Š•–Ž——ǯȱ —ȱ ďŠĐȱ ‘ŠŠȱ Ž””’ȱ Š••’›ȱ “Š—Šȱ –㐞•Ž’”Šȱ ¤ȱ ŠĐȱ •¢“Šœȱ ‹øŽ›•ž–ȱ ˜ȱ •Ž’Šȱ —Ć››Šȱ ®”’®›Šȱ “Š››’ȱ ‘Ž’–Š‘㐞–ǯȱ 㐞•Ž’”Š›ȱ à•”œȱ ¤ȱ ŠĐȱ •¢“Šœȱ ‹øŽ›•ž–ȱ Š›Šȱ ˜ȱ Ž’›ȱ œãОȱ ››Šȱ ˜ȱ Ž—Š‘Šǯȱ ‰ŽŠȱ à“Š—›·’ȱ ŸŠ›ȱ ›ŠžĐ’ȱ О›’——ȱ Çȱ œ”Ć›œ•ž——’ȱ ŠĐȱ œžȱ œ’——’ǯȱ ȱ ”Ć›œ•Š—ȱ œ”˜ĐŠ›ȱ à•”œȬ •ž—’—Šȱ øȱ ›¤ȱ à•Ç”ž–ȱ œ“à—Š›‘˜›—ž–ǯȱ ••ȱ ›¤ȱ •àŠ–ã——ž–ȱ œŽ–ȱ —Ž¢ĐŠœȱ ’•ȱ ŠĐȱ •¢“Šœȱ ‹øŽ›•ž–ȱ ’•ȱ ŸŽ›”ŠȬ –Š——Šȱ œŽ–ȱ •¢“Šœȱ Ç–Š‹ž—’Đȱ ŸŽ—Šȱ ŠŸ’——ž–㐞•Ž’”Šȱ ˜ȱ ŸŽ•ȱ Ž—ŠĐœȱ –Ž——Šà•”œȱ œŽ–ȱ ”Ćœȱ ŠĐȱ •¢“Šœȱ ‹øŽ›•ž–ȱ Šȱ Ɩœž–ȱ ¤œ®Đž–ǯȱ ”Ć›œ•Š—ȱ ŸŽ•’›ȱ ž™™ȱ ”˜œž–ȱ ˜ȱ ã••ž–ȱ à•”œ•ž—’—Šȱ ¢›’›ȱ ď›àž—ȱ •Çœ”“Š›Šǯȱ —ȱ œŽ—Šȱ œ“à›—ŸŠ•Šȱ Çȱ ’——•¢“Ž—Š–¤•ž–ȱ ‘ŸŽ›“žȱ œ’——’ȱ Žž›ȱ œ”’™ȱ ‘ãžĐ–¤•’ȱÇȱ–ȱŽ—ž–ǯȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

$èULUYLèEXUèLU ȱ 'DJXU6DPHLQXèXìMyèDQQD ‰ŠĐȱ Ž›ȱ ˜›Đ’——ȱ Šœž›ȱ •’Đž›ȱ Çȱ œŠ›œŽ–’ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ŠĐȱ œŠ—Šȱ ¢›’›ȱ œŸ˜”ã••žĐžȱ Ǯ˜Šȱ œ‘˜ ȃȱ Çȱ ›’—•ž——’ȱ ¤ȱ Ž’ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ŘŚǯȱ˜”à‹Ž›ǯȱȱ ȱ Ž–Ž—ž›ȱ ¤ȱ ›Š–‘Š•œȬ Ä5RDGVKRZ³i%OyPDWRUJL.ULQJOXQQDU œ”à•Šœ’’ȱ œŽžȱ ž™™ȱ 㛢’œ›¤Đȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ ‹•à–Š˜›’ȱ ›’—•ž——Š›ȱ ˜ȱ ›®žȱ ȱ ¤œŠ—’Đȱ Çȱ Š—’œŠ—ǯȱ ™™œŽ—’—ȱ 㛢’œ›¤Đœ’—œȱ ”Š••Šœȱ ˜Ž•ȱ —’Žȱ Š’˜—œȱ ˜ȱ Ž›ȱ œ”’™ž•Šȱ Šȱ ŒŽǰȱ ž—’›·•Š’ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¤ȱAœ•Š—’ǯȱ ȱ         +DOGLèHUXSSiGDJ6ëXPDOODQKHLP+pUHUP\QGIUiWyQOHLNXPt K|IXèVW|èYXP6ët1HZ<RUNìHQQDQGDJ%LUWPHèOH\IL813KRWR



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

8QJPHQQDìLQJ&23iO\NWXQWLOXPKYHUILVUièKHUUD —’›ȱ·•ŠŠ›ȱÇȱ·•Š’ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱœàОȱ¢›’›ȱ–¤•ď’—’ȱȱœŽ–ȱ›®ȱ Ÿ˜›žȱ ȱ –¤•Ž—’ȱ œŽ–ȱ Ž”’—ȱ œ”¢•žȱ ¢›’›ȱ ¤ȱ ž—’ȱ ž–ȱ •˜œ•ŠœœŠ–—’—ȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱÇȱ Šž™–Š——Š‘㏗ȱÇȱŽœŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşǯȱȱ ȱ Đȱ •˜”—žȱ –¤•ď’—’—žȱ à›žȱ ž••›øŠ›ȱ ››Šȱ ’•ȱ ž–‘ŸŽ›’œȬ ›¤Đ‘Ž››Šȱ ȱ œŽ–ȱ ‘Ž——’ȱ ŸŠ›ȱ Š‘Ž—ȱ¤•¢”ž—ȱ›¤ȱ’—žȱȱ œŽ–ȱ œ”˜›ŠĐȱ ŸŠ›ȱ ¤ȱ œŽ—’—Ž—ȱ Aœ•Š—œȱ ¤ȱ ž—’ȱ ž–ȱ •˜œ•ŠœœŠ–—’—ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Çȱ Šž™–Š——Š‘㏗ȱ ŠŠ—ŠȱŝǯȱȮȱŗŞǯȱŽœŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşȱ ŠĐȱ ‹Ž’Šȱ œ·›ȱ ¢›’›ȱ Ɩœž–ȱ –’”’•Ÿ®ž–ȱŠ›’Đž–ǯȱȱ 8PKYHUILVUièKHUUDDIKHQWiVNRUXQLQ ȱ ŽĐŠ•ȱ ››Šȱ ŸŠ›ȱ ŠĐȱ •ãĐȱ ŸŽ›Đ’ȱ ¤‘Ž›œ•Šȱ ¤ȱ ŠĐȱ Šž”Šȱ ›Š——œà”—’›ȱ ˜ȱ ”’—žȱ Çȱ •˜œ•Šœ–¤•ž–ǯȱ ‰“àВ›ȱ ‘Ž’–œȱ œŽ“’ȱ Šȱ œŠĐȱ Š•‘Ž’–œ›®Đœ•ž¤Š”ȱ ž–ȱ •˜œ•Šœ‹›Ž¢’—Š›ȱ ˜ȱ ¤‘›’ȱ ››Šȱ ¤ȱ •Çœ”“ã›ȱ à•”œȱÇȱ‘Ž’–’—ž–ǯȱĐȱà•”’ȱŸŽ›Đ’ȱŽ›Đȱ›Ž’—ȱ¢›’›ȱ –ȱ ¤‘›’ž–ȱ œŽ–ȱ Žœž›•ã—’—ȱ Ž›žȱ ŠĐȱ ‘ŠŠȱ ¤ȱ ď›àž—Š›•ã—’—ȱ –ŽĐȱ “ã›Đž–ȱ œÇ—ž–ǯȱ Đȱ Ɲȱ ŸŽ›Đ’ȱ ž—’›ȱ —˜”ž—ȱ Ž—ž›—Ć“Š—•Ž›Šȱ ˜›”ž“ŠŠǰȱ ŠĐȱ ŠĐ›’›ȱ ˜›”ž“ŠŠ›ȱ œŽ–ȱ Ž””’ȱ ŸŠ•Šȱ •˜œ•Šœ‹›Ž¢’—ž–ȱŸŽ›Đ’ȱœ”˜ĐŠĐ’›ȱ˜ȱŠĐȱď“àВ›ȱ ‘Ž’–œȱ –’——”’ȱ ø‹•¤œž›ȱ ›àО›‘øœŠ•˜Žž—Šȱ Çȱ Š—›ø–œ•˜’—žȱ ˜ȱ ›Š’ȱ ø›ȱ ¤‘›’ž–ȱ •˜œ•Šœ‹›Ž¢’—Šǯȱ ’——’ȱ ŸŠ›ȱ œ”˜›ŠĐȱ ¤ȱ ǜ•Ž—œ”ȱ œ“à›—Ÿã•ȱ ŠĐȱ ‹Ž’Šȱ œ·›ȱ ¢›’›ȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ •ãĐȱ ŸŽ›Đ’ȱ ¤‘Ž›œ•Šȱ¤ȱŠĐȱŠĐœ˜ĐŠȱď›àž—Š›•ã—’—ȱŸ’ĐȱŠĐȱ–®Šȱ œ”’•¢›Đž–ȱ Ćààȱ‹à”ž—Š›’——Š›ǯȱ %DQ.LPRRQIUDPNY PGDVWMyUL6ëiYDUSDUIXQGXP ORIWVODJVVDPQLQJ6ët.DXSPDQQDK|IQ&23 GHVHPEHU%LUWPHèOH\IL813KRWR



EOV






·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

6êQLQJKHLPLOGDP\QGDXPPDQQUpWWLQGL ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ Çȱ œŠ–œŠ›’ȱ Ÿ’Đȱ •ď“àЊœŠ–·•Š’Đǰȱ ·•Šȱ –Ž’œŠ›Š—Ž–Šȱ Çȱ Š•ď“àЊœŠ–œ”’™ž–ȱ Ÿ’Đȱ ¤œ”à•Šȱ Aœ•Š—œǰȱ Ž—’ȱ ’•ȱ œĆ—’—Šȱ ¤ȱ ‘Ž’–’•Š–¢—ž–ȱž–ȱ–Š——›·’—’ȱ¤ȱ‘Šžœã——ȱŘŖŖşǯȱƗ’—ȱ–¢—Š——ŠȱŸŠ›ȱÇȱ ‹˜Đ’ȱ›Š—œ”ŠȱœŽ—’›¤Đœ’—œȱ¤ȱAœ•Š—’ǯȱ ȱ ¢—’›—Š›ȱ Ÿ˜›žȱ Ž›ĐŠ›ȱ Çȱ ’•Ž—’ȱ ŜŖȱ ¤›Šȱ Š–®•’œȱ Š——›·’—Š¢’›•Ćœ’—Š›ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ˜ȱ Ž›žȱ Çȱ Ž’žȱ ›Š—œ”Šȱ œŽ—’›¤Đœ’—œȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ǯȱ ·•Š’Đȱ˜ȱ•ď“àЊœŠ–·•Š’Đȱ‹žĐžȱ Žœž–ȱ ŠĐȱ œ“¤ȱ –¢—’›—Š›ȱ Çȱ Šȱ Çȱ

¤œ”à•Šȱ Aœ•Š—œȱ Š——ŠĐȱ ‘ŸŽ›ȱ ГžŠœ”Ÿã•ȱ ›¤ȱ œŽ™Ž–‹Ž›ȱ ’•ȱ ŽœŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşǯȱ 1HPHQGXUi$XVWXU7tPRUIU èDVWXP PDQQ~èDURJPDQQUpWWLQGDVWDUI6ë %LUWPHèOH\IL813KRWR

 



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

9HIVHWXUIpODJVLQV ·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¤ȱAœ•Š—’ȱ›Ž”ž›ȱøȱŸŽœŽž›ȱž—’›ȱœÇ—žȱ—Š—’ǯȱ ȱ 9HIVHWXUIpODJVLQV ¢›œȱ‹Ž›ȱŠĐȱ—Ž—Šȱ   ǯž—ǯ’œȱȱœŽ–ȱœŽŠ›ȱŽ›žȱ’——ȱ›·’›ȱ›¤ȱœŠ›’ȱ·•Šœ’—œȱ ˜ȱ‘®ȱŽ›ȱŠĐȱ—¤•ŠœȱƖœŠ›ȱž™™•Ćœ’—Š›ȱž–ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àВ›—Š›ǯȱ‰Š›ȱŽ›ȱ’•ȱ ŠĐȱ–¢—ŠȱŠĐȱ’——Šȱž™™•Ćœ’—Š›ȱž–ȱ·•Š’ĐǰȱŠĐ’•ǰȱ–Š›”–’Đǰȱœ“à›—ǰȱ•ãǰȱœãžǰȱ ‘øœ—®Đ’ȱ ˜ȱ œŠ›œ”›ŠŠǯȱ ’——’ȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ž–ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àВ›—Š›ȱ Çȱ ‘—˜œ”ž›—ǰȱ œ”’™ž•Šȱ ˜ȱ ž™™‹¢’—žȱ ››Šǰȱ ›’ĐŠ›œŠ›ǰȱ ›·’—’ȱ ˜ȱ •ãǰȱ –Š——øЊ›ŠĐœ˜Đǰȱ ď›àž—Š›œŠ›ǰȱ œ·›œ˜—Š—’›ȱ ‰ǰȱ Aœ•Š—ȱ ˜ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àВ›—Š›ǰȱ ‰øœŠ•Š›–Š›”–’Đ’—ȱ ¤œŠ–ȱ Ž—•ž–ȱ ’——ȱ ¤ȱ ’——•Ž—Š›ȱ ˜ȱ Ž›•Ž—Š›ȱ ŸŽœÇО›ǰȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ž–ȱ œã›ȱ ‘“¤ȱ ‰ȱ ˜ȱ •Ž’›Šǯȱ ’——Šȱ Ÿ’Đȱ ž™™®›œ•žȱ ˜ȱ Ž—ž›—Ć“ž—ȱ œÇО——Š›ȱ ‘àœȱ Çȱ •˜”ȱ ¤›œȱ ŘŖŖşȱ ˜ȱ Ž›ȱ —Ć“Šȱ ø¤Š—ȱ Çȱ •˜’Đȱ ¤ȱ ŠĐŠ•ž—’ȱŘŖŗŖǯȱ ȱ )UpWWLUIUiXSSOêVLQJDVNULIVWRIX6ëI\ULU9(YUySX 815,& 

Šžœ’ĐȱŘŖŖŝȱŸŠ›ȱŠ›’ĐȱŠĐȱ®›Šȱ‹Ž’—ȱ’——ȱ¤ȱŸŽ’——ȱ›·’›ȱ›¤ȱž™™•Ćœ’—Šž••›øŠȱ œŸ®Đ’œœ”›’œ˜žȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¢›’›ȱ Žœž›ȬŸ›à™žȱ ǻ Ǽǯȱ ‰ŠĐȱ àЊȱœŠ–œŠ›ȱŽ›ȱŽ——ȱÇȱ’•’ȱ˜ȱŽ›ȱœ“à›—ȱ·•Šœ’—œȱ”•¤ȱ¢›’›ȱď¤ȱŸ’——žȱœŽ–ȱ ž——’—ȱŽ›ȱ¢›’›ȱ·•Š’Đȱǯȱ ȱ 9HIVHWXUXPPDUNPLè6DPHLQXèXìMyèDQQD Žž›’——ȱ   ǯŘŖŗśǯ’œȱ Ž›ȱ Ž’—’ȱ ǜ•Ž—œ”’ȱ ŸŽž›’——ȱ ’•Ž’—”ŠĐž›ȱ ŘŖŗśȬ–Š›”–’Đž–ȱ ǽ‰øœŠ•Š›–Š›”–’Đž–ǾȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠǯȱŽž›’——ȱŽ›ȱŽ›Đž›ȱŠĐȱ—˜››®——’ȱ ¢›’›–¢—ȱ˜ȱȱŽ›ȱŠĐȱ’——Šȱ–Š›œ”˜—Š›ȱž™™•Ćœ’—Š›ȱž–ȱ–Š›”–’Đ’—ǯȱ’——Šȱ Ÿ’Đȱ ž™™®›œ•žȱ ¤ȱ ã•›®Đ’ȱ ŸŽœ’—œȱ Ž›ȱ ‘Š’—ǯȱ ·›ȱ ŠĐȱ —ŽĐŠ—ȱ –¤ȱ œ“¤ȱ œ”“¤–¢—ȱ Šȱ ‘’—žȱž™™®›ĐŠȱø•’’ȱŸŽœÇО——Š›ǯȱ

ȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

ȱ ŝǯŚȱŽœŽž›ȱŠŸ®•Š¤®•ž—Š›ȱ‰ȱ¤ȱǜ•Ž—œ”žȱȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ‘·•ȱ ¤›Š–ȱ ž–œ“à—ȱ ¤ȱ ǜ•Ž—œ”›’ȱ ŸŽœÇОȱ ŠŸ®•Š¤®•ž—Š›ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ   ǯ ™ǯ’œǰȱŽ—ȱ‘ø—ȱŽ›ȱ‹¢Đȱ¤ȱœŠ–Šȱ ›ž——’ȱ ˜ȱ ŠĐ›Š›ȱ ž™™•Ćœ’—ŠœÇО›ȱ ȱ ¤ȱ ˜›Đž›•ã—ž—ž–ǯȱ ȱ ž™™•Ćœ’—ŠœÇО——’ȱ ”Ž–ž›ȱ ›Š–ȱ ŠĐȱ ŠŸ®•Š¤®•ž—ȱ ‰ȱ ŠĐœ˜ĐŠ›ȱ à•”ȱ Çȱ —Ž¢Đǰȱ ‘Ÿ˜›ȱœŽ–ȱ—Ž¢Đ’—ȱŽ›ȱŠȱŸã•ž–ȱ—¤ø›ž‘Š–Š›Šǰȱ¤Š”ŠȱŽĐŠȱŠ•—®–’œŠ›Š•ž›œǯȱ ˜—ž—’—ȱ Žž›ȱ ‘ž—›žĐž–ȱ ˜ȱ ¤®”ž–ȱ Ÿ˜—ȱ –ŽĐȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ øŸŽŠȱ –ȱ –ŠŸ®•’ȱ ˜ȱ œ’——Šȱ —’ȱ ‘Ž•œžȱ ›ž——ď㛏ž–ȱ ››Šǯȱ ŗśȱ –’••“à—’›ȱ ‹Š›—Šȱ Çȱ ‘Ž’–’—ž–ȱ ¤ȱ œŠĐàЊȱ –¤•ÇĐȱ ¤ȱ ‘ŸŽ›“ž–ȱ Ž’ȱ –ŽĐȱ ‘“¤•™ȱ œ”à•Š–¤•ÇЊ›ŸŽ›”Ž—’œȱŠŸ®•Š¤®•ž—Š›’——Š›ǯȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

gQQXUYHUNHIQL ȱ Şǯŗȱ˜›Đž›•Š—œŽ’•ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¤ȱAœ•Š—’ȱ ˜›Đž›•Š—œŽ’•ȱ·•Šœȱ‰ȱŸŠ›ȱœ˜—žĐȱÇȱ˜”à‹Ž›ȱŘŖŖŞȱ˜ȱŽ›ȱ’•ȱ‘øœŠȱÇȱ˜—ž—ȱ ’•‘“¤•–œȱ Ž¤—œœ˜—Š›ȱ ¤ȱ ”ž›Ž¢›’ǯȱ ǎ•œȱ ’—Š›œœ˜—ȱ ‘Žž›ȱ ŸŽ’ȱ Ž’•’——’ȱ ˜›œãОǰȱ Ž—ȱ Çȱ •˜”ȱ ¤›œȱ à”ȱ –‹•Šȱ ’›ȱ œà’›ȱ Ÿ’Đȱ ďŸÇȱ ‘•žŸŽ›”’ǯȱ “¤ȱ ˜›Đž›•Š—œŽ’•ȱ ·•Šœȱ ‰ȱ Ž›ȱ ‘®ȱ ŠĐȱ —¤•Šœȱ œ”Ć›œ•ž›ȱ ˜ȱ ž™™•Ćœ’—Š›ȱ ž–ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àВ›—Š›ǰȱ Ž—ȱ Ž’•’—ȱ Ž›ȱ ›Ž”’—ȱ œŽ–ȱ ž™™•Ćœ’—Šœ”›’œ˜Šȱ ·•Šœ’—œȱ ¢›’›ȱ˜›Đž›•Š—ǯȱ ȱ ŞǯŘȱžĐ—’—ž›ȱŸ’Đȱ ŒŽ•Š—ȱ˜Ž•ȱ—’ŽȱŠ’˜—œȱǻ ŒŽǼȱ˜ȱŽ——àȱ ŒŽȱ‘Žž›ȱœ”Š™ŠĐȱœ·›ȱ‘ŽĐȱ˜ȱŸ’—œ®•’›ȱ¤ȱ›Š–‘Š•œœ”à•ŠȬȱ˜ȱ‘¤œ”à•Šœ’’ȱ ˜ȱ·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ‘Žž›ȱœžȱŸ’ĐȱďŠĐȱœŠ›ȱ›¤ȱž™™‘Š’ǯȱ ŒŽȱ ‘·•ȱ Ÿ®›ȱ ›¤ĐœŽ—ž›ȱ ŸŽž›’——ȱ ŘŖŖşȮŘŖŗŖǰȱ Ž——àȱ ˜ȱ ŒŽǯȱ ¤ĐŠ›ȱ ›¤ĐœŽ—ž›—Š›ȱŸ˜›žȱ‘Š•—Š›ȱÇȱ ¤œ”à•Š—ž–ȱÇȱŽ¢”“ŠŸÇ”ȱÇȱàОȱ‹˜Đ’ȱœȱœ”à•Šǯȱ ȱ Ž——àȱ ŸŠ›ȱ ‘Š•’Đȱ ŘŘǯȱ Ȯȱ Řśǯȱ ˜”à‹Ž›ȱ ŘŖŖşȱ ˜ȱ ›®ȱ ŸŠ›ȱ ž–ȱ –¤•Ž—’ȱ Š—’œŠ—ȱ ǯȱ ȱ –ŽĐŠ—ȱ ¤ȱ Ž——àȱ œàĐȱ à”ȱ ŒŽȱ ǻ·•Š’ĐǼȱ 欄ȱ Çȱ ŠĐȱ ”¢——Šȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ȱ Çȱ ›’—•ž——’ǰȱ –ŽĐȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ ®›Šȱ ›¤ĐœŽ—ž—Šȱ ŠĐȱ Ž’——ȱ Ž’›–’ЍŠǰȱ —ȱ ŘŚǯȱ ˜”à‹Ž›ǯȱ ’•Ž—’Đȱ ŸŠ›ȱ Šž›ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǯȱ ’Đ‹ž›Đž›’——ȱ ŸŠ›ȱ àĐȱ ”¢——’—ȱ ˜ȱ “ã•–’Đ•Š›ȱ –®žȱ ¤ȱ œŠĐ’——ǯȱȱ ȱ ŒŽȱ ŸŠ›ȱ ‘Š•’Đȱ Śǯȱ Ȯȱ ŝǯȱ –Š›œȱ ŘŖŗŖȱ ˜ȱ ›®ȱ ŸŠ›ȱ ž–ȱ ¢›’›‹¢“Š—’ȱ ¤›¤œ’›ǰȱ •ã–®’ȱ››Šȱ˜ȱœ’ЏŽ›Đ’•ŽŠȱ›·•®’—žȱ¤ȱ–ǯȱȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

ŞǯřȱàŠ”Šȱ˜ȱ›®Đœ•Šȱ¢›’›ȱ‘¤œ”à•ŠœøŽ—Šȱ ’”’••ȱ ¤‘ž’ȱ Ž›ȱ –ŽĐŠ•ȱ œøŽ—Šȱ ¤ȱ ‘Ž’–œà”—ž–ȱ Çȱ ’ĐœãĐȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šǯȱ ¤ȱ ȱ —Ž—Šȱ ‘Ž’–œà”—ȱ œøŽ—Šȱ œŽ–ȱ à”žȱ 欄ȱ Çȱ ›¤ĐœŽ—ž—ž–ȱ Ž——àȱ ˜ȱ ŒŽȱŘŖŖşǯȱ ȱ    ëiWWWDNHQGXU0HQQWy081tKHLPVyNQt0LèVW|èLQQL    7|OYXOHLNXU0DWY ODi WOXQDU6DPHLQXèXìMyèDQQD :)3  Aȱ ¤›œ•˜”ȱ ŘŖŖŝȱ ŸŠ›ȱ œ”›’ŠĐȱ ž—’›ȱ œŠ–”˜–ž•Šȱ Ÿ’Đȱ žŠ—›Ç”’œ›¤Đž—Ž¢’Đȱ ž–ȱ ďĆВ—žȱã•Ÿž•Ž’”œȱž–ȱ–ŠŸ®•ŠŠĐœ˜ĐȱÇȱ‘Ž’–’—ž–ȱœŽ–ȱ¤ȱŽ—œ”žȱ‘Ž’’›DZȱǮ˜˜ȱ ˜›ŒŽȱ Ȯȱ žŒŠ’˜—Š•ȱ ’Ž˜ȱ Š–Žȃǯȱ ·•Š’Đȱ Ž”ž›ȱȱŠĐȱœ·›ȱŠĐȱ ďĆЊȱã•Ÿž•Ž’”’——ȱø›ȱŽ—œ”žȱ¤ȱǜ•Ž—œ”žǰȱøŸŽŠȱ®”—’Ÿ’——žǰȱ•¤ŠȱŠ•œŽ“Šȱ•Ž’”’——ǰȱ “㕏Š•Šǰȱ˜ȱ”¢——Šȱ•Ž’”’——ȱŠĐȱø¤žȱ ˜ȱ “㕏㕍ž—ȱ •˜”’——’ǯȱ ›ȱ Šȱ œ™Ž——Š—’ȱ ŸŽ›”Ž—’ȱ Ž—ȱ ·•Š’Đȱ ”Š——ŠĐ’ȱ œ›Š¡ȱ –ŽĐȱ œŠ–œŠ›ȱ Ÿ’Đȱ ’œŠ‘¤œ”à•Šȱ Aœ•Š—œǰȱ ǰȱ ˜ȱ •Ž’›’ȱ ŠĐ’•Šǯȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž—’Đȱ ŸŽ•ȱ œŠ–Š—ȱ Ÿ’Đȱ –Š›”–’Đȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ž–ȱ ŠĐȱ •Ž“Šȱ œ·›œŠ”Šȱ ¤‘Ž›œ•žȱ ¤ȱ —ȱ 欄ȱ Çȱ œŠ›œŽ–’ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ œŽ–ȱ œ—Ć›ȱ ŠĐȱ –¤•Ž—ž–ȱ ď›àž—Š›•Š—Šǯȱ Ɲž›ȱ ·•Š’Đȱ “¤›‘ŠœœžĐ—’—œȱ Ÿ’Đȱ Šȱ ŸŽ›”ȱ›¤ȱžŠ—›Ç”’œ›¤Đž—Ž¢’—žǯȱ ȱ



%yQGLYLQQXU6RUJKXPIU t6~GDQ~U JUDVIU MXPVHPJHILQKDIDYHULètJHJQXP IU EyWDUYHUNHIQLiYHJXP6DPHLQXèXìMyèDQQD 

%LUWPHèOH\IL813KRWR

EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

8QGLUE~QLQJXUYHUNHIQD –’œȱŸŽ›”Ž—’ȱŽ›žȱÇȱž—’›‹ø—’—’ȱ‘“¤ȱ·•Š’ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠǰȱŠž”ȱ››Šȱ œŽ–ȱŠ›ȱ‘Žž›ȱŸŽ›’ĐȱŽ›Đȱ›Ž’—ȱ¢›’›ǰȱŽ’—”ž–ȱ–ŽĐȱ›®Đœ•žȱ˜ȱž–“ã••ž—ȱž–ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àВ›—Š›ȱ ŠĐȱ –Ž’—–Š›”–’Đ’ǯȱ Ž›”Ž—’—ȱ ŸŽ›ĐŠȱ ”¢——ȱ ·•Šœ–ã——ž–ȱ ˜ȱ Š•–Ž——’—’ǰȱ ‹®Đ’ȱ ¤ȱ ž—ž–ǰȱ Ž—ž–ȱ ŸŽœŽž›ȱ ·•Šœ’—œǰȱ –ŽĐȱã•Ÿž™àœ’ǰȱ˜ȱÇȱ“ã•–’Đ•ž–ǯȱ ȱ ˜””ž›ȱ ®–’ȱ ž–ȱ ŸŽ›”Ž—’ȱ —ø—Šȱ ˜ȱ ¤ȱ —®œžȱ –’œœŽ›ž–ȱ Ž›žDZȱ ž™™®›œ•ž›ȱ ŸŽœŽ›Šȱ ·•Šœ’—œȱ   ǯž—ǯ’œȱ ˜ȱ    ǯŘŖŗśǯ’œDzȱ ¤›Š–‘Š•Š—’ȱ ”¢——’—ȱ ¤ȱ ‰›àž—Š›œ”Ć›œ•žȱ ȱ ǻ ž–Š—ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ Ž™˜›ǼDzȱ ¤›Š–‘Š•Š—’ȱ ďĆВ—Š›ȱ ˜ȱ ”¢——’—ȱ ¤ȱ ŸŽœŽ›’—žȱ    ǯ•˜‹Š•’œǯ’œȱ ˜ȱ œŠ–ŽŸ›à™œ”ȱ ¤Š”ȱ Çȱ ”¢——’—žȱ ‰øœŠ•Š›–Š›”–’ĐŠ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ǰȱ Šž”ȱ –¤•ď’—Šȱ ˜ȱ ž—Šȱ Ž’—œȱ ˜ȱ ‘ŽĐȱ‘Žž›ȱŸŽ›’Đȱ¢›’›ȱž—Š—Š›’—ȱ¤›ǯȱ ȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

(UOHQWVDPVWDUI Š–Šȱ Šȱ ˜ȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ȱ ŸŠ›ȱ œ˜—ŠĐȱ Ÿ˜›žȱ œŸ’™žĐȱ ·•ãȱœ˜—žĐȱÇȱ㕕ž–ȱŠĐ’•Š››Ç”“ž–ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱž–ȱ‘Ž’–’——ǰȱœŽ–ȱ˜ȱ ‘Ž’–œœŠ–ã”ȱ ·•ŠŠ——ŠDZȱ ˜›•ȱ ŽŽ›Š’˜—ȱ ˜ȱ —’Žȱ Š’˜—œȱ œœ˜Œ’Š’˜—œǰȱ ǯȱ ÇЊ—ȱ ď¤ȱ Ž•“Šȱ ·•ãȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ ŸŽ•ȱ ¤ȱ Š——ŠĐȱ ‘ž—›ŠĐǰȱ Ž—ȱ ŠĐ’•Š››Ç”’ȱ‰ȱŽ›žȱŗşŘǯȱ ȱ ¢œž›œŠ–ã”’—ȱ ¤ȱ ˜›Đž›•ã—ž—ž–ȱ Ž›žȱ –“ãȱ ㏕žȱ ˜ȱ ·•Šȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ‘Žž›ȱ ˜ȱ œŠ–œŠ›ȱ Ÿ’Đȱ ǯȱ Š–›¤Đœž—’›ȱ Ž›žȱ ‘Š•—’›ȱ –ŽĐŠ•ȱ ·•ŠŠ——Šȱ¤›•ŽŠȱȱœŽ–ȱœ”’™œȱŽ›ȱ¤ȱ‘ž–¢—ž–ǰȱŽ—ŠȱŽ›ȱ–’”’ĐȱœŠ›ȱ›Š–ȱ ‘“¤ȱ ·•ãž—ž–ȱ œŽ–ȱ ‘ŠŠȱ œŠ–Š•œȱ ž–ȱ œŽ¡Çžȱ œŠ›œ–Ž——ȱ Çȱ ž••žȱ œŠ›’ǯȱ ›Š–”Ÿ®–Šœ“à›Š›ȱ ·•ŠŠ——Šȱ ‘’žœȱ Şǯȱ Ȯȱ ŗŖǯȱ “ø—Çȱ ŘŖŖşȱ Çȱ Šž™–Š——Š‘㏗ȱ Çȱ Š—–ã›”žǯȱ ‰Š›ȱ ŸŠ›ȱ –ŽĐŠ•ȱ Š——Š›œȱ ›®ȱ ž–ȱ ž—ȱ ž–ȱ •˜œ•ŠœœŠ–—’—ȱ Š–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱœŽ–ȱ‘Š•’——ȱŸŠ›ȱÇȱ Šž™–Š——Š‘㏗ȱÇȱŽœŽ–‹Ž›ȱŘŖŖşȱ˜ȱ

Š”˜‹ȱ ’–˜—œŽ—ȱ ›Š–”Ÿ®–Šœ“à›’ȱ —˜››®——Š›ȱ œ”›’œ˜žȱ ȱ ‘Ž’–œà’ȱ ž—’——ǯȱ ŠŠȱ œ¢œž›·•ã’—ȱ ‹˜Đ’Đȱ ·•Š’ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ȱ Ž—ž›“Š•œ•ŠžœȱŠ••ȱďŠĐȱ”¢——’—Š›Ȭȱ˜ȱž™™•Ćœ’—ŠŽ—’ȱœŽ–ȱȱ‘ŠŠȱ‘Š——ŠĐȱ ˜ȱ ›Š–•Ž’ǯȱ Aȱ œŠ–›®–’ȱ Ÿ’Đȱ Š•–Ž——ȱ –Š›”–’Đȱ ·•Šœ’—œǰȱ Ž›ȱ ŸŽ›”Ž—’Đȱ ďŸÇȱ ŠĐȱ ŸŽ•“Šȱø›ȱ㕕žȱďŸÇȱàЊȱŽ—’ȱœŽ–ȱ’•ȱŽ›ȱ¤ȱ˜›Đž›•ã—ž–ǰȱďĆЊȱďŠĐȱ˜ȱœŠĐ®›Šǯȱ ȱ ™™•Ćœ’—Šœ”›’œ˜Šȱ ‰ȱ ¢›’›ȱ ȬŸ›à™žǰȱ  ǰȱ Ž›ȱ œŠĐœŽȱ Çȱ ›ûœœŽ•ǯȱ ›—’ȱ —®ŸŠ››ǰȱ ž™™•Ćœ’—Šž••›ø’ȱ œ·›ȱ ž–ȱ —˜››®—žȱ Ž’•’—Šȱ ǯȱ  ȱ ‘Žž›ȱ àœ”ŠĐȱŽ’›ȱ—¤—žȱœŠ–œŠ›’ȱŸ’Đȱ·•ãȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱÇȱŽœž›ȬŸ›à™žǰȱŽ—ȱ ďŠĐȱ Ž•ž›ȱ ·•ãȱ ‰ȱ ‹ŽœŠȱ ˜ȱ ›ã”Ȭ ›·ŠœŠȱŸŠ•”˜œ’——ȱ ž–ȱ œŠ–œŠ›ȱ ¢›’›ȱ  ǯȱ '•ž—’—ȱ Ž›ȱ ŠĐȱ œŠ–›®–Šȱ ž™™•Ćœ’—ŠȬȱ ˜ȱ ”¢——’—Š›œŠ›ȱ ¤ȱ –Ž’—–¤•Ž—ž–ȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àĐȬ Š——Šȱ –’••’ȱ Ÿ›à™ž•Š—Šǯȱ Š–œŠ›ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àĐȬ .RIL$QQDQIUDPNY PGDVWMyUL6ëIO\WXUiYDUSYLèIRUPOHJDRSQXQ Š——Šȱ Ÿ’Đȱ œ”›’œ˜Ȭ 8SSOêVLQJDVNULIVWRIX6ët%UXVVHOMDQ~DUHQK~QNRPtVWDèQtX XSSOêVLQJDVNULIVWRIDVHPYRUXODJèDUQLèXUtiUVORNÈYLQVWULK|QGHU ž—Šȱ ‘Žž›ȱ ŸŽ›’Đȱ *X\9HUKRIVWDGWIRUV WLVUièKHUUD%HOJtX%LUWPHèOH\IL813KRWR ¤”Š•ŽŠȱ •’™ž›ȱ ˜ȱ ˜ǰȱ ˜ȱ ‹Ž›ȱ ŠĐȱ ”Šȱ ďŠĐǯȱ Žž›ȱ  ȱ œŽ—ȱ ·•Š’—žȱ –’”’Đȱ –Š—ȱ ž™™•Ćœ’—Šǰȱ Šž”ȱ —˜””ž›œȱ –Š—œȱ Šȱ ™›Ž—žĐžȱ Ž—’ȱ ‹®Đ’ȱ ¤ȱ Ž—œ”žǰȱ —˜››®—ž–ȱ –¤•ž–ȱ˜ȱœ·›™›Ž—ŠĐȱŽ—’ȱ¤ȱǜ•Ž—œ”žǯȱ 

EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

(QJOLVKRYHUYLHZ ȱ 0LVVLRQDQG%DFNJURXQG ‘Žȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ ˜ȱ ȱ ŒŽ•Š—ȱ ’œȱ ˜ȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ ˜—ȱ Š—ȱ ›Š’œŽȱ ™ž‹•’Œȱ Š Š›Ž—Žœœȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ ŒŽ•Š—ǯȱ ‘Žȱ Š’–ȱ ’œȱ ˜ȱ Ž—ŠŽȱ ™Ž˜™•Žȱ ˜ȱ ŠŒ’ŸŽ•¢ȱ ™Š›’Œ’™ŠŽȱ ’—ȱ Ž‹ŠŽȱ ˜ Š›œȱ ‘Žȱ ˜Š•œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǰȱ Š—ȱ ’—ȱ •˜‹‹¢’—ȱ ‘Žȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǰȱ ™˜•’’ŒŠ•ȱ ™Š›’Žœǰȱ ’—Ž›Žœȱ ›˜ž™œǰȱ Š—ȱ ›ŠŽȱ Š—ȱ ’—žœ›¢ǯȱ ȱ ŒŽ•Š—ȱ‹ŽŠ—ȱ’œȱŠŒ’Ÿ’’Žœȱ’—ȱŗşŚŜǯȱȱ ŒŽ•Š—ȱ’œȱŠȱ—˜—Ȭ˜ŸŽ›—–Ž—Š•ǰȱ—˜—Ȭ ™˜•’’ŒŠ•ǰȱ—˜—Ȭ™Š›’œŠ—ȱŠ—ȱœŽŒž•Š›ȱ˜›Š—’£Š’˜—ǯȱ ȱ $0RYHPHQWIRUD6WURQJHU8QLWHG1DWLRQV ȱ ŒŽ•Š—ȱ Š’–œȱ ˜ȱ ‹Žȱ Šȱ •’—”ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Ž˜™•Žȱ ’—ȱ ŒŽ•Š—ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ǯȱ ¢ȱ ˜›Š—’œ’—ȱ œŽ–’—Š›œǰȱ Ž‹ŠŽœǰȱ Š—ȱ ™›˜žŒ’—ȱ ŠŒžŠ•ȱ –ŠŽ›’Š•œȱ ˜—ȱ ŸŠ›’˜žœȱ ˜™’Œœǰȱ ȱ ŒŽ•Š—ȱ ˜••˜ œȱ Š—ȱ –˜—’˜›œȱ ‘Žȱ  ˜›”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǯȱ —ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜–˜Žȱ Šȱ œ›˜—Ž›ȱ ȱ  Žȱ ™›˜Ÿ’Žȱ ˜™™˜›ž—’’Žœȱ ˜ȱ ’œŒžœœȱ Ȭ›Ž•ŠŽȱ ’œœžŽœȱ  ’‘ȱ ˜ž›ȱ –Ž–‹Ž›œǰȱ œŒ‘˜˜•œȱ Š—ȱ ž—’ŸŽ›œ’’Žœǰȱ Š—ȱ •Š›Žȱ œŽŒ’˜—œȱ ˜ȱ ŒŽ•Š—’Œȱœ˜Œ’Ž¢ǯȱȱ ŒŽ•Š—ȱŠ•œ˜ȱŠ’–œȱ˜ȱŒ˜˜›’—ŠŽȱŠȱ—ž–‹Ž›ȱ˜ȱ—Ž ˜›”œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ Š’–ȱ ˜ȱ ‹Ž’—ȱ Šȱ ™•Š˜›–ȱ ˜›ȱ ’Š•˜žŽȱ Š—ȱ Œ˜˜™Ž›Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜›Š—’œŠ’˜—œȱ Š—ȱ ™ž‹•’Œȱ Šž‘˜›’’Žœǯȱ ¢ȱ ™›˜Ÿ’’—ȱ ŠŒŒž›ŠŽȱ Œ˜ŸŽ›ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ ȱŠ—ȱ’œȱ™›˜›Š––Žœȱ˜ȱ‘Žȱ–Ž’ŠȱŠȱ™ž‹•’Œȱ˜™’—’˜—ȱ’—ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ‘Žȱȱ Š—ȱ’œȱŸŠ•žŽœȱ’œȱ‹Ž’—ȱŒ›ŽŠŽǯȱȱ ŒŽ•Š—ȱŠ•œ˜ȱ ˜›”œȱ˜ȱ’—•žŽ—ŒŽȱŽŒ’œ’˜—Ȭ –Š”Ž›œǯȱ ȱ 2UJDQLVDWLRQDQG0HPEHUV ȱ ŒŽ•Š—ȱ ’œȱ ›ž—ȱ ‹¢ȱ Šȱ ™›˜Žœœ’˜—Š•ȱ œŠȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ Ÿ˜•ž—ŽŽ›œǯȱ ȱ ’œȱ ˜ŸŽ›—Žȱ ‹¢ȱ Š—ȱ Ž•ŽŒŽȱ ‹˜Š›ȱ  ’‘ȱ şȱ –Ž–‹Ž›œǯȱ ‘Žȱ ‘Š’›–Š—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’œȱ ›ǯȱ •Šž›ȱ ›—ȱ Š›Š•œœ˜—ǯȱ ‘Žȱ ȱ ŒŽ•Š—ȱ œŽŒ›ŽŠ›’Šȱ ’œȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ •ŽŠŽ›œ‘’™ȱ ˜ȱ ’›ŽŒ˜›ȱ œǯȱ ž›ž—ȱ Ž•Šȱ ˜‘Š——œ˜’›ǰȱ Š—ȱ ’œȱ •˜ŒŠŽȱŠȱ‘ŽȱȱŽ—›Žȱ’—ȱŽ¢”“ŠŸ’”ǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱ˜––’ŽŽœȱ˜ȱ  ȱŠ—ȱ ǯȱ ȱ ȱ ŒŽ•Š—ȱ‘Šœȱ‘ž—›Žœȱ˜ȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ–Ž–‹Ž›œȱ›˜–ȱŠ••ȱ˜ŸŽ›ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǯȱ ȱ )LQDQFLQJ ȱ ŒŽ•Š—ȇœȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱŠ›Žȱ–Š’—•¢ȱž—Žȱ‹¢ȱ˜ŸŽ›—–Ž—ȱœž‹œ’¢ȱ›˜–ȱ‘Žȱ ŒŽ•Š—’Œȱ ’—’œ›¢ȱ ˜›ȱ ˜›Ž’—ȱ Š’›œǯȱ ’—Š—Œ’—ȱ ˜›ȱ ŘŖŖşȱ ˜Š••Žȱ Š™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱŘşȱ‘˜žœŠ—ȱž›˜œǯȱ ȱ ȱ



EOV




·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ

ȱ›œœ”Ć›œ•ŠȱŘŖŖşȱ

)MiUPiO ·•Š’Đȱ à›ȱ Ž””’ȱ ŸŠ›‘•žŠȱ Šȱ ďŸÇȱ ¤œŠ—’ȱ œŽ–ȱ ›Ç”ȱ ‘Žž›ȱ ¤ȱ Aœ•Š—’ȱ ž—Š—Š›’—ȱ –’œœŽ›’ǯȱŽ”“ž›ȱ·•Šœ’—œȱ›àžœȱœŠ–Š—ȱž–ȱ”›ǯȱŞŖŖǯŖŖŖȬȱ¤ȱ–’••’ȱ¤›Šȱ›¤ȱŘŖŖŞȱ’•ȱ ŘŖŖşǯȱ“à›—ȱ·•ŠœȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ‘Žž›ȱž—Š—Š›’Đȱ¤›ȱ•Šȱ–’”•ŠȱŸ’——žȱ Çȱ ŠĐȱ ø‘žœŠȱ —Ć“Š›ȱ •Ž’Đ’›ȱ ’•ȱ “¤›ã•ž—Š›ȱ ¢›’›ȱ ·•Š’Đȱ œŽ–ȱ Š›’Đȱ ŸŽ›Đž›ȱ Šȱ œŠĐȱ –ŽĐȱ¤ȱ—®œŠȱœŠ›œ¤›’ǯȱ ȱ Ž”“ž›ȱ ·•Šœȱ Š–Ž’—žĐžȱ ď“àЊ——Šȱ ¤›’Đȱ ŘŖŖşȱ Ÿ˜›žȱ ”›ǯȱ śǯŖŘŜǯśŗşȬȱ ˜ȱ œ”’™Šœȱ œŸ˜DZȱ ”›ǯȱ ŚǯŖŖŖǯŖŖŖǰȬȱ ›¤ȱ Š—›Ç”’œ›¤Đž—Ž¢’—žȱ ˜ȱ ”›ǯȱ ŗǯŖŘŜǯśŗşȬȱ ›¤ȱ ž—ž–¤•ŠȬ ¤®•ž—ȱ˜›™•žœȱŸŽ—Šȱ •˜‹Š•’œǯȱ ȱ

Ž•œžȱ ø“Š•Š•’Đ’›—’›ȱ Ž›žȱ •Šž—ȱ ˜ȱ •Šž—ŠŽ—ȱ “㕍ǰȱ ‘øœŠ•Ž’Šǰȱ ”˜œ—ŠĐž›ȱ ŸŽ—Šȱ •˜‹Š•’œȱ ˜ȱ Ž›ĐŠ”˜œ—ŠĐž›ǯȱ ¤—Š›ȱ –¤ȱ •ŽœŠȱ ž–ȱ ď¤ȱ Çȱ ¤›œ›Ž’”—’—’ȱ œŽ–ȱ ¢•’›ȱ ‘·›ȱ –ŽĐǯȱ ŠĐŠȱ ·•Šœ’—œȱ Çȱ ¤›œ•˜”ȱ Ž›ȱ —Ž’”Ÿ®Đǰȱ Ž—ȱ ‹ŽĐ’Đȱ Ž›ȱ œ¢›”œȱ ŸŽ—Šȱ •˜‹Š•’œȱ œŽ–ȱ ®•ŠĐȱ Ž›ȱ ŠĐȱ —¤’ȱ ŠĐȱ –Žœž–ȱ ‘•žŠȱ ¢’›ȱ ď¤ȱ —Ž’”Ÿ®Đžȱ œãОǰȱ œ¢›”ž›’——ȱŸŽ›Đž›ȱ›Ž’ž›ȱ’•ȱ·•Šœ’—œȱž–ȱ–’ȱ¤›ȱŘŖŗŖǯȱ ȱ

•žŽ’•ȱ·•Šœ’—œȱÇȱ‘øœ—®Đ’œ”˜œ—ŠĐ’ȱ–’ĐœãПŠ›ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——Šȱ¢›’›ȱ ¤›’Đȱ ŘŖŖşȱ ŸŠ›ȱ ”›ǯȱ ŞŖǯŚşśȬǯȱ ‰ŽŠ›ȱ “¤›–ž—’›ȱ œŽ–ȱ –’ĐœãВ—ȱ —Ɲž›ȱ Šȱ “¤›•ãž–ȱ ›Ç”’œ’—œȱď›“àŠȱ‘ŠŠȱ·•ã’—ȱøȱž—’›ȱ’ȱ‘Ž——Š›ȱ›Ž’ȱ—˜””žĐȱ’•ȱŠĐȱŽ—Š›ȱ —®Đžœȱ œŠ–Š—ǯȱ ›’Đȱ ŘŖŖşȱ —Š–ȱ ž™™‘®Đȱ ¤ȱ Ÿ’Đ”˜–Š—’ȱ •’Đȱ “¤›•ŠŠȱ ”›ǯȱ ŘǯŝŖŖǯŖŖŖȬǯȱ ȱ ȱ ȱ

%|UQDèOHLNtQêE\JJèUL9HVWXUE MDUODXJLQQLXQGLUEHUXPKLPQLt5H\NMDYtN Ä6XQGODXJLQHUKLWXèXSSPHèKLWDYHLWXERUJDULQQDURJHUKOXWLDIWYHJJMD PLOOMyQGROODUD>ìUyXQDU@YHUNHIQL$OìMyèDEDQNDQVVHPPLèDUDèìYtDèQêWD YDWQIUiKHLWXPXSSVSUHWWXPtYHUVODQDHèDtE~èDUVY èXPìDUVHPìpWWQL E\JJèDUHUQ JLOHJWLODèJHUDQêWLQJXQDDUèE UD³RNWyEHU  %LUWPHèOH\IL813KRWR



EOV




Ž—’‘Ž››Š›ȱ˜ȱŠœŠž••›øŠ›ȱAœ•Š—œȱ‘“¤ȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àО—ž–ȱÇȱŽ ȱ˜›”ȱ                      


813KRWR%LUWDUPHèJyèI~VOHJXOH\IL813KRWR  0\QGLUQDUDIVHQGLKHUUXPRJIDVWDIXOOWU~XPËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUN HUX~UIHQJQDU~UIyUXPOMyVP\QGDVDIQVVNULIVWRIX6DPHLQXèXìMyèDQQD7DOLèQLèXUtìUHPXUGiONXPIUi YLQVWUDHIUDKRUQL  L %HQHGLNW*U|QGDOQêUIDVWDIXOOWU~L Y 7KRU7KRUVIDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMi YLLL +|UèXU+HOJDVRQQêUIDVWDIXOOWU~L ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX K|IXèVW|èYXP6DPHLQXèXìMyèDQQDt ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX ìMyèDQQDt1HZ<RUN WLOYLQVWUL  1HZ<RUN0\QGLQHUWHNLQiULèt ìMyèDQQDt1HZ<RUN+DQQDIKHQWL KHLOVDU-DYLHU3HUH]GH&XHOODU 1HZ<RUNOtNOHJDiODQGLK|IXèVW|èYD WU~QDèDUEUpIVLWWWLOIUDPNY PGDVWMyUD IUDPNY PGDVWMyUD6DPHLQXèX 6ìYLè+XGVRQiQDDXVWDQYLèI\UVWX 6DPHLQXèXìMyèDQQDVHSWHPEHU ìMyèDQQDHIWLUDèKDIDDIKHQW EUHLèJ|WXPLOOLRJVW WLV HQP\QGLQHUWHNLQVDPDGDJ WU~QDèDUEUpIVLWWRNWyEHU 6DPNY PWVNM|OXPOMyVP\QGDVDIQV +|UèXUYDUVM|WWLVHQGLKHUUDRJ %HQHGLNWYDUiWWXQGLVHQGLKHUUDRJ VNULIVWRIX6DPHLQXèXìMyèDQQDHU IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP P\QGLQWHNLQMDQ~DU7KRUYDU 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi I\UVWLVHQGLKHUUDRJIDVWDIXOOWU~LËVODQGV VHSWHPEHU±QyYHPEHU RNWyEHU±VHSWHPEHU KMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX L[ ëRUVWHLQQ,QJyOIVVRQQêUIDVWD ìMyèDQQDt1HZ<RUNIUiVHSWHPEHU LL *XQQDU3iOVVVRQQêUIDVWDIXOOWU~L IXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP ±MDQ~DU ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUN ìMyèDQQDt1HZ<RUN WLOYLQVWUL  YL ,QJYL6,QJYDUVVRQQêUIDVWD +DQQDIKHQWLWU~QDèDUEUpIVLWWWLO DIKHQGLU%DQ.L±PRRQIUDPNY PGD IXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP IUDPNY PGDVWMyUD6DPHLQXèX VWMyUD6DPHLQXèXìMyèDQQDWU~QDèDU 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUN ìMyèDQQDVHSWHPEHUHQ EUpIVLWWMDQ~DURJJHJQLUìHLUUL +DQQDIKHQWLWU~QDèDUEUpIVLWWWLO P\QGLQHUWHNLQVDPDGDJëRUVWHLQQ VW|èXìHJDUìHVVLiUVVNêUVOD)pODJV6ì IUDPNY PGDVWMyUD6DPHLQXèX YDUWtXQGLVHQGLKHUUDRJIDVWDIXOOWU~L I\ULUiULèHUJHILQ~WtPDt ìMyèDQQDVHSWHPEHUHQ ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX *XQQDUYDUQtXQGLVHQGLKHUUDRJ P\QGLQHUWHNLQVDPDGDJ,QJYLYDU ìMyèDQQDt1HZ<RUNIUiVHSWHPEHU IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP IMyUèLVHQGLKHUUDRJIDVWDIXOOWU~LËVODQGV ±VHSWHPEHU 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi KMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX [ 7yPDVÈ7yPDVVRQQêUIDVWD VHSWHPEHU±iJ~VW ìMyèDQQDt1HZ<RUNIUiVHSWHPEHU IXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP RJJHQJLUQ~ìYtHPE WWLtDQQDèVLQQ ±iJ~VW 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUN IUiMDQ~DU YLL +DQQHV.MDUWDQVVRQQêUIDVWD +DQQDIKHQWLWU~QDèDUEUpIVLWWWLO.XUW LLL +DQV*$QGHUVHQQêUIDVWDIXOOWU~L IXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP :DOGKHLPIUDPNY PGDVWMyUD ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUN WLO 6DPHLQXèXìMyèDQQDVHSWHPEHU ìMyèDQQDt1HZ<RUN+DQQDIKHQWL K JUL DIKHQGLU87KDQW HQP\QGLQHUWHNLQVDPDGDJ WU~QDèDUEUpIVLWWWLOIUDPNY PGDVWMyUD IUDPNY PGDVWMyUD6DPHLQXèX 7yPDVYDUILPPWLVHQGLKHUUDRJ 6DPHLQXèXìMyèDQQDQyYHPEHU ìMyèDQQDWU~QDèDUEUpIVLWWPDt IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP HQP\QGLQHUWHNLQVDPDGDJ *O|JJOHJDVpVWDèI\ULUV|JQ 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi +DQVYDUVM|XQGLVHQGLKHUUDRJ WU~QDèDUEUpIVLQVHUÄ)RUVHWLËVODQGV iJ~VW±VHSWHPEHURJ IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP JM|ULUNXQQXJW³RJDèìDèHUXQGLUULWDè JHQJGLìYtHPE WWLtDQQDèVLQQIUi 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi DIIRUVHWDOêèYHOGLVLQVÈVJHLUL VHSWHPEHU±VHSWHPEHU QyYHPEHU±RNWyEHU ÈVJHLUVV\QL ìDQQPDt   +DQQHVYDUDQQDUVHQGLKHUUDRJ LY +MiOPDU:+DQQHVVRQIDVWDIXOOWU~L [L +DUDOGXU.U|\HUQêUIDVWDIXOOWU~L IDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX 6DPHLQXèXìMyèDQQDt1HZ<RUNIUi ìMyèDQQDt1HZ<RUNIO\WXUiYDUSi ìMyèDQQDt1HZ<RUN+DQQDIKHQWL PDt±M~Qt IXQGL$OOVKHUMDUìLQJVLQVXPIOXWQLQJD WU~QDèDUEUpIVLWWWLO.XUW:DOGKHLP IyONVPLOOLODQGDRJìUyXQDUPiO IUDPNY PGDVWMyUD6DPHLQXèX VHSWHPEHU+MiOPDUYDUHOOHIWL ìMyèDQQDVHSWHPEHUHQ VHQGLKHUUDRJIDVWDIXOOWU~LËVODQGVKMi P\QGLQHUWHNLQVDPDGDJ+DUDOGXU K|IXèVW|èYXP6DPHLQXèXìMyèDQQDt YDUìULèMLVHQGLKHUUDRJIDVWDIXOOWU~L 1HZ<RUNIUiVHSWHPEHU± ËVODQGVKMiK|IXèVW|èYXP6DPHLQXèX MDQ~DU ìMyèDQQDt1HZ<RUNIUiVHSWHPEHU ±VHSWHPEHU  




 

·•ŠȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱȊȱ”ǯȱśśŖŘŝŞȬŖŗŚşȱȊȱ’ĐœãĐȱŠ–Ž’—žĐžȱď“àЊ——ŠȱȊȱŠžŠŸŽ’ȱŚŘȱȊȱŗŖŗȱŽ¢”“ŠŸÇ”ȱ

Ársskýrsla Félags Sameinuðu þjóðanna 2009  

Ársskýrsla Félags SÞ 2009