Page 1


PowerPlug-team

Raes

Selection RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. is permanently testing the complete assortment in its own pack trials and its trial field in Destelbergen. Selektion RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. prüft ständig das komplette Programm für Sie in eigenen pack trials sowie auf dem eigenen Probefeld.

{

{

countries In diesen Ländern

Belgium | Belgien Holland | Niederlande France | Frankreich Luxembourg | Luxemburg United Kingdom | Grossbritannien Ireland | Irland Nothern Ireland | Nordirland

countries In diesen Ländern

Germany | Deutschland Austria | Osterreich Switzerland | Schweiz Poland | Polen Hungary | Ungarn Russia | Russland Ukraine | Ukraine Latvia | Litauen Estonia | Estland Belarus | Weißrussland Czech Republic | Tschechien Slovakia | Slowakei Lithuania | Litauen

In these

In these

Autumn

PowerPlugs 2021

EN

Powerplugs are produced by RAES PLANT PRODUCTION N.V. and sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

DE

Powerplugs werden produziert von RAES PLANT PRODUCTION N.V. Verkauf durch RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

EN

DE

EN

Powerplugs are produced and sold by KLOER GARTENBAU Seeds are sold by RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. Powerplugs werden produziert und werden verkauft von KLOER GARTENBAU Samen werden verkauft von RUDY RAES BLOEMZADEN N.V.

Contact | Kontakt RUDY RAES BLOEMZADEN N.V. tel.: +32 9 355 58 30 fax: +32 9 355 66 99 info@raes.be www.raes.be www.primula.be

KLOER GARTENBAU tel.: +49 (0) 2362 - 9283-0 fax: +49 (0) 2362 - 9283-40 info@kloer-gartenbau.de www.kloer-gartenbau.de

Important notice

Do not regard our directions for cultivation and pests/diseases control as binding instructions but merely as advice. Each enterprise is responsible for the choice of its own cultivation measures and should take into account the individual climatic circumstances and the national laws/directives concerning pests/diseases control. Primrose: Potting w40 is possible if day temperature is kept above 11°C. DE

Kloer

MEMBER OF

Kulturinformation

Die Kultur- und Pflanzenschutzempfehlungen sind nur als Hinweise anzusehen. Jeder Produzent ist für die Auswahl seiner Kulturmaßnahmen selbst verantwortlich und sollte dabei die individuellen klimatologischen Gegebenheiten und die jeweils gültigen nationalen Pflanzenschutzgesetze/-richtlinien berücksichtigen. Primeln: Topfen in Woche 40 ist möglich, wenn Tagestemperatur bei mindenstens 11°C gehalten wird.

the International Organisation for the Ornamental Plants Industry


INDEX

Raes Family Raes Familien

EN

Dear customers Despite all the issues of 2020, we look forward with optimism to 2021. With our new autumn catalogue we intend to bring you a lot of beauty and buzz! After all, that’s what our sector does: provide some beauty and colour. For the autumn of 2021 we will do this again with some improvements/additions to our well-known series: a few Flame colours in Primus, Evie and Ambie and Pink as a new colour in Rambo Mid. Our star of last season – Sparkly – has been extended with 4 new colours, resulting in 6 separately available colours! We further announce a new concept: Colibri Aztec Gold, short multistems, ideal to have spring close by for the whole winter! There are also 2 new unique and special colours available with Veristar: Sunny Side Up and Marmelade. Also meet Mr. Violet Laced, forming a beautiful trio together with Mr. Gold and Mr. Silver Laced. For the niche market we are releasing the Plums & Custard with trendy vintage colours. In our double flowered Rubens series 2 new colours have arrived: Lavender Pink & Lavender Blue, which brings the number of separate colours to 11! For the pansies, you can keep on having confidence in the existing series, and this also applies to the Bellis range. For Myosotis, the early Savoie varieties are still very popular. We would like to wish you all the best for the coming year and we hope that you will have a lot of fun discovering our complete product range. Our team is ready for you!

The Raes and Kloer families and their entire staff

Johannes Kloer

DE

01

FOREWORD / VORWORT

02

NOVELTIES PRIMULA

03-31 PRIMROSE / PRIMELN 32

NOVELTIES VIOLA

33

VIOLA

42

MYOSOTIS

Sehr geehrte Kundin und Kunde,

43

BELLIS

45

LEWISIA ELISE

trotz der aktuellen Situation freuen wir uns, Ihnen in unserem neuen Herbstkatalog viele Neuheiten mit aufregenden und ausgefallenen Farben präsentieren zu dürfen. Denn das ist es doch, was uns Gärtner auszeichnet: mit der Vielfalt der Pflanzenwelt die Menschen fröhlich und glücklich zu machen. Für die Herbstsaison tun wir das mit einigen Verbesserungen und Ergänzungen in unseren bekannten PrimulaSerien. Für das Sortiment der Primus-, Evie- und Ambie-Sorten halten wir einige neue geflammte Farben für Sie bereit und die großblumige Rambo Mid-Serie wird um die Farbe Pink ergänzt. Unsere Spitzensorte Sparkly wird um 4 Einzelfarben erweitert, so dass nun 6 Einzelfarben zu Ihrer Verfügung stehen.

46

RANUNCULUS

48

CHEIRANTHUS

48

ERYSIMUM

48

LAVANDULA

Ein neues Konzept bietet die neue ``Colibri Aztec Gold``, eine Sorte mit kurzen und sehr vielen Stielen. Ideal für die Fensterbank. Hiermit holen Sie sich den Frühling bereits im Winter ins Haus. Außerdem sind 2 neue einzigartige Farben bei der Stauden-Primula Veristar lieferbar: ``Sunny Side Up`` und ``Marmelade``. Lernen Sie auch die neue ``Mr Violet Laced`` kennen. Zusammen mit ``Mr Gold Laced`` und ``Mr Silver Laced`` ein unschlagbares Trio. Für den Nischen- und Exklusivbereich präsentieren wir Ihnen Primula ``Plums & Custard`` mit trendigen Vintage-Farben. Die gefüllte Rubens-Serie wird mit den Farben ``Lavender Pink`` und ``Lavender Blue`` auf nun 11 Einzelfarben erweitert. Bei den Stiefmütterchen und Hornveilchen können Sie auf die bewährten Serien setzen, ebenso im Bellis-Sortiment. Bei den Myosotis liegen die frühen SavoieSorten weiter im Trend. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für das kommende Jahr und viel Spaß beim Entdecken unserer Neuheiten und des ganzen Sortiments. Wir sind bereit für Sie!

Die Familien Raes, Kloer und ihre gesamten Teams

Autumn

PowerPlugs 2021

1


NEW

2021

Standard Series Timing VERY EARLY EARLY MID EARLY

MID LATE

LATE

F1 Variety

Primus Purple Flame

Ambie Purple Flame

Cabaret Wine Red

Rambo Mid Pink

Specials Plums & Custard

Sparkly Coral

Sparkly Pink

Sparkly Red

Sparkly Wine Red

Rubens Lavender Pink

Colibri Aztec Gold

Veristar Marmelade

Veristar Sunny Side Up

Mister Laced Violet

Rubens Lavender Blue

EN / DE: flowersize / Blütengrösse: S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / gross; XL – extra large / extra gross EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt; V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig

Growth

Flower size

cm/pot

Primus

MC

M

10,5

Evie

MC

L

10,5

Calendar weeks 30

31

32

33

34

35

39

40

34

35

36

37

38

39

40

35

36 36

37

38

39

37

38

39

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

1

48

49

50

51

52

1

3

4

5

6

40

2

3

4

5

6

7

8

9

40

2

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

10

11

7

8

9

10

11

7

8

9

10

11

12

9

10

11

12

C

M

9-10,5

XV

XL

12-14

Tobie

XC

M

9

37

38

39

C

M

9-10,5

37

38

39

40

Rambo Late

XV

XL

12-14

37

38

39

40

Cabaret

MC

L

10,5

37

38

39

40

Charlie

42

2

Rambo Mid

Ambie

41

6

potting / topfen flowering / blühen

2

Novelties

13

14


Cabaret F1 Charlie F1 Ambie F1 Evie F1 Primus F1

EN

F1 e r li

e F1

ha

bi

MI D

Am

E

C

Pr im Ev us ie F1 F1

LA

LY

F1 et

E AT

R

Y RL A

TE ar ab C

MI D

L

Just in time

EA

Just in time – Easy to plan!

DE

“Just in time” is a logistic principle meaning that the customer gets what has been agreed upon, exactly at the promised time. With 5 uniform varieties that follow each other smoothly, we guarantee a non-stop sale from October to March.

“Just in time” ist das logistische Prinzip, dass der Kunde bekommt, was vereinbart wurde, zum exakt versprochenen Zeitpunkt. Mit 5 gleichmäßigen Serien, die aufeinander folgen, garantieren wir Ihnen einen Non-Stop Verkauf von Oktober bis März.

Sales features "just in time" series: • Short pick-up time, varieties follow each other smoothly. • Compact and uniform plant habit, large flowers. • Durable, cultivation possible with limited use of growth regulators. • High-density cultivation possible.

Vorteile der ´´just in time´´ serien: • Kurze Erntezeit, die Sorten folgen einander gleichmäßig ohne Unterbrechung. • Kompakte und gleichmäßige Pflanzen, große Blüten. • Durchgehende Kultur mit geringem Hemmstoffeinsatz möglich. • Kultur mit hoher Flächenbelegung möglich.

Primus F1

Evie F1

Ambie F1

E A R LY

EN

Just in time – Einfache Planung

“Ecologically and economically responsible” With our genetically compact varieties we try to create a winwin situation for the whole supply chain. The grower can grow these varieties with a limited use of growth regulators and energy and benefit from healthy, strong flowers and less yellow leaves. Qualities that of course serve an ecological purpose as well. Furthermore, a longer shelf life facilitates transport and benefits florists and garden centres. In short, our aim is to create varieties that are economically interesting for the grower, are good for the environment and give the customer beautiful and healthy plants that flower over a longer period of time.

Charlie F1 MID

DE

Cabaret F1 L ATE

“Nachhaltigkeit” Mit unseren genetisch kompakten Sorten wollen wir vor allem Nachhaltigkeit für die gesamte Versorgungskette erzielen. Einfach zu kultivierende Sorten für die Erzeuger mit begrenztem Einsatz von Wuchsregulatoren, Fungiziden und Energie. Der Produzent profitiert von Pflanzengesundheit, starken robusten Blüten und weniger gelben Blättern. Das sind Vorteile für die Umwelt und den Geldbeutel. Verbesserte Haltbarkeit für den Transport zu den Verkaufsstellen sind die Vorteile für Groß- und Einzelhändler. Zusammengefasst profitieren die Endverbraucher von gesunden, umweltschonend kultivierten Pflanzen, die Produzenten und der Handel von wirtschaftlich interessanten Sorten.

Autumn

PowerPlugs 2021

3


Purple Flame

Primus F1

Just in time

White

Cream

EN Sales features: • • • • • • •

Genetically compact. More plants per square metre. Stays compact under rising greenhouse temperatures. Beautiful, round plant habit. Dark green leaves. Plants with strong flowers and healthy leaves. Less cleaning up. Uniform flowering time among colours. Allows for quick sales. Minimal exposure to cold temperatures for flower induction. Cultivation possible with limited use of growth regulators.

DE Verkaufsargumente: • • • • • • •

4

Primus F1

Genetisch kompakt, viele Pflanzen pro m2. Bleibt auch bei steigenden Temperaturen kompakt. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Unempfindliche Blüten und robuste Blätter, wenig Putzarbeit. Farben blühen gleichmäßig und schnell auf. Benötigt nur minimale Kühlphase zur Blüteninduktion. Kultur mit geringem Aufwand an Hemmstoffen möglich.

E A R LY

MID

very early, Oct.-Jan. sehr früh, Okt.-Jan. 10,5 cm medium compact mittel kompakt medium mittel

L ATE


Yellow

Orange

Red Flame

Violet

Purple Flame

Blue

Pink

Red

Primus Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

5


Evie Mix

Evie F1

Just in time

Evie Mix early, Dec.-Feb. früh, Dez.-Feb.

EN Sales features: • • • • • • • •

6

Evie F1

Genetically compact. More plants per square metre. Beautiful, round plant habit. Dark green leaves. Large flowers on short stems. Stems do not stretch when fully flowering. Colours remain bright during dark days. Keeps on flowering during cold, dark days. A mix with special bicolours. Cultivation possible with limited use of growth regulators.

E A R LY

medium compact mittel kompakt

pack, 10,5 cm

DE Verkaufsargumente: • • • • • • • •

MID

large groß

Genetisch kompakt, viele Pflanzen pro m2. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Großblumig auf kurzen Blütenstielen. Kein Strecken der Blütenstiele, bei voller Blüte. Blütenfarben bleiben auch bei dunklen Tagen stabil. Blühen auch bei kalten und dunklen Tagen sehr gut. Mischung mit zweifarbigen Spezial-Typen. Kultur mit geringem Aufwand an Hemmstoffen möglich.

L ATE


White

Cream

Yellow

Orange Gold

Red Flame

Purple Flame

Rose

Appleblossom

Violet

Blue

Mid Blue

Scarlet

Evie Daffodil Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

7


Ambie F1

Just in time

White

Yellow

Lemon Cream

Orange Gold

Scarlet

Purple Flame

Ambie Daffodil Mix

Pink

Blue

Ambie Mix mid-early, Jan.-Feb. mittelfrüh, Jan.-Feb.

compact kompakt

pack, 9-10,5 cm

medium mittel

EN Sales features: • • • • • •

Compact. More plants per square metre. Flower stems do not stretch when fully flowering. Colours remain bright during dark days. Beautiful, round plant habit. Dark green leaves. Cultivation possible with limited use of growth regulators. Flowers nicely in between “Evie” and “Tobie”.

DE Verkaufsargumente: • • • • • •

8

Kompakter Pflanzenaufbau, viele Pflanzen pro m2. Kein Strecken der Blütenstiele, bei voller Blüte. Blütenfarben bleiben auch bei dunklen Tagen stabil. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Kultur mit geringem Aufwand an Hemmstoffen möglich. Blühzeitpunkt zwischen “Evie“ and “Tobie“.

Ambie F1

E A R LY

MID

L ATE


Tobie F1 EN Sales features: mid-late, Feb.-March mittelspät, Feb.-März

very compact sehr kompakt

pack, 9 cm

medium mittel

• • • • • •

Compact. More plants per square metre. Short flower stems. Beautiful, round plant habit. Dark green leaves. Stays compact under rising greenhouse temperatures. The best series on the market for high density cultivation. Has no need anymore of growth regulators.

DE Verkaufsargumente: • • • • • •

White

Cream

Yellow

Orange

Tobie Daffodil Mix

Red

Pink

Blue

Tobie F1

Genetisch kompakt, viele Pflanzen pro m2. Kurze Blütenstiele. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Bleibt auch bei steigenden Temperaturen kompakt. Beste Serie am Markt für hohen Flächenbesatz. Benötigt keine Hemmstoffe.

Tobie Mix

Autumn

PowerPlugs

E A R LY

MID

L ATE

2021

9


Charlie F1

Just in time

EN Sales features: mid-late, Feb.-March mittelspät, Feb.-März 9-10,5 cm compact kompakt

10

Yellow

Red

Pink

Mid Blue

Violet

Charlie F1

Compact. More plants per square metre. Short flowerstems. Round plant habit. Dark green leaves. Stays compact under rising greenhouse temperatures. Limited use of growth regulators. Has more vigour than “Tobie”.

DE Verkaufsargumente: • • • • • •

medium mittel

White

• • • • • •

Kompakter Pflanzenbau, viele Pflanzen pro m². Kurze Blütenstiele. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Bleibt auch bei steigenden Temperaturen kompakt. Wenig Hemmstoffe nötig. Wächst etwas stärker als “Tobie“.

Charlie Mix E A R LY

MID

L ATE


Cabaret F1

Just in time

EN Sales features: • • • • • •

late, March spät, März

Cabaret Mix

10,5 cm medium compact mittel kompakt

Short flower stems. Beautiful, round plant habit. Dark green leaves. Plants continue to perform well under rising greenhouse temperatures. Due to its robust plant structure particularly suitable for cold cultivation. Cultivation possible with limited use of growth regulators. Stays more compact than competitive varieties during late sales.

DE Verkaufsargumente: • • • • • •

large gross

Kurze Blütenstiele. Schöner runder Pflanzenaufbau, dunkelgrüne Blätter. Behält die Qualität, auch bei steigenden Gewächshaustemperaturen. Robuster Pflanzenwuchs; deshalb besonders gut geeignet für die kalte Kultur. Kultur mit geringem Aufwand an Hemmstoffen möglich. Bleibt während der Verkaufsperiode länger kompakt als vergleichbare Sorten.

White

Cream

Yellow

Orange Gold

Wine Red

Rose

Pink

Purple

Cabaret F1

Scarlet

Blue

Autumn

PowerPlugs

E A R LY

MID

L ATE

2021

11


Rambo Mid F1 mid-early, Jan.-Feb. mittelfrüh, Jan.-Feb. 12-14 cm very vigorous sehr wüchsig extra large extra groß

EN Sales features: • • • •

Robust plant habit. Suited for larger pot sizes. A mix with special bicolours. Extra large flowers during the cold winter periode.

DE Verkaufsargumente: • • • •

Starker robuster Pflanzenaufbau. Sehr gut für größere Töpfe geeignet. Mischung mit zweifarbigen Spezial-Typen. Besonders große Blüten während der kalten Winterperiode.

Rambo Mid Mix 12

Rambo F1

E A R LY

MID

L ATE


Rambo Late F1 mid-late, Feb.-March mittelspät, Feb.-März

White

Lemon Cream

Yellow Gold

EN Sales features: • • • •

12-14 cm very vigorous sehr wüchsig

DE Verkaufsargumente: • • • •

extra large extra groß

Orange Gold

Appleblossom

Pink

Blue

Red Flame

Pink Flame

Purple Flame

Scarlet

Extra large flowers. Robust plant habit. Suited for larger pot sizes. A mix with special bicolours.

Real size picture

Rambo F1

Extra große Blüten. Starker robuster Pflanzenaufbau. Sehr gut für größere Töpfe geeignet. Mischung mit zweifarbigen Spezial-Typen.

Rambo Late Mix

Extra Large Flowers

Autumn

PowerPlugs

E A R LY

MID

L ATE

2021

13


Specials F1 EN “Same same but different”: Different is what we want to be! During the past years we not only have introduced some improved and new standard series, we also have become a trendsetter in the development of special colours and designer mixtures.

DE “Same same but different“: Wir wollen anders sein! In den letzten Jahren haben wir neben der Einführung von einigen neuen und verbesserten Standard-Serien auch als Trendsetter von speziellen Farben und DesignMischungen neue Maßstäbe gesetzt.

The Raes Genetics Team

Das Raes Genetics Team

EN Sales features: • • • • • • •

Specials F1 Timing

MID EARLY

MID LATE

DE Verkaufsargumente:

Exceptional flower shapes. Unique trendy colours. Premium quality. Genetically compact specials. Custom made design mixtures. Primula for indoor use. Makes sales more attractive.

F1 Variety

• • • • • • •

Außergewöhnliche Blütenformen. Einzigartige modische Farben. Premium-Qualität. Genetisch kompakte Spezialsorten. Design-Mischungen nach Maß. Primula für den Innenbereich. Bereichert den Verkauf.

EN / DE: flowersize / Blütengrösse: S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / gross; XL – extra large / extra gross EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt; V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig Growth

Flower size

cm/pot

Tinkerbells, Porcelain Blue

XC

M

9

35

36

37

38

39

2

3

4

5

6

7

8

9

Candy, Vanilla Sky, Fireflies, Raesberry Rose, Lipstick, Plums & Custard, Flamenco Fire, Sweetie

MC

M

10,5

35

36

37

38

39

2

3

4

5

6

7

8

9

Starflame, Ringostar, Provence, Sparkly

Calendar weeks

V

M

10,5-12

35

36

37

38

39

40

2

3

4

5

6

7

8

9

Snow White, Mojito, Limoncello, Chameleon, Woodland Rose, Milkshake

XV

L

12-14

35

36

37

38

39

40

2

3

4

5

6

7

8

9

Double Rubens

XV

M

12-14

36

37

38

39

40

6

7

8

9

10

11

C

M

9-10,5

36

37

38

39

6

7

8

9

10

11

Zebra

potting / topfen flowering / blühen

14

Same same but different...

12


Specials F1

Plums and Custard

Specials F1

Autumn

PowerPlugs 2021

15


Specials F1 EN

Fireflies 16

Specials F1

Sales features:

• Unique trendy colours. • Compact plant structure. • Make sales more attractive.

DE

Verkaufsargumente:

• Einzigartige Trend-Farben. • Kompakter Pflanzenaufbau. • Steigert die Attraktivität im Verkauf.

Tinkerbells

Lipstick

Porcelain Blue

Zebra Blue


Candy EN

The “Candy” variety is built around three fresh spring colours and is meant for growers who want that little something extra.

DE

Die “Candy” Serie zeichnet sich besonders durch frische, modische Farben aus.

Vanilla Sky Mix

Baby Pink

Sky Blue

Vanilla

Candy Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

17


Flamenco Fire

Flamenco Fire

Sweetie 18

Specials F1

Sparkly Mix


Coral

Pink

Red

Wine Red

Blue

Lavender

Autumn

PowerPlugs 2021

19


Provence

Fire

Starflame Mix 20

Specials F1

Blue

Provence Mix


Ringostar

Ringostar Mix

RAESberry Rose

Orange Red

RAESberry Rose

Autumn

PowerPlugs 2021

21


Chameleon 17 cm pot

22

Specials F1

Specials F1

Limoncello

Snow White

Mojito

Chameleon

Woodland Rose

Milkshake


Rubens F1 mid-late, Feb.-March mittelspät, Feb.-März

very vigorous sehr wüchsig

12-14 cm

medium mittel

The artof breeding Die Kunst

des Züchtens

EN Sales features: • • • • • •

High quality seed. Plant habit suitable for large pots. Big double flowers, pastel colours, great ornamental value. Highly decorative in coloured pots for table tops and windowsills. Ideal for indoor use. Excellent shelf life.

DE Verkaufsargumente: • • • • • •

Gute Saatgutqualität. Kräftiger Wuchs, geeignet für größere Töpfe. Schöne gefüllte Blüten, schöne Pastellfarben. Hoch dekorativ im farbigen Topf. Gute Wärmeverträglichkeit, deshalb auch für Innen geeignet. Sehr gute Haltbarkeit beim Endverbraucher.

Rubens F1

Autumn

PowerPlugs

E A R LY

MID

L ATE

2021

23


Rubens F1

24

Rubens F1

Sky Blue

Lemon Shades

Rose Shades

Blue Shades

White

Cream


EN

Pink Shades

Lavender Blue

Lavender Pink

Purple

Indoors /Outdoors “Indoor Use” For some time already we have been convinced that the primula acaulis as a flowering pot plant retains its beauty at least as long as a bouquet of cut flowers. With standard varieties and traditional flower forms it is quite difficult to convince consumers. By introducing “Sweetie” and “Rubens” we are trying to change that. Those primroses look different from a traditional acaulis and have a good continuous indoor flowering. If you are a bit creative, you will bring spring into your home at low cost.

DE

Drinnen /Draußen “Zimmerpflanze” Seit einiger Zeit sind wir überzeugt, dass Primula acaulis ihre Schönheit mindestens so zur Geltung bringt, wie ein Blumenstrauß. Die traditionellen Sorten mit ihren Farben sind dafür aber weniger geeignet. Mit “Sweetie” and “Rubens” wollen wir das ändern. Diese Primeln sehen anders aus als eine gewöhnliche acaulis und blühen auch als Indoor-Pflanze beständig weiter. Mit ein wenig Phantasie bringen Sie den Frühling in Ihr Heim zu einem kleinen Preis.

Light Yellow

Rubens F1

Rubens Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

25


Garden Types

Elatior F1

small klein

Veristar Mid

Veristar Yellow 17 cm pot

Yellow

F1 Variety

Growth

Flower size

cm/pot

VERY EARLY

Everlast

C

S

9-10,5

EARLY

Elegance

V

M

10,5-12

XV

S

V

Crescendo Castillian Mr Laced: Silver, Violet; Veristar Mid: Sunny side up

MID EARLY

MID LATE

LATE

VERY LATE

Calendar weeks 32

33

34

35

36

37

38

32

33

34

35

36

37

38

12-14

34

35

36

37

38

39

S

10,5-12

34

35

36

37

38

39

V

M

10,5-12

34

35

36

37

38

MC

M

10,5

35

36

37

38

V

S

10,5-12

34

35

36

37

38

39

Veristar Late: Marmelade

C

S

9-10,5

34

35

36

37

38

Mr Laced: Gold

V

S

10,5-12

34

35

36

37

Veris: Cowslip Yellow

V

S

10,5-12

34

35

36

Vulgaris: Wild Primrose

C

S

9-10,5

34

35

36

Veristar Mid: Yellow, Lemon Colibri: Aztec Gold

Sunny Side Up

EN / DE: flowersize / Blütengrösse : S – small / klein; M – medium / mittel; L – large / gross; XL – extra large / extra gross EN / DE: growth / Wuchs: XC – very compact / sehr kompakt; C – compact / kompakt; MC – medium compact / mittel kompakt; V – vigorous / wüchsig; XV – very vigorous / sehr wüchsig

Garden Types Timing

Lemon

30

31

32

33

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

1

2

3

4

5

6

7

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

1

2

3

4

5

6

7

8

9

40

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

40

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

6

7

8

9

10

11

12

39

9

10

11

12

13

38

39

9

10

11

12

13

37

38

39

10

11

12

13

37

38

11

12

13

45

46

47

48

49

50

51

52

potting / topfen flowering / blühen

26

Garden Types | Eliator F1

14


Multi-stem F1 EN Sales features:

Colibri

• Hardy, excellent garden performance. • Rich and long flowering. • Suitable for larger pot and outdoor use in patio containers. • Great for spring combinations and landscape planting.

• New concept: a primula with the performance of a viola cornuta. • Multiple short flower stems, rich and long flowering. • Flower stems remain compact, economical for loading & transport. • Hardy, excellent garden performance. • Suitable for outdoor use in patio containers and for windowsill. • Ideal for spring combinations and landscape planting. • Neues Konzept: eine Primula mit dem Auftritt einer Viola cornuta. • Sehr viele kurze Blütenstiele, reichund lange blühend. • Blütenstiele bleiben kompakt, wirtschaftlich bei Verladung und Transport. • Winterhart, hervorragende Garteneigenschaften. • Sehr gut geeignet für Terrassenkübel oder die Fensterbank. • Ideal in Kombination mit anderen Frühjahrsblühern und für den Garten.

• Winterhart, ausgezeichnete Garteneigenschaften. • Reich- und lange blühend. • Geeignet für größere Töpfe und Terrassenkübel. • Hervorragend in Kombination mit Frühjahrsblühern und für die Gartengestaltung.

Aztec Gold

Veristar Late

Elatior F1

EN Sales features:

DE Verkaufsargumente:

DE Verkaufsargumente:

Marmelade

small klein

EN

Colibri is not just a new primula on stem. No, it is the introduction of a completely new concept. Because of its multitude of very short flower stems and small flowers, this hardy polyanthus is ideal as a border or terrace plant. On the windowsill it looks like a kind of “winter geranium”. Primula is rarely used in this way, let alone promoted, but with the rich flowering of Colibri you have spring close by throughout the whole winter, just on the windowsill.

DE

Colibri ist nicht nur einfach eine Stängelprimel. Nein, mit ihr führen wir ein neues Konzept ein. Mit den zahlreichen Blütenstielen und den kleinen Blüten ist diese winterharte Polyanthus eine ideale Rabatten- und Terrassenpflanze. Auf der Fensterbank wirkt sie wie eine ´´Wintergeranie´´. Primula sind so nicht üblich, das allein macht sie schon interessant. Aber mit der Blütenpracht von Colibri holen Sie sich den Frühling schon im Winter ins Haus, genau auf der Fensterbank.

Multi-stem F1

Autumn

PowerPlugs 2021

27


Multiflora F1

small klein

Everlast

EN Sales features:

• Unique winter hardy primrose. • Ideal for planting outdoors in Autumn in combination with Viola. • Multiflora type, high density of flowers from Autumn until late Spring. • Large framed plant ideal for big coloured pots and containers.

DE Verkaufsargumente:

• Einzigartige winterharte Primel. • Eignet sich perfekt für Herbstbepflanzung in Kombination mit Violen. • Multiflora-Typ, blüht vom Herbst bis Ende Frühjahr. • In voller Blüte sehr dekorativ im farbigen Topf.

10,5 cm

14 cm Everlast F1

Veris

Everlast F1 28

Garden Types | Multiflora F1 | Veris | Vulgaris

Cowslip Yellow

small klein

Vulgaris

Wild Primrose

small klein


Elatior F1

Mister Laced

small klein

EN Sales features: • • • • •

Botanical look, attractive colour pattern. Hardy, excellent garden performance. Multiple short flower stems, rich and long flowering. Ideal for spring combinations and landscape planting. Suitable for outdoor use in patio containers.

DE Verkaufsargumente: • • • •

Natürliche Ausstrahlung, attraktive Farbmuster. Winterhart, exzellente Garteneigenschaften. Zahlreiche kurze Blütenstiele, lang- und reichblühend. Ideal für die Kombination mit anderen Frühjahrsblühern und für den Garten. • Sehr gut geeignet für die Kübelbepflanzung auf der Terrasse und den Vorgarten.

Mister Gold Laced

Mister Silver Laced

Elatior F1

Mister Violet Laced

Autumn

PowerPlugs 2021

29


Polyantha F1

Elegance Mix

30

Castillian

Crescendo White

Crescendo Yellow

Crescendo Orange

Crescendo Bright Red

Crescendo Rose Shades

Crescendo Blue Shades

Garden Types | Polyantha F1

Crescendo Mix


Primula Festival

Perfection in Selection Selection means perfection

Autumn

PowerPlugs 2021

31


Lewisia Elise

New 2021 Viola

Rose Pink

Ruby Red

Ultra Violet

White

Golden Yellow

Erysimum Canaries

Butterfly F1

Tiger Eye

Mix

Violet

Violet Antique

Carrera F1 Prim Up F1

Deep Blue 32

Novelties

Yellow Red Blotch

Pastel Mix

Canaries yellow


Viola EN

For years it has been our aim to offer to our customers a complete and varied viola assortment. Each year we hold extensive spring and autumn trials which give us the opportunity to optimize and expand our assortment. We are convinced that we are once again able to offer you a full and diversified range of violas that meets your needs in terms of timing and colour variation. A short impression: Use our early flowering ‘Carrera’ series for your autumn and spring sales.’Prim Up’ is a series developed especially for autumn flowering. It perks up autumn sales with some unique colours such as ‘Bimbo Lips’ and ‘Cassis’. The ‘Felix’ series also adds some remarkable colours to the assortment. Our small-flowered ‘Butterfly’ series, which can be used for spring and autumn sales, offers a wide choice of colours that satisfies everybody’s wishes. ‘Kitty’ decorates the rich colour palette of the ‘Butterfly’ series with delicate whiskers. The ‘Super Butterfly’ distinguishes itself from our ‘Butterfly’ series through its extra large flowers. And for hanging baskets you can use ‘Volaja’ and ‘Volaja XL’ with its slightly larger flowers. Should you require any further information or if you would like to plan your production with a sales representative, please do not hesitate to contact us. Our sales team will be more than happy to help you.

DE

Seit vielen Jahren arbeiten wir bereits erfolgreich daran ein umfangreiches und stimmiges Violen-Sortiment zu bieten. Unsere jährlichen Versuche im Herbst und im Frühjahr sind die Grundlage unsere Viola-Serien zu optimieren und zu erweitern. Auch dieses Jahr bieten wir wieder ein breites Sortiment, das alle Wünsche hinsichtlich Verkaufszeitpunkt und Sortenvielfalt berücksichtigt. So zum Beispiel die Farbenvielfalt der großblumigen ‘Carrera’ Serie, die Mini-Violen der ‘Butterfly’- Serie und die ‘Kitty’- Serie mit Zeichnung, alle für die Herbst- und Frühjahrsblüte geeignet. Die Cornuta ‘Super Butterfly’ Serie mit extra großen Blüten, unsere hängenden Typen für Ampeln wie die ‘Volaja’ Serie mit kleineren und die ‘Volaja XL’ Serie, mit größeren Blüten sowie die‘Prim Up’ Serie mit ihren Sonderfarben ‘Bimbo-Lips’ und ‘Cassis’ und die ‘Felix’-Serie mit Zeichnung und einigen Sonderfarben, die speziell für den Herbstverkauf gezüchtet worden sind. Für mehr Informationen oder für Produktionsplanung kontaktieren Sie bitte unsere Außendienstmitarbeiter. Unser Verkaufsteam berät und unterstützt Sie gerne.

9 cm Big Up

6-7 cm Carrera/Prim Up/Cats/Felix

4-5 cm Samba/Super Butterfly/Volaja XL

Felix F1 Mix

3 cm Butterfly/Volaja

Viola

Autumn Autumn

PowerPlugs PowerPlugs 2021

33


Butterfly F1 Apricot Purple

Beacon Blue

Black

Blue

Blue Blotch

Blue Ice

Blue Lavender

Blue White Eye

Blue Yellow

Burg. Yellow Face

Chaplin

Cream

Honeybee

Lavender

Lemon

Lilac White

Marina

Orange

Orange Purple

Pink Yellow

Porzelan

Purple Blue

Purple Face

Purple Harlequin

Purple Yellow

Raspberry

Red Blotch

Rose Blotch

Rose White Face

Tiger Eye

Violet

Violet Antique

White

White Blotch

White Yellow Blotch

Yellow Blotch

Yellow Gold

Yellow Lip

Yellow Pure

Yellow Red Wing

Upright Aufrechte

3 cm

34

EN

The ‘Butterfly’-series is distinguished from other series by its uniform and vigorous plants with different colours. For spring or autumn sales.

DE

Durch ihre einheitlichen, kräftigen Pflanzen hebt sich die ‘Butterfly’– Serie gegenüber anderen Serien deutlich ab. Für den Herbst- und Frühjahrsverkauf.

Viola cornuta


Kitty F1 Upright Aufrechte

EN

DE

Super Butterfly F1 3 cm

With the fine whiskers on the ‘Kitty’ flowers we add an extra dimension to the already rich colour range of the ‘Butterfly’series. ‘Kitty’ frischt die Farbpalette der Butterfly Serie auf.

Upright Aufrechte

4-5 cm

Volaja F1 Trailing Hängende

EN Strong branching and hanging habit. Same flower size as ‘Butterfly’.

3 cm

DE

Hänge-viola mit sehr guter verzweigung. Gleiche Blütengrosse wie ‘Butterfly’.

EN ‘Super Butterfly’ has larger flowers than ‘Butterfly’. Equally good weather resistance. DE Sehr extravagante, zweifarbige, robuste Cornuta-Serie mit extra grossen Blüten. Hohe Wettertoleranz. Blue

Cream Lavender

Lavender

Volaja XL F1 Icy Blue

Trailing Hängende

Purple Yellow

White

Yellow

EN Strong branching and hanging habit. Same flower size as ‘Super Butterfly’.

4-5 cm

DE Hänge-Viola mit sehr guter Verzweigung. Gleiche Blütengrosse wie ‘Super Butterfly’.

Morpho

Orange Purple

Surprise

Morpho

Purple White

Purple Yellow

White

Yellow Blotch

Yellow

Rose Shades

Yellow

Viola cornuta

Yellow

Volaja XL Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

35


Carrera F1 Autumn Berries

Azure

Beacon Blue

Beacon Caramel

Blue Blotch

Blue Face

Blue Yellow

Deep Blue

Deep Blue Blotch

Lavender Shades

Lemon

Lemon Blotch

Midblue

Neon Blue

Orange

Orange Blotch

Pink Shades

Purple

Purple Orange

Purple White

Raspberry Cream

Red Yellow

Rose Blotch

Violet Flame

White

White Blotch

Yellow

Yellow Blotch

Upright Aufrechte

6-7 cm EN

DE

Large flowered with very compact, uniform habit. Flowers are produced early on strong, compact stems. For spring or autumn sales. Grossblumig, mit kompaktem, gut verzweigtem und gleichmässigem Wuchs und grossen Blüten auf kräftigen Stielen. Für Herbst und Frühjahr.

Red Blotch 36

Viola wittrockiana


Prim Up F1 Melba Coopération Franco-Belge Amethyste

Azure

Bimbo Lips

Blue Beacon

Blue Blotch

Blue Yellow

Orange Blotch

Orange Deep

Purple

Red Blotch

Red Yellow

Rose

Blue Yellow Splash

Cassis

Dark Blue

Deep Blue Blotch

Lemon

Midblue

Rose Shades Blotch

White

White Blotch

Yellow Pure

Yellow Blotch

Yellow Red Blotch

Upright Aufrechte

6-7 cm EN Great ability to flower in short day conditions. Compact habit, well branched. Flowers for a very long time. Superb bicolors and mixtures available. DE Grossblumig F1-Viola Serie speziell für die Herbstblüte gezüchtet. Blüht auch im Kurztag sehr gut durch.

Viola wittrockiana

Autumn

PowerPlugs 2021

37


Prim Up F1 Mix Blotch Mix

Citrus Mix

Festive Mix

Night and Day Mix

Felix F1

Melba Coopération Franco-Belge

EN ‘Felix’ also flowers with a beautiful moustache, but 10-14 days earlier than ‘Cats’.

Upright Aufrechte

DE ‘Felix’ mit Schnurr-Zeichnung, blüht ca 10-14 Tage früher als Cats.

6-7 cm

Clear Mix

Ocean Mix

Denim

Jeans

Mandarin

Felix Mix

Pastel Mix

Tendresse Mix 38

Spring Fever Mix

Viola wittrockiana

Sweet Mix

Yellow


Cats F1 Upright Aufrechte

Light Blue

6-7 cm

Double Farandole F1 EN Unique big flowers with whiskers. DE Einzigartige Blüten mit Schnurrhaaren.

Orange

Upright Aufrechte

6-7 cm

EN Unique fringed double flowers. DE Doppelte gefranste Blüten.

Purple & White Double Farandole Mix

Frizzle Sizzle Blue F1 Upright Aufrechte

Red & Gold

White

Cats Mix

Viola wittrockiana

6-7 cm

Yellow

Frizzle Sizzle Blue

Autumn

PowerPlugs 2021

39


Samba F1

Upright Aufrechte

BLOTCH COLOURS

EN The best performance in short days. Medium-size flowers are produced early and freely. For autumn sales.

4-5 cm

DE Für den Herbstverkauf zu empfehlen, da Samba-Viola noch unter Kurztagbedingungen weiter blühen.

CLEAR COLOURS

Blue Botch

Red Blotch

Lemon

Orange

Mid Blue

White Blotch

Yellow Blotch

Scarlet

White

Yellow

Red

Samba Mix

RADIANCE

Deep Blue 40

Viola wittrockiana

Radiance Mix


Cool Wave

Blue Skies

Golden Yellow

Trailing Hängende

Lemon

6-7 cm

Morpho

EN To be used in hanging baskets with a cascade of flowers.

Purple

DE Im Ampeln gepflanzt ranken Cool Waves mit reichem Blütenflor.

Red Wing

White

Big Up Upright Aufrechte

9 cm EN Extra large flowering, extremely suited for summer production. DE Extra große Blüten, sehr gut für die Produktion im Sommer geeignet.

Big Up Mix

Violawittrockiana wittrockiana Viola

Autumn

PowerPlugs 2021

41


Myosotis Savoie EN

Sales features:

• Earliest Myosotis. • Requires no cold period. • Compact. Requires no PGR.

Sylva

Compindi Early Früh DE

15 cm

EN

Sales features:

DE

• Intense dark blue flowers. • Uniform. • Vigorous.

Verkaufsargumente:

Verkaufsargumente:

• Intensive dunkelblaue Blüten. • Gleichmäßiger Pflanzenaufbau. • Kräftiger Wuchs.

15 cm

EN

Sales features:

• Good plant habit.

DE

Verkaufsargumente:

• Schöner Pflanzenaufbau.

• Früheste Myosotis. • Kälteperiode nicht nötig. • Kompakt, keine Hemmstoffe nötig.

Compindi Bluesylva

Miro EN

Sales features:

• Flowers early. • Flowers abundantly.

Savoie Blue

Early Früh DE

15 cm

Verkaufsargumente: • Früh blühend. • Reichblütig.

Savoie White

Rosylva

Miro Savoie Rose 42

Myosotis

Savoie Boreal

Snowsylva


Robella

Bellis

Bella Daisy

EN

Early Früh

10 cm

Sale features:

EN

15 cm

2-6 cm

Sales features:

• Big, double flowers. • Compact plants.

DE

• Uniform and compact plants. • For autumn and spring.

DE

3-3,5 cm

Early Früh

Verkaufsargumente:

• Große, doppelte Blüten. • Kompakte Pflanzen.

Verkaufsargumente:

• Kompakte, gleichmässige Pflanzen. • Für Herbst- und Frühjahrsblüte.

Robella Rose

Mix

Speedstar Plus EN

DE

Pink

13 cm

2-6 cm

Sale features: • • • •

Red

Early Früh

Early flowering. Compact plant habit. For autumn and spring. Requires no cold period.

Verkaufsargumente: • • • •

Früh blühend. Schöner, kompakter Pflanzenaufbau. Für Herbst- und Frühjahrsblüte. Blüht ohne Kälteperiode.

Mix

Rose

Bellis

White

Red

Rose

White

Autumn

PowerPlugs 2021

43


Habanera EN

Early Früh

15 cm

Sales features:

Tasso EN

• Big, rayed double flowers. • Early flowering. • Provides a wider range of colours in the Bellis assortment.

DE

2-6 cm

Early Früh

12-15 cm

Sales features:

• Pomponette flower type. • Big, double round flowers.

DE

Verkaufsargumente: • Pomponette-Typ. • Große runde, doppelte Blüten.

Verkaufsargumente:

• Große, doppelte Blüten. • Früh blühend. • Bereichert das BellisSortiment mit zusätzlichen Farben.

Habanera Mix

Red

44

Bellis

Red

Strawberry & Cream

White

Rose Rose

White

Pink

White Red Tips

Tasso Mix

2-6 cm


Lewisia Elise

Lewisia

EN

Sales features:

DE

• First year flowering without cold period. • Flowering from late spring to late fall.

Verkaufsargumente:

• Blüht im ersten Jahr ohne Kälteperiode. • Blüte vom späten Frühling bis zum späten Herbst.

Mix

Rose Pink

Ruby Red

Ultra Violet

White

Golden Yellow

Autumn

PowerPlugs 2021

45


Ranunculus Sprinkles F1 30 cm

6-10 cm

Orange

Red

EN

Sales features:

DE

• Uniform. • Half-height ranunculus. • Flourishes at relatively cool temperatures.

Light Pink

White

Verkaufsargumente:

• Gleichmäßig. • Homogener Pflanzenaufbau, halbhoher Wuchs. • Gleichmäßiges Blühen, auch bei relativ niedrigen Temperaturen.

Pink

Violet

Pink Bicolour

Yellow

Yellow Red Bicolor

Violet Bicolor Sprinkles F1 Mix

46

Ranunculus


Ranunculus Sprinkles Dwarf 20-25 cm

6-8 cm

EN

Bloomingdale Mix Sale features:

DE

• Genetically compact plant. • Few or no growth regulators needed. • Flowering 7-10 days later then Sprinkles.

30 cm

Verkaufsargumente:

• Genetisch kompakte Sorte. • Kein oder nur wenig Hemmstoff nötig. • Blüte 7-10 Tage später als Sprinkles.

10,5-12 cm EN

Sale features:

• Compact, uniform plants. • Little growth regulator needed.

DE

Verkaufsargumente:

• Kompakte, gleichmässige Pflanzen. • Wenig Hemmstoff nötig.

Orange

Pink

Red

Mix

White

Magic Mix 15-20 cm 8-10 cm

Yellow

Ranunculus

Mix

Magic Mix

Autumn

PowerPlugs 2021

47


Cheiranthus cheiri

Chica Early EN

Early Früh

Sales features:

DE

• Well-branched. • Early flowering and fragrant. • Good companion for pansies and violas.

Erysimum

25 cm

2-4 cm

Canaries

15-20 cm

Verkaufsargumente:

EN

Goldcup

Early Früh

Sales Features:

EN

Verkaufsargumente:

DE

• Early flowering with a vernalization period. • Compact plant habit.

• Gut verzweigend. • Früh blühend und duftend. • Perfekte Kombination mit Violen.

DE

Orange

Lavandula Montagnac

Scarlet

Early Früh

Yellow

30-35 cm

Sales features:

DE

• First flowering lavender available on the market. • Well-branched. • First year flowering. • Very uniform. • Large flower spikes. • Suited as bedding and patio plant.

• Frühste Lavendel-Sorte auf dem Markt. • Gute Verzweigung. • Blüht im ersten Jahr. • Sehr gleichmäßig. • Große Blütenähren. • Für Beete und Kübel bestens geeignet.

DE

DE

30 cm Sales features:

DE

Purple

Cheiranthus | Erysimum | Lavandula

Verkaufsargumente:

• Dunkelblaue Blumen. • Blüte von Juni bis September.

Early Früh

18-23 cm

Sales features:

• Unique Spanish lavender as replacement for ‘Sancho Panza’. • Compact and uniform. • Good branching habit. • Crop time after potting: 12 to 14 weeks.

Verkaufsargumente:

• Deepblue flowers. • Flowering from June to September.

48

EN

• Dunkle Lavendel blaue Blüten. • Kompakt. • Blüte von Mai bis Juli.

EN

Ice

Bandera

40 cm

Sales features:

Hidcote

Blue

Lavandula stoechas

• Deep lavender blue flowers. • Compact. • Flowers from May to July.

Verkaufsargumente:

Erster schon im Herbst blühender Erysimum. Gute Verzweigung. Früh blühend und kompakt. Zahlreiche gelbe, nach Honig duftenden Blüten. Kein Hemmstoff nötig. Kälteperiode nicht nötig.

Goldcup

Early Früh EN

EN

First autumn flowering Erysimum. Good branching habit. Early flowering and compact. Numerous golden yellow, honey-scented flowers. Requires no growth regulators. Requires no cold period.

Verkaufsargumente: • • • • • •

Canaries yellow

Munstead

Sales features: • • • • • •

• Früh blühend mit Kälteperiode. • Kompakt.

25 cm

Verkaufsargumente:

• Außergewöhnlicher spanischer Lavendel, Ersatz für ‘Sancho Panza’. • Kompakt und gleichmäßig. • Sehr gut verzweigend. • Kulturdauer ca. 12 bis 14 Wochen nach dem Topfen.

Deep Purple


Icons Timing | Blütezeit Pot size in cm | Topfgrösse in cm Growth | Wachstum

Perfection in Selection

Flower size | Blumegrösse NEW

Selection means perfection

New | Neu Improved | Verbessert Perennial | Mehrjährig Balcony Plant | Balkonpfanze Bedding Plant | Beetpflanze

Primula

Festival

Just in time

Just in time Autumn Selection | Herbstselektion Indoors/Outdoors | Drinnen/Draußen Genetically compact | Genetisch kompakt Premium Raes Genetics


RUDY RAES BLOEMZADEN NV Haenhoutstraat 204 9070 Destelbergen, België tel.: +32 (0)9 355 58 30 fax: +32 (0)9 355 66 99 mail: info@raes.be

GARTENBAU KLOER Inh. Johannes Kloer Im Erlenkamp 39a 46282 Dorsten tel.: +49 (0) 2362/9283-0 fax: +49 (0) 2362/9283-40 mail: info@kloer-gartenbau.de

Profile for Beppler Kft.

Kétnyári magonc katalógus 2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded