INNHOLD
4
VELKOMMEN VED MARY MILLER
6 10 14 18 22 24 26 30 34 38 40
PROGRAM: MIMÍ GOES GLAMPING PAPIRPOSEPRINSESSEN HANS OG GRETE OTELLO RECITAL I HÅKONSHALLEN RECITAL MED LISE DAVIDSEN 3X3 PÅ BOREALIS DEN FLYVENDE HOLLENDER BERLIOZ PÅ FESTSPILLENE OPERAPUB OPERA PÅ GRAND HOTEL TERMINUS
44 45
BARN OG UNGE: OPERA I SKOLEN UNGE STEMMER
50 54 55 56
PRAKTISK INFO: BILLETTER OG RABATTER STAB, STYRE OG REPRESENTANTSKAP BERGEN NASJONALE OPERA TAKKER SPILLEPLAN
"
– At Bergen Nasjonale Opera har betydd enormt mye for nivåhevingen av operascenen i Bergen, er det ingen tvil om. Med Mary Millers teft for å finne de rette sangtalentene, balanserer hun elegant mellom oppsetninger med smal, så vel som bred, publikumsappell. BERGENS TIDENDE
Velkommen
tilby innovative operaopplevelser – tenk klassiske verk sett fra en ny vinkel, samt moderne produksjoner.
til Bergen
I tillegg til kritikerroste operaer i Grieghallen, har vi i løpet av det siste året utvidet vårt repertoar med en vestlandsturné til steder hvor opera sjelden fremføres, og dermed til et nytt publikum. Denne sesongen vil vi styrke turnéen med et utdanningsprosjekt for barn, som vil ta del i forestillingene. Vårt arbeid med unge kunstnere er fortsatt høyt prioritert, med hovedfokus på deltakelse.
Nasjonale Opera! Opera - teatralsk, mørk, overraskende, morsom; historier med alt fra høyspente nerver til gapskratt. Helter og heltinner som forfører og forhekser. Bergen Nasjonale Opera presenterer en ny sesong med store følelser og dramatiske stemmer. Om det er på hovedscenen eller mer uventede steder, vil vi fortsette å
4
Sesongen åpner med publikumsyndlingen Mimi Goes Glamping - en 3-dagers festival som kombinerer opera, natur, lokale råvarer og håndverk, samt flotte unge stemmer. I oktober legger vi ut på turné med en kammerproduksjon av Hans og Grete, regissert av James Bonas. Deretter kommer Verdis majestetiske Otello til Grieghallen, hvor Edward Gardner, anerkjente sangere og regissør Peter Mumford vil gjenskape den sitrende spenningen i dette kjente sjalusidramaet.
Konsertserien i atmosfæriske Håkonshallen åpner operaåret 2018, med norske og internasjonale solister, før vi presenterer nytt arbeid på Borealis-festivalen, med nye, korte operaer komponert av fremragende unge komponister. Endelig får vi presentere Den flyvende hollender, som vi har samprodusert med internasjonale partnere, og som har vært vist på store europeiske operahus samt Sydney. Operaens hovedroller synges av den fantastiske bass-barytonen Iain Paterson med den fremadstormende, unge norske sopranen Elisabeth Teige i rollen som Senta. I samarbeid med Festspillene i Bergen og Bergen Filharmoniske Orkester presenterer vi den storslåtte og mektige dødsmessen av Berlioz. Sesongen vil også inneholde opera i fengsel, seminarer, den populære operapuben, skoleprosjekt for barn og unge, samt mye mer. Bli med på den musikalske ferden!
WELCOME TO BERGEN NATIONAL OPERA! Theatre, vivid, dark, surprising, hilarious; stories which swerve from jangling nerves to laugh-aloud humour. Heroes and heroines who tease, seduce, torture and bewitch - BNO presents a new season of high musical emotions and dramatic voices. Whether on the main stage or in thoroughly unexpected places, we will continue to look at classic work with clear eyes and ears, to make sure that Bergen enjoys new and innovative opera experiences, and to celebrate established work. Along with our acclaimed main stage productions, in the last year we have expanded our work with smaller-scale touring, taking opera to places where live performance is less known, and so to new audiences. This season we’ll enhance that activity with an integrated education project for children, who will then appear in the opera’s performances. Our work with young artists remains critical, focusing on participation.
We open the season with our quirky Mimi Goes Glamping festival – a weekend combining opera, nature, fabulous local produce and craft and great young voices. In October our new tiny Hansel and Gretel takes to the road, directed by James Bonas. Then, the majesty of Verdi’s Otello with Edward Gardner conducting a stellar cast and director Peter Mumford creating the brooding tension of centuries-past Cyprus on the Grieghallen stage. Our recital series continues in atmospheric Håkonshallen showcasing brilliant Norwegian and international talents, before we present new work at Borealis Festival: new short operas by startling young composers. Next, La Fura del Baus’s extraordinary The Flying Dutchman which we coproduce with international partners and a cast led by wonderful bass-baritone Iain Paterson with the great young Norwegian soprano Elisabeth Teige as Senta. With Festspillene i Bergen, we’ll co-present a major Berlioz project with our partners, Bergen Philharmonic Orchestra. And alongside, there
is opera in the community plus pop-ups, seminars, our riotous Opera Pub, write-an-opera for children and more. Join us. Feel the energy and experience our joy in presenting a season of exhilaration. The music is just about to begin….
Mary Miller / Operasjef
5
Opera Now
mimì goes GLAMPING
Foto: Magnus Skrede
Festival MIMÌ GOES GLAMPING
18.-20. AUGUST 2017 ÅMOT OPERAGARD BYGSTAD I SUNNFJORD
88
Opera, natur, fantastisk mat og mye moro. Opplev arier på fjorden i historiske båter, opera på låven, overraskelser rundt bålet under stjernene, poesi og musikk, yoga og mye mer. Dette er en festival utenom det vanlige; Mimi Goes Glamping har fått mye oppmerksomhet over hele Europa. På årets program står en låveversjon av selveste Carmen, en helt ny eventyropera og selvsagt høy festivalstemning. BNOs Unge Stemmer har tidligere vist at de blomstrer på festival og at de gir alt for musikken og stemningen. Gourmetmiddagene blir akkompagnert av lystig musikk. Dette vil du ikke gå glipp av – men skynd deg, festivalen har et begrenset antall billetter. Festivalpasset inkluderer ikke overnatting, mat og drikke. Aktiviteter arrangeres i samarbeid med lokale aktører. Aktiviteter, matpakker og transport til/fra Førde kjøpes i tillegg til
festivalpasset på festivalens hjemmeside: mimigoesglamping.no Not your average opera festival, Mimì Goes Glamping has captured wide attention across Europe as a unique event: opera, events in nature, fantastic food and quirky fun. Experience arias on the fjord on historic boats, opera in the barn, late-night surprises, poetry and music, garden tours, yoga and more. This year Mimi´s glampers – and the softies who stay in nearby hotels – can expect a mini-Carmen with a wonderful international cast, a new community opera The Paper Bag Princess and music all around... and inspirational sounds will animate superb dinners. Not to be missed – but hurry, tickets are limited. www.mimigoesglamping.no
PROGRAM FREDAG Kl. 18: Festivalåpning på tunet Kl. 19: Bondens buffet Kl. 21: Operagalla Kl. 22: Leirbål
PROGRAM SØNDAG Kl. 11-15: Bondens marked - åpent og gratis for alle Kl. 10.30-13.30: Aktiviteter Kl. 14: Papirposeprinsessen
PROGRAM LØRDAG Kl. 12-16: Aktiviteter Kl. 15: Carmen, kaker og kåseri Kl. 19: Carmen på låven Kl. 20: Bondens buffet Kl. 22: Poesi og sang Kl. 23: Leirbål
Aktiviteter søndag: Arier på fjorden, tur med kjentmann, vinn en kjøretur og fjordtur med M/Y Faun.
Aktiviteter lørdag: Arier på fjorden, yoga, fotosafari, tur med kjentmann, fjordtur med M/YFaun og Åmots hage.
BILLETTER FESTIVALPASS: KR 2500 FREDAGSPASS: KR 1000 LØRDAGSPASS: KR 1200 SØNDAGSPASS: KR 500
Festivalpass inkluderer fjordtur med Faun.
Beate Mordal / Sopran
Alvaro Zambrano / Tenor
Festivalartister: Beate Mordal, Alvaro Zambrano, Maria Kataeva, Dmitry Lavrov, Susanne Yttri Solsrud, Ingvild Schultze-Florey, Marita Lervik, Sondre Landvik, Stephen Higgins, Håkon Matti Skrede, Odveig Klyve, Elisabeth Gimmestad, Ola Marius Ryan, Emil Havold Næshagen, Angedalen Brunnssextett, Åsleik Kapstad og Nicolai Riise. Maria Kataeva / Mezzosopran
Dmitry Lavrov / Baryton
9
papirposeprinsessen
Foto: Ashley Lebedev / Trevillion Images / BNO
PAPIRPOSEPRINSESSEN
VERDENSPREMIERE PÅ EVENTYROPERA Det er duket for verdenspremiere når vi setter opp en helt ny opera basert på Robert Munschs historie om en prins, en modig prinsesse og en drage. Regissør John Ramster skaper en fortryllende opera for alle aldre. Solistene er en blanding av profesjonelle solister og lokale sangere. Når vi setter opp “fengelsoperaen” på Ulvsnesøy medvirker både ansatte og innsatte fra Bergen fengsel. Musikken vever sammen norsk folkemusikk og barokkmusikk.
VERDENSPREMIERE 20. AUGUST KL. 14 MIMÌ GOES GLAMPING / ÅMOT OPERAGARD 9. SEPTEMBER KL. 14 OG 16 BERGEN FENGSEL / ULVSNESØY 18. NOVEMBER KL. 19.30 UWC RED CROSS NORDIC / FJALER
12 12
Our innovative world premiere production, featuring a mix of professional singers and community members, re-imagines Robert Munsch´s classic story The Paper Bag Princess. Weaving together Norwegian folk melodies with baroque arias, BNO and director John Ramster create an enchanting opera for all ages with a prince, a brave rebel princess and a dragon.
Händel og norske folketoner / Musikk John Ramster / Libretto, basert på Robert Munschs eventyr The Paper Bag Princess Stephen Higgins / Musikalsk leder Håkon Matti Skrede / Kormester John Ramster / Regissør Elisabeth Gimmestad / Prinsessen Ola Marius Ryan / Prinsen Emil Havold Næshagen / Dragen
BILLETTER 20.8.: SE MIMÌ GOES GLAMPING 9.9.: KR 200 - 400 18.11.: KR 150 - 300
Koret består av lokale sangere: på Åmot Operagard opptrer sangere fra Førde, elever fra UWC Red Cross Nordic opptrer i Fjaler og innsatte og ansatte i Bergen fengsel opptrer på Ulvsnesøy. Operaen varer i 45 minutter uten pause. Synges på norsk. Ola Marius Ryan / Prinsen
Elisabeth Gimmestad / Prinsessen Emil Havold Næshagen / Dragen
13
hans og grete
Foto: Westersoe / Getty Images / BNO
Vestlandsturné HANS OG GRETE 22.10.: OS / OSEANA 24.10.: FØRDE / FØRDEHUSET 25.10.: FLORØ / FLORA SAMFUNNSHUS 26.10.: VOSS / VOSS KULTURHUS 27.10.: NESTTUN / FANA KULTURHUS 30.10.: ODDA / ODDA KINO 31.10.: SOLA / SOLA KULTURHUS 01.11.: BRYNE / STORSTOVA 02.11.: LEIRVIK / STORD KULTURHUS 03.11.: HUSNES / KULTURHUSET HUSNES
16
HUMPERDINCKS KJENTE OPERA I NY VERSJON Hans og Grete er et eventyr fra brødrene Grimms samling og er et av de mest kjente i vestlig kultur. Engelbert Humperdinck har skrevet en kjent opera med samme navn. Bergen Nasjonale Opera skaper en helt ny, fantasifull versjon av Humperdincks opera. Fem sangere skal turnere til ti spillesteder på Vestlandet. Med alle typer innovative visuelle effekter og virtuost klaverakkompagnement, kan du forvente en spennende forestilling der Hans og Grete settes på prøve av uventede farer og en skummel heks! Regissør James Bonas er kjent for sitt svært fantasifulle arbeid for barn og unge. Elizabeth Gimmestad har rollen som Grete og Rita Therese Ziem synger rollen som Hans.
BNO creates a fantastical new version of Humperdink ´s well-loved opera for five wonderful young singers, which will tour to small venues throughout Hordaland and Rogaland. With all kinds of innovative visual effects and virtuosic piano accompaniment, expect an exciting evening as we follow Hansel and Gretel into a forest full of unexpected hazards, including a thoroughly spooky witch!
Engelbert Humperdinck / Musikk Adelheid Wette / Libretto, oversatt til norsk av Gunnar Bergstrøm James Bonas / Regi Tom Paris / Scenografi og kostyme Stephen Higgins / Musikalsk leder
Opera i 2 akter Varer i 1 time og 20 minutter Ingen pause Synges pĂĽ norsk
Rita Therese Ziem / Hans Elisabeth Gimmestad / Grete Halvor Festervoll Melien / Faren Ingunn Kilen / Moren og heksen Hilde Annine Hasselberg / Jon Blund og Duggfe
Elisabeth Gimmestad / Grete
Rita Therese Ziem / Hans
Hilde Annine Hasselberg / Jon Blund og Duggfe
BILLETTER KR 150 - 300 UNDER 30: KR 150
Ingunn Kilen / Moren og heksen
Halvor Festervoll Melien / Faren
17
otello
Foto: Rebecca Massey / Trevillion Images
Verdi OTELLO
SCENISK KONSERT 11., 13. OG 15. DESEMBER KL. 19 GRIEGHALLEN PRESENTERES AV BERGEN NASJONALE OPERA OG MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN
20
STERKT DRAMA OM MENNESKETS MØRKESTE SIDER
Latonia Moore og Lester Lynch kommer tilbake til Bergen.
Shakespeare ga sine karakterer lite tiltalende menneskelige trekk: arroganse, usikkerhet, misunnelse og sjalusi. Musikk og drama er tett knyttet sammen i en vev av vekslende emosjonelle utbrudd i Verdis kanskje sterkeste opera.
In creating the characters for his master play Othello, Shakespeare combined the most devastating but inexorable human traits: arrogance, insecurity, envy and jealousy. Othello, his Venetian general, is defending the Cypriots against Turkish invasion but becomes obsessed with rumours of his wife´s infidelity, implied by his ensign, Iago. For BNO’s theatrical performances, with the Bergen Philharmonic Orchestra on stage and the drama swirling around them, we see the return to Bergen of monumental performers: Stuart Skelton - recently our heartwrenching Peter Grimes, with Latonia Moore and Lester Lynch, unforgettable in in BNO’s 2014 Aida. Otello is directed and lit by award-winning Peter Mumford and conducted by Edward Gardner.
Med storm, lyn og torden kastes vi inn i den berømte tragedien og ledes videre gjennom de menneskelige irrganger hvor heftige vokale prestasjoner overrasker oss fra akt til akt. Otello forsvarer kypriotene mot tyrkisk invasjon. Jago er ambisiøs, manipulerende og grusom. Desdemona, Otellos kone, fremstilles som utro. En kompleks historie av insinuasjon og falske bevis fører til en forferdelig tragedie for alle tre. Bergen Filharmoniske Orkester er på scenen mens dramatikken utfolder seg rundt dem. Fremragende sangere som Stuart Skelton,
Giuseppe Verdi/ Musikk Arrigo Boito / Libretto, etter Shakespeare Edward Gardner / Dirigent Peter Mumford / Regi, design og lys Stuart Skelton / Otello Latonia Moore / Desdemona Lester Lynch / Jago Vladimir Dmitruk / Cassio Remus Alazaroae/ Roderigo Jongmin Park / Lodovico David Hansford / Montano Ørjan Hartveit / en herold Hanna Hipp / Emilia
Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Filharmoniske Kor Edvard Grieg Kor Collegiûm Mûsicûm Kor Bergen pikekor og Bergen guttekor Håkon Matti Skrede / Kormester Opera i fire akter Synges på italiensk, tekstet på norsk Varighet: 2t og 50 min inkl. 30 min pause Introduksjon 1 time før forestillingstart
Stuart Skelton / Otello
Latonia Moore/ Desdemona
BILLETTER KR 150 - 750 UNDER 30: KR 150
Lester Lynch / Jago
21
Foto: Emil Matveev
– Opera i Hükonshallen er en fin nyskapelse i det bergenske konsertliv. 5 hjerter fra BT
22
RECITALS
Konsertserie i
For andre år på rad presenterer BNO intim- konserter i Håkonshallen
Following on from last season’s acclaimed series, BNO presents two events with remarkable artists.
HALLEN
EN KVELD MED ARIER OG FLOTTE ROMANTISKE DUETTER Kristina Mkhitaryan begeistret publikum i Bellinis I Capuleti e i Montecchi. Rame Lahaj var vår strålende løytnant Pinkerton i Madama Butterfly i 2015. Sammen skal de fremføre noen av operaens vakreste duetter for sopran og tenor. De vil også presentere arier av sine favorittkomponister.
Our first recital sees two major soloists from BNO´s recent productions combine in an exciting evening of solo arias and great romantic duets. Kristina Mkhitaryan thrilled the audience in last season’s Bellini I Capuleti e i Montecchi. Rame Lahaj was our brilliant Lieutenant Pinkerton in Madama Butterfly in 2015.
14. JANUAR KL. 18 KRISTINA MKHITARYAN / SOPRAN RAME LAHAJ / TENOR PAVEL NEBOLSIN / PIANO
SHAKESPEARE PÅ PROGRAMMET Den anerkjente norske sopranen Marita Sølberg synger store arier inspirert av Shakespeare: fra Verdis Otello, Falstaff, Brittens Midtsommernattsdrøm og fra Gounods Romeo og Julie. Ariene blir fremhevet med Shakespeares sonetter lest av den kjente norske skuespilleren Karl BomannLarsen.
HÅKONS-
21. JANUAR KL. 18 MARITA SØLBERG / SOPRAN KARL BOMANN-LARSEN / SKUESPILLER JOHN LIDAL/ PIANO
Making her BNO debut, great Norwegian soprano Marita Sølberg sings a recital which includes major arias inspired by Shakespeare. The arias will be interspersed with Shakespeare sonnets read by distinguished Norwegian actor, Karl Bomann-Larsen.
BILLETTER KR 150 - 300 UNDER 30: KR 150
23
LISE DAVIDSEN AULAEN
LISE DAVIDSENS STEMME ER SENSASJONELL OG VEKKER OPPSIKT OVER HELE VERDEN! Den unge dramatiske sopranen Lise Davidsen fikk sitt internasjonale gjennombrudd i 2015 da hun vant flere priser, herunder førsteprisen i Placido Domingos sangkonkurranse Operalia og førsteprisen i Dronning Sonjas internasjonale Musikkonkurranse. Hun er nominert til Opera Awards 2017 i klassen Young Singer.
ONSDAG 7. FEBRUAR KL. 19.30 I UNIVERSITETSAULAEN
Lise Davidsens opera-recital er et overflødighetshorn av kjente sanger og arier fra operaverdenen: Verdi, Cherubini, Mascagni, Weber og Wagner med flere.
LISE DAVIDSEN / SOPRAN JAMES BAILLIEU / KLAVER
Pianisten James Bailleu gjør karriere både som solist og akkompagnatør.
PRESENTERES AV BERGEN NASJONALE OPERA OG MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN
24
The young dramatic soprano Lise Davidsen got her international breakthrough in 2015 when she won several prizes, including the first prize in Placido Domingo’s song contest Operalia and the first prize in Queen Sonja’s International Music Competition. She is nominated for the International Opera Awards 2017 in the Young Singer class. Lise Davidsen’s opera recital is a cornucopia of famous songs and arias from the opera world.
BILLETTER KR 150 - 365 UNDER 30: KR 150
– Sjelden har noen gjort en større entré på den norske og internasjonale musikkarena. Leif Ove Andsnes
25 Foto: Ole Jørgen Bratland
RECITAL
26
3x3 pĂĽ borealis
Foto: Tunart / Getty Images / BNO
3x3 BOREALIS
9. MARS KL. 19 CORNERTEATERET PRESENTERES AV BERGEN NASJONALE OPERA OG BOREALIS - EN FESTIVAL FOR EKSPERIMENTELL MUSIKK
28
NYE VERK FRA UNGE NORDISKE KOMPONISTER Sammen med Borealis - en festival for eksperimentell musikk, presenterer Bergen Nasjonale Opera tre nye 15-minutters cutting edge-operaer av unge nordiske komponister, alle bosatt i Norge. De tre utvalgte komponistene deltar i et mentorprogram med erfarne operaeksperter gjennom året. De utforsker nye og eksperimentelle vokale og instrumentelle teknikker, som også legger vekt på teater og drama. De vil arbeide med 3 sangere og 4 musikere, som alle er allsidige og godt orienterte innen samtidsmusikken. Målet er å skape nye verk som har referanser både fra opera og ny musikk. Resultatet har urpremiere på Borealis 2018. BNO og Borealis samarbeider årlig om å gi nyskrevet opera spillerom.
Bergen National Opera, in collaboration with Borealis – the city´s festival for experimental music, presents three new 15-minute operas, from exciting young Nordic composers living in Norway. The three selected composers will be mentored by opera experts throughout the year, and will explore new and experimental instrumental and vocal techniques, composing works that are also intensely theatrical. Working with 3 singers and 4 instrumentalists, all versatile and experienced in new repertoire, the aim of the project is to create new works for the opera house, using engaging and innovative techniques. The new operas will be presented as part of Borealis in March 2018. BNO and Borealis collaborate each year to present new opera forms, encouraging composers to shape the opera of the future.
Øyvind Mæland / Komponist Rebecka Ahvenniemi / Komponist Lars Skoglund / Komponist Sjaron Minailo / Regi Varer i ca 1 time Introduksjon 45 min før forestillingstart
Støttet av AdOpera, et nasjonalt nettverk av operaprodusenter med formål å styrke utvikling, produksjonskompetanse og formidling av moderne opera og musikkteater.
BILLETTER KR 150 - 300 UNDER 30: KR 150
Øyvind Mæland/ Komponist
Rebecka Ahvenniemi/ Komponist
Sjaron Minailo / Regi
Lars Skoglund / Komponist
29
Den flyvende hollender
Foto: Jean Louis Fernandez
Wagner DEN FLYVENDE HOLLENDER
10. MARS 2018 KL. 18 12., 14. OG 16. MARS KL. 19 GRIEGHALLEN PRESENTERES AV BERGEN NASJONALE OPERA OG MUSIKKSELSKAPET HARMONIEN
32
MONUMENTAL OG SPEKTAKULÆR Operaen har særlig relevans for Norge: i 1839 gikk Wagner om bord i et skip i Østersjøen med kurs for London. I Skagerak ble skipet fanget i en fryktelig storm og måtte søke nødhavn på sørlandskysten. Hans opplevelser fra denne reisen, sammen med Heinrich Heines fortelling om den flyvende hollender, danner grunnlaget for operaen. I denne visuelt sterke oppsetningen av spanske Àlex Ollé står kampen mellom det gode og det onde, drøm og virkelighet i fokus. Hollenderen er dømt til å seile på de syv hav til evig tid, og kun en ung kvinnes uforbeholdne kjærlighet kan løse han fra forbannelsen. Iain Paterson, den berømte britiske bass-barytonen, og Elisabeth Teige, Norges ledende wagnersopran, driver det heftige dramaet fremover i hovedrollene Hollenderen og Senta.
In this production by La Fura dels Baus, the conflict between good and bad, light and darkness, is a reflection of a tormented and imprisoned soul whose free spirit has been confiscated. The Dutchman is damned, condemned to sail forever, yet his greatest desire is to be released from the hideous prison of his doomed vessel and to return to a life on land. Reinterpreted by poet Heinrich Heine, the libretto expresses the tragic nature of the romantic spirit. The opera is full of symbolism: its central theme is redemption through a woman’s love. In young Senta’s pledge of faith, the sea captain recognizes his salvation. For her part, Senta secumbs to a destiny with the nameless spectre.
Richard Wagner / Musikk og libretto Eun Sun Kim / Dirigent Àlex Ollé, La Fura dels Baus / Regi Alfons Flores / Scenografi Josep Abril / Kostymedesign Urs Schönebaum / Lysdesign Franc Aleu / Video Iain Paterson / Hollenderen Elisabeth Teige / Senta Eric Halfvarson / Daland Sergey Skorokhodov / Erik Tuija Knihtilä / Mary Bror Magnus Tødenes / Styrmannen
Bergen Filharmoniske Orkester Edvard Grieg Kor med gjester Håkon Matti Skrede / Kormester Opera i tre akter Varer i 2 timer og 20 minutter uten pause. Synges på tysk og tekstes på norsk Introduksjon 1 time før forestillingstart Co-produsert av Opéra national de Lyon, Bergen Nasjonale Opera, Opera Australia og Opéra de Lille
Eun Sun Kim/ Dirigent
Àlex Ollé / Regi
BILLETTER KR 150 - 750 UNDER 30: KR 150
Iain Paterson / Hollenderen
Elisabeth Teige / Senta
33
berlioz pĂĽ festspillene
Foto: Selina De Maeyer / Trevillion Images
Berlioz
ET AV 1800-TALLETS MEST FORBLØFFENDE MUSIKKVERK
GRANDE MESSE
Berlioz skrev sin gigantiske dødsmesse på oppdrag fra den franske innenriksministeren til minne om de falne under juni-revolusjonen fra 1830. Med sitt enorme orkesterapparat sprenger stykket alle grenser for et rekviem og utvider idéen om hva kirkemusikk kan være. Stat, kirke og Berlioz’ vyer går opp i en større enhet som viser vei gjennom apokalypsen når domsbasunen lyder.
DES MORTS KONSERT 23. MAI KL. 18.45 24. MAI KL. 19.30 GRIEGHALLEN PRESENTERES AV BERGEN NASJONALE OPERA, BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER OG FESTSPILLENE I BERGEN
36
Komponisten foreskriver 12 horn, mot vanligvis fire, og 10 paukister, mot normalt én. Dertil kommer fire grupper av messingblåsere med til sammen 38 musikere, balansert opp med et slagverkkraftig, utvidet orkester. I sterk kontrast står den ensomme tenorsolisten som et bilde på den enkelte avdødes sjel. På dommens dag har hver og en kun seg selv å stå til rette for.
Tenoren Bror Magnus Tødenes, sammen med et ekstra stort kor og orkester, lar seg lede av Edward Gardners taktstokk gjennom et av 1800-tallets mest forbløffende musikkverk. Hector Berlioz´s Requiem was commissioned in April 1837 for a service to be held in the vast Parisian Church of Les Invalides to commemorate the seventh anniversary of heroes fallen in the July 1830 French revolution. While Berlioz was perhaps the first and the most original romantic, a requiem seems an improbable attraction for a composer who considered himself an agnostic. But while Berlioz may have doubted God’s existence, a personal sense of human frailty saw him base his Requiem on our most intimate hopes and fears, with music alternating grandeur with tender intimacy.
Hector Berlioz / Musikk Liturgisk tekst
Varer i 1 time og 20 minutter uten pause. Synges på latin og tekstes på norsk
Edward Gardner / Dirigent Bror Magnus Tødenes / Tenor Bergen Filharmoniske Orkester Eikanger-Bjørsvik Musikklag Edvard Grieg Kor Bergen Filharmoniske Kor Collegiûm Mûsicûm Kor Royal Northern College of Music Choir Håkon Matti Skrede / Kormester
Introduksjon 45 minutter før forestillingstart
BILLETTER KR 250 - 850 UNDER 30: KR 190
Bror Magnus Tødenes / Tenor
Edward Gardner / Dirigent
37
OperaPub på CHAGALL
BLI MED PÅ VÅR POPULÆRE OPERAPUB – HVER MÅNED Siden starten har operapuben vært et yndet sted for de som ønsker mer opera, for de som ønsker opera tett på og for de som vil synge. Scenen er åpen, og det er fritt frem for alle som vil prøve seg. Gratis inngang!
Ønsker du å opptre? Vennligst ta kontakt med BNO i forkant: info@bno.no Join us at Chagall on the first Wednesday of the month - either just enjoy listening or sing along! This is an informal night out for opera lovers and a chance to hear emerging talents. Free entrance!
FØRSTE ONSDAG I MÅNEDEN KL. 21.45 - 23.00 CHAGALL
38
If you want to perform on the Opera Pub stage, please contact BNO at info@bno.no in advance.
Foto: Elena Vizerkaya
Foto: Elena Vizerskaya
Opera på
NYT DEILIG MAT OG DRIKKE OG BERØMTE OPERAARIER I FLOTTE OMGIVELSER!
TERMINUS
Bergen Nasjonale Opera og Grand Hotel Terminus inviterer til våre populære kvelder med opera, mat og drikke på Hotel Terminus. Fremragende norske artister fremfører noen av verdens mest kjente og kjære arier. OPERABOBLER Konsert i vakre Forskjønnelsen med kjente operaperler blandet med boblene fra cava, prosecco og champagne samt lett fingermat. Vi lover en opplevelse som får deg til å sprudle over av begeistring.
OPERABOBLER 5. OKTOBER KL. 19 OPERASMAK 6. OKTOBER KL. 19 FORSKJØNNELSEN GRAND HOTEL TERMINUS
Varighet: 1 time og 40 minutter inkludert 30 minutters pause. Servering i pausen. OPERASMAK Terminus leverer en fantastisk fireretters meny basert på ferske, lokale og sesongbaserte råvarer. Arier mellom rettene. Varighet: 3 timer og 30 minutter. Aleksander Nohr / Baryton Beate Mordal / Sopran Lina Braaten / Piano Enjoy great culinary experiences while listening to fabulous opera classics, performed live by top Norwegian singers.
BILLETTER OPERABOBLER: KR 695 OPERASMAK: KR 1245
41
barn og unge
Opera i SKOLEN Bergen Nasjonale Opera engasjerer årlig flere tusen barn og unge i Bergen og Hordaland. PROSJEKT OPERA gjennomføres i samarbeid med Den kulturelle skolesekken i Bergen og Hordaland. Intensjonen er å utvikle kunnskap, interesse og engasjement hos morgendagens publikum og operaentusiaster. Prosjekt Opera er to-delt. Den første delen består av et inspirasjonskurs og en workshop. Etter å ha hatt introduksjonskurset i klasserommet, blir elevene invitert til Grieghallen for å oppleve generalprøven på en operaforestilling med sangere, kor, kulisser, kostymer og fullt orkester. Plassene er begrenset, så interesserte skoler bør melde sin interesse tidlig.
44
INTRODUKSJONSFORESTILLING FOR VIDEREGÅENDE SKOLER: DEN FLYVENDE HOLLENDER Elever i videregående har nådd en alder og en modenhet som setter dem i stand til å gjøre viktige valg for fremtiden, bl. a. hvilke kunstformer som appellerer til dem og som vil kunne gi verdifullt påfyll i hverdagen. I tillegg står noen overfor valg av yrker innenfor ulike kunstfag. Elevene blir invitert til generalprøven på Den flyvende hollender i Grieghallen. I forkant får videregående skoler i Hordaland tilbud om en introduksjonsforestilling som besøker skolen. Tre kunstnere behandler tematikk og karakterer i operaen på en underholdende måte samtidig som de presenterer komponisten og tiden han levde i. Vera Rostin Wexelsen er ansvarlig for tilrettelegging av stoffet, regi og scenografi. Introduksjonsforestillingen har premiere 12. januar 2018 og turnerer deretter til skoler i Bergen og Hordaland. Generalprøven i Grieghallen er 8. mars.
Send e-post til info@bno.no dersom din skole ønsker mer informasjon og påmelding til introduksjonsforestillingen Den flyvende hollender. BNO´s work with children and young people is all about participation. We want our children to immerse themselves in a world of ideas, stories, issues and pictures all realised through music. Project Opera brings thousands of children a year to our dress rehearsals after each one of them has had participatory classroom workshops.
UNGE STEMMER Gjennom programmet Unge Stemmer støtter Bergen Nasjonale Opera talenter i startfasen av utdanning og karriere. Mange operahus har talentprogrammer for ferdig utdannede kunstnere. Vårt program er unikt fordi vi støtter unge norske operatalenter mens de studerer i utlandet. Målet er at disse artistene kommer tilbake for å arbeide i Norge. Våre første Unge Stemmer er uteksaminert: Anne Sofie Skålvik, Gustav Navas Hasfjord og Astrid Luisa Niebuhr. Gustav Navas Hasfjord skal ta en mastergrad i sang ved Operahøgskolen i Oslo. Einar Stefansson er vår første sanger som har gått hele veien fra
guttekor via Edvard Grieg Ungdomskor, og er nå en del av programmet. Flere medlemmer har hatt roller i våre oppsetninger, mens Astrid Luisa Niebuhr skrev librettoen til operaen Alt om min familie. Unge Stemmer står for deler av programmet under festivalen Mimì Goes Glamping. Talentprogrammet Unge Stemmer ledes av sangeren og pedagogen Simon Kirkbride. Our Unge Stemmer scheme supports young artists over a five year period. We focus on those seeking a career in opera who have left the Bergen area to study at conservatories overseas. The aim is that ultimately these artists will return to live and work in Norway. Initially, such students are often both intimidated and isolated on moving to a big city where they face stiff competition, bewildering choices and unfamiliar routines.
them to perform in settings appropriate to their developing skills. Whenever possible, our Unge Stemmer take small roles in BNO performances which we link into their conservatories’ curriculum. We encourage them in the communication, organisational and life skills necessary for a demanding artistic career. The project is led by the Bergen-based distinguished international bass-baritone and teacher, Simon Kirkbride.
Talentprogrammet Unge Stemmer er støttet av:
We mentor their development, work closely with their teachers, support them emotionally and artistically and create opportunities for
45
46
Martina Starr-Lassen / Sopran
Ingvild Schultze-Florey / Mezzosopran
Studerer ved Royal Conservatoire of Scotland. Unge Stemmer siden 2013
Studerer ved Royal Northern College of Music i Manchester. Unge Stemmer siden 2013
Susanna Yttri Solsrud / Sopran
Sondre Landvik / Baryton
Studerer ved Royal Northern College of Music i Manchester. Unge Stemmer siden 2015
Studerer ved Royal Northern College of Music i Manchester. Unge Stemmer siden 2015
Kristin Frivold / Sopran
Marita Lervik / Sopran
Studerer ved Royal Northern College of Music i Manchester. Unge Stemmer siden 2015
Elizaveta Agrafenina / Sopran
Studerer ved Leeds College of Music. Unge Stemmer siden 2015
Studerer ved Conservatory of Amsterdam. Unge Stemmer siden 2015
Einar Stefรกnsson / Bass
Annette Berning / Sopran
Studerer ved Royal Northern College of Music i Manchester. Unge Stemmer siden 2016
Studerer ved American Musical and Dramatic Academy i New York. Unge Stemmer siden 2016
47
"
– Since Mary Miller took over the helm of BNO... the company has developed a well-deserved reputation for its world-class productions. CLASSICAL MUSIC MAGAZINE
– Bergen Nasjonale Opera har eksistert i 10 år (siden 2010 under ledelse av skotten Mary Miller), og har på disse årene, med begrenset budsjett, produsert forestillinger som større og langt rikere operahus kan misunne dem. OPERNWELT
Praktisk info
BILLETTER OG RABATTER ER DU UNDER 30 ÅR? KUN KR 150 Gjelder alle våre forestillinger bortsett fra opera på Ulvsnesøy, Terminus og Berlioz. Begrenset antall. 20 % RABATT BT FORDEL (2 billetter per kort på ordinær pris) og grupper over 10 personer. Gjelder Otello og Den flyvende hollender. Gjelder ikke priskategori 1. 50 % RABATT Grupper over 10 personer. Gjelder Den flyvende hollender mandag 12. mars 2018.
MIMÌ GOES GLAMPING FESTIVALPASS KR 2500
KJØP BILLETTER www.bno.no
PAPIRPOSEPRINSESSEN 9.9.: KR 200-400 18.11.: KR 150-300
GRIEGHALLENS BILLETTKONTOR Telefon: 55 21 61 50 E-post: billettkontoret@grieghallen.no
HANS OG GRETE KR 150-300 OPERABOBLER KR 695 OPERASMAK KR 1245 OTELLO KR 150-750 RECITALS 14.1. / 21.1.: KR 150-300 7.2.: KR 150-365 3X3 PÅ BOREALIS KR 150-300 DEN FLYVENDE HOLLENDER KR 150-750
BILLETTSERVICE Telefon: 815 33 133 (vanlig takst) www.billettservice.no MAT OG DRIKKE Til våre forestillinger i Grieghallen kan du forhåndskjøpe mat og drikke på nettsiden www.grieghallen.no. Vis din kvittering i baren ved ankomst. Din bestilling vil stå på anvist bord i pausen. Med forbehold om endringer og trykkfeil.
BERLIOZ PÅ FESTSPILLENE KR 190-850
WWW.BNO.NO
50
UNDER 30 ÅR? Som ung i operaen kan du skaffe deg det beste setet til den beste prisen. Opplev opera på første rad til kun kr 150 per billett – hvis du er ute i god tid (de beste billettene går stort sett alltid først). På programmet denne sesongen kan vi anbefale både storslått opera i Grieghallen og intimkonserter i Håkonshallen. Selveste Hollenderen kommer til Bergen og Grieghallen, med musikk av Wagner. Den flyvende hollender passer for alle som ønsker en spektakulær opplevelse.
51
KOR OG ORKESTRE BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER Bergen Filharmoniske Orkester er en av BNOs stiftere og hovedsamarbeidspartner. Orkesteret spiller på alle våre store produksjoner i Grieghallen. Det er spennende å oppleve synergien som vokser mellom våre internasjonale solister, kreative team og orkesterets karakteristiske egenart. Denne sesongen samarbeider vi om hele fire produksjoner: Otello, recital med Lise Davidsen, Den flyvende hollender og Berlioz’ rekviem.
52
EDVARD GRIEG KOR, UNGDOMSKOR OG BARNEKOR Det er et privilegium å samarbeide med kormester Håkon Matti Skrede og Edvard Grieg Kor. EGK utgjør kjernen i vårt operakor i tillegg til at sangerne enkelte ganger har solistroller i våre produksjoner. Edvard Grieg Ungdomskor og Bergen Filharmoniske Kor er også viktige partnere som har tilført våre produksjoner uforglemmelige øyeblikk. Barnekoret vårt utvikler stadig sin kvalitet og kompetanse. SESONGEN 2017-2018 BYR PÅ STORE KOROPPLEVELSER: Otello, Den flyvende hollender og Berlioz’ rekviem - sistnevnte er et av de største verkene for kor og orkester.
Bergen National Opera is fortunate to have as its principal partner Bergen Philharmonic Orchestra. Along with chorus master Håkon Matti Skrede, Bergen National Opera is privileged also to work with Edvard Grieg Kor, whose participation is at the heart of our opera chorus, and who also take smaller roles in our productions. Edvard Grieg Ungdomskor and the Bergen Philharmonic Choir are also critical partners. Our multiple children’s choirs continue to develop in strength, quality and competence.
KORT OM BNO 13 %
93 %
av totalt antall publikummere på våre operaer i Grieghallen er under 30 år
BNO LAGET MER OPERA TIL FLERE I ÅRET SOM GIKK. TALL FRA 2016:
129
forestillinger
46 936
publikummere
av publikum gav terningkast 5 eller 6 til våre operaer i Grieghallen
2720
elever involvert i skoleprosjekter
EKSPORT AV OPERA
BNOs produksjoner spilt i utlandet: Fidelio / Vilnius Don Giovanni / Belfast Senza Sangue / Göteborg
STAB, STYRE, REPRESENTANTSKAP OG STIFTERE OPERASJEF Mary Miller PROGRAM Nicolai Riise / Programsjef Vera Rostin Wexelsen / Seniorkonsulent Håkon Matti Skrede / Kormester KOMMUNIKASJON Sue Janne Alsaker / Kommunikasjonssjef Monika Kolstad / Digital markedsfører ADMINISTRASJON Olaf Mackenzie / Direktør Mona Igland / Regnskapsfører KOR Håkon Matti Skrede / Kormester
54
PRODUKSJON Odd Halstensen / Produksjonssjef Cathrine Ahlsen / Kostymesjef Alice Strøm Nilssen / Inspisient Vidar Glesnes / Prosjektleder UNGE STEMMER Simon Kirkbride / Mentor STYRE Harald Victor Hove / Leder Tom Remlov / Nestleder Oddmund Søilen / Styremedlem BK Kjell Håland / Styremedlem HFK Herta Denise Langridge Mellion / Styremedlem Odd Halstensen / Ansattrepresentant
REPRESENTANTSKAP Daniel C.E. Hägglund / Bergen kommune (Leder) Geir Kjell Andersland / Hordaland fylkeskommune Lubna Jaffery / Festspillene i Bergen Egil Herman Sjursen / Stiftelsen Musikkselskapet Harmonien Bente Hardvedt Ringstad / AS Den Nationale Scene Agnar Langeland / Grieghallen AS STIFTERE AS Den Nationale Scene Festspillene i Bergen Grieghallen AS Stiftelsen Musikkselskapet Harmonien
EN STOR TAKK TIL OFFENTLIGE STØTTESPILLERE Kulturdepartementet Bergen kommune Hordaland fylkeskommune PROSJEKTPARTNERE Meteva AS Grieg Fondation Kavlifondet Den kulturelle skolesekken i Bergen og Hordaland SAMARBEIDSPARTNERE AdOpera! Aksiom ensemble Bergen Filharmoniske Orkester Bergen Filharmoniske Kor Bergen guttekor Bergen pikekor Borealis - en festival for eksperimentell musikk Bright Norway AS
VÅRE STØTTESPILLERE OG SAMARBEIDSPARTNERE FOR DERES SJENERØSE BIDRAG SOM GJØR DET MULIG Å OPPLEVE FREMRAGENDE OPERA I BERGEN Chagall Collegiûm Mûsicûm Kor Den litauiske nasjonalopera og -ballett Edinburgh International Festival Edvard Grieg Kor Engengruppen AS Festspillene i Bergen Grand Hotel Terminus Griegakademiet Grieghallen AS Kulturhusnettverk Vestlandet Kultur Vest Ole Bull Hotel & Apartments AS Oseana KIND Kultur Vest Knowit Design Logen Teater AS Marceliussen Transport AS Norsk Publikumsutvikling
Norsk Teater- og Orkesterforening Opera Australia Opera Europa Opera Norge Opera national de Lyon Opera national de Lille Revy & Teaterservice AS Royal Northern College of Music Choir Sjøforsvarets musikkorps Åmot Operagard
55
MIMÌ GOES
PAPIRPOSE-
HANS OG
GLAMPING
PRINSESSEN
GRETE
20. AUGUST MIMÌ GOES GLAMPING
VESTLANDSTURNÉ
9. SEPTEMBER ULVSNESØY
PREMIERE 22. OKTOBER OSEANA
18. NOVEMBER UWC RED CROSS NORDIC I FJALER
SISTE FORESTILLING 3. NOVEMBER HUSNES
18.-20. AUGUST OPERAFESTIVAL ÅMOT OPERAGARD
OPERA PÅ
OTELLO
TERMINUS
HØSTEN 2017 18.08.: 19.08.: 20.08.: 06.09.: 09.09.: 04.10.: 05.10.: 06.10.: 22.10.: 01.11.: 18.11.: 06.12.: 11.12.: 13.12.: 15.12.:
5. OKTOBER OPERABOBLER 6. OKTOBER OPERASMAK
SCENISK KONSERT 11., 13. OG 15. DESEMBER
GRAND HOTEL TERMINUS
GRIEGHALLEN
MIMÌ GOES GLAMPING MIMÌ GOES GLAMPING MIMÌ GOES GLAMPING OPERAPUB PAPIRPOSEPRINSESSEN PÅ ULVSNESØY OPERAPUB OPERABOBLER OPERASMAK PREMIERE HANS OG GRETE OPERAPUB PAPIRPOSEPRINSESSEN I FJALER OPERAPUB OTELLO OTELLO OTELLO
RECITALS I
RECITAL MED
3X3
HÅKONSHALLEN
LISE DAVIDSEN
BOREALIS
21. JANUAR SHAKESPEAREINSPIRERTE ARIER
7. FEBRUAR
9. MARS
HÅKONSHALLEN
UNIVERSITETSAULAEN
CORNERTEATERET
14. JANUAR ROMANTISKE DUETTER
DEN FLYVENDE
BERLIOZ
HOLLENDER
PÅ FESTSPILLENE
10.,12., 14. OG 16. MARS
KONSERT 23. OG 24. MAI
GRIEGHALLEN
GRIEGHALLEN
VÅREN 2018 03.01.: 14.01.: 21.01.: 07.02.: 07.02.: 07.03.: 09.03.: 10.03.: 12.03.: 14.03.: 16.03.: 04.04: 02.05: 23.05.: 24.05.:
OPERAPUB RECITAL I HÅKONSHALLEN RECITAL I HÅKONSHALLEN RECITAL I AULAEN OPERAPUB OPERAPUB 3X3 PÅ BOREALIS DEN FLYVENDE HOLLENDER DEN FLYVENDE HOLLENDER DEN FLYVENDE HOLLENDER DEN FLYVENDE HOLLENDER OPERAPUB OPERAPUB BERLIOZ PÅ FESTSPILLENE BERLIOZ PÅ FESTSPILLENE