Helvetiq - Catalogue Automne 2022

Page 1



Chères et chers partenaires, Saviez-vous que l’un des plus célèbres tatoueurs du monde est suisse ? Filip Leu – c’est de lui qu’il s’agit – a exercé son influence sur des générations de tatoueurs et tatoueuses, contribuant à hisser la Suisse sur la scène internationale du tatouage. Aujourd’hui, le pays compte plus de mille artisans, dont une jolie palette de stars. Le journaliste Clément Grandjean est parti à leur rencontre. Larges photographies, interviews inédites, perspectives historiques et artistiques… Swiss Tattoo ouvre les portes d’un monde d’une intrigante diversité. Ouvrir de nouveaux mondes… c’est ce que propose le catalogue Helvetiq cet automne, notamment avec ses deux nouveaux romans graphiques destinés à un public adolescent et adulte. Seuls en exil plonge dans le quotidien de trois jeunes migrants non accompagnés. Leurs récits poignants sont mis en images avec talent par Fabian Menor, JP Kalonji et Yrgane Ramon. Dans une tout autre dimension, Ici l’Univers propose aux lecteurs et lectrices un voyage en astrophysique en compagnie de la jeune chercheuse Céleste et du prix Nobel Michel Mayor. Gravité, relativité, trous noirs… un dessin vaut mieux qu’un long discours, surtout quand il est plein d’humour ! On se prend à tout comprendre et à rêver d’explorer, nous aussi, l’univers mystérieux qui nous entoure. Envie d’exploration plus concrète ? Randos vin en Suisse vous emmène sur les sentiers pédestres à la rencontre des vins suisses et de leur terroir. Œnologue et journaliste, Ellen Wallace propose une sélection de 50 de ses vins préférés, accompagnés d’itinéraires pour découvrir les différentes régions vinicoles du pays. Et comme d’habitude, nos livres font aussi la part belle aux enfants. Que ce soit pour en apprendre plus sur les nombreux métiers des chiens avec Jobs de Wouf, pour chanter en chœur avec les animaux de Bonogong, pour rêver avec les peuples du monde en lisant Des histoires plein le ciel, pour se faire peur avec Heidi contre les zombies… Mais ce n’est pas tout ! Desserts suisses, cuisine végane, activités de plein-air, notre sélection se fait chaque année plus foisonnante… Nous vous souhaitons autant de plaisir à découvrir notre catalogue que nous en avons eu à le créer ! Éditorialement vôtre, La team Helvetiq


L'équipe Helvetiq vous souhaite de belles découvertes !

Barbara Kali

David

Raphaël

Clara

Alizée

Hadi

Ajša

Satu

Wesley

Aude

Eleni

Francesca

Melanie

Richard

Annina, Mathilde, Manon et Jonas absent(e)s, et Aurélie qui prend la photo.


NOS MEILLEURES VENTES EN

2021

Dans le monde

Dans le monde

TRAIL RUNNING

Illustrated

TRAIL RUNNING Illustrated THE ART OF RUNNING FREE

DOUG MAYER BRIAN METZLER Illustrated by Marion Schreiber Introduction by Brendan Leonard

En Suisse

En Suisse

Nouveau cette année

Vers l’Amérique Publier tous nos livres en français et en allemand, c’est une évidence. Et pourquoi pas d’autres langues ? Dès la fin de l’année, bon nombre de nos livres seront disponibles en anglais et distribués aux États-Unis !

Un magazine Tous les jours, nous rencontrons des auteurs passionnants, découvrons des sujets inédits, approfondissons nos connaissances dans mille domaines. Pour mieux partager ce qui nous fait vibrer, Helvetiq lance un magazine. Rendez-vous en novembre pour la première édition !


NOUVEAUX LIVRES


NOUVEAUX LIVRES


LES LIVRES

6


Parution en septembre 2022 Documentaire / À partir de 8 ans

JOBS DE WOUF

Ces chiens qui aident les humains Saviez-vous qu’il existe des chiens maires, ramasseurs de balles de tennis ou détecteurs de fuites d’eau? Connaissez-vous les caractéristiques qui font qu’un chien est bon dans son travail? Avez-vous déjà entendu parler des chiens mythologiques ou des métiers canins disparus? Avec ses grandes illustrations, Jobs de Wouf fait la somme, avec beaucoup d’humour, de tout ce que nos compagnons à quatre pattes peuvent faire pour nous. En plus de dresser de nombreux portraits de chiens experts, les autrices racontent comment les toutous apprennent leur métier, elles détaillent leur équipement, expliquent ce qui les motive dans leur travail ou ce qu’ils deviennent quand ils prennent leur retraite, laissant apparaître en filigrane l’immense affection qui lie les chiens et les humains.

Valeria Aloise (texte) Margot Tissot (illustrations)

• Équipement, entraînement, vie privée : tout sur les chiens travailleurs

• Une mine d’informations et des anecdotes étonnantes

• 32 métiers de chiens, des classiques aux insolites

• 35 races de chien illustrées

104 pages

21 x 27,5 cm Relié

19.90 EUR ISBN 978-2-940673-66-7

Spécialiste en communication institutionnelle, Valeria Aloise est aussi une Lausannoise amoureuse de sa ville. Raconter des histoires est sa seconde nature… et les chiens, une passion. Arnold, son bouledogue français, aussi musclé qu’Arnold Schwarzenegger, égaie ses journées au rythme de ses ronflements. Margot Tissot est une illustratrice et graphiste lausannoise diplômée de l’Eikon de Fribourg. Pour créer, elle s’inspire de différents courants tels que le surréalisme, l’Ukiyoe et l’Art nouveau. Elle aime se réinventer et explorer différentes techniques. Néocolor, aquarelle, illustration digitale ou gouache, rien n’échappe à son coup de crayon ravageur.

LES LIVRES

7

9 782940 673667

NOUVEAUTÉ

FR // ISBN : 978-2-940673-66-7


LES LIVRES

8


Parution en octobre 2022

des histoires le

PABLO A. MASTRO * ANA SUÁREZ

plein

PABLO A. MASTRO *

Es kommt ganz darauf an, wie du dir den Sternenhimmel vorstellst ...

Des histoires plein le ciel

Sterne sind diese hellen Punkte, die wir jede Nacht am Himmel sehen. Riesengrosse, glühende Gaskugeln, Millionen Kilometer von uns entfernt. Aber Sterne können auch Tausende von Augen sein, die uns zuschauen, Tänzerinnen in einem Theater oder Fenster zu anderen Welten.

* ANA SUÁREZ

Album doc. / À partir de 6 ans

DES HISTOIRES PLEIN LE CIEL Les étoiles, ce sont ces points lumineux que nous admirons chaque nuit dans le ciel, d’énormes boules de gaz qui brûlent à des millions de kilomètres de nous. Mais, les étoiles peuvent aussi être des milliers d'yeux qui nous regardent, des danseurs dans un théâtre, des fenêtres sur d'autres mondes… Tout dépend des histoires et des légendes qu’on y projette. Pablo A. Mastro nous emmène à travers le temps et l'espace sur la piste des interprétations que les Inuits, les Navajos, les Kazakhs, les Sumériens, les Japonais et d'autres cultures ont données aux étoiles. Les illustrations d’Ana Suárez, à l'esthétique symbolique, invitent les lecteurs et lectrices à imaginer leurs propres histoires.

Pablo A. Mastro (texte) Ana Suárez (illustrations) Traduit de l’espagnol par Julie Marie Da Silva 32 pages

• Une présentation des principales constellations

•D es illustrations poétiques

24 x 17,5 cm Relié

14 EUR ISBN 978-2-940673-70-4 FR // ISBN : 978-2-940673-70-4

Pablo A. Mastro est né à Cáceres, en Espagne. Il est diplômé en communication audiovisuelle de l’Université Complutense de Madrid. Auteur de livres pour enfants, il écrit aussi des scénarios pour le cinéma et la télévision et travaille actuellement comme bibliothécaire. Ana Suárez est née à Barcelone. Diplômée en illustration à l’Université de Barcelone, elle travaille comme graphiste, illustratrice, gestionnaire culturelle et enseignante d’art pour les enfants et les adultes.

LES LIVRES

9

9 782940 673704

NOUVEAUTÉ

• Une ouverture sur la vision du monde de cultures non-occidentales


LES LIVRES

10


Parution en septembre 2022 Album / À partir de 4 ans

DIDIER LEVY ANNE-LISE BOUTIN TOUT CE QUE JE SUIS

ARNOLD

Tout ce que je suis Écrire son nom, parfois petit, parfois grand, parfois à l’envers: c’est ce que fait Arnold, un jeune garçon plein de caractère, pour exprimer son identité et ses états d’âme. ARNOLD, arnold, ARRRRRNOLD ou Dlonra… On n’est pas toujours le même, mais on est toujours soi-même, affirme Arnold avec toute l’énergie de ses jeunes années dans cet album émouvant qui aide à mettre des mots, des lettres et des images sur le monde intérieur qui nous compose.

• Un jeu unique avec la typographie

• Un texte émouvant

• Un livre pour apprendre à se connaître

• Des illustrations pleines de finesse

Didier Lévy (texte) Anne-Lise Boutin (illustrations) Ludovic Gerber (graphisme) 24 pages

17 x 24 cm Relié

14 EUR ISBN 978-2-940673-71-1

Didier Lévy a plus de 200 ouvrages à son actif, publiés chez des éditeurs de renom et traduits en 20 langues. Auteur des séries Cajou et La fée Coquillette, il s’attache, avec humour et discrétion, à l’épanouissement de ses jeunes lecteurs. Il vit à Paris. Formée aux Arts décoratifs de Paris, Anne-Lise Boutin illustre de nombreux livres jeunesse. Son travail à l’encre, au feutre ou en papier découpé s’inspire des arts populaires, du merveilleux et de l’étrange, et se nourrit d’un fort intérêt pour la nature. Elle a aussi travaillé régulièrement pour la presse écrite. Elle vit en Corrèze.

LES LIVRES

11

9 782940 673711

NOUVEAUTÉ

FR // ISBN : 978-2-940673-71-1


LES LIVRES

12


Parution en août 2022 Album / À partir de 4 ans

BONOGONG ! « ta-TOU, tou-TA! ta-TOU, tou-TA! » Dans une forêt lointaine, deux tatous à grise mine vivent au rythme de leurs instruments. Mais des intrus surgissent, mouette à trompette ou chat qui danse le cha-cha-cha, aussitôt chassés par les deux compères qui tiennent à leurs vieilles habitudes. Après quelque temps, une étrange mélodie se fait entendre. Intrigués, les tatous partent dans la forêt et débouchent dans une clairière qui résonne de joie, de chaleur et de couleurs : CHADU—GONG-OUÊÊÊ OUÊÊÊÊÊÊT ! BO-NO-CHA-MOU—GONG! Comment vont-ils réagir ? Un joyeux vacarme musical dans un étonnant théâtre de papier découpé.

Moog et Dwiggy (texte et images) 64 pages

21 x 15 cm Relié

• De nombreux animaux et instruments à découvrir

• Du rythme et de la musique à lire à voix haute

• Un conte sur le vivre-ensemble, la tolérance et l'ouverture au monde

Emy (Moog) et Sandrine (Dwiggy) partagent leur vie depuis près de vingt ans en Suisse, où ils vivent et travaillent. Il est designer graphique indépendant et enseignant; d'abord éducatrice sociale, elle est aujourd'hui enseignante spécialisée. Ils aiment jouer, avec les mots, les sons et les images qui rythment leur quotidien depuis longtemps et s'amusent des infinies bizarreries du règne animal. Ces explorations multiples se retrouvent dans leur livre.

LES LIVRES

13

14.90 EUR ISBN 978-2-940673-72-8 FR // ISBN : 978-2-940673-72-8

9 782940 673728

NOUVEAUTÉ

• Un théâtre de papier découpé, mis en scène et photographié


LES LIVRES

14


Parution en octobre 2022 Roman / Dès 8 ans

K. Hayoz Illustré par Maya Mrak

HEIDI CONTRE LES ZOMBIES Une farce tourne mal, et voilà qu’Heidi et ses amis Claire et Pierre se retrouvent avec une horde de zombies à leurs trousses. Pour les combattre, il auront besoin de toutes les ressources de leur imagination et de leur amitié, mais aussi de meules de fromage et d’une fiole de potion magique. Katie Hayoz revisite Heidi, le classique de Johanna Spyri, à la sauce morts-vivants. Suspense, humour, morceaux de cadavres et crottes de chèvre, tous les éléments sont réunis pour créer une expérience de lecture captivante. 20 illustrations en couleur accompagnent le texte et vous plongent dans cet univers décalé.

• Pas besoin d’avoir lu l’original pour être happé par l’histoire

• Une aventure alpestre — chèvres et fromages compris

Katie Hayoz (texte)

• Un classique de la littérature détourné

• Un livre qui met de bonne humeur (malgré les zombies — promis !)

96 pages

Maya Mrak (illustrations) Traduit de l'anglais par Aurélie Odiet 17 x 22 cm relié

14.90 EUR ISBN 978-2-940673-57-5

Maya Mrak est illustratrice indépendante. Elle vit à Lucerne en Suisse. Son style enfantin et joueur s'amuse du contraste entre le macabre et l'abstrait. Elle puise son inspiration dans le quotidien, parmi ses amis, les autres cultures et ses souvenirs d'enfance.

LES LIVRES

15

FR // ISBN : 978-2-940673-57-5

9 782940 673575

NOUVEAUTÉ

© A shley Marie Photography

Katie Hayoz est née aux États-Unis, mais a passé plus de la moitié de sa vie en Suisse. Elle écrit des livres pour tous les âges. Elle aime écrire des histoires bizarres, épouvantables ou décalées, et essaie souvent de combiner les trois. Heidi contre les zombies en est le meilleur exemple!


Lisa Voisard (texte & illustrations)

JEUNESSE / DOCUMENTAIRE / NATURE / À PARTIR DE 8 ANS

18 x 25 cm

ARBORAMA

208 pages relié

Découvre et observe le monde fabuleux des arbres

ISBN 978-2-940673-29-2 24.90 EUR FR // ISBN : 978-2-940673-29-2

9 782940 673292

Saviez-vous que le Gingko Biloba était déjà là au temps des dinosaures ? Qu’il faut 50 ans à l’Arole pour produire ses premiers fruits ? Ou encore que le Mélèze d’Europe est le seul conifère qui perd ses aiguilles chaque hiver ? Dans Arborama, découvrez 30 portraits d’arbres que vous pouvez trouver autour de chez vous : dans les villes, les parcs et jardins, en montagne ou en forêt. Chaque portrait est accompagné d’illustrations réalistes et d’un guide d’observation détaillé (feuilles, fleurs, écorce). Enfin, un chapitre supplémentaire vous dévoile tous les secrets du monde des arbres : comment respirent-ils, se reproduisent-ils, communiquent-ils entre eux ?

Lisa Voisard (texte & illustrations)

JEUNESSE / DOCUMENTAIRE / NATURE / À PARTIR DE 8 ANS

18 x 25 cm

ORNITHORAMA

208 pages relié

Découvre et observe le monde merveilleux des oiseaux

24.90 EUR ISBN 978-2-940673-05-6 FR // ISBN : 978-2-940673-05-6

9 782940 673056

Qu’est-ce qu’un Geai des chênes ? De quoi est fait un nid d’Hirondelle rustique ? Comment les Canards colverts peuvent-ils dormir d’un seul œil ? Pourquoi certains oiseaux migrent-ils et d’autres pas ? Les oiseaux sont passionnants ! Ce livre organisé par habitat dresse le portrait de 30 oiseaux européens que vous pouvez observer près de chez vous. Chaque portrait est illustré de façon réaliste, indiquant les spécificités de chaque oiseau, de la taille et la couleur de ses œufs à son alimentation, en passant par sa migration. Un guide d’observation indique systématiquement où et comment les reconnaître et permet de faire vos premiers pas en tant qu’ornithologue en herbe !

LES LIVRES

16


LE MONDE EN 11 VOYAGES EXTRAORDINAIRES Marco Polo, Jeanne Baret, Darwin et les autres

Imaginons un monde sans cartes, sans représentations de l’ailleurs et du lointain. Difficile, à notre époque. Et pourtant: c’est ainsi que les humains ont vécu la plus grande partie de leur Histoire. Étaient-ils alors capables d’imaginer que la Terre était beaucoup plus vaste que leur horizon ? Qu’il y avait d’autres collines derrière leurs collines, d’autres montagnes, d’autres plaines et d’autres mers ? Pour le découvrir, il fallait partir. À dos d’âne ou de dromadaire, en bateau ou à pied, des hommes et des femmes se sont dirigés vers l’inconnu. Et en sont revenus avec des récits extraordinaires. Moines, botanistes, commerçants, exploratrices et artistes ont grandement contribué à notre connaissance de la planète et à notre conscience de l’existence d’autres cultures. Issus de lieux et d’époques différentes, ces voyageurs et voyageuses sont les personnages de ce livre riche en cartes et en aventures.

Isabel Minhós Martins (texte) Bernardo P. Carvalho (illustrations) 136 pages

24,5 x 30,5 cm relié

• Une ode à la curiosité

• Un livre plein d’histoires et de courage

•D es exploratrices et explorateurs du monde entier

• De magnifiques illustrations et des cartes passionnantes

Isabel Minhós Martins est née à Lisbonne au Portugal. Elle est diplômée en communication visuelle de l’École des Beaux-Arts de Lisbonne. Elle a fondé, avec trois amis, la maison d’édition Planeta Tangerina. Comme sa complice, Bernardo P. Carvalho est né à Lisbonne et a étudié la communication visuelle à l’École des Beaux-Arts de cette ville. Il est l’un des fondateurs de la maison d’édition Planeta Tangerina.

LES LIVRES

17

24.90 EUR ISBN 978-2-940673-60-5 FR // ISBN : 978-2-940673-60-5

9 782940 673605


SLURP SLURP SMACK SMACK

À PARTIR DE 4 ANS Anita Lehmann (texte) Kasia Fryza (illustrations) 48 pages // 20 x 27 cm

relié // 14 EUR ISBN 978-2-940481-76-7 FR // ISBN : 978-2-940481-76-7

Lorsque la famille d’Emma vient lui rendre visite, la fillette est toujours couverte de baisers. Et elle n’aime vraiment pas ça ! Son vieil oncle a une barbe toute râpeuse, sa grand-mère ressemble à une vieille chauvesouris et sa tante toute maigre a une odeur bizarre. Elle déteste leurs étreintes… Jusqu’à ce que son père ramène Titan, un gros chien très câlin qui, lui, adore les visiteurs ! • Une histoire amusante sur le respect de l’espace personnel • Le protagoniste principal : un adorable chien cocasse !

9 782940 481767 DE QUELLE TAILLE EST TON CŒUR ?

À PARTIR DE 4 ANS

32 pages // 20 x 27 cm

Un petit garçon curieux et plein d’entrain part rencontrer des animaux auxquels il pose toujours la même question : de quelle taille est ton cœur ? Chaque animal va alors lui décrire son cœur et les histoires qu’il contient.

FR // ISBN : 978-2-940481-60-6

• Un message tendre et plein de poésie pour les petits et les grands

Nathalie Wyss & Bernard Utz (texte) Jamie Aspinall (illustrations) relié // 14 EUR ISBN 978-2-940481-60-6

• Une ode à la curiosité et à l’empathie

9 782940 481606 STÍNA

À PARTIR DE 5 ANS

relié // 14 EUR

Stína déteste le froid et imagine sans cesse de nouvelles inventions pour le tenir à distance  ! Mais un jour, en plein milieu d’une tempête de neige, quelqu’un frappe à sa porte…

FR // ISBN : 978-2-940481-51-4

• Pour les amoureux de l’hiver et de la neige

Lani Yamamoto (texte & illustrations) 48 pages // 20 x 27 cm

ISBN 978-2-940481-51-4

• Une héroïne à l’imagination débordante

9 782940 481514 À PARTIR DE 5 ANS Popy Matigot (texte & illustrations) 32 pages // 20 x 27 cm relié // 14 EUR

ISBN 978-2-940481-55-2 FR // ISBN : 978-2-940481-55-2

OH LÀ-HAUT ! Chez les Holahos, tous les habitants vivaient haut perchés. Parce qu'un beau jour l’un d’entre eux avait décidé de surélever sa demeure. Le suivant, ayant aimé l’idée, avait fait de même. De fil en aiguille, les habitants finirent par être nichés si haut et si loin les uns des autres qu’il leur devint difficile de communiquer. Heureusement, le petit Piou, qui adorait grimper de maison en maison, était là pour transmettre leurs messages. Jusqu’au jour où il perdit le fil des conversations… • Une histoire amusante sur la vie en communauté • Des illustrations colorées au style rétro

9 782940 481552

LES LIVRES

18


mière du matin, e réveillent…

en randonnée.

PE T E OS WA L D

TREK

À PARTIR DE 4 ANS Pete Oswald (texte & illustrations) 40 pages // 21 x 30 cm

relié // 978-2-940673-21-6 14.90 EUR ISBN FR // ISBN : 978-2-940673-21-6

4 ans.

q.com

Un père et son enfant partent en randonnée, perpétuant une précieuse tradition familiale. Dans cet album sans texte, embarquez pour une expédition en forêt avec les deux personnages et émerveillez-vous de tout ce que la nature a à nous offrir et à nous apprendre. Le lyrisme des illustrations aux couleurs pastel vous emmène dans un monde de douceur et d’empathie, et vous rappelle à quel point il est important de prendre soin de ce qui nous entoure.

9 782940 673216 LE LIVRE PERDU

À PARTIR DE 5 ANS Nathalie Wyss & Bernard Utz (texte) Laurence Clément (illustrations)

48 pages // 25 x 32,5 cm

relié // 16 EUR ISBN 978-2-940673-31-5 FR // ISBN : 978-2-940673-31-5

« Hé, vous ? Psst, oui, vous ? Vous aussi, vous êtes perdus ? » Égaré dans une immense forêt, ce livre n’attend que vous pour l’aider à retrouver son chemin. Mais attention : entre loups, marécages brumeux et chauve-souris, la balade ne sera pas de tout repos ! Il se murmure même qu’une sorcière rôde dans ces bois… tremblez, courez, sautez, cachez-vous : pour parvenir au bout du voyage, il va vous falloir toute votre énergie ! Bien plus qu’une simple lecture, Le Livre perdu vous invite à une véritable aventure interactive. Un livre à lire entre amis, en famille, ou même à l’école et qui provoquera à coup sûr frissons et fous rires !

9 782940 673315 LA VIE CACHÉE DES PETS

À PARTIR DE 5 ANS

Les pets… voilà bien un sujet que les parents évitent d’aborder. Eh bien, il existe désormais un livre qui leur est entièrement consacré !

Malin Klingenberg (texte) Sanna Mander (illustrations) 32 pages // 19 x 25,5 cm

relié // 14 EUR ISBN 978-2-940673-50-6 FR // ISBN : 978-2-940673-50-6

Quand la poésie percutante de Malin Klingenberg rencontre les illustrations pétillantes de Sanna Mander, cela donne un album sur la chose la plus drôle qui soit, les prouts ! On pète quand on danse, on pète au fond de l’océan, dans l’espace ou au sommet d’une montagne. Les pets, les vents et les prouts s’immiscent aux Jeux olympiques, sur les scènes de théâtre, pendant les cambriolages, absolument partout ! Il y en a qu’on entend à peine et d’autres… beaucoup plus. La vie cachée des pets dépeint le monde vibrant, coloré et surtout flatulent qui nous entoure.

9 782940 673506 LES HISTOIRES LES PLUS COURTES DU MONDE

À PARTIR DE 5 ANS János Lackfi & Tamás Ijjas (texte) Mattea Gianotti (illustrations)

52 cartes // 15 x 22 x 3 cm // 22 EUR FR // EAN : 978-2-940481-95-8 ISBN 978-2-940481-95-8

Les histoires les plus courtes du monde parlent en 52 cartes d’un capitaine de bateau et d’une princesse, d’un robot-mixeur et d’un voleur de banques, du Petit Chaperon rouge et d’un poisson-lune ou encore d’un lapin sans oreilles et d’oreilles sans lapin. Commencez par choisir une carte de début, puis, au fil de vos envies, rajoutez-en autant que vous voulez. Choisissez de lire le texte, ou de vous laisser emporter par les illustrations et d’imaginer à votre tour l’histoire la plus courte du monde.

9 782940 481958

LES LIVRES

19


LES EXPLORATIONS D'ALICE Alice et le monde des émotions

Je ressens donc suis : Alice et les mystères dujefutur pourquoi sommes-nous tristes ? D’où viennent la joie et le regret ? Comment puis-je gérer la colère et la jalousie ? Une personne optimiste de naissance le restera-t-elle toute sa vie ?

Cette fois, Alice nous invite à un voyage au cœur des émotions et des différents états que nous vivons au quotidien. Adapté aux jeunes lecteurs, le livre est un guide pour mieux comprendre et gérer ses émotions, mais aussi celles des autres. Ewa Woydyłło raconte de manière captivante — pour les enfants comme pour les adultes — comment apprendre à un enfant à reconnaître les émotions, à se comprendre lui-même et le monde qui l’entoure. Parce qu’il est plus facile de devenir un adulte heureux lorsqu’on est en paix avec ses sentiments dès le plus jeune âge.

Ou comment comprendre ses sentiments et ceux des autres ISBN 978-2-940673-32-2

EWA WOYDYŁŁO

MARIA MAZUREK

MARCIN WIERZCHOWSKI

ISBN 978-2-940673-32-2

ou comment l’intelligence artificielle fonctionne

9 782940 673322

ryszard tadeusiewicz • maria mazurek marcin wierzchowski

Alice_cover__FR__FINAL.indd Wszystkie strony

28.09.2021 18:43:03

À PARTIR DE 8 ANS

À PARTIR DE 9 ANS

À PARTIR DE 9 ANS

Jerzy Vetulani, Maria Mazurek (texte)

Ryszard Tadeusiewicz,

Ewa Woydyłło,

Marcin Wierzchowski (illustrations)

Maria Mazurek (texte)

Maria Mazurek (texte)

Marcin Wierzchowski (illustrations)

Marcin Wierzchowski (illustrations)

72 pages // 24 x 26,5 cm

relié, dos toilé // 22 EUR ISBN 978-2-940481-74-3 FR // ISBN : 978-2-940481-74-3

9 782940 481743

80 pages // 24 x 26,5 cm

relié, dos toilé // 22 EUR ISBN 978-2-940481-93-4

76 pages // 24 x 26,5 cm

ISBN 978-2-940673-32-2 relié, dos toilé // 22 EUR FR // ISBN : 978-2-940673-32-2

FR // ISBN : 978-2-940481-93-4

9 782940 673322

9 782940 481934

LES FEMMES ET LEUR HISTOIRE À PARTIR DE 8 ANS

Caroline Stevan (texte)

Katarzyna Radziwiłł (texte)

Elīna Brasliņa (illustrations) 144 pages // // 19 x 26 cm

ISBN 978-2-940673-36-0 relié // 21.90 EUR

CITOYENNES

Joanna Czaplewska (illustrations) Katarzyna Radziwiłł

Illustrations

Katarzyna Radziwiłł

FR // ISBN : 978-2-940673-36-0

HI STORI A kOb Ie t

À PARTIR DE 8 ANS

9 782940 673360

Que signifie « être citoyenne » ? Pourquoi les femmes ont-elles demandé le droit de vote ? Comment ont-elles conquis ce droit, et pour celles qui ne l’ont pas encore, comment se battent-elles pour l’obtenir ? Caroline Stevan retrace l’histoire de cette lutte pour l’égalité hommesfemmes. Des pionnières du XVIIIe aux combattantes d’aujourd’hui, de la Chine aux États-Unis en passant par la France, vous apprendrez quels arguments ces femmes audacieuses et inspirantes ont dû contrer, quel fut le premier pays à leur accorder le droit de vote, et quelle est la place des femmes en politique de nos jours.

LES LIVRES

Joanna Czaplewska

40 pages // 24 x 33 cm

relié // 18 EUR ISBN 978-2-940673-11-7 FR // ISBN : 978-2-940673-11-7

FEMMES AU FIL DU9TEMPS 782940

673117

Comment l'Histoire se décline-t-elle au féminin ? Une femme pouvait-elle être couronnée pharaon en Égypte antique ? Comment s’occupaient les femmes à la maison dans l’Antiquité grecque ? Quand ont-elles obtenu le droit de vote en Suisse ? Et la possibilité de conduire en France ? Femmes au fil du temps propose une rétrospective de l’Histoire de l’humanité, de la Préhistoire au XXIe siècle, du point de vue des femmes. On y apprend comment les femmes occupaient leurs journées à différentes époques, ce qui leur était autorisé ou pas, à partir de quand et comment elles ont pu avoir accès à une éducation et choisir leur carrière, etc. Découvrez de nombreux faits historiques méconnus mis en valeur par des illustrations dynamiques.

20


MAIS QUI A BIEN PU INVENTER L’ÉCOLE ?

À PARTIR DE 6 ANS

Et plein d’autres questions qu’on se pose en y allant

Shoham Smith (texte) Et plein d'autres

questions

qu'on se pose

EN Y Allant

Einat Tsarfati (illustrations) 80 pages // 19,5 x 25,5 cm

relié // 19.90 EUR ISBN 978-2-940673-27-8

Shoham Smith et Einat Tsarfati invitent les enfants à redécouvrir l’endroit le plus important (ou presque) de leur vie. Au cours de ce voyage dans le temps et l’espace, ils apprendront avec les enfants de la préhistoire, visiteront l’école de la Grèce antique et comprendront comment l’apprentissage a changé avec la révolution industrielle, puis avec l’arrivée des nouvelles technologies.

FR // ISBN : 978-2-940673-27-8

Shoham Smith Einat Tsarfati

L’homme préhistorique allait-il à l’école ? Pourquoi doit-on faire ses devoirs ? Peut-on apprendre sans aller à l’école ? Et qu’y apprend-t-on vraiment, d’ailleurs ?

9 782940 673278 QUI A PEUR DE LA PEUR ?

À PARTIR DE 8 ANS Milada Rezková (texte) Lukáš Urbánek & Jakub Kaše (illustrations)

200 pages // 24 x 31 cm

relié, dos phosphorescent // 24.90 EUR

ISBN 978-2-940673-10-0 FR // ISBN : 978-2-940673-10-0

Existe-t-il des gens qui n’ont jamais peur ? Sais-tu ce qui se passe dans ton cerveau lorsque tu as peur ? Ou encore que les éléphants ont peur des souris et les requins des dauphins ? Avec ce livre, observe la peur sous tous ses angles. Partage les aventures de Jojo, un garçon plein d’humour, découvre la différence entre la peur, la panique et la phobie, mais aussi ce qu’est le courage, et comment la peur peut parfois être un avantage. Que tu commences par le début, le milieu ou la fin, ça n’a pas d’importance : la peur n’attend que toi ! Parce qu’apprendre à reconnaître, nommer et comprendre ses peurs est une grande force dans la vie.

9 782940 673100 noémie tagan & élyn

À PARTIR DE 8 ANS

lus

noémie tagan

d’imagination e feuille qui ers partis ise, des feuilles u ? Devenez des flammes !

en famille, orts... toutes les ide pour jeux à la fin prêts, jouez !

s n t

www.helvetiq.com

le petit livre des jeux farfelus

i

LE

élyn

petit

livre des jeux

Farfelus 52 jeux, 0 écran et 0 ennui

LE PETIT LIVRE DES JEUX FARFELUS 52 jeux, 0 écran et 0 ennui

Noémie Tagan & Elyn (texte) Pour moi, le jeu est bien plus qu’un divertissement, c’est une vraie philosophie de vie : il rapproche et unit sans préjugés.

Elyn (illustrations)

Le dessin a toujours fait partie intégrante de mon quotidien, je dessine comme je respire.

128 pages // 17 x 24 cm

broché avec rabats // 18 EUR

ISBN 978-2-940673-13-1 Elyn : Après ma maturité, j’ai commencé

un cursus en bande dessinée et illustration à Ceruleum, école d’art visuel à Lausanne. Maintenant diplômée, je travaille en tant qu’indépendante pour différents médias et entreprises. Je donne également des cours de dessin.

FR // ISBN : 978-2-940673-13-1 Noémie Tagan : J’ai beaucoup voyagé

seule en Amazonie, en Mongolie, et en Indonésie avant de débuter mes études à la haute école d’art visuel de Sierre en Art visuel. Après mes études, j’aimerais ouvrir des ateliers thérapeutiques où le jeu et l’art auraient une place centrale.

Vos enfants en ont marre des parties de cache-cache et de jouer au loup ? Avec Le petit livre des jeux farfelus, voici une nouvelle façon de s’amuser à l’infini et sans écran  ! Le principe ? 52 jeux simples et loufoques, qui demandent peu de matériel : papier, scotch, et tout ce que vous avez déjà à disposition à la maison.

ISBN 978-2-940673-13-1

Chaque jeu est accompagné d’explications en BD pour que même les plus jeunes puissent s’amuser sans l’aide des parents. Entre jeux compétitifs ou coopératifs, à l’intérieur, en plein air ou même dans les transports, les enfants trouveront forcément leur bonheur.

9 782940 673131

9 782940 673131 TING !

À PARTIR DE 8 ANS

Comment le marketing séduit le monde

Cary Steinmann, Laura Simon (texte) Elina Braslina (illustrations) 64 pages // 24 x 26,5 cm

relié // 978-2-940673-04-9 19.50 EUR ISBN FR // ISBN : 978-2-940673-04-9

9 782940 673049

Que ce soit sur nos ordinateurs, nos smartphones, sur les maillots de foot, dans la rue et même chez nous, la publicité est partout. Nous sommes quotidiennement exposés au marketing et sollicités par les marques, sans forcément nous en rendre compte. À travers le personnage de Paul et sa nouvelle paire de baskets, ce livre explique aux enfants ce qu’est le marketing et décrypte les techniques mises en place par les marques pour nous séduire. Groupe cible, besoins et envies des acheteurs, marketing numérique, tendances, influenceurs, bulle de filtres... Le livre fournit des explications claires et aborde ces notions de manière ludique, donnant ainsi aux enfants les clés pour comprendre le monde qui les entoure.

LES LIVRES

21


LES LIVRES

22


Parution en octobre 2022 Roman graphique / À partir de 14 ans

couverture provisoire

HERJI

Jérémie Francfort

ICI L’UNIVERS VOYAGE EN ASTROPHYSIQUE

ICI L'UNIVERS Voyage en astrophysique

La jeune chercheuse Céleste sauve le prix Nobel de physique Michel Mayor —découvreur de la première exoplanète —d’admirateurs envahissants. Ensemble, ils remontent le temps pour rencontrer les grands noms de la physique et découvrir les principes qui gouvernent l’univers, des ondes gravitationnelles à la théorie de la relativité, en passant par les plus grandes des stars, les trous noirs. Conçu par une équipe de choc composée d’un illustrateur et d’un physicien pétris d’humour, Ici l'Univers explique simplement et en images les phénomènes physiques qui régissent notre vie. Aventures, gags et rencontres décoiffantes sont au rendez-vous, apportant une saveur nouvelle à la gravitation universelle et autres principes de la physique et de la cosmologie.

Herji (texte et illustrations) Jérémie Francfort (socle scientifique) Michel Mayor (expertise scientifique)

• Des rencontres avec des physiciens célèbres (Newton, Einstein...)

• Une base scientifique solide

• De l’humour et des gags pour expliquer des concepts complexes

• Préface du prix Nobel Michel Mayor

64 pages

21 x 30 cm Relié

24.90 EUR ISBN 978-2-940673-73-5

Passionné de dessin et d’illustration, Herji a mené de front ses études en géographie politique et culturelle et de nombreux mandats d’illustration pour des organisations et des médias suisses romands. Ici l'Univers est sa deuxième BD. Jérémie Francfort vient de terminer sa thèse en physique théorique à l’Université de Genève. Il a assuré la base scientifique du livre.

LES LIVRES

23

9 782940 673735

NOUVEAUTÉ

FR // ISBN : 978-2-940673-73-5


LES LIVRES

24


Parution en octobre 2022 Roman graphique / À partir de 12 ans

MENOR

KALONJI

couverture provisoire

RAMON

SEULS EN EXIL Trois jeunes de 15-16 ans, venus d’Afghanistan, d’Iran et d’Érythrée, arrivent en Europe. Livrés à eux-mêmes dans un foyer pour jeunes migrants non accompagnés, traumatisés par leurs expériences dans leurs pays d’origine, sur la route migratoire et dans leur ville d’accueil, ils essaient de s’en sortir, sans bien savoir par où commencer. Seuls en exil est l’histoire de la rencontre entre ces trois jeunes migrants non accompagnés et trois auteurs de BD. Une immersion dans la vie de ces adolescents, leurs questionnements et leurs espoirs.

• Trois histoires vraies et des exemples de résilience

• Pour chaque exemplaire vendu, 1 euro donné en faveur d’une organisation d’aide aux réfugiés

• L’expérience de jeunes migrants en Europe

• Un reportage filmé accompagne le livre

JP Kalonji, Fabian Menor, Yrgane Ramon (texte et illustrations) 88 pages

18 x 26 cm Relié

19.90 EUR ISBN 978-2-940673-77-3 FR // ISBN : 978-2-940673-77-3

Fabian Menor est un illustrateur, graphiste et auteur de BD genevois. Il est l’auteur de Élise (La joie de lire) et Derborence (Helvetiq).

Yrgane Ramon est une illustratrice et autrice lyonnaise. Elle a fait ses débuts dans la BD avec la série Cath et son chat (2012-2019). Elle vit à Lyon et travaille pour un studio d’animation.

LES LIVRES

25

9 782940 673773

NOUVEAUTÉ

JP Kalonji est un peintre, illustrateur et auteur de BD genevois. Il est notamment l’auteur de 365 Samurais and a few bowls of rice (Éditions Dark Horse).


LES LIVRES

26


Roman graphique

ISBN 978-2-940673-59-9

Collection Ramuz Graphique

DERBORENCE Un roman graphique

Derborence, c’est l’histoire d’une montagne qui s’écroule sur un alpage. C’est aussi l’histoire de villageois endeuillés qui pensent voir un fantôme, d’un homme qui survit à l’insensé et en perd la raison, et d’une femme qui porte la vie et refuse de perdre espoir. Déroulé tragique, personnages attachants et rude décor de montagne: le célèbre livre de Charles Ferdinand Ramuz se prête à l’illustration. Il a été choisi pour lancer la nouvelle collection d’Helvetiq: un triptyque de romans graphiques tirés de l’œuvre du grand écrivain romand. En adaptant et illustrant Derborence, Fabian Menor s’est attaché à faire ressortir les liens qui unissent les personnages. Il a choisi le pinceau et l’encre de Chine pour rendre visuellement l’atmosphère particulière de la haute montagne.

Fabian Menor (adaptation et illustrations) D’après le roman de C. F. Ramuz 128 pages

• Un classique de la littérature mis en images

18 x 26 cm

• De magnifiques paysages de montagne

relié

24.90 EUR ISBN 978-2-940673-59-9

• Une histoire bouleversante

FR // ISBN : 978-2-940673-59-9

Fabian Menor est illustrateur, auteur de BD et graphiste. Il est diplômé de l’École supérieure de bande dessinée et d’illustration de Genève. Il a publié en 2020 une bande-dessinée remarquée, Élise, qui raconte l’enfance de sa grand-mère et les maltraitances qu’elle a subies à l’école.

LES LIVRES

27

9 782940 673599


La Suisse, nouvelle nation du tatouage En quelques mois, le journaliste Clément Grandjean est devenu le spécialiste du tatouage suisse. Son livre Swiss Tattoo paraîtra en octobre chez Helvetiq. Connaissez-vous Miss Alwanda, « la dame tatouée » ? Cette actrice de cirque de la fin du 19e siècle – qui exhibait un corps couvert de portraits de têtes couronnées d’Europe et racontait avoir été enlevée et tatouée de force par des Indiens d’Amérique – est l’une des nombreuses trouvailles faites par Clément Grandjean l’année dernière. Ce journaliste et diplômé en histoire et histoire de l’art a passé ces 18 derniers mois à rencontrer des tatoueurs et tatoueuses, fouiner dans des musées, se plonger dans des archives et interroger des historiens et historiennes pour écrire le premier livre dédié au tatouage suisse.

En écrivant ce livre, tu es devenu le plus grand spécialiste du tatouage suisse. Quel effet ça fait ? Clément Grandjean : - Il n’y en avait pas d’autre, alors c’est facile ! L’idée n’est pas de me propulser comme un expert, mais de montrer qu’il y a des choses à dire dans ce domaine. J’espère avoir ouvert une petite porte qui va encourager le monde académique à s’intéresser au tatouage. C’est un sujet qui se prête à la recherche.

Clément Grandjean

Swiss Tattoo

Le graphisme dans la peau

fascination au niveau esthétique. Enfant déjà, j’aimais entrevoir un tatouage sous une manche retroussée. Avec le tatouage, on joue sur ce qu’on montre ou cache. Cela laisse beaucoup de place à l’imagination. Et puis, une fois le dessin encré sur la peau, il ne ressemble plus du tout à un dessin sur papier : le motif bouge avec la peau, il évolue avec le temps. Je trouve cela captivant.

Qu’est-ce qui t’intéresse dans le tatouage ?

- Je suis intrigué par le fait qu’il s’agisse d’un médium ancien, répandu partout sur la planète, et pourtant ignoré par l’histoire de l’art. J’aime retracer l’évolution des motifs, découvrir les références faites à des cultures anciennes ou plus contemporaines… Ce jeu de références, qu’on retrouve dans tout art, est particulièrement marqué dans le tatouage. À quand remonte ton premier tatouage ? Personnellement, je ressens aussi une - À pas si longtemps : début 2017, juste avant la naissance de ma fille. J’ai beaucoup réfléchi avant, et peut-être trop intellectualisé la chose. Maintenant j’en ai deux, assez grands. D’après ma maman, c’est trop ; d’après mon épouse, c’est déjà pas mal ; et d’après moi, c’est un bon début ! Quelles impressions retires-tu de tes rencontres avec des tatoueurs et tatoueuses suisses ?

- J’ai été impressionné par l’immense diversité qu’on trouve dans le milieu. Chaque tatoueur a une approche, un style et un parcours qui lui sont propres et évolue dans une atmosphère très différente. Cela a un côté assez vertigineux : quand on se fait faire son premier tattoo, on choisit souvent selon des critères purement esthétiques, en ignorant à quel point le type de studio, l’ambiance qui y règne, le temps passé sur le tatouage auront un impact sur l’expérience. Un autre élément qui m’a frappé, c’est que le tatouage implique un processus particulier où se croisent douleur et intimité. Cela se ressent chez nombre de tatoueuses et tatoueurs ; ils sont très doux, ils sont dans l’écoute, ils savent mettre les gens à l’aise. Ils jouent un peu le rôle de psy pour leurs clients et présentent un vrai savoir-faire en la matière.

INTERVIEW

28


La Suisse tient-elle une position particulière dans le monde du tatouage ? - Elle tient en tout cas une position plus importante que les tatoueurs suisses veulent bien l’admettre, en termes de qualité et de diversité des formes. Avoir eu quelques grands noms, comme la famille Leu, a exercé une forte influence : ils ont formé les jeunes, poussé la qualité vers le haut et inscrit la Suisse sur la carte du monde. Comment est-elle perçue de l’étranger ? - À l’étranger, les gens connaissent des noms, mais ils ne perçoivent pas vraiment la Suisse comme une entité en termes de tatouage. Les tatoueurs suisses les plus célèbres ont travaillé un peu partout sur la planète. Ils auraient pu partir s’installer aux États-Unis ou ailleurs, mais ils ne l’ont pas fait. Ce n’est pas pour rien. Et aujourd’hui, les clients de Filip Leu et Sailor Bit, par exemple, viennent de partout dans le monde. Ces gens prennent le petit train pour monter à Sainte-Croix : ils viennent en Suisse pour eux ! Comment a évolué le tatouage en Suisse ? - Comme dans les autres pays d’Europe, dans les années 1970-80, on croisait principalement des tatouages de bikers. Puis quelques tatoueurs ont donné un coup de pied dans la fourmilière et montré qu’on pouvait faire autre chose de ce médium, adopter une démarche plus artistique. Ensuite est arrivé internet, qui a démocratisé le métier. Et depuis une dizaine d’années, on observe une nouvelle remise en question du tatouage avec ce que j’appelle la génération ECAL (École cantonale d’art de Lausanne). Cette génération ne vient pas du même monde que les précédentes. Beaucoup disposent d’une formation dans le graphisme, la typographie ou les arts visuels. Ils s’emparent du tatouage et le revisitent à leur sauce. En outre, ils ne font pas que ça : ils sont mandatés pour créer des affiches, des livres, travaillent aussi dans l’illustration ou le design. Ce rapport au graphisme est peut-être la plus grande caractéristique du tatouage suisse ces derniers temps. On parle beaucoup du tatouage actuellement. Est-ce une mode appelée à durer ? - L’explosion du nombre de studios va se calmer par la force des choses : on ne peut pas aller beaucoup plus haut. Mais le tatouage, dans son acception esthétique et sociale et dans ce qu’il dit du rapport au corps et au monde, est là pour rester. Il représente quelque chose de très profond, ce qui explique que l’être humain le pratique depuis des milliers d’années. Un temps, on se tatouait pour des motifs religieux. Plus tard pour affirmer son caractère rebelle. Ce n’est plus le cas maintenant. Les raisons pour se tatouer changent, mais le tatouage reste.

INTERVIEW

29


LES LIVRES

30


Parution en octobre 2022 Art & Société

Clément Grandjean

Swiss Tattoo

Le graphisme dans la peau

SWISS TATTOO Pas de marins, pas de bagnards… historiquement, la Suisse n'a pas la réputation d'être une grande nation du tatouage. Mais elle est la terre d’origine d’importants pionniers de la discipline qui ont fait des émules, dont la famille Leu. Aujourd’hui, les tatoueurs courent les rues helvétiques: ils sont plus d’un millier dans le pays, dont beaucoup sont connus dans le monde entier. « Qu’est-ce qui fait la particularité du tatouage suisse? » se demande ce livre qui présente une belle brochette de tatoueurs et tatoueuses. De grandes compétences en graphisme, une ouverture au voyage et à l’international ou un lien fort au terroir? Il n’y a pas de réponse définitive. Mais une étonnante scène du tatouage à découvrir.

• 32 portraits de tatoueurs et tatoueuses • Des perspectives historique, artistique et sociale • Préface de Filip Leu et interviews de grands noms du tatouage

Clément Grandjean (texte et photos) 216 pages

21 x 30 cm relié

44.90 EUR ISBN 978-2-940673-69-8

Né à Genève, Clément Grandjean grandit dans les Alpes vaudoises, où il vit aujourd’hui. Il obtient un Baccalauréat en arts visuels, puis un Master en histoire et histoire de l’art à l’Université de Lausanne avant de devenir journaliste. Rédacteur en chef adjoint de l’hebdomadaire Terre&Nature, il collabore également comme rédacteur et photographe avec des médias suisses et étrangers.

LES LIVRES

31

9 782940 673698

NOUVEAUTÉ

FR // ISBN : 978-2-940673-69-8


LES LIVRES

32


Parution en septembre 2022 Guide / Vin / Suisse

RANDOS VIN EN SUISSE

La façon la plus active de découvrir les vins suisses Quelle meilleure manière de comprendre un vin que de marcher dans le terroir dont il est issu? Des arides coteaux valaisans à la douceur des régions lacustres, le pays offre une extraordinaire diversité de paysages et de cépages qui appellent l’exploration. Pour aller à la rencontre de ses vignerons préférés et de leurs produits, l’œnologue, journaliste et Suissesse d’adoption Ellen Wallace a sillonné les routes et les sentiers du pays. Elle a sélectionné 50 itinéraires répartis dans toutes les régions vinicoles de Suisse qui se terminent, sans exception, un verre à la main. Chaque parcours présente des informations sur la randonnée, une description détaillée de l'itinéraire incluant des informations touristiques et une présentation de la cave et du vin choisi.

Ellen Wallace (texte et photos) Traduit de l'anglais par Sandy Julien 320 pages

• Une grande variété de cépages

• Une palette de vignerons récompensés par des prix internationaux

• Des randonnées pour toutes saisons et tous niveaux

Ellen Wallace cultive deux passions: le vin et le voyage à pied ou à vélo. Essayiste, écrivaine, journaliste d’actualité et éditrice, elle est aussi juge pour des compétitions internationales de vins et met son expertise à dispositionde magazines spécialisés dans le domaine. Elle vit en Valais, avec vue sur les montagnes – et les vignes.

LES LIVRES

33

12,5 x 23,5 cm

Broché avec rabats

26 EUR ISBN 978-2-940673-74-2 FR // ISBN : 978-2-940673-74-2

9 782940 673742

NOUVEAUTÉ

• Des vins choisis par une spécialiste des vins suisses


RANDOS BIÈRE GRAND PARIS

RANDOS BIÈRE EN SUISSE

40 façons rafraîchissantes de voir la région parisienne

59 parcours pour les amoureux de la marche et du houblon

LA FAçON LA PLUS RAFRAÎCHISSANTE DE VOIR le grand paris Amateurs de bière et fans de rando, ces 70 itinéraires sont pour vous ! Ces promenades, marches et randonnées suivent des chemins choisis pour leur beauté et se terminent immanquablement à proximité d’une brasserie ou d’un lieu de dégustation où vous pourrez vous rafraîchir en dégustant une bonne bière.

FR // ISBN : 978-2-940481-11-8

Fabienne et Benoit Luisier sont férus de voyages et de randonnées. Après un tour du monde au long cours, ils sont partis cinq mois sur les routes de France pour découvrir la beauté des paysages et rencontrer des brasseurs passionnés. Ils partagent ici leurs plus belles balades et dégustations.

• Le best-seller américain et suisse débarque en France

ISBN 978-2-940481-11-8

• la nouvelle façon de partir en randonnée • Marchez, dégustez et soutenez les microbrasseries

« Une façon originale et ludique de parler randonnée et de découvrir le monde brassicole français. Le choix des brasseries artisanales est particulièrement soigné. D’ailleurs pourquoi choisir entre la randonnée et la bière quand on peut faire les deux ? »

randos biÈre

grand paris LA FAçON LA PLUS RAFRAÎCHISSANTE DE VOIR le grand paris

Mariette Pau et Quentin Monein (texte et photos)

272 pages // 12,5 x 23,5 cm

broché avec rabats // 22 EUR FR // ISBN : 978-2-940673-62-9

randos bière grand paris

276 pages // 12,5 x 23,5 cm randos bière grand paris broché avec rabats // 24.90 EUR

Mariette Pau et Quentin Monein

Monika Saxer

40 min.

Guillaume et Constant de la cave à bières La Plante du loup à Lyon

Mariette Pau et Quentin Monein helvetiq.com ISBN: 978-2-940481-63-7

BE ST-S EL LE R

9 782940 481118 RANDOS BIÈRE EN FRANCE

70 magnifiques parcours répartis dans toute la France qui se terminent immanquablement à proximité d’une brasserie ou d’un bistrot

9 782940 673629 RANDOS BIÈRE EN BRETAGNE

40 itinéraires pour parcourir la Bretagne Fabienne & Benoit Luisier (texte et photos)

272 pages // 12,5 x 23,5 cm

Fabienne & Benoit Luisier

broché avec rabats // 22 EUR

368 pages // 12,5 x 23,5 cm

broché avec rabats // 24.90 EUR

FR // ISBN : 978-2-940673-63-6

FR // ISBN : 978-2-940481-57-6

9 782940 673636

BE ST-S EL LE R

9 782940 481576 RANDOS BIÈRE EN BELGIQUE 40 randonnées à travers la Belgique

RANDOS BIÈRE AU QUÉBEC

40 promenades, marches et randos pour découvrir la Belle Province

Pauline Moulin

236 pages // 12,5 x 23,5 cm

Bianca Pomerleau (texte et photos)

broché avec rabats // 19.95 EUR

320 pages // 12,5 x 23,5 cm

broché avec rabats // 24.90 EUR

FR // ISBN : 978-2-940481-58-3

FR // ISBN : 978-2-940673-37-7

9 782940 481583

9 782940 673377 LES LIVRES

34


LE CONCEPT RANDOS BIÈRE La façon la plus rafraîchissante de parcourir le monde ! Des itinéraires de randonnée qui se terminent immanquablement par la dégustation d’une bonne bière artisanale et locale.

LES RANDONNÉES

LES BRASSERIES ARTISANALES

Des chemins choisis pour leur beauté et se terminant à proximité d’une brasserie artisanale ou d’un bar où vous pourrez vous rafraîchir en dégustant une bonne bière de la région.

Des brasseurs sélectionnés pour leur volonté de retrouver le véritable goût de la bière, et de valoriser la fabrication artisanale et locale de cette boisson.

Chaque volume comprend entre 40 et 70 promenades, marches ou randonnées

Chaque parcours contient des informations sur la randonnée (durée, longueur, dénivelé, transports), une description détaillée du parcours avec des informations touristiques et une présentation de la brasserie et de la bière. Le livre idéal pour les amateurs de bière, de randonnée et de tourisme. La série Randos Bière s’est vendue a plus de 130 000 ex. en Europe. LES LIVRES

35


LES LIVRES

36


Parution en novembre 2022 Suisse / Plein air

+ Activités hivernales dans toute la Suisse + Des idées inspirantes et créatives + Des expériences hivernales uniques avec différents niveaux de difficulté pour toute la famille

+ Avec des cartes, des photos et des informations pratiques

HIVER NATURE EN SUISSE

Cette saison magique est éphémère ; saisissez l’occasion de capturer la période la plus vierge et la plus glorieuse de l’année en Suisse.

30 aventures en famille

À l’approche des mois d’hiver, résistez à la tentation d’hiberner et, au lieu de cela, emmitouflez-vous, emmenez les enfants et préparez-vous à affronter le froid. Grâce à ce guide complet et amusant, découvrez où aller et comment faire : de la luge, du ski de fond, de la motoneige, des randonnées dans la neige, des raquettes, des festivals de lumière, des marchés de vacances et bien plus encore.

pour une aventure sans heurts.

HIVER NATURE EN SUISSE 30 aventures en famille Melinda & Robert Schoutens

Melinda & Robert Schoutens

ISBN 978-3-907293-23-2

Melinda et Robert Schoutens vivent vivent en Suisse depuis 2007. Avec leurs enfants, ils forment une véritable famille de plein air qui passe beaucoup de temps à l’air libre. Ils ne sont jamais plus heureux que lorsqu’ils sont entourés de montagnes. Bien sûr, cela vaut aussi en hiver. Avec Helvetiq, ils ont déjà publié Fresh Air Children Switzerland et Fresh Air Children Switzerland : Hut Adventure.

ISBN: 978 -3 -907293 -23 -2

9 783907 293232

HIVER NATURE EN SUISSE 30 aventures en famille

Chers parents, quand les mois d’hiver approchent, résistez à l’envie d’hiberner ! Habillez-vous chaudement, prenez vos enfants et préparez-vous à découvrir le froid, et à y prendre plaisir. Ce guide distrayant et complet vous emmène luger, faire du ski de fond et de la raquette, chevaucher une moto-neige et randonner dans la neige, mais aussi explorer les fêtes de la lumière, les marchés de Noël et plus encore. Cette saison féérique passe vite. Profitez de vivre activement la période la plus authentique et merveilleuse de l’année suisse.

• Des idées inspirantes et créatives

• Des expériences uniques pour toute la famille, avec différents niveaux de difficulté

• Avec des cartes, des photos et des informations pratiques pour des aventures réussies

Melinda et Robert Schoutens vivent en Suisse depuis 2007. Avec leurs enfants, ils forment une famille passionnée par le plein-air. Ils ne sont jamais aussi heureux qu’entourés de montagnes, en été comme en hiver. Ils sont les auteurs de Rando Kids Suisse et Rando Kids Suisse, de cabane en cabane, publiés chez Helvetiq.

LES LIVRES

37

Melinda & Robert Schoutens (texte et photos) Traduit de l’anglais par Sandy Julien env. 200 pages 12,5 x 23,5 cm

26 EUR ISBN 978-2-940673-75-9 FR // ISBN : 978-2-940673-75-9

9 782940 673759

NOUVEAUTÉ

• Des activités d’hiver dans toute la Suisse


Clément Grandjean & Alexander Zelenka (texte) Felix Kindelán (illustrations) 192 pages // 16 x 24 cm

broché avec rabats // 24.90 EUR FR // ISBN : 978-2-940481-87-3

9 782940 481873

Doug Mayer & Kim Strom (texte) Janine & Dan Patitucci (photos)

RANDONNÉE / VOYAGE / SUISSE

VIA ALPINA

Le chemin de randonnée suisse, entre cols, vallées et alpages Reliant Vaduz à Montreux, la Via Alpina suisse passe par les plus beaux chemins du pays et vous fera redécouvrir ses paysages emblématiques. Crêtes et sommets enneigés, glaciers et gorges spectaculaires, chalets en bois, vaches dans les alpages et fromages de montagne, que vous soyez plutôt randonneur chevronné ou épicurien convaincu, il y en a pour tous les goûts ! Découpé en 20 étapes et détaillant les 390 kilomètres de la voie royale des Alpes suisses, ce guide fournit tous les renseignements nécessaires à la planification de votre itinéraire : dénivelé, temps de marche, kilométrage et difficulté, mais aussi gîtes d’étape et auberges sur la route. Le livre parfait pour préparer votre parcours, pour quelques étapes comme pour le trajet complet.

SUISSE / SPORT

320 pages // 16 x 24 cm

COURIR LES MONTAGNES SUISSES

FR // ISBN : 978-2-940481-44-6

La Suisse est un paradis pour le trail running, et ce livre apporte inspiration et conseils pratiques à tous ses amateurs. Avec ses 30 itinéraires incroyables et ses 200 photos à couper le souffle, il séduira les coureurs chevronnés comme les débutants.

broché avec rabats // 29 EUR

9 782940 481446

LES LIVRES

38


PASSION TRAIL

L’art et la pratique de la course en pleine nature Le trail est devenu plus populaire ces dernières années : quoi de plus plaisant que de traverser des routes fréquentées uniquement par des randonneurs et des vététistes ? De parcourir des paysages à couper le souffle et de découvrir autrement la faune et la flore autour de vous ? Que vous soyez débutant ou expérimenté, ce guide rassemble tout ce que vous devez savoir pour pratiquer le trail en toute sécurité : l’entraînement, l’équipement, l’alimentation adaptée, mais aussi la protection de la nature ou encore la préparation pour un Ultra Run pour les plus avancés. Peu importe votre niveau, vous trouverez dans cet ouvrage de quoi démarrer, renouveler et approfondir votre pratique.

• Un chapitre consacré aux femmes et à leur pratique

• Destiné aux débutants comme aux sportifs plus avancés

Doug Mayer & Brian Metzler (texte)

• Rédigé par des trail runners expérimentés

• Plus de 200 illustrations

17 x 24 cm

Marion Schreiber (illustrations) 272 pages

broché avec rabats

29 EUR978-2-940481-96-5 ISBN FR // ISBN : 978-2-940481-96-5

Doug Mayer est un sportif convaincu. Depuis 30 ans, il parcourt les sentiers de trail à la recherche des meilleurs coins à myrtilles des Alpes. Il est le co-auteur de Courir les montagnes suisses paru chez Helvetiq. Brian Metzler est journaliste, auteur, lecteur, photographe et élabore des stratégies de contenus. Le trail est sa passion. Il a été le premier rédacteur en chef du magazine Trail Runner et éditeur associé du magazine Adventure Sports.

Marion Schreiber est directrice artistique et graphiste indépendante à Barcelone. Elle est spécialisée dans la conception éditoriale, l’impression et la création de lettrages.

LES LIVRES

39

9 782940 481965


LES LIVRES

40


Parution en septembre 2022 Cuisine / Vegan

VEGAN POUR QUE DALLE Votre livre de cuisine vegan à petit budget

Du petit-déjeuner à l’apéro, du dîner au dessert, près de 100 recettes végétaliennes de tous les jours s’offrent à vous. Classiques ou exotiques, saisonnières, ces recettes simples vous feront économiser tout en vous régalant. Calendrier saisonnier, recettes de base, recommandations pour consommer de manière durable, conseils santé, rien ne manque pour se lancer dans une nouvelle manière de cuisiner.

•D es recettes simples et rapides pour débutants

• Avec des ingrédients disponibles dans tous les supermarchés

• Pas de succédanés de viande

• Un grand succès de librairie en Suisse alémanique

Joel Adank & Muriel Widmer (texte et photos) Traduit de l’allemand par Hélène Ericke env. 256 pages 20,5 x 26,5 cm Relié

29.90 EUR ISBN 978-2-940673-68-1

Quand ils étaient étudiants, Joel Adank et Muriel Widmer ont découvert qu’il est possible de cuisiner de bons petits plats même avec un budget restreint. Ils aiment s’inspirer de leurs voyages et goûtent la culture culinaire de pays lointains. Tous deux vivent à Zurich.

LES LIVRES

41

9 782940 673681

NOUVEAUTÉ

FR // ISBN : 978-2-940673-68-1


DANS LA MÊME COLLECTION | Déjà paru

PAINS MAISON

SUISSE / CUISINE

Voyage culinaire en 42 recettes croustillantes

Heddi Nieuwsma (texte)

Après la fondue, la tresse du dimanche est certainement le plat suisse le plus célèbre ! Mais saviez-vous que la Suisse compte plus de 200 types de pains différents  ? Beaucoup d’entre eux ont un lien unique avec l’histoire, la culture et la géographie de notre pays. Ainsi, la majorité des pains suisses sont fortement identifiés à des cantons ou tirent leur origine ou leur appellation de festivals et de traditions.

Dorian Rollin (photos)

336 pages // 17,5 x 24,5 cm

ISBN 978-2-940481-78-1 relié // 34.90 EUR FR // ISBN : 978-2-940481-78-1

L’auteure du blog Cuisine Helvetica vous propose de découvrir la Suisse à travers ses pains en 42 recettes croustillantes, expliquées pas à pas et superbement illustrées, pour les apprentis boulangers comme pour les plus expérimentés. Leurs histoires fascinantes – à lire avant ou durant la cuisson – vous feront voyager dans le temps et à travers tout le pays !

9 782940 481781

LES LIVRES

42


Parution en octobre 2022 Cuisine / Suisse

DOUCEURS SUISSES Un voyage culinaire en 45 desserts

Des croustillants biscuits aux noisettes aux surprenants caracs, ces généreuses tartelettes au chocolat recouvertes de glaçage vert, on trouve en Suisse une irrésistible collection de gourmandises sucrées. Ce livre propose 45 recettes et histoires de gâteaux, pâtisseries, tartes, pains ou crèmes, rassemblées par Heddi Nieuwsma, cuisinière américaine qui a fait de la Suisse sa maison. Avec ses magnifiques photos et ses spécialités des quatre régions linguistiques, ce livre révèle un délicieux melting-pot d'influences culinaires. Certaines recettes sont des interprétations classiques de desserts mondialement célèbres, beaucoup d'autres sont peu connues au-delà de leur région.

Heddi Nieuwsma (texte) Dorian Rollin (photos)

• I ngrédients traditionnels et propositions d'ingrédients de substitution

• Des conseils de connaisseuse pour des voyages culinaires en Suisse • Des histoires passionnantes derrière des douceurs populaires

Heddi Nieuwsma a quitté les États-Unis pour la Suisse en 2012. Depuis son arrivée, elle a développé une passion pour la cuisine suisse, qu’elle souhaite faire découvrir à l'étranger avec autre chose que le chocolat et le fromage. Via son blog "Cuisine Helvetica", elle partage des recettes, des histoires et des expériences de voyage. Ce blog a été élu « Best Special Interest Food Blog » par le magazine américain Saveur en 2018.

LES LIVRES

43

Traduit de l’anglais par Élodie Levaux 248 pages

17,5 x 24,5 cm Relié

34.90 EUR ISBN 978-2-940673-65-0 FR // ISBN : 978-2-940673-65-0

9 782940 673650

NOUVEAUTÉ

• Des recettes faciles à réaliser


Arnaud & Jennifer Favre (texte) Pierre Crepaud (chef étoilé) Dorian Rollin (photos) 160 pages

17,5 x 24,5 cm relié

SUISSE / CUISINE

HAUTE RACLETTE

L’art de la raclette en 52 recettes fondantes Savoureuse et conviviale, simple et authentique à la fois, la raclette a tendance à mettre tout le monde

24.90 EUR ISBN 978-2-940673-30-8d’accord, que ce soit en Suisse ou au-delà. Vous la connaissez probablement accompagnée de cornichons, FR // ISBN: 978-2-940673-30-8

9 782940 673308

Jennifer & Arnaud Favre (texte) Dorian Rollin (photos) 176 pages

17,5 x 24,5 cm relié

de pommes de terre en robe des champs, de quelques légumes au vinaigre… Oui, mais encore ?

Dans Haute Raclette, si le fromage reste au centre de l’assiette, les garnitures se diversifient et vous invitent au voyage. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les saisons : optez pour une création estivale aux poivrons confits, une raclette automnale aux châtaignes et viande séchée ou laissez-vous surprendre par l’association du chèvre et de l’ananas grillé. Pour les plus audacieux, embarquez pour le Japon en osant la raclette au wasabi et gingembre mariné : dépaysement assuré ! • Une foule d’idées gourmandes, pour s’amuser et se régaler tout au long de l’année

• Avec les conseils avisés d’un chef étoilé, pour une raclette digne des plus grandes tables

SUISSE / CUISINE

HAUTE FONDUE

L'ART DE LA FONDUE EN 52 RECETTES DÉLICIEUSES

24.90 EUR Surprenez vos amis avec une fondue créative et exceptionnelle  ! Qu’il s’agisse d’un mélange à base de ISBN 978-2-940481-53-8 FR // ISBN : 978-2-940481-53-8

9 782940 481538

fromage de chèvre, d’une moitié-moitié épicée à la moutarde à l'ancienne, ou d’une création de grappa au piment, nous avons rassemblé les 52 meilleures recettes du plat national suisse dans ce livre – pour que chaque semaine ait sa fondue ! • 52 recettes innovantes et faciles à réaliser • Le livre parfait pour les soirées d’hiver

LES LIVRES

44


Simplement Suisse Produits d’hier, recettes d’aujourd’hui

Tania Brasseur & Marina Kienast Photographies de Dorian Rollin

SIMPLEMENT SUISSE Produits d’hier, recettes d’aujourd’hui

Les pérégrinations de Tania Brasseur, membre du comité du Patrimoine culinaire suisse et de l’association Slow Food, lui ont donné envie de faire découvrir aux lecteurs dix produits de haute tradition helvétique. Elle s’est associée à la cheffe Marina Kienast, qui a concocté quarante recettes inédites à partir de ces dix produits. Ce duo d’autrices vous propose, avant de passer en cuisine, de partir à la rencontre des producteurs et de leur histoire. Quels sont les secrets de fabrication de la farina bóna, dans la vallée d’Onsernone ? Qu’est-ce que le birnel, ce produit semi-industriel et pourtant si typiquement suisse ? Qui a préservé la tradition du buttenmost, produit originellement à Hochwald dans le canton de Soleure ?

• À la rencontre de petits producteurs qui font le patrimoine gastronomique de la Suisse

• Des recettes simples, modernes et savoureuses, concoctées par une cheffe renommée

• Promouvoir des produits méconnus, locaux, dans le respect des saisons et de l’environnement

Tania Brasseur & Marina Kienast (texte) Dorian Rollin (photos) Marion Schreiber (design) 224 pages // 18 x 24 cm

relié // 978-2-940673-33-9 34.90 EUR ISBN FR // ISBN : 978-2-940673-33-9

Tania Brasseur et Marina Kienast ont en commun leurs origines diverses, l’attachement à leurs racines suisses, une passion pour la cuisine et les bons produits, ainsi que le goût du partage. Marina Kienast s’est formée à la cuisine et à la pâtisserie à Paris, aux écoles Lenôtre et Le Cordon Bleu. Devenue journaliste culinaire, elle a notamment collaboré comme présentatrice à l’émission Bon Appétit bien sûr animée par le chef français Joël Robuchon. En 2017, elle a publié son premier livre de recettes : Ovo Book, chez Helvetiq. Tania Brasseur mêle des origines belge, grecque, allemande, française et suisse. Docteure en lettres, elle voue un même amour aux mets et aux mots, et leur a déjà consacré un livre, La Gourmandise de Colette, publié aux Éditions L’Harmattan.

LES LIVRES

45

9 782940 673339


DESTINATION TOUR DU MONDE

VOYAGE / TOURISME

Tout lâcher pour parcourir le monde… qui n’en a jamais rêvé ? Fabienne et Benoit du blog Novo-Monde l’ont fait et partagent leurs sources d’inspiration, leurs bons plans et leurs histoires. Un livre passionnant qui oscille entre le guide pratique et le récit de voyage.

Fabienne & Benoit Luisier (texte) Florian Bellon (illustrations) 184 pages // 17 x 24 cm

broché avec rabats // 24.90 EUR

ISBN 978-2-940481-46-0 FR // ISBN : 978-2-940481-46-0

9 782940 481460 BLABLACAR, LA FRANCE ET MOI

VOYAGE / ROADTRIP / FRANCE

Qu’est-ce que ça veut dire exactement, "voir du pays" ? Y a-t-il une bonne façon de visiter la France ?

Caroline Stevan (texte) Dominika Czerniak-Chojnacka (illustrations)

La journaliste suisse Caroline Stevan a choisi le covoiturage pour prendre la température du territoire au fil des kilomètres, voir les paysages défiler et les langues se délier, comparer le dedans et le dehors… En deux voyages et trois semaines de roadtrip, elle dresse un portrait de l’Hexagone et de ses habitants et se questionne sur ce qui l’attache encore à ce pays dans lequel elle a passé son adolescence avant de revenir vivre sur les rives du lac Léman.

136 pages // 14 x 21 cm

19.50 EUR ISBN 978-2-940481-84-2 FR // ISBN : 978-2-940481-84-2

9 782940 481842

26 CHOSES À VOIR ABSOLUMENT EN SUISSE

SUISSE / TOURISME Tatiana Tissot

Véritable invitation au voyage, ce livre s’adresse autant aux voyageurs en visite qu’aux locaux. La route passe par les grands classiques et révèle quelques trésors moins connus. Un pays magnifique mérite un beau livre.

176 pages // 16,5 x 21,5 cm

couverture souple // 22 EUR ISBN 978-2-940481-17-0 FR // ISBN : 978-2-940481-17-0

• I tinéraires et anecdotes • Divertissant et informatif pour chaque lieu

9 782940 481170

LES LIVRES

46


Be my Quarantine

Marko Stevic Caroline Stevan

Marko Stevic (photos)

PHOTOGRAPHIE / TÉMOIGNAGES

Caroline Stevan (texte)

BE MY QUARANTINE

208 pages

16,5 x 23 cm

couverture souple

Tous aux balcons

29 EUR978-3-907293-06-5 Durant le semi-confinement en 2020, Marko Stevic a arpenté les rues de Lausanne pour en photographier ISBN FR-DE-EN // ISBN : 978-3-907293-06-5

les personnages aux fenêtres. L’addition de tous ces portraits raconte avec un peu de légèreté l’universalité de la situation : de Bangkok à Berlin en passant par Niamey ou Cudrefin, riches, pauvres, jeunes, vieux, femmes, enfants et hommes ont été obligés d’arrêter de gesticuler. Leur rôle s’est réduit à des apparitions au balcon. Réalisée d’en bas, la série du jeune photographe propose de faire une pause, de prendre du recul, et offre un peu de hauteur sur cette période hors norme. • Un témoignage visuel sur une p ­ ériode inédite

9 783907 293065

• Un livre poétique et entrainant

• Une série de 250 photographies à la fois graphiques, originales et symboliques

Rémy Kappeler (texte)

RANDONNÉE / SUISSE

Felix Kindelán (illustrations) 176 pages

PAPA RANDO

broché avec rabats

Randonner avec les enfants peut se transformer en un vrai défi pour les parents. Mêlant récits personnels

FR // ISBN : 978-2-940673-09-4

Transformer un sentier de randonnée en terrain de jeu familial, trouver des idées d’escapades ou encore motiver les enfants à continuer d’avancer : un livre à mi-chemin entre la philosophie de la randonnée en compagnie des plus petits et le guide pratique.

14 x 20 cm

19.50 EUR ISBN 978-2-940673-09-4et conseils pratiques, cet ouvrage vous emmènera sur les routes aux côtés de Rémy Kappeler et sa famille.

9 782940 673094

LES LIVRES

47


La petitesse de l'homme dans la nature est au coeur de "Derborence". Les mots de Ramuz trouvent une équivalence graphique sous le pinceau de Fabian Menor. — Le Temps