Page 1

Boletín informativo municipal Butlletí informatiu municipal

Octubre 2010

Nuevo Centro Vecinal de la calle Limones, un espacio pensado para la participación

Entrevista con José Francisco Bañuls, primer teniente de alcalde de Benidorm

“Fomentar la participación ciudadana es sano y positivo para la vida política y para la democracia” Remodelación de accesos a la Ermita de Sanz ● El Pleno aprueba los Estatutos de la Fundación Ciudad de Benidorm ● Las playas, más seguras ● Cuatro empresas optan a la gestión de la plaza de toros ● El Ayuntamiento se vuelca con el deporte ●

Participación Ciudadana con mayúsculas Nunca me ha gustado la “política de salón” y mucho menos ahora que tengo el honor de ser alcalde de mi pueblo. Siempre he creído que lo más importante que debe saber hacer un político es no olvidar a quien representa, qué quieren sus vecinos, y eso debe estar presente a la hora de tomar decisiones. Por eso me siento especialmente satisfecho de haber dado un paso más para que la voz de nuestros vecinos sea más potente que nunca, como lo será gracias al Reglamento de Participación Cuidadana. Es una apuesta real, que permitirá abrir nuestro Ayuntamiento a la participación de los vecinos de Benidorm incluso en las sesiones plenarias, que hará nuestra democracia más participativa en Benidorm. Daremos aún más pasos en la misma dirección para potenciar la implicación de los ciudadanos en la gestión de nuestro pueblo, y ustedes serán los principales beneficiarios de ello. Me reitero: nada de “políticas de salón” y sí a una política participativa, abierta a la crítica y al servicio de la voluntad de nuestros vecinos. Agustín Navarro Alcalde de Benidorm

Benidorm entrega los Premios Importantes del Turismo en una emotiva ceremonia


2 Agenda

Octubre 2010

Red Tourist Info Benidorm CENTROS OFICIALES Ayuntamiento: Plaza de SS.MM. Los reyes de España. Tel: 96 585 55 00 (Centralita). Oficina de Atención al Ciudadano: Plaza de SS.MM. Los reyes de España. (Parque de l’Aigüera). Tel: 96 681 55 03. Extensión Administrativa A. Corral (PROP): C/. Limones. Tel: 96 680 56 00. Extensión Administrativa Els Tolls(PROP): Avda. Andalucía s/n. Tel: 96 680 98 32. Extensión Administrativa Foietes (PROP): Avda. Beniardá s/n. Tel: 96 680 82 09. Extensión Administrativa La Cala (PROP): C/ Juan Antonio Baldoví, 2. Tel: 96 680 91 18. Extensión Administrativa Rincón (PROP): C/. Juan Fuster Zaragoza, 3. Tel: 96 680 97 15. Centro de Desarrollo Turístico (C.D.T.): C/ Benisa, 1. Tel: 96 687 00 00. Fax. 96 687 00 01. Centro de Información Juvenil: Plaza de SS.MM. Los reyes de España. (Parque de l’Aigüera). Tel: 96 585 30 41.  Correos y Telégrafos: Av. de L’Aigüera, 5. Tel: 96 585 34 34.  Correos y Telégrafos II: Av. Europa, 8. Tel. 96 585 97 15.  Correos y Telégrafos III: Av. Mediterráneo, 62. Tel: 96 585 07 73. Infodona: C/ Gerona; Ed. Anna. Tel: 96 683 00 41. Junta Arbitral de Consumo: C/ Júpiter, 18, bajo. Tel: 96 586 80 01. Oficina de Administración Turística (Registros y Reclam): Avda. Juan Fuster Zaragoza, 3 Tel: 96 680 42 20. Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC): Pso. de la Carretera, 34. Tel: 585 13 06. Hacienda: Avda. Beniardá, 2. Tel: 96 586 04 12 Administración de la Seguridad Social: Avda. Aigüera s/n. Tel: 96 683 14 80 Fax: 96 681 33 21. Bienestar Social (Ayto.): Pintor Lozano, 1. Tel: 96 680 07 20/96 680 09 31 Fax: 96 586 47 47. Centro Social José Llorca Llinares: C/. Goya s/n. Tel: 96 586 70 71/96 585 81 12. Centro Social Jelena: C/ Olivos, 11. Tel. 96 586 02 06/13 22

TOURIST INFO BENIDORMCENTRO: Dirección: Avda. Martinez Alejos 16; 03501 Benidorm (Alicante) Telf.: 96 585 13 11 / 96 585 32 24 E-mail: benidorm@touristinfo.net TOURIST INFO BENIDORMEUROPA: Dirección: Avda. de Europa, s/n (confluencia con C/. Ibiza); 03503 Benidorm (Alicante)

RECUERDE QUE…

Telf.: 96 586 00 95 E-mail: benidormeuropa@ touristinfo.net TOURIST INFO BENIDORMRINCÓN DE LOIX: Dirección: Avda. del Derramador, s/n (confluencia con C/. Gerona); 03503 Benidorm (Alicante) Telf.: 96 680 59 14 E-mail: benidormrincon@ touristinfo.net

TELÉFONOS DE UTILIDAD PÚBLICA ESTACIÓN DE AUTOBUSES: 966830014 AQUAGEST (AVERIAS): 965850223 AQUAGEST (SERVICIO DE AGUA POTABLE): 965864712 DESINFECCIONES BENIDORM: 965857620 BENIGAS (AVERIAS): 966805568 BOMBEROS: 965854475 CANAL BAJO DEL ALGAR: 965850765 CEMENTERIO L´ALMAFRA: 966807570 FCC: 965855116 DEPOSITO MUNICIPAL DE VEHICULOS: 965866751 E. DEPURADORA DE AGUA POTABLE: 965850223 FUTURA 2000 (U.T.E Lain-Aiser): 966806603 I.T.V.: 966831102 IBERDROLA (ATENCION CLIENTE Y AVERIAS): 901202020 R.A. BENIDORM: 609 257 609 OBJETOS PERDIDOS (POLICIA LOCAL): 965859611 OFICINAS CRUZ ROJA ESPAÑOLA: 965864209

PROINDEGAS S.L - REPSOL: 965854111 RED 20 COSTA BLANCA CENTRAL MENSAFONICA: 965861024 RESIDENCIA 3ª EDAD CORTES ROIG: 965857336 RESIDENCIA 3ª EDAD “BENIDORM”: 966807434 RESIDENCIA 3ª EDAD “CIUDAD PATRICIA”: 965868704 SUMA: 966801614 TELYCO: 966800202 VERTEDERO MUNICIPAL: 965972077 DESINFECCIONES DESINSECHOGAR: 965854547 BENIGAS (AVERIAS) REPSOL: 902121212 FUNERARIAS SANCHIS, SELLES Y SIEMPREVIVA: 965851305 PARKCONTROL 2000 S.L (GRÚAS Y ZONA AZUL): 965860931 PLANTA TRANSFERENCIA RESIDUOS: 965972644 SOCIEDAD PROTECTORA DE ANIMALES: 965856268 TANATORIO-CREMATORIO «MARINA BAIXA» : 965895858

TELÉFONOS DE EMERGENCIA SAMU: 96 514 40 00. Cruz Roja: 96 680 89 34. Policia Local: C/. Grecia, 6. Telf.: 092 / 96 680 77 66. Policia Nacional: C/ Apolo XI, 36, Telf.: 091/966831930/966830226. Guardia Civil: C/ Capitán Cortés, 2. Telf.: 062 / 965854030. Bomberos: 96 585 44 75. Emergencias: 112. Ambulatorio Avenida Juan Fuster Zaragoza: 965 86 60 46 Ambulatorio Tomás Ortuño: 965 85 58 04 Ambulatorio La Cala: 96 680 01 17 Ambulatorio Foietes: 96 683 00 61 Hospital de Levante: 966 87 87 87 Hospital Clínica Benidorm: 965 85 38 50 Hospital Comarcal: 966 85 98 00 Centro de Especilidades Foietes: 96 680 82 34 / 96 681 28 86

BOLETIN INFORMATIVO MUNICIPAL DE BENIDORM Edita: Excelentísimo Ayuntamiento de Benidorm. Plaza de SS.MM. Los Reyes de España S/N

Imprime: La Imprenta Benidorm S.L. Depósito Legal: A-841-2010 Dirección y coordinación: Pepa Solbes

El agua de tu piscina puede ser reutilizada El Ayuntamiento de Benidorm, concienciado con el ahorro de agua potable, está llevando a cabo numerosas medidas, una de las cuales es el vaciado de las piscinas privadas para poder así, con el agua de éstas, realizar el baldeo de las vías del municipio sin necesidad de utilizar agua potable. Por ello, desde Limpieza Viaria se solicita a los ciudadanos que, en caso de necesidad de realizar el vaciado de la piscina, se pongan en contacto con esta concejalía a través del teléfono 965 85 55 20, en el cual se les podrá solventar cualquier tipo de duda o sugerencia. ciclo indoor en el Palau d’Esports La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Benidorm ha puesto en marcha por primera vez en las instalaciones del Palau d’Esports l’Illa de Benidorm una nueva iniciativa que, bajo el lema “La mejor elección para tu corazón”, está dirigida a las personas que se quieren iniciar en el mundo del ciclo indoor o spinning. Los horarios para poder disfrutar de esta nueva modalidad deportiva son lunes, miércoles y viernes en sesión matinal a las 9.30 horas; y lunes, miércoles y jueves a partir de las 19.30 horas. Las inscripciones se pueden realizar en las propias instalaciones del Palau d’Esports, junto a la sala de musculación, o a través del teléfono 679.448.801 WWW.Benidorm.org Es mucha la información sobre cursos, actividades, gestiones y horarios que demandan los ciudadanos de Benidorm. La web municipal www.benidorm. org es sin duda una excelente herramienta para encontrar cualquier información que busque, estar al tanto de las últimas noticias generadas por el consistorio, o agilizar gran cantidad de trámites con la administración local. Rectificación horario CIJB - El horario de invierno de la Concejalía de Juventud y Centro de Información Juvenil es, en la actualidad, de lunes a viernes de 9 a 15 horas y además los martes y jueves de 17 a 20 horas (de octubre a junio). - ¡Invierno joven! los VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS de 17 a 20 horas.

Maquetación: Pedro Llorens Documentación: Gabinete de Prensa Ayuntamiento de Benidorm Tirada: 10.000 ejemplares Distribución propia


Actualidad 3

2010 Octubre

Nuevo Centro Vecinal y Extensión Administrativa de la calle Limones, un espacio público pensado para la participación de los vecinos Un numeroso grupo de vecinos acompañan al alcalde en la inauguración de las nuevas dependencias Benidorm cuenta desde el pasado seis de octubre con un nuevo Centro Vecinal y renovada Extensión Administrativa, ubicada en la confluencia de las calles Limones y las Rocas. El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, fue el encargado de inaugurar las instalaciones, en un acto en que estuvo acompañado por multitud de gente del barrio donde se ubica, así como ediles de la corporación municipal y los presidentes de las asociaciones de vecinos de la zona. El Alcalde subrayó que “estas nuevas instalaciones nacen con el objetivo de dotar a esta parte del centro de la ciudad de una moderna y necesaria infraestructura”, además de

reconocer que es una respuesta a las demandas de los vecinos del barrio que el propio Agustín Navarro se comprometió a llevar a cabo. El Centro cuenta con más de quinientos metros cuadrados de superficie que aportan a los habitantes de la zona un moderno espacio municipal que, además de atender en su planta baja las tareas propias de una Extensión Administrativa Municipal, alberga en su primera planta un Centro Vecinal, que dispone de un servicio de lectura de prensa, juegos de mesa y en el que se puedan impartir cursos formativos diseñados en función de la demanda ciudadana. El primer edil añadió que “desde

Agustín Navarro destaca la importancia de potenciar un nuevo modelo de espacios públicos plenamente ciudadanos

el Ayuntamiento de Benidorm reiteramos, con esta obra, nuestro compromiso de impulsar este nuevo modelo de espacio plenamente ciudadano, operativo en el aspecto administrativo y

abierto a una oferta social de encuentro, convivencia y proximidad. Y nuestra máxima prioridad es el bienestar y la calidad de vida de los vecinos y vecinas de Benidorm”. ●

Los vecinos de la huerta de Benidorm celebran la remodelación de los accesos a la Ermita de Sanz El Gobierno invierte en dos años 19,8 millones de euros en la ciudad para el desarrollo de 36 proyectos dentro del Plan E I y II Decenas de vecinos de la huerta de Benidorm celebraron la noche del pasado ocho de octubre la inauguración oficial de la remodelación de los accesos a la Ermita de Sanz, dentro de un ambicioso plan de mejora en partidas rurales, que ha supuesto una inversión de 378.000 euros procedentes del Plan E II del Gobierno. El alcalde de la ciudad, Agustín Navarro, acompañado por la subdelegada del Gobierno en Alicante, Encarna Llinares, y por la presidenta de la Asociación de Vecinos de la Huerta, Magdalena Baldó, cortó la cinta de inauguración de dichas obras, que fueron celebradas con unos fuegos artificiales patrocinados por Antonio Manuel Puchades. El alcalde destacó la relevancia de los fondos procedentes de la administración central del Estado, que han permitido en la ciudad el desarrollo de hasta 36 actuaciones. La subdelegada del Gobierno en Alicante, por su parte, aseguró, en este sentido, que el esfuerzo inversor del Estado en

Las mejoras otorgan más seguridad vial, mejor movilidad a los peatones y una estética renovada para una zona muy transitada

Benidorm se ha traducido “en una inversión extraordinaria de hasta 19,8 millones de euros, dentro del Plan E I y II; generando 1.682 puestos de trabajo en los dos últimos años”. Llinares puntualizó, además, que el 50% de esa inversión se ha destinado en Benidorm “a mejorar centros educativos, instalaciones deportivas y sociales. Esta es la prioridad del gobierno de Benidorm”.

Décadas de reivindicación Tras décadas reclamando la mejora en los accesos a la ermita, los vecinos de esta tradicional partida rural de Benidorm asistieron al descubrimiento de una placa colocada sobre la histórica ‘séquia del Braçal de Sanç’, construida entre los años 1659 y 1666. Acto seguido, la gente de la huerta plantó un árbol en memoria de todas las personas que colaboraron en el desarrollo de la huerta de Benidorm. Una segunda placa y un segundo árbol fueron descubierta y plantado por los

niños de la huerta. El alcalde finalizó los actos protocolarios firmando en el libro colocado a la puerta de la ermita, para dejar constancia del acto. Las mejoras ejecutadas han afectado al camino que sube al cementerio, la carretera que une la huerta con Alfaz del Pi y la calle denominada como del Carreret. Una mejora en la seguridad vial y viabilidad en partidas rurales, ejecutada por los Servicios Técnicos Municipales, que se ha traducido en el asfaltado

de caminos, pavimentación de aceras, nueva iluminación, jardinería, señalización horizontal y vertical, red de telefonía y mobiliario urbano. Las mejoras consiguen dar a la zona una mayor seguridad vial a ciertos caminos rurales cercanos a la zona de la Partida Almafrá; a la vez que se ha dotado de una mejora de la movilidad tanto al acceso a la ermita como al acceso a la zona comercial próxima, áreas ambas donde se genera un importante tránsito peatonal. ●


4 Actualidad

Octubre 2010

El Pleno aprueba por unanimidad los Estatutos de la Fundación Ciudad de Benidorm El sector turístico se une en un único organismo para gestionar la promoción de la ciudad

Continúa el trabajo para la captación de patronos que aporten más recursos a la Fundación unánime de la corporación en un pleno al que acudieron los principales representantes del sector turístico de la ciudad. En una rueda de prensa posterior, el concejal de Turismo de la ciudad, Manuel Cabezuelos, aseguró que se está trabajando para que la Fundación pueda estar operativa, con personalidad jurídica, antes de que finalice el mes, aunque ha precisado que los trabajos para su constitución y para conseguir patronos que participen de este organismo lleva mucho tiempo gestándose.

Importante para el turismo El Ayuntamiento de Benidorm aprobó el pasado 8 de octubre, en sesión plenaria extraordinaria, los

El Cuerpo Nacional de Policía de Benidorm celeba los Santos Ángeles Custodios

El Cuerpo Nacional de Policía de Benidorm celebró el pasado día 4 de octubre el día de sus patronos, los Santos Ángeles Custodios, en compañía de otros cuerpos de seguridad del Estado. Los actos estuvieron presididos por el alcalde del municipio, Agustín Navarro, y por el edil de Seguridad y Movilidad, Francisco José Bañuls, que estuvieron acompañados del primer edil de Alfaz del Pi, Vicente Arques, y numerosos compañeros de la corporación municipal. El Comisario Jefe, Alfonso Cid, destacó en este acto los buenos resultados de la acción policial a lo largo de este 2010, rebajándose el número de denuncias por delitos en un 8%. Además, ha hablado de las nuevas oficinas para la tramitación de documentos, que han permitido agilizar los procesos para la obtención del Documento Nacional de Identidad y del Pasaporte, con resultados de 15.000 nuevos DNI y 4.000 Pasaportes en este año.

Estatutos de la Fundación Ciudad de Benidorm de la Comunidad Valenciana, que recibieron el voto

El sector turístico está de enhorabuena con la aprobación de unos estatutos que confieren a la Fundación plenos poderes para

Más de 2.500 ciudadanos atendidos personalmente por el alcalde

El alcalde, Agustín Navarro, recibió recientemente a un vecino de Benidorm, Jesús Sirvent Zaragoza, que hizo el número 2.500 de las visitas recibidas por la primera autoridad local en su despacho de alcaldía desde que tomó posesión del cargo hace un año. El vecino, administrativo de 52 años residente en el barrio de l’Aigüera Alta, acudió a la alcaldía tras solicitar semanas atrás una cita con el alcalde para exponerle diferentes propuestas sobre su barrio. El registro de visitas de la alcaldía ha convertido a este vecino en el número 2.500 de las reuniones del primer edil en lo que constituye un elemento más de la política de puertas abiertas practicada por el alcalde desde que accedió al cargo. Durante la primera mitad del periodo de Agustín Navarro al frente del Ayuntamiento, el primer edil ya había contabilizado 1.000 personas atendidas personalmente por él. En los últimos meses el alcalde ha ampliado su actividad en el horario vespertino, lo que ha permitido al alcade atender y escuchar a otros 1.500 ciudadnos y ciudadanas más. A día de hoy, son más de 2500 los vecinos atendidos personalmente por el alcalde de Benidorm.

gestionar los intereses turísticos de la ciudad, especialmente en materia de promoción y publicidad de nuestro destino turístico. Cabezuelos destacó que la aprobación de estos estatutos son la culminación a la voluntad de políticos y empresarios de compartir la responsabilidad de decidir sobre los intereses turísticos de Benidorm. El objetivo más importante, una vez esté plenamente operativa la Fundación, es dotarla de recursos propios y, al mismo tiempo, propiciar la incorporación como patronos colaboradores de empresas con intereses en Benidorm, con el objetivo de conseguir la mayor cantidad de medios económicos para impulsar la promoción de la villa. ●

PLENO ORDINARIO DEL 27 DE SEPTIEMBRE El Pleno de la corporación municipal aprobó también, en sesión ordinaria celebrada el pasado 27 de septiembre, numerosos aspectos de carácter administrativo. Además, la corporación dio respaldo unánime a la propuesta inicial de la Ordenanza reguladora de la modalidad de venta no sedentaria denominada ‘porrat’, a propuesta del edil de Comercio, Eliseo Yus. Esta Ordenanza tiene por objeto regular el ejercicio de la venta no sedentaria, ‘porrat’, en el término municipal, con utilización del dominio público municipal, y con ocasión de la celebración de festejos populares que lleven a cabo vendedores que formen parte de un determinado colectivo. La Ordenanza recoge que el supuesto de venta, a partir de ahora regulado bajo la denominación ‘porrat’, será el que tenga lugar coincidiendo con la celebración de Fallas, Hogueras, Fiestas de la Virgen del Carmen, Moros y Cristianos, Fira 9 d’Octubre, Fiestas Mayores Patronales, Fira de Nadal, Mercado Medieval y Mercat de Nadal. El Pleno también aprobó, con los votos a favor del Equipo de Gobierno y los votos en contra del Partido Popular, una moción por la que se ampliará durante tres meses más el plazo de la Comisión de Investigación para aclarar la venta de libros de texto con ayudas municipales.


Playas 5

2010 Octubre

Las playas fueron más seguras en verano gracias al incremento de efectivos y turnos de servicio Hubo mayor control sobre la venta ambulante y menos denuncias por consumo de alcohol en la playa El concejal de Seguridad Ciudadana, José Bañuls, y la edil de Playas, Mariola Fluviá, realizaron a principios de mes balance de la actuación de la Policía Local de Playas y los inspectores de playas durante los meses de verano en Benidorm. De junio a septiembre de 2010, el número de intervenciones ha sido de 481, mientras que en 2009 fueron 264. Bañuls ha explicado que los servicios de la Policía se han concentrado en un horario de 11 a 18.30 horas, y se ha pasado de 553 a 1.416 servicios, un aumento del 180%, debido a que en ese horario se ha dispuesto de una media de 17 agentes de servicio, cuando el año pasado únicamente había ocho. Igualmente, en el turno de noche se han pasado de 286 a 395 servicios, ya que había un total de cuatro agentes a diario y las noches de los fines de semana entre seis y ocho, cifras que duplican las de años anteriores.

Menos alcohol y más venta ambulante Con respecto a las denuncias efectuadas, los ediles han destacado las expedidas por

consumo de alcohol en la playa, que se han reducido casi a la mitad –de 374 a 175- gracias a la bajada de botellones realizados en las playas por la mayor presencia policial, amarre de hamacas y patrullas con quads. Las denuncias por venta ambulante han aumentado de forma cuantiosa, pasando de 171 a 727 gracias a la presión policial, que ha supuesto que además se hayan depositado más de 5.000 botes de bebidas entregados a diversos centros. Del mismo modo, las denuncias por captación de clientes (trile) han aumentado el doble, pasando de 21 denuncias en 2009 a 41 este año. Por otra parte, también destacan los servicios realizados por la patrulla zodiac que han pasado de 501 a 548, mientras que las intervenciones en robos en las playas también han aumentado de forma “impresionante”, de únicamente seis registradas en 2009 a 63 de este actual. Por último, ha presentado los datos relativos al número de detenidos presentados en Comisaría, que han pasado de 7 a 22; la identificación de

12 policías interinos fueron contratados en verano para reforzar el servicio en las playas y ayudar a los inspectores

grupos de personas, de 138 a 283; la averiguación de datos de vehículos, de 142 a 258. El pasado verano verano se contrataron 12 policías locales de playas interinos para reforzar la seguridad y que también trabajaron en coordinación con los inspectores de playas, encargados de velar porque se

Benidorm obtiene por primera vez la bandera Ecoplayas para Poniente

Durante los días 22 al 24 de septiembre, la Concejalía de Playas y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Benidorm participó en el XII Congreso y Exposición Internacional de Playas celebrado en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Gijón (Asturias), donde presentó un dossier y póster gráfico para la candidatura de la playa de

Poniente, consiguiendo el premio Bandera Ecoplayas 2010. Desde el mes de enero la Concejalía de Playas ha estado trabajando con el objetivo de obtener la bandera EcoPlayas 2010 para la playa de Poniente, un reconocimiento a las playas limpias y sostenibles. Es la primera vez que Benidorm consigue este galardón, y aunque este año sólo

se presentó la documentación para la playa de Poniente, el equipo técnico de la Concejalía de Playas ya está trabajando para que las playas del Mal Pas y Levante puedan conseguir el próximo año, y también por primera vez, la bandera Ecoplayas 2011, así como en la renovación del galardón conseguido este año en la playa de Poniente. El galardón ha reconocido la calidad de las aguas y la arena desde un punto de vista ambiental, turístico y de sostenibilidad con el objeto de difundir sus esfuerzos, innovaciones y logros. El congreso reunió a representantes políticos, técnicos municipales, representantes empresariales, universidades, gestores públicos y privados, fabricantes de equipamiento y maquinaria, centros de investigación, etc, convirtiéndose en un lugar de encuentro para el intercambio de conocimientos y experiencias en la gestión diaria de las playas del territorio nacional. ●

cumplan las ordenanzas, que las concesionarias cumplan el pliego de condiciones, levantar actas, etc. Mariola Fluviá ha explicó que las patrullas de playas han ido un 50% a pie y por la arena, utilizando habitualmente las patrullas móviles de turismos, zodiac, quad, scooter y segway, según las necesidades del servicio. ●

Facebook, un medio directo de información entre el ciudadano y la Concejalía de Playas La Concejalía de Playas y Medio Ambiente cuenta desde el pasado 7 de septiembre con un perfil en la red social Facebook, en la que en sólo un mes consiguió 123 amigos que consultaron la información y las imágenes actualizadas cada día. El perfil ‘Concejalía de Playas y Medio Ambiente Benidorm’ nace con el objetivo de crear un medio directo entre el ciudadano y la Concejalía para transmitir cualquier información que pueda serle útil al usuario. Entre la información que se ofrece a través de la red social destacan el estado de las playas, los resultados de las analíticas del agua y la arena, los servicios que se ofrecen y los horarios, cursos, concursos o conferencias que se organicen desde la Concejalía, tanto de Playas como de Medio Ambiente. También se informa de los trabajos realizados a diario desde las dos áreas, posibles incidencias, la previsión meteorológica y un amplio reportaje de fotografías de Benidorm y su costa.


6 Turismo

Octubre 2010

La ciudad celebra el Día Mundial del Turismo El Ayuntamiento de Benidorm celebró el 27 de septiembre el Día Mundial del Turismo con el reparto de hasta 4.000 raciones de paella entre los turistas de la ciudad. Cuatro fueron las paellas que se confeccionaron en los principales puntos turísticos, como son el Rincón de Loix (junto Burger King), calle Mallorca (entre calles Ibiza y Gerona), calle Bilbao y Paseo de Colón. Las paellas, de 1.000 raciones cada una, fueron patrocinadas por la Asociación de Camping de Benidorm; los disco-pubs de la calle Mallorca y adyacentes; Aptur y Hosbec. Por la tarde se celebró un desfile multicolor desde el hotel Cimbel, por el paseo de Levante, pasando por la calle Bilbao, avenida

El deporte, protagonista del Foro Internacional de Turismo 2010 Los días 21 y 22 de octubre se celebra la XIV edición del Foro Internacional de Turismo de Benidorm, que en esta ocasión centra su interés en el turismo deportivo y el deporte turístico. Organizado por el Ayuntamiento, la Universidad de Alicante, a través del Institut Universitari d’Investigacions Turístiques, y la Generalitat Valenciana, el foro cuenta entre sus colaboradores con Hosbec, Movistar, Benidorm Promoción y CAM.

del Mediterráneo, Plaza de la Hispanidad y el Puente, llegando a la Plaza de SSMM los Reyes, donde tuvo lugar un espectáculo

de equilibrio, ‘desafío en el cielo’, así como una actuación musical ‘Low Cost Festival’, con grupos de rock y pop. ●

El objetivo para 2011 es potenciar más turismo joven, eventos deportivos y más congresos Un festival de hip hop en primavera se unirá al Low Cost Festival y al Electrobeach

Benidorm estará presente en ferias internacionales especializadas en congresos

estarán centradas en tres frentes: seguir potenciando el turismo joven, incentivar la celebración de congresos y conseguir captar grandes eventos deportivos para la localidad. Así lo anunció el concejal de turismo, Manuel Cabezuelos, en un encuentro con los medios de comunicación celebrado en la Isla de Benidorm. Cabezuelos realizó un “balance positivo” de su primer año como concejal de turismo y reconoció que “queda mucho trabajo por hacer para lograr los objetivos ambiciosos que nos hemos marcado”. El “Low Cost Festival” y el “ElectroBeach Festival” volverán en el verano de 2011 y turismo trabaja, además, en la celebración la próxima primavera de un tercer gran festival de Hip-Hop, con la participación de artistas nacionales e internacionales. Los buenos resultados del trabajo realizado en materia de turismo en el presente ejercicio sentarán las bases de actuación de cara al próximo año 2011, que

Congresos y eventos deportivos El concejal de turismo puso el acento en que “Benidorm debe

seguir creciendo como ciudad de congresos”, un segmento turístico con un gasto medio de 220 euros por día y que sería permitiría rentabilizar más y mejor la importante infraestructura hotelera de Benidorm. En colaboración con la Spanish Convention Bureau y con Turespaña, el Consistorio trabajará para atraer nuevas citas congresuales acudiendo al IMEX Frankfurt, la feria más importante para meetings y viajes de incentivo que se celebra en Alemania; o la EIBTM de Barcelona, evento líder para el sector de reuniones globales e incentivos. A estas propuestas se suman las ya tradicionales como los congresos organizados conjuntamente con la ITT, Natalie Tours, congresos de golf, de incentivos y profesionales. El concejal de Turismo ha señalado que uno de los principales objetivos para 2011 será conseguir ser referente MICE (Meeting Incentives Conventions

El Foro Internacional de Turismo incluye entre sus atractivos la concesión del tercer premio del Concurso de Ideas ‘Pedro Zaragoza’, organizado con el objetivo de incentivar la creación de propuestas innovadoras, creativas y solidarias vinculadas al turismo deportivo. Cinco propuestas concurren a dicho premio de ideas. Exhibitions) para el Levante español. La finalización de las obras del Centro Cultural serán un puntal importante, ya que la ciudad contará con dos auditorios con capacidad para hasta 1.200 personas. Facilitar la celebración de eventos deportivos es otro de los objetivos. Dos de las nuevas propuestas para 2011 serán la organización de un campeonato europeo de ‘beach voley‘ en primavera o el campeonato europeo de fútbol de abogados (Eurolawyers), en el mes de mayo. A estas propuestas se sumarán el II Open de Fotografía SubmarinaBenisub o el campeonato nacional de dardos. ●


Turismo 7

2010 Octubre

Benidorm entrega los Premios Importantes del Turismo en una multitudinaria y emotiva ceremonia que llenó el salón de actos del Ayuntamiento El alcalde, Agustín Navarro, preside la entrega de los galardones La ciudad de Benidorm celebró el pasado 25 de septiembre el Día Mundial del Turismo con un acto institucional en el que se entregaron los “Premios Importantes del Turismo” a destacadas personalidades y empresas que han trabajado a favor del sector. El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, acompañado de la corporación al completo y de un gran número de personas que llenaron el Salón de Actos, hizo

entrega de los galardones de la primera edición. Tras el acto, en el que se proyectó un vídeo promocional de Benidorm e imágenes de todos los premiados, se ofreció un vino de honor mediterráneo a los asistentes, entre los que se encontraban varios alcaldes y concejales de la provincia, así como representantes de todos los agentes del sector turístico. El jurado que otorgó los galardones estuvo presidido por

El prestigio de los premiados y del jurado, elementos a destacar el concejal de Turismo, Manuel Cabezuelos; el presidente de Benidorm Promotion, Sergi Gambi; el director general de Aqualandia, Joaquín Valera; el presidente de la Fundación Frax, Matías Pérez Such; el ex presidente de la Agencia Valenciana del Turismo, Roc Gregori; la gerente de Hosbec, Nuria Montes; la directora general de Casa Mediterráneo, Yolanda Parrado; y el gerente de la Fundación Ciudad de Benidorm, Moisés Jorge Naranjo. ●

GALARDONADOS • Ignacio Vasallo, director de la Oficina Española de Turismo (OET) de Londres • Turoperador Natalie Tours • Serie de televisión ‘Benidorm’, del canal británico ITV • Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) • IMSERSO • Esther Eiros, directora del programa radiofónico ‘Gente Viajera’ de Onda Cero • Pere Joan Devesa, ex presidente de Hosbec y empresario de la cadena hotelera Poseidón Hoteles • Aqualandia-Mundomar • Benidorm Palace • Hotel Villa Venecia, del grupo Magic Costa Blanca Hoteles • Low Cost Festival


8 Entrevista

Octubre 2010

José Francisco Bañuls, primer teniente de alcalde de Benidorm y concejal de seguridad y movilidad, aguas y participación ciudadana

Fomentar la participación ciudadana es sano y positivo para la vida política y para la democracia Estamos a punto de terminar el Plan de Movilidad Urbana Sostenible que queremos, dando prioridad al transporte público o al vehículo privado, al peatón o al ciclista, etc. Después de este plan será una decisión política la que elija qué escenario queremos para el futuro. ¿Y qué camino cree usted que hay que seguir? Con este plan en las manos, cualquier actuación que hagamos, por pequeña que sea, sabremos que estará en el camino correcto. Hasta ahora se han hecho pequeñas actuaciones que, a nuestro entender, son adecuadas, pero este plan será nuestra hoja de ruta para crear una ciudad más segura en lo que a movilidad se refiere. ¿El Benidorm del futuro tendrá más zonas peatonales? Esa decisión se tomó antes incluso de desarrollar el Plan de Movilidad. Siempre hemos tenido claro que la peatonalización de determinadas zonas de la ciudad garantiza mejor movilidad, más seguridad y éxito comercial. En muchas ciudades europeas queda demostrado que las zonas peatonales son ricas en actividad comercial y económica. En las ciudades modernas, el peatón gana terreno al vehículo privado y eso genera riqueza, más aún en una ciudad turística como la nuestra.

La concejalía de Seguridad y Movilidad acapara la mayor parte del tiempo de José Francisco Bañuls, con logros muy importantes. Como importante ha sido el hito logrado en el último año en materia de Participación Ciudadana, con la aprobación de un reglamento que permitirá a los vecinos de Benidorm implicarse de forma activa en la vida política municipal. Metódico y organizado, el primer teniente de alcalde considera que Benidorm debe tener una hoja de ruta muy clara para lograr todos sus objetivos a medio y largo plazo. ¿Qué valoración hace del trabajo desarrollado en este último año? Ha sido un año clave, porque han cambiado muchísimas cosas en la gestión, sobre todo en el día a día. Como concejal que ha pertenecido a dos equipos de gobierno es evidente que un gran cambio sí que he notado. El actual equipo de gobierno entró con una gran ilusión, una ilusión que se mantiene a día de hoy, y creo que eso hay que valorarlo muy positivamente. La administración se ha acercado más a los ciudadanos y el alcalde ha tenido un papel determinante en este sentido. ¿Cómo cree que lo valoran los ciudadanos de Benidorm? Ha sido un año difícil por las restricciones presupuestarias y por el alto endeudamiento de este ayuntamiento, pero creo que hemos sabido suplir con muchísimo esfuerzo, con muchas ganas de trabajar y con muchas ganas de atender esas pequeñas cosas que tanto importan a los ciudadanos porque les afectan en su día a día. Y ese esfuerzo creo que los benidormenses lo están notando mucho y lo están agradeciendo. Les escuchamos y resolvemos aquello que nos demandan.

¿Cuál de sus concejalías está requiriendo más esfuerzo y más dedicación? Seguridad y Movilidad es la concejalía que más ocupación conlleva porque no cierra, está abierta 24 horas al día y da servicio los 365 días del año. En movilidad hemos reducido a la mitad los heridos y no ha habido fallecidos en el último año. Eso se logra con pequeños esfuerzos todos los días, con la implicación máxima de los policías y los técnicos y, logicamente, con la toma de decisiones acertadas para conseguir que nuestra ciudad sea cada día un poco más segura. Nuestro centro de control es visitado continuamente por responsables de otras poblaciones como ejemplo a seguir. En materia de movilidad, ¿Cuáles son los objetivos a cumplir en el futuro más inmediato? Estamos a punto de terminar el Plan de Movilidad Urbana Sostenible, que para que todo el mundo lo entienda viene a ser como el plan general de la movilidad. Es un plan que va a decirnos cual es la situación actual del tráfico en Benidorm y nos va a plantear diferentes escenarios en función del tipo de ciudad

¿Qué es lo que hay que mejorar en materia de seguridad? Benidorm es una de las ciudades más seguras, donde se cometen muy pocos delitos graves y la presencia policial es muy importante. El objetivo prioritario debe ser, siempre, que nuestros turistas mantengan la percepción de seguridad para que se sientan tranquilos pasando sus vacaciones aquí. Nosotros debemos trabajar al máximo para evitar los hurtos y pequeños robos que pueden fastidiar las vacaciones a nuestros visitantes. Este verano la presencia policial ha sido mayor en las playas ¿Se ha notado en los resultados? El ejemplo de este verano es perfecto para ver lo que hemos querido conseguir conjuntamente la concejalía de playas y la de seguridad ciudadana, que no es otra cosa que dotar de la mayor seguridad posible a un lugar tan emblemático como nuestras playas. Y lo hemos logrado con mayor presencia policial y una mejor coordinación entre los diferentes cuerpos de seguridad. Estas medidas nos han permitido reducir los delitos en las playas de una forma espectacular con respecto al año pasado.

Siempre hemos tenido claro que la peatonalización de determinadas zonas de la ciudad garantiza mejor movilidad, más seguridad y éxito comercial


Entrevista 9

2010 Octubre

El incremento de policías en verano nos ha permitido reducir los delitos en las playas de una forma espectacular ¿El Grupo de Respuesta y Prevención de la Policía Local también ha supuesto un cambio cualitativo? La puesta en marcha del GRP ha sido un gran acierto. Este grupo incide en problemas que requieren respuesta rápida para los vecinos y, en pocos meses de vida, hemos comprobado que los ciudadanos y el sector comercial están muy satisfechos con su trabajo porque hace una gran labor de prevención pero, además, también actúa cuando se le requiere en cuestiones tan importantes como el trile, que se ha reducido en gran medida. Hay actuaciones importantes, varias de ellas del Plan E, que se han desarrollado desde su gestión. ¿Cuál cree que es la más importante? Tan importante es la instalación de reductores de velocidad en diferentes zonas de la ciudad, como la remodelación del Puente de Emilio Ortuño. Se han habilitado plazas de aparcamiento en Poniente, estamos ampliando la red semafórica para mejorar la movilidad y dotar a Benidorm de mayor seguridad, y estamos progresando en la instalación de cámaras de fibra óptica para tener un control exhaustivo de todos los datos del tráfico en Benidorm. También hemos hecho cosas importantes en zonas rurales, como el acceso a la Ermita de Sanz. Sin duda la actuación en el puente de Emilio Ortuño es la que más ha dado que hablar y la más polémica. ¿Cuándo estará acabada? Es polémica con razón. Creo que nadie puede dudar que en Benidorm existe un punto negro en cuestión de seguridad y movilidad que es el puente de Emilio Ortuño. Ese puente es una barrera arquitectónica que divide la ciudad en dos, que nos pone en peligro. Una ciudad moderna y vanguardista no puede permitirse

En pocos meses de vida del Grupo de Respuesta y Prevención hemos comprobado que los ciudadanos y el sector comercial están satisfechos con su trabajo

tener esta barrera amenazando la seguridad y entorpeciendo la movilidad. La obra puede estar terminada a pricipicios del año próximo y no generará muchas molestias, excepto el corte de tráfico durante unos días. La altura del puente aumentará en más de un metro para garantizar que no habrá más problemas en el futuro con la altura de los vehículos que circulen por debajo.

Benidorm se tiene que plantear mejorar aún más en la reutilización de aguas y el aprovechamiento de aguas pluviales ¿Qué actuación se le ha quedado en el tintero? Si hablamos de grandes proyectos, yo propondría soterrar una de las dos vías que confluyen en la rotonda de entrada a Benidorm, la Avenida Comunidad Europea o Avenida Alfonso Puchades. Eso se tenía que haber hecho antes, pero no se hizo y habrá que hacerlo algún día para mejorar la entrada y salida de vehículos más importante que tiene Benidorm. Y más a corto plazo, como un proyecto más accesible, una de las preocupaciones más grandes que tengo como concejal es dotar de mayor seguridad el entorno urbano, y muy especialmente la Avenida del Mediterráneo. Soy consciente de que requiere una actuación a fondo, pero mientras llega esa actuación debemos intentar que sea segura, aumentando el número de semáforos y evitando que se produzcan excesos de velocidad para lograr que los peatones tengan una mayor seguridad, dado que es una zona de mucho tránsito peatonal. De hecho, un estudio realizado en agosto nos desveló que son más de 3.000 los peatones que cruzan cada hora la Avenida del Mediterráneo. En materia de agua, la cosa está más sosegada Hemos finalizado una actuación importante en la Estación de Tratamiento de Agua Potable y estamos acometiendo mejoras en la red de pluviales en la Avenida Perú. Benidorm se tiene que plantear mejorar aún más en la reutilización de aguas y el aprovechamiento de aguas pluviales. Otra posibilidad podría ser la construcción de una desaladora que pueda dotar de suministro a determinadas zonas de nuestra ciudad. Afortunadamente, hoy no tenemos problemas de abastecimiento, y es

hoy cuando debemos buscar soluciones para cuando puedan llegar esas carencias. Uno de sus objetivos era el reglamento de participación ciudadana. ¿Cómo valora este paso para la política municipal? Este equipo de gobierno hemos querido, desde el principio, abrir literalmente las puertas del Ayuntamiento para escuchar a la gente, para oír propuestas y para intentar dar soluciones a los problemas reales de los ciudadanos. La aprobación de este reglamento es la mejor forma de garantizar que esa participación será real de ahora en adelante, gobierne quien gobierne, y permitirá a nuestros vecinos realizar propuestas e implicarse en la gestión. Los ciudadanos siempre han tenido la sensación de que participan sólo cada cuatro años, cuando hay elecciones, y nosotros queremos que se sientan parte activa a la hora de proponer soluciones y aplicarlas. Incluso llegaremos a tener presupuestos participativos para que sean los vecinos los que prioricen las necesidades de su barrio.

Los ciudadanos siempre han tenido la sensación de que participan sólo cada cuatro años, cuando hay elecciones, y nosotros queremos que se sientan parte activa a la hora de proponer soluciones y aplicarlas ¿Cómo cree ustede que valoran este paso los ciudadanos? Creo que tanto las asociaciones como la ciudadanía en general está satisfecha y agradecida por esta apuesta. Hemos creado una herramienta para la participación mucho más directa de los ciudadanos y colectivos en las decisiones que se toman en su ciudad. Fomentar la participación ciudadana es sano y positivo para la políticia y para la democracia. Benidorm tiene muchos frentes en los que mejorar. ¿Cuáles son los aspectos más exigentes a la hora de diseñar un modelo de ciudad para el futuro? Benidorm debe ser fiel a su singularidad, al hecho de ser un destino turístico urbano con una playa urbana. Debemos mejorar en todos aquellos aspectos que hagan más cómoda, más funcional y más humana nuestra ciudad. Mejorar permanentemente los servicios y promocionarnos con eventos de calidad que engrandezcan aún más, si cabe, la marca Benidorm. Creo que este año hemos dado en el clavo con eventos dirigidos al turismo joven para recuperar su interés. Y, por supuesto, apostar por mejores infraestructuras para que sea fácil y cómodo disfrutar de todos los atractivos que ofrece y ofrecerá Benidorm. ¿Y cuál debe ser la principal exigencia de puertas para fuera? El AVE es fundamental. Creo que a nivel de infraestructuras Benidorm tiene que plantearse como debe crecer, y el AVE es una buena apuesta sobre la que cimentar ese crecimiento. Debemos crecer en calidad de servicios y en mejores infraestructuras, no en cantidad. ●

El AVE es una buena apuesta sobre la que cimentar el crecimiento de Benidorm de cara al futuro


10 Participación ciudadana

Octubre 2010

El reglamento de Participación Ciudadana ya está en manos de las asociaciones de vecinos de Benidorm El concejal de participación ciudadana, José Bañuls, valora el reglamento como un paso hacia una democracia más participativa

El alcalde, Agustín Navarro, califica su puesta en marcha como un paso “valiente” para abrir la administración local Foietes-Colonia Madrid, La Cala, l’Horta de Benidorm, Mont Benidorm, Playa Poniente, Puig Campana-Salto del Agua, Rincón de Loix-Playa de Levante, Sierra Helada-Rincón de Loix y Zona Mercado recogieron el reglamento que según palabras del concejal de Participación Ciudadana, José Fco. Bañuls, “es un ejemplo de democracia participativa” y que dará a los vecinos, “ansiosos hasta ahora de ser escuchados”, la oportunidad de exponer sus quejas y expresar sus inquietudes.

El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, acompañado por el edil de Participación Ciudadana, José Fco. Bañuls, hicieron entrega a las asociaciones de vecinos de la ciudad del Reglamento de Participación Ciudadana, tal y como habían anunciado un año antes al crear la Concejalía. Un reglamento que el primer edil considera “valiente” ya que, según sus palabras, “gracias a este documento, el equipo de Gobierno se someterá a la crítica y a la censura de sus acciones, no sólo por los miembros de la oposición, sino también por los vecinos que a partir de ahora tendrán voz

directa en este Pleno”. Agustín Navarro explicó que la entrega del Reglamento, tras un año de consenso con las asociaciones para redactarlo, “no es el fin, sino el principio”, ya que “los presupuestos participativos, existentes en otros Ayuntamientos, son el objetivo final de este proceso”. Los presidentes de las asociaciones de vecinos Aigüera Alta, Avana, Barceló-Ricardo Bayona y adyacentes, Calvari Nou 2010, Casc Antic, Colonia Madrid, Del Campo-Plaza España, InfanteL’Aigüera, Estación Foietes-Vía Beniardá, Finca Barrina-La Silueta,

Reconocimiento vecinal Como primer acto, desde la creación del Reglamento de Participación Ciudadana, varios presidentes de las asociaciones intervinieron agradeciendo la creación del documento. El representante de Sierra HeladaRincón de Loix, Adolfo Valor, que habló en nombre de todas las asociaciones de vecinos, manifestó que “para los vecinos de Benidorm, el primer edil, Agustín Navarro, será el alcalde con mayúsculas, ya que ha sido el primero y el único que ha promovido un instrumento de gestión que no existía y muy esperado por muchas personas”.

Además, Adolfo Valor opinó que tras las “injusticias vertidas sobre el concejal José Francisco Bañuls, el caso es que es el primer concejal en crear esta Concejalía y darle contenido”. El presidente que aseguró que recibió indicaciones del Partido Popular para no acudir al acto oficial añadió que “vamos a hacer que este reglamento funcione, con todas las consecuencias, defendiendo los derechos de todos los ciudadanos, esté quien esté en el gobierno” añadió el representante vecinal que aseveró que las asociaciones de vecinos no van dejarse instrumentar y que no van a entregar un cheque en blanco a nadie, “vamos a exigir al alcalde y concejales que se cumpla este reglamento”. Con el nuevo reglamento en la mano, los vecinos tendrán ahora derecho a ejercer la iniciativa normativa para la aprobación de ordenanzas, reglamentos o normas generales municipales; derecho a proponer la aprobación de proyectos y el derecho a proponer asuntos para la inclusión en el orden del día de las sesiones plenarias, en las que a partir de ahora, podrán intervenir. ●

El alcalde pone en marcha la figura del “Defensor del Ciudadano” con una línea 900 que atenderá personalmente Agustín Navarro escuchará las quejas de los vecinos de Benidorm sobre el trato recibido por los funcionarios El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, ha anunciado la creación de la figura del Defensor del Ciudadano, con la puesta en marcha, a principios del mes de noviembre, de un teléfono gratuito 900 que atenderá directamente el primer edil para que los vecinos puedan expresarle su queja por el trato recibido por los funcionarios del Ayuntamiento. Agustín Navarro ha especificado que esta línea será para atender “casos excepcionales” ya que ha querido dejar muy claro “que la inmensa mayoría de los funcionarios de esta casa tienen un trato espléndido con los ciudadanos”. Además, los jefes de área emitirán un informe sobre si se cumple el horario por parte de los funcionarios de su departamento. Por otra parte, también

se cumplirá la Ley de Incompatibilidades “a rajatabla”. El alcalde ha explicado que “todo aquel funcionario que ejerza otra función al margen de su trabajo en el Ayuntamiento deberá pedirlo al amparo de esta ley”. Igualmente, ha señalado que no va a permitir los errores por dejadez o desidia, aunque se entiende que todos somos humanos y podemos cometer errores. Al respecto ha precisado que también se van a vigilar la productividad, ya que “si la cobran es porque producen, y si no es así se tomarán las medidas correspondientes”. “Todos nosotros cobramos de los ciudadanos y no se puede permitir que se les dispense un mal trato, o se pongan malas caras, porque nos debemos a ellos, aunque sí quiero decir que

El objetivo es tener una atención al ciudadano más rápida y eficaz, así como dignificar la labor del funcionario no se puede generalizar en este tema”, ha afirmado Navarro.

Más eficacia El alcalde ha apuntado que entre hoy y mañana se comunicará por escrito a los funcionarios del Ayuntamiento de estas medidas que, según ha matizado, beneficiarán a los ciudadanos. “No es posible que la Administración Pública sea tan lenta en algunos trámites y gestiones, tenemos que agilizar las licencias, las aperturas y demás gestiones administrativas”, ha explicado. Sobre la implantación de esta medida en el funcionariado municipal ha precisado que “aquí nunca o casi nunca se ha actuado y veo de justicia avisar de esta cuestión porque hay cosas que nos se pueden permitir”. Por último ha añadido que “el funcionario que

cumple con su trabajo tiene que estar tranquilo y contento de que se tomen estas medidas y más de uno dirá: ¡ya era hora!, porque además contribuirá a dignificar su trabajo”. ●


Comercio 11

2010 Octubre

Eliseo Yus defiende la llegada del AVE a Benidorm por su “rentabilidad y sostenibilidad” Según un estudio, hasta 5 millones de turistas llegarían en AVE a la ciudad

Un estudio elaborado por el ingeniero de la Universidad de Alicante Armando Ortuño desvela que el AVE pueda trasladar, una vez conectado Benidorm con Madrid, a unos 5 millones de viajeros al año hasta la capital del turismo de la Costa Blanca. El experto de la Universidad de Alicante ha presentado los resultados de su estudio sobre el impacto económico y social que tendrá la llegada del AVE a la provincia en un seminario

rentable y sostenible de las que hasta ahora se han desarrollado”. Yus explicó que con la llegada del AVE a la provincia de Alicante y la construcción de infraestructuras que conecten todo el arco mediterráneo, “conseguiremos descongestionar la AP-7, la N-332 y la C-32; a la vez que enlazaremos rápidamente Benidorm con el centro de España y con el resto de Europa, principal fuente de turistas de nuestra ciudad”. También ha destacado Yus la llegada de la alta velocidad ferroviaria a Elche y el aeropuerto de El Altet, otro factor decisivo para el éxito turístico de la provincia, según ha remarcado el edil; quien además ha puntualizado que la línea de AVE que conecte la costa alicantina con Madrid “será la más rentable de España y las más sostenible y, en un futuro, podremos hablar del AVE como medio para transportar mercancías”. ●

Cuatro empresas optan a la gestión de la Plaza de Toros de Benidorm Hasta cuatro empresas concurren al concurso para la adjudicación de la gestión de la Plaza de Toros de Benidorm: Sinta 2005, S.L.; Eventauro, S.L.; Novoa, S.C. y Gloxinea Europa, S.L., entras las que se escogerá a aquella empresa que mayor número de puntos obtenga tras la valoración de los técnicos y que, tal y como ha manifestado el propio alcalde, Agustín Navarro, “se haga cargo del veto existente en este coso taurino por parte de toreros, novilleros o subalternos”, que asciende a 185.000 euros de deuda heredada del anterior gestor de la plaza. La adjudicación se realizará por periodo de seis años, prorrogables en cuatro años más. El concejal de la Plaza de Toros, Eliseo Yus, ha añadido que para ayudar al nuevo empresario con esta carga, el Consistorio aportará una ayuda económica anual de 18.200 euros; en tanto que el Ayuntamiento “no puede liquidar dicha deuda al chocar con una

Benidorm permitirá a los hosteleros anclajes automáticos para sombrillas y parasoles

Se descongestionaría considerablemente el transporte por carretera

celebrado esta semana, en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Valencia, bajo el título ‘El impacto del AVE en la Comunidad Valenciana. Los efectos de la inversión pública en infraestructuras de transporte en alta velocidad ferroviaria en la Comunidad’. El concejal del equipo de gobierno del Ayuntamiento de Benidorm Eliseo Yus ha participado en este seminario en el que presentaron también sus ponencias Teófilo Serrano, presidente de RENFE, Javier Martínez Barco, director de AVANT, Germá Bel, catedrático de Economía en la Universidad de Barcelona, entre otros, bajo la coordinación de Javier Vidal Olivares. Eliseo Yus defendió en su intervención la “importancia que la llegada del AVE tendrá para Benidorm y la Costa Blanca, siendo la línea de AVE más

La nueva adjudicataria levantará el veto taurino

MÁS COMERCIO

El alcalde anuncia la creación de un Consejo Asesor Taurino

Todos los establecimientos hosteleros de Benidorm, bien sean bares, cafeterías, restaurantes u hoteles, que habitualmente coloquen parasoles y sombrillas en sus terrazas, podrán solicitar al Ayuntamiento la colocación de unos anclajes automáticos donde ubicar, en horario de apertura al público, sus sombrillas y parasoles. Este método, ha explicado el edil de Comercio y Consumo, Eliseo Yus, tiene una serie de consecuencias positivas para peatones y empleados del sector hostelero.

Comercio autorizará la colocación de mamparas cortavientos en establecimientos que ocupan la vía pública A petición de asociaciones empresariales de Benidorm como Aico, Abreca, Ociobal y Jeturbe, la Concejalía de Comercio autorizará, en breve, la colocación de mamparas transparentes y movibles en establecimientos de la ciudad, con las que disminuir las inclemencias meteorológicas de los meses de otoño e invierno. Las mamparas, que tendrán un diseño unificado, se colocarán en aquellas zonas de vía pública donde habitualmente los establecimientos hosteleros colocan sus mesas y sillas. Los propietarios de los locales deberán realizar la petición al Ayuntamiento para el cerramiento de sus terrazas de forma individual.

Incautadas más de mil prendas deportivas falsificadas

legalidad administrativa, ya que la deuda no es del Ayuntamiento sino de un empresario”.

Consejo Asesor Taurino Por otro lado, el primer edil ha anunciado que antes de final de año se pondrá en marcha un Consejo Asesor Taurino, cuya continuidad “perdurará en el tiempo más allá de cualquier alcalde o equipo de gobierno”. Este nuevo órgano de gestión,

conformado por expertos taurinos del municipio, decidirá sobre los festejos que se desarrollen a lo largo del año en el coso local. Lo que sí ha confirmado el alcalde es que en Semana Santa y verano de 2011 ya habrá festejos taurinos de primer orden, sin olvidar otras actuaciones a nivel local que promuevan a los matadores y novilleros de la Escuela Taurina Municipal. ●

El Grupo de Inspección de Establecimientos (GIE) y el Grupo de Respuesta y Prevención (GRP) de la Policía Local de Benidorm, efectuaron recientemente un dispositivo de inspección en diferentes comercios de la localidad, al objeto de comprobar la denuncia de las empresas Adidas y Nike, por un presunto delito contra la propiedad industrial. El total de mercancía incautada supone 1.128 prendas, con un valor aproximado en el mercado de 68.305 euros. Dicha inspección se realizó en los establecimientos Dhanraj Sports y en International Hollywood Sports.


12 Fiestas

Octubre 2010

El alcalde participa en las fiestas patronales de Hornos de Peal, hermanadas con Benidorm El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, visitó a finales de septiembre la pedanía de Peal de Becerro, Hornos de Peal, con motivo de las fiestas patronales de la pequeña población de Jaén. Hornos de Peal, en concreto la Cofradía de las Mercedes, está unida a Benidorm a través de la Cofradía local Nuestra Señora de la Esperanza y de la Paz, que se hermanó a la ciudad hace ahora dos años. Con 110 habitantes y a siete kilómetros de Peal de Becerro, Hornos de Peal pertenece a la comarca del Alto Guadalquivir, en pleno corazón de la Sierra de Cazorla. El primer edil aprovechó su visita a Jaén para asistir a la corrida de toros que ofreció el diestro de Beas de Segura, José Carlos Venegas, alumno de la Escuela Taurina de Benidorm. ●

Benidorm vivió sus fiestas de Moros y Cristianos Las Fiestas de Moros y Cristianos de Benidorm tomaron las calles de la ciudad, con la celebración de sucesivos actos que invitaron a vecinos y turistas a disfrutar de las representaciones vivas que evocan otros tiempos en que dos pueblos y culturas diferentes se disputaban el territorio. Para integrar aún más a la ciudadanía en estos actos, desde la presidencia de la Asociación de Moros y Cristianos se organizó la segunda edición de su concurso de fotografía. La “Entraeta de filaes”, la “invasión mora” en la Playa de Levante, las “Dianas”, la entrega de llaves, las embajadas, los parlamentos, laa entradas mora y cristiana y el desfile final de carrozas consiguieron llenar de fiesta y colorido las calles de Benidorm. Una tradición festera que, además, se convierte en un atractivo turístico para visitantes y turistas. ●

Las fiestas del Roser cumplieron 70 años

Los mayorales de las Fiestas del Roser, presididos por Andrés Teuler, están más que satisfechos con el éxito de las fiestas de este año. La iniciativa, en colaboración con el artista local Miguel Ribes Sogorb, de realizar un total de 200

reproducciones del óleo titulado ‘La Mare de Déu del Roser a l’ermita de Sanz de Benidorm’ fue un éxito. Se vendieron a 30 euros y el dinero recaudado se destinó a financiar sus fiestas. Las celebraciones arrancaron el

7 de octubre, a las 20:30 horas, con una solemne misa en honor a la Virgen del Rosario, en la ermita; y finalizaron el día 11 de octubre, a las 20 horas, con una misa réquiem para todos aquellos festeros que han fallecido este año. En la imagen, el alcalde de la ciudad, Agustín Navarro, junto a la edil de Fiestas, Cristina Escoda, recibieron a la representación de la comisión de fiestas del Roser. Los mayorales entregaron al primer edil varias réplicas del óleo ejecutado por Sogorb, además de los libros de fiestas, que este año cumplen su 70 aniversario. ●

MÁS FIESTA Mª Ángeles Llinares Fuster será la pregonera de las próximas fiestas navideñas

El pregón que dará comienzo a las próximas fiestas de Navidad correrá a cargo este año de la mano de Mª Ángeles Llinares Fuster, nacida en 1956 e hija de Miguel Llinares Barceló y Francisca Fuster Llorens. Mª Ángeles Llinares vivió en Benidorm hasta que se fue a Valencia a continuar sus estudios, ciudad en la que cursó COU y Enfermería, profesión que desempeñó durante muchos años en el Hospital de Villajoyosa y actualmente en los quirófanos del Hospital Dr. Peset de Valencia. Casada con el médico valenciano Pepe Herrera Ballester, siempre ha estado vinculada a Benidorm, donde han pasado desde siempre sus períodos vacacionales. Muy unida a las fiestas de Semana Santa de su ciudad, Mª Ángeles Llinares pertenece a la Cofradía de la Virgen de los Dolores, de la que actualmente es vicepresidenta. Además, también ha tenido siempre muy presente a la patrona, la Virgen del Sufragio, fiestas que en su honor nunca se ha perdido y en las que participa activamente desde hace unos años a través de la Peña La Coentor, de la que es miembro.


Cultura 13

2010 Octubre

Les associacions de Benidorm han estat protagonistes de la programació cultural l’últim any La descentralització de les activitats porta més cultura als barris

La regidora de Cultura de l’Ajuntament de Benidorm, Maite Iraola, valora molt positivament el treball| que s’ha desenvolupat l’últim any en la regidoria. Iraola destaca que

“la gestió cultural s’ha definit pel suport a les associacions de la ciutat, la descentralització d’espais, l’altura dels continguts i l’obertura d’escenaris públics a grups i artistes que estaven desitjant disposar de plataformes en les quals expressar el que fan”. Segons la regidora “en un sol any hem aconseguit convertir a les associacions de la ciutat en les vertaderes protagonistes de la programació cultural”, permetentles actuar a tots els escenaris i fòrums disponibles a Benidorm. El cicle Nits de Música al Parc de l’Aigüera, el cicle Nits de Dansa, i l’Espai d’Art de l’Ajuntament han servit per canalitzar la cultura que atresoren nombroses entitats i artistes de Benidorm. Descentralitzar la programació cultural, portant-la als barris de la ciutat, ha estat un altre

significatiu augment en el nombre d’usuaris. Així, durant el passat estiu van utilitzar ambdós punts de lectura un total de 36.377 lectors davant els 25.405 de l’any passat, la qual cosa suposa un increment del 43%. Del total de visitants, el 15% d’ells van ser estrangers i la resta, espanyols. La regidora de Cultura, Maite Iraola, ha explicat que “aquestes dades demostren que l’aposta de l’Ajuntament per apropar la cultura tant als turistes com als ciutadans i ciutadanes de Benidorm ha estat un èxit”. Iraola ha afegit que “una vegada més s’ha demostrat que l’interès per la lectura augmenta quan es facilita l’accés a la mateixa amb la posada en marxa d’iniciatives tan senzilles i econòmiques com les biblioplatges”. A l’èxit obtingut per les dues

PRÒXIMES CITES CULTURALS MUSICA Octubre • Dissabte 23. (19 hores) FESTIVAL DE BANDES amb la Unió Musical de Benidorm i la Unió Musical La Aurora de Sella, a l’auditori Oscar Esplá. • Dimecres 27 (20 hores) SABOR DE TANGOS, saló d’actes de l’Ajuntament. • Diumenge 31 (18 hores) ORQUESTRA PROMUSICA, Benidorm Palace.

Taller Municipal de Teatre i una companyia que representarà a Benidorm

Els tallers d’arts plàstiques en l’Aigüera son un èxit de participació dels èxits importants. Un bon exemple d’això és la celebració del Teatre al Carrer a la plaça Neptú, el Centre Social La Torreta, el Parc de l’Avinguda de Bèlgica, la Plaça d’Espanya i l’Avinguda Secretari Juan Baldoví, entre altres ubicacions. La creació de l’Esplai d’Art, un cicle de tallers d’arts plàstiques desenvolupat els dissabtes al matí al Parc de l’Aigüera, o la posada en marxa en aquest mateix lloc del biblioparc, un nou punt de lectura a l’aire lliure amb més de 400 llibres infantils i juvenils, han estat algunes de les novetats que han gaudit de gran acollida entre els veïns de Benidorm. L’edil ha destacat que “aquestes activitats ens han permès, a més, contribuir a la revitalització del Parc de l’Aigüera, un espai que estava desaprofitat fins ara.” ●

La lectura a l’aire lliure està de moda a Benidorm

L’Ajuntament de Benidorm ha posat de moda la lectura a l’aire lliure. La millora dels serveis a la Biblioplata de Llevant i l’obertura de la Biblioplatja de Ponent fins a finals d’octubre i la seva nova ubicació s’ha traduït en un

MÉS CULTURA

biblioplatges es suma l’excel•lent acollida que ha tingut la posada en marxa del Biblioparc de l’Aigüera. Durant l’estiu, un total de 3.814 persones van fer ús de les instal•lacions habilitades per la Regidoria de Cultura al Parc de l’Aigüera amb l’objectiu de despertar l’interès dels més xicotets per la lectura i organitzar activitats culturals. ●

Novembre • Divendres 5 (20 hores) ENSEMBLE FA una nova MÚSICA, aula cultura CAM • Diumenge 7 (20 hores) ORQUESTRA DE PULSO Y PUA “LA BARQUETA” CONCERT ESPECIAL FESTES MAJORS PATRONALS, parròquia San Jaume. • Diumenge 14 UNIÓ MUSICAL DE BENIDORM, CONCERT ESPECIAL FESTES MAJORS PATRONALS, carrer Gambo.

La Regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Benidorm ha creat un taller municipal de teatre amb l’objectiu de garantir la formació contínua dels aficionats a l’art de la interpretació. El taller pretén desenvolupar les aptituds dels alumnes en aspectes tan diversos com la dramatització, la interpretació, la improvisació, l’expressió corporal, les tècniques de veu i relaxació i interpretació en mitjans|medis audiovisuals. La formació de l’alumnat es completarà amb la creació d’una companyia teatral que represente a la ciutat de Benidorm en els circuits nacionals i regionals de teatre amateur, i que actuarà baix la denominació ‘TMT Teatre’. La regidora de Cultura, Maite Iraola, ha explicat que “l’objectiu d’aquesta iniciativa és desenvolupar un moviment cultural que se sume als ja existents a la ciutat, a més de millorar la formació dels alumnes”. El taller municipal de teatre de Benidorm estarà dirigit per Manuel Troncoso, llicenciat en Art Dramàtic i director escènic, que impartirà les matèries d’interpretació, dramatització, improvisació, expressió corporal i tècniques de relaxació. El professor Miguel Ángel Fernández, tècnic especialista en Imatge i So, serà l’encarregat de formar els alumnes en tècniques de veu i interpretació en mitjans audiovisuals. Precisament, aquesta última matèria no s’imparteix a cap de les escoles oficials que hi ha a Espanya, pel que els responsables del taller han decidit inclou-re-la al pla d’estudis.

LITERATURA Octubre • Dilluns 25 (20 hores) CONFERENCIA GERVASIO SANCHEZ Y JON LLEGEIX ANDERSON, aula CAM • Dijous 28 (20 hores) Presentació de la novel•la “SARA, LA DÓNA SENSE ATRIBUTS” de Carles Cortés. Saló actes Ayto. Novembre • Dimecres 10 (19 hores) VERSOS COMUNICANTS. Poesia. Centre Social José Llorca.


14 Educación

Octubre 2010

Los alumnos del C.P. Bautista Lledó ya tienen su propio comedor escolar Ha supuesto una inversión de 134.465 euros del Plan E II

El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, acompañado por la concejala de Educación, Irene Bajo, visitaron el pasado 8 de

octubre las instalaciones del colegio público Bautista Lledó, que desde el día 1 de octubre ya cuenta con cocina y comedor

185 alumnos ya pueden disponer del servicio escolar construido dentro de las obras financiadas con el Plan E II. El director del centro, Pedro Alacid, recibió al primer edil, que almorzó el menú preparado para los niños de infantil y primaria. En la visita a las instalaciones, Agustín Navarro e Irene Bajo comprobaron las mejoras realizadas en el centro escolar con un presupuesto de 134.465 euros y dos meses de ejecución. La obra principal del proyecto ha sido la construcción de la cocina y comedor, muy demandado por los padres de los alumnos de este centro que hasta el curso anterior tenían que desplazarse al colegio Vasco Núñez de Balboa para disfrutar del servicio. Ahora, los 185 alumnos del colegio Bautista Lledó tienen la posibilidad de elegir el servicio de comedor, contando con unas impecables instalaciones, supervisadas durante su construcción y ejecución por las Consellerías de Sanidad y Educación. Además, se ha mejorado la accesibilidad a la zona destinada

Educación duplica las ayudas para comedor escolar ante la masiva solicitud de becas en este curso Las ayudas alcanzarán a más familias que el año pasado La Concejalía de Educación beneficiará este curso a un total de 141 párvulos, de 3 y 4 años, que han solicitado las ayudas de comedor escolar para el curso 2010/2011, atendiendo al doble de solicitudes que el pasado curso, en que se concedieron 72 ayudas. Además de llegar a más escolares, ya que el baremo para su concesión incluye a los padres con hasta 12 puntos en adelante, el dinero destinado a tal fin se ha duplicado, pasando de los 40.538 euros del pasado curso a los 80.000 euros del curso que ahora se inicia. De este modo, la concejalía de Educación dedica 3,94 euros al día por alumno y curso escolar. La concejala del área, Irene Bajo, ha destacado el esfuerzo inversor del Ayuntamiento en Educación para que, en tiempos de crisis, las familias puedan verse aliviadas en algo tan cotidiano como es que sus hijos estén atendidos y alimentados en los centros

El gasto será de 80.000 euros frente a los 40.000 de 2009

escolares municipales. Una coyuntura económica adversa que ha provocado que el número de peticiones de ayudas al comedor escolar se disparase, pasando de las 72 solicitudes aprobadas de 2009 a las 141 de este 2010. De estas 141 peticiones, 23 corresponden a aquellas familias que han conseguido 12

puntos en el baremo de selección establecido por Educación. Irene Bajo ha matizado que desde el Consistorio se ha realizado un esfuerzo presupuestario para que el baremo bajara, pasando de los 13 puntos requeridos el pasado curso para obtener beca, a los 12 de este año, beneficiando a más familias de la ciudad. ●

al comedor con rampas antideslizantes y el acceso al edificio adyacente, así como la renovación de la carpintería, cuartos de baño y calefacción. La Concejalía de Educación agradece a la Comunidad de Propietarios del edificio Miraconcha su colaboración en el transcurso de las obras, ya que permitió la instalación de la evacuación de humos de la cocina en su propio edificio. ●

Línea de ayudas para los jóvenes de Benidorm que estudian en el extranjero La Concejalía de Educación ha presentado una convocatoria de Ayudas Complementarias de Movilidad Internacional para el curso 2010-2011, con la que pretende reducir el gasto que ocasiona la estancia en el extranjero a las familias de los estudiantes de Benidorm, ya sean del programa Erasmus o de otros programas de movilidad internacional. Así, los beneficiarios de estas ayudas serán los estudiantes que este curso tengan plaza en el programa Erasmus y, como novedad en esta convocatoria, estudiantes de otros programas de movilidad internacional, que conduzcan a la consecución del título de Grado regulado por el Real Decreto 1393/2007 de 29 de octubre. En esta convocatoria las ayudas podrán ser de dos tipos. Por una parte, una general, en la que no se valora la renta de las familias y el máximo de la prestación a recibir es 70 euros al mes, y una especial en el que se valora la renta de la familia y en la que se aportarán 140 euros al mees como máximo. Las ayudas se concederán para estancias comprendidas entre los dos y los nueve meses. Los interesados en solicitar estas ayudas deben saber que los requisitos son que la unidad familiar tenga una antigüedad ininterrumpida en el padrón de cinco años, y que el solicitante esté empadronado, como mínimo, cinco de los últimos diez. Hasta el momento se han presentado un total de 29 solicitudes, 13 de las cuales han solicitado la modalidad de ayuda general y 16 la de ayuda específica.


Deportes 15

2010 Octubre

El Ayuntamiento de Benidorm se vuelca en el apoyo al deporte y los deportistas de la villa

El apoyo de Benidorm al deporte local es patente y constante en todos los frentes. El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, acompañado del concejal de Deportes, Juan Ramón Martínez, recibió en el último mes a deportistas de élite de la ciudad y entidades deportivas con quienes ha firmado convenios de colaboración que tienen como objetivo principal sufragar los gastos de sus carreras deportivas y, en el caso de clubes y entidades, facilitar la formación deportiva y la práctica de numerosos deportes. El montante de todos estos convenios supera los 70.000 euros, muestra del interés municipal por respaldar el deporte local.

Convenios Así, el Ayuntamiento colaborará con Eduardo Martín en el Club Kick Boxing, Laura Revert en tenis, Maria Sánchez Climent y Carmen Martinez Peñalver en atletismo, Mario Olivares en Karting y Tomás Espada en esquí náutico. El Club Baloncesto Benidorm ha recibido una subvención por valor de 21.000 euros. Han sido dotados con ayudas de 1.000 euros cada uno: José Villuelas para wakeboard; María Martínez para tenis; Camila Andrea Jiménez, de gimnasia rítmica, y Juan Antonio Martínez, José Carreño y José Luis Barcia de atletismo. Carlos Alegre, que despunta en atletismo, Raúl Mesa, en voleyplaya; Gonzalo Morell, en tenis;

Iván Murillo, en motociclismo, Juan Antonio Guzmán, en balonmano y Celia Pérez, en gimnasia rítmica, son también deportistas que apoya el Ayuntamiento. Miguel Noriega Mcarthur en vela y Yolanda Silveira Torregrosa en atletismo son otros deportistas cuya carrera recibe el respaldo del consistorio. Paralelamente se han firmado dos convenios con dos entidades deportivas para concurrir con parte de los gastos del Club de Tae de Benidorm y el Club de Tenis, con cuyos presidentes, Francisco Ferrando y Juan Bosco López, se ha reunido recientemente el primer edil.

Agustín Navarro recibió al campeón de Europa de Pilota Valenciana, el benidormense Rodrigo Sebastiá El alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, recibió a finales del pasado mes de septiembre al campeón de Europa Absoluto y campeón de España en la Modalidad de Juego Internacional de Pilota Valenciana, Rodrigo Sebastiá. Este benidormense de 17 años se ha proclamado campeón de estos dos títulos en el campeonato Europilota 2010 celebrado en Valencia. En la visita estuvo acompañado por Toni Calvo, monitor municipal de la escuela de Benidorm y que a su vez ha sido árbitro internacional del citado torneo. ●

Más convenios Dentro de las entidades deportivas, encontramos al Club de Pilota Valenciana, la Sociedad Ornitológica de Benidorm, la Peña Bética Deportivo-Cultural y la Asociación de Defensa Personal de la Costa Blanca. Del mismo modo, el Ayuntamiento contribuye a sufragar parte de los gastos de las actividades deportivas organizadas por la Comissió de Festes Mayor Patronals de este año. Finalmente, el Consistorio contribuye económicamente con el deportista de élite Miguel Ángel Fuster Martínez, patrocinando su carrera como piloto de rallyes. ●

AGENDA DEPORTIVA Octubre - Del 20 al 24/10: Olimpiada 3ª Edad - Del 15 al 22/10: Campeonato Europa Fútbol Sub’17- Torneo Clasificatorio - Del 24 al 31/10: Campeonato Nacional de Dardos Electrónicos - 23/10: XVI Campeonato. Local Escolar de Campo a Través Noviembre - 6/11: XIX Milla Urbana “Ciudad de Benidorm” - 12/11: Partido de Fútbol de los Veteranos del Barcelona - Del 19 al 21: Circuito Nacional de Badminton - 27 y 28/11: XXVII Medio y XXVI Maraton Internacional de Benidorm


16 Celebración 9 de Octubre

Octubre 2010

Discurso de Agustín Navarro Alvado, Alcalde de Benidorm

L’alcalde destaca la importància de l’educació i la cultura en valencià en el ple institucional del 9 d’octubre Rafael Alemany i el col•legi Ausiàs March reben la distinció cultural “Ciutat de Benidorm”

La plaça del Castell va ser l’escenari elegit per a la celebració de la sessió plenària

L’alcalde de Benidorm, Agustín Navarro, va destacar en el discurs del ple institucional del 9 d’octubre, Dia de la Comunitat Valenciana, el binomi d’èxit entre l’educació i la cultura, i la importància de l’ensenyament del valencià a la nostra terra. La plaça del Castell de Benidorm va ser l’escenari de la celebració d’aquesta sessió plenària, que es va iniciar amb l’hissada solemne de banderes i la posterior concessió de la distinció cultural “Ciutat de Benidorm” a Rafael Alemay Ferrer i al col•legi Ausiàs March en el seu 25 aniversari. Centenars de veïns i visitants, així com

les reines de les Festes Majors Patronals i representants de les diverses entitats socials, culturals i festeres de Benidorm van assistir en aquesta cita plenària que va finalitzar amb la interpretació dels himnes de Benidorm i de la Comunitat Valenciana. En el seu discurs, Rafael Alemany va reclamar de les autoritats més implicació a l’hora d’impulsar la llengua valenciana a tots els nivells i sobretot “en la vida moderna, no només en el passat ja desaparegut”. Igualment, va demanar “una política lingüística senzilla i eficaç adequada a la vida quotidiana de Benidorm”. Per la seva part, el director del col•legi Ausiàs March, Santiago Algado, va agrair la concessió del premi i va realitzar un repàs per la trajectòria del centre durant 25 anys, i la seva aposta per la projecció de la llengua valenciana. ●

Membres de la Corporació Municipal, Autoritats, Reines Major i Infantil i Cort d’Honor de les Festes Majors Patronals, Representants d’entitats socials, culturals i festeres de Benidorm, Mitjans de comunicació, Veïns, veïnes i visitants de Benidorm, Senyors i senyores. Com és tradicional ens trobem reunits novament per celebrar el gran dia de la valenciania, el 9 d’octubre. La festa de tots els valencians i valencianes i, com no, de tots els que viuen a la nostra comunitat. El poble valencià engendra la seua cultura i identitat a partir de la Conquesta de València pel rei En Jaume, i d’aquesta conquesta esdevé, segles després, un dels regnes més destacats de la península. Gran exemple és el segle d’or valencià, corresponent al període històric que abasta quasi tot el segle XV i que aporta les millors obres literàries en valencià i escrites, a més a més, per valencians. Si recordem l’emblemàtica figura del rei En Jaume cal subratllar que només en setze anys, al capdavant de la Corona d’Aragó, va aconseguir la conquesta de gran part del territori del que seria el Regne de València. Tota una proesa d’un gran rei i un millor estrateg que fou sobirà d’Aragó, Mallorca, València, Barcelona, Urgell i Montpeller. La història ha fet justícia amb el nom de ‘Conqueridor’, tota una referència per als valencians i valencianes, i a qui hui homenatgem amb tots els honors. Però, el 9 d’octubre és més que un homenatge a la figura del rei En Jaume, aquesta jornada s’ha convertit en un exercici de democràcia i civisme a la nostra Comunitat i, com no podia ser d’altra manera, Benidorm es suma a estes manifestacions de ciutadania La nostra Comunitat compta amb un ric territori geogràfic en el que destaca el caràcter mediterrani de la cultura valenciana i on no escapa la gran dimensió que adquireix la ciutat de Benidorm en ell. Em permetreu que faça un paral.lelisme entre els caràcters benidormer i el del rei En Jaume I. Dos personalitats dignes de ser anomenades en este acte institucional, i que tenen molt a veure per la valentia, el coratge, la força, l’afany i la tenacitat amb què les dos han treballat per aconseguir els seus objectius. Jaume I és nom propi i en majúscules a la història de València i Benidorm representa el destí de vacances més important, no sols a la nostra Comunitat, sinó arreu del país i del món. Dos realitats distanciades en el temps, però molt properes i semblants alhora. Benidorm compta i ha de seguir fent-ho perquè estem al cim de la indústria del turisme, i perquè sóm un model d’èxit, per això hem de fer ciutat, i com no Comunitat. Seguir l’estel guanyador del rei En Jaume és el camí que hem de continuar recorrent... El nostre municipi viu hui una jornada festiva que iniciem amb aquest acte institucional a través del que la ciutat vol reconèixer, amb la distinció cultural ‘Ciutat de Benidorm’, aquelles persones i entitats que pel seu treball han fet gran el nom de la nostra ciutat. En aquest cas el guardó reconeix la llavor educativa en pro del foment i de l’estudi de la nostra llengua. Persones com Rafael Alemany Ferrer, premi ‘Ciutat de Benidorm’, que representa, amb un impecable currículum, aquestos valors que ens aporta l’estudi i la formació. Un gran estudiós i defensor de la nostra llengua, que ha segut fundador i primer director del Secretariat de Normalització Lingüística i del Departament de Filologia Catalana de la Universitat d’Alacant. Com especialista en literatura medieval, coneix amb profunditat la riquesa del valencià i la necessitat de promocionar-lo i difondre-lo com a eix vertebrador de la cultura valenciana. Els 25 anys d’activitat docent pública que compleix el centre educatiu Ausiàs March són també mereixedors d’aquest reconeixement. Vaig tenir l’oportunitat de llegir el llibre commemoratiu de l’aniversari “Educació i Valencià a Benidorm”, on es reflectia el compromís d’ensenyança pública i en valencià. Una tasca importantíssima que desenvolupareu en els complicats primers moments de la democràcia espanyola, on estava tot per fer. El temps us ha donat la raó, heu fet possible que els xiquets i xiquetes de Benidorm estudien en la seua llengua materna i que, a més, aconseguisquen excel.lents resultats acadèmics. Amic Rafael, representants del col.legi Ausiàs March, sou un exemple per a tots nosaltres i la vostra llavor és la motivació per la que us assegure seguirem treballant i apostant per l’educació pública i promovent polítiques encaminades al foment i ús del valencià. Educació en i pel valencià, una realitat convertida en un binomi d’èxit, que hem de fomentar perquè invertir en cultura i educació és la recepta més efectiva per assegurar-nos un futur pròsper. Gràcies per la vostra gran llavor. Els valencians i valencianes hem pres consciència de la importància i paper estratègic que juga la nostra comunitat a la resta de l’Estat espanyol. Sóm un poble prosper, amb unes senyes d’identitat ben definides i diferenciades que es sumen a la riquesa cultural d’Espanya. La Comunitat Valenciana i Benidorm encaren amb la màxima il.lusió els reptes de futur que ens permetran seguir sent capdavanters i pioners no sols en la indústria turística, sinó en el treball en valors que es fa necessari recuperar com l’ecologisme, la participació ciutadana i, com no, l’educació. Moltes gràcies.

Boletín informativo municipal de Benidorm Octubre 2010  

Número de Octubre del Boletín informativo municipal de Benidorm

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you