Page 1

GÉPEK, ALKATRÉSZEK ÉS SZERVIZ

2008. ôsz

3. szám

Mottónk: A szolgáltatás fontosabb, mint a nyereség, a nyereség nem cél, hanem a szolgáltatás eredménye.” (Henry Ford)

H-6500 Baja, Szegedi út 147. Telefon: 79/ 525-400, Fax: 79/ 525-447 (központ) www.axial.hu


TARTALOM Az õszi talajmunkák biztos társa...

4

A fagy nem csak a növényeinkre veszélyes

Szántóföldi bemutatók országszerte

6

Felkészülés az õszi munkákra

42

„Gyorsan reagálnak és pozitív a hozzáállásuk”

7

Az Axiál szolgáltatásainak legmagasabb szintû elismerése

45

Lánctalpas vagy gumikerekes?

8

Gépkezelõi tanfolyamok

46

Apró hírek a nagyvilágból és rólunk

50

Talajmûvelés 200 év tapasztalatával A Világbajnok nyomdokain

11

OLIMPIA a számok bûvöletében

12

Fendt erõgépek kertészeti feladatokra

15

20% feletti AGCO növekedés

16

Nagy sebességû talajmûvelõk a tökéletes kivitelezéshez

18

Talajmûvelés A-tól Z-ig

20

Pronto 6DC a Horsch kínálatából

21

Akciós gépeink

22

Márkahûség és lojalitás

23

Számoljon a legjobbal!

24

Miért választják sokan a gépkölcsönzést?

26

Az ARCUSIN filozófia

28

Új CLAAS gépek a piacon

30

Egy új traktor, amely meghódítja Európát

31

Manitou targoncák minden területre

33

Agip motorolajok vizsgálata

35

Tanácsok a kukoricabetakarítások elõtt

36

Kezdje idõben talajmûvelõ gépei felkészítését!

37

A minõség fejlesztése a cél

38

Kedves Olvasóink! Kedves Olvasóink!

2008. július 1-jétôl személyemben új vezetése van az Axiál Kft. marketing üzletágának. Ez az a tevékenységünk, mely Önök, partnereink által a legkevésbé egyértelmûen beazonosítható, hiszen a marketing, a cég piaci megjelenésétôl kezdve, az Önök, nevezzük piaci igényeikre való reagálásáig teljes mértékben átszövi az Axiál Kft. mindennapjait. Így ha csak közvetve is, de mindenképpen kapcsolatban vagyunk a piaccal. A következô néhány sort kihasználva, szeretnék bemutatkozni azoknak, akikkel személyesen még nem találkoztam. Idén ôsszel lesz hét éve, hogy az Axiál Kft-nél dolgozom. Termékmanagerként a CLAAS szálastakarmány és szalma betakarítás gépei, a kaszák, rendkezelôk és bálázók tartoztak hozzám. E területre specializálódva a gépek értékesítésén túl elsôdleges feladatomnak tekintettem a hazai minôségi szálastakarmány elôállítás további javítása érdekében, itthoni mérések eredményeivel is alátámasztva, a technológiában általánosan elkövetett, elkövethetô hibákra felhívni a figyelmet. Nem könnyû hét év után új területre átkerülve mindent hátrahagyva új „életet” kezdeni, hiszen ennyi idô alatt az ember gondolkodása teljesen átalakul és megtanulja még az idôjárást is a szénakészítés szempontjából értékelni. Bízom abban, hogy akikkel az elmúlt években együtt dolgoztunk, és itt elsôsorban az Axiál Kft. partnereire gondolok, megôriznek jó emlékükbe. Az ôszi munkákhoz sok sikert, megfelelô idôjárást kívánok, de remélem, a munka mellett lesz még néhány órájuk az AXIÁL HÍRADÓ átolvasására is. Sasi Gábor marketingigazgató

AXIÁL HÍRADÓ 2008. 3. szám

Kiadó és szerkesztôség:

AXIÁL KFT.

6500 Baja, Szegedi út 147., Tel: (36)79/525-400, Fax: (36)79/525-447 e-mail: axial@axial.hu Felelôs vezetô: Harsányi Zsolt ügyvezetô Felelôs szerkesztô: Sasi Gábor marketingigazgató

Tördelés, nyomdai elõkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft., 6500 Baja, Dózsa Gy. út 195. Tel.: 79/522-310

Termékismertetõ: CLAAS Select fagyállók

40

Bõvüléssel a növekvõ kihívásokra

41

41

Nyomdai munkák: Veszprémi Nyomda Zrt. 8200 Veszprém, Õrház u. 38. Felelôs vezetô: Fekete István vezérigazgató

Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton Példányszám: 17 000 db


SZAKMA ÉS SZÓRAKOZÁS EGY HELYEN Északkeleti regionális NYITOTT KAPUK rendezvény Nyíregyházán

Három évvel ezelôtt, hagyományteremtô céllal rendeztük meg az elsô Axiál Nyitott Kapuk rendezvényt, melynek célja akkor és azóta is, hogy termékeinket, szolgáltatásainkat, finanszírozási lehetôségeinket nyíregyházi telephelyünkön bemutassuk az északkeleti régiónak. Szeptember 5-6-án az Axiál Kft. ebben az évben is megnyitja kapuit partnerei elôtt.

Az 500. Fendt traktor átadása

A

z idei rendezvény a korábbi évektôl eltérôen új úton indul el. A két nap programja nemcsak célközönségét, de programjait tekintve is eltér egymástól. Az elsô nap elsôsorban a szakmára koncentrál, míg a második nap több hangsúly kerül a szakmával átszôtt szórakozásra, programokat kínálva az egész családnak. SZAKMAI NAP Az eddigi évek gyakorlatával szemben az elsô nap délelôtt a miskolci, nyíregyházi és debreceni telephelyeink partnereinek egy vevôtalálkozót szervezünk. A vevôtalálkozók hagyományos elôadásaival ellentétben, azonban nem egy egyoldalú tájékoztatásra készülünk, hanem egy (moderátor által) irányított beszélgetésre a hazai és európai mezôgazdaság gazdasági környezetérôl, változásáról és a változások várható hatásairól. A beszélgetésen az Axiál Kft.-t Harsányi Zsolt tulajdonos ügyvezetô és Pintér Zsolt ügyvezetô képviseli, mely

beszélgetés keretében partnereinket is kérdésekkel és témafelvetésekkel aktívan bevonva, egy közvetlenebb, úgynevezett vezetett beszélgetést, párbeszédet szeretnénk meghonosítani. A délelôtti vevôtalálkozót követô ebéd után, az Agrármenedzser Bt. képviselôje, Urbán Judit pályázati szaktanácsadó tart elôadást az elkövetkezô évek hazai mezôgazdasági támogatási rendszerének átalakulásáról, illetve pályázati lehetôségeirôl. Ezen elôadás esetében is célunk az volt, hogy egy olyan több éves gyakorlattal rendelkezô elôadót hívjunk meg, aki nyitott a gazdálkodókkal való párbeszédre. Két elôadás, illetve beszélgetés, egy nap, a hazai és külföldi gazdasági környezetünk változásairól, melyek célja, hogy többrétû információkkal támogassa az elkövetkezô év gazdasági döntéseiben Önöket, mezôgazdasági vállalkozókat és döntéshozókat. CSALÁDI NAP

Az elmaradhatatlan alkatrész-kiállítás

KRÄNZLE mosóbemutató, hidraulika tömlô gyártás és motorfékpadi mérés, illetve lehetôség nyílik egyes géptípusok kipróbálására is egy az erre kialakított tesztpályán.

Kicsik és nagyok egyaránt jól szórakoztak

A szakmai programok mellett a család többi tagjának egész napos színpadi programokkal, kézmûves foglalkozással és arcfestéssel kedveskedünk. Két nap, eltérô programokkal. Várjuk minden kedves partnerünket szeptember 5-6-án Nyíregyházán az AXIÁL NYITOTT KAPUK rendezvényen.

Az új generáció

Az érdeklôdôk hasznos információkat tudhattak meg kollégáinktól

www.axial.hu

A második napon, az eddigi hagyományokat követve, szakmával átszôtt családi programokkal várjuk az érdeklôdôket. Megjelenik az Axiál Kft. által Magyarországon képviselt gépek mellett a gépek üzemeltetését biztosító alkatrész- és szervizüzletág,

Motorfékpadi mérés (A képek a tavalyi rendezvényen készültek.)




„...és mégis mozog a föld...” mert a Framest gépei mûvelik!

A hat éve dinamikusan fejlõdõ Framest Kft. termékei egyre több hazai termelõ földjén teljesítenek szolgálatot. Köszönhetõen mindez annak a csapatmunkának, amelyben az AXIÁL szakembereinek is oroszlánrésze van. Az egyik legnépszerûbb gépünk a tárcsa, amely meghatározó helyet foglal el a gépparkban. Számos más új és jó gépek megjelenése mellett, egy üzemben mindig szükség van egy jó minõségû nehéztárcsára, ami az adott gazdaság igényeit kielégíti.

Egy termelõ üzemben kinek, milyen igénye van, amire feleletet kell adni:

Válasz az agronómus kollégának: - a FRADISC talajbahúzása (penetrációja) nagyon jó, száraz, kemény talajállapotnál is. Az agronómia kívánalmainak megfelelõen lehet beállítani - „egy menetben jobb munkát végez, mint az elõzõ tárcsám kettõvel” (Németh Csaba Rábaszentmihály, 60 feletti Arany-féle kötöttségû talajon eredményes gazda) - a kevesebb menetszámnak és a jó keverõhatásnak köszönhetõen kevesebb nedvesség távozik a talajszelvényekbõl - hengerrel lezárva a tárcsa egy jól átdolgozott, biztonságos talajréteget készít

Válasz a gépész kollégáknak: - a kiváló acélból készült gép kellõen erõs, robusztus. Töréskárra nem kell számolnia - erõs, megbízható csapágyazás, csökken a dologidõbeni leállás - a tengelyrendszer tányérrugó elven mûködik, a tartósság egyik kulcsa - pontosan, szerszám nélkül állítható a zöldsapkás agronómus kolléga által kért munkaminõséghez - nem lógnak a szárnyak, ezért a teljes szélességben egyforma mélyen dolgozik



www.axial.hu


Az ôszi talajmunkák biztos társa egy jól dolgozó FRADISC tárcsa!

Válasz a szigorú pénzügyes kollégának: - hosszú élettartam, magas használati érték - kedvezõ alkatrészárak - kevesebb menetszámból eredõ költségcsökkentés

Válasz a legfontosabb résztvevõnek, a traktorosnak: - szerszám nélküli könnyû állíthatóság - lehetõség a gép finomhangolására, ezzel az igényes munkavégzésre - kevés csapágycsere, alacsony javítási igény - barátságos felszín készítése a következõ mûvelet számára

FRADISC tárcsa és FRAROLL henger a szombathelyi AXIÁL gépbemutatón

A hengerrel lezárt, jól mulcsolt talajréteg a FRADISC és FRAROLL után

Az õszi munkák elengedhetetlen eszköze a lazító és a henger. Mind a szántásos, mind a forgatás nélküli talajmûvelési rendszerben jól alkalmazható a FRALAZ lazító és a FRAROLL henger.

www.axial.hu




Szántóföldi bemutatók országszerte

A nyár beköszöntével az Axiál Kft. szántóföldi bemutatókat szervezett szerte az országban. A csökkentett menetszámú, költségtakarékos talajmûvelés gépeit július 3–augusztus 12-éig mutattuk be Kocson, Tolnán, Csornán, Szombathelyen és Úriban.

A

résztvevôk a regisztrációt követôen meghallgatták a Framest, a Grégoire Besson, a Horsch és a Simba gyár képviselôinek elôadását, valamint az Axiál Kft. CLAAS, Fendt és Landini termékfelelôseinek prezentációját. A délutáni program keretében a szakértôk részletes tájékoztatást adtak a bemutatott gépekrôl/gépkapcsolatokról.

Bemutatott gépek/gépkapcsolatok - Landini Landpower 165 - Horsch Pronto 4 DC gabonavetõgép - Fendt 930 Vario - Gregoire Besson SP9 Compact eke - Landini Landpower 135 - Gregoire Besson RB 47 eke - Fendt 818 Vario - Horsch Terrano 4 FX szántóföldi kultivátor - Fendt 930 Vario - Horsch Tiger 4 AS szántóföldi kultivátor



- - - - - - - -

Fendt 936 Vario - Framest Fradisc 6000 nehéztárcsa Fendt 930 Vario - Simba SL 400 tárcsás lazító Fendt 930 Vario - Gregoire Besson XPRC tárcsa CLAAS Axion - Simba Flatliner 500/5 késes altalajlazító CLAAS Xerion - Gregoire Besson Discordon tárcsás lazító Horsch 4 MT Tiger Optipack DD mélynyomó henger Framest VT talajeróziós gumihenger Framest Frakomb 6000 magágykészítõ kompaktor

www.axial.hu


„Gyorsan reagálnak és pozitív a hozzáállásuk” Hajdú Zoltán, az Axiál Kft. furtai ügyfele 250 hektáron gazdálkodik a feleségével. Földjei – a környéknek megfelelôen – igen elaprózottak, 47 parcellában található az általa mûvelt terület. Kiegészítô tevékenységként 180 juhot tartanak, melybôl saját bevallásuk szerint nem sokat profitálnak, de mint mondják, így a téli napokra is találnak maguknak elfoglaltságot.

B

iharnak megfelelôen árpát, búzát, napraforgót és kukoricát termelnek, s ez a vetésszerkezet teszi lehetôvé, hogy mindent idôben el tudnak végezni, a vetéstôl a betakarításig. – Általában megpróbálom egyenlô területeken vetni ezt a négy növényt, a vetésforgó azonban sok esetben felborítja a terveimet – mondja Hajdú Zoltán. - Mikor kezdett el gazdálkodni? - A rendszerváltást követôen kezdtem el a mezôgazdasággal foglakozni. Akkor még nem volt saját földem, bérelt területeken kezdtem bele a termelésbe, egy MTZ 50-sel. Mára azonban eljutottam arra a szintre, hogy csak új gépeket vásárolok. Csak ezekkel lehet ugyanis hatékonyan, a megfelelô idôben munkához látni és idôben végezni! Azt is meg kell jegyeznem, hogy már jó ideje csak az Axiáltól vásárolok gépeket.

- Mióta van kapcsolatban az Axiállal? - Ennek idôpontja gyakorlatilag megegyezik a debreceni bolt nyitásával (2001. május. A szerk.). Alkatrészvásárlással indult a kapcsolatunk. Furta igen rossz tulajdonsága, hogy sem a faluban, sem a közelben nincs egy komoly mezôgazdasági alkatrészbolt. De az Axiál alkatrészkiszállítása megoldotta ezt a problémámat. Akár a szántóföldrôl, munka közben is megrendelhetem az alkatrészt, és másnap ezt kézhez kapom. Nem kell boltról boltra járni, és természetesen ez idôre nem áll meg a munka! Ennek IFA, MTZ és

www.axial.hu

Forschritt gépek üzemeltetôjeként kiemelt jelentôsége volt akkor. A lajosmizsei kiállítást 2003 óta minden évben meglátogatom, többnyire itt informálódom az újdonságokról, a gépkínálatról, amelyek közül meg is vásárolok egy-egy gépet Társi László közremûködésével. - Hogyan vélekedik az Axiálról? - Dinamikusan fejlôdô cég! Jó a gondolkodás, a mentalitás, a feladathoz való hozzáállás! A debreceni üzlet minden tagjával maximálisan elégedett vagyok, a szervizesektôl az üzletkötôkig, az alkatrészes fiúkon keresztül. Nem volt még problémám, amin nem tudtak volna segíteni. Hozzá kell tennem, hogy ezt jól csak így lehet csinálni. Komplexen kell látni a feladatokat. Korábban más cégtôl vásároltam egy gépcsomagot. Árérzékeny volt a vásár, nem az Axiált választottam. Megbántam. Bosszúságot bosszúságra halmozott a dolog, amikor még egy nevem és egy telefonszámom sem volt, akit fel lehetett volna hívni, amikor gondom volt a gépekkel. Mára már beláttam, a háttér fontosabb mindennél, gondolok itt fôként az alkatrész- és szervizszolgáltatásra! Az Axiálnál ezt tökéletesen megtaláltam! - Mi volt az elsô Axiáltól vásárolt gépe? - Egy Berthoud Primer vontatott szántóföldi permetezôgép, komputeres vezérléssel. Harmadik éve szolgál nálam a gép. Meg kellett állapítsam, hogy egyebek mellett az egészség, az ergonómia az egyik kiemelkedô szempont a munkavégzés során. A vegyszerek közvetlen használatán és a kézi keretnyitáson túl kellett lépni, mindamellett, hogy az egyre dráguló permetezôszerek pontos kijuttatása kiemelt fontosságú. Mára ezek a prob-

lémák megoldódtak. A munka során nem szállok ki a gépbôl, nem lélegzek be mérgezô anyagokat, nem fröccsen rám méreg, nem vegyszerezem össze a kezem, és a kijuttatandó mennyiség minden esetben az általam beállított értékkel megegyezô, 5 vagy akár 15km/h sebességnél is, akár táblán belül is! - Milyen gépeket vásárolt még az Axiáltól, és milyen további beruházásokat tervez? - Utoljára egy Claas Celtis-t vettem egy Q55-ös rakodóval, de van Fralaz lazítóm, hengerem, gyomfésûm is, s a jövôben egy Claas Tucano 440 vásárlását tervezem. Elôre kell gondolkoznom és gépet rendelnem, manapság csak ezzel küszöbölhetô ki a hosszú szállítási határidô. Az utóbbi traktorvásárlásom alkalmával is csak napokon múlt, hogy idôben megérkezzen a megrendelt Claas Celtis. - Mi a véleménye az Axiál ügyfélkapcsolati rendszerérôl? - Nagyon elégedett vagyok! Ha szervizelni kell vagy véletlenül gondom van a gépekkel, csak fel kell hívnom az ügyfélkapcsolati vezetôt, aki intézi, hogy idôben megoldják a problémám és koordinálja a szerelôket! Gyorsan reagálnak és pozitív a hozzáállásuk! Nem kell tudatosítanom az Axiálos fiúkban, hogy „nem dísznek vettem a gépeket”, hanem dolgozni!

Társi László




Lánctalpas vagy gumikerekes? Landini ültetvénytraktorok Badacsonynál A Landini traktorok legkülönbözôbb felhasználási területeit és üzemeltetési tapasztalatait bemutató cikksorozatunk következô állomása a Balatonfelvidék, azon belül is a badacsonyi borvidék. A Monostorapátiban lakó, és a Badacsony környékén közel 150 hektár szôlôterület teljes gépi munkáit végzô Vígh Elemérrel beszélgetünk.

E

lõször is a szõlõ, a szõlészet szeretetének eredetérõl kérdezem Vígh Elemért. - Családunkban régi hagyomány a szôlômûvelés. A nagyszüleimtôl megörökölt présház máig is áll, a körülötte fekvô területeket pedig frissen telepítettük az ezredforduló táján. - A mai birtokméret hogyan alakult ki? - A ’90-es évek elején a kárpótlásból sikerült 2 hektárt megszerezni, ezen kezdtem el a munkát egy T25-össel. Késôbb évrôl évre növeltem a területet a lehetôségektôl és a „tehetségtôl” függôen – dörzsöli



össze mosolyogva jobb keze hüvelyk és mutató ujját Elemér. - Már ekkor belekóstoltam a gépi szolgáltatás nehézségeibe és szépségeibe, mivel több falubeli gazdának én permeteztem. A szépségen a jól elvégzett munka örömét értem és azt, amikor ezek a kisebb gazdák minden évben elégedetten térnek vissza hozzám, és kikérik tanácsaimat a növényvédelem területén. A nehézséget talán nem kell magyarázni annak, aki valaha is foglalkozott szôlôvel. A megfelelô idôben meg nem történt vegyszeres növényvédelem hihetetlen károkat, terméskiesést tud okozni. A badacsonyörsi Varga Kft.-vel 2002-ben kezdtük meg az együttmûködést. A gépi munkákat szinte teljes egészében én végzem a cég

teljes Badacsony környéki szôlôterületén. Ez kezdetben 20, késôbb 40, napjainkra pedig 130 hektár termô szôlôterület évi 6-7-szeri permetezését, 2-szeri kultivátoros gyomirtását, 2-szeri vegyszeres gyomirtását, csonkázását, lazítását jelenti. Ahogy növelték a területet, egyre nagyobb gépi munkakapacitásra volt szükség. Már az elsô évben kiderült, hogy korrekt, hosszú távú együttmûködésre számíthatok velük, hiszen a munka minôségével maximálisan meg voltak elégedve, és a bérmunka számláim is korrekten kiegyenlítésre kerültek. - Mindehhez milyen géppark szükséges? - A bérmunka iránti igény növekedésével – 2002-ben – felvettem a

www.axial.hu


kapcsolatot az Axiál Kft.-vel, s a zalaegerszegi bolt területi képviselôje, Ujj László hamar fel is keresett. Lacinak nagy érdeme van abban, hogy ma is elégedett ügyfele vagyok a cégnek. Pár hét múlva meg is érkezett az elsô komoly ültetvénytraktorom, egy Landini Rex 80 F, amit egy Berthoud AX axiál ventilátoros permetezôvel és egy tárcsával együtt vásároltam. Egészen 2006-ig ezzel az erôgéppel végeztem minden munkát, így nem csoda, hogy mára 6000 üzemóra felett van benne. - Ültetvénytraktornál ez magasan az átlag feletti futás. Mi a szándéka vele, tervezi a cseréjét? - Ezt soha nem adom el! Már évekkel ezelôtt megegyeztünk abban a családdal, hogy ez a traktor megmarad örökre. Ô volt az elsô komoly traktorom, és amennyit tett már értünk megérdemli, hogy majd öreg korában is jó sora legyen. Az érzelmi okokat félretéve sem látnám egyébként értelmét annak, hogy eladjam. Egy-két elektromos kontakthibától és szimeringcserétôl eltekintve semmi gondom nem volt vele eddig, és annak ellenére, hogy azóta vettem még 3 traktort, rá is szükség van a bérmunka növekedése miatt. - A udvarban egy Fendt 209-es, egy új Landini Rex 95-ös és egy lánctalpas Landini Trekker 95 F is áll… - Igen, idôrendi sorrendben a kis Fendt 209 F volt a következô gép, amit 2006-ban vettem, majd az idén, a kertészeti gépesítést támogató pályázatnak köszönhetôen egy új 95-ös Rex-et és egy lánctalpas keskeny nyomtávú 95-ös Landini Trekker-t vásároltam. - A megújult Landini Rex szériát, amibe a Rex 95 F is tartozik, a szakma nemzetközi képviselôi a 2008-as év traktorának választották. Ebben a gazdaságban jelen van a régi és az új Rex is. Miben mérhetô a különbség? - Egyértelmûen mondhatom, hogy

www.axial.hu

nem volt véletlen az „év traktora” cím elnyerése. Minden szinten magasan jobb az új 95-ös, mint a korábbi kiadás. A váltó cseréje miatt (5 fokozatú alapváltó van az új Rexekben. A szerk.) a gép hosszabb és nehezebb, ami jobb talajfogást és nagyobb vonóerôt eredményez, s ez – az elsô híd miatt – nem megy a fordulékonyság rovására. A hidraulika rendszer is lényegesen jobb. A gépen lévô három hidraulika szivattyú három külön kört üzemeltet, így a gépre kapcsolt munkagépek hidraulikus funkciói szétválaszthatók, külön körre tehetôk. Speciálisan hidromotor üzemeltetésére alkalmas vezértömbök is vannak rajta átfolyás-szabályzóval, a teljes térfogatáram 100 liter/perc és nagyon kényelmes, hogy a vezértömböket a traktor saját joystickjával mûködtethetem. Csonkázót is vettem a géphez és kellemes meglepetés volt, hogy a csonkázó saját joystick vezérlését nem kellett megvennem emiatt. Ha már a kényelemnél tartunk, az új fülke is nagyon jó, tágasságban, csendességben és rezgésben megelôzi a Fendt fülkéjét. Hasznos dolog, hogy nincs B oszlop, tehát az ajtó a fülke hátsó sarkától nyílik, lényegesen jobb a körkörös kiláthatóság. - A lánctalpas Landini Trekker megvásárlásával nem kis meglepetést okozott a környékbeli gazdáknak. - Ennek az volt az elôzménye, hogy a szôlôsorok folyamatos taposása

Vígh Elemér: “Láthatják, ezzel gyerekjáték a munka.”

több helyen olyan letömörödést okoz, hogy az esôvíz nem, vagy csak nehezen jut le a szôlô gyökérzónájába. Egyszerûen megáll a felszínen, ezáltal sokkal késôbb lehet rámenni a területre, pedig az esôt követôen sietni kell a permetezéssel. Tavaly tavasszal vettem egy öreg 50-es orosz lánctalpast. Megcsináltuk és egy kétkéses lazítóval meghúztam vele néhány darabot 30-40 cm mélyen. Az eredmény önmagáért beszélt. A lazított területen a víz napokkal hamarabb elment, a lehetô legjobb helyre, a gyökerekhez, így a növényvédelmet hamarabb meg lehetett kezdeni. Ezeken a területeken szebb és egészségesebb lett a termés. A lazító húzása nagy önsúlyt és teljesítményt igényel, emellett pedig a kerekek csúszását is csökkenteni kell a nagy vonóerô-igény és a szûk sorok miatt. Az orosz láncos alkatrészellátása kritikán aluli, koránál fogva sem üzembiztos már, ezért lehetetlen volt bérmunkát vállalni vele. Korábban is tudtam róla, de a télen kaptam korrekt tájékoztatást az Axiálos kollégáktól, hogy a Landini Trekker lánctalpasoknak van keskeny nyomtávú kivitele is, amivel tudok dolgozni az itt sok helyen elôforduló 2,2 méter széles ültetvényekben. Rövidesen meg is egyeztünk, és megrendeltem a 95-ös Trekker CF kivitelt. - Tehát a lazító húzása a fô feladata a Trekkernek. Ezen kívül mi lesz még a dolga a gépnek a késôbbiekben? - Tervezem egy mély-mûtrágyaszóró vásárlását, amivel 40-50 centiméter mélyre tudom juttatni a mûtrágyát. Ez a mélység fôként a kálium tartalmú mûtrágyánál fontos, hiszen ez az elem mozog a leglassabban a talajban, ezért a gyökérhez minél közelebb teszem, annál hamarabb és jobban hasznosul. E témában egyelôre még a megfelelô gép kiválasztásánál tartok, de ha megtalálom a számomra megfelelôt, pár hét múlva meg is veszem. Fehér Ottó




További információért keresse területi képviselôinket! Baja Budapest Csorna Debrecen Dombóvár Miskolc Nyíregyháza

Müller Zoltán Orosz Zoltán Horváth Balázs Társi László Csoma József Vaszily Péter Csoma József István

30/938-0613 30/239-1928 30/928-7494 30/216-7582 30/928-7495 30/237-7113 30/227-8550

Orosháza (Békés megye) Orosháza (Csongrád megye) Pécs Székesfehérvár Szekszárd Szolnok Zalaegerszeg

Nagy Ferenc Szilágyi András Kerner Csaba Török Ferenc Kovács Sándor Jancsó Mihály Ujj László

30/998-1674 30/756-7910 30/928-7496 30/925-9106 30/444-5104 30/955-7043 30/968-4293

A képek illusztrációk.

www.axial.hu 10

www.axial.hu


Talajmûvelés 200 év tapasztalatával

A Világbajnok nyomdokain A közelmúltban adtunk hírt arról, hogy a Grégoire Besson és a Challenger közösen tárcsázási világrekordot állított fel Romániában, egy Temesvár melletti farmon. A megmûvelt terület 644 hektár volt 24 óra alatt, melyhez egy 14 méter munkaszélességû Grégoire Besson XXL típusú tárcsás boronára és egy 420 kW-s gumihevederes traktorra volt szükség. Természetesen a sikerhez alapos tervezô és kivitelezô munka, valamint a csapattagok közös erôfeszítése nélkülözhetetlen volt.

A

lig néhány hónap telt el a világcsúcs-kísérlet óta és a franciaországi Grégoire Besson gyárban megkezdôdött a nagy munkaszélességû tárcsák sorozatgyártása, s ez év januárjától már rendelhetô a gyár csúcsmodellje. Ezt a típust a hazai közönség az Axiál Szakmai Napok keretében Lajosmizsén láthatta elôször. Megismerkedhettünk robusztus felépítésével, óriási méretével, a gyári tervezôcsapat tökéletes munkájával. A gépshow keretében egy Fendt 936-os erôgéppel alkotott tökéletes harmónia keretében láthattuk mozgását a porondon is, s mindannyiunkat elbûvölt a hatalmas munkagép. A kiállítás ideje alatt valamennyi látogató rendelkezésére állt a tárcsa, majd a kiállítás után került magyarországi rendeltetési helyére, a Kálmánházi Húsüzem tulajdonába.

www.axial.hu

Mûszaki jellemzôk Tárcsalapok átmérôje Tárcsatengely Tárcsalapok osztása

Képeinken látható, hogy nemcsak a világrekord alkalmával, hanem a mindennapi munka során is megállja helyét. Az XXL típus kisebb tagja a családon belül az XL, mely szintén bizonyította munkára való rátermettségét, s a francia, majd európai földek után meghódította a magyar gazdák szívét is. A tavaszi szezon mindig lényeges valamennyi földet mûvelô ember számára. Aki rizster-

660 mm □ keresztmetszetû, ø 40 mm 230 mm

A tárcsa munkaszélessége

12 m

Vontatáshoz szükséges teljesítmény

330-370 kW

A tárcsa tömege

12 950 kg

Elmunkáló elem

duplasoros pálcás borona

Tárcsacsapágyak száma

28 db

mesztéssel is foglalkozik és Grégoire Besson tárcsával készítette a magágyat, az idei évben biztos elôkészítô munkát kapott, mely egyik nagyon fontos feltétele a jó vetésnek. – folytatjuk –

Urbán Csaba

11


OLIMPIA a számok bûvöletében Idei évben hatodik alkalommal került megrendezésre az Axiál Manitou Kezelôi Olimpia. Az eseményt a mogyoródi HUNGARORING Adventure Parkban, június elsô hétvégéjén tartottuk.

A

A Manitou márkát a termék minôsége és a két cég vevôközpontúsága teszi piacvezetôvé. A vásárlók döntésében egyforma arányban befolyásolja a gép, valamint a hozzá kapcsolódó szerviz- és alkatrészszolgáltatások minôsége, emiatt az Axiál Kft. folyamatosan bôvíti szervizhálózatát. Továbbá nagyon fontos a gépek napi karbantartása és kezelésük szakszerûsége. Ezek elsajátítása végett szervezi az Axiál Kft. a kezelôi tanfolyamokat, melyeken elméleti és gyakorlati képzést kapnak a résztvevôk.

rendezvényen ünnepeltük meg a 10 éves Axiál-Manitou forgalmazói kapcsolatot, mely egybe esik a Manitou 50 éves teleszkópos rakodó gyártásával. E két fontos évforduló alkalmával a rendezvényen köszönthettük Manitoutól Francois-F. Piffard export-igazgatót, Jean Rouault régió igazgatót és Laurent Bernhardt területi képviselôt.

Így is lehetett nézni a futamokat

Emlékplakett a 10 éves együttmûködésért

A Manitou e fél évszázad alatt 250 ezer gépet adott el, 2004-ben adták át a 200 ezrediket, s nem titkolt vágyuk, hogy 2010-re elérjék a 300 ezres darabszámot. Az Axiál Kft. az együttmûködés 10 éve alatt 1200 gépet értékesített csak a mezôgazdaságban, s az ipari eladásokkal e-

gyütt 1400 darabnál tartunk. A Manitou 250 ezres eladásában az arány fordított: a világpiacon eladott gépek fele az építôiparba, 30 százaléka a mezôgazdaságba, a maradék 20 százalék pedig az egyéb ipari ágakba került. A hazai arányok alakulása az Axiál Kft. meghatározó szerepét mutatja. A rakodók piaci részesedése évrôlévre növekszik, s már több éve 50 százalék fölötti.

Madártávlatból…

12

Csak szépen, sorban

Az Axiál Kft. 2002-ben indította el a Manitou Kezelôi Olimpiát, melyet a 2005-ös, OMÉK-os évet kivéve, minden évben megrendez. Az elsô nap az elôdöntôkben 59 cég által benevezett 108 versenyzô küzdött egymással nyolc pályán, s próbált a

Nem csak a felnôtteknek szólt a hétvége

www.axial.hu


A verseny részét képezte egy feladatsor kitöltése is, melyet szakmai zsûri pontozott

legjobb köridô mellett minél kevesebb hibapontot gyûjteni. Nagy siker számunkra, hogy idén több mint 100 versenyzô nevezett és látogatott el a rendezvényre.

Ez az 1999 óta futó és mindig a legújabb fejlesztéseket felvonultató széria az MLT nevet kapta. A sorozat 2004-ben több új taggal bôvült, így már tíz gép viselte az MLT gépcsalád logóját. A Manitou – a felhasználók visszajelzései és a több mint 100 ezer eladott gép után – az összegyûjtött információk alapján egy megújult gépcsaládot fejlesztett ki. Az új széria neve: Evolution. Ebbôl a szériából már az eddigi évekhez hasonlóan az MLT 731 T típussal kellett a versenyzôknek a pályát teljesíteni. A versenyszámok az eddigi megszokott szlalom és kosárlabda dobáson kívül egy új vizes hordó elemmel is bôvült, ami több versenyzô véleménye szerint a legnehezebb része volt a pályának.

A férfi futam helyezettjei

A döntôben végül 16 versenyzô közül kerültek ki a legjobbak, a szelestei Amatics László (I. hely), akit munkahelye, a Hexagonal Bt. nevezett, megvédte tavalyi bajnoki címét; a hódmezôvásárhelyi Kovács Imre (II. hely), aki Vörös Ádám egyéni vállalkozó versenyzôjeként vett részt a megmérettetésen, valamint a szabadbattyáni Csókási Gergô (III. hely).

A legnehezebb feladatnak a vizes szám bizonyult

A tavalyi évben elindított nôi és buli futamok is egyre népszerûbbek. A hölgyek a férfi versenyzôtársaikat megszégyenítô ügyességgel kezelték a Manitoukat a pályákon. Elsô helyen Katonáné Szabó Anikó (Jánoshalma), a második helyen Tóth Gyuláné (Somogysárd) végzett és végül, de nem utolsó sorban a dobogó harmadik fokára Duzmath Józsefné (Dömsöd) állhatott.

Mint a „nagyok...”

A Manitou és a mezôgazdaság kapcsolata hosszú idôkre nyúlik vissza. A francia cég a teleszkópos rakodógép-gyártók között elsôként készített munkaeszközöket kimondottan a mezôgazdaság számára.

www.axial.hu

A Manitou Olimpia második napján a Hód-Mezôgazda Zrt-vel közösen Média Kalandnapot szerveztünk, ahol a pénzintézetek és a sajtó képviselôi a Hungaroring Adventure Park ügyességi feladataiban és a könnyített Manitou Olimpia versenypályán mérték össze tudásukat.

Lehetôség volt más gépek kipróbálására is

Ezúton szeretnénk gratulálni a gyôzteseknek és megköszönni a részvételt mind a versenyzôknek és azoknak, akik jelenlétükkel megtisztelték rendezvényünket. Reméljük, hogy jövôre is találkozunk és újra egy izgalmas és eseménydús hétvégét töltünk el együtt.

Tarnai Bálint A legjobb hölgyek

13


Leülsz, ha beülsz!

Manitou hirdetés

További információért keresse területi képviselôinket!

www.axial.hu 14

www.axial.hu


Fendt erôgépek kertészeti feladatokra Napjainkban, a professzionális szôlô- és gyümölcstermelésben, valamint a speciális kultúrákban tovább nônek a technikai követelmények. Ide tartozik a munkaórák számának növekedése, a költségtakarékos munkafolyamatok kihasználása, de fontos a kiemelkedô utazó- és munkavégzési komfort, valamint a sokoldalú és megfelelô teljesítôképességû hidraulikus berendezések.

A

Fendt kínálatából igényünk szerint választhatunk a V jelzésû keskeny, hagyományos szôlészeti (1,07 m külsô szélesség), a szélesebb sorközû ültetvényekhez az F jelzésû, közepes szélességû (1,34 m külsô szélesség), valamint a P jelzésû, a szélesebb, a kertészeti és gyümölcsültetvényekhez (1,56 m külsô szélesség) alkalmas traktorok közül. A kínálat 3 változatból és 14 különféle modellbôl áll, 65-tôl 95 LE-ig. Az erôgépekben 3 és 4 hengeres, turbófeltöltôvel szerelt léghûtéses motorok dolgoznak, melyek akár 31% nyomatékrugalmassággal is rendelkezhetnek. A legkedvezôbb üzemanyag-felhasználás – takarékos üzemmódban – elérheti a 210 g/kW-t is. Fontos költségcsökkentô tényezô a motor 500 üzemórás szervizperiódusa. Az erôátvitel egy teljesen szinkronizált overdrive fokozattal rendelkezô, nagyon finom elosztású sebességváltón keresztül történik.

Sebességváltó fokozat elosztása

Típustól függôen a fokozatok száma 20/20 vagy 21/21 35, illetve 40 km/ ó-s maximális sebességgel. A sebességek felosztása 3x3x2 munkafowww.axial.hu

kozat, s ettôl a csoporttól teljesen függetlenül kapcsolható 25, 30, 40es fokozat, mely szállításhoz vagy gyors helyváltoztatáshoz használható. Ez utóbbiak az overdrive fokozatok, melyeknek lényege, hogy nem kell a beállított munkafokozat csoportváltójához nyúlni, hiszen a fô váltókar segítségével tudjuk a nagyobb sebességet eredményezô 3 fokozatot kapcsolni. Ez egyebek között akkor jön jól, amikor egy megfelelô fokozattal permetezünk, és a tartály feltöltésére nagyobb távolságot kell megtennünk. Ilyenkor egy kar segítségével máris kapcsolható a nagyobb fokozat, miközben a csoportokat változatlanul hagyjuk. A jobboldalon elhelyezett váltókarral tehát 5-tôl 40 km/ó között válthatunk sebességet. A maximális vonóerô eléréséhez további segítség az elsô és hátsó hídba beépített 100%-os differenciálzár, mely kiegészül az összkerékhajtás és a differenciálzár automatikus kapcsolásának lehetôségével. Mint a nagyobb szántóföldi Fendt traktoroknál, a direkt és az automa-

ta funkciót egy fóliakapcsolón keresztül aktiválhatjuk. A fordulékonyságot az automata összkerék-meghajtáson és differenciálzáron kívül az 58-fokos bekormányzási szög is segíti. Az aktív munkaeszközöknél további nagy segítséget nyújt a 3-fokozatú TLT, mely a megszokott 540 és 1000 TLT fordulatokon kívül rendelkezik a takarékos 750 f/perces fokozattal is. Ezzel jelentôs mennyiségû, akár 20 százaléknyi üzemanyagot takaríthatunk meg, hisz ha nincs szükség a teljes teljesítményre, nem kell a motorfordulatot fölöslegesen növelni. Ezeknél a speciális Fendt erôgépeknél igen kifinomult a hidraulika rendszer, hiszen rengeteg hidrosztatikus mûködtetésû munkaeszközt használnak a kertészeti és szôlészeti feladatok elvégzésére. A tandemszivattyú teljesítménye (47 + 27) 74 l/perc, ami maximálisan 6 pár kihelyezett hidraulikakört mûködtethet. A rendszer elektrohidraulikus, EHR helyzet, erô és vegyes szabályozással. Függesztett gépek

15


esetén a lengéselnyelés, az elektronikus lengéscsillapítás a hátsó függesztô mûvön történik. Ha hidromotort szeretnénk üzemeltetni, a kihelyezett hidraulika rendszernél megtalálható a szabad visszafolyás. Maximálisan 6 pár elektromos proporcionális szelepig, mennyiségszabályzással és úszóállással alkalmas munkahenger, illetve hidromotor üzemeltetésére kompromisszumok nélkül. Fontos még megemlíteni, hogy a hidraulika rendszert elkülönítették a sebességváltótól, így nem melegíti a váltót, s ennek köszönhetôen a kivehetô olajmennyiség 20 l. Fendt szabadalom az ingás függesztômû (V, F típusoknál opcionálisan elérhetô), mely a vezetôülésbôl mûködtetve hidraulikusan oldal- és keresztirányú elmozdulást tesz lehetôvé a munkaeszköz számára. Ez különösen lejtôs és teraszos kultúráknál használható ki,

Ingás függesztõszerkezet mûködése

ahol az erôgép hajlamos a sorba becsúszni. Segítségével könnyen kompenzálható a munkaeszköz helyzete. A jobb kihasználtság és a költségek csökkentése érdekében a Fendt három lehetôséget kínál a munkaeszközök elhelyezésére: hátul, két tengely közt, jobb és baloldalon, valamint elöl. Tolt munkaeszközök üzemeltetéséhez opcióként kérhetô a frontfüggesztés és front TLT.

ajtónak köszönhetôen könnyû a beszállás a fülkébe, a térérzetet pedig az átlátszó tetôablak növeli. Kategóriájában szintén egyedülálló a Fendt hídrugózása, mely szintén egy opciós tétel lehet ezeknél a keskeny nyomtávú gépeknél. Itt – a komforton kívül – fontos szerep jut a vonóerô növelésének is. A hídrugózásnak köszönhetôen optimális az erôátvitel a talajra, biztonságosabb a kanyarodás, a függesztett munkaeszközökkel (pl. csonkázó) pedig nagyobb munkasebesség érhetô el. Nagy Róbert

A kezelô komfortjáról a magas szintû és csendes HighTech fülke gondoskodik, mely légrugós üléssel, klímaberendezéssel szerelt. Az alacsony padlónak és a szélesre nyíló

20% feletti AGCO növekedés Az AGCO elsô negyedéves eredménye elérte az 1,8 mrd dollárt, amely 21 százalékos növekedést jelent az elôzô évhez képest – hangzott el a konszern ostravai sajtótájékoztatóján a közelmúltban.

A

z elôzô esztendôhöz képest 3 százalékkal nôtt az európai traktoreladások (benne az eladott nagytraktorok) száma is. A jó eredményeket a világon tapasztalható konjunktúra (biogáz, etanol iránti kereslet és a terményárak növekedése, a változó étkezési szokások generálta növekvô kereslet az állati fehérjék iránt, valamint a növekvô népesség), az AGCO jó minôségû termékei és kiváló dílerhálózata tette lehetôvé. Az AGCO forgalmának 72%-a traktor-, 11%-a alkatrész5%-a kombájn-, 4%-a a zöldsor gépei, 4%-a pedig permetezôgépek eladásából származik. A Fendt részesedése Európában 7%

16

feletti, Németországban 21 százalékos. Fejlesztésük jelenleg a TRISIX-re és a 200-as szériájú gépekre koncentrál. A Fendt marktoberdorfi gyára 2008-ban már 15 450 traktor kibocsátását tervezi, s 2012-ig szeretnék elérni a húszezres darab-

számot. A sajtótájékoztató helyének kiválasztásában jelentôs szerepet játszott, hogy egy 29 km hosszú autópálya szakasz építését ötven Fendt traktor közremûködésével végzi a cseh Milata cég. A vállalkozás Fendt traktorokkal, részben saját, részben vásárolt munkagépekkel végez útépítéseket, erdôirtásokat. Ezeknél a munkáknál jól érvényesül az erôgépek nagy teljesítménye, illetve kihasználtsága maximális, s a vario váltó elônyei is elengedhetetlennek bizonyultak. Mindez pedig a Fendt erôgépek sokoldalúságát bizonyítja. Kresz Gábor

www.axial.hu


Amennyiben Önnek nagy hatékonyságra és csúcsteljesítményre van szüksége

válassza az új 900-as Vario családot!

„Aki vezet, FENDT-et vezet!“ A család tagjai (maximális teljesítmény ECE R24 és fajlagos fogyasztás szerint): Fendt 922 Fendt 924 Fendt 927 Fendt 930 Fendt 933 Fendt 936

220 LE 240 LE 270 LE 300 LE 330 LE 360 LE

162 kW 176 kW 199 kW 220 kW 242 kW 265 kW

200 g/kWh 197 g/kWh 197 g/kWh 198 g/kWh 198 g/kWh 198 g/kWh

www.axial.hu


Nagy sebességû talajmûvelôk A Simba X-press 2 tárcsasor és egy lazítóhengersor egy munkagépen. A munkagép ennek megfelelôen sokoldalú munkaeszköz, melyet nagy sebességû felszíni talajmûvelés végrehajtására, és a talaj szerkezetének eredményes kialakítására tervezték.

M

int minden Simba munkagépet, az X-press-t is a legújabb fejlesztések jellemzik, mint például a DD hengerek, mely páratlan megbízhatósággal egy hatékonyan jól megépített gépet jelent. Rugalmasság – variálható tárcsaszög A csôbilincs gyors, könnyû beállítást tesz lehetôvé (mind elöl, mind hátul, 10-25 fokos szög között), hogy a tarló maximális keverése egymenetben elérhetô legyen, míg a kis szög beállításával a szármaradvány aprítása érhetô el.

Talajszerkezet stabilizálása A talajszerkezet stabilizálása elég egyszerûen kivitelezhetõ, a talajmûvelés kulcsa kell, hogy legyen. Nem lehet kompromisszumot kötni! Az X-presszel a talajba húzást a megfelelô szögbeállítással érjük el, nem pedig azzal, hogy a súlyt áthelyezzük a hátsó hengersorról, hogy ez által

18

a tárcsák földbenyomását érjük el. A hátsó DD hengersor biztosítja, hogy a szerkezet stabilizálás az egész mûvelési területen lehetõségekhez képest egyenletes legyen. Tárcsasor távolság Az X-press-t úgy tervezték, mind a vontatott gépek, mind a beépített gépeknél is, hogy nagy mennyiségû szármaradvány esetén is nagy sebességgel, könnyedén mûködhessen. A vontatott egységen, az elsô soron és a hátsó soron lévô tárcsák távolsága több mint 0.8 m, a DD hengersor és a hátsó tárcsák mögött további 0.6 m a távolság. Mûködési sebesség Az X-press munkagépeket fémjelzi az elegendô beépített súly mellett (nagyjából 1.1 tonna/méter a vontatott gépen), a nagy, 8-12 km/h munkasebesség. Ennél a sebességnél a kívánt munkamélység is folyamatosan elérhetô. Hátsó hengerek A ’DD’ hengerek technológiája bizonyított, felülmúlhatatlan teljesít-

ményt és megbízhatóságot nyújtva. Ezek a hengerek bordázott felületet hagynak maguk után, a száraz vagy nedves kondíciók mellett is. A függesztett X-pressek új, könnyû DD hengerekkel vannak ellátva, melyek az eredeti DD hengerek minden elônyével rendelkeznek, ezen kívül ezeknek a hengereknek további elônye, hogy jóval könnyebbek, (130 kg/m) mely 40%-kal könynyebb, mint a vontatott egység beépített DD hengerei. Ez a módosítás ideális a kisebb lóerôvel rendelkezô traktoroknál. A vontatott egységben a 700 mm átmérôjû DD hengerek szabványosak, ami mindenféle Kõ elleni védelem Most minden X-press modell pro-aktív tárcsával kapható, hogy biztos védelmet nyújtson a kõ okozta sérülések ellen. A nagy teherbírású acélrugó (130 mm) biztosítja nagy haladási sebességnél is az egyenletes mélységet. www.axial.hu


a tökéletes kivitelezéshez Használható tarlóhántásra, vagy a hagyományos rendszerû szántás elvégzése után. 3 és 4 m-es függesztett és 4,6 m, 5,5 m, 6,6 m, 8 m, valamint 10 m vontatott változatban kapható. Ennek a termékcsaládnak egyik fô tervezési sajátossága a tárcsák szögének fokozatmentes állítási képessége, így kemény, száraz talajállapotnál is jó talajba húzás érhetô el. Ez növeli a különbözô gépi alkalmazások rugalmasságát. Az X-press ezért egy kiváló gép. talajon lehetôvé teszik a mûködését.

double press stb.) a tökéletes talajzárás érdekében.

eljárás enged bármilyen más eszközt is tandemszerûen vontatni. A követô eszközök A vontatott X-press-en egy opcionális hátsó vonórúd lehetôvé teszi a követô eszközök szállítását is, ugyanúgy, mint amilyen a Cambridge henger tandemszerû használata esetében. (Nem a és 10 m-es gép esetében)

Szántásfordulók A vontatott gépen a szintezett ’DD’ hengerek miatt az X-press hátul bedönthetô a szántásfordulóknál. Ennél a mûveletnél a tárcsák felemelkednek a felszíntôl, hogy elkerüljük a fordulóknál a túlmunkát. Repcetelepítés A gazdák elég nagy számban alkalmazzák a repceadagoló egységet X-press munkagépeiken, hogy egy menetben végezzék el a vetést a talajmûveléssel, ezáltal csökkentsék a költségeket. A mag lezáródik a hátsó ’DD’ hengerek elé vagy mögé (beállítás kérdése). Lehetôség van vontatni plusz hengersort (pl. Cambridge henger, single press,

Technikai specifikációk Minden modell 500 mm átmérôjû, 6 mm vékony metszett tárcsalappal van felszerelve. A tárcsalapok távolsága mind az elülsô, mind a hátsó rúdon 250 mm, az elülsô és a hátulsó rúd közötti távolság 125 mm. Mihálovics Pál Papp Attila

Egyszerû szállítás Egyik földterületrôl a másikra, vagy az utakon való szállítás biztonságos és egyszerû. Az elülsô 4 m építésû egység hidraulikusan felhajtható, mint minden vontatott egység esetében. A vontatott egységben a felhajtási eljáráshoz nem kell a traktort elôre vagy hátra vezetni, így idôt nyerünk, és ez a felhajtási

Beépített gépek – ’DD’ könnyû hátsó henger Munkaszélesség

Szállítási szélesség

Tárcsaszám

Súly (kg)

Erôszükséglet lóerôben

3.0 m

3.0 m

20

1750

80-100

4.0 m

4.0 m

32

2440

110-140

4.0 m

4.0 m

32

2920

125-150

opcionális extrák: • alátét típusú gyökérkiemelô • OSR-Repcevetô egység

Vontatott gépek – 700 mm átmérôjû ’DD’ hátsó henger Munkaszélesség

Szállítási szélesség

Abroncs méret

Tárcsaszám

Súly (kg)

Erôszükséglet lóerôben

4.6 m

2.95 m

500/50-17

36

5540

140-150

5.5 m

2.95 m

500/50-17

44

6350

160-180

6.6 m

2.95 m

500/50-17

52

7570

200-220

10 m

2.95 m

500/50-17

62

11500

300-350

8m

2.95 m

500/50-17

80

14000

350-400

opcionális extrák: • gyökérkiemelô-hátsó rúd hidraulikus müködtetése (nem 8 és 10 m-es gép esetében) • OSR-Repcevetô egység


Talajmûvelés A-tól Z-ig A Horsch szántóföldi kultivátorok széles skáláját kínálja a talajmûveléshez. Ezek közül mindegyiknek pontosan meghatározottak a tulajdonságai és elônyei. Ez megkönnyíti a mezôgazdasági vállalat számára a megfelelô gép kiválasztását, a talajminôség és vetésforgó alapján. beállítást, és így a kultivátor maximális hatásfokon dolgozhat. A Horsch kultivátorai a magágykészítést egymenetben képesek elvégezni. Mindeközben kiválóan elegyengetik a talajfelszínt és egyúttal megfelelôen visszatömörítik a talajt. Így ezek az eszközök hasz-nálhatóak közvetlenül a vetés elôtt, vagy akár már jóval korábban is. Lekapcsolható vagy rászerelt

A legkomplikáltabb körülményekre szabott újdonság – a Tiger MT tárcsás lazító. Ez két kapasort (A) kombinál 500 kg kapánkénti terhelhetôséggel, melyek teljesen munkamélységben átdolgozzák a talajt és egyúttal belehúzzák a gépet a talajba. Elöl két sor nagy, 68 cm átmérôjû tárcsa (B) dolgozik a megfelelõ aprítás érdekében.

A

Horsch kultivátorainak fô jellemzôje a minôségi munkavégzés széles tartományú munkamély-

ségekben. Beállításuk gyors és egyszerû. Ennek köszönhetôen a kezelô könnyen megtalálja a legjobb

A Terrano FG univerzális kultivátor. Nemcsak nagy teljesítményû tarlóhántásra szolgál, de alkalmanként mélységi talajmûvelésre is használható. Lekapcsolható tömörítôhengere (C) meghosszabbítja a lazító éves kihasználhatóságát. Így sikeresen alkalmazható ôszi szántás helyett, vagy tavaszi magágykészítésre.

20

Ha a tömörítôhenger a kultivátor szerves része, jobb a visszatömörítés és az aprítás, mert a henger talajnyomása növekszik a kapák behúzó erejének segítségével. Ilyen tömörítôhengere van a Terrano FXnek. Sok felhasználó megkedvelte a Terrano FG-t, melynél a tömörítôhenger lekapcsolható. Ennek kö-

A Tiger LT, közép- és mélylazító, csökkentett vonóellenállással alkalmas a talaj közép és mély megmunkálására. A 78 cm átmérôjû tömörítôhenger (E) nagyon hatékonyan tömöríti a meglazított talajt. A három sorban elhelyezett kapák (F) 20%-kal csökkentik a szükséges vonóerô igényt. A Tiger LT-t ezért nagyobb munkaszélességekben gyártják, és így nagyobb napi teljesítményekre is képes. Marad a talajprofil teljes intenzitású keverése egészen 35 cm munkamélységig. Ennek megfelelôen van dimenzionálva a gép vázszerkezete, mely 120x120-as és 8 mm vastag.

www.axial.hu


szönhetôen a kultivátorral „kinyithatja” a nedves talajt, vagy rögösebb talajt hagyhatnak áttelelésre. Kapák és tárcsák Fô elônye a tárcsás eszközöknek az, hogy képesek elvágni a szármaradványokat. Ezt használja ki tökéletesen az új Tiger MT tárcsás lazító. A tárcsák aprító képességét növelik a velük kombinált kapák, melyek az egész gépet belehúzzák a megfelelô munkamélységbe. A tárcsák és a kapák együttmûködésének köszönhetôen a Tiger MT kiváló munkát végez nagyméretû kukoricaszár maradvány után, vagy a megdôlt gabonaszalmában. Ilyen körülmények között megbízhatóan és eltömôdés mentesen dolgozik, mivel az elsô tárcsák a nagy nyomásnak köszönhetôen a szalmát hatékonyan vágják és aprítják. A kapákkal a Tiger MT javítja a talajstruktúrát éppen olyan jól, mint a Tiger AS. A szármaradványt jól öszszekeveri a talajjal egészen 35 cm mélységig.

A rövid tárcsás tarlóhántó, a Joker CT, kiválóan aprítja a talajt kis munkamélységnél is (max. 15 cm-ig). Függesztett kivitelben nagyon fordulékony, fôleg a parcellavégi megforduláskor. Nagy sebességgel mozog, és stabilan tartja az irányt. A szélesen felfüggesztett tárcsapároknak köszönhetôen, képes a különösen kemény talaj átdolgozására is. Elônye az integrált RollFlex tömörítôhenger, mely jól egyengeti a talajfelszínt (D) és megbízhatóan dolgozik nagyon nedves és ragadós talajban is.

Rövidtárcsák tarlóhántásra A sekély tarlóhántásra kiválóan alkalmas a rövidtárcsás tarlóhántó, a Joker CT. A tárcsák új felfüggesztésének köszönhetôen (párosan, széles függesztômûben) kivá-

ló az áteresztõ képessége és jobban átdolgozza a kemény talajt. A függesztett Joker CT szilárdan tartja az irányt és nem leng ki. Nehéz körülmények között ez tovább javítja munkáját. forrás: www.horsch.com

Pronto 6 DC Modern, tárcsáscsoroszlyás vetôgép, a magas minôség és teljesítmény elérésére, bármilyen technológiával mûvelt talajon. Talajaprítás és eligazítás, tömörítés, vetés és hengerezés egy munkamenetben. Fôbb elônyei: • csúcsminôségû vetés nagy sebesség mellett is • nagy teljesítmény és kiváló talajkopírozás • kis vonóerô ~ 30 LE/1m munkaszélesség • könnyû kezelhetôség és szinte zéró karbantartás • tartós üzemeltetési tulajdonságok • kimagasló gazdaságosság • hosszú ideje bevált üzemeltetési paraméterek www.axial.hu

www.axial.hu

21


AKCIÓS GÉPEINK FIGYELEM! UTOLSÓ DARABOK! AP 206 pótkocsi - 3x500 mm magasítással - 2006-os évjárat

1 db Simba Unipress 4.6 - 2003-as évjárat, alig használt - 460 cm munkaszélesség - 150 LE vonóerôigény

2.450.000,- Ft + ÁFA

3.100.000,- Ft + ÁFA

1 db Simba Unipress 5.5

1 db Simba X-PRESS 4.0

- 2005-ös évjárat, alig használt - 550 cm munkaszélesség - 160 LE vonóerõigény

4.000.000,- Ft + ÁFA

- 2007-es évjárat, alig használt - 400 cm munkaszélesség - 150 LE vonóerõigény

3.500.000,- Ft + ÁFA

Az árak a készlet erejéig érvényesek, az árakból további kedvezmények nem adhatók. A gépekhez további opciós tételek rendelhetôk, melyek árai a mindenkori árlista szerint számolandók. Az ajánlott gépek kivétel nélkül új/bemutató gépek, melyeket az általános garanciális feltételekkel kínálunk. A képek csak illusztrációk, bôvebb információért keresse területi képviselôinket.

22

www.axial.hu


Márkahûség és lojalitás Referencia riport Rozmán Róberttel Szombathelytôl nem messze, Szelestén dolgozik földjén Rozmán Róbert és testvére, István. Az Axiál Kft.-vel három évvel ezelôtt kerültek kapcsolatba egy gépvásárlás kapcsán. Elmondásuk szerint az Axiál Kft. szolgáltatásaival nagyon elégedettek, és – ha idejük engedi – rendezvényeinket is rendszeresen látogatják, mert mint mondják, azokat szakmai szempontból érdekesnek és oktató jellegûnek tartják. további CLAAS traktort vásárolunk – teszik hozzá. Tapasztalataink szerint alkatrészutánpótlás terén a többi kereskedôhöz képest az Axiál Kft. a legerôsebb, és nemcsak a CLAAS gépek terén. Így mi is az Axiál szervizés alkatrész-szolgáltatásait vesszük igénybe, sôt más típusú gépekhez szükséges alkatrészeket is boltjaitokban vásároljuk meg.

A

két testvér összesen 210 hektáron gazdálkodik, családi vállalkozásukban repcét, búzát, árpát és kukoricát termelnek. Földjeikbôl minden évben megpróbálják kihozni a maximumot, az eredményt pedig gazdaságuk fejlesztésére fordítják vissza.

ezért is vásároltuk meg tavaly a CLAAS Ares 697-es traktorunkat – hangsúlyozzák. – A CLAAS erôgépben már 700 üzemóra van, amit meghibásodás nélkül teljesített. Tágas és kényelmes kabinjában nem gond a 16 órás munkavégzés sem! Ezért is döntöttünk úgy, hogy egy

A szervizszolgáltatásról is nagy megelégedéssel nyilatkoztak: – Mindkét CLAAS gépünkhöz egy szerelô jár, akinek munkáját és szakértelmét sokra tartjuk! Megköszönve a beszélgetést kívánunk jó egészséget és sikeres gazdálkodást a Rozmán családnak! Horváth Sándor

Fejlesztésrôl lévén szó, partnereink – a gépparkot tekintve – márkahûek. Három évvel ezelôtt vásárolták meg az elsô CLAAS Mega 360-as kombájnukat. Ekkor alakították ki és mélyítették el kapcsolatukat az Axiállal, amit a mai napig is jónak tartanak. A Mega 360-assal eddig több, mint 1400 üzemórát dolgoztak. Ez idô alatt a géppel semmilyen problémájuk nem volt. Mint mondják, megbízhatósága, teljesítménye kellemes meglepetés volt számunkra. – Elégedettek vagyunk a géppel,

www.axial.hu

23


Számoljon a legjobbal! Finanszírozási szolgáltatások az Axiáltól Az Axiál Financial Services az Axiál cégcsoport legifjabb tagja. A finanszírozási szolgáltatásokkal foglalkozó cég létrejötte óta hatalmas fejlôdésen ment keresztül és nagyszerû eredményeket produkált. Partnereink megelégedésre az országban egyre több helyütt kínálnak hitel-, lízing-, bérleti megoldásokat, biztosítási termékeket és kölcsönöket. Az AFS céljairól, múltjáról, jelenérôl és jövôjérôl Horváth Máté ügyvezetôvel beszélgettünk. - Milyen céllal, feladattal jött létre az Ön által vezetett társaság? - Az Axiál a gépértékesítés mellett évek óta igen magas színvonalú szolgáltatásokkal segíti vásárlóit, partnereit. Feladatunk, hogy bôvítsük ezt a kört, és hasonlóan az alkatrészellátáshoz, a szervizszolgáltatáshoz ügyfeleink igényeinek megfelelôen gyorsan, hozzájuk minél közelebb nyújtsunk pénzügyi tanácsadást, finanszírozási szolgáltatást. A finanszírozás adta lehetôség – amennyiben azt vevôink megelégedettségére végezzük – a partnereinknek nyújtott szolgáltatási csomagunkat teszi még teljesebbé. Elsôdleges célunk a szolgáltatásunk komplexitásának növelésével, hogy a hozzánk kapcsolódó mezôgazdaságban, építôiparban és az anyagmozgatásban érdekelt vállalkozók, vállalkozások számára szinte mindent egy kézbôl nyújtva, egy helyen, földrajzilag hozzájuk közel, az általuk már sokszor több éve ismert szakembereken keresztül kerüljön lebonyolításra. Saját példánkból is jól ismerjük, hogy egy vállalkozónak, vezetônek az ideje még munkacsúcsokon kívül is jelentôsen behatárolt, így az, ha például egy gép beszerzéséhez kapcsolódó hitel, vagy lízing ügyintézését a beszerzéssel együtt képes a szolgáltató kezelni, az nem csak kényelmesebb, de számára idôt, energiát és mindezeken keresztül, ha áttételesen is, de pénzt takarít meg. - Hogyan sikerült az elsô üzleti éve a társaságnak? - Egy év alatt tizennégy pénzügyi szolgáltatóval állapodtunk meg.

24

Kínálunk hitel-, lízing-, bérleti megoldásokat, valamint biztosítási termékeket, birtokfejlesztésekhez – akár 20 éves futamidôre – kölcsönöket. Képesek vagyunk megoldani közraktárba helyezett mezôgazdasági termékek készletfinanszírozását is. Ezzel még azok a termelôk is hitelhez juthatnak, akiket a bankok a gazdasági számaik alapján hitelképtelennek minôsítenek. Sikeres évet zártunk 2007-ben, melyben az igazi eredmény az, hogy több mint ezer ügyletet bonyolítottunk, minden második Axiál Kft.tôl vásárló partnernek mi kezeltük a finanszírozási igényét. Közvetítettünk kölcsönt, lízinget, nyújtottunk teljes körû biztosítási szolgáltatást. - Milyen elônyei, értékei vannak a társaságnak, mi a különleges az Önök szolgáltatásaiban? - Pénzügyi tanácsadó munkatársaink az ország hét pontján, a mezôgazdasági-, a magas- és mélyépítôgépeket, valamint a targoncákat vásárlók igényei szerint a hozzájuk legközelebbi helyen, számukra nagyobb kényelmet, a pénzügyi megoldásokban több lehetôséget biztosítva segítik elô a gépek beszerzését. Az új és használt gépeket vásárló ügyfeleink elégedettségét, a nyújtott szolgáltatás minôségét mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy mindössze néhány finanszírozási kérelmet utasítottak el partner pénzintézeteink. A vevôi elégedettséget növelte az is, hogy a pénzintézetek közötti verseny feltételeinek megteremtésével, a finanszírozásba bevontak körének bôvítésével több választási lehetôséget

Bajai nagyvállalatnál töltött el két évtizedet, ahol többek között a gazdasági területet vezette, majd a cég Horváth Máté ügyvezetõ vezérigazgatóBaja jaként dolgo(79) 525-474 horvath.mate@ zott. Beindítotaxial.hu ta, majd nyolc éven keresztül vezette a Postabank bajai fiókját. Pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó családi vállalkozást mûködtetett. 2002-2006 között a város polgármestere mellett gazdaságfejlesztési fôtanácsadóként városfejlesztési programokat készített elô, irányított. Az Axiál pénzügyi szolgáltató társaságát egy éve vezeti.

tudtunk, és tudunk ajánlani a gépeket vásárlóknak. Megversenyeztetjük a pénzintézeteket és a vevôk számára a legkedvezôbb ajánlatot kínáljuk. A mezôgazdaságban a normál piaci viszonyokon túl az idôjárásnak való kiszolgáltatottság is további nehézséget jelent. A versenyben igazán az tud jó eredményt elérni, aki gyorsan dönt és a biztosítéki háttér kérdéseiben is rugalmas. Ez az általunk közvetített igény alapjaiban átrendezte a finanszírozók körét, egyesek elég jelentôsen veszítettek piaci pozícióikból, mások jelentôs részesedést tudtak elérni forgalmunkból. - Melyek azok az érvek, melyek az AFS mellett szólnak a többi hasonló pénzügyi szolgáltatóval szemben? - Néhányat felsorolok: a mezôgazdaság, építôipar és anyagmozgawww.axial.hu


Kamattámogatásos birtokfejlesztési hitel Az Axiál Financial Services Kft. és az UniCredit Jelzálogbank megállapodása lehetôvé teszi, hogy a mezôgazdasági termelôk termôföldvásárlásra birtokfejlesztési hitelt vegyenek igénybe a megvásárolandó termôföld fedezetkénti elfogadásával. A kölcsön az önálló helyrajzi számmal rendelkezô, legalább 1 hektár termôföld (kivéve kert, nádas, erdô, fásított terület, halastó) tulajdonjogának adásvétel jogcímen történô megvásárlására szolgál, amelynek mértéke nem haladhatja meg a 300 hektárt vagy 6000 aranykoronát. Az állami kamattámogatás mellett igénybe vehetô kölcsön után a ténylegesen megfizetett kamat 50%-a a hitel futamidejére, de legfeljebb 20 évre vehetô igénybe. A konstrukcióban megfinanszírozható például egy családon belül is a birtok tulajdonosának váltása, a fiatal gazdálkodók induló feltételeinek megteremtése is. tás piaci jellegzetességének és igényinek alapos ismerete, személyes kapcsolat, megalapozott pénzügyi-, ágazati- és pályázati ismeretek, ebbôl adódóan szakszerû és teljes körû, kompetens tanácsadás a pénzügyi mozgástér gazdaságilag

elônyös kiterjesztésével, egyedi törlesztési lehetôségek, rugalmas finanszírozási megoldások, és a legfontosabb: a gyors ügymenet. Cégünk az Axiál Kft. tevékenysége által lefedett piaci területére koncentrál. Megoldásra váró feladat mindig van és lesz is. Tovább folytatjuk a decentralizálási folyamatot. Pécsi telephelyünkön fogjuk kiszolgálni a jelenleg Baján kezelt baranyai, tolnai és somogyi ügyfeleink ügyleteit. Nagy lehetôséget látunk a birtokfejlesztések finanszírozásában. - Milyen a jövôkép? Merre tovább a pénzügyi szolgáltatásokban? - Társaságunk létrehozásával az Axiál belépett abba a sorba, amely nagy, világviszonylatban is meghatározó cégcsoportokra jellemzô. Mai forgalmunkat jó néhány hazai lízingtársaság megirigyelhetné. Nagyon jelentôs elôny, hogy mély piaci ismeretekkel rendelkezünk, a gépértékesítéssel foglalkozó Axiál-os munkatársak sok-sok éve ismerik ügyfeleiket, ügyfeleinket, segítve ezzel a finanszírozási döntéseket. Számunkra az ügyfél érték! Kiemelt célunk olyan magas színvonalú pénzügyi szolgáltatások kialakítása, illetve nyújtása, amit mástól, máshol nem kap meg! Néhány év múlva az egyre bôvülô komplex pénzügyi szolgáltatásainkkal pedig eljuthatunk oda, hogy társaságunk képes lesz aktív szere-

UniCredit-hitel közraktárjegy fedezete mellett Az Axial Financial Services Kft. és az UniCredit Bank Hungary Zrt. megállapodása lehetôséget nyújt a mezôgazdasági termelôk számára, hogy kedvezô feltételekkel jussanak közraktárjegy biztosítékú hitelhez. Amennyiben a termelôk nem akarják közvetlenül a betakarítás után „nyomott” áron értékesíteni a termést, hanem ki akarják várni a magasabb árszintet, akkor érdemes a gabonájukat közraktárakban elhelyezni. Idén különösen fontos lehet ez, hiszen az ország több területén is átlag feletti a gabonatermés. Közraktárjegy biztosíték mellett az UniCredit Bank egyszerûsített eljárással, néhány napon belül döntést hoz. A hitel összege maximum a közraktárjegyen feltüntetett összeg, illetve a határidôs piaci érték 90 százalékát is elérheti. A rövid lejáratú, legfeljebb 1 éves futamidejû hitel forintban és devizában is igényelhetô. Ráadásul a fizetendô kamat az értékpapír fedezetnek köszönhetôen rendkívül kedvezô. pet vállalni az Axiál cégcsoport fejlesztési programjainak önálló finanszírozásában is. Béres Gergely

Munkatársaink és azok elérhetôsége:

Öllôs Gábor Tolnainé Babity Judit hitelezési osztályvezetô pénzügyi tanácsadó Baja Baja 06 (79) 525-478 06 (79) 525-477 ollosg@axial.hu tolnaine@axial.hu

Márics Norbert pénzügyi tanácsadó Baja 06 (79) 525-475 maricsn@axial.hu

Tusori Ildikó pénzügyi tanácsadó Baja 06 (79) 525-461 tusori.ildiko@axial.hu

Sziládiné Nagy Adrienn pénzügyi tanácsadó Székesfehérvár 06 (22) 513-729 nagyadrienn@axial.hu

Mezôné Lukács Szilvia pénzügyi tanácsadó Nyíregyháza 06 (42) 501-060 mezone@axial.hu

Németh Judit pénzügyi tanácsadó Zalaegerszeg 06 (92) 549-860 nemethj@axial.hu

Farkas Cecília pénzügyi tanácsadó Szolnok 06 (56) 510-450 farkasc@axial.hu

Szenti Anita pénzügyi tanácsadó Orosháza 06 (68) 510-290 szentia@axial.hu

www.axial.hu

Horváth Dóra pénzügyi tanácsadó Csorna 06 (96) 592-140 horvathd@axial.hu

25


Mezôgazdasági, építôipari gépkölcsönzés és szolgáltatás Kínálatunkból:

90 - 300 LE teljesítmény

3 - 5 t teherbírás 5 - 21 m emelômagasság

CLAAS LEXION 550 + Coonspeed 6-75 FC

Ollós, karos és oszlopos munkaállványok

A gépek az AXIÁL Kft. telephelyein vehetôk át! 18 - 20 t teherbírás 26

www.axial.hu


Milyen elõnyök miatt választják sokan ezt a szolgáltatást? – Elõre kalkulálható és költségként elszámolható bérleti díj – Szinte azonnal rendelkezésre álló gépek – Az esetleges szerviz és biztosítási díj a bérbeadót terheli – Lehetõség a gép saját munkakörülmények közti kipróbálására, csökkentve ezzel a vásárlás kockázatát – Mindig üzembiztos gépek – Hatékonyságot növelõ speciális gépek

Görcsös Lóránt Északkelet-Magyarország 30/626-2999

Gyurity István Nyugat-Magyarország 30/687-8470

Kunstár Roland Délkelet-Magyarország 30/207-8941

Látogasson el megújult honlapunkra! www.axial.hu

27


Arcusin filozófia A polihisztorok ideje lejárt – kezdi beszélgetésünket Jose Ramon Pons, a spanyolországi Arcusin cég vezetôje, mert mint mondja, a gazdasági környezet egyre inkább a specialistáknak kedvez. Ennek megfelelôen az „Arcusin csapat” mérnökökbôl, gyártástechnikusokból, szervizesekbôl, értékesítôkbôl és természetesen importôrökbôl áll, akik az általuk gyártott speciális gépekhez kapcsolódva mind ugyanazon közös célért, a vevôi megelégedettségért dolgoznak.

Jose Ramon Pons

- A cégtulajdonos család a XIX. század vége óta érdekelt a mezôgazdaságban. A kezdetekkor elsôsorban termény- és állatkereske-

28

delemmel foglalkoztak, majd a mezôgazdaság gépesítésének elterjedésével tevékenységük egyre inkább a mezôgazdasági gépek kereskedelme felé fordult (Fendt traktor, CLAAS betakarítógépek). Armando Cusine 1976-ban, az akkori piaci igényeket jól ismerve alapította az Arcusin céget, melynek elsôszámú tevékenysége speciális mezôgazdasági munkagépek gyártása volt. Az elsô termékük egy automatikus mûködésû kiskockabála-felszedô-, szállító és kazlazó gép volt. Ma tehát a cég az ilyen

jellegû gépek 30 éves gyártási és fejlesztési tapasztalatával rendelkezik. Mint ismert, a nagyobb léptékû szalmakereskedelem fejlôdésével párhuzamosan, a ’90-es évek elsô felében terjedtek el nagyobb számban a szögletes nagybálázók. Ezek kiszolgálására az Arcusin elôször egy átalakító készletet fejlesztett ki a korábban általa gyártott kiskocka bálákat felszedô- és kazlazó gépekhez. Spanyolországban még ma is találkozhatunk ilyen 30 éve dolgozó gépekkel, de büszkék vagyunk arra is, hogy csaknem

www.axial.hu


minden, az elmúlt 30 évben az Arcusinnál gyártott bálafelszedô és kazlazó gyakorlatilag munkára képes állapotban van. Mindez nem lenne lehetséges az Arcusin gyár ügyfelek és termékek iránti elkötelezettsége nélkül. - A gyártás kezdete óta szögletes nagybála felszedô kocsiból menynyit gyártott az Arcusin? - Hozzávetôlegesen 1100 kimondottan nagybála felszedô és kazlazó kocsit gyártottunk, illetve 600 további, korábban gyártott bálafelszedô kocsit láttunk el olyan átalakító készlettel, amely alkalmassá tette a szögletes nagybálák kezelésére. - Mi a jelenlegi irányzat, piaci tendencia az európai, illetve világpiacon a bálafelszedô és kazlazó gépekkel kapcsolatban? - Az Arcusin számára elsôsorban és egyelôre az európai államok jelentik a fô piacot. Ennek két fontos oka is van. Az egyik a közép-kelet-európai államok uniós csatlakozása. Ezekben az országokban magas mezôgazdasági termelési potenciállal találkozunk, és a következô évek is várhatóan jelentôs gazdasági növekedést hoznak számukra. A második, az európai rövid, illetve középtávú politika térnyerése, mely a mezôgazdasági termékeket az energia-források közé helyezi. - Kik, illetve milyen üzemeltetôi csoportok alkotják az Autostack felhasználóit? - Nehéz pontosan meghatározni, mert ez régiónként, az idôjárás hatására, illetve a területek felaprózottsága hatására jelentôsen változik,de három különbözô felhasználói típust mindenképpen megkülönböztethetünk, bár természetesen ezek különbözô mértékû átfedései is elôfordulnak. Az elsôt a nagyobb állattenyésztéssel is rendelkezô mezôgazdasági vállalkozások jelentik, melyek saját

www.axial.hu

maguknak dolgoznak, s a gépeinkkel 2-3 ezer tonnányi szénát, illetve szalmabálát kezelnek éves szinten. A második csoportot a mezôgazdasági bérvállalkozók képviselik, akik általában 1-2 bálafelszedô kocsit üzemeltetnek, elsôsorban szolgáltatás céljára, ôk általában egy géppel 3-5 ezer tonna szénát és szalmabálát szednek fel évente. A harmadik felhasználói csoportot a nagy szalma- és takarmánykereskedô vállalkozások alkotják. Ezek elsôsorban alkalmazottakkal dolgoznak és komplett betakarítási folyamatokat vállalnak el. Ennek megfelelôen van betakarítógépük, szállítóeszközük, bálázójuk, rakodógépük és természetesen automata bálagyûjtô és kazlazó gépük. Ezek elvárása éves szinten 5-7 ezer tonnányi szalmabála gépenként. - Mi a cég várakozása az elkövetkezendô évek piaci lehetôségeinek alakulásával kapcsolatban? - Egyértelmûen pozitívak a várakozásaink. A növekvô globális piac alapján úgy készülünk, hogy az új lehetôségekkel együtt tudjunk növekedni, és az elkövetkezendô évek alatt egy, a jelenleginél is jóval magasabb termelési színvonalat érjünk el. Alapjában véve nem várunk el egyetlenegy piacon sem drámai növekedést, de az évrôl-évre folyamatosan növekvô igények által generált értékesítési volumen növekedésére az egyes országokban külön-külön is számítunk. Az általunk ajánlott és gyártott gépek megbízhatóságának köszönhetôen úgy gondoljuk, hogy kompenzálni tudjuk a világpiaci helyzetbôl adódó folyamatos költség-, illetve árnövekedést. Az Arcusin márkával a célunk, hogy a saját piaci szegmensében meghatározó piaci részesedéssel bírjon, és minden országban, ahol jelen van, a szoros partnerkapcsolaton keresztül - a vevôi elégedettséget szem elôtt tartva - ismert és elismert legyen. - Mely országokban van jelen az Arcusin a bálagyûjtô kocsijával?

- A közelmúltig elsôsorban a nyugat-európai országokra, így Franciaországra, Portugáliára, Angliára, Németországra, Hollandiára és Belgiumra koncentráltunk, de a cég nemzetközi stratégiájának megfelelôen új piacokat nyitottunk SzaúdArábiában, Ausztráliában, Lengyelországban, a tengerentúlon, ÉszakEurópában és az újonnan csatlakozott országokban, köztük Magyarországon is. A jövôbeni célpiacaink között pedig megjelennek már a latin-amerikai országok is. - Miben foglalható össze a harminc éve a piacon lévô cég hosszú távú üzleti filozófiája és stratégiája? - Az elsô, hogy a jelenlegi növekedés alapját biztosító hazai, spanyol piacon megôrizzük az elsôséget. De legalább ugyanennyire fontos, hogy piacvezetôvé váljunk a leginkább növekvô nemzetközi piacokon is. Fejlôdésünk érdekében célunk, hogy minden partnerünk elégedettségét biztosítsuk, illetve az általunk alkalmazott mûszaki megoldások és fejlesztések tekintetében is megôrizzük piacvezetô pozíciónkat. Reményeink szerint a gépeink használatával egyszerûsítjük és könynyebbé tesszük a mezôgazdasági munkát a világ mezôgazdasággal rendelkezô országaiban. A harmadik célunk már egyértelmûen az emberrôl szól, mely az Arcusin termékeihez kapcsolódó emberi kapcsolatokkal való törôdést tûzi ki célul. Ez tulajdonképpen a vevôszolgálatot jelenti, vagyis az értékesítés utáni alkatrész- és szervizszolgáltatásokat a korábban gyártott és az újonnan piacra kerülô termékeink tekintetében egyaránt. Ezen túl folyamatosan dolgozunk azon, hogy termékeink kereskedôi és importôrei is ezt a filozófiát adják tovább a végsô felhasználóknak. Ezek pedig a megbízhatóság és a személyes kapcsolatok, mely elvek a kezdetektôl végigkísérik az Arcusin piaci filozófiáját. Sasi Gábor

29


Új

gépek a piacon Hangsúly a folyamatos fejlesztéseken

Egy elsôsorban az alkalmazott mûszaki megoldások kiemelkedô színvonaláról ismert márka esetében a folyamatos termékfejlesztések az elsôdleges stratégiai célok között szerepelnek. A CLAAS vezetô mezôgazdasági gép gyártóként, 2007ben a forgalmának mintegy 4%-át, több mint 100 millió eurót fordított kutatásra és fejlesztésre.

Az új modell

A

néhány éve megkezdett termék offenzíva 2008-as állomásaként, idén augusztusban bemutatták az új 70 és 100 LE közötti teljesítmény kategóriájú CLAAS AXOS traktort, új nagy területteljesítményû fûkaszákat, CLAAS VOLTO rendterítôket és megújult a CLAAS LINER két forgórészes oldalrendképzô család szinte minden tagja. Mivel a következô oldalakon a CLAAS AXOS-ról bôvebben is olvashatnak, viszont hely hiánya miatt a szálastakarmány betakarítás gépesítésének újdonságai csak a következô számban kerülnek részletes bemutatásra, néhány mondatban megemlítem a hazai piac szempontjából legfontosabb kasza és rendképzô újdonságokat.

Vágju(n)k neki!

A kaszák esetében az egyik fejlesztési cél a pillangósok betakarítási hatékonyságának növelése volt. A fejlesztések eredményeként új, 3 méteres munkaszélességû, gumihengeres szársértôvel szerelt mellsôfüggesztésû tárcsás frontkaszát (CLAAS DISCO 3100 FRC), és egy hidropneumatikus tehermentesítéssel ellátott hátsó függesztésû kaszát (CLAAS DISCO 3100 RC) mutattak be, emellett megjelent a világ legnagyobb munkaszélességû önjáró fûkaszájának, a CLAAS COUGAR 1400-nak a gumihengeres szársértôvel szerelt változata is. Az

Front és hátsó függesztésû kaszakombináció

újdonságoknak köszönhetôen, a jövô évtôl, 2,1 és 14 méteres munkaszélesség között, az adott területméretnek megfelelôen, több féle függesztett és vontatott, illetve azok kombinációjából építkezô kaszákat, kaszarendszereket is kínál a CLAAS, speciálisan a pillangósok betakarítására koncentrálva ezekkel a gépekkel. Rendterítôk (VOLTO) tekintetében, egy 5,8 és egy 7,7 méteres kivitel jelenti az újdonságot. Mindkét gép, a munkaszélességéhez mérten kis tömegû, és az eddigi hasonló munkaszélességû gépekhez képest több és kisebb átmérôjû rotorral rendelkezik. Ezen rendterítô fejlesztések

Új CLAAS rendképzô három különbözô munkaszélességben

elsôdleges piaca, a dombos-hegyes és magas terméshozamokkal rendelkezô területek, mert ezen viszonyok között kisebb erôgépekkel is, tökéletes szórási képet biztosítva dolgozhatunk. A rendképzôk esetében, a tavalyi évben a már megújult középrendképzôk mûszaki megoldásira építkezve, 6 és 8 méteres munkaszélesség között több CLAAS LINER oldalrendképzôt mutattak be. Ezek a gépek mind kezelési kényelemben, mind karbantartási igényben és hozzáférhetôségben magasra helyezik a mércét és a pontos beállíthatóságon keresztül magas takarmányminôséget és magas napi teljesítmény elérését biztosítják. Sasi Gábor

A tesztpilóta és a mérnök


Egy új traktor, amely meghódítja Európát

Az AXOS nem ismer lehetetlent

A CLAAS a 70 és 90 LE közötti teljesítmény kategóriában egy új típust mutatott be a közelmúltban. A személyre szabott AXOS minden követelménynek és feladatnak megfelel, egy olyan traktor, amely minden mûveletben megállja a helyét.

A

z AXOS-ra a sokoldalúság és az irányíthatóság jellemzô: a talajmunkáktól kezdve az állattenyésztésig használható, s a rákapcsolható homlokrakodó segítségével a bálarakástól a terményrakodáson keresztül a trágyázásig használható.

www.axial.hu

Az AXOS traktorokat alacsony fülkével is gyártják, így alacsony épületekben is kihasználható e modern traktor minden elônye. Természetesen ebben a traktorban is megtalálható a kezelô kényelmét szolgáló sík padlólemez és az alapfelszereltséghez tartozó klíma-

berendezés. Mindkét ajtó szélesre nyitható és 180°-os szögben rögzíthetô. Ennek köszönhetôen a gyakori ki- és beszállást igénylô munkák könnyebben és gyorsabban elvégezhetôk. A CLAAS termékekre jellemzô kimagasló teljesítmény jellemzi az AXOS-t is. Ezekbe a traktorokba a korszerû, erôs, de mégis takarékos, 4,4 liter hengerûrtartalmú, négyhengeres, 2 szelepes TIER3-as besorolású Perkins motort építették be, mechanikus befecskendezéssel és elektronikus motorvezérléssel. Rugalmasságának és teljesítmé-

31


fûkasza és egy hátsó függesztôkarra helyezett rendterítô segítségével létrehozott kombinált gépkapcsolat kialakítására is lehetôség nyílik.

nyének köszönhetôen ez a motor kategóriájának nagy erôtartalékkal rendelkezô, megbízható és alacsony fogyasztású darabja. Az AXOS, alacsony üzemanyagfogyasztásának köszönhetôen gazdaságos. A tökéletes hidraulika rendszer 60 l/min teljesítményû szivattyúval szerelt, ami különösen fontos homlokrakodó használatánál vagy bálázásnál. A hatékony munkához magas forgatónyomaték szükséges, mialatt a fogyasztás felügyelet alatt marad. Sokoldalúság Mint már említettük, az AXOS egy sokoldalú traktor – egyaránt segítségünkre lehet az állattenyésztésben, szállítási, illetve talajmunkáknál. Az AXOS sorozat gépei, a maximálisan 2,8 tonna teherbírású mellsô függesztôkarral minden különösebb nehézség nélkül képesek nagyobb terhek kiemelésére a gép elülsô részén. Hátsó hidraulikája 4,2 tonna maximális emelôerôrôl gondoskodik (610 mm-en). Az akár háromkörös hidraulika rendszerrel (opció) kialakított, számos megoldású felszereltség minden gazdaság igényeit kielégíti. Akár egy mellsô függesztôkarra helyezett

Kényelem A CLAAS traktorok jól ismertek a kezelési kényelmükrôl. Az új AXOS is igazi CLAAS gép, így mindig a kezelô az elsô, aki a munkájában támogatást kap. Mint a többi CLAAS traktornál, az AXOS tervezésénél is fontos szerep jutott a szállítási körülményeknek. A hosszú tengelytáv és a „rövid hossz” stabilitást és biztonságot ad az utakon. A súlyeloszlás még a nagyobb emelési kapacitás mellett is megfelelô. A „rövid hossz” és a kis fordulási sugár a legszûkebb helyeken is megkönnyíti a munkát.

Az AXOS fülkéje egyike a legelterjedtebbeknek a piacon, amelyben elég hely van egy másik ember számára is. A kezelônek megfelelô rálátása van a munkaterületre, a széles ablakoknak és a napfénytetônek (opció) köszönhetôen. Megváltozott a mûszerfal is, s légrugós ülés biztosítja, hogy a kezelô hosszú órákon át kimerültség nélkül dolgozhasson. Háromféle fülke Ez év eleje óta, az eltérô magasságú fülkéket (két különbözô fülke verzió és egy modell fülke nélkül) az új fülkegyártó részlegben gyártják a

32

Le Mans-i CLAAS traktorgyárban. Modelltôl és felszereltségtôl függôen minden fülkét gondosan gyártanak le a különleges célközönség számára. A háromféle típus közül a magas tetejûnek 2,65 m a nagysága. Ezt a típust tágas belsô tér, nagy napfénytetô jellemzi, így a felemelt homlokrakodóra is kitûnô a rálátás. Az alacsony fülke magassága 2,50 méter, ezzel a géppel az alacsony épületekben is akadály nélkül mozoghatunk. Motor Az AXOS teljesítménye 70-tôl 100 LE-ig terjed, az új Perkins motor magában foglalja a mechanikus befecskendezést és a turbót. Az AXOS megfelel a környezetvédelmi

elôírásoknak, ami a belsô kipufogógáz recirkulációjának és a TIER3as motornak köszönhetô. Sebességváltó Az AXOS sorozatnak 3 különbözô sebességváltó variációja létezik: az AXOS C teljesen mechanikus 10 + 10 fokozattal rendelkezik, az AXOS CL a Revershift elektrohidraulikus irányváltóval egy nagyobb kezelési komfortot biztosít. A kényelmes Revershift irányváltó mellett az AXOS CX már 20 + 20 fokozatot tud, amit az elektrohidraulikus Twinshift váltó biztosít. Nagy Tibor

www.axial.hu


– Targoncák minden területre A Manitou gyár, a méltán világhírû teleszkópos rakodói és önjáró munkaállványai mellett targoncák gyártásával is foglalkozik. A tereptargonca ötlete, a Manitou gyár alapítójától, Braud úrtól származik, aki egy gondolattól vezérelve megalkotta az elsô terepes targoncát, egy mezôgazdasági traktor hátuljára szerelt emelôoszlop segítségével. A technika azóta sokat fejlôdött, így a gyár kínálata is jelentôsen bôvült ezen a területen is. Egy dologban azonban maradt a régi: továbbra is az elsô!

K

öszönhetôen a sok éves tapasztalatnak és a megbízható minôségnek, egyre többen keresik a Manitou tereptargoncáit, mely alkalmazkodik a legzordabb munkakörülményekhez is. Napjainkban a gyártó, az M jelet viselô tereptargoncák széles választékát kínálja. A gépek kapacitása 2.6 tonnától egészen 5 tonnáig terjed, emelési magasságuk akár 7 m is lehet. A kisebb teherbírású gépek választhatóak 2 és 4 kerék hajtással, a nagyobb gépek kivétel nélkül 4 kerék hajtásúak. A differenciálzárnak, összkerék hajtásnak és a hasmagasságnak köszönhetôn a targoncák nehéz terepviszonyok mellett is megállják a helyüket.

A fél-terep, -ipari és úgynevezett telepi targoncák kínálata is szerteágazó. Az MSI típusjelet viselô fél-ipari targoncák teherbírása 2 és 5 tonna közötti, emelési magasságuk elérheti a 6500 mm-t. A hidrosztatikus, 2 kerék hajtású targoncák egyes típusai gázüzemû motorral is készülnek. Az MSI gépek egyik legfôbb

www.axial.hu

jellegzetessége a Buggie nevet viselô változat, amelynek magassága 2 m alatti, így az alacsonyabb építésû raktárajtókon vagy konténerekbe is könnyedén be lehet vele hajtani.

Az MH jelû fél-terep targoncák legfôbb jellegzetessége a 4 kerék hajtásuk. Kétfajta teherbírással készülnek. A 2 és 2.5 tonna kapacitásuk mellett, max. 4700 mm emelési magasság érhetô el velük. Fülkemagasságuk 2 m alatti, külalakjukban hasonlítanak az MSI modellekhez. A motortérhez való könnyebb hozzáférhetôség érdekében fülkéjük elektrohidraulikus módon dönthetô. Ezek a dízelüzemû gépek kiválóan alkalmazhatók a burkolatlan területeken, közepesen nehéz terepviszonyok mellett.

A Manitou MC targoncái igazi telepi targoncák. Legfôbb felhasználási területei a tüzéptelepek, fatelepek, autóbontók. Teherbírásuk 3 tonnától 7 tonnáig terjed. Maximális emelési magasságuk típustól függôen 7000 mm. A 3 tonnás változat hagyományos nyomaték-, a nagyobbak powershift váltóval készülnek. A gépcsalád minden típusa 2 kerék hajtású és dízelüzemû.

A Manitou nagy kapacitású ipari targoncái az MI jelölést kapták. Ezek a gépek 6 és 7 tonna teherbírással rendelkeznek, emelési magasságuk elérheti a 6000 mm-t. A hidrosztatikus hajtású, dízelüzemû targoncákhoz különbözô speciális adapter is rendelhetô, tekintettel a különleges felhasználási körülményeihez.

33


Az elôzô típussal azonos kapacitással kapható, de kifejezetten tereptargonca az MA. Ez a gépcsalád csuklóvázas kivitelû, hidrosztatikus, 4 kerék hajtású dízelüzemû gépekbôl áll. A maximális emelési magasságuk 4500 mm. Speciális kialakításuk különösen nehéz viszonyok mellett is alkalmassá teszi ôket a feladat elvégzésére.

A Manitou a hagyományos ipari targoncák területén 12 modellt kínál CD és CG típusjellel, az 1.5 tonnától a 3.5 tonnáig, dízel vagy gázüzemû motor választási lehetôségével. A termékkínálatban számos emelôoszlop közül választhat az érdeklôdô. A gépek környezetbarát Kubota, Isuzu és Nissan motorokkal szereltek. A targoncák ennek köszönhetôen alkalmazhatóak külsô és belsô téren egyaránt. A nyomatékváltó optimális mûködést biztosít minden terhelés és talajviszony mellett. A hidraulika rendszert nagy teljesítményû és alacsony zajszintû szivatytyú látja el, a hidrosztatikus, terhelésérzékelôvel ellátott kormányrendszer könnyû, megerôltetés nélküli kormányzást biztosít. Kezelôi kényelem és egyszerû kezelhetôség A fülkébe való beszállást könnyíti az alacsonyan elhelyezett lépcsô és kapaszkodók. A figyelmeztetô lámpák és szintjelzôk egy helyen, a kormányoszlophoz rögzített mûszerfalon találhatóak, ahol minden alapvetô funkció egy kijelzôn is nyomon követhetô. Az elhelyezésnek köszönhetôen a kezelô a jelzéseket folyamatosan figyelemmel kísérheti, anélkül hogy ez figyelmét a munkavégzésrôl elvonná.

34

Az újbeggyel vezérelhetô irányváltó kar és az állítható kormányoszlop mind az egyszerû kezelhetôséget biztosítja. A kényelmesen elérhetô és könnyen mûködtethetô hidraulika vezérlô karok, a tökéletes kiláthatóság és a védôkeret tovább növelik a munkavégzés biztonságát és egyszerûségét. Felszereltség A targoncákat alapesetben 3300 mm emelési magasságú duplex oszloppal kínáljuk. Villakeretük védôráccsal van ellátva. A villakocsi 6 görgôvel szerelt, melyek hosszú élettartamot biztosítanak a felhasználás során, továbbá beépített túlterhelés érzékelô szelep védi a hidraulika rendszert a túlzott terhelés ellen. A kipufogó felsô kivezetésû, ezáltal a földön lévô port nem kavarja fel, ezzel is hozzájárulva a tisztább munkakörülmények megteremtéséhez. A nagy hatékonyságú légszûrô rendszer kizárólag tiszta levegôt enged a motortérbe, a hátsó oszlopon elhelyezett beszívón keresztül. A hidraulika és üzemanyag ellátó rendszer is nagy teljesítményû szûrôkkel védett, így gátolva a szenynyezôanyagok bejutását, ezzel is csökkentve a karbantartási költségeket. Az egy részbôl álló erôsített motorháztetô egyszerûen nyitható, és könnyû hozzáférést biztosít minden alkatrészhez a motortérben. A munkavégzést könnyítik az alapfelszereltségben kínált külsô visszapillantó tükrök, munkalámpák, közúti világítás, tolatás hangjelzô és forgó villogó.

Az emelôgépek kapacitása 1,5-3 tonna közötti. Az emelési magasság 3300 mm-tôl 6000 mm-ig terjed. Hogy teljes legyen a kínálat, a gyártó Manilec néven kínálja raktártechnikai, kézi raklapemelô és gyalogkíséretû berendezéseit.

És végezetül egy speciális gép, a TMT. A Manitou, a teheratók és pótkocsik hátuljára rögzíthetô teleszkópos hordozható targoncák több változatát is kínálja. Ezek a különleges gépek 1.2 – 2.5 tonna közötti kapacitással rendelkeznek. Minden típus 3 kerekû, és egy kivétellel, 3 kerék hajtású. A család 2 típusa 3 kerék kormányzású, így oldalazó mozgásra is képesek. Egyes gépek terepjáró képessége is figyelemre méltó, hiszen kifejezetten nehéz körülményekre tervezték ôket. Elôszeretettel használják ôket az állattenyésztésben, mezôgazdaságban, és természetesen az ipar területén. Nagy elônyük, hogy könnyen szállíthatóak, gyorsan rögzíthetôek, és bárhol rendelkezésre állhatnak.

Az ipari targoncák soron következô típusa az ME, elektromos hajtású 3 és 4 kerekû targoncák. A MANITOU targoncáival megbízható, munkaszeretô gépeket kínál a gazdaságosság szem elôtt tartásával. Tegye Ön is próbára.

Simon Norbert

www.axial.hu


Agip motorolajok vizsgálata II. Sorozatunk második részében egy induló kísérletrôl szeretném tájékoztatni a Tisztelt Olvasót. A kísérlet során elsõsorban egyazon típusú mezõgazdasági vontató motorolajának periódusát vizsgáljuk, annak reményében, hogy reális képet adhassunk mind a jelenleg is sok helyen alkalmazott Agip motorolajokról, mind annak csereidejérõl.

A

zon partnereink, akik valamilyen erôgép tulajdonosai, jól ismerik a traktoraik kötelezô szervizeinek idôintervallumait. Ha csak a motorolaj csereperiódusát vesszük alapul, láthatjuk, hogy általánosságban vagy 250 vagy 500 üzemóránként írja elô a gyár a csereintervallumot. Azon traktoroknál, ahol a gyár 500 üzemóránkénti csereperiódust ír elô – jellemzôen például a Fendt, Claas traktorokra – több esetben is felmerült a kérdés, hogy kell-e várni azzal az olajcserével 500 üzemóráig vagy esetleg már hamarabb is le lehet cserélni az olajat. Elôfordult olyan eset is, hogy a motorból már 300 üzemórát elérve elkezdett fogyni az olaj, ezért egyes helyeken már 250 üzemóránál le is cserélik. Mindezek ismeretében úgy gondoltuk, érdemes lenne elvégezni egy olyan kísérletet, amely során élô körülmények között vizsgálhatnánk a mezôgazdasági vontatók motorolajainak viselkedését, el-

használódását a különbözô munkafolyamatok alatt. A kísérlet céljául tûztük ki, hogy a vizsgálatok végeztével értékelhetô képet kapjunk a csereperiódus megváltoztatásának lehetôségérôl. Természetesen nem új csereperiódusokat tervezünk bevezetni, csupán a meglévô eredmények alapján szeretnénk korrekt javaslatot tenni. Hogy is néz ki valójában ez a kísérlet? A vizsgálatokat a Hód-Mezôgazda Zrt. tulajdonában levô 4 darab mezôgazdasági vontató, 2 darab Fendt 926-os és 2 darab 930-as típusú traktorokon végezzük. A 2-2 traktorba 2 különbözô típusú olajat – Agip Sigma Super TFE, Agip Sigma Truck – öntöttünk, és terveink szerint 50 üzemóránként mintát veszünk belôlük. Az olajok jóváhagyásai természetesen megfelelnek a gyári jóváhagyásoknak, így probléma nélkül beleönthetôek ezekbe a traktorokba. A motor-

olajokról részletes tájékoztatást az Axiál Híradó következô számában adunk. A mintavételezés rendkívül egyszerû módon történik, egy speciális, erre a célra fejlesztett vákuumos mintavevô készülékkel. A mintavevô egy pumpából, egy gégecsôbôl, és egy edénybôl áll. A mintavételezés során a nívópálca helyén kell becsatlakozni az olajteknôbe és a pumpával vákuumot létrehozva az edénybe folyik az olaj. Ezeket a mintákat ezután eljuttatjuk Komáromba a Metric Kft. laboratóriumába, ahol speciális mûszerekkel bevizsgálják. Célunk, hogy az eredmények összevetésébôl hasznos információkat nyerjünk mind a traktorok, mind az olajok állapotára, illetôleg az új fejlesztésû motorolajok kompatibilitására vonatkozóan. A mintavételezés, ahogy azt már a fentiekben írtam, 50 üzemóránként történik, azonban az elsô mintákat már közvetlen a motorolaj cserét követôn még a friss olajból vesszük. Mivel a traktorok eltérô üzemórát dolgoznak, nyilvánvalóan a mintákat sem lehet egyszerre levenni, azonban a korrekt véleményezéshez be kel várni az összes minta eredményét. A kiértékeléshez segítségünkre lesz az Agip Hungaria Zrt. vevôszolgálat munkatársai, akik az olajat is biztosították a kísérletekhez. A vizsgálatok aktuális állapotáról a következô számokban folyamatosan tájékoztatjuk az Olvasót. Balog Zoltán Gábor

www.axial.hu

35


Tanácsok a kukoricabetakarítás elôtt Az idei csapadékos idôjárás kedvezôen hatott a kukorica fejlôdésére. A várható nagy termés miatt az elôzô szezonhoz képest a csôtörô adapterekre is lényegesen nagyobb igénybevétel vár. A biztonságos betakarítás, a hatékony munkavégzés érdekében érdemes tehát a kukorica adaptereket még a szezon elôtt átvizsgálni, az ôszi munkákra megfelelô módon felkészíteni. Nincs annál költségesebb dolog ugyanis, mint ha az aratási szezonban áll meg a gép!

A

munkát célszerû egy alapos állapotfelméréssel kezdeni. Mindenképpen ellenôrizni kell a kardántengelyek, a védôburkolatok épségét, munkára való alkalmasságát. Át kell nézni az oldalhajtásokat, ellenôrizni kell a láncokat, a lánckereket. Ügyelni kell a láncok optimális feszességére, s gondoskodjunk a hajtások megfelelô kenésérôl is. Ajánlott a kopott lánckereket párban, lánccal együtt cserélni, ezzel minimalizálhatjuk a korai meghibásodás esélyét. Nem szabad megfeledkezni az olajszint ellenôr-

zésérôl a hajtómûvekben. Olajszivárgás esetén cserélni kell a tömítéseket, szimeringeket, és meg kell vizsgálni a törôegység állapotát is. Mindenképpen ellenôrizni

36

kell a kanalas láncok feszességét, kopottságát, illetve azok feszítô lánckerekeit is. Kopott lánckerekekre nem tanácsos új láncot tenni, mert annak élettartamát jócskán lerövidíti, ha kopott lánckerekeken fut. Kanalas lánc cseréje esetén ajánlatos prémium minôségû láncot használni, hiszen a nagy igénybevétel miatt gyakoribb a meghibásodás esélye, míg a minôségi lánc hosszabb élettartamot biztosít. Kínálatunkból a németországi Hugo Bauer vagy REXNORD kanalas láncokat ajánljuk. Feltétlenül ellenôrizzük a törôhengereket is. Ha öntött a tépôhenger, vizsgáljuk meg az élek kopottságát, hiszen kopott élû tépôhengerrel nem végezhetô jó minôségû betakarítás. Igény esetén vállaljuk a törôhengerek hagyományos, felhegesztéses technológiával való felújítását – jó minôségben! Szükség szerint azon-

ban ezek cseréje ajánlatos! Az OROS adaptereket a gyár már csak cserélhetô léces törôhengerekkel szereli, melyek csereszabatosak az öntöttel. Ezek cseréje esetén a cserélhetô léces kivitelt ajánljuk. A hengertartó csapágyházakat is meg kell vizsgálni a szükséges utánkenés elvégezése érdekében. Nem szabad megfeledkezni a szárterelô csôrök szemrevételezésérôl sem, ha repedt vagy törött, cserélni kell. Az összehordó csigán lévô bedobó ujjak hiánytalanságát is ellenôrizzük, szükség esetén ezeket is pótoljuk. A szárzúzó egység vizsgálata során nézzük át a késtartókat, ellenôrizzük a kések kopottságát. A munkálatok megkezdése elôtt kifizetôdô a szárzúzó kések cseréje is, hiszen a szár elégtelen zúzása a talajmunkánál mutatkozik meg: nehezebb lesz bedolgozni a szármaradványokat. Reméljük, tanácsainkkal hozzájárultunk ahhoz, hogy a kukorica betakarítása hatékonyan és zökkenômentesen történjen. Az OROS adaptereknél már megszokott, széles alkatrészválasztékkal állunk partnereink rendelkezésére GERINGHOFF gyártmányú adapterekhez is. Kérje bizalommal alkatrész-értékesítô kollégáink segítségét, legyen szó alkatrészcserérôl, egységek felújításáról, valamint szakmai segítségnyújtásról!

Ötvös László

www.axial.hu


Kezdje idôben a talajmûvelô gépei felkészítését! Tisztelt Partnereink! Gondoljanak a legfontosabb talajmunkáló mûveletre az ôszi szántásra. A téli csapadék egyenletes eloszlásához, illetve beszivárgásához az ôszi szántás nélkülözhetetlen. Kopott, repedt kopóelemekkel nem lehet jó minôségû munkát végezni, illetve a tarlómaradványokat megfelelôen bedolgozni.

S

egítünk Önnek ekéje felújításában. Legyen akár szerkezeti, akár kopóelem szükséglete forduljon hozzánk bizalommal! Kiváló minôségû gyári, illetve jó minôségû és olcsóbb árfekvésû utángyártott alkatrészekkel állunk rendelkezésére. Amennyiben bennünket választ és nálunk szerzi be az alkatrészeket kérjük, hogy segítse a kollégáink munkáját azzal, hogy érdeklôdéskor legyen tisztában az eke adataival (típusszám, évjárat, esetleg szériaszám). Ezzel Ön is idôt, fáradozást, felesleges telefonhívásokat spórol meg. Az eke pontos típusát, illetve 1-2 kopórészbe (szántóvas, kormánylemez) a beütött számkombinációkat jegyezze fel, hogy a beazonosítás gyorsan és biztosan történjen. A szerkezeti elemek pontos beazonosításához is elengedhetetlen a pontos géptípus, valamint az évjárat ismerete! Általánosan elmondható, hogy az ôszi talajmunkák alkalmával a legtöbb problémát az okozza a Partnereink körében, hogy késôn veszik észre azt, hogy nem minden esetben elég az ekén lévô kopóelemeket kicserélni, hanem több

esetben szerkezeti rész cseréjével is számolni kell. A kopórészek alkatrészellátása, illetve az Axiál Kft. raktárkészlete megfelelô ahhoz, hogy az általános kopóelemek utánpótlását fennakadás nélkül elvégezhessék a Partnereink. Azonban a szezon beköszöntével és a gépgyárak pótalkatrészgyártó kapacitásának telítôdése révén egyre kevesebb lehetôség nyílik arra, hogy a szerkezeti részekre is megfelelô szállítási határidôket biztosítsunk. Az így bekövetkezô – bosszúságoktól nem mentes – várakozási idô csökkenthetô, ha idôben tudunk közösen felkészülni a szerkezeti részek, vázelemek szállítására. Partnereinknek ezek ismeretében csak annyit ajánlhatunk, hogy az ekék felkészítését – illetve legalábbis az alapos átvizsgálását – mielôbb sorolják a fôbb feladatok közé, és kérjék kollégáink segítségét a beazonosítás, valamint az árajánlatok tekintetében.

egyre szélesebb a raktáron tartott alkatrészek választéka, hanem abban is, hogy ez a választék egyre több gyártmányhoz elérhetô eredeti és egyéb alternatív termékek formájában. Emellett bôvítettük a szerkezeti részek kínálatát is a Magyarországon nagy darabszámban dolgozó ekékhez. Ezzel igyekszünk segíteni a hirtelen fellépô alkatrészigények kiszolgálását.

Az elôzô évek értékesítési tapasztalatait és az országban dolgozó gépek állományait figyelemmel kísérve, 2008-ban ismét bôvítettük az ekealkatrészeink palettáját. Ez nem csak abban nyilvánul meg, hogy

Ne feledje: „Ej, nem érünk arra rá!” Kezdje idôben a talajmûvelô gépei felkészítését!

Az országban egyedülállóan széles raktárkészlet áll az Önök rendelkezésére a Vogel&Noot, Lemken, IH alkatrészekbôl, de jelentôsen bôvültek a Kuhn, Kverneland, Rabewerk, Regent, Pottinger, Gassner, Krone készleteink is. Mindezek mellé párosul a magyar mezôgazdasági alkatrészellátás legjobban és leginkább az igények szerint kialakított logisztikai rendszere, melyeknek együttes kihasználásával biztosítjuk a megfelelô színvonalú ellátást az ekealkatrészek esetében is.

Ötvös László

Kérje ajánlatunkat! Teljes eke felújításra további kedvezményeket biztosítunk!

www.axial.hu

37


A minôség fejlesztése a cél Minden évben augusztus hónapban félévértékelô gyûlést tartunk a szerviz- és alkatrészüzletág eredményeinek összefoglalása céljából. Az elhúzódó aratási munkák kiszolgálása érdekében a 150 fônyi üzletági dolgozó közül néhányan a feladataik teljesítése miatt nem tudtak részt venni, de az értékesítést képviselô kollégákkal együtt nagy figyelemmel hallgatták a beszámolókat.

A

megnyitót Harsány Zsolt tulajdonos-ügyvezetô tartotta, ahol átfogó képet és betekintést adott a az európai mezôgazdasági valamint gépkereskedelmi helyzetrôl. Megfogalmazta a magyar és külföldi érdekeltségû piacokon való szerepvállalásunkkal szembeni elvárásait, kitûzött céljait. Kiemelte, hogy továbbra is támogatja a megfelelô arányú szervizszerelôi kapacitásnövelést, a gépértékesítés valamint a partneri igények szem elôtt tartásával.

Torma Tamás szervizüzletág igazgató és Mezôfi Gábor alkatrészüzletág igazgató a számszerû tények után, a félév központi, valamint telephelyi feladatait értékelte elôadásában, ahol természetesen kitértek az üzletágakat érintô kihívások megoldásaira. Kiemelt feladatnak tekintik az elmúlt két év közel 50%-os üzletági létszámnövekedése mellett, a minôségi szolgáltatás megtartását, fejlesztését. Beszámoltak a fejlesztési tervekrôl, mint például a központi oktató terem átalakításáról, modernizálásáról. Itt továbbra is a mezôgaz-

dasági – illtetve építôipari ágazat jelen legnagyobb gondjának megoldásáért, a minôségi szakember és gépkezelôk képzéséért fognak dolgozni a kollégák.

ebéd után Pintér Zsolt ügyvezetô igazgató foglalta össze az elmúlt és a következô félévre vonatkozóan. Tájékoztatást adott a szervizes kollégáknak a jövôt érintô változásokról és az elkövetkezô idôszak rendezvényeinek fontosságáról. Az elôadások után természetesen egy kötetlen beszélgetés során további kérdések megválaszolására, a különbözô országrészekbôl érkezô kollégák közötti szakmai tapasztalat cserére is lehetôsége volt mindenkinek.

Nem felejthetjük el azért, a szervizünk kiszolgálását végzô alkatrész logisztikánk kiemelkedô munkájának megemlítését, illetve az ezért dolgozó kollégák munkájának megköszönését sem. Nekik köszönhetôen a több mint 50%-os magyarországi piacrészesedést kiszolgáló raktári készletünkön felül, már több gyártó is 24 órán belül tud szállítást biztosítani megrendeléseinkre. Az Axiál Kft. értékesítési, illetve szolgáltatási teljesítményét a közös

Ezen törekvéseink egyik lépéseként két új Ügyfélkapcsolati vezetô kollégát állítottunk munkarendbe a szerviz- és alkatrész üzletágnál. A mai világban szokásos létszám leépítések ellenére, mindkét felvételt az általunk célul kitûzött minôségi szolgáltatás fejlesztése és az egyre fontosabb azonnali elérhetôség szükségessége indokolta. Tehát lépésünk nem munkakör megszüntetést, hanem feladat megosztást jelentett. Dombóvári telephelyünkön Várkonyi László az alkatrész üzlet irányítását vette át, átadva a szolgáltatási- és szerviz munkaigény szervezésének feladatait Mangó Jánosnak. Csorna telephelyen Gönye Richárd szervizmérnöki és ügyfél-kapcsolattartási feladatait szétválasztottuk, így Richárd továbbiakban szervizmérnöki munkájára tud kizárólag összpontosítani. Partnerinkkel való

Biztosítjuk a képletet vállalkozása sikeréhez 38

www.axial.hu


saját helyükön elkezdték tevékenységüket.

Mangó János Ügyfélkapcsolati vezetô (Dombóvár) 30/435-7853

Hideg János Ügyfélkapcsolati vezetô (Csorna) 30/654-1702 kapcsolattartást, szerviz szakembereink munkaszervezését és szolgáltatásainkról való információ nyújtást augusztus hónaptól Hideg János fogja folytatni. Mind két új kollégánk, természetesen a munkába állás napjától ez idáig, közel két hónapot eltöltött bajai központi telephelyünkön, illetve más nyugati régiónkban található ügyfélkapcsolati vezetô munkatársainkkal együtt dolgozva, mielôtt

A közvetlen ügyfélkapcsolat mellett nagyon fontos a szervizmérnöki és szervizszerelôi állomány bôvítése. Az idén elôször állt egy éves közös munka után egy tudatos gyakornoki program elindításával, az egyetemi tanulmányainak befejezésével szervizmérnöki munkakörbe Steinhauser Gábor kollégánk. Ô a Claas csoportunkon belül kapott feladatkört és ezzel kihívásokat is.

Steinhauser Gábor Szervizmérnök (Baja) 30/939-4366

Rozinka Zoltánt szervizmérnökként, a hónapról hónapra fejlôdô építôipari értékesítéseinket követve állítottuk munkarendbe, a mostanra széles körû kínálatunk szervizháttérének megerôsítése érdekében. Nap, mint nap munkájuk, hogy a sok év tapasztalataival rendelkezô szervizszerelô kollégák mellett tanulják a szakma rejtelmeit és ezen tapasztalat szerzés mellett segítség a szolgáltatásaink színvonalának fejlesztését. Természetesen sok tanulás, valamint munka vár arra a 15 szervizszerelô kollégára is, aki az elmúlt egy évben csatlakozott csapatunkhoz. A nevek felsorolását most elhagyva, cégünk, valamint a szerviz- és al-

Rozinka Zoltán Szervizmérnök (Budapest) 30/330-2563 katrészüzletág vezetése nevében továbbra is kívánok nekik jó munkát. Ezt a növekvô szolgáltatási igények iránti minôségi kiszolgálását megcélzó munkánkat ajánlom bizalommal a következô idôszakra is.

Elérhetôség + Szaktudás + Technikai háttér = Hatékony www.axial.hu

Torma Tamás igazgató szervizüzletág

üzemeltetés 39


Termékismertetô select CLAAS AGRI-COOL A CLAAS AGRI-COOL egy olyan készre kevert hûtôfolyadék, amely egyedi zöld színû. Ez a termék használható a Claas betakarítógépekhez, Cougarhoz, a Scorpion teleszkópos rakodógépekhez és a Xerionhoz. Ez egy Ethylengycol alapú 50%-os vízzel kevert -37° hûtôközeg, ami nem tartalmaz nitritet, foszfátot és amint. A következô cikkszámon rendelhetôk: 19-147-4710-00 5 liter 19-147-4720-00 20 liter 19-147-4730-00 210 liter (igény szerinti beszerzés a 210 literes változat) Keverhetõség: CAT fagyállóval keverhetõ.

Mercedes fagyállóval NEM keverhetõ, csak abban az esetben, ha a kiegyenlítõ tartályon a következõ jelzés található!!!

Megfelelõség elõírásoknak: Ford Spezifikation WSS-M97B44-D Mercedes-Benz Spezifikation 325.3 (LKW) General Motors Spezifikation GM 6277M

CLAAS RX-COOL A CLAAS RX-Cool -37 °C fagyálló keverék egy rendkívül hosszú élettartamú hûtôfolyadék traktorokhoz. Mono ethylene glycolt és rozsdásodásgátló adalékot tartalmaz. A termékben egy keserû íz anyag van, ezáltal megvédi a felhasználót a fagyálló véletlen lenyelésétôl.

MAN Spezifikation 324 Typ SNF Scania Spezifikation TB 1451 Volkswagen Spezifikation TL 774E

Keverhetõség: CAT fagyállóval keverhetõ. Mercedes fagyállóval NEM keverhetõ, csak abban az esetben, ha a kiegyenlítõ tartályon a következõ jelzés található!!!

select Megfelelõség elõírásoknak: ASTM D3306 / ASTM D4985 AFNOR NFR 15-601 BS 6580 - BS 5117 ASTM D 3306 SAE J 1034

Ez egy Ethylengycol alapú 50%-os vízzel kevert -37 °C hûtôközeg, ami nem tartalmaz nitritet, foszfátot és amint. A következô cikkszámon rendelhetôk: 19-147-4740-00 5 liter 19-147-4750-00 20 liter 19-147-4760-00 210 liter (Igény szerinti beszerzés a 210 literes változat)

40

Megfelelõség: CLAAS/Renault traktorok Daimler-Chrysler: MB325.3 és MB326.3 DPS motorok (John Deere)

Albert Csaba

www.axial.hu


Bôvüléssel a növekvô kihívásokra CLAAS Service and Parts GmbH

A Rüdiger Mohr (kereskedelmi igazgató. CSP), Peter Rudzio (logisztikai igazgató, CSP), Thomas Hunsteger-Petermann (Hamm polgármestere), Cathrina Claas (cégvezetés tagja), Lothar Kriszun (CLAAS KGaA igazgatósági tag), Konrad Siegers (ügyvezetô igazgató, CSP) és Werner Peters (ügyvezetô igazgató, Stute Verkehrs GmbH)

közelmúltban megtörtént az elsô „kapavágás” a CLAAS alkatrész logisztikai központ bôvítése érdekében. A Hamm-i központi raktárban már az elmúlt évben is szûkösen volt hely a megnövekedett alkatrészigények kielégítésére, ezért a régóta tervezett bôvítést nem lehetett tovább halogatni. Az eddigi raktáron, a 17 millió eurós befektetéssel, a következô bôvítéseket hajtják végre: - a raktározási terület 55 000 m2rôl 136 000 m2-re nô;

- az érkeztetési és berakodási terület eléri a 3400 m2-t; - az alkalmazottak száma az ez évi 160-ról jövôre 190-re növekszik, valamint - a raktározott tételszám (pozíció) eléri a 114 ezret. A bôvítés hatására évente 1,4 millió alkatrészmozgás teljesíthetô, ami szezonban akár napi 10 000 kiszolgálást is jelenthet! Ennek köszönhetôen a kiszolgálási szint eléri, illetve meghaladja a 97 százalékot. Albert Csaba

A fagy nem csak növényeinkre veszélyes! A tél közeledtével a hûtôfolyadékként tiszta vízzel feltöltött és mûködtetett motorok üzemeltetôinek figyelmét szeretnénk felhívni a fagy okozta motorkárosodások veszélyeire. Továbbá arra, hogy bizonyos idô elteltével a vízkô lerakódása a vízterekben – a korrózió következtében – nagymértékben gátolja a hûtôfolyadék cirkulációját, ezzel a hûtés hatékonyságát és a hûtôközeg leeresztésekor annak teljes távozását, amely szintén fagykárhoz vezethet.

N

ézzünk egy gyakorlati példát: a Perkins 1004. 4 szériájú Euro 1es motorok, fôként a Manitou MT, MLT sorozat (farmotoros és az azt követô 2003-ig gyártott MT, MLT típusok, a Landini gépek 2004-ig, illetve más gyártók típusaiba beépítve) esetében a téli vízleeresztés ellenére – a nem fagyálló hûtôfolyadékkal feltöltött gépek esetében – a blokk oldalsó víztereiben kis menynyiségû víz maradhat. Ez a kis mennyiségû víz a fagyok beköszöntével igen komoly károkat okozhat a motorblokkban (ahogy az a képeken látszik, a blokk oldala szétrepedt a bejelölt helyen).

A hibát az okozta, hogy a vízleeresztô furat alsó síkja alatt a víztér tovább folytatódik. Ez a vízmenynyiség a leeresztô csavar kitekerését követôen nem távozik a motorblokkból, és annak szétfagyását okozza. A víz a motorvezérlés és a blokk közötti alumínium pajzs víztereiben is bennmarad, és szintén annak szétfagyásához vezet! Ezért javasoljuk a fagyálló hûtôfolyadék 2 évenkénti cseréjét. Korábban említést tettünk a vízkô és a lerakódott szennyezôdések káros hatásáról, ami megakadályozza a hûtôfolyadék akadálytalan áramlását. Ezt elkerülendô, a hûtôfolyadék cseréjekor érdemes a hûtôrendszert kitisztítani. „Az idô pénz”- szoktuk mondani, ezért a leggyorsabb megoldásnak elég hatékonynak is kell lennie.

Ehhez kívánunk segítséget nyújtani a Fleetguard vállalat termékeivel. A Restore, illetve Restore Plus termékek gyors és egyben hatékony tisztítást hajtanak végre a fém, illetve mûanyag és gumi termékek károsítása nélkül. A lerakódások elkerülése érdekében pedig érdemes a Fleetguard DCA4 nevû hûtôfolyadék adalékát használni, általános fagyálló folyadékok esetében. A hûtôrendszer újbóli feltöltéséhez szintén érdemes kollegáink segítségét kérni, mivel az új típusú motorokhoz új fejlesztésû hûtôrendszerek is párosulhatnak, amihez esetleg eltérô tartalmú, vegyi összetételû fagyálló folyadékok szükségesek. Mindehhez immár 10 éve kínáljuk a Zimkor nevû, kiváló minôségû és jó ár-érték arányú fagyállónkat, amelybôl általános felhasználásra több száz tonnát értékesítünk évente.

Keresse termékeinket üzleteinkben, illetve kérje személyre szabott ajánlatainkat!


Gabonát követô elôkészületek, napraforgóra, kukoricára Ne feledjük, betakarítógépünk akkor mûködik megfelelô teljesítménnyel, ha elôtét adapterünk is jó állapotban van!

A

lapvetô munkafázisok (gépoldalról): - a ferdefelhordó alsóhenger pozíciójának emelése; - a kôgyûjtô vályú betakarása, a szegmensek cseréje; - a dörzsbetétek eltávolítása (APS rendszer, amennyiben szükséges volt a használata); - a dobfordulatszámot csökkentô hajtómû bekapcsolása; - a Mega, Medion és Dominator típusok esetén a kosártoldat cseréje; - a szemfogó ponyva kukoricabetakarításra való átszerelése, valamint - a szecskázó átszerelése. Conspeed adapterek felkészítése a megmérettetésre. A 2008-as év rekord „termést” ígér, ami gépeinket sem fogja kímélni.

A tökéletes fosztáshoz, tökéletes törôhengerre, illetve törôléc távolságra is szükségünk lesz. A kukoricacsövek továbbítását, a megfe-

lelôen karbantartott füles lánc biztosítja. Az eredeti önélezôs szárzúzó kések használata tökéletes munkavégzést eredményez, ami kihatással lesz az üzemanyag-fogyasztás kedvezôbb alakulására is. A jó szárzúzó hatást még elôsegíti az opcióként felszerelhetô ellenkés, aminek szártámasztó feladata van. Ahhoz, hogy az egységek tökéletesen üzemeljenek, fontos a hajtómûvek megfelelô karbantartása, az olajcserék és zsírozási munkák megfelelô idôben történô elvégzése (hajtómûolajak cseréje 500 óránként, de minimum évente). Az elmúlt évek tapasztalatai alapján javasoljuk a szárhajlítók használatát, amely gumiabroncsaink élettartamát növelheti meg. Ádám Róbert

42

www.axial.hu


DP Tronic szabályzórendszer permetezôgépeken A permetezôgépek piacán több különbözô permetlé szabályzási móddal találkozhatunk, de mindegyiknek a legfôbb feladata, hogy a kívánt hektáronkénti lé mennyiséget pontosan betudjuk állítani.

C

ikkemben a Berthoud gyár által kifejlesztett szabályzási módok közül a DP Tronic rendszert szeretném nagyvonalakban bemutatni. A szabályzás lényege, hogy (szabályozási tartományon belül) bármilyen sebességnél ugyanazt a hektáronkénti lé mennyiséget juttassa ki. Ez igen nagy elônyt jelent a „hagyományos” permetezôgépekkel szemben, ahol állandó sebességet kell tartani ahhoz, hogy pontosan kitudjuk juttatni a kívánt mennyiséget. Természetesen ennél a szabályzási módnál a sebesség változtatásával arányosan változik a nyomás is, és így lesz állandó a

lémennyiség. Ahhoz, hogy a kívánt sebességtartományon belül optimális nyomással tudjunk dolgozni, megfelelô fúvókát kell választani. Amennyiben állandó nyomással szeretnénk üzemeltetni a permetezôgépet, az is lehetséges.

Nyomás szenzor

Sebesség érzékelôkeréken

DP Tronic szabályzószelep

www.axial.hu

A rendszer három információ alapján szabályoz, a permetezô rendszer nyomását méri egy elektromos nyomás szenzor, a sebességet méri egy sebesség szenzor, és a vezérlô egységnek megkell adni, hogy 3 bar nyomáson mekkora folyadék menynyiség áramlik ki percenként fúvókánként.

Ezen információk alapján egy elektromos szabályzószelep beállítja, hogy milyen mennyiség áramoljon a szórókeretre, és vissza a tartályba. A rendszer nagyon pontosan képes beállítani a kijuttatandó lé menynyiséget, de ehhez bizonyos részinformációkat pontosan kell megadni (kerék kerület, fúvókák száma, fúvókák közti távolság, fúvókákon kiáramlott mennyiség stb.). A Berthoudnak a másik két fô szabályzási módja az Autoreguler, és a DPA, de ezekrôl majd egy másik Axiál híradóban olvashatnak! Tóth László

43


A tárcsás boronák karbantartása A tárcsás boronák hosszútávú üzemeltetése és minõségének megõrzése érdekében elengedhetetlen a csukópontok, illetve a csapágyak karbantartása és zsírzása. zásnál, vagy lapcserét követôen. A leírtak be nem tartása a tárcsatengely fellazulását, a lapok belsôfuratának rendellenes kopását eredményezi és a távtartók sérüléséhez vezethet. Ha a lapok lazák, meghúzás elôtt forgassuk meg a lapokat egyenként, esetleg azokat megütögetve távolítsuk el a szenynyezôdést. Meghúzás után az egységet forgassuk meg, egyrészt a csapágy foglalja el pozícióját, másrészt így ellenôrizhetjük, hogy a tengely nincs-e meghajolva.

Napi karbantartás részeként ellenôrizzük, hogy a tárcsatagok, illetve a tárcsalapok nem lazultak e meg, szükség esetén húzzuk meg a rögzítô csavarokat. Ezen kívül zsírozzuk a kiemelôszerkezetek csuklópontjait, valamint naponta zsírozzuk meg a tárcsacsapágyakat. A csapágyak kettôs porvédôvel vannak szerelve, öblítô zsírzásra alkalmasak. Ezzel tisztulhat a csapágyházban lévô zsír.

Szezonvégi karbantartás során zsírozzuk meg a tárcsacsapágyakat és a csuklópontokat. Zsírozzuk be a munkahengerek kiálló rúdjait, ha kültéren tároljuk a gépet. Javasolt a gépet szétnyitott állapotban tárolni. Ha lazább talajon kell tárolni, ellenôrizzük, hogy a kerék vagy a vonórúd alatti talaj nem süllyed-e meg. Valamint ellenôrizzük a kiemelôszerkezet, elforduló csapok, vonórúd csapok állapotát.

44

FraDisc tárcsatengely meghúzásának menete • a tengely egyik oldalán távolítsuk el az anya elfordulásgátlót • egy tárcsatag 2 helyen van csapágyazva és ennek megfelelôen 1 csapágyat lazítsunk fel annyira, hogy a csapágyház mozogni tudjon • a mozgásra azért van szükség mert húzás esetén a tengelynek a menesztôhüvelyben el kell tudjon mozdulni és ez csak a csapágyház fellazított esetében lehetséges • ha ezt nem tesszük meg, tönkremehet a csapágy és erre a gyár nem vállal garanciát • ezek után biztonsággal elvégezhetô a meghúzás, majd ezen mûveleteket fordított sorrendben végezzük el (csapágyláb, majd elfordulásgátló rögzítése) A fenti eljárás nagyon fontos az elsô 5 üzemóra utáni tárcsatengely meghúzásnál, a késôbbi után hú-

Elfordulásgátló

Ezt a 2 db anyát lazítsuk fel

Ezen karbantartások végrehajtásával egy jól mûködô és üzembiztos gépet használhatunk munkánk során. Mojzes Attila

www.axial.hu


Az Axiál szolgáltatásainak legmagasabb szintû elismerése A Manitou BF világszerte 2006-ban kezdte meg az általa gyártott termékeket forgalmazó kereskedôk minôsítését, melyet kétévente megismétel. Az értékelésen maximum négycsillagos eredmény érhetô el. A minôsítési rendszer lényege, hogy a kereskedôk vagy kereskedôi hálózatok mindegyikét egy általános szempontok alapján összeállított kérdôívek alapján értékelik. szolgálata (szerviz- és alkatrészüzletága) az elmúlt évek folyamatos fejlesztéseinek köszönhetôen az eddigi kettô helyett három csillagot szerzett meg. Az Axiál ezzel a legnagyobb kitüntetést kapta meg, hiszen négy csillagot csak olyan értékesítô kaphat, aki kizárólag Manitou gépeket forgalmaz. Ezzel cégünk tovább erôsítette pozícióját az ezen gépek értékesítésével foglalkozó közép-keleteurópai kereskedôk rangsorában.

A

vállalat célja ezzel az, hogy a Manitou termékekkel kapcsolatos szolgáltatásokat minél magasabb szintre emeljék, s a kereskedõkön keresztül a rakodógépek tulajdonosainak hosszú távon egyre színvonalasabb szervizszolgáltatást és alkatrészellátást biztosítsanak.

Manitou alkatrészek raktározási szisztémáját és a partnereink kiszolgálásával kapcsolatos folyamatait vizsgálta. Az Axiál Kft. vevô-

A gyártó képviselôi nagy érdeklôdéssel tekintették meg új alkatrész logisztikai központunkat, a 2008 tavaszán átadott motorfelújító mûhelyt és az ehhez kapcsolódó motordiagnosztikai féktermet, a forgácsoló mûhelyt, az oktatótermet, valamint az új szervizirodákat. Tamási Péter

Ez év július 2-án az Axiál Kft.-nél második alkalommal került sor a Manitou BF vevôszolgálati auditjára. Samuel Robert, a szerviz és Antoine Dequenne, az alkatrészosztály Magyarországért felelôs kapcsolattartója a felmérés során a szervizmûhelyek mobil és mûhelyes szervizszerelôk felszereltségét, a javításokhoz szükséges információk, útmutatók, speciális szerszámok és mûszerek meglétén túl a

www.axial.hu

45


Tanfolyamaink id천pontjai: 2008. szept. 17-18. 2008. szept. 23. 2008. szept. 25-26. 2008. szept. 29-30. 2008. okt. 8-9. 2008. okt. 9-10. 2008. okt. 30-31. 2008. nov. 6-7. 2008. nov. 13-14. 2008. nov. 20-21. 2008. nov. 27-28. 2008. dec. 4-5. 2008. dec. 8. 2008. dec. 12.

46

CLAAS MEGA, MEDION Landini Vision Manitou Fendt Landini Landpower Manitou Fendt Hyundai Manitou CLAAS ARES, ARION CLAAS AXION Manitou Gehl CLAAS CELTIS

www.axial.hu


www.axial.hu

47


A rejtély Ragyogó ôszi nap virradt Tóni bácsi farmján a lakókra. Hajnalban Kukkori kakas már az ôrhelyén állt. Ott feszített a kerítésen, és leste az elsô napsugarat. – Kukurikú! – rikkantja el magát érces hangján. – Ébresztô tanyalakók! Ideje fölkelni! A házban Gépdoktor János is talpon van már, hiszen ma is sok munka vár rá. Az ôszi nagytakarítás napja érkezett el, amikor is a farm összes helységét rendbe rakja. A gépek szépen felsorakozva még az igazak álmát alusszák. Álmukban újraélik jobb és rosszabb napjaikat. Classi Fendi barátjáról álmodik, ahogy nagy köröket rónak egy zöldellô mezô közepén. Axi hangosakat szipogva forgolódik álmában. Egy kudarcokkal telt napját álmodja újra. Lindi féltve ôrzött trófeái között szunyókál, és mosolyogva álmodja újra a közelmúlt legszebb napját, amikor is Hangosfalván megnyerte a dudaversenyt. Mivel az elsô ébresztôre nem reagáltak a négykerekûek, Kukkori kakas ismét nagy kukorékolásba kezd. – Kukurikú! Hétalvók! Ébresztô! Most már tényleg ideje lenne fölkelni! Laposakat pislogva ébredeznek a jóbarátok. – De szépet is álmodtam! – meséli barátjának Classi. Axi még kicsit hüppögve ébredezik. Lindi ma is, mint minden reggel a trófeák számolgatásával kezdi a napot. – Egy: a SZAKO kupa, a szabályos közlekedésért, kettô: a Fény-díj, amikor is megnyertem a legszebb fényezés díját, három: A legbátrabb négykerekûek kupája, négy… Ekkor azonban szava elakad, szeme kikerekedik. – Hol van? Nem láttátok? Hová tûnhetett? Aggodalmasan forog körbe, és közben keresi a legújabb nyereményét a polcok alatt. A többiek figyelmesek lesznek Lindi viselkedésére, és próbálnak rájönni, hogy mi lehet az oka. – Mi a baj barátom? – kérdezi tôle a segítôkész Fendi. – Eltûnt!!! Nincs meg!!!!- kétségbe esetten már szinte kiabálja Lindi. Ekkor mindenki odapillant a polcra, és mindent megértenek. Nincs a helyén a negyedik kupa, amelyet a dudaverseny nyerteseként hozhatott haza a büszke gyôztes. A féltve ôrzött trófeák egyike eltûnt. Lindi ijedtében gondolkodás nélkül neki esik Axinak. – Ó te szemtelen! Már a múltkor is megmondtam, hogy jobban fel kellett volna készülnöd a versenyre, és akkor akár te is nyerhettél volna. Ha elveszed a kupát, azzal a dicsôség nem lesz a tied! Azonnal add vissza! Ez az enyém, és nem veheti el tôlem senki! Axi szinte meg sem tud szólalni a meglepôdöttségtôl. Kellemetlen álmából alig ébredt fel, és máris rosszul indul a napja, hiszen lopással gyanúsítják. – De… de … hiszen én nem….! –hebegi meglepôdötten. – Ó! Ugyan már barátocskám! Nekem nem kell mondanod, hogy mindig is féltékeny voltál az eredményeimre! A dolog kezd egyre komolyabbra fordulni. Classi és a többiek is próbálják csitítani Lindit, hogy ne vádoljon senkit se lopással, amikor nem tudja bizonyítani. De Lindi véleménye nem változtatható meg. A kétségbeesés, és a szomorúság beszél belôle. A közeli fáról figyeli a jelenetet Varjú Vince. Bár mindent hall, kíváncsisága mégis egyre közelebb húzza a társasághoz. Mikor már igen nagy kezd lenni a vita, felreppen, és hangos rikácsolással kezdi el mondani: – Nem ellopták? Kááár…, kááár…! Ki a bûnös? Kááár…., kááár…! Pedig pórul is jár! Kááár…, kááár…! A nagy hangzavarra Gépdoktor János is felfigyel a házban. – Mi a csoda ez a zaj? Na megyek, megnézem. Ahogy befordul a sarkon, meglepôdötten veszi észre, hogy bizony ezt a ribilliót a farm gépei okozzák. Lindi és Axi már szinte kiabálnak egymással, a többiek pedig próbálják ôket nyugtatgatni. Határozottan áll a két veszekedô közé.

48 48 56

Jövõre is…

www.axial.hu www.axial.hu


– Bár nem tudom, hogy miért is beszéltek egymással így, de szeretném, hogyha a hangerôbôl lejjebb vennétek, és megtudhatnám mi a probléma. Egy kis csend után Lindi kezdi el mondani, hogy szerinte Axi féltékenységbôl ellopta az egyik kupáját. Axi pedig elkezd panaszkodni, hogy ô nem tud az egészrôl semmit, és ok nélkül gyanúsítja meg Lindi. A gépdoki szépen csendben mindenkit meghallgat, majd a kezében lévô törölgetô ruha alól elôveszi a keresett negyedik kupát. Lindi arcára a megdöbbenés és a szégyen ül ki. – Tudjátok, ma elkezdtem az ôszi nagytakarítást, és mivel a kupák elég porosak voltak, gondoltam azokat is megtakarítom. – közli a kis csapattal János. – Mivel még mindenki aludt, és nem volt segítségem, ezért csak egyesével tudtam bevinni a házba ôket egy kis suvickolásra. Már a másik hárommal kész is voltam, amikor ti felébredhettetek. Sajnálom, hogy így megijedtél Lindi. Nem akartalak megijeszteni, hogy ellopták a kupádat, de amiatt, hogy szóljak, hogy elvittem, felébreszteni sem akartam senkit. Viszont azt hiszem, hogy most rajtad a bocsánatkérés sora. Lindi tényleg nagyon féltette a díjait, de tudta, hogy most nagyon-nagy hibát követett el. Megvádolt valakit, aki nem is tett semmi rosszat. Megköszörülte a torkát, és lesütött szemmel elkezdte mondani: – Kérlek, ne haragudj rám Axi! Bocsánatot szeretnék kérni. Meggondolatlan voltam, nem lett volna szabad meggyanúsítanom senkit sem. Utána kellett volna járnom a dolgoknak, és csak aztán mondani bármit is. Axi végighallgatta a kék traki mondandóját, és csak annyit fûzött hozzá, hogy igen csak megbántotta, és nem gondolta volna, hogy ilyet egyáltalán feltételezne róla. A farm lakói mind elgondolkodtak a mai reggel eseményein. Bár hangosan senki nem fogalmazta meg, de abban mindenki biztos volt, hogy ezután alaptalanul senkit nem fog megvádolni semmivel.

ASO

Kedves Gyerekek! Ismét egy újabb pályázat vár rátok! Készítsetek modellt kedvenc meseszereplô-gépetekrôl. Alapanyagként használjátok fel az otthon már feleslegessé vált üres, kisméretû dobozokat, mûanyag flakonokat. Munka közben arra figyeljetek, hogy a pályázati anyag mérete nem haladhatja meg a 210x150 mm-es alapterületet, magasságában pedig a 150 mm-t. (Beleférjen egy cipõsdobozba.) A legszebb 5 munkát következô számunkban láthatjátok majd, készítôik fáradozását pedig ajándékcsomaggal fogjuk értékelni. A modelleket 2008. szeptember 10-ig a következô címre várjuk:

Axiál Kft., Marketing osztály, 6500 Baja, Szegedi út 147. Jó munkát kívánunk! Az elôzô számunkban megjelent pályázat megfejtése: harsona. Sok helyes megfejtés érkezett. A öt szerencsés nyertes: Makker Mátyás 7478 Bárdudvarnok, Lipótfa Ltp. 22., Markella Míra 6343 Miske, Hunyadi u. 40., Visi Evelin 9132 Árpás, Gátôrház 1., Nagy Bálint Ákos 7252 Attala, Ady u. 14., Morvai Áron 7754 Bóly, Kodály Z. u. 15. Köszönjük a sok megfejtést, gratulálunk a nyerteseknek. Nyereményüket postán küldjük el.

www.axial.hu

49


Apró hírek rólunk Augusztus hónap kereskedõje Axiál Kft.-t választotta augusztus hónapban a Hyundai Heavy Industries

a hónap kereskedõjének Európában.

A Zempléni Eurorégiós Gazdanapok és Zemplén Expo egy tradicionális rendezvény Szerencsen, a „Hegyalja kapujában”. Hagyományosan a festõi szépségû Rákóczi-várban és a szomszédos sportcsarnokban megrendezendõ rendezvény-együttes a hármashatármenti régió kapcsolatrendszerének szorosabbá tételét, a térség gazdasági és egyéb kapcsolatainak építését, erõsítését szolgálja. A pénteki napon a rendezvényt Dr. Máhr András, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium szakállamtitkára nyitotta meg.

A Zemplén Expo vásári nagydíját Szabó György, a Regionális Fejlesztési Tanács elnöke adta át az Axiál Kft-nek. A Grégoire-Besson gyár tulajdonosa Patrick A Hyundai és az Axiál Kft. közti együttmûködés 2004. júniusáig nyúlik vissza. Azóta cégünk meggyõzõ eredményeket ért el és ma már meghatározó szerepet tölt be a magyar piacon. Az elmúlt évben közel 25%-os volt a piaci részesedésünk a lánctalpas kotrógépek piacán. A döntésben szerepet játszott, hogy

a közelmúltban 18 db Hyundai 45D-7 és 6 db HBR 18-7 targoncát szállítottunk az E-on Magyarország részére.

Besson és export igazgatója Edouard Patin

meglátogatta cégünket. Programjuk keretében megtekintették a Hód-Mezõgazda Zrt. területeit, szarvasmarha telepét, illetve központi telephelyünket Baján. A látogatás alkalmával megismerkedtek a logisztikai központban a munkafolyamatokkal és a szervizüzletág munkájával is a bajai mûhelyben.

Minõségirányítási igazgató kollégánk

és CLAAS területi képviselõ kollégánk

Polyák Tamás és Dr. Bernóczy-Polyák Adrienn

Szatmári László és Nagy Krisztina

Rendezvénynaptár Idõpont

Rendezvény

Helyszín

2008. aug. 27-30.

XVII. Farmer-Expo

Debrecen

2008. szept. 5-6.

Nyitott Kapuk

Nyíregyháza

2008. szept. 8-12.

Új CLAAS JAGUAR silózó bemutató

Regionális

2008. MTE 2008 Targonca szept. 11-13. Kiállítás házasságot kötöttek. Sok boldogságot kívánunk nekik!

50

2008. szept. 18-20

ÉBSZ Építõgép Kiállítás 2008

Budapest Sóskút

www.axial.hu


Apró hírek rólunk Bemutatókörút Befejezõdött a német CLAAS cég és az Axiál Kft. közös országjáró bemutató körútja, melynek keretében egy LEXION 600-as kombájn került bemutatásra partnereinknél. A bemutató lebonyolításban a CLAAS cég DEMO csapata vett részt, akik egy európai bemutatókörút egyik állomásaként érintették Magyarországot. Az idõjárás nem mindig segítette lelkes csapatunkat, összefoglalva elmondható, hogy 3 hét alatt a legkülönfélébb körülmények között sikerült bemutatnunk a gépet.

Axiál a lovasport éltámogatója A XIV. Mezõhegyesi Kanca-, és Ménversenyen 110 ló és 50 lovas állt rajthoz és versenyzett 2008. június 20-22 között négy kategóriában. A legjobbak a harmadik nap végén az abszolút sorrend eldöntéséért egy úgynevezett szuperdöntõben csaptak össze. A hárommillió forint összdíjazású verseny egyik fõtámogatója, az Axiál Kft., nem csak anyagi hozzájárulással segítette a verseny létrejöttét, de a rendezvény idejére egy CLAAS Celtis 446 RC típusú traktort is biztosított a rendezõség részére a tereprendezés megkönnyítése érdekében.

Axiál Férfiak Egészségnapja Negyedik alkalommal rendezte meg az Egészséges Baja Városért Közalapítvány az Axiál Kft. támogatásával a

Férfiak Egészségnapját Baján, június 21-én, szombaton.

A LEXION 600-as egy 10,5 méteres VARIO asztallal volt szerelve, melynek segítségével repcében és gabonafélékben is megfelelõ anyagáram biztosítható minimális veszteség mellett. A LEXION 600-as jelenleg a világ legnagyobb teljesítményû kombájnjai közé tartozik. A vevõknél eltöltött eredményes bemutatók sorra igazolták, hogy a LEXION 600-as területteljesítménybõl, szemkezelésbõl és üzemanyag felhasználásból jelesre vizsgázott.

100%-os tulajdonban a Renault Agriculture Az utolsó 20% megszerzésével a CLAAS családi vállalkozás immáron

A Bajai Ifjúsági- és Sport Egyesület kerékpártúráján és a Bajai Természetjárók Egyesülete szervezésében a “Járj és Fuss az egészségedért” címmel meghirdetett sportés ügyességi versenyeken szép számmal képviseltették magukat a sportkedvelõk a kánikula ellenére is. Dr. Kovács Zsolt a Bajai Kórház osztályvezetõ fõorvosa vércukor-, vérnyomás-, testzsírtömeg-méréseket végzett és tanácsadást tartott. Az “Axiál a férfiak egészségéért” Kispályás Labdarúgó Tornán az Axiál csapata tisztesen helytállt, de a dobogóra most nem sikerült odaérniük.

100%-os tulajdonosa lett a francia Renault Agriculture SAS cégnek. Ezzel a lépéssel a Renault Agriculture francia leányvállalat, amely eddig a CLAAS csoporton belül a CLAAS traktorok fejlesztéséért és gyártásáért felelt, „CLAAS Tractor” nevet kapta. 2006 januárjában a CLAAS további 29%-ot szerzett meg a Renault Agriculture-ban. A most megvásárolt 20%-kal a jövõbeni CLAAS Tractor SAS cég most már teljes egészében a CLAAS csoporthoz tartozik.

www.axial.hu

51


52

www.axial.hu


GÉPEK, ALKATRÉSZEK ÉS SZERVIZ

2008. ôsz

3. szám

Mottónk: A szolgáltatás fontosabb, mint a nyereség, a nyereség nem cél, hanem a szolgáltatás eredménye.” (Henry Ford)

53 H-6500 Baja, Szegedi út 147. Telefon: 79/ 525-400, Fax: 79/ 525-447 (központ) www.axial.hu

www.axial.hu

Axiál Híradó  

Axiál Híradó 2008. ősz

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you