Page 1

books for children Autumn and Winter 2018/2019 Catalogue Represented by Benas BÄ—rantas

picture picture fiction Stories Books Board Books

Non- Activity fiction books

Benas Bėrantas

Literary Agent Books for Children +370 626 30319

I’ve been fascinated by books since childhood. This fascination has eventually lead me to graduating from Publishing studies, working as a Rights and Acquisitions Manager for Nieko rimto, one of the leading publishing houses in Lithuania, and writing for children. Since September 2017 I’ve started working as an independent literary agent. I represent notable books by Lithuanian authors and illustrators. My list is comprised of best-selling and award-winning picture books, picture stories and fiction. There are also some titles that fall out of these categories. In all of the books of this catalogue I have found something interesting and peculiar. What is more, I am happy to be able to have a cup of tea with all of the authors, illustrators and publishers I represent, and simply chat about the things that we care the most. The world of books fascinates me like never before. I hope these titles will find home within your publishing house and inspire readers.

Benas Bėrantas


MOOSE GEORGE Activity Book Author: Benas Bėrantas Illustrator: Nadia Kovaliova Pages: 20 + stickers Age: 5-8 Format: PB, 27 x 23 cm

About the book: Moose George is dreaming of becoming a basketball player. Will you help him to be stronger and healthier? This stylish activity book full of funny characters takes children through various basketball related activities and teaches important principles relatable for everyone who is willing to be sportier.




T i kr i k re p š i n i n k a i – l a b a i e n erg i n g i . Ko d ėl ? N e s j i e ne tik sportuoja, bet ir s vei k a i m a i t i n a s i .

I š s i ri n k m ėg s t a m i a u s i u s sportbačius. Dv i e j ų s k i r t i n g ų g e ri a u n e avėt i !



Br i e d ž i u k ą v i l i o j a l e d ų k a u bu r i a i . O g a l g e r i a u u o g os i r r i e š u ta i ? M E L SVA S PA LVA PA Ž Y M Ė K sv e i k ą m a i stą , o r a u d u o n a – tą , k u r i u o g e r i a u n e pi k t n a u d ž i a u t i .

K i ek v i e n o j e l e n t y n o j e p a ž y m ė k t ą , ku ri s s ki r i a s i n u o ki t ų .



Jei būčiau kamuolys, tai visi bijotų mane pagauti.


B e ko n e į m a n o m a ž a i st i k r e p š i n i o? Be oranžinio kamuolio!

Tač i a u j i s pa s i m e t ė ta r p daugybė kitų kamuolių.














,SIDEIActivity RB








K a r t a i s k a m u o l y s u ž s i s p i ri a i r n i e ka i p n eį kr i n t a į k re p š į . B e t d a u g t re n i ru o d a m a s i s i š m o ks i m es t i j į t a i p , ka d p a s i e k t ų t i ks l ą . I š ve s k ka m u o l į p ro l a n ką i r t i n k l e l į .












































A r p a s t eb ėj a i ? L i n k s m a i s p ręs d a m i u žd u o t i s i r ž a i s d a m i t a p o t t i k r a i s k rep š i n i n k a i s . N u s p a l v i n k š a u n u o l į k re p š i n i n k ą J u rg į .


B r i e d i s J u rg i s p a b a n d ė s u s k a i č i u o t i , ki ek ž a i d ė j ų š i u o m e t u a i k š t ėj e, b e t . . . p a m et ė s k a i č i ų . Pa n a š u , k a d p ri re i k s t avo p a g a l b o s .


skaičiuoju S,

Pa d ė k J u r g i u i j į s u r a st i . 2


B e na s

V ili ja Kv ie s k ait

B ė ra nt as

n u tc a k e



Author: Benas Bėrantas Illustrator: Vilija Kvieskaitė Pages: 32 Age: 3-7 Format: HB, 25.4 x 26.1 cm Selling points: • a good opportunity to speak with children about lying and truth; • dynamic illustrations along with a tale that is written in a clear style. Rights sold: Parents’ • World German. Choice

About the book: Two friends – squirrel Tickly and raven Chirky – yield to temptation, eat all the nuts that mamma Squirrel has picked thoroughly for one special occasion and lie that it’s the fox’s job. But unfortunately, in the evening there is no nutcake for squirrel’s birthday... Furthermore, he put a nut in little raven’s beak as well. Chirky didn’t even feel how the titbit started cracking in the mouth.

But Tickly didn’t listen anymore. He took and put a big crunchy


to his mouth.

He cracked

ONE. Then






Awards: • Shortlisted for the Most Significant Debut of the Year Award in 2017.

picture Books



In the evening the guests started gathering. Racoons hurried to be the first so that they could feast properly. The hares followed, but they were just afraid to be the last ones. Crunching the branches the bear came, and a vole after him. A woodpecker flew in and even an owl with a hawk.

The whole forest gathered to celebrate squirrel Tickly‘s birthday. And even some guests from outside the forest. Chirky also came, as promised. But he was very pale. And didn‘t look to the treat table.


BUGBEARFEAR Author: Benas Bėrantas Illustrator: Vilija Kvieskaitė Pages: 32 Age: 3-7 Format: HB, 25.4 x 26.1 cm Selling points: • provides children a way to overcome the fear of the dark and speaks about different phobias; • colorful illustrations and an intriguing story.

About the book: Squirrel Tickly comes to a sleepover at raven Chirky’s home. But the fun is over when raven’s ball accidentally jumps through the window to the nocturnal dark. Two friends set off to a brave journey to get the ball back, even if the bugbear might have taken it. But the fear is usually not so scary, when you befriend it.

“What if something happened to them?” dad raven couldn’t hold it anymore and started crying. But the very same moment little squirrel and raven shuffled to the clearing. How much joy there was! The bear would have turned to the other side and would have dreamt a dream about honey, if only he had been sleeping. “We... we thought we won’t be long... but it dusked to fast...” Chirky chattered. “You are our fidgets”, mamma squirrel lost it too. “I would better search for missing nuts rather than you two.”

The friends looked at each other. Outside it was as dark as pitch. “Could you go and take it?..” Chirky asked. “Easy, but... maybe... better in the morning...” “TICKLY! There’s someone outside!” the raven suddenly exclaimed. “You are seeing things,” the friend tried to calm him down, but was worried himself. “No, someone is going to take my ball!”


The boys jumped into one bed and hid under the blanket. Quivering they wished that the morning would come sooner. But eventually the sleep cradled them after all.

HappinesS is a FOx Author: Evelina Daciūtė Illustrator: Aušra Kiudulaitė Pages: 48 Age: 3-7 Format: HB, 26 x 25 cm Rights sold: • World English, Korean, Slovakian, Chinese Complex, Romanian, Latvian.

Awards: • IBBY Honor List 2018; • 2017 Bologna Children’s Book Fair Illustrators’ Exhibition – Selected illustrator; • 2017 International book review in “White Ravens” catalogue; • Diploma, Nami Concours 2017; • The Most Beautiful Book of the Year, Lithuanian Section of IBBY 2016; • Diploma, Vilnius 2016 Book Art Competition; • The Best Book of the Year Award (public choice) in 2017.


About the book: Once upon a time there was a boy who lived in a big city. He had a father, a mother and a tree house. One day a fox appeared in his life. And when the fox enters your life anything can happen. A sensitive story about friendship and dreams for every reader.











picture Books





Friendship on the Elephant’s Trunk Author: Marius Marcinkevičius Illustrator: Aušra Kiudulaitė Pages: 48 Age: 3-7 Format: HB, 22 x 26 cm Rights sold: • World French, Romanian.

Awards: • The Most Beautiful Book of the Year, Vilnius 2017 Book Art Competition; • Diploma, The 5th Tallinn Illustrations Triennial 2017. • Diploma, Sharjah Children’s Book Illustrations Exhibition 2018;

About the book: The elephant has a huge house because it is a very big elephant. On the back of the elephant in a small house lives a mouse. The mouse and the elephant are best friends. One day the mouse decides to find out why the elephant is her best friend and so it begins. It is a perfect bedtime story about true friendship.


THE Lake OF MYSTERIES Author: Marius Marcinkevičius Illustrator: Lina Dūdaitė Pages: 32 Age: 3-7 Format: HB, 26 x 25 cm Rights sold: • Kazakh, Korean.


About the book: One sunny winter’s day Piglet and Cow were skiing on the lake. They saw two eyes which were looking at them through the ice. The friends decided to figure out to whom those eyes belonged and what they wanted. So they started communicating in writing. But it was quite difficult to understand each other, as the words had to be read backwards.

picture Books



Coming soon

Author: Kristijonas Donelaitis Illustrator: Lina Dūdaitė Pages: 32 Age: 4+ Format: Leporello, 26 x 25 cm

About the book: This silent book in leporello form by famous Lithuanian illustrator Lina Dūdaitė is about changing seasons and people activities in 18th century Lithuania. It is a visual interpretation of a classical peace of poetry “The Seasons” by Kristijonas Donelaitis, one of the greatest Lithuanian poets.


THe Elephants Went Visiting Author: Evelina Daciūtė Illustrator: Inga Dagilė Pages: 48 Age: 3-6 Format: HB, 26 x 25 cm Selling points: • creative way to teach children counting.

Rights sold: • Taiwanese, Chinese Complex, Russian. Awards: • The Best Book of the Year for the Youngest Readers, Lithuanian Section of IBBY 2015; • Diploma, Vilnius 2015 Book Art Competition.

About the book: In a jungle far away ten elephants lived happily together. One day they all set out to go visiting. However, when a family is that big, anything can happen along the way. Children will not only enjoy a funny story and creative illustrations, but will also learn how to count to ten and back. Parents’ Choice

picture Books


Remember and The elephant Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Agnė Nananai Pages: 32 Age: 3-6 Format: HB, 18.5 x 24 cm

About the book: In the morning after a rainy night Remember decides to go outside and jump in the puddles. Obviously, there have to be hundreds of them. Or even thousands. But to Remember’s surprise, there’s only few. Where did they all gone and what is that grey thing hiding behind the ice-cream kiosk?

Vieną rytą, po lietingos nakties, nykštukas Pamenukas sugalvojo išeiti į lauką ir pašokinėti po balas. 7


Dramblys užsikėlė nykštuką ant nugaros ir, palaukęs žalio šviesoforo signalo, perėjo gatvę. Nusileidę nuo kalvos, apačioje jie išvydo sraunų upelį. 22


- Jungiame siurblį! – sukomandavo Pamenukas, ir dramblys pripildė pilną straublį vandens. Grįžę į parką jie išliejo visą vandenį. 23






Kęstutis Kasparavičius

kęstutis kasparavičius

kažkur labai toli, o gal visai čia pat yra sapnų šalis. Ją gaubia K a sp a r av bekraštis Miego rūkas, parkuose iči medžiai ir utis šnabžda Mėlynlapiai ęst ten gyvena smalsi katytė teka niūniuojančios upės. piksė. „kodėl mūsų šalyje niekas nesapnuoja?“ – kartą susimąsto ji. paslaptingas piksės senelės atsakymas užmena mįslę. Gal kažkur tarp žemės ir dangaus susitinka tie, kurie sapnuoja, ir tie, kurie sapnuojasi?..

orim iek w.n ww

s a p n ų k at y t ė

t to.l

Didžioji kalėdinė Meškinų šeimynos kelionė aplink pasaulį

Rudųjų Meškinų šeima ketina aplankyti lokių giminaičius, gyvenančius atokiausiuose Žemės kampeliuose. Jie užsuks pas baltuosius lokius Šiaurės ašigalyje, meškėnus Šiaurės Amerikoje, koalas Australijoje, pandas Kinijoje. Ir tai – dar ne visi, kuriems reikia perduoti Kalėdų senelio linkėjimus ir dovanas.

kęstutis kasparavičius

IsBn 978-609-441-036-9

ISBN 978-609-441-461-9

9 786094 414619

Visas maršrutas – knygos pabaigoje Meškelionės žeMėlapyje. kelionę užbaikite su kalėdų dainelėmis, kurių natas rasite knygos puslapiuose, o įrašus – QR koduose:

9 786094

Hare Marcus the Great Florence the Gardener

s a p n ų k at y t ė


Bear Family’s Christmas Journey

Dream Kitty

Underwater Story

Ke s t u t i s K a s pa ravi c i u s

dryzuota istorija

Shaky Knight

Dog’s Life

Striped Story

Neighbor Round the Corner

Author: and illustrator Kęstutis Kasparavičius | Pages (each book): 32 to 64 | Age: 5-8 | Format: HB, 22 x 24.6 cm Rights sold: • German, English, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Polish, Italian, Danish, Dutch, Greek, Estonian, Latvian, Ukrainian, Russian, Croatian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Hebrew. Awards: • The Best Book of the Year Award (public choice) in Lithuania in 2007, 2008, 2009, 2012; • Bologna Children`s Book Fair Illustrators Exhibition in 2011; • Premio Vittoria Samarelli, Associazione Giuseppe Acerbi, Castel Goffredo in Italy in 2013; • Included in White Ravens List in 2013; • Most Beautiful Book of the Year Award in 2013; • Shortlisted for Nami Concours in 2015 and 2017; • German and European Garden Book Award, the 2nd place in “The Best Garden Book for Children & Youth” category in 2018; • Shortlisted for the Best Book of the Year Award (public choice) multiple times.

About the books: The latest book A Striped Story is about a little zebra, whose mom told her to look for stripes in case she got lost, but in the market there are lots of different stripes. Neighbor Round the Corner is about a rabbit who went to visit his new neighbor and it appears to be an anaconda, who is so long that is is a little bit hard to catch up with her to be friends. A Dog’s Life tells the story about how the human switched places with his dog. 12

Eternal Classics – Nematau tarp mūsų jokio panašumo, – jau susierzinusi suurzgė Tigrė. – Be to, kai jus kas suerzina, jūs bliaunate, – pridūrė Tigras. – Galima pagalvoti, kad jūs to nedarote. – Mes urzgiam, – ne juokais supyko Tigrai. – Va šitaip: rrrrrrrrrrr! Zebriukė pamanė, kad geriau jau laikytis nuo jų atokiau, ir spruko šalin.

Čia nuo jūros pusės padvelkė gaivus vėjelis, ir Zebriukė pasuko pasidairyti į paplūdimį. Paplūdimyje kamuoliu žaidė dryžuotų Tigrų porelė. – Sveiki! – džiugiai pasisveikino Zebriukė. – Kokie jūs panašūs į zebrus! – Na ką tu. Jūs, zebrai, turite juodus ir baltus dryžius, o mes – juodus ir oranžinius. Tai visiškai kitoks dryžuotumas, – paprieštaravo Tigrai. – Mat kaip, – sudvejojo Zebriukė, – bet vis dėlto mes šiek tiek panašūs.



Ponas Amsėnas tuo metu mėgino apsiprasti su gyvenimu kieme. Jis apibėgo keturiomis aplink būdą, labai išgąsdindamas porą varnų ir ypač katę, kuri buvo sumaniusi nusnausti tiesiog už būdos. Jis pagaliau pajuto, kad gryname ore vis dėlto tikrai malonu. Tik labai trukdė ta nelemta grandinė, kuria buvo pririštas prie būdos. „Et, didelio čia daikto, – pamanė Amsėnas, – imsiu ir atsirišiu. O vakare vėl prisirišiu. Amsius nė nepastebės.“

„Tai bent pasiautėsiu!“– iš anksto džiūgavo jis, tačiau išsilaisvinti jam nepavyko. Ponas Amsėnas niekaip nesuprato, kodėl tapęs šunimi pasidarė toks kvailas, kad nesugeba atsirišti paprasčiausios grandinės. Be to, jis staiga pasijuto alkanas kaip tikras šuo. Tačiau tai, ką rado dubenėlyje, padėtame šalia būdos, jį labai nuliūdino. „Ir visa tai šuo turi ėsti kasdien?“ – su apmaudu pamanė jis. Iš neturėjimo ką veikti Amsėnas pabandė loti, urgzti ir net kaukti. – O tas šuo už tvoros tikrai labai piktas, – sunerimo kaimynai. Tuo tarpu praeiviai pradėjo iš tolo lenkti mažąjį namelį, kuo skubiau pereidami į kitą gatvės pusę.


A little further along, there was an overturned iron manhole cover lying on the pavement, and the neighbor herself had disappeared under ground. You see, the day was rather hot, and she had probably decided to cool off a bit. The rabbit bent over the open manhole and gazed downward, hoping to see something there. But he couldn’t see anything in the sewer – it was dark like in a closed wardrobe. Pinknose raised his head, looked around, and noticed that not far away the neighbor had slipped out from under the ground through another manhole. So, without waiting he kept on following her.



picture Books


Coming soon Author: Benas BÄ—rantas Illustrator: Tania Rex Pages: 32 Age: 4-7 Format: HB, 25.4 x 26.1 cm

About the book: Stanley likes drawing on the walls of his little room. There is just one not so little problem – his parents are not happy about this hobby. But everything falls to place when a friendly and reckless corner of the room tells Stanley a story about how his mom and dad met each other in an artistic way when they were kids.

picture Books


Bear and Goose Author and illustrator: Nadia Kovaliova Pages: 32 Age: 4-6 Format: HB, 15.5 x 23.5 cm Selling points: • perfect for early readers: capital letters, short and simple sentences, appealing characters, calm pace. Awards: • Shortlisted for the Best Book of the Year Award (public choice) in 2016.

About the book:

Bear and Goose are never bored. Together they watch forest animal tracks, make snowmen and drink tea. But one winter’s day they meet the birds that are going to the south. Goose has to go with them. And what about Bear? Will he be able to rise to the sky and fly with his best friend?

MEŠKiS ilGai MoJavo ŽĄSiMS.

Gal ŠiTaiP PavYKS?



FOX FLUFFY SERIES Vytautas V. Landsbergis

Internetinsi leidyklos knygynėlis


Dailininkė Dalia Karpavičiūtė

Internetinsi leidyklosInternetinsi knygynėlis leidyklos knygynėlis

Where did Fluffy come from?


Whose Tongue is Longer?

Vytautas Vytautas V. Landsbergis V. Landsbergis

Dailininkė Dalia Dailininkė Karpavičiūtė Dalia Karpavičiūtė

Fluffy and Magpie

@ŕ;9C9B 41>DE;19



Fluffy and Scarecrow


Fluffy and the Toothies

Dailininkė Dalia Karpavičiūtė

Fluffy and the Tractor

Fluffy the King

Author: Vytautas V. Landsbergis | Illustrator: Dalia Karpavičiūtė | Pages (each book): 24 | Age: 2-5 | Format: PB, 21.5 x 24.5 cm

About the series: It’s a picture book series for the youngest readers about a cute little fox Fluffy. Each book contains a funny and cautionary tale about the world, fox’s friends, entertainments and first life lessons. The books are printed in capital letters and written in simple sentences, which makes them perfect for early readers.

Fox Fluffy finds out where he came from, befriends a tractor and a magpie, learns that it’s not polite to show one’s tongue and that it’s the best to be yourself (rather than a scarecrow), helps bear overcome dentist fear and feels like a king after helping his mom.

picture Books


Parentsâ&#x20AC;&#x2122; Choice

 ' p   e 'e tǤ e e H 9Ǥ

MiĹĄko takeliu Ä&#x2014;jo lapiukas vardu pĹŤkis. jis labai norÄ&#x2014;jo su kuo nors susidraugauti. tik neĹžinojo su kuo.

p ~8H 'ÇĄ e 8ÇĄ

e 8   eǤ

lapiukas nuÄ&#x2014;jo prie ĹĄaltinio ir nusiprausÄ&#x2014;. dabar jis vÄ&#x2014;l buvo graĹžus ir pĹŤkuotas, tarsi bĹŤtĹł iĹĄsivoliojÄ&#x2122;s pieniĹł pĹŤkuose.


Little Cloudling Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Viktorija DambrauskaitÄ&#x2014; Pages: 48 Age: 4-7 Format: HB, 18.5 x 18.5 cm

About the book: One day some white puffy clouds, guided by a strong wind, were drifting high above the woods. Even the tallest trees were raising their heads with jealousy, greeting the wondrously beautiful visitors. Yet, suddenly, a little Cloudling, who was not skilled in flying, got caught up in the crown of a towering pine... But brothers Morning and Evening and their sister Day are on the way to help.

picture Books


LOOGS. SUCH A NIGHT Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Viktorija DambrauskaitÄ&#x2014; Pages: 48 Age: 4-7 Format: HB, 18.5 x 18.5 cm

About the book: It is easy to get lost on SUCH A NIGHT. This happened to loogs Baggy and Tilly. Two friends didnâ&#x20AC;&#x2DC;t manage to get back home on time. And then... their adventures started! On their way home through the dark, Baggy and Tilly will find out what happens to loogs when they grow up.


THE PRINCESS Author: Marius Marcinkevičius Illustrator: Vaiva Braškutė Pages: 40 Age: 4-7 Format: HB, 22 x 26 cm

About the book: A sweet and funny story about a girl, who found a box of words and decided to create a story. But when the story was finished the wind started blowing and all the words got mixed up and the story became completely different. Later on, birds came around and took out parts of the words. And the story began again, in a different way. But after that the rain started. Do you know how the story looks like now?

picture Books


THe Strangers Author: Marius Marcinkevičius Illustrator: Rasa Joni Pages: 40 Age: 4-7 Format: HB, 22 x 26 cm

About the book: Once upon a time a big storm brought a little house to the town hall. The house remained hanging upside down. But the family living in it didn’t care. They did everything the other way around. They drank tea while sitting upside down and nailed their sandwitches to the plates so that they didn’t fall down. Do you think living like this is hard? Not for the Strangers family!



Strawberry Day

„Apie daiktus. Trumpos istorijos“ – tai rinktinė, kurioje sudėti šauniausi pasakojimai apie daiktus iš Kęstučio Kasparavičiaus knygų „Kvailos istorijos“ ir „Trumpos istorijos“. Mažuosius skaitytojus ir jų tėvelius sužavėjusios istorijos ir toliau stebins originaliomis iliustracijomis bei subtiliu humoru – įsitikinkite patys!

nimas po vandeniu ir žuvelių n Gyve uoty kiai čio Kasparavičiaus paveiks – lėlių Kęstu knyg oje ndeninė istorija“. „Pova

APIE GYVŪNUS ISBN 978-609-441-138-0

Tr u m p o s i s t o r i j o s

El. knygynėlyje – geresnės kainos!

Lazy Land

Kęstutis Kasparavičius

Namuose knibždėte knibžda daiktų, ir kiekvieno jų gyvenimas – atskira istorija. Tik pažiūrėkite: puodelis pykstasi su lėkštute (bet visada susitaiko), tualetą valdo karalius Klozetas Pirmasis, valgomojo kėdės lenktyniauja aplink stalą, batai ir šlepetės varžosi dėl šeimininko dėmesio! O kiek dar visko vyksta mums to net nežinant?..

9 786094 411380

About Animals

APIE DAIKTUS. T r u m p o s i s t o r i j o s

ISBN 978-609-441-238-7

9 786094 412387

APIE GYVŪNUS. Tr u m p o s i s t o r i j o s

urie kviečia nusiš ypsoti ir ste paravičiaus rink bėti tinėje s– s. Trumpos istor ijos“.

Little Winter

Kęstutis Kasparavičius

“ – tai rinktinė, kurioje sutiksime pingvinus, kurmį ir dar daug gų iš jo knygų „Kvailos istorijos“, ena“. Pamatysite – net toks mažas ūti ne mažiau svarbus už

Kęstutis Kasparavičius

Kęstutis Kasparavičius

čiaus sukurtų istorijų mėgsta ai, kurie gyvena dailininko klausaisi daugybę kartų, ji gali ndė Kęstučio batas ir pasiūlė otą padarą, kuris moka kniaukti

White Elephant

APIE DAIKTUS Tr u m p o s i s t o r i j o s

About Things

About Everything

Author: and illustrator Kęstutis Kasparavičius | Pages (each book): 56 to 96 | Age: 5-9 | Format: HB, 22 x 24.6 cm Rights sold: • German, English, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Polish, Italian, Danish, Dutch, Greek, Estonian, Latvian, Ukrainian, Russian, Croatian, Japanese, Chinese, Korean, Thai, Hebrew. Awards: • The Best Book of the Year Award (public choice) in Lithuania in 2005; • Bologna Children`s Book Fair Illustrators Exhibition in 2008; • Jānis Baltvilks International Prize in Children’s Literature and Book Art in 2010; • Atrapallibres Award for Children`s Literature in Barcelona in 2011; • Included in the IBBY Honor List in 2012; • Premio Vittoria Samarelli, Associazione Giuseppe Acerbi, Castel Goffredo in 2013; • Shortlisted for the Best Book of the Year Award (public choice) multiple times.

About the books: Short story collections by Kęstutis Kasparavičius contain the creative and funny stories about animals, our everyday items and someting in between, but you can always find human habits in these characters. Each story is illustrated and is perfect not only for bedtime, but also for day reading. 22

Eternal Classics

Kiek pailsėjusi, žuvis užsičiaupė ir vėl nėrė gilyn. ji aplenkė Ugnies žemę, per daug prie jos nesiartindama, kad neiškeptų, ir pasiekė Ramųjį vandenyną. jame valandėlę pasidairė, kad įsitikintų, ar tikrai čia taip ramu, kaip galima tikėtis iš pavadinimo, ir pasuko afrikos link. Kiek pasisukiojusi prie Dramblio Kaulo Kranto, vėl apjuosė angliją, kur anglai nė nemanė su ja sveikintis, ir grįžo į tą pačią vietą, iš kur buvo leidusis į kelionę. žuvis priplaukė arčiau kranto, išsižiojo, ir Garlaiviukas galų gale ištrūko iš jos pilvo. atsisveikindama žuvis pamojavo Garlaiviukui peleku, ir jis leidosi kranto link, o paskui – upelio vaga aukštyn. Čia visur jau vėl buvo vasara. Garlaiviukas linksmai vizgindamas vairiuką nuvinguriavo ten, iš kur rudenį buvo išplaukęs. Pro tamsų eglyną, kuris dabar nebeatrodė toks baisus, pro seną apleistą malūną, pro apsamanojusius akmenis ir pro palinkusius virš vandens medžius. Kai vieną dieną į pakrantę atgarmėjo visas pulkas poilsiautojų, vienas jų labai nustebo išgirdęs kažką tylutėliai švilpaujant tango melodiją. Praskleidęs pakibusias virš upelio šakas, jis išvydo mažą baltą Garlaiviuką, kuris taip smagiai pūškuodamas sukosi tango ritmu pačiame įlankėlės viduryje, kad atrodė, jog niekas jam daugiau nerūpi.




Vėjas mėgsta ir paišdykauti. Jis numeta užsižiopsojusiems žmonėms nuo galvų kepures, suvelia mergaitėms plaukus ir šelmiškai pakelia jų sijonėlius, priversdamas jas smagiai cypti. Vakare, apskriejęs aplink visą žemę, vėjas grįžta namo. Tada vėl iš namelio išeina apvalusis žmogelis ir į didelį maišą pagauna pavargusį vėją. Nusineša jį namo, tvirtai užsidaro duris, patogiai įsitaiso savo mėgstamame krėsle, pasistato maišą greta ir galiausiai jį atriša. Vėjas,


tyliai švilpdamas iš maišo, pasakoja per dieną patirtus nuotykius. Tol, kol maišas visai ištuštėja. Tada žmogelis dar įsijungia radiją ir pasiklauso orų prognozės. – Rytoj bus giedra. Pūs silpnas pietų vėjas, – užtikrintai sako orų prognozės pranešėja. – Žiūrėsim, žiūrėsim, kaip ten bus iš tikrųjų, – kikena sau apvalusis žmogelis ir patenkintas eina miegoti.


Kartą gyveno labai smalsi Žirafa. Ji mėgo skabyti jaunus medžių lapelius. Jai atrodė, kad kuo lapai aukščiau, tuo jie skanesni. Kas kartą, kai Žirafa siekdavo skaniųjų lapelių, jos kaklas vis labiau ištįsdavo. Galų gale ji jau galėjo pasiekti lapus pačioje medžio viršūnėje. Žirafos kaklas pasidarė toks ilgas, kad žiūrint iš apačios nebesimatė jos galvos. Bet Žirafai to buvo maža. Ji žiūrėjo į virš jos danguje plaukiančius debesis ir galvojo: „O kas, jeigu ten viršuje ant debesų auga ypač skani žolytė?“ Taip nejučia Žirafos kaklas dar labiau ištįso. Be jokios abejonės, ji tapo pačiu aukščiausiu padaru pasaulyje, toli pralenkdama liesą it skeletas Eifelio bokštą. Pagaliau Žirafos galva išlindo virš debesų, apsidairė ir pamatė, jog, deja, žolė ant debesų neauga. Pro šalį skrido mažas lėktuvėlis. Pilotas labai nustebo, pamatęs iš debesų kyšančią Žirafos galvą. „Matyt, būsiu susirgęs debesų karštine, – pamanė pilotas, – reikia skristi šiek tiek žemiau ir lėčiau“. 22


picture Stories

Little Volcano is looking for frinds Author: Virgis Šidlauskas Illustrator: Tania Rex Pages: 72 Age: 5-8 Format: HB, 20.6 x 20 cm Selling points: • tells children what the real friendship is all about.

About the book: It’s not easy to find friends when you’re a volcano. Especially when the parents are too caring and don’t let you talk to anyone. But the little volcano knows that there’s nothing worse than feeling lonely. And determines to find a true friend.

N E Į P R A STA Š E I M Y N Ė L Ė Tikėsite ar ne, vidury ramios, snūduriuojančios jūros, po aukštu kaip milžino kopėčios dangumi, buvo mažų mažutėliausia sala, per šimtą mylių nutolusi nuo Didžiojo Kranto. Sakytum, sala kaip sala, panaši į daugybę kitų salų ir salelių, o visgi ne. Joje gyveno tikrų tikriausių ugnikalnių šeimynėlė – tėtis Ugnikalnis, mama Ugnikalnė ir mažasis sūnelis Ugnikalniukas. Smalsu sužinoti, ką veikdavo Ugnikalnių šeimynėlė rytais? Ogi nieko ypatingo. Vos nubudęs tėtis griausmingai sududendavo „Bubuuum!“, kad net visa sala sudrebėdavo, o jo krūmais ir kemsais šeriuoti skruostai dar ilgai tratėdavo nuo garsaus žiovulio. Mama tyliai nusičiaudėdavo, nepamiršdama kaip gerai išauklėta dama elegantiškai prisidengti kraterio angos. O sūnelis, vos prasikrapštęs akis, įsistebeilydavo į aukštai virš galvos skraidančias varnas. Jam norėjosi nuotykių ir kelionių.

– Ne tik žvejai, bet ir batsiuviai ar lietpalčių pardavėjai užmeta akį į mane norėdami sužinoti, kokie bus orai, – patenkintas dudendavo tėtis. – Jei mane išpila prakaitas – lauk 3–4 mm kritulių, o jei suskeldėja smakras – bus giedra su labai tikėtina sausra. O kol tėtis stebėjo aplinką ir gludino meteorologo įgūdžius, mama eksperimentavo – tai imdavosi menų aikčiodama apie nuostabius peizažus, vertus dailininko teptuko, puikius kontrastus, potėpius ir spalvas, tai pasišaudavo tapti geriausia kulinare, apie kurios patiekalus rašysią laikraščiai ir būsiančios kuriamos televizijos laidos, tai šukuosenų stiliste, manikiūrininke, žurnaliste, netgi filosofe: ketino galų gale išsiaiškinti, ar gyvenimas nėra tik sapnas. Mama norėjo būti viskuo. O Ugnikalniukui nereikėjo nieko. Nebent draugo. Kartą, Saulei pasislėpus vandenų karalijoje, jis apie tai per naktį kalbėjosi su Mėnuliu, kol mama varu nuvarė miegoti. Mėnulis buvo puikus pašnekovas – visada tylomis išklausydavo, o kartą netuščiažodžiaudamas tarė: – Suprantu tave, mažyli. Tikrai norėčiau būti tavo draugu, betgi žinai – mano kelias – klajūno kelias. Kaipgi mes draugausim?

picture Stories




Story of a Little Warrior Author: Ingrida Vizbaraitė Illustrator: Marija Smirnovaitė Pages: 56 Age: 4-7 Format: HB, 20.6 x 20.6 cm Awards: • The Best Book of the Year Award (public choice) in 2013. Rights sold: •Polish, Slovenian.

About the book: A little field dwarf, called Little Warrior, lives happily in a wonderful flower field. But every little warrior has to go on a journey of a lifetime sooner or later. Together with his faithful horse, he travels to an outcast swamp to find and save a dandelion. This richly illustrated book teaches children that sometimes it is more difficult to preserve rather than find.


CARIES, DECAY AND ADAM’S Teeth Author: Šarūnė Baltrušaitienė Illustrator: Edgaras Straukas Pages: 48 Age: 4-7 Format: HB, 20.4 x 20.6 cm Selling points: • outlines the importance of personal hygiene in a creative way.

About the book: Little nasty creatures Caries and Decay find heaven on Earth. Adam’s mouth, that is. Because he is not taking care of his teeth. So it is no surprise that one day Adam wakes up with a toothache and has to go to the dentist. Dentist’s seat appears to be a spaceship to Reluctance Land. Will Adam be able to bring the ship back home? And will he get rid of two unwanted friends? Vos tik sutemo, iš savo landynės ištipeno būrelis alkanų dantų graužikų ir pasileido per miestą ieškodami nevalytų dantų. Jau kelias valandas nesėkmingai klajojo tamsiomis gatvelėmis, o kaip tik šiuo metu traukė pro Domo namus. – Kokį šimtą valandų nieko negraužiau, – pasiskundė graužikas vardu Ėduonis. – Tikiuosi, dar ne VISI pasaulio vaikai valosi dantis, – suinkštė iš alkio Kariesas, – kitaip netrukus būsim panašūs ne į graužikus, o į plonus šakalius! – Ei, palaukit! Kažką užuodžiu! – džiugiai šūktelėjo Aštriadantis. – Atsiduoda nevalytais dantimis ir... hm... sausainiais... pala pala... dar... Aha, guminukais ir sultimis! – Tikrai, aš irgi užuodžiu guminius meškiukus ir aviečių sultis, – uosdamas orą pritarė Storulis.

– Pirmyn į saldumynų puotą! – sukomandavo Ėduonis. – Pirmyn! – linksmai pritarė graužikai. Šią šiltą naktį Domo nekviestiems svečiams patekti į vidų buvo nesunku – langas buvo praviras. Sukaupę jėgas graužikai užsikorė ant Domo lovos – berniukui prie pat galvos. O šis, kaip tyčia, kietai įmigęs parpė net išsižiojęs. – Ką gi, gerbiami graužikai, – apsilaižė Ėduonis, – skanėstų valgyklėlė atidaryta! Prisikimškite pilvus, pilnus kaip būgnus!


picture Stories

Nuo to laiko Domas stropiai valosi dantis rytą vakarą, kad ir koks suirzęs ar pavargęs būna. Neliko po jo lova gyventi ir du besočiai dantų graužikai – Ėduonis 13 su Kariesu. Vos užuodę iš Domo burnos gaivią dantų pastą, paraitė gauruotas uodegėles! Mat jų nosims tai nepakenčiama smarvė. Šoko pro langą, nuskuodė per pievą ir daugiau niekada niekada tuose namuose nepasirodė.




Rabbit’s Feelings Author: Šarūnė Baltrušaitienė Illustrator: Edgaras Straukas Pages: 48 Age: 4-7 Format: HB, 20.4 x 20.6 cm Selling points: • teaches how to cope with challenges in life, as well as handle different emotions.

Rights sold: • Latvian.

Parents’ Choice

About the book: Home is far away and the dark forest is full of dangers. Who could help in such an unfortunate situation? A mole? Or maybe an owl? Let’s go on an adventure together with the little rabbit and learn how to handle sadness, fear, jealousy and how to turn anger into joy.

Straksėjo toks patenkintas ir išdidus, kad nepastebėjo kelmo. Bumbt! Pintinėlė iškrito, uogos išbyrėjo... Zuikis taip įtūžo, kad net dūmai iš ausų ėmė rūkti. – Ko čia riogsai ant tako?! – užriko jis ir spyrė kelmui viena letena, paskui kita. Ir, aišku, baisiai užsigavo. Pargriuvęs ėmė kumštukais trankyti žemę, akyse susitvenkė ašaros. – Tas kelmas kėkso čia jau šimtą metų, – suburbėjo kažkas. – Ko čia dabar daužaisi? Ramiai pasnaust neduodi... – Tik pamanykit, pasnaust užsimanė! Baisaus čia daikto, – atšovė zuikis. – Tu juk miegapelė, kiauras dienas parpi! Pats laikas keltis. Turbūt nuo praėjusio rudens čia kiūtai, o dabar juk beveik vasara. – Ir visai ne nuo rudens, – atsakė įsižeidusi miegapelė. – Vakar pakirdau, ir be jokio reikalo. Per žiemą niekas nepasikeitė – miškas toks pat žalias, saulė tokia pat karšta, net debesys tokie pat balti. Nieko naujo, tai kam tada keltis? Tik va jaunikliai kasmet vis įžūlesni darosi.


– O štai ir aš! – iš už krūmo stryktelėjo zuikutis. Išgirdę džiaugsmo šūksnius atstriksėjo jo broliukai bei sesutės. Zuikis per visą gyvenimą nebuvo tiek glėbesčiuotas ir bučiuotas. – Na štai, kiek džiaugsmo sugrįžus zuikučiui, – sučirškė žvirblis, nutūpęs ant lazdyno šakos. – Kiekvienas džiaugtųsi, jei dingęs vaikelis atsirastų, – tarė kitas žvirblis. – Mamyte, o kodėl tu verki? – paklausė zuikutis. – Ar tau liūdna? – Oi ne, mažuti. Verkiame ne tik liūdėdami. Kartais susigraudiname iš džiaugsmo. Esu be galo laiminga, kad grįžai namo, – nusišypsojo pro ašaras ir dar kartą stipriai apkabino sūnelį. – Kad jūs žinotumėt, kiek daug naujų draugų susiradau ir kiek visko sužinojau. Tiesa, vos nepamiršau! Parnešiau jums lauktuvių! – ir ištraukė iš po krūmo kupiną pintinėlę uogų. – Oho! – neteko žado šeimyna.



Geddy and four granddads

Vytautas V. Landsbergis

Author: Vytautas V. Landsbergis Illustrator: Dalia Karpavičiūtė Pages: 52 Age: 4-12 Format: HB, 17.5 x 16.7 cm Selling points: • cautionary tale about laziness and friendship. Awards: • Best Book of the Year Award (public choice) in 2008.

About the book: A magical story about Geddy and four unexpected guests who visit him: granddads Lazy, Clumsy, Resty and Cissy. Because of them Geddy starts feeling very lazy and only wishes to lie in bed all day. Of course, his parents think that their son is ill. Who will help to treat this mysterious illness? – Mano giminaitis iš tėvo brolio pusseserės pusės, senelis Tingelis, apie tave pranešė… Parašė laišką, kad rado nuostabios širdies žmogų Gediminą ir pakvietė atvykti į svečius. Ar galiu čia pasilikti? Gediminas tikrai buvo geros širdies vaikis, pagailo jam ir senelio Žioplelio, tad leido ir tam pasilikti. Be to, pagalvojo gailestingasis, dviese giminaičiams bus linksmiau… Tegyvena!

Gedimino rytas Atsikėlęs kitą rytą, Gediminas dantukų nebeišsivalė, lovytės nebepasiklojo ir mankštos nebepadarė. Mama su tėčiu, atėję prie sūnaus lovytės, labai nustebo, net išsigando: – Kas atsitiko, vaikeli? Kodėl nesikeli ir nesimankštini? Ir dantukų nevalai? – Labai tingiu, – sumurmėjo šis, nusižiovavo ir apsivertė ant kito šono. – Betgi tingėti negražu, – bandė gėdinti sūnelį tėveliai. – Šiandien dar patingėsiu, o ryt galbūt jau kelsiuos, – atrėžė Gediminas ir užsitraukė ant galvos antklodę. O čia, ant pagalvės, drybsojo du naujieji jo draugužiai – seneliai Tingelis ir Žioplelis. Jie trynė rankomis ir plekšnojo berniukui per petį. – Liuks, labai gerai pasakei, – sušnibždėjo Tingelis, – dabar galėsime visą dienelę smagiai ilsėtis! O Žioplelis pridūrė:


picture Stories

Parents’ Choice


– Ir pro langą prisižioplinėsim į valias! Tėveliai šio pašnekesio, savaime suprantama, negirdėjo. Tik gūžtelėjo pečiais ir pažvelgė vienas į kitą suglumę – kodėl gerasis jų vaikelis staiga taip pasikeitė? Bet nutarė kol kas nieko nesiimti, palaukti vakaro. O tada jau spręs, ką daryti – gal gydytoją kviesti, gal dar ką… Taip ir paliko tėvai vaikelį ramybėje – tyliai papusryčiavo virtuvėje, paskui atnešė lėkštę sumuštinių su arbata ir padėjo sergančiam Gediminui prie lovos. O patys išskubėjo į darbus. Berniukas su draugais liko namuose vienas. – Viskas, mes jau vieni, – džiaugsmingai pranešė jis seneliams, išgirdęs, kad tėvai užrakino buto duris, – galime eiti žaist! – Valio, sumuštiniai su arbata! – apsidžiaugė Tingelis su Žiopleliu ir akimirksniu sušlamštė visus Gedimino pusryčius. – Užkandote, o dabar eikim pažaisti, – nekantriai ragino bičiulius berniukas. – Geriau pailsėkim, pažioplinėkim, – sumurmėjo senelis Žioplelis ir nusižiovavo: – Pažaisti visada suspėsim. – Tikra teisybė, žaidimai niekur nepabėgs, – vyresniam, protingesniam giminaičiui pritarė ir senelis Tingelis, – geriau pamiegokim, nes žaidimai – varginantis užsiėmimas, daug sveikatos reikalauja! Reikia kel20


Bucket charlie and mouse bean Author and illustrator: Eidvilė Viktorija Buožytė Pages: 64 Age: 4-8 Format: HB, 25 x 26 cm

About the book: Bucket Charlie moves in by the coast of the ocean, to a high lighthouse. There he meets a curious little mouse. Along with the help of some friends, Charlie and Bean survive the storm and even learn how to fly. But one day the bucket is gone. Then it is time for the mouse to find out what happened to Charlie.

Sandėliuko gyventojus išbudino bruzdesys švyturyje. Buvo labai ankstus rytas, tad nutarę, kad juodasis katinas vėl bus ką nors apvertęs, jie nėmaž nesijaudindami kibo į kasdienę ruošą. Kregždės išlėkė į brėkštančią padangę, vorai ėmėsi savo tinklų. O pelytė palinkėjo Čarliui gražios dienos ir, atidžiai apsidairiusi, ar netyko kokie pavojai, šmurkštelėjo pro duris. Iki pusiaudienio ji iššniukštinėjo didžiąją pievą aplink švyturį. Prisirinko sėklyčių, grūdelių, o žemuogėmis pasidalino su varle. Sočiai prisivalgiusi nušiušeno namo. Ketino papasakoti Čarliui, kokia kaitri šiandien saulė, o debesys stori, bet tik du visame danguje.


HOW A PRINCESS RAN AWAY FROM A BEAUTY CONTEST Author: Jolita Zykutė Illustrator: Raimonda Murauskaitė Pages: 88 Age: 7-10 Format: HB, 17.4 x 25.1 cm

About the book: Even though Princess is just a little girl, she takes care of the Kingdom with the help of dachshund Tappy, the Secretary of Kingdom for All Affairs. But once Her Highness is invited to take part in the World Princess’ Beauty Contest, she only takes care after her looks and even forgets about her Kingdom, friend Tappy included. Krištolinė karūna,

arba kaip viskas prasidėjo Prieš užmigdama karalaitė perbraukė pirštu krištolo karūnoje išgraviruotą užrašą ir patenkinta nusišypsojo. „Gražiausiai aplinkinių karalysčių karalaitei“ – tokius žodžius, išraižytus karūnoje, šįryt perskaitė Visų reikalų ministras. „Gražiausiai aplinkinių karalysčių karalaitei! Man!“ Apie tai, kas nutiko šį rytą, karalaitė galėjo papasakoti su mažiausiomis smulkmenomis.



O buvo taip... Visų reikalų ministras – kaip ir kasdien – atsinešė pluoštą vokų, ketindamas perskaityti pavaldinių laiškus Jos Didenybei, nes toji pažino dar ne visas raides. Tada ant stalo padėjo dėžutę. – Siuntinys Jūsų Šviesybei. Karalaitė pažvelgė be didelio susidomėjimo ir nusigręžė į terasą, kur jos jau laukė taksiukas Tapis. – Vėl kažkas atsiuntė sausainių? – ji atsiduso ir beveik pašnibždomis, kad netyčia kas nugirdęs neužsigautų, pridūrė: – Atiduokite kam nors, nes aš jau nežinau, kur juos dėti. Svečius privaišinau, dvariškius apdalinau. Žmonės vengia mane sutikti, kad tik nebrukčiau sausainių. Kiekgi galima juos siųsti? Žinau, kad dovanomis reikia džiaugtis. Bet kaip galiu džiaugtis ir dėkoti už tai, kas man nusibodo? Visų reikalų ministras ne pirmą kartą girdėdamas tokias karalaitės kalbas kaip visados atsakė: – Jūsų Didenybe, žmonės dėkoja, kad esate tokia puiki valdovė. Tada jis pagaliau atidarė dėžutę ir oriai pareiškė: – Tai ne sausainiai. – Visgi saldainiai? Juos irgi kam nors atiduokite. Čia netilps nė vienas, – ir karalaitė mostelėjo į daugybę lentynų. Ant jų ir ant palangių stovėjo vazelės, saldaininės ir dubenėliai, o juose pūpsojo krūvos sausainių ir saldainių. Tą patį galėjai pamatyti kiekviename kambaryje, o ką jau kalbėti apie rūsį ir sandėliuką. Visi rūmai atrodė kaip milžiniška saldumynų parduotuvė. 8


Iš karališkojo sodo Tapis grįžo kuo puikiausiai nusiteikęs – surado aną mėnesį užkastą kaulą ir smagiai pavaikė virėjos katę. Apie tai jis džiūgaudamas papasakojo karalaitei. Toji drausdavo gainioti kates ir voveraites, bet šįkart ramiai išklausė. Tačiau vos taksas stryktelėjo jai ant kelių, karalaitė pašoko lyg širšės įgelta: – Ką tu padarei?! – Virėjos katei nieko neatsitiko. Aš tik žaidžiau, – teisinosi Tapis. – Nerūpi man tavo katės! Pažiūrėk, kaip išterliojai suknelę, o man pasaulio grožio konkursas! – Aš netyčia... – sumurmėjo šuniukas. – Juk konkursas tik po pusės metų. – Ruoštis turiu jau dabar. Supranti, dabar! – ir karalaitė beveik apsiverkė iš nuoskaudos. Tapiui pagailo draugės. Jis užsikabarojo ant sofos, pritapeno arčiau ir stengdamasis nepaliesti drabužių lyžtelėjo jai veidą. Tai visada padėdavo, kai karalaitė liūdėdavo. Tik ne šįkart. – O kas čia dabar? – vėl kaip nuplikyta pašoko karalaitė. – Tapi, tau iš snukio smirda! 13


LITTLE WHITEY Author: Raymond J. Nabus Illustrator: AgnÄ&#x2014; Nananai Pages: 192 Age: 7-10 Format: HB, 18.5 x 24 cm

About the book: Everyone on Mars knows that mice can only be green or red. But one day the unexplainable happens â&#x20AC;&#x201C; a little WHITE mouse is born. The scientists of Mars are determined to find out as much as possible about this animal and decide to launch an expedition to the Earth, which will be led by a famous traveler and excellent pilot, Cubo Lumbo. Together with him, Professor Zimbard and his helper Lenny are also getting ready for the trip. Yet, the most important place on the rocket is dedicated to the little white mouse.


BOOKS BY Gendrutis MORKŪNAS Gendrutis Morkūnas

Gendrutis Morkūnas


Jauniesiems knygos skaityto jams galima pasakyti apsakymuose (kartais ir kitaip: Gendrutis Morkū labai panašiuose į melų nas pasakas) vaizduoja vėjo aukštyn kojom apverst sujauktą, ą pasaulį, kuris vienu metu ir juokingas, ir mįslingas. paslaptingas,

Stebinanti išmonė, vaizduo tė, minties ir žodžių žaidim knygos literatūrinis vėjas. ai – štai iš ko susideda Nebijokite pakliūti į jo šios sūkurį! Kęstutis Urba


iename šios knygos apsakym pasidaro jaukiau ir linksm e rašoma apie kvepiantį vaikų vėją, nuo kurio autobuse iau. Toks vėjas, kone viesulas, įsisukęs į XXI pradžios lietuvių vaikų ir paauglių literatūrą amžiaus buvo ir penkios Gendru (1965–2009) knygos, čio Morkūno kurias jis spėjo parašyt i per neilgą savo gyvenim ą. „Blusyno pasakojimus“ pripažindami Geriau Iliustravo sia mes, suaugėliai, kalbėjo me apie paradoksalų mąstym 2008 metų knyga vaikams, Lina Žutautė pasaulėjautą... ą, magiškąjį realizmą, neįprastą

Devilishly Hot Holidays

Neskubėkite knygos bausti vien už tai, kad ji turi keistoką pavadinimą. Pasaulyje begalė žmonių keistais vardais, augalų keistais lapais ir šunų keistomis uodegomis. Ir visi jie gyvena, o kai kurie – net laimingi. Ši knyga viskuo – savo viršeliu, nugarėle, puslapiais, raidėmis ir, žinoma, pavadinimu – rodo tai, ką ji norėjo papasakoti nuo tos minutės, kai pamatęs pirmąjį nuomšiką sėdau jos rašyti. Berašant keistasis pavadinimas prilipo prie viršelio, o kai kurių raidžių dažai įsigraužė net į paskutinį puslapį. Taigi keistojo pavadinimo negalėjau nepalikti. Juolab kad mačiau, jog knygai jis patiko. Tikiuosi, patiks ir jums. Nebijokite. Apie tai, kas tie nuomšikai, sužinosite jau pirmuosiuose knygos puslapiuose. Autorius Jūsų rankose naujausias ir... paskutinis Gendručio Morkūno, triskart pripažinto geriausios knygos paaugliams rašytoju, kūrinys. Ši istorija, papasakota nuomšiko, arba vaiko, kurį galima išsinuomoti, vardu, – be galo tikra, parašyta neprilygstamu G. Morkūno stiliumi, šokiruojanti, kaip ir visos jo knygos, bet su laiminga pabaiga.

Geriausia 2010 metų knyga vaikams ir paaugliams (IBBY)

Apdovanojimas už taisyklingą knygos kalbą (Valstybinė lietuvių kalbos inspekcija, 2012) Metų knyga paaugliams (Metų knygos rinkimai, 2011)

Fleahouse Tales

From the Life of a Tenant

The Story of Returning

Author: Gendrutis Morkūnas | Illustrator: Lina Žutautė | Pages (each book): 140 to 216 | Age: 8-12 |Format: HB, 18.9 x 21.6 cm Awards: • The Most Significant Debut Award by IBBY Lithuania in 2005; • The Best Book of the Year Award by IBBY Lithuania in 2007, 2008 and 2010; • Children’s Literature Award by the Republic of Lithuania in 2010. • The Best Book of the Year Award (public choice) in YA category in 2011; • Shortlisted for the Best Book of the Year Award (public choice) multiple times.

Rights sold: • Croatian, Slovenian.

Eternal Classics

About the books: Gendrutis Morkūnas was a highly qualified nuclear safety specialist for most of his life. However, he became one of the most distinguished Lithuanian authors for children in his short writing career. The style of the books are crystal-clear and witty and the author tried his hand at quite different genres and themes, and most importantly, he was described unanimously as an extremely ethical writer. His stories teach quite clearly about right and wrong, and they have all the compassion that more moralising storytellers sometimes lack. The books have a lot of humour, adventure, kindness, and usually happy endings. They teach children about important things: having and not having a family, belonging, and finding your own way in the world.


miške nusilaužtomis beržų šakelėmis, vienas kitam už apykaklių kišo sakais aplipusius kankorėžius ir visai nekreipė dėmesio į tūžmingus suaugusiųjų žvilgsnius. Nieko keisto. Pabuvę miške, vaikai pamiršo, kad autobusuose jų tykoja suaugusieji piktais tarsi krokodilų žandikauliais. Ir tada atsitiko neįtikėtinas dalykas – suaugusiųjų žandikauliai atsileido, o žvilgsniai ėmė švelnėti! Moterys pradėjo šypsotis, vyrai nusiavė ir paslėpė nešvarias kojines, o vairuotojas išsivalė dantis. Net bjaurus autobuso kvapas kažkur dingo.

Vakare to autobuso keleiviai buvo žvalūs tarsi ką tik išsimaudę. Kai kurie prie savo namų durų net pasodino gėlių. Vėliau mokslininkai paaiškins, kad žmones taip paveikė vėjo kvapas, kurio miške prisigėrė vaikai. Tą vėjo kvapą jie atnešė į autobusą, todėl jame pasidarė šilčiau ir linksmiau. Vaikai tai suprato ir be mokslininkų aiškinimų. Nieko nelaukę, kitą dieną vėjo kvapo jie prinešė į kitą autobusą, vėliau dar į vieną. Apie vėjo kvapo daromus stebuklus akimirksniu sužinojo visi miesto vaikai, tad po kelių dienų niekas nesistebėdavo, kai į autobusus įsiverždavo

vaikai. Visa laimë, kad greitoji lygiøjø takø mergaitë spëjo atsipeikëti. Atsipeikëjusi paklausë: – Kas èia? Klausë ji arèiausiai stovëjusio berniuko. Ant kelmo sëdinèios mergaitës klausti nedráso – tokia keista ji buvo. Taèiau lygiøjø takø mergaitë paslapèia tikëjosi, kad á ðá klausimà atsakys nepaþástamoji. ði tylëjo. Vaikai vienas per kità ëmë ðaukti: – Tai bent! – Nieko sau! – Kas ji tokia? – Ko ji tyli? – Gal ji uþburta? Mergaitë tylëjo. o vaikai vël ëmë kvëpuoti. juk negalima ðaukti pirma gerai neákvëpus. Sustojæ pusraèiu, vaikai ádëmiai apþiûrinëjo neapþástamàjà. ji buvo kaþkokia keista. Lygiøjø takø mergaitë susiraukë ir rimtai, kaip moka tik vaikai, paklausë: – Gal tu laukei mûsø? Ir tada visi iðgirdo tylutëlá balsà: – Taip. Að èia laukiu jûsø. Nebijokite manæs. Vienas berniukas nusijuokë – koks kvailys bijos kaþkokios nusususios mergiðèios. Taèiau juokësi jis nedràsiai. Visi tylëjo, tad greitai nutilo ir jis. Ið tiesø, ta mergiotë buvo keista. Nejauki. Vaikai vienas kità pajunta, net jeigu jø akys bûna uþriðtos, ausys (na gerai, nedidelę) merginą, žinant, kad šulinyje neaišku kas gali pipiro ankðtá. Net o mama lieptų paskaityti apie uþkimðtos, o nosyse ádëta po raudonojo tamsoje,

laukti. Ne kitaip, kaip užgriuvę keistieji dalykai ir karštis suminkštino mūsų smegenis. 20 Rūta pasisiūlė pati. Ilgai žiūrėjau į ją. Iš tiesų, Nusileisti į šulinį toje mokančioje be garso pasirodyti ir dingti mergiūkštėje nublukusiais plaukais kažkas buvo. Kažkas, ko iki tol nemačiau nė vienoje mergaitėje. Deja, galvoti, kas tas kažkas, nebuvo laiko. Linas surado lentą, ją uždėjome ant kibiro, Rūta atsisėdusi išmėgino, ar patogu, davėme jai žibintuvėlį, visi apsižvalgėme, ar niekas nemato (griežtasis draudimas buvo ne tik mūsų kraujyje, bet ir kaulų čiulpuose) ir ėmėme lėtai sukti šulinio rentinio rankeną. Prieš Rūtai dingstant šulinyje, paskubomis ištiesiau ranką ir paliečiau jos petį. Pats nežinau kodėl. Petys buvo įkaitęs ir truputėlį virpėjo. Linas apsimetė, kad nieko nemato. Leidome lėtai, dažnai sustodami ir šaukdami į šulinį: – Ar viskas gerai? – Gerai-i-i! – ataidėdavo iš apačios plonas balselis, ir mes vėl tęsdavome kelionę. Ir tada, kai beveik visa grandinė buvo šulinyje, išgirdome silpną aidą: – Du-u-gnas! Jau-u-u! Matėme tik žibintuvėlio švysčiojimą gelmėje. Atrodė, šulinio dugnu laksto keistos ugnelės. Pagalvojau, kad tas ugneles būtų įdomu pamatyti paprastame šulinyje, kad ir tetos. Ką ji tada sakytų? Turbūt apsimestų esą manęs nesupranta. Pelėnas šulinį užpiltų žemėmis, tėtis pasakytų, kad tokių dalykų nebūna, nes negali būti,

šulinius storojoje mūsų enciklopedijoje. Įdomu, kaip mama ir tėtis dabar? Visai pamiršau apie juos pagalvoti. Esu pasižadėjęs per atostogas bent penkias minutes kasdien po vakarinių žinių galvoti. Iki šiol per kiekvienas atostogas galvodavau pavyzdingai. Žiūrėdavau į lubas ir galvodavau. Kiekvieną vakarą. O Rūta šulinyje užtruko. Nenuleidome akių nuo švysčiojančio jos žibintuvėlio ir laukėme sutarto signalo kelti kibirą. Šios atostogos visai kitokios. Įtariu, todėl ir pamiršau savo vakarinę galvojimo pareigą. Nusprendžiau apie tėvus galvoti tada, kai tai netrukdys vykdyti karines užduotis. Arba kai nereikės apie jas mąstyti. Štabo viršininkas yra karinių pajėgų smegenys, todėl apie karinius reikalus turi galvoti kuo daugiau.

fiction 33

DUOLOGY About Witch Thisandthat

Author: Tomas Dirgėla | Illustrator: Dalia Karpavičiūtė | Pages (each book): 68 | Age: 6-9 | Format: HB, 15 x 20 cm Awards: • Shortlisted for the Best Book of the Year Award in 2015; • The Most Significant Debut Award and The Most Beautiful Book Award by IBBY Lithuania in 2015.

About Witch Thisandthat (#1): Thisandthat does not resemble of a typical fairytale witch. With the changing times she has (and tries) to adapt.Thisandthat pays electricity and internet bills, dreams of becoming a famous singer and decides to buy a car (because she has lost her broom flying license). About Thisandthat’s Children (#2): Seven Thisandthat’s and Scott’s children are going back home to celebrate her 700th anniversary. Each of them face obstacles on their way, but everything happens for a reason.

fiction 34



Author: Tomas Dirgėla | Illustrator: Dalia Karpavičiūtė | Pages: 134, 142 | Age: 8-12 | Format: HB, 17 x 21 cm

Luke Straw Dunks the Ball: Meet Luke Straw. He walks barefoot, eats a sandwich with a picture of a sausage and lives with his dad, a gang of cockroaches, and a rat that constantly gnaws his homework. Basketball is Luke’s greatest passion. Although kids at school make fun of Luke, and the biggest bully has even threatened to “deal” with him, the boy never quits training because he has a goal – to prove that one day he too can become a great basketball player. Ben, the Dream Mender: Only after the death of his parents does Ben learn that he is an extraordinary boy – he can mend people’s dreams and allow them to dream for at least ten more minutes... But unexpectedly the needle falls into the hands of a billionaire couple who are too lazy to take care of their daughter and wants her to keep dreaming forever. And what happens when the dream-mending needle gets into the hands of bad people? Nothing good for sure.



Author: Tomas Dirgėla | Illustrator: Rytis Daukantas | Pages: 192, 308, 210, 210 | Age: 8-12 | Format: HB, 22,1 x 14,7 cm

About the series: DOMAS AND TOMAS is a series about two detectives who go to the 4th grade and keep trying to save their school and its headmaster. The stories are full of humor, funny misunderstandings, adventures and romance, and all the action is related to school – all of these universal components make the books about Domas and Tomas interesting for readers. Why? Because there is no child in the world who does not like laughter, adventure and who doesn’t know about school life. d o m a s a n d to m a s. t he ca se of t he m issing bro om

ce and character, they worked together really well. The

Laugh out Loud

boys were like two characters in a police comedy – one was serious, the other spaced out.


But it will be easier if you learn a bit about each one. Let’s start with Domas: • Before doing something, he thought it through very

carefully. Even when he needed to go Number One, he spent half the class planning how to the teacher for permission to leave the room. One time he rehearsed for so long that it got to be too late to go to the bathroom. • He always had a mint in his pocket because he was

TIME: Thursday, 11:14 PLACE: Eiffel Tower Townspeople’s School in the town of Townspeople DAYS LEFT TO INSPECTOR’S VISIT: 5 (yes, yes, still five)

convinced that, if you’re speaking to an important person or dealing with an important matter, you should smell fresh. • He preferred to assemble, divide, yank out a root or

raise something a degree than write compositions or answer teachers’ questions like: DOMAS, WHAT Domas and Tomas were two students in class 4b, well known in the school for being excellent detectives. Though they were quite different in terms of both appearan56

d o ma s a n d to ma s. t he ca s e of t he mis s ing bro o m

Valius scratched his head a bit. – There was this little piece of paper with some printed writing on it, attached with tape.

d o ma s a n d to ma s. t he ca s e of t he m i s s ing bro om

– Mayonnaise – rub some into your hair and you won’t have any more dandruff! It helped my mom. The boys disappeared and soon found themselves in another chapter.


Domas stood up, and Tomas followed his lead. – That’ll be all this time, thank you, – said Domas. He shook the janitor’s hand, and the two young detectives turned to go. Tomas paused for a second. – By the way, you should try mayonnaise! – he shou-


ted in Valius’ direction. – What? – asked the janitor, surprised. 70



The Case of the Missing Broom (#1): The school janitor’s broom disappears and the inspector issues a warning that if he finds a mess at school during his next visit in a week’s time, the school will be closed. Domas and Tomas set out to find out who is behind this. The Detective of the Broken Bus (#2): Domas and Tomas go on a school trip in a state-of-the-art five-storey bus. However, the bus starts falling apart and the children are unable to return home. The Mystery of the School’s Ghost (#3): The ghost named Boo feels at home in the school and makes so much mess that the headmaster asks Domas and Tomas for help. They suspect that someone is pretending to be a ghost in order to discredit the school. The Secret of the School Cook (#4): As soon as the new cook starts working at the canteen, it becomes the most popular place in the school. But what is so special about the food prepared by the new cook?


Detective puzzles

Author: Tomas Dirgėla Illustrator: Rytis Daukantas Pages: 144 Age: 8-12 Format: PB, 21 x 16 cm

About the book: Now you can become a detective yourself, like Domas and Tomas. Help investigate the three cases as a real detective – look for clues in the illustrations, find your way out of the labyrinths, solve the puzzles and find the culprits.


Activity book

siberian haiKU Author: Jurga Vilė Illustrator: Lina Itagaki Pages: 240 Age: 8+ Format: HB, 17 x 23 cm Awards: • Best Book of the Year by IBBY Lithuania in 2017; •Most Beautiful Book of the Year by IBBY Lithuania 2017; •Main prize in Book Art Contest 2017; •Aloyzas Petrikas Award 2018; • Shortlisted for The Best Book of the Year Award (public choice) 2018 in Children’s category. Rights sold: • French, Italian, Latvian.

About the book: Through a poetic flowing text and the beautiful contemporary illustrations this book tells the memoir of a 13 year old boy Algiukas who lived through the Siberian exile in 1941 before getting back home. Algiukas’s aunt takes a book of Japanese haiku poems to the journey and inspires deportees not to despair and to see the beautiful side of life despite the cruelties around.

Current Trend




The Big Book of CREATURES Author and illustrator: Kotryna Zylė Pages: 80 Age: 6-10 Format: HB, 24 x 30 cm Awards: •Main prize in Book Art Contest 2017; •Included in White Ravens List 2017.

About the book: It is a special encyclopedia for children who admire cool stories and tales. In this book you will find all main 26 Baltic mythological creatures and gods, their illustrations, descriptions, but also fun evidence that they all still exist in our times.


Four secrets About letters and music notes Author: Linas Kontrimas Illustrator: Inga Dagilė Pages: 40 Age: 4-8 Format: HB, 26 x 22 cm Rights sold: • Polish.

About the book: There are a lot of different sounds in the world. They have their own houses and cities and together become words and sentences. Also the sounds can be music notes. If you know four secrets, it will be much easier to learn languages and read music notes. štaI nuo taDa kIekvIenas žeMės garsas

apsIgyveno saugIaI savo

jIe turI savo aDresus, gatves Ir MIestus, bet apIe taI – jau puslapyje kItaMe.


juk tu žInaI, kaD šIaM pasauly gyvena Daug IR įDoMIų žMonIų. nenuostabu, kaD jIe garsus IšgIrDę juos nupIešIa tIk sau suprantaMu būDu.

kaIp tu, Dar nesenIaI, pIrMojoj paslapty, pIešeI garsus, kaIp pats juos suprantI.



Interview with things Author: Audronė Meškauskaitė Illustrator: Jurga Šulskytė Pages: 80 Age: 5-8 Format: HB, 22 x 24.6 cm

About the book: If you lived in the Middle Ages, you could pay with buttons in the market – that’s how valuable they were. And if you were very very rich, you could even buy a mirror or a fork. Journalist George makes interviews with our everyday items and you will be able to find the unlikely answers in this interesting book.

s enovės rom oj e pa ga mintos pirmos ios š ukos i š pl at a us gyvūno kaulo s u rankena ir a št uo ni a i s ra nko m i s i špjaus tytais dantukais .


enam būna, k enių dai ad g y veni apsuptas kasdi


senovės Jap oni j oj e m o t e r ys š ukomis daug iau puoš davos i, ne i šukuo d a vo si . O kad g ardžiai kvepėtų, ga m i no j a s i š a ro m ating os medienos .

n,a , ūa bn a mb ū nm ea k vkivein kad, gyvendamas kasdienių daiktų apsuptyje, nustoji k ikei e

JaV Xi X am ž i u j e kles tėjo pramoninė šukų gamyba.

juos pastebėti. Jie tarsi kažkur dingsta. Žmonės pripranta prie jų kaip prie savo rankų ar kojų, kuriomis naudojasi, kai tik prireikia, bet beveik pamiršta, kad turi. Žurnalistas Jurgis, pavyzdžiui, turėjo juodas plastikines šukas, kurias anksčiau savo kišenėje nešiojosi jo senelis, vėliau – tėtis ir net pusbrolis. Turėjo jas, kasryt šukuodavosi 1ir9 jų beveik nepastebėdavo. Vis dėlto užmiršti daiktai negali amžinai tylėti. Vieną dieną šukos ima ir išsilaužia dantį, puodelis nuskelia ąselę. Ir tada žmogus juos vėl pamato, gal net atidžiai apžiūri: „Oho, jos dar visai neblogai atrodo.“ Arba: „Taip, prisimenu šį įbrėžimą.“ Taip ir Jurgio šukos tylėjo, tylėjo, kol nusprendė, kad nebegali praleisti progos ir nori papasakoti viską nuo pradžių pradžios. O žurnalistui toks pašnekovas – aukso kasyklos. Kalbėkite, šukos. Kalbėkite!



20 Jis turėjo juodas šukas.


K!! !

– Kokia čia senatvė!.. Mes, tiesą sakant, savo gyvenimą dar tik pradedame, nes kai esi plastikinis, jautiesi beveik nemirtingas. Ir manimi plaukus, jei dar tokių turės, šukuosis tolimos ateities žmonės – gal net robotai.


– keistas jausmas, kai tavo šukos senesnės už senelį. Nors dar visai neblogai atrodote.




BOARD BOOKS Little Pearl Girl Author: Vaiva Būgaitė Illustrator: Marija Smirnovaitė Pages: 22 Age: 2-5 Format: BB, 17.5 x 20.5 cm

About the book: One day Little Pearl Girl gets lost in the vast sea. She meets a selfish Snail and helpful Seahorses and Seastars that try to guide her home. This beautiful tale explores the importance of family.

Hearts for beloved Children

Be my Friend Author and illustrator: Sigutė Ach Pages: 10 Age: 0-2 Format: BB, 15 x 15 cm

About the books: These cute first board books for toddlers encourage creativity and develop imagination. In Hearts for Beloved Children a lot of cute animals are looking for friends and Be My Friend features 11 hearts that show what eternal love is.


A Hen that disappeared in the fog A HEDGEHOG THAT LOVED SECRETLY Author and illustrator: Dainius Šukys Pages: 44 Age: 3-6 Format: HB, 23 x 23 cm Rights sold: • Latvian, Kazakh.

About the books: In the first book the colourful company of barnyard friends take on an unexpected task – they must find the missing hen, Chicky Picky. In the second story Hedgehog Dread is secretly in love and will do anything to fulfill the dreams of his crush cow Pelenonia. These books will surely make children smile.


Mouseong UNA SEES it DIFFERENTLY Author and illustrator: Rimas Valeikis Pages: 24 and 44 Age: 3-6 Format: HB, 23 x 23 cm, 23 x 27 cm

About the book: A very small mouse dreams of becoming the biggest mouse of all. One morning he wakes up in his hole and feels that his dream is coming true. Only, is it really that much fun to be the biggest? Una is a little girl sent to the Earth with an important mission by the ruler of the world of stories. The book tells her amazing adventures and is illustrated in a way that in each illustration the reader sees several different pictures.

Do do’s Moustache Author and illustrator: Virgis Malčius Pages: 28 Age: 3-6 Format: PB, 21 x 29 cm Awards: • The Most Beautiful Book Award in the National children’s literature competition in 2015.

About the book: An amusing picture book about a cute boy who was eager to get a moustache. Every – big and little – reader without a moustache will find a magical recipe how to grow one in this book.

BAMBIZO ETHER PEOPLE Author and illustrator: Dovilė Kubrakovaitė Pages: 32, 24 Age: 4+ Format: HB, 26 x 35.5 cm

About the books: Bambizo tells the surreal story about an elephant who went to search for his missing tail to the Snake Mountain forest. Ether people live where rain, wind and storm meet. They don’t count time and live in their thoughts. Sometimes, when the clouds get very close to the Earth, Ether people and Earth people meet and exchange stories.


PICTURE STORY BOOKS Tuck is Left Alone Little Hedgehog’S Dreams Author: Selemonas Paltanavičius Illustrator: Lina Eitmantytė-Valužienė Pages: 56, 80 Age: 4-8 Format: HB, 21.8 x 24.5 cm and 22 x 24.8 cm Awards: • The Best Book of the Year Award (public choice) in 2016.

About the books: Every morning after his nocturnal adventures little hedgehog closes his eyes and the slumber brings him to a magical world of dreams, where everything is different. There little hedgehog makes tea for the sun of hedgehogs, sings songs for a little ghost and flies with a small balloon... The family leaves their little rabbit alone in the village homestead. From that day on, little Tuck will have to take care of himself, the big house and the garden.


Author: Evelina Daciūtė | Illustrator: Rasa Kaper | Pages: 44, 44, 56, 36 | Age: 6-8 | Format: HB, 23 x 23 cm

About the series: The Teddy Bears live in the Great Forest. Just like children, they experience all kids of adventures and learn about themselves and others. Every story has its own theme and lesson. The stories can be read aloud individually or as a single narrative.

The LITTLE GIANT Author and illustrator: Kotryna Zylė Pages: 132 Age: 8-10 Format: HB, 20 x 20 cm Awards: • Shortlisted for the Best book of the Year Award (public choice) in 2014.

About the book: This book tells the story about Lithuanian mythological creature Giant and his travel through real Lithuania’s legendary places. The travel of the Little Giant is full of discoveries and adventures.

FOX’s SUMMER. COOKIE’S REVENGE Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Eglė Miega Pages: 48 Age: 5-8 Format: HB, 16 x 22 cm

About the book: Giant bees, who eat cookie crusts, mysterious bird Nightmarch and, of course, fox Summer, along with a rabbit who doesn‘t count... But careless summer days, filled with adventures and rabbit‘s songs, suddenly turns into a challenge, when the bitten cookie starts implementing his revenge plan.


SLEEPING LADYBIRDS different day of a cricket

Urtė Uliūnė

Kitokia svirplelio diena

Author: Urtė Uliūnė Illustrator: Sigutė Ach, Irmina Dūdėnienė Pages: 112, 136 Age: 4-8 Format: HB, 20.6 x 20.6 cm

Iliustravo Irmina Dūdėnienė

About the books: In a cosy valley there is a grove of ferns, where a lot of bugs live. They have their own central square, a library and even a market place. This kind book tells a story of every inhabitant of this miniature town – a romantic dragon-fly, dandy bumble-bee, smart spider, creative toad and mysteriously sleeping ladybirds. Cozy farytales about the inhabitants of Moss town, who are brave, talented, honest or not so much. In the town the mosquito sells sweets, cockroach reads the Odyssey in his balcony, crickets fly their kites to the sky...

Mouse’s Summer Author and illustrator: Rūta Dzin Pages: 24 Age: 3-6 Format: HB, 23 x 30.6 cm

About the book: Eleven stories about how little mouse gets to know the colorful world of the forest. He looks, smells and tastes. And then gets a little bit scared, but calms in the embrace of his mom. It is the most memorable summer of their lives.

DOGGO’S DAY Author: Ilona Ežerinytė Illustrator: Raimondas Gnižinskas Pages: 93 Age: 4-7 Format: PB, 24 x 24 cm Awards: • The Best Book Award in the National children’s literature competition in 2016.

Pelėnas, Varlėnas ir Bobo

Elena Launikonytė

mouse, FROG and bobo Author and illustrator: Elena Launikonytė Pages: 112 Age: 4-7 Format: PB, 21 x 21 cm Ši knyga – ketvirtojo Nacionalinio

vaikų literatūros konkurso (2016 m.)

Elena Launikonytė

debiuto premijos laimėtoja.

Pelėnas, Varlėnas ir Bobo


About the book: Three masterfully written short stories about who helps little Adele make her dream come true, why one day David’s dog and cat start talking in human language and about the creatures that Willy and his sister meet while on vacation in their grandparents’ homestead.

Awards: • The Most Significant Debut Award in the National children’s literature competition in 2017.

About the book: Three friends – Mouse, Frog and Bobo – are never bored. In autumn they have to survive the storm, in winter an unexpected guest comes, in spring they establish a life-saving station and in summer they make the first forest theatre play.

FICTION Emil’s Letter Author: Ignė Zarambaitė Illustrator: Agnė Matulionytė Pages: 46 Age: 4-7 Format: PB, 14.8 x 21 cm

Choice for Christmas

Awards: • The Most Significant Debut Award in the National children’s literature competition in 2015.

About the book: Two mice, Berta and Ludvig, work at the post in a small town. One day they save a boy’s letter for Santa Claus in which he is asking for a very special gift – a friend. Berta sets off to help Emil, but will she make his biggest wish come true before Christmas? A heartwarming tale with a Christmas spirit.

When Pigeon was a Parrot Author: Tomas Dirgėla Illustrator: Dalia Karpavičiūtė Pages: 104 Age: 6-9 Format: PB, 17 x 21 cm

About the book: Pigeon Stephen dreams of becoming a pirate’s parrot. Bus driver Alben wants to be a pirate. And so they team up. Stephen is willing to save his best friend from slavery, while Alben is eager to find a lost bus. The weirdest things are about to happen.

I WILL NOT BETRAY YOU SWAP CHronicles Author: Neringa Vaitkutė Illustrator: Marija Smirnovaitė, Monika Mitkūtė Pages: 128, 232 Age: 7-10 Format: HB, 16.6 x 22.6 cm Awards: • Shortlisted for The Best Book of the Year Award (public choice) 2018 in Children’s category.

About the books: Plush dog Little was Gwen’s best friend. Someone she has never wanted to be apart from. But her mom didn’t understand it and threw him to the trash bin. She did not realize what her daughter can do for her favorite toy. Have you ever heard of Little Swamps? It’s a town surrounded by forests and swamps, there is someone’s right leg’s scupture in the town hall and brownies live in people’s houses. The people of Little Swamps know that if the town is full of adders, if the wolfs are tramping around the houses, the twins Agata and Aring have something to do with it.


FLY LUISA Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Vladimir Leleiva Pages: 80 Age: 5-8, 0-99 Format: HB, 11.5 x 17 cm

About the book: Fly Luisa is almost invisible, calm creature who likes mixing tea the most. However, when her only friend grasshopper Olivarius suddenly dies, she loses the joy of life. Luisa faces the greed and hypocrisy of others and feels loneliness... Until one day in the town’s festival she meets magician Pablo.

Goddess of the volcano and John from hawaii Jurate, Kastytis and Mike Author: Vaiva Rykštaitė Illustrator: Viktorija Dambrauskaitė Pages: 64, 56 Age: 5-8 Format: HB, 16.6 x 22.6 cm

About the books: Since the beginning of time Tūtū Pele lives and reigns in the remote Hawaii Islands. When she is angry, her fire red squirt bursts into flames and the hottest lava drips from volcano craters. But the museum ward John has met her and tells these mysterious stories. Sometimes Jurate is a beautiful girl, sometimes a dolphin or a jellyfish. At least that’s what the old lady is telling Mike, who comes to Europe from USA. It’s a traditional Baltic tale with a modern touch about the love of human and half-human, half-fish.

Ulf And the magical beard Author: Virgis Šidlauskas Illustrator: Tania Rex Pages: 48 Age: 5-9 Format: HB, 16.6 x 22.6 cm Awards: • Shortlisted for the Best book of the Year Award (public choice) in 2017.

About the book: Ulf Mulf is the biggest prankster of Ulfotamia. Rumor has it that he didn’t listen to his father and used a magical razor, which makes the longest beard grow for naughty children. If it’s true, only the Mysterious Stranger could help. But legends tell that he lives somewhere far away over highest mountains, widest seas and sun burnt plains...


Horse Dominicus SERIES

Being reillustrated

The Love of Horse Dominicus

Dominicus’s Journey to the Stars

Coming soon

The Magical Gem of Dominicus

Dominicus in the Spirit Kingdom

Dominicus in the Oak Valley

Author: Vytautas V. Landsbergis | Illustrator: Gediminas Pranckevičius | Pages: 76, 136, 116, 96, 96 | Age: 4-10 | Format: HB, 17 x 23 cm Awards: • The Best Book of the Year Award (public choice) in 2005; • The Best Book of the Year Award by International Board on Books for Young People (IBBY) Lithuanian section in 2005; • IBBY Honor list 2006 (Writing category).

Eternal Classics

Betty, the general of ants Author: Vytautas V. Landsbergis Illustrator: Gediminas Pranckevičius Pages: 84 Age: 4-8 Format: HB, 17.5 x 23.5 cm

Vytautas V. Landsbergis

Birutė – skruzdžių generolė

Aboutthe books: White, wild and peculiar horse Dominicus meets a slightly spoilt cornflower and hopelessly falls in love with her. They spend the eternal summer of love together. However, with autumn and frosts coming, Dominicus is forced to hide his flower under a rock so that she survives the winter. In second story Dominicus travels to vast space to search for a magical gem that stays hot throughout autumn and winter to make his beloved cornflower blossom forever. The third book comes as an intriguing detective story in which the magical gem that supposed to warm the cornflower is stolen. In fourth story horse Dominicus ends up in the afterlife. Now it is time for the cornflower to save Dominicus, because that’s what the love is about – giving in return. In the final book about horse Dominicus and cornflower Dream it is time for the wedding of two lovers. The cornflower finds a magical way to become a white filly so that she and Dominicus could have offsprings.

About the book: A courageous ant Betty decides to take revenge on boar Zebedee. With the help of a cuckoo, a bear, a toad and a hornet she defeats the villains – banishes them and imprisons in the bear’s lair. But no one expected that the allies would start arguing themselves...


Angelų pasakos

Lazy Tales Angel Tales

Vytautas V. Landsbergis

Author: Vytautas V. Landsbergis Illustrator: Gediminas Pranckevičius Pages: 36, 180 Age: 4-8 Format: HB, 19.6 x 22.6 cm, 20.5 x 19 cm

Vytautas V. Landsbergis

Tinginių pasakos

„Angelų pasakos“ – bene ilgiausiai rašyta mano knyga, rašinėjau ir perrašinėjau gal penkiolika metų. Tai suprantama: kurdamas tokią „nežemišką“ knygą ir pats turi „pasikelti“ – daug ką pajusti, sužinoti apie angelus, arkangelus, kiek sparnų kuris turi ir kas už ką ten danguje atsakingas. O dar tas Liucipierius visur lenda, savo trigrašį kaišioja...

Vytautas V. Landsbergis

sybė liniai , kad usi aip gėti

Internetinis leidyklos knygynas

Awards: • nominated as the Best Book of the Year in Lithuania in 2006.

nis leidyklos knygynas

Vytautas V. Landsbergis vaikams yra parašęs ir to, ir ano, bet „Pelytė Zita“, be jokios abejonės, yra vienas geriausių jo šio žanro kūrinių. Taip pat ir antroji ciklo pasaka „Kaip Pelytė Zita pasaulį išgelbėjo“. Kaip ir visoje V. V. Landsbergio kūryboje, čia vyrauja meilės, santarvės, sugyvenimo ir susigyvenimo dvasia, kurianti jaukią savų namų ir savo pasaulio atmosferą, ir tai leidžia net šiuolaikinę pasaką (kur, regis, būtinas ritmas, tempas) tęsti tarsi be galo, nesivaikant jokių siužeto ar stilistikos efektų. Valdemaras Kukulas

ISBN 978-9955-811-62-6

Vytautas V. Landsbergis

Kaip Pelytė Zita pasaulį išgelbėjo

How Mouse Zita Became A Human How Mouse Zita saved the world Author: Vytautas V. Landsbergis Illustrator: Vaidas Žvirblis Pages: 176, 136 Age: 5-10 Format: HB, 17.5 x 16.7 cm

Vytautas V. Landsbergis

Kaip pelytė Zita pasaulį išgelbėjo

Kaip Pelytė Zita pasaulį išgelbėjo

About the books: Funny and cautionary tales about slob Alben who travels to Lazy village, spends ten days there, but returns after ten years, completely changed. Angel Tales are an attempt to tell some truths of Bible in language of children. The tales are encouraging children to cautiously choose the bright and creating side, while at the same time understanding the laws and secrets of darkness kingdom.

9 789955 811626

About the books: Little mouse Zita and cockroach Djoba become friends through their courageous adventures. They rescue Zita‘s parents, defeat Mickus the cat, and, most importantly, save the world from terorists‘ bombs. In the second book Zita and shrew Aloysius are off to save the world from the hurricane of trash. They set to Himalayas to meet the King of the World, who can tell them how to save our planet from the threatening disaster of ruining the environment.

Rabbit Francis Undoubtely Author: Vytautas V. Landsbergis Illustrator: Ieva Babilaitė Pages: 124 Age: 5-10 Format: HB, 22 x 25 cm Awards: • The Most Beautiful Book Award by IBBY Lithuania in 2011.

About the book: It’s a four part novel about rabbit Francis’s slow, but assured maturation. A lonely and scared rabbit, who was left in the burrow by his parents, becomes the savior of the world. He is smart and courageous and is not even afraid of the doomsday, because he knows that every ending starts in our heads.


Elsa and the secret of the old mansion Author: Ignė Zarambaitė Illustrator: Jonas Liugaila Pages: 176 Age: 9-12 Format: HB, 16.4 x 22,6 cm

About the book: What is the most unlikely thing that could happen to an odd girl in an old mysterious mansion? When taking care of an abandoned garden Elsa finds a secret key, which takes her 150 years back. It’s a story about a painting that comes to life and the eternal friendship of souls, which overcomes every obstacle, even the time.

Brownie GOOGIE and the WAR of MAGIC Author: Justinas Žilinskas Pages: 320 Age: 8-12 Format: HB, 14 x 21 cm Awards: •Second Best Book of the Year Award by IBBY Lithuania in 2017; • Shortlisted for The Best Book of the Year Award (public choice) 2018 in YA category.

About the book: Magic fantasy story for children who love mythological creature’s world. In this book small brownies meet smart devils, who possess something special. What are they fighting for? What kind of adventures they experience? This is a funny and engaging story about choices.

WEEPERS’ CLub Author: Ilona Ežerinytė Pages: 120 Age: 12-16 Format: HB, 14 x 20 cm Awards: • Shortlisted for The Best Book of the Year Award (public choice) 2018 in YA category.

About the book: Lina lives alone. Her mother left the family for another man and her father is at the Center for Addiction Diseases. One day she unexpectedly meets a girl, who established a strange club where teenagers gather to weep, because the world is a sad place. Lina becomes a member of the club, even though she doubts whether the philosophy is right. And while spending time there, Lina starts appreciating small joys of life.

The Ghost in Hannah’s Parlor Author: Laima Vincė Pages: 272 Age: 8-12 Format: PB, 14.5 x 21 cm

About the book: One night nine year old Hannah discovers that her house is inhabited by a mysterious woman. Hannah decides to find out who this woman is. The adventure leads her and her friends into learning about their Main island’s historic past.


NON-FICTION and OTHER The whole truth about animals Author: Marius Čepulis Illustrator: Marius Čepulis (photos), Edgaras Straukas (illustrations) Pages: 104 Age: 0-99 Format: HB, 21,5 x 24 cm

About the book: Mega popular Lithuanian nature photographer Marius Čepulis speaks in the voice of birds, animals and insects. From earwig to moose, from hare to swan, everyone gets a chance to debunk myths about them. The funny monologues will make you laugh, provide with information and help to look at our surrounding nature from a another perspective.

The Circle of nature’s year Author: Selemonas Paltanavičius Illustrator: Selemonas Paltanavičius (photos), Lina Eitmantytė-Valužienė (illustrations) Pages: 184 Age: 6-10 Format: HB, 24,6 x 27,6 cm Awards: • Best Non-Fiction Book of the Year Award by IBBY LIthuania in 2017.

About the book: Naturist Selemonas Paltanavičius invites young readers to reveal the secrets of nature while traveling through the circle of nature’s year. This book tells about each month and its characteristics, and answers the most interesting questions about fauna and flora. The book is full of photos, short messages, interesting facts and beautiful illustrations.

Small poems for little ones Author: Marius Marcinkevičius Illustrator: Rasa Jančiauskaitė Pages: 40 Age: 3-6 Format: HB, 26 x 25 cm

About the book: The book of poetry for the smallest of readers is original and fun. Each poem has an unexpected situation, a narrative blow. In some poems, the poet plays with paradoxes, nonsensical situations. The lyrics capture things that can be very important to a young child but overlooked by the adults.

Stories of the house Colouring and activitIES Author: Raymond J. Nabus Illustrator: Agnė Nananai Pages: 16 Age: 2-5 Format: PB, 22 x 27 cm


About the book: “Stories of the house” is an activity book for creative children. It contains playful verses and beautiful illustrations by Agnė Nananai for children to color. The activities help children develop attention and teaches counting.

Benas BÄ&#x2014;rantas

Literary Agent Books for Children +370 626 30319

Books for Children – Autumn and Winter 2018/2019 Catalogue  

Selected books for children by Lithuanian authors and illustrators, represented by independent literary agent Benas Bėrantas. Rights Catalog...

Books for Children – Autumn and Winter 2018/2019 Catalogue  

Selected books for children by Lithuanian authors and illustrators, represented by independent literary agent Benas Bėrantas. Rights Catalog...