Husvagnar 2022

Page 1

R08117484-NO-SE

NO || SE

2022

KATALOG

SNU MEG FOR Å LESE TEGNESERIEN VÄND OCH KOLLA IN SERIETIDNINGEN!


www.tabme.de

shop.tabme.de

facebook.tabme.de

instagram.tabme.de

INNHOLD/INNEHÅLL COMMUNITY/GEMENSKAP 4 STYLES/STILAR 6 T@B 320 + T@B 320 OFFROAD 8 T@B 400 16 MØBELSTOFFER/TYGER TILL DYNOR OCH KUDDAR 26 DEKORPAKKE COZY HOME/DEKORPAKETET COZY HOME 26 INKLUSIVT: SMARTE TILBEHØR/INKLUSIVE: SMARTA TILLBEHÖR 27 SNU MEG FOR Å LESE TEGNESERIEN/ VÄND OCH BLÄDDRA IGENOM SERIETIDNINGEN KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN.

NO

SE

OPPLYSNINGENE OM LEVERINGSOMFANG, MÅL, VEKT OG UTSEENDE ER I SAMSVAR MED VÅR VITEN DA KATALOGEN GIKK I TRYKKEN (07/2021). VI FORBEHOLDER OSS RETTEN TIL Å FORETA ENDRINGER AV UTSTYR, TEKNISKE DATA, SERIEOMFANG OG PRISER. NÅR EN KONTRAKT ER INNGÅTT, FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å FORETA TEKNISKE ENDRINGER AV KONSTRUKSJONEN HVIS DISSE UTGJØR ET TEKNISK FREMSKRITT OG IKKE GIR FOR STORE ULEMPER FOR KUNDEN. MINDRE AVVIK I FARGE OG KONSTRUKSJON KAN FOREKOMME, OGSÅ ETTER AT EN KONTRAKT ER INNGÅTT, SÅFREMT DET ER NØDVENDIG PÅ GRUNN AV MATERIALET OG IKKE GIR FOR STORE ULEMPER FOR KUNDEN (F.EKS. AVVIK I FARGE PÅ INNTIL CA. 2,0 DE MELLOM LAKK PÅ METALL OG LAKK PÅ GFK/KUNSTSTOFF). BILDENE VISER TIL DELS EKSTRAUTSTYR SOM LEVERES MOT PRISTILLEGG. DE KAN OGSÅ VISE UTSTYR SOM ER PROTOTYPER/STUDIER OG IKKE I SAMSVAR MED STANDARDUTSTYRET. DETTE UTSTYRET VIL IKKE ALLTID VÆRE TILGJENGELIG SOM EKSTRAUTSTYR. AVVIK I FARGE KAN FOREKOMME AV TRYKKTEKNISKE ÅRSAKER. DU BØR DERFOR SNAKKE MED EN FORHANDLER AV MERKET OM AKTUELLE DETALJER VED PRODUKTSERIEN FØR DU KJØPER ET KJØRETØY. DEKORASJON SOM ER AVBILDET I KATALOGEN, ER IKKE DEL AV LEVERINGSOMFANGET. BOBILER, CUV OG CAMPINGVOGNER AV MERKET T@B HAR 10 ÅRS TETTHETSGARANTI OVER HELE EUROPA OG FOR ØVRIG HENVISES DET TIL T@B PRODUKTGARANTI. VÆR OGSÅ OPPMERKSOM PÅ MERKNADENE I DEN AKTUELLE PRISLISTEN, SÆRLIG OM VEKT, MULIG EKSTRA LAST OG TOLERANSE. KOPIERING AV KATALOGEN ELLER DELER AV DEN ER BARE TILLATT MED SKRIFTLIG TILLATELSE FRA KNAUS TABBERT AG. MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG ANDRE FEIL. TAKK TIL WWW.TABMAN.DE UPPGIFTERNA OM LEVERANSOMFÅNG, MÅTT, VIKTER OCH UTSEENDE MOTSVARAR VAD SOM ÄR KÄNT VID TIDPUNKTEN FÖR TRYCKNING (07/2021). RÄTTEN TILL ÄNDRINGAR I UTRUSTNING, TEKNISKA SPECIFIKATIONER, SERIEOMFATTNING OCH PRISER FÖRBEHÅLLS. EFTER INGÅNGET AVTAL FÖRBEHÅLLS RÄTTEN TILL TEKNISKA ÄNDRINGAR INOM RAMEN FÖR KONSTRUKTIONEN I DEN MÅN DESSA FRÄMJAR DEN TEKNISKA UTVECKLINGEN OCH ÄR RIMLIGA FÖR KUNDEN. LIKASÅ FÖRBEHÅLLS RÄTTEN TILL MINDRE AVVIKELSER I FÄRG OCH BESKAFFENHET – ÄVEN EFTER DET ATT AVTAL HAR INGÅTTS – I DEN MÅN DESSA INTE KAN UNDVIKAS PÅ GRUND AV MATERIALET OCH KUNDEN RIMLIGEN KAN FÖRVÄNTAS GODTA DEM (T.EX. FÄRGAVVIKELSER PÅ UPP TILL 2,0 DELTA E MELLAN LACK PÅ PLÅT OCH LACK PÅ GLASFIBERFÖRSTÄRKT PLAST/PLAST). PÅ BILDERNA VISAS DELVIS EXTRAUTRUSTNING SOM KAN LEVERERAS MOT ETT PRISTILLÄGG ELLER UTRUSTNING MED EGENSKAPER FRÅN PROTOTYPER/STUDIER, SOM INTE MOTSVARAR DEN AKTUELLA SERIEN OCH I ENSTAKA FALL INTE HELLER KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIG SOM EXTRAUTRUSTNING. FÄRGAVVIKELSER KAN FÖREKOMMA AV TRYCKTEKNISKA SKÄL. DÄRFÖR ÄR DET VIKTIGT ATT DU INFORMERAR DIG NOGGRANT OM SERIENS AKTUELLA UTFÖRANDE HOS EN AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MÄRKET, INNAN DU KÖPER ETT FORDON. DEKORATIONEN PÅ BILDERNA I KATALOGEN INGÅR INTE I LEVERANSOMFÅNGET. FÖR HUSVAGNAR, HUSBILAR, CUV: ER AV KNAUS GER VI DIG EN 10-ÅRIG TÄTHETSGARANTI PÅ KAROSSERIET, UTÖVER DIN LAGSTADGADE GARANTI, INOM RAMEN FÖR VÅRA GARANTIVILLKOR. OBSERVERA OCKSÅ INFORMATIONEN I DEN AKTUELLA PRISLISTAN, I SYNNERHET OM VIKTER, LASTMÖJLIGHETER OCH TOLERANSER. OMTRYCKNING, VARE SIG HELT ELLER DELVIS, ÄR TILLÅTET ENDAST MED FÖREGÅENDE SKRIFTLIGT TILLSTÅND FRÅN KNAUS TABBERT AG. MED RESERVATION FÖR TRYCKFEL OCH MISSTAG. MED VÄNLIGT STÖD FRÅN WWW.TABMAN.DE.

Knaus Tabbert AG | Helmut-Knaus-Straße 1 | 94118 Jandelsbrunn | Telefon: +49 8583 21 1 | www.knaustabbert.de Concept & Design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, www.tsitrone.de | Illustration & Story: Odenthal Illustration GbR 2

3


www.tabme.de

shop.tabme.de

facebook.tabme.de

instagram.tabme.de

T@BSTAR!

© @jenngroverphotography

© @christianhunziker1965

VI ER IMPONERT! DET ER SÅ FANTASTISK SOM FELLESSKAP AT BALLEN ER MARKERT MED T@BSTAR OG HAR BLITT FOTOGRAFERT FORAN EN SLIK FANTASTISK BAKGRUNN. DISSE FANTASTISKE FERIEBILDENE INSPIRERER VIRKELIG! VI HAR OGSÅ MOTTATT FINE BILDER AV @SNIPERMOM70, @TEARDROP.TRAILER.ATLAS, @JENNGROVERPHOTOGRAPHY OG @TEARDROPTRIPS. DE FIR-BENTE ELLER DEN KOSETE BALLEN – DET FÅR EN TIL Å UNDRES HVEM SOM ER DEN VIRKELIGE STJERNEN I BILDET ... HUSK Å TAGGE T@BME, BRUK HASHTAG #TABSTAR, SÅ ER DET GODT MULIG DU DUKKER OPP I VÅR NESTE KATALOG!

T@BSTAR! © @teardrop.trailer.atlas

© @mugidal_casper

DET ÄR IMPONERANDE ! DET ÄR SÅ FANTASTISKT VILKEN GEMENSKAP SILVERKULAN FRÅN T@B HAR ÅSTADKOMMIT. FOTOGRAFERAD FRAMFÖR EN DRÖMLIK BAKGRUND DESSA FANTASTISKA SEMESTERBILDER SKAPAR ETT BEGÄR FÖR ÄVENTYR! VI HAR DESSUTOM FÅTT RIKTIGT FINA BILDER AV @SNIPERMOM70, @TEARDROP.TRAILER.ATLAS, @JENNGROVERPHOTOGRAPHY OCH @TEARDROPTRIPS. DE FYRFOTADE VÄNNERNA ELLER KULAN – MAN FUNDERAR PÅ VEM DEN RIKTIGA STJÄRNAN ÄR I BILDEN... MÄRK T@BME, ANVÄND HASHTAG #TABSTAR OCH SÄKRA DIN PLATS I NÄSTA KATALOG

© @dagsschi 4

© Becca Mandell @lifeinateardrop

© @snipermom70

© @glückauf.und.servus

© @sweet_melissa_r

© @schwede70 5


METROPOLIS

SE PÅ MIG! TYCKER DU OM ATT VARA I BLICKFÅNGET? DÅ ÄR EN T@B MEXICAN SUNSET PERFEKT FÖR DIG. DE FÄRGSPRAKANDE DEKORTRYCKEN GER DIG UTAN TVEKAN UPPMÄRKSAMHET SAMT SPRIDER GLÄDJE TILL BETRAKTAREN.

MEXICAN SUNSET

SE PÅ MEG! SYNS DU DET ER GREIT Å BLI LAGT MERKE TIL? DA TRENGER DU T@B MEXICAN SUNSET! HER SØRGER FARGERIKT DESIGN FOR GOD STEMNING OG GARANTERT OPPMERKSOMHET!

320 + 400

320 + 400

KLAR, STRUKTURERAD, DISKRET. DET HÄR ÄR NÅGOT FÖR DIG SOM UPPSKATTAR DET ENKLA. BASIC IMPONERAR UTAN EN MASSA KRIMSKRAMS. DEN MARKANTA FORMEN OCH DEN STILIGA INTERIÖREN RÄCKER.

BASIC

KLAR, STRUKTURERT, DISKRÉ. FOR ALLE SOM ELSKER PURISME: T@B BASIC OVERBEVISER UTEN OVERFLØDIG DILL OG DALL, DEN MARKANTE FORMEN OG DEN STILIGE DESIGNEN INNE I VOGNEN ER NOK. ENKEL ”COOLNESS” FUNGERER ALLTID!

STARK OCH ROBUST! SÖKER DU ÄVENTYR OCH GÄRNA RESER TILL FRÄMMANDE PLATSER? DÅ KAN VI PRESENTERA DIN NYA FÖLJESLAGARE: T@B OFFROAD. UPPTÄCKSGLÄDJE OCH OFFROAD PASSAR NÄMLIGEN PERFEKT IHOP!

320 + 400

320

OFFROAD

STYLES

MARKANT OG VILJESTERK! ER DU EN EVENTYRER SOM GJERNE REISER TIL FREMMEDE STRØK? DA KAN VI HER PRESENTERE DIN NYE FØLGESVENN: T@B OFFROAD. OFFROAD + OPPDAGELSESLYST ER NEMLIG EN PERFEKT MATCH!

SKAL DET VÆRE LITT MER? DA KAN DU TA EN TITT PÅ T@B METROPOLIS! DENNE VOGNEN HAR DISKRÉ STYLINGELEMENTER SOM MØRKE KANTLISTER OG MATCHENDE PRINTS. HER KAN DU IMPONERE MED URBAN ELEGANSE BÅDE PÅ CAMPINGPLASSEN OG PÅ VEIEN! FÅR DET LOV ATT VARA LITE MER? TA DÅ EN TITT PÅ T@B METROPOLIS MED SINA ELEGANTA DETALJER SÅ SOM DEN MÖRKA KANTEN RUNT RAMEN SAMT DET MATCHANDE DEKORTRYCKET. EN HUSVAGN SOM IMPONERAR BÅDE PÅ VÄGEN OCH CAMPINGPLATSEN.

KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN. 6

NO

SE

7


TILLATT TOTALVEKT TILLÅTEN TOTALVIKT

800 KG

SITTEPLASSER/SOVEPLASSER 4/2 SITTPLATSER/SOVPLATSER

320

SITTEPLASSER/SOVEPLASSER 4/2 SITTPLATSER/SOVPLATSER

1.000  KG

OFFROAD

TILLATT TOTALVEKT TILLÅTEN TOTALVIKT

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

320

TEKNISKE DATA

VÆR OPPMERKSOM PÅ AT ANTALL INDIKERTE SOVEPLASSER KAN INKLUDERE SENGER FOR BÅDE VOKSNE OG BARN. SENGENE HAR IKKE DE SAMME DIMENSJONENE. VI ANBEFALER DERFOR AT DU SNAKKER MED T@B-FORHANDLEREN OM DIMENSJONENE TIL SENGENE I KJØRETØYET, SLIK AT DU KAN BESTEMME OM DE ER TILPASSET SLIK DU ØNSKER DET. DVS. KOMBINASJONEN AV ANTALL VOKSNE/BARN. TILLEGGSUTSTYR MÅ VELGES FOR INDIVIDUELLE MODELLER FOR Å OPPNÅ STØRST MULIG SOVEPLASSER. DIN T@B-FORHANDLEREN VIL GI DEG RÅD.

OBSERVERA ATT ANTALET ANGIVNA SOVPLATSER KAN INKLUDERA SÄNGAR FÖR BÅDE VUXNA OCH BARN. SÄNGARNA HAR INTE SAMMA DIMENSIONER. VI REKOMMENDERAR DÄRFÖR ATT DU PRATAR MED DIN T@B-ÅTERFÖRSÄLJARE ANGÅENDE MÅTTEN PÅ DE SÄNGAR SOM FINNS I FORDONET SÅ ATT DU KAN BESTÄMMA OM DE ÄR LÄMPLIGA FÖR DEN BELÄGGNING (VUXNA/BARN) DU TÄNKER HA. YTTERLIGARE UTRUSTNING MÅSTE VÄLJAS FÖR ENSKILDA MODELLER FÖR ATT UPPNÅ HÖGSTA MÖJLIGA SOVPLATSER. DIN T@B-ÅTERFÖRSÄLJARE KOMMER GÄRNA ATT GE DIG RÅD.

ALLE TEKNISKE DATA ER BASERT PÅ STANDARD UTSTYRTE VOGNER. EKSTRA OPSJONER MÅ BESTILLES SEPARAT.

PRODUKTERNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

TOTAL LENGDE/BRUKSLENGDE TOTAL LÄNGD/NYTTOLÄNGD

517/340 CM

TOTAL BREDDE/BRUKSBREDDE TOTAL BREDD/NYTTOBREDD

201/180 CM

TOTAL HØYDE/INNVENDIG HØYDE TOTAL HÖJD/INVÄNDIG HÖJD

244/182 CM

KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN. 8

NO

SE

9


HÄR FINNS MER UTRYMME ÄN DU TROR.

DET Å KOMME HJEM TIL SITT EGET ETTER EN DAG FULL AV OPPLEVELSER. SLAPPE AV I KJENTE OMGIVELSER, LAGE MAT, KRYPE TIL SENGS OG VÆRE KLAR TIL NYE EVENTYR NESTE DAG. DET ER IKKE NOE PROBLEM I EN T@B!

EFTER EN HÄNDELSERIK DAG ÄR DET SKÖNT ATT KUNNA LAGA TILL EN LÄCKER MÅLTID OCH SEDAN FÅ KRYPA NER I SÄNGEN FÖR ATT NÄSTA MORGON VAKNA UPP UTVILAD OCH REDO FÖR NYA ÄVENTYR. I EN T@B ÄR DETTA FULLT MÖJLIGT.

MED ET PAR ENKLE HÅNDGREP BLIR DEN BEHAGELIGE SITTEGRUPPEN TIL ET LITE SOVEPARADIS FOR TO PERSONER. DRØM SØTT!

KOM OG SETT DEG!

10

320

HER ER DET PLASS TIL MER ENN DU TROR!

PÅ NOLLTID FÖRVANDLAS DEN MYSIGA SITTHÖRNAN TILL DEN PERFEKTA SOVPLATSEN FÖR TVÅ PERSONER. SOV GOTT!

KOM OCH SÄTT DIG!

SPISE SAMMEN, ELLER BARE SITTE OG PRATE. BEGGE DELER ER EN LUKSUS MAN BØR UNNE SEG I FERIEN. DET BESTE ER JO Å SITTE UTE, MEN HVA GJØR MAN HVIS DET REGNER? DA KAN DU TA PLASS I DEN KOSELIGE SITTEGRUPPA I T@B. HER HAR DU PLASS TIL Å SPISE ELLER TA ET GLASS VIN SOM EN PERFEKT AVSLUTNING PÅ DAGEN. OG DET BESTE ER:

ÄTA TILLSAMMANS ELLER HELT ENKELT SITTA OCH HA TREVLIGT – BÅDADERA EN LYX SOM MAN GÄRNA UNNAR SIG PÅ SEMESTERN. HELST UTE, SÅ KLART, MEN VAD GÖR MAN OM DET REGNAR? DÅ SÄTTER DU DIG HELT ENKELT I T@B:NS MYSIGA SITTHÖRNA. HÄR HAR DU PLATS FÖR ATT ÄTA ELLER FÖR ATT AVSLUTA DAGEN MED ETT GLAS VIN. OCH DET BÄSTA:

DU KAN VELGE MØBELSTOFF HELT ETTER DIN EGEN SMAK. SE PÅ SIDE 26.

DU KAN VÄLJA DYNORNA HELT EFTER DIN SMAK. TA EN TITT PÅ SIDAN 26.

11


FØL FRIHETEN

GOD MAT OG GODT DRIKKE GÅR HÅND I HÅND! OG DET ER INGENTING SOM SMAKER BEDRE ENN HJEMMELAGD MAT. MED T@B BESTEMMER DU IKKE BARE HVOR, MEN OGSÅ HVA DU VIL SPISE. MEN DET ER BARE MORO Å LAGE MAT NÅR OGSÅ UTSTYRET STEMMER: MED DET PERFEKT INTEGRERTE KJØKKENINNREDNINGEN INKLUSIVE GODT INTEGRERT KOMBINASJON AV OPPVASKKUM OG KOKETOPP, MASSE OPPBEVARINGSPLASS OG KJØLESKAP SOM EKSTRAUTSTYR, ER DET BARE Å SETTE I GANG MED YNDLINGSRETTEN!

KÄNN FRIHETEN

IMPONERAS DU AV DE LITE TUFFARE BILMODELLERNA? STIGER PULSEN NÄR DET HANDLAR OM TERRÄNGFORDON OCH STADSJEEPAR? DÅ HAR VI RÄTT HUSVAGN FÖR DIG! T@B OFFROAD MED SINA TUFFA DETALJER, STORA DÄCK OCH KARAKTERISTISKA DRAG SOM PÅMINNER OM TERRÄNGFORDON HAR PRECIS DEN DESIGN SOM DU GILLAR. EN TUFF FÖRVARINGSLÅDA I RÄFFLAD PLÅT FÖR YTTERLIGARE FÖRVARING KAN FÅS SOM TILLVAL.

OFFROAD

GOD APPETITT!

320

LIKER DU TØFFE BILER? BANKER HJERTET DITT FOR TERRENGBILER OG SUV? DA HAR VI DEN RIKTIGE CAMPINGVOGNEN FOR DEG! T@B OFFROAD HAR RØFFE DETALJER, STORE HJUL OG OFFROAD-LOOK. AKKURAT DEN DESIGNEN DU LIKER. MED EN STILIG TRANSPORTBOKS AV RUTEMØNSTRET METALL SOM EKSTRAUTSTYR FÅR DU ENDA MER OPPBEVARINGSPLASS.

SMAKLIG MÅLTID! GOD MAT OCH REKREATION GÅR HAND I HAND! OCH INGEN MAT SMAKAR SÅ GOTT SOM DEN MAN LAGAR SJÄLV. MED T@B BESTÄMMER DU INTE BARA VAR UTAN OCKSÅ VAD DU ÄTER. MEN FÖR ATT DET SKA VARA ROLIGT ATT LAGA MAT BEHÖVS RÄTT UTRUSTNING: MED EN PERFEKT INBYGGD KÖKSINREDNING SOM OMFATTAR EN PÅ BÄSTA SÄTT INTEGRERAD KOMBINATION MED DISKHO OCH BRÄNNARE GOTT OM FÖRVARINGSUTRYMME SAMT KYLSKÅPET SOM KAN FÅS SOM TILLVAL, STÅR INGET MER I VÄGEN FÖR DIN FAVORITRÄTT!

12

13


TILBEHØR OG EGENSKAPER

TILLVAL OCH SÄRSKILDA EGENSKAPER RESERVEHJUL, VARMEANLEGG OG VANNTANK ER PLASSPARENDE PLASSERT, MEN LIKEVEL LETT TILGJENGELIG (BLUUWATER). INNVENDIG HAR VI UTNYTTET PLASSEN MAKSIMALT: HULLENE NEDERST PÅ BENKENE GJØR AT BORDET KAN BEVEGES MAKSIMALT FREM OG TILBAKE.

320

RESERVHJUL, VÄRMEELEMENT OCH VATTENTANK (MED BLUUWATER) ÄR UNDANSTUVADE PÅ ETT MYCKET PLATSSPARANDE SÄTT, SAMTIDIGT SOM MAN ALLTID KOMMER ÅT DEM SNABBT. ÄVEN PÅ INSIDAN SKAPAS UTRYMME PÅ ETT INTELLIGENT SÄTT: TACK VARE URSKÄRNINGARNA I BÄNKARNA GÅR DET ATT FLYTTA BORDET FRAM OCH TILLBAKA I MAXIMAL UTSTRÄCKNING.

JEG HADDE SOM VANLIG TATT MED MEG ALT FOR MYE. I T@B ER DET IKKE NOE PROBLEM. HER ER DET NOK OPPBEVARINGSPLASS TIL ALT DU VIL HA MED DEG, FOR EKSEMPEL BAK DET SAMMENLEGGBARE RYGGLENET. INGA PROBLEM ATT FÅ MED SIG MYCKET SAKER. I T@B FINNER MAN ETT STORT ANTAL FÖRVARINGSUTRYMMEN, MÅNGA AV DEM UTFORMADE PÅ ETT SMART SÄTT SOM T.EX UTRYMMET BAKOM DET FÄLLBARA RYGGSTÖDET.

KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN. 14

NO

SE

TRYGT OG HJEMMEKOSELIG: OM KVELDEN GJØR DET GJENNOMTENKTE LYSKONSEPTET DET EKSTRA KOSELIG I DIN T@B. TRYGGT OCH HEMTREVLIGT: DET GENOMTÄNKTA BELYSNINGSKONCEPTET GÖR T@B:N SÄRSKILT MYSIG PÅ KVÄLLEN.

15


TEKNISKE DATA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER TILLATT TOTALVEKT TILLÅTEN TOTALVIKT

1.200 KG

SITTEPLASSER/SOVEPLASSER 3/3 SITTPLATSER/SOVPLATSER

OBSERVERA ATT ANTALET ANGIVNA SOVPLATSER KAN INKLUDERA SÄNGAR FÖR BÅDE VUXNA OCH BARN. SÄNGARNA HAR INTE SAMMA DIMENSIONER. VI REKOMMENDERAR DÄRFÖR ATT DU PRATAR MED DIN T@B-ÅTERFÖRSÄLJARE ANGÅENDE MÅTTEN PÅ DE SÄNGAR SOM FINNS I FORDONET SÅ ATT DU KAN BESTÄMMA OM DE ÄR LÄMPLIGA FÖR DEN BELÄGGNING (VUXNA/BARN) DU TÄNKER HA. YTTERLIGARE UTRUSTNING MÅSTE VÄLJAS FÖR ENSKILDA MODELLER FÖR ATT UPPNÅ HÖGSTA MÖJLIGA SOVPLATSER. DIN T@B-ÅTERFÖRSÄLJARE KOMMER GÄRNA ATT GE DIG RÅD.

ALLE TEKNISKE DATA ER BASERT PÅ STANDARD UTSTYRTE VOGNER. EKSTRA OPSJONER MÅ BESTILLES SEPARAT.

PRODUKTERNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE.

400

VÆR OPPMERKSOM PÅ AT ANTALL INDIKERTE SOVEPLASSER KAN INKLUDERE SENGER FOR BÅDE VOKSNE OG BARN. SENGENE HAR IKKE DE SAMME DIMENSJONENE. VI ANBEFALER DERFOR AT DU SNAKKER MED T@B-FORHANDLEREN OM DIMENSJONENE TIL SENGENE I KJØRETØYET, SLIK AT DU KAN BESTEMME OM DE ER TILPASSET SLIK DU ØNSKER DET. DVS. KOMBINASJONEN AV ANTALL VOKSNE/BARN. TILLEGGSUTSTYR MÅ VELGES FOR INDIVIDUELLE MODELLER FOR Å OPPNÅ STØRST MULIG SOVEPLASSER. DIN T@B-FORHANDLEREN VIL GI DEG RÅD.

TOTAL LENGDE/BRUKSLENGDE TOTAL LÄNGD/NYTTOLÄNGD

597/421 CM

TOTAL BREDDE/BRUKSBREDDE TOTAL BREDD/NYTTOBREDD

225/204 CM

TOTAL HØYDE/INNVENDIG HØYDE TOTAL HÖJD/INVÄNDIG HÖJD

261/198 CM

KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN. NO 16

SE 17


OGSÅ BADET ER STYLET SOM SEG HØR OG BØR FOR EN T@B. HER FINNER DU ALT ET KOMPAKT BAD BØR INNEHOLDE. BADET HAR TOALETT, SERVANT MED BENKER OG OPPBEVARINGSPLASS FOR KOSMETIKKARTIKLENE DINE. I TILLEGG KAN DU BESTILLE DUSJ.

TID FOR Å SLAPPE AV CAMPINGFERIE ER UTELIV, ACTION ELLER REN OG SKJÆR AVSLAPPING. DA ER DET GODT Å HA MULIGHETEN TIL Å KOBLE AV OG LADE OPP I DEN INTEGRERTE SITTEGRUPPA I T@B 400. AVSLAPPING, KOS, T@B! OG EN PRAKTISK TILLEGGSFUNKSJON ER AT SITTEGRUPPA LETT KAN GJØRES OM TIL GJESTESENG.

VÄLUTRUSTAT ÄVEN BADRUMMET ÄR UTFORMAT SOM SIG BÖR OCH ERBJUDER ALLT DET SOM ETT BADRUM KAN TÄNKAS RYMMA PÅ EN KOMPAKT YTA.

400

VELUTSTYRT

FÖRUTOM TOALETT, TVÄTTSTÄLL SAMT FÖRVARINGSUTRYMMEN FINNS HÄR ÄVEN MÖJLIGHET ATT BESTÄLLA EN DUSCHANORDNING.

KOPPLA AV EN STUND CAMPINGSEMESTER INNEBÄR ATT VARA UTE MYCKET, HA MÅNGA AKTIVITETER PÅ GÅNG ELLER HELT ENKELT ATT SLAPPNA AV OCH VILA. DÅ KOMMER DEN PERFEKT INTEGRERADE SITTHÖRNAN I T@B 400 VÄL TILL PASS FÖR ATT KOPPLA AV OCH LADDA BATTERIERNA. AVSPÄND, TRIVSAM, HELT ENKELT T@B! OCH DET GÅR DET HUR LÄTT SOM HELST ATT FÖRVANDLA SITTHÖRNAN TILL EN GÄSTSÄNG SOM PRAKTISK EXTRAUTRUSTNING.TILL EN EXTRASÄNG MED NÅGRA FÅ HANDGREPP.

KOSE SEG ELLER SOVE – MED ET PAR HÅNDGREP KAN SITTEGRUPPA FORAN GJØRES OM TIL EN EKSTRA SENG. KRYP IN UNDER TÄCKET OCH SOMNA PÅ STUBBEN. SITTHÖRNAN I DEN FRÄMRE DELEN FÖRVANDLAS TILL EN EXTRASÄNG MED NÅGRA FÅ HANDGREPP. 18

19


DET STORE VINDUET BAK SLIPPER INN MASSE LYS OG LUFT. RULLEGARDINEN GJØR AT DU KAN SOVE LENGE LIKEVEL.

LAD OPP BATTERIENE HVA ER VIKTIGST I FERIEN? AKKURAT: GIRE NED, FÅ NYE KREFTER, UTNYTTE FRITIDEN SÅ GODT SOM MULIG. MEN DET FUNGERER BARE HVIS DU SOVER GODT. SENGEN I T@B 400 GIR DEG IKKE BARE TOPP SOVEKOMFORT, MEN OGSÅ UTSIKT TIL STJERNEHIMMELEN. EN DRØM!

20

SOL I ÖVERFLÖD! GENOM DET STORA FÖNSTRET BAK FLÖDAR LJUS OCH LUFT IN I HUSVAGNEN, MEDAN RULLGARDINEN SER TILL ATT DU KAN SOVA LÄNGE.

400

SOL OG LYS!

LADDA BATTERIERNA PÅ SEMESTERN ÄR DET VIKTIGT ATT KUNNA VARVA NER, ÅTERHÄMTA ENERGI OCH NJUTA SÅ MYCKET SOM MÖJLIGT AV DEN LEDIGA TIDEN, NÅGOT SOM FUNGERAR BÄST OM DU SOVER RIKTIGT BRA. SÄNGEN I T@B 400 ERBJUDER DEN ALLRA BÄSTA SOVKOMFORTEN OCH UNDER EN STJÄRNKLAR HIMMEL DESSUTOM.

21


400 NOE GODT I GRYTA KUTTE GRØNNSAKER, LAGE MAT, VASKE OPP – T@B 400 STØTTER DEG I ALT DU GJØR PÅ KJØKKENET. BRUK DEN PRAKTISKE FORLENGELSEN AV KJØKKENBENKEN TIL FJØLA MENS DU TENNER OPP UNDER KOKETOPP MED JERNRIST. DE FERSKE INGREDIENSENE HENTER DU DIREKTE UT FRA KJØLESKAPET PÅ 106 L INKLUSIVE FRYSEBOKS SOM ER PLASSERT UNDER OPPVASKKUMMEN.

22

NÅGOT GOTT I GRYTAN SKÄRA, KOKA, DISKA – T@B 400 HJÄLPER DIG VID VARJE STEG I TILLAGNINGEN. ANVÄND DEN PRAKTISKA FÖRLÄNGNINGEN AV BÄNKSKIVAN FÖR DIN SKÄRBRÄDA, MEDAN SPISHÄLLEN MED GJUTJÄRNSGALLER REDAN ÄR PÅSLAGEN. FÄRSKA INGREDIENSER KOMMER DIREKT UR 106-LITERS KYLSKÅPET MED FRYSFACK UNDER DISKHON.

23


TILBEHØR OG EGENSKAPER

ALTERNATIV OCH SÄRSKILDA EGENSKAPER

400

T@B 400 GIR DEG MASSE OPPBEVARINGSPLASS: DET INTELLIGENT INTEGRERTE KLESSKAPET VED SIDEN AV SENGA OG DE PRAKTISKE UTVENDIGE LUKENE ER BARE TO EKSEMPLER PÅ DET SMARTE ROMKONSEPTET. T@B 400 GER DIG MASSVIS MED FÖRVARINGSUTRYMME: KLÄDSKÅPET SOM PÅ ETT SMART SÄTT ÄR INTEGRERAT BREDVID SÄNGEN OCH DE PRAKTISKA LASTLUCKORNA ÄR BARA TVÅ EXEMPEL PÅ DET SMARTA RUMSKONCEPTET.

T@B I SIKTE!

DE STILIGE RUNDE VINDUENE GIR CAMPINGVOGNA MASSE LYS OG ATMOSFÆRE. TIL OG MED PÅ BADET HAR DU DAGSLYS! OG RULLEGARDINEN SØRGER FOR NOK PRIVATSFÆRE.

T@B I SIKTE!

DE STILIGA KAJUTFÖNSTREN SLÄPPER IN LJUS I HUSVAGNEN OCH GER DEN ATMOSFÄR. TILL OCH MED I BADRUMMET HAR DU DAGSLJUS OCH ÄR ÄNDÅ SKYDDAD MOT INSYN TACK VARE RULLGARDINERNA.

OBS! MR. CLEAN: SOM STANDARDUTSTYR FINNER DU VANNFILTERSYSTEMET SOM FJERNER KALK, BAKTERIER MM. (OPPTIL 99,999 %). VI ØNSKER ALLE EN BAKTERIEFRI FERIE! LES MER PÅ: TABME.DE/400 OBS MISTER CLEAN: DET INBYGGDA VATTENFILTER SYSTEMET TAR BORT KALK, BAKTERIER MM I T@B-FORDONEN MED UPP TILL (99,999 %). DET BLIR INTE MER HYGIENISKT ÄN SÅ! LÄS MER PÅ: TABME.DE/400

KONFIGURER DIN T@B NÅ! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/NO HER KAN DU SELV LAGE DIN PERSONLIGE VOGN, SLIK DU VIL HA DEN. KONFIGURERA DIN T@B NU! PÅ CONFIGURATOR.TABME.DE/SE KAN DU SKAPA DITT ALLDELES PERSONLIGA MYSIGA KRYPIN. 24

NO

SE

HVA ER EN FERIE UTEN HERLIGE SYKKELTURER? DU KAN BESTILLE DET PRAKTISKE SYKKELSTATIVET SOM EKSTRAUTSTYR. VAD VORE EN SEMESTER UTAN HÄRLIGA CYKELTURER? DEN PRAKTISKA CYKELHÅLLAREN KAN BESTÄLLAS SOM TILLVAL.

25


MØBELSTOFFER TYGER FÖR DYNOR

INKLUSIVT: SMARTE TILBEHØR INKLUSIVE: SMARTA TILLBEHÖR MEDIKIT GAVEKORT: GAVEKORT FOR ET EKSKLUSIVT MEDISINALSETT

ACTIVE ROYAL

ACTIVE ROCK

(INKLUDERER SÅRSPRAY, DESINFEKSJONSSPRAY OG FORSKJELLIGE APOTEKMEDISINER) 1

LOS CABOS

BASIC

MEDIKIT KUPONG: KUPONG FÖR EN EXKLUSIV MEDICINSKA UPPSÄTTNING

OCEAN SPRAY

(INKLUDERAR SÅRSPRAY, DESINFICERINGSSPRAY OCH OLIKA APOTEKSLÄKEMEDEL) 2

1

KJØRETØYET LEVERES MED EN KUPONG FOR Å INNLØSE MEDISINALSETT. MEDISINALSETT INNEHOLDER MEDISINER SOM KUN ER APOTEK. KUPONGEN KAN DERFOR KUN INNLØSES PÅ DET ANSVARLIGE MEDIKIT-POSTORDREAPOTEKET PÅ WWW.MEDIKIT.SHOP. PÅ WWW.MEDIKIT.SHOP VIL DU OGSÅ MOTTA YTTERLIGERE INFORMASJON OM MEDIKIT.

P E A CH

AV OC A DO

MAGNOLIA

A QU A

TH EAR S T ONE

DEKORPAKKE COZY HOM DEKORPAKETET COZY HOME

2

FORDONET LEVERERAS MED EN KUPONG FÖR ATT LÖSA IN MEDICINSKA UPPSÄTTNING. MEDICINSKA UPPSÄTTNING INNEHÅLLER MEDICIN SOM ENDAST ÄR APOTEK. KUPONGEN KAN DÄRFÖR ENDAST LÖSAS IN PÅ DET ANSVARIGA MEDIKIT-POSTORDERAPOTEKET PÅ WWW.MEDIKIT.SHOP. PÅ WWW.MEDIKIT.SHOP DU KOMMER OCKSÅ ATT FÅ YTTERLIGARE INFORMATION OM DIN MEDIKIT.

OPPBEVARING SOM EN PROFF: VÅRE T@B-VOGNER ER NÅ silwyREADY MED DET RETTE UTSTYRET. ENKELT Å MONTERE BÅDE silwy METAL NANO-GEL PADEN ELLER METALLSKINNEN FRA silwyREADY KITTET TIL TAKET, VEGGENE ELLER HYLLENE I DIN T@B. MED silwy FESTEORDNINGER HOLDER ALT SEG PÅ PLASS UNDER TUREN! SE MER PÅ: TABME.DE

FÖRVARA SOM ETT PROFFS:

VÅRA T@B-VAGNAR ÄR NU UTRUSTADE MED silwyREADY. ENKELT ATT MONTERA BARA ATT SÄTTA UPP UNDER ÖVERSKÅP ELLER PÅ VALFRI VÄGG I DIN T@B BARA ATT HÄNGA UPP PÅ KLÄMMOR ELLER MED silwy GLAS! MED silwy UNDERLÄGG STÅR DIN DRYCK STADIGT OCH ALLT I KÖKETS ÖVERSKÅP ÄR STABILISERAT TACK VARE silwy MATTAN. LÄS MER PÅ: TABME.DE

FIRE PUTER, TO TEPPER OG EN DUK. DU KAN VELGE MELLOM 6 FARGER. FYRA KUDDAR, TVÅ MYSFILTAR OCH EN BORDSDUK. DU KAN VÄLJA MELLAN 6 OLIKA FÄRGER. 26

27


EVENTYR I ET PARALLELT UNIVERS

NO || SE

ÄVENTYR I ETT PARALLELLT UNIVERSUM

#05 08.2021

T@B M M AN OG DEN FRYKTELIGE TUREN OCH SKRÄCKRESAN

SNU MEG FOR Å LESE OM PRODUKTENE VÄND PÅ MIG OCH BLÄDDRA BLAND PRODUKTERNA


Se på det! Titta!

Jeg har lagt brosjyren på senga. Veibeskrivelsen er på baksiden. Jag har lagt broschyren på sängen. Vägbeskrivningen är på baksidan.

OK, sjef! Självklart, chefen!

Tusen takk, kjære! Jeg er snart ferdig på badet! Tack, älskling! Jag är strax klar i badrummet!

Kom igjen, legg den på senga! Kom igen, lägg den på sängen!

DEN FRYKTELIGE TUREN

Heisan! Hjälp!

Det blir en fin tur! Det blir en fantastisk resa!

Skräckresan

Sånn, da starter vi. Då kan vi ge oss iväg. Hva!? ... Her er det noe som ikke stemmer. Va!? ... Något är fel.

GPS-en fungerer ikke. GPS:en fungerar inte.

Så rart! Bare kjør etter brosjyren da. Konstigt! Då kör jag enligt broschyren.

Det gikk bra! Har de andre fått beskjed? Bra jobbat! Har du sagt till de andra?

Det blir helt klart en fin tur ... Det blir utan tvekan en fantastisk resa ...

2

... en fryktelig tur! Ha ha haaaa! ... en skräckresa! Hahahaaa! Ja, sjef! Alt går etter planen. Ja, chefen! Allt går enligt planerna.

Story and Art: odenthal-illustration.de

3


Hva har dere tenkt å gjøre med Paul og Samira? Vad ska ni göra med Paul och Samira?

Hvor i all verden har jeg havnet hen? Var har jag hamnat?

Ro deg ned, din idiotiske gledesspreder! Lugna ner dig, sunny boy!

Hva er det som skjer med T@B-en min? Vad händer med min T@B?

Er du sikker på at dette er riktig? Är vi verkligen på rätt väg?

Jeg kjører akkurat slik det står der. Jag kör enligt anvisningarna.

Se der! Et skilt. Titta! Där framme finns en skylt.

Det er ikke din T@B lenger. Det är inte längre din T@B.

Du er nå fanget i skyggedimensjonen! Du är nu fångad i skugg-dimensionen!

T@BMAN burde ha vært her for lengst. T@BMAN borde ha varit här för länge sedan.

Anroper T@BMAN! Jeg kaller T@BMAN! T@BMAN, kom! Jag anropar T@BMAN!

Det må være riktig. Det er dit vi skal. Den verkar stämma. Det är dit vi är på väg.

Nå er det nok! Jeg ringer til ham! Jag har fått nog! Jag ringer honom!

Utmerket! Perfekt! Merkelig! Han svarer ikke ... Märkligt! Inget svar ...

4

5


Slipp meg! Släpp mig!

Hei T@BMAN! Hvilken unnskyldning har du? Hallå T@BMAN! Vad är din ursäkt?

Øh! Jeg ... Hæ? Eeh! Jag ... Vadå?

Hvorfor dro du av gårde uten meg? Varför åkte du utan mig?

Dette vil du angre på, jenta mi! Det där lär du få ångra, tjejen!

Stopp henne! Ta fast henne!

Farvel! Bye bye!

Woah! Woah!

Det finnes bare én T@BMAN ... Det finns bara en T@BMAN ...

Å nei! Åh nej!

… og han trenger ikke noe vedheng! ... och han behöver ingen i släptåg!

Er det klart, søta? Uppfattat, sötnos?

Det skurrer bare ... får ikke inn noe. Bara brus ... ingen mottagning.

Du er jo bare en dårlig etterligning! Hvor er T@BMAN? Var är T@BMAN, din billiga kopia?

Jeg syns det er skummelt her. Slå på radioen! Jag tycker det är kusligt här. Slå på radion är du snäll.

Supert! Snart er vi fremme! Optimalt! Snart är vi framme vid målet!

6

7


Har vi kjørt oss fast? Har vi kört fast?

Nå har jeg det! Såklart!

Sorry, kjære. Dette var helt klart ikke den riktige veien. Jag är ledsen, älskling. Det var helt klart fel väg.

Hei, duster! Hallå era skitstövlar!

Paul, jeg er redd? Paul, jag är rädd!

Hva er det du vil nå da? Vad vill du nu då?

Beklager, men jeg må ut en tur. Adjøss! Sorry, jag måste sticka. Adios!

Hade, gutter! Vi ses!

Åååh! Hmm! Mørkets tjenere ... Jeg ser dere har brakt meg en lekker T@B. Oooh! Mmm! Mörkrets tjänare ... ni har fört denna smarriga T@B till mig. Jeg er så suuuuulten! Jag är så huuungrig!

Han er borte! Sporløst forsvunnet! Han är borta! Helt försvunnen!

Det er ikke mulig! Superkrefter fungerer ikke i skyggedimensjonen! Det är omöjligt! Superkrafter fungerar inte i skuggdimensionen!

8

Et triks! Det var en fälla! Alltid til tjeneste, mester! Alltid till din tjänst, mästare!

9


Jeg anbefaler heller en fastekur! Jag skulle rekommendera fasta!

Puh! Puh!

Du har ikke en sjans! Du har ingen chans!

Jeg sluker deg først, T@BMAN! Jag slukar dig först, T@BMAN!

Ikke du igjen, T@BMAN! Du igen, T@BMAN!

Den eneste sanne. The one and only.

Han der ... det ser man da! Han där ... det ser man ju!

Da får jeg ta knekken på deg selv! Jag tar hand om dig själv!

OK, kom igjen! Kom igen då!

Hva i …? Vad i ...?

Men hvem av dere er den ekte T@BMAN!? Men vem av er är den riktige T@BMAN!?

Vent litt! Vänta!

Ops, det var nesten! Vilken miss!

10

11


Ahhhrg! Men bare vent, vi møtes igjen! Ahhhrg! Ni har inte sett mig för sista gången.

Ops, der tok jeg visst feil. Ops, jag tog visst fel.

Vi kom oss løs! Vi har kommit loss!

La oss skynde oss vekk herfra. Vi sticker härifrån!

Så det er du som er T@BMAN! Men du er helt alene. Det är alltså du som är T@BMAN! Men du är helt ensam.

Han var så lik meg. Han var ju så lik mig.

Du skal nok ikke greie å ødelegge denne turen helt! Du ska inte få förstöra den här resan helt!

Først spiser jeg deg, så T@B-en! Först äter jag upp dig och sen din T@B!

Han er ikke alene, din skurk! Och han är inte ensam, ditt avskum!

Det ser bedre ut. Det ser mycket bättre ut.

Se så fint det er her! Titta, så vackert! Fint at du kom, T@BGIRL! Härligt att se dig, T@BGIRL!

Ta den! Ät det här!

12

Nå kan ferien starte. Nu kan semestern börja.

I like måte. Skal vi sette i gang? Detsamma. Ska vi?

Jeg kunne sikkert også se stilig ut med et par skjeggstubber. Hva tror du? Jag kanske skulle passa bra i sådan där skäggstubb. Vad tror du?

Kutt ut! Lägg av!

13