Page 1

caiac nits de lluna plena kayak noches de luna llena

body fitness on the beach

tapas route ruta de tapes

balls tradicionals

pelote valencienne

cinema in tne street

fitness bailes tradicionales Viu body a la platja

cinéma a la plage

festivities musique live

thème parti

Kayak full moon nights

pelota valenciana

mercat dels porxes música

cinema al carrer

body fitness a la plage ruta de tapas

en directo

música en directe

body fitness en la playa

live music pilota

fête

cinema a la mar

fiesta temática

kayak sous la pleine lune

fiestas

ball valencian u i t s e festa temàtica ' l theme party route cinema a des on the zumba tapas a beach s s i n cine festes Be en la calle

cinéma cine en dans la rue la playa valenciana

#EstiuBenissa

#VeranoBenissa

#SummerBenissa

#ÉtéBenissa


caiac nits de lluna plena kayak noches de luna llena

body fitness "Viuthe l'estiubeach a Benissa" és un programa d'oci perquè on

pelote valencienne

tapas route ruta de tapes

aquest estiu pugues gaudir al màxim d'activitats culturals, esportives, festives, comercials i balls gastronòmiques dirigides a tota la família amb el tradicionals millor escenari possible: el nostre centre històric i les nostres cales i platges. T'esperem!

street cinema in tnebody fitness

bailes tradicionales

festivities a la platja

cinéma valencianball máximo de actividades culturales, deportivas, a la plage cinema festa temàtica thème festivas, comerciales y gastronómicas dirigidas a parti party todatheme la familia con el mejor escenario posible:a la mar route cinema nuestro centro histórico y nuestras calas y playas. festes

fiestas

musique "Vive el verano en Benissa" es un programa de live ocio para que este verano puedas disfrutar al

zumba

des on the cinéma tapas dans la rue Kayak full moon nights kayak noches de luna llenabeach Te esperamos!

“Live the summer in Benissa” is a leisure programme designed for you to enjoy as many cultural, sporting, festive, commercial and gastronomic activities as possible this summer, aimed at the wholecinema family and in the best possible fiesta setting: our historic oldaltown and our bays and temática carrer beaches. We are waiting for you!

valencianballmercat dels porxes

live music pilota

música en directe

fiesta temática

fête

cinema a la mar la famille dans le meilleur environnement possible: valencienne notre centre historique et nos criques et plages. fitness en la playa body Nous vous attendons!

kayak sous la pleine lune

thème parti

pelota cine festes valenciana en la calle cinema al body festa temàtica carrer fitness a cinéma "Vivez l’été à Benissa" est un programme de loisirs ruta de tapas la plage música pour que cet été vous puissiez profiter au maximum a la plage pelote en directo d’activités culturelles, sportives, festives, ruta de tapas commerciales et gastronomiques adressées à toute

cine en cinéma dans la rue la playa valenciana


caiac nits de lluna plena kayak noches de luna llena Informació fitness i inscripcions body

08 on de juliol, a les 21:00h. Eixida beach en Caiac a la llum de la lluna.   the Preu, informació i inscripcions: E.V. Las Antípodas: 665 85 32 00 22 de juliol, a les 09:30h. La Milla Verda. Travessia nadant (La Fustera-Bassetes). 1650 m. Preu: aquesta activitat té un cost d'inscripció Partides de Pilota Valenciana al Trinquet. Preu: entre 6 € i 8 € Les rutes teatralitzades i les rutes patrimonials guiades són gratuïtes.   Inscripcions: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25 | 96 649 83 61 28, 30 i 31 d´agost, a les 19:00h. Capvespres entre vinyes. Preu: 10 €.   Inscripcions: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25 | Creama: 96 573 21 00

pelote valencienne

street cinema in tnebody fitness

bailes tradicionales cinéma a la plage

fiestas

musique Información e inscripciones

8 de julio, a las 21:00h. Salida en Kayak a la luz de la luna. live Precio, información e inscripciones: Escuela de Vela las Antípodas: 665 85 32 00 22 de julio, a las 09:30h. La Milla Verde. Travesía a nado (La Fustera-Bassetes). 1650 mts. Precio: esta actividad tiene un coste de inscripción Partidas de Pelota Valenciana en el Trinquete. Precio: entre 6 € y 8 € Las rutas teatralitzadas y las rutas patrimoniales guiadas son gratuitas. Inscripciones: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25 | 96 649 83 61 28, 30 y 31 de agosto, a las 19:00h. Atardeceres entre viñas. Precio: 10 €.  Inscripciones: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25 | Creama: 96 573 21 00

theme party

zumba

a la platja festivities Information et inscription

valencianball

8 juillet, à 21: 00h. Randonnée nocturne en Canoë au clair de Lune. Prix, renseignements et inscriptions: Escuela de Vela las Antipodas: 665 85 32 00 22 juillet à 09:30 h. "La Milla Verde". Traversée à la nage (La Fustera-Bassetes). 1650 mts. Prix: Cette activité a des frais d'inscription thème Match de pelote Valencienne au Trinquet. Prix: à partir de 6 € à 8 € parti Route théâtralisées et visites guidées du centre historique sont gratuites. Inscriptions: Office de Tourisme de Benissa: 96 573 22 25 | 96 649 83 61 28, 30 et 31 Août à 19: 00h. Crépuscules au sein des vignes. Prix: 10 €. Inscriptions: Office de Tourisme de Benissa: 96 573 22 25 | Creama: 96 573 21 00

cinema festa temàtica a la mar route cinema festes

tapas route ruta de tapes

balls tradicionals

Information and registration

July 8th, at 9:00 p.m. Kayak trip under Moonlight. Price, information and inscriptions: Las Antipodas Watersports: 665 85 32 00 July 22nd, at 9:30a.m.. "La Milla Verde". Open water swimming (La FusteraBassetes). 1650 mts. Price: this activity has a registration fee "Pilota Valenciana" Match in the Trinquet. Price: between 6 € and 8 € Dramatized Routes and Guided Tour of the Old Town are free. Registration: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25 | 96 649 83 61 August 28th, 30th and 31st, at 7:00p.m. Sunsets between vineyards. Price: 10€ Registration: Tourist Info Benissa: 96 573 22 25  | Creama: 96 573 21 00

des on the cinéma tapas rue dans la Kayak full moon nights kayak noches de luna llenabeach

valencianballmercat dels porxes Platja La Fustera

Escuela de Vela las Antípodas

Índice | Index:

Activitats Culturals | Actividades Culturales Cultural Actvities | Activités Culturelles Activitats Gastronòmiques | A. Gastronómicas Gastronomic Activities | A. gastronomiques Activitats Comercials | A. Comerciales Commercial Activities | Activités Commerciales Festes | Fiestas Festivities | Fêtes Activitats Esportives | A.  Deportivas Sporting Activities |  Activités Sportives

live music pilota

body fitness en la playa

fête

cinema a la marvalencienne

fiesta temática

kayak sous la pleine lune

thème parti

pelota cine festes valenciana en la calle cinema cinema fiesta al body carrer al temática fitness a festa temàtica carrer cinémaruta de tapas música la plage a la plage pelote en directo ruta de tapas música en directe

cine en cinéma dans la rue la playa valenciana


a s s i Ben

l o i l u j dilluns

dimarts

dimecres

divendres

dijous

26

27

28

3

4

5

6

10

11

Ruta de Tapes 12 10.00 h-18.00 h Excursions en Caiac i Ruta de Tapes Paddle Surf gratuïtes. Platja de la Fustera 20.00 h Visita guiada Patrimonial. Francès Gratuïta. Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

13

17

18

Ruta de Tapes 9.00 h-10.00 h 19 Zumba Platja de la Fustera 20.30 h Ruta Teatralitzada Castellà. Gratuïta Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

20

Festes de Moros i Cristians

Ruta de Tapes Ruta de Tapes 10.00 h-18.00 h Excursions en Caiac i Paddle Surf gratuïtes. Platja de la Fustera

Ruta de Tapes 9.00 h-10.00 h Body Fitness Platja de la Fustera

24 Festes Benimarco 9.00 h-10.00 h Body Fitness Platja de la Fustera

Ruta de Tapes 22.00 h Cinema al Carrer. Valencià:  “Les estisoradores” Plaça Germans Ivars

25

Festes Benimarco 22.00 h Cinema al Carrer: “Zipi y Zape y la isla del Capitán” Plaça Germans Ivars

26

Festes Santa Anna Festes Benimarco 9.00 h-10.00 h Zumba Platja de la Fustera 20.00 h Visita guiada Patrimonial. Anglés Gratuïta. Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

20.30 h Concert de música festera  Plaça Rei Jaume I

29

Ruta de Tapes 22.00 h La Mar de cine: “Alicia a través del espejo” Platja de la Fustera

27

Festes Benimarco 22.00 h La Mar de cine: “Ahora me ves 2” Platja de la Fustera

Festes de Moros i Cristians

dissabte

30

08.30 h-13.30 h 1 Mercat. C/ St. Josep, St. Nicolau i Hort de Bordes  18.30 h Pilota Valenciana* Trinquet 20.00 h Festes de Moros i Cristians Gran entrada. Centre Històric

7

Ruta de Tapes 8 08.30 h-14.00 h Mercat- M. Porxes C/ St. Josep, St. Nicolau, Hort de Bordes i Plaça Rei Jaume I Festes barri St Antoni 18.30 h Pilota Valenciana*Trinquet 21.00 h Eixida en Caiac a la llum de la lluna *E.V. Antípodas

21.00 h Inauguració Ruta de Tapes amb l'actuació de  SIFASOL Plaça Rei Jaume I

14

Ruta de Tapes Festes Pedramala 20.30 h Actuació Siete Claves (barroc i clàssic) Espai Cultural "Cases del Batlle"

Ruta de Tapes 20.30 h Concert JazzMatiks Plaça Rei Jaume I

21

15

Ruta de Tapes Festes Pedramala 08.30 h-13.30 h Mercat. C/ St. Josep, St. Nicolau i Hort de Bordes  18.30 h Pilota Valenciana* Trinquet 08.30 h-13.30 h 22 Mercat. C/ St. Josep, St. Nicolau i Hort de Bordes  09.30 h VI Milla Verda 1650m  Fustera-Bassetes Travessia nadant per a tots els públics 

28 Festes Lleus

Festes Lleus Festes Benimarco 19.00 h-01.00 h Mercat Juràssic Carrer Puríssima 20.30 h Actuació  Ocean Spray (jazz) Espai Cultural "Cases del Batlle"

29

Festes Benimarco 08.30 h-13.30 h  Mercat 19 h-01 h Mercat Juràssic C/Puríssima 19 h Concert Xirimiters. Saló d'Actes Municipal 21 h Dances populars a càrrec de l'Esbart Dansaire Plaça Rei Jaume I

diumenge 2

Festes de Moros i Cristians 17.00 h-22.00 h Mercat de la Terra  Pàrquing platja la Fustera

Ruta de Tapes 9 Festes barri Sant Antoni 17.00 h-22.00 h Mercat de la Terra Pàrquing platja la Fustera

16

Ruta de Tapes Festes Pedramala 17.00 h-22.00 h Mercat de la Terra Pàrquing platja la Fustera

23

Festes Benimarco 17.00 h-22.00 h Mercat de la Terra. Pàrquing platja la Fustera

30 Festes Lleus 17.00 h-22.00 h Mercat de la Terra. Pàrquing platja la Fustera 19.00 h-01.00 h Mercat Juràssic Carrer Puríssima


a s s i Ben

e t r s b o m g a sete dilluns

dimecres

dimarts 31

9.00 h-10.00 h Body Fitness Platja de la Fustera

7

9.00 h-10.00 h Body Fitness Platja de la Fustera

14

Festes del Pouet de Berdica 9.00 h-10.00 h Body Fitness Platja de la Fustera

21

10.00 h-18.00 h Excursions en Caiac i Paddle Surf gratuïtes. Platja de la Fustera

1

dijous 2

22.00 h Cinema al Carrer: “Eternité”  Plaça Germans Ivars

9.00 h-10.00 h Zumba Platja de la Fustera 20.30 h Ruta Teatralitzada Castellà. Gratuïta Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

8

9.00 h-10.00 h 9 Zumba Platja de la Fustera 20.00 h Visita guiada Patrimonial Francès Gratuïta. Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

22.00 h Cinema al Carrer: “Mascotas”  Plaça Germans Ivars

15

Festes del Pouet de Berdica 22.00 h Cinema al Carrer: "Nacida para Ganar"  Plaça Germans Ivars

22

22.00 h Cinema al Carrer: “Kubo y las dos cuerdas mágicas”   Plaça Germans Ivars

28

29

4

5

#MoscatelízateBenissa 22.00 h Cinema al 19.00 h-21.00 h Carrer: “El olivo” Capvespres entre Plaça Germans Ivars vinyes (Visita al Celler Joan de la Casa + cata)*

16

10.00 h-18.00 h Excursions en Caiac i Paddle Surf gratuïtes. Platja de la Fustera 20.00 h Visita guiada Patrimonial Anglés Gratuïta. Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

23

30

#MoscatelízateBenissa 19.00 h-21.00 h Capvespres entre vinyes (Visita al Celler Joan de la Casa + cata)*

6

3 22.00 h La Mar de cine: “Tortugas Ninja fuera de las sombras” Platja de la Fustera

10

22.00 h La Mar de cine: “Vuelta a casa de mi madre” Platja de la Fustera

17

22.00 h La Mar de cine: "Ice Age: el gran Cataclismo" Platja de la Fustera

24

divendres

dissabte

diumenge

Festes de Pinos 4 18.30 h-01.00 h Food Tracks + Exposició de Vehicles Històrics a la Glorieta Dolores Piera

Festes de Pinos 5 08.30 h-13.30 h Mercat C/ St. Josep, St. Nicolau i Hort de Bordes  18.30 h-01.00 h Food Tracks + Exposició de Vehicles Històrics a la Glorieta Dolores Piera

Festes de Pinos 6 18.30 h-01.00 h Food Tracks + Exposició de Vehicles Històrics a la Glorieta Dolores Piera

11

20.30 h Actuació MYJAZZ (bossa nova i boleros)  Espai Cultural "Les Cases del Batlle"

13

Festes de la Platja de la Fustera Festes del Pouet de Berdica

18 Festes Collao

19

25

26

27

2

3

9

10

20 Festes Benimarraig 08.30 h-13.30 h Mercat Festes Benimarraig A partir de 19.00 h  6º Open Night C/ Sant Nicolau, la Puríssima i la plaça 20.30 h-21.30 h i  23 h-24 h Actuació Soulomonics  Plaça Rei Jaume I

22.00 h La Mar de cine: “Un espía y medio”  Platja de la Fustera

Festes Benimallunt 20.30 h Actuació 5fanBRASS (bandes sonores de cine) L’Espai Cultural “Les Cases del Batlle”.

19.00 h-21.00 h 31 Capvespres entre vinyes (Visita a la finca Uvas Cabrera + degustació)* #MoscatelízateBenissa 22.00 h La Mar de cine: “Siete vidas, este gato es un peligro” Platja de la Fustera

Festes Canor #MoscatelízateBenissa Menús degustació 20.30 h Xerrada: Els Riuraus d'elaboració de la pansa Espai Cultural "Les Cases del Batlle"

7

12

Festes de la Platja de la Fustera 08.30 h-14.00 h Mercat  - Mercat dels Porxes C/ St. Josep, St. Nicolau, Hort de Bordes i Plaça Rei Jaume I 

1

8

Festes Benimallunt Festes Benimallunt 08.30 h-13.30 h Mercat C/ St. Josep, St. Nicolau i Hort de Bordes 

Festes Canor Festes Canor 08.30 h-13.30 h Mercat #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Menús degustació Menús degustació

#MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa 08.30 h-13.30 h Mercat #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Menús degustació Menús degustació Menús degustació Menús degustació Menús degustació Menús degustació Menús degustació


a s s i Ben

julio lunes

martes

miércoles

26

27

28

3

4

5

10

11

Ruta de Tapas 12 10:00h-18:00h Excursiones en Kayak y Paddle Surf gratuitas  Playa de la Fustera 20:00h Visita guiada Patrimonial Francés Gratuita. Plaça Portal, 1 Ayuntamiento Benissa

18

Ruta de Tapas 19 9:00h-10:00h Zumba Playa de la Fustera 20:30h Ruta Teatralizada Español. Gratuita Plaza Portal, 1 Ayuntamiento Benissa

Fiestas de Moros y cristianos

Ruta de Tapas 10:00h-18:00h Excursiones en Kayak y Paddle Surf gratuitas  Playa de la Fustera

17

Ruta de Tapas 9:00h-10:00h Body Fitness Playa de la Fustera

24 Fiestas Benimarco 9:00h-10:00h Body Fitness Playa de la Fustera

Ruta de Tapas

Ruta de Tapas 22:00h Cine en la Calle. Valenciano:  “Les estisoradores” Plaça Germans Ivars

25 Fiestas Benimarco 22:00h Cine en la Calle: “Zipi y Zape y la isla del Capitán” Plaça Germans Ivars

26 Fiestas Santa Anna Fiestas Benimarco 9:00h-10:00h Zumba Playa de la Fustera 20:00h Visita guiada Patrimonial Inglés Gratuita. Plaza Portal, 1 Ayuntamiento Benissa

viernes

jueves 29

20:30h Concierto de música festera Plaça Rei Jaume I

6

Ruta de Tapas

13

20

Ruta de Tapas 22:00h La Mar de cine: “Alicia a través del espejo” Playa de la Fustera

27 Fiestas Benimarco 22:00h La Mar de cine: “Ahora me ves 2” Playa de la Fustera

sábado 30

Fiestas de Moros y cristianos

7

21:00h Inauguración Ruta de Tapas con la actuación de SIFASOL Plaça Rei Jaume I

14

domingo

1 08:30h-13:30h Mercado C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes  18:30h Pelota Valenciana* Trinquet 20:00h Fiestas de Moros y cristianos Gran entrada. Centro Histórico Ruta de Tapas 08:30h-14:00h  8 Mercado-M dels Porxes C/ St. Josep, St. Nicolau, Hort de Bordes y Plaça Rei Jaume I Fiestas barrio Sant Antoni 18:30h Pelota Valenciana*Trinquet 21:00h. Salida en Kayak a la luz de la luna *E.V.  Antípodas

15

Ruta de Tapas Fiestas Pedramala 20:30h Actuación Siete Claves (barroco y clásico)  Espacio Cultural "Cases del Batlle"

Ruta de Tapas Fiestas Pedramala 08:30h-13:30h Mercado C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes  18:30h Pelota Valenciana* Trinquet

21

08:30h-13:30h 22 Mercado C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes  09:30h VI Milla Verde 1650m Fustera-Bassetes Travesia a nado para todos los públicos 

Ruta de Tapas 20:30h Concierto JazzMatiks Plaça Rei Jaume I

28 Fiestas Lleus Fiestas Lleus Fiestas Benimarco 19:00h-01:00h Mercado Jurásico Calle Puríssima 20:30h Actuación  Ocean Spray (jazz) Espacio Cultural "Cases del Batlle"

29

Fiestas Benimarco 8:30h-13:30h  Mercado 19h-01h Mercado Jurásico C/Puríssima 19h Concierto Xirimiters. Salón de Actos Municipal 21h Bailes tradicionales a cargo de l'Esbart Dansaire Plaça Rei Jaume I

2

Fiestas de Moros y cristianos 17:00h-22:00h Mercat de la Terra  Parquing playa la Fustera

9 Ruta de Tapas Fiestas barrio Sant Antoni 17:00h-22:00h Mercat de la Terra Parquing playa la Fustera

16

Ruta de Tapas Fiestas Pedramala 17:00h-22:00h Mercat de la Terra Parquing playa la Fustera

23

Fiestas Benimarco 17:00h-22:00h Mercat de la Terra Parquing playa la Fustera

30 Fiestas Lleus 17:00h-22:00h Mercat de la Terra Parquing playa la Fustera 19:00h-01:00h Mercado Jurásico Calle Puríssima


a s s i Ben

e r o b t s m ago septie lunes

martes 31

9:00h-10:00h Body Fitness Playa de la Fustera

7

9:00h-10:00h Body Fitness Playa de la Fustera

14

Fiestas Pouet de Berdica 9:00h-10:00h Body Fitness Playa de la Fustera

21

10:00h-18:00h Excursiones en Kayak y Paddle Surf gratuitas. Playa de la Fustera

28

miércoles 1

2

22:00h Cine en la Calle: “Eternité”  Plaça Germans Ivars

9:00h-10:00h Zumba Playa de la Fustera 20:30h Ruta Teatralizada Español. Gratuita. Plaza Portal, 1 Ayuntamiento Benissa

8

9 9:00h-10:00h Zumba Playa de la Fustera 20:00h Visita guiada Patrimonial Francés Gratuita. Plaza Portal, 1 Ayuntamiento Benissa

22:00h Cine en la Calle: “Mascotas”  Plaça Germans Ivars

15

Fiestas Pouet de Berdica 22:00h Cine en la Calle: "Nacida para Ganar"  Plaça Germans Ivars

22

22:00h Cine en la Calle: “Kubo y las dos cuerdas mágicas”   Plaça Germans Ivars

29

#MoscatelízateBenissa 22:00h Cine en la 19:00h-21:00h Calle: “El olivo”  Atardeceres entre Plaça Germans Ivars viñas (Visita al Celler Joan de la Casa + cata)*

10:00h-18:00h 16 Excursiones en Kayak y Paddle Surf gratuitas. Playa de la Fustera 20:00h Visita guiada Patrimonial Inglés Gratuita. Plaça Portal, 1 Ajuntament de Benissa

23

30

#MoscatelízateBenissa 19:00h-21:00h Atardeceres entre viñas (Visita al Celler Joan de la Casa + cata)*

jueves

viernes 3

22:00h La Mar de cine: “Tortugas Ninja fuera de las sombras” Playa de la Fustera

10

22:00h La Mar de cine: “Vuelta a casa de mi madre” Playa de la Fustera

17

22:00h La Mar de cine: "Ice Age: el gran Cataclismo" Playa de la Fustera

24 22:00h La Mar de cine: “Un espía y medio”  Playa de la Fustera

sábado 4

Fiestas de Pinos 5 08:30h-13:30h Mercado C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes  18:30h-01:00h Food Tracks + Exposición de Vehículos Históricos en la Glorieta Dolores Piera

11

12 Fiestas de la Playa de la Fustera 08:30h-13:30h Mercado C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes 09:00h-14:00h Mercat dels Porxes Plaça Rei Jaume I 

Fiestas de Pinos 18:30h-01:00h Food Tracks + Exposición de Vehículos Históricos en la Glorieta Dolores Piera

20:30h Actuación MYJAZZ (bossa nova y boleros) Espai Cultural "Les Cases del Batlle"

Collao 19 18 Fiestas Fiestas Benimarraig 08:30h-13:30h Mercado A partir de 19:00h 6º Open Night C/ Sant Nicolau, la Puríssima y la plaza 20:30h-21:30h y 23h-24h Actuación  Soulomonics Plaça Rei Jaume I

25

Fiestas Benimallunt 20:30h Actuación 5fanBRASS (Bandas sonoras de cine) L’Espai Cultural “Les Cases del Batlle”.

19:00h-21:00h 31 1 Atardeceres entre viñas Fiestas Canor (Visita a la finca Uvas #MoscatelízateBenissa Cabrera + degustación)* Menús degustación #MoscatelízateBenissa 20:30h Charla: Los 22:00h La Mar de Riuraus de elaboración cine: “Siete vidas, este de la pasa gato es un peligro” Espai Cultural Playa de la Fustera "Les Cases del Batlle"

26

Fiestas Benimallunt 08:30h-13:30h Mercado  C/ St. Josep, St. Nicolau y Hort de Bordes 

domingo 6

Fiestas de Pinos 18:30h-01:00h Food Tracks + Exposición de Vehículos Históricos en la Glorieta Dolores Piera

13

Fiestas de la Playa de la Fustera Fiestas Pouet de Berdica

20

Fiestas Benimarraig

27

Fiestas Benimallunt

2 Fiestas Canor 3 Fiestas Canor 08:30h-13:30h Mercado #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Menús degustación Menús degustación

08:30h-13:30h 4 5 6 7 8 Mercado 9 10 #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Menús degustación Menús degustación Menús degustación Menús degustación Menús degustación Menús degustación Menús degustación


a s s i Ben

july monday

tuesday

wednesday

thursday

friday

26

27

28

3

4

5

6

11

Tapas Route 12 10.00a.m.-6.00p.m. Tapas Route Free Kayak and  Paddle Surf trips  La Fustera Beach 8:00p.m. Guided Tour of the Old Town.  French Free. Plaça Portal, 1 Benissa Town hall

13

Tapas Route 10:00p.m. Street Cinema. Valencian:  “Les estisoradores” (Documentary) Plaza Germans Ivars

18

19 Tapas Route 9:00a.m.-10:00a.m. Zumba La Fustera Beach 8:30p.m. Dramatized route. Spanish. Free Plaza Portal, 1 Benissa Town hall

20

25

26

Fiestas de Moros y cristianos

10

Tapas Route 10.00a.m.-6.00p.m. Free Kayak and  Paddle Surf trips  La Fustera Beach

17

Tapas Route 9:00a.m.-10:00a.m. Bodyfitness La Fustera Beach

24 Fiestas Benimarco 9:00a.m.-10:00a.m. Bodyfitness La Fustera Beach

Tapas Route

Fiestas Benimarco 10:00p.m. Street Cinema: “Zipi y Zape y la isla del Capitán” Plaza Germans Ivars

Fiestas Santa Anna Fiestas Benimarco 9:00a.m.-10:00a.m. Zumba La Fustera Beach 8:00p.m. Guided Tour of the Old Town. English Free. Plaça Portal, 1 Benissa Town hall

29

8.30p.m. “MÚSICA FESTERA” (Festive Music) CONCERT Plaza  Rei Jaume I

Tapas Route 10:00p.m. Beach Cinema: “Alicia a través del espejo” La Fustera Beach

27 Fiestas Benimarco 10:00p.m. Beach Cinema:  “Ahora me ves 2” La Fustera Beach

saturday 30

Fiestas Moros y cristianos

8.30a.m.-1.30p.m. 1 Market Streets: St. Josep, St. Nicolau & Hort de Bordes  6.30p.m. "Pilota Valenciana" Match* Trinquet 8.00p.m. Fiestas de Moros y cristianos Main Entrance.Historic Centre

Tapas Route 8:30a.m.-2p.m. 8 &"Porxes" Mkt 9.00p.m. Inauguration Market St: St. Josep, St. of the Tapas Nicolau, Hort de Route with a Bordes & Plaça Rei Jaume I performance Fiestas St Antoni by SIFASOL 6:30p.m. "Pelota Plaza Rei Jaume I Valenciana" Match* Trinquet 9:00p.m. Kayak trip under Moonlight *E.V.  Antípodas

7

sunday Fiestas de Moros y cristianos 5.00p.m.-10.00p.m. "la Terra" Market La Fustera Beach Car Park

2

9 Tapas Route Fiestas barrio Sant Antoni 5:00p.m.-10:00p.m. "la Terra" Market  La Fustera Beach Car Park

14

15 Tapas Route Fiestas Pedramala 8.30a.m.-1.30p.m. Market Streets: St. Josep, St. Nicolau & Hort de Bordes 6.30p.m. "Pilota Valenciana" Match* Trinquet

Tapas Route Fiestas Pedramala 5:00p.m.-10:00p.m. " "La Terra" Market La Fustera Beach Car Park

21

8:30a.m.-1:30p.m. 22 Market Streets: St. Josep, St. Nicolau &  Hort de Bordes  09:30h VI Milla Verde 1650m. FusteraBassetes. Open water swimming  suitable for the general public 

Fiestas Benimarco 5:00p.m.-10:00p.m. "La Terra" Market La Fustera Beach Car Park

Tapas Route Fiestas Pedramala 8:30p,m. "Siete Claves" Performance (Baroque and classic)  Espacio Cultural "Cases del Batlle"

Tapas Route 8:30p.m. JazzMatiks Concert Plaza Rei Jaume I

Lleus 29 28 Fiestas Fiestas Benimarco

Fiestas Lleus Fiestas Benimarco 7:00p.m.-1:00a.m. Jurassic Market Puríssima street 8:30p.m. Ocean Spray  Performance  (jazz) Espacio Cultural "Cases del Batlle"

8:30a.m.-1:30p.m. Market 7p.m.-1a.m.  Jurassic Market Puríssima street. 7p.m. "Xirimiters" Concert(Trad. music) Local function room  09p.m.  Traditional dances  by l'Esbart Dansaire Plaza Rei Jaume I

16

23

30 Fiestas Lleus 05:00p.m.-10:00p.m. "La Terra" Market La Fustera Beach Car Park 7.00p.m.-1.00a.m. Jurassic Market La Puríssima street


a s s i Ben

t er s b u m g e au sept monday

tuesday 31

9:00a.m.-10:00a.m. Bodyfitness La Fustera beach

7

9:00a.m.-10:00a.m. Bodyfitness La Fustera Beach

14

Fiestas Pouet de Berdica 9:00a.m.-10:00a.m. Bodyfitness La Fustera Beach

wednesday 1

10:00p.m. Street Cinema: “Eternité”  Plaza Germans Ivars

8

10:00p,m. Street Cinema: “Mascotas”  Plaza Germans Ivars

15

Fiestas Pouet de Berdica 10:00p.m. Street Cinema: "Nacida para Ganar" Plaza Germans Ivars

10:00a.m.-6:00p.m. Free Kayak & Paddle Surf free  La Fustera Beach

21

10:00p.m. Street 22 Cinema: “Kubo y las dos cuerdas mágicas”   Plaza Germans Ivars

28

29

#MoscatelízateBenissa 10:00p,m. Street 7:00p.m..-09:00p.m Cinema: “El olivo” Afternoon in the Plaza Germans Ivars Vineyard (Visit to the Cellar Joan de la Casa + wine tasting)*

2 9:00a.m.-10:00a.m. Zumba La Fustera Beach 8:30p.m. Dramatized route Spanish. Free Plaza Portal, 1 Benissa Town hall

9

9:00a.m.-10:00a.m. Zumba La Fustera Beach 8:00p.m. Guided Tour of the Old Town. French Free. Plaça Portal, 1 Benissa Town hall

16

10:00a.m.-6:00p.m. Free Kayak & Paddle Surf trips. La Fustera Beach 8:00p.m. Guided Tour of the Old Town. English Free. Plaça Portal, 1 Benissa Town hall

23

30

#MoscatelízateBenissa 7:00p.m.-9:00p.m. Afternoon in the Vineyard (Visit to the Cellar Joan de la Casa + wine tasting)*

thursday

friday 3

10:00p.m. Beach Cinema: “Tortugas Ninja fuera de las sombras” La Fustera Beach

10

10:00p.m. Beach Cinema: “Vuelta a casa de mi madre”  La Fustera Beach

17

10:00p.m. Beach Cinema: "Ice Age: el gran Cataclismo" La Fustera Beach

24 10:00p.m. Beach Cinema: “Un espía y medio” La Fustera Beach 7:00p.m.-9:00p.m. Afternoon in the 31 Vineyards (Visit to the Finca Uvas Cabrera + wine tasting)* #MoscatelízateBenissa 10:00p.m. Beach Cinema: “Siete vidas, este gato es un peligro” La Fustera Beach

saturday

sunday

4

Fiestas Pinos 8:30a.m.-1:30a.m. 5 Market Streets: St. Josep, St. Nicolau & Hort de Bordes  6:30p.m-1:00a.m. Food Tracks + Exhibition of Historic Vehicles Glorieta Dolores Piera

Fiestas Pinos 6:30p.m.-1:00a.m. Food Tracks + Exhibition of  Historic Vehicles  Glorieta Dolores Piera

11

12 Fiestas La Fustera Beach 8:30a.m.-2:00p.m.  Market - "Porxes" Mkt Streets: St. Josep, St. Nicolau, Hort de Bordes  & Plaza Rei Jaume I 

Fiestas Pinos 6:30p.m.-1:00a.m. Food Tracks + Exhibition of Historic Vehicles  Glorieta Dolores Piera

8:30p.m. MYJAZZ performance (bossa nova & boleros) Espacio Cultural "Les Cases del Batlle"

Collao 19 18 Fiestas Fiestas Benimarraig

6

Fiestas La Fustera Beach

13

Fiestas Pouet de Berdica

20

8:30a.m.-1:30p.m. Fiestas Benimarraig Market Starting at 7:00p.m.  Open Night Streets: Sant Nicolau, la Puríssima & the square 8:30p.m.-9:30p.m. &  11p.m.-12a.m.  Soulomonics Concert Plaza Rei Jaume I

25

Fiestas Benimallunt 8:30p.m. 5fanBRASS Performance (movie soundtracks) Espacio Cultural “Les Cases del Batlle”.

1

Fiestas Canor #MoscatelízateBenissa Tasting Menus 20:30h Talk: "Los Riuraus de elaboración de la pasa" Espacio Cultural "Les Cases del Batlle"

26

Fiestas Benimallunt 8:30a.m.-1:30p.m. Market  Streets: St. Josep, St. Nicolau & Hort de Bordes 

27

Fiestas Benimallunt

2 Fiestas Canor 3 Fiestas Canor 8:30a.m.-1:30p.m.  #MoscatelízateBenissa Market Tasting Menus Streets: St. Josep, St. Nicolau & Hort de Bordes  #MoscatelízateBenissa Tasting Menus

8:30a.m.-1:30p.m. 4 5 6 7 8 Market 9 10 #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Tasting Menus Tasting Menus Tasting Menus Tasting Menus Tasting Menus Tasting Menus Tasting Menus


a s s i Ben

et l l i u j lundi

mardi

mercredi

vendredi

jeudi

26

27

28

3

4

5

10

11

Route des Tapas 12 13 10:00h-18:00h  Excursions en Canoë Route des Tapas et Stand Up Paddle gratuites  Plage de la Fustera 20.00h Visite guidée du centre historique. Français. Gratuit  Place Portal, 1 Mairie de Benissa

17

18

Route des Tapas 19 9:00h-10:00h Zumba Plage de la Fustera 20.30h Route théâtralisée. Espagnol. Gratuit Place Portal, 1 Mairie de Benissa

Fêtes des Maures et Chretiens

Route des Tapas Route des Tapas 10:00h-18:00h  Excursions en CanoëKayak et Stand Up Paddle gratuites  Plage de la Fustera

Route des Tapas 9:00h-10:00h  Body Fitness Plage de la Fustera

24 Fêtes Benimarco 9:00h-10:00h  Body Fitness Plage de la Fustera

Route des Tapas 22:00h Cinéma en plein air. Valencien:  “Les estisoradores” Place Germans Ivars

25

26

Fêtes Benimarco 22:00h Cinéma en plein air: “Zipi y Zape y la isla del Capitán” Place Germans Ivars

Fêtes Santa Anna Fêtes Benimarco 9:00h-10:00h  Zumba Plage de la Fustera 20.00h Visite guidée du centre historique. Anglais. Gratuit Place Portal, 1 Mairie de Benissa

samedi

30

29

20:30h Concert de Fêtes des musique «Festera»  Maures et Chretiens musique traditionnelle des fêtes du village Place Rei Jaume I

6

20

Route des Tapas 22:00h Cinéma à la Plage: “Alicia a través del espejo” Plage de La Fustera

27 Fêtes Benimarco 22:00h Cinéma à la Plage:  “Ahora me ves 2” Plage de la Fustera

dimanche

08:30h-13:30h 1 Mercado Rues: St. Josep, St. Nicolau et Hort de Bordes  18:30h Match de Pelote Valencienne* Trinquet 20:00h Fêtes des  Maures et Chretiens  Défilé. Centre Historique

Route des Tapas 8 8:30h-14:00h dels Porxes 21:00h Inauguration Marché-M Rues: St. Josep, St. Route des Tapas  Nicolau, Hort de Bordes avec la représentation et Place Rei Jaume I Fêtes du St Antoni  de SIFASOL 18:30h Martch de Place Rei Jaume I Pelote Valencienne* Trinquet 21:00h. Randonnée nocturne en CanoëKayak au clair de Lune *E.V.  Antípodas

7

14

Route des Tapas Fêtes Pedramala 20:30h Spectacle  Siete Claves (Baroque et classique)  Espace Culturel "Cases del Batlle"

Route des Tapas 20:30h Concert  JazzMatiks Place Rei Jaume I

21

Route des Tapas 15 Fêtes Pedramala 08:30h-13:30h Marché Rues: St. Josep, St. Nicolau et Hort de Bordes  18:30h Match de Pelote Valencienne*  Trinquet 08:30h-13:30h  Marché Rues: St. 22 Josep, St. Nicolau et  Hort de Bordes  09:30h VI Mille Verte 1650m. FusteraBassetes. Traversée à la nage pour tous publics

28 Fêtes Lleus Fêtes Lleus Fêtes Benimarco 19:00h-01:00h Marché Jurassique Rue Puríssima 20:30h  Représentation Ocean Spray (jazz) Espace Culturel "Cases del Batlle"

29

Fêtes Benimarco 8:30h-13:30h Marché 19h-01:00h  Marché Jurassique  Rue Puríssima 19h Concert Xirimiters Salle de conférences Municipale 21h Dances Populares presentées par l'Esbart Dansaire Place Rei Jaume I

2

Fêtes des Maures et Chretiens 17:00h-22:00h  Marché du Terroir  Parking plage de la Fustera

Route des Tapas 9 Fêtes du Quartier Sant Antoni 17:00h-22:00h Marché du Terroir Parking plage de la Fustera

16

Route des Tapas Fêtes Pedramala 17:00h-22:00h Marché du Terroir  Parking plage de la Fustera

23

Fêtes Benimarco 17:00h-22:00h  Marché du Terroir Parking plage  de la Fustera

30 Fêtes Lleus 17:00h-22:00h  Marché du Terroir  Parking plage de la Fustera 19:00h-01:00h Marché Jurassique Rue Puríssima


a s s i Ben

re t b û m o e a sept lundi

mardi 31

9:00h-10:00h Body Fitness Plage de la Fustera

7

9:00h-10:00h Body Fitness Plage de la Fustera

14

Fêtes Pouet de Berdica 9:00h-10:00h Body Fitness Plage de la Fustera

21

10:00h-18:00h. Excursions en CanoëKayak et Stand up Paddle gratuites Plage de la Fustera

28

mercredi 1

22:00h Cinéma en plein air: “Eternité”  Place Germans Ivars

8

22:00h Cinéma en plein air: “Mascotas”  Place Germans Ivars

15

Fêtes Pouet de Berdica 22:00hCinéma en plein air: "Nacida para Ganar" Place Germans Ivars

22

22:00h Cinéma en plein air: “Kubo y las dos cuerdas mágicas”  Place Germans Ivars

29

#MoscatelízateBenissa 22:00h. Cinéma en 19:00h.-21:00h plein air: “El olivo” Crépuscules au sein Place Germans Ivars des vignes (Visite de la cave Joan de la Casa + dégustation)*

jeudi 2

9:00h-10:00h Zumba Plage de la Fustera 20.30h Route théâtralisée. Espagnol. Gratuit Place Portal, 1 Mairie de Benissa

9

9:00h-10:00h Zumba Plage de la Fustera 20.00h Visite guidée du centre historique. Français. Gratuit Place Portal, 1 Mairie de Benissa

16

10:00h-18:00h. Excursions en CanoëKayak et Stand up Paddle gratuites  Plage de la Fustera 20.00h Visite guidée du centre historique. Anglais. Gratuit Place Portal, 1 Mairie de Benissa

23

3

22:00h Cinéma à la plage: “Tortugas Ninja fuera de las sombras” Plage de La Fustera

10

22:00h Cinéma a la Plage: “Vuelta a casa de mi madre” Plage de la Fustera

17

22:00h Cinéma à la Plage: "Ice Age: el gran Cataclismo" Plage de la Fustera

24 22:00h Cinéma à la Plage: “Un espía y medio”  Plage de la Fustera 19:00h.-21:00h

30 Crépuscules au

#MoscatelízateBenissa 19:00h.-21:00h Crépuscules au sein des vignes (Visite de la cave Joan de la Casa + dégustation)*

vendredi

31

sein des vignes (Visite du domaine Uvas Cabrera + dégustation)* #MoscatelízateBenissa 22:00h Cinéma à la Plage: “Siete vidas, este gato es un peligro” Plage de la Fustera

Fêtes Pinos 18:30h-01:00h Food Tracks + Exposition de Vehicules Historiques   Rond-point Dolores Piera

4

11

20:30h Concert MYJAZZ (bossa nova y boleros) Espace Culturel "Les Cases del Batlle"

samedi

dimanche

Fêtes Pinos 5 08:30h-13:30h Marché Rues: St. Josep, St. Nicolau et Hort de Bordes  18:30h-01:00h Food Tracks + Exposition de Vehicules Historiques   Rond-point Dolores Piera

Fêtes Pinos 18:30h-01:00h Food Tracks + Exposition de Vehiules Historiques Rond-point Dolores Piera

12 Fêtes de la Plage de la Fustera 08:30h-14:00h  Marché et Marché dels Porxes Rues: St. Josep, St. Nicolau, Hort de Bordes et Place Rei Jaume I 

Collao 19 18 Fêtes Fêtes Benimarraig

6

13

Fêtes de la Plage de la Fustera Fêtes Pouet de Berdica

20

08:30h-13:30h Fêtes Benimarraig Marché A partir de les 19:00h 6é Open Night  Rues: Sant Nicolau, la Puríssima et la place 20:30h-21:30h et de  23h-24h Concert Soulomonics Place Rei Jaume I

25

26

27

Fêtes Benimallunt 20:30h Concert 5fanBRASS (bandes son de cinéma) Espace Culturel “Les Cases del Batlle”.

Fêtes Benimallunt 08:30h-13:30h Marché Rues: St. Josep, St. Nicolau et Hort de Bordes 

1 Fêtes Canor #MoscatelízateBenissa Menus dégustation 20:30h Conférence: "Los Riuraus de elaboración de la pasa" Espai Cultural "Les Cases del Batlle"

2 Fêtes Canor 3 Fêtes Canor 08:30h-13:30h Marché #MoscatelízateBenissa Rues: St. Josep, St. Menus dégustation  Nicolau et Hort de Bordes  #MoscatelízateBenissa Menus dégustation 

Fêtes Benimallunt

08:30h-13:30h 4 5 6 7 8 Mercado 9 10 #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa #MoscatelízateBenissa Menus dégustation Menus dégustation  Menus dégustation  Menus dégustation  Menus dégustation  Menus dégustation  Menus dégustation 


caiac nits de lluna plena kayak noches de luna llena

body fitness on the beach

street cinema in tneody fitness

bailes tradicionales musique live

festivities a la platja

valencianball

cinema festa temàtica thème parti a la mar route cinema

theme party REGIDORIES DE COMERÇ, CULTURA, ESPORTS I TURISME

zumba

CREAMA C/ Escoto 72 03720 Benissa Tel. 96 573 21 00 Espai Cultural C/ Puríssima, 38 03720 Benissa Tel. 96 573 13 13

festes

cinéma a la plage

fiestas

tapas route ruta de tapes

balls tradicionals

pelote valencienne

des on the cinéma dans la rue tapas Kayak full moon nights kayak noches de luna llenabeach Palau Sant Pere Costera del Povil s/n Tel. 96 573 33 92

valencianballmercat dels porxes

live music pilota

música en directe

fiesta temática

body fitness en la playa

fête

cinema a la marvalencienne Aquest programa està subjecte a possibles canvis Este programa está sujeto a posibles cambios This program is subject to possible changes Ce programme est sujet à des possibles changements

kayak sous la pleine lune

thème parti

pelota Tourist Info Benissa cine festes valenciana Avda. Pais Valencià, 97 03720 Benissa en la cinema calle Tel. 96 573 22 25 cinema 627 307 511 fiesta al al E-mail: turismo@ajbenissa.es body carrer temática festa temàtica carrer fitness a Tourist Info Benissa Playa cinéma Avda. de la Marina, 307 tapas ruta de la plage música 03720 Benissa Tel. 96 649 83 61 a la plage pelote en directo ruta de tapas @benissaturisme

cine en cinéma dans la rue la playa valenciana


caiac nits de lluna plena kayak noches de luna llena

body fitness on the beach

tapas route ruta de tapes

balls tradicionals

pelote valencienne

street cinema in tneody fitness

bailes tradicionales cinéma a la plage

musique live

zumba

festivities a la platja

valencianball

cinema festa temàtica thème parti a la mar route cinema Espai Cultural C/ Puríssima, 38 03720 Benissa Tel. 96 573 13 13

festes

theme party

fiestas

REGIDORIES DE COMERÇ, CULTURA, ESPORTS I TURISME

CREAMA C/ Escoto 72 03720 Benissa Tel. 96 573 21 00

des on the cinéma dans la rue tapas Kayak full moon nights kayak noches de luna llenabeach Palau Sant Pere Costera del Povil s/n Tel. 96 573 33 92

valencianballmercat dels porxes

live music pilota

música en directe

fiesta temática

body fitness en la playa

fête

cinema a la marvalencienne Aquest programa està subjecte a possibles canvis Este programa está sujeto a posibles cambios This program is subject to possible changes Ce programme est sujet à des possibles changements

kayak sous la pleine lune

thème parti

pelota Tourist Info Benissa cine festes valenciana Avda. Pais Valencià, 97 03720 Benissa en la cinema calle Tel. 96 573 22 25 cinema 627 307 511 fiesta al al E-mail: turismo@ajbenissa.es body carrer temática festa temàtica carrer fitness a Tourist Info Benissa Playa cinéma Avda. de la Marina, 307 tapas ruta de la plage música 03720 Benissa Tel. 96 649 83 61 a la plage pelote en directo ruta de tapas @benissaturisme

cine en cinéma dans la rue la playa valenciana

Viu l'estiu a benissa  
Viu l'estiu a benissa  
Advertisement