Page 1


m~ wP c Î

cÖ”Q`-cwiwPwZ

wk‡ivbvgnxb

d

wi`v Rvgvb evsjv‡`‡ki mgKvjxb wkíx‡`i g‡a¨ wewkó GKwU bvg| wZwb Zuvi c‡U gvQ I Rvj A¼b K‡i h‡_ó L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb| gvQ I Rvj Zuvi wcÖq welq, G-wel‡q we¯Í…ZZi GK †cÖÿvcU‡K D‡b¥vPb K‡i‡Qb wZwb bvbv `„wó‡KvY †_‡K| axei‡`i RxebmsMÖvgI †h KL‡bv we”QywiZ nqwb Zuvi m„R‡b, Zv bq| GQvov gvQRv‡ji g‡a¨ AmnvqZv‡K aviY K‡i †eu‡P IVvi AvwZ©‡KI dwi`v AwZh‡Zœ Zz‡j Av‡bb Zuvi wP‡Î| QvÎRxeb mgvß nIqvi ci †_‡K wZwb bvbv w`K †_‡K GB welq‡K Zuvi wP‡Î Zz‡j a‡i‡Qb| ÔmywdqvÕ Zuvi wkífze‡bi GKwU we‡kl PwiÎ| `yf©v‡M¨i wekvj fvÐv‡i †m KL‡bv wePwjZ bq, eis Lyu‡R †c‡Z Pvq Avb›`, myL I cÖkvwšÍ| †m AbšÍKvj a‡i Lywk‡K Avwj½b K‡i| gvwU, AvenvIqv, Avkcvk †hb wkíx‡K G-K_v evievi e‡j †`q| Rj-nvIqv, dzj-cvwL, ¸j¥jZv, Rjvk‡qi †muv`v MÜ Ñ GmeB wkíxi AvwgZ¡, Zuvi fv‡jvevmv| Avi G-fv‡jvevmvB dz‡U I‡V Zuvi wPÎfvlvq| wZwb 1974 mv‡j PviæKjv Bbw÷wUDU †_‡K wPÎKjvq mœvZK wWwMÖ, 1978 mv‡j e‡iv`v wek¦we`¨vjq †_‡K gv÷vm© wWwMÖ Ges 1995 mv‡j kvwšÍwb‡KZb †_‡K W±‡iU wWwMÖ AR©b K‡ib| Zuvi Rb¥ 1953 mv‡j, Puv`cy‡i| cÖ”Q‡` e¨eüZ QwewU 2010 mv‡j A¨vwµwj‡K AuvKv| msMÖvnK †e½j dvD‡Ûkb|

cÖ e Ü 31 iwdK AvRv‡`i KweZvq Ô†MvjvcÕ l gybxi wmivR 37 evsjv‡`‡ki wjUjg¨vM : iPbv`k© I MwZcÖK…wZ l knx` BKevj 42 iex›`ªbv_ VvKzi Ges igv ijuvi g‡a¨ msMxZ wel‡q K‡_vcK_b l `xcv e‡›`¨vcva¨vq †Qv U M í 46 c‡ii Mí l AY©e ivq 50 Siv eKz‡ji Kvbœvi ¯§„wZ l BKevj AvwRR 52 ebmvB l K…‡ò›`y cvwjZ 58 kirP‡›`ªi kir DcvL¨vb l mvBdzi ingvb 66 Kzgy I GKwU kvU© l kvIb AvmMi A by ev ` M í 70 evj_vRv‡ii PgrKvi we‡Kj l M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R/ Abyev` : wek¦wRr e‡›`¨vcva¨vq K we Zv 73-80 †kl †g‡qwU l gvwK` nvq`vi/ Z‡jvqvi †g‡j aÕ‡i g„Z ˆmwb‡Kiv l wknve miKvi/ †Zvgvi Mí l k¨vgjKvwšÍ `vk/ KweZv memgq mwZ¨K_v e‡j l iweDj nymvBb/ †g‡Niv fv‡e, mvK©vm! l wgbvi gbmyi/ `vwM l kvgxg AvRv`/ mg‡qi Avqbvq 17-†K Avwg 71 †`wL l ZvwiK myRvZ/ `ywU KweZv l AwgZvf ˆgÎ/ GK e„wói we‡K‡j l mywnZv myjZvbv/ Rj c‡o cvZv b‡o l Bg‡ivR †mv‡nj/ nq‡Zv l cv_© ivq/ gvZvj mgy`ª-001 l mvwKiv cvifxb/ mv‡eK †cÖwgKvi cÖwZ l ˆmq` bvwdm Kvgvj/ Ni l gvndzR cvi‡fR kÖ ×v Ä wj 81 ¯^”Q gb‡bi nvIqv l †mŠwfK †iRv 86 KweZv-AšÍtcÖvY mvhhv` Kvw`i l †gvwgb †g‡n`x wP Î K jv 89 mgvRm‡PZb wkíx wPËcÖmv` l kixd AvwZK-DR-Rvgvb 93 ˆkwíK AvZ¥cÖKvk l Rvwn` gy¯Ívdv 96 K¨vKUvm A_ev gvby‡li gyL l †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi ¯’v c Z¨ 98 G-f‚L‡Ð ¯’vcZ¨‡ckvi m~Pbvce© l †mwjg BmgvBj bv U K 106 BmgZ Avcv †K bvg : wfbœ GK ¯^v`, Abb¨ GK AwfÁZv l A‡jvK emy av iv ev wn K D c b¨v m 110 ¯§„wZi QvqvcvZ l kvnxb AvLZvi 118 wKm&mv e‡jb †kn&iRv‡` l iweksKi ej P j w”P Î 122 fzeb gvwS : ˆPZ‡b¨i Mwn‡b †i‡L hvIqv cÖkgœ vjv l Zv‡iK Avn‡g` eBcÎ 125-136 Aveyj nvmbvZ/ Avwgbyi ingvb myjZvb/ Avjg †Lvi‡k`/ Avng` iwdK/ `xcK ivq/ Zzwnb Iqv`y`

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, cøU-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : 09666773311, 09606773311| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkbm& wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU­ 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, cøU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229| †dvb : + [880 2] 09666773311, 09606773311 B-†gBj : mail@kaliokalam.com| I‡qe : www.kaliokalam.com

2


cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

Kvwj I Kjg

†QvUMí msL¨v cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q AvMvgx Avlvp-kÖveY 1424-G

/kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

PZz`©k el© : PZz_© msL¨v l ˆR¨ô 1424 : †g 2017

5 `k eQi eq‡m cÖ_g KweZv †j‡Lb| Dwbk eQi eq‡m cÖKvk K‡ib Zuvi cÖ_g KweZvi eB fwel¨‡Zi m¤¢vebv¸‡jv| Kwe wn‡m‡e wQ‡jb Am¤¢e RbwcÖq| Zuvi KweZvcvV ïb‡Z Avmv gvby‡li wf‡o †÷wWqvg f‡i †hZ| wZwb cÖL¨vZ iæk Kwe B‡qfZz‡k‡¼v| Pzivwk eQi QyuBQyuB eq‡m cÖqvZ n‡q‡Qb 1 GwcÖj, 2017 IKjvnvgvq| m`¨cÖqvZ GB Kwei Kve¨Rxeb wb‡q Av›`vwje ivk`x wj‡L‡Qb wbweo GK AšÍi½ iPbv| AsKzi mvnv Abyev` K‡i‡Qb Zuvi K‡qKwU KweZv|

25 AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi †Lvqvebvgv Dcb¨vm wb‡q Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv Kg nqwb| Zvi m‡½ hy³ n‡jv Av‡iv GKwU iPbv| ïfvqy e‡›`¨vcva¨vq wj‡L‡Qb †Lvqvebvgvq g¨vwRK wi‡qwjR‡gi cÖ‡qvM wb‡q, evsjvq hv‡K ejv nq Rv`yev¯ÍeZv| Bwjqv‡mi mvwnZ¨K‡g©i imv¯^v`b I g~j¨vq‡bi GB cÖqvm cvVK‡`i g‡bv‡hvM `vwe Ki‡e wbtm‡›`‡n|

29 RM`xk ¸ß GKRb kw³kvjx K_vmvwnwZ¨K, wKš‘ †gv‡UB RbwcÖq avivi †jLK bb| Zuvi mvwnZ¨K‡g©i g~j¨vqb Ki‡Z wM‡q iex›`ªbv_ cwiPq cwÎKvq hv e‡jb, ZviB Av‡jv‡K AwfwRr `vk¸ß wj‡L‡Qb GB cÖeÜwU| gvbyl I †jLK RM`xk ¸‡ßi wkíxmËvi we‡kl cwiPq wee„Z Kivi †Póv G‡Z i‡q‡Q|

3


†µvocÎ

†cv‡qwUwkqvb

B‡qfZz‡k‡¼v Av›`vwje ivk`x

wb

tm‡›`‡n cve‡jv †biæ`v wesk kZ‡Ki me©vwaK cwVZ Kwe; wKš‘ KweK‡É me©vwaK kÖæZ Kwe wbðqB (hw` ee wWjv‡bi Kve¨aviv‡K `~‡i ivLv hvq) B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v| B‡qfZz‡k‡¼vi Rb¥ †mvwf‡qZ BDwbqbfz³ mvB‡ewiqvi †QvU kni wRgv Rsk‡b, RyjvB 1933-†Z| ÔwRgv RskbÕ bv‡gi GKwU KweZvq B‡qfZz‡k‡¼v ¯§iYxq K‡i †i‡L‡Qb Zuvi Rb¥f‚wg‡K| Zuvi Rb¥Kvjxb bvg B‡qf‡Mwb Av‡jKmv‡›`ªvwfP M¨vsbvm| Zuvi eqm hLb mvZ eQi evev-gv‡qi we‡”Q` n‡q hvq, jvwjZ nb gv‡qi nv‡Z, gvZvg‡ni evwo‡Z| wcZ…avivi M¨vsbvm bvg eR©b K‡i gvZ…avivi B‡qfZz‡k‡¼v †hvM nq Zuvi bv‡gi m‡½| `k eQi eq‡m cÖ_g KweZv †j‡Lb| †lv‡jv eQi eq‡m GKwU µxov mvgwqKx‡Z cÖKvwkZ nq cÖ_g KweZv| Dwb‡k †cuŠ‡Q †ei Ki‡jb cÖ_g Kve¨MÖš’ fwel¨‡Zi m¤¢vebv¸‡jv| †gavex QvÎ wQ‡jb| wKš‘ KweZvi `yiv‡ivM¨ m„wó-hvZbv hv‡K †c‡q e‡m Zvi wK Avi K¬vmiæ‡gi KvVv‡gvew›` cov‡kvbv fv‡jv jv‡M? g‡¯‹vi †MvwK© Bbw÷wUDU Ae wjUv‡iPv‡i wZb eQi cov‡kvbv K‡i 1954 mv‡j Wªc AvDU n‡q †M‡jb| Zvici KweZv, bvUK, Dcb¨vm, cÖeÜ, w¯ŒÞ-wjLb, cÖKvkbv, Awfbq, m¤úv`bv, Pjw”PÎ-cwiPvjbv Ñ nvRv‡iv KvR| ˆkk‡ei KweZv‡ZB wZwb †mvwf‡qZ mxgvšÍ‡K wPwýZ K‡i‡Qb Zuvi Rxeb weKv‡ki AšÍivq wn‡m‡e| Zuvi ïiæi w`KKvi †jLvi cÖksmv K‡i‡Qb ewim cv‡¯ÍibvK, Kvj© m¨vÛevM© I ievU© d«÷| B‡qfZz‡k‡¼vi KweZv ïb‡Z †÷wWqvg f‡i hvIqvi wg_ mgKvjxb kw³kvjx wKš‘ Kg RbwcÖq Kwe‡`i A‡b‡KB fv‡jv †Pv‡L †`‡Lbwb| †KD Zuv‡K †`‡L‡Qb miKv‡ii avgvaiv wn‡m‡e, †KD e‡j‡Qb msev`c‡Îi wbZ¨Kvi fuvo †jLK‡`i GKRb| Zuvi miKviwe‡ivwaZv, KwgDwb÷ cvwU©i we‡ivwaZv A‡b‡K m‡›`‡ni †Pv‡L †`‡L‡Qb, g‡b K‡i‡Qb Zv‡`iB G‡R›U| B‡qfZz‡k‡¼v hw` miKv‡ii w`‡K wXjI wb‡ÿc K‡ib wbwðZ _vKzb, miKv‡ii Aby‡gv`b wb‡qB Zv K‡i‡Qb Ñ G-K_v †hb‡Zb Kv‡iv bq, †bv‡ejweRqx iæk Kwe †Rv‡md eªWw¯‹i| B‡qfZz‡k‡¼v ivóªxq me cyi¯‹vi †c‡q‡Qb| GKmgq †bv‡ej cyi¯‹v‡ii Rb¨ cÖ¯ÍvweZ n‡q‡Qb| Ôevwe BqviÕ wKsev Ô÷vwj‡bi DËivwaKvixivÕi g‡Zv KweZv Zuvi miKvi †Zvl‡Yi mvÿ¨ †`q bv| B‡qfZz‡k‡¼v 1 GwcÖj, 2017 IKjvnvgvq Ny‡gi g‡a¨B cÖqvZ nb|

5


B‡qfZz‡k‡¼v wK GKRb cwjwUwkqvb? wZwbB e‡j‡Qb, †cv‡qwUwkqvb| B‡qfZz‡k‡¼v hZ †ewk m¤¢e cvVK I †kÖvZvi Kv‡Q †cuŠQ‡Z †P‡q‡Qb| †mR‡b¨ Kvwe¨K wew”QbœZv Ges wk‡íi GwjwU÷ aviYv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| Zuvi KweZv mvaviY gvby‡li Rb¨|

†cv‡qwUwkqvb

cwjwUwkqvb bq, †cv‡qwUwkqvb cwiwPwZB B‡qfZz‡k‡¼v wb‡Ri Rb¨ e¨envi K‡i‡Qb| K¨vUwibv f¨vb‡Wb wRD‡fj wj‡L‡Qb : 1986-i GK kx‡Zi iv‡Z Avgvi ¯^vgx w÷‡db †Kv‡nb Ges Avwg g‡¯‹vi iv¯Ívq `ªæZMvgx GK Mvwo‡Z| Pvjv‡”Qb B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v| Avgiv Zuv‡K ejZvg †Rwbqv| UªvwdK cywjk Avgv‡`i AvUKvq| Avgiv ZLb A‡cÿv KiwQ Avi Avgv‡`i eÜz µgvš^‡q DwØMœ n‡q DV‡Qb Ñ wKš‘ Zv MwZmxgv AwZµg K‡i Pvjv‡bvi Aciv‡ai Rb¨ bq| †m-gyn~‡Z© wZwb wePwjZ wQ‡jb Ab¨ Kvi‡Y| KZ…©cÿ hw` Mvwo Zjøvwk K‡i Zvn‡j Zvi Uªv‡¼ cvIqv hv‡e Av‡jKRvÛvi †mvj‡Swbrwm‡bi `¨ ¸jvM AvwK©‡Zv jv‡Mv Ñ eBwU ZLb †mvwf‡qZ BDwbq‡b wbwl×, wKš‘ Ab¨ †`‡k iæk fvlvq cÖKvwkZ n‡q‡Q| wZwik eQi †cQ‡b wd‡i Avgiv nq‡Zv fve‡Z cvwi, Møvmb¯Í Ñ Ly‡j †`Iqvi hyM, Awbevh©B wQj| wKš‘ mwZ¨Uv n‡”Q, hviv †mB mgqUvq msMÖvg K‡i hvw”Q‡jb, Zuv‡`i Kv‡Q GB cwieZ©bUv wQj KíbvZxZ|

6

GgbwK 1985 mv‡j cwieZ©‡bi Rb¨ cÖwZkÖæwZe× †bZv wgLvBj Me©v‡P‡fi Avwef©v‡ei ciI †mÝi DwV‡q †bIqvi e¨vcviwU AZ¨šÍ ax‡i ax‡i, †_‡K †_‡K Pj‡Z _v‡K| mvg‡b †h eo cwieZ©b Avm‡Q Zv eyS‡Z gvby‡li wZbwU eQi †j‡M hvq| wek¦L¨vZ GB Kwe wQ‡jb GB ev¯ÍeZvi gyL¨ evZ©vevnK| Zuvi ¯§iYxq Rxe‡bi Aemv‡bi ci iæk BwZnvm I ms¯‹…wZ‡Z Zuvi A‡gvPbxq Ae`vb wb‡q A‡bK †jLv‡jwL n‡”Q| wKš‘ †h-welqwU Kg †evaMg¨ n‡q‡Q e‡j g‡b nq Zv n‡”Q, Kwe †Kb wb‡R‡K e‡j‡Qb †cv‡qwUwkqvb, cwjwUwkqvb bq Ñ Gi e¨vL¨v| gvZ…Kzj I wcZ…Kzj Dfq w`K †_‡K hviv ÷¨vwj‡bi kvmbvg‡j wbh©vwZZ, †m-cwiev‡ii mšÍvb B‡qf‡Mwb †e‡o I‡Vb wnDg¨vwb÷ wn‡m‡e Avi cÖvqk `yiv‡ivM¨ †ivgvw›UK| w_ª gvm‡KwUqvm© Pjw”PÎwU †Kej cwiPvjbvB K‡ibwb, wZbR‡bi GKRb wn‡m‡e AwfbqI K‡i‡Qb| wZwb GKRb iæk †`k‡cÖwg‡Ki Rxebhvcb K‡i‡Qb Ges mvgvwRK wbw®ŒqZvi g‡a¨ cÖMwZi Rb¨ jovB KivUv‡K g‡b K‡i‡Qb e¨w³MZ `vwqZ¡| ivwkqvi fwel¨r hLb Zuvi Kv‡Q AwbwðZ g‡b n‡q‡Q, wZwb gvZ…f‚wgi Rb¨ Luy‡R †ewi‡q‡Qb D¾¡j †Kv‡bv gnvmoK| cÖvqB ejv nq, B‡qfZz‡k‡¼v GKk eQ‡ii me©vwaK kÖæZ Kwe| GwU wg‡_¨ bq|

†Kvì Iqvi I †mvwf‡qZ ms¯‹…wZ?

mœvqyhy× †mvwf‡qZ ms¯‹…wZ‡K †Kgb K‡i cÖfvweZ K‡i‡Q? mœvqyhy‡× jvfevb †K? B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v ej‡jb, mevi Av‡M we‡ePbv


Ki‡Z n‡e, Avgiv `xN© mgq cwð‡g Avgv‡`i mZx_©‡`i m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvwiwb| †hgb Avbœv AvLgv‡Zvfv, Avgv‡`i eo Kwe| wZwb hLb ZiæYx wQ‡jb Av‡gw`I †gvw`wjqvwbi wgm‡Uªm wQ‡jb| 1940-42 ch©šÍ wZwb Rvb‡ZB cv‡ibwb †h, g„Zz¨i ci Av‡gw`I weL¨vZ wPÎwkíx wn‡m‡e ¯^xK…Z n‡q‡Qb| A‡b‡KB g‡b Ki‡Zb (gvK©) kvMvj wbðqB g‡i †M‡Qb| Zuviv Rvb‡Zb kvMvj ZLb wek¦L¨vZ wkíx| Avgiv cwð‡gi eû eB covi my‡hvM cvBwb| †mÝiwkc envj _vKvi ciI Avgiv †hvMv‡hvM ivLvi †Póv Ae¨vnZ †i‡LwQ Ñ KviY AvgivI Dcb¨vm-KweZv cÖKvk KiwQ, ÷¨vwj‡bi ïw×Ki‡Yi fqsKiZg eQi 1937-G Avgiv `ywU PgrKvi KweZvi eB cÖKvk K‡iwQ, wZbwU Av‡gwiKvb KweZv msKjbI G-mgq Avgiv †ei K‡iwQ| hLb †jŠnc`©v †f‡O †Mj cÖ‡ek Ki‡jb ievU© d«÷, Kvj© m¨vÛevM©, GWIqvW© w÷‡kb Ges Av‡iv A‡bK eo Av‡gwiKvb †jLK, Bswjk I †d«Â wPÎwkí, GUv wQj Avgv‡`i mevi Rb¨ QywUi Drme| Avi Gfv‡eB Avgiv... Avwg ej‡Z PvB, cwð‡gi m‡½ Avgv‡`i GKwU AvwZ¥K m¤úK© wQj| wKš‘ we‡`‡k Kx n‡”Q †m-m¤ú‡K© Avgv‡`i nv‡Z ch©vß Z_¨ wQj bv| GKUv D`vniY †`Iqv hvK Ñ GgbwK †eªR‡bf kvm‡bi †kl eQi¸‡jv‡ZI †R‡iv· wbwl× wQj| Avcwb PvB‡jB wb‡Ri cÖ‡qvR‡b †R‡iv· (d‡UvKwcqvi) d¨v· †gwkb wKb‡Z cvi‡Zb bv| Kv‡RB Z‡_¨i NvUwZ wQj| g‡¯‹v‡Z †Kv‡bv we‡`wk msev`cÎ cvIqv wQj GKwU Am¤¢e KvR| jvB‡eªwii we‡kl kvLvq we‡kl AbygwZ wb‡q Zv †`Lv †hZ| GKB mgq Avgvi g‡b nq, Avgv‡`i eyw×RxexivI wb‡R‡`i Ici wek¦vm bv nvwi‡q K‡ói mgq cvi K‡i‡Qb Ñ

Zuviv Zuv‡`i †kÖô KvR¸‡jv cÖKvk Ki‡Z cv‡ibwb| Zuviv m¤¢eZ Zuv‡`i AuvKv wPθ‡jvi cÖ`k©bx K‡ibwb, Zuv‡`i †Kv‡bv †Kv‡bv Dcb¨vm, KweZv ev Ab¨ †Kv‡bv †jLv cÖKv‡k¨ Av‡bbwb| wKš‘ Zuviv wj‡L †M‡Qb, Zuviv Aeiæ× Kv‡ji Aemv‡bi A‡cÿvq wQ‡jb| hLb †c‡i‡¯¿vBKv G‡jv Avgiv A‡bK bZzb I PgrKvi eB cÖKvk Kijvg, Avgv‡`i wPÎwkí cÖ`wk©Z n‡jv, Avgiv wb‡R‡`i Avwe®‹vi Ki‡Z ïiæ Kijvg| B‡qfZz‡k‡¼v ej‡jb, mœvqyh‡y × jvfevb n‡q‡Q AvgjvZš¿, †Kej AvgjvZš¿| `yfv© M¨ekZ A¯¿ cÖwZ‡hvwMZvi †P‡q AwaK jvfRbK wKQy †bB| e¨emvUv AZ¨šÍ jvfRbK, A‡bK gvby‡li Kg©ms¯’vbI †RvMvq| hLb mœvqyh× y †kl n‡q †Mj, Avgiv Avgv‡`i mgiv¯¿ KviLvbv¸‡jv eÜ Ki‡Z ïiæ Kijvg| weÁvbx‡`i Rb¨ ev‡RU †Qu‡U †`Iqv n‡jv| A‡bK †jvK PvKwi nvivj| GUv eo Uª¨v‡RwW| GwU GKwU `~wlZ Pµ| A¯¿ cÖwZ‡hvwMZv Lye e¨qmva¨ e¨vcvi| GwU gvbyl‡K abx K‡i, gvby‡li nv‡Z UvKv Zz‡j †`q Ñ †m-Kvi‡YB hy× wU‡K _v‡K Avi cÖwZgyn‡~ Z©B †KD bv †KD wbnZ nq| mœvqyhy× wK Awbevh© wQj? B‡qfZz‡k‡¼v Kx g‡b K‡ib? Zuvi mvd Reve : mœvqyhy× GKwU ev¯ÍeZv| wd‡j¥i g‡Zv BwZnvm‡K †Zv ¸wU‡q G‡b Avevi cÖ_g †_‡K ïiæ Kiv hvq bv| kxZjB ejyb Avi DòB ejyb, BwZnv‡mi Rb¨ †Kv‡bv ai‡bi hy×B cÖ‡qvRbxq bq| †iW ¯‹qv‡i wf‡±vwi †W-i K_v Avgvi g‡b Av‡Q : GwU mwZ¨B gvby‡li Rb¨ wQj me‡P‡q eo Avb›`| Avgvi g‡b Av‡Q Av‡gwiKvb, Bswjk, †d«Â bvMwiK, cvBjU ¯§„wZ¯Í‡¤¢, e‡m †evZj †_‡K cvb Ki‡Qb| Avgiv †f‡ewQ, hy× †kl n‡q †M‡Q, Avgv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q D¾¡j fwel¨r

7


Ñ Avgiv GKwU bZzb c„w_ex‡Z cÖ‡ek Ki‡Z hvw”Q| Zvici G‡jv mœvqyhy×| Avgv‡`i m‡e©vËg Avkv¸‡jv †f‡O †Mj| Gi wK cÖ‡qvRb wQj? Kvi Rb¨? Avwg g‡b Kwi mœvqyhy×, †h-†Kv‡bv ai‡bi D‡ËRK cwiw¯’wZ me †`‡ki Pigcš’x, Avgjv Avi hviv A¯¿ cÖwZ‡hvwMZvq e¨emvqx Ñ Zv‡`i mevi Rb¨ jvfRbK| Avi B‡qfZz‡k‡¼vi Rb¨ mœvqyhy‡×i me‡P‡q Lvivc gyn~Z© wQj †KvbwU? hLb iæk U¨v¼ †P‡Kv‡møvfvwKqvi mxgvšÍ AwZµg Kij| †mUv wQj me‡P‡q fqsKi gyn~Z©, KviY †kl gyn~Z© ch©šÍI Avwg GUv wek¦vm Ki‡Z PvBwb| Avgvi g‡b co‡Q Avwg Avgvi †jLKeÜz‡`i wb‡q ZLb wµwgqvq, Avgiv Gme wb‡q Avjvc KiwQjvg, ... Avwg memgqB Av`k©ev`x wQjvg, Avwg ms‡kva‡bi A‡hvM¨ Av`k©ev`x Ñ Avgvi c‡ÿ wfbœ gvbyl nIqv m¤¢e bq; Avwg me‡P‡q KwVb mg‡qI Avkv nvivB bv| Kv‡RB Avgvi g‡b Av‡Q Avwg †ivgvw›UK‡`i g‡Zv wew¯§Z n‡q e‡jwQjvg Ñ ÔGUv n‡Z cv‡i bv!Õ GKRb AwaK AwfÁZvm¤úbœ †jLK, whwb wØZxq gnvhy‡×iI ˆmwbK, Avgv‡K ej‡jb, Ô†Rwbqv, †Rwbqv, Avwg †Zvgvi Av`k©ev`‡K Cl©v Kwi| m¤¢eZ GLbB, hLb Zzwg Avi Avwg GLv‡b e‡m G wb‡q K_v ejwQ †eªR‡b‡fi U¨v¼ †P‡Kv‡møvfvwKqvi mxgvšÍ AwZµg Ki‡Q|Õ ciw`b mKv‡j †iwWI‡Z ïbjvg GwU mZ¨| Avwg mwZ¨B ejwQ, Rxe‡b †mw`bB cÖ_g Avwg AvZ¥nZ¨vi K_v wPšÍv K‡iwQjvg| Avwg hLb Gi cÖwZev` K‡i †UwjMÖvg cvVvjvg, †KD †KD Avgvi mvn‡mi cÖksmv Kij| Avwg GKwU KweZv wjLjvg Ñ GwU †Kv‡bv mvnm wQj bv, GwU wQj Avgvi fq| KviY GB †UwjMÖvgwU cvwV‡q Avwg wb‡R‡K AvZ¥nZ¨v Kiv †_‡K iÿv K‡iwQjvg| Zv bv n‡j Avwg hw` wbðzc _vKZvg Avgvi we‡e‡Ki Ici GZ eo †evSv wb‡q Avwg euvP‡Z cviZvg bv| mœvqyhy× Aemv‡bi gyn~Z© Zvn‡j B‡qfZz‡k‡¼vi Kv‡Q †KvbwU? wZwb ej‡jb, Avgvi g‡b nq m¤¢eZ 1989 mv‡ji †mB gyn~Z©wU, hLb Me©v‡Pf eyw×Rxex‡`i AvšÍR©vwZK †dviv‡g MÖvnvg wMÖb, A_©vr wgjvi, cwð‡gi Av‡iv A‡bK †jLK, ivwkqvi †kÖô †jLK I ˆeÁvwb‡Ki mgv‡e‡k ej‡jb, gvbweK g~j¨‡eva ivRbxwZ I †kÖwY-msMÖv‡gi E‡aŸ©| KviY †mvwf‡qZ WKwUªb wQj †kÖwY-msMÖvgB mgvRZ‡š¿i g~j wfwË Avi wZwb ej‡jb gvbweK g~j¨‡ev‡ai K_v| wZwb m¤¢eZ ewim cv‡¯Íibv‡Ki W±i wRfv‡Mv c‡obwb... wKš‘ GwUB wQj cv‡¯Íibv‡Ki Dcb¨v‡mi wfwË Ñ GKwU fv‡jvevmvi Mí, hv ivRbxwZi BwZnv‡mi †P‡qI Ic‡i, hv MYhy‡×i †P‡qI Ic‡i| wKš‘ 1957 mv‡j hv wQj wec_MvwgZv, 1989-†Z ZvB n‡jv `vßwiK †mvwf‡qZ WKwUªb| †mLv‡bB mœvqyhy‡×i mgvwß|

†kl ch©šÍ mœvqyhy× Kx AR©b Kij?

B‡qfZz‡k‡¼v g‡b K‡ib, abev`x I mgvRZvwš¿K Dfq mœvqyhy× eûwKQy aŸsm K‡i w`‡q‡Q| wZwb ej‡Qb : Avwg g‡b Kwi, mœvhyhy× abZš¿‡K nZvkvev`x K‡i Zz‡j‡Q; Avgv‡`i Av‡iv nZvkvev`x| mœvqyhy× eû Rxeb, eû Avkv, eû †gav aŸsm K‡i w`‡q‡Q| wKš‘ hLb †KD fv‡eb mœvqyhy‡× †KvbUv fv‡jv wQj Ñ GKUv wRwbm mvg‡b D‡V Av‡m Ñ Zv n‡”Q, `ywU c×wZi cÖwZ‡hvwMZv; wKš‘ GZ fqsKi wec¾bK cÖwZ‡hvwMZv, c„w_ex‡Z GKwUB gvÎ ivR‰bwZK c×wZ _vK‡e, GwU Avgvi cQ›` bq| wKš‘ Avgiv PvB mœvqyhy×ewR©Z cÖwZ‡hvwMZv, KviY G-ai‡bi cÖwZ‡hvwMZv Lye mn‡R mœvqyhyׇK iYv½‡bi hy‡× cwiYZ Ki‡Z cv‡i|

8

Kwe ievU© d«÷ I B‡qfZz‡k‡¼v GLb GB mg‡q wewfbœ c×wZi cÖwgZKi‡Yi mgq‡K Avwg ewj Ôc„w_exi Ava¨vwZ¥K g¨vK‡WvbvìKi‡YÕi gyn~Z©| Avgv‡`i Av‡iv fq Av‡Q... GB gyn~‡Z© ¯úóZ Av‡gwiKvB Ab¨vb¨ iv‡óªi GKK †bZvq cwiYZ n‡q‡Q, GUv mwZ¨B `yf©vM¨RbK| Zvi gv‡b GB bq †h, Av‡gwiKvi cÖwZ Avgvi kÖ×vq NvUwZ i‡q‡Q| wKš‘ Avwg g‡b Kwi, GKwU †`k hLb me †`‡ki evwK c„w_exi `vwqZ¡ Kuv‡a Zz‡j †bq GwU fqsKi wec¾bK GKwU e¨vcvi| hLb †KD me †`‡ki †bZv, †mme †`k m¤ú‡K© Z_¨ I Áv‡bi Afve evwK c„w_exi Rb¨ aŸsmvZ¥K n‡q DV‡Z cv‡i| †gMv‡jv‡gwbqv Ñ AwZ-AvZ¥¤§b¨Zv Avm‡j GKwU `yej © Zv| Avwg g‡b Kwi, c„w_exi `vwqZ¡ GKK Kv‡iv bq, GwU mw¤§wjZ| RvwZmsN mwVK ms¯’v bq| Avwg Rvwb bv fwel¨‡Z Kx n‡e Ñ nq‡Zv G‡K wek¦miKvi ejv n‡Z cv‡i, hvi _vK‡e h~_e× `vwqZ¡|... GLb fqsKi aŸsmvZ¥K †evgv evbv‡bv AZ¨šÍ mnR KvR| e¨w³ Lv‡ZI m¤¢eZ †evgv evbv‡bv n‡”Q| Kv‡RB (b¨v‡Uvi g‡Zv) †h-†Kv‡bv ai‡bi mvgwiK †gvP©v Awbevh©fv‡e bZzb mœvqyhy‡×i m~Pbv Ki‡e|

µz‡ð‡fi D`vixKiY

Av‡jKRvÛvi †mvj‡Swbrwm‡bi Dcb¨vm Bfvb †`wb‡mvwf‡Pi Rxe‡bi GKwU w`b wKsev Bf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼vi KweZv Ô÷¨vwj‡bi DËivwaKvixivÕ cÖKv‡ki AbygwZ †Zv wbwKZv µz‡ðfB w`‡jb, wKš‘ †Kgb K‡i? B‡qfZz‡k‡¼v ej‡jb, nu¨v GB eB, †mB m‡½ Avgvi KweZv Ô÷¨vwj‡bi DËivwaKvixivÕ `xN© mgq cÖKv‡ki Aby‡gv`‡bi A‡cÿvq wQj| µz‡ðf hLb K‡Kkv‡m wQ‡jb AcLvwRP †hŠ_ Lvgv‡ii †Pqvig¨vb AkÖæ‡fRv †Pv‡L Zuv‡K e‡j‡Qb, ÷¨vwj‡bi ïw×Ki‡Yi mgq †Kgb K‡i eû gvbyl‡K GLv‡b nZ¨v Kiv n‡q‡Q| µz‡ðf GB weeiY ï‡b wb‡RI †Ku‡` †d‡jwQ‡jb| G-mgq Zuvi mnKvix µz‡ð‡fi nv‡Z Avgvi Ô÷¨vwj‡bi DËivwaKvixivÕ KweZvwU w`‡jb| wZwb A‡a©K eQ‡iiI †ewk mgq KweZvwU a‡i †i‡LwQ‡jb| Avi ZLbB mvgwiK D‡ovRvnv‡R g‡¯‹v cvwV‡q w`‡jb| KweZvwU cÖvf`vq cÖKvwkZ n‡jv Ñ G wb‡q ïiæ n‡jv gnv‡K‡j¼vwi| GB KweZv cÖKv‡ki †cQ‡b †h µz‡ð‡fi Aby‡gv`b wQj Zv bv †R‡bB cvwU©i wKQy eo PuvB GB †jLv cÖKv‡ki Rb¨ cÖvf`vi cÖavb m¤úv`K‡K †`vlxmve¨¯Í K‡i wPwVcÎ wjL‡Z ïiæ Ki‡jb, GUv †mvwf‡qZwe‡ivax Kg©KvÐ Ñ †Kgb K‡i B‡qfZz‡k‡¼vi GB Kj¼ iUv‡bv KweZv cÖKvk Kij? Avgvi KweZv covi ci wZwb hLb Iqvb †W Bb `¨ jvBd


Ae Bfvb †`wb‡mvwfP co‡jb, GKwU we‡kl ˆeV‡K GwU cÖKvkbviI Av‡`k w`‡jb, KviY †mÝi ZLb Avgvi KweZv Avi GB eB‡qi cÖKvkbv AvU‡K w`‡qwQj| µz‡ðf e‡jwQ‡jb, ÔAvwg hw` GB KweZvwU cQ›` Kwi, Avwg hw` GB †QvU Dcb¨vmwU‡K cQ›` Kwi, Zvn‡j Avgv‡KI †Zv †mvwf‡qZwe‡ivax Kg©Kv‡Ði Rb¨ `vqx Kiv †h‡Z cv‡i|Õ wZwb Av‡iv e‡j‡Qb, Ôgnvhy‡×i Av‡M ÷¨vwj‡bi ïw× Awfhv‡b Avgv‡`i eû Rxeb S‡i‡Q, Zv‡`i ¯^RbivI †`k‡cÖwgK n‡qB jovB K‡i‡Q, Zviv Zv‡`i wb‡R‡`i hš¿Yv Ges ¯^Rb nviv‡bvi †e`bv fzj‡Z †Póv Ki‡Q| Zv‡`i †Zv wek¦vm Ki‡Z n‡e| Avgiv hw` GB †mÝiwkc Ae¨vnZ ivwL Zvn‡j Zv‡`i Acgvb Kiv n‡e, Zvi gv‡b GB †h, Avgiv wb‡R‡`i gvbyl‡K Awek¦vm KiwQ|Õ wZwb Zuvi ivR‰bwZK mwPe Bwj‡Pvf‡K †m›Uªvj KwgwU Ae KwgDwb÷ cvwU©‡Z †ck Kivi Rb¨ †mÝiwkc Aejyß Kivi GKwU †¯úkvj wWwµ cÖ¯‘Z Ki‡Z ej‡jb| wKš‘ Zviv fqsKi mš¿¯Í n‡q c‡ob, KviY †mÝiwk‡ci mg_©b Qvov Zviv Zv‡`i Rxeb, Zv‡`i wU‡K _vKv Kíbv Ki‡Z cviwQ‡jb bv| †mRb¨ Zviv RiæwiwfwˇZ eo ai‡bi cÖ‡ivPbvg~jK Kg©KvÐ msNwUZ Ki‡Z ïiæ K‡ib|... cÖ‡ivPbvKvixiv wbwKZv †m‡M©‡qwfP µz‡ðf‡K †evSv‡jb, G‡Zv Zvovû‡ov K‡i †mÝiwkc †jvc Kivi `iKvi nqwb| GL‡bv mgq nqwb| GKUz A‡cÿv Ki‡Z n‡e| gvbyl g¨vwPDiW †nvK|

gvB‡µv‡dv‡bi Kwe

Avbv †bgrmfv wjL‡Qb, Avgvi ˆkke-¯§„wZ‡Z Kwe B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v g‡Â gvB‡µv‡dv‡bi mvg‡b `uvwo‡q : j¤^v, `„p, PIov Kuv‡ai GKRb gvbyl| wnc R¨v‡KU Ges iwOb UvB, g‡bvgy»Ki Pvnwb| j¤^v nv‡Zi AvOz‡j evZv‡m Nv w`‡q wZwb Zuvi MxwZKweZv Ave„wË Ki‡Qb, †hb msMx‡Zi m‡½ wZwb wb‡R‡K †gjv‡”Qb, †hLv‡b Zuvi KÉ wdmwdm †_‡K µgvš^‡q eRªKÉ n‡q DV‡Q, K‡Éi †KvgjZvq ZLb Zxeª †µva : bv, Avwg wPiw`b _vK‡Z cvie bv Avgvi GKwU cÖZ¨vkv Av‡Q ivwkqv KL‡bv gi‡e bv Zvn‡j AvwgI KL‡bv gie bv| A‡bK `kK a‡i iæk KweZv-†cÖwgK‡`i Rb¨ †hgb B‡qfZz‡k‡¼v, †hgb hy³iv‡óª ee wWjvb| mvivRxebB Zuvi AvOyj ivLv wQj ivwkqvi bvwoi Ici| wZwb wQ‡jb AwZKvq jvDWw¯úKv‡ii g‡Zv, GgbwK ˆeix mg‡qI hLb ivóªI Zuv‡K cwiZ¨vR¨ g‡b K‡i‡Q, wZwb †`‡ki n‡q ALÐ †mvwf‡q‡Zi mKj cÖv‡šÍ evZ©v cvwV‡q‡Qb| Zuvi Ab¨Zg cÖavb GKwU cÖ‡kœi Reve w`‡q‡Qb Ôiækiv wK hy× Pvq?Õ KweZvq| AwZmvaviY iæk RbMY G-cÖ‡kœ †h-DËi w`‡Zb, B‡qfZz‡k‡¼v Zv-B e‡j‡Qb KweZvq : Aek¨B, Avgiv Rvwb †Kgb K‡i hy× Ki‡Z nq wKš‘ Avgiv Avi GKevi †`L‡Z PvB bv g„Z ˆmwbK c‡o Av‡Q Pviw`‡K Zv‡`i MÖvgvÂj †Zv GLb iY‡ÿÎ ˆmb¨‡`i hviv Rxeb †`q Zv‡`i wR‡Ám Kiæb hvb, gv-†`i wR‡Ám Kiæb, Avgvi ¯¿x‡K Kiæb Zvn‡j Avcbvi Avi KvD‡K wR‡Ám Ki‡Z n‡e bv, ejyb Ñ Ôiæk wK hy× Pvq?Õ Avi GKwU Awek¦vm¨ Ae¯’vb wQj Ñ wZwb †mvwf‡qZ BDwbq‡b emevm Ki‡Qb, wKDev wM‡q wd‡`j K¨v‡¯¿vi m‡½ Avjvc K‡i Avm‡Qb, hy³iv‡óª wM‡q ievU© †K‡bwWi Rb¥w`‡bi Abyôv‡b nvwRi

n‡q Zuv‡K AvMvgx w`‡bi †cÖwm‡W›U wn‡m‡e †Uv÷ Ki‡Qb| †m-eQiB wbnZ ievU© †K‡bwW‡K wb‡q Zuvi †jLv KweZv cÖvf`v I wbDBqK© UvBg‡m cÖKvwkZ n‡”Q|

B‡qfZz‡k‡¼vi ¸iæ

B‡qfZz‡k‡¼vi `vwe, Zuvi ¸iæ n‡”Qb †nwgsI‡q, G‡mwbb, gvqv‡Kvfw¯‹ Ges cv‡¯ÍibvK| Av‡b©÷ †nwgsI‡q‡K wZwb Zuvi GKwU AZz¨Ëg KweZv ÔGbKvD›UviÕ DrmM© K‡i‡Qb| ewim cv‡¯Íibv‡Ki m‡½ Zuvi GKwU e¨w³MZ m¤úK© M‡o D‡VwQj Ges wZwb B‡qfZz‡k‡¼vi cÖ_gw`KKvi KweZv m¤ú‡K© MVbg~jK gZvgZ w`‡Zb| ÔB‡qfZz‡k‡¼vi KweZv‰kjx‡Z G‡mwbb wKsev gvqv‡Kvfw¼i cÖfv‡ei ¯úó Qvc †bB, hw`I cÖ_g cv‡V Zuv‡K gvqv‡Kvfw¯‹i GKvšÍ wkl¨ g‡b n‡Z cv‡i|Õ ÔB‡qfZz‡k‡¼v GK ai‡bi ¯’vbxq K_¨‰kjx AbymiY K‡ib, wKš‘ we‡`wk fvlvi cÖPzi kã e¨envi K‡ib|Õ

gvZvg‡ni ¯§„wZ

Avgvi bvbv Avgvi iæ‡g G‡jb| Avwg Kvco †Q‡o weQvbvq ï‡q c‡owQ| wZwb Avgvi weQvbvi cÖv‡šÍ em‡jb| Zvi nv‡Z GKev· P‡Kv‡jU, P‡Kv‡j‡Ui †fZ‡i g`| Zuvi †Pv‡Li Pvnwb‡Z mvaviY `yózwg I nvwm| †m-iv‡Z wZwb Zuvi KuvUvi g‡Zv `uvov‡bv µzKvU a~mi gv_vi wbP †_‡K K¬všÍ Awfe¨w³ wb‡q Avgvi w`‡K ZvKv‡jb| wZwb P‡Kv‡j‡Ui c¨v‡KU Avgvi w`‡K evwo‡q w`‡jb Avi wb‡Ri ci‡bi Ak¦v‡ivnY c¨v‡›Ui c‡KU †_‡K †ei K‡i Avb‡jb GK †evZj f`Kv| wZwb ej‡jb, ÔAvgiv GKm‡½ wWªsK Ki‡Z PvB| ZzB Lvwe P‡Kv‡jU Avi Avwg f`Kv|Õ Zuvi mgZj KiZ‡j f`Kvi †evZ‡ji Zj‡`‡k PvwU gvi‡jb Ges KK© †ei K‡i Avb‡jb| Avi Avwg ev· †_‡K Zz‡j wbjvg P‡Kv‡jU| Avgv‡K hv‡Z eq¯‹ gvby‡li g‡Zv g‡b nq †mRb¨ wR‡Ám Kijvg, ÔAvgiv Kvi Rb¨ cvb Kie?Õ GKai‡bi wbg©g mvij¨ wb‡q wZwb ej‡jb, Ôwecø‡ei Rb¨|Õ Lyb †Zvgvi †P‡q my›`i K‡i Avi †KD Ny‡gvq bv wKš‘ Avwg fq cvB GB eywS Zzwg †R‡M DV‡j Avi Avgv‡K Quy‡q †`‡e wbivm³ `„wó‡Z, Avj‡Zv K‡i, Avi my›`‡ii nZ¨vKvÐ NUv‡e|

evwe Bqvi

BwZnv‡mi fqsKi bMœ I cvkweK GKwU Pvcvcov Aa¨v‡qi cybi晢e N‡U‡Q B‡qfZz‡k‡¼vi Ôevwe BqviÕ KweZvq| evwe Bqvi BD‡µ‡bi wK‡q‡fi GKwU wMwiLvZ| BwZnv‡mi RNb¨Zg bviKxq nZ¨vKvÐwU N‡U‡Q GLv‡bB, wØZxq gnvhy‡×i mgq| 29-30 †m‡Þ¤^i, 1941-Gi GB nZ¨vh‡Á wbnZ n‡q‡Qb 33 nvRvi 771 Rb Bûw`| Rvg©vb GmG‡mi cywjk KgvÛvi †gRi †Rbv‡ij KzU© GevinvW© wb‡`©k w`‡q‡Qb wK‡q‡fi me Bûw`‡K nZ¨v Ki‡Z n‡e| 26 †m‡Þ¤^i, 1946 Zvwi‡L Rvwi Kiv Av‡`kwU Ggb : wK‡qf kni Ges cvk¦©eZx© GjvKvi mKj Bûw`‡K 29 b‡f¤^i †mvgevi mKvj 8Uvi g‡a¨ †gjwb‡Kvfv I `‡iv‡nvwRmKv mo‡Ki cÖv‡šÍ (wf‡¯‹vfv †Mvi¯Ív‡bi cv‡k) mg‡eZ nIqvi wb‡`©k †`Iqv n‡”Q| Zviv m‡½ Avb‡e `wjj, UvKv, g~j¨evb `ªe¨, Mig Kvco, Pv`i BZ¨vw`|

9


†hme Bûw` G-Av‡`k Agvb¨ Ki‡e, Ab¨ †Kv_vI cvIqv †M‡j Zv‡`i ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡e| †Kv‡bv †emvgwiK e¨w³ hw` Bûw`‡`i †d‡j Avmv Nievwo‡Z cÖ‡ek K‡i Ges Zv‡`i wRwbmcÎ AvZ¥mvr K‡i, Zv‡`i ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡e| Rvg©vb GmG‡mi GKwU †¯úkvj wUg ¯’vbxq mn‡hvMx‡`i wb‡q 29-30 †m‡Þ¤^i, 1941 Zv‡`i Ici wbwe©Pv‡i ¸wj Pvjvq| †nvdvi bv‡gi GKRb UªvK WªvBfv‡ii eY©bv : cÖ_‡g †bsUv nIqvi Av‡`k, evav w`‡j AvNvZ| ¯’vbxq BD‡µwbqvbiv Zv‡`i c_ †`wL‡q wb‡q †M‡Q, wba©vwiZ ¯’vb¸‡jv‡Z Zv‡`i jv‡MR, †KvU, Ry‡Zv, ci‡bi Kvco Ges AvÛviIq¨vi Rgv Ki‡Z n‡q‡Q| wba©vwiZ ¯’v‡b g~j¨evb mvgMÖx Rgv c‡o‡Q| me ai‡bi `ª‡e¨i wfbœ wfbœ ¯Í‚c| bMœ nIqvi ci Zv‡`i 150 wgUvi `xN©, 30 wgUvi cÖ¯’ Ges 15 wgUvi Mfxi wMwiLv‡Zi Zj‡`‡k wb‡q Dcyo K‡i †kvqv‡bv n‡q‡Q, Zvici ¸wjel©Y| Zvici Av‡iK `j bMœ Bûw`‡K wb‡q †kvqv‡bv n‡q‡Q wbnZ‡`i Ici, Gfv‡e k‡ei ¯Í‚c Kiv n‡q‡Q Ñ †gvU 33 nvRvi 771 Rb| GB nZ¨vhÁ †_‡K nv‡Z‡Mvbv †h-KRb †eu‡P‡Qb Zuv‡`i g‡a¨ 29 Rb‡K kbv³ Kiv †M‡Q| wK‡qf hZw`b Rvg©vwbi `L‡j wQj, nZ¨vKvÐ Ae¨vnZ i‡q‡Q| by‡igevM© Uªvqv‡ji mgq `vwe Kiv n‡q‡Q, evwe Bqv‡i cÖvß jv‡ki msL¨v GK jvL| Avbv‡Zvwj KzR‡brmf `vwe K‡i‡Qb, evwe Bqvi ïay Bûw` Kei bq, GwU AvšÍR©vwZK Kei Ñ BD‡µwbqvb, ivkvb, wRcwm Ges wewfbœ RvwZ I a‡g©i gvbyl GLv‡b wbnZ n‡q‡Q| evwe Bqv‡ii b„ksmZv‡K cÖ_g KweZvq Zz‡j a‡ib Bûw`-BD‡µwbqvb Kwe jyWwgjv wU‡Uvfv, Av‡iv gvB‡Kvjv evSvb, †gv‡m wdkweb, Bwjqv G‡ibeyM©, IjMv Avb‡÷j, †jf I‡Rif Ges Av‡iv A‡b‡K| wKš‘ mevB‡K Qvwc‡q B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼vi Ôevwe BqviÕ KweZvq Ges BwZnv‡m ¯§iYxq n‡q i‡q‡Q| †mvwf‡qZ miKvi evwe Bqv‡ii NUbv Ges wbR †`k I wbR `jxq †jvK‡`i †hvMmvRk avgvPvcv w`‡q †i‡LwQj| G wb‡q gyL Lyj‡Z Pvqwb miKvi| 1961 mv‡j GiB cÖwZev‡` B‡qfZz‡k‡¼v †j‡Lb Ôevwe BqviÕ : evwe Bqv‡ii Ici †Kv‡bv ¯§„wZ‡mŠa `uvwo‡q †bB ... ... ... GLv‡b Avwg cÖvPxi wgm‡ii †fZi w`‡q †V‡j G‡MvB GLv‡b Avwg µ‡mi Ici µzkwe× n‡q wbt‡kl nB Ges Gw`b ch©šÍ Avwg G‡`i AuvP‡oi ÿZ enb Kwi ... ... ... i³ e‡q hvq †g‡Si Ici Qwo‡q c‡o ev‡ii †fZi D‡ËRbv Qov‡bv MYe³viv f`Kv I †cuqv‡Ri `yM©Ü Qovq GKwU eyU Avgv‡K jvw_ †g‡i GKcv‡k †V‡j †`q, Amnvq, Avwg †mB nZ¨vKvixi mv½vZ‡`i m‡½ ZK© Kwi, Zviv Dcnvm K‡i Ges †PuPvq Ôkvjv Bûw`‡K †cUvI, ivwkqv‡K euvPvI|Õ ... ... ... evwe Bqvi wMwiLv‡Z ey‡bvNv‡mi gg©i e„ÿ¸‡jv‡K †`Lvq Ag½‡ji ¯§viK wePvi‡Ki g‡Zv| GLv‡b mewKQyi AvZ©wPrKvi bxi‡e Avi Avgvi gv_v Ly‡j

10

ax‡i ax‡i Avwg Abyfe Kwi eywo‡q hvw”Q, a~mi Avi Avwg wb‡R n‡q DwV AwZKvq GK wbtkã AvZ©wPrKvi GLv‡b mgvwnZ nvRvi nvRvi gvby‡li Ici| GLv‡b ¸wj‡Z wbnZ cÖwZwU e„× Avwg GLv‡b ¸wj‡Z wbnZ cÖwZwU wkï Avwg| ... ... ... Avgvi i‡³ †Kv‡bv Bûw` i³ wg‡k †bB Zv‡`i †Lqvwj †ev‡a Bûw`-we‡Ølx mevB Bûw` g‡b K‡i Avgv‡K N„Yv Ki‡e †m-Kvi‡YB Avwg GKRb mwZ¨Kv‡ii ivkvb|

B‡qfZz‡k‡¼v †_‡K D×…wZ

bxieZv hLb mZ¨‡K cÖwZ¯’vcb K‡i, †m-bxieZv Avm‡j wg‡_¨| *** KweZvB GKRb Kwei AvZ¥Rxebx| Avi hv wKQy me dzU‡bvU| *** hw` †Kv‡bv gvbyl gviv hvq, Zvi m‡½ g„Zz¨eiY K‡i Zvi cÖ_g Zzlvi, cÖ_g Pz¤^b I cÖ_g jovB| gvbyl g‡i bv, eis Zv‡`i g‡a¨ c„w_ex¸‡jvi g„Zz¨ nq| *** Cl©v n‡”Q wb‡R‡K Acgvb Kiv| *** Abyev` bvixi gZb| my›`i n‡j wek¦vmx bq, Avi hw` wek¦vmx nq Zvn‡j Aek¨B my›`ix bq| *** mgq wbR¯^ GKwU Dcv‡q †`wL‡q †`q me‡P‡q hviv GK¸u‡q ZvivB me‡P‡q eyw×gvb| *** `ytL Av‡m, K‡ói Rxeb Av‡m Ñ Gme †Mvjøvq hvK, †h-my‡Li g~j¨ Rv‡b bv, †m myLx n‡e bv| *** Wvbcš’x RviR¸‡jv †Kb Kuv‡a Kuv‡a GKvZ¥ nq| wKš‘ D`vicš’x‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ GZ we‡f`| *** ivwkqv‡Z me ˆ¯^ivPviB wek¦vm K‡i KweivB Zv‡`i me‡P‡q eo kÎæ| *** LuvPvi †fZ‡i hvi 僇Yi Rb¥, †m †Zv LuvPvi Rb¨B nvwc‡Z¨k Ki‡e| *** KweZv n‡”Q GKwU cvwL, †h me mxgvšÍ‡K D‡cÿv K‡i| *** b¨vqwePvi n‡”Q †Uª‡bi g‡Zv, hv memgqB †jU| *** Avwg †Ljvayjv cQ›` Kwi, KviY Avwg Rxeb‡K fv‡jvevwm; Rxe‡bi Avb‡›`i †Mvov‡ZB †Ljvayjv| *** hLb A‡b¨i hš¿Yvi Abyf‚wZ †KD †c‡Z ïiæ K‡i, ZLb †_‡KB gvbeRxeb ïiæ| r


†µvocÎ

B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼vi `kwU KweZv Abyev` : Av›`vwje ivk`x

gv

gv hLb `ya, dgy©jv Lvevi Avi Nb Zij Zvi gy‡L Zz‡j †`q m¤¢eZ G-wkï ZLb f`Kv Avi AvPv‡ii K_v fv‡e| Zvi `uv‡Zi gvwoi Ici wPwbi cvnv‡oi Av¯ÍiY| 12

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

gv‡qi Avwj½‡b AuvK‡o _vKv wkï Kx PgrKvi! wKš‘ †`‡Lv Ñ GB wcw”Q †QvKovi GB †Kvgj Avwj½b †_‡K cvjv‡Z Kx †h jovB †b‡g Avmv †mvbvwj Pz‡ji †MvQvq wN‡i _v‡K gyLveqe|


wew¯§Z gv AevK n‡q †`‡L Zvi GB wcw”Q wkï| †Q‡jB Zvi Ck¦i Ges cÖfz; Zv‡K †`‡L Mjv a‡i Av‡m †Q‡j Zvi cÖwZwôZ m‡½vc‡b cik cv_‡ii wmsnvm‡b hv wb‡q wmsnvm‡bi fvb Zv GKwU cvj †Kej wKš‘ GB †QvÆ wkï †Kvb gyn~‡Z© a~Z© Lvg‡Lqvwjcbvq wk‡L †bq gv-i mv‡_ †KŠZzK, ZL‡bv †KŠZzK P‡j, fvb K‡i gv‡K †evSvq †m Zvi †Ljbv †Kej| Zey †m Zvi †Q‡j, Zv‡K wK wek¦vm bv K‡i cv‡i? Zvi Kv‡Q †Q‡ji AkÖæ I †gRvRgwR© mZ¨ mKj| Zvici GKw`b Av‡m †hw`b GZwKQyi e`‡j †Q‡j †ek ¯úófv‡e wg‡_¨ e‡j hvq, Zvi me‡P‡q cweÎ AšÍM©Z wek¦vm †f‡O hvq| A‡kvwaZ A¨vwm‡Wi g‡Zv †Q‡jwUi cÖZviYvq gv‡qi AÜ ü`q R¡‡j hvq| AvZ¥-cÖZviK †h cÖ_g cÖZviYv K‡i Zvi ˆkk‡eB, hw`I AZx‡Z I fwel¨‡Z eû bvix Zvi cÖZviYvi duv‡` c‡o‡Q| Zvi gv-B cÖ_g wkKvi, †m hv‡`i K‡i‡Q †kvKvnZ|

RLg Avwg †h KZevi RLg n‡qwQ, KZ hš¿Yvi ÿZ †Kv‡bviKg nvgv¸wo w`‡q wb‡R‡K †U‡bUz‡b evwoi c_ a‡iwQ †Kej †h welev®ú Qov‡bv wRnŸvB kiwe× K‡i‡Q Ggb bq, cy‡®úi cvcwo w`‡qI †KD RLg Ki‡Z cv‡i| Avwg wb‡RI cy‡ivcywi AÁvZmv‡i PjwZ c‡_ ¯^vfvweK †KvgjZvi g‡a¨ KvD‡K RLg K‡iwQ c‡i †KD hš¿Yv Abyfe K‡i‡Q| e¨vcviUv Lvwj cv‡q ei‡di Ici w`‡q nuvUvi g‡Zv| Zvn‡j hviv Avgvi me‡P‡q Kv‡Qi Ges AvcbRb Avwg †Kb Zv‡`i aŸsmve‡k‡li Ici cv †dwj, GB Avwg †h GZ mn‡R I Zxÿèfv‡e RLg n‡Z cvwi Avwg Zvn‡j †Kb ¯^vfvweK fqsKi Pv‡j Ab¨‡`i RLg Kwi| 13


wg‡_¨ †QvU‡`i Kv‡Q wg‡_¨ ejv fzj wg‡_¨¸‡jv‡K Zv‡`i Kv‡Q mZ¨ cÖgvY Kiv fzj Zv‡`i GUv ejv †h, Ck¦i ¯^‡M© Av‡Qb Avi c„w_exi me wVKVvK Av‡Q GUvI fzj| Zviv Rv‡b Avcwb Kx ej‡Z Pv‡”Qb| ZvivI gvbyl| Zv‡`i ejyb mgm¨v¸‡jv ¸‡b †kl Kiv hvq bv Avi Zv‡`i †`L‡Z w`b Kx NU‡e †Kej Zv bq Zv‡`i ¯úófv‡e †`L‡Z w`b GB eZ©gvb mgq| 14

Zv‡`i ejyb evav Av‡Q wKš‘ Zv‡`i Aek¨B Gi gy‡LvgywL n‡Z n‡e `ytL Av‡m `y‡f©vM N‡U| Av‡i iv‡Lv Gme| hviv my‡Li g~j¨ Rv‡b bv Zviv myLx n‡Z cv‡i bv †h-fzj ai‡Z †c‡i‡Qv ÿgv K‡iv bv Zvn‡j GUv wb‡RB cybtcyb NU‡Z _vK‡e kZevi Ges Zvici Avgv‡`i QvÎiv Avgiv hv ÿgv K‡iwQ Ñ †mRb¨ Avgv‡`i ÿgv Ki‡e bv|


wbiæ‡Ïk n‡qv bv wbiæ‡Ïk n‡qv bv... Avgvi KvQ †_‡K wbiæ‡Ïk n‡j Zzwg wb‡Ri KvQ †_‡K wbiæ‡Ïk n‡q hv‡e, wb‡Ri mv‡_ wPiw`‡bi GB wek¦vmNvZKZv, GUvI n‡e K`h©Zg AmZZv| wbiæ‡Ïk n‡qv bv... wbiæ‡Ïk nIqv eÇ mnR GKRb‡K Ab¨R‡b cybivwef©ve Am¤¢e e¨vcvi g„Zz¨ A‡bK Mfx‡i †U‡b bvwg‡q Av‡b, GgbwK gyn~‡Z©i Rb¨ g„Zz¨ n‡jI Zv A‡bK `xN©| wbiæ‡Ïk n‡qv bv... Z…Zxq Qvqv‡K fz‡j hvI fv‡jvevmvq †Kej `yRb, Z…Zxq †KD †bB †kl wePv‡ii w`b Avgiv `yRbB cwiï× n‡ev hLb Avgv‡`i wnmve wb‡Z wkOv evR‡e| wbiæ‡Ïk n‡qv bv... Avgiv cvcgy³ n‡q †MwQ Avgiv Avi AvB‡bi Kv‡Q euvav bB, Avgiv cvck~b¨ Avgiv Awb”Qvq hv‡`i Kó w`‡qwQ Avgiv Zv‡`i ÿgv cvevi Dchy³ n‡qwQ| wbiæ‡Ïk n‡qv bv... gyn~‡Z©B wbiæ‡Ïk n‡Z cv‡iv Zvn‡j kZK kZK †cwi‡q Avgv‡`i †`Lv n‡e †Kgb K‡i? †Zvgvi ˆØZ Kv‡iv wK c„w_ex‡Z _vKv m¤¢e wKsev Avgvi mËvi? _vK‡Z cv‡i wKwÂr Avgv‡`i mšÍv‡b| wbiæ‡Ïk n‡qv bv... Avgv‡K `vI †Zvgvi KiZj GLv‡bB Avwg wjwLZ AvwQ Ñ GUvB Avgvi wek¦vm Kv‡iv †kl †cÖg‡K †h fqsKi K‡i †Zv‡j Zv †cÖg bq, Zv nvwi‡q †djvi fq| Av‡gwiKvb GK †jL‡Ki mv‡_ K‡_vcK_b Iiv Avgv‡K e‡j, Ô†Zvgvi mvnm Av‡Q|Õ GUv mwZ¨ bq| Avwg KL‡bv mvnmx wQjvg bv Avwg †Kej Abyfe K‡iwQ Avgvi mnKgx©‡`i fxiæZvq wb‡R‡K bZ K‡i Avbv e‡ov †egvbvb| 15


Avwg †Kv‡bv eywbqv` Ujv‡Z cvwiwb Avwg †Kej fÐvwg Avi AšÍtmvik~b¨ `c©‡K K‡iwQ Dcnvm| cwÎKvq iPbv wj‡LwQ, Awfhy³ K‡i †jLv‡RvLv Kwiwb Avgvi g‡b hv Av‡Q ej‡Z †P‡qwQ nu¨v, Avwg †gavex gvby‡li c‡ÿ `uvwo‡qwQ fvov‡U †jLK‡`i wPwýZ K‡i DVwZ †jLK‡`i c‡ÿ| wKš‘ mvaviYfv‡e GUvB †Zv mevi Kivi K_v ZviciI Zviv Avgvi mvn‡mi Ici †Rvi w`w”Qj| †mB A™¢zZ mg‡qi K_v ¯§iY K‡i Avgv‡`i eskai wZZKz‡U j¾vq R¡‡j hv‡e hLb Mwn©Z me Kv‡Ri kvw¯Í w`‡q wM‡q g‡b Ki‡e ZLb mv`vgvUv mZZv‡K †`Iqv n‡q‡Q ÔmvnmÕ †LZve...

Rb¥w`b gv, †Zvgvi †Q‡ji Rb¥w`‡b †Zvgv‡K Awfb›`b Rvbv‡Z `vI| Zzwg Zv‡K wb‡q e‡Çv †ewk `ywðšÍvq _v‡Kv| GLv‡b †m †kvq, Zvi KvgvB hrmvgvb¨, Zvi we‡qUv‡Z eyw×ïw×i Qvc wQj bv, †m welYœ n‡q Av‡Q ïwK‡q hv‡”Q, `vwo Kvgvqwb| Avn&! Kx weaŸ¯Í †mœngq Pvnwb| †Zvgvi D‡Ø‡Mi Rb¥w`‡b gv †Zvgv‡K Avgvi Awfb›`b Rvbv‡bv DwPZ, hw` cviZvg| †m †Zv †Zvgvi KvQ †_‡KB †c‡q‡Q G-Kv‡ji Rb¨ KiæYvnxb fw³ wb‡Ri wek¦v‡m D×Z I wem`„k †Zvgvi KvQ †_‡KB †m wb‡q‡Q wek¦vm-wecøe| Zzwg †Zv Zv‡K weËkvjx K‡ivwb wKsev weL¨vZ fqnxbZvB Zvi GKgvÎ †gav Zvi Rvbvjv Ly‡j `vI cvZvfiv kvLvi wKwPiwgwPi †fZ‡i Avm‡Z `vI, Pz‡gvq Ly‡j w`K Pÿz Zvi| 16


Zv‡K `vI Zvi †bvUeB Avi Kvwji †`vqvZ Zv‡K `y‡ai evwU evwo‡q `vI Avi Zvi P‡j hvIqv †`‡Lv| fv‡jvevmvq Zzwg A‡bK eo fv‡jvevmvq Zzwg A‡bK eo Zzwg mvnmx Avgvi cÖwZwU c`‡ÿc `ye©j| Avwg †Zvgvi ÿwZ wKQy Ki‡ev bv wKš‘ †Zgb fv‡jv wKQy Kivi mva¨I †Zv †bB| Avgvi g‡b nq Zzwg Avgv‡K A‡Pbv c_ †_‡K Zz‡j Ai‡Y¨i †fZi w`‡q c_ †`wL‡q hv”Q| GLb Avgv‡`i †Kvgi ch©šÍ ey‡bvdzj †X‡K Av‡Q Avwg GgbwK RvwbI bv G¸‡jv Kx dzj| AZxZ AwfÁZv GLv‡b mvnvh¨ K‡i bv| Avwg Rvwb bv Kx Ki‡Z n‡e Avi †Kgb K‡i| Zzwg †Zv K¬všÍ Avgvi nv‡Z †Zvgv‡K enb Ki‡Z ejQ, Ck¦i †hb A܇K †PvL wdwi‡q †`q Zzwg †Zv Avgvi nv‡Zi †fZ‡iB AvQ Avi Kzu‡Rv‡K †mvRv K‡i ÔZzwg wK †`L‡Z cvI Zzwg †hb Ck¦i n‡q I‡Vv, GKUz mgq bxj AvKvk †Kgb? hw`I GKUz K‡i †Zv †Zvgv‡K µzkwe× Kiv hv‡e bv| Zzwg wK ïb‡Z cvI e‡b †Kvb cvwL? †ek, Zvn‡j Zzwg wK‡mi Rb¨ A‡cÿv KiQ? Ck¦i †hb †Zvgv‡K ivRZ¡ Kiv †_‡K wegyL iv‡L, Ges exiZ¡c~Y© cÖZviYv †_‡K †ek? Zzwg m¤ú` M‡ov `¤¢ †S‡o †d‡j Zvn‡j Avgv‡K enb K‡i wb‡q P‡jv|Õ †Zvgv‡K enb K‡i Avwg †Kv_vq wb‡q hv‡ev? a‡i bvI GwUB GKgvÎ c_

Ck¦i †hb

Ck¦i †hb †Zvgv‡K GKwU k³ KzwK evwb‡q †`q Kv‡iv mv½cv½ KL‡bv †Zvgv‡K wM‡j †L‡Z cvi‡e bv †Zvgv‡K †hb wkKvi bv evbvq, KmvBI bv wfÿzK bv evbvq Avevi m¤£všÍRbI bq| Ck¦i †hb †Zvgv‡K Kg †QuovKvUv RLg †`q Pviw`‡K hLb e‡ov e‡ov RevB hLb A‡b¨i †`‡k åg‡Y hv‡e †Zvgvi wbR †`‡ki gvwU †hb bv nvivI| 17


Ck¦i †hb †Zvgvi †`kevmx‡K Ggb bv K‡ib hviv †Zvgv‡K ci‡Z cv‡q jv‡M bv Ggb eyU Ges Zzwg hLb GgbwK wbt¯^ n‡q c‡ov †Zvgvi ¯¿x †hb fv‡jvevmvi BwZ bv Uv‡b| Ck¦i †hb †mB †VuvU GKev‡i bxie K‡i †`b †h-†VuvU wg‡_¨ e‡j, wkïi Kvbœvq †hb AkÖæZ Zvi ¯^i Ck¦i Avgv‡`i my‡hvM w`b, mevB †hb wLªó‡K †`wL cyiæl wn‡m‡e bq, m¤¢eZ bvixi QÙ‡e‡k| Avgiv µzknxbZv enb Kwi, µzk bq hLb cweÎ fve wb‡q Zvi mvg‡b bZ nB Ck¦i †hb RbM‡Yi mvg‡b cÖKvk K‡ib mewKQy‡Z wek¦vm nviv‡Z †bB| Ck¦i †hb mevB‡K mewKQy `vb K‡ib †hb †KD ˆah©Pz¨Z bv nq Ck¦i †hb meB †`b, wKš‘ Ggb wKQy bq hvi Rb¨ KvD‡K bv Ac`¯’ n‡Z nq|

†ckv ag©hvRK g‡b Ki‡Zb M¨vwjwjI wQ‡jb GKRb aŸsmvZ¥K I GK‡ivLv gvbyl| me‡P‡q GK‡ivLvivB †h me‡P‡q eyw×gvb Zv †`wL‡q †`Iqvi c_ mg‡qi Rvbv Av‡Q| M¨vwjwjI hy‡M GKRb mZx_© ˆeÁvwbK M¨vwjwjIi †P‡q †ewk Avnv¤§K wQ‡jb bv wZwb fv‡jvB Rvb‡Zb †h, c„w_exB †Nv‡i, wKš‘ LvIqv‡bv-civ‡bvi Rb¨ Zvi wQj eo GK cwievi| ¯¿x‡K wb‡q †NvovUvbv Mvwo‡Z DV‡jb †R‡bï‡b m‡Z¨i mv‡_ wek¦vmNvZKZv Kivi ci wZwb wek¦vm Ki‡jb, Gevi †ckvUv Zvn‡j `uvov‡jv hw`I wZwb ev¯Í‡e Gi †Kv‡bv ¸iæZ¡B †`bwb Avgv‡`i MÖn wb‡q mwZ¨Uv‡K †`wL‡q †`Iqvi SzuwK GKgvÎ M¨vwjwjI wb‡q‡Qb GUvB Zv‡K K‡i‡Q gnvcyiæl Ñ Avwg †hfv‡e †`wL, ZviB wQj mwZ¨Kv‡ii †ckv| 18


Avwg ZLb †m-†ckv‡K mvjvg RvbvB hLb GKwU †ckv †kK&mwcqi wKsev cv‡¯Í‡ii †ckvi g‡Zv; wKsev GKRb wbDUb ev Zj¯Íq †j‡fi| Zv‡`i mevi w`‡K gvbyl †Kb Kv`v Qyoj Awf‡hvM hvB _vK, †gavB wb‡R‡K cÖKvk K‡i hviv Zv‡`i wbcxob K‡i‡Q, Avgiv Zv‡`i fz‡j †MwQ, g‡b †i‡LwQ Acev‡`i fz³‡fvMx‡`i| hviv mevB Qy‡U †M‡Q AvšÍi-AvKv‡k K‡ji weiæ‡× jovB K‡i wbwðý †hme Wv³vi Zviv mevB wQ‡jb †ckvi gvbyl Avwg Zv‡`i †ckv‡K D`vniY wn‡m‡e Zz‡j Avwb| Avwg Zv‡`i cweÎ wek¦v‡m Av¯’v ivwL Zv‡`i wek¦vmB Avgvi GKvšÍ †cŠiæl AZGe Avwg Avgvi †ckvi †cQ‡bB QyUe Ab¨ Kv‡iv cðv×veb bv Kivi gva¨‡g|

Avwg PvB Avwg me †`‡k Rb¥ wb‡Z PvB me ciivóª `߇i AvZ¼ Qwo‡q w`‡Z me †`‡ki cvm‡cvU© PvB, gvQ n‡Z PvB me gnvmvM‡ii Avi c„w_exi mKj mo‡Ki KzKzi Avwg Aviva¨ Kv‡iv mvg‡b

gv_vbZ Ki‡Z PvB bv A_ev iæk A‡_©vW· Pv‡P©i wnwc n‡q ev`¨ evRv‡Z PvB bv, Z‡e Avwg ˆeKvj n«‡`i Mfx‡i Wz‡e wM‡q Ab¨ †Kv_vI †duvm K‡i †f‡m DV‡Z PvB, wgwmwmwc‡Z bq †Kb, Avgvi `viæY fv‡jvevmvi GB gnvwe‡k¦ Avwg wbtm½ AvMvQv n‡q _vK‡Z PvB Z‡e bvRyK bvwm©mvm bq Avqbvq †h wb‡Ri gyLgЇj Pz¤^biZ| Avwg Ck¦‡ii †h-†Kv‡bv m„wó n‡Z PvB GgbwK †klZK Pg©‡ivMMÖ¯Í n‡q bvI wKš‘ KL‡bv ˆ¯^ivPvi bq GgbwK ˆ¯^ivPv‡ii weovjI bq Avwg cybR©b¥ †c‡Z PvB †h-†Kv‡bv fveg~wZ©i gvbyl wn‡m‡e! wbh©vwZZ Kvivew›` wbKviv¸qvi †R‡j nsKs‡qi ew¯Í‡Z M„nnxb wkï evsjv‡`‡ki R¨všÍ K¼vj wZeŸ‡Zi c~Zwfÿz †KcUvD‡bi Kv‡jvgvbyl wKš‘ KL‡bv †Kv‡bv AvMÖvmxi fveg~wZ© wb‡q bq| (AvswkK Ab~w`Z) 19


†µvocÎ

B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼vi

KweZv

Abyev` I Abyl½ : AsKzi mvnv

B

‡qf‡Mwb Av‡jmv‡›`ªvwfP Mvsbv‡mi Rb¥ 1933 mv‡ji 18 RyjvB Ñ mvB‡ewiqvi BiKzU¯‹ cÖ‡`‡ki ¯ÍvbZ&wmqv wRgv bv‡gi GK †QvÆ kn‡i| evev Av‡jKmv›`vi wQ‡jb f‚ZvwË¡K, fv‡jvevm‡Zb KweZv| c‡i wZwb gv‡qi c`we †bb Ñ B‡qfZz‡k‡¼v| hLb Zuvi mvZ eQi eqm, ZLb evev-gv‡qi wW‡fvm© n‡q hvq Ges gv Zuv‡K gvbyl K‡ib| 19 eQi eq‡m cÖKvwkZ nq Zuvi cÖ_g Kve¨MÖš’ fwel¨‡Zi m¤¢vebv| Zuvi KweZv ivR‰bwZK I eY©bvagx© Ñ KweZvi gva¨‡g Mí e‡jb wZwb Ñ wbcxwoZ gvby‡li K_v| weZK© Zuvi

m‡½ _v‡K memgq| Zuvi A‡bK KweZvi myi w`‡q RbwcÖq Mvb n‡q‡Q| cÂvkwUiI †ewk MÖš’ Zuvi Ñ KweZv QvovI Dcb¨vm, †QvUMí I cÖe‡Üi| iPbv I cwiPvjbv K‡i‡Qb c~Y©‰`N©¨ Pjw”PÎ| Pvi-PviwU wewe Zuvi; Av‡iv AmsL¨ bvix-msmM©| cuvPwU cyÎmšÍvb| eQ‡i Qgvm _vK‡Zb ivwkqvq, evwK Qgvm Av‡gwiKvi IKjv‡nvgv iv‡R¨i Uzjmv kn‡i Ñ Aa¨vcbv Ki‡Zb Uzjmv wek¦we`¨vj‡q B‡qv‡ivcxq mvwnZ¨ Avi Pjw”P‡Îi| PZz_© ¯¿x gvwiqv bwf‡Kvfv IB kn‡i iæk fvlv covb GKwU nvB¯‹z‡j| Kwe MZ cuvP-Qq eQi hK…‡Zi KK©U‡iv‡M AvµvšÍ Ñ A‡¯¿vcPv‡ii ci AmyLwU

21


Avevi wd‡i Av‡m| gvP© 31, 2017 Ny‡gi g‡a¨ Zuvi kvwšÍi g„Zz¨ Ñ cqjv GwcÖj mKv‡j nvmcvZvj KZ…©cÿ Zuv‡K g„Z Ae¯’vq †`L‡Z cvq| we‡`ªv‡ni Kwe Ges cÖwZev`x mËv wn‡m‡e wZwb wPi¯§iYxq| Zuvi we‡`nx AvZ¥vi wPikvwšÍ Kvgbv Kwi|

evwe Bqvi B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v evwe Bqv‡ii Ici †Kv‡bv ¯§„wZ‡mŠa wbwg©Z nqwb| wMwiLvZ †b‡g †M‡Q LvovB AgvwR©‡Zi mgvwadj‡Ki gZb| fxlY fq cvB Avwg| AvR‡K Avgvi wb‡Ri eqm c„w_exi me Bûw`i eq‡mi †hvMd‡ji mgvb| GLb Avgvi mwZ¨ mwZ¨B g‡b nq †m Avwg cÖv‡Yg‡b Bûw`| GLv‡b Avwg G‡jv‡g‡jv Ny‡i †eovB cÖvPxb wgm‡i| GLv‡bB µz‡k we× n‡q Avgvi AwšÍg cwiYwZ, Ges GL‡bv Avgvi kixiRy‡o †c‡i‡Ki ÿZwPý| Avwg wb‡R‡K g‡b Kwi †mB WªvBdzm| †h c¨v‡j÷vBb GKvav‡i ¸ßPi Avi wePviK| KvivMv‡i ew›` Avwg| Pvwiw`‡K evavi cÖvPxi| KzKzi †jwj‡q †`q Zviv, Mv‡q _y_y †`q, AkÖve¨ MvjvMvj K‡i| gyLi Avi my›`i abxi `yjvwiiv `vwg †j‡mi NvNivq Avgvi gy‡Li Ici iwOb QvZv Ly‡j †nu‡U hvq| Avwg ZLb †hb evB‡jv÷‡Ki †mB †QvKiv i³ S‡i Avi e‡q hvq †g‡Si Ici| cvbkvjvq mg‡eZ Rb‡bZv‡`i Mv‡q f`Kv Avi KuvPv †cuqv‡Ri e`ey| bxi‡e, ey‡Ui jvw_ †L‡q hvB, Amnvq| RvwZwe‡Ølx Lywbiv D‡ËRbvq †PuPvq, ÔBûw`‡`i gv‡iv, ivwkqv‡K euvPvI!Õ Avgvi KvZi wgbwZ †kv‡b bv †KD| Pvj-M‡gi GK †`vKvb`vi Avgvi gv‡K a‡i †cUvq| I Avgvi iæk fvB‡ev‡biv! †Zvgv‡`i Avwg wPwb nv‡o nv‡o AvšÍR©vwZK †Zvgiv| wKš‘ hv‡`i nv‡Z bi‡Ki †bvsiv †j‡M i‡q‡Q ZvivI KL‡bv KL‡bv gË nq ï×Zvi bvgMv‡b| Avwg Rvwb Avgvi †`‡ki gvby‡li avwg©KZv| Kx RNb¨ IB Bûw`we‡Ølxiv Ñ we‡e‡Ki we›`ygvÎ Zvobv QvovB Zviv Me©f‡i wb‡R‡`i bvg †`q Ôiæk RbM‡Yi msNe× hy³ivóªÕ! Avwg n‡Z PvB

22

A¨vwb d«¨vsK mRxe, ¯^”Q›`, em‡šÍi GK e„ÿkvLvi gZb| Avwg fv‡jvevm‡Z PvB| Zvi R‡b¨ Mvjfiv ev‡K¨i cÖ‡qvRb †bB| Avgvi fxlY cÖ‡qvRb G‡K A‡b¨i †Pv‡L †PvL Zz‡j ZvKv‡bvi| KZUzKz †Pv‡L †`Lvi A_ev MÜ †kuvKvi ÿgZv Avgv‡`i! Mv‡Qi cvZv¸‡jv Avgv‡`i bvMvj Qvwo‡q AvKvk †`Lvi AbygwZ †bB Avgv‡`i| Zey Avgiv A‡bK K‡g© cvi½g Ñ †KvgjZvq G‡K Ab¨‡K Avwj½b Kwi AÜKvi K‡ÿ| Kviv Avm‡Q Gw`‡K? fq †bB| `~i †_‡K Avmv aŸwb¸‡jv em‡šÍi eRªwb‡N©vl : emšÍ Avm‡Q Avgv‡`i †`‡k| ZvÕn‡j Avgvi Kv‡Q G‡mv| GwM‡q `vI Iô †Zvgvi, `ªæZ| Zviv wK †f‡O †dj‡Q `yqvi? bv, bv, ei‡di PvO fvOvi kã... evwe Bqv‡ii ey‡bv Nv‡m nvIqvi gg©i| MvQ¸‡jv wePviK‡`i gZb `uvwo‡q, Aïf Bw½Z Zv‡`i Wvjcvjvq| PivP‡i ïwb bxie wPrKvi,


Avi, gv_vi Uzwc Ly‡j, Abyfe Kwi ax‡i ax‡i kv`v n‡q hvq gv_vi Pzj| Avi Avwg wb‡R GLv‡b Ke‡i kvwqZ nvRvi nvRvi gvby‡li gZb GK wekvj, kãnxb nvnvKvi| GLv‡b ¸wj †L‡q g„Z cÖwZwU e„× gvbyl Avwg wb‡R| GLv‡b ¸wj †L‡q g„Z cÖwZwU wkï Avwg wb‡R| Avgvi cÖwZwU AYy-cigvYy fzj‡e bv †Kv‡bv w`b! IB ÔB›Uvib¨vkbvjÕ msMxZ cÖvYf‡i MvBe Avgiv hLb c„w_exi AwšÍg Bûw`we‡Ølx‡K wPiKv‡ji R‡b¨ mgvwnZ Kiv n‡e| Avgvi i‡³ Avi †j‡M _vK‡e bv †Kv‡bv Bûw`i †kvwYZ| Zv‡`i A‡hŠw³K iv‡M cÖwZwU Bûw`we‡Ølx Avwg Bûw` e‡j, N„Yv K‡i Avgvq| †mB Kvi‡YB cÖvYg‡b Avwg GK wbLv` iæk bvMwiK|

UxKv

 Ñ KweZvi iPbvKvj 1961| cÖKvk wjZv‡i ZzibvBqv †M‡RZv mvwnZ¨c‡Î| Ñ iæk fvlv †_‡K Bs‡iwR Abyev` K‡i‡Qb RR© wiwf (1907-76)| Ñ B‡qfZz‡k‡¼vi cuvPwU KweZv Aej¤^‡b iæk msMxZKvi w`wgwÎ k÷v‡KvwfP (1906-75) Zuvi ·qv`k wmçwb iPbv K‡ib 1962 mv‡j| Ôevwe BqviÕ Zvi g‡a¨ GKwU| Ñ evwe Bqvi BD‡µ‡bi wK‡qf kn‡ii cÖvšÍt‡`‡k GKwU wMwiLvZ| 1941 mv‡ji 29-30 †m‡Þ¤^i †mLv‡b bvrwmiv 33 nvRvi 771 Bûw`‡K b„ksmfv‡e nZ¨v K‡i| cÖv‡Y †eu‡PwQ‡jb gvÎ 29 Rb| Ñ WªvBdzm-A¨vj‡d«W WªvBdzm (1859-1935); divwm †mbvevwnbxi Bûw` Awdmvi, huv‡K wg_¨v Awf‡hv‡M, Ab¨vqfv‡e †RjLvbvq ew›` K‡iwQj divwm miKvi| Bûw`we‡Ø‡li cÖZxK| Ñ A¨vwb d«¨vsK (1929-45) Ñ bvrwm‡`i nv‡Z wbnZ GB Bûw` evwjKvi Wv‡qwi fzebweL¨vZ| Ñ evB‡jv÷K-†cvj¨v‡Û Bûw`‡`i GKwU gnjøv, hvi Awaevmxiv bvrwm kvmK‡`i weiæ‡× we‡`ªvn K‡iwQj AvM÷ 15, 1943-†Z| GLvbKvi 60 nvRvi Awaevmxi g‡a¨ †kl ch©šÍ †eu‡PwQ‡jb K‡qK‡kvRb| Ñ B›Uvib¨vkbvj Ñ 1871 mv‡j iwPZ gyw³msMÖv‡gi msMxZ| cÖ_‡g divwm fvlvq iwPZ, c‡i KwgDwb÷ wecø‡ei msMxZ| evsjvq Gi `ywU weL¨vZ Abyev` K‡i‡Qb KvRx bRiæj Bmjvg (1899-1976) I †ngv½ wek¦vm (1912-87)|

¯Ívwj‡bi Qvbv‡cvbviv B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v gv‡e©j cv_‡ii †`qvj †evevi gZb `uvwo‡q

†evevi gZb SKg‡K Rvbvjvi KvP| †evKvi gZb `uvwo‡q cÖnixiv †Sv‡ov nvIqvq Zv‡`i gyL ¤øvb| hLb mgvwagw›`‡ii `iRv Ly‡j cÖnixiv †ei K‡i Zuv‡K Kwdb †_‡K PzB‡q †ewi‡q Av‡m g„`y K‡qKUv `xN©k¦vm| ax‡i ax‡i KwdbUv †f‡m hvq w¯’i †eq‡bU¸‡jvi WMv Quy‡q| wZwbI wQ‡jb †evev Ñ †evevB e‡U! wKš‘ we¯§qKi Avi †evev| wbg©gfv‡e gywóe× nq Zuvi g„Z, msiwÿZ nvZ| Kwd‡bi duvK †_‡K ZvKvb wZwb givi fvb K‡i ï‡q †_‡K| cÖwZwU keevn‡Ki gyL RvMiƒK Zuvi ¯§„wZc‡U : wiqvRvb Avi Kz¯‹© †_‡K Avmv ZiæY isiæU, c‡i †Kv‡bv mgq wZwb Mv‡q ej †c‡jB AvµgY Pvjv‡eb, D‡V Avm‡eb Kei †_‡K gvwU‡Z Avi cÖwZ‡kva †b‡eb cÖwZwU AK…Z‡Ái Ici gv_v‡gvUv¸‡jv me| g‡b g‡b QK evbvb wZwb| GLb K¬všÍ, Mwo‡q †bb wKQyÿY| miKv‡ii Kv‡Q Avgvi bZRvby, webxZ Aby‡iva : mgvwagw›`‡ii cvnviv Wej K‡i w`b A_ev wZb¸Y hv‡Z ¯Ívwjb Kei †_‡K D‡V Avm‡Z bv cv‡ib Avi ¯Ívwj‡bi m‡½ Ñ Avgv‡`i AZxZ| Avgiv mrc‡_ _vwK, †ÿ‡Z exR eywb| mrfv‡e KviLvbvq †jvnv MjvB| mrfv‡e KzPKvIqvR Kwi †mbv Avi †mbvcwZ Ñ †h hvi gZb| wKš‘ †bZv fz‡jwQ‡jb Avgv‡`i| jÿ¨ wQj Zuvi DuPz, wKš‘ fz‡jwQ‡jb Dcvq¸‡jvI Dchy³ nIqv DwPZ †mB gnvb j‡ÿ¨i| `~i`kx© wQ‡jb wZwb hyׇÿ‡Îi bvbvb †KŠk‡j cvi`kx©| GB c„w_ex‡Z †i‡L †M‡Qb wZwb A‡bK A‡bK Qvbv‡cvbv| Avgvi g‡b nq Zuvi Kwd‡bi g‡a¨ †Uwj‡dv‡bi jvBb emv‡bv ¯Ívwjb †mLvb †_‡K wb‡`©k cvVvb Zuvi PvgPv‡`i Kwdb †_‡K †ewi‡q †Uwj‡dv‡bi Zvi¸‡jv †Kvbw`‡K hvq? bv, ¯Ívwj‡bi g„Zz¨ nqwb| †R‡bï‡bB g„Zz¨i Awfbq K‡i‡Qb wZwb| Avgiv Zuv‡K mwi‡qwQ AwfRvZ mgvwagw›`i †_‡K|

23


iæk †jLK †dBj BmKv›`v‡ii †kvKmfvq B‡qf‡Mwb B‡qfZz‡k‡¼v wKš‘ Kvi Ggb ey‡Ki cvUv †h ¯Ívwjb‡K miv‡e Zuvi Qvbv‡cvbv‡`i ü`q †_‡K! Qvbv‡cvbv‡`i K‡qKRb Aemi wb‡q †MvjvcevMvb K‡ib, wKš‘ †Mvc‡b fv‡eb Zuviv GB Aemi mvgwqK gvÎ| A‡b¨i| g‡Â D‡V †RviMjvq MvjvMvj †`b ¯Ívwjb‡K wKš‘ Mfxi iv‡Z Zv‡`i g‡b cyi‡bv w`‡bi R‡b¨ Avd‡mvm| G‡Z Avðh© nevi wKQy †bB †h msMZ Kvi‡YB Avgv‡`i †Pv‡Li mvg‡b ¯Ívwj‡bi K‡qKwU Qvbv‡cvbvi nvU© A¨vUvK N‡U‡Q| Zvi gv‡b ¯Ívwj‡bi PvgPv¸‡jv fxlYfv‡e ALywk ew›`wkwei¸‡jv me k~b¨ †`‡L| wKš‘ †cÖÿvM„n¸‡jv †hLv‡b †jv‡K KweZv ïb‡Z Av‡mb Dc‡P co‡Q †kÖvZvq| gvZ…f‚wg Av‡`k †`b Avgv‡K kvšÍ bv n‡Z| hw`I †bZviv e‡jb : ÔwPšÍvi wKQy †bB...Õ Ñ

24

Avwg cvwi bv kvšÍ n‡Z| ¯Ívwj‡bi Qvbv‡cvbviv hZw`b †eu‡P Av‡Qb c„w_ex‡Z, Avgvi `„p wek¦vm ¯ÍvwjbI RxweZ Zuvi mgvwagw›`‡i|

UxKv

Ñ g~j KweZvi bvg Ôbvm‡j`wbwK ¯ÍvwjbvÕ| iPbvKvj 1962| cÖvf`v ˆ`wbKc‡Î cÖ_g cÖKvk 1962 mv‡ji 21 A‡±vei| Ñ iæk fvlv †_‡K Bs‡iwR Abyev` K‡i‡Qb RR© wiwf| Ñ ¯Ívwj‡bi g„Zz¨i ci cÖvq GK `kK †K‡U †M‡jI µz‡ðf-Kw_Z ÔmgvRZš¿x gvbeZvev`Õ ZLb cy‡ivcywi cÖwZwôZ nqwb †mvwf‡qZ mgv‡R; be-¯Ívwjbev` i‡q †M‡Q mgv‡Ri ¯Í‡i ¯Í‡i Ges †h-†Kv‡bv mgq wd‡i Avm‡Z cv‡i| KweZvwU ¯Ívwjbev‡`i weiæ‡× cÖZ¨ÿ AvµgY| mvsevw`K I K_vmvwnwZ¨K wf±i †bµvmf (1917-87) IB GKB mg‡q Zuvi mgy‡`ªi `yB cv‡i bvgK M`¨MÖ‡š’ (BZvwj I Av‡gwiKvi ågYKvwnwb) GKB iKg e³e¨ iv‡Lb| Ñ †bµvmf Ges B‡qfZz‡k‡¼vi fwel¨ØvYx mwVK n‡qwQj| gvÎ `yeQi c‡i (A‡±vei 1964) µz‡ð‡fi cZb N‡U Ges †eªR‡bf-†KvwmwMb Rgvbvq †mvwf‡qZ ivwkqvq ivR‰bwZK I mvs¯‹…wZK D`vicš’vi mgvwß| Ñ KweZvwU †mvwf‡qZ ivwkqvq wbwl× wQj `y`k‡Ki †ewk mgq| cuwPk eQi c‡i Me©v‡P‡fi Avg‡j KweZvwUi cybtcÖKvk N‡U| r


cÖeÜ

†Lvqvebvgvq g¨vwRK wi‡qwjRg ïfvqy e‡›`¨vcva¨vq

ev

sjv mvwn‡Z¨ ÁvbZ ev AÁvbZ A‡b‡KB g¨vwRK wi‡qwjR‡gi Dc¯’vcbv K‡i‡Qb| jvwZb Av‡gwiKvi †h-mvwnZ¨aviv g¨vwRK wi‡qwjRg bv‡g cwiwPZ, hv Avgv‡`i memgq GK cÖ‡kœi gy‡L †V‡j †`q ev Avgv‡`i me©`v weåvšÍ K‡i, †mB g¨vwRK wi‡qwjR‡gi wKš‘ †Kv‡bv me©RbMÖvn¨ msÁv M‡o DV‡Z cv‡iwb| c„w_exi wewfbœ mvwnwZ¨‡Ki mvwnZ¨ †_‡K ev M‡elYvwe‡`i M‡elYv †_‡K †h-aviYvq Avgiv DcbxZ n‡Z cvwi Zv P‚ovšÍ A¯^”Q wKš‘ Abyfe‡hvM¨| cÖ_‡gB †`Lv hvK g¨vwRK wi‡qwjR‡gi concept-Uv Kx? g¨vwRK wi‡qwjRg K_vwU cÖ_g e¨eüZ nq Av‡j‡nv Kvi‡cbwZ‡q‡ii †jLvq (†jv †iqvj gvivwfS‡mv)| Kvi‡cbwZ‡qi Ges wg‡Mj AvmPzwiqvm Pwjø‡ki `k‡K Dcb¨v‡mi cÖPwjZ dg© †f‡O GK bZzb experiment/ expression-Gi cÖwµqv Avi¤¢ K‡ib| GB cÖwµqvq cøU n‡q hvq †MŠY Ñ mwZ¨B wK Rxeb, mgvR ev ivRbxwZ‡Z †Kv‡bv mnR‡eva¨ cøU _vK‡Z cv‡i? Rxeb wK Avgv‡`i me©`v mij‡iLvq P‡j? me mgm¨vi mgvavb wK Rxe‡b memgq nq? Avi hw` Zv bv nq Zvn‡j mwZ¨Kv‡ii mvwn‡Z¨B ev Zv Kx K‡i n‡e Ñ KviY mvwnZ¨ †h Rxe‡biB cÖwZ”Qwe| †jLvi GB bZzb avivq mgm¨v, Zvi wKQy mgvavb, RwUj m¤úK©m~Î Ñ Gme wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q hvq| GLv‡b mg‡qi MwZc_ mZZ cwieZ©bkxj| cieZx©Kv‡j Gi Amvgvb¨ cÖ‡qvM Avgiv †`wL ûwjI †KvZ©vRv‡ii náKP ev gv‡K©‡Ri GKk eQ‡ii wbtm½Zv ev GKwU c~e©‡NvwlZ g„Zz¨i KvjcwćZ| g¨vwRK wi‡qwjR‡gi Dr‡mi m¤^‡Ü †h wØav ev weZK© Av‡Q Zv g~jZ wKš‘ myiwiqvwjR‡gi mgmvgwqK nIqvi

Rb¨| Av‡j‡nv Kvi‡cbwZ‡q‡ii IciI †ivn ev Ab¨vb¨ myiwiqvwj‡÷i cÖfve jÿ Kiv hvq| Avgvwij PvbvwWi fvlvq, Ôwhile magic realism is based on an ordeal, even if irrational perspective, surrealism brings about artificial combination’. gvb‡e›`ª e‡›`¨vcva¨vq Zuvi weL¨vZ eB ev¯Í‡ei KznK Avi Kzn‡Ki ev¯Íe-G g¨vwRK wi‡qwjR‡gi ˆewkó¨ m¤^‡Ü e‡jb, Ô(Dcb¨v‡mi) Mob hZB AuvUmuvU Avi mshZ †nvK bv †Kb, GLv‡b †Kv‡bv GKwU gvÎ AvL¨vb mij‡iLv a‡i G‡Mvqwb| †mB A‡_© †bB Zvi m~Pbv, ga¨eZx© msNvZ I RwUj †MvjKauvav, Ges Zvic‡i me auvav, †nuqvwj I msN‡l©i wbimb Ñ A_©vr †Kv‡bv GKwU gvÎ cøU Zv‡Z †bB|Õ f‚Z-†cÖZ, `wZ¨-`v‡bv Ñ mewKQyB AZ¨šÍ ¯^vfvweK n‡q wg‡k †M‡Q| †KvbUv ev¯Íe Avi †KvbUv civev¯Íe wePvi Kiv Am¤¢e| KviY Aek¨B †ewkifvM †jL‡Ki M‡íi g~jm~Î wKš‘ †QvU‡ejvq †kvbv M‡íi ¯§„wZ| GB Rv`yev¯ÍeZv ev g¨vwRK wi‡qwjR‡gi ev¯ÍeZv Avgv‡`i †_‡K wfbœ gvby‡li we‡k¦ iwPZ GKwU Av‡ivwcZ wPšÍvi cixÿv-wbixÿv bq, Gi cÖ‡Póv Avgv‡`iB wek¦‡K KL‡bv Avgv‡`i †QvU‡ejvi †PvL w`‡q †`Lv‡bv, KL‡bv ev A‡b¨i †PvL w`‡q †`Lv‡bv| Mfxi cvV Ki‡Z †M‡j K‡qKwU cÖavb ˆewkó¨ Avgiv jÿ Kwi g¨vwRK wi‡qwjR‡gi| 1. AwZ A™¢zZ GKwU g¨vwRK ev †ek wKQy g¨vwR‡Ki mgwó Ñ GB g~j ˆewkó¨ †MvUv MíwU‡K a‡i iv‡L Ñ M‡íi wki`uvov ejv P‡j| 2. GiB cvkvcvwk Pj‡e GK ev¯Íe Ñ AwaKvsk mg‡qB

25


GB ev¯Íe n‡e Zxeª Ges A¯^w¯ÍKi| KL‡bv KL‡bv GB ev¯Í‡ei Av‡cwÿK ZxeªZv gyL¨ n‡q I‡V Ges GLv‡bB cv_©K¨ n‡q hvq AjxK civev¯Í‡ei (g¨vwRK wi‡qwjRg) m‡½ myiwiqvwjRg ev mvaviY KíKvwnwbi| 3. GB `yB ev¯Í‡ei Uvbvc‡o‡b cvVK wenŸj nb; wKš‘ Zuviv eyS‡Z ev Av‡iv mnR K‡i ej‡j Abyfe Ki‡Z cv‡ib GB ev¯Íe Avi civev¯Í‡ei ˆbKU¨ A_ev mgqwe‡k‡l GgbwK GKB we›`y‡Z wgjb| GQvov Ab¨ †h-KwU ˆewkó¨ †Pv‡L c‡o Zvi g‡a¨ cÖavb n‡jv cÖwZôvbwe‡ivwaZv Ñ Zv micro ev macrocosm Ñ †h-†Kv‡bv ¯Í‡iB n‡Z cv‡i| mg¯Í mv_©K g¨vwRK wi‡qwjR‡gi †K›`ªwe›`y wKš‘ ivRbxwZ Ñ cÖwZev`, we‡`ªvn Ges †kvlY| GQvovI †_‡K hvq †Kv‡bv euvavaiv mg‡qi KvVv‡gv‡Z M‡íi †mªvZ a‡i bv-ivLv| g¨vwRK wi‡qwjR‡gi †h-aviv Avgiv mPivPi †`L‡Z cvB, A_©vr ÿz`ªvwZÿz`ª kvLvb`x‡Z bv wM‡q g~javivi g¨vwRK wi‡qwjR‡g, mg‡qi GK eªvDwbqvb †gvkb cÖvq †ewkifvM mv_©K eB‡q AZ¨šÍ mvaviYfv‡e eZ©gvb| myZivs GB ˆewkó¨‡K A¯^xKvi K‡i †Kv‡bv Av‡jvPbv n‡Z cv‡i bv| Zv ûqvb iæj‡dvi †c‡`ªv cviv‡gv n‡Z cv‡i, ûwjI †KvZ©vRv‡ii náKP n‡Z cv‡i A_ev gv‡K©‡Ri µwbKj Ae A¨v †W_ †dvi‡Uvì n‡Z cv‡i| †c‡`ªv cviv‡gv GKwU gvBjdjK| M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©‡Ri Aby‡cÖiYv GB eB| ûqvb †cÖwm‡`v Zuvi gv‡K K_v †`b †h, GKw`b wZwb kn‡i wd‡i Avm‡eb Ñ Zuvi evevi m‡½ †`Lv Ki‡Z| wKš‘ hLb wZwb wd‡i Av‡mb mwZ¨B ZZw`‡b †m-kni f‚‡Zi kni n‡q †M‡Q| Mí GLv‡b ¯^”Q‡›` Ny‡i †ewo‡q‡Q AZxZ †_‡K Av‡iv AZx‡Z, †mLvb †_‡K eZ©gvb n‡q my`~i fwel¨‡Z| µwbKj Ae A¨v †W_ †dvi‡Uvì b‡fjvwU †jLv n‡”Q NUbv N‡U hvIqvi A‡bK eQi c‡i| NUbvwU mvgvb¨| GKwU †g‡q‡K Zvi ¯^vgx wdwi‡q †`q we‡qi iv‡Z, KviY †m Kzgvix bq| gv‡qi cÖPÐ gv‡i †g‡qwU hvi bvg e‡j, Zv‡K Lyb Kivi Rb¨ †g‡qwUi `yB `v`v `ywU aviv‡jv †Qviv wb‡q †ewi‡q c‡o| iv¯Ívq mevB‡K e‡jI Zviv †h, Lyb Ki‡ZB †ewi‡q‡Q Ges LybwU Zviv m¤úbœI K‡i| †MvUv MíwU A‡bK eQi c‡i AZx‡Z wd‡i wM‡q †hb fwel¨‡Z ejv n‡q‡Q| †QvU †QvU NUbvi ga¨ w`‡q Mí †hb mg‡qi GK w`M&åvšÍ †QvUvQywUi Abymvix| wPwji †jLK †nv‡n© G`yqvi GKevi e‡jb, ÔAvgv‡`i GB †`k¸wj‡Z †jv‡Ki ¯§„wZkw³ AZ¨šÍ mvaviY gv‡bi| Avgiv we‡kl g‡bI ivL‡Z cvwi bv Avi PUcU fz‡j †h‡Z cvwi bv|Õ wVK GKBfv‡e ïfiÄb `vk¸ß‡K mvÿvrKvi w`‡Z wM‡q gnv‡k¦Zv †`ex AvLZviæ¾vgv‡bi mvwn‡Z¨ ¯§„wZwbf©iZv m¤^‡Ü e‡jb, Ô¯§„wZ AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y©| Avgvi g‡b nq AZx‡Zi cy•Lvbycy•L wek¦vm‡hvM¨ `wjj _vKv AZ¨šÍ Riæwi|Õ myZivs M‡íi GB AZxZ †_‡K eZ©gvb Ges eZ©gvb †_‡K my`~i AZx‡Z evievi wePiY wK ïay jvwZb Av‡gwiKvi mvwn‡Z¨i †ÿ‡ÎB cÖ‡hvR¨?

26

G wK Avgv‡`i gnv‡`‡kI GKB iKgfv‡e cÖ‡hvR¨ bq? Z‡e wK mgMÖ Z…Zxq we‡k¦i ¯^vfvweK ˆkjx GB g¨vwRK wi‡qwjRg? GKk eQ‡ii wbtm½Zvi (nvb‡WªW Bqvim Ae mwjPzW) K_v we‡ePbv Kiæb| cÖ_g cwi‡”Q‡`B mgq n‡q D‡V‡Q †MŠY| Gfv‡e †h Dcb¨vm Avi¤¢ Kiv hvq Zv BD‡iv‡c eûj cÖPvwiZ wQj bv| dvqvwis †¯‹vqv‡Wi mvg‡b K‡b©j A‡iwjqv‡bv ey‡qw›`qvi g‡b co‡Q †QvU‡ejvi K_v, †hLv‡b wZwb †QvU‡ejvq wRcwm‡`i †`L‡Z †M‡Qb| mg‡qi Avi ¯§„wZi GB ˆØi_ GK gvBjdjK n‡q DVj cÖviw¤¢K Aa¨v‡qi Rb¨| Avevi †Lvqvebvgvi cÖ_g cwi‡”Q‡`B PgK w`‡q‡Qb AvLZviæ¾vgvb| Zwg‡Ri ev‡ci †gN-Zvov‡bv †_‡K †jLK P‡j hvb my`~i AZx‡Z Ñ GZB my`~i †m-AZxZ †h, ZLb Zwg‡Ri ev‡ci ev Zvi ev‡ciB Rb¥ nqwb| ZLb gviv hvb gybwm eiKZzjøv kvn, †Mviv †mcvB‡`i ¸wj‡Z| †mB †h ¸wj †j‡M Zvi Mjvq dz‡Uv n‡qwQj, Zv Avi c~iY n‡jv bv| †mB †_‡KB w`‡bi †ejv †iv‡`i g‡a¨ †iv` n‡q wZwb Qwo‡q _v‡Kb wejRy‡o| ciÿ‡YB †jLK mgq‡K wb‡q hvb fwel¨‡Z Ñ ÔGLb †_‡K `yB eQi, mIqv `yB eQi ci, bv wK AvovB wZb eQiB n‡e| we‡ji cvwb gyQ‡Z †R‡M IVv WvOvi GK †Kv‡Y †Pvivevwj‡Z Wz‡e gi‡j Zwg‡Ri evcUv DV‡e †Kv_vq?Õ mg‡qi GB MwZgqZvq Qy‡U P‡j Mí cve©Z¨ †mªvZw¯^bxi g‡Zv| †mB †h gybwm eiKZzjøv coj ¸wj †L‡q, †m †mB we‡ji IciB e‡m _v‡K| †MvUv PZ¡iwUB Zvi Kâvq| kivdZ gЇji ûuwkqvwi m‡Ë¡I Zwg‡Ri evc †bnvZB wbey©w×Zvq †mB Ôwm_vbÕ w`‡q hvIqv-Avmv Ki‡j Zvi eD GKUv giv †g‡q cÖme K‡i| †mB †_‡K Zwg‡Ri evc gybwm‡K GKUz †`Lvi †jv‡f iv‡Z Nyg †_‡K D‡V we‡ji av‡i G‡m Dcw¯’Z nq| wVK †hfv‡e jvwZb Av‡gwiKvq g¨vwRK wi‡qwjR‡gi mv_©K cÖ‡qvM N‡U‡Q †QvU‡ejvq VvKzgv-w`w`gvi Kv‡Q Mí ï‡b, †hfv‡e Mí ï‡b †Uwjwfkb c~e©eZx© wkïiv Nygv‡Z †hZ Avgv‡`i GB evsjvq, wVK †mfv‡e †mB dg© ALÐ †i‡L AvLZviæ¾vgvb Avgv‡`i wb‡q †M‡Qb GB Rv`yi `ywbqvq| mgq‡K wb‡Ri B”Qvg‡Zv wePiY Ki‡Z w`‡q‡Qb Ñ Ô†h mgq Avgvi Kv‡Q †Kv‡bv wbwðZ ˆewk‡ó¨ aiv †`q bv, AvwgB ev †mLv‡b wewkó ne †Kvb kw³‡Z? Avgvi mg‡qi †`Iqv‡ji †fZi AvwgB ïay nuvmduvm Kwi|Õ †MvUv eB‡qB wePiY K‡i‡Q wg_, wePiY K‡i‡Q bvbv †jvKK_v Avi i‡q‡Q †R¨vrmœv| cÖK…Zc‡ÿ Puv` Avi †R¨vrmœv GB M‡íi †jU‡gvwUd Ñ G‡Zvevi wd‡i wd‡i G‡m‡Q g¨vwR‡Ki g‡Zv †h, mgMÖ Dcb¨v‡m GK AwZcÖvK…Z, myiwiqvwj÷ wKsev g¨vwRK wi‡qwjR‡gi e¨envi M‡íi KvVv‡gv‡K †hb GK my`„p K‡kiæKv cÖ`vb K‡i‡Q| ¯^‡cœi GB RM‡Z meB ev¯Íe g‡b nq| ¯^cœ Avi ev¯Íe `yB ci¯úiwe‡ivax bv n‡q ci¯úiwbf©i Ges ci¯úi intermingled| K‡qKUv D`vni‡YB aiv c‡o GB Puv‡`i eY©bv, GB †R¨vrmœvi me©e¨vcx cÖkvšÍ we¯Ívi| ÔevB‡i Puv‡`i Av‡jvq DVv‡b e‡m ûuKv UvbwQj ZwgR| Zvgv‡Ki †auvqvq †bkvq


†Lvqvebvgv GK BwZnvm Ñ †hLv‡b aiv c‡o‡Q †ZfvMv-Av‡›`vjb, evsjv‡`‡ki Av_©mvgvwRK e¨e¯’v, wVK †miKgB aiv c‡owQj KjvPvwl‡`i Kó, †kvlY Avi we‡`ªv‡ni Mí jvwZb Av‡gwiKvi cwi‡cÖwÿ‡Z| eB †kl Kivi ciI cvVK a‡›` Ñ bvqKB ev †K Avi cÖwZbvqKB ev †K| GLv‡bB g¨vwRK wi‡qwjR‡gi mv_©KZv| gvZvj †R¨vrmœvi A‡bKUvB †Lvjv `iRv †c‡q †Nv‡ii †fZ‡i Xz‡K Kvj‡P jvj Av‡jv‡Z njy` is wgwk‡q †`Iqvq Kzjmy‡gi gv_vUv nq‡Zv GKUz Ny‡iB †MwQj|Õ ev Ab¨Î cvB, ÔGLb Zwg‡Ri mvg‡b GB AÜKv‡i Kzwci Av‡jv †_‡K nj‡` †R¨vrmœv Si‡Z ïiæ K‡i| †mB †R¨vrmœvq WzeyWzey avb‡ÿ‡Zi cv‡k miæ Avj, miæ Av‡ji Ici `uvwo‡q _vKv RgvUeuvav †R¨vrmœv‡K Quy‡Z †M‡j †m m‡i hvq †g‡Ni w`wNi Iw`‡K, ZwgR Zv‡K ai‡Z †mw`‡K †h‡ZB †mB Rgv‡bv †R¨vrmœv Dovj †`q g‡mi w`wNi Ici, w`wNi †Mvjvwc cvwbi Avfvq Zvi Kv‡jv gy‡Li Qvqv|Õ ÔgwiP †ÿ‡Z Xz‡K †R¨vrmœv n‡q †M‡Q nj‡`‡U meyR|Õ Zwg‡Ri evc g‡i hvIqvi ci Zvi hyeZx eD fv‡e, ÔmvZ gvm¨vi †cvqvwZi g‡Zv fiv fiv Puv`Uv hw` `kw`b Av‡M Ggwb _v‡K †Zv gvbylUv wK we‡ji av‡i `j`jvq Agwb K‡i Mwo‡q c‡o?Õ dzjRvb hLb fvZ PvIqvi Rb¨ Zvi †g‡qi wc‡V K‡qKUv wKj ewm‡q †`q, Zvi †g‡q †hb bvwjk K‡i Zwg‡Ri g‡i hvIqv ev‡ci Kv‡Q, Ô†`‡Lv gv gv‡i|Õ ZLb w`MšÍ‡iLvq Avmgvb †_‡K Puv` †Sv‡j, Puv‡`i eY© n‡q †M‡Q Kvj‡P jvj, Puv‡`i me©v‡½ Kvj‡P jvj `vM| fq nq Zvi, †ZfvMv-Av‡›`vj‡b cywj‡ki ¸wj †L‡q ZwgR Puv‡`i Ici P‡o e‡mwb †Zv! †mLv‡b `uvwo‡q Zvi †g‡q mwLbv e‡j, Ôgv †nu‡m‡j‡Z fvZ Pov‡”Q|Õ dzjRvb ¯úó †`‡L Puv‡`i Ici †RvbvwKi R¡v‡j R¡v‡j †m× n‡”Q AvD‡ki ivOv Pvj| Z‡e wK †Pvivevwj‡Z Wz‡e giv Zvi k¦ïi fvZ ivbœv Ki‡Q? †mLv‡b K…òc‡ÿi †mB iv‡Z k³ n‡q `uvwo‡q _vKv Zvi †g‡qi gv_vq weRweR K‡i Zwg‡Ri evc XzwK‡q w`‡”Q gybwmi Kv‡Q cvIqv †kvjK| Puv‡`i Avi †R¨vrmœvi eY©bv w`‡Z wM‡q AvLZviæ¾vgvb wVK †hb g¨vwR‡Ki g‡ZvB iPbv K‡i‡Qb KweZv| cÖwZwU kã cvVK‡K gy» K‡i, wb‡q hvq †hb Ab¨ †Kv‡bv c„w_ex‡Z| Gi m‡½ i‡q‡Q ¯^cœ| AvLZviæ¾vgvb M‡elK cw_K †Nv‡li fvlvq Ñ ÔHis use of the khoyab (dreams) trope to depict myths is meant to accomplish exactly that. He shows ÔTameejer Baap’, a key character in the novel, encounters these fables in his dreams, thereby transforming those fictions into a reality of their own.Õ M‡íi wg_‡K GK ¯^Zš¿ ev¯Íe K‡i eY©bv Kiv, GB †Zv g¨vwRK wi‡qwjR‡gi GKUv cÖavb mËv| GB g¨vwR‡Ki cvkvcvwk i‡q‡Q e¨Äbvnxb ev¯Íe| 1943 mv‡ji †deªæqvwi‡Z †MvwUqv MÖv‡g hLb AvLZviæ¾vgv‡bi Rb¥ nq Zuvi evev ZLb `ywf©‡ÿi wiwjd weZi‡Yi KvR KiwQ‡jb|

Wv‡qwii cvZvq †cbwm‡j AZ¨šÍ wbiæ”Q¡vm GK jvBb †jLv ÔA male child is born at 11 pmÕ, evevi KvQ †_‡K GB msmv‡i ewnivMZ `„wófw½B DËivwaKvim~‡Î †c‡qwQ‡jb AvLZviæ¾vgvb| ev¯Í‡ei iæÿZvi m‡½ †Kv‡bv Avcm K‡ibwb wZwb| mgv‡Ri Aeÿq, k~b¨Mf©Zv Ges fxlY ivR‰bwZK Aw¯’iZvi mg‡qI Abvqv‡m gvbweKZvi cwiZ¨vM Zuvi †jLvq D‡V G‡m‡Q AZ¨šÍ mv`vgvUvfv‡e| †hb wKQyB nqwb, GiKgUv bv n‡jB Avðh© Ñ wVK †hgbwU †`L‡Z cvB gv‡K©R, †KvZ©vRvi ev Kvi‡cwšÍqv‡ii †jLvq| AvLZviæ¾vgvb wb‡RB Ab¨Î e‡j‡Qb, Ôe¨vcvi n‡”Q Avwg wbw`©ó †Kv‡bv philosophy gv_vq †i‡L reality †`wL bv| reality-†K Avwg †fZi †_‡K †`L‡Z PvB| wKš‘ Avwg †Zv journalist bv, reality gv‡b hv †`L‡Z cvw”Q †Kej ZvB bq| Gi †fZiKvi ¯^cœ, mva, msKí, ms¯‹vi, Kzms¯‹vi meB reality-i †fZiKvi reality| Avwg g‡b Kwi, gvby‡li euvPv basically positive| gvbyl †h nvRvi K‡ói c‡i †eu‡P Av‡Q GUvB positive| Zv‡K Avjv`vfv‡e positive K‡i †Zvjvi †Póv K‡i jvf †bB|Õ †mB Rb¨B †mw›U‡g›U‡K cÖkÖq w`‡q RbwcÖq †jLK nIqvi †Póv K‡ibwb wZwb| †Lvqvebvgv GK BwZnvm Ñ †hLv‡b aiv c‡o‡Q †ZfvMv-Av‡›`vjb, evsjv‡`‡ki Av_©mvgvwRK e¨e¯’v, wVK †miKgB aiv c‡owQj KjvPvwl‡`i Kó, †kvlY Avi we‡`ªv‡ni Mí jvwZb Av‡gwiKvi cwi‡cÖwÿ‡Z| eB †kl Kivi ciI cvVK a‡›` Ñ bvqKB ev †K Avi cÖwZbvqKB ev †K| GLv‡bB g¨vwRK wi‡qwjR‡gi mv_©KZv| Rxe‡b me NUbvi e¨e‡”Q‡` bvqK Ges cÖwZbvqK cvIqv hvq wK? KL‡bv wK †Kv‡bv my¯úó wefvRK Uvbv hvq? eis †ewkifvM mg‡q Avgiv cvB GK A¯^”Q K¨vbfvm, †hLv‡b me is wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q Av‡Q| eBwU wK BwZnvm, bv ivRbxwZi? bvwK mvgvwRK e¨e¯’vi cÖwZ”Qwe? Av‡MB e‡jwQ †h, mvaviYfv‡e g¨vwRK wi‡qwjR‡gi avivq †Pviv‡mªvZ _v‡K ivRbxwZi, _v‡K †kvl‡Yi Avi _v‡K mvgvwRK ˆelg¨| †mB gybwm‡K †`Lvi Avkvq c_ †nu‡U P‡j Zwg‡Ri evc| GB d¨v›Uvwm Pwi‡Îi mÜv‡b Ny‡gi g‡a¨ nuvU‡Z nuvU‡Z Zwg‡Ri evc c‡o hvq †Pvivevwj‡Z Ñ Zwj‡q hvq †m| givi Av‡M †m †`L‡Z cvq gybwm‡K| Avi †`L‡Z cvq cy‡o-hvIqv cvKzoMvQ| †Pvivevwj‡Z †muwa‡q hvq bvgnxb, cwiPqnxb KZ Zwg‡Ri evc `y‡ejv †cUf‡i fvZ Lvevi ¯^cœ †`L‡Z †`L‡Z| GLv‡b jÿYxq †h, Zwg‡Ri ev‡ci †Kv‡bv AvB‡Ww›UwU †bB, †m ¯^cœ AvniY Ki‡Z e¨¯Í Ñ fv‡jv K‡i fvZ Lvevi ¯^cœ| evsjvi `wi`ª Kc`©Kk~b¨ K…lK‡kÖwY dmj dwj‡qI

27


gviv hvq `ygy‡Vv fv‡Zi ¯^cœ †`L‡Z †`L‡Z| wKš‘ Zvi DËivwaKvix mwLbvi AvB‡Ww›UwU Av‡Q| GB cÖRb¥ †_‡K cÖR‡b¥i hveZxq Ávb, ms¯‹vi I m‡e©vcwi GK bZzb c„w_exi n¯ÍvšÍi; wVK GB Qwe Avgiv cvB GKk eQ‡ii wbtm½Zvq, †hLv‡b GK wRcwmi ms¯‹…Z fvlvq †jLv eB cvq Ges A_© D×v‡i mg_© nq `wÿY Av‡gwiKvi GK cÖZ¨šÍ cÖ‡`‡ki PZz_© A‡iwjqv‡bv| ¯^vaxbZv-DËi Z…Zxq we‡k¦i K…wlRxex MÖvgevmxi †hgb wQj bv †Kv‡bv AvB‡Ww›UwU| AvLZviæ¾vgvb wb‡RB ej‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K MÖvg¸‡jv‡Z GKUv bv GKUv wg_ Av‡Q, f‚Z wKsev wRb _v‡K| †mUv Avwg wek¦vm Kwi wK bv Kwi Zv‡Z wKQy hvq-Av‡m bv| Avwg †Zv BwZnvm wjL‡Z ewmwb| hw` GUv †ewk ev¯Íe n‡q _v‡K, GUv Rxe‡biB GKUv Awe‡”Q`¨ Ask| Avgv‡`i Rxeb †Zv ¯^‡cœi ga¨ w`‡qB KvU‡Q|Õ (cÖwZ‡ekx mvwnZ¨, Ryb 1996)| hw`I myivBqv Bwjqvm cieZx©Kv‡j e‡jb, ÔKZ cov‡kvbv †j‡M‡Q †Lvqvebvgv wjL‡Z| †`kfv‡Mi BwZnvm, †ZfvMvi BwZnvm, dwKi mbœ¨vmx we‡`ªv‡ni BwZnvm, avbPv‡li K_v, me‡P‡q e‡ov K_v evsjv‡`‡ki Rb¨ Zuvi Av`k©MZ Ges emotional engagementÕ cieZx©Kv‡j gnv‡k¦Zv †`exi gy‡LI GKB K_v ïb‡Z cvB| cÖexY mvwnwZ¨K Av‡ÿc K‡iwQ‡jb †h, GB BwZnv‡mi †Kv‡bv †gŠwLK `¯Ív‡eR iBj bv| (evsjv‡`‡ki gyw³hy×)... GZeo wekvj AwfÁZv Ñ G †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cviZ gnvKve¨m`„k Dcb¨vm| G‡jv `ywU Ñ wP‡j‡KvVvi †mcvB Avi †Lvqvebvgv| GB Dcb¨vm `ywUi GKwUI gyw³hy×wfwËK bq, wKš‘ gyw³hy× bv n‡j GB Dcb¨vm `ywU hZ`~i m¤¢e †jLv n‡Zv bv|... †h MÖvgevsjv i³v³ n‡q †Mj, Keif‚wg n‡q †Mj, KZRb cÖvY w`‡jv, KZRb wbt¯^ n‡q †Mj Ñ Zviv Kx ejj †mB Iivj Uª¨vwWkb a‡i ivLv n‡jv bv, Zv‡`i Kv‡Q hvIqv n‡jv bv †Kb? ivRbxwZ, gvby‡l gvby‡l we‡f` Ñ RvwZ, ag© Ges mvgvwRK †kÖwYi wfwˇZ, AvLZviæ¾vgvb Gi †Kv‡bvwU‡K jy‡Kvbwb, jy‡Kv‡j Zv eBwUi cÖwZ AwePvi Kiv n‡Zv, AwePvi Kiv n‡Zv BwZnv‡mi cÖwZ| mg‡q mg‡q g‡b cwo‡q †`b wZwb mv`vZ nvmvb gv‡›Uv‡K| GB ÿgZvi jovB †hLv‡b KwZcq wn›`y cwiev‡ii KvQ †_‡K ÿgZv n¯ÍvšÍwiZ n‡”Q KwZcq gymjgvb cwiev‡ii nv‡Z| GLv‡b Pvlv, gvwS AšÍ¨R †kÖwYi †jv‡K‡`i Rxeb cvjUvq bv, Zv‡`i `vwi`ª¨ †_‡K hvq AcwiewZ©Z| †h-¯^cœ Zv‡`i †`Lv‡bv n‡qwQj, †mB †Lvqve AaivB †_‡K hvq †`kfv‡Mi ci| ˆeKzÉ Lyb n‡q hvIqvi mgq Mjvq Qywii AvNvZ wb‡qI ¯úó †`L‡Z cvq Kzjmy‡gi gyL| Zwg‡Ri ev‡ci †g‡qi eqmx eD‡qi †gNjv Qvqv cov gy‡L, †Vuv‡U ¸b¸b Mvb _vwg‡q Zv‡K wRÁvmv K‡i, Ônvgvi Avg Lvevi cv‡iv Avi GwU cvwb Lv‡j RvZ hvq wKmK?Õ Kx DËi †`‡e †m? Kx DËi †`‡ev Avgiv? gvbweKZvi, mf¨Zvi AnsKv‡ii Ici G GK wbg©g KkvNvZ| ˆeKz‡Éi †Lvqve †`Lvi gy‡iv` Kzjmy‡gi Rvbv Av‡Q| ˆeKzÉ Zvi evwo‡Z Avg, gywo GgbwK ¸o Aewa †L‡q‡Q, wKš‘ Rj Lvqwb †Kv‡bvw`b| ÔRv‡Zi e¨vivg _vK‡j †Lvqve Avi KÏ~i n‡e?Õ g¨vwRK wi‡qwjRg ej‡Z wM‡q Avgiv evievi wd‡i Avwm gv‡K©‡Ri Av‡jvPbvq Ges †Lvqvebvgvi Zzjbv Kwi gv‡K©‡Ri †jLvi m‡½, KviY gv‡K©RB GB Nivbvi me‡P‡q RbwcÖq †jLK, Ab¨Zg †kÖô Aek¨B| †ivR‡gwi †Mvwis wjL‡Qb Ô... the practice of rendering possible events as if they were common place, spinning from one fantastic hyperbolic happening along a torment of narrativeÕ| AmvaviY g¨vwRK¨vj Gme NUbv NUv †hb Am¤¢e wKQyB bq, Avevi Acvw_©e Awae„Ëxq NUbvewj †hb g~j AvL¨v‡bi

28

m‡½ wg‡jwg‡k GKvK…wZ n‡q †M‡Q| BwZnvm Avi g¨vwRK IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q †M‡Q| GLv‡b Avgv‡`i wPšÍv Ki‡Z n‡e mgMÖ Z…Zxq we‡k¦i mvwn‡Z¨ GB avivi cÖ‡qv‡M Ggb Avðh© mgvcZ‡bi KviY Kx? Kxfv‡e †c‡`ªv cviv‡gvi m‡½ GKvZ¥ n‡q hvq GKk eQ‡ii wbtm½Zvi A‡iwjqv‡bv ey‡qw›`qv ev Zwg‡Ri evc A_ev AebVvKz‡ii ey‡ov Avsjv ev ivRKvwnwb? Kxfv‡e c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍi `v`y-w`w`gv, VvKzigv-VvKzi`viv GKB ai‡bi Mí †kvbv‡Z cv‡ib bvwZ-bvZwb‡`i Ñ Zv‡`i ev¯Íe c„w_ex‡Z GK Kíbvi RMr ˆZwi Ki‡Z cv‡ib, †hLv‡b ZLb ev¯Íe Avi civev¯Í‡e †Kv‡bv cv_©K¨ _v‡K bv? Zwg‡Ri †g‡q mwLbv cvq cuyw_i mÜvb| GB †mB cuyw_, hv GKk eQ‡ii wbtm½Zvq wRcwm Rv`yKi †gjKzB` mu‡c w`‡qwQj PZz_© A‡iwjqv‡bvi nv‡Z| GB †mB cuyw_, hv †KivgZ Avwj Dj‡Ucvj‡U †`‡LwQj| ÔeB‡qi cvZv IjUvq Avi †KivgZ Avwj †`‡L †Kv‡bvLv‡b †Kv‡bv †kv‡jvKB bvB| LvwK i‡Oi KvM‡R eB‡qi gjvU †mjvB Kiv, †mLv‡b Kvi KuvPv nv‡Zi †jLv Lvebvgv, dvjbvgv I Zvwei|Õ G‡K wVK †Kvb genre-Gi Dcb¨vm ejv DwPZ? G wK g¨vwRK wi‡qwjRg bv Gw·‡÷wÝqvwjRg, bv ïayB wi‡qwjRg? bvwK meKUv genre-†K Quy‡q †M‡Q GB Dcb¨vm| †jL‡Ki D‡Ïk¨ cvVK‡K ïay GK iƒcK_vi M‡íi ga¨ w`‡q wb‡q hvIqv bq| Zvi ev¯Íe Ges ivR‰bwZK Aw¯ÍZ¡ I wek¦v‡mi wfwËwU bvwo‡q Zv‡K Pig A¯^w¯Íi g‡a¨ †djv| D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z GB cÖ‡ivPbv cvVK‡K Dcb¨vm‡k‡l GK gvbwmK kvwšÍi †h EY©bvf Rvjweb¨v‡m evav`vb K‡i, mvaviY cvV‡Ki Dcb¨vm‡k‡l †h cÖZ¨vkv Jcb¨vwm‡Ki Kv‡Q _v‡K mg¯Í mgm¨vi mgvav‡bi, Zv †_‡K `ywU Dcb¨v‡mB ewÂZ K‡i‡Qb AvLZviæ¾vgvb| Zuvi mvdj¨ msL¨vq bq, cvV‡Ki ¸Ygy»Zvq| mgmvgwqK †jLKiv hLb cvV‡Ki gwR©gvwdK wj‡L mybvg Ges A_© msMÖ‡n e¨¯Í, ZLb †mªv‡Zi wecix‡Z †nu‡U‡Qb wZwb| msL¨v bMY¨, ïayB mvwnZ¨g~j¨, mvgvwRK Ges HwZnvwmK cÖwZ”Qwei Ici ˆZwi K‡ib GB kvk¦Z mvwnZ¨| wVK †hgb KvdKv gvÎ wZbwU Dcb¨vm wj‡L ev Avj‡e¨i Kvgy gvÎ PviwU m¤ú~Y© (Ges GKwU Am¤ú~Y©) Dcb¨vm wj‡L, GgbwK g¨vwRK wi‡qwjR‡gi me©gq kvmbKZ©v M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R gvÎ QwU Dcb¨vm Avi QwU b‡fjv wj‡L †kÖô‡Z¡ DbœxZ nb, wVK †ZgbB gvÎ `ywU Dcb¨vm Avi †MvUv wZwi‡kK M‡íi GB k³ Rwg‡Z `uvwo‡q AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm Abvqv‡m jvf K‡ib mvwnwZ¨K AgiZ¡|

Z_¨cwÄ 1. ev¯Í‡ei KznK Avi Kzn‡Ki ev¯Íe, gvb‡e›`ª e‡›`¨vcva¨vq| 2. AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm msk‡q I ¯^‡cœ, wbg©j †Nvl| 3. Magical realism, the fantastic : Resolved versus unresolved antinomy, Amaryll Chanady. 4. Marvellous Realism, the way out of negritude, Caribbean studies, Michael J Dash. 5. Outlook, April 23, 2001, Subhoranjan Dasgupta interviews Mahasweta Devi. 6| Akhtarujjaman Elias : Beyond the Lived Time of Nationhood : Pothik Ghosh. 7. One Hundred Years of Solitude, Gabriel Garcia Marquez. 8. Pedro Paramor, Juan Rulfo. r


cÖeÜ

RM`xk ¸‡ßi mvnmx mËv AwfwRr `vk¸ß

M

woqvi Kv‡Q ivgMo K‡jvwbi AvR‡Ki †Pnviv †`L‡j †mB mg‡qi †Kv‡bv nw`m cvIqv gykwKj| Avwki `k‡Ki †Mvovq ivgMo K‡jvwb‡Z ZL‡bv cv‡q Pjv †g‡Vvc_, duvKv duvKv gvV, PviPvjv-AvUPvjvi AvU‡cŠ‡i emwZ| Avwg ZLb †bnvZB †QvKiv, ZiæY mvsevw`K| GKUv A¨vmvBb‡g›U †c‡q gnvDrmv‡n Lu‡y R †ei K‡iwQjvg cÖqvZ RM`xk ¸‡ßi evmv| †LuvRLei wb‡q †R‡bwQjvg, RM`xk ¸‡ßi ¯¿x Pviæevjv †`ex ZL‡bv †eu‡P; eqm A‡bK n‡q‡Q, cvovi †g‡q-eDiv Zuvi †`Lv‡kvbv K‡i| GZ eq‡m wZwb KZUv ¯§„wZPviY Ki‡Z cvi‡eb, m‡›`n wQj| wKš‘ wKQy hw` ej‡Z cv‡ib! hv e‡jb, †mUzKBz †Zv jvf| wZwb wVK Kx e‡jwQ‡jb GZw`b c‡i Zv Avi fv‡jv g‡b †bB| Le‡ii KvM‡R cÖKvwkZ B›UviwfDUvI K‡eB nvwi‡q †M‡Q| Gi K‡qK gvm ci Pviæevjv †`ex gviv hvb| Zey AZx‡Zi Kzqvkv nvZ‡o †hUzKz g‡b c‡o Ñ Pviæevjv †`ex evievi ejvi †Póv KiwQ‡jb ¯^vgx RM`xk ¸‡ßi wbwj©ß Rxebhvc‡bi K_v| N‡ii GKUv †Kvbv †`wL‡q ejwQ‡jb, IB †Zv ILv‡b wZwb e‡m _vK‡Zb| jyw½-†MwÄ c‡i, KL‡bv Lvwj Mv‡q| kxZKv‡j GKUv Pv`i| eBcËi bvovPvov Ki‡Zb| †klw`‡K †Pv‡L fv‡jv †`L‡Zb bv| Wv³viI †`Lv‡Zb bv| Zvi g‡a¨B †jLvwjwL PjZ| `y‡Uv Dcb¨vm †kl K‡iwQ‡jb| AÜKvi †b‡g †M‡j gv‡S gv‡S GmªvR wb‡q em‡Zb| Mvb-evRbvq wQj `viæY †SuvK|... fve‡Z AevK jv‡M, wb‡Ri mvabv m¤ú‡K© KZLvwb AvZ¥wek¦vm _vK‡j mvivRxeb Ggb wbwj©ßfv‡e KvwU‡q †`Iqv hvq| RM`xk ¸ß Ggb GKUv hy‡M †jLv‡jwL ïiæ K‡iwQ‡jb, hLb K‡jøvwjZ n‡q DV‡Q K‡jøvj hyM| iex›`ªbv‡_i cÖwZfvi Av‡jvq ZLb we‡K‡ji wmœ»Zv| kirP›`ª eo Abvqv‡m `Lj wb‡q‡Qb evOvwj cvV‡Ki gb| A_P Ggb GK cvjve`‡ji mg‡q `uvwo‡qI RM`xk ¸‡ßi ccywjR‡gi avicvk w`‡q †M‡jb bv| MÖvn¨ Ki‡jb bv †mw›U‡g›U ev †ivgvw›UKZvi Zxeª Rb‡gvwnbx AvKl©Y‡K| Dj‡U Ôc‡qvgyLgÕ M‡í A_©wccvmy KweivR-evevi mvg‡b ZuviB †`Iqv gviY Ilya bvwg‡q †i‡L we‡`ªvnx f‚Zbv_ e‡j I‡V : ÔG †eŠUvi cigvqy Av‡Q ZvB K‡jivq gij bv, evev! cv‡ib †Zv wb‡RB †L‡q †djyb|Õ fve‡Z AevK jv‡M, †mB 1927 mv‡j G-Mí wjL‡Qb RM`xk ¸ß, hLb wcZ…Zvwš¿KZvi iwk evOvwji Mvn©¯¨’ Rxeb‡K Av‡óc„‡ô †eu‡a †i‡L‡Q| RM`xkeveyi M‡íi bvqK f‚Zbv_ †mB euvab‡K †gv‡UI MÖvn¨ Ki‡Q bv| Zvi †Pv‡L ax‡i

ax‡i ¯úó n‡q DV‡Q A_©‡jvjyc evevi evievi †Q‡j‡K we‡q w`‡Z PvIqvi Avmj mZ¨wU| evevi †`Iqv Ilya †L‡q cÖ_g ¯¿x g‡i‡Q †f`ewg n‡q| wØZxq ¯¿xiI g„Z¨z n‡jv GKB fv‡e, †f`ewgi fqvbK av°vq| Z…Zxq ¯¿xi Amy‡Li Av‡MB f‚Zbv_ ey‡S †Mj, Zvi Z…Zxq k¦ï‡ii KvQ †_‡K †Mvc‡b UvKv †P‡q cvVv‡”Qb KweivR evev| wKš‘ cyÎea~i Bómva‡bi †Kv‡bv AwfcÖvq Zuvi †bB| wPwKrm‡Ki QÙ‡e‡k wZwb Avm‡j GK †Mvcb AvZZvqx| †cÖg bq, cÖKw… Z bq, †mŠ›`h©mvabvi wbf…Z bKwkKuv_v bq, RM`xk ¸ß Zuvi Mí-Dcb¨vm¸‡jv‡K ai‡Z †P‡q‡Qb Pwi‡Îi RwUj Av‡jv-Auvavwii w`K †_‡K| wZwb wb‡RB e‡j‡Qb, Ôgvby‡li wewPÎ cÖew„ Ëi m‡½ hvi hZ cwiPq, hZ AšÍ`w„© ó, Zvi Mí ZZ wewPÎ nB‡e|Õ wKš‘ Rxebfi †mB cÖew„ Ëi myjK y -mÜvb Ki‡Z wM‡q Zuvi Kcv‡j Ry‡U‡Q cÖZ¨vL¨vb, Ry‡U‡Q ÔA¨vw›U wn‡ivÕi mªóvi Awfav, ejv n‡q‡Q : ÔRM`xk ¸ß AvMv‡Mvov wZ³ iæÿ I ˆbivk¨ev`x| Zuvi †jLv co‡j Avgv‡`i g~j¨‡eva¸wj cÖejfv‡e bvov Lvq Ges Avgiv A¯^w¯Í‡eva KwiÕ (myexi ivq‡PŠayix)| cieZx©Kv‡j mybxj e‡½vcva¨vq †Zv mUvb e‡j †`b : ÔwZwb †Kv‡bvKv‡jB mvaviY cvV‡Ki gb Rq Ki‡Z cv‡ibwb| B`vbxs wZwb mgv‡jvPK I M‡elK‡`i MwÐi g‡a¨B Ave×|Õ A_P GB A‡cÿv wK cÖvc¨ wQj RM`xk ¸‡ßi? mvivRxeb wZwb wQ‡jb D‡cwÿZ-Ae‡nwjZ| we‡kl kÖ×v ev m¤§vb Zuvi fv‡M¨ †Rv‡Uwb| AvMÖn wb‡q GwM‡q Av‡mbwb cÖfvekvjx †Kv‡bv cÖKvkK| †KD Zuv‡K †Kv‡bv mvwnZ¨ cyi¯‹vi c`K Dcvwa ev msea©bv w`‡q m¤§vwbZ K‡iwb| RM`xkeveyi myü` b›`‡Mvcvj †mb¸ß †ÿv‡fi my‡i wjL‡Qb : Ôg„Z¨z Äq we`¨vj¼vix evsjvq huviv mvwnZ¨ e¨vL¨vi bv‡g †gvUv †gvUv eY©bvZ¥K MÖšc ’ wÄ †j‡Lb, †mB ÔweؾbÕ Zuvi †jLv KL‡bv c‡o †`‡Lbwb| wm‡bgv iv‡R¨i wkícÖfiz v †Kv‡bvw`b Zuvi eB‡K iƒc †`bwb| D‡cwÿZ Ges cÖvq-AcwiwPZ †_‡KB we`vq wb‡q‡Qb wZwb c„w_ex †_‡K|Õ Zxeª Awfgvb wQj ¯¿x Pviæevjv †`exi g‡bI| AšÍi½ ¯§„wZPviYvq Pviæevjv ej‡Qb : Ôwb‡R wjL‡Zb Lye g‡bv‡hvM w`‡qB, †i‡LI w`‡Zb hZœ Kwiqv, wKš‘ Avi †Kn wKQy hZœ jB‡Zb bv| mevB AkÖ×vB Kwiqv‡Q| wb‡R g‡b g‡b ÿzYœ nB‡jI gy‡L wKQy ewj‡Zb bv| wPiw`b †jv‡Ki Kv‡Q Ae‡njv-AkÖ×vB †c‡q G‡m‡Qb| †Kv‡bv K_v e‡jb bvB| PzcPvc wb‡Ri KvR Kwiqv wMqv‡Qb|Õ RM`xk ¸ß gvwYK e‡›`¨vcva¨v‡qi mvÿvr c~em© w~ i wQ‡jb e‡j

29


mvwnZ¨gn‡j GKUv K_v Pvjy Av‡Q| gvwYKeveyi Wv‡qwi ev wPwVc‡Î Aek¨ GB cÖPwjZ †jvKkÖæwZi †Kv‡bv mg_©b †bB| wKš‘ Rxebhvcb Zuviv Kxfv‡e Ki‡eb, mvwn‡Z¨i fvebv Avi Avw½K †Kvb c‡_ PvwjZ Ki‡eb Ñ G-e¨vcv‡i `yR‡bi Avðh© wKQy wgj wQj| gvwYKevey QvÎ`kv‡ZB wVK K‡i wb‡qwQ‡jb, mvwnZ¨‡ÿ‡Î eo n‡eb| `v`v‡K †jLv wPwV‡Z wZwb †Rv‡ii m‡½ Rvbv‡”Qb Ñ GB kc_ wZwb Aÿ‡i Aÿ‡i cvjb K‡i‡Qb| Ges †m-KvR Ki‡Z wM‡q AwZZiæY eq‡m wb‡Ri gb Avi gb‡bi Ici GZ †ewk Pvc w`‡q †d‡jb †h, kixi-¯^v‡¯’¨i K_v gv_v‡ZB iv‡Lbwb| wb‡Ri ¯^‡cœi RM‡Z †XvKvi Rb¨ A™¢Z z GK †R`, kixi‡K wb`viæY Ae‡njv Ñ mvivRxeb gvwYKevey Gfv‡eB KvwU‡q †M‡jb! RM`xk ¸‡ßi †ÿ‡ÎI e¨vcviUv A‡bKLvwb ZvB| evev wQ‡jb Kzwóqvi cmviIqvjv AvBbRxex, Av`vj‡Z fv‡jv cÖ¨vKwUm, †jvKRb gvb¨MY¨ K‡i| wZwb †P‡qwQ‡jb RM`xk Zuvi †ckv‡ZB AvmyK| RM`xkevey wKš‘ †gvKÏgv, g‡°j, gvgjv Avi `wjj-`¯Ív‡e‡Ri GB †ckv cÖ_g †_‡KB cQ›` K‡ibwb| wZwb †e‡Q wb‡jb Av`vjZ PZ¡‡i UvBwc‡÷i PvKwi, miKvi †hgb †hgb KvR †`‡e, †Zgb †Zgb Zv‡K UvBc K‡i w`‡Z n‡e| GB Kv‡R †h m¤§vbnvwbi Avk¼v Av‡Q, Zvw”Qj¨ †`Lv‡Z cv‡i Avkcv‡ki †jvKRb ev AvZ¥xq¯^Rb Ñ Zv wb‡q †Kv‡bvw`b Zv‡K weow¤^Z n‡Z †`Lv hvqwb| ¯^vaxb †ckv‡KB m¤§vbRbK g‡b K‡i‡Qb, †mB e„wËi myev‡` eû gvby‡li ms¯ú‡k© G‡m‡Qb, Zxÿè ch©‡eÿYkw³‡Z Zv‡`i Rxebhvcb, RwUjZv, `ytL-myL, g‡bi Mfx‡i cÖew„ Ëi mwc©j IVvcov jÿ K‡i‡Qb Ñ Avi Gme AwfÁZvi imvq‡b Zuvi †jLvq D‡V G‡m‡Q Ggbme Afvebxq PwiÎ, evsjv mvwn‡Z¨ Av‡M KL‡bv hv‡`i †`Lv hvqwb| wb‡Ri Dcjwä Avi wm×v‡šÍi cÖwZ GiKg AwePj wbôv, g‡bvićbi Zij †mªvZ‡K mšÍc‡© Y wWwO‡q hvIqvi FRyZv †jLK wn‡m‡e RM`xk ¸ß‡K GZ Avjv`v K‡i w`‡q‡Q †h, RxeÏkvq GgbwK g„Z¨z i c‡iI `k‡Ki ci `kK a‡i gywó‡gq cvVK Qvov Zuvi †jLv †KD †mfv‡e cojB bv| Ggb n‡q‡Q, gvbyl‡K †evSvi Rb¨ nq‡Zv eûÿY iv¯Ív‡ZB `uvwo‡q iB‡jb RM`xkevey| Kzwj-Kvwgb‡`i SMov †`L‡Qb, KjZjvq †g‡q‡`i SMov †`‡L‡Qb Vvq `uvwo‡q| m‡½ ¯¿x i‡q‡Qb, Ii ûuk †bB| nVvr KL‡bv MÖv‡g P‡j †M‡jb| g‡bi g‡Zv gvbyl †c‡j Zvi m‡½ Rwg‡q e‡m Mí| ¯^fv‡e Pvcv AšÍgL©y x n‡jI gRwjwk AvÇvq R‡g †h‡Z †ewkÿY jvMZ bv| †ek fv‡jv evRv‡Zb nvi‡gvwbqvg, euvwk, GmªvR Avi †envjv| Avi GB PviwU h‡š¿i †mŠR‡b¨B RgRgvU n‡q DVZ AvÇv| Kzwóqvq hLb _vK‡Zb, cÖwZ‡ekx b›`jvj miKv‡ii evwo‡Z P‡j †h‡Zb AvÇvi †jv‡f| m‡½ †``vi PjZ Pv Avi wmMv‡iU| Kg©m‡~ Î m¤^jcyi ev †evjcy‡i hLb wQ‡jb †mLv‡bI A‡bK eÜz, evwo‡Z gv‡S gv‡S Zuv‡`i †L‡Z ej‡Zb| wKš‘ †Zgb †KD Rvb‡ZI cviZ bv, kxY©Kvq G-gvbylwU kn‡ii eo cwÎKvq †j‡Lb| nVvr hLb †Kv‡U©i g‡a¨ Zuvi bv‡g gvwb AW©vi AvmZ, †jv‡K AevK n‡q wR‡Ám KiZ Ñ I UvKv Kx‡mi? weow¤^Z RM`xkevey g„`¯ y ‡^ i Reve w`‡Zb, MíUí wjwL †Zv| ZvB fviZel© UvKv w`‡q‡Q| AvR GZKvj c‡iI wVK †evSv hvq bv, RM`xk ¸‡ßi g‡Zv GKRb AšÍgL©y x wbwj©ß †jL‡Ki MÖš-’ mgv‡jvPbvq ¯^qs iex›`ªbv_ Agb †Kvgi †eu‡a †b‡g c‡owQ‡jb †Kb| cwiPq cwÎKvi cÖ_g el©, cÖ_g msL¨vq RM`xkeveyi jNy¸iæ Dcb¨vm wb‡q iex›`ªbv‡_i GK `xN© MÖš-’ mgv‡jvPbv †e‡ivq| †mKv‡j ZiæY cÖR‡b¥i nvZ a‡i iex›`ªhMy ‡K AMÖvn¨ Kivi †hiKg GKUv wnwoK G‡mwQj, n‡Z cv‡i jNy¸iæi mgv‡jvPbv ZviB GK Awbevh© cÖwZwµqv| R‡b-R‡b mevB‡K †Zv cvKovI Kiv hvq bv| wiqvwjR‡gi bvg w`‡q †kŠwLb AvaywbKZv‡K gy‡Li g‡Zv Reve w`‡Z ZvB nq‡Zv Kwe¸iæ Ô†ePvivÕ RM`xk ¸ß‡KB †e‡Q wb‡qwQ‡jb| wb‡Ri ¯^fvewm× D`viZvq

30

e‡j wb‡Z †fv‡jbwb : ÔG-K_v gvb‡Z n‡e iPbv-ˆbcyY¨ †jL‡Ki Av‡Q|Õ Zvic‡iB †j‡Lb : ÔAvaywbK GK`j †jLK cY K‡i‡Qb Zviv cyivZ‡bi Abyew„ Ë Ki‡eb bv| †Kv‡bvKv‡jB Abyew„ Ë KivUv fv‡jv bq GK_v gvb‡ZB n‡e|... gvby‡li Ggbme cÖew„ Ë Av‡Q hvi D‡ËRbvi Rb¨ ¸Ycbvi `iKvi K‡i bv| AZ¨šÍ mnR e‡jB gvbyl †m¸‡jv‡K bvbv wkÿv Af¨v‡m j¾vq ms‡Kv‡P mwi‡q †i‡L w`‡Z Pvq, bB‡j... Giv Rxeb‡K R½j K‡i †Zv‡j|... Avgvi ejevi K_v GB †h, †mmKj ZvoxLvbvq mvwnZ¨‡K m¯Ív K‡i †Zv‡j wiqvwjR‡gi †`vnvB w`‡q Zvi e¨emv Pvjv‡bv Kíbvi `yej© Zv NUv‡e|Õ Gi wKQyUv c‡i RM`xkevey‡K LvwbKUv †hb †invB w`‡q iex›`ªbv_ wjL‡Qb : ÔwiqvwjRg wb‡q †h-K_vUv D‡V coj Zvi mg¯ÍUv jNy¸iæ eBwU m¤^‡Ü Lv‡U bv|Õ wKš‘ Zvic‡iB Ggb GK gšÍe¨ wZwb K‡i e‡mb, †h-gšÍ‡e¨i KzwUj åæKzwU mgv‡jvwPZ †jL‡Ki mvwnwZ¨K mËv‡KB †hb †Mvov a‡i Uvb w`‡Z Pvq| iex›`ªbv_ ej‡Qb ÔM‡íi †PnvivwU wbtmw›`» m‡Z¨i g‡Zv †`Lv‡”Q bv GB‡U‡ZB Avgvi AvcwË|Õ mZ¨ Zvn‡j Kx? KZLvwb Zvi †PŠnwÏ? †m wK Zvn‡j GUzK,z mgv‡Ri wkwÿZ AwfRvZ †kÖwY, hv‡K mZ¨ e‡j MÖnY K‡i‡Q? Zuvi †Pbv gvbyl‡`i evB‡ii †Kv‡bv mgvR ev Rb‡Mvôx‡K †`L‡j iex›`ªbv_ †h iæó n‡q DV‡Zb Zv †Zv evievi †`Lv †M‡Q| Zuvi gvb`‡Ð †Kv‡bvw`b D”PvwiZ nqwb gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi bvg| mgv‡jvPbvi bv‡g b‡ik †mb¸ß‡K Ggb eKvewK Ki‡jb †h, nZvk b‡ikevey †jLvB cÖvq †Q‡o w`‡jb| iex›`ªbv‡_i G-ai‡bi AwffveKZ¡ wKš‘ MÖv‡n¨i g‡a¨B Av‡bbwb †Rw` AvZ¥wek¦vmx RM`xk ¸ß| iex›`ªbv‡_i †`Lv-gvby‡li evB‡iI †h gvbyl Av‡Q, Zv‡`iI mgvR Av‡Q, jovB Av‡Q, cÖew„ Ëi `uvZ-bL Av‡Q Ñ G-K_v Mfxifv‡e wek¦vm Ki‡Zb wZwb| iex›`ªbv_ fziæ KzPu ‡K‡Qb e‡j b‡ik †mb¸ß †jLv †Q‡o †`‡eb Ñ wPwV wj‡L GB wm×v‡šÍ cÖej AvcwË Rvwb‡qwQ‡jb RM`xkevey| wKQyw`b c‡i iex›`ªbv‡_i mgv‡jvPbvi Ôgy‡Li g‡ZvÕ Reve w`‡Z Kjg ai‡jb wb‡RB| wjL‡jb : †jvKvj‡qi †h-†PŠnwÏi g‡a¨ GZKvj Avgv‡K KvUvB‡Z nBqv‡Q, †mLv‡b Ô¯^fvewm× BZiÕ Ges Ô†Kvgi euvavÕ kqZvb wbðqB Av‡Q, Ges †evjcy‡ii UvDb cø¨vwbs‡qi †`v‡l hvZvqv‡Zi mgq DuwK gvwi‡Z nq bvB, Avcwb †Pv‡L cwoqv‡Q| Z_vwc Avgvi AvcwË GB †h, cy¯‡Í Ki cwiPq w`‡Z ewmqv †jL‡Ki RxebK_v bv Zzwj‡jB fv‡jv nBZ, KviY Dnv mgv‡jvP‡Ki Aek¨ `vwq‡Z¡i evB‡i Ges Zvnvi my¯úó †Kv‡bv cÖgvYI wQj bv| iex›`ªbv‡_i †mB MÖš-’ mgv‡jvPbvi ciI PvKwii myev‡` †ek K‡qK eQi RM`xkevey †evjcy‡iB wQ‡jb; wKš‘ iex›`ªbv‡_i cÖxwZ ev AbyMnÖ jv‡fi Rb¨ wek¦fviZx PZ¡‡i Zuv‡K KL‡bv †NvivNywi Ki‡Z †`Lv hvqwb| wb‡Ri †jLKmËvi cÖwZ Mfxifv‡e Av¯’vkxj GB e¨wZµgx mvwnwZ¨K wb‡Ri g‡Zv K‡iB †jLv‡jwL Pvwj‡q wM‡qwQ‡jb RbwcÖqZvi †Zvqv°v bv K‡i| 1957 mv‡ji 14 GwcÖj ivgM‡oi evwo‡Z hLb gviv hvb, Zuv‡K m¤§vb Rvbv‡Z †Kv_vI †Kv‡bv †kvKmfv ev ¯§iYmfv n‡qwQj e‡j Rvbv hv‡”Q bv| Z‡e kwbev‡ii wPwV‡Z Zuv‡K wb‡q GKwU gg©¯úkx© cÖwZ‡e`b cÖKvwkZ n‡qwQj| †Kv‡bv †Kv‡bv M‡el‡Ki Abygvb, †mB cÖwZ‡e`‡bi †jLK, cwÎKv-m¤úv`K mRbxKvšÍ `vm ¯^qs| cÖwZ‡e`K wjL‡Qb : ÔZuvnvi g‡bi AšÍiv‡j †h RwUj MÖwš’ wQj Zvnv Zuvnv‡K mvwnZ¨-miwY nB‡Z eûevi wec‡_ jBqv wM‡q‡Q| Zey bZg¯Í‡K ¯^xKvi Kwie, K_vmvwn‡Z¨ wZwb I¯Ív`wkíx, †Rviv‡jv Zuvnvi fvlv, wbcyY Zuvnvi gvbe PwiÎ-wPÎY| Zuvnvi wbôziZv I KvwV‡b¨i g‡a¨I †e`bvi dêyceÖ vn ewnqv‡Q| ZvB wZwb euvwPqv _vwK‡eb|Õ nu¨v, †eu‡PB iB‡jb RM`xk ¸ß| Avgv‡`i mK‡ji Kv‡Q Av‡iv GK cÖ¯’ Awfwb‡e‡ki `vwe †ck K‡i| r


cÖeÜ

iwdK AvRv‡`i KweZvq Ô†MvjvcÕ gybxi wmivR

i

wdK AvRv‡`i cÖ_g Kve¨MÖš’ Am¤¢‡ei cv‡q cÖKvwkZ nq 1973 mv‡j| 1996 mv‡j iwdK AvRv‡`i KweZvmgMÖ cÖKvwkZ nq| Kve¨MÖš’wU cvV Ki‡j GKRb Kwe iwdK AvRv‡`i gb I gvbwmKZvi w`K m¤^‡Ü GKwU my¯úó aviYv K‡i †bIqv hvq| G-Kve¨MÖ‡š’ Zuvi gvbwmK I gvbweK w`K, e¨w³¯^vZš¿¨, BwZnvm‡PZbv, Kwei g‡bvf‚wg, g‡bvRMr BZ¨vw` wewfbœ wel‡qi GK mwPÎ cÖwZ‡e`b Lyu‡R cvIqv hvq Ñ hv wZwi‡kvËi evsjv KweZvi AbyMvgx Ges hy‡×vËi evsjv‡`‡ki Kwe I KweZv m¤^‡Ü Avgv‡`i GKwU mg¨K aviYv jvf Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| iwdK AvRv‡`i †kÖô KweZvMÖš’wU 1990 mv‡ji 22 RyjvB Kwei KvQ †_‡K Dcnvi cvIqvi ci GK eQiKvj Avgvi †Uwe‡ji †kvfvea©b K‡i‡Q Ges Aemi mg‡q eBwU evievi D‡V G‡m‡Q Avgvi nv‡Z| 1996 mv‡j iwdK AvRv‡`i KweZvmgMÖ cÖKvwkZ nIqvi ci mv¤úªwZK evsjv KweZvi Ici †h GKwU cÖeÜ Avwg wj‡L †d‡jwQjvg, Zuvi †kÖô KweZvMÖš’wU Aej¤^b K‡i, Zv Av‡iv c~Y©v½ I m¤úªmvwiZ Kivi †Póv K‡iwQ G-cÖe‡Ü| Aek¨B e‡j ivLv cÖ‡qvRb †h, KweZvmg‡MÖi mvgwMÖK w`K wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z n‡j Avgv‡K Av‡iKwU MÖš’ †jLvi AeZviYv Ki‡Z n‡e| GKwU Kve¨MÖš’-msKjb hv GKRb Kwei Rxe‡bi wZwik eQ‡ii †ewk mg‡qi KóvwR©Z dmj, †h-iPbv 1964 †_‡K 1995 mv‡ji AwaK mgq a‡i we¯Í…Z, †mB mg‡qi mvgwMÖK cUf‚wgi cwi‡cÖwÿ‡Z G-KweZvi Av‡jvPbvI wKQyUv we¯Í…Z n‡Z n‡e eBwK| wKš‘ †Kv‡bv Kve¨MÖš’ co‡Z wM‡q kÖæwZ Ges `„wó‡K ZvwoZ K‡i, hv‡K g‡b nq GKwU cÖZxKx kã, hv evievi D‡V G‡m GKRb Kwei gvbmcU ¯^”Q K‡i †Zv‡j

cvV‡Ki Kv‡Q, †h-cÖZxK wKQy `~‡i `~‡i wM‡q KweZvi kix‡i †Mu‡_ hvq, cÖwZ¯’vwcZ nq wewfbœ †gvo‡K Ñ ZLb †mB GKwU cÖZxKx k‡ãi A_© Dcjwä K‡iI eywS GKRb Kwe‡K Luy‡R cvIqv hvq| Avðh© nIqvi †Kv‡bv KviY †bB †h, iwdK AvRv` ˆkk‡ei ¯§„wZ ¯§iY Ki‡Z Ki‡Z fvIqvBqv, fvwUqvwji my‡i nvwi‡q hvb| ZviciB †d‡j Avmv ¯§„wZ †ivgš’b Ki‡Z Ki‡Z bMivq‡Yi Aw¯’iZvq Wz‡e hvb Ges ZLb Zuvi KweZvq bvMwiK wPšÍv‡PZbv, AvKv•ÿv, NUb-ANUb, AwbðqZv Ges wØavwš^Z gvbwmKZvB †ewk ¯úó n‡q I‡V| wKš‘ iwdK AvRv‡`i KweZv co‡Z co‡Z, cÖK…wZi K_v fve‡Z fve‡Z dz‡ji †LuvR Ki‡Z wM‡q hw` evievi †Mvjv‡ci K_vwUB wd‡i wd‡i Av‡m, †m-cÖeYZvi †cQ‡b Ae‡PZ‡b Kwei g‡b Kx fve Ges fvebv †Ljv K‡i‡Q, Zv wb‡q fvweZ n‡Z nq| iwdK AvRv‡`i †Mvjv‡ci cÖwZ Avgvi †SuvK †Kb, Zv e¨vL¨v Kiv Avgvi c‡ÿ GKUz KwVb| Z‡e G-K_v e‡jwQ †h, Avgvi kÖæwZ Ges `„wóZvwoZ n‡q‡Q Ges g‡bi †e`bv, we‡ÿvf, †cÖg, my›`‡ii cÖKvk Ñ †h-†Kv‡bv MfxiZi Kve¨e¨Äbv m„wói cÖ‡qvR‡b iwdK AvRv‡`i †Mvjv‡ci cÖwZ `ye©jZv Av‡Q, Zv wbtm‡›`‡n ej‡Z cvwi| mgMÖ KweZvi GKvwaK ¯’v‡b †ewj I iRwbMÜvi K_v Av‡Q| ÔKzmygÕ kãwU e¨eüZ n‡q‡Q ¯’v‡b ¯’v‡b; wKš‘ dzj ej‡Z †KejB †Mvjvc Ges †mRb¨ iwdK AvRv‡`i KweZvi Ô†MvjvcÕ-M‡elYvB GB cÖe‡Üi wbwgË| G‡Kev‡i cÖ_‡gB iwdK AvRv‡`i KweZvq †Mvjvc wKQyUv KvgMÜgq Ñ †Mvjv‡ci Mfxi Z`‡šÍ mgwc©Z m~h©KYv †hb †Kewj Dchy©¨cwi Ny‡i †d‡i

31


wkwíZ wcw”Q‡j|1 Ges Avgv‡`iI nvZ¸wj K¬vwšÍnxbZvi GK wbR©b A‡½i A‡š^l‡Y AwekÖvšÍ †Nv‡i|1 µgk Zvi nvZ wbR©b A‡½i A‡š^l‡Y Nyi‡Z _v‡K| lv‡Ui `k‡Ki w`M&åó wKQy KweZvq ÷v›U Ôm„wóÕ Kiv, mnmv evnev cvIqv Ges cÖKU †hŠbZvi cÖKv‡k KweZvi DËi‡Yi †LuvR Kivi GKUv cÖeYZv wQj| GL‡bv wKQy wKQy KweZv †m-cÖeYZvgy³ bq| A_ev †KD g‡b Ki‡ZI cv‡ib, †PvL-UvUv‡bv †hŠbZvi cÖKvk Qvov KweZv I Rxe‡bi DËiY m¤¢e bq; wKš‘ Ô†MvjvcÕ cÖZxK e¨env‡i iwdK AvRv` Lye `ªæZ mvg‡j †bb wb‡R‡K Ges ... ... ... Ly‡j d¨v‡j ü`‡qi, †Mvjv‡ci, AjxK wk‡íi wbZ‡¤^i fvivµvšÍ Zvjv!2 G-Ae¯’vb †_‡K †Mvjvc‡K wZwb †Kej gwngvwš^Z K‡i‡Qb wk‡í I †mŠ›`‡h©| ZLb †_‡K Zuvi gb Ô†Mvjvc I †e`bvi cÖgxjve„‡›`iÕ2 Wv‡K mviv w`‡q‡Q evievi| wk‡íi †Luv‡R Zuvi †e`bvZ© gb KweZvi Mfx‡i P‡j †M‡Q| †Kv_vq †M‡Q Kwei gb? †Mvjvc I `xN©k¦v‡mi gwngvq GK D¾¡j bM‡i Ñ †h bM‡i †mvbvwj wkivq Dß my¯^v`y I cwicK¡ AvOy‡ii g‡Zv ¯^q¤¢~ wk‡íi exR2 †Mvjvc cÖZxK e¨eüZ wØZxq KweZvwU‡ZB m‡PZbZvi Avfvm cvIqv hvq Ges Zvici Avi wd‡i ZvKvbwb iwdK AvRv`| †Mvjv‡ci `xN©k^v‡m GK wkíxi †PZbvi D‡b¥l jÿ Kiv hvq GLvb †_‡KB| m¤úbœ Rxeb †hgb ¯§iYxq n‡q _v‡K, weï× †Mvjv‡ci M‡Üi g‡Zv KweI †Zgwb wPi¯§iYxq n‡q _vK‡Z Pvb| †Mvjvc dzUzK GK ... wbtm½ KiæY, Ges Avgvi †PZbvi †mB weï× †Mvjvc g„Zz¨i gZb wPi¯§iYxq †nvK|3 wKš‘ Kvwe¨K mylgvi Avov‡j Ae‡PZb _vK‡Z cv‡ibwb iwdK AvRv`| Rxe‡bi ev¯ÍeZvi cÖ‡qvR‡b Zuvi K_vq ¯úó D”PviY ïb‡Z cvB| Rxeb wbg©v‡Yi Rb¨ KweZvi ˆkjx‡Z Ave× †_‡K Kwe _vK‡eb `~iZg bÿ‡Îi g‡Zv, GB wek¦vm wZwb LwÐZ K‡i‡Qb KweZvi fvlvq Ges ZviciI wb‡R‡K cÖwZwôZ K‡i‡Qb KweZvi fze‡b, GUv Kg K_v bq| iæwU I kâxi MÜ Iiv †ewk fv‡jvev‡m| Zey, Ô†Mvjvc †MvjvcÕ Ñ e‡j Kvbœv Kiv I‡`i ¯^fve,4 †mŠ›`‡h©i cÖwZ gvby‡li wccvmv wPiKvjxb| kZ `ytL-`vwi‡`ª¨i g‡a¨I gvby‡li †mŠ›`h© wccvmvi g„Zz¨ nq bv| ÿzavZ© †KD hw` †Mvjv‡c AvMÖnx nq, Z‡e Zvi Rb¨ KUvÿ Ges we`ªƒc Kivi

32

cÖwZ cÖwZev` cvIqv hvq G-KweZvq| KweZv Ges Rxe‡bi iƒc m„wó Ki‡Z wM‡qI †Kb Kwe‡K _g‡K `uvov‡Z nq, wPrKvi Ki‡Z nq Ges Zvici KweZv m„wó Ki‡Z bv cvivi `ytL wb‡q, KweZvK‡g©i `vq Am¤ú~Y© †i‡LB gg©vnZ Kwe‡K we`vq wb‡Z nq| Zvi cÖgvY Avgiv A¨v‡jb wMÝev‡M©i KweZvqI †c‡qwQ AZ¨šÍ cÖKUfv‡e| †Mvjvc wK GK cwic~Y© Rxe‡bi cÖZxK, hv KviæKvh©gq K‡i dzwU‡q †Zvjvi g‡a¨B KwemËvi weKvk N‡U? Pviw`‡K Aw¯’iZv, AmsMwZ, ˆbivk¨, nvbvnvwb, wek¦vmNvZKZvq Aw¯’i KwewPË †Mvjvc †dvUv‡Z †P‡qI †hb w¯’i n‡q hvb Ges wKsKZ©e¨weg~‡pi g‡Zv AKc‡U e‡j †d‡jb| ÔGB nv‡Z nq‡Zv Avi †Mvjvc dzU‡e bvÕ5 | ˆbiv‡k¨ AvµvšÍ Kwei g‡b Zey AbymÜvb Pj‡Z _v‡K †Mvjv‡ci Ae¯’vb Rvbvi Rb¨| cÖK…wZi mvie¯‘ †LuvR Ki‡Z iwdK AvRv` †hb †Mvjv‡ci mÜvb †c‡q hvb| cÖK…wZ GLv‡b Rxe‡bi weKv‡ki cÖZxKiƒ‡c weKwkZ Ges †Mvjv‡cB Zuvi cig cÖKvk Ñ M‡Ü, e‡Y©, †mŠ›`‡h© hv AZzjbxq Ges Rxe‡bi AvKv•ÿvi cÖwZ”Qwe| cÖK…wZ wef³ nb wZbwU mËvq : DËv‡c, †Mvjv‡c Avi bvixi †mŠi‡f|6 iwdK AvRv‡`i KweZvq †Mvjvc KL‡bv AvwfRv‡Z¨i cÖZxK| mvRv‡bv WªBsiæg †`‡L gv_v †MuvRvi VuvB †bB, Ggb gvby‡li †hgb A¯^w¯Í †eva nq, my›`‡ii cÖwZ AwaKvi wb‡q wbtmnvq gvby‡li g‡bI †Zgwb hw` K¬vwšÍ †b‡g Av‡m, Zv‡Z Avðh© nIqvi wKQy _v‡K bv| †Mvjvc cÖZxK ZLb KweZvq e¨‡½vw³i g‡Zv †kvbvq| myL Avi mg„wׇZ Mv-fvmv‡bv DuPzZjvi gvbyl‡`i †Mvjv‡ci cÖwZ fv‡jvevmv Kwei Kv‡Q GK ai‡bi wejvwmZv Ges my›`‡ii mZ¨g~j¨ †mB wejvwmZvi AšÍiv‡j wZ‡ivwnZ| †Zgb †Mvjv‡ci †mŠ›`h© Kwei Kvg¨ bq| Avi †Mvjv‡ci cv‡k wZwb hv `uvo Kwi‡q w`‡jb, Zv wbZvšÍ AvKw¯§K g‡b n‡Z cv‡i| wKš‘ †mB K_vi g‡a¨ mgvRwew”Qbœ wejvmx Rxe‡bi cÖwZ Zxeª KUvÿ cÖKU n‡q D‡V‡Q| m¨vi, ïay †Mvjv‡ci Qwe Gu‡K RxebUv KvwU‡q w`‡jb, Gevi wKQyw`b ¸-†Mvei AuvKzb, Avgiv Lye Mixe gvbyl, GKUvbv ¯^w¯Ínxb K¬vwšÍKi †mŠ›`‡h©i Qwe Avgv‡`i †Pv‡L mB‡e bv m¨vi|7 iwdK AvRv‡`i KweZv co‡Z co‡Z Avgvi G-aviYv n‡q‡Q †h, mg‡qi m‡½ m‡½ Zuvi KweZv µgk AwaKZi cÖwZev`x n‡q D‡V‡Q| hw`I Zuvi KweZvq Av`wk©K w`Kwb‡`©kbv ev †m-ai‡bi †Kv‡bv `k©bZË¡ cvIqv hv‡e bv, Zey cwiYwZi m‡½ m‡½ †h Zv Av‡iv Rxeb‡eva Ges †f‡O Movi cÖwZ g‡bv‡hvMx n‡q D‡V‡Q Zv m‡PZb cvVK Aek¨B eyS‡Z cvi‡eb Ges †mRb¨ wew”Qbœfv‡e bq, AvMv‡Mvov c‡o †dj‡Z n‡e iwdK AvRv‡`i KweZv| mg‡qi m‡½ m‡½ †Mvjv‡ci cÖZx‡KI †mB cÖwZev`x wPšÍv-†PZbv †h ¯úó n‡q D‡V‡Q Zv jÿYxq Ges Ô†MvjvcÕ cÖZxK e¨env‡ii e¨vL¨v Zuvi KweZvi µgcÖvMÖmiZv ey‡S †bIqvi GKwU gvb`Ð a‡i †bIqv †h‡Z cv‡i| cÖK…Z jvj‡K wN‡i d¨vKv‡k jv‡jiv me loh‡š¿ gv‡Z| PZzw`©‡K d¨vKv‡k jv‡ji cÖfve evo‡Z †`‡L †gavq gb‡b hviv cÖK…Z jv‡ji Av`i-Z`wei K‡i Zviv Lye wgwUwgU nvm‡Z †j‡M‡Q|


bxi‡e-wbðz‡c Zviv †`‡L hv‡”Q Mfxi Zvgvkv, Ñ GKw`b me¸‡jv fzj jvj †ejyb dvUv‡e|8 ïay ZvB bq, wecøex †PZbvi weR‡qi m‡½ m‡½ IB jvj †Mvjv‡ci w`‡K evov‡bv nv‡Zi msL¨vI †h µgk †e‡o hv‡”Q, †m-K_vI Kwe Av¯’vi m‡½ D”PviY K‡i‡Qb : e¨w³ gvby‡li †fZ‡ii jvj iO¸‡jvi `ªæZ mgwói m„wókxj gw¯Í®‹‡K web¨¯Í n‡Z †`wL; jvj †Mvjv‡ci w`‡K evov‡bv nv‡Zi msL¨v †e‡o †h‡Z †`wL; Gi †ewk wKQy AvR Avwg Avi ej‡Z PvB bv, ejvi `iKvi †bB|8 iwdK AvRv‡`i KweZvq jvj †Mvjvc e¨eüZ n‡q‡Q wecø‡ei cÖZxK iƒ‡cI| mvivivZ †R‡M †_‡K †Mvjv‡ci †R‡M IVv †`wL, GB g‡Zv ˆah©-kÖg-wbôv-B”Qv Qvov Awbevh© H jvj †Mvjv‡ci DÌv‡bi K_v †KD fve‡Z cv‡i bv| jvj †h AeY©bxq †m K_vwU gvby‡liv Lye ey‡S †M‡Q; GKgvÎ i‡³i jve‡Y¨ Zv‡K eY©bv m¤¢e|8 GB jvj is ev wecø‡ei Awbevh©Zvi K_v e‡jB iwdK AvRv` e‡m _v‡Kbwb, gvK©mxq wecøe‡K cÖwZnZ Kivi Rb¨ cÖwZwecøex P‡µi jvj cZvKv e¨env‡ii `yóeyw×i cÖwZ ûuwkqvwiI D”PvwiZ n‡q‡Q KweZvwU‡Z| bKj jv‡ji mg¯Í `yiwfmwÜI †h GKw`b civwRZ n‡e, †m-m¤¢vebvi K_vI D”PvwiZ n‡q‡Q G-KweZvq| G-KweZvwU‡Z jÿYxq †h, iwdK AvRv‡`i †kÖô KweZvq cÖKvwkZ GKB KweZvq ÔbKj jv‡jÕi cwie‡Z©8 KweZvmg‡MÖ d¨vKv‡k jvj e¨envi K‡i‡Qb| Ôd¨vKv‡k jvjÕ kã †`¨vZbvq AwaK kÖæwZgayi n‡jI ÔbKj jvjBÕ wQj mwVK cÖ‡qvM| ÔbKj jvjÕ K_vwU †_‡K †M‡j Kv‡e¨i †Kv‡bv nvwb NUZ bv Ges KweZvi A_©wUI `uvwo‡q _vKZ FRy UvbUvb n‡q| Ôi‡³i jveY¨ gv‡b Mfxi meyR GK iOÕ8 ej‡Z iwdK AvRv` hv †evSv‡Z †P‡q‡Qb, Zv wKQyUv d¨vKv‡k n‡q hvIqvi nvZ †_‡K iÿv †cZ| KweZv I my›`‡ii cÖwZ gvbyl †hb µgkB wbiærmvwnZ n‡q co‡Q| Avgv‡`i ˆ`bw›`b cwikÖgx AbU‡bi Rxeb µ‡gB Kve¨nxb n‡q co‡Q| bxim Q›`cZ‡bi Mvw`¨K ﮋZvB †hb µgk my›`‡ii Ici n¯Í‡ÿc Ki‡Q| ÔM`¨Õ kãwU GLv‡b KweZvq Mvw`¨K fvlvi AvMÖvmb ev KweZvi iƒcnxbZv g‡b Ki‡j fzj Kiv n‡e| ÔM`¨Õ GLv‡b Rxe‡bi AmsMwZi cÖZxK ev m¤¢vebvi myk„•Lj Rxe‡bi AšÍivq Ges hv Rxeb‡PZbv Ges †mŠ›`‡h©i nvwb NUvq| Avgv‡`i †Mvjvc evMv‡b M‡`¨i evwnbx Awfhvb cwiPvjbvi cwiKíbv K‡i‡Q|9 KweZvi fze‡b Ô†MvjvcÕ GLv‡b m¤¢vebv Ges Rxebev`x wPšÍv‡PZbvi Q‡›`vgq iƒcvq‡Yi K_vB ¯§iY Kwi‡q †`q| Rxe‡bi AmsMwZi K_v ej‡Z wM‡q, AmsMwZi Kvi‡Yi weiæ‡× cÖwZev` Ki‡Z wM‡q, KweZv‡KI ZvB `uvov‡Z nq Lo&&M nv‡Z| †Mvjvc hw` M`¨vµvšÍ, Z‡e KweZv †mLv‡b Rxebev`x hy×v¯¿ Ges †m-KweZvq G-K_vB Lye ¯^vfvweKfv‡e G‡m hvq †h Ñ Avi †Kv‡bv iK‡gi M`¨ mn¨ Kiv n‡e bv; GB‡UB †hb nq G‡`‡ki me©‡kl M`¨ KweZv|9 †Mvjvc ¯úk© Ki‡Z †jvf nq mK‡jiB| ¯úk© cvIqvi Rb¨B eywS M‡Ü Ges e‡Y© my›`i †Mvjvc| mœvqyi Aaxb gvby‡li †`n Ges

gbI ¯úk©KvZi| †cÖg Ges fv‡jvevmvi Rb¨ Db¥y³ Kwe ¯ú‡k©i †jv‡fB dz‡U _vK‡Z Pvb †Mvjv‡ci g‡Zv| †Zvgvi ¯ú‡k©i †jv‡f dz‡U AvwQ †hb ev †Mvjvc|10 wKš‘ we¶Z †e`bvnZ Kwei K_v †K fv‡e? †Mvjvc †dvUv‡Z †h Pvq Zv‡K †Zv KuvUvi AvNv‡Z RR©wiZ n‡ZB nq| wKš‘ KÈKvKxY© Kwei `ytL fvM K‡i wb‡q wb‡R‡K weÿZ Ki‡Z PvB‡e bv †KD| fv‡jvevmvi KvOvj, †cÖg hvi Kv‡Q wegyL, †mB Kwei Kj‡gB wbtm„wZ n‡Z cv‡i Ñ KuvUvq weÿZ n‡e †Zvgvi AvOzj GB f‡q †Zvjwb †Mvjvc?11 fv‡jvevmvi †Mvjvc Lyu‡R Kwe †Kej Zv nvwi‡q‡Qb, GB Zuvi `ytL| Kwei g‡bvRM‡Zi †cÖ‡gi †h-†Mvjvc, Zv aiv‡Quvqvi evB‡i dz‡U Av‡Q my›`i †Kv‡bv A‡j| †mB †Mvjvc †Kv‡bvw`bI cvIqv n‡e bv Zuvi, †mB Zuvi †e`bv I Av‡ÿc| K‡Zv `~i †Kvb we‡`‡k Kvi evMv‡b †Mvjvc dz‡U Av‡Qv? ... ... ... GB RxebwU e¨_© n‡jv †Zvgvi m‡½ n‡jv bv Avi †`Lv12 †Mvjvc hLb †Kv‡bv mykÖx mygvwR©Z bvixi cÖZxK, Avengvb †h-bvix gnxqmx, m¤£g hvi gvby‡li we‡e‡Ki cÖwZiƒc, †mB bvix hLb D‡b¥vwPZ nq d¨vkb c¨v‡i‡W, evwYwR¨K cÖ‡qvR‡b A‡_©i wewbg‡q hLb Zvi †`nR iƒc A‡b‡Ki †Pv‡Li k„•LwjZ dzj, hv‡`i Kwe cÖexY kKzb e‡j D‡jøL K‡i‡Qb, ZLb †mB bvix hv Kwei Kv‡Q †Mvjv‡ci g‡Zv my›`i Ñ Zv‡Z Avi gwngv _v‡K bv| Zv‡K ¯úk© Kivi Rb¨ bZRvby n‡Z nq bv, †hgb Avgv‡`i AebZ n‡Z B‡”Q K‡i gwngvgqx bvixi Kv‡Q; eis Db¥y³ †mB †Mvjv‡ci wbj©¾ cÖKvk †`‡L Kwei †PvLB j¾vq AvbZ n‡q Av‡m| †Mvjvc, †Zvgv‡K wN‡i Ñ loh‡š¿ †g‡Z‡Q gvbyl, cÖKv‡k¨ †Zvgv‡K AvR b¨vs‡Uv K‡i d¨vkb-c¨v‡i‡W bvwg‡q‡Q Kviv?... ... Zzwg AvR evMv‡bi wbf…wZi †P‡q cÖKv‡k¨ †gjvi †kvfv! AvRKvj bZRvby n‡q †Zvgv‡K †Quvqvi †Kv‡bv †jvK †bB, ... wbj©¾ Av‡jvq Zzwg Sjg‡j Abyôv‡b AmsL¨ †Pv‡Li mvg‡b k„•LwjZ dzj, †Mvjvc †Zvgv‡K wN‡i AÜKvi Nbxf‚Z n‡jv|13 bvix †hLv‡b cY¨, ewYK mf¨Zvi †fv‡Mi DcKiY, †mI GK †Mvjvc cÖZx‡K cÖKvwkZ Ges †mB †fvMev`x mf¨Zvi cÖwZ GB KweZv wbtm‡›`‡n cÖwZev`x| iwdK AvRv` bvix‡K †`L‡Z †P‡q‡Qb †cÖiYv`vwqbxi gnZx Av”Qv`‡b| †mB †cÖiYvi gw`iv AvKÉ cvb K‡i Avkv Ki‡Qb †h, Zvi mvg‡b Ly‡j hv‡e KweZvi wekvj RMr| BwZnv‡m Ggb NUbv †Zv Kg †bB †h, my›`ix bvixi, †cÖiYv`vwqbxi Drmv‡n gnxqvb n‡q‡Qb A‡bK cyiæl Ges c„w_exi BwZnv‡mi LvZvq ¯^Y©vÿ‡i wj‡L †i‡L †M‡Qb wb‡Ri bvg| †mB AšÍ‡j©v‡Ki

33


evmbvi K_vwUI Ô†MvjvcÕ cÖZx‡K dzwU‡q †Zv‡jb iwdK AvRv`| †m ¯úk© Kiv gvÎ cÖwZwU c„ôv †_‡K emivB †Mvjv‡ci MÜ †eiæ‡Z _vK‡e! Ae‡k‡l, GB Pz¤^biwnZ †Vuv‡U †m Zvi †VuvU †gjv‡ZB †mŠMÜgwÐZ Avgvi Iô †_‡K Aweij avivq wbtmwiZ n‡Z _vK‡e Mvwj‡ei MR‡ji g‡Zv KvjRqx Awbt‡kl cO&w³mg~n14

ˆ`wbK evsjv Awd‡m e‡m GKw`b Kwe kvgmyi ivngvb‡K ej‡Z ï‡bwQjvg Ñ A rose is a rose is a rose, †MvjvcB †Kej †Mvjv‡ci cÖZxK n‡Z cv‡i| wLªóc~e© 600 kZvãx‡Z Kwe Sappho of Lesbos wj‡LwQ‡jb Ñ A queen for all their world of flowers, The rose would be the choice...

AvovB nvRvi eQ‡ii Av‡Mi KweI †Mvjvc‡K dz‡ji ivwb ej‡Z fzj K‡ibwb| Ñ †kK&mwcqi †Mvjv‡ci ¸YKxZ©b Ki‡Z †cÖgwm³ Kwe hw` Dò Av‡e‡M †ivgš’b K‡i KweZvi evYx wj‡L‡Qb PgrKvi m‡bU, e‡j‡Qb Ñ The rose looks fair...| D”PviY Ki‡Z Pvb, Z‡e †m-PvIqvUzKz Ab¨vq Ave`vi g‡b Kivi S‡i civ †Mvjv‡ci MÜI †h AwZ PgrKvi †m-K_vI †kK&mwcqi †Kv‡bv KviY †bB| ¯§iY K‡i‡Qb Ñ of their sweet deaths are sweetest Ô†mŠ›`‡h©i A_©bxwZÕ KweZvq †Mvjv‡ci cÖZx‡K mvaviY gvby‡li odour made| K_v dz‡U D‡V‡Q| cÖwZwU gvby‡li my›`i n‡q-IVvi m¤¢vebvi Kwe iwdK AvRv‡`i KweZvmg‡MÖi cwiewZ©Z I cwigvwR©Z m‡½ Kwe †Mvjvc‡KB Zzj¨g~j¨ K‡i‡Qb| Z‡e Aek¨B wbcxwoZ ms¯‹iY cÖKvwkZ nq 2007 mv‡j| wbtmnvq gvbyl‡K evMv‡b wbtm½ A‡avgyLx dz‡ji g‡Zv dz‡U GB ms¯‹i‡Yi wØZxq gy`ªY cÖKvwkZ nq gvP© 2016 mv‡j _vK‡j Pj‡e bv| †hLv‡b A‡bK dzj, †mLv‡bB dzU‡Z n‡e Kwei g„Zz¨i wKQyw`b Av‡M| cwigvwR©Z Ges cwiewa©Z gy`ª‡Y †Mvjvc‡K Ges msMVbMZfv‡e mg¯Í †Mvjvc wg‡j| el©‡Y Avb‡›` hvI gvby‡li Kv‡Q, K‡É Zz‡j Avb‡Z PvB, wewiwkwi ce© Ges ü`‡qi Kxev †`vl MÖš’ KqwU ms‡hvwRZ nq| b„ksmZvi weiæ‡× Gÿzwb Zviv GK‡Î `uvov‡e!15 evMv‡b GKvKx bI, evMv‡b ZzwgI A‡b‡Ki g‡a¨ GK Mwe©Z Kzmyg;15 jÿ Kivi g‡Zv e¨vcvi †h, Kwe Bw½‡Z mgwš^Z mgv‡Ri mvwe©K g½‡ji K_v e‡j‡Qb G-KweZvq Ges †mB A_©bxwZB hv mK‡j mgvbfv‡e fvM K‡i wb‡Z cv‡i| evMv‡b cÖùywUZ kZ Mwe©Z dz‡ji g‡a¨ †MvjvcI GKwU, †h-†Mvjvc GKK mËvi AnsKvix bq, †mB †Mvjvc‡KB AvKv•ÿv K‡i‡Qb Kwe| Av‡MB D‡jøL K‡iwQ †h, iwdK AvRv‡`i mvgwMÖK KweZvi cUf‚wg G-cÖe‡Üi Av‡jvP¨ welqe¯‘ bq| KweZvmgMÖ eBwU †_‡K †mB KweZvmg~‡ni D×…wZ †`Iqv n‡q‡Q, †hLv‡b Ô†MvjvcÕ wfbœ wfbœ A‡_© cÖZxK wn‡m‡e e¨eüZ n‡q‡Q| KweZvmg‡MÖi ïay `ywU ¯’v‡b ÔeKzjÕ Ges `ywU ¯’v‡b ÔiRwbMÜvÕ dz‡ji D‡jøL Av‡Q| mgMÖ KweZvq Avi †Kv‡bv dz‡ji bvg †Kv_vI †bB| wewfbœ KweZvq ÔKzmygÕ kãwUi evievi D‡jøL †Pv‡L c‡o| Z‡e GKwU cÖZx‡Ki e¨envi we‡kølY K‡i GKRb Kwe‡K †Pbv hvq wKbv, GB cÖeÜ †mB cÖwZcv`¨ cÖgv‡Yi cÖ‡Póv ejv hv‡Z cv‡i, hv cwimsL¨v‡bi msL¨vZË¡ w`‡q bv n‡jI aviYvwU weÁvb-gvbmRvZ ejv †h‡Z cv‡i Ges Kve¨ we‡køl‡Yi †ÿ‡Î Gi g‡a¨ GKwU ZvwË¡K m~ÎI Luy‡R cvIqv †h‡Z cv‡i| Kwe kvgmyi ivngv‡bi KweZv co‡Z co‡Z Ô†NvovÕ I ÔAk¦Õ GB kãØq‡K evievi wd‡i Avm‡Z †`Lv hv‡e| G-ai‡bi cÖeYZvi †cQ‡b Kwei gvbwmKZv eyS‡Z cvivi Ges we‡kølY Kivi h‡_ó my‡hvM Av‡Q e‡jB Avgvi g‡b nq|

34

GB MÖš’ KqwU‡ZI mg¯Í dz‡ji g‡a¨ Ô†Mvjv‡ciÕB cÖvavb¨| †cÖwgKvi D‡Ï‡kB Kwe e‡j‡Qb Ñ †d‡j †i‡L wM‡qwQ‡j fz‡j †Luvcvi †Mvjvc mvivivZ †R‡M Avwg cvnviv w`‡qwQ †Zvgvi †mŠif ... ... ... fvM¨ e‡j Avwg ZvB Nªv‡Y cvB myfvwmZ Abb¨ †Mvjvc|16 GB KweZvq †Mvjvc †cÖ‡gi cÖZxK| gvby‡li g‡bviÄb Ges †Zvlv‡gv‡`i Rb¨ dzj Dcnvi †`Iqv GKwU ixwZ Aek¨B| GKwU myweav cvIqvi Rb¨ wKsev e¨emvwqK ¯^v_© D×v‡ii Rb¨ †KvwU †KvwU UvKv Nyl w`‡ZI A‡b‡K wØav K‡ib bv| GgbwK myweav‡fvMx ÿgZvai e¨w³i wcZvgvZvi `vd‡bi Rb¨I e¨vsKF‡Yi weivU Ask LiP Ki‡Z †Kv‡bv wØav nq bv| wm½vcyi, myBRvij¨vÛ †_‡K dzj wb‡q G‡m Kwdb mvwR‡q †`Iqvi GK Ôbqv D‡`¨vMÕ MÖnY Ki‡Z myweav‡fvMx †hb GKcv‡q Lvov| Zvi †P‡qI †ewk Ñ hw` Pvb LvwU emivB †Mvjvc Avb‡ev Ñ hw` Pvb nvwdR I ˆLqv‡gi wmiv‡RB hv‡ev


Avb‡ev wkwki wm³ ZvRv me myMwÜ †Mvjvc17 mgv‡Ri Aeÿ‡qi Pig cÖKvk N‡U‡Q G-KweZvq| †m-Aeÿ‡qi †Zvlv‡gv`x fvlvi cÖKvk Ñ †Mvjvc Dcnvi| Avi Kv‡K †mB Dcnvi †`Iqv n‡”Q? ivRvKvi wcZvi mšÍvbfv‡M¨i cwinv‡m AvOyj dz‡j KjvMvQ| Avi Zv‡K †Zvlv‡gv` Ki‡Q be¨ e¨emvqx GK gyw³‡hv×vi mšÍvb| Ggwb Zxeª Ges Zxÿè KUvÿ iwdK AvRv‡`i G-KweZvq| Kwe iwdK AvRv` wb‡R‡K Zzjbv Ki‡Qb GK Zz”Q ebdz‡ji m‡½| Zvi Zzjbv ïay NuvUdzj wKsev ÿz`ª Nvmdz‡ji m‡½| wbZvšÍB Ah‡Zœ †e‡o IVv Zz”QRb¥ Zuvi| bxi‡e S‡i hv‡eb Zz”Q Nvmdz‡ji g‡Zv mevi A‡MvP‡i| wb‡Ri m¤^‡Ü GgbB Zuvi aviYv| Gi †P‡q †ewk wZwb wKQyB Avkv Ki‡Z cv‡ib bv| †Mvjv‡ci K_v wZwb fve‡ZB cv‡ib bv| GZUv Kzjxb wZwb n‡q DV‡Z cv‡ibwb| †Mvjv‡ci bvg †bIqvi Av‡M Avgvi wRnŸv †Zv L‡m hvIqviB K_v wUKwUwKi †j‡Ri gZb ZvB †Mvjv‡ci cÖ`k©b Abyôv‡b hv‡ev bv KL‡bv|18 †Mvjvc GLv‡b D”Pwe‡Ëi cÖZxK, AvwfRv‡Z¨i cÖZxK| †mB AvwfRv‡Z¨i m‡½ wg‡k hvIqv G‡Kev‡iB LvcQvov e¨vcvi| wbf…ZPvix Kwe wb‡R‡K wbZvšÍ AKzjxb †f‡e mwi‡q ivL‡Z Pvb †Mvjv‡ci mvwbœa¨ †_‡K| †cÖwgK Kwe iwdK AvRv` †Mvjv‡ci g‡a¨ LyuR‡Z †P‡q‡Qb D`viZv‡K, fv‡jvevmv‡K| ZvB Kvw•ÿZ †cÖwg‡Ki KvQ †_‡K cÖZ¨vL¨vZ n‡j †cÖwg‡Ki gb †Zv we`xY© n‡q hvIqviB K_v| gv_vwU Avgvi †hb Avi wVK †bB Ñ nZeyw× ZvKvB GLb e‡jv Kvi w`‡K Ñ Zzwg bv †Mvjvc?19 AZGe †Mvjvc †Zv GLv‡b †cÖwgKvi gn‡Ë¡i cÖZxK, †h-†cÖ‡g Av”Qbœ n‡Z †P‡qwQ‡jb Kwe| AZGe †mB †Mvjv‡ci cÖZxK †cÖwgKvI wK cÖZviK n‡Z cv‡i? cÖkœwe× n‡q hvb Kwe| Kwe ievU© †nwiK (1891-1974) †Mvjv‡ci ¸YKxZ©b K‡i e‡j‡Qb Ñ Gather ye rosebuds while ye may, Old time is still a-flying; And this same flower that smiles today Tomorrow will be dying. jÿ Kivi g‡Zv †h, kZ kZ el© a‡i †Mvjv‡ci †h-eY©bv, Zv Zvi †mŠ›`‡h©i Ges PgrKvi M‡ÜiB eY©bv Ñ my›`i Ges †mŠi‡fi cÖZxKB wQj †Mvjvc| wKš‘ iwdK AvRv` Ô†MvjvcÕ cÖZxK e¨envi K‡i‡Qb wewfbœ gvÎvq| Zuvi KweZvq Ô†MvjvcÕ cÖwZev`, wecøe, Q›`, †mŠ›`h©, †mŠif, †cÖiYv`vwqbx bvix, jvwÃZ bvix, †cÖg, AvKv•ÿv, mvaviY gvbyl, mgwš^Z A_©bxwZ, msMVb BZ¨vw` eûgvwÎK A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| †hŠbZvi gvÎvwZwi³ cÖKv‡ki AvwZk‡h¨ Ô†MvjvcÕ GKevi KjywlZ n‡q‡Q iwdK AvRv‡`i KweZvq| GQvov †Mvjvc cÖZxK e¨env‡ii g‡a¨ Kwe iwdK AvRv‡`i †m-mËv Luy‡R cvIqv hvq,

Zv g~jZ GKRb cÖwZev`x Kwei Kɯ^i| mvgvwRK AbvPvi, Ab¨vq, †`kxq Ges AvšÍR©vwZK †kvlY, A_©‰bwZK †f`v‡f` BZ¨vw` wewfbœ ai‡bi AmsMwZi cÖwZ Zuvi †jLv cÖwZev‡`i Ges cÖwZKvi †LuvRvi fvlvq D¾¡j| cÖqvZ Kwe iwdK AvRv`‡K jvj †Mvjv‡ci ï‡f”Qv RvbvB, Zuvi D”PKÉ, ewjô Ges mvnmx D”Pvi‡Yi Rb¨|

Z_¨m~wP 1. Ôwkí I A‡š^l‡Yi nvZ¸wjÕ, Am¤¢‡ei cv‡q, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 24| 2. ÔAv‡jvwKZ AšÍa©v‡b GK Db¥v`Õ, Am¤¢‡ei cv‡q, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 24-25| 3. Ôˆbk cÖv_©bvÕ, Am¤¢‡ei cv‡q, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 36| 4. Ôÿzav I wkíÕ, Am¤¢‡ei cv‡q, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 38| 5. ÔGLb Avgvi nvZÕ, mg¯Í my›`i, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 149| 6. ÔcÖK…wZi wZb mËvÕ, mg¯Í my›`i, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 154| 7. ÔPv`iwelqK `„wó-AvKl©Yx cÖ¯ÍveÕ, mg¯Í my›`i, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 167| 8. Ôjvj †Mvjv‡ci w`‡K evov‡bv nv‡Zi msL¨vÕ, mg¯Í my›`i, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 180-181| 9. ÔM‡`¨i Mnxb Ai‡Y¨ nvwi‡q hvIqv Avwg GK w`M&åvšÍ cw_KÕ, nvZzwoi wb‡P Rxeb, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 254-257| 10. Ôkvk¦Zxi cÖwZÕ, nvZzwoi wb‡P Rxeb, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 239| 11. ÔAhvwš¿KÕ, cwiKxY© cvbkvjv Avgvi ¯^‡`k, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 271| 12. Ô†Mvjvc, dz‡U Av‡Qv?Õ, cwiKxY© cvbkvjv Avgvi ¯^‡`k, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 273| 13. Ô†Mvjvc †Zvgv‡K wN‡i...Õ, Lye †ewk `~‡i bq, cwiKxY© cvbkvjv Avgvi ¯^‡`k, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 306| 14. Ô†Kv‡bv GK bvixi R‡b¨Õ, Lye †ewk `~‡i bq, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 299| 15. Ô†mŠ›`‡h©i A_©bxwZÕ, Lye †ewk `~‡i bq, KweZvmgMÖ, cÖ_g ms¯‹iY 1996, c„ 308| 16. Ôcvnviv`viÕ, el©‡Y Avb‡›` hvI gvby‡li Kv‡Q, KweZvmgMÖ, cwiewZ©Z I cwigvwR©Z ms¯‹iY (2007), wØZxq gy`ªY 2016, c„ 51| 17. Ôbqv D‡`¨vMÕ, wewiwkwi ce©, KweZvmgMÖ 2016, cwiewZ©Z I cwigvwR©Z ms¯‹KiY (2007), wØZxq gy`ªY 2016, c„ 407| 18. Ôbxi‡eB S‡i hv‡ev ebdzjÕ, wewiwkwi ce©, KweZvmgMÖ, cwiewZ©Z I cwigvwR©Z ms¯‹iY (2007), wØZxq gy`ªY 2016, c„ 433| 19. Ôce© : 2, 34Õ, ü`‡qi Kxev †`vl; KweZvmgMÖ 2016, cwiewZ©Z I cwigvwR©Z ms¯‹iY (2007), wØZxq gy`ªY 2016, c„ 461| r

35


cÖeÜ

evsjv‡`‡ki wjUjg¨vM : iPbv`k© I MwZcÖK…wZ knx` BKevj

wj

Ujg¨vM m¤ú‡K© eyׇ`e emyi msÁv_©m~PK D×…wZwU GiKg : ÔK…wZZ¡ †hUzKzB †nvK, AšÍZc‡ÿ bRi hv‡`i DuPzi w`‡K, Zv‡`i Rb¨ bZzb GKwU bvg †ewi‡q‡Q gvwK©b †`‡k : PjwZ Kv‡ji Bs‡iwR eywj‡Z G‡`i ejv n‡q _v‡K wjUj g¨vMvwRb| wjUj †Kb? AvKv‡i †QvU e‡j? bvwK †ewkw`b euv‡P bv e‡j? me KUvB mZ¨, wKš‘ G¸‡jvB me K_v bq; H †QvU we‡klYUv‡Z Av‡iv A‡bKLvwb A_© †cviv Av‡Q| cÖ_ gZ, K_vUv GKUv cÖwZev`, GK †Rvov gjv‡Ui g‡a¨ mewKQz Avg`vwbi weiæ‡× cÖwZev`| wjUj g¨vMvwRb ej‡jB †evSv †Mj †h RbwcÖqZvi Kj¼ G‡K KL‡bv †Quv‡e bv, bM` g~‡j¨ eoevRv‡i we‡Kv‡e bv †Kv‡bvw`b, wKš‘ nq‡Zv GKw`b Gi GKwU cyi‡bv msL¨vi Rb¨ ¸Yxmgv‡R DrmyKZv †R‡M DV‡e| †mUv m¤¢e n‡e GRb¨B †h, GwU KL‡bv gb †hvMv‡Z Pvqwb, gb‡K RvMv‡Z †P‡qwQj| †P‡qwQj bZzb my‡i bZzb K_v ej‡Z| †Kv‡bv GK mwÜÿ‡Y hLb MZvbyMwZKZv †_‡K Ae¨vnwZi c_ †`Lv hv‡”Q bv, ZLb mvwn‡Z¨i K¬všÍ wkivq ZiæY i³ eB‡q w`‡qwQj Ñ wb›`v wbh©vZb ev abÿ‡q cÖwZnZ bv n‡q| GB mvnm, wbôv, MwZi GKgywLZv, mg‡qi †mev bv K‡i mgq‡K m„wó Kivi †Póv Ñ GUvB wjUj g¨vMvwR‡bi Kzjag©|Õ GL‡bv Gi IBg‡Zv Zvrch© cÖvq me©gvb¨ I ¯^iƒ‡c wPwýZ, ejv hvq| Gi †fZ‡i cÖwZÁvI Aviƒp| G-cÖwZÁvq ÔmgqÕ g~j‡K›`ª| Zv †eva Kwi Av‡›`vjbI GKcÖKvi| Kx‡mi Av‡›`vjb? cÖwZôvb-we‡ivwaZv, Ki‡cv‡iU AvMÖvm‡bi wecix‡Z cÖvwšÍK I cwiï× jÿ¨-aviYvq †cuŠQv‡bvi Av‡›`vjb| G-Av‡›`vj‡bi PP©v I Abykxjb wPi-Aa¨qbcÖeYI e‡U| KwgU‡g›UI| ÔfvO‡e Zey gPKv‡e bvÕi AwfcÖvq|

Av_©-mvgvwRK cwi‡cÖwÿZ a‡i wnmv‡e Avb‡j Avgv‡`i †`‡k Gi ïiæUv aiv hvq wek kZ‡Ki cÖ_gv‡a©| eyׇ`e emy ev Zuvi mgmvgwqK Kv‡j| ZLb iæk wecøe n‡q †M‡Q, weªwUkwe‡ivax msMÖvg cÖvq c~Y©Zv †c‡q‡Q Ñ wek¦hy×-AvµvšÍ Ôgvbyl wbqZ GKvKxÕ| ÿgZvme©¯^Zv, DMÖZv, Z‡ZvwaK Ô†QvUÕ K‡i Zzj‡Q gvbyl‡K; wKš‘ Zv‡Z wecixZ e¨vKzjZvI †h R‡b¥ bv, Zv bq Ñ gvbeZv I gbyl¨Z¡‡K wN‡iB Zvi AveZ© iwPZ, µgweewa©Z| ZvB †Zv mywegj wgkÖ e‡jb : Ôiex›`ª-cieZx© evsjv‡`‡ki mvwn‡Z¨ wjUjg¨v‡Mi me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ welq Ñ e¨emvwqK †jLv‡jwLi mgvšÍiv‡j Av‡iv GKwU †mªvZ, GKwU Av‡›`vjb|Õ ZvB n‡qwQj| †m-iƒ‡cB Zvi MwZcÖK…wZ wbYx©Z wQj| Z‡e mgq †Zv cvjUvq, mg‡qi nvZ a‡iB Zvi AbyM cÖZ¨šÍ-cÖvšÍ ˆZwi nq| d‡j wjUjg¨v‡Mi w`M&ejq Pwjòz I µgea©gvb| Gi aviYv-ˆewkó¨ wKsev cš’v I cwiYvg AbwZµvšÍ bq, µgweKwkZ I cwiewZ©Z| Avi Zv wbðqB, G-†`k g„wËKv I ms¯‹…wZ‡K Abyiæ× K‡iB cwiPvwjZ I wewKwiZ| cwiPh©vi c_wUI †m-j‡ÿ¨B wba©vwiZ| ÔweKíÕ c_wU †Kb? ZviæY¨B wK Gi KviY! AvcmnxbZv, evwYR¨-wegyLZv, weÁvcbnxbZv, A¨vw›U-÷vewjk‡g›U, cÖwZôvb-we‡ivwaZvi weKí wbtkZ© ÔwmwmdvmcÖeYÕ kÖg; ˆelg¨nxbZv-AbvÂwjKZv-bZzbZ¡-cixÿvcÖeYZvc~Y© ZviæY¨ wb‡q fqnxb mvn‡mi mk¯¿ †gavi PP©vi cÖwZÁvB wK weKí! GBwU m¤úbœ n‡j KZ`~i Zv †h‡Z cv‡i? MZ kZ‡Ki lvU-mˇi Avi ¯^vaxbZvi ci Avwk-beŸB‡q wKsev GB k~‡b¨ Zvi MwZc_ KZ`~i? Kxfv‡e Zvi euvK cwieZ©b n‡q‡Q, Kx Zvi MÖnY-eR©b ZrciZv, †Kv_vq Zvi mxgv-cwimxgvi Afq Abyl½?

37


wKsev Av‡iv hw` cÖkœ Kwi, G‡Zv wKQz fv‡i I KZ©‡e¨ Zvi Ae`vb †Kgb Ñ ZvB wK †m †ewkw`b Avqy cvq bv, Sjmv‡bv c‡_ R¡‡j IVvi Av‡MB f¯§mvr nq meUzKzi! Z‡e Kx AR©bUzKz IB †PZbvi myKzgvi wbh©vm-¯^Z¡ Ñ we‡kl K‡i GB GKgyLx, be¨-mvgªvR¨ev`cÖm~Z, wbI-wiqvwj÷ Av_©-we‡k¦ Ñ †hLv‡b gvbeRxe‡bi AwfgyL AwaK PvÂj¨gq, Uvbvc‡o‡b µz×, ؇›Ø Aemv` Ges ÿgZvi cÖvKv‡i fxZ-Zß-ίÍ| weKí c_wU wK Zv‡ZB m„ó? †c‡iv‡bvi c_I Zv-B| cÖwZeÜKZv †cwi‡q jÿ¨wbw`©ó AwfgyL| †mwUi Rb¨ hveZxq KvR| Pjgvb mËvq Zvi wfwË| fwel¨‡Zi ¯^‡cœ Zv euvav| AvUKv‡bvI| eyׇ`e emyi DwjøwLZ msÁv‡_©i cybive„wËB Gme K_v| wKš‘ cyi‡bv bq| jÿ¨ R¡‡j DV‡j cyi‡bvI bZzb gvÎv cvq| AR©b cÖMvp nq| cÖwZÁv DrKÉvMÖ¯Í nq| wjUjg¨vM †mfv‡eB e„w×cÖvß|

`yB

mvZPwjøk-cieZx© evsjv‡`‡k ¯^fv‡e I cÖÁvq ÔcÖK…ZÕ wjUjg¨vM wbg©vYwPýwU Kx? Gi †PZbv-m¤¢vweZ iƒcwU †Kgb? G-j‡ÿ¨ wKQy †PZbvRvZ mšÍvc bR‡i Avbv hvq : cÖwZwµqv, wbg©vY, gyLcÎ, Av‡›`vjb, gva¨g, cÖvY‡mªvZ, MwZ, m¤¢vebv, †PZbv, wb‡`©kbv, kãwkí, `y¨wZ, `k©b, AnsKvi, †MŠie, KzmywgZ B¯úvZ, hš¿Yv, wRÁvmv, we¯§q, dzj, wb‡e`b, cÖZ¨vkv, AvKv•ÿv, ¯^cœ, c~Y©Zv, Gw›U cÖwZôvb, ¯úa©v, KvjPvi, hyMmªóv, cÖwZev`, DËvc, cÖKí, D`&MxiY, KwgU‡g›U, gy³gÂ, RvMiY, `„wófw½, agbx, ù‚wj½, AvZ©bv`, `vwe, ¯§viK, wbqvgK, kw³, mwµqZv, exRZjv, ¯^vaxbZv, Aegyw³, jÿY, Av`k©, gvÎv, aviv, weiæ×vPiY, cÖwZ‡iva, AvµgY, Ø›Ø, gbbkxjZv, †gŠwjKZv, Avwe®‹vi, iæwP‡eva, `vq, cÖ¯Ívebv, `wjj, wbtk¦vm, wkí, wbixÿv, Af¨vm, AwfcÖvq, AwfhvÎv, wPrKvi, R¨vwgwZ, cÖMwZ, mskßK, ¯ú›`b, ms‡KZ, m~PK, djK, †ivÏyi, wek¦vm, bÿÎ, †Kvivm, Av‡qvRb, AvMš‘K, Awb‡KZ †gN, AbyiYb, Abykxjb, A‡K©÷ªv, Kó, D‡jøL, ˆewkó¨, †mŠa, c„w_ex, aviK, cÖKvkbv, D”PviY, c`aŸwb, wµqvf‚wg, Gw›U-K¬K, A¯^xKvi, Avewk¨KZv, c¨vivWvBg, e¨wZµg, hy×, wkKo, Z…Zxq †PvL, Kvjaviv, Av‡jv, AwMœKÉ, Ab¨gvÎv, wPý, PgK, aviK, D‡`¨v³v, e³e¨, mnmªvã, wfbœ¯^i, A‡š^lv, cÖwZfv, gy³wePiY, MšÍe¨, we‡klY, cøvUdg© cÖf…wZ| G †PZbv‰ewk‡ó¨ lv‡Ui evsjv‡`‡k AMZ¨v, Kɯ^i, e³e¨, ¯^vÿi, mv¤úªwZK, m¨vW †Rbv‡ikb, cÖwZaŸwb, bvMwi‡Ki g‡Zv wjUjg¨v‡Mi Kg©cÖqvm ïiæ| dR‡j †jvnvbxi m¤úv`bvq 1949 mv‡j AMZ¨vi cÖKvk| nvwg`yi ivngv‡bi cÖ”Q‡` †PŠlwÆ c„ôvi AMZ¨v †Kv‡bv ivR‰bwZK gyLcÎ wQj bv, eis cÖwZôvb-we‡ivwaZvq Zxeª †mv”Pvi| evsjv fvlv-mvwn‡Z¨i AvbyM‡Z¨I `ytmvnmcÖeY| AbwZ c‡i cÖwZôv cvIqv mgKvj, DËiY, c~evjx, cwiµg, c~e©‡gN cwÎKvi cÖexY cÖwZwôZ mvwnwZ¨K‡`i ms¯úk© Gwo‡q wKQy AwMœgq ZiæY †jLK wb‡R‡`i †evawPšÍv I mvwnZ¨fvebvi gyLcÎ wn‡m‡e cwÎKv cÖKv‡k Db¥yL n‡q I‡Vb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi RMbœv_ n‡j wb‡R‡`i AvZ¥cÖKv‡ki AwfcÖv‡qi cÖ_g avc e³e¨ (1963)| mg‡qi cwieZ©‡b mgvRev¯ÍeZvi †h-cvjve`j Zv‡K g‡b †i‡LB lv‡Ui `k‡Ki ïiæ‡Z D‡jøLbxq : `jUv Zv‡`iB Ñ †mBme Amš‘ó, AMZvbyMwZK ivMx ZiæY‡`i Ñ AšÍtmË¡v i‡³ hv‡`i bZzb m„wói AvMÖn D`MÖxe| GLvbKvi mvwn‡Z¨i I mgv‡Ri fvbme©¯^ A‡hvM¨ †gvoj‡`i cÖwZ Zv‡`i N„Yv, †ÿvf I Av‡µvk Ñ hvi

38

djkÖæwZ wn‡m‡e †mB †N‡qv, A_e©, wbRx©e‡`i eq¯‹ cÖfve †_‡K gyw³‡Z Zviv K…Zkc_ Ñ Zviv GKwÎZ, mg‡eZ, Av‡qvwRZ| D‡Ïk¨ Zv‡`i bZzb wKQz, gnr wKQz, we¯§qKi wKQy Ñ cÖ‡qvR‡b D‡cwÿZ ev nvm¨Ki wKQy Ñ AmvgvwRK Akøxj-Mwn©Z wKQz, wKš‘ wKQy bZzb, wKQy Afvebxq| Kv‡ji ey‡Ki Ici bZzb ¯^vÿ‡ii †eMevb wPšÍvq Zviv A¯^¯Í, †h ¯^vÿi ¯úó I ¯’vqx Ñ mvgwqK I ¯^ívqy n‡jI mRxe I ¯^v¯’¨evb| G‡ÿ‡Î fvlvwePvi I evK¨MVb‡KŠkj we‡ePbv Ki‡j lv‡Ui ZiæY‡`i mvwnZ¨wPšÍvi AMÖmigvb w`KwU A¯úó _v‡K bv| wØZxq msL¨vi c‡iB Gi g„Zz¨| Gici K‡qK eQ‡i PviwU msL¨v †e‡iv‡bvi ci ¯^vÿiI (1963) eÜ nq| ¯^vÿ‡ii cÖwZwU msL¨vi Rb¨ †Mvôxi ga¨ †_‡KB Avjv`v `yRb K‡i m¤úv`K n‡Zb| cÖ_g msL¨vi m¤úv`K wQ‡jb iwdK AvRv` I wmK`vi Avwgbyj nK, wØZxq msL¨vi Bgiæj †PŠayix I cÖkvšÍ †Nvlvj, Z…Zxq msL¨vi Avmv` †PŠayix I cÖkvšÍ †Nvlvj Ges me©‡kl PZz_© msL¨vi m¤úv`K wQ‡jb iwdK AvRv` I iYwRr cvj‡PŠayix| G-m¤ú‡K© Ave`yjøvn Avey mvqx` e‡jb : Ô¯^vÿ‡ii Pwi‡Îi me‡P‡q eo hv cyuwR wQj, Zv n‡”Q Gi `ytmvnm| cwÎKvi cÖ”Q` †_‡K cÖwZwU k‡ãi wbfx©K Zxÿè D”Pvi‡Y GB mvnwmKZv DrKxY©| jy‡Kvevi, †Mvcb Kievi, cvjvevi †Kv‡bv D‡`¨vM wQj bv †Kv_vI, f‡q, m¤£g‡ev‡a ev Ôcwe‡ÎÕi †PvL-ivOvwb‡Z †Kv‡bv kã, Dcgv ev evKcÖwZgv ewR©Z nqwb ¯^vÿ‡i|Õ e³e¨ cÖKv‡ki ci eQiLv‡b‡Ki g‡a¨B AwMœ-ùzwj‡½i g‡ZvB `c K‡i R¡‡j I‡V GKwU we‡ùviYmg ey‡jwUb m¨vW †Rbv‡ikb (1964)| weª‡U‡bi ÔA¨vswi †Rbv‡ikbÕ we‡kl K‡i cÂv‡ki `k‡K gvwK©b mvwn‡Z¨ A¨v‡jb wMÖÝevM©-cj ivDwjs-A¨vb m¨v·Ub‡`i weL¨vZ ÔweU& †Rbv‡ik‡biÕ cÖfv‡e cwðge‡½ gjq ivq‡PŠayix-kw³ P‡Ævcva¨vq-†`ex wmsn-mywegj emvK cÖgy‡Li †ec‡ivqv D‡`¨v‡M Ônvswi †Rbv‡ikbÕ bv‡g †h GKwU Awfbe mvwnZ¨-Av‡›`vjb M‡o I‡V ZviB Abymi‡Y evsjv‡`‡k m¨vW †Rbv‡ik‡bi D™¢e| g~jZ m¨vW †Rbv‡ikb ey‡jwUbwU evsjv‡`‡ki wjUj g¨vMvwRb †PZbvi GKwU m‡e©v”P cÖqv‡mi bvg| Avcv`g¯ÍK Aeÿqx †PZbvi ZrKvjxb cÖev`cÖwZg Kwee¨w³Z¡ iwdK AvRv` (1943-2016) wQ‡jb m¨vW †Rbv‡ik‡bi gyL¨ e¨w³ Ges D`&MvZv| g~jZ M`¨eZx© cwÎKv n‡jI KweZvi Abyev` Ges mgv‡jvPbv cÖKv‡k mv¤úªwZK (1964) wQj AKzÉ| Gici 1965 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z cÖKvk cvq Kɯ^i| Zvi †NvlYvcÎwU GiKg : hviv mvwn‡Z¨i mwbô †cÖwgK, hviv wk‡í D‡b¥vwPZ, mr, AKcU, i³v³, kãZvwoZ, hš¿YvKvZi; hviv Db¥v`, AcPqx, weKviMÖ¯Í, Amš‘ó, weeievmx; hviv ZiæY, cÖwZfvevb, AcÖwZwôZ, kÖ×vkxj, AbycÖvwYZ; hviv c½y, AnsKvix, †hŠbZv¯ú„ó Kɯ^i Zv‡`iB cwÎKv| cÖexY †gvoj, bexb Aa¨vcK, †ckv`vi †jLK, g~L© mvsevw`K, ÔcweÎÕ mvwnwZ¨K, Ges M„ncvwjZ mgv‡jvPK GB cwÎKvq


Abvn~Z| GB †NvlYvcÎB wjUjg¨v‡Mi ˆewkó¨ D‡b¥vPb K‡i| 1976 mv‡ji wØZxq msL¨vq †NvlYv w`‡q GwU eÜ nq| GQvov †QvUMí‡Kw›`ªK wjUjg¨vMI cÖKvk cvq, Ô†QvUMí mwgwZi cÖ_g msKjbÕ e‡j cwiwPZ †QvUMí (el©, 1374) cwÎKvi gva¨‡g, m¤úv`K Kvgvj web gvnZve (1940-99)| †QvUM‡íi †kl msL¨v †e‡ivq 1985-†Z| †QvUMí lv‡Ui `k‡K Mí-Av‡›`vj‡b ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡i| G wb‡q nvqvr gvgy` e‡jb : Ôm¤úv`bv Ki‡Zb Kvgvj web gvnZve|... †mŠfvM¨, ¯^cœhy³ Av‡iv `yPviRb eÜz Ry‡UwQj Zuvi : Kv‡qm Avn‡g`, AvjgMxi ingvb, kv‡Ki †PŠayix cÖgyL| Avgiv hviv Kg‡ekx `~‡i wQjvg; wMwb †gvn‡ii AvIqvR Avgv‡`iI Kv‡b †cuŠ‡QwQj| Lyjbv, ivRkvnx †_‡K nvmvb AvwRRyj nK, XvKvi wfZ‡i kIKZ Avjx, †R¨vwZcÖKvk `Ë, Ave`yj gvbœvb ˆmq` cÖgyL|...Õ XvKvi evB‡i e¸ov kni †_‡K dviæK wmwÏKxi m¤úv`bvq wecÖZxK (1967), c`aŸwb (1967), ¯^i‡ÿc (1967), A‡ejv (1968) cÖKvk cvq| Ave`yj gvbœvb ˆmq` Ô¯§„wZi †bvUey‡KÕ †j‡Lb : Ôwbfz©j, A™¢yZ, cwiQbœ, cÖK…Z wjUj g¨vMvwRb wQj ÔwecÖZxKÕ|... wecÖZxK Avm‡j lv‡Ui `k‡Ki wPinwir Zviæ‡Y¨i GK meyR wbkvb|... wecÖZxK †Mvôxi †h w`KwU Avgv‡K †U‡bwQj I‡`i cÖwZ Ñ Zv n‡”Q I‡`i cÖK…Z cÖMwZkxjZv Ñ A_©vr HwZ‡n¨i cÖwZ mg_©b I bZz‡bi cÖwZ m‡¤§vnb| Zvi gv‡b gi‡P-bv-cov GK AMÖmigvbZv|Õ mvwnZ¨-wPÎKjv-bvUKPjw”PÎ-msMxZ-fv¯‹h©-¯’vcZ¨-†jvKmvwnZ¨mn wkíKjvi me welq‡K †K›`ª K‡i cÖKvk †c‡qwQj wkíKjv (1970)| m¤úv`K Ave`yj gvbœvb ˆmq` I mnKgx© eÜz Ave`ym †mwjg| mg‡qi wbq‡g Ges wjUjg¨v‡Mi ¯^ívqymsµvšÍ Awbevh© cwiYwZ‡Z wkíKjv 1973 mv‡ji GwcÖ‡j Aóg msL¨vwU cÖKvk K‡i eÜ n‡q hvq| cÖm½Z D‡jøL¨, wkíKjv GKv‡Wwgi cwÎKv wkíKjv gyLcÎwU Ave`yj gvbœvb ˆmq`-m¤úvw`Z wkíKjvi (1970-73) cÖKvkvemv‡bi ci †_‡K cÖKvwkZ n‡Z _v‡K|

wZb

wjUjg¨v‡Mi Avqy ÿxY| AwaKvskB R¡‡j I‡V Avevi `c K‡i wb‡f hvq| Z‡e gyw³hy×-cieZx© ¯^vaxb evsjv‡`‡k cÖPzi wjUjg¨vM †ewi‡q‡Q| MÖvgMÄ Z_v cÖZ¨šÍ GjvKvqI Gi BwZevPK we¯Ívi N‡U‡Q| Aek¨ †ewkw`b bv-euvPvi Kvi‡Y †m¸‡jvi bvg-wVKvbv msiÿY ev w¯’i PvwiΨ wbY©q GKcÖKvi KwVb, ejv hvq| ZvQvov ¸Y I gv‡bi cÖkœwUI GLv‡b cÖkœkxj| wjUjg¨v‡Mi cwiwa †QvU, Avadg©v †_‡K wek-evBk ev Z‡ZvwaK n‡Z cv‡i; wKš‘ Gi msÁv_© P‚ovšÍ bv nIqvq, cwiwa-¸Ygvb ev Av`k© wb‡q ZK©weZK© Av‡Q| mˇii `k‡KB evsjv‡`‡k wjUjg¨v‡Mi KvRKg© ïiæ nq| G-Av‡›`vjb bvbvw`‡K Qwo‡q c‡o| ¯^vaxb †`‡ki ¯^cœ ev¯Íe-Aev¯Í‡ei E‡aŸ© n‡jI GKcÖKvi Av`‡k©i D”PZvq Gi cÖ‡qvM I cÖmvi jÿYxq gvÎvi| 1976 mv‡j cÖKvk cvq e³e¨| e³e¨ †eu‡P _v‡K 1984 ch©šÍ| 12wU msL¨vq g„Zz¨| m¤úv`K gyn¤§` Rvnv½xi I f‚uBqv BKevj| GwU wQj cÖeÜcwÎKv| gbbkxj wPšÍvi gyLcÎ wn‡m‡e e³‡e¨i iæwPkxj f‚wgKv †m-mg‡q A‡b‡KiB mcÖksm f‚wgKv cwimªyZ K‡i| e³‡e¨i cÖ”Q` Gu‡K‡Qb Kvgiæj nvmvb| GQvov mvov RvMv‡bv wjUjg¨vM wKQyaŸwb (1979)| m¤úv`K wQ‡jb †eex Avb&Iqvi| cÖ_g msL¨vwU Kwe Avng` iwdK‡K wb‡q| g~jZ Kwe I KweZv-cwÎKv

wn‡m‡e wKQyaŸwb ¸iæZ¡c~Y© n‡q I‡V †m-mg‡q| mˇii D‡jøLbxq Ggb wjUjg¨vM iæwP I b›`‡b mvwn‡Z¨ wfbœgvÎv Qov‡Z mg_© nq| G‡`i cÖK…wZ I cwiPh©vI cÖksmbxq| cÖwZôvb-we‡ivwaZvi fvebv †hgbB †nvK, †QvÆ cwim‡i n‡jI Gi D‡`¨vM cÖksmbxq| Avwki `k‡Ki ïiæ‡ZB bvU¨welqK gyLcÎ n‡q g †ei nq| m¤úv`K wQ‡jb bvwmiDwÏb BDmyd| cÖKvkK †mwjg Avj `xb| bvU‡Ki cwiwa I cÖmvi bvbv wbixÿvq ZLb g‡Â D‡V Av‡m| gyw³hy×-cieZx©Kv‡j †`k-RvwZ-RvZxqZvi ¯^cœ, fvlvi cÖwZ ggZ¡, evsjv fvlvi m„RbkxjZv BZ¨vw` ZiæY cÖR‡b¥i †fZ‡i wecyj †cÖiYv Av‡m| djkÖæwZ‡Z mˇii ¯^cœhvÎv Avwk‡Z m¤úªmvwiZ nq| †mLv‡b e¨w³-D‡`¨v‡M †ei nIqv g GKwU msL¨v n‡jI Zv ¸iæZ¡nxb _v‡K bv| GKwU msL¨v‡ZB Zvi Aejywß| ivRkvnx wek¦we`¨vjq †_‡K †gvkZvK `vD`x-m¤úvw`Z KweZvcÎ AvÇv †ei nq 1980-†Z| cÖ”Q` K‡ib KvBqyg †PŠayix| c‡ii eQiB ZvwiK-Dj Bmjv‡gi m¤úv`bvq kãvqb †ei nq| ÔAvm‡j Avgiv GKUv Awew”Qbœ `yf©v‡M¨i wkKvi| hLbB Kv‡R nvZ w`B cjvZK ˆeix mg‡qi †ngjK Pz¤^b ev` mvawQj evievi| ÔkãvqbÕ mgqg‡Zv †ei nqwb GB Kvi‡Y|Õ wjUjg¨v‡Mi GB mij ¯^xKv‡ivw³i kixi †e‡q Av‡iv †jLv nq Ô`viæY cu¨vP‡MvP †j‡M Av‡Q Pviw`‡K, †Kvb w`‡K hv‡e c_ Ñ Avm‡j G GK Ggb mgq, †h w`‡KB ZvKvB bv †Kb gvVfwZ© †g‡j Av‡Q ïay `y¯Íi KuvUvi eb| Zey ivRkvnx wek¦we`¨vj‡q ÔkãvqbÕ g‡b K‡i †h‡Z n‡e hw`I ev Rvbv †bB wbfz©j e›`i, †h AbyivM wVKvbv e`‡j †`‡e e›`‡ii wkwíZ mËvi| weï× Avb›` LyuR‡Z ÿZ-weÿZ cv‡qB cvwo w`‡q ÔkãvqbÕ n‡Z Pvq wkímËvi Mfxi m¤úbœ GK wfbœ gvÎvi|Õ Avwki `k‡K ivRkvnx wek¦we`¨vjq †_‡K Av‡iv †ei nq kÖveY, AnsKvi, K_v, ewýwkLv, †`ªvnx, nxiY¨ cÖwZfvm, K…kvby, DËiY, ¯^KÉ, KvjcÎ, abyKi cÖf…wZ| G¸‡jvi †Kv‡bvwUB †ewkw`b euv‡Pwb| GK ev GKvwaK msL¨v cÖKv‡ki ciB nvwi‡q hvq| Z‡e wjUjg¨v‡Mi ¯^iƒ‡c w¯’i †_‡K ZiæY‡`i †gav-we¯Ív‡i cvjb K‡i ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv| 1982-†Z cÖvewÜK Aveyj Kv‡kg dRjyj n‡Ki m¤úv`bvq XvKv †_‡K †ei nq †jvKvqZ Ñ †hwU A`¨vewa AwbqwgZfv‡e n‡jI cÖKvwkZ n‡q Pj‡Q Av‡Rv| cwÎKvwU‡K wN‡i ZLb cvVPµI cwiPvwjZ nq| †gvnv¤§` kv‡KiDjøvn&-m¤úvw`Z Elv‡jv‡K †ei nq Av‡Ui `k‡Ki cÖ_gw`‡KB| GwU 1989 mvj ch©šÍ †ei n‡q eÜ n‡q hvq| c‡i bech©v‡q cÖKvwkZ nq 2001 mvj †_‡K| GKwU eB Dcjÿ K‡i wewPÎ welq wb‡q G‡Z cÖeÜ msKwjZ nq| 1982-†Z XvKvi A`~‡i bvivqYMÄ †_‡K †ei nq AbyiYb| AZtci 1985-†Z wbišÍi cÖKvwkZ nq| wbišÍi wjUjg¨vMwU wPwýZ I Av`k©-Aay¨wlZ GKwU cwÎKv n‡q I‡V| bvCg nvmv‡bi m¤úv`bvq G‡Z †j‡Lb hk¯^x A‡bK †jLKB| kIKZ Avjx, hZxb miKvi, Avj gvngy`, AvLZviæ¾vgvb Bwjqvm, Kvkxbv_ ivq cÖgyL G‡Z wj‡L mswkøó nb| 1985-†Z wjUjg¨vM PP©vavivq †Lv›`Kvi Avkivd †nv‡mb Dcw¯’Z nb GKwesk wb‡q| †gŠwjKZ¡ I gbb wb‡q mg„× GKwesk| GwU KweZv I KweZvwelqK M‡`¨i KvMR| 2013-†Z m¤úv`‡Ki AKvjg„Zz¨i ciI GwU GL‡bv cÖKvwkZ n‡”Q| Gi AvUvkwUiI †ewk msL¨v cÖKvwkZ n‡q‡Q| Z‡e GKwesk-m¤úv`‡Ki GKwU cÖwYavb‡hvM¨ e³e¨ GLv‡b D×…Z Kwi : Ôevsjv‡`‡k wjUj g¨vMvwRb Av‡›`vjb `vbv †eu‡a IVvi Av‡MB wemª¯Í n‡q hv‡”Q Ñ G-NUbv `ytLRbK, wKš‘ mZ¨|

39


MZ K‡qK eQ‡i cÖPzi m¤¢vebvgq mvwnZ¨cÎ AvZ¥cÖKvk K‡i‡Q; GKmgq g‡b n‡qwQj, Gevi GKwU †i‡bmuvm AvMZcÖvq| wKš‘ GLb g‡b n‡”Q †m m¤¢vebv my`~icivnZ| gywó‡gq KvMR wb‡Ri Aw¯ÍZ¡ euvPv‡Z cÖejfv‡e jovB Ki‡Q, A_P evRvwi ig¨ cwÎKv¸‡jvi is-evnv‡ii AvkbvB †_‡K †PvL †div‡bv hvq bv| Acms¯‹… wZ GLb MYms¯‹…wZ n‡Z PvB‡Q, ¯^íwkwÿZ Avbco cvVK‡`i AvZ¥v µq Kivi Rb¨ gv‡V †b‡g‡Q n‡iKiKg gy‡Lvkciv †gwd‡÷vwdwjm| m‡›`n Kx, RvwZ wn‡m‡e Avgiv G‡Mvw”Q, Dc‡Rjv c×wZi g‡ZvB ÔAvb›`wn †KejgÕ mvabgv‡M©iI we‡K›`ªxKiY Pj‡Q| weÁvcb`vZviv mvwnZ¨-cwÎKvi m¤úv`K‡`i KiæYK‡É Rvwb‡q †`b, Ômwi fvB ev‡RU bvBÕ, ZLb Zv‡`i †Uwe‡j iOP‡O eû wWRvBb wm‡b cwÎKv¸‡jv‡Z hvevi Rb¨ A‡cÿvq|Õ 1986 mv‡ji w`‡K cÖKvwkZ G-e³‡e¨ evsjv‡`‡k wjUjg¨vMAv‡›`vjb m¤ú‡K© GKcÖKvi aviYv †g‡j| GUv m‰e©e GKgZ †cvlY bv K‡iI ejv hvq †h, hveZxq weiƒcZvi weiæ‡× ÔDb¥`ÕMÖ¯ÍZv wb‡qB wjUjg¨vM †eu‡P Av‡Q Ges m¤§y‡L AMÖmigvb n‡q‡Q| hv †nvK, Av‡Ui `k‡K XvKvi evB‡i ivRkvnx †_‡K †ei nq m`iæwÏb Avng`-m¤úvw`Z ¸iæZ¡c~Y© KvMR wek¦mvwnZ¨| wbDRwcÖ›U KvM‡R †jUviwcÖ‡›U †Q‡c G-KvMRwU evsjv mvwnZ¨ I wek¦mvwn‡Z¨i GKcÖKvi Zzjbvg~jK cv‡Vi iæwP M‡o †`q| wek¦we`¨vjq‡Kw›`ªK G-KvMRwU wQj m¤úv`K‡Kw›`ªK wKQy cwiwPZ I †Pbvgn‡ji| GwUI h_vixwZ K‡qKwU msL¨vi ci eÜ n‡q hvq| Z‡e wjUjg¨vM A½‡b me‡P‡q eo NUbv wbmM© †ei nIqv| e¸ov †_‡K GwU m¤úv`bv K‡ib miKvi Avkivd (eZ©gv‡b XvKvq)| GwU `xN©vqy †QvU KvMR¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg| †h-†Kv‡bv cÖvwZôvwbKZvi E‡aŸ© G-KvMRwUi m¤úv`K Ñ wbmM© cÖKv‡ki †fZi w`‡q M‡o †`b wjUjg¨vM-Av‡›`vj‡bi †PZbv, hv G-Av‡›`vjb‡K w`‡q‡Q AwaKZi MwZ I AbyiYb| wjUjg¨v‡Mi cÖK…wZ I ¯^iƒ‡cI wZwb hy³ K‡ib bZzb m„wókxjZv| GKBm‡½ †jLv-†jLK I ms¯‹…wZi cÖwZ `vqe×Zv hy³ K‡ib wjUjg¨vM‡K wN‡i| GRb¨ cÖwZkÖæZevb wZwb weeZ©gvb mgvR-AbyMZ wµqvK‡g©| cÖ”Q‡`, cwiwk‡ó wjUjg¨v‡Mi AvbyK‚‡j¨ m¤úv`K M‡o Zz‡j‡Qb cÖwZôv‡bi wecixZ cÖwZôvb-RMr| wjUjg¨v‡Mi c~Y© KwgU‡g›U bv _vK‡jI wbmM© A`¨vewa wjUjg¨vM †PZbv‡K enb K‡iB m¤§y‡L GwM‡q hv‡”Q| cwÎKvwUi K‡qK `k‡Ki cÖKvkbvq †ek wKQy D‡jøL‡hvM¨ msL¨vI †ewi‡q‡Q| GKB †PZbv wb‡q 1986-†Z †ei nq b›`b| KvMRwU Avj‡d«W †LvK‡bi m¤úv`bvq ¸iæZ¡c~Y© wKQy KvR K‡i‡Q| cÖvwšÍK ch©v‡qi A‡bK †jLKB G‡Z †jLvi my‡hvM †c‡q‡Qb| 1987 mv‡j Zcb eo–qv-m¤úvw`Z MvÐxe †ei nq

Ñ †ek ¯^KxqZv wb‡q| Zcb eo–qvi MvÐx‡ei cÖ_g msL¨vq wQj †kv‡qe kv`ve, mv¾v` kixd, kvšÍby †PŠayix, †gvnv¤§` Kvgv‡ji ¸”QKweZv, AvaywbK evsjv KweZvi cÖwZ‡PZbv ch©vq ci¤úivwelqK cÖeÜ, †jviKv I GRiv cvD‡Ûi Abyev`, †mwjg †gvi‡k‡`i Amgvß wPÎbvU¨ cÖf…wZ| DwjøwLZ †jLKiv QvovI weòz wek¦vm, ˆmq` wiqvRyj ikx`, Zv‡iK kvnwiqvi, gvmygyj Avjg wQ‡jb MvÐx‡ei wbqwgZ †jLK| MvÐxe GL‡bv Pjgvb| Gi µge„w× Ges cÖmvi Av‡jvP¨ †jLK‡`i ej‡qB| hw`I G-†jLK‡`i A‡b‡KB GLb Ki‡cv‡iU cyuwRi DÃe„wËi †fZ‡i AvU‡K †M‡Qb| mv¾v` Av‡iwd‡bi m¤úv`bvq bv›`xcvV 1988-†Z †ei nq| GL‡bv GwU †ei nq, wjUjg¨v‡Mi ¯^fve-PwiÎ e`wj‡q, mvwnZ¨-cwÎKv wn‡m‡e| GKB eQi wjqvKZ Avjxi m¤úv`bvq XvKv †_‡K †ei nq †QvU KvMR †cÖwÿZ| mvwn‡Z¨i †P‡q mgvRms¯‹…wZi cÖ‡Yv`bvB G-cwÎKvi m~wP‡Z †ewk jÿYxq n‡q I‡V| mvBdzjøvn gvngy` `yjv‡ji m¤úv`bvq m~PxcÎ cÖKvwkZ nq 1988-†Z| cÖeÜ-MíKweZv wb‡q ÿY¯’vqx G-cwÎKvwU wjUjg¨vM wn‡m‡e cvVKgn‡j †ek mgv`„Z| cÖvq GKB mg‡q mvwnZ¨cÎ eZ©gvb †ewi‡qwQj| cÖm½Z ej‡Z nq, Gme KvM‡R †jviKv-wm½v‡ii Abyev`, wm‡gvb `¨ †ev‡fqvi I ¸›Uvi MÖv‡mi Abyev`, mv¤úª`vwqKZvwe‡ivax cÖeÜ, wewfbœ cÖMwZkxj ZiæY Kwei KweZv-Mí-mvÿvrKvi cÖKvwkZ nq| G ch©v‡q jÿYxq †h, †QvUKvM‡Ri GB †jLKiv cieZx©Kv‡j †ek mwµq _v‡Kb Ges cÖwZôvI cvb| eZ©gv‡bi m¤úv`K nviæb ikx` †ivÏy‡ii m‡½I wQ‡jb| †ivÏyi †ei nq beŸB‡qi †Mvovq, jwZd wmwÏKxi m¤úv`bvq| nvmvb AvwRRyj nK, kwn`yj Bmjvg, Avwbmyj nK, jwZd wmwÏKx, wkeeªZ eg©Y cÖgyL †ivÏy‡ii †jLK| Mí-KweZv-Dcb¨vm-Abyev` Ñ we‡kl K‡i bM&¸wq Dqv w_‡qvs‡Mi Abyev` G‡ZB Qvcv nq| Avwk-beŸB‡q Gme KvM‡R cÖwZôvb-we‡ivwaZv I cÖMwZkxjZvi PP©v bvbvb Avw½‡K cwijwÿZ nq| Gi ZxeªZv I cÖvPzh©I AvKl©Yxq| ï×-wmœ» mvwnZ¨PP©vi AvbyK‚j¨ w`‡qwQj Gme wjUjg¨vM| †eva Kwi, wjUjg¨v‡MB Zv m¤¢e wQj| †ivÏy‡i Kv‡jv Avwd«Kvi ms¯‹…wZ, Dcwb‡ek-we‡ivwaZv I A¨vw›U-÷vewjk‡g›U Av`k© cvVKgn‡j wfbœ iæwP I wPšÍvi mgMÖZv ˆZwi K‡i| gvbweKZvi AwfcÖv‡qI bZzb Øvi D‡b¥vPb K‡i| ivóªxq ˆ¯^iZš¿ ev Avav-ˆ¯^iZ‡š¿i cÖwZK‚jZvi wecix‡ZB Ggb †PZbv`k© kvwbZ nq; KvM‡Ri cÖ”Q‡`-cÖ‡Yv`bvq D¾¡j mvnmx m›`f© Kvh©Z GKwU cÖMwZkxj cÖRb¥‡KB M‡o †Zv‡j| hv †`k I RvwZ‡K gyw³hy‡×i †PZbvq m„Rbkxj K‡i †Zv‡j| †QvUKvM‡Ri G-AwfcÖvq cÖRb¥všÍ‡i cybM©wVZ evsjv‡`k ivóªwUi ÔbZzbÕ AKz¯’j ej‡j AZz¨w³ nq bv| Ggb avivevwnKZvq

wbmM© cÖKv‡ki †fZi w`‡q M‡o †`b wjUjg¨vMAv‡›`vj‡bi †PZbv, hv G-Av‡›`vjb‡K w`‡q‡Q AwaKZi MwZ I AbyiYb| wjUjg¨v‡Mi cÖK… wZ I ¯^iƒ‡cI wZwb hy³ K‡ib bZzb m„wókxjZv| GKBm‡½ †jLv-†jLK I ms¯‹…wZi cÖwZ `vqe×Zv hy³ K‡ib wjUjg¨vM‡K wN‡i|

40


1990-G mvgwqKcÎ cÖm~b †ei nq| G-cwÎKvwUiI †jLvi ZvwjKv c~‡e©v³ †PZbvRvZ| G‡Z AmxgKzgvi `vm †j‡Lb ÔSÅv I cybiæÌvbÕ KweZv, Kzgvi iv‡qi iPbv iex›`ª-bvUK wb‡q, myeªZ AMvw÷b †Mv‡g‡Ri Abyev` ÔcÕ‡ov RwgÕ Avi wPÎKjvwelqK wKQz †gŠwjK cÖeÜ cÖKvwkZ nq| 1994-Gi w`‡K ¯^vZš¿¨ †ei nq| GLbKvi cwiwPZ †jLK †R¨vwZcÖKvk `Ë, gywRe Big, PÂj Avkivd, wgwni gymvwK, mykvšÍ gRyg`vi, Avjg †Lvi‡k` cÖgyL †j‡Lb| ¯§Z©e¨, cwÎKvi bvg¸‡jvI wQj `yg©iiƒ‡c `„wó-AvKl©K| †gavex †jLK AvLZviæ¾vgvb Bwjqv‡mi m¤úv`bvq †ei nq †jLK wkwe‡ii gyLcÎ Z…Yg~j| Mí-cÖeÜ-MÖš’v‡jvPbv I e³…Zv wb‡q Z…Yg~j †ek Zvrch©c~Y© KvMR| Z‡e G-KvMRwU cÖavbZ cÖwZwôZ †jLK‡`i †jLvB gy`ªY K‡i‡Q| 1998-†Z cÖKvwkZ nq mnwRqv| 1999-G kÖve‡Yi AvÇv| GKB eQi Iev‡q` AvKvk-m¤úvw`Z kvjyK †ei nq wjUjg¨v‡Mi PwiÎ wb‡q| Gi wekZg msL¨vI cÖKvwkZ n‡q‡Q| KweZv wel‡qB Gi AvMÖn †ewk; wKš‘ K_vmvwnZ¨ wb‡qI kvjy‡Ki welqwfwËK msL¨v cÖKvwkZ n‡q‡Q| 1999-†ZB Awb‡KZ kvgxg †jvK †ei K‡ib| Gi AvVv‡ivwU msL¨v †ewi‡q‡Q| A`¨vevwa †jvK cÖPzi bexb †jLK‡K ¯’vb K‡i w`‡q‡Q Zvi cvZvq| KweZv-Mí-cy¯ÍK mgv‡jvPbv-Abyev` wKsev we‡kl msL¨v cÖKvk K‡i cwÎKvwU cvVKgn‡j ¸iæZ¡c~Y© ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| GQvov avegvb, k㸔Q cÖf…wZ KvMRI XvKv †_‡K †ei nq| Gme KvMR g~jZ wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_x©, m`¨ cvk Kiv hyeK wKsev ¯^D‡`¨v‡M Mov †Kv‡bv msMV‡bi e¨vbv‡i cÖKvwkZ nq| XvKv‡K †K›`ª K‡iB g~jZ Gi Drmvn I cÖwZkÖæwZ `vbv euv‡a| Ab¨ `k‡Ki g‡Zv beŸB‡q ev k~b¨ `k‡KI XvKvi evB‡i KvMR n‡q‡Q| 1992-G Kvgiæj û`v cw_‡Ki m¤úv`bvq †ei nq Zvrch©c~Y© KvMR `ªóe¨| Gi †møvMvbwU AvKl©Yxq : Ô†Nbœv Ñ †gŠjev`, myweavev`, †Mv‡qej&mev` Avi kv`v gy‡Lvkciv fЇ`i cÖwZÕ| `ªó‡e¨i eZ©gvb wVKvbv †m›Uªvj †ivW, avbgwÐ, XvKv| Gi Aóg msL¨vq †jLv Av‡Q : ÔAvR‡Ki w`‡bI Av‡Q †ZfvMv Av‡›`vj‡bi `vevbj ey‡K jvjb Kiv KvbmvU wK dzjevwoqvi exi K…lK‡`i nvi bv gvbv jovKz Afz¨Ìvb... AvR‡Ki w`‡bI Av‡Q Mv‡g©›Um kÖwgK‡`i RvbevwR ivLv jvMvZvi hy×... AvR‡Ki w`‡bI Av‡Q RjcvBiOv ivóªh‡š¿i D`¨Z dYv gU‡K †`Iqv QvÎ-wkÿK‡`i wbfx©K jovB... AvR‡Ki w`‡bI Av‡Q Rw½ev` Ñ †gŠjev` iæ‡L †`qvi GK wbiew”Qbœ msMÖvg... AvR‡Ki w`‡bI Av‡Q `ªóe¨ Awb›`¨ PvjwPÎ wki`uvov cÖwZwkí `y‡q‡›` Kwdb †U·U Ges UvbUvb cÖ¯‘wZiZ Av‡iv A‡bK AbvMZ †hv×v I hy‡×i AvjvgZ...Õ| Giƒc Dw³‡ZB Gi ¯^fve-PwiÎ †evSv hvq| GKB m‡½ Zv‡`i mnhvÎx Ab¨ cwÎKvi Av‡›`vj‡bi LeiI GLv‡b wg‡j‡Q| e¯‘Z, G-Nivbvq PwP©Z wjUjg¨v‡Mi †jLKivI wm‡jKwUf| 1997-†Z üw` †ei nq bvivqYMÄ †_‡K| c‡ii eQi nvweeyi ingvb Gbvi m¤úv`bvq †ei nq †Lvqve| GQvov avegvb, aªæeZviv, cvÐe, wPý cÖf…wZ †ei nq| Gi g‡a¨ ivRkvnx wek¦we`¨vjq †_‡K 2000 mv‡j cÖKvwkZ wjUjg¨vM wPý G ch©šÍ 31wU msL¨v cÖKvk K‡i‡Q| Mí-KweZv-Abyev`-cÖe‡Üi g‡Zv wbqwgZ iPbv QvovI welqwfwËK wk‡ivbvg Aej¤^b K‡i G cwÎKv‡K wN‡i M‡o D‡V‡Q bexb †jLK‡`i wbqwgZ cvVPµ Ges m„Rbkxj wPšÍvPP©vi †K›`ª| GwU GLb ch©šÍ wbqwgZ †e‡iv‡”Q| Avwgbyi ingvb myjZvb-m¤úvw`Z AwgÎvÿi †ei nq Ryb, 2002 mvj †_‡K| GLb ch©šÍ GwUi †gvU 17wU msL¨v †ewi‡q‡Q| Kwe

Avmv` †PŠayix‡K wk‡ivbvg K‡i eZ©gv‡b Gi 18Zg msL¨vi KvR Pj‡Q| mvaviYZ GwU KweZvi KvMR| AwgÎvÿi we‡klZ ZiæY Kwe I †jLK‡`i cÖ‡Yv`bvi KvMR| GQvov GL‡bv †`ke¨vcx cÖPzi wjUjg¨vM †e‡iv‡”Q| Gi g‡a¨ AZtci kãvqb, AbycÖvYb, AvUKzVzwi, Ges gvbyl, Kwe, †PŠKvV, `y¨wZ, b›`b, †eMeZx, ga¨vý, mßlx©, nvB‡db, †R¨vwZ, evOvwj, Av‡jvK evZ©v, AvZ¥K_v, b‡ev`q, wkÿvmvMi, cÖwZkÖæwZ, b`x, g„`½, MícÎ, kvk¦wZKx, †UvO, cÖvšÍi, †Lqv, aviv, gvwU, Aven, gvKomv, Avw`Z¨, †PŠKvV, mßwl©, †g›Uvj, ¯^cœ, kxZjcvwU, Qjvr, AvMvgxi c‡_, D‡g`, †jvKkã, bZzb Kɯ^i, Aj³, Kgjv¼, hvÎx, B`vbxšÍb, ewY©Zv, KvM‡Ri Wvbv, Avcb, Qov, AiwYKv, ebjZv, †g‡Vvc_, myiÄbv, gv`j, ¯úa©v memg‡q, wcqvm, cÖwZ¯^i, Avb›` ˆfiex, SivcvZv, m¤úÖxwZ, Bw÷kb, A‡K©÷ªv, †`vAuvk, myZivs, wØevP¨, Kvjv¶i, cybð, kã, wkíMÖvg, †eMeZx, givj, fv¯‹i, PvjwPÎ, AiwY, agbx, A cÖf…wZ wjUjg¨vM cÖwZôvbwe‡ivax I cÖMwZkxjZvi AKzÉ PP©vi †Póv K‡i Pj‡Q| cÖwZwU bvgB Kvh©Z GK GKwU Ô†PZbvÕ| GB †PZbvi Av`jwUi DrcwË I DrmviY g~jZ ¯^vaxb evsjv‡`k I evOvwj RvwZmËvi g~‡j †cÖvw_Z|

Pvi

evsjv‡`‡ki wjUjg¨vM A‡bKvs‡k Avgv‡`i mvwnZ¨ I ms¯‹…wZi MwZcÖK…wZ wba©viY K‡i‡Q| bZzb mvwnZ¨ m„wói DrmgyL iPbv K‡i‡Q| beZi †jLK I cÖRb¥‡K w`‡q‡Q h‡_vwPZ w`Kwb‡`©kbv| wjUjg¨vM †ewkifvMB nq‡Zv `xN©¯’vqx bq, wKš‘ KwgU‡g‡›U I fqnxb mvn‡m †h e¨w³‡Z¡i Rb¥ †`q Ñ ï×Zvi ga¨ w`‡q †h †PZbexR †ivcY K‡i Ñ Zv `~icÖmvix| Avgv‡`i RvwZmËvi cwiPq Kx wKsev fvlvi AvšÍikw³i exR †Kv_vq jy°vwqZ Ñ Ggb A‡bK cÖ‡kœi DËi Lyu‡R w`‡q‡Q wjUjg¨vM| cÖvwšÍKK…wói PP©v, Øvw›ØK Rxebavivi mZ¨vbymÜvb cÖK…Z wjUjg¨v‡Mi KvR| wjUjg¨v‡Mi msÁv, gZ I D‡Ïk¨ wb‡q bvbviKg ZK©-weZK© Av‡Q, Kvh©Z Gi mywbw`©ó msÁvI nq‡Zv ˆZwi Kiv KwVb; wKš‘ †h-fvebv Gi gyKz‡i weivRgvb _v‡K †mwU AZx‡Z Ges AvMvgx‡Z †jLK cÖRb¥ m„R‡b M‡o‡Q ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv| KviY wjUjg¨v‡Mi A`g¨ cÖZ¨‡qi †fZi Rbms¯‹…wZ Ges me©gvb‡ei ïfcÖ` wPšÍvB jywK‡q _v‡K| Aek¨ G wb‡q bvbv gywbi bvbv gZ Av‡Q Ñ wKš‘ mvwn‡Z¨i kw³i mZ¨mÜ cÖqv‡m wØavnxbiƒ‡c †m wbwe©Kí| Avi G‡ÿ‡Î GwUI ejv hvq, Pjgvb we‡k¦ Z_v evsjv‡`‡k evsjv fvlv I mvwn‡Z¨i †h wewPÎ AwfgyL Ges Zvi wPwÎZ kw³i g~‡j wjUjg¨v‡Mi †h-fvev`k© Zv wKQy‡ZB †QvU K‡i †`Lvi bq| hZ wjUjg¨v‡Mi PP©v n‡e, gy`ªY-m¤úªmviY NU‡e ZZB Avgv‡`i mvwnZ¨ F× n‡e| Ggb PP©vq †h‡nZz cÖvwZôvwbK D‡`¨vM Abycw¯’Z Ñ †mLv‡b e¨w³¯^vaxbZv ev `„p e¨w³‡PZbvB Gi AvZ¨wšÍK kw³ Ñ hv Avgv‡`i eZ©gvb mvwn‡Z¨iI D`¨Z AwfgyL, ejv hvq| G j‡ÿ¨ Avgv‡`i mvwnZ¨PP©vq wjUjg¨v‡Mi wPšÍv‡PZbvi cÖejZv e„w× I DˇivËi mg„w× Avgiv cÖZ¨vkv Ki‡Z cvwi| [cybð : G-cÖe‡Üi Av‡jvPbvq †Kv‡bv †Kv‡bv wjUjg¨v‡Mi bvg Aby‡jøL i‡q †h‡Z cv‡i| Z‡e †mwU D‡jøL Ki‡jI GLvbKvi e³‡e¨i we‡kl ZviZg¨ n‡e e‡j g‡b nq bv| Zey Aby‡jøLK…Z wjUjg¨v‡Mi m¤úv`K I Kgx©‡`i Kv‡Q `ytL cÖKvk KiwQ|] r

41


cÖeÜ

iex›`ªbv_ VvKzi Ges igv ijuvi g‡a¨ msMxZ wel‡q K‡_vcK_b `xcv e‡›`¨vcva¨vq

i

gv ijuvi Rb¥ d«v‡Ý, 29 Rvbyqvwi 1866 mv‡j| wZwb wQ‡jb GKvav‡i GKRb bvU¨Kvi, Jcb¨vwmK, cÖeÜKvi, wkíKjvi BwZnvmwe` Ges GKRb giwg †jLK| 1915 mv‡j Zuvi cÖavb Dcb¨vm Ruv wµmZ‡di Rb¨ (Jean Christophe) Zuv‡K mvwn‡Z¨ †bv‡ej cyi¯‹vi †`Iqv nq, Ôas a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings.Õ GKRb gvbeZvev`x †jLK wn‡m‡e fviZxq `k©‡bi cÖwZ Zuvi wQj Mfxi kÖ×v (ÔConversations with Rabindranath Tagore’ and ‘Mohandas

42

Gandhi’)| ¯^vgx we‡eKvb‡›`i iPbv cv‡Vi ga¨ w`‡q ijuv fviZxq †e`všÍ `k©‡bi m‡½ cwiwPZ Ges Mfxifv‡e cÖfvweZ nb| wZwb mieb (Sorbonne) wek¦we`¨vj‡q msMxZ wel‡q Aa¨vcbv K‡ib| msMxZ wel‡q Zuvi GKvwaK MÖ‡š’i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡jv Life of Beethoven, Contemporary Musicians, Musicians of the Past, Handel cÖf…wZ| 30 wW‡m¤^i, 1944 mv‡j Zuvi g„Zz¨ nq| 1926 mv‡ji 24 Ryb d«v‡Ýi wf‡j‡b‡f (Villeneuve) iex›`ªbv‡_i m‡½ mvÿvrKv‡j Zuv‡`i g‡a¨ msMxZ wel‡q †h-Av‡jvPbv nq, ZviB Abyev` G-iPbvwU|


ijuv : Avcwb wK Møy‡Ki (Gluck) msMxZ ï‡b‡Qb? AvVv‡iv kZ‡Ki gvbyl wQ‡jb wZwb| AvaywbK BD‡ivcxq K‡¤úvRvi‡`i g‡a¨ Zuvi Kv‡RB me‡_‡K †ewk wMÖK cÖfve KvR K‡i‡Q e‡j Avgvi g‡b nq| msMx‡Z wZwb †mUzKzB †i‡L‡Qb, hv ¯^”Q Ges my›`i, evwK hv wKQy AwZwi³ Zv‡K K‡Vvifv‡e ev` w`‡q‡Qb| Zuvi Av‡M BD‡ivcxq msMx‡Z ga¨hyMxq Mw_K ¯’vc‡Z¨i g‡Zv GKUv e¨vcvi wQj| cÖv‡Yv”Qj D”Q¡v‡mi cÖvPzh© †hgb wQj, †Zgwb Avevi mwe¯Ívi (details) wewea eY©bvi g‡a¨ nvwi‡q hvIqvi cÖeYZvI wQj| Aóv`k kZ‡Ki †kl fv‡M divwm wecøe ïiæi wVK Av‡M Av‡M MøyK msMx‡Z †h-ms¯‹vimvab Ki‡jb Zv‡Z BD‡ivcxq msMxZ Avevi weï× jvBb Ges d‡g© wd‡i Avm‡Z ïiæ Kij| Rvg©vb n‡jI MøyK wQ‡jb †ev‡nwgqvb, Rxe‡bi †ewkifvM mgq wZwb d«v‡Ý KvwU‡q †M‡Qb, †hLv‡b Zuvi KvR fxlYfv‡e mgv`„Z n‡q‡Q| iex›`ªbv_ : BD‡ivcxq msMxZ wel‡q Avcbvi AmvaviY Áv‡bi K_v Avwg memgq ï‡b G‡mwQ| we‡Vv‡db, evL ïb‡Z Avwg fv‡jvevwm| wKš‘ ¯^xKvi Ki‡Z wØav †bB, Avcbv‡`i msMx‡Zi we‡kl A_©c~Y© k㸔Q (Idiom) cy‡ivcywi eyS‡Z Ges ü`q½g Ki‡Z Avgvi A‡bK mgq jv‡M| ZiæY eq‡m BD‡ivcxq msMxZ ï‡bwQjvg (wcqv‡bvev`b), fv‡jv jvM‡jI Avwg wKš‘ m¤ú~Y©fv‡e Gi †fZ‡i cÖ‡ek Ki‡Z cvwiwb| BD‡iv‡ci Ab¨vb¨ †`‡ki msMx‡ZiI wK Zv‡`i wb‡R‡`i Avjv`v Avjv`v ˆewkó¨ Av‡Q? †hgb aiæb, BZvjxq msMx‡Zi wK †Kv‡bv we‡kl ˆewkó¨ Av‡Q? BZvjxq msMxZ wK Rvg©vb msMxZ †_‡K Avjv`v? ijuv : Aek¨B Avjv`v| AvaywbK BD‡ivcxq msMx‡Zi A‡bK wKQyB g~jZ G‡m‡Q BZvwj †_‡K Ges msMx‡Zi DbœwZi Rb¨ (development) bvbvfv‡e Avevi Zv‡K cwieZ©bI Kiv n‡q‡Q| `wÿ‡Yi msMx‡Zi gvayh© A‡bK †ewk, wKš‘ hZ Avcwb Dˇi hv‡eb msMxZ ZZ RwUj n‡q‡Q| †lv‡jv kZ‡Ki cÖvPxb BZvjxq msMx‡Z Avcwb m~², †Kvgj c`©v (lines) Ges Av‡jvQvqvi (shades) e¨envi †`L‡eb, Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q †g‡jvwWi cwi”Qbœ cÖKvk| wKš‘ Dˇii msMx‡Z ïayB Av‡e‡Mi QovQwo| AvaywbK K‡¤úvRvi‡`i g‡a¨ msMx‡Z cywmwbi (Puccini) weivU Ae`vb Av‡Q| Avevi Zuvi iæwP‡ev‡ai AfveI Av‡Q, Avgvi †Zv g‡b nq AvaywbK BZvjxq msMxZ Zv‡Z wKQyUv ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q Ges BD‡ivcxq msMx‡ZiI ÿwZ n‡q‡Q| cÖvPxb BZvwj‡Z K‡¤úvRvi Ges Kwe Df‡qB weï×Zvi Drm AbymÜvb K‡i †M‡Qb| [ijuv Ges iex›`ªbv‡_i g‡a¨ msMxZ wel‡q Av‡iv wKQyÿY Av‡jvPbv nIqvi ci] iex›`ªbv_ : GKUv cÖkœ Avcbv‡K Avwg Ki‡Z PvB| wkí m„wói D‡Ïk¨ ïay Av‡e‡Mi cÖKvk bq, eis wk‡íi ¸iæZ¡c~Y© aviv m„wó‡Z Av‡eM‡K e¨envi Kiv nq| mvwnZ¨ †Kej Av‡e‡Mi cÖKvk bq, Av‡eM †mB Dcjÿ ˆZwi K‡i, hv m„wókxj Kv‡Ri m¤¢vebv‡K m¤¢e K‡i †Zv‡j| ÔA Grecian urn’ (Keats) †Kv‡bv we‡kl Av‡e‡Mi cÖKvk bq, Av‡eM GLv‡b ¸iæZ¡c~Y© e¨vcviI bq, GLv‡b Av‡eM (ÔA Grecian urn’) Kwei g‡bi myß B”Qv‡K RvwM‡q Zvi cÖKvk NwU‡q‡Q| BD‡ivcxq msMx‡Z KL‡bv KL‡bv we‡kl GKwU fve cÖKv‡ki cÖ‡Póv jÿ Kwi| GUv wK wVK? fve cÖKvk KivB wK msMx‡Zi Ab¨Zg welq; bvwK GUvB msMx‡Zi me? ijuv : gnr GKRb msMxZÁ memgqB fve‡K welq wn‡m‡e

e¨envi K‡i msMx‡Z myKzgvi aviv m„wó K‡ib| BD‡iv‡c msMxZÁ‡`i Rb¨ msMxZ iPbvi cÖPzi welq _vKvq fve cÖKv‡k †Rvi †`Iqvi cÖeYZvI †`Lv †M‡Q| gnr msMxZ-mªóvi cwiwgwZ‡eva Aek¨B _vK‡Z n‡e, GUv bv _vK‡j Zuvi m„wó bó n‡q hv‡e| iex›`ªbv_ : Traviata A‡civi K_vB aiæb| g‡b nq bvwK GUv Lye †ewk wbw`©ó K‡i GKUv Q‡K †eu‡a †`Iqv, mewKQyi eY©bv Gfv‡e wbw`©ó K‡i w`‡q msMxZ‡K GKUv e„‡Ëi g‡a¨ †eu‡a †djv n‡q‡Q? ijuv : nu¨v, Avgv‡`i msMx‡Zi GUv GKUv eo ÎæwU, GB aviv we‡klfv‡e ïiæ n‡q‡Q Ebwesk kZvãxi cÖ_g †_‡K, we‡Vv‡db (Beethoven), we‡kl K‡i fvMbv‡ii (Wagner) †ivgvw›UK m„wó¸‡jvi ci †_‡K| iex›`ªbv_ : fvi‡Z Avgv‡`i msMx‡Zi e¨vcviUv G‡Kev‡i Avjv`v| MvqK GLv‡b msMxZ cwi‡ek‡b A‡bKUv ¯^vaxbZv wb‡q _v‡Kb| wPÎKjv Ges mvwn‡Z¨ evB‡ii (outward) iƒcwU wbw`©ó Kiv _v‡K, wKš‘ msMx‡Z fve cÖKv‡ki Rb¨ cÖ‡qvRb nq K‡Éi, GgbwK hš¿msMx‡ZI wkíxi nv‡Zi ˆbcy‡Y¨i e¨envi nq, hv wbw`©ó K‡i †`Iqv nq bv| GKRb MvqK‡K Aek¨B GKRb `ÿ wkíx n‡Z n‡e, ïay msMx‡Zi `ÿ KvwiMi n‡j n‡e bv| fvi‡Z msMxZ-iPwqZv‡K A‡bKvs‡k Mvq‡Ki msMxZ cwi‡ekb ÿgZv ev `ÿZvi Ici wbf©i Ki‡Z nq, KviY Zuvi m„wó‡K GKRb `ÿ MvqKB †Kej Zuvi Mvqb‰kjx w`‡q m¤ú~Y© K‡i Zzj‡Z cv‡ib| `yf©vM¨RbK e¨vcvi n‡jv, MvqK cÖvq mgqB Zuvi wb‡Ri Mvqb‰kjx cÖ‡qvM K‡i msMxZ-iPwqZvi m„wó‡K †X‡K †d‡jb, weK…Z K‡ib| ijuv : n¨vb‡W‡ji (Handel) mg‡q BD‡iv‡cI GiKg Ae¯’v wQj| cÖvPxb BZvjxq msMx‡Z msMxZ-mªóviv memgqB Zuv‡`i m„wó‡K wbw`©ó ev myôzfv‡e m¤ú~Y© bv K‡i Zvi e¨vL¨v ev iƒcvq‡Yi Rb¨ Mvq‡Ki Ici †Q‡o w`‡Zb| BZvwji RbwcÖq K‡gwW¸‡jv‡Z msMxZ-iPwqZvi e¨eüZ msMxZ¸‡jv bKkv (sketch) Qvov wKQy wQj bv| cwi‡ekbKvix wb‡Ri B”Qvg‡Zv Zv‡K GKUv m¤ú~Y© iƒc w`‡q wb‡Ri g‡Zv MvB‡Zb, KL‡bv K‡¤úvRv‡ii mvg‡bB, Avevi KL‡bv ZuviB wb‡`©kbvq †mB msMxZ cwi‡ekb Kiv n‡Zv| Gfv‡e cÖwZevi wfbœ wfbœiƒ‡c †mB msMxZ cwi‡ek‡bi d‡j ¯^vfvweKfv‡eB g~j m„wó †_‡K Zvi A‡bK wKQyB nvwi‡q †hZ| iex›`ªbv_ : msMx‡Zi GUv GKUv we‡kl e¨vcvi, A‡bKUvB †kl ch©šÍ nvwi‡q hvq| Mvq‡Ki Ici A‡bK wKQy wbf©i K‡i, KviY MvqKB Zuvi cwi‡ekbvi ga¨ w`‡q iPwqZvi m‡½ †hvMm~Î (living channel) wbg©vY K‡ib| ijuv : †m-mg‡q MvqKiv wQ‡jb fxlY me ÿgZvi AwaKvix, we‡kl K‡i `wÿ‡Y| Dˇii msMx‡Z PgrKvi ï×Zv wQj, Dˇii HwZn¨ (tradition) hZUv m¤¢e †mB ï×Zv‡K a‡i †i‡L‡Q| iex›`ªbv_ : GUvB `iKvi| Avcbv‡`i AvaywbK msMxZ GLb mymsMwVZ (well-organized) Ges GKm~‡Î euvav e‡jB †m-msMxZ weï×, †Kv‡bv †`‡ki gy`ªv †hgb UuvKkv‡j (mints) myiwÿZ _v‡K, †ZgbB K…wÎgZv, AcwgkÖY Ges †fRvj †_‡K gy³| ijuv : wKš‘ Avcbvi wK g‡b nq bv msMx‡Zi weï×Zv iÿvi Rb¨ msMxZ‡K GKB RvqMvq †eu‡a ivLv n‡j Zvi wbiew”Qbœ †h PjgvbZv Zv e¨vnZ nq? [wKQy mgq ci]

43


Avcwb †Zv Rv‡bb Avwg †Kej KweZv wjwL bv; AvšÍwiKfv‡e Avwg msMx‡Zi cÖwZ Abyi³, Avwg wb‡RI Mvb iPbv Kwi| wKš‘ Avwg wew¯§Z nB G-K_v †f‡e, †Kb wewfbœ †`‡ki msMxZ wbg©v‡Yi g‡a¨ GZ cv_©K¨ _vK‡e?

iex›`ªbv_ : Avcwb †Zv Rv‡bb Avwg †Kej KweZv wjwL bv; AvšÍwiKfv‡e Avwg msMx‡Zi cÖwZ Abyi³, Avwg wb‡RI Mvb iPbv Kwi| wKš‘ Avwg wew¯§Z nB G-K_v †f‡e, †Kb wewfbœ †`‡ki msMxZ wbg©v‡Yi g‡a¨ GZ cv_©K¨ _vK‡e? Ab¨vb¨ wk‡íi PvB‡Z msMxZ A‡bK †ewk me©Rbxb (universal); KviY msMx‡Zi Av‡e`b Lye mn‡R mevi g‡a¨ mÂvwiZ (transmit) n‡Z cv‡i? ijuv : me †`‡kB msMxZ‡K wewfbœ ¯Íi cvi n‡Z nq| we‡kl †Kv‡bv GK mg‡q †h-cv_©K¨ cwijwÿZ nq, Zv msMx‡Z we‡kl †Kv‡bv cwieZ©‡bi Kvi‡Y n‡Z cv‡i| msMx‡ZiI ˆkke, e„w× (growth) Ges weKvk Av‡Q| cÖ_g iPbvwU †h-avivq Zvi cÖKv‡ki c_ †e‡Q wb‡qwQj c‡i g‡b n‡jv †mwU h‡_ó bq, fve Ges cÖKvkfw½i myPviæ mgš^‡q c‡i Avevi ˆZwi n‡jv bZzb GKwU wbLyuZ nvigwb (harmony), me‡k‡l myôz wbw`©ó GKwU AvbyôvwbK cÖKvkfw½, wKš‘ †Kv‡bv GKmgq Q‡K euvav AwZe¨env‡i wK¬‡k n‡q-hvIqv msMx‡Zi †mB iƒcwU nvwi‡q hvq ev aŸsmcÖvß (decay) nq| Rxe‡bi PjgvbZv Avevi wdwi‡q wb‡q Av‡m bZzb †Kv‡bv m„wói cÖvPzh©, ZLb bZzb K‡i Avevi ˆZwi nq m„wókxj †Kv‡bv iPbvi m¤ú~Y© wmwiR ev †mU| iex›`ªbv_ : me wk‡íi GKB Ae¯’v; mvwn‡Z¨I †`wL bZzb bZzb ZvwM` †_‡K bZzb wbg©vY-†KŠkj m„wó n‡”Q, wKQyKvj c‡i †mB wbg©vY-†KŠkj hv GKmg‡q bZzb wQj Zv cyi‡bv nq, eû e¨env‡i GK‡N‡q nq Ges Zvi Avi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡j g‡b nq bv| g‡b nq GUv h‡_ó bq| ijuv : nu¨v, RxebI GKBfv‡e P‡j| GK aviv †_‡K Ab¨ avivq wPišÍb GKUv cÖevn Pj‡ZB _v‡K| iex›`ªbv_ : m„wókxj gb bZzb bZzb wbg©vY-†KŠkj ˆZwi K‡i| Zvici Avevi †gavk~b¨ gvbyl G‡m wkí‡K cyi‡bv gi‡P (rusty) aiv KvivMv‡ii g‡a¨ k„•LwjZ K‡i †d‡j, Avevi GKUv mgq Av‡m GB k„•Lj fvOvi| ijuv : BD‡iv‡c Avgiv GB †kl c‡e© AvwQ; g‡b nq Avgiv LuvPvi †fZi ew›` n‡q AvwQ| iex›`ªbv_ : Avcbviv †evanq Lye †ewk eyw×e„wËK g‡bvRM‡Zi AwaKvix, Rxe‡bi Rb¨ hv wKQy Acwinvh©, gvbweKZv, Rxeb-m¤ú„³Zv Zv aŸsm n‡q hv‡”Q| ijuv : GKUv e„nr hvwš¿K msMV‡bi g‡a¨ Avgv‡`i mgMÖ Rxeb AatcwZZ nIqvi cÖeYZv †`Lv hv‡”Q| iex›`ªbv_ : cÖvPxb my›`i GB BD‡iv‡ci me©Î Avk¼vi GB wPý cÖKU n‡q D‡V‡Q| me©Î GKB gy‡Lvk XvKv K…wÎgZv, hv

44

G‡Kev‡iB GK‡N‡q Ges kÖxnxb, ZvB cÖZ¨ÿ KiwQ| BZvwji †h-kni¸‡jv‡Z Avwg wM‡qwQjvg †`Ljvg Zviv fxlYfv‡e AvaywbK n‡q DV‡Q| †d¬v‡iÝ Lye fv‡jv jvMj, Lye my›`i, †mLv‡b gvbyl †fvMev‡` Avmw³nxb wbivm³ gvbwmKZv‡K a‡i †i‡L‡Q, hv Avgv‡K fxlYfv‡e gy» K‡i‡Q| cÖ‡jvfbgy³ IB wbivmw³ Qvov Rxe‡b wkí Aw¯ÍZ¡wenxb n‡q c‡o| ijuv : nu¨v, Zviv GL‡bv GKUv mnR-mij K…wÎgZvwenxb Rxe‡bi g‡a¨ wb‡R‡`i †eu‡a ivL‡Z †c‡i‡Q, mv¤úÖwZK mg‡q †d¬v‡iÝevmx Zv‡`i c~e©cyiæ‡li HwZ‡n¨i Kv‡Q wd‡i †h‡Z PvB‡Q| †d¬v‡iÝ †h e„nr Ges gnr GKwU wkí‡K›`ª n‡q D‡V‡Q, Zvi †cQ‡b GUvB m¤¢eZ †Mvcb inm¨ wn‡m‡e KvR K‡i‡Q| iex›`ªbv_ : cÖ_g jÛb åg‡Yi mgq, Avgvi eqm hLb m‡Z‡iv ZLb, Avwg cÖ_g BD‡ivcxq msMxZ ïwb| wkíx wQ‡jb gv`vg wbjmb (Madame Nilson)| wZwb IB mg‡qi weL¨vZ GKRb wkíx wQ‡jb| cÖK…wZwelqK Mv‡b cvwLi WvK bKj K‡i wZwb Mvb MvB‡Zb| GB AbyKiY Avgvi Kv‡Q G‡Kev‡iB nvm¨Ki †j‡MwQj| cvwLi Wv‡Ki †h-gvayh© gvby‡li gb‡K cyjwKZ K‡i Zv‡K Mv‡bi fv‡ei ga¨ w`‡q cÖKvk Ki‡Z n‡e, cvwLi WvK AbyKiY K‡i bq| fvi‡Zi el©vmsMx‡Zi K_vB ej‡Z cvwi| el©vi Mv‡b e„wó covi kã bKj Kiv nq bv| el©vi AvMgbxi Avb›`‡K Mvq‡Kiv Mv‡bi ga¨ w`‡q †kÖvZvi g‡b RvwM‡q †Zv‡jb, el©vi iƒc, Q›`, Avb›` Mv‡bi myi Ges fv‡ei ga¨ w`‡q gvby‡li g‡b Qwo‡q †`b| †h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvK em‡šÍi Mv‡b GB MfxiZv _v‡K bv, Rvwb bv †Kb Ggb nq| ijuv : Avcbv‡`i emšÍ-Drme KLb nq? iex›`ªbv_ : evsjvq †deªæqvwii †k‡l Ges gv‡P©i cÖ_‡g hLb `wÿ‡Yi evZvm eB‡Z _v‡K; w`‡bi †ejv Mig wKš‘ ivZ VvÛv Ges g‡bvig _v‡K| GB mg‡q K…lKiv gv‡V Zv‡`i Pv‡li KvR ïiæ K‡i| cÖK…wZi m‡½ m¤ú„³Zvi Kvi‡YB wK el©vi Mv‡b GZ gvayh©? A_ev Ggb wKQy hv el©v FZzi g‡a¨B jywK‡q _v‡K, Rvwb bv| Z‡e GUv mZ¨, el©vKv‡jB †ewk K‡i Avgiv el©vi Mvb ïb‡Z fv‡jvevwm, G-Mv‡bi m‡½ GKvZ¥ n‡Z cvwi; Gme Mv‡bi myi Avgv‡`i g‡b el©v FZzi Avb›` Ges wkniY G‡b †`q| Gici emšÍ Avi MÖx®§ Av‡m Zvi wbR¯^ iƒc wb‡q; †m-Mv‡bi my‡ii m‡½ Avgv‡`i wbweo †hvM _vK‡jI el©vi Mv‡bi g‡Zv †m-Mvb Avgv‡`i ZZ Mfxifv‡e bvov w`‡Z cv‡i bv| ijuv : Mv‡bi my‡ii cv_©‡K¨i Kvi‡Y nq‡Zv GUv n‡Z cv‡i| iex›`ªbv_ : GKwU KweZv Zvi wb‡Ri fvlvi cÖKvkfw½‡Z we‡kl GKwU m~² fve cÖKvk K‡i| KweZvq e¨eüZ k‡ãi


msMx‡Zi †mB Ask hv ïay evnvwi we‡bv`‡bi Rb¨ iwPZ Zv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e; we‡kl we‡kl mg‡q msMx‡Z GiKg nvjKv, gb-†fvjv‡bv, we‡bv`bg~jK wKQy Pvj e¨eüZ nq, hv msMx‡Zi MfxiZv‡K bó K‡i

A‡_©i we‡kl Zvrch© we‡`wk GKRb cvV‡Ki Kv‡Q KL‡bvB †evaMg¨ n‡e bv| n‡Z cv‡i, †mwU fxlY my›`i GKwU KweZv; wKš‘ ï‡b †m-K_v ejv hv‡e bv, ejv m¤¢eI bq, GgbwK evievi covi ciI m¤ú~Y©fv‡e Zvi A_© D×vi m¤¢e bq| KviY IB fvlvi we‡kl †mB cÖKvkfw½i m‡½ Zvi mswkøóZv wKsev cwiP‡qi Afve| †hgb wKU&‡mi KweZvi GB cO&w³ `ywU Ñ Charm’d magic casements, opening on the foam Of perilous seas, in faery lands forlorn.

evsjvq Abyev` Ki‡j Gi †Kv‡bv A_© `uvo Kiv‡bv hv‡e bv, evOvwj cvV‡Ki Kv‡Q ZvB Gi †Kv‡bv Zvrch©I aiv co‡e bv Ñ ÔCharm’d magic casements, opening on the foam/ Of perilous seas, in faery lands forlorn.Õ GB kãmgwó hv GKwU evK¨vsk MVb K‡i‡Q Zvi m‡½ cwiPq bv _vKvi Kvi‡Y Zv †evSv KwVb n‡e| A_P kã w`‡q mvRv‡bv evK¨wU A_©gq MxZgq n‡q DV‡Z cv‡i, hw` `xN©w`b †mB KweZvq e¨eüZ fvlvi m‡½ Avgv‡`i cwiPq _v‡K| ijuv : GiKg wPÎKí (image) BD‡ivcxq msMx‡ZI †`Lv hvq, †hgb ev‡Li (Bach) e¨eüZ wPÎKí, hv mZK©Zvi m‡½ g‡bv‡hvM w`‡q ï‡b ZviciB †evSv m¤¢e| Zuvi msMx‡Zi †mŠ›`h© A‡bKUvB G‡m‡Q m‡Z‡iv Ges AvVv‡iv kZ‡Ki cÖ_g w`‡Ki wbw`©ó wKQy dg© (form) AZ¨šÍ `ÿZvi m‡½ Zuvi msMx‡Z e¨env‡ii Kvi‡Y| PviYmsMx‡Z (Pastoral) wZwb †h aib (groupings) evievi e¨envi K‡i‡Qb Zv Av‡Rv e¨eüZ n‡”Q| Pastoral Ab¨ msMx‡ZI hw` GB avivi (groupings) e¨envi nq Zvn‡j †mUvI wKš‘ msMx‡Z MÖvg¨ Rxe‡bi Aven M‡o Zzj‡Z cv‡i| g‡b nq el©vmsMx‡Zi m‡½ Avcbvi fv‡jvjvMvi †h-m¤úK© M‡o D‡V‡Q Zv GB mswkøóZvi Kvi‡YB| [K‡_vcK_‡bi GB ch©v‡q ijuv fviZxq msMxZ wel‡q AvMÖn †`Lvb Ges eû cÖkœ K‡ib] ijuv : Avcbv‡`i cÖavb ev`¨hš¿¸‡jv Kx? iex›`ªbv_ : exYv| exYvi AvIqvR LyeB cweÎ; exYvi my‡i †envjvi g‡Zv bgbxqZv †bB, wKš‘ exYv Zvi my‡ii cweÎZvi ga¨ w`‡q Avgv‡`i msMx‡Zi †g‡jvwWi ˆewkó¨‡K dzwU‡q †Zv‡j| [Kwe ZL‡bv mvwn‡Z¨i fv‡ei Abyl‡½ gMœ wQ‡jb ZvB wZwb Avevi wKU&m cÖm‡½ wd‡i Av‡mb] iex›`ªbv_ : wKU&‡mi KweZv evsjvq Abyev` Kiv bv †M‡jI Avwg Zuvi KweZvi gvayh©, AšÍwb©wnZ A_© eyS‡Z cvwi| ïiæ‡Z Zuvi KweZvi m‡½ GKvZ¥ n‡Z bv cvi‡jI covi ci KweZvi fve Ges †Kvb cwiw¯’wZ‡Z GB KweZv wZwb wj‡LwQ‡jb, †mUv Rvbvi

ci Zuvi KweZv Dc‡fv‡M †Kv‡bv evav _v‡K bv| Avgiv Zuvi KweZvi ¯^v` mn‡RB MÖnY Ki‡Z cvwi| e¨w³MZ cÖKvkfw½i ¯^KxqZv wKsev †fŠ‡MvwjK Ae¯’v‡bi `~iZ¡ cv_©K¨ iPbv Ki‡jI KweZvq Ggb wKQy _v‡K, hvi Av‡e`b me©Rbxb| mwVK wkÿv Ges wbweo cv‡Vi AwfÁZv hw` _v‡K Zvn‡j mevB KweZv Dc‡fvM Ki‡Z cv‡ib| we‡`wk GKRb †kÖvZvi Kv‡Q fviZxq msMx‡Zi †h Av‡e`b wkwÿZ GKRb †kÖvZvB †Kej cv‡ib Zv MÖnY Ki‡Z| ijuv : msMx‡Zi †mB Ask hv ïay evnvwi we‡bv`‡bi Rb¨ iwPZ Zv †_‡K `~‡i _vK‡Z n‡e; we‡kl we‡kl mg‡q msMx‡Z GiKg nvjKv, gb-†fvjv‡bv, we‡bv`bg~jK wKQy Pvj (passing fancy) e¨eüZ nq, hv msMx‡Zi MfxiZv‡K bó K‡i| iex›`ªbv_ : wPÎKjv wKsev cøvw÷K wkí (Plastic art) †hme Dcv`v‡b ˆZwi nq Zv mvaviYfv‡e mevi cwiwPZ nIqvq mn‡R mevB †mUv eyS‡Z cv‡ib| wKš‘ msMx‡Z e¨eüZ kã mevi Kv‡Q †mfv‡e †evaMg¨ bv nIqvq wkí wn‡m‡e msMx‡Zi mgMÖ welqwUB GKRb we‡`wki Kv‡Q `y‡e©va¨ jv‡M| GKRb we‡`wk hZ mn‡R Ab¨ wkí ey‡S Zvi cÖksmv Ki‡Z cv‡ib, msMxZ cy‡ivcywi ey‡S, Dcjwä K‡i Zvi cÖksmv Kiv Zuvi Rb¨ ZZUvB KwVb nq| [wKQyÿY ci Kwe wkí Ges mvwnZ¨-m„wó‡Z †cÖiYvi Drm (DÏxcbv) wel‡q K_v e‡jb] iex›`ªbv_ : me wkí, KweZv, wPÎKjv A_ev msMxZ-m„wói ïiæi g~j cÖ‡Yv`bv gvbekix‡i wbk¦vm-cÖk¦v‡mi Q‡›`i †`vjvi g‡Zv ¯^vfvweK, GB Q›` mevi g‡a¨ me †`‡k Kvh©Ki Ñ GRb¨B Zv me©Rbxb| Zv Avwg wek¦vm Kwi, kix‡i i³ PjvPj Ges wbk¦vm-cÖk¦v‡mi Q‡›`i †`vjvi g‡Zv msMxZwkíxiv Zuv‡`i msMxZ-m„wó‡Z DØy× n‡eb| wewfbœ †`‡ki msMx‡Zi PviwU myi wb‡q hw` Zzjbvg~jK GKwU Av‡jvPbv Kiv nq Zvn‡j PgKcÖ` GKwU Z_¨ †ewi‡q Avm‡e| †h-†`‡ki msMxZ hZ DbœZ Zv †evSvI ZZ KwVb, †fZ‡ii AšÍwb©wnZ mvgÄm¨ D×vi KivI GKwU `yiƒn e¨vcvi| * msMxZwPšÍv MÖ‡š’ (wek¦fviZx MÖš’b wefvM, KjKvZv) iex›`ªbv‡_i m‡½ †h wZbRb gbxlxi msMxZ wel‡q Avjvc-Av‡jvPbv MÖwš’Z n‡q‡Q Zvi g‡a¨ igv ijuv Ab¨Zg| Ab¨ `yRb AvjevU© AvBb÷vBb Ges GBP.wR. I‡qj&m&| * A¨v‡j· A¨vib&mb I K…ò K…cvjbx KZ…©K m¤úvw`Z Rolland and Tagore (Visva-Bharati, 1945) MÖš’ †_‡K Av‡jvPbvwU msMxZwPšÍv MÖ‡š’ M„nxZ| r

45


†QvUMí

c‡ii Mí AY©e ivq

wb

gy Wv³v‡ii evwo cvi K‡i euv‡q Ny‡i `y-c¨v‡Wj mvB‡Kj Pvjv‡jB f‚‡`e DwKj‡`i GRgvwj †Rvov cyKzi| GB cyKz‡ii av‡iB GKUz †SvcgZb Avovj K‡i wb‡Ri c‡ii MíwU‡K c‡o _vK‡Z †`L‡jb cwi‡Zvl ivq| GL‡bv wbðqB †KD †`‡Lwb| †`L‡j wK Avi Gfv‡e c‡o _v‡K! bv, _v‡K bv| G-hver †jLv cwi‡Zvl iv‡qi me M‡í B‡Zvg‡a¨B GKRb-`yRb K‡i †jvK R‡ov n‡Z n‡Z wfo R‡g hvq| wfo, Zvi M‡íi cÖvY| jvj †g‡S‡Z GKgy‡Vv mvB‡K‡ji ej‡eqvwis‡qi g‡Zv Zviv Qwo‡q c‡o RgvU euv‡a, Sv‡gjv K‡i, gviwcU evavq| bvbviKg K_vq, nv‡efv‡e Zvi Mí‡`i R¨všÍ QUd‡U K‡i †Zv‡j| KjvB‡qi WvjgvLv fvZ †hgb ûoûo K‡i Mjv †e‡q †b‡g hvq †c‡Ui w`‡K, cvVKI M‡íi Uv‡b Uv‡b Zvi †jLvi †kl jvB‡b †cuŠ‡Q hvq KLb †hb| ZvB wfo R‡g IVvi Av‡MB Zv‡K GB cwi‡ek-cwiw¯’wZ GB Av‡av AÜKvi, wSu-wSu Avi e¨v‡Oi WvK, Kv‡jv n‡q Avmv cyKz‡ii R‡j Rjdwos‡`i `vM †d‡j †d‡j †f‡m hvIqv, gkvi Suv‡Ki ¸b¸b, Zzjmxevwo gw›`‡ii NÈvi AvIqvR mem‡gZ MíwU‡K wb‡Uvjfv‡e Zz‡j wb‡Z n‡e| mvB‡KjUv‡K ÷¨vÛ K‡i cwi‡Zvl ivq GK-cv, `y-cv K‡i GwM‡q hvb| ÔRjvi av‡i `y-nvZ Qwo‡q c‡owQj †g‡qwU| gy‡Li GKcvk Pz‡j Avi Nv‡m XvKv c‡o Av‡Q| ci‡bi Kvco G‡jv‡g‡jv| Qov‡bv

46

GKwU nv‡Zi cvZv wM‡q c‡o‡Q R‡j| †XD‡q Aí Aí bo‡Q|Õ cÖ_g K‡qKUv jvBb †Zv nv‡Zcv‡ZB ˆZwi n‡q hvq| Lye †ewk bRi K‡i †`L‡ZI nq bv| Zvici? ZviciB †Zv Avmj †Ljv| duvKv gv‡Vi gvSLv‡b `uvwo‡q Z‡ivqvj Pvjv‡bv| †hw`‡KB PvjvI nvIqvB KvU‡e| †hw`‡K cv †dj‡e, †mB iv¯Ív‡ZB Mí G‡Mv‡e| †h-†Kv‡bv wKQyB †Zv n‡Z cv‡i| al©Y! Lyb! cÖvY wK G‡Kev‡i †bB †`‡n? Ôcvj©vi †_‡K †e‡iv‡Z AvR A‡bKUvB †`wi n‡q †Mj| cy‡Rv-C` wK”QywU †bB, ZvI wK Kv÷gv‡ii KgwZ Av‡Q| Zvi Ici my‡jLvUv AvR bv e‡j-K‡q Wze †g‡i‡Q| wbðqB IB mewRIqvjv †K‡óvUvi mv‡_ wm‡bgvq †M‡Q| G mßv‡nB †Zv †cv‡mbwR‡Zi eB wiwjR Kij bv! †m †h GKUz wm‡bgvq wK †gjvq hv‡e, ev GKUz kL-Avn¬v` Ki‡e, Zvi wK GZUzKz Dcvq Av‡Q! Avi cvj©v‡ii w`w`i K_v †Zv hZ Kg ejv hvq ZZB fv‡jv| †hB †`L‡e cvj©v‡i †g‡q Kg, Agwb Ii Ici wcwiZ G‡Kev‡i D_‡j DV‡e| ÔGB `y‡Uv Kv÷gvi GKUz K‡i †` evey| GB †Zv GKUv †dwmqvj Avi GKUv fziæ cøvK| KZUzKz Avi mgq jvM‡e! IiKg gyL †euKvw”Qm †Kb? Pv Lvwe? `uvov †Mvwe›`‡K ewj|Õ †Rvov cyKz‡ii av‡i Avm‡ZB Mv-Uv †Kgb


AjsKiY : Ave`ym kvKzi QgQg K‡i I‡V| iv¯Ívq †jvKRbI †bB †miKg| Kviv †hb †cQ‡b Avm‡Q g‡b n‡”Q bv?Õ bvwK myBmvBW †Km! I evev, Zv‡Z †Zv Avevi k‡ZK d¨vKov! †cÖ‡g e¨_© †_‡K †gvevB‡ji Rb¨ evqbv, wKQy GKUv †jRyo a‡i Sz‡j co‡j ev wkiv eivei †eøW Pvwj‡q w`‡jB n‡jv| bv bv, myBmvBW †Zv evwo‡Z Ki‡e| mevi Avov‡j| GKv GKv| GKv GKwU †Rvqvb eq‡mi †g‡q‡K myBmvBW Kivi Rb¨ cyKz‡ii av‡i G‡b †dj‡j Mí `uvov‡e bv| hw` bv †m R‡j Wz‡e gi‡Z Av‡m| wKš‘ Zvn‡j †Zv ewW R‡j fvm‡e| Gfv‡e cyKz‡ii cv‡o c‡o _vK‡e bv| †g‡qgvby‡li jvk| wPr n‡q nvZ-cv Qwo‡q †f‡m _vK‡e| †XD‡q Aí Aí `yj‡e| Pviw`‡Ki cv‡o wfo K‡i _vK‡e gvbyl, †KD G‡Mv‡e bv| wKš‘ GiKg jvk ivZ cvi K‡i AveQv AveQv mKv‡j †f‡m DV‡jB fv‡jv gvbvq bv wK? Ôeuvk Avi KjvMvQ †eu‡a ZwoNwo evbv‡bv †fjvUv `ªæZ gvScyKz‡ii w`‡K wb‡q hvw”Qj hyMx| Zvi cv‡qi Kv‡Q †eo w`‡q

†d‡j ivLv †gvUv KvwQ `wo| Zvovû‡ovq †fjvUv RyZ K‡i euvav nqwb| duvK‡dvKi w`‡q GšÍvi Rj †Pvqv‡”Q| KvwQ `woUv wf‡R wf‡R hv‡”Q| †fjvi †XD‡q av°v †L‡q †L‡q ewWUv GKUz GKUz K‡i †cwQ‡q hv‡”Q|Õ GK wgwbU GK wgwbU| GjvKvi cyKz‡i †g‡qgvby‡li ewW †f‡m DVj, cvewjK Rgv n‡jv| Avi cvovi †Q‡j-†QvKiviv muvZ‡i wM‡q ewW cv‡o †Zvjvi e`‡j KjvMvQ Avi euvk w`‡q †fjv evbv‡Z emj? BqvwK© bv wK? mvc-e¨vO hv †nvK GKUv wj‡L w`‡jB n‡jv! mv‡ci K_vq g‡b n‡jv, mv‡c KvUv †Km bq‡Zv? Mwi‡ei †g‡q| w`‡bi †k‡l cyKz‡i Mv ay‡Z, wK cyKzicvo †_‡K Kjwg ev bvj‡Z kvK Zzj‡Z G‡m mv‡ci Kvco †Lj| m¤¢e, LyeB m¤¢e| wKš‘ Zvn‡j e¨vKMÖvDÛUv Kx n‡e? ÔAvR‡Ki MíÕ †_‡K D`qb`v †dvb K‡iwQj| GK_v-†mK_v, †jLv PvIqv, wcGbwcwmi c‡i ejj, eyS‡j, †Zvgvi M‡í cvMj,

47


gvZvj, †Pvi, †ek¨v Ñ Giv me eo †ewk K‡i P‡j Avm‡Q †n| Avwg GUv‡K Lvivc ejwQ bv| wKš‘ evievi GB ai‡bi gvbyl‡`i, gv‡b IB hv‡K e‡j cÖvwšÍK gvbyl‡`i †Zvgvi †jLvq Ny‡iwd‡i Avm‡Z †`L‡j GKRb g‡bv‡hvMx cvV‡Ki g‡b cÖkœ Avm‡ZB cv‡i, Zzwg wK Zvn‡j mvaviY †Mi¯Í gvbyl‡`i wb‡q, Zv‡`i †QvU †QvU myL-`ytL wb‡q Mí wjL‡Z cv‡iv bv? †dvb ivLvi Av‡M I c‡i g‡b g‡b ¸wQ‡q wLw¯Í Ki‡jI D`qb `‡Ëi K_v¸‡jv †mw`b †_‡K gv_vi g‡a¨ LPLP Ki‡Z _v‡K| wKš‘ Mwi‡ei †g‡qi mv‡c KvUvi Mí‡K Av‡M-wc‡Q, Ici-wb‡P †Kvbw`‡KB ev †U‡b wb‡q hv‡eb wZwb? mnvbyf‚wZi Zvm †Lj‡eb? bv wK Amnvq †g‡qwU‡K f‚‡Z aiv‡eb? Mwi‡ei †g‡q| †cvkvK-AvkvK †Kgb? GKUz Kv‡Q bv †M‡j †evSv hv‡”Q bv| GKevi fv‡jv K‡i bRi bv Ki‡Z cvi‡j LyuwUbvwU wW‡UB‡j fzj †_‡K hv‡e| cwi‡Zvl cv‡q cv‡q XvjUv †e‡q bvg‡Z _v‡Kb| †cQj| †Mvovwj mgvb Nv‡mi duv‡K duv‡K cv‡qi ey‡ov AvOzj †Mu‡_ †Mu‡_ bvg‡Z _v‡Kb wZwb| wf‡R big Kv`vgvwU| VvÛv| †Rv‡jv| R‡ji wKbvi †Nu‡l `ywbqvi gqjv dzjgvjv fvOv nuvwoKzwo g~wZ©i KvVv‡gv Rgv n‡q Av‡Q| gv_v Zz‡j ZvKv‡Z Kv‡jv R‡ji we¯Ívi IB `~i ch©šÍ †`Lv †Mj| cyKzi wn‡m‡e weivUB ejv hvq| GB weivU Kv‡jv n‡q Avmv AvKv‡ki Z‡j R‡ji av‡i GKv GKwU †g‡q c‡o Av‡Q| M‡í ivLvi c‡ÿ

g‡a¨ nvZ f‡i| †ZgbB †fRv, gvsmj| ÔRq‡`e Wv³v‡ii evwo cvi K‡i euv‡q Ny‡i `y-c¨v‡Wj mvB‡Kj Pvjv‡ZB g‡bvni DwKj‡`i GRgvwj †Rvov cyKzi| Avi GB cyKz‡ii av‡iB GKUz †SvcgZb Avov‡j †g‡qwU‡K c‡o _vK‡Z †`L‡jb ci‡gk ivnv|Õ wnmveg‡Zv Gevi Zvn‡j cvewj‡Ki P‡j Avmv DwPZ| el©vKv‡ji wcuc‡oi g‡Zv ûoûo K‡i cyKz‡ii Pvicvk f‡i †`‡e| eo`vgZb †KD G‡m Lc K‡i ev‡Ni gZb †P‡c ai‡e| Ô†K †i ZzB? GB AÜKv‡i cyKziav‡i †g‡qgvby‡li ewW wb‡q wK KiwQm?Õ GiciB cwi‡Zvl iv‡qi †Ljv| KZ iKgfv‡e †h GB wfo‡K †Ljv‡bv hvq! KL‡bv Giv Ôkvjv Pvgov‡PviÕ e‡j †d‡j gv‡i| KL‡bv j¨v¤ú‡cv‡÷i m‡½ †eu‡a Mv‡q †c”Qve K‡i †`q| Av‡m bv| †miKgfv‡e nBnB K‡i †KD Zvi w`‡K †Z‡o Av‡m bv| eis cyKziav‡i GKRb-`yRb K‡i Av‡iv †KD †KD R‡ov nq| Zviv wb‡R‡`i g‡a¨ wbPz Mjvq K_v e‡j| gyL PvIqvPvIwq K‡i| AÜKv‡i I‡`i †Pv‡Li mv`v †`Lv hvq| I‡`i‡K wPb‡Z cv‡ib bv cwi‡Zvl| †Kvb M‡í wj‡L †i‡L G‡m‡Qb I‡`i? bvwK GK eQi `yeQi cuvP eQi c‡i wjL‡eb GiKg †Kv‡bv Mí †_‡K D‡V G‡m‡Q Iiv? †LuvPv †LuvPv n‡q D‡V _vKv Nvm, †Svc, gvKomvi Szj, †Muwo ¸Mwji †Lvj, Kv`v Ñ Gm‡ei g‡a¨ Dey n‡q MíwUi cv‡k e‡mb

wkLv mwZ¨ mwZ¨ KZUv wkLv wQj, Avi KZUv wQj cwi‡Zv‡li g‡bi evbv‡bv? ZvB †Zv ïayB ï‡b †M‡Qb, Ô†jLK n‡q‡Qv, †jLK? Av‡M gvbyl nI, Zvici †jLK n‡e|Õ LyeB †jvfbxq `„k¨| GiKg `„‡k¨B †Zv Mí ïiæ n‡e ev AvPgKv †kl n‡e| bvg‡Z bvg‡Z †g‡qwUi cÖvq kixi †Nu‡l `uvwo‡q c‡ob cwi‡Zvl ivq| wmsnivq evwoi gvmgvB‡bi †Mvqvjv iZb cvk †_‡K wLuwP‡q I‡V, ÔAv‡i Avd‡b wK AvKvk b`x Nvm GBme wjq¨v wjL‡eb bv wK? †mme †Zv Avd‡bi evwoi Qv` †_‡KI †`L‡Z cv‡eb| †gqvUv †h KLyb †_‡K¨ Avd‡bi †jM¨v eyK wQZiv‡q c‡o Av‡Q, Dqv‡i Av‡M †`‡Lb|Õ iZb‡K cwi‡Zvl †i‡L G‡mwQ‡jb wmsnivq‡`i †Mvqv‡j| †mB †mw`b mKvj‡ejv hLb KvjxMvB‡qi evQyi g‡i hvIqv‡Z `ya w`w”Qj bv, GB iZbB bv Lo Avi Pvgov w`‡q Miæi gv_vi g‡Zv wKQy GKUv evwb‡q MvB‡K †`wL‡q `ya `yB‡qwQj| GL‡bv ILvb †_‡KB D‡V G‡m‡Q g‡b n‡”Q| cv‡oi w`‡K ZvwK‡q †`‡Lb, gYv‡ÿcx Ii weivU cyuUwjUv Kuv‡L K‡i KLb G‡m `uvwo‡q †M‡Q| Kvco‡Pvc‡oi h_vixwZ wKQy wVKwVKvbv †bB| GKg‡b GKUv †bvsiv kuvKvjy Kvgov‡”Q| mvg‡b `uvov‡j Ii weivU weivU `yB ey‡Ki w`‡K †PvL bv c‡o _vK‡e bv| I‡K †jLvi mgqI cwi‡Zv‡li Zv-B nw”Qj| mg¯Í kix‡ii g‡a¨ ey‡Ki K_vB evievi P‡j AvmwQj †jLvq| imÿ¨vcv ZviK, Lvjcv‡oi ew¯Íi e¯Ív †g‡j, b`x‡Z g‡i hvIqv ax‡ib nvj`vi, RvbcvMjv, †nv‡gv Avb›`‡Mvcj Ñ mevB wfo K‡i G‡m‡Q cyKz‡ii avi †Nu‡l, Zvi Pvicv‡k| cÖvq mK‡ji mg‡eZ GK B”Qvq cwi‡Zvl Szu‡K c‡o †g‡qwUi Gjv‡bv nvZUv a‡ib| G VvÛv wZwb †c‡q‡Qb mKv‡j gvQevRv‡i gv‡Qi Pzewoi

48

cwi‡Zvl| Lye Avj‡Zv K‡i c‡ii c‡e© P‡j hvb| Gev‡i gy‡Li eY©bv| Avbœveywo Zvi evwoi evMvb †_‡K Bm&m K‡i I‡V| †KD GKUv ÔAvnv‡iÕ e‡j DV‡jI Kv‡b †bb bv cwi‡Zvl| M‡íi cÖwZ `ye©jZv Mí‡K `ye©j K‡i †`q| Ôwf‡oi g‡a¨ Gevi GKUv ¸Äb DVj hv µ‡g eo n‡Z jvMj| †K †g‡q? Kv‡`i evwoi †g‡q? GLv‡b †K †d‡j †i‡L †Mj? gyLUv †Pbv †Pbv jvM‡Q bv?Õ †`Le, bv wK wb‡R †_‡K evwb‡q wjLe? Ô†g‡q KB? bvix PwiÎ †Kv_vq †Zvgvi M‡í? GKLvbv Mí bvixi cvi‡¯úw±‡f wjL‡Z cv‡iv bv, †Kgb MíKvi Zzwg?Õ e‡jwQj wkLv| wkLvi m‡½ we‡qUv ZL‡bv wel n‡q I‡Vwb| ZL‡bv †RviRvi Ki‡j Zvi †jLv `y-GKUv coZ| wKš‘ gyL? gvqv, †m eo gvqvi e¯‘| GKevi wZ‡j wZ‡j k‡ã k‡ã †PvL bvK Pzj ZvKv‡bv nvwm Awfgvb ˆZwi K‡i †dj‡j, Avi Zvi m‡½ wKQy‡ZB Lvivc wKQy Ki‡Z cvi‡eb bv †jLvq| ev¯Í‡eI wK cvi‡eb? †c‡i‡Qb? wkLv mwZ¨ mwZ¨ KZUv wkLv wQj, Avi KZUv wQj cwi‡Zv‡li g‡bi evbv‡bv? ZvB †Zv ïayB ï‡b †M‡Qb, Ô†jLK n‡q‡Qv, †jLK? Av‡M gvbyl nI, Zvici †jLK n‡e|Õ Ô†PbvgyLB †Zv| Avgvi †PbvgyL, Avcbvi †PbvgyL| †ivR mKv‡j Pv‡qi Kvc mvg‡b a‡i, †V‡j †V‡j evRv‡i cvVvq, SMov K‡i, fvB‡duvUv †`q, weQvbvq hvq Avcbvi m‡½, gv_vq nvZ †evjvq, ey‡K R¡vjv aivq Ñ Avgvi-Avcbvi gv-†evb-eD †KD GKUv n‡e| Kv‡iv GKUv gyL GB Nv‡m R‡j †cvKv †Ku‡Pv wcuc‡o Avi mv‡ci gv‡S †njv‡djv K‡i Qy‡o †d‡j w`b| GB †mB gyL|Õ


GKUv Pvqbv U‡P©i Av‡jv †mvRv G‡m gy‡L c‡o| bv ZvKv‡j †PvL auvavq bv| cÖwZeZ© wµqv| cwi‡Zvl‡K ZvKv‡ZB nq| `„wói wVK gvSLv‡b GKUv †Mvjg‡Zv mv`v AÜZ¡ ˆZwi nq| `„‡k¨ h‡_ó bvUK Xvj‡Z GB AvaLvbv D‡V `uvov‡bv Ae¯’vq jvwVi g‡Zv U‡P©i Av‡jvi mvg‡b cwi‡Zv‡li nv‡Z AuvPj ev Iobvi GKUv Ask †`Lv hvIqv DwPZ bq wK? cwi‡Zvl iv‡qi M‡í IB †Mvjg‡Zv A܇Z¡i Av‡o Av‡o †KD bv †KD Zvi w`‡K GwM‡q Avm‡e Avi muvovwki g‡Zv Zvi nvZ †P‡c ai‡e| †mKigB nq| †Pv‡L U‡P©i Av‡jv covi m‡½ m‡½ cwi‡Zvl wbwðZ nb †h, ZviB †jLv ev c‡i wjL‡eb GiKg GKUv Mí Zvi m‡½ n‡”Q| wKš‘ †h wfo‡K, †h gv‡Qi wW‡gi g‡Zv †RvU n‡q _vKv gvby‡li `jv‡K wZwb †njvq QywU‡q‡Qb _vwg‡q‡Qb GK Kj‡gi †LuvPvq, Gevi Zv‡`i m‡›`n n‡Z _v‡K| fq n‡Z _v‡K| KviY Zvi M‡í GiKg RbZvi e„‡Ëi †K‡›`ª _vKv gvbylwUi m‡½ †kl Aewa Kx nq, Zv Zvi †P‡q fv‡jv Avi †K Rv‡b! †m exfrm cwiYwZi K_v wZwb †Kv‡bv M‡í mvnm K‡i wj‡L ch©šÍ DV‡Z cv‡ibwb| †QvUM‡íi AvKw¯§KZvi †`vnvB w`‡q _vwg‡q w`‡q‡Qb| GLv‡b Zv‡`i †K _vgv‡e? hLb Zv‡K wN‡i _vKv wfo µ‡g e„Ë Kwg‡q Kwg‡q Zvi w`‡K GwM‡q Avm‡e, †K †kl `uvwoUv Uvb‡e? bv wK wb‡Ri M‡íi †fZ‡i Av‡Qb e‡j Giv me Zvi Bkvivq

`i‡ekcvov evwo, Avgv‡K `v`v `v`v K‡i| Zvici a‡ib wM‡q e¨vs‡Ki wcqb ivgiZb, Zzjmxevwoi mwdKzj †Ujvi Ñ GivI a‡ib Avgv‡K †P‡b| Avwg wKQy Rvwb bv fvB| Avi GK cwi‡Zvl NvoU¨viv K‡i `uvwo‡q _v‡Kb| wZwb wbwðZ, GUv ZviB Mí| Zv bv n‡j GB wN‡i aiv RbZv, mvg‡b c‡o Av‡Q VvÛv kix‡ii eq‡mi †g‡qgvbyl, Avkcv‡k Avi †KD †bB, Zvi nv‡Z aiv †g‡qwUi Iobv ev AuvPj Ñ GUv Zvi †jLv Mí bv n‡j Giv Zv‡K GZ LvwZi K‡i K_v e‡j? Avi ZLbB Zvi g‡b m‡›`nUv mvcevwRi g‡Zv ûkûk †auvqv wb‡q †Mvjøv cvwK‡q I‡V, Zvi †jLv Mí n‡j †Zv cvewjK GiKg cwi‡e‡k nv‡Zbv‡Z aivcov gvbyl‡K Ggb LvwZi K‡i K_v ej‡e bv| GUv Z‡e Kvi Mí? †K Avovj †_‡K ey‡K evwjk wb‡q cv‡k wmMv‡i‡Ui c¨v‡KU-jvBUvi Avi R‡ji †evZj †i‡L Kv‡jv Kvwji cvBjU †c‡b Lm&Lm& K‡i Zv‡K m‡gZ GB MíUv wj‡L P‡j‡Q? `yB cwi‡Zv‡liB ev GK cwi‡Zv‡li ev wZb-Pvi †h-†Kv‡bv msL¨K cwi‡Zv‡li Kv‡b GKm‡½ SbSb K‡i †e‡R I‡V, †K GB †g‡qUv? Kx K‡i‡Qb Avcwb Gi m‡½? †K nq G Avcbvi? KzKvR K‡i †d‡j †i‡L †h‡Z G‡m‡Qb? meKUv cwi‡Zvl GKm‡½ ev me cwi‡Zvl GKK‡É e‡j I‡V, bv bv bv, †d‡j †h‡Z Avwmwb| Avwg †Zv eis Zz‡j wb‡q

†Pv‡L U‡P©i Av‡jv covi m‡½ m‡½ cwi‡Zvl wbwðZ nb †h, ZviB †jLv ev c‡i wjL‡eb GiKg GKUv Mí Zvi m‡½ n‡”Q| wKš‘ †h wfo‡K, †h gv‡Qi wW‡gi g‡Zv †RvU n‡q _vKv gvby‡li `jv‡K wZwb †njvq QywU‡q‡Qb _vwg‡q‡Qb GK Kj‡gi †LuvPvq, Gevi Zv‡`i m‡›`n n‡Z _v‡K| Pj‡e? †jLK Zvi wb‡Ri M‡íi †fZ‡i _vK‡jI, cvewj‡K Zv‡K wN‡i a‡i gvi‡Z _vK‡jI, M‡íi wK wKQy Av‡m-hvq? Mí GKevi †h iv¯Ívq Pj‡Z ïiæ K‡i w`‡q‡Q, †jL‡Ki LvwZ‡iI wK Avi †m iv¯Ív e`j Ki‡e? `yRb gvSeqmx †jvK UP© †dj‡Z †dj‡Z Kv`v euvwP‡q mvc‡Lv‡c fq †c‡Z †c‡Z c‡o hvIqv mvgjv‡Z mvgjv‡Z Zvi w`‡K GwM‡q Av‡m| Avi wK Avðh©, †ek f`ªfv‡eB Zv‡K wR‡Ám K‡i, Avcwb †K? GLv‡b Kx Ki‡Qb? GB †g‡qwU †K? BZ¨vw`| e¨vcviUv †ek cQ›` nq cwi‡Zv‡li| ev †i, cvewjK cÖ_‡gB †i †i K‡i †Z‡o bv G‡m †ek fv‡jvfv‡e cÖkœUkœ Ki‡Q| GiKgI nq bv wK? GUv‡K c‡ii M‡í e¨envi Ki‡Z n‡e †Zv! Giv wK Zvi †cvkvK-AvkvK †`‡L f`ª‡jvK ey‡S cÖ_‡gB Po-_vào w`‡q ïiæ Ki‡Q bv? bv wK GUv Zvi Mí e‡j Zv‡K †iqvZ Kiv n‡”Q? Zviv Avevi cÖkœ K‡i, Kx e¨vcvi? GLv‡b Kx n‡q‡Q? GB †g‡qUv †K? †eu‡P Av‡Q, bv gviv †M‡Q? Avcwb †K? GLv‡b Kx Ki‡Qb? GK cwi‡Zvl `yRb n‡q hvb| GK cwi‡Zvl e‡jb, nvDgvD K‡iB e‡jb, Avwg wKQy Rvwb bv `v`v| Avwg GLvb w`‡q hvw”Qjvg| U‡P©i Av‡jvq †`Ljvg R‡ji av‡i gvby‡li g‡Zv wK GKUv c‡o Av‡Q| ZvB †`L‡Z Gjvg| Avwg wKQy Kwiwb fvB| †`‡Lb, Avwg AgyK Awd‡m PvKwi Kwi| ZgyKeveyi evwo‡Z fvov _vwK| GB UvD‡b A‡bKw`b AvwQ| A‡b‡KB Avgv‡K †P‡b| IB †Zv e‡qR B¯‹z‡ji †gvUv K‡i gv÷viUv, Kx †hb bvg,

†h‡Z G‡mwQjvg| IB gy‡Li Aí nuv n‡q _vKv, eÜ †Pv‡Li duv‡K †ewi‡q _vKv †Pv‡Li mv`v, Gwj‡q c‡o _vKv nv‡Zi fw½wU, b‡Li duv‡K Xz‡K hvIqv Kv`v, Qwo‡q _vKv cv Ñ GB AvKvk gvwU Rj m‡Üi Av‡jv Ñ mem‡gZ Kziwb w`‡q Kz‡i Kz‡i, kã evB kã Aÿi evB Aÿi Zz‡j wb‡q †h‡Z G‡mwQjvg| G‡K Avwg †d‡j †i‡L †h‡Z cvwi? G †h Avgvi c‡ii †jLvwU! hZÿY bv mv`v cvZvq Kv‡jv Kv‡jv Aÿ‡i bvwg‡q †dj‡Z cviwQ, ZZÿY G Avgvi ey‡Ki gwYwU| ZzjZz‡j, f½yi| Iiv †evanq Zvi GZ¸‡jv K_v ïb‡Z cvq bv| `ywZbRb wg‡j Zvi Kuva a‡i SuvKv‡Z _v‡K| cywjk KB, cywjk? GLywb cywjk Avmv `iKvi| eyw×gvb †jvKRb †Zv Kg †bB Avkcv‡k| mvg‡b †g‡qgvby‡li ewW c‡o Av‡Q, GKUv †jvK‡K m‡›`‡ni e‡k cvewjK AvUK K‡i †i‡L‡Q, †h-†Kv‡bv mgq MY‡avjvB ïiæ n‡q hv‡e, Kv‡ivi gv_vq G‡jv bv, GiKg mgq cywj‡k GKUv Lei †`Iqv `iKvi? wb‡RiB †nvK Avi hviB †jLv †nvK, MíwUi Ici AZ¨šÍ wei³ nb cwi‡Zvl| wQ wQ wQ, GUv wK GKUv M‡íi †kl n‡jv! GZ wKQy N‡U hv‡”Q, GKUv cywj‡ki †`Lv †bB! Iiv Zv‡K av°v w`‡Z w`‡Z cv‡oi w`‡K wb‡q †h‡Z _v‡K| cwi‡Zvl Rv‡bb, GB `„‡k¨B MíUv †kl n‡q hv‡e| Avqbvi gy‡LvgywL Avqbv ewm‡q Avqbvi †fZi w`‡q AbšÍ c_| M‡íi †jLK, †jL‡Ki Mí cici ey‡Ki evwjk †V‡j D‡V hv‡e| wmMv‡iU aiv‡e| eo K‡i k¦vm †dj‡e, hvK †kl n‡jv e‡j| Giv wKš‘ Zv‡K av°v w`‡Z w`‡Z wb‡q †h‡ZB _vK‡e| Rj †_‡K WvOvi w`‡K| †QvUMí †_‡K Dcb¨v‡mi w`‡K| r

49


†QvUMí

Siv eKz‡ji Kvbœvi ¯§„wZ BKevj AvwRR

Av

gvi Rxe‡b GLb meB AÜKvi, ïay Av‡jv n‡q †eu‡P Av‡Q †Rmwg‡bi ¯§„wZ| Avgvi kixi I gb †f‡OPz‡i wg‡k hvq c‡_i ay‡jvq| †MvcxevM GKb¤^i Mwji G‡Kev‡i †kl gv_vq Avgvi †QvÆ ˆcZ…K evwo‡Z Avwg †eu‡P AvwQ| Avgvi eqm KZ? A‡bK mgqB Avwg eqm g‡b Ki‡Z cvwi bv, ïay Rvwb, Avwg GLb gvSeqm †cwi‡q †MwQ| KL‡bv Avgvi Rb¥Zvwi‡Li m‡½ wnmve K‡i hLb Avgvi eqmUv †gjvB, ZLb Avwg ixwZg‡Zv AuvZ‡K DwV| wnmve †gjv‡Z wM‡q †`wL, Avgvi eqm n‡q †M‡Q 46 eQi wZb gvm| Avi Kw`b Avwg euvPe? Rvwb bv, g„Z¨z i mybxj ¯úk© Avgv‡K Qu‡y q hvq; ZLb nq‡Zv GKUz `gKv nvIqv D‡o hvq Avgv‡`i Qv‡`i Ici w`‡q, Avwg †mB †Lvjv Qv‡` A‡bK iv‡Z GKv GKv e‡m _vwK Avi fvwe †Rmwg‡bi K_v| †Rmwgb GLb ¸jkv‡b GK abx e¨emvqxi ¯¿x| †Rmwg‡bi †QvU †evb Bqvmwg‡bi we‡q n‡q †M‡Q A‡bKw`b, †m Av‡Q ¯^vgxi m‡½ Av‡gwiKvq| ïay GLb Av‡Q I‡`i †QvU †evb bvRbxb| †m GKUv cÖvB‡fU fvwm©wU‡Z weweG c‡o| Lye my›`ix I jveY¨gqx| I‡`i evwoI Avgv‡`i evwoi cv‡k| I‡`i evwo †`vZjv Avi Avgv‡`i evwo GKZjv| †Mvcxev‡Mi be¨abx‡`i A¨vcvU©‡g›U Ai‡Y¨i GKcv‡k Avgv‡`i G `ywU evwo wU‡K Av‡Q mv‡ewK Avg‡ji ¯’vc‡Z¨i wb`k©b wn‡m‡e| bvRbxb‡`i †`vZjv evwoi wbPZjvq _v‡K fvov‡Uiv Avi IciZjvq evev-gv‡qi m‡½ _v‡K bvRbxb| I‡`i †Kv‡bv fvB †bB| A‡bKw`b cvkvcvwk †_‡K Avgiv Nwbô AvZ¥x‡qi g‡Zv n‡q †MwQ| I‡`i msmv‡ii A‡bK KvR, †hgb Wv³vi WvKv wKsev evwoi LvRbv-U¨v· ev we`y¨r wej Rgv †`Iqv cÖfw… Z `vwqZ¡ Avwg mvb‡›` cvjb K‡i _vwK| bvRbx‡bi evev-gv Avgv‡K h‡_ó †mœn K‡ib|

50

Avgvi msmv‡i Av‡Q ïay Avgvi e„×v gv| gv Qvov GB c„w_ex‡Z Avgvi mwZ¨Kvi Avcb e‡j †KD †bB| AvR A‡bK iv‡Z Avwg GKv GKv Qv‡` e‡m AvwQ, Ggb mgq gv wmuwo w`‡q Qv‡` D‡V G‡jb| gv ej‡jb, ÔKv‡`i wgqv Zzwg GKv GKv Qv‡` eBmv _v‡Kv †Kb? Avgvi fq jv‡M| ivB‡Z wRb-cix AvKvk †_BKv bv‡g| †`Lev, Zzwg GKw`b Lye wec‡` coev|Õ gv‡qi K_vq Avwg bxi‡e nvwm, Ôewj, gv, Zzwg Ny‡gv‡Z hvI, Avwg Av‡iv wKQyÿY Qv‡` _vKe|Õ gv e‡jb, Ô†Uwe‡j fvZ evov _vKj| Zzwg g‡b KBiv LvBqv jB‡qv|Õ Gici gv P‡j hvb| Ggb cÖvq cÖwZw`b nq| w`‡bi †ejvq Avwg gwZwS‡j GKwU ˆ`wbK cwÎKvq mve-GwWU‡ii PvKwi Kwi| gd¤^‡ji Lei m¤úv`bvi `vwqZ¡ Avgv‡K cvjb Ki‡Z nq| mܨv‡ejvq evmvq P‡j Avwm| Zvici Qv‡` D‡V AvKvk †`wL| Avi Lye mKv‡j Avwg †Rmwg‡bi evwoi mvg‡bi eKzj MvQUvi wb‡P `uvwo‡q _vwK| ZLb Nv‡mi Ici c‡o _v‡K A‡bK Siv eKzj| g‡b c‡o, †mB K‡e Avwg Avi †Rmwgb Siv eKzj Kz‡ovZvg mKvj‡ejvq| †Rmwgb‡K Avwg fv‡jvevmZvg| ïay gyL dz‡U ejv nqwb| †mB †Rmwg‡bi GKw`b we‡q n‡q †Mj GK ZiæY e¨emvqxi m‡½| Gici cÖvq c‡b‡iv eQi †K‡U †M‡Q| Avwg GL‡bv †Rmwg‡bi evwo‡Z wM‡q Ii evev-gv‡qi †LuvRLei wbB| Zv‡`i `iKvwi KvR K‡i w`B| AvR mܨv‡ejv‡ZI wM‡qwQjvg| †Rmwg‡bi evev-gv A_©vr nv‡mg PvPv I PvwP Avgvi m‡½ A‡bKÿY Mí Ki‡jb| G mgq bvRbxb nVvr K‡i ejj, ÔKv‡`i fvB, Avcbvi m‡½ Riæwi wKQy Avjvc Av‡Q| Pjyb Avgvi N‡i hvB|Õ bvRbxb Avgv‡K


AjsKiY : ZiæY †Nvl Ii N‡i wb‡q †Mj| bvRbxb‡K Avwg †QvU‡ejvq Lye †mœn KiZvg| I Avgvi Kv‡Q GL‡bv †mB †QvÆ †g‡qwU Av‡Q| I †h K‡e eo n‡q‡Q †LqvjB Kwiwb| wKš‘ †mB bvRbxb hv ejj Zv iƒcK_v‡KI nvi gvbvq| Ges Zv ixwZg‡Zv Awek¦vm¨| mZ¨ A‡bK mgq Dcb¨vm‡KI nvi gvbvq| †mB mܨv‡ejvq bvRbxb N‡i Av‡jv R¡vjvj bv| ejj, ÔKv‡`i fvB, AvR Avcbv‡K Avgvi GKUv K_vi Reve w`‡Z n‡e|Õ Avwg GKUz AevK n‡q Ii w`‡K ZvKvjvg| ejjvg, e‡jv| bvRbxb ejj, ÔAvcwb †Rmwgb Avcv‡K Lye fv‡jvevm‡Zb| wKš‘ †Kv‡bvw`b gyL dz‡U e‡jbwb| ZvB bv?Õ Avwg ejjvg, Ônu¨v evmZvg| wKš‘ Zzwg Gme K_v ejQ †Kb? Gevi bvRbxb Avgv‡K AevK K‡i w`‡q ejj, ÔKv‡`i fvB, Avcwb wek¦vm Ki‡eb wKbv Rvwb bv| Avcbv‡K GKwU mwZ¨ K_v ewj| Avwg Avcbv‡K fv‡jvevwm| Gevi Avwg Avcbvi Reve PvB| AvR bq| GKUz †f‡ewP‡šÍ AvMvgxKvj †`‡eb|Õ GB K_v e‡j bvRbxb wdK K‡i †n‡m †djj| Avwg Rvwb, bvRbxb Avgv‡K wb‡q GKUz gRv Kij| wKš‘ †Kb Kij Zv Rvwb bv| I †h Ab¨ GKwU †Q‡ji m‡½ †cÖg K‡i Zv Avwg Rvwb| Ii †cÖwgK †gwWK¨vj K‡j‡Ri

QvÎ| bvRbxb wK Avgv‡K cvMj fv‡e? Z‡e I Ggb wbg©g iwmKZv Avgvi m‡½ Kij †Kb? bvRbx‡bi K_v ï‡b Avwg we¯§‡q nZevK n‡q wM‡qwQjvg| Avwg ïay ejjvg, ÔZzwg KL‡bv Avgvi m‡½ Ggb `yózwg Ki‡e bv|Õ Avwg I‡`i evwo †_‡K †ewi‡q G‡mwQ Ges cÖwZw`‡bi g‡Zv AvR iv‡ZI Avgv‡`i evwoi Qv‡` e‡m AvwQ| Avwg Rvwb, †Rmwgb †hgb Avgv‡K †Kv‡bvw`b fv‡jvev‡mwb, †Zgwb bvRbxbI Avgv‡K fv‡jvev‡m bv| ïay Avgv‡K wb‡q gRv Kivi Rb¨ AvR mܨvq G-bvU‡Ki Av‡qvRb| bvRbxb Avm‡j Avgv‡K wb‡q wbg©g iwmKZv K‡i‡Q| Avwg Ii GKwU K_vI wek¦vm Kwiwb| †MvcxevM Mwji G‡Kev‡i †kl gv_vq Avgv‡`i G `ywU evwo| Avwg A‡bK iv‡Z Ny‡gv‡bvi Av‡M GKv GKv Gjvg †Rmwgb‡`i evwoi mvg‡b †mB eKzjZjvq| Pviw`‡K eKzj dz‡ji MÜ| g‡b n‡”Q AšÍnxb Siv eKz‡ji Kvbœv †hb Avwg ïb‡Z cvw”Q| Avgvi fv‡jvevmvi mxgvnxb eÂbvq Iiv Kuv`‡Q| Avwg Rvwb, Siv eKz‡ji Kvbœvi ¯§„wZ wb‡q GKw`b c„w_ex †_‡K we`vq wb‡Z n‡e GKv| †Rmwgb I bvRbxb ZLb my‡Li cÖRvcwZ n‡q Mvb MvB‡e I‡`i wbR wbR msmv‡i| Avgv‡K wb‡q GZUzKzI fvevi mgq I‡`i _vK‡e bv| r

51


†QvUMí

ebmvB K…‡ò›`y cvwjZ

Av

me m¨vi? cwiwPZ Kɯ^i| dvBf †_‡K B‡j‡fb, mvZ eQi †`L‡Qb| GL‡bv †Q‡j‡K ¯‹z‡j wb‡q Av‡mb, wb‡q hvb| wKQyw`b Av‡M ch©šÍ wb‡Ri nv‡Z wUwdb LvB‡q w`‡Zb| f`ªgwnjv †h Avm‡eb P›`ª‡kLievey Rvb‡Zb| wKQy¶Y Av‡M B‡j‡f‡bi evwl©K cix¶vi dj cÖKvwkZ n‡q‡Q| evB‡ii †bvwUk †ev‡W© Uvwb‡q †`Iqv n‡q‡Q, †mB m‡½ cieZx© KZ©e¨¸‡jvi we¯ÍvwiZ weeiY| Zey A‡b‡K Avm‡Q wewfbœ wRÁvmv wb‡q| mevB‡K wdwi‡q w`‡”Qb wZwb| meyRmvw_ cÖK‡íi GKMv`v dig wb‡q GLb e¨¯Í| K_v ejvi dzimZ †bB| KvM‡Ri †Zvov †_‡K gyL bv Zz‡jB Ñ ej‡jb, `y‡Uvi c‡i Avmyb| Ñ ¯^vax‡bi bvg †bB m¨vi| GK‡MvQv dig †kl K‡i Avi GK‡MvQv †U‡b wb‡jb mB Kivi Rb¨| mewg‡j AvovB‡kv QvÎ| wZbw`b Av‡M mvKz©jvi G‡m‡Q, Rgv Kivi AvR †kl w`b| me e¨vcv‡iB Giv GiKg| DVj evq †Zv KUK hvB| ¯‹zj¸‡jvi myweav-Amyweavi K_v fve‡e bv| gvÎ GKRb K¬vK© wb‡q ¯‹zj Pvjv‡bv w`bw`b `yiƒn n‡q DV‡Q| k~b¨ c`¸‡jv‡Z K‡e †jvK cvIqv hv‡e †K Rv‡b! Ñ GUv wK wg‡÷K m¨vi?

52

Ñ bv| †PvL bv Zz‡jB DËi w`‡jb wZwb| Ñ Zvi gv‡b ¯^vaxb cvk Ki‡Z cv‡iwb? Ñ A_© ZvB `uvovq| Ñ n‡Z cv‡i bv m¨vi| ¯^vax‡bi g‡Zv QvÎ ¯‹z‡j †Kb, G-kn‡i †bB| P›`ª‡kLievey Gevi gyL †Zv‡jb| gyn~‡Z© e`‡j-hvIqv f`ªgwnjvi Kɯ^‡ii g‡ZvB Zvi †PvL-gyL| D‡ËRbvq Kuvc‡Qb| GZ eo AvNv‡Zi K_v †Kv‡bvw`b `yt¯^‡cœI fv‡ebwb| f`ªgwnjvi g‡bi Ae¯’v eyS‡Z cvi‡Qb wZwb| wKš‘ Amnvq, mwZ¨B †`Iqvi g‡Zv mgq Zvi nv‡Z †bB| ZvB Aby‡iv‡ai my‡i ej‡jb, `y‡Uvi c‡i Avmyb Avcwb, ZLb K_v n‡e| ¯^vax‡bi gv AcÖ¯‘Z| gyn~Z©LvwbK PzcPvc `uvwo‡q _vKvi ci axicv‡q †ewi‡q hvb| P›`ª‡kLievey ¯^w¯Íi wbk¦vm †d‡jb| Kjg †i‡L cv‡bi wWeŸv †Lv‡jb| m‡½ GK wUc R`©v| cÖ_g A¨vUvKUv nIqvi ci wmMv‡iU †Q‡o cvb a‡i‡Qb| cv‡bi i‡m gyL wfwR‡q fvevi †Póv K‡ib f`ªgwnjvi bvg| m¤¢eZ P›`ªv| P›`ªv miKvi| A‡bK †f‡ewP‡šÍ, mnwk¶K‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡iB Ggb KwVb wm×všÍ


AjsKiY : ZiæY †Nvl wb‡q‡Qb| wb‡q‡Qb ¯^vax‡bi g½‡ji Rb¨, Ii cwiev‡ii g½‡ji Rb¨| mwZ¨B ¯^vax‡bi g‡Zv GZ fv‡jv †iRvë ¯‹z‡ji BwZnv‡m †bB| wVK `y‡Uv‡ZB P›`ªv‡`ex G‡jb| D`&åv‡šÍi g‡Zv †Pnviv| gyL †`‡L †evSv hvq †fZ‡i So eB‡Q| gvbwmKfv‡e ˆZwi wQ‡jb wZwb| mvg‡bi †Pqvi †`wL‡q em‡Z ej‡jb| fvix kixiUv †Pqv‡ii Ici †Kv‡bviK‡g †Q‡o w`‡q ej‡jb, ¯^vaxb mwZ¨B cvk K‡iwb? Ñ Avcbv‡K wg‡_¨ eje †Kb| Ñ Awek¦vm¨! †Kv_vI fzj n‡”Q bv †Zv? Ñ Avwg wb‡R Ii mg¯Í LvZv †`‡LwQ| Ñ Avgv‡K GKevi †`Lv‡eb? Ñ wbðq| Z‡e Kvj| `y‡Uv bvMv` Avm‡eb| ¯^vax‡bi evev‡K m‡½ Avb‡eb| Avcbv‡`i m‡½ K_v ejv `iKvi| nv‡Z mgq wb‡q Avm‡eb|... ¯^vaxb‡K †`LwQ bv?

Ñ Av‡mwb| Ñ †Kb? Ñ Rvwb bv m¨vi| wKQy‡ZB G‡jv bv| mKvj †_‡K `iRv eÜ K‡i iex›`ªmsMxZ ïb‡Q| Ñ A_©vr I RvbZ| †mRb¨B Av‡mwb| Ñ Kx ej‡Qb m¨vi! f`ªgwnjv AuvZ‡K I‡Vb| Ñ Avcwb GLb evwo †_‡K Avm‡Qb? Ñ nu¨v m¨vi| Ñ I‡K †iRv‡ëi Lei Rvwb‡q‡Qb? Ñ Rvwb‡qwQ| ej‡j wek¦vm Ki‡eb bv, ï‡b GKUv K_vI ejj bv| †hgb Mvb ïbwQj, †Zgb ïb‡Z jvMj| GZ wbwe©Kvi Av‡M KL‡bv †`wLwb| gv_v wVK ivL‡Z cvijvg bv, †ek K‡i wcwU‡qwQ| Kx eje m¨vi, f`ªgwnjv WzK‡i †Ku‡` I‡Vb, Zv‡ZI weKvi †bB| gyL ey‡R gvi †Lj| GKev‡ii Rb¨I †VKv‡bvi ev cvjv‡bvi †Póv Kij bv| †Q‡jUvi Kx nj m¨vi?

53


Ñ AvgivI †Zv †m-K_v fvewQ| Ñ I wK mv`v LvZv Rgv w`‡q‡Q? Ñ Kvj Avmyb| Kvj †`L‡eb| Avi nu¨v, ¯^vaxb‡K eKvSKv Ki‡eb bv| †Q‡jUvi g‡bi Ae¯’v fv‡jv †bB| cvi‡j †Pv‡L †Pv‡L ivL‡eb| fz‡j hv‡eb bv Avcbv‡`i IB GKUvB †Q‡j... f`ªgwnjv‡K we`vq K‡i GKUv cv‡bi wLwj gy‡L †cv‡ib wZwb| wWAvB Awd‡mi Riæwi Zje, GLbB GKevi †`Lv Ki‡Z n‡e| `dZwi wkey‡K wb‡q †ewi‡q c‡ob wZwb| c‡_ †h‡Z †h‡Z ¯^vax‡bi gyLUvB †Pv‡L fv‡m| gva¨wg‡K mvgvb¨ b¤^‡ii Rb¨ cÖ_g Kzwoi g‡a¨ XzK‡Z cv‡iwb| ïay ¯‹zj bq, ¯^vaxb GB kn‡ii †MŠie| nvqvi †m‡KÛvwi‡ZI fv‡jv †iRvë Ki‡e| ¯‹z‡ji cÖ‡Z¨K wk¶K-wkw¶Kv Avjv`v K‡i ¸iæZ¡ †`b| A_P B‡j‡f‡bi g‡Zv AvcvZ-¸iæZ¡nxb cix¶vq... cix¶v ¸iæZ¡nxb n‡jI †dj Ki‡j †dj| †ev‡W©i wbqg Abymv‡i Av‡iv GKUv eQi _vK‡Z n‡e| cvk Ki‡j bv¤^v‡ii ¸iæZ¡ †bB| welqUv cÖ_g bR‡i Av‡m g¨v_‡gwUK‡mi wk¶K weKvk †PŠayixi| cix¶vi `yw`b ev‡` ¯^vax‡bi LvZv nv‡Z nšÍ`šÍ n‡q P›`ª‡kLieveyi N‡i G‡m †Xv‡Kb| Ñ †`Lyb Kx me©‡b‡k KvÐ! Avwg †Zv gv_vgyÐz wKQyB eyS‡Z cviwQ bv| LvZvUv †Uwe‡ji Ici †g‡j a‡ib wZwb| cÖwZwU c„ôv Dj‡U Dj‡U †`Lvb| meKUv c„ôv AvMvgv_v µm wPý †`Iqv| A_P †m›U cvi‡m›U Kv‡i± DËi K‡i‡Q| GKkq GKk cvIqvi K_v| P›`ª‡kLievey b‡oP‡o e‡mb| cÖvq †Quv †g‡i LvZvLvbv †K‡o wb‡q LyuwU‡q LyuwU‡q †`‡Lb| Ñ GZ eo me©bvk †K Kij? Ñ Rvwb bv m¨vi| IBw`b AjKeveyi MvW© wQj, wZwbI wKQy ej‡Z cvi‡jb bv| cix¶v-n‡j †mw`b we‡kl wKQy N‡UwQj e‡jI g‡b Ki‡Z cvi‡jb bv| Ñ wVK Av‡Q, LvZvUv †i‡L w`b| GLbB b¤^i emv‡Z n‡e bv| evwK LvZv¸‡jv AvmyK Zvici wm×všÍ †be| mg¯Í wk¶K-wkw¶Kv‡K †W‡K PweŸk NÈvi g‡a¨ LvZv Rgv †`Iqvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| ciw`bB mg¯Í LvZv Rgv coj| mevi AwfÁZv GKiKg| mwVK DËi wj‡L †K‡U †`Iqv n‡q‡Q| jvj Kvwj‡Z bq, bxj Kvwj‡ZB| welqUv ZLbB Abygvb K‡iwQ‡jb| wKš‘ Abygv‡bi Ici wfwË K‡i wKQy ejv P‡j bv| wVK `y‡Uvq G‡jb| Av‡M XzK‡jb ¯^vax‡bi gv, †cQ‡b gvSeqmx mvaviY †Pnvivi GKRb f`ª‡jvK| f`ª‡jvK‡K GB cÖ_g †`L‡Qb P›`ª‡kLievey| Ñ ¯^vaxb G‡jv bv m¨vi| A‡bK e‡jI Avb‡Z cvijvg bv| †R` a‡i e‡m i‡q‡Q| †fZ‡i XzK‡Z XzK‡Z Awf‡hvM Ki‡jb f`ªgwnjv| Ñ wVK Av‡Q, I‡K bv n‡jI Pj‡e| Avcbviv emyb| f`ª‡jvK em‡Z em‡Z wb‡Ri cwiPq w`‡jb, Avwg ¯^vax‡bi evev| wgjb miKvi| ivBUv‡m© AvwQ| GLb Aek¨ bevbœ| wmwbqi K¬vK©| Ñ †WBwj c¨v‡mbRvwi K‡ib? Ñ nu¨v| mKvj mvZUvq †ewi‡q hvB, N‡i wdi‡Z ivZ AvUUv| Ñ †Q‡j‡K mgq †`b KLb? Ñ †mfv‡e Avi w`‡Z cvwi KB! Ii gv-B me K‡i|

54

P›`ª‡kLievey ¯^vax‡bi gv‡qi w`‡K ZvKvb| GK iv‡ZB †Pv‡Li wb‡P Kvwj c‡o‡Q| mvivivZ Nygvqwb nq‡Zv| KvbœvKvwU K‡i‡Q| †Pv‡Li †Kvj †dvjv| P›`ª‡kLievey gyn~Z© LvwbK mgq wb‡jb| Zvici ej‡jb, Avcbvi g‡bi Ae¯’v eyS‡Z cviwQ| Zey K‡qKUv K_v wRÁvmv Kie| Zvi Av‡M ¯^vax‡bi LvZv¸‡jv †`Lyb| Wªqvi †_‡K LvZv¸‡jv †ei K‡ib| cÖwZUv LvZvi cÖwZUv c„ôv Ly‡j Ly‡j †`Lvb| ¯^vax‡bi gv WzK‡i †Ku‡` I‡Vb, GZ eo ¶wZ †K Kij m¨vi? Ñ wk¶K-wkw¶Kv‡`i †KD K‡ibwb wbðq| ¯^vaxb‡K Zviv mšÍv‡bi g‡Zv fv‡jvev‡mb| Ab¨ Kv‡iv c‡¶I m¤¢e bq| Ñ Z‡e ¯^vaxb... Ñ Am¤¢e bq| Ñ Kx ej‡Qb m¨vi, I †Kb Gfv‡e wb‡Ri ¶wZ Ki‡e? Ñ †mUvB †Zv f‡qi KviY| Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e †Kb Ggb KvR Kij? ¯^vax‡bi g½‡ji Rb¨B Rvb‡Z n‡e| Ñ †Q‡jUv‡K wRb-cwi‡Z aij bv †Zv? ISv †`Lve? Ñ Aev¯Íe fvebv ev` w`b| GLb Im‡ei mgq bv| Ñ †Kv‡bv †g‡qi †cÖ‡g c‡owb †Zv? †h Ii gv_vUv Lv‡”Q... Ñ gv_v VvÛv Kiæb| VvÛv gv_vq fveyb| mvg‡b wKš‘ eo wec` Avm‡Q| GLbB mveavb bv n‡j... Ñ †Q‡jUv cvMj n‡q hv‡”Q m¨vi| Ñ G-K_v wVK, I gvbwmKfv‡e Amy¯’ n‡q c‡o‡Q| bv n‡j Ggb GKUv KvR Ki‡e †Kb! Ñ Avcwb hvB ejyb m¨vi, Avwg wKš‘ GL‡bv wek¦vm Ki‡Z cviwQ bv| ¯^vaxb G-KvR Ki‡Z cv‡i bv| Ñ kvšÍ nb wg‡mm miKvi, welqUv Abyaveb Kivi †Póv Kiæb| †h-K_v ejvi Rb¨ Avcbv‡`i †W‡KwQ... K‡qK w`b Av‡MB Avgiv ¯^vaxb‡K †W‡KwQjvg| GLv‡b e‡mB `xN©¶Y K_v n‡q‡Q Ii m‡½| cÖ_‡g A¯^xKvi Ki‡jI c‡i †Ku‡` †d‡j| K…ZK‡g©i Rb¨ ¶gv Pvq| Uz‡qj‡f Zz‡j †`Iqvi Rb¨I Aby‡iva K‡iwQj| Ñ wKš‘ Ggb GKUv KvR I †Kb Kij? Ñ †m-K_v c‡i ejwQ| Zvi Av‡M Avcbv‡`i Kv‡Q wKQy cÖkœ Av‡Q| g~jZ Avcbvi Kv‡Q wg‡mm miKvi| Ab¨fv‡e †b‡eb bv| AuvP‡j †PvL-gyL gy‡Q f`ªgwnjv m¤§Z nb, ejyb Kx Rvb‡Z Pvb? Ñ Avcwb KZ`~i cov‡kvbv K‡i‡Qb? Ggb cÖ‡kœi Rb¨ ˆZwi wQ‡jb bv, GKUz _gKv‡jb| `y-gyn~Z© mgq wb‡jb| P›`ª‡kLieveyi D‡Ïk¨ Abygvb Kivi †Póv Ki‡jb| wRÁvmv Ki‡ZI mvnm n‡jv bv| cv‡Q wKQy g‡b K‡ib| hZB †nvK ¯^vax‡bi gv÷vigkvB| ej‡jb, weG cvU© Iqvb †`Iqvi ci we‡q n‡jv, dvBbvj Avi †`Iqv nqwb| Ñ †Kb? P›`ªv‡`ex wgjbeveyi w`‡K ZvKvb| weeªZ‡eva K‡ib f`ª‡jvK| GZ¶Y PzcPvc wQ‡jb| ïbwQ‡jb| Gevi cÖ_g gyL Lyj‡jb, Avm‡j gv ZLb †eu‡P wQ‡jb| †m‡K‡j gvbyl, N‡ii eD †ivR evB‡i †e‡iv‡e †g‡b wb‡Z cv‡ibwb| Ñ cÖvB‡f‡U cix¶v w`‡Z cvi‡Zb| Ñ e‡jwQjvg| ivwR nqwb| gv‡qi Ici ivM K‡i| Ñ Gme cvwievwiK K_v _vK| Avgiv ¯^vax‡bi cÖm‡½ Avwm| ¯^vaxb Avi cuvPUv †Q‡ji †_‡K A‡bK weªwjqv›U| wbðq †mRb¨ we‡klfv‡e †Kqvi wb‡Z nq?


†nW m¨v‡ii K_vevZ©vi Zvj cvb bv P›`ªv‡`ex| mgm¨v ¯^vaxb‡K wb‡q, c‡o‡Qb Zv‡K wb‡q| Kx jwRK Av‡Q †K Rv‡b! wRÁvmv Ki‡ZI mvnm nq bv| cv‡Q Amš‘ó nb! †mB ivM c‡o ¯^vax‡bi Ici| †Q‡jUvi ¶wZ nq Ggb †Kv‡bv KvR Ki‡Z cvi‡e bv| w`bKvj Lvivc, Kvi g‡b Kx Av‡Q †K Rv‡b... Ñ †m †Zv nqB| kn‡ii fv‡jv fv‡jv gv÷v‡ii Kv‡Q †KvwPs †bq| cqmvi w`‡K ZvKvB bv| wb‡R‡`i kL-Avn¬v` me wemR©b w`‡qwQ| GLb AvURb wk¶‡Ki Kv‡Q c‡o, gva¨wg‡Ki mgq wQj `kRb| Zv‡`i g‡a¨ GKRb Wªwqs, GKRb wMUv‡ii... Ñ ¯‹zj K‡i GZRb wUPvi‡K A¨v‡U›U Kivi mgq cvq Kxfv‡e? Ñ n‡q hvq| AwaKvsk mßvq GKw`b| Ñ evwo‡Z cov‡kvbv K‡i KLb? Ñ iv‡Z| ZvQvov duv‡K duv‡K †hUzKz mgq cvq| Ñ †Ljvayjv? f`ªgwnjv AuvZ‡K I‡Vb, Kx ej‡Qb m¨vi, GUv †Ljvi mgq! mvg‡b nvqvi †m‡KÛvwi| Ñ Avgv‡`i wKš‘ IB eq‡m we‡K‡j gv‡V bv †M‡j †c‡Ui fvZ nRg n‡Zv bv| †hw`b †h‡Z cviZvg bv †Kv‡bv Kvi‡Y, †mw`b wKQy‡ZB covq gb emZ bv| ZvQvov kixiPP©vi cÖ‡qvRb Av‡Q| kixi my¯’ bv _vK‡j †Kv‡bv KvRB wVKfv‡e Kiv hvq bv| Ñ Rvwb m¨vi, †mRb¨B †Zv kix‡ii w`‡K memgq †Lqvj ivwL| wVK mg‡q mœvb, LvIqv, Nyg... nvweRvwe GK`g †L‡Z w`B bv| Ñ Avi eÜz‡`i m‡½ †gjv‡gkv? Ñ Kx ej‡Qb m¨vi! I fv‡jv †Q‡j, wb‡Ri †Q‡j e‡j ejwQ bv, mwZ¨B Ii †Kv‡bv eÜzevÜe †bB| wgk‡Z w`B bv| KvMR Lyj‡jB †`‡Lb bv...! mgq †c‡j wUwf‡Z Avwg µvBg †cUªj †`wL| `ywbqvUv bó n‡q †M‡Q, KvD‡KB wek¦vm Kiv hvq bv| IB Rb¨B †Zv memgq †Pv‡L †Pv‡L ivwL| Ñ Kxfv‡e? Ñ Kxfv‡e eje m¨vi, wVK eyS‡Z cviwQ bv| Ñ †ek, Avcwb †mvgevi mviv w`‡bi iæwUbUv ejyb| Ñ ¯^vax‡bi? Ñ Avcbvi| †nW m¨v‡ii K_vevZ©vi Zvj cvb bv P›`ªv‡`ex| mgm¨v ¯^vaxb‡K wb‡q, c‡o‡Qb Zv‡K wb‡q| Kx jwRK Av‡Q †K Rv‡b! wRÁvmv Ki‡ZI mvnm nq bv| cv‡Q Amš‘ó nb! †mB ivM c‡o ¯^vax‡bi Ici| †Q‡jUvi ¶wZ nq Ggb †Kv‡bv KvR Ki‡Z cvi‡e bv| w`bKvj Lvivc, Kvi g‡b Kx Av‡Q †K Rv‡b... Ñ cuvPUvq A¨vjvg© †`Iqv _v‡K| Ii Awdm, †Uªb aivi Zvov _v‡K| mg‡qi g‡a¨ ivbœv, wUwdb †MvQv‡bv, A‡bK KvR| QUvq ¯^vaxb‡K Zzwj| †Q‡jUv eo NygKvZz‡i| wKQy‡ZB weQvbv Qvo‡Z Pvq bv| †Pv‡L R‡ji SvcUv gvi‡Z nq| kxZKv‡j Mv‡qi †jc †K‡o wb‡q d¨vb Pvwj‡q w`B, DV‡Z eva¨ nq| Ñ iv‡Z Nygv‡Z hvq KLb? Ñ †ewk ivZ K‡i bv, GKUv-†`oUvi g‡a¨ ï‡q c‡o|

Ñ Nyg †_‡K IVvi ci? Ñ †PvL-gyL ay‡q †d«k n‡q G‡j GK †Mjvm niwj· Avi `y‡Uv we¯‹zU| †Kv‡bviK‡g †mUzKz †L‡q QyU‡Z ïiæ K‡i| mv‡o QUvq cov| Ñ mvB‡Kj †bB? Ñ wK‡b w`Bwb| mvB‡Kj †c‡j AKviY Nyi‡Z B”Qv Ki‡e| gv_vi Ici GZ eo wm‡jevm, Zvici iv¯ÍvNv‡Ui hv Ae¯’v... Ñ ¯^vaxb †ewi‡q hvIqvi cici wbðq wgjbeveyI †ewi‡q hvb| Zvici †Zv Avcbvi nv‡Z AdzišÍ mgq... Ñ Kx ej‡Qb m¨vi! P›`ªv‡`exi †PvL Kcv‡j I‡V, wbk¦vm †bIqvi mgq _v‡K bv| Dwb †ewi‡q †M‡jB ev_iæ‡g XzwK| mKv‡j mœvb Kiv eive‡ii Af¨vm| AvUUv c‡b‡iv †_‡K Ab¨ RvqMvq cov _v‡K ¯^vax‡bi| †Kv‡bviKg bv‡K-gy‡L `y‡Uv ¸u‡RB †ewi‡q cwo| GK RvqMv †_‡K Ab¨ RvqMvq †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e †Zv| gvmKvevwi wiKkv fvov Kiv Av‡Q| Zey m‡½ _vwK| ¯^vaxb‡K wek¦vm †bB, eLv‡U †Q‡j¸‡jvi m‡½ nq‡Zv Mí Ry‡o †`‡e wKsev m‡½ RywU‡q †b‡e GKUv‡K| ZvQvov gvaeeveyi Kv‡Q †g‡qivI c‡o| gvaeevey gv‡b As‡Ki wUPvi, mßvq `yw`b covb| Ibv‡K A‡bKevi e‡jwQ †Q‡j‡g‡q Avjv`v e¨vP Ki‡Z| wZwb nv‡mb| Nywi‡q Avgv‡KB e‡jb, †Kvb hy‡M c‡o Av‡Qb ejyb †Zv! Avi GKw`b e‡jwQj, †g‡q‡`i cÖwZ Avcbvi GZ weZ…òv †Kb! Avcwb wb‡RI GKRb gwnjv, †g‡q n‡q †g‡q‡`i Ggb †Pv‡L †`L‡j Avcbvi †Q‡j Kx wkL‡e! ZvQvov Avwg e¨vP Kwi †gavi wfwˇZ, †Q‡j‡g‡q †`‡L bq| mg‡gavi †Q‡j‡g‡q¸‡jv GK RvqMvq _vK‡j cov‡Z myweav nq| Ñ Dwb wVKB e‡j‡Qb| P›`ª‡kLievey mg_©b K‡ib| Ñ Rvwb m¨vi, wKš‘ †g‡q¸‡jv cov‡kvbvq fv‡jv n‡j Kx n‡e, Lye cvKv| memgq eo‡`i g‡Zv K_vevZ©v| ¯^vaxb‡K eviY K‡iwQ, I‡`i m‡½ wgkwe bv, cv‡k emwe bv, K_v ejwe bv| GgbwK cov‡kvbvi wel‡qI bv| wKQy Rvbvi _vK‡j m¨vi‡K wRÁvmv Kiwe| Ñ †kv‡b Avcbvi K_v? Ñ Avgv‡K Lye fq cvq| n‡j Kx n‡e, eqmUv‡K †Zv Avi A¯^xKvi Ki‡Z cvwi bv| †mRb¨B †Pv‡L †Pv‡L ivwL| gvaeevey covb, Avwg evB‡i e‡m _vwK| evB‡i †_‡K covi NiUv †`Lv hvq| cov‡bv †kl n‡j m‡½ wb‡q wdwi| Ñ Zvn‡j †Zv Avi mgm¨v iBj bv| Ñ Av‡Q m¨vi, †g‡q¸‡jv‡K Rv‡bb bv| eÇ Mv‡q cov| memgq nv-nv, wn-wn, G-Ii Mv‡q X‡j co‡Q, †Q‡j‡g‡q evQwePvi †bB| Zvici †QvU †QvU wew”Qwi †cvkvK c‡i, kix‡ii A‡a©K †`Lv hvq| Ñ Avt Zzwg _vg‡e! A‡bK¶Y ev‡` wgjbevey gyL †Lv‡jb,

55


†Q‡jUv‡K wb‡q Kx Ki‡Z PvI e‡jv †Zv! mvivRxeb AuvP‡j †eu‡a ivL‡e! eo n‡Z †`‡e bv? Ñ ïb‡jb m¨vi, ïb‡jb K_v| Avwg bvwK †Q‡j‡K eo n‡Z w`w”Q bv| Ñ bv w`”Q bv| GB eq‡m gvby‡li wbR¯^ RMr ˆZwi n‡Z ïiæ K‡i| fv‡jv-g›` eyS‡Z †k‡L| wm×všÍ wb‡Z †k‡L| G¸‡jv bv wkL‡j mvgvwRK n‡e Kxfv‡e! fwel¨‡Z gvby‡li m‡½ wgk‡Z cvi‡e bv| `yw`b ev‡` hLb Kg©Rxe‡b XzK‡e, c‡` c‡` †Vv°i Lv‡e| nvmvnvwmi cvÎ n‡e| GL‡bv mgq Av‡Q, †Q‡jUv‡K GKUz ¯^vaxbZv `vI| Ñ Avnv Kx eyw×, GUzKz †Q‡j‡K ej‡Q ¯^vaxbZv w`‡Z| fvwM¨m Avwg nvj a‡iwQjvg, bB‡j GZw`‡b me©bvk n‡q †hZ| Ñ me©bv‡ki Kx †`‡LQ, m‡e †Zv ïiæ| mvg‡b Av‡iv Lvivc w`b Avm‡Q| Av‡jvPbv µgk SMovq iƒc wb‡”Q †`‡L cÖm½ †Nvivb P›`ª‡kLievey, Avcwb gvaeeveyi K_v ejwQ‡jb| gvaeeveyi Kv‡Q †g‡qiv c‡o| GUv †Zv e‡qR ¯‹zj, Avcwb GLv‡bI mvivw`b bRi`vwi K‡ib| Avgv‡`i Ici fimv Ki‡Z cv‡ib bv... Ñ bv bv m¨vi, Kx ej‡Qb, Avcbviv bv _vK‡j I AvR G-RvqMvq Avm‡Z cviZ bv| Avm‡j GKUz Pv‡c ivLvi Rb¨| jyR w`‡jB ev‡R †Q‡j‡`i m‡½ wgk‡e| Av‡Rev‡R welq gv_vq XzK‡e| co‡Z e‡m †mme gv_vq Nyi‡e| †iRvë Lvivc n‡q hv‡e| Ñ msmv‡ii KvRKg© †K K‡i? Ñ Kv‡Ri †jvK Av‡Q| ZvQvov ¯‹zj ïiæ n‡j wd‡i hvB| Kv‡Ri †jvK w`‡q me KvR nq bv, wKQy †Zv wb‡R‡K Ki‡ZB nq| wUwd‡bi Av‡M Avevi P‡j Avwm| QywUi ci m‡½ wb‡q wdwi| mv‡o Pvi‡U †_‡K cov _v‡K, mivmwi †mLv‡b hvB| mvZUv bvMv` Qv‡o| G‡Kev‡i m‡½ wb‡q wdwi| Ñ mvZUv ch©šÍ e‡m _v‡Kb †mLv‡b! Ñ Kx Kie, mܨvi ci AZUzKz †Q‡j GKv wdi‡e! evwo wd‡i NÈvLv‡bK wekÖvg| ZLb wUwf †`‡L, wUwdb K‡i| wUwf ej‡Z ïay b¨vkbvj wRIMÖvwd Avi A¨vwbg¨vj cø­¨v‡bU, Av‡Rev‡R P¨v‡bj †`L‡Z w`B bv| eyS‡ZB cvi‡Qb AvRKvj wUwf‡Z... Ñ wbDR P¨v‡bj? Ñ bv m¨vi, wbDR gv‡bB †Zv †mB Lyb Avi al©Y, bv n‡j wfAvBwc‡`i †K”Qv... Ñ †kv‡b Avcbvi K_v? Ñ ïb‡Z wK Pvq! cvnviv w`‡Z nq| Ñ wVKB Av‡Q, Z‡e PvcUv GKUz †ewk n‡q hv‡”Q| GUv A¨v‡Wv‡jkb wcwiqW, Gevi GKUz †Q‡ji gb ey‡S Pj‡Z n‡e| P›`ª‡kLieveyi K_vq wgjb miKvi Gevi GKUz DrmvwnZ nb| ejyb †Zv m¨vi, Avwg e‡j e‡j †dWAvc| fq nq, †Q‡jUv bv cvMj n‡q hvq! Ñ Zzwg _v‡gv, †Zvgvi †`Šo Rvbv Av‡Q| GgG cvk Ki‡jB †Q‡j gvbyl Kiv hvq bv| wgjbevey‡K _vwg‡q w`‡q †nWm¨v‡ii w`‡K †d‡ib P›`ªv‡`ex| nVvr g‡b c‡o hvIqv fw½‡Z wbPz Mjvq e‡jb, AvRKvj Av‡iv GKUv e¨vcvi Lye fvev‡”Q| Avcbv‡K ejv DwPZ wKbv eyS‡Z cviwQ bv| welqUv I‡KI Rvwb‡qwQ, ¸iæZ¡ †`qwb| eq‡mi ¯^vfvweK cÖeYZv e‡j Dwo‡q w`‡q‡Q| AvcwbB ejyb, Ii wK †m-eqm GL‡bv n‡q‡Q| Gm‡ei KzcÖfve Av‡Q bv...

56

wgjbevey wei³ nb, Avt _vg‡e Zzwg! wZwb †Zvgvi †Q‡ji gv÷vigkvB... Ñ †mRb¨B †Zv ejwQ| ¸iæRb gvbyl, GKUv mycivgk© w`‡Z cvi‡eb| †Zvgvi †eva-eyw×i Ici Avgvi fimv †bB| Ñ Zvn‡j ZzwgB K_v e‡jv| Avwg AvmwQ m¨vi... wgjbevey D‡V `uvovb| Ñ hvI| welqUv †gv‡UI †njv‡djvi bq| eyS‡jb m¨vi, ¯^vaxb AvRKvj ev_iæ‡g Ah_v A‡bK mgq bó Ki‡Q... P›`ª‡kLieveyi Kvb jvj n‡q I‡V| Bkvivq _vg‡Z e‡jb| e‡jb, Avgvi hv Rvbvi Rvbv n‡q †M‡Q| wgjbevey Avi `ywgwbU emyb| Avi `y-GKUv K_v Av‡Q| Ñ ¯^vax‡bi Kx n‡e m¨vi, P›`ªv‡`ex ZwoNwo wel‡q wd‡i Av‡mb, I wK Uz‡qj‡f DV‡e bv? Ñ Avcbviv PvB‡j DV‡e| I †Zv wj‡L‡Q| GUzKz Avgv‡`i nv‡Z Av‡Q| Z‡e Avmj mgm¨vi mgvavb wKQy n‡e bv| G-ai‡bi KvR I Avevi Ki‡e| nq‡Zv Gi †_‡KI fqsKi wKQy Ki‡e| Avcbviv Rvb‡Z PvBwQ‡jb bv, †Kb GiKg Kij? Ñ Avcbv‡K e‡j‡Q? Ñ nu¨v e‡j‡Q| e‡j‡Q ej‡Z, ej‡Z eva¨ n‡q‡Q †Rivi gy‡L| G-KvR K‡i‡Q †¶v‡f| Avcbvi Ici| Ñ Avgvi Ici! f`ªgwnjv wkD‡i I‡Vb| GgbUv wZwb `yt¯^‡cœI †Kv‡bvw`b Kíbv K‡ibwb †evanq| `ynv‡Z gyL †X‡K †ek wKQy¶Y wSg a‡i _v‡Kb| Zvici nZvkvq-Awfgv‡b ¯^M‡Zvw³ K‡ib, G-K_v ej‡Z cvij! Avgvi †_‡K Avi †ewk fv‡jv †K ev‡m I‡K! †K Ii Rb¨ D`qv¯Í cwikÖg K‡i| GKgvÎ Ii fwel¨‡Zi K_v †f‡eB mg¯Í kL-Avn¬v` wemR©b w`‡qwQ| Ñ fzjUv †mLv‡bB| GKUv ¯^vfvweK cwievi, evev-gvi ¯^vfvweK AvPiYB †evanq GKUv my¯’-¯^vfvweK mšÍv‡bi Rb¥ w`‡Z cv‡i| GZ¶Y Avcwb †h-K_v¸‡jv ej‡jb, ¯^vaxbI †m K_vB e‡j‡Q| gv‡b †m¸‡jvB Ii Awf‡hvM| Avcbvi Rb¨ mncvVx‡`i Kv‡Q Dcnv‡mi cvÎ n‡Z n‡”Q, Avcbv‡K wb‡qI Iiv nvmvnvwm K‡i| †Kv‡bv mšÍv‡bi c‡¶B Gme †g‡b †bIqv m¤¢e bq| Avevi f‡q Avcbv‡K wKQy ej‡ZI cv‡i bv| Avcbvi Rb¨B I Avi cuvPUv †Q‡j‡g‡qi g‡Zv ¯^vfvweK Rxebhvcb Ki‡Z cvi‡Q bv| A™¢zZ GK Aemv‡` fzM‡Q| Ñ wKš‘ m¨vi Avwg †Zv Ii fv‡jvi Rb¨B... Ñ †mUv Avcbvi aviYv| ev¯ÍeUv wb‡R †Pv‡LB †`L‡Qb| wgjbevey e‡jb, GiKg wKQy GKUv †h n‡e A‡bK Av‡MB Abygvb K‡iwQjvg| n‡j Kx n‡e, Avgvi K_vi †Kv‡bv g~j¨ †bB| eva¨ n‡q nvj †Q‡o w`‡qwQ| Ñ fzj K‡i‡Qb| †mw`b Ii m‡½ K_v e‡j Avwg wkD‡i D‡VwQjvg| mwZ¨ ej‡Z Kx fq †c‡qwQjvg| †h-Kvi‡Y Avcbv‡`i †W‡K cvwV‡qwQ| GKUv gvÎ †Q‡j Avcbv‡`i... P›`ª‡kLievey †Uwe‡ji Ici Qov‡bv ¯^vax‡bi LvZv¸‡jv †`wL‡q ej‡jb, fve‡eb bv GUvB P‚ovšÍ AvNvZ| eis ïiæ fve‡Z cv‡ib| ¯^vax‡bi K_vq Avwg wKš‘ †miKgB Bw½Z †c‡qwQ| GLbB mveavb bv n‡j... wg‡mm miKvi, mvg‡b eo wec` Avm‡Q| Avcbvi †Q‡j B‡Zvg‡a¨ AvZ¥nZ¨vi K_v fve‡Z ïiæ K‡i w`‡q‡Q| `ynv‡Z gyL Xv‡Kb P›`ªv‡`ex| gv_v SuvKvb| e‡jb, Avwg Avi fve‡Z cviwQ bv| Avwg GLb Kx Kie ej‡Z cv‡ib? Ñ GKgvÎ AvcwbB cv‡ib| wgjbevey wVKB e‡j‡Qb, I‡K eo n‡Z w`b| r


57


†QvUMí

kirP‡›`ªi kir DcvL¨vb mvBdzi ingvb

1

903 mv‡ji Rvbyqvwii GKwU kx‡Zi mKvj| w`bcwZ Zvi AvMgbx evZ©v †NvlYv K‡i GB aiwYi †Kv_vI nq‡Zv Clr DuwK w`‡q wek¦PivP‡i Av‡jvi we”QyiY NUv‡Z wbgMœ| wKš‘ †mB Av‡jvi Avfv ZL‡bv KjKvZvi fevbxcyi 85bs Kuvmvixcvov †j‡b G‡m †cuŠ‡Qwb| †fv‡ii AÜKvi wKQyUv †K‡U †M‡jI cy‡iv`‡g Pvicv‡k Av‡jvwKZ n‡Z ZL‡bv †ek LvwbKUv evwK| e„ÿivwRi kZ-mnmª cvwLi KjZv‡b †hb gyûgyû© gyLwiZ n‡”Q Pvicvk| Zv‡`i eywS wKQy‡ZB Avi Zi mB‡Q bv bxo †_‡K †ewi‡q Wvbv †g‡j bxj AvKv‡k nvwi‡q †h‡Z| wKwPiwgwPi WvKvWvwK G¸‡jv †Zv cvwL¸‡jvi wbZ¨-Af¨vm, Zvic‡iI †Kb Zviv ni‡ivR †fvi †_‡KB Ggb njøv Ry‡o †`q, †mwU GKgvÎ Ck¦iB ej‡Z cv‡ib| fevbxcyi 85bs Kuvmvixcvov †j‡bi GKwU RxY©kxY© c‡j¯Íviv L‡m hvIqv evwo †_‡K †ewi‡q G‡jb kirP›`ª I †`‡e›`ªbv_| †`‡e›`ªbv_ n‡jb kirP‡›`ªi gvZvgn †K`vibv_ M‡½vcva¨v‡qi PZz_© åvZv Agibv_ M‡½vcva¨v‡qi GKgvÎ cyÎ| m¤ú‡K© †`‡e›`ªbv_ kirP‡›`ªi `~im¤ú‡K©i gvZzj| kirP›`ª nšÍ`šÍ n‡q I wÿßZvi m‡½ cv Pvjv‡ZB Zuvi g‡b n‡jv †`‡e›`ªbv_ nuvU‡Z wM‡q †hb †cQ‡b c‡o hv‡”Qb| kir Gevi LvwbKUv Pvcv Mjvq †`‡e›`ª‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb| Ñ gvgv Avcwb †`LwQ µ‡gB †cQ‡b c‡o hv‡”Qb, wb`ªvi fve wK GL‡bv Kv‡Uwb? GKUz mveav‡b ZvovZvwo cv Pvwj‡q Avmyb| †`L‡eb Ry‡Zvi k‡ã evwoi †jvK †hb †R‡M bv hvq| Zvn‡j wKš‘ Avi i‡ÿ _vK‡e bv; Avcwb Avgvi †i½yb hvIqv fÐzj K‡i †`‡eb †`LwQ|

58

kirP›`ª AvR cvwj‡q †i½yb hv‡”Qb e‡j Ni †_‡K IiKg mvRm¾v K‡i †ei n‡Z cv‡ibwb| Avi mvRm¾v Ki‡ebB ev Kx K‡i, Zvi wb‡Ri †miKg †Kv‡bv fv‡jv RvgvKvcoI †bB| AvR wZwb c‡i‡Qb GKwU mv`vgvUv wdbwd‡b Kvc‡oi aywZ| Mv‡q mvaviY gv‡bi m¯Ív †ewbqvb| GB eQiUvq kxZ †ek RuvwK‡q e‡m‡Q e‡j Mv‡q wZwb Pwo‡q‡Qb GKwU †gvUv kvj| Avi cv‡q A‡bK w`‡bi cyi‡bv cvgï| nuvUvq mgZv Avbvi Rb¨ †`‡e›`ªbv_ Clr `ªæZ‡e‡M avweZ n‡jb iv¯Ív a‡i| kirP›`ª ej‡jb, Ôgvgv Avcwb wK Mvwo wVK K‡i iv‡Lbwb?Õ Ñ Avwg †Zv MZKvjB Q¨vKov Mvwoi fvov AwMÖg wgwU‡q w`‡q Zv‡K fevbxcyi m`i iv¯Ívi †gv‡o _vK‡Z e‡jwQjvg| Avwg wbwðZ, I ILv‡bB Avgv‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q| fevbxcyi m`i iv¯Ívq †cuŠQv‡ZB Q¨vKov Mvwo Ges mwnm‡K Avwe®‹vi Kiv †Mj| mwnm †ePviv Mvwoi cðvr AvmbwU‡Z †njvb w`‡q Av‡qk K‡i e‡m M`M` K‡i bvK †W‡K Ny‡gvw”Qj| Ñ I‡n mwnm †eUv Avi KZ Ny‡gvwe? Gevi IV| †`‡e›`ªbv‡_i Wv‡K


AjsKiY : ZiæY †Nvl aodwo‡q D‡V emj mwnm †ePviv| Ñ KZ©vgkvB, Avwg †Zv †mB †fvi 4Uvq G‡m e‡m AvwQ Avcbv‡`i A‡cÿvq| A‡cÿvq †_‡K †_‡K KLb †h Nywg‡q c‡owQ g‡b †bB| ZvovZvwo Mvwo‡Z †P‡c emyb| Avwg Avcbv‡`i `ªæZB wb‡q hvw”Q wLw`icyi RvnvR †RwU‡Z| kirP›`ª I †`‡e›`ªbv_ Mvwo‡Z D‡V em‡ZB Q¨vKov Mvwo Pj‡Z ïiæ Kij kKU-MwZ‡Z| Ñ KjKvZv kn‡ii ey‡K ZL‡bv cv_‡ii PvOo e‡mwb, c_NvU¸‡jv †ewkifvMB KuvPv, †cQ‡b ay‡jv Dwo‡q Q¨vKov Mvwo Pj‡Q mvg‡bi w`‡K| `vjvb‡KvVvi duv‡K duv‡K †`Lv hv‡”Q GKUv-`y‡Uv cyKiz | kx‡Zi mKv‡ji Nb Kzqvkv¸‡jv ZL‡bv ¯Í‡i ¯Í‡i Mfxifv‡e †cÖvw_Z n‡q Av‡Q cyKiz ¸‡jvi Dcwifv‡M Avi †mRb¨ `vjvb¸‡jv‡K †fv‡ii Av‡jv-AÜKv‡ii g‡a¨ wKQyUv †fŠwZK †`Lv‡”Q| Q¨vKov MvwowU fevbxcyi, KvjxNvU, Avjxcyi Qvwo‡q †dvU©

DBwjqv‡g P‡j G‡jv| †dvU© DBwjqv‡g Avm‡ZB kir GKwU wRwbm †`‡L †ek cyjwKZ n‡jb| wKQy eo `vjv‡b R¡j‡Q weRwjevwZ| weRwjevwZ bvgK GB wRwbmwU MZ eQi A_©vr 1902 mv‡j cÖ_g KjKvZvq G‡m‡Q| jW© KvR©b GB we¯§qKi wRwbmwUi Avg`vwbKviK| ïay weRwjevwZB n‡e †Kb, KjKvZvi RbM‡Yi g‡a¨ RbwcÖqZv †c‡Z jW© KvR©b wjdU wKsev Uªv‡gi g‡Zv hyMvšÍKvix wKQy e¯‘I we‡jZ †_‡K Avwb‡q‡Qb| wjdU bvgK e¯‘wU bvwK `vjvb¸‡jvi Qv` dz‡u o gvbylRb wb‡q Ic‡ii Zjvq †cuŠ‡Q †`q Avevi Zv‡`i wb‡q †b‡g Av‡m wb‡P| GB †Zv MZ eQiB KjKvZvq B‡jKwUªwmwUi wZbwU mve‡÷kb emv‡bv n‡jv| Avi †mB we`y¨‡Zi Kj¨v‡Y KjKvZvi AwfRvZ GjvKv¸‡jv Av‡jvq Sjgj Ki‡Q| Kv‡j Kv‡j Av‡iv KZ Kx †h bZzb bZzb wRwbm ms‡hvwRZ n‡e †mwU fvevi welq e‡U! Avi GKwU welq g‡b coj kirP‡›`ªi; Zuvi AvZ¥xq my‡i›`ªbv‡_i GK eÜz G‡mwQ‡jb wKQyw`b Av‡M XvKv †_‡K,

59


wZwb Mí”Q‡j e‡jwQ‡jb, XvKvq bvwK 1901 mvj †_‡KB iv¯Ívq weRwjevwZ R¡j‡Q| K_vwU wKQy‡ZB wek¦vm nw”Qj bv ki‡Zi| ki‡Zi g‡b c‡o †Mj, ZLb wZwb LyeB †QvU, eqm Avi KZB-ev n‡e, Pvi wKsev cuvP eQi| ZLb M¨v‡mi evwZ wQj bv, weRwjevwZi Rb¥ nqwb, †K‡ivwm‡bi †Z‡ji Av‡jv ZZUv RbwcÖqZv cvqwb| m‡Ü‡ejvq N‡i N‡i divm G‡m †iwoi †Z‡ji Av‡jv R¡vwj‡q w`‡q †hZ| w`‡bi cwieZ©b †hb n‡”Q †ek `ªæZB| kÖxKv‡šÍi g‡ZvB †QvU GKwU †jŠnwbwg©Z Uªv¼ I hrmvgvb¨ weQvbvcÎ wb‡q kir hLb RvnvRNvUvq †cuŠQ‡jb ZLb †mLv‡b †jv‡K-†jvKviY¨| ev·-†cUiv wb‡q †h-hvi g‡Zv w`wM¦w`K †QvUvQywU Ki‡Q| A‡b‡K Avevi mcwiev‡i mvivivZ wewb`ª iRbx KvwU‡q‡Q| hw` fv‡jv I myweavg‡Zv GKUz RvqMv cvIqv hvq RvnvRwU‡Z| wLw`icy‡ii RvnvRNvUvq kirP›`ª jÿ Ki‡jb Zuvi RvnvRwU QvovI Av‡iv `y-wZbwU RvnvR Nv‡U †bvOi K‡i Av‡Q| GKwUi bvg `¨ wmwU Ae c¨vwim, Ab¨wU `¨ wmwU Ae mvD_ n¨v¤úUb| GKwU Rvcvwb RvnvRI †`Lv †Mj| bvg ZvKvnvwk, m¤¢eZ †i½yb, wm½vcyi I †cbvs n‡q †UvwKI‡Z hv‡e| wejv‡Zi †gBj wb‡q †h-RvnvR KjKvZv †_‡K Qv‡o, †m-RvnvR wZbw`‡b wM‡q †i½yb †cuŠQvq Avi †Kej fvi‡Zi †gBj wb‡q †h-RvnvR KjKvZv †_‡K Qv‡o †mwU w`‡q †i½yb †h‡Z jv‡M Pviw`b| kirP›`ª Giƒc GKwU †Kej fvi‡Zi †gBj †bIqv Rvnv‡R P‡o eªþ‡`‡k iIbv n‡q‡Qb| KviY GB RvnvRwUi wUwKU fvov Ab¨ Rvnv‡Ri †P‡q A‡cÿvK…Z mvkÖqx| kirP›`ª‡K †i½ybhvÎvi Rb¨ Zuvi GK gvZzj D‡c›`ªbv‡_i KvQ †_‡K PwjøkwU UvKv avi Ki‡Z n‡q‡Q| †mB UvKv †_‡K wKQy UvKv wZwb e¨q K‡i‡Qb wUwKU µ‡q Ges evwKUzKz nq‡Zv e¨q Ki‡Z n‡e †i½y‡b †b‡gB| hvÎxiv mevB mvwimvwi jvBb w`‡q `uvwo‡q c‡o‡Q| e¨vcviLvbv Kx Rvbvi D‡Ï‡k¨ kirP›`ª Rvnv‡Ri R‰bK Kg©Pvix‡K wR‡Ám Ki‡jb| Ñ mK‡j jvBb w`‡q `uvwo‡q Av‡Q, e¨vcviLvbv Kx GKUz ejyb †Zv fvqv| Ñ Avcbvi wK †PvL †bB gkvB, †`L‡Qb bv? Rvnv‡R IVvi Av‡M mevi Wv³vwi cixÿv Pj‡Q, hvÎx‡`i g‡a¨ †Kv‡bv †cø‡Mi †ivMx Av‡Q wKbv? †ev¤^vB †_‡KB bvwK G-†ivMwU evg©vq (wgqvbgv‡i) Qwo‡q‡Q| kix‡ii wewfbœ A‡½ I m‡›`nRbK ¯’vb¸‡jv‡Z hLb Wv³vi nvZ w`‡q cixÿv KiwQ‡jb, f‡q I k¼vq ki‡Zi Iôbvwj †_‡K KÉbvwj ch©šÍ ïwK‡q KvV n‡q AvmwQj| GKgvÎ fMevbB ej‡Z cv‡ib IB †iv‡Mi DcmM© Kx Kx? kir GKRb‡K †W‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avcbvi wK Rvbv Av‡Q gkvB G-†iv‡Mi jÿY¸‡jv Kx? Ñ Avnv! `v`v Avcwb †Zv †`LwQ eÇ R¡vjvZb Ki‡Qb| Avcwb †cøM †iv‡Mi jÿY Rv‡bb bv? Zvn‡j gkvB Rv‡bbUv Kx? Avcwb kix‡i nvZ w`‡q †`Lyb kix‡ii Zvc †e‡o‡Q wK bv? kir Clr gv_v †b‡o DËi w`‡jb, Ñ Av‡Á bv| Ñ ewg ewg fve n‡”Q wK? kixiwU wb‡¯ÍR g‡b n‡”Q? Ñ Av‡Á ZvI bv| Ñ Kzwÿi wb‡P Pvgov †f` K‡i wW¤^vK…wZi g‡Zv wKQy dz‡j D‡V‡Q wK? kir eM‡j ZR©bx w`‡q w`‡q ¯úk© K‡i ej‡jb Ñ bv gkvB| mewKQyB †Zv ¯^vfvweK g‡b n‡”Q| †jvKwU Gevi GKMvj †n‡m ejj, Ñ Avcbvi fvM¨wU †ek mycm Ö bœ g‡b n‡”Q| †cøM bvgK †ivMwU Avcbv‡K GL‡bv ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb| Avcbvi †i½yb hvIqv †KD AvUKv‡Z cvi‡Q bv †`LwQ| Wv³vwi cixÿvq DËxY© n‡q Gevi kirP›`ª Rvnv‡R Po‡Z D`¨Z n‡jb wVKB; wKš‘

60

Rvnv‡R DV‡Z wM‡q Clr nKPwK‡q †M‡jb| KviY Rvnv‡R Povi e¨vcviwUI †ek A™¢Z z ai‡bi| KuvUv-†`Iqv PµvKvi GKwU hš¿ me©ÿY Av¸wcQy Nyi‡Q| †mB A™¢Z z hš¿wUi g‡a¨ D‡V kir cÖ_‡g †M‡jb G‡Kev‡i Ic‡i Zvici Avevi bvg‡Z n‡jv Zuv‡K Rvnv‡Ri Mf©M‡„ n| wb‡P †b‡g G‡jb wVKB wKš‘ Zuvi weQvbvcÎ cvZ‡eb †Zv A‡bK `~‡ii K_v, GZUzKz wbk¦vm ch©šÍ wb‡Z cviwQ‡jb bv| gvbylR‡bi Pv‡c Zuvi wbk¦vm †hb eÜ n‡q AvmwQj| wZwb D‡V †M‡jb Rvnv‡Ri GK`g Ic‡i| †mLv‡b wM‡q wKQyUv ¯^w¯Í †c‡jb| Zuvi kZiwÄwU AšÍZ cvZvi GKUv e¨e¯’v n‡jv| kZiwÄi Ici GKUv divm †c‡Z IUvi Ici Avivg K‡i em‡ZB M½vi nvIqv G‡m ki‡Zi gbcÖvY `y‡UvB Rywo‡q w`‡Z jvMj| GK hvÎx kir‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb, Ñ `v`v, hw` wKQy g‡b bv K‡ib Avcbvi cvZv div‡mi Ici Avwg wK GKUz em‡Z cvwi? c‡i RvnvR †Q‡o w`‡j bv nq Ab¨ †Kv_vI P‡j hve| kir Bkvivq †jvKwU‡K em‡Z Bw½Z Ki‡jb Zuvi cvZv weQvbvwU‡Z| Ñ Zv gkvB GUvB wK Avcbvi †i½y‡b cÖ_g hvÎv? bvwK Gi Av‡MI hvIqv n‡q‡Q †mLvbUvq| †jvKwU wRÁvmy`w„ ó‡Z ZvKv‡jb ki‡Zi w`‡K| Ñ bv, GUvB Avgvi cÖ_g hvÎv| Gi Av‡M KjKvZvi evB‡iB hvIqv nqwb KL‡bv| wKQyUv Av‡ÿc wg‡kj K‡É K_v¸‡jv ej‡jb kirP›`ª| AvjvcPvwiZvi GK ch©v‡q †jvKwUi cwiPq cvIqv †Mj| †jvKwUi bvg RqšÍ gwjøK| _v‡Kb e¨vivKcy‡i| †i½y‡b Zuvi Kv‡Vi e¨emv, hvi †cvkvwK bvg wU¤^vi gv‡P©›U Avi wZwb e¨emvi KvV msMÖn K‡ib evg©v †_‡K Ges †m¸‡jv wb‡q wewµ K‡ib PÆMÖvg, ev›`ievb I †UKbv‡d| RvnvRwU Gi g‡a¨ wLw`icyi RvnvRNvUv Z¨vM K‡i k¤^K y MwZ‡Z mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡Z ïiæ Kij| Rvnv‡R Povq hv‡`i c~‡e©i AwfÁZv Av‡Q Zv‡`i KvQ †_‡K Rvbv †Mj, M½v †cwi‡q mvM‡i †cuŠQ‡j Rvnv‡Ri MwZ Av‡iv wKQyUv e„w× cv‡e| M½vi `yav‡ii cÖvK…wZK `„k¨vewj AwZg‡bvig| Pjgvb `„k¨vewji w`‡K wbwb©‡gl ZvwK‡q _v‡Kb kir| Avi g‡b g‡b fv‡eb, GiKg `„‡k¨i mvg‡b e‡m _vK‡j `y-PviwU Mí-Dcb¨vm wj‡L †kl Kiv hvq GK emvq| RqšÍ gwjøK †jvKwU †ek nvwmLywk I wgïK ai‡bi| wKQy wR‡Ám bv Ki‡jI MoMwo‡q GKUvbv j¤^v mgq a‡i K_v e‡j hvb| g‡b nq †hb Mí ejvi †gwkb| Zuvi KvQ †_‡K kir Rvb‡Z cvi‡jb, hvÎx‡`i g‡a¨ Ggb KZK †jvK Av‡Qb, huviv e¨emv-evwY‡R¨i Kvi‡Y cÖvqB Rvnv‡R hvIqv-Avmv K‡i _v‡Kb| Avevi †h-†Kv‡bv Dcv‡q GKwU PvKwi RywU‡q fvM¨wU †div‡bvB wKQy †jv‡Ki gyL¨ D‡Ïk¨| kir GKwU welq †R‡b †ek LvwbKUv Avðh©vwš^Z n‡jb †h, †KD †KD Avevi wn›`ymgv‡Ri †Muvovwg I Abykvm‡bi f‡q, fve-fv‡jvevmvi †jv‡Ki m‡½ cvwj‡q hv‡”Q evg©vq| †h-†Kv‡bv g~‡j¨B †nvK Zv‡`i fv‡jvevmvwU‡K euvwP‡q ivL‡Z n‡e †h| Rvnv‡Ri †W‡Ki Ici `uvwo‡q kir eyKf‡i wbk¦vm †bb Avi m‡½ `y‡PvL f‡i `ycv‡ki Acvw_©e cÖvK…wZK Aciƒc ˆbmwM©K `„‡k¨i ¯^v` Av¯^v`b K‡ib| Rvnv‡Ri †W‡K `uvwo‡q wb‡R‡K g‡b nq gbmvg½‡ji Puv` mI`vMi wKsev PÐxg½‡ji abcwZi g‡Zv| gayKi, `yMv© ei, k•LP‚o, P›`ªcvj, †QvUgywV, ¸qv‡iwL I bvUkvj Ñ mßwWOv mvwR‡q †hb wmsn‡ji D‡Ï‡k bq, wZwb hvÎv K‡i‡Qb †i½y‡bi c‡_| mvM‡ii ga¨ w`‡q w`bwZ‡bK Pjj Zuv‡`i RvnvRwU| KUK‡U


†iv‡`i cÖLi m~‡h©i Zvc I mgy‡`ªi †bvbvR‡ji Av`ªZ © vq ki‡Zi kixiLvbv †N‡g-†b‡q G‡Kev‡i GKvKvi| Zuvi wba©vwiZ weQvbv †_‡K D‡V GKUz nvIqv †L‡Z Rvnv‡Ri †W‡Ki Ici †h‡ZB Zuvi bR‡i coj, AvKv‡ki GK †Kv‡Y K…òe‡Y©i GKUzK‡iv †gN, †mB Aí GKUz †gN K‡jiv †iv‡Mi gnvgvwii g‡Zv cyÄ cyÄ †gN n‡q Aí mg‡qi g‡a¨B Qwo‡q coj AvKvkRy‡o| cÖ_‡g Aí Aí e„wó Zvici evZv‡mi †eM †hb µ‡gB evo‡Z jvMj, m‡½ e„wói †ZvoI †Kv‡bv As‡k Kg bq| gyljav‡i e„wó, †Rvi nvIqv, Mfxi AÜKvi Zvi m‡½ mgy‡`ªi ce©Zmg †XD Ñ m‡½ Rvnv‡Ri µgvMZ `yjwy b| fq¼i †mB mvgyw`ªK nvIqvi SvcUvq euvPvUvB `vq n‡q `uvovj| wekvjvK…wZi †XD¸‡jv RvnvRwU‡K †hb wM‡j †L‡Z Pv‡”Q| cy‡ivcywi wMj‡Z bv cvi‡jI `ycv‡qi Zjvq mewKQy wc‡l I †_uZ‡j `vwc‡q †eov‡”Q GB wekvj Rjivwki Ici| my‡cq R‡jfiv Kv‡Vi wc‡c¸‡jv ivLv wQj †W‡Ki GKcv‡k| Rvnv‡Ri `yjwy b‡Z †m¸‡jv MovMwo †L‡Z jvMj GKcvk †_‡K Ab¨cv‡k| ïay wK R‡ji wc‡c, nuvm-gyiwMi LuvPv¸‡jv wKsev wewfbœ RxeRš‘, cïcvwL¸‡jvI GKev‡i Mwo‡q hv‡”Q GKcv‡k, Gici Avevi Ab¨cv‡k| SoR‡ji m‡½ cvjøv w`‡q PjwQj gvbylR‡bi AvZ©wPrKvi, A‡b‡KB ewg K‡i fvwm‡q w`w”Qj RvnvRwUi A½b| ki‡Zi GKcÖKvi g~Qv© hvIqvi g‡Zv Ae¯’v| e„‡ÿi kvLv-cÖkvLvi g‡Zv mg¯Í AvKvk e¨vc„Z K‡i we`y¨r PgKv‡bvi Av‡jvq kir ¯úó †`L‡Z †c‡jb GK Amxg AvK…wZi KzrwmZ fq¼i ˆ`Z¨ †hb `uvZ †ei K‡i nvm‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í GwM‡q Avm‡Q RvnvRwU‡K Av¯Í wM‡j LvIqvi Rb¨| GB `„k¨ †`Lvi m‡½ m‡½ kir msÁvnxb n‡q jywU‡q co‡jb Rvnv‡Ri GK‡Kv‡Y| mKv‡ji bZzb m~‡h©i big Av‡jv ki‡Zi †Pv‡L G‡m coj wVKB, wKš‘ †m-Av‡jv Nyg fvOvi Rb¨ h‡_ó wQj bv| kirP‡›`ªi Nyg fvOj RqšÍ gwjø‡Ki Wv‡K Ñ Ñ GB †h gkvB Gevi †PvL`y‡Uv `qv K‡i Lyjby | Avi fq †bB| mg¯Í `y‡h©vM †K‡U †M‡Q| Avgv‡`i RvnvRLvbv e‡½vcmvMi cvi n‡q B‡Zvg‡a¨ BiveZx b`x‡Z Xz‡K c‡o‡Q| Avi gvÎ 28 gvBj cvwo w`‡jB †i½yb kni| mewKQy ¸wQ‡q ˆZwi n‡q wbb| kir †PvL`y‡Uv Lyj‡ZB †`L‡jb Rvnv‡Ri Av`©vwj I †g_i¸‡jv MZKv‡ji ewg I AveR©bv cwi®‹vi Ki‡Z †j‡M †M‡Q| ZrÿYvr ki‡Zi g‡b c‡o †Mj MZiv‡Zi fqven ZvЇei `„k¨| Aciv‡nèi w`‡K RvnvRLvbv †i½y‡b G‡m †cuŠQvj| BiveZx b`xi GB PZz‡®‹vY RvqMvi GKw`‡K †i½yb kni, Ab¨w`‡K †PŠUvO&, Avevi GKcv‡i wmwiqvg I UwÄb, Ab¨cv‡i Wvjv| `~i †_‡K †i½yb kniwU †`Lvi Rb¨ kir RvnvRwUi G‡Kev‡i Ic‡ii Qv‡` D‡V †Mj| †Kvb duv‡K RqšÍ gwjøK cv‡k G‡m `uvwo‡q‡Qb kir †mwU †Lqvj K‡ibwb| RqšÍ gwjøK kir‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb Ñ ey‡S‡Qb fvqv, IB †h `~i †_‡K UwÄb †`L‡Z cv‡”Qb ILv‡b evg©v, A‡qj †Kv¤úvwbi †K‡ivwmb †Zj, †cUªj I †gvgevwZi KviLvbv, †PŠUvO‡qI i‡q‡Q evg©v A‡qj †Kv¤úvwbi †QvU KviLvbv, Wvjv‡Z i‡q‡Q †ev‡¤^-evg©v †UªwWs †Kv¤úvwbi cÖKvÐ Kv‡Vi KviLvbv Ges Gi cv‡kB BiveZx-d«vwUjv †Kv¤úvwbi RvnvR ˆZwii I †givg‡Zi cÖKvÐ wkíKviLvbv M‡o D‡V‡Q| AK¯§vr Rvnv‡Ri Lvjvwmiv †W‡Ki hvÎx‡`i ïwb‡q wPrKvi K‡i ej‡Z jvMj Ñ i½g kni, i½g kni, mevB weQvbvcÎ ¸wU‡q D‡V co| KibwU‡b †h‡Z n‡e, KibwUb bv K‡i †KD kn‡i XzK‡Z cvi‡e bv| Lvjvwm‡`i wPrKvi-†PuPv‡gwP‡Z hvÎx‡`i g‡a¨ Kvi Av‡M †K bvg‡e GB wb‡q û‡UvcywU †j‡M †Mj| Rvnv‡Ri Lvjvwm‡`i m¤¢eZ

wkÿvÁvb †bB e‡j Zviv Bs‡iwR †K¨vqivw›Ub kãwU‡K fzj D”Pvi‡Y KibwUb D”PviY Ki‡Q| †Kv‡bv e›`‡i msµvgK e¨vwa †`Lv w`‡j †mB e›`i †_‡K Ab¨ e›`‡i †M‡j e›`‡ii RvnvR †fovi Av‡M RvnvR e›`i †_‡K wKQyUv `~‡i GKUv RvqMvq K‡qK w`‡bi Rb¨ AvUK _vK‡Z nq| KviY hw` †cøM bvgK †ivMwUi RxevYy Kv‡iv kix‡i cÖ‡ek K‡i _v‡K Z‡e Z‡Zvw`‡b †mwU aiv co‡e| mZK©Zvg~jK GB AvUK _vKvi mgqUv‡KB e‡j †K¨vqivw›Ub| kir Lvjvwm‡`i D‡Ïk K‡i ej‡jb Ñ Avgvi KibwU‡b _vKvi †Kv‡bv `iKvi †bB| Avwg KjKvZvq Rvnv‡R IVvi c~‡e©B Wv³vi w`‡q cixÿv Kwi‡qwQ| Avgvi kix‡i †cø‡Mi †Kv‡bv RxevYy †bB| GKRb Lvjvwm kir‡K agK w`‡q ejj, GKwU K_vI bq| ZvovZvwo KibwU‡b P‡j hvb| KibwUb bv K‡i wKQy‡ZB †i½y‡b XzK‡Z cvi‡e bv| †cø‡Mi gnvgvwii fqvenZvq evg©v miKvi LyeB mRvM| kni †_‡K AvU gvBj `~‡i KuvUv‡eov w`‡q A‡bK †QvU †QvU Kz‡u oN‡ii g‡Zv wKQy GKUv ˆZwi Kiv n‡q‡Q, †mLv‡bB _vK‡Z n‡e kir Ges Rvnv‡Ri Ab¨ hvÎx‡`i wb‡Ri Muv‡Ui UvKv LiP K‡i, wb‡R‡K ivbœv K‡i †L‡Z n‡”Q| KibwUb bvgK GB ¯’vbwU LyeB A¯^v¯’¨Ki| RvqMvwU hZme iv‡R¨i Mwie I nZ`wi‡`ª fiv| wKQy my¯’ †jvKRb GLv‡b G‡m Amy¯’ n‡q coj| Av‡iKwU Pig mZ¨, GLv‡b G‡m ki‡Zi Dcjwä n‡jv, †mwU n‡”Q, iv‡R¨i mg¯Í AvBb Mwie gvbyl‡`i Rb¨| GB †h RvnvRwU‡Z G‡Zv¸‡jv hvÎx wQj, me DuPz †kÖwYi hvÎx Kxfv‡e †hb KibwUb bvgK AvBbwU‡K wWwO‡q P‡j †Mj †i½y‡b| Zv‡`i GK gynZ ~ I © IB bi‡K KvUv‡Z n‡jv bv| Aek¨ kn‡i Kv‡iv †Kv‡bv cwiwPZ †jvK _vK‡j bvbv †KŠk‡j †ewi‡q Avmv †hZ ILvb †_‡K| †i½y‡b kirP‡›`ªi AvZ¥xq wQj wVKB, ïay †KŠkjwUB Rvbv wQj bv| c‡KU †_‡K `y-Pvi Kwo LiP Ki‡j Ime KibwUb-dibwUb wKQyB Ki‡Z n‡Zv bv| kir †mwU eyS‡Z †c‡i‡Q wVKB wKš‘ A‡bK c‡i| Ab¨w`‡K Rvnv‡R DchvPK n‡q †h-gvbylwU ki‡Zi m‡½ cwiwPZ n‡qwQ‡jb †mB abvX¨ wU¤^vi gv‡P©›U RqšÍ gwjøKI Zuv‡K Gwo‡q Zuvi Aj‡ÿ mšÍc‡© Y †i½y‡b P‡j †M‡Qb| mvZw`b KvwU‡q Ae‡k‡l KibwUb †_‡K gy³ n‡jb kir| Aek¨ Gi †P‡q †ewkw`b kir‡K AvU‡K ivLvi DcvqI wQj bv| KviY, GB mvZw`‡b Zuvi c‡KU G‡Kev‡i k~b¨, hv‡K e‡j GK`g duvKv M‡oi gvV| KibwUb KZ…c © ÿ eva¨ n‡qB Zuv‡K ILvb †_‡K †Q‡o w`‡q‡Q| kir Kc`©Kk~b¨ ZvB iv¯Ív w`‡q nuvUv Qvov †Kv‡bv MZ¨šÍi †bB| Rxe‡bi GB cÖ_g kir KjKvZvi evB‡i G‡m‡Qb| ZvI Avevi †mB my`i~ †i½y‡b| KjKvZv †_‡K cvwj‡q euvP‡jI Rxeb †_‡K cvwj‡q euvP‡Z cvi‡Qb bv wZwb| KjKvZv †_‡K cvwj‡q ki‡Zi †i½y‡b Avmvi Av‡iKwU KviY n‡”Q, †i½y‡b Zuvi GK †g‡mvgkvB _v‡Kb, †QvU‡ejvq whwb kir‡K †ek †mœn Ki‡Zb| eZ©gv‡b wZwb †i½y‡bi GKRb WvKmvB‡U A¨vW‡fv‡KU Ñ bvg A‡Nvibv_ P‡Ævcva¨vq| ki‡Zi MšÍe¨ GLb †mLv‡bB| kir iv¯Ív w`‡q nuvUwQ‡jb Avi gš¿g‡y »i g‡Zv mewKQy Ae‡jvKb KiwQ‡jb| gv‡K©v‡cv‡jv, wnD‡qs mvs wKsev Be‡b eZzZvi g‡Zv †Kv‡bv cwieªvR‡Ki `„wó w`‡q| kir g‡b g‡b KjKvZv I †i½y‡bi g‡a¨ GKwU mvhyR¨ †LuvRvi †Póv Ki‡Qb| wKš‘ †i½y‡bi iv¯Ív¸‡jv KjKvZvi iv¯Ív A‡cÿv †ek †mvRv I PIov, cwi®‹vi-cwi”Qbœ| evwo¸‡jvI G‡Kev‡i ZKZ‡K| †hwU KjKvZvq Abycw¯’Z| Ab¨w`‡K iv¯ÍvNv‡U gv`ªvwR, cvÄvwe, ¸RivwU hÎZÎ Ny‡i †eov‡”Q; Zvi g‡a¨ nVvr †Kv_vI hLb iwOb

61


†ik‡bi Kvco civ eªþ‡`‡ki cyiæl ev bvix †`L‡Z cvIqv hvq ZLb g‡b nq, GivB eywS we‡`wk| kir nuvU‡Z nuvU‡Z GKwU eo evRv‡ii Kv‡Q P‡j G‡jb| evRvwiiv bvbviKg cmiv mvwR‡q e‡m‡Q| dj-dzj, evwZ I c~Rvi AN©¨ wewµ Pj‡Q| hviv †ePv‡Kbv Ki‡Q Zv‡`i AwaKvskB eªþ‡`kxq bvix| Gme †`‡L ki‡Zi g‡b n‡jv, GLvbKvi cyiæ‡liv wbðqB Ajm I AvivgwcÖq, Ab¨ †`‡ki cyiæl‡`i KvR cÖvq mg¯ÍB GLv‡b †g‡qiv K‡i _v‡K| gymjgvb †`vKvb`v‡iiv we‡jwZ gwbnvwi †`vKvb Ly‡j e‡m †M‡Q| GKwU welq †`‡L kir †ek AevK n‡jb| GZwKQyi g‡a¨I †Kv‡bv nBPB †bB| †bB †Kv‡bv wek„•Ljv wKsev nƇMvj| Pviavi ¯Íä bq, wKš‘ kvšÍ| kir g‡b g‡b fve‡jb, GwU wbðqB †eŠ×a‡g©i cÖfve Qvov Avi wKQyB bq| GB ag©B Zv‡`i wbf…Z, †gŠb, kvšÍ n‡Z wkwL‡q‡Q| D‡Ïk¨nxbfv‡e nuvU‡Z nuvU‡Z kir LvwbKUv K¬všÍ I cwikÖvšÍ n‡q co‡jb| cÖPÐ ÿzav I Z…òvq Zuvi RxebvZ¥v kixi †_‡K †hb †ewi‡q †h‡Z Pv‡”Q A_P c‡K‡U GKwU dz‡Uv Kwo ch©šÍ †bB| we‡b cqmvq †K LvIqv‡e Zuv‡K? evOvwj †f‡e GK c_Pvix‡K _vwg‡q kir wR‡Ám Ki‡jb, GB †h gkvB, Avcwb wK evOvwj? cÖwZDˇi †jvKwU Rvbv‡jb †h, wZwb evOvwj Z‡e evwo KjKvZv bq, Pv›`MuvI| †i½y‡b e¨emv K‡ib| kir Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, GLv‡b †Kv‡bv evOvwj †nv‡Uj cvIqv hv‡e wKbv? c~ee© vsjvi Pv›`MuvI †_‡K Avmv f`ª‡jvKwU kir‡K Rvbv‡jb †h, wKQy`i~ †nu‡U wM‡q Wv‡b †gvo wb‡jB GKwU evOvwj †nv‡Uj cvIqv hv‡e Ñ bvg Ô`v`vVvKz‡ii †nv‡UjÕ| †mLv‡b kir Aek¨B evOvwj Lvevi †c‡Z cv‡ib| weMZ mvZ-AvU w`b ch©ß bv †L‡Z †c‡i kixiUv kxY© I ZvjcvZvi †mcvB‡qi g‡Zv †`Lv‡”Q| wZwb Ggwb‡ZB `xN©Kvq gvbyl, kixi †_‡K wKQyUv †g` S‡i hvIqvq Zuv‡K Av‡iv wKQyUv j¤^v‡U †`Lv‡”Q| A‡bK K‡ó wb‡Ri †`nwU‡K GKcÖKvi †U‡b wb‡q Dcw¯’Z n‡jb `v`vVvKz‡ii †nv‡U‡j| †nv‡UjwU‡Z G‡m Rvbv †Mj, GwU Avm‡j evOvwj †nv‡Uj bq, Gi gvwjK GKRb Dwoqv eªvþY n‡jI GLv‡b evOvwj e¨ÄbB †ewk ivbœv nq Avi L‡Ïi‡`i g‡a¨ AwaKvskB evOvwj| †nv‡U‡ji gvwjK b‡i›`ª †gvw` ki‡Zi Ici †ek `qvciek n‡jb| †ek K‡qK w`‡bi Afz³ kir‡K cÖ_‡g bvbviKg e¨Äb w`‡q LvIqv‡jb| †fvRbce© †kl n‡j †nv‡UjwUi gvwjK kir‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zv Avcwb †i½y‡b †Kv_vq G‡m‡Qb? wVKvbv wKQy Av‡Q m‡½? Ñ wVKvbv †Zv Avgvi Rvbv †bB| †g‡mvgkvB Avgv‡K e‡jwQ‡jb Zuv‡K bvwK †i½y‡b mevB GKbv‡g †P‡b| ej‡jB evwo †`wL‡q †`‡e| Ñ Zv Avcbvi †g‡mvgkvB‡qi bvgwU Rvb‡Z cvwi wK? Ñ Av‡Á, A¨vW‡fv‡KU kÖxhy³ A‡Nvibv_ P‡Ævcva¨vq| Ñ­Kx ej‡Qb gkvB? A‡Nvievey Avcbvi †g‡mvgkvB? GUv Avgv‡K Av‡M e‡jbwb †Kb? Ibv‡K †Zv mevB †P‡b| †i½y‡bi g¯Íeo DwKj Dwb| bv wP‡b Dcvq Av‡Q? Avcbvi †g‡mvgkvB †`L‡Z †hgb myciy æl wVK †Zgwb Zuvi e¨w³Z¡| Avi gbwUI †ek †Lvjv‡gjv| Zuvi g‡Zv Ggb abx I m¤§vwbZ e¨w³ †i½y‡b Lye KgB Av‡Qb| kÖxhy³ A‡Nvievey Gme †nuwR‡cuwR RvqMv‡Z _v‡Kb bv| Dwb _v‡Kb AwfRvZ GjvKv jyBm w÷ª‡U| Kxfv‡e †mLvbUvq †h‡Z n‡e Avwg Avcbv‡K fv‡jvfv‡e eywS‡q w`w”Q| wPšÍvi †Kv‡bv KviY †bB| Avcwb Abvqv‡m †mLv‡b †cuŠ‡Q hv‡eb Avi A¨vW‡fv‡KU A‡Nvibv_ P‡Ævcva¨v‡qi wbevm †i½y‡bi †gvUvgywU meviB Rvbv| m~h© ZLb cÖvq ga¨MM‡b †cuŠ‡Q‡Q| 56/56­-G jyBm w÷ª‡Ui

62

evwoi Awj‡›` e‡m A‡Nvibv_ P‡Ævcva¨vq, A¯‹vi IqvB‡ìi m`¨ cÖKvwkZ B¤úU©¨vÝ Ad wewqs Av‡b©÷ bvUKwU cowQ‡jb| Ggb mgq Dm‡KvLym‡Kv Pzj, †Quov KvwgR, †bvsiv RvgvKvco, Lvwj cv, Kuv‡a MvgQvm‡gZ GKRb e¨w³ †m-evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| A‡Nvibv_evey †jvKwU‡K wfLvwi g‡b K‡i †Rv‡i †PuwP‡q Zuv‡K Zvwo‡q w`w”Q‡jb| f`ª‡jvKwU Gevi Avi †Pv‡Li Rj a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv| nvDgvD K‡i †Ku‡` DV‡jb Ges ej‡jb, Ñ­ †g‡mvgkvB Avwg kir, Avwg KjKvZvi kirP›`ª P‡Ævcva¨vq| kir †`Š‡o wM‡q Zuv‡K cÖYvg Ki‡jb| A‡Nvibv_ hvicibvB Avðh©vwš^Z n‡jb Ges wR‡Ám Ki‡jb, Kx‡i kir, ZzB †Kv_v †_‡K Gwj? kir †Pv‡Li Rj gyQ‡Z gyQ‡Z ej‡jb, Iiv Avgv‡K KibwU‡b AvU‡K †i‡LwQj| A‡Nvibv_ Av‡iv AevK n‡q ej‡jb, ZzB Avgvi bvg Ki‡Z cviwj †b? Avgvi bvg K‡i KZ †jvK cvi n‡q hvq Avi ZzB c‡o iBwj KibwU‡b? G Kx Ae¯’v K‡iwQm ZzB kix‡ii? Ñ­mvZw`b nvZ cywo‡q †iu‡a †L‡Z n‡q‡Q| G ch©šÍ †h †eu‡P AvwQ †mwUI Ck¦‡ii K…cvq| Ñ­†ZviB †evKvwg n‡q‡Q| Avgvi bvg Ki‡jB †Kv‡bv Kó †c‡Z n‡Zv bv, GgbwK Avgvi bvg K‡i iv¯Ívi KvD‡K ej‡jB †Zv‡K G‡b wVK evwo †cuŠwQ‡q w`‡q †hZ| A‡Nvievey kirP›`ª‡K mv`‡iB MÖnY K‡i evwo‡Z AvkÖq w`‡jb| A‡Nvieveyi ¯¿x AbœcY~ v© †`exI Zuvi R¨vVvZz‡Zv fwMœi cy·K Av`i-hZœ Ki‡Z jvM‡jb AK…cYfv‡e| cÖwZ kwbevi A‡Nvieveyi evwo‡Z Lye LvIqv-`vIqv I MvbevRbvi Avmi e‡m| †i½yb mgv‡Ri me f`ª I m¤§vwbZ e¨w³iv Avm‡i †hvM w`‡Z Av‡mb| A‡Nvibv‡_i ¯¿x †mLvbKvi Av`e-Kvq`vq Af¨¯Í n‡q †M‡Qb| evRvinvUI wZwb wb‡RB K‡ib| R¨v‡KU, †kwgR, Ry‡Zv-†gvRvI ci‡Z wk‡L †M‡Qb wZwb| GiKg GKUv †KZv`yi¯Í msmv‡i kir hw`I Abv‡_i g‡Zv wM‡q coj wKš‘ G-msmv‡i evMjcy‡ii Ae‡njv I D‡cÿv †hgb wQj bv, †Zgwb wQj bv fevbxcy‡ii Acgvb I Dc‡`k| †g‡mv ej‡jb Ñ­mevi Av‡M ZzB ewg© fvlvUv wk‡L AvB‡bi eB¸‡jv cov Avi¤¢ K‡i †`| Zvici †Zv ZzB Avgvi g‡Zv DwKj n‡q hvwe| GiB g‡a¨ †Zvi GKUv PvKwii e¨e¯’vI Avwg K‡i †`e| wKQyw`‡bi g‡a¨ A‡Nvibv_evey ki‡Zi Rb¨ evg©v †ijI‡q AwWU Awd‡m GKwU PvKwi RywU‡q w`‡jb| A‡Nvibv_eveyi evwoi Avivg-Av‡q‡ki Rxeb ki‡Zi fv‡M¨ †ewkw`b ¯’vqx n‡jv bv| A‡Nvibv_evey cÿvNv‡Z wKQyw`b weQvbvq c‡o iB‡jb, Zvici GKw`b AvPvbK ü`h‡š¿i wµqv eÜ n‡q †`nZ¨vM Ki‡jb| ki‡Zi †g‡mvgkvB A‡Nvibv_eveyi g„Z¨z i ci kir †m-evwo Z¨vM K‡i wM‡q DV‡jb j¨vÝWvDb w÷ª‡Ui GKwU †`vZjv evwo‡Z| †`vZjvi c~e‡© Kv‡Yi GKwU wQgQvg my›`i Ni fvov wb‡jb kir| evg©v †ijI‡q AwWU Awdm QywU n‡q hvq we‡Kj cuvPUv bvMv`| Awdm‡k‡l kir †ewkifvM w`b P‡j hvb evb©vW© wd« jvB‡eªwi‡Z| †mLv‡b e‡m kir wbqwgZ Z…òvZ© MÖšf ’ ‡z Ki g‡Zv eB c‡ob wbf…‡Z| Bs‡iwR mvwnZ¨, mgvRbxwZ, ivRbxwZ I `k©b m¤úKx©q †gvUv †gvUv MÖš’ wZwb wbt‡kl K‡ib GK wb‡g‡lB| Pvj©m wW‡K‡Ýi Dcb¨vm wb‡q †g‡Z iB‡jb wKQyw`b| Ab¨w`‡K †Rvjvi Dcb¨vm co‡ZI Zuvi †ek fv‡jv jv‡M| we‡kl K‡i †Rvjvi bvbv Dcb¨vmwU c‡o kir †h AvZ¥Z…wß †c‡q‡Qb Zv A‡bK w`b Ab¨ †Kv‡bv Dcb¨v‡m cvbwb| memgq kirP›`ª †h jvB‡eªwi‡Z e‡m eB c‡ob Zv wKš‘ bv| gv‡Sg‡a¨ eB avi K‡iI wb‡q Av‡mb jvB‡eªwi †_‡K| †m¸‡jv iv‡Z ey‡K evwjk †P‡c c‡ob|


ki‡Zi wmsnfvM mgq eB c‡oB Kv‡U| †h-cwigvY c‡ob †mB Zzjbvq †j‡Lb bv wKQyB| wjL‡Z †M‡jB †hb iv‡R¨i Avjm¨ G‡m fi K‡i kix‡i| KjKvZv _vK‡Z eow`w`, Kvkxbv_, †`e`vmmn Av‡iv †ek K‡qKwU Dcb¨vm wj‡L B‡Zvg‡a¨ †ek L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb wZwb| `xN©w`b a‡i Zuvi †jLvq †Q` c‡o‡Q| kir PwiÎnxb Dcb¨vmwU ïiæ K‡iwQ‡jb †mB K‡e KjKvZv‡ZB; wKš‘ GwU †kl Ki‡Z cvi‡jb bv GLb ch©šÍ| g‡`i †bkvwUI GLb ch©šÍ Qvo‡Z cv‡ibwb wZwb| gv‡Sg‡a¨B `ªvÿvi‡m gvZvj n‡q Nywg‡q KvUvb `y-Pvi w`b| kir †h-evwowU‡Z _v‡Kb Zuvi wbPZjvwU fvov wb‡q‡Qb GKRb †gKvwbK ev KjKâvi wgw¯¿| RvwZ‡Z †m evOvwj, PµeZx©, eªvþY, wecZœxK| ¯¿x we‡qvM n‡q‡Q †ek wKQyKvj n‡e| msmv‡i GKwUgvÎ weevn‡hvM¨ Ab~pv Kb¨v Qvov Avi †KD †bB| Kb¨vwUi bvg kvwšÍ‡`ex| †ek K‡qKw`b n‡jv kir wKQy‡ZB eB covq g‡bvwb‡ek Ki‡Z cvi‡Qb bv| KviYwU Avi wKQyB bq, wbPZjvi PµeZx©eveyi g‡`i †bkvwU †hb bZzb gvÎv †c‡q‡Q| mܨvi ci ni‡ivR wZwb †evZ‡j †evZ‡j g` MjvatKiY K‡ib| Zuvi GB g‡`i AvÇvq Ry‡U‡Q Av‡iv wKQy †bkv‡Lvi gvZvj, †Mu‡Rj KvwiMi I e`gv‡ki `j| m~h© †Wvevi ciciB Zuviv e‡m hvb g`, wmMv‡iU I Zvm wb‡q| A‡bK ivZ ch©šÍ P‡j Zuv‡`i GB cvbvnvi I û‡jøvo| Gme nƇMv‡j ki‡Zi eB covq wKsev Mí †jLvq `viæY e¨vNvZ N‡U| ki‡Zi gv‡S gv‡S B”Qv nq GK jvw_ w`‡q GB AvÇvwU‡K gvwU‡Z jywU‡q w`‡Z| wZwb wb‡RI †mvgi‡m Avm³ wKš‘ gvZvj n‡q njøv Kiv Zuvi PwiÎwe‡ivax| PµeZx©i †g‡q kvwšÍ‡`ex‡K LvU‡Z nq Gme cvl‡Ði bvbviKg dvBdigvk| g‡`i †Mjvm ay‡q †`Iqv, gywo †f‡R Avbv| GQvov PµeZx©‡K †iu‡a LvIqv‡bv, evmb gvRv cÖf…wZ KvR †Zv i‡q‡QB| kir gv‡S gv‡S GKwU welq wPšÍv Ki‡ZB kix‡ii †jvg¸‡jv‡Z wkniY †L‡j hvq, GKRb wcZv Zuvi Ggb ivRKb¨vi g‡Zv †`L‡Z †g‡q‡K w`‡q Kxfv‡e Ggb RNb¨ KvR Kivb? kirP›`ª `~i †_‡K Avo‡Pv‡L †g‡qwU‡K †h †`‡Lbwb, Zv wKš‘ bq| fvwi wgwó †Pnviv, Mv‡qi is D¾¡j †MŠieY©| kix‡i GZUzKz †g` †bB| †g`nxb wbS©i kix‡ii cÖwZwU A½B my¯úó I AvKl©Yxq| Z‡e †g‡qwUi me‡P‡q eo ˆewkó¨ n‡”Q wb‡R‡K †m memgq †ek cwicvwU K‡i ¸wQ‡q-MvwQ‡q ivL‡Z fv‡jvev‡m| kir GKw`b evb©vW© wd« jvB‡eªwi‡Z e‡m g‡bv‡hvM w`‡q GKwU eB cowQ‡jb| eBwU co‡Z co‡Z KLb †h A‡bK ivZ n‡q †M‡Q †mwU wZwb †LqvjB K‡ibwb| †h-†Kv‡bv gRvi eB‡qi g‡a¨ GKevi Xz‡K †M‡j †h Zuvi w`b`ywbqvi Lei _v‡K bv, GwU Zuvi bZzb †Kv‡bv A‡f¨m bq| GKevi wZwb †c¸ bvgK GKwU RvqMv †_‡K †i½y‡b Avmvi c‡_ GKwU eB‡qi †fZi Ggbfv‡e Xz‡K wM‡qwQ‡jb †h, wZwb †i½yb bv †cuŠ‡Q jvsMjvwe‡b wM‡q †cuŠ‡QwQ‡jb| ki‡Zi evwo wdi‡Z †ek ivZ n‡q †Mj| wZwb †`vZjvq D‡V Zuvi N‡ii `iRv †Lvjvi †Póv Ki‡ZB †Ui †c‡jb `iRvwU †fZi †_‡K eÜ| †K Zuvi N‡i Xz‡K †fZi †_‡K KcvU jvwM‡q w`‡q‡Q? †Pvi bq †Zv? kir wKwÂr wPšÍv Ki‡jb, bvn, Zuvi N‡i wKQy eB I cyi‡bv RvgvKvco Qvov Pzwi Kivi g‡Zv †Kv‡bv `ªe¨B †bB| kir `iRvq †Rv‡i av°v w`‡q Ly‡j †`Iqvi Rb¨ WvK‡Z jvM‡jb| †ek LvwbKÿY WvKvWvwKi ci `iRv Ly‡j N‡ii †fZi †_‡K †ewi‡q G‡jv PµeZx©i †g‡q kvwšÍ‡`ex| ZL‡bv Zuvi me©v½ Kuvc‡Q _i_i K‡i| Zuvi `y‡PvL †f‡m hv‡”Q AkÖæR‡j|

kvwšÍ‡`ex `iRv Ly‡j †`Š‡o G‡m Suvwc‡q coj ki‡Zi ey‡K Ñ kirevey Avgv‡K euvPvb, `qv K‡i Avgv‡K i‡ÿ Kiæb IB gbyl¨iƒcx nv‡qbvi nvZ †_‡K| kirP›`ª AvPvbK Ggb GKwU `„‡k¨i Rb¨ †gv‡UB cÖ¯‘Z wQ‡jb bv| wZwb we¯§qvwff‚Z K‡É kvwšÍ‡`ex‡K wRÁvmv K‡i Rvb‡Z cvi‡jb †h, PµeZx© Zuvi GK eÜz, whwb B‡Zvg‡a¨ GKRb cvKv e`gvk I gvZvj wn‡m‡e mgv‡R L¨vwZ AR©b K‡i‡Qb, †mB †Nvlvj ey‡ovi m‡½ †g‡qwUi weevn w`‡Z cÖwZkÖæZ n‡q‡Qb| Avi †g‡qwU‡K we‡q †`Iqvi K_v e‡j PµeZx© ey‡ov †Nvlv‡ji KvQ †_‡K wKQy gvjKwoI B‡Zvg‡a¨ nvwZ‡q wb‡q‡Qb| AvR †bkvi †Suv‡K †mB j¤úU ey‡ov kvwšÍ‡`ex‡K wb‡Ri cZœx e‡j `vwe K‡i A›`‡ii g‡a¨ †Z‡o G‡mwQj| †g‡qwU f‡q cvwj‡q G‡m ki‡Zi N‡i cÖ‡ek K‡i †fZi †_‡K KcvU Gu‡U AvZ¥iÿv K‡i‡Q| wKš‘ Ggb K‡i Avi KZw`b wZwb wb‡R‡K euvwP‡q Pj‡eb? †g‡qwU wb‡R‡K †hfv‡e ki‡Zi ey‡K mu‡c w`‡q‡Qb Zv‡Z ki‡Zi mg¯Í kix‡i GK cÖKvi wniY †L‡j †Mj| Rxe‡b AvR ch©šÍ †Kv‡bv bvixB Zuvi Kv‡Q Gfv‡e AvZ¥mgc©Y K‡iwb| GB cwiw¯’wZ‡Z kir Kx Ki‡eb, wVK ey‡S DV‡Z cvi‡Qb bv| B‡Zvg‡a¨ †g‡qwU ki‡Zi eyK †_‡K Av‡¯Í Av‡¯Í †b‡g G‡jb wb‡P Ges ki‡Zi cv‡q jywU‡q co‡jb| Avcwb Avgv‡K i‡ÿ Kiæb evey| kirP›`ª kvwšÍ‡`ex‡K †m-iv‡Zi g‡Zv wb‡Ri N‡i wbwðšÍg‡b Ny‡gv‡Z e‡j wb‡R P‡j †M‡jb Zuvi eÜz Rx‡Z›`ªbv_ miKv‡ii evwo‡Z| †g‡qwU‡K D‡Ïk K‡i Av‡iv e‡jb, Zzwg †Kv‡bv cÖKvi fq K‡iv bv †g‡q| Kvj mKv‡j wd‡i G‡m Gi wewnZ Avwg Aek¨B Kie| kir Zuvi eÜz miKv‡ii evwo‡Z Ny‡gv‡Z †M‡jb wKš‘ wewb`ª iRbx KvUv‡Z n‡jv Zuv‡K| GK †duvUv Nyg n‡jv bv ivZRy‡o| c‡ii w`b Lye †fv‡iB PµeZx©‡K Nyg †_‡K †W‡K Zzj‡jb kir| Zuvi †g‡qwU †Kv_vq, Zuvi Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jb| PµeZx© wbwe©Kvi fw½‡Z ki‡Zi w`‡K †P‡q iB‡jb wKQyÿY| Zuvi UvjgvUvj Ae¯’v| †`‡L g‡b nq †hb iv‡Zi †bkv GL‡bv Kv‡Uwb| Gici PµeZx©i Ici Pjj ki‡Zi evK¨ev‡Yi AvµgY| kirP›`ª PµeZx©‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb, Avcwb wcZv nIqvi †hvM¨ e¨w³ bb Ges PµeZx© †h GKwU Rv‡bvqv‡ii †P‡qI Aag †m-K_vI ej‡Z Qvo‡jb bv wZwb| †bkvq cy‡ivcywi gvZvj wQ‡jb bv e‡j cy‡ivUv mgq a‡i gv_v wbPz K‡i ki‡Zi me K_v nRg Kiv Qvov PµeZx©i Avi †Kv‡bv Dcvq wQj bv| ki‡Zi evK¨evY †kl nIqvi ci GB cÖ_g PµeZx© gv_v Zz‡j ki‡Zi w`‡K ZvKv‡jb| PµeZx© ej‡jb Ñ †g‡qwU Avgvi FZzgqx n‡q‡Q †ek K‡qK eQi Av‡M, Zuv‡K wK we‡q w`‡Z n‡e bv? Avwg Mwie gvbyl, GB we‡`‡k †Nvlv‡ji †P‡q fv‡jv cvÎ Avi †Kv_vq cve? †Nvlvjeveyi UvKv Av‡Q, GB †f‡e ivwR njvg †h, QyuwoUv AšÍZ fvZ-Kvc‡oi KóUzKz †Zv cv‡e bv| †Nvlvj GKUz †bkv-fvs K‡i Ñ †m †Zv AvwgI Kwi| Avi hw` eq‡mi K_v e‡jv evey, e¨vUv †Q‡ji Avevi eqm Kx? kirP›`ª PµeZx©‡K A‡bK †evSv‡bvi †Póv Ki‡Z jvM‡jb Ñ †`Lyb PµeZx© gkvB, †Nvlvjeveyi eq‡mi m‡½ Avcbvi †g‡qi eq‡mi †Xi ZdvZ| †Nvlvjeveyi eqm wb‡`bc‡ÿ cÂvk-cÂvbœ| Avi Avcbvi †g‡qi eqm me©mvK‡j¨ c‡b‡iv wKsev †lv‡jvi †ewk n‡e bv| †Nvlvjevey †hfv‡e †bkv-fvs K‡i Zv‡Z †m †h-†Kv‡bv mg‡q Bn‡jvK Z¨vM Ki‡Z cv‡i| ZLb Avcbvi Kb¨vwU †h AKv‡jB weaev n‡q hv‡e| Avcwb †Nvlvjeveyi KvQ †_‡K †h-KqwU UvKv avi K‡i‡Qb Avwg Zv †kva K‡i w`w”Q| Avcwb Zey †g‡qwU‡K †Nvlvjeveyi nv‡Z Zz‡j †`‡eb bv|

63


PµeZx© Gevi Zuvi gyLveqe wKQyUv k³ K‡i ej‡jb, GZB hw` †Zvgvi cÖv‡Y `qvgvqv evey, Z‡e ZzwgB †Kb GB AfvMx Mwie evgy‡bi †g‡qwU‡K wb‡q Avgvi RvZKzj iÿv K‡iv bv? Ggb GKwU cÖ¯Ív‡e ¯Íw¤¢Z n‡q co‡jb kirP›`ª| †ekwKQy mgq gy‡L †Kv‡bv K_v dzUj bv Zuvi| bxieZv f½ K‡i PµeZx©B cÖ_g K_v ej‡jb Ñ evey, N‡i e‡m hZB eB c‡ov Avi we‡`¨ djvI, ev¯ÍewPÎ eoB KwVb| gy‡L eo eo K_v ejv mnR wKš‘ Kvh©‡ÿ‡Î Gi dj Dj‡Uviƒc| †mRb¨B ejwQ evey| †Zvgvi IB eB¸‡jv‡Z hZB my›`i my›`i K_v †jLv _vKzK bv †Kb, I¸‡jvi `y-Pvi AvbvI `vg †bB| ev¯ÍewPÎ n‡”Q, Avgv‡`i g‡Zv Mwie gvby‡li Rb¨ †Nvlvjevey Qvov †Kv‡bv MZ¨šÍi †bB| K_v¸‡jv e‡j PµeZx© Zuvi AvOz‡j Kqjv jvwM‡q `uvZ gvRb Ki‡Z Ki‡Z Kz‡qvZjvi w`‡K hvw”Q‡jb| kirP›`ª Gevi PµeZx©‡K D‡Ïk K‡i ej‡jb, PµeZx© gkvB, Avwg Avcbvi †g‡qi `vwqZ¡ wb‡Z ivwR AvwQ| Avcwb ïf w`bÿY †`‡L we‡qi e¨e¯’v Kiæb| PµeZx© †cQb wd‡i ki‡Zi w`‡K ZvwK‡q nvwmgy‡L ej‡jb Ñ ïfm¨ kxNªg| kir FZzi GK †gNjv we‡K‡j kirP›`ª e‡m Av‡Qb †i½y‡bi cvk w`‡q e‡q hvIqv †mªvZw¯^bx †nwjs b`xi Z‡U| †nwjs b`xwU‡K ewg©iv Av`i K‡i †i½yb b`x e‡jI Wv‡K| b`xZ‡Ui we¯ÍxY© GjvKvq hZ`~i `„wó hvq mv`v-ïå Kvkdz‡j cwic~Y©| w`M‡šÍi †klcÖv‡šÍ AvKvkwU †hLv‡b †kl n‡q †M‡Q, †mLv‡b mv`v mv`v Zz‡jvi g‡Zv cyÄ cyÄ †gN I Avw`MšÍ Kvkdz‡ji eb GKm‡½ wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q †M‡Q| cÖK…wZ‡Z AvR †hb mv`v i‡Oi g‡nvrme Pj‡Q| gv‡S gv‡S evZv‡mi `gKv nvIqv KvkebwUi Ici w`‡q hLb e‡q hvq, ebwU ZLb †QvÆ LyKzi g‡Zv †b‡P †b‡P I‡V| Gme `„k¨ †`L‡Z ki‡Zi AvR fvwi gRv nw”Qj| Ggb mgq †cQb †_‡K †K †hb WvKj Zuv‡K D‡Ïk K‡i| kir †cQ‡b wd‡i ZvKv‡ZB †`L‡jb PµeZx©i †gKvwbK †`vKv‡bi f…Z¨ b‡Mb Zuv‡K WvK‡Q Ñ `v`v, we‡qi †RvMvohš¿ me cÖ¯‘Z| Avcwb GKUz `qv K‡i evwo G‡m wb‡R‡K ˆZwi K‡i wb‡jB we‡qi KvRwU m¤úbœ nq| Abvo¤^i Abyôv‡bi ga¨ w`‡q ki‡Zi †mB we‡K‡j kvwšÍ‡`exi m‡½ we‡q m¤úbœ n‡jv| †h‡nZz wn›`ya‡g© we‡qi cÖ_g ivZwU KvjivZ †m‡nZz †m-iv‡Z ¯^vgx-¯¿xi wgjb Am¤¢e| Zuviv †m-ivZwU Mí-¸Re K‡i KvUv‡eb e‡j wm×všÍ wb‡jb| kvwšÍ‡`ex kir‡K D‡Ïk K‡i ejj Ñ nu¨v‡Mv, Avcwb mwZ¨ K‡i ejyb †Zv Avcwb Avgv‡K KL‡bv we‡qi Av‡M fv‡jv K‡i †`‡LwQ‡jb wK bv? kir w¯§Z †n‡m DËi w`‡jb, Avwg GKRb cyiæl gvbyl, Zzwg Kx K‡i fve‡j †Zvgv‡K Avwg fv‡jv K‡i bv †`‡LB we‡qi wcuwo‡Z e‡m hve| GZUv †evKv I g~L© Avwg bB| †Zvgv‡K ewj †kvb Ñ †ek K‡qK gvm Av‡M, eviwU m¤¢eZ kwbevi n‡e| mvßvwnK QywUi Kvi‡Y Awd‡m hvIqv nqwb| †`vZjvi Awj‡›` GKwU †Pqvi †c‡Z Kx †hb GKwU eB cowQjvg| Ggb mgq nVvr †Zvgvi c`aŸwb‡Z Avgvi GKvMÖZv f½ n‡jv| gyL Zz‡j ZvKv‡ZB †`Ljvg Zzwg m¤¢eZ m`¨mœvb †m‡i wm³ em‡b gw›`‡i cy‡Rv w`‡q wdi‡Qv| †Zvgvi ey‡Ki Kv‡Q aiv GKwU wcZ‡ji _vjvq wKQy cy‡Rvi AN©¨| `~i †_‡K †Zvgvi kix‡ii MobwU Avgvi Kv‡Q exYvi g‡Zv jveY¨gq g‡b n‡jv| †mvbvi i‡Oi g‡Zv Z¡KwU †Zvgvi mv`v, wgwn, m~² †fRv Kvco †f` K‡i SjK w`w”Qj| Zzwg Kv‡b c‡iwQ‡j P¤úK dzj; fvwM¨m dzjwU †Zvgvi evg Kv‡b wQj e‡j i‡ÿ| dzjwU Wvb Kv‡b _vK‡j Avwg wbN©vZ a‡i wbZzg †Zvgvi ü`qwU Zzwg B‡Zvg‡a¨ KvD‡K w`‡q w`‡qQ| Ñ ayËzwi QvB! Kx me Av‡evj-Zv‡evj eK‡Qb? Avwg wK

64

GZwKQy †f‡ewP‡šÍ Kv‡b dzj c‡iwQjvg bvwK? Avgvi B”Qv n‡qwQj e‡j dzj c‡iwQjvg| Ñ †kvb Zvn‡j| ga¨hy‡M cvðv‡Z¨i †g‡qiv hLb FZzgqx n‡q weevnm¤¢ev n‡Zv ZLb Zviv †Kv‡bv Drme wKsev cvjv-cve©‡Y Kv‡b dzj c‡i Drm‡e †hvM w`Z| †Kv‡bv †g‡q hw` evg Kv‡b dzj ciZ Z‡e a‡i †bIqv n‡Zv †h, †m fv‡jvevmvi gvbyl LuyR‡Q| Avi †hme †g‡q Wvb Kv‡b dzj c‡i‡Q Zv‡`i a‡i †bIqv n‡Zv †h, B‡Zvg‡a¨ Zv‡`i ü`qwU Ab¨ †Kv‡bv cyiæl‡K w`‡q w`‡q‡Q| `~i †_‡K †Zvgvi IB iƒ‡ci Avfv Avwg GB cÖ_g †`Ljvg| G‡Zvw`b a‡i GB evwo‡Z AvwQ wKš‘ †Zvgv‡K Ggb wbLuyZfv‡e †`Lvi my‡hvM Avgvi Av‡M KL‡bv N‡Uwb| g‡b n‡jv, GB †Zv Avgvi ¯^‡cœi ivRKb¨v| wKš‘ Avgvi AvPi‡Y ev Pvnwb‡Z Avwg KL‡bvB †Zvgv‡K †mwU eyS‡Z w`Bwb| kvwšÍ‡`ex Gevi ki‡Zi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Avgvi †Pv‡Li w`‡K †P‡q ejyb †Zv Avcbv‡K Avwg KZUzKz fv‡jvevwm? kir Clr †n‡m ej‡jb, †Zvgvi †Pv‡Li w`‡K Avwg Av‡MB ZvwK‡q †`‡L hvPvB K‡i wb‡qwQ †h, Zzwg Avgv‡K A‡bK fv‡jvevm| Ñ †Pv‡L wK fv‡jvevmvi cwigvY †jLv _v‡K bvwK? Ñ Zv †jLv _v‡K eBwK? Ñ Kxfv‡e ejyb †Zv? Ñ †Zvgvi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q Zxÿè `„wó w`‡q †`Ljvg †Zvgvi †Pv‡Li gwY `y‡Uv ¯^vfvwe‡Ki †P‡q Clr eo †`Lv‡”Q| hLb †KD KvD‡K mwZ¨Kv‡ii fv‡jvev‡m ZLb †Pv‡Li gwY m¤úªmvwiZ nq| cÖvPxbKv‡j BZvwj‡Z †g‡qiv Zv‡`i †cÖwgK‡`i Kv‡Q wb‡R‡K my›`i †`Lv‡Z I cÖMvp fv‡jvevmv cÖZxqgvb Ki‡Z †ejv‡Wvbv bvgK GK Mv‡Qi im `y‡Pv‡Li g‡a¨ †X‡j w`Z| MvQwUi im G‡ZvUvB welv³ _vKZ †h, IB hyeZxwU nq‡Zv wKQy mg‡qi Rb¨ mewKQy Svcmv †`L‡Q| nqZ wKQy mgq Zvi cÖvYwcÖq †cÖwgK‡K fv‡jv K‡i †`LviB my‡hvM †cZ bv| wKš‘ Zvi c‡iI wb‡R‡K wek¦¯Í I my›`ix cÖgvY Ki‡Z G‡nb Kg© Ki‡Z Zviv KzÉv‡eva KiZ bv| wKš‘ †Zvgvi †Pv‡Li gwY `y‡Uv †Kv‡bv cÖKvi †ejv‡Wvbvi im QvovB †ek mcÖwZf I m¤úªmvwiZ| ZvB Avgvi Avi eyS‡Z evwK †bB †h, Avgvi cÖwZ †Zvgvi fv‡jvevmvUzKz Acvw_©e I Lv`nxb| kirP›`ª AwP‡iB Zuvi beea~wU‡K wb‡q †hb my‡Li mvM‡i fvm‡jb| kvwšÍ‡`ex‡K Qvov Zuvi GK`ÐI P‡j bv| wZwb µ‡gB ¯¿xi cÖwZ eo Abyi³ n‡q co‡jb| Zuvi myü` eÜziv kir‡K GRb¨ Zuvi A‡MvP‡i Zuv‡K gnv‰¯¿Y e‡j Dcnvm Ki‡Zb| wKš‘ Zv‡Z ki‡Zi G‡ZvUzKz 僇ÿc †bB| †i½y‡b G‡m kir GKKv‡j fv‡jv ivbœv wk‡LwQ‡jb| we‡qi ci Zuvi †mB myß cÖwZfv †hb cybivq weKwkZ n‡Z jvMj| cÖvqB wZwb Zuvi becwiYxZv fvh©vi Rb¨ ivbœv K‡ib| gv‡Sg‡a¨B Zuvi ¯¿x Avn¬vw` my‡i e‡jb, nu¨v †Mv, Zzwg †h Kw`b Av‡M Bwj‡ki cv‡Zvqv †iu‡a LvIqv‡j †ek n‡qwQj wKš‘| Av‡iKwU evi †iu‡a LvIqv‡j Lywk nZzg| Avi Agwb kir m‡½ m‡½ imyBN‡i wM‡q Bwjk iuva‡Z †j‡M hvb| KL‡bvev kir ivbœv K‡ib kvwšÍ‡`exi wcÖq my‡³v wKsev wPZj gv‡Qi †Kvßv| kvwšÍ‡`exi ïay ki‡Zi GKwU ¯^fve cQ›` bq| memgq Zuvi nv‡Z eB| Awdm †_‡K wd‡iB bvIqv-LvIqv †d‡j †i‡L †Kv‡bv GKwU eB Zz‡j †bb nv‡Z| kvwšÍ‡`ex gv‡Sg‡a¨ ki‡Zi m‡½ SMov evwa‡q †`b Ñ ewj, eB Qvov wK `ywbqv‡Z Avi wKQy †bB? N‡ii g‡a¨ Avwg wK A`„k¨ †Kv‡bv e¯‘? Avwg AvwQ wK †bB †Zvgvi †Lqvj †bB, Zzwg c‡o _vK ïay eB wb‡q|


ciÿ‡YB kir eB †d‡j eD‡qi m‡½ Avjvc Ry‡o †`Iqvi KcU fvb K‡ib| Gfv‡eB my‡L-`yt‡L, nvwm-Avb‡›` †K‡U hvw”Qj kir I kvwšÍ‡`exi `v¤úZ¨ Rxeb| GK kir FZz‡Z kirP›`ª kvwšÍi m‡½ MuvUQov †eu‡awQ‡jb Avevi Av‡iK kirFZz Avm‡Z bv Avm‡ZB kvwšÍ‡`ex mšÍvbm¤¢ev n‡q DV‡jb| GKgvm-`ygvm K‡i Mf©aviY b-gv‡m †cuŠQj| kvwšÍ‡`exi kvixwiK MVb kxY©Kvq e‡j Zuvi ùxZ Zj‡cU †`L‡j g‡b nq †h, wZwb lô gv‡mi Mf©eZx| Mf©eZx kvwšÍ‡`ex Mf©avi‡Yi ci Av‡iv my›`i n‡q D‡V‡Qb| GUvB eywS cÖK…wZi wbqg| b-gvm †kl n‡Z bv n‡ZB GKw`b mܨvq G-c„w_ex Av‡jv K‡i kvwšÍ‡`ex cÖme Ki‡jb GKwU cyÎmšÍvb| PµeZx©i †gKvwbK KviLvbvi f…Z¨ b‡M‡bi gv GKRb AwfÁ `vB| Zuvi nv‡ZB f‚wgô n‡jv ki‡Zi cÖ_g AvZ¥R| b‡M‡bi gv gvjZx ivbx ki‡Zi m`¨f‚wgô wkïwU‡K cyi‡bv Uªv¼ †_‡K †ei Kiv GKwU Kuv_vi cyuUwji g‡a¨ †cuwP‡q †QvU QvbvwU‡K ki‡Zi nv‡Z Zz‡j w`‡jb Ñ `¨v‡Lb evey, Kx iKg ivRcyËz‡ii gZb n‡q‡Q| kir gvjZxi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ifv‡e e‡jv bv gvjZx, g›` `„wó co‡e †h! kir GKRb fv‡jv †jLvcov Kiv gvbyl| Zuvi Ici Avevi weL¨vZ mvwnwZ¨K| wKš‘ Gi c‡iI wKQy wKQy ms¯‹vi †_‡K wb‡R‡K gy³ ivLv LyeB KwVb| Uªv¼ †_‡K †ei Kiv Kuv_vi Kc~©‡ii M‡Üi m‡½ wkïwUi Mv‡qi MÜ wg‡k GK A™¢zZ my›`i wgwó myev‡m gbcÖvY f‡i †Mj ki‡Zi| wkïwU Zuvi w`‡K wcUwcU K‡i ZvwK‡q wgUwgU K‡i nvm‡Q| nvZ`ywU gywóe×| wkïwU‡K ki‡Zi g‡b n‡”Q GwU †Kv‡bv gbyl¨wkï bq, n‡Z cv‡i †Kv‡bv †`ewkï| †i½y‡b †cøM †ivMwU Avevi gnvgvwii g‡Zv Qwo‡q co‡Q| Pviw`K †_‡K Avm‡Q ïay g„Zz¨msev`| IjvIVvq †hfv‡e MÖvgk~b¨ n‡q hvq wVK †Zgwb Gevi †cøM †iv‡Mi KivjMÖv‡m †i½y‡bi †ekwKQy cvov g„Zz¨cyix‡Z cwiYZ n‡q‡Q| cÖwZw`bB wewfbœ GjvKv †_‡K ïay g„Zz¨msev` Avm‡Q| GKw`b kir Awdm †_‡K wd‡i N‡i Xz‡KB †`L‡Z †c‡jb gvjZx ivbx kvwšÍ‡`exi cv‡k e‡m Av‡Q| kir‡K †`‡LB e‡j DVj, evey, ZvovZvwo Wv³vi †W‡K Avbyb| kvwšÍ gv Rbbxi kixiLvbv †h R¡‡i cy‡o hv‡”Q| kir kvwšÍi Kcv‡j nvZ ivL‡ZB nv‡Zi ZvjywU †hb Qu¨vr K‡i cy‡o hvIqvi g‡Zv Ae¯’v| G wK! G †Zv †`LwQ R¡‡i Mv cy‡o hv‡”Q| kir †`Š‡o Ni †_‡K †ewi‡q †M‡jb Wv³v‡ii mÜv‡b| Wv³vi nwiksKievey me wKQy fv‡jv K‡i cixÿv K‡i ej‡jb Ñ kirevey! me©bvk n‡q †M‡Q! Avcbvi ¯¿x‡K †cø‡M a‡i‡Q| Ae¯’v LyeB msKUvcbœ| Kx †h nq GKgvÎ fMevbB Rv‡bb| Avi Avcbvi beRvZK ev”PvwUI †h‡nZz gv‡qi ey‡Ki `ya †L‡q‡Q ZviI †h-†Kv‡bv mgq G-†iv‡Mi jÿY dz‡U DV‡Z cv‡i| Avwg Ilya w`‡q w`w”Q| †`Lyb fv‡M¨ Kx †jLv Av‡Q| kir mvivivZ c‡o iB‡jb kvwšÍ‡`exi weQvbvi cv‡k| KL‡bv gv_vi R‡ji cwÆ cwieZ©b K‡i †`b wKsev KL‡bv nvZ-cv‡q †Zj N‡l †`b| GiB g‡a¨ †QvU wkïwUiI Mv‡q R¡i D‡V G‡jv| R¡‡ii cÖLiZvq A‡eva wkïwU GKUvbv Zvi¯^‡i †Ku‡` hv‡”Q| w`wM¦w`Mk~b¨ n‡q kir fv‡eb, Kx Ki‡eb wZwb? gvjZx ivbx‡K ej‡jb, Zzwg GKUz Avgvi †Q‡jwUi cÖwZ jÿ iv‡Lv| Avwg kvwšÍi cv‡k i‡qwQ| kvwšÍ‡`ex eviK‡qK ewg K‡i Ni fvmv‡jb| `yM©‡Ü N‡ii g‡a¨ †UKvB `vq n‡q `uvovj| kir

A‡bK K‡ó †mme cwi®‹vi Ki‡jb| Iw`‡K †QvU wkïwUi mg¯Í Mv-Ry‡o †QvU †QvU dzjwKi g‡Zv DuPz n‡q dz‡j D‡V‡Q| wkïwU wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z GKmgq wb_i I ¯Íä n‡q †Mj| kir b‡Mb‡K cvVv‡jb †`Š‡o Wv³vi wb‡q Avmvi Rb¨| Wv³vi G‡jb AvaNÈv ci| ZZÿ‡Y me †kl n‡q †M‡Q| Wv³vi kir‡K ej‡jb, G‡ZvUzKz GKwU wkï G‡Zveo GKwU †ivM kix‡i Avi mB‡Z cviwQj bv| Avwg †cuŠQvi c~‡e©B †m †`nZ¨vM K‡i‡Q| Wv³vievey wKQymgq kvwšÍi cv‡k e‡m †_‡K ivwÎ wØcÖn‡ii w`‡K evwo wd‡i †M‡jb| kir wb‡RI GKRb Rxeb¥„‡Zi g‡Zv e‡mB iB‡jb kvwšÍ‡`exi cv‡k| KzBbvBb IlyawU LvIqv‡bv n‡”Q GKUz cici| wKš‘ Ae¯’vi GZUzKzI cwieZ©b †bB| kvwšÍ‡`ex eviK‡qK Zuvi bq‡bi gwY mvZ ivRvi ab †QvU ev”PvwU‡K †`L‡Z PvB‡jb| kir Av‡eMvcøyZ Mjvq ej‡jb, I‡Mv GLb Zzwg AgbwU K‡iv bv| †Zvgvi †Q‡j fv‡jv I my¯’ Av‡Q| †cøM †ivMwU †h eo †Quvqv‡P| I‡K †Zvgvi Kv‡Q wb‡q G‡j I‡KI †h †iv‡M ai‡e| Zzwg Av‡M my¯’ n‡q bvI| Zvici I‡K hZ B”Qv Av`i-†mvnvM K‡iv| K_v¸‡jv ej‡Z wM‡q ki‡Zi KÉ ev®úiæ× n‡q hvw”Qj| kvwšÍ‡`exi weQvbvi cv‡k e‡m †_‡K ki‡Zi KLb †h GKUz Z›`ªvi g‡Zv fve G‡mwQj †mwU wZwb †LqvjB K‡ibwb| Z›`ªvi fvewU †K‡U †h‡ZB †Pv‡L coj kvwšÍ‡`ex m¤ú~Y© kvšÍ n‡q c‡o Av‡Qb weQvbvq| kir kke¨¯Í n‡q Zuv‡K WvK‡jb GKevi, `yevi, eûevi wKš‘ kvwšÍ‡`ex mevB‡K †hb kvwšÍ w`‡q GB RMr, msmvi, Bn‡jvK Z¨vM K‡i P‡j †M‡jb bv-†divi †`‡k| †Kvgj ü`q kir evj‡Ki g‡Zv Aaxifv‡e †Ku‡` eyK fvmv‡jb| Zuvi †mB mKvZi AkÖæ wemR©b †`‡L †i½y‡b Zuvi cwiwPZ eÜzevÜeI †Pv‡Li Rj †iva Ki‡Z cvi‡jb bv| †i½y‡bi cÖwm× wVKv`vi wRGb miKvi wKsev wMix›`ªevey ki‡Zi GB AKzjcv_vi wec‡` mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q w`‡jb| ej‡jb Ñ kir, †Ku‡` eyK fvwm‡q Avi Kx n‡e? hviv P‡j †M‡Q Zviv †Zv Avi KL‡bv wd‡i Avm‡e bv| Zzwg gv_vq nvZ w`‡q e‡m iB‡j †h Ñ g„Z‡`‡ni mrKv‡ii e¨e¯’v †h Ki‡Z nq| wMixbevey †i½yb †meK I mrKvi mwgwZi m¤úv`K| wZwbB †`ŠoSuvc K‡i ke‡`n¸‡jvi mrKv‡ii e¨e¯’v Ki‡jb| gw›`‡ii cvk w`‡q †h-moKwU b`xi w`‡K P‡j †M‡Q †mwU a‡i GKUz G‡Mv‡jB GK wekvj mv`v-ïå Kvkdz‡ji eb| †mB Kvke‡bi cv‡kB k¥kvbNvU| kvwšÍ‡`ex‡K `vn Kivi Rb¨ wPZvwU †mLv‡bB mvRv‡bv n‡q‡Q| Avi beRvZK wkïwUi eqm wZb-Pviw`b nIqvq Zv‡K Kei †`Iqv n‡q‡Q wPZv †_‡K Clr `~‡i b`xwUi cvk †Nu‡l| kir kvwšÍ‡`exi gyLvwMœ Ki‡Z Kvkeb †cwi‡q k¥kvbNvUvq P‡j G‡jb| AvR wZwb c‡i‡Qb mv`v aea‡e aywZ I Mv‡q Pwo‡q‡Qb GKwU mv`v Pv`i| Kvkdz‡ji mv`v i‡Oi g‡a¨ kir †hb AvR G‡Kev‡i wg‡k GKvKvi n‡q †M‡Qb| †e`bvZ© ü`‡q wZwb fv‡eb, AvR hw` wZwb GB mv`v Kvke‡bi g‡a¨ G‡Kev‡i A`„k¨ n‡q †h‡Z cvi‡Zb Zvn‡j nqZ ey‡Ki g‡a¨ RgvUeuvav e¨_v-†e`bv n‡Z †invB †c‡Zb| wMixbevey kir‡K a‡i wb‡q G‡m wPZvi mvg‡b `uvo Kwi‡q gyLvwMœ Ki‡Z Bw½Z Ki‡jb| kir wPZvq Av¸b †R¡‡j w`‡ZB `vD`vD K‡i R¡‡j DVj Av¸‡bi †jwjnvb wkLv| kir AkÖæwm³ bq‡b fve‡Z jvM‡jb, †Pv‡Li mvg‡b †h-Av¸b R¡j‡Q †mwUi wÿßZvB †ewk bvwK Zuvi ü`‡q †h-Av¸b `vD`vD K‡i R¡j‡Q †mB Av¸‡bi cÖLiZv †ewk! Avi Gme fve‡Z fve‡Z Pviw`‡K Szc K‡i mܨv †b‡g G‡jv| r

65


†QvUMí

Kzgy I GKwU kvU© kvIb AvmMi

†k

l me©bvkUzKz K‡i w`‡jv Avgvi KRb cvVK Avi A‡Sviavivi e„wó| Kzgy‡K wb‡q †h-MíwU Avwg MZ Kw`b Av‡M †dmey‡K †cv÷ K‡iwQjvg Zvi Ici A‡bK gšÍe¨ G‡m‡Q, jvBK c‡o‡Q| GKRb cyiæl cvVK wj‡L‡Qb, Zvi Rxe‡b †Kv‡bv Kzgy †bB, Zey MíwU c‡o Zvi welYœZv Kv‡Uwb A‡bKÿY| AvwgI welYœ wQjvg IB gšÍe¨ c‡o| GKRb gwnjv cvVK wj‡L‡Qb, wZwb †Pv‡Li cvwb ivL‡Z cv‡ibwb| wZwb †Ku‡`‡Qb| Zvi gšÍe¨ c‡o AvwgI †Ku‡`wQ| Av‡iv GKRb †Ku‡`‡Q Ñ Avgvi ¯¿x wkDwj| wkDwj †Ku‡`‡Q Avgvi GB †dmeyK gšÍe¨¸‡jv †`‡LB| Av‡M Gme wQj bv| hLb Kzgy wQj, ZLb G‡`‡k GB wWwRUvj gva¨gwU Pvjy nqwb| ZLb wkDwj †Kv‡bv Z_¨-DcvË bv wb‡q eis Avgvi fv‡jvevmv‡K gh©v`vi Avm‡b ewm‡q ivLZ| wKš‘ GB †dmeyKwU GLb Avgvi Avi wkDwji gv‡S eo AšÍivq I Kziæ‡ÿÎ ˆZwii Av‡qvRb Ki‡Q| GgbwU nq‡Zv Av‡iv A‡bK N‡iB n‡”Q, hvi Lei Avgiv Rvwb bv| Z‡e Avgvi e¨vsKvi eÜz Rvnv½xi Avw`j Kw`b K‡ó wQj Gme wb‡q| Avw`j Avgvi NUbv ï‡bB e‡j I‡V Ñ

66

eÜz Ime ev` `vI| cyi‡bv †cÖ‡gi NUbv RvbvRvwb n‡j cÖ_g cÖ_g me ¯¿xB GKUz ÿgvi †Pv‡L †`‡L; wKš‘ †hB msmvi eo nq, ÷vej nq, ZLbB Gme †QvULv‡Uv welq wb‡q SMov nq| Zzwg †Zv †jLK gvbyl, †Zvgv‡K Avi Rvbve bv Zvn‡j Avgv‡K wb‡qI wjL‡e| Avwg †KŠZ‚nj wb‡q ewj Ñ e‡jv e‡jv, wjLe bv| wjL‡jI QÙbv‡g wjLe| †hb †Zvgvi N‡i Av¸‡bi Zvc bv jv‡M| Avw`j Rv‡b Avwg bv‡Qvoev›`v| Rv‡b NUbvi MvQcvjv, wkK‡oi mÜvb wb‡Z Avwg I¯Ív`| ZvB Avi bv †cuwP‡q e‡j Ñ Avgvi †QvUfvB ivqnvb‡K †Zv †Pb? IB †dmey‡Ki P¨vwUs †`‡L Ii ¯¿xi m‡½ QvovQvwo n‡q †Mj| GKeQiI wUKj bv| A_P KZ kL K‡i †g‡qwU‡K evev G‡bwQ‡jb eD K‡i| Lye wm¤új e¨vcvi| †QvU fvB‡qi †gvevB‡j †Kv‡bv AcwiwPZ †g‡q Kx †g‡mR cvwV‡q‡Q Zv †`‡LB †Z‡j-†e¸‡b R¦‡j DVj †g‡qwU| evo‡Z evo‡Z wW‡fvm©| ivqnvb KZevi †evSv‡Z †Póv K‡i‡Q, Avi n‡e bv GiKg| Avi AcwiwPZ †g‡m‡Ri A¨vKvD›U‡nvìvi †dBKI n‡Z cv‡i; bv, †m ïbjB bv| ivqnvb †Kviv‡bi Kmg w`‡q e‡j‡Q Ñ †`‡Lv, Zvi m‡½ †Kv‡bvw`b †`Lv nqwb| Zv‡ZI eD‡qi g‡b wek^vm †XvKv‡bv †Mj bv| wek^vm Ggb GK wRwbm, GKevi †f‡O †M‡j Zv Avi


AjsKiY : Ave`ym kvKzi jvMv‡bv hvq bv| Avw`‡ji me inm¨ Avi Ii fvB‡qi †e`bv`vqK KówU Avgvi AšÍ‡iI †Mu‡_ †M‡Q fxlYfv‡e| ZvI AZ eQi ci wkDwj †Kb †h AvR Agb AvPiY Kij Avwg eyS‡Z cviwQ bv| me †`vl †`‡ev AvR‡Ki mKvj †_‡K Uvbv e„wó‡K| nu¨v| AvR mKvj †_‡K Uvbv e„wó n‡”Q| Nyg †f‡O †Mj e„wói k‡ã Avi nvjKv VvÛv AvenvIqvi Kvi‡Y| †`vKv‡b hvIqvi Zvovûov| wkDwj wMÖRvi Ab K‡i †i‡L‡Q UvBgwj| Avwg Mig cvwb bv n‡j †Mvm‡j myL cvB bv| ev_iæg †m‡i bv¯Ívi †Uwe‡j e‡mB †`wL wkDwji gb Lvivc| cÖkœ Kwi Ñ Kx cÖe‡jg, gb Lvivc †Kb? Ñ bv, wKQy bv| gb Lvivc bv| Zzwg Kx Lv‡e wWg gvg‡jU bvwK †m×? wWg bv †L‡j cwbi w`‡q †eªW K‡i w`B| Ñ †Zvgvi hv fv‡jv jv‡M `vI| mgm¨v †bB| Z‡e GKUv KjvI m‡½| Avwg ¯úó †`L‡Z cvw”Q, wkDwji gb Lvivc| wKš‘ ¯^xKvi

Ki‡Q bv| †`vKv‡b hvIqvi Zvov Avgvi| evB‡i VvÛv, Kx cie ej‡ZB wkDwj †g‡q‡K e‡j †`q Ñ Avjgvwi‡Z †`‡Lv cyi‡bv kvU© Av‡Q n¨v½v‡i †Svjv‡bv, IUv evev‡K G‡b `vI| Avwg Ii G-e¨env‡iI Avðh© nB| KviY GB cÖ_g †g‡q Avgvi evB‡i hvIqvi †cvkvK †ei K‡i w`‡”Q| Avwg GKevi fv‡jv K‡i wkDwj‡K wbixÿY Kivi †Póv Kwi| wKš‘ ZL‡bv g‡b c‡owb †h, Avgvi IB Mv‡qi kv‡U©i cÖfveB Zvi †fZ‡i Av¸‡bi wkLvi Zvc Qov‡”Q| ey‡SwQ Av‡iv c‡i, cw_g‡a¨ hLb Zvi †dvb cvB| Avgvi mšÍvb| IB †QvU †g‡qwU gv‡qi K_vg‡Zv †h-kvU©wU Avgv‡K G‡b w`‡jv, Zv †`‡L Ges Mv‡q Rwo‡q Avgvi gb Av‡iv Lvivc n‡q †Mj| AvR wK Z‡e e„wói w`b? AvR wK Z‡e gb Lviv‡ci w`b? AvR wK wkDwji m‡½ SMovi w`b? †Kv‡bv K_v ewj bv| †g‡q‡K GKeviI ewjwb, wb‡q hvI GB kvU©| I‡K eyS‡Z w`B bv GB kv‡U©i Kvwnwb| †g‡qwU RvbyK GiKg †Kv‡bv A½fw½ ev Z‡K© i w`‡K bv wM‡q Avwg Avevi

67


wkDwji †Pv‡L †PvL ivwL| wkDwj P‡j hvq Zvi Ab¨ Kv‡R| Avwg kvU©wU Mv‡q w`‡q kv‡U©i w`‡K ZvKvB| ZvKvB GKRb gvby‡li w`‡K| ZvKvB †mB gvby‡li gy‡Li w`‡K| Zvi nv‡Zi w`‡K, cv‡qi w`‡K, †cvkv‡Ki w`‡K, nuvUvPjvi fw½i w`‡K| Zvi K‡Éi cÖwZ Avgvi a¨vb ev‡o, Zvi nvwmi cÖwZ Avgvi gb Dovj †`q, Zvi nBPB-Avb‡›`i cÖwZ Avwg Av‡iv a¨vb¯’ nB| Avgvi †g‡q Rv‡b bv| IB wkïwU †ev‡S bv, Kx Kó GB †cvkvKwU wN‡i| †Kb AvR wkDwj Avgv‡K Kó w`‡jv? Kx K‡iwQ IB c‡b‡iv eQ‡ii cyi‡bv kvU© wb‡q? Avwg †Zv †Kv‡bvw`b ewjwb IB kv‡U©i K_v Ñ ewjwb IB kv‡U©i †evZv‡g †evZv‡g Kv‡iv ¯ú‡k©i K_v| ewjwb IB kv‡U©i my‡Zvq my‡Zvq eyb‡b Kv‡iv †Quvqvi K_v, ewjwb IB kv‡U©i Kjv‡i-eyKc‡K‡Ui †Kv‡bv ¯§„wZi K_v| Zvn‡j? †Kb AvR‡Ki w`b ïiæ n‡jv mKv‡ji Kvbœvi m‡½ Ñ Av‡e‡Mi m‡½ Ñ SMovi m‡½| Avwg †Zv mwZ¨ wkDwj‡K wb‡q AmyLx wQjvg bv| I‡K ewjwb, Avwg Kv‡iv gv‡S a¨vb¯’ AvwQ| ewjwb, Kv‡iv ¯§„wZ wb‡q c‡b‡iv eQi Zvi m‡½ ey‡K ey‡K wgwk‡q ivZ KvUvw”Q| nvq bvix! Zzwg cyiæ‡li Kó †ev‡Sv bv A_ev ey‡SB Avevi †Kb cyi‡bv ¯§„wZ‡K-K_v‡K †V‡j w`‡q wb‡Ri kvwšÍ bó K‡iv? Avwg jvjev‡Mi †Kjøvi †MU AwZµg KiwQ| IB kvU©wUi GK †Kvbvq e„wói QuvU jv‡M| Avwg IwU‡K mivB| wfR‡Z w`B bv| ILv‡b Kzgyi ¯§„wZ| †Kjøvi †M‡Ui w`‡K gyL †divB| ILv‡b †hb Kzgy `uvov‡bv| AZUv eQi cÖvq cÖwZw`bB hvB GB c‡_ wKš‘ mwZ¨ ejwQ, Kzgy‡K AvR‡Ki g‡Zv K‡i fvwewb| AvR e„wói w`b e‡j fvewQ? e„wó Avgv‡K wegl© K‡i| e„wói Rj Avgv‡K Av‡eMx K‡i Ñ Kuv`v‡Z Pvq| †`wL, wiKkvwU axiMwZ‡Z Avgvi bZzb e¨emv¯’j gMevRv‡ii w`‡K hv‡”Q| wUGmwU PZ¡i cvi nw”Q, Avevi nw”Q bv| Kzgy Avgv‡K †W‡K I‡V Ñ AZ e„wói g‡a¨ †ei n‡qQ †Kb| VvÛv jvM‡e †Zvgvi Ñ †mvbv| †cQ‡b ZvKvB| Icv‡k-Gcv‡k Ñ Kzgy †bB| wkDwj GKeviI e‡jwb Ñ AvR e„wó, †hI bv| GKw`b bv †M‡j Kx n‡e? Kg©Pvix‡`i e‡jv g¨v‡bR Ki‡e| e‡jwb Ñ mveav‡b †hI| wkDwj mv`vgvUv M„wnYx n‡q hv‡”Q| Av‡Mi g‡Zv Uvb †bB| Av‡eM-†cÖg †bB| †mB †h gvIqvNv‡U j‡Âi g‡a¨ Avgv‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj Ñ †f‡ev bv, Avwg Rvwb me K_v| Kó †cI bv| Avwg †Zv AvwQ| bv, GLb Avi †hb †mB wkDwj †bB| GKB N‡i AvwQ, †m †bB| GKB Lv‡U ï‡q _vwK, †m †bB| GKB kixi c‡b‡iv eQi hver ¯úk© KiwQ, †m †bB| G †hb Ab¨iKg wkDwj| †m GLb ïayB †ev‡S mšÍvb, weË Avi ivbœvevbœv| A_P Kzgy e„wó G‡j ev Lye †iv` co‡jB e‡j DVZ Ñ †ei n‡e bv, †iv‡` cyo‡e bv| Avgv‡K Zvi †Kqvwis¸‡jv AvR GB mKv‡j fvwe‡q †Zv‡j| B‡”Q K‡i, Avevi wd‡i hvB gvIqvNv‡U| B‡”Q K‡i, wd‡i hvB I‡`i evwoi D‡Vv‡b cyKz‡ii cv‡o nuvm-gyiwM Mevw`cïi wePi‡Y e„‡ÿi QvqvZ‡j| Lye B‡”Q K‡i, IB mo‡Ki g‡a¨ wM‡q e‡m _vwK Kzgyi nvZ a‡i| GKevi I‡`i evwoi KuvPv mo‡K nuvUwQjvg| Ii nvZ a‡i wPgwU †K‡U †evSv‡Z PvBjvg Ñ Kzgy †Zvgv‡K GB mo‡KB Av`i Ki‡Z B”Qv Ki‡Q| Av‡iv Av‡iv Rwo‡q ivL‡Z B‡”Q Ki‡Q| ZLb Puv` Zvi Av‡jv Qwo‡q‡Q gvÎ| c~wY©gv n‡e e‡jB

68

Av‡M †_‡K `yRbB wm×všÍ wb‡q evwo wM‡qwQjvg| AvR Puv` I‡K Kx †evSvj, euvkSvo I‡K Kx †evSvj, wSuwS †cvKv I‡K †W‡K Kx ejj| em‡šÍi nvIqv I‡K Kx wkwL‡q w`‡jv| Kzgy Avgvi Kv‡b Kv‡b ejj Ñ †mvbv P‡jv bv GKUz ewm| Ñ IB gvwU‡Z? Ñ nu¨v, mgm¨v Kx| gqjv jvM‡j Avwg †Zvgvi c¨v›U †S‡o †`‡ev| ay‡q †`‡ev| e‡m †`‡Lv, fv‡jv jvM‡e| Avgiv ewm| AZ Kv‡Q Av‡M ewmwb| Rwo‡q ewm| a‡i ewm| gyL Kv‡Q wb‡q †VuvU jvwM‡q ewm| GK mgq eyK jvwM‡q Av‡iv Mfxi Avwj½‡b ewm| IUvB wQj Avgv‡`i cÖ_g Avi †kl Avwj½b| Kx K‡i fzwj? Kx K‡i †fvjv hvq Rxe‡bi cÖ_g ¯úk©, cÖ_g fv‡jvevmv? Avwg †mw`b Puv`‡K e‡jwQjvg Ñ Av‡iv Av‡jv `vI| evZvm‡K e‡jwQjvg Ñ Av‡iv e‡q hvI kxZj nvIqvq| wSuwS †cvKv‡K e‡jwQjvg Ñ Av‡iv k‡ã Mvb K‡iv †hb Avgv‡`i K_v Ab¨ †KD bv †kv‡b| wUGmwU cvi n‡q kvnev‡M Avwm| Kzgy Av‡m Avgvi m‡½| agK w`‡q I‡V Ñ †Zvgv‡K ejjvg e„wói g‡a¨ †ei n‡e bv| Avevi G‡mQ? hvI evmvq hvI, bv n‡j Avwg wKš‘ mvivw`b wfRe GLv‡b| Avn& Kzgy, Avgvi Kzgy| Avgvi Rvb, Avgvi KwjRv, Avgvi k^vm-cÖk^vm| Avgvi Rxeb-giY| Ñ bv bv Kzgy, Zzwg wfR‡e bv| wcøR Zzwg n‡j wd‡i hvI| †Zvgvi K¬vm †bB AvR? Ñ bv, Avwg K¬v‡m hve bv| Zzwg e‡jv Avi wf‡R AmyL euvav‡e bv? Avwg wKQy ewj bv| Avwg bRiæ‡ji Kei †`wL, Kx welYœ GKvwK‡Z¡i †Qvc ILv‡b| PviæKjvi e„ÿ¸‡jv †_‡K Rj Mov‡Z †`wL, †hb Kzgyi wei‡n KvZi| MÖš’vMv‡ii PZ¡i R‡j mqjve Ñ wmuwo¸‡jv Kuv`‡Q Bwb‡q-wewb‡q Kzgyi Rb¨| †`wL kvnevM Ñ †`wL Kzgy †bB| Rv`yNi †`wL Ñ Kzgy †bB| dz‡ji †`vKvb eÜ Ñ Kzgy †bB| UªvwdK Av‡Q, Kzgy †bB| e„wó Avi e„wó| c‡_ †jvK Av‡Q K‡qKRb, Kzgy †bB| Avwg wd‡i hvB bv evmvq| hvB bv wkDwji Kv‡Q| GB e„wói g‡a¨B wkDwji Kj Av‡m| fvwi K‡É e‡j, wbðqB AvR †Zvgvi w`b fv‡jv KvU‡e? IB kvU©wU Kzgy w`‡q‡Q, ZvB bv? c‡b‡iv eQi †Zvgv‡K ci‡Z †`wLwb, Zey hZœ K‡i †i‡LQ| †Zvgvi Wªqvi fuvR Ki‡Z wM‡q Av‡iv eQiLv‡bK Av‡MB GKwU wPwV †c‡qwQjvg ewjwb| Rvbjvg IwU Kzgyi †`Iqv| ZvB AvR co‡Z w`jvg| wkDwji ivM-inm¨ †c‡jI kvwšÍ cvw”Q bv| Avwg Avevi Kzgy‡K LyuwR| c‡b‡iv eQi Av‡M cÙvq nvwi‡q hvIqv w¯úW‡ev‡U gvbyliƒcx Rv‡bvqvi‡`i Øviv awl©Z nIqv... Avn& Avn&!... Avgvi Kzgy...! Zzwg wbðqB A‡bK nvZ‡Rvo K‡iQ I‡`i, wbðqB I‡`i evev-fvB e‡j wb‡Ri m¤£g iÿvi †Póv K‡iQ, wbðqB cvwb‡Z Suvc w`‡q euvP‡Z †P‡qQ| ...Avwg euvP‡Z PvB bv Kzgy, Avwg Avi euvP‡Z PvB bv| †`‡Lv, GB †`‡Lv, GB kvU© Ñ †Zvgvi †`Iqv c‡b‡iv eQi Av‡Mi ¯§„wZ e‡q †eovw”Q| Avwg wiKkvPvjK‡K ejjvg, fvB gMevRvi hve bv| Zzwg ¸wj¯Ívb hvI Ñ gvIqv hvI Ñ cÙvq hvI Ñ w¯úW‡ev‡U Avgv‡K bvwg‡q Av‡mv| e„wó? e„wó‡i? I e„wó, AvR †Kb ZzB Agb K‡i Avgv‡K Kuv`vwj| AvKvk? I AvKvk, †Kb AvR S‡i cowj? Avgvi †Pv‡Li e„wó †KD †`‡L bv| r


Abyev` Mí

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨

evj_vRv‡ii PgrKvi we‡Kj

Luv

M¨vweª‡qj Mvwm©qv gv‡K©R Abyev` : wek¦wRr e‡›`¨vcva¨vq

PvUv ˆZwi nj, Ae‡k‡l| evj_vRvi Pvjv †_‡K IUv Szwj‡q w`j, Af¨vmekZ| `yc‡y ii LvIqv †kl Ki‡Z-Ki‡Z mevB ej‡Z jvMj, GUv `ywbqvi me‡P‡q my›`i LuvPv| GZ †jvK †`L‡Z Gj †h, evwoi mvg‡b wfo R‡g †Mj| d‡j evj_vRvi‡K LuvPvUv bvwg‡q wb‡q †`vKvb eÜ Ki‡Z nj| eD Dimyjv ejj, `vwoUv KvgvI| cvMjv cvw`ªi gZ jvM‡Q| `yc‡y i LvIqvi ci †KD `vwo Kv‡U bv| `y-mßv‡ni bv-Kvgv‡bv `vwo, †QvU †QvU, k³, LiL‡i| †hb L”P‡ii †jvg| gyLUv †`Lv‡”Q fq cvIqv †Quvovi gZ| fveUv †gv‡UB wVK bq| †deªæqvwi‡Z Ii wZwik eQi c~Y© nj| Pvi eQi we‡q bv K‡i, ev”Pv cq`v bv K‡i Dimyjvi m‡½ †_‡K‡Q| Rxeb I‡K mZK© _vK‡Z wkwL‡q‡Q e‡U, m‡½ GUvI wkwL‡q‡Q †h, fq cvIqvi wKQy †bB| GB LuvPvUv, I Rv‡bB bv †h, wKQy †jv‡Ki Kv‡Q `ywbqvi me‡P‡q my›`i LuvPv| †QvU‡ejv †_‡K LuvPv evwb‡q-evwb‡q Ggwb

70

moMo n‡q †M‡Q †h, GUv evbv‡bv Lye k³ g‡b nqwb| eD ejj, Zvn‡j GKUz Ny‡gvI| Z‡e IB `vwo wb‡q †jvKmgv‡R †e‡iv‡Z cvi‡e bv| wekÖvg Ki‡Z-Ki‡ZI evievi n¨vgK †_‡K †b‡g cÖwZ‡ekx‡`i LuvPv †`Lv‡Z nw”Qj| Dimyjv GZw`b Gw`‡K bRi †`qwb| KviY evj_vRvi LuvPv ˆZwi‡Z GZ gMœ wQj †h, wb‡Ri Qz‡Zv‡ii KvRUvq GK`g gb wQj bv| GUv‡Z Dimyjvi Lye ivM nZ, weiw³ jvMZ| `y-nßv fvj K‡i Ny‡gvqwb †jvKUv| iv‡Z weoweo KiZ| mgv‡b Gcvk-Icvk KiZ| `vwo Kvgvqwb, ejv fvj `vwo KvUvi K_v fv‡eBwb| GLb ˆZwi LuvPvUv †`‡L Ii ivM M‡j Rj| w`evwb`ªv †m‡i evj_vRvi hLb DVj ZZÿ‡Y Ii Rvgv-c¨v›U Bw¯Íwi K‡i †d‡j‡Q Dimyjv| †m¸‡jv †Pqv‡ii Ici †i‡L LuvPvUv †Uwe‡j Zz‡j PzcPvc gb w`‡q †`L‡Z jvMj| GUvi `vg KZ †b‡e? Rvwb bv| evj_vRv‡ii Reve| wZwik †c‡mv eje †f‡ewQ| hw`


Kzwo †`q| cÂvk †c‡mv PvI| MZ `y-mßv‡n Zzwg cÖPiz Nyg bó K‡iQ| Zvi Ici GUv †ek eo| Rxe‡b Avwg hZ LuvPv †`‡LwQ GUv †m¸‡jvi †P‡qI A‡bK eo| evj_vRvi `vwo Kvgv‡Z ïiæ Kij| †Zvgvi wK g‡b nq Iiv Avgv‡K cÂvk †c‡mv †`‡e? †nv‡m gwšÍ‡q‡ji Kv‡Q GUv †Kv‡bv e¨vcvi bq| Avi LuvPvUvi `vg ZvB nIqv DwPZ| Dimyjv ejj| †Zvgvi lvU †c‡mv PvIqv DwPZ| evwoUv c‡owQj `g eÜ Kiv Qvqvi g‡a¨| GwcÖ‡ji cÖ_g mßvn| Mig mvsNvwZK| Avi Anwb©k GK‡N‡q wSuwSi WvK| Amn¨| RvgvKvco c‡i evj_vRvi eviv›`vi w`‡Ki `iRv Lyjj, hv‡Z nvIqv Av‡m| NiUv VvÛv nq| `iRv †Lvjv †c‡q GK`j ev”Pv N‡i Xz‡K coj| Lei Qovq| ey‡ov Wv³vi A±vwfI wRiv‡›`v Ñ Rxe‡b myLx, †ckvq K¬všÍ| wRiv‡›`v c½y ¯¿xi m‡½ ga¨vý‡fvR‡b e‡m evj_vRv‡ii LuvPvi K_v fvewQ‡jb| †fZ‡ii eviv›`vq Mi‡gi w`‡b Lvevi †Uwej cvZv nq| †mLv‡b cÖPiz dz‡ji Ue Avi `y‡Uv K¨vbvwi cvwLi LuvPv| Wv³v‡ii eD cvwL fvjev‡mb| Ges GZUvB fvjev‡mb †h, †eovj GK`g †`L‡Z cv‡ib bv| KviY, †eovj cvwL Lvq| eD‡qi K_v fve‡Z-fve‡Z Wv³vi wRiv‡›`v †ivMx †`L‡Z †M‡jb| †divi c‡_ evj_vRv‡ii evwo, LuvPvUv Lywu U‡q †`L‡Z| evj_vRv‡ii N‡i cÖPiz †jvK| LuvPvUv Lvevi †Uwe‡ji Ici| weivU LuvPv| Zv‡ii M¤^R y | wZb‡U Zjv| Avmv-hvIqvi iv¯Ív| LvIqv Avi Ny‡gv‡bvi Rb¨ Avjv`v-Avjv`v †Niv‡Uvc| †`vjbv| wekvj eidK‡ji g‡Wj †hb LuvPvUv| Wv³vi A‡bKÿY a‡i Lywu U‡q-Lywu U‡q LuvPvUv †`L‡jb| LuvPvUvi bvg hv Qwo‡q‡Q Zvi †_‡KI kZ¸‡Y DrK…ó Avmj e¯‘wU| eD‡qi Rb¨ †h LuvPvi K_v ¯^‡cœI fve‡Z cvi‡Zb bv Wv³vievey, GwU Zvi †P‡qI A‡bK, A‡bK ¸‡Y my›`i| Ac~e!© Kx evwb‡q‡Q, Au¨v! Kíbvi G‡Kev‡i Pig DrKl©! Wv³vi gy»| Gw`K-Iw`K ZvwK‡q I‡K Ly‡u R †c‡jb| gv‡qi gZ †mœnfiv †Pv‡L ZvwK‡q iB‡jb LvwbKÿY, Zvici ej‡jb, Zzwg GKRb Amvgvb¨ ¯’cwZ n‡Z cvi‡Z| ab¨ev`, j¾vq jvj n‡q ejj evj_vRvi| Aek¨B| ej‡jb Wv³vi| Wv³viwU †ek bv`ymby`my , gm„Y Z¡K, †hŠeb cvi Kiv my›`ix‡`i gZ| Kɯ^i jvwZb AvIov‡bv cvw`ªi gZ| GgbwK GB LuvPvq †Kv‡bv cvwL ivLviI `iKvi †bB| wbjv‡g †Zvjvi Kvq`vq `k©K‡`i w`‡K LuvPvUv Nywi‡q ej‡jb Wv³vi| Mv‡Q Szwj‡q w`‡j GUv wb‡RB Mvb MvB‡e| †Uwe‡j Avevi emv‡jb LuvPvUv, wKQy fve‡jb, Zvici ej‡jb, Av”Qv, wVK Av‡Q| AvwgB GUv †be| GUv †Zv wewµ n‡q †M‡Q| Dimyjvi fvl¨| evj_vRvi Rvbvj, GUv gwšÍ‡q‡ji †Q‡ji Rb¨ evbv‡bv| I AW©vi w`‡qwQj| Wv³vi M¤¢xi, LuvPvi bKkv wK I w`‡q‡Q? bv| ejj, GK‡Rvov Uªwy c‡qj cvwLi Rb¨ GKUv eo LuvPv `iKvi| †hgb GB‡U| wKš‘ GUv †Zv Uªwy c‡q‡ji Rb¨ bq| Awewk¨ GUv Uªwy c‡q‡ji Rb¨, Wv³vievey| †Uwe‡ji w`‡K G‡Mv‡Z-G‡Mv‡Z evj_vRvi ejj| ev”Pviv I‡K wN‡i i‡q‡Q| gvc¸‡jv Lye hZœ K‡i wb‡qwQ| LuvPvi Kvgiv¸‡jvi w`‡K †`Lvj| AvOz‡ji MuvU w`‡q M¤^‡y R AvNvZ K‡i my‡ijv SbSb AvIqvR Zzjj| Gi †_‡K k³ Zvi Avcwb cv‡eb bv| evB‡i-†fZ‡i `yw`‡KB SvjvB Kiv| LuvPvUvq KvKvZzqvI ivLv hv‡e Avivg‡m, GKUv ev”Pv ejj|

wVK e‡jwQm| †ek| wKš‘ gwšÍ‡qj †Zvgv‡K bKkv †Zv †`qwb| GgbwK Lye Lywu U‡q e‡jI †`qwb wVK Kx PvB| ïay e‡j‡Q Uªwy c‡qj cvwLi Rb¨ GKUv LuvPv PvB| wVK wKbv? wVK| Zvn‡j †Zv †Kv‡bv mgm¨v †bB| Uªwy c‡qj cvwLi Rb¨ h‡_ó eo LuvPv GK wRwbm Avi GB LuvPvUv Ab¨ wRwbm| †Kv‡bv cÖgvY †bB †h, Ii AW©vi †`Iqv LuvPv GUvB| bv, GUvB †mUv| evj_vRvi GKUz nKPwK‡q †Mj| †mB Rb¨B †Zv Avwg GUv evwb‡qwQ| Wv³vi A‰a‡h© gv_v SuvKv‡jb| Dimyjv ¯^vgxi w`‡K †P‡q ejj, Zzwg †Zv Avi GKUv evbv‡Z cvi| Wv³vi‡K ejj, Avi AvcbviI †Kv‡bv Zvov †bB| Avwg †h wMwbœ‡K K_v w`‡qwQ AvR we‡K‡jB LuvPv wb‡q evwo wdie| Wv³vievey, Avgvi Lye Lvivc jvM‡Q, Lye `ytwLZ Avwg| wKš‘ †h-wRwbm wewµ n‡qB †M‡Q Zv Avevi Avwg wewµ Ki‡Z cvie bv| Wv³vi, AMZ¨v, Kx Avi Kiv hv‡e, fw½‡Z Kuva SuvKv‡jb| iægvj w`‡q Nvo-Mjv gyQ‡jb| Zvici e›`i †Q‡o hvIqv Rvnv‡Ri w`‡K †jv‡K †hgb KiæY †Pv‡L †P‡q _v‡K, †mB †Pv‡L LuvPvUv‡K A‡bKÿY †P‡q-†P‡q †`L‡jb| Iiv KZ w`j GUvi Rb¨? evj_vRvi Dimyjvi †PvL`y‡Uv LyR u j| lvU †c‡mv, Dimyjvi Reve| Wv³vi wbwb©‡gl LuvPvUv‡K †`L‡Z-†`L‡Z ej‡jb, Lye my›`i, Lye my›`i| mwZ¨B AmvaviY| `iRvi w`‡K †h‡Z-†h‡Z iægvjUv †Rv‡i-†Rv‡i †b‡o nvIqv †L‡Z-†L‡Z nvm‡jb| ej‡jb, gwšÍ‡qj weivU eo‡jvK| Avm‡j, mwZ¨ ej‡Z, †nv‡m gwšÍ‡qj‡K hZUv g‡b nq, ZZUv abx †m bq| Z‡e cqmvi Rb¨ I mewKQy Ki‡Z cv‡i| GB evwoi `y-wZb‡U Mwji c‡iB Ii evwo| evwoUv wRwbmc‡Î Vvmv| Ggb †Kv‡bv MÜI †bB †m-evwo‡Z, hv †ePv hv‡e bv| LuvPvi LeiUv ï‡bI gwšÍ‡qj wbwe©Kvi| Zvi eD mvivw`b g„Z¨z wPšÍvq RR©wiZ| `yc‡y i `iRv-Rvbvjv eÜ K‡i NÈv`y‡qK Qvqvi w`‡K †P‡q ï‡q iBj| †nv‡m gwšÍ‡qj ZLb w`evwb`ªvq gMœ| A‡bK Kji‡e gwšÍ‡qj AevK n‡q emvi N‡ii `iRv Lyjj| evwoi mvg‡b ixwZgZ wfo| gwa¨Lv‡b evj_vRvi, LuvPv nv‡Z| ci‡b mv`v †cvkvK, m`¨ Kvgv‡bv `vwo Ñ wVK †hgbwU †m‡R¸‡R Mwieiv eo‡jv‡Ki evwo hvq| It Kx `viæY! Av‡e‡M gwšÍ‡qj wMwbœ †PuwP‡q DVj| G‡mv G‡mv †fZ‡i G‡mv| AvšÍwiKZvi m‡½ evj_vRvi‡K wb‡q †Mj †fZ‡i| Avwg Rxe‡b GiKg AmvaviY wKQy †`wLwb| `iRvi Kv‡Q Rgv wfoUv †`‡L wei³ n‡q †hvM Kij, IUv wb‡q GK`g †fZ‡i P‡j Gm| emvi NiUv evRvi n‡q †Mj †`LwQ| evj_vRvi †nv‡m gwšÍ‡q‡ji evwo‡Z bZzb bq| bvbv Dcj‡ÿ, `ÿZv Avi AKcU ¯^fv‡ei Rb¨ †QvULv‡Uv Qy‡Zv‡ii Kv‡R mgq-mgq Ii WvK c‡o‡Q| wKš‘ I eo‡jvK‡`i g‡a¨ ¯^”Q›`‡eva K‡i bv| cÖvqB I eo‡jvK‡`i K_v fv‡e| Zv‡`i KzrwmZ SMov‡U eD‡`i K_v, I‡`i fq¼i me A‡¯¿vcPv‡ii K_v Ñ I‡`i Rb¨ KiæYv nq| hLb †Kv‡bv eo‡jvK evwo‡Z †Xv‡K, ZLb Ii nuvUvUv Av‡¯Í n‡q hvq, cv †U‡b-†U‡b nuv‡U, bqZ Pj‡Z cv‡i bv| evj_vRvi wR‡Ám Kij, †c‡c evwo Av‡Q, LuvPvUv †Uwe‡j ivLj| gwšÍ‡qj wMwbœ ejj, I B¯‹‡z j †M‡Q| Z‡e †`wi n‡e bv| Avi KËv Pvb Ki‡Qb| Avm‡j gwšÍ‡q‡ji mœvb Kivi mgq †bB| e`‡j `ªæZ kix‡i

71


A¨vj‡Kvnj Nl‡Q| hv‡Z e¨vcviUv Kx NU‡Q Zv †`L‡Z ZvovZvwo Ni †_‡K †e‡iv‡Z cv‡i| GB Mi‡gI `yc‡y i d¨vb bv Pvwj‡q Ny‡gvq, hv‡Z Nywg‡q-Nywg‡qI evwoi bvbv AvIqvR, †Kvjvnj BZ¨vw`i Ici bRi ivL‡Z cv‡i| †fZi †_‡K gwšÍ‡qj †PuPvj, Avw`‡jB`, ewj n‡”QUv Kx? wkMwMi G‡m `¨vL Kx PgrKvi wRwbm! †gvUv †jvgk †nv‡m gwšÍ‡qj, Kuv‡a †Zvqv‡j, †kvqvi N‡ii Rvbvjv †_‡K ejj, IUv Kx? evj_vRvi ejj, †c‡ci LuvPv| gwšÍ‡q‡ji eD Pg‡K †Mj, Kvi? †c‡ci| †c‡c evbv‡Z w`‡qwQj| †mB gyn‡~ Z© Awewk¨ wKQyB nj bv| ïay evj_vRv‡ii g‡b nj †KD ev_iæ‡gi `iRvUv Ii gy‡Li Ici Ly‡j w`j| †Kej AšÍev© mUzKz c‡iB gwšÍ‡qj †kvqvi Ni †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q| †c‡c!! gwšÍ‡qj MR©b Qvoj| I †d‡iwb| wdmwdm K‡i ejj †c‡ci gv| ZLbB †c‡c XzKj| ev‡iv eQ‡ii wK‡kvi| gv‡qi gZ euvKv‡bv fziæ Avi welYœ †PvL| Gw`‡K Avq| ZzB GUv AW©vi w`‡qwQm? ev”PvUv gv_v wbPz K‡i iBj| Pz‡ji gywV a‡i gv_vUv †cQ‡b euvwK‡q †Pv‡L †PvL †i‡L gwšÍ‡qj Avevi û¼vi Qvoj, Reve †`| Reve bv w`‡q ev”PvUv †VuvU Kvgov‡Z jvMj| gwšÍ‡qj!!! Ii eD WzK‡i DVj| gwšÍ‡qj †Q‡jUv‡K †Q‡o w`j| ivMx gy‡L evj_vRv‡ii w`‡K Ny‡i ejj, Avwg `ytwLZ| GUv evbv‡bvi Av‡M Avgvi m‡½ K_v ejv DwPZ wQj| GKUv ev”Pv †Q‡ji K_vq KvR a‡i emwj, GgbUv †Zvi c‡ÿB m¤¢e| ej‡Z-ej‡Z kvšÍ nw”Qj, evB‡ii nvwmLywk fveUv wd‡i AvmwQj| LuvPvUv †Uwej †_‡K Zz‡j, †mUvi w`‡K `„KcvZI bv K‡i, evj_vRvi‡K w`‡q w`j| Gÿzwb IUv wb‡q P‡j hv| hv‡K †nvK wewµ Ki‡M hv| `¨vL nvZ‡Rvo KiwQ Z‡°v Kiwe bv, Z‡°v Kiwe bv| evj_vRv‡ii wc‡V nvjKv Pvco †g‡i ejj, Wv³vi Avgv‡K ivM‡Z eviY K‡i‡Q| †Q‡jUv GZÿY PzcPvc `uvwo‡qwQj, b‡owb| †Pv‡Li cvZvI c‡owb| AcÖ¯Z ‘ evj_vRvi †hB-bv LuvPvUv nv‡Z wb‡q Ii w`‡K ZvwK‡q‡Q, ZLwb Ii Mjv †_‡K GKUv fq¼i RvšÍe AvIqvR wbM©Z nj, A‡bKUv KzK‡z ii MR©‡bi gZ| ciÿ‡YB gvwU‡Z AvQ‡o c‡o wPrKvi Ki‡Z ïiæ Kij †Q‡jUv| †Q‡ji wPrKv‡i cvËvB w`j bv gwšÍ‡qj| Ii gv kvšÍ Kivi †Póv Ki‡Z jvMj| gwšÍ‡qj ejj, A¨vB I‡K GK`g Zzj‡e bv| †g‡S‡Z Vz‡K Vz‡K gv_vUv dvUvK, Zvici †mLv‡b fvj K‡i byb-†jey N‡l `vI, hv‡Z Av‡iv †PuPvq, Av‡iv jvdvq| KZ ivM Ii kix‡i Av‡Q †`wL| †Q‡jUv mgv‡b †PuPvw”Qj, †duvcvw”Qj| nvZ `y‡Uv a‡i kvšÍ Kivi †Póv Ki‡Q gv| †Q‡o `vI| I‡K †Q‡o `vI| †nv‡m gwšÍ‡qj agK jvMvj| †Q‡jUvi AvQvwo-wcQvwo †`‡L evj_vRv‡ii g‡b nw”Qj †hb g„Z¨z hš¿Yvq Zxeª Kó cvIqv RjvZ¼ AvµvšÍ †Kv‡bv cï| cÖvq Pvi‡U ev‡R| GB mg‡q Zvi evwo‡Z, †cuqvR KvU‡Z-KvU‡Z Dimyjv Lye cyi‡bv GKUv Mvb MvB‡Q| evj_vRvi WvKj, †c‡c| Rjfiv †Pv‡L †c‡c ZvKvj, †duvcv‡Z-†duvcv‡Z| nvwmgy‡L evj_vRvi LuvPvUv Ii w`‡K evwo‡q aij| cÖ_‡g wØavq, Awek¦v‡m, Zvici jvwd‡q D‡V ey‡Ki g‡a¨ AuvK‡o aij LuvPvUv| †mUv mvB‡R cÖvq Ii gZB eo| ey‡Ki g‡a¨ LuvPvUv Rvc‡U Zv‡ii duvK¸‡jvi ga¨ w`‡q AwbwðZ `„wó‡Z evj_vRv‡ii w`‡K ZvwK‡q iBj †c‡c| GLb Avi Ii †Pv‡L Rj †bB| gwšÍ‡qj big my‡iB ejj, evj_vRvi, †Zv‡K ejjvg bv LuvPvUv

72

wb‡q hv! †c‡ci gvI ejj, IUv wb‡q hvI| bv, _vK| †c‡c‡K ejj, Zzwg IUv †i‡L `vI| gwšÍ‡qj‡K ejj, GUv †Zv Ii Rb¨B evbv‡bv| †evKvi gZ K_v ewjm bv evj_vRvi, wLuwP‡q DVj gwšÍ‡qj, †Zvi GB dvjZz gv‡ji †cQ‡b LiPv Kivi cqmv Avgvi †bB| wVK Av‡Q| IUv †Kv‡bv e¨vcviB bv| †c‡c‡K Dcnvi †`Iqvi Rb¨B GUv evwb‡qwQ| Gi Rb¨ cqmv PvBwQ bv, AvkvI KiwQ bv| evwoi mvg‡bi †KŠZ‚njx wfoUvi ga¨ w`‡q evj_vRvi hLb P‡j hv‡”Q ZL‡bv gwšÍ‡qj †PuwP‡q hv‡”Q, †PvL`y‡Uv jvj, gyL d¨vKv‡k, weeY©| A¨vB gv_v‡gvUv, QvMj| †Zvi IB Mqbv Gÿzwb wb‡q hv| Avgvi evwo‡Z Avgvi K_vi Ici K_v? Kwf †bwn| KzËvi ev”Pv †Kv_vKvi! cyKiz cv‡oi AvÇvN‡i evj_vRvi XzK‡ZB nvZZvwj w`‡q Awfb›`‡bi So eBj| GZÿY I fvewQj †h, GKUv fvj LuvPv evwb‡q‡Q, †hUv Av‡Mi †P‡q A‡bK fvj| †hUv gwšÍ‡q‡ji †Q‡ji Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ w`‡q w`‡q‡Q| hvK‡M, hv n‡q‡Q fvjB n‡q‡Q| †gv‡Ui Ici e¨vcviUv‡K we‡kl cvËv †`qwb| wKš‘ GLv‡b G‡m †`Lj A‡b‡Ki Kv‡QB e¨vcviUv we‡kl ¸iæZ¡cY~ |© Gevi GKUz D‡ËRbv Abyfe Kij| Zvn‡j †Zv‡K Iiv cÂvk †c‡mv w`‡jv| lvU| It, wK `uvI †g‡iwQm fvB| ZzB-B cviwj GKgvÎ wPàym gwšÍ‡q‡ji †_‡K cqmv †ei Ki‡Z| GUv †Zv †mwj‡eªU Ki‡ZB n‡”Q| weqvi Avb, weqvi Avb| evj_vRv‡ii Rb¨ weqvi Gj| e`‡j I meŸvB‡K GK cvËi K‡i LvIqvj| Avi Rxe‡b cÖ_g g` †L‡Z wM‡q mܨvi g‡a¨B cy‡iv AvDU| ZLb †bkvi †Nv‡i weivU-weivU ¯^c|œ Kx? bv, GK nvRvi LuvPv evwb‡q lvU †c‡mv K‡i G‡KKUv wewµ Ki‡e| evo‡Z-evo‡Z †mUv nj jvL-jvL LuvPv| †e‡P Ii †ivRMvi n‡e lvU jvL, lvU †KvwU| Rov‡bv Mjvq ejj, eo‡jv‡Ki ev”Pv¸‡jv givi Av‡M I‡`i‡K A‡bK-A‡bK LuvPv †eP‡Z n‡e| meKUv kvjv †iv‡M c‡o‡Q, ayK u ‡Q| gi‡e, meKUv gi‡e| GgbB cu¨v‡P Iiv c‡o‡Q evIqv †h Avi fvj K‡i ivM K‡ËI cvi‡e bv| RyKev‡· NÈv`y‡qK Mvb evRj Uvbv, LiPv evj_vRv‡ii| evj_vRv‡ii ¯^v¯’¨, †mŠ›`h©, †mŠfvM¨ Avi eo‡jvK‡`i g„Z¨z Kvgbv K‡i meŸvB †ek K‡qK cvËi Uvbj| Zvici †h-hvi gZ G‡K-G‡K †K‡U coj| AvÇvN‡i c‡o iBj GKv evj_vRvi| fvRv gvs‡m †cuqvR Ku‡z Pv Qwo‡q Dimyjv GKUv c` ivbœv Kij| mܨv‡ejv †KD GKRb e‡j †Mj, Ii ei cyKiz cv‡oi AvÇvN‡i, Avb‡›` cvMj| meŸvB‡K gvj LvIqv‡”Q| Dimyjv wek¦vm K‡iwb| evj_vRvi †Zv g` Lvq bv| AvUUv †e‡R †M‡j Dimyjvi wPšÍv ïiæ nj| A‡cÿv K‡i-K‡i K¬všÍ Dimyjv hLb gvSiv‡Z Nywg‡q coj, evj_vRvi ZLb GKUv Av‡jvwKZ N‡i Ñ †hLv‡b K‡qKUv †Uwej| cÖwZwU †Uwej wN‡i Pvi‡U †Pqvi| GKUv bvPNi| †mLv‡b wZwZi cvwLiv Ny‡i †eov‡”Q| GK weQvbvq `y‡Uv †g‡q wb‡q evj_vRvi, Ii gyL iæ‡R ivOv‡bv| Avm‡j †bkvq PziPzi, GK-cvI †dj‡Z cvi‡Q bv| g‡` GZ LiPv K‡i‡Q †h, NwoUvI eÜK ivL‡Z n‡q‡Q| Uj‡Z-Uj‡Z evwo †divi †Póvq iv¯Ívq †e‡iv‡ZB ûogyo K‡i Dj‡U coj| c‡oB iBj nvZ-cv Qwo‡q| DV‡Z B”Qv Kij bv| GKmgq eyS‡Z cvij †h, †KD Ii RyZvUv Ly‡j wb‡”Q| wKš‘ Rxe‡bi me‡P‡q myLx, my›`i ¯^cUœ v fvO‡Z PvBwQj bv evj_vRvi| ZvB I wKQyB ejj bv, bojI bv| †fvi cuvPUvi cÖv_©bvq †hvM w`‡Z hvIqv gwnjviv Ii w`‡K wd‡iI ZvKvj bv| fvej g‡i †M‡Q| r


KweZv

†kl †g‡qwU [Kwe Avmv` †PŠayix kÖ×vfvR‡bly]

gvwK` nvq`vi ˆPÎ gv‡mi wZwik w`‡b wb‡Ri †`n †cvovB †iv‡` †Ku‡` fvmvB g‡bi h‡Zv †K¬` hvZbv| †Kb †cvovB, †Kb fvmvB, Rvb‡Zv ïay KvRxevwoi †kl †g‡qwU, Rvb‡Zv Av‡iv euvkevMv‡bi cv‡qi wb‡P c‡o _vKv gPgPv‡bv euv‡ki cvZv| KvRxevwoi †kl †g‡qwU e‡jwQ‡jv, Avi n‡e bv Av‡Mi g‡Zv... †kl K‡iwb c‡ii UzKz|

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

P›`ª, m~h©, MÖn, Zviv, mßvnLv‡bK e‡m Av‡Qb Zv‡`i evwoi gvS D‡Vv‡b B‡”Q Zv‡`i Ñ KvRxevwoi †kl †g‡qwU, nuvU‡e bv Avi †eKvi hyeK iwbi mv‡_ gPgPv‡bv euv‡ki cvZvq| †mw`b †_‡K wb‡Ri †`n †cvovB †iv‡` wejvc Kwi gPgPv‡bv cvZvi Kv‡Q, †mw`b †_‡K Zv‡`i evwoi bZzb Qv‡` Avi Wv‡K bv û‡Zvg †cuPv ivZ`ycy‡i|

ˆPÎ gv‡mi wZwik w`‡b 73


Z‡jvqvi †g‡j aÕ‡i g„Z ˆmwb‡Kiv wknve miKvi Lvc‡Lvjv Z‡jvqvi †g‡j aÕ‡i g †_‡K jvwd‡q bvg‡Q mvwi mvwi g„Z ˆmwbK †kv‡bvwb GB MíMvQv; wm‡bgvq †`‡L Pg‡K I‡Vvwb, c`©vq †h-Qwegvjv ˆ`wbK †Nv‡i Avi †Nv‡i AÜKv‡i mKv‡j mܨvq? Zvi †_‡K †hvRb †hvRb `~‡i Av‡iK mZ¨ Ab¨ †Kv‡bv AvKv‡k Zviv n‡q hvq| GLb g‡Â ay‡jvi MÜ, Avi‡kvjv nuv‡U c`©v †b‡g †M‡Q †mB K‡e, Zzwoi A‡cÿvq mvRN‡i †Kvb †mbvcwZi RMÏj w`b Kv‡U... Gme M~pÁvb mvayR‡bi msÁvq gvby‡li wfZ‡i bvwK R¡v‡j ˆ`e Av‡jv| `¨v‡Lv wK `¨v‡Lv bv, Z‡e Pj‡Q inm¨Kvwnwb wbwiwewj cwjø`„k¨ gy‡Q hvq †dW-B‡b we‡K‡ji ebc‡_ bZgyL Qvqv‡gvwnbx G‡mwQj †Kb? Rvb‡Zv bv Iiv †h, w`‡b wKsev iv‡Z hLb-ZLb †R‡M D‡V g„Z ˆmwb‡Kiv nvbv †`‡e i³wccvmvq? Zzwg hZ `~‡i _v‡Kv MfxiMn‡bi ¯Í‡e AvwgI †Zv Rv`yev¯Í‡e bZzev civev¯Í‡e|

†Zvgvi Mí k¨vgjKvwšÍ `vk Kxfv‡e Avm‡i Mí bvgvI Zzwg, †Kv_v cvI G‡Zv R¡vjv, †cvov, `»vwb, †Kv‡Ì‡K Av‡bv AZ gv‡Lv gv‡Lv †cÖg, GZ msNvZ... GZme nvbvnvwb! Kxfv‡e Mí GZ wQjv- UvbUvb, †Kv_v cvI k¨vg-k¨vgvw½bxi K_v, ms‡ÿ‡c e‡jv, Av‡iv †ewk ms‡ÿ‡c, Kxfv‡e dvUvI Rv`y I ev¯ÍeZv! Cl©vi †PvL... `uv‡Z `uv‡Z wKwowgwo, nuvwo-Kjwm‡Z jy‡Kv‡bv eviæ` dv‡U, Puv‡`i cvnv‡o evqy eq wSwiwSwi, giv Av¸‡bi Qvqv c‡o fvOv Lv‡U!

74

†Zvgvi M‡í KZ auvav, cÖ‡nwjKv, †gN‡iŠ‡`ªi Af‚Zc~e© duvwK, M‡íi †k‡l mgy`ª DËvj Ñ Avwg Rvnv‡Ri mÜv‡b e‡m _vwK!


KweZv memgq mwZ¨K_v e‡j iweDj nymvBb fv‡jvevmv `yB iK‡gi Ñ g‡bvwgj‡bi Avi g‡bvgvwj‡b¨i we‡qI GgbZ‡iv nq †cÖgI A_ev nq bv n‡jI †f‡O hvq KL‡bv KL‡bv Gg‡Zv we‡qI `yB ai‡bi Ñ g~jZ †g‡q‡`i R‡b¨ e‡›`ve‡¯Íi Ges e¯Ívew›`i cQ›` _v‡K bv †Kv‡bv mvaviYZ GB cyuwRev`x mvgšÍP‡µ fv‡jvevmv ev we‡q GKwU Dchy³ c„ô‡cvlYZvi mgvRZvwË¡K e¨emv wn‡m‡e †mB Avw`Kvj †_‡KB cÖPwjZ GB cyiæl Øviv kvwmZ mgv‡R †hŠe‡b †cuŠQv‡bv †Q‡j‡g‡qiv evRv‡ii cY¨ n‡q kixikv¯¿ Abyhvqx eskwe¯Ívix mg_©Zv AR©b K‡i _v‡K ¯^qswµqfv‡e A‡gvN cÖvK…wZKZvq

GB mg‡qB wecixZagx© m½x‡`i cÖwZ †h †hŠb-AvKl©Y ˆZwi nq m„wói †cÖwÿ‡Z †mUv‡KB fv‡jvevmv ev †cÖg e‡j cÖgvwYZ GB wek¦mgvR-msmv‡i fv‡jvevmv ev we‡q welqwU Rxebexgvgq `„k¨gvb kÖx †kÖwY I m¤úwË-wbf©i g‡bv-e¨w³Z¡Zvi a~Z© MY I ¸YiÄK BnRvMwZKZvq cÖwµqvwU bZzb cÖRb¥ m„wó‡Z mnvqK f‚wgKv cvjb K‡i Avm‡Q me©RbxbZvq fv‡jvevmv gv‡b ci¯ú‡ii cÖwZ m¤§vb‡eva Avi kÖ×vRvMvwbqvi ci¤úiv Mv‡Q †hgb dzj †dv‡U, gbyl¨e„ÿ †Zwgœ fv‡jvevmv Avi KweZvq KweZv memgq mwZ¨K_v e‡j dz‡jj †mB fv‡jvevmvq 75


†g‡Niv fv‡e, mvK©vm! wgbvi gbmyi Kv‡Pi †P‡qI f½yi †h-Rxeb Avwg Zv‡K wb‡q msk‡qi m~² †mZzi Ici w`‡q †nu‡U hvB| Avkvq Avkvq _vwK, hw` †g‡Ni `c©‡Y wew¤^Z nq Zvi A‡`Lv gyLLvwb! †m Lye gRv cvq| Nv‡o e‡m wWMevwR Lvq| _y_y †`q bv‡K-gy‡L| ciÿ‡Y mu¨vZ‡mu‡Z Aócv‡qi duvm evwb‡q evb‡ii g‡Zv Szj‡Z _v‡K Avgvi Mjvq| Kv‡b myomywo †`q| wb‡P b`x wQj RvbZvg| GLb cv_igvjv Ñ IZ †c‡Z Av‡Q ÿzavZ© Kzwg‡ii g‡Zv| Avwg cÖwZevi co‡Z co‡Z Kxfv‡e †hb †eg°v Sz‡j _vwK| †g‡Niv fv‡e, mvK©vm! MZ ˆekv‡LI hv‡`i m‡½ Møvm-†VvKvVywK K‡iwQ Zv‡`i Kv‡iv Kv‡iv m‡½ †`Lv nqwb GB ˆekv‡L| n‡eI bv Avi †Kv‡bvw`b| cÖwZ c`‡ÿ‡c KvP fvOvi KK©k kã †Pw½m Luvi Zievwii g‡Zv Avgv‡K Zvov Ki‡Q| †m nv‡m| my¨U-UvB c‡i gy‡LvgywL e‡m| cÖvZivk mv‡i cig Z…wßmnKv‡i| Avi AÜ gvwQi g‡Zv Avwg gv_v VyK‡Z _vwK Zvi a~gvwqZ Kwdi Møv‡m| Zvi ciI †ewY `ywj‡q ˆekvL Av‡m| Kv‡jv †g‡qi Kv‡jv kixiRy‡o †m Kx i‡Oi evnvi! h_vixwZ †eqvov cÖ‡kœi `j Avgv‡K †Q‡o QyU‡Z _v‡K Zvi †`vjvwqZ wbZ‡¤^i †cQ‡b|

`vwM kvgxg AvRv` `ÐcÖvß `vwMi g‡Zv wfb †`‡k wfbœ wm_v‡b ï‡qI Pg‡K _g‡K DVwQ evsjv‡`‡ki wewea mg‡q| `viæY GK Af¨v‡mi `v‡q Rb¥`v‡M evisevi AkÖæZ MvÜv‡i ¯ú„ó nw”Q AvNv‡Z AvNv‡Z †Ku‡c DVwQ wbišÍi| Kvb †_‡K Mnbv Qy‡o †d‡jwQ wba©vwiZ †mBme ¶Y, mgq I Zvwi‡L my¯úó ïbwQ IB `~‡ii i³Pvey‡Ki kã Avi Qj‡K DVwQ cwihvqx cÖvY| †hb wbqwgZ †cÛzjvg G-Nwoi, Zvi KvR nvIqv dzu‡o hvIqv Ñ Zvi KvR †`nLvwb K‡i †`qv Icvk-Gcvk|

76


mg‡qi Avqbvq 17-†K Avwg 71 †`wL ZvwiK myRvZ ivóª hLb cÖwZØ›Øx Kx Avi Kiv! Zmwei `vbvi e`‡j hviv Avgvi c~e©cyiæ‡li Lywj w`‡q Rcgvjv †Mu‡_wQ‡jv Zv‡`i `vwo Avi AvjLvjøvq AvKvk Kv‡jv K‡i G-ˆekv‡L †di So I‡V! iæM&Y msweavbwU‡K †hw`b a‡g©i †cvkvK civ‡bv n‡jv †mB gyn~‡Z©B bMœ n‡jv gvZ…-cÖwZf‚ kwn`wgbvi, Õ52-i Drmf~wg †_‡K cÖwZaŸwb n‡q wd‡i wd‡i Av‡m cÖwZev`x eY©gvjv! mg‡qi Avqbvq 17-†K Avwg 71 †`wL hviv Avgv‡`i BwZnvm‡K A¨v¤^y‡j‡Ý Zzj‡Z Pv‡”Qb; †`vnvB GKUz ïbyb, mvB‡ib †e‡R hv‡”Q, †e‡R hv‡”Q Zey Avgiv GKUzI fxZ bB, wÎkj¶ knx‡`i Kei dzu‡o cÖwZaŸwb n‡q wd‡i wd‡i Av‡m Awebvkx †mB myi ÔAvgvi †mvbvi evsjv Avwg †Zvgvq fv‡jvevwmÕ

`ywU KweZv AwgZvf ˆgÎ cÖRvcwZ‡`i kvšÍ K‡i `vI mvivRxeb †`Š‡o Nwo‡K civf‚Z K‡i †kl ch©šÍ †gvU GMv‡iv w`‡bi g‡Zv mgqUzKzB †U‡bUz‡b euvPv‡Z cvi‡e nq‡Zv| wKš‘ GZ¸‡jv eQi GKeviI nvIqv Avi Nvm‡`i bv ï‡b cÖRvcwZ‡`i kvšÍ bv K‡i GB cwiZ¨³ Amnvq Avi wbR©b GMv‡ivUv w`b †Zvgvi †Kv‡bv Kv‡R Avm‡e †nbwi!

GKwU nv‡Zi Ab¨vq hviv cvwV‡q‡Q Zv‡`i †hb DËi Ki‡Z cvwi nvZ cÖmvwiZ K‡i Avgvi Aw¯’ ch©šÍ †h †b‡g hvq Avgvi gvs‡m †h gy`ªv¼ †`q Ñ †mB †nbwi| Avi Avgv‡K me©vs‡k †nbwi K‡i w`‡q hvevi mgq †mB nvZB Avgvi †fZi †_‡K †nbwii meUzKz wbt‡k‡l gy‡Q wb‡q hv‡”Q| 77


Rj c‡o cvZv b‡o Bg‡ivR †mv‡nj ÔRj c‡o cvZv b‡oÕ... Avwg †Zv bwo bv cvZvi gZb Avwg †c‡Z AvwQ cvwU Zzwg Rj n‡q c‡ov Avgvi NuvwU‡Z Avwg b‡o b‡o LuvwU n‡q hvB!

GK e„wói we‡K‡j mywnZv myjZvbv GK e„wói we‡K‡j ch©vß kxZI wQj Pvicv‡k †mŠ›`‡h©i eidKzwP µgk †X‡K w`w”Qj iv‡Zi c~Y© Puv`‡K! Z…òvZ© Kwe †R¨vr¯œvnxb mgy‡`ªi wbR©bZvq GKUz GKUz K‡i wbtm½ n‡q I‡V| `~‡i eû`~‡i AvM‡j iv‡L c‡_i Avj| wfbœ †Pv‡L hv †`Lv hvq AmsL¨ evjyivwk Rxeb‡K nvZQvwb w`‡q Wv‡K| Avb›`nxb A™¢zZ AZxZ MÖv‡g cÖwZkÖæwZi †Kv‡bv g~j¨ †bB †m MfxiZv ej‡Z hv †ev‡S jvj g` Avi k~K‡ii gvsm| †cÖ‡gi Mí ej‡Z eûMvgx cvwL‡`i BwZnvm 78

LuvwU nIqv GZB mnR? mewKQy f‡i Av‡Q Lv‡`, †mvbv-`vbv ZvI m‡Z¨i †fZi Lv` Lv`fwZ© nv‡o Mov wg_¨vi cvI `ytL GK †Kv‡Y cy‡l iv‡L RjR¨všÍ Lv` Kvbœvi KZ is Xs Xs ev‡R, †PvL wf‡R hvq Rj †Zv c‡o bv! AwZmy‡L †Mvea©b Kuv‡`, duv‡` c‡o Lv` †Kvb myL UzKUz‡K jvj, fv‡jv K‡i eyS‡Z cv‡i bv| †hgb eyS‡Z cv‡i bv gv, hg‡Ri †Kvb wkï Zvi Wv‡K gvSiv‡Z N‡i wd‡i Av‡m ïuo w`‡q Zvi †c‡U AKc‡U Xzm †g‡i †`q! fv‡jvevmv R¡vj w`‡q †`wL, mi c‡o wKbv Avwg Rvwb, Lv`Ajv †cÖg R‡jI †Wv‡e bv! ZzwgI wK Rv‡bv? ÔRj c‡o cvZv b‡oÕ, ZzwgI wK c‡ov? ZvB Avwg cvZv n‡q b‡o b‡o †`wL wZ‡j wZ‡j KZUzKz Zzwg †R‡M Av‡Qv Avgvi Aÿ‡i KZUzKz Zzwg fi K‡iv KweZvi a‡o KZUzKz Zzwg †`kjvB‡qi KvwVi g‡Zv aK K‡i R¡‡j I‡Vv Avwg WvK w`‡j?


nq‡Zv cv_© ivq GKw`b Ñ c„w_exi me Nwo †_‡g hv‡e, me †Kvjvnj _g‡K _vK‡e wb_i w`‡knvivq; †R‡b wbI Ñ mgv‡Ri Kvbywb wKZve †LB nvwi‡q MÖš’vMv‡ii bxieZv‡K †g‡b †b‡e; ZLb Ñ Zzwg gv_v †i‡Lv Avgvi cÖvPxb Kuv‡a, nq‡Zv Ñ wbïwZ kx‡Zi iv‡Z SivcvZv‡`i mv‡_ GKUv †Quov KweZvi cvZv `~Z n‡e fv‡jvevmvi evZ©v wb‡q

gvZvj mgy`ª-001 mvwKiv cvifxb KZ †jvK Av‡m KZ wKQy †d‡j hvq ey‡Ki †fZ‡i Qy‡o gv‡i, Ny‡i gv‡i, `~‡i gv‡i, Kv‡QI GKw`b GKUv †jvK Av‡m †jvKUv Avgvi †fZ‡i wKQyB †d‡j bv ei cv‡oi mg¯Í Nyu‡U-†Mvei Kzwo‡q fwi‡q †Zv‡j Kuv‡ai LvjyB Zvici GKw`b †jvKUv wb‡R‡K †Wvevq my‡hvM †c‡q Avwg †U‡b wbB Ii `xN©wbk¦vm †jvKUv kvwšÍ cvq| 79


mv‡eK †cÖwgKvi cÖwZ ˆmq` bvwdm Kvgvj AvivwÎKv, †Zvgvi Pz‡j cvK a‡i‡Q Ñ mgq wK Avi †Zvgvi Z‡i _vK‡Q e‡m? ZzwgI GLb mgq KvUvI, AvivwÎKv ÔKx-†P‡qwQ-Kx-†c‡qwQÕi wnmve K‡l! fz‡ji †Ljvq fzj bv K‡i fzj K‡iQ Ñ GB evRv‡i fz‡ji gvïj eÇ Pov, GLb wK Avi †mw`b Av‡Q Ñ gb PvB‡jB `iRv Ly‡j †hw`K B‡”Q †ewi‡q cov! GL‡bv wK Rvbjv w`‡q ZvwK‡q †`L Ñ †g‡N †g‡N ˆZwi n‡jv iex›`ªbv_, B‡”Q-†g‡N Dwo‡q †b‡e A‡bK `~‡i GLb †Zvgvi Rv‡M wK bv B‡”Q nVvr? GL‡bv wK KweZv c‡ov mgi †m‡bi? wPÎ †`‡L AevK gv‡bv b›`jv‡ji? bvwK †Zvgvi w`‡bi m~wP cvj‡U †M‡Q? Ime GLb fxlY evwm-AZxZKv‡ji! ¯§„wZi nv‡U nvZ‡o GLb Kx jvf e‡jv Ñ wnmve-wbKvk Pz‡K †M‡Q †mB †Zv K‡eB hv-†nvK, Zzwg fv‡jv †_‡Kv, AvivwÎKv fv‡jv _vKvi Awfb‡q ÿwZ †Zv †bB!

Ni gvndzR cvi‡fR kixi Mwo‡q bvg‡Q wbkx_ QvqvgvLv eq‡mi ewj‡iLv AÜKvi µgvMZ cÖ‡`v‡li `‡ivRvq Avwg †`wL, Avgvi ZvwcZ Ni Av‡jv I Auvav‡i NyicvK Lv‡”Q GKwU GKvKx Zvivi wbqwZ wb‡q AZjvšÍ wbtmx‡g| Z_vwc AvM‡j †i‡LwQ †h-Ni †m-Ni Avgv‡K bq, †Luv‡R Ab¨ †Kv‡bv Ni hvi wVK-wVKvbv †jLv †bB cvV I cy¯Í‡K| ü`‡qi gvSLv‡b gv‡S gv‡S DQjvq Abv_-Abvw` f‚wg Zzwg Avwg N‡i-N‡i Ni †eu‡aI Luy‡RwQ †mB Ni| eq‡mi Qvc Rxe‡bi Zvc kix‡ii GZ Kv‡Qi A‡Pbv N‡ii mÜv‡b cÖniv‡šÍ Agi AvkÖq Pvq AmxgvwšÍK †cÖ‡gi `yg©i cÖZ¨‡q| kixi Qvqvi gvqvq Av‡jv I AÜKv‡i A‡jŠwKK Ni Pvq `„k¨gvb A‡bK N‡ii bxie µ›`‡b| gvbyl Avm‡j DØv¯‘ N‡i ev kiYv_x©c~Y© Îv‡Yi wkwe‡i...

80


kÖ×vÄwj

¯^”Q gb‡bi nvIqv †mŠwfK †iRv

`y¨gœ fÆvPv‡h©i (1932-2016) K_v fve‡Z †M‡jB Kwcj fÆvPv‡h©i (1904-89) K_v g‡b bv-c‡o hvq bv| Ggb †Zv bq †h, wcZvi m~‡ÎB cy‡Îi cwiPqUv eo n‡q Avgv‡`i mvg‡b `uvovq, wKsev, cy‡Îi m~‡Î wcZvi cwiPqUv eo n‡q I‡V| bv, Zv bq| eis, ejv hvq †h, wcZv-cyÎ `yR‡bB wb‡Ri wb‡Ri g‡Zv K‡i hvi-hvi Kv‡Ri Ic‡i `uvwo‡q Av‡Qb| evsjv‡`‡k, Kwcj fÆvPv‡h©i K_v Lye †ewk Rvbv‡kvbv bv-_vK‡jI b`-b`x-euva Ñ Gme Kvi‡Y GLb bZzb K‡i Avevi Zuv‡K Avgv‡`i †R‡b wb‡Z n‡”Q; Zuvi eBcÎ-†jLvwjwLi Kv‡Q †h‡Z n‡”Q| A‡bKUv wb‡R‡`i GKvšÍ Mi‡RB| Zuvi evsjv †`‡ki b`-b`x cwiKíbv (cÖ_g cÖKvk 1954) wQj GKwU ÔhyMvšÍKvix MÖš’Õ| D‡jøL Kivi g‡Zv Av‡iKwU MÖš’ Ñ ¯^vaxb fvi‡Z b`-b`x cwiKíbv (cÖ_g cÖKvk 1986)| GB `y‡Uv eB-B evsjv‡`k †_‡K cybtcÖKvwkZ n‡q‡Q| b`xkvmb cwiKíbv, b`x‡Z euva-wbg©vY Ñ Gm‡ei weiæ‡× Kwcj fÆvPvh© Avg„Zz¨ jovB-msMÖvg Pvwj‡q †M‡Qb| ÔGKRb b`x-we‡klÁ wn‡m‡e Kwcj fÆvPvh© me©`v Dcjwä

K‡i‡Qb, b`x GB Mv‡½q e-Øx‡ci cÖvY| Gi myôz cÖevn wbwðZ K‡iB †Kej GLv‡b emevmiZ Rb‡Mvôxi mg„w× I weKvk wbwðšÍ Kiv m¤¢e|Õ †kdvwj ˆg·K †jLv GK wPwV‡Z, cyÎ cÖ`y¨gœ Zuvi wcZvi wel‡q, e‡jwQ‡jb, Ôcwðge‡½i b`-b`xi ixwZ-bxwZ wb‡q wZwb (Kwcj fÆvPvh©) `xN©w`b a‡i KvRKg© Ki‡Qb| eb¨vi wel‡q Zuvi A‡bK fwel¨ØvYx mwZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q| Aek¨, †`k‡K A‡bK †LmviZ w`‡Z n‡jv b`x-cwiKíbvi †kvPbxq e¨_©Zv GBfv‡e nv‡o-nv‡o †Ui cvevi Rb¨|Õ wcZv‡K kÖ×v Rvwb‡q GKUzI evwo‡q e‡jbwb cÖ`y¨gœ!

`yB

Ab¨w`‡K, cÖ`y¨gœ fÆvPvh© m¤ú‡K© ZuviB Nwbô eÜz cÖwZgv †Nvl Rvwb‡q‡Qb, Ôbvbv Kvi‡YB cÖ`y¨gœ _vKZ GKUz `~‡i| ...cÖ`y¨gœ Gg.G. K‡iwQj wZb‡U wel‡q Ñ ivóªweÁv‡bi ci evsjv, ZviI ci Bs‡iwR| †mw`bKvi GK weivU NUbv wQj fviZ‡Kvl| cÖ`y¨gœ wQj Zvi mn-m¤úv`K| ZviB ¸‡Y mvwnZ¨ cwil‡` R‡ov n‡qwQj †MvUv weØrmgvR| wb‡R K_v ejZ Kg, gb w`‡q ïbZ

81


Ab¨‡`i K_v| mevB‡K AbycÖvwYZ Kivi A™¢zZ GKUv ÿgZv Ii wQj| c‡i M‡elYv K‡i‡Q Centre for Studies in Social Sciences-G Avi Bs‡iwR cwo‡q‡Q ˆbnvwU K‡j‡R| K_v †hgb Kg e‡j, †j‡LI Kg, wKš‘ A‡bKw`b ci ci †jLv Zuvi K‡qKwU gvÎ cÖeÜ wb‡q cÖKvwkZ UxKvwUàbx Avðh© GKUv ¯§iYxq eB| BwZnvm, mgvRZË¡, ivRbxwZ, †jvKms¯‹…wZ, Pjw”PÎ, mvwnZ¨ Ñ mg¯Í GKm‡½ †gjv‡bv cÖvÁg‡bi †jLv|Õ cÖ`y¨gœ fÆvPv‡h©i cÖ_g eB UxKvwUàbx cÖKvwkZ nq 1998 mv‡j| hLb wKbv Zuvi eqm cuqlwÆ eQi| Gi c‡i 2014 mv‡j †ei n‡q‡Q AvL¨vb I mvwnZ¨ : Zvivk¼‡ii g‡Zv MÖš’| ZviI Av‡M Zvivk¼‡ii kZel©c~wZ©‡Z m¤úv`bv K‡iwQ‡jb, mvwnZ¨ AKv‡`wg †_‡K cÖKvwkZ, Zvivk¼i : e¨w³Z¡ I mvwnZ¨ (2001)| mvwnZ¨c‡Îi m¤úv`bvi fvi cÖ`y¨‡gœi IciI eZ©vq| GB gvbylwUi Ici Kwe weòz †` fimv Ki‡Z †c‡iwQ‡jb| Zv‡Z †h wKQy fzj K‡iwQ‡jb, †mwU g‡b nq bv| `xN© Rxe‡b cÖ`y¨gœ fÆvPvh© wj‡L‡Qb LyeB Kg| k•L †Nvl wj‡L‡Qb, ÔAvgv‡`i PURjw` iPbvkxjZvi RM‡Z, cwigvY ev msL¨vB †hLv‡b ¸iæ‡Z¡i wba©viK, †mLv‡b GB GK †jLK †QvU GKwU cÖeÜ wjLevi R‡b¨I mgq †bb e‡ov †ewk| AZ mgq †Kv_vq Avgv‡`i? AZ Zvov-B ev †`q †K!Õ k•L †Nv‡li †jLv †_‡KB Rvb‡Z cvwi, †KvwRb&Z&‡m‡fi wKs wjqi cÖ`y¨gœ‡K gy» K‡i‡Q ï‡b Gi wiwfD wj‡L w`‡Z e‡jwQ‡jb †Kv‡bv GK cwÎKvi m¤úv`K| cwiwPZRb‡`i wew¯§Z K‡i w`‡q cÖ`y¨gœ Zv‡Z ivwR n‡q hvb| wew¯§Z, †Kbbv †Kv‡bv †jLvq Zuv‡K cÖ‡ivwPZ Kiv Lye k³| Zvici, mßvn hvq, gvm hvq, eQi hvq| †jLvwU cvIqv Avi m¤¢e bq e‡j eyS‡ZB cv‡ib m¤úv`K, nvj †Zv KL‡bv KL‡bv †Q‡oB w`‡Z nq Zuv‡`i| wKš‘ bv, K_v w`‡q bv ivLevi †jvK bb cÖ`y¨gœ| `yeQi ci mšÍc©‡Y m¤úv`Kmgx‡c nvwRi wZwb †mB †jLv wb‡q : ÔwKs wjqi, wm‡bgvi KweZvÕ| GZUv mgq wb‡q Ii GB †jLvwjwLi KviY we‡kølY Ki‡Z wM‡q k•L †Nvl e‡jwQ‡jb, ÔGgb bv n‡q Aek¨ Dcvq wQj bv, †Kbbv †jLvUv cÖ`y¨‡gœi Kv‡Q evbv‡bv wRwbm bq, †jLvUv Zuvi Rxebhvc‡biB GKUv cÖwZdjb|Õ Avevi, †kdvwj ˆgÎ Zuv‡K †jLv cÖ`y¨gœ fÆvPv‡h©i e¨w³MZ wPwVcÎ m¤úv`bvi m~‡Î Rvbvb, ÔcÖ`y¨gœ`vi Rvbvi JrmyK¨ wQj Acwimxg| Iu‡K †`L‡jB ÔAv‡evj Zv‡ev‡ji IB K_v¸wj g‡b AvmZ : Ô†Mvovq Z‡e †`L‡Z n‡e †Kv‡Ì‡K Avi Kx K‡i,/ im R‡g GB cÖcÂgq wek¦Ziæi wkK‡o|Õ Z‡e Ibvi GB Ô†`LvÕUv Aek¨B cuyw_cov we`¨vi g‡a¨ mxgve× wQj bv| †`Lv gv‡b †PvL w`‡q †`Lv, †P‡L †`Lv, †g‡L †`Lv, ïu‡K †`Lv| kixi hZw`b m‡ZR wQj fviZe‡l©i wewfbœ RvqMvq †eov‡Z †h‡Zb, Avi †KD Ny‡i G‡j Zv‡K LuywU‡q LuywU‡q cÖkœ Ki‡Zb| cÖwZwU md‡ii Av‡M Zuvi cÖ¯‘wZce©UvB wQj †ivgvÂKi| †h-†h RvqMvq hv‡eb w¯’i Ki‡Zb| ixwZg‡Zv jvB‡eªwi‡Z e‡m †M‡RU c‡o ¯’vb¸wji wel‡q Z_¨ msMÖn Ki‡Zb| ¯’vbxq Lv`¨-cvbx‡qi hveZxq ˆewkó¨ AbymÜvb K‡i Z‡eB iIbv w`‡Zb|Õ Ab¨w`‡K, †kdvwj ˆg·K †jLv GK wPwV‡Z cÖ`y¨gœ fÆvPvh© wb‡Ri ¯^fve-m¤ú‡K© e‡jwQ‡jb, ÔbxieZv A‡bK mgq Avgvi mvov †`evi ixwZ, aib|Õ Iui †jLvwjwLi †ejvqI †mB aibUvB nq‡Zv Iu‡K Kg wjL‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i‡Q| nq‡Zv wb‡Ri †fZ‡i wb‡R‡K ¸wU‡q ivLvi GKUv cÖeYZv wQj Zuvi| Z‡e, cÖ`y¨gœ GwUI eyS‡Zb, Ôwb‡R‡K †ewk ¸wU‡q wb‡j a‡m hvevi GB AvksKv LyeB mwZ¨| gvbyl †Zv mÂviagx©; wbtm½ Ges †gŠb n‡q hvIqv ZvB gbyl¨Z¡ †_‡K m‡i hvIqvi-B bvgvšÍi| wKš‘ GK-GKUv

82

mgq Av‡m, hLb gvbyl‡K cvÐe‡`i g‡Zv mvgwqK AÁvZev‡m †h‡Z-B nq, wec‡`i Ñ ÿwZi Ñ SzuwK hv-B †nvK, h‡ZvB †nvK| GB AÁvZev‡mi ce© K‡ZvUv wb‡R‡K msnZ Kivi Kv‡R jvMv‡Z cviv hvq, †mUvB Avmj K_v|Õ

wZb

Av‡MB Avgiv Rvwb‡qwQ, Kwcj fÆvPv‡h©i eB Avgv‡`i XvKv †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| Avgv‡`i eB‡qi RM‡Zi R‡b¨I Av‡iKwU myLeiB ejv hvq †h, cÖ`y¨gœ fÆvPv‡h©i UxKvwUàbx eBwUI m¤úªwZ XvKv †_‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| eB‡qi Ôf‚wgKvÕq cÖ`y¨gœ fÆvPvh© wj‡LwQ‡jb, ÔwKQyw`b a‡i fvewQ, Avgvi GB cÖ_g eBUvi Kx bvg †`e? UxKvwUàbx? bvgUv g‡b aij| mgvR Avi ms¯‹…wZi m¤úK©, wfZ‡ii m¤úK©, Kx Ñ GB †LuvR †_‡K †jLv¸‡jv µ‡g µ‡g M‡o D‡V‡Q| wKš‘ welqwUi †MvUv we‡kølY GLv‡b †bB| †bB †KvbI GKwU w¯’i cÖm½ wN‡i cÖ`wÿY| hv cv‡eb : KL‡bv G-we›`y, KL‡bv I-we›`y a‡i LvwbK `~i Aewa c_ †LuvRv, c_ Pjv| GKbvMv‡o bq| UzK‡iv UzK‡iv IB Pjvi †iLv¸wjB wjL‡Z †P‡qwQ; e„Ë bq, e„ËvšÍ †Zv bqB|Õ Gi m‡½ wZwb G-I e‡jwQ‡jb, ÔeBUv Dj‡U cvj‡U cwinvmiwmK cvVK nq‡Zv gyPwK †n‡m ej‡eb, UxKvi eniUv †eXc| wVKB| G wel‡q Avgvi ˆKwdqr GB : cy‡iv eBUvB nq‡Zv mvwi mvwi UxKv Avi wUàbx| KL‡bv Kv‡qwg g‡Zi Ici; KL‡bv Avgvi wb‡RiB Av‡MKvi g‡Zi Ici; KL‡bv-ev AvgviB AwjwLZ eB‡qi Ici| †dvob KvUv Avi Kx| msjvcB ejyb, Avi Av‡jvPbvB ejyb, e¨vcviUv ivbœvi gZb : †dvob jv‡M|Õ A‡bKUv ˆKwdq‡Zi g‡Zvb K‡i cÖ`y¨gœ fÆvPvh© Rvwb‡q iv‡Lb, ÔUxKvi eni evoj `y‡Uv Kvi‡Y| cÖ_gZ, cÖgvY `vwL‡ji ZvwM‡`| wØZxqZ, fvebvi e‡ov iv¯Ívi cvkvcvwk wKQy AwjMwjiI †LuvR †`Iqvi Mi‡R|Õ k•L †Nvl wj‡LwQ‡jb, ÔeQi †`‡oK Av‡M evsjv GKwU cÖe‡Üi eB Qvcv n‡q‡Q : ÔUxKvwUàbxÕ| ...Avgvi g‡b n‡qwQj eBwU †eievi m‡½ m‡½ kn‡i †ek-GKUv ˆn‰P n‡e| ˆn‰P gv‡b wK †Kv‡bv Drme? Zv bq wVK| wPšÍvfvebvq huv‡`i AvMÖn Av‡Q, fv‡jv †jLv coevi Rb¨ cÖZxÿv Av‡Q huv‡`i, evsjv cÖe‡Ü †gŠwjK wKQyB †jLv nq bv e‡j wejvc K‡ib huviv, †f‡ewQjvg Zuviv nq‡Zv eBwU‡K wb‡q K_v ej‡eb, ZK© Zzj‡eb, Avi †mB m~‡Î exRMf© GB eBLvwb‡K fv‡jvevm‡eb| wKš‘ GL‡bv †mB Av‡jvobUv †`L‡Z cvIqv †Mj bv|Õ K_vwU †evaKwi me©vs‡k wVK bq| Zvn‡j †Zv, eBwUi K_v evsjv‡`‡kI Kv‡iv-Kv‡iv Kv‡Q Gfv‡e Qwo‡q †hZ bv| wKsev, evsjv‡`k †_‡K eBwUi cybg©y`ªY nevi K_vI bq| †Zgb GKUv nBPB nq‡Zv nqwb; wKš‘ GUv †Zv mwZ¨ †h, evsjv‡`‡ki cvVK-mgvR cÖ`y¨gœi eBwU‡K fv‡jv‡e‡m, AvMÖ‡ni m‡½ c‡o‡Q| Avi †mB Lei cÖ`y¨‡gœi Kv‡Q wM‡qI †cuŠ‡Q‡Q| GUzKz †f‡e mvšÍ¡bv cvIqv hvq †h, Iui †jLvi GB mÂviawg©Zvi ˆewkó¨wU, cÖ`y¨‡gœ AšÍZ wb‡Ri †Pv‡L, †`‡L †h‡Z †c‡iwQ‡jb| evsjv‡`k-ms¯‹i‡Yi f‚wgKvq cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, ÔXvKv, wm‡jU, PÆMÖvg, ivRkvnxi co–qv gvbyl fv‡jv‡e‡m ÔUxKvwUàbxÕ (cÖ_g ms¯‹iY) c‡o‡Qb ï‡b Avwg Awff‚Z| GLb, evsjv‡`‡k ÔUxKvwUàbxÕ cÖKvk nIqvi gv‡b e‡ov GK cvVKmgv‡Ri gv‡S Zvi bZzb Rb¥ NUv|Õ

Pvi

k•L †Nvl h_v_©B e‡jwQ‡jb, ÔAvgv‡`i cÖe‡Üi RM‡Z GB GK


me©bvk †h GLv‡b cwÐZ‡`iB m‡½ K_v e‡jb cwЇZiv, DrmyK mwÜrmy mvaviY cvVK‡`i m‡½ K_v ejevi g‡Zv gvbylRb cÖvq †bB|Õ G‡K Zuvi g‡b n‡q‡Q Ñ †hb GK Ô`gPvcv ÁvbÕ| Gi wecix‡Z UxKvwUàbx m¤ú‡K© wZwb Rvbvb, Ô†mB `gPvcv Áv‡bi AvenvIqvi g‡a¨ G eB GKUv †Lvjv nvIqvi g‡Zv| †jLK GLv‡b cvV‡Ki m‡½ K_v ej‡Z ej‡Z GMb, Zuvi M‡`¨i cÖ‡Z¨KwU kã‡K cÖvq KweZvi h‡Zœ Pqb K‡i Av‡bb, †mB Pq‡bi g‡a¨ w`‡q Zuvi Z_¨ Avi hyw³ myVvg GK mijZvq e‡q †h‡Z _v‡K, cvVKI ZvB AšÍM©Z GK msjvc ïiæ K‡i †`b mn‡R|Õ

cuvP

ÔcUzqv Ges mgqÕ cÖe‡Ü cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, ÔHwZ‡n¨i g~j¨ e¨env‡i| cUzqv‡`i HwZn¨ †h Kx `xc¨gvb wPÎKjvi Rb¥ w`‡Z cv‡i, hvwgbx iv‡qi QweB Zvi AKvU¨ cÖgvY| fwel¨‡Zi †Kv‡bv wkíx hw` †`kR HwZ‡n¨i Rwgi Ici `uvwo‡q bZzb wPÎKjvi wmsnØvi Lyj‡Z Pvb, cUzqv‡`i Qwe Zuvi nv‡Z PvweKvwVi KvR Ki‡e| ïay Qwei iv‡R¨B †Kb, wkíKjvi AviI eûZi †ÿ‡ÎI bZzb-bZzb cÖeZ©bv †RvMv‡Z cv‡i cUzqv‡`i KvR| GB cÖm‡½ me‡P‡q †ewk K‡i g‡b nq wm‡bgvi K_v| wm‡bgvi m‡½ AvswkK wgjI Av‡Q Rov‡bv c‡Ui| `xN© c‡U ci-ci web¨¯Í Qwe¸‡jv Ly‡j-Ly‡j †`Lv‡bv nq µgk| G‡Z †_‡K-†_‡K GKai‡bi MwZi †`vjv jv‡M Qwe‡Z, Qwe n‡q I‡V Pj”Qwe, Avi Zvi m‡½ m‡½ Pj‡Z _v‡K Mv‡bi-evn‡b-Pov Mí| Avgvi †Zv g‡b nq, Rov‡bv c‡Ui Pjw”PÎvqY m¤¢e! ïay Zv-B bq, Rov‡bv cU †_‡K bvbvb Dcv`vb wb‡q iƒcK‡íi cixÿv Kiv hvq Pjw”P‡Îi Rwg‡Z| fve‡Z AevK jv‡M Pjw”P‡Îi evB‡i †_‡K, ˆPwbK ev Rvcvwb wPÎwjwc †_‡K AvB‡Rb÷vBb gšÍvR Avwe®‹vi K‡iwQ‡jb| GB Avwe®‹v‡ii ci wm‡bgv †cj wk‡íi gwngv, cvj‡U †Mj Zvi BwZnvm|Õ (UxKvwUàbx, c„ 14)| †mBm‡½ K_vmvwnwZ¨K Zvivk¼‡iiI †h cUzqvi fze‡bi m‡½ Nwbô cwiPq wQj Ñ †mB Z_¨ Rvwb‡q iv‡Lb cÖ`y¨gœ| A‡jvKiÄb `vk¸‡ßi AvwšÍ‡Mv‡bi Abyev‡`i Av‡jvPbvi m~Î a‡i cÖ`y¨gœ fÆvPvh© ej‡Qb, Ôwek¦mvwn‡Z¨i wPivqZ bvUK wn‡k‡eB ÔAvwšÍ‡Mv‡bÕi Abyev`‡hvM¨Zv Amvgvb¨| ZvQvov MÖxK gb‡bi ag©B wQj, hv we‡kl I e¨w³MZ AwfÁZv Zv‡K wbtm³, ZbœZbœ we‡kølY K‡i wbwe©‡kl I mvaviY bxwZ‡Z †cuŠQv‡bv| me©Kvj I me©Rb‡K ¯úk© Kivi ¸Y ZvB Ab¨vb¨ MÖxK bvU‡Ki gZb ÔAvwšÍ‡Mv‡bÕi cÖK…wZMZ| Z‡e AvwšÍ‡Mv‡b †hb Ab¨ bvU‡Ki Zzjbvq AviI Zxeªfv‡e mgKvj‡K Quy‡Z cv‡i| †eªk&U nq‡Zv GB R‡b¨B AvwšÍ‡Mv‡bi ÔUwcK¨vwjwUÕi K_v e‡jwQ‡jb| ejv hvq, d¨vwm÷-we‡ivax cÖwZ‡iva-Av‡›`vj‡bi mgq †_‡K AvwšÍ‡Mv‡b bZzb Zvrch© †c‡q‡Q| GB bvUK ZLb BI‡iv‡c evisevi AwfbxZ n‡q‡Q, gbyl¨‡Z¡i nšÍviK ˆ¯^ivPv‡ii weiæ‡× gvby‡li Acivf‚Z msMÖv‡gi Av‡jL¨ wn‡k‡e| ...KZK¸‡jv welq Av‡Q Ñ †hgb gbyl¨Z¡, gvby‡li Rxeb ev Zvi AwšÍg mrKvi Ñ hvi g~j¨ cig, P‚ovšÍ I Aj•Nbxq : ÔAvwšÍ‡Mv‡bÕ bvU‡Ki GB cÖÁv mgKvj‡K eû ¯Í‡i ¯úk© bv K‡i cv‡i bv|Õ (UxKvwUàbx, c„ 30)| GB bvU‡Ki Abyev‡`i Abyev`‡Ki Kwe-e¨w³‡Z¡i Awf‡ÿ‡ci e¨vcviwU wVK †g‡b wb‡Z cv‡ibwb cÖvewÜK| G-m¤ú‡K© wZwb e‡j‡Qb, Ô†kl I‡Wi ZiRgv ixwZgZ myLcvV¨ I KweZ¡Nb| meUv D×…Z Kwi : Ôgvby‡li Kv‡Q cÖÁvi †P‡q gnËi/ Avi wKQy †bB| weavZvi evYx m‡MŠi‡e/

wbZ¨ aŸwb‡Q, †mBLv‡b gv_v †bvqv‡Z n‡e|/ gyLi `¤¢ cÖfzi Abj Gov‡jv K‡e?/ gnvwbe©v‡Y `c© n‡iv,/ Zvi Av‡M Zzwg e„ׇi K‡iv Ávbe„×, †Mva~wjb‡f|Õ Avgvi AvcwË H †k‡li Ô†Mva~wjb‡fÕ kãe‡Ü| Bs‡iwR Abyev`¸‡jvq G-iKg †KvbI kã †`wLwb| m¤¢eZ IUv ms‡hvRb| Abyl‡½i Uv‡b Ô†Mva~wjb‡fÕ Avgvq GLv‡b A¯^w¯ÍKifv‡e A‡jvKićbi KweZvi RMr g‡b cwo‡q †`q| ZvB GUv ïay mvaviY ms‡hvRb bq, GLv‡b Kwe-e¨w³‡Z¡i Awf‡ÿc N‡U‡Q|Õ (UxKvwUàbx, c„ 39) ÔwKs wjqi : wm‡bgvi KweZvÕ cÖeÜwU Amvgvb¨| GB bvUK-wel‡q cÖvewÜK cvVK‡K Rvwb‡q iv‡Lb, Ô†jvKRxe‡bi Avengvb AwfÁZv †_‡K †Qu‡K-†bIqv †h-me mvimZ¨ Av‡Q †k·wcq‡ii ÔwKs wjqiÕ bvU‡K, Zvi g‡a¨ GKwU nj :Ôbvw_s DBj Kvg Ae bvw_sÕ| wKQyB k~b¨R bq; webv ex‡R avb nq bv| ms¯‹…wZi †ÿ‡Î HwZn¨ n‡”Q †mB exR| ÔwKs wjqiÕ wd‡j¥i cUf‚wg‡Z i‡q‡Q iæk †`‡k †k·wcqi-PP©vi we‡kl HwZn¨, hv †_‡K exR wb‡q ey‡b‡Qb, A‡Xj avb dwj‡q‡Qb †KvwRb&Z&‡mf| †k·wcq‡ii HwZn¨ wek¦gvbweK; Zey, †k·wcqi-PP©vi avivevwnK mÂq, wbR¯^ AšÍ‡`©‡ki Aeqe wb‡q ax‡i-ax‡i Dw™¢bœ n‡q I‡V †Kv‡bv-†Kv‡bv mvs¯‹…wZK f‚L‡Ð| †k·wcq‡ii wek¦c‡U ZLb dz‡U I‡V Zvi †`kR iƒc| nq‡Zv GKUv mgMÖ RvwZi AvZ¥cwiP‡qi Qvc c‡o Zvi †k·wcqi-PP©vi Ici|Õ (UxKvwUàbx, c„ 45) bvU‡Ki mgvRwPÎ m¤ú‡K© cÖvew܇Ki wPšÍvi †h-Awf‡ÿc, Zv‡Z ïay †kKmwcqiB bq, wek¦mvwn‡Z¨i wekvj cwiwa Ry‡o Zuvi c`PviYvi bgybv †g‡j| cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, Ôg~j bvU‡K wjq‡ii ivR‡Z¡i †h mgvRwPÎ cvB, Zv Avevi †k·wcq‡ii mgKv‡jiI Qwe| wd‡j¥ †KvwRb&Z&‡mf †k·wcq‡ii mg‡qi PvjwPÎ Gu‡K‡Qb cÖavbZ Ug/ GWMv‡ii msjvc †_‡K DcKiY wb‡q| cÖjvc, wejvc, wfÿv, wLw¯Í, Pvlx‡`i UzK‡iv-UzK‡iv Mvb Ñ GBiKg cuvPwg‡kwj DcKiY Qwo‡q Av‡Q Ii msjv‡c| Z‡e, Zvi ay‡qv n‡”Q Ñ Kb&K‡b VvÐv‡ZI ci‡bi Kvco †bB, Pvj †bB, Pz‡jv †bB, †c‡Ui Av¸bI †b‡e bv, wf‡ÿI †Rv‡U bv Ñ GB Av‡ÿc Avi hv”Tv|Õ (UxKvwUàbx, c„ 49-50) GB wm‡bgvi UzK‡iv-UvKiv welq¸‡jvI cÖ`y¨‡gœi bRi Govqwb| Zuvi g‡Z, ÔeuvwkIqvjv fuvo ÔwKs wjqiÕ-Gi Ab¨Zg †Kvivm| GK-GKRb gvbyl _v‡K, Zviv †hb exYvi Zvi| wb‡RB †e‡R D‡V, Zviv Ab¨ Zvi‡K my‡ii †XD‡q-†XD‡q Kuvcv‡Z _v‡K| GB euvwkIqvjv fuvo †mB msMx‡Zi cÖwZgv| †m euvwk evRvq; Avevi †m wb‡RB n‡q I‡V euvwk| wm‡bgv‡K KweZvq iƒcvšÍwiZ Kivi cÖwµqvq GB euvwkIqvjv fuv‡oi f‚wgKv Kg bq|Õ (UxKvwUàbx, c„ 58) Ôwm‡bgvi †`kR c_Õ cÖeÜwU FwZ¡K NU‡Ki Pjw”PÎ gvbyl Ges Av‡iv wKQz eBwUi cvV-cÖwZwµqv| ÔFwZ¡KÕ bvgUvI A‡bKUv †Rv‡ii m‡½B D‡jøL K‡i‡Qb cÖ`y¨gœ| e¨vL¨v w`‡Z wM‡q e‡j‡Qb, ÔGB Z…Zxq we‡k¦i wm‡bgvi, GB wec`msKzj ¯^Mx©q Avðh© wm‡bgvi, c_ Kx? Gi DËi, FwZ¡K NU‡Ki wkí : Zuvi wm‡bgv| Gi Ab¨Zi DËi, Zuvi GB eB| ÔPjw”PÎ gvbyl Ges Av‡iv wKQzÕ †_‡K wm‡bgvi GB bZzb c‡_i nw`k, wKQyev w`K-wb‡`©k, R‡ov-K‡i-†bIqv m¤¢eci| FwZ¡‡Ki wm‡bgv Ges Zuvi GB m¤ú„³| Zuvi wm‡bgv †hgb GB eBLvwb‡K eyS‡Z mvnvh¨ K‡i, GB eBI †Zgb Av‡jv †d‡j Zuvi wm‡bgvi Ici| Ávb‡hvMxi Zzixq ZË¡PP©v bq, GB eB| ZË¡ Av‡Q wVKB; Z‡e, Zvi m‡½ wg‡k‡Q bZzb wm‡bgvi Rb¨ hy‡S-hvIqvi †duvUv-†duvUv Nvg Avi i³; G nj, hv‡K weòz †` e‡jb, Ôa¨vb

83


GKwU wel‡qi w`‡K Avgv‡`i `„wó AvKl©Y Kivi †Póv K‡i‡Qb cÖ`y¨gœ| Zuvi g‡Z, Ô¯^vaxbZvi jovB †Zv Avm‡j ÿgZv-`L‡jiB jovB| ÔMY‡`eZvÕq GKwU Pvlx-†Mvôxi Ici GB ¯^vaxbZv jovB‡qi wµqv-cÖwZwµqv †`Lv‡bv n‡”Q bZzb GK `„wó‡KvY †_‡K Avi ev¯Í‡ei †Lqv cvivcvi|Õ (UxKvwUàbx, c„ 59) FwZ¡K NUK GKevi e‡jwQ‡jb, ÔAvwg wek¦vm Kwi bv †h Avgvi †Kvb wkíKg© Kivi AwaKvi Av‡Q, hw` bv Avgvi †`‡ki GB msKU‡K †Kvb bv †Kvb w`K †_‡K D˜NvwUZ K‡i Zzj‡Z cvwi| Avgvi †ewkifvM QweB †mB msKU‡K aievi †Póv gvÎ|Õ FwZ¡‡Ki †mB K_vwU D×…Z K‡i cÖ`y¨gœ Rvbvb, ÔDévi gZb R¡‡j LvK-n‡q-hvIqv FwZ¡‡Ki Rxeb-BwZnv‡m GB A‡š^lY Kx Zxeª, Kx gg©vwšÍK! Aek¨ Rvwb, GB A‡š^l‡Yi wkKo Av‡Q RvZxq Av‡›`vj‡bi `xN© BwZnv‡m, Bgv‡b| nq‡Zv Gi Drm iex›`ªbv‡_i †mB ¯^‡`kx mgv‡Ri msK‡í, MvÜxwRi BD‡Uvwcqvq|Õ (UxKvwUàbx, c„ 6061) FwZ¡‡Ki g‡a¨ †h †`k-mgvR-gvby‡li A‡š^l‡Yi GKwU wbišÍi ZvwM` wQj †mBwU cÖ`y¨gœi bRi Govqwb| Zuvi g‡Z, ÔA‡š^l‡Yi GB Zvobvq FwZ¡K, GKw`‡K, †`‡ki mgKv‡ji msKU‡K `ynv‡Zi gy‡Vvi g‡a¨ aievi †Póv K‡ib; Ab¨w`‡K, †`‡ki Avengvb HwZn¨‡K cÖweó K‡i wb‡Z Pvb wb‡Ri wkivagbxi i³‡mªv‡Zi g‡a¨| wkím„wói cÖ‡Z¨K gyn~‡Z© GB `yB wecixZ we›`y‡Z mÂiY Zuvi Afxó|Õ (UxKvwUàbx, c„ 61) ÔivR‰bwZK Dcb¨vm : ¯^viƒ‡c¨i mÜv‡b?Õ cÖeÜwU Zvivk¼‡ii MY‡`eZv‡K Aej¤^b K‡i iwPZ| Zvivk¼‡ii †jLvq ivR‰bwZK Dcv`v‡bi m~Î LyuR‡Z wM‡q cÖ`y¨gœ Rvbvb, ÔZvivk¼‡ii †jLvq †Zv GB ivR‰bwZK Avi mvgvwR‡Ki mvhyR¨ LyeB ¯úó| wZwb ÔMY‡`eZvÕq RvZxq Av‡›`vj‡bi wµqv-cÖwZwµqv Zz‡j a‡i‡Qb GKwU wbw`©ó mvgvwRK cwigÐjx‡Z| HKvZ¥¨wbweo GB mvgvwRK cwigÐjx‡K Bs‡iwR cwifvlvq e‡j ÔKwgDwbwUÕ| evOjvq G‡K ej‡Z cvwi : Ô†KŠgÕ| Avgvi K_vUv AviI h_v_© nq hw` ewj : ÔMY‡`eZvÕq GB †KŠg, GKvav‡i, ¯úó mvgvwRK mËv iƒ‡c Ges wb‡Ri ivR‰bwZK wbqwZi wbg©vZv iƒ‡c Avwef‚©Z|Õ(UxKvwUàbx, c„ 72) wb‡Ri GB e³e¨‡K Av‡iv-GKUz wek` K‡i cÖ`y¨gœ e‡jb, Ô†KŠg : Avgv‡`i ivR‰bwZK Dcb¨vm-PP©vq GB‡UB, †eva Kwi, †mB g~j cÖZ¨q hv PvweKvwVi KvR Ki‡Z cv‡i| Zvivk¼i †Ui †c‡qwQ‡jb, †KŠg BwZnv‡mi welq (Ae‡R±) bq, welqx (mve‡R±)| GB cÖZ¨ÿ‡Yi †Rv‡i wZwb ÔMY‡`eZvÕq m„wó Ki‡Z †c‡i‡Qb ivR‰bwZK Dcb¨v‡mi GKwU †`kR cÖwZgvb|Õ (UxKvwUàbx, c„ 73) †KŠ‡gi K_v cÖ`y¨gœi †jLvq bvbvfv‡e G‡m‡Q| Zvivk¼‡ii Dcb¨v‡m GB †KŠ‡gi K_v ej‡Z wM‡q Zuvi g‡b n‡q‡Q, ÔZvivk¼i Dcb¨v‡mi †h-¯^‡`kx cÖwZgvb m„wó Ki‡jb, Zv‡Z †`Lv w`j bvbvb iƒcvšÍi| cÖ_gZ, bvqK Avi †KŠ‡gi †mB we‡”Q` †`wL bv, ÔMY‡`eZvÕi KvVv‡gvq| Iiv bvox‡Z-bvox‡Z euvav| PÐxgÐc mvavi‡Yi ev mg~‡ni m¤úwË; e¨w³MZ bq| GB Avengv‡bi cÖwZôvb MÖv‡gi gw›`iI e‡U, weavb-mfvI e‡U; Zvivk¼‡ii fvlvq ÔMÖv‡gi ürwcÐÕ| ax‡i-ax‡i PÐxgÐc n‡q I‡V †KŠ‡gi cÖZxK| GK A‡_©, PÐxgÐc G Dcb¨v‡mi cÖ”Qbœ wKš‘

84

cÖK…Z bvqK| †`ey †Nvl Zvi gvbylx cÖwZiƒc| †m †KŠ‡gi ga¨¯’| †m K_v e‡j, KvR K‡i, †KŠ‡giB cÿ †_‡K|Õ (UxKvwUàbx, c„ 74) †mBm‡½ MY‡`eZv Dcb¨v‡mi Av‡iv wKQz ˆewk‡ó¨i K_v Zz‡j a‡i‡Qb cÖvewÜK| Zuvi g‡Z, ÔMY‡`eZvÕi AviI †Kv‡bv-†Kv‡bv jÿ‡Yi D‡jøL Riæwi| †hgb : eªZK_v, cyivY, PÐxg½j, gbmvg½j BZ¨vw` Avgv‡`i eû cÖvPxb HwZn¨ †_‡K bvbvb DcKiY wb‡q Dcb¨v‡mi Mo‡b GKwU bZzb AvqZb ˆZwi K‡i wb‡q‡Qb Zvivk¼i| Avi, †h-Rš‘cÖwZgv ÔMY‡`eZvÕi Zvrch©‡K bvbvb gvÎvq Ly‡j-Ly‡j †`q, ZviI wkKo m¤¢eZ †`kR DcK_vq, RvZ‡Ki M‡í, g½jKv‡e¨| cÖvK-ey‡R©vqv Awew”Qbœ †jvKg‡bi GBme Dcv`vb w`‡q M‡o D‡V‡Q evOjv Dcb¨v‡mi GB bZzb KvVv‡gvi MÖ¨vwbU ¯Íi|Õ (UxKvwUàbx, c„ 75-76) Av‡iv GKwU wel‡qi w`‡K Avgv‡`i `„wó AvKl©Y Kivi †Póv K‡i‡Qb cÖ`y¨gœ| Zuvi g‡Z, Ô¯^vaxbZvi jovB †Zv Avm‡j ÿgZv-`L‡jiB jovB| ÔMY‡`eZvÕq GKwU Pvlx-†Mvôxi Ici GB ¯^vaxbZv jovB‡qi wµqv-cÖwZwµqv †`Lv‡bv n‡”Q bZzb GK `„wó‡KvY †_‡K : Pvlx‡KB cÖZ¨ÿ‡Yi †K‡›`ª ¯’vcb K‡i| g~jZ G A‡_© †Zv e‡UB, wKš‘ ïay G-B A‡_©B ÔMY‡`eZvÕ ivR‰bwZK Dcb¨vm bq| GB †h †gŠwjK gvÎv, GiB m‡½ IZ‡cÖvZ AviI eûZi ivR‰bwZK gvÎv Av‡Q, GB Dcb¨v‡mi|Õ (UxKvwUàbx, c„ 76) fe‡Zvl P‡Ævcva¨vq Zuvi kir mvwn‡Z¨i ¯^iƒc MÖ‡š’ e‡jwQ‡jb, ÔkirP‡›`ªi gvbm‡jv‡K `xc¨gvb wQj K‡qKwU Avw`iƒc... g‡nk¦i, Abœc~Y©v, Dgv, h‡kv`v-†Mvcvj, Kjw¼bx ivwaKv|... GB... Avw`iƒc¸wj kirmvwn‡Z¨i cÖvY‡K›`ª|Õ GB K_vi m~Î a‡i cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, Ôfe‡Zvleveyi GB Av‡jvPbv e¯‘Z Pwi·Kw›`ªK| PwiÎ wRwbkUvi hZB ¸iæZ¡ _vK, Zv †Zv Dcb¨v‡mi Ask ˆe bq? Avi, c~Y© me©`vB As‡ki †P‡q e‡ov| AZGe, kirP‡›`ªi Dcb¨v‡mi ¯^iƒc eyS‡Z †M‡j, Zvi GB †MvUv iƒcUv‡K j‡ÿ¨i g‡a¨ Avb‡Z n‡e|Õ (UxKvwUàbx, c„ 81)| fe‡Zvl P‡Ævcva¨v‡qi wPšÍvi wecix‡Z wM‡q cÖ`y¨gœi e³e¨ n‡”Q : ÔDcb¨v‡mi GB i³gvs‡mi iƒcUvB †h Zuvi (kirP›`ª) ms‡e`¨ AwfÁZv| Avgv‡`i kirPP©v A¨vbvUwgi ïK‡bv KPKwP n‡q hv‡e, hw`-bv Zuvi Dcb¨v‡mi GB Dò, ¯ú›`gvb kixiUv‡K Quy‡Z cvwi|Õ (UxKvwUàbx, c„ 82) myKzgvi ivq‡K wb‡q †jLv cÖeÜwUi bvg Ñ ÔA_©-Ab_©Õ| Av‡evj Zv‡ev‡ji †kl KweZvwU‡Z wQj GiKg K‡qKwU jvBb : ÔAvw`g Kv‡ji Puvw`g wng/ †Zvovq euvav †Nvovi wWg|/ Nwb‡q Gj Ny‡gi †Nvi,/ Mv‡bi cvjv mv½ †gvi|Õ Avi †mB jvBb-K‡qKwU‡K mvg‡b †i‡L cÖ`y¨gœ wj‡L‡Qb, Ô†Zvovq euvav †Nvovi wWg|Õ †kl KweZvi GB Auv‡Uv jvB‡b myKzgvi ivq wb‡RB †hb Zuvi ¯^iwPZ we‡k¦i cwiPqwjwc wj‡L‡Qb| GKw`‡K wbi_© (bb‡mÝ), Ab¨w`‡K c¨vUvb© Ñ GB `yB wecix‡Zi AweiZ Uvbv‡cv‡ob w`‡q wZwb


m„wó K‡i‡Qb Zuvi wk‡íi wek¦| g~jMZ GB †h Øvw›ØK ms‡hvM, Gi cðv`f‚wg‡Z i‡q‡Q AviI bvbvb wecix‡Zi HK¨-msNvZ, hvi Pvc Avgiv jÿ¨ Kwi Zuvi wk‡íi ¯Í‡i-¯Í‡i| GK AvR¸we Kí‡jvK Avi GK AvR¸we e¯‘‡jv‡Ki UvbUvb fvimv‡g¨i Ici Dw”Q«Z n‡q I‡V Zuvi mnvm¨, Am¤¢e fzeb| GBme Kvi‡Y Zuvi weKxY© iwmKZv eû‡KŠwYK; GKvav‡i mij Avi wZh©K|Õ (UxKvwUàbx, c„ 83)| cÖwZZzjbvq G‡b‡Qb jyBm K¨vi‡ji cÖm½| cÖ`y¨gœi g‡Z, Ôkã‡K w`‡q h‡_”Q A_© eIqv‡Z PvB‡Q K¨vi‡ji (jyBm)... PwiÎ-cvÎ; Ab¨ c‡ÿ, myKzgvi ivq PvB‡Qb k‡ãi wbw`©ó A‡_©i wb®‹vkb| †hLv‡b nvg&c&wU Wvg&c&wU fvO‡Z PvB‡Q A‡_©i †ewo; †mLv‡b myKzgvi ivq NUv‡Z PvB‡Qb, k‡ãi `vmZ¡ †_‡K g‡bi gyw³|Õ (UxKvwUàbx, c„ 85)| Av‡iv LvwbKUv AMÖmi n‡q cÖvewÜK e‡jb, Ôkã †_‡K wb®ŒgY bq, kã‡K AvµgY Ñ wbi_©K k‡ãi weiæ‡× mnvm¨ †Rnv` Ñ ... GB‡UB nj Zvi cÖavb jÿ¨| kã‡K kã w`‡q Nv †g‡i nvwmi dzjwK R¡vjv‡bvi GB cÖwµqv‡K ej‡Z cvwi : kãØ›Ø| GB kãØ›Ø eû †ÿ‡ÎB n‡q I‡V wbi_©-†K wbi_© w`‡q cÖZ¨vNvZ †hgb : (Ôw`ªNvsPzÕ)|Õ GKRb †jL‡Ki iPbvi †bc‡_¨ memg‡qi R‡b¨ AvZ¥m‡PZb gb‡bi wµqv †`L‡Z †P‡q‡Qb cÖ`¨y gœ| myKgz vi iv‡qi †ejv‡ZI Zvi Ab¨_v nqwb| cÖ`¨y gœ e‡j‡Qb, ÔZuvi (myKgz vi ivq) mvwnZ¨PP©vi †gvU dmj †Zv en‡i ev cwigv‡Y Lye †ewk bq; Zey GB wbe©ûj cwim‡ii g‡a¨B, Ny‡i-N‡i wZwb duvcv k‡ãi M¨vm †ejyb‡K m~wPwe× Ki‡Z _v‡Kb †h Avgiv †Ui cvB, GB‡UB n‡q D‡VwQj Zuvi w`biv‡Zi Riæwi a¨vb-Ávb-wµqv|Õ (UxKvwUàbx, c„ 86-87) Ôivg‡gvnb ivq Ges evOjv M`¨Õ cÖe‡Ü cÖ`y¨gœ Rvbv‡”Qb, ÔweZ‡K© ivg‡gvn‡bi ù‚wZ©| Avg„Zz¨ wZwb wQ‡jb Z‡K© me¨mvPx|Õ (UxKvwUàbx, c„ 97)| ïay GLv‡bB Zvi †kl bq| cÖ`y¨gœi g‡Z, Ô†e`všÍ †_‡K ïiæ K‡i ˆ`bw›`‡bi bvbvb mvgvwRK mgm¨v‡K ivg‡gvnb M‡`¨i cÖm½ K‡i †Zv‡jb| A_©vr evOjv M‡`¨i welqe¯‘‡Z GK bZzbZi we¯Ívi Avi MfxiZv Avb‡jb wZwb|Õ (UxKvwUàbx, c„ 111)| ivg‡gvn‡bi KvÐÁvb †h Zuvi cÖgvÁv‡biB Av‡iKwU ¯Íi, †mwU †`Lv‡Z wM‡q cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, Ôivg‡gvn‡bi hyw³cÖgvY ¯’vc‡bi ixwZ I bxwZ n‡q I‡V Zuvi M‡`¨i AšÍwe©lq| M`¨‡K wZwb Ki‡jb `„p we‡køl‡Yi evnb| kÖæwZ, eªþm~Î, Abygvb, cÖZ¨ÿ Avi KvÐÁvb Zuvi Kv‡Q MÖvn¨ nj cÖgvY A_©vr cÖgvÁv‡b †cuŠQ‡bvi Dcvq wn‡k‡e|Õ (UxKvwUàbx, c„ 111) Ôwe`¨vmvMi Ges †emiKvwi mgvRÕ cÖe‡ÜI wZwb we`¨vmvM‡ii Abb¨Zš¿Zvi Ici †Rvi w`‡q‡Qb; Ges ivg‡gvn‡bi †ÿ‡Î †h-KvÐÁv‡bi cÖm½ Zz‡jwQ‡jb, we`¨vmvM‡ii †ejv‡ZI †mB cÖLi KvÐÁv‡bi cÖm½ †U‡b Av‡bb| cÖ`y¨gœ e‡j‡Qb, Ôwe`¨vmvMi-Pvwi‡Î¨i Abb¨Zš¿Zvi Ici iex›`ªbv_ †SuvK w`‡q‡Qb| GK wn‡k‡e K_vUv †Zv wVKB| Avm‡j, Zuvi Pvwi‡Î¨i ˆewkó¨ nq‡Zv GB †h GKw`‡K wZwb Abb¨Zš¿ e¨w³‡Z¡i AwaKvix wQ‡jb, Ab¨w`‡K mvavi‡Y¨i m‡½ Zuvi mnR HKvZ¥ wQj| †MvUv †KŠg‡K wb‡q wZwb Pjvi †Póv K‡i‡Qb A_P †KŠ‡gi mgv‡jvPbvI K‡i‡Qb| Zuvi RxebPwiZ GK AmvaviY e¨w³‡Z¡i m‡½ mgv‡Ri mvavi‡Y¨i µgvš^q m¤^Ü-ˆZwii BwZe„Ë| †m BwZnv‡m fvOvMovI Av‡Q, PvcI Av‡Q; wKš‘ Aš^q-ˆZwii †mB †Póv `yg©i| †h mvaviY¨‡K Ô†KŠgÕ ejwQ, Zvi m‡½ we`¨vmvM‡ii GKwU e‡ov †hvMm~Î wQj Zuvi IB cÖLi KvÐÁvb|Õ (UxKvwUàbx, c„ 162) Avi GiB m~Î a‡i we`¨mvM‡ii gbb-PP©vi e¨vcviwUI cÖ`y¨‡gœi `„wó Govqwb| Zuvi g‡Z, ÔGB

KvÐÁvb nq‡Zv we`¨vmvM‡ii ¯^fveMZ wQj; wKš‘ hv jÿYxq Zv nj : wZwb gbbMZ ¯Í‡iI Zvi Abykxjb K‡iwQ‡jb|Õ (UxKvwUàbx, c„ 162) ïayB GUzKz bq; cÖ`y¨gœ Av‡iv †hvM K‡i‡Qb, ÔZuvi †jLv LuywU‡q co‡j eyS‡Z cvwi : we`¨mvM‡ii kv¯¿wePvi, Avm‡j, KvÐÁv‡bi Av‡jvq mvaviY eyw×i wePvi| Zuvi †`kvPvi-mgv‡jvPbv, g~jZ, KvÐÁv‡bi gvb`‡Ð mvaviY eyw×i mgv‡jvPbv| wZwb nq‡Zv Avkv K‡iwQ‡jb, Zuvi kv¯¿e¨vL¨v Ñ Ges Zuvi Avwe®‹…Z kv¯¿ePb Ñ µ‡g µ‡g... mvaviY eyw×i Ask n‡q DV‡e| GBRb¨ Zvivbv_ ZK©evP¯úwZi gZb ms¯‹…‡Z kv¯¿wePvi K‡ibwb, K‡iwQ‡jb evOjvq|Õ (UxKvwUàbx, c„ 169) my‡kvfb miKv‡ii weL¨vZ MÖš’ UzIqvW©m gv‡·©i Av‡jvPbv Ñ Ôgv‡·©i w`‡KÕ| cÖ`¨y gœ fÆvPvh© GB MÖš’ m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q Rvwb‡q‡Qb, ÔAvR‡Ki GB msKU, gv·©ev‡`iI msKU| †kl eq‡m Ruv cj mvΩ †hgb e‡j‡Qb, gv·©ev`x ms¯‹w… Z GKwU wfZ‡ii msK‡U Av”Qbœ AvR| wVK GZUv Keyj bv-Ki‡jI, G-K_v †eva Kwi, my‡kvfb miKviI gv‡bb| GB msK‡U wZwb c_ Avi MšÍe¨ ¯úó Ki‡Z PvB‡Qb, cÖavbZ BwZnv‡mi `„wó‡KvY †_‡K| ivRbxwZ, b„ZË¡, mgvRwe`¨v, A_©bxwZ ev `k©‡bi hv wKQy Av‡jvPbv GB eB‡q Av‡Q, me©ÎB Zvi g~jm~Î n‡”Q : BwZnvm| BwZnvm‡K wZwb †`‡L‡Qb mgKvjxb msK‡Ui exÿY-we›`y †_‡K; Avi, GB mg‡qi msKU‡K wZwb †`‡L‡Qb BwZnv‡mi cUf‚wg‡Z| BwZnvmB Zuvi Kv‡Q mg‡qi Pvwe|Õ (UxKvwUàbx, c„ 180)| cÖ`¨y gœi K_vi GB m~‡Î Avgv‡`i g‡b c‡o hvq, my‡kvfb miKv‡iiB GKwU eB Av‡Q, hvi bvg Ñ BwZnv‡mi aviv (cÖ_g cÖKvk 1944)| cÖ_‡g wj‡LwQ‡jb ÔAwgZ †mbÕ Ñ GB QÙbv‡g| my‡kvfb miKv‡ii Kv‡Q ¸iæZ¡ †c‡q‡Q : BwZnvm; Avi cÖ`¨y gœ fÆvPvh© †Rvi w`‡qwQ‡jb Ôm‡Z¨i cwimxgvÕi Ici| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡K †jLv GK wPwV‡Z wZwb e‡jwQ‡jb, Ô†h-†KvbI †eva, e³e¨ ev e¨envi gv·©ev`m¤§Z wKbv, Zvi †P‡qI Riæwi cÖkœ : †mB‡U mwZ¨ wK-bv| hv mZ¨, Zv gv·©ev` neviI m¤¢vebv| gv·©ev` m‡Z¨ kvwgj; wKš‘ m‡Z¨i cwimxgv gv·©ev‡`i †P‡q we¯ÍxY©|Õ Avi Gfv‡eB wZwb gvK©mev`‡K wgwj‡q †`L‡Z †P‡qwQ‡jb|

Qq

Avgv‡`i mv¤úªwZK mgv‡jvPbvi MwZcÖK…wZ †`‡L cÖ`y¨gœ fÆvPvh© gšÍe¨ K‡iwQ‡jb, ÔAvgv‡`i mv¤úªwZK mgv‡jvPbvi GKwU `yj©ÿY GB †h Gi †ewkifvMUvB wj‡L‡Qb †mB †jLKiv, huviv mvwnwZ¨K bb, mvwn‡Z¨i gv÷vi| Rvwb, cwÐZR‡bi mgv‡jvPbvi GKUv m`_©K f‚wgKv _vK‡Z cv‡i| wKš‘ we`¨vqZ‡b e‡ovevRv‡ii wel-nvIqv Xz‡K c‡o we`¨v Avi mvwn‡Z¨i cÖwZ wb‡j©vf fv‡jvevmvi wkKoUvB bó K‡i w`‡”Q| wkÿKe„wËi bvbvb AvcwZK MiR, `vq Avi av›`v GLb GB gv÷vwi mgv‡jvPbvi cÖeZ©bv| GBme Zvobvq f‚wicwigvY hv Drcbœ n‡”Q, Zv‡Z bv-Av‡Q †eva, bv-Av‡Q ˆe`»¨|Õ K_vUv ï‡b A‡b‡KB `ytwLZ n‡eb; wKš‘ GwU Mfxifv‡e mwZ¨| Avb‡›`i welq GB, mvwn‡Z¨i Aa¨vcK nIqv m‡Ë¡I, cÖ`y¨gœ fÆvPv‡h©i GB eBwU‡Z Z_vKw_Z Ôgv÷vwi mgv‡jvPbvi cÖeZ©bvÕ †bB| GB eB m¤ú‡K© k•L †Nvl e‡jwQ‡jb, Ôg‡b n‡Z cv‡i †h G eB Lyj‡j nq‡Zv ¯Í‚c Kiv cvwЇZ¨i GK RwUj Ave‡Z©i g‡a¨ wM‡q †cuŠQe †Kv‡bv AÜKvi K‡i †`Iqv ZË¡fv‡i| e¯‘Z, GBLv‡bB G eB‡qi me‡P‡q e‡ov gyw³i ¯^v` : we`¨v GLv‡b mn‡RB cÖÁv n‡q I‡V, ZË¡ GLv‡b ¯^”Q›` GK Rxeb`„wó|Õ AvgivI hLb †mwUB g‡b Kwi, ZLb ïay-ïay K_v evwo‡q KvR wK! r

85


kÖ×vÄwj

KweZv-AšÍtcÖvY mvhhv` Kvw`i

mv

†gvwgb †g‡n`x

hhv` Kvw`‡ii KweZvq Avgv‡`i ivRbxwZ D‡V G‡m‡Q, D‡V G‡m‡Q Qjvr b`xi Zvbgq Abe`¨ †`k‡cÖg, gbbkxj cÖK…wZi bvbvb K_v| wZwb wb‡Ri g‡Zv K‡i AweiZ ˆZwi K‡i‡Qb wbR¯^ Kve¨RMr, †hLv‡b wZwb wQ‡jb ivRvwaivR| evsjv‡`‡ki me‡P‡q kw³kvjx `kK wn‡m‡e e¨vcK Av‡jvwPZ lv‡Ui `k‡K Kve¨R Rxeb Mo‡Z ˆZwi n‡q‡Qb wbijm cwikÖg, †gav Avi AwfÁZvi Av‡jv‡K| Zuvi KweZv m¤ú‡K© B‡Zvg‡a¨ AmsL¨ cÖeÜ-wbeÜ iwPZ n‡q‡Q| KweZv-AšÍtcÖvY Kwe wn‡m‡e evsjv fvlvfvlx ¯^vaxbZvi c‡ÿi cvVK-†jLK †kÖwY‡Z Zuvi i‡q‡Q m‡e©v”P m¤§v‡bi Avmb| Ômvg‡b †ivÏyiÕ kxl©K KweZvq Avgv‡`i gvwU-gvbyl-¯^cœ I ev¯ÍeZvi Kwe mvhhv` Kvw`i wj‡L‡Qb Ñ ÔQvqv †Kv_vq? nvZ-cv Qwo‡q D‡`vg n‡q/ †ivÏyi ï‡q Av‡Q meLv‡b|/ Kvj iv‡Z e„wó wQj, AvR GKUz/ wQ‡U‡duvUv †bB/ Mv‡Qi cvZvq|/ cjvZK me †gN|/ nvIqv-I †bB AvR| ZvB/ †Kv_vq cv‡e GKUz wmœ»gqZvi †QuvqvQyuwq?/ wKQyUv mykxZj Avivg?/ GLv‡bB _v‡Kv|/ GKUz GwM‡q Av‡mv, Avwg †ewi‡q cwo|Õ Ggb Rxeb‡ev‡ai K_v ejv Kwei m‡½ cwiPq GKwesk

86

kZvãxi ïiæ‡Z| ZLb Avgvi cÖ_g Dcb¨vm wW‡fvm© cÖKvwkZ n‡q‡Q gvÎ| eZ©gv‡bi †jLK‡`i g‡Zv ZLb Avgv‡`i †dmeyK ev UzBUvi wQj bv| wQj wPwV, WvKwcqb Avi `~ivjvcwbi myweav| Zvi Ici fi K‡iB gvbeRwgb Kvh©vj‡q Kwe mvhhv` Kvw`‡ii m‡½ ˆZwi n‡qwQj †jLv‡jwLi m¤úK©| GB †Zv †mw`b, Kwe †ivKb Rû‡ii KvQ †_‡K hLb Rvb‡Z cvijvg, eûgvwÎK †jLK, Kwe, mvsevw`K mvhhv` Kvw`i Avi †bB; †f‡O wM‡qwQj `ycy‡ii †Lqvj| Kwe mvhhv` Kvw`i `xN©Kvj gvbeRwg‡bi hyM¥ m¤úv`K wn‡m‡e Kg©iZ wQ‡jb| hZ`~i Rvwb, wZwb 1947 mv‡ji 14 GwcÖj Uv½vBj †Rjvi wg‡ii †eZKv MÖv‡g Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb evsjv mvwn‡Z¨i lv‡Ui `k‡Ki Ab¨Zg Kwe, M‡elK I cÖvewÜK wn‡m‡e cwiwPZ| mvhhv` Kvw`i 1962 mv‡j we›`yevwmbx D”P we`¨vjq †_‡K gva¨wgK cix¶vq DËxY© nb| wZwb XvKv wek¦we`¨vjq †_‡K evsjv fvlv I mvwn‡Z¨ 1969 mv‡j mœvZK (m¤§vb) Ges 1970 mv‡j mœvZ‡KvËi wWwMÖ AR©b K‡ib| 1972 mv‡j wZwb Uv½vB‡ji K‡ivwUqvi mvÕ`Z K‡j‡Ri evsjv wefv‡M wk¶K wn‡m‡e †hvM †`b| 1976 mv‡j wZwb K‡j‡Ri PvKwi †Q‡o mvßvwnK wewPÎvq †hvM`v‡bi gva¨‡g mvsevw`KZv ïiæ K‡ib| gvbeRwgb QvovI `xN© mvsevw`KZvRxe‡b wZwb


mvhhv` Kvw`i me‡P‡q eo cyi¯‹vi †c‡q‡Qb gvby‡li fv‡jvevmv, †h-fv‡jvevmvi Kvi‡Y G-†jLvi †ÿÎ ˆZwi n‡”Q| ˆZwi n‡”Q mZZ m‡Z¨i Rwgb| Kwe mvhhv` Kvw`i ïay KweZvB bq, Mí, Dcb¨vm, bvUK, cÖeÜ-M‡elYv, wkï‡Zvl, m¤úv`bv, msKjb, Abyev`mn wewfbœ wel‡q lvUwUiI †ewk MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| KvR K‡i‡Qb †iwWI †eBwRs, ˆ`wbK msev` I w`bKv‡j| mvhhv` Kvw`i ïay KweZvB bq, Mí, Dcb¨vm, bvUK, cÖeÜ-M‡elYv, wkï‡Zvl, m¤úv`bv, msKjb, Abyev`mn wewfbœ wel‡q lvUwUi †ewk MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| GZ GZ AR©b wb‡q GwM‡q Pjv Kwe mvhhv` Kvw`i mg‡qi Av‡jvq Av‡jvwKZ wQ‡jb memgq, †h-Kvi‡Y Zuvi KweZvq Avgv‡`i FZz‰ewP‡Î¨i iƒcI D‡V G‡m‡Q Qw›`Z bw›`Zvq| Ôem‡šÍ GKw`bÕ kxl©K KweZvq wZwb wj‡L‡Qb Ñ ÔGKevi Ggwb GK em‡šÍi w`‡b/ jykvb-Gi P‚ovq D‡V DavI bxwjgvi w`‡K ZvwK‡q Ñ / Av‡iKevi/ ûqvskvb-Gi P‚ovq `uvwo‡q/ g‡b n‡qwQj/ Suvc w`B †g‡Ni mgy‡`ª/ D‡o hvB wbtmxg Ab‡šÍi ey‡K!/ GKevi wVK ey‡SwQjvg GKUz c‡iB eÜ n‡e ey‡Ki ayKcyK/ ZvB †PvL ey‡R wQjvg Av‡M †_‡KB/ GKevi gb‡K †evSv‡bvi Avkvq/ weQvbvq G cvk I cvk K‡iwQ mviv ivZ/ GKevi †R‡bï‡b cvb K‡iwQ hš¿Yvwel/ KvZi n‡qwQ m‡q-m‡q k‡ZK R¡vjv/ GKevi gyL wdwi‡q Zvi P‡j hvIqvi ciI/ A‡c¶vq †_‡K wb‡qwQ cig †cÖ‡gi ¯^v`/ Avevi GKw`b †KvbI KviY QvovB/ GKvB †n‡mwQ, GKvB ¸b¸b K‡iwQ Mvb/ GKevi ïay Zv‡KB †e‡mwQ fvj †h ev‡m bv/ evm‡eI bv †KvbI w`b|Õ fv‡jvevmvqI AK…cY wb‡ew`Z †_‡K †_‡K µgk me©¯^všÍ nIqvi `‡j wZwb wQ‡jb e‡jB RUjv cvKv‡Z †`‡L‡Qb wbR¯^ Ae¯’vb †_‡K| ÔRUjvÕ kxl©K KweZvq ZviB cÖgvY D‡V G‡m‡Q Gfv‡e Ñ ÔIiv `yÕRb| GKR‡bi ci‡b njy`-Kgjv Qvcv kvwo|/ †gjvq hvIqvi c‡_i GLv‡b ILv‡b †QvULv‡Uv RUjv Ñ I¸‡jv †_‡K GKUz `~‡i `uvwo‡q K_v e‡j Iiv|/ G wb‡q KweZv †jLvi nq‡Zv wKQy †bB, Z‡e/ Avgvi g‡b nq kvwoi AuvPjUv evievi AvOy‡j †cuwP‡q/ wK †hb wVK K‡i †bq gwnjv| Avi cyiælwU/ nvZ evwo‡q Zvi KwâUv a‡i, wK †hb e‡j wKQy¶Y|/ gwnjvi nvZ mv`v, Lvwj| cyiæ‡li Pkgvq nVvr/ wSwK‡q I‡V †iv`, ZviB GKUz wSwjK jv‡M/ gwnjvi bMœ dimv nv‡Z| Iw`‡K RUjv ev‡o c‡_,/ kÕ-kÕ bibvix hvq Av‡m †gjvq| Z‡e IB `yÕRb/ c‡o bv Zv‡`i KviI †Pv‡L| RUjvi g‡a¨/ _v‡K Zviv RUjvi evB‡i| wew”Qbœ| Zvici/ †Kvb k~b¨Zvi †fZi †_‡K †ewi‡q Avmv/ gwnjvi mv`v nvZ, Kwâ †f‡m I‡V njy`-Kgjvq Ñ †`Lvq eo †mŠ›`h©gwÐZ| Avgv‡`i †Pv‡L fv‡m fvmgvb nuv‡mi MÖxev|/ cyiælwU eo `ytLx nq IB †mŠ›`h© †`‡L, AbyZvc S‡i/ Zvi K_vq| wK †hb e‡j †m, gwnjvI e‡j bZ¯^‡i|/ Gfv‡e wbR¯^ GK RUjv n‡q I‡V Zviv `yÕRb|Õ RUjv euvayK KL‡bv KL‡bv Kwe‡`i cÖZ¨vkvq D‡V Av‡m| †mB Kwe‡`i Ab¨Zg AwffveK wQ‡jb Kwe mvhhv` Kvw`i| Kwe nvmvb nvwd‡Ri m‡½ Avjvc n‡jB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e Zuvi AvMgb NUZ D`vniY wn‡m‡e| Ggb Kwei KweZvq ÔRvbvjv

welqKÕ wk‡ivbvg Avgv‡K †U‡b a‡iwQj wVK Gfv‡e Ñ ÔRvbvjv wb‡q †Zgb wKQy e‡jb wb †KD/ †KvbI ciZzwMR ev/ cvim¨evmx †KD|/ Kwe ej‡Z IB bRiæj ïay/ Rvbvjvi I cv‡k †`‡L‡Qb/ mycvwi MvQ K‡qKwU, GQvov/ AvB Gg †cB ev/ Avgv‡`i cvovi cvby wgw¯¿ ev/ I cvovi Qvbv QyZv‡ii Kv‡Q/ KLbI Rvbvjv m¤ú‡K©/ †kvbv hvq wb wKQy|/ Z‡e Avwg †`‡LwQ/ Rvbvjvi GKwU gyL †Kgb wenŸj _v‡K/ ˆngšÍx †R¨vrmœv-Kzqvkvq gMœ/ AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q/ Ab¨ gyL cÖvqB wb‡R‡K jywK‡q iv‡L/ wb®úÖ`xc-`ybx©wZ‡Z AvµvšÍ/ Avgv‡`i †QvU-†QvU N‡ii w`‡K|/ kx‡Zi GLbI wKQy †`wi/ mviv w`b-ivZ/ Rvbvjvi ci`v I‡o/ nvIqvq/ ay‡jvevwj R‡g †Uwe‡j-eB‡q-Kvc‡o-/ †Kvjvnj Av‡m|Õ †Kvjvnj Avmvi Av‡MB bxieZv G‡m‡Q, bv †divi †`‡k P‡j †M‡Qb Kwe mvhhv` Kvw`i| Z‡e web‡qi m‡½ wKQy KvR †i‡L †M‡Qb| bZzb cÖR‡b¥i cÿ †_‡K †mB Kv‡Ri cÖwZ m‡e©v”P m¤§vb RvbvB| Kwe I cÖKvkK kixdv eyjey‡ji fvlvq ej‡Z cvwi Ñ ÔG kni †_‡K P‡jv me `ytL wb‡q hvB/ GB fvOv Awj-Mwj/ Dc‡Pcov b`©gv-AveR©bv/ GB hvbRU/ we`y¨rweåvU/ M¨vm-cvwbi msKU/ evRv‡i cvRv‡i cvMjv †Nvov/ dvUKvevRv‡i wbt¯^ AvZ¥nšÍv/ G‡Zvme `ytL wb‡q, P‡jv, GLbB P‡j hvB|Õ (ÔAvgvi fzjevmvÕ) nu¨v, me `ytL wb‡qB bv-†divi †`‡k P‡j †M‡jb lv‡Ui `k‡Ki Ab¨Zg Kwe, cÖL¨vZ mvwnwZ¨K I mvsevw`K mvhhv` Kvw`i| evsjv GKv‡Wwg Zuv‡K †Kv‡bv m¤§vb Rvbv‡Z cv‡iwb| †mB Am¤§v‡bi Avm‡b e‡mB wZwb †c‡qwQ‡jb Ñ evPmvm cyi¯‹vi (2002), Gg byiæj Kv‡`i cyi¯‹vi (2004), gqgbwmsn †cÖmK¬ve c`K (2006), fvlv‰mwbK kvgmyj nK c`K (2008), Kwe weòz †` cyi¯‹vi, cwðge½, fviZ (2010), ˆkefviZx cyi¯‹vi, cwðge½, fviZ (2013), Uv½vBj mvwnZ¨ msm` cyi¯‹vi cÖf…wZ| wZwb †h cyi¯‹v‡ii Rb¨ †j‡Lbwb Zvi cÖgvY cvIqv hvq Abe`¨ Kg©Kv‡Ð| we‡kl K‡i KweZvi cO&w³‡Z cO&w³‡Z| Zuvi cÖKvwkZ KweZvi eB Ñ h‡_”Q aªæc`, †iŠ‡`ª cÖwZaŸwb, `~iZgvi Kv‡Q, `iRvi Kv‡Q b`x, Avgvi wcÖq, GB †h Avwg, Rv‡b bv †KD, wek¦wenxb weR‡b, gwYgvjv wmwiR, e„wówejxb I Avgvi fzjevmv; MíeB Ñ P›`‡b g„Mc`wPý, Aci †ejvq, imMí, MímsMÖn; Dcb¨vm Ñ AšÍR©vj, †LB, A‡bK eQi c‡i, Rjcvnvo : Pvi PgrKvi I AuvP; cÖeÜ-M‡elYvMÖš’ Ñ fvlvZË¡ cwiPq, nv‡i‡gi Kvwnwb : Rxeb I †hŠbZv, iex›`ªbv_ : gvbylwU, iex›`ªbv_ : kvwšÍwb‡KZb, evsjv Avgvi, mnwPšÍb, wePwjZ we‡ePbv, Pzc! MYZš¿ Pj‡Q, g¨v‡½v wccj DevP, mvwnZ¨ I Rxe‡b iex›`ª-bRiæj, kvwšÍwb‡KZb wek¦fviZx, ivRiƒcmx, c„w_exi wcÖqcÖYqx, bvixNwUZ, eiYxq ¯§iYxq, igYxgb,

87


Rvbv-ARvbv evsjv; wkï‡ZvlMÖš’ Ñ †ZcvšÍi, gbceb, iOevnvi, exiejbvgv, Gd‡dbwZ, DcK_b, DcK_b AviI, DcK_b AveviI, DcK_b †di, DcK_b †ZcvšÍi, BDGdI : MÖnvšÍ‡ii AvMš‘K, RgRgvU, Rvbv Av‡Q Rvbv †bB, mvMicvi, †Zbvwj ivgb, gnvexi nviwKDwjm, wmsnRqx nviwKDwjm, nvBWªv I nviwKDwjm, †miv exiej; fvlvšÍi Ñ jvf †÷vwi (GwiK wmMvj), im‰PwbK, evsjvi †jvKK_v, †dvK-†Ujm Ae †e½j I BwjqvW (†nvgvi)| ¯§„wZK_v Ñ bvbv i‡Oi w`b I D`¨Z m½x‡bi wb‡P; m¤úv`bv Ñ kw³ P‡Ævcva¨v‡qi †kÖô KweZv, GB mg‡qi KweZv, GB mg‡qi KweZv 2014, GB mg‡qi KweZv 2015, †cÖgcuvPvwj, Wv. jyrdi ingvb iPbvewj| Avgv‡`i GZ GZ eB Dcnvi w`‡q wZwb FYx K‡i †M‡Qb mvivRxeb| GgbwK 2005-G GKevi wZwb evsjv fvlv PP©v I ms¯‹…wZ †K›`ª cÖwZôv K‡ib| †mB msMV‡bi D‡`¨v‡M Mí-cÖwZ‡hvwMZviI AvnŸvb Rvbvb| †m-cÖwZ‡hvwMZvq fvM¨µ‡g cÖ_g n‡qwQjvg Avwg| GZ GZ Kv‡Ri cÖwZ`v‡b evsjv GKv‡Wwg Zv‡K wKQyB w`‡Z cv‡iwb ïay A‡cÿv Qvov| Zey eje, wZwb me‡P‡q eo cyi¯‹vi †c‡q‡Qb gvby‡li fv‡jvevmv, †h-fv‡jvevmvi Kvi‡Y G-†jLvi †ÿÎ ˆZwi n‡”Q| ˆZwi n‡”Q mZZ m‡Z¨i Rwgb| Kwe mvhhv` Kvw`i ïay KweZvB bq, Mí, Dcb¨vm, bvUK, cÖeÜ-M‡elYv, wkï‡Zvl, m¤úv`bv, msKjb, Abyev`mn wewfbœ wel‡q lvUwUiI †ewk MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| `iRvi Kv‡Q b`x MÖš’wU wZwb wb‡R Avgv‡K Dcnvi w`‡q e‡jwQ‡jb, Ôco‡j KweZvi cÖwZ fv‡jvevmv evo‡e|Õ fv‡jvevmv †e‡o‡Q wKbv Rvwb bv| Z‡e GZUzKz Rvwb, bZzb cÖR‡b¥i ivRbxwZK-wkÿv-mvwnZ¨-mvs¯‹…wZK I mvgvwRK Kgx©

88

wn‡m‡e hZ e¨¯ÍB _vwK bv †Kb, mvwnZ¨mvgwqKx Avi mvwnZ¨cwÎKv¸‡jvi cvkvcvwk mvwnZ¨-mg„× eB bv co‡j GL‡bv Nyg Av‡m bv| ÔmwZ¨Kv‡ii gvbyl mvwnwZ¨K n‡e, Agvbyl bq|Õ Ñ ˆmq` kvgmyj n‡Ki G Abb¨ D”PviY Kv‡b evR‡Q GLb, hLb Kwe mvhhv` Kvw`‡ii ÔKwei AvOyj¸‡jvÕ KweZvwU‡Z †PvL †i‡LwQ Ñ Avgv‡`i fvebv¸‡jv †Kgb Ñ Rv‡bv?/ Pvicv‡ki GB Av‡jv, nvIqv, cvwbi g‡Zv!/ Iiv wVKB Avgv‡`i †fZi †_‡K/ evB‡i hvIqvi c_ Lyu‡R †bq.../ Zvici mwZ¨-mwZ¨ †ewi‡q c‡o.../ Qwo‡q hvq Gw`K-Iw`K|/ wK w`‡q AvU‡K ivL‡e?/ XzwK‡q ivL‡e LuvPvq?/ DuPz-DuPz †`qvj Avi Miv‡`i g‡a¨?/ `uvo Kiv‡e KvVMovq?/ wKš‘ gvbyl me‡P‡q eo, gvby‡li AwaKviI|/ ZvB †`v`©Ð cÖZvckvjx g‡i fvMv‡o,/ Kjøv hvq NvZK Rjøv‡`i|/ BwZnv‡mi me ˆ¯^ivPvi, †`‡Lv GLb,/ mg‡qi cv`UxKv gvÎ|/ nvRvi eQi a‡i †eu‡P Av‡Q/ cÖwZwU K_v I KweZv/ Ñ Avi †KD †bB, wKQy †bB|/ Av‡Q Kwe, Av‡Q Kwei mv¶¨/ Ñ †`‡Lv IB/ gvwU‡Z Avgvwb LvIqvi MZ©/ †kv‡bv IB/ wkïi Kvbœv I`‡bi Z‡i/ AviI †kv‡bv/ `y‡afv‡Z mšÍv‡b‡i euvwP‡q ivLvi AvwZ©|/ Zvn‡j GB nvRvi eQi †k‡l/ Rxe‡bi †Kvb cv‡o Avgiv GLb?/ G GK ea¨f‚wg mvgvwRK AwePv‡ii... GLv‡b A_© Avi A‡¯¿i Ab¨vq ïay|/ Kwe? Av‡Q| Avgv‡`iB GKRb †m|/ GZ Acgvb Am¤§vb, GZ i³Pÿz, ZeyI/ Zv‡KB fq cvq cÖfiy v Ñ Zvi c‡_-c‡_B emvq cvnviv|/ wKš‘ Kwei AvOyj¸‡jv‡Z KZ kw³/ Zvi k‡ã ev‡K¨ KZ we‡ùviK/ wKQyB KLbI Rv‡b wb Iiv|/ GLbI Rv‡b bv/ GKw`b/ me û¼vi ûgwK ZR©b MR©b wgB‡q hv‡e/ me nvgjvi †gvKvwejv n‡e/ me ûKz‡gi njKzg wU‡c ai‡e gvbyl!/ G c„w_ex‡Z/ mZ¨ I ¯’vqx ïay/ Rxeb| Avi Rxe‡bi KweZv|Õ r


wPÎKjv

mgvRm‡PZb wkíx wPËcÖmv` kixd AvwZK-DR-Rvgvb

wP

ËcÖmv` (1915-78) evsjv‡`‡ki PÆMÖv‡gi gvbyl, R‡b¥wQ‡jb 1915 mv‡j ˆbnvwU‡Z| eªvþ‡Yi †Q‡j, wKš‘ KL‡bv bv‡gi m‡½ fÆvPvh© Dcvwa e¨envi K‡ibwb| †Kv‡bv ˆc‡ZI ci‡Zb bv| RvwZcÖ_vi weiæ‡× G wQj Zuvi wbR¯^ I bxie GK cÖwZev`| cÖej e¨w³¯^vZš¿¨ wb‡q wZwb mvivRxeb c_ P‡j‡Qb| 1932 mv‡j PÆMÖvg wgDwbwmc¨vj ¯‹zj †_‡K g¨vwUªK cvk K‡i PÆMÖvg miKvwi K‡j‡R fwZ© nb| cwiev‡ii B”Qvq wPwKrmK ev KvKvi B”Qvq e¨emvqx †Kv‡bvUvB nIqv nqwb Zuvi| wk‡íi cÖwZ huvi AvMÖn Avevj¨, wPÎx nIqvUvB Zuvi fweZe¨| †mRb¨ cÖ‡qvRb c‡owb †Kv‡bv cÖvwZôvwbK wk¶vi| GiKg GKRb †gavex wkíx‡K KjKvZvi AvU©¯‹zj ev kvwšÍwb‡KZ‡bi Kjvfeb fwZ© Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvq| G‡Kev‡i ¯^wkw¶Z wkíx wZwb| GKevi b›`jvj emyi Kv‡Q AuvKv wkL‡Z wM‡qwQ‡jb| Zuvi Qwe †`‡L wZwb e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgvi †Zv †kLv n‡q †M‡Q Ñ bZzb K‡i Avi wkL‡e Kx?Õ1 GB K_vi g‡a¨ cÖksmv bv Zvw”Qj¨ wQj, Avgiv Rvwb bv| Z‡e b›`jvj Zuv‡K AuvKv †kLvbwb, wdwi‡q w`‡qwQ‡jb| Zv Zuvi wkíx nIqvi c‡_ †Kv‡bv AšÍivq n‡q I‡Vwb| K‡j‡R covi mgq †_‡KB RvZxq Av‡›`vj‡b Rwo‡q cov wPËcÖmv` †cv÷vi, Wªwqs, e¨½wPÎ AuvK‡Z _v‡Kb| G-mgqB AwMœhy‡Mi wecøex cy‡Y©›`y `w¯Í`vi Zuv‡K `‡j †U‡b †bb| 1940 mv‡j (gZvšÍ‡i 1941) wZwb KwgDwb÷ cvwU©i m`m¨c` jvf K‡ib| †m-mgq hy× PjwQj| gvbyl `y`©kvMÖ¯Í, AbvnviwK¬ó| PÆMÖvg kni †_‡K †ewi‡q wZwb Nyi‡Z jvM‡jb cÖZ¨šÍ A‡j| Zzwji

89


AuvP‡o Zz‡j Avb‡Z jvM‡jb eyfy¶z-Amnvq gvby‡li msKUgq Ae¯’v| PÆMÖvg †_‡K KwgDwb÷ Qv·bZviv Zuv‡K G‡b QvÎ †dWv‡ik‡bi Av¯Ívbv KjKvZvi KjvevMv‡bi GKwU †`vZjv evwo‡Z _vKvi e¨e¯’v K‡i w`‡jb| Zuvi Qwe ZLb Qvcv n‡Z jvMj Rbhy× I wccj&m Iq¨vi cwÎKvq, L¨vwZ Qwo‡q coj mviv fvi‡Z| 1943 mv‡j wZwb cvwU© †_‡K `ywf©¶, `v‡gv`‡ii eb¨v I †gw`bxcy‡ii mvB‡K¬v‡b ¶wZMÖ¯Í gvbyl m¤ú‡K© wi‡cvU© ˆZwii `vwqZ¡ †c‡jb| †gw`bxcy‡ii cÖZ¨šÍ A‡j Ny‡i cÖZ¨¶ AwfÁZvi Av‡jv‡K wjL‡jb nv½wi †e½j| AuvKv Qwe Avi NUbvi weei‡Y cÖKvwkZ †m-eB Bs‡iR miKvi ev‡Rqvß K‡i| Z‡e ÔPÆMÖv‡gi ci †gw`bxcy‡ii GB gg©š‘` AwfÁZvB wbqš¿Y K‡i‡Q wPËcÖmv‡`i Rxeb I gbb †klw`b ch©šÍ|Õ2 weRb †PŠayixI †Zgwb g‡b K‡ib| Zuvi m¤ú‡K© GK cÖe‡Ü wZwb wj‡L‡Qb : Av‡m `ywf©¶ I 1350 mv‡ji gnvgš^šÍi| ... wPËcÖmv` GBmg‡q ivRbxwZ m‡PZb wkíx wn‡m‡eB Zuvi `vq cvjb KiwQ‡jb GB AvMÖvmx hy‡×i weiæ‡× AmsL¨ mv`v-Kv‡jv i‡Oi wPÎ Gu‡K| GBmgq A‡bK wP‡ÎB Zuvi c~‡e©i DwjøwLZ AsKb‰kjxi wKQy cwieZ©bI N‡U| KvUz©b I e¨½vZ¥K fw½gvq GKRb mgv‡jvP‡Ki f‚wgKvq wkíx‡K Avgiv †`L‡Z cvB| cÖKvkiƒ‡c‡Z Av‡m KwíZ cÖZx‡Ki e¨envi I AvK…wZ weK…ZKiY|3 †m-Kvi‡YB wZwb n‡q iB‡jb gš^šÍ‡ii wkíx| 1946 mv‡j †ZfvMvi wVK Av‡M wc wm †hvkx Zuv‡K gy¤^vB wb‡q bv †M‡j Zvi cÖZ¨¶ AwfÁZvi Av‡jv‡K Avgiv †ZfvMvi wPÎ †cZvg, hv n‡Zv

QwewU| wPËcÖmv` Qwe`ywU Gu‡KwQ‡jb †ZfvMvi A‡bK c‡i| Ô†ZfvMvi cÖwZ‡ivaÕ 1951 mv‡j, Avi Ôdm‡ji AwaKviÕ 1957 mv‡j| Ab¨ Qwe¸‡jvi GKwU‡Z †`L‡Z cvB we¯ÍxY© dm‡ji gvV, GKcv‡k GK K…lK igYx avb KvU‡Qb, Ab¨ Av‡iK igYx AuvwU euva‡Qb, Zvi cv‡k R‡ov Kiv n‡”Q avb, Zv wN‡i e‡m Av‡Qb mZK© K…lK, cv‡k jvwV nv‡Z `Ðvqgvb wKlvwb| Ab¨ GKwU Qwe‡Z †`L‡Z cvB, Kv‡¯Í-nvZzwo AuvKv SvÛv cyu‡Z Rwgi mxgvbv wba©viY K‡i avbKvUv Pj‡Q| wKlvwb avb KvU‡Qb, cv‡k jvwV nv‡Z cvnvivq myVvg‡`nx K…lK, KvUv avb AuvwU †eu‡a gv_vq Zz‡j wbivc` MšÍ‡e¨ QyU‡Qb Zviv, GKnv‡Z gv_vi AuvwU mvgjv‡”Qb, Ab¨ nv‡Z wbivcËvi Rb¨ enb Ki‡Qb euv‡ki jvwV| Aw¯Í‡Z¡i msMÖvg I AwaKvi Av`v‡q K…ZmsKí K…l‡Ki cÖZ¨qx wPÎ| Ab¨ Av‡iKwU Qwe‡Z ivB‡dj ZvK K‡i Ae¯’vb †bIqv cywj‡ki gy‡LvgywL jvwV nv‡Z cÖwZ‡iva-D`¨Z RbZv, ¸wj‡Z GKRb jywU‡q c‡o‡Q| Av‡›`vj‡bi mgq cywjwk ee©iZvi P‚ovšÍiƒc GB wP‡Î aiv c‡o‡Q| e¯‘Z ¯^í n‡jI wPËcÖmv` †ZfvMv Av‡›`vj‡bi †h- Qwe Gu‡K‡Qb Zv †m-mgqKvi cwiw¯’wZi A‡bKUvB Avgv‡`i Dcjwä‡Z G‡b †`q| wKš‘ wkíx wPËcÖmv‡`i g~j¨vq‡b Zuvi †ZfvMvi Qwe wb‡q mgv‡jvPKiv †Kv‡bv gšÍe¨ K‡ib bv| †hgb, iYwRr wms wPËcÖmv‡`i Qwei welqe¯‘ wb‡q †h-gšÍe¨ K‡i‡Qb Zv co‡j g‡b n‡e wPËcÖmv` wbQKB AvU‡cŠ‡i Rxe‡bi wkíx, whwb Rxe‡bi myLgq Avb›`Nb w`K¸‡jvB Zz‡j ai‡Z †P‡q‡Qb| Zvi †jLbx †_‡K Avgiv †ZgbB GKwU wPÎ cvB : wkíx wPËcÖmv` Zuvi mg‡qi we¯Í…Z f‚LÐ †nu‡U Ny‡i‡Qb| gvbeRxeb‡K Zvi cwigЇj †`‡L‡Qb| c~Y©Zvi AwfhvÎx gvbyl Zuvi Qwei welq n‡q‡Q| Zuvi wkï Avi dzj ci¯ú‡ii cÖwZKí| c~Y©Zvi m„wó Zviv| Zuvi wkïiv we‡k¦i A½‡b e‡m kvwšÍi †¯øvMvb

wkíx wPËcÖmv` Zuvi mg‡qi we¯Í…Z f‚LÐ †nu‡U Ny‡i‡Qb| gvbeRxeb‡K Zvi cwigЇj †`‡L‡Qb| c~Y©Zvi AwfhvÎx gvbyl Zuvi Qwei welq n‡q‡Q| Zuvi wkï Avi dzj ci¯ú‡ii cÖwZKí| c~Y©Zvi m„wó Zviv| evsjvi wPÎKjvi g~j¨evb m¤ú`| Zey †h-wPθ‡jv wZwb Gu‡K‡Qb Zvi g‡a¨ Ô†ZfvMvi cÖwZ‡ivaÕ, Ôdm‡ji AwaKviÕ wk‡ivbv‡gi Qwe `ywU QvovI wk‡ivbvgnxb Av‡iv K‡qKwU Qwe †`L‡Z cvB| Qwe¸‡jvi cÖwZwU‡Z Av‡›`vj‡bi mgqKvi Aven dz‡U D‡V‡Q| Kvwj-Zzwj‡Z AuvKv Ô†ZfvMvi cÖwZ‡ivaÕ QweUv‡Z †`L‡Z cvB, mšÍv‡bi ggZvq KwZ©Z av‡bi AuvwU ey‡Ki m‡½ †P‡c a‡i e‡m Av‡Q GK K…lKigYx, Avi Zvi cv‡k jvwV nv‡Z cvnvivq GK hyeK K…lK| AwaKvi Av`v‡qi msMÖv‡gi Kx AmvaviY RxešÍ cÖwZ”Qwe! Ôdm‡ji AwaKviÕ QweUv‡Z †`L‡Z cvB dm‡ji gv‡V c‡o _vKv cÖvYnxb GK K…l‡Ki †`n, ey‡Ki Z‡j KwZ©Z av‡bi †MvQv, Kv‡¯ÍUv ZL‡bv Wvb nv‡Z aiv, euvnvZ gywóe×, ey‡Ki wbP †_‡K i‡³i aviv e‡q P‡j‡Q, wfwR‡q w`‡q‡Q meyR avb, cv‡k k³ gy‡Vvq †P‡c aiv jvwV wb‡q Qy‡U P‡j‡Qb myVvg †`‡ni K…lK kÎæi †gvKv‡ejvq, Avi G-`ywU wdM‡ii gv‡S GKwU bvixg~wZ© euvnv‡Z GKwU SvÛv wb‡q Qy‡U P‡j‡Q mvg‡b| QwewUi GB bvixg~wZ© g‡b Kwi‡q †`q, 1830 mv‡j divwm wPÎKi BD‡Rb †`jv‡µvqvi AuvKv ÔwjevwU©Õ QwewUi K_v| Pvicv‡k Qwo‡qwQwU‡q _vKv AmsL¨ g„Z‡`n wWwO‡q cÖej weµ‡g gyw³Kvgx †hv×v‡`i m‡½ wb‡q GwM‡q P‡j‡Qb GK bvix, hvi Wvb nv‡Z SvÛv Avi euvnv‡Z ivB‡dj| AmvaviY cÖwZev`x †PZbvi aviK

90

†j‡L, Zv‡`i g‡a¨ gvbeRvwZi mKj fvlvi Av`vb-cÖ`vb P‡j| Zuvi wkïiv Afy³ †_‡KI, cÖüZ n‡qI, LvUzwbi aK‡j Nywg‡q c‡oI iƒcK_vi iv‡R¨ P‡j hvq| Avi Kx ¯^v¯’¨gq, cÖmbœ Avi X‡jvX‡jv gy‡Li †mme wkï| Zuvi Qwei eÜbxi g‡a¨ Avgv‡`i ˆ`bw›`b Rxe‡bi cïcvwL, KxUcZ½, ˆZRm, Avmeve, †Ljbv, Avjcbv, jZv, cvZv, dzj, dm‡ji †MvQv iƒcgq n‡q I‡V| Zuvi M„nea~-†cvkv‡K I AjsKv‡i my›`ifv‡e †m‡R, †QvÆ †Q‡ji †`Iqvwji cÖ`xcaiv `ywU nvZ, mh‡Zœ a‡i iv‡Lb, cÖ`xcwkLvi Av‡jvq wkï Avi Rbbxi gyL D™¢vwmZ n‡q _v‡K| IB cÖ`x‡ci Avi †cQ‡bi kn‡ii evwo¸wji AmsL¨ cÖ`x‡ci Av‡jv AvKvk‡K D™¢vwmZ K‡i|4 wKš‘ GB gšÍe¨ LwÐZ| wPËcÖmv` †L‡U-LvIqv gvby‡li Rxe‡bi `y`k © v I †`ªvn †`‡LwQ‡jb| †mB †`ªv‡ni Kvwnwb wPwÎZ K‡iwQ‡jb| wKš‘ Zv †Kb GB mgv‡jvPK‡`i `„wó Gwo‡q †Mj †evaMg¨ bq| wPËcÖmv‡`i ˆkjx wb‡q `y-GKwU K_v bv ej‡jB bq| Zuvi Qwei gvbyliv LyeB ¯^v¯’¨evb| nvZ-cv †gvUv †gvUv, cÖPwjZ A¨vbvUwg‡K AbymiY K‡i AuvKv bq| gvby‡li †fZ‡ii kw³i `„wóMÖvn¨ iƒc cÖ`vb K‡i‡Qb Zv‡K A¯^vfvweK AvK…wZ‡Z wPÎvq‡Yi gva¨‡g| G-K_vi mg_©b †g‡j weRb †PŠayixi gšÍ‡e¨ : ev¯ÍeZv Zuvi wP‡Î Ab¨fv‡e Dcw¯’Z n‡q‡Q evievi| welq I


gvby‡li AvqZb evwo‡q, ewjô MwZ‡eM mÂvwiZ K‡i, cÖPwjZ wPÎcÖKvkfw½i †h MwÐ Zvi evB‡iB †_‡K‡Qb wPËcÖmv`| †Kv‡bv mbvZbx I wbðj wkíKjv‰kjx eÜb Zuvi wQj bv| Gme Kvi‡Y wkíx wn‡m‡e wPËcÖmv` AvaywbK wQ‡jb ejv AmsMZ nq bv|5 e¯‘Z wPËcÖmv` Zuvi jvwjZ wecøex-†PZbvi Kvi‡Y mwµq AskMÖnY ev cÖZ¨¶ Ae‡jvKb Qvov †ZfvMvi †h-wPÎ iPbv K‡i‡Qb Zv mg‡qi wePv‡i AvR Avgv‡`i Ag~j¨ m¤ú`| wKš‘ Ab¨ wkíxiv ZLb ev cieZx©Kv‡j †Kb †ZfvMv wb‡q wPÎm„wó Ki‡jb bv Zvi e¨vL¨v †gjv fvi| d‡j wPÎKjvq †ZfvMv D‡cw¶ZB †_‡K †Mj ejv P‡j| wPËcÖmv`I †h Lye †ewk Qwe Gu‡KwQ‡jb Zv bq, K‡qKLvbv gvÎ| ZvI Avevi Av‡›`vj‡bi Pv¶zl AwfÁZv †_‡K bq| †ZfvMv hLb msNwUZ nq, wPËcÖmv` ZLb evsjv †_‡K A‡bK `~‡i gy¤^vB‡qi Av‡Üwi‡Z| evsjvq _vK‡j wbðq wZwb Av‡›`vj‡bi AwfNvZ‡K AMÖvn¨ Ki‡Z cvi‡Zb bv| bv, ïaygvÎ cvwU©i m`m¨ wQ‡jb e‡jB bq| Zvi †PZbvq gvbyl, we‡kl K‡i `wi`ª kÖgRxex gvby‡li Rb¨ †h-`i` wQj ZvB wQj Zuvi m„wói wbqvgK| gy¤^vB‡qi kÖwgK mgv‡e‡k cywj‡ki ¸wj‡Z AvnZ GK gRyi‡K ey‡K †U‡b wb‡q `xN©‡`nx †h-gvbyl DuPz †jvnvi †iwjs wWwO‡q †h‡Z cv‡ib, Õ50-Gi gš^šÍ‡ii mgq whwb PÆMÖvg I †gw`bxcy‡ii MÖvg¸‡jv‡Z Ny‡i Ny‡i gš^šÍ‡ii NUbv Uz‡K Avb‡Zb, K‡i Avb‡Zb †¯‹P, †ZfvMvi g‡Zv †L‡U-LvIqv gvby‡li msMÖvg Zvi wP‡Ë bvov w`Z GUvB ¯^vfvweK| wKš‘ Av‡›`vjb †_‡K mnmª gvBj `~‡i Ae¯’vb Kivq Zuvi cÖZ¨¶ AwfÁZvwfwËK †Kv‡bv Qwe Avgiv cvB bv| hv cvB Zv Kíbvwbf©i| Avi nq‡Zv †m-Kvi‡YB wZwb `ywf©‡¶i wPÎx wn‡m‡eB mgwaK cwiwPZ| Zuv‡K wb‡q weRb †PŠayix, iYwRr wms ev gyivwi ¸‡ßi †jLv cÖe‡Ü Zuvi †ZfvMvwelqK †Kv‡bv Qwei D‡jøLB †`L‡Z cvB bv| e¨wZµg ïay A‡kvK fÆvPvh©| wZwbI gšÍe¨ K‡i‡Qb, ÔK…lKmfvi †ZfvMv Av‡›`vj‡bi Ici AuvKv cÖZ¨¶ QweI Zuvi †bB †Zgb, †hgb wQj `ywf©‡¶i mgqKvi K…lK‡`i `y`©kvi mvov RvMv‡bv Qwe|Õ6 `ywf©‡ÿi Qwe wZwb †ewk Gu‡K‡Qb G-K_v mZ¨| Ô`ywf©‡ÿi Ke‡j †gw`bxcyiÕ, Ô`ywf©‡ÿi Ke‡j K›UvBÕ wk‡ivbv‡g Zuvi GKvwaK Qwe i‡q‡Q| Kvwj-Zzwj‡Z Kiv Qwe¸‡jv‡Z wbibœ gvbyl, weeY© MÖvg-Rbc`, Afv‡ei Zvobvq Miæ, Kuvmvi NwUevwU, Kjwm BZ¨vw` †kl m¤^j eÜK ivLvi Rb¨ my`‡Lvi gnvR‡bi `iRvq Afvex gvbyl, g„Z gvby‡li gv_vi Lywj-nvo‡Mvo Gu‡K AvKv‡ji fqvenZv Zz‡j Avbvi †Póv K‡i‡Qb wZwb| `ywf©ÿ Kxfv‡e Zuv‡K wech©¯Í K‡iwQj Zvi eY©bv cvB Zuvi †evb †MŠixi eqv‡b, ...`v`v wdiZ A‡bK iv‡Z| cwikÖvšÍ D‡¯‹vLy‡¯‹v Pzj, gqjv ay‡jvfiv RvgvPwU| NÈvi ci NÈv gv‡qi N‡i e‡m ejZ mvivw`b hv †`‡L‡Q hv ï‡b‡Q hv †R‡bQ Zvi gg©vwšÍK Kvwnbx, e¨vM †_‡K †ei KiZ LvZv, KvMR, I‡Z AR¯ª Qwe AuvKv| MÖvg-MÖvgvšÍ‡i †nu‡U †nu‡U wj‡L Avbv NUbv, Gu‡K Avbv Qwe G‡K G‡K †`LvZ gv‡K, co‡Z co‡Z Mjv a‡i †hZ `v`vi, Avi gv Kuv‡`b Qwe †`‡L Avi NUbv ï‡b|7 wPËcÖmv‡`i wkíx I ivR‰bwZK mËv GK K_vq Awfbœ| MYbvU¨ ms‡Ni cÖZxKwUi ¯ªóvI wZwb| wj‡bvKv‡U Kiv ÔLivi Ke‡j †KvjvcyiÕ, Ôeb¨vi Ke‡j,Õ Ôwek¦kvwšÍi c‡ÿÕ cÖf…wZ Qwe gvby‡li cÖwZ Zuvi we‡kl mngwg©Zvi cÖKvk| gvK©mev‡`i `xÿv Zuv‡K †kvwlZ †kÖwYi wkíx K‡i Zz‡jwQj nq‡Zv; wKš‘ Gi gv‡SI wZwb wj‡bvKv‡U K‡i‡Qb ÔgvÕ, Ôgv I wkïÕ, ÔdmjKvUvÕ, ÔwbmM©Õi g‡Zv Amvgvb¨ me RxebgyLx Qwe| GK ch©v‡q `‡ji m‡½ Zuvi

m¤úK© †f‡O †Mj| Z‡e †h-Av`k© wb‡q wZwb Zuvi e¨w³ I wkíxmËv M‡owQ‡jb Zv †_‡K m‡i Avm‡Z cvi‡jb bv, m¤¢e wQj bv| `‡ji A‡b‡KB Zuvi Kv‡Q Avm‡Zb, †hvMv‡hvM iÿv K‡i Pj‡Zb| †m-Kvi‡YB µk †ivW bv‡g `‡ji †h-mvßvwnK cwÎKvwU wQj Zv‡Z wbqwgZ Qwe AuvK‡Zb| cÂv‡ki `kK †_‡KB wPËcÖmv` QvcwP‡Îi cÖwZ we‡kl AvMÖnx n‡q I‡Vb| wj‡bvKvU gva¨gwU wb‡q wZwb LyeB Avkvev`x wQ‡jb| Ôwj‡bvKvU Aej¤^b K‡i GKUv wKQy Lvov Kivi eyw× G‡m‡Q Avgvi gv_vq| KviY wj‡bvKvU w`‡q Kg Li‡P Kg mg‡q mviv †`kgq mviv c„w_exgq Qwe A_©vr G‡`‡ki Kvwnwb Qwo‡q †`Iqv hvq|Õ8 ZLb †_‡K wj‡bvKvUB n‡q I‡V Zuvi cÖKv‡ki cÖavb gva¨g| Gici cyZzjbv‡Pi cixÿv-wbixÿv Pvwj‡q‡Qb| Gi Rb¨ †e‡Q wb‡qwQ‡jb †Mvcvj fuvo‡K| wKš‘ cyZzjbv‡Pi gva¨‡g bvUK g‡¯’i cwiKíbv ev¯ÍevwqZ n‡jv bv| c„ô‡cvlKZvi cÖwZkÖæwZ`vbKvixiv wcQyUvb †`Iqvq wZwb nZvkvq gyl‡o c‡owQ‡jb| †÷vwi Ae BwÛqv Ges evsjvi BwZnv‡mi Qwei eB Kivi cwiKíbvqI nvZ w`‡Z cv‡ibwb| e¨w³Rxe‡bi fv‡jvevmvI cwiYwZ jvf Kij bv, wKš‘ Zv‡Z Zuvi m„wókxjZv †_‡g _v‡Kwb| wj‡bvKv‡Ui m‡½ c¨v‡÷j, Rji‡O Gu‡K‡Qb wbmM© I †Pbv AvU‡cŠ‡i Rxeb| wPËcÖmv`‡K ïaygvÎ `ywf©‡ÿi wPÎx wn‡m‡e wPÎvq‡Y AwaK AvMÖn Zuvi Ab¨ m„wóm¤¢vi‡K LvwbKUvI n‡jI Avovj K‡i| GKRb wkíxi m„wói Mv‡q we‡kl aviv ev mvgvwRK-ivR‰bwZK †PZbvi †gvni †j‡M †M‡j Zv gy‡Q †d‡j bZzb cwiPq wbg©vY Kiv †ek gykwKjB| wPËcÖmv` `ywf©‡ÿi Qwe †ewk Gu‡K‡Qb nq‡Zv, wKš‘ †LjbvnvwZ, †eZ †evbv, †`Šo, dmjKvUv, ivLvj‡Q‡j, ivgvqY wPÎY, dzj BZ¨vw` Qwe †`L‡j G-aviYv cv‡ë †h‡Z eva¨| ˆkjxi †ÿ‡Î wZwb evsjvi †jvKwPÎKjvi ˆkjx‡K †e‡Q wb‡qwQ‡jb| mv`v-Kv‡jv‡Z bvix-cyiæl-wkï, Liv, eb¨v, ivgvqY BZ¨vw` Qwe‡Z Zuvi wbR¯^ A¨vbvUwg `„wó Kv‡o| RxweZve¯’vqB Zuvi L¨vwZ †`‡ki MwÐ Qvwo‡q wM‡qwQ‡jb| †P‡Kv‡¯øvfvwKqv, †WbgvK©, †b`vij¨vÛm, Rvg©vwb I hy³iv‡óª Zuvi Qwei cÖ`k©bx n‡q‡Q| wKš‘ †`‡k KZUzKz g~j¨ †c‡q‡Qb? gvÎ `ywU cÖ`k©bx Zuvi wkím¤¢vi I wkíxmËv‡K cwic~Y©fv‡e `k©K‡`i Kv‡Q Zz‡j a‡iwb| 64 eQi eq‡m KjKvZvq GKcÖKvi wbf„‡ZB g„Zz¨eiY K‡ib wZwb| Zuvi ¸Ygy» I Abymvixi msL¨vI LyeB ¯^í| Z‡e Zv‡Z Zuvi cÖvmw½KZv‡K †Kv‡bvfv‡eB A¯^xKvi Kiv hvq bv| Av‡Rv ZvB wPËcÖmv` Riæwi|

Z_¨m~Î 1. A‡kvK fÆvPvh©, Kvj‡PZbvi wkíx, KjKvZv, Rvbyqvwi 2003, c„ 76| 2. cÖv¸³, c„ 52| 3. weRb †PŠayix, ÔwPËcÖmv` AvRI GKvšÍ cÖvmw½KÕ, cwiPq, 1994, 64 el© 4-5 msL¨v, c„ 109| 4. iYwRr wms, wPËcÖmv`, cÖMwZi cw_‡Kiv, m¤úv`bv †`evwkm †mb¸ß, KjKvZv, 1997, c„ 97| 5. weRb †PŠayix, cÖv¸³, c„ 110| 6. A‡kvK fÆvPvh©, Kvj‡PZbvi wkíx, KjKvZv, Rvbyqvwi 2003, c„ 8| 7. cÖv¸³ 52| 8. gyivwi ¸ß‡K †jLv wPËcÖmv‡`i wPwV, kvi`xq †`k, 1388, c„ 14|

91


wPÎKjv

ˆkwíK AvZ¥cÖKvk Rvwn` gy¯Ívdv

wk

‡íi m‡½ Ni Ki‡Qb Pvi `kK a‡i| †`k-we‡`‡k Av‡qvwRZ bvbv `jxq cÖ`k©bx‡Z Ask wb‡q‡Qb, MÖæc-†kv K‡i‡Qb, wKš‘ GKK cÖ`k©bx K‡ibwb| GeviB cÖ_gevi XvKvi Avwjqum d«u‡m‡R Zuvi GKK cÖ`k©bx Av‡qvwRZ nq| cÖPviwegyL GB wkíx n‡jb Ñ wm×v_© ZvjyK`vi| wZwb XvKv wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv Abyl` †_‡K 1984 mv‡j wPÎKjvq mœvZ‡KvËi m¤úbœ K‡i wkÿKZvq †hvM †`b ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi PviæKjv wefv‡M| 1999 mv‡j wk‡íi BwZnvm wel‡q fvi‡Zi wek¦fviZx wek¦we`¨vjq †_‡K wcGBPwW K‡ib| eZ©gv‡b wZwb GB AsKb I wPÎvqY, cÖvP¨Kjv Ges QvcwPÎ wefv‡Mi GKRb Aa¨vcK| wkíx wm×v_© ZvjyK`v‡ii cÖ_g GKK cÖ`k©bxi wk‡ivbvg Ñ ÔAvZ¥cÖKvkÕ| wZwb GwU DrmM© K‡i‡Qb Zuvi m`¨cÖqvZ wcZv Rvgvjcy‡ii cÖMwZkxj ivRbxwZK wÿwZk ZvjyK`v‡ii ¯§„wZi D‡Ï‡k| †cÖŠp eq‡m G‡m wkíxi cÖ_g ÔAvZ¥cÖKvkÕ cÖ`k©bx wkíxgn‡j Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Avgv‡`i AMÖR GB wkíx‡K Lye KvQ †_‡K †`‡LwQ PviæKjvq GKv‡WwgK Kv‡R, wk‡íi PP©vq †mB 1979 mvj n‡Z cy‡iv Avwki `kK Aewa, ivRkvnx‡Z Zuvi wkÿKZv Ki‡Z hvIqvi AvM ch©šÍ| ZLb Zuvi GKv‡WwgK KvR †`‡LwQ| welq‡K wbweofv‡e ch©‡eÿY K‡i †mwU‡K h_vm¤¢e dzwU‡q

93


Zzj‡Z wZwb m‡Pó _vK‡Zb| d‡j Zuvi ZLbKvi GKv‡WwgK AuvKvq GKcÖKvi cwikxwjZ †mŠ›`h© Avgiv †`‡LwQ| GKK AvZ¥cÖKv‡k wej¤^ NU‡jI Zuvi m„RbK‡g©i avivevwnKZvi m‡½ Avgv‡`i cwiPq Ae¨vnZ Av‡Q| KviY †`‡k-we‡`‡k bvbv h~_e× cÖ`k©bx Av‡qvR‡b Zuvi AskMÖnY eiveiB wQj| bvbv gva¨‡g KvR K‡i‡Qb, Z‡e Zuvi wkífvebv ¯^v”Q›`¨ cvq †cBw›Us‡q| wm×v_© ZvjyK`vi g~jZ cÖKvkev`x weg~Z© avivi wkíx| weg~Z© ej‡Z †Pbv g~wZ©gqZv‡K AMÖvn¨ Kiv| hZ e¯‘wbi‡cÿ weg~Z© Nivbvi wkíx Av‡Qb `ywbqvq, Zuviv mevB mevi †_‡K Avjv`v Ñ e¨w³Rxe‡b, wPÎfvlvq, AwfÁZvq, wk‡íi BwZnvmcv‡V, iæwP‡Z, eY©cÖ‡qv‡M, dg© e¨env‡i| weg~Z©Zvq gy» KRb wkíx wbg©vY K‡i‡Qb GB wk‡íi gvb`Ð| Zuviv n‡jb Ñ Kvw›`wbw¯‹, R¨vKmb †cvjK I gvK© i_‡Kv| Zuv‡`i †`Lv‡bv c_ a‡i AvaywbK GB wkíixwZ AvZ¥¯’ K‡i Avgv‡`i †`‡ki cÖK…wZ I i‡Oi †`¨vZbvq bZzb K‡i Zz‡j a‡i‡Qb G‡`‡k weg~Z©wk‡íi cw_K…r wkíx †gvnv¤§` wKewiqv| Zvici Av‡iv A‡bK wkíxB

Zuvi mL¨| Zuvi Qwei w`‡K ZvKvB, †`wL cwjgvwUi †cje †Pnviv| Avevi ˆP‡Îi wb`v‡N †mB gvwUi iæÿZv Kx iƒc †bq †mwUI wZwb wee„Z K‡i‡Qb Zuvi AuvKvq| e‡i›`ª A‡ji fvwigvwUi KvwVb¨‡KI ˆ¯’‡h©i cÖZxK wn‡m‡e wkíx Zz‡j G‡b‡Qb Zuvi wPÎK‡g©| AvKvkbxj eY©‡hvRbvq Puv‡`i Av‡jvq cwiåg‡Yi †mŠ›`h©gq Abyf‚wZ Avgiv Ae‡jvKb Kwi wkíx wm×v‡_©i wPÎc‡U| G-KvRwUi wk‡ivbvg †i‡L‡Qb Ñ P›`ªv‡jv‡K wbmM©| AvKv‡k †MvjPuv`, Zvi wb‡P km¨‡ÿÎ †cwi‡q w`MšÍ‡iLv Avi G‡Kev‡i wb‡P ùxZ GK b`xeÿ| weg~Z©Zvi †Niv‡Uv‡c wkíx †Zv wbmM©wPÎB Gu‡K‡Qb| f‚-`„k¨ wk‡ivbv‡g wgkÖgva¨‡g wkíx ivpe‡½i †mPwbf©i km¨‡ÿÎ Gu‡K‡Qb| Rwg‡b bvbve‡Y© bvbv †iLvi KvwiKzwi I MZvqvZ, wkíx †mB gvwUi ˆewkó¨ Zvi iƒc‰ewP‡Î¨i m‡½ Zz‡j a‡i‡Qb| KL‡bv KvM‡R, KL‡bv K¨vbfv‡m nvjKv i‡Oi Iqvk w`‡q Rwg ˆZwi K‡i Lwoi‡Oi cÖ‡jc w`‡q‡Qb, Gici w`‡q‡Qb Pvi‡Kvj †iLvi AuvKveuvKv Uvb| Kg mg‡q, ¯^í dg© I †iLvq

weg~Z©ixwZi Abymvix n‡q‡Qb| GB ixwZi Abykxjb I PP©v bvbv cÖR‡b¥i wkíxiv Pvwj‡q hv‡”Qb Ges wbR wbR m„R‡b g~Z©Zvi †Pbv cÖwZ‡ek †_‡K †Pbv-A‡Pbv weg~Z©Zvi inm¨gqZvq AeMvnb K‡i‡Qb| wkíx wm×v_© ZvjyK`vi Abyiƒc GKRb| wkíxiv weg~Z© Qwe AuvKvq AvkÖq †bb cÖK…wZi| Gi iƒc-is-im wb‡q Qwe AuvK‡Z AuvK‡Z g‡bi †fZ‡ii Abyf‚wZ‡K †g‡j a‡ib wPÎc‡Ui Ici, Zvici P‡j cwigvR©bv| Avgv‡`i †`‡ki weg~Z©ixwZi wkíxiv Auv‡Kb cÖK…wZ‡Kw›`ªK fvebv I †PZbv‡K m‡½ K‡i| evsjv‡`‡ki Qq FZz‡Z cÖK…wZi m`‡iA›`‡i †h cwieZ©b N‡U Zvi m‡½ wkíxg‡bI GB cwieZ©b `„k¨gvb nq| GB cÖK…wZi gv‡SB Rxebe¨vcx gvby‡li Awaevm| GLv‡bB R‡b¥‡Qb wm×v_©| G †`‡ki cÖK…wZ, Rj-nvIqv, Kv`vgvwU‡Z †e‡o IVvi AwfÁZv; GB wbm‡M©i is I dg© Zuv‡K w`‡q‡Q wk‡íi ˆPZb¨| cwjgvwUi †`‡k Rb¥, †mLv‡b ˆkke-ˆK‡kvi KvUv‡bv Zvici e‡i›`ªf‚wg‡Z `xN©Kvj emevm Ñ G `yB A‡ji m‡½B

f‚wgi Aeqe Zz‡j a‡i‡Qb wkíx GB wmwi‡R| KZK wP‡Îi Mob MVb Ggb †h, g‡b nq Gme wPÎ †hb RoRxe‡bi web¨v‡m AuvKv| †hgb wk‡ivbvgnxb wmwi‡Ri KvR¸‡jvi K_vB aiv hvK, cyi‡bv ¯’vcbv †f‡O hvIqvi g‡Zv iƒc Zz‡j a‡i‡Qb wkíx GB wPÎgvjvq| K¨vbfv‡m †Zji‡O †fZ‡ii Auvavi †_‡K mvg‡bi dg©‡K wkíx Zz‡j G‡b‡Qb D¾¡j i‡Oi evnvwi †÷ªv‡K| A¨vwµwjK i‡O AuvKv wk‡ivbvgnxb-8 kxl©K wPÎwU Av‡jvQvqvi PgrKvwi‡Z¡, eY©wefvq fvwi wgwó GKwU KvR| K¨vbfv‡mi †K›`ª¯’‡j †mvbvwj Avfvi GK eY©gv¯‘‡ji Ici eo †Mvj PvKwZi dg©, †mwUi gvSvgvwS Abyf‚wgK Av‡jvi DrmviY Avi Ic‡i I wb‡P bxjvf e‡Y©i AZj MfxiZv| mgvb `ywU K¨vbfvm †Rvov w`‡q †R‡bvmvBW wk‡ivbv‡g mv`vKv‡jv, jvj-njy` Avi mey‡Ri cÖ‡qv‡M Qwe Gu‡K‡Qb, †hwU `k©K Abyf‚wZ‡K bvov †`Iqvi g‡Zv| GwU g‡b Kivq evOvwji i³ Avi Z¨v‡Mi ¯^vaxbZv, MYnZ¨vi GKvËi| †ek KZK AeqweK QweI Gu‡K‡Qb wkíx| d‡j ˆewPΨ G‡m‡Q †`qv‡j| r

94


wPÎKjv

K¨vKUvm A_ev gvby‡li gyL †gvevwk¦i Avjg gRyg`vi Ny ‡i †eovB Ny‡i †eovB Mv‡Qi w`‡K †g‡Ni w`‡K †ejv †k‡li b`xi w`‡K c‡_ †P‡b bv c‡_i gvbyl Ny‡i †eovB Ny‡i †eovB †Zvgvi cv‡k Ges †Zvgvi Qvqvi cv‡k| Ñ mybxj M‡½vcva¨vq

gv

‡Qi MwZwewa‡Z †h-myi Av‡Q †mUv AšÍ`©„wó w`‡q ciL K‡ib iæûj Kwig iægx| Gev‡ii cÖ`k©bx‡Z Zuvi gyL”Qwe wP·Yi cvkvcvwk nvwRi K‡i‡Qb R¨vwgwZK AvK…wZi web¨vm| iægxi wPÎKjvq wZb ai‡bi welq †`Lv hvq| GKwU n‡jv, A‡Pbv-A‡`Lv gvby‡li nVvr-†`Lv gyL, gv‡Qi we¯Í…Z Avbv‡Mvbv, K¨vKUvm Mv‡Qi EaŸ©gyLx MwZ| G mewKQy †iLvi mvejxj cÖ‡qv‡M Dc¯’vwcZ| Avgiv cÖwZw`b nvRv‡iv gvby‡li gyL †`wL| evievi wd‡i Avevi †`wL bv wbw`©ó †Kv‡bv gyL Qvov| iægxi QvcwP‡Îi gy‡L nVvr †`Lv gvbyl‡K cvIqv hvq| KiæY Pvnwb, nZevK Kiv `„wói gv‡S mij gvby‡li gy‡Li Dc¯’vcb †`Lv hvq|

96


Qwei gvby‡li †Pnvivi m‡½ ev¯Í‡ei †Pnvivi Lye wgj cvIqv hvq bv| GB gvby‡li gyL¸‡jv‡Z Av‡Q nvjKv Av¯Íi, gy‡Li Avov‡j Av‡iKwU gyL| gvbyl cÖK…ZB Ggb| Zvi Avmj iƒc †X‡K evB‡i bZzb GK gyL ˆZwi K‡i| iægx Zvi Av‡Mi Kv‡R gvby‡li gy‡Li Awfe¨w³ Dc¯’vcb K‡i‡Qb| G-cÖ`k©bx‡Z †mme Kv‡Ri AíKqwU †i‡L‡Qb| bvbvb i‡Oi QvcwPÎ wbg©v‡Y iægx cvi`wk©Zv †`wL‡q‡Qb gvQ I K¨vKUv‡mi KvR¸‡jv‡Z| `yB, wZb, Pvi ¯Í‡ii Qvc wb‡q GKwU Qwe m¤úbœ Ki‡Z A‡bK mg‡qi cÖ‡qvRb nq| iæûj Kwig iægx †m mgqmv‡cÿ KvRwUB K‡ib| mgvb Kv‡Vi cvUvZ‡b ey‡bvU †`Lv hvq AvovAvwofv‡e| iægxi K¨vKUv‡mi KvR¸‡jv‡Z †`Lv hvq Djø¤^ I †KŠwYK †iLvi e¨envi| Zuvi Kv‡R we‡klfv‡e jÿYxq †KŠwYK †iLvi mvejxj e¨e¯’vcbv| KvV‡Lv`vB, GwPs, A¨vKzqvwU›U, wj‡_v me gva¨‡gB Zuvi †iLvi MwZ Ges mvejxjZv eRvq †i‡L‡Qb| Kv‡jv, ev`vwg Avi KvM‡Ri mv`v i‡Oi e¨env‡i QvcwP‡Î †h-Av‡jvQvqvi e¨envi †`wL‡q‡Qb, Zv‡Z wel‡qi g~jfve dz‡U D‡V‡Q| †KŠwYK †iLvi e¨env‡i M‡o-IVv R¨vwgwZi Mob gv‡Qi MwZkxj PjvPj wb‡`©k K‡i‡Q| iægxi wKQy wPÎiPbvi fvlv mij| g~Z© I Avavweg~Z© fve cÖKvk K‡i| R¨vwgwZi m‡½ cÖK…wZi mgwš^Z GK iƒc i‡q‡Q, Zv †`Lv hvq gvQ I K¨vKUv‡mi KvR¸‡jv‡Z| welq wn‡m‡e K¨vKUvm‡K †e‡Q †bIqv iægxi wPÎfze‡b bZzb wn‡m‡e cvIqv hvq| bZzb GK web¨v‡m wPÎZj mvwR‡q K¨vKUv‡mi KuvUv Avi Aweb¨¯Í Mob iægx ¯úófv‡eB Zz‡j G‡b‡Qb| K¨vKUvm Avi gvbyl Ñ `ywUi g‡a¨ MobMZ HK¨ Av‡Q; K¨vKUv‡mi KuvUvq GKiKg †mŠ›`h© Av‡Q| Zuvi Mo‡bi evB‡i †m-KuvUv cÖKvwkZ| gvby‡li KzrwmZ w`KUvB Zvi KuvUv, †hwU A`„k¨| iæûj K¨vKUvm‡K `„k¨gvb K‡ib| gvbyl‡K g‡b Kwi‡q †`b Ñ †Zvgvi KuvUv¸‡jv jywK‡q iv‡Lv| iægxi Kv‡Ri †KŠk‡j bZzbZ¡ Av‡Q| wfbœ †KŠk‡j bq, cÖ_vMZ QvcwPÎ iPbvi c×wZ‡ZB wZwb KvR K‡ib| Zv‡Z bZzbZ¡ G‡b‡Qb Kv‡Vi ey‡bvU, †dvob, Rv‡ji ey‡bvU AweKj †i‡L w`‡q| Gme ey‡bvU-Qwe‡Z Agm„Y Z‡ji †`Lvi Avb›` m„wó K‡i‡Qb| iæûj Kwig Gev‡ii 46wU Kv‡R m~² ey‡bvU e¨envi

K‡i‡Qb| wkíKjvi BwZnv‡m QvcwP‡Îi cÖPjb AwZcÖvPxb| KvV, cv_i, Zvgv, `¯Ív, iveviwkU LuywP‡q wkí m„wó Kivi c×wZ wkíxiv AvVv‡iv kZ‡Ki †k‡l ïiæ K‡i‡Qb| evsjv‡`‡k QvcwPÎPP©vi ïiæ nq cUzqv wkíx Kvgiæj nvmvb, wkí¸iæ mwdDÏxb Avn‡g` I †gvnv¤§` wKewiqvi nvZ a‡i| Zuviv wkím„wói G-gva¨g weKv‡ki Rb¨ KvR K‡i G-gva¨g‡K GwM‡q wb‡q‡Qb, hv G‡Kev‡i mv¤úªwZKZg mg‡q ZiæY‡`i nv‡Z mg„× n‡q‡Q| iæûj Kwig iægx †m-ZiæY‡`i GKRb| Zuvi QvcwPÎPP©vi Aa¨emvq cÖ`wk©Z Kv‡R †`Lv hvq| wk‡íi Aa¨emv‡qi RvqMvq iægx wb‡R‡K Ae¨vnZ ivL‡Z Pvb| welqeY©bvq ˆewPΨ Avi bZzb bZzb welq D™¢veb K‡i QvcwP‡Îi welq‡K bZzbfv‡e kw³ RywM‡q‡Qb| GKwU wel‡qi m‡½ iægx GKgZ n‡eb †h, gvQ‡K welq K‡i m„ó wkíKg©¸‡jv‡K wkí¸iæ mwdDÏxb Avn‡g‡`i KvR e‡j åg nq| is†iLvi cÖ‡qvM GKiKg †Pbv mwdDÏxb Avn‡g‡`i Kv‡Ri ÔgvQ aivi RvjÕ Qwei K_v g‡b Kwi‡q †`q| cvVK, iæûj Kwig iægxi wKQy Kv‡Ri we¯ÍvwiZ we‡køl‡Y wM‡q Avgiv Kv‡Ri Dc¯’vcbv I aib m¤ú‡K© †R‡b wbB Ñ K¨vKUvm 3, 4, 5 I 6 Qwe‡Z †mwcqv wMÖb I eªvDb Kvjv‡ii m‡½ Kv‡jv is e¨envi K‡i‡Qb| nvjKv I Mvp i‡Oi wecixZ G-Dc¯’vcbv welq‡K ¯úó K‡i w`‡q‡Q| ÔK‡¤úvwRkbÕ wk‡ivbv‡gi †ek KqwU Kv‡Ri g‡a¨ R¨vwgwZK AvK…wZ GKwU Av‡iKwUi m‡½ msNl© ˆZwi K‡i‡Q| ejv hvq, iægx Gme †ÿ‡Î nvjKv I Mvp i‡Oi ˆecixZ¨ welq‡K Avjv`v K‡i Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Ab¨w`‡K Ôwi`g Ae IqvUviÕ, Ôms Ae IqvUviÕ Qwe¸‡jv‡Z gvQ I R‡ji †Kvjvnj‡K Avgiv ¯úófv‡eB †`L‡Z cvB| QvcwP‡Îi bexb GB cw_K… r‡K Avgiv ¯^vMZ RvbvB bZzb bZzb wbixÿvi fze‡b| MZ 21 GwcÖj M¨vjvwi wP·K ïiæ nIqv G-cÖ`k©bx †kl n‡q‡Q 5 †g| r

97


¯’vcZ¨

G-f‚L‡Ð ¯’vcZ¨‡ckvi m~Pbvce© †mwjg BmgvBj

ev

Rwni DÏxb LvRv

98

sjv‡`‡k ¯’vcZ¨‡ckv AvR GKwU D‡jøL‡hvM¨ ch©v‡q AwawôZ n‡q‡Q| †ckvi e¨vwß ïiæi w`‡Ki Zzjbvq mg‡qi m‡½ `ªæZ we¯Íw… Z jvf Ki‡Q| ejv evûj¨, Avw`‡Z welqwU Ggb Kzmgy v¯ÍxY© wQj bv| wewfbœ ˆeix cwi‡e‡ki m‡½ msMÖvg K‡i G-†ckv eZ©gvb Ae¯’v‡b DcbxZ n‡Z †c‡i‡Q| Z‡e AvZ¥Zzwói †Kv‡bv KviY †bB; DbœZ †`‡ki g‡Zv ¯’vcZ¨we`¨vi Avek¨KxqZv ü`q½g K‡i gh©v`vgq ch©v‡q †h‡Z Av‡iv eûw`b nq‡Zv A‡c¶v Ki‡Z n‡e| evsjv‡`k Z_v Z`vbxšÍb c~e© cvwK¯Ív‡b cÖvwZôvwbKfv‡e ¯’vcZ¨‡ckvi m~ÎcvZ eZ©gvb ¯’vcZ¨ Awa`߇ii c~e©m~wi ÔAwdm Ae `¨ KbmvjwUs AvwK©‡U±Õ `߇ii gva¨‡g| 1947-Gi fviZ wefvRb-cieZx© c~e© cvwK¯Ív‡bi wmA¨vÛwe `߇ii AvIZvfz³ ÔAwdm Ae `¨ KbmvjwUs AvwK©‡U±Õ, ÔAwdm Ae `¨ Mfb©‡g›U AvwK©‡U±Õ, ÔAwdm Ae `¨ wPd AvwK©‡U±Õ †_‡K 1977-G G‡m Ô¯’vcZ¨ cwi`ßiÕ ev ÔDirectorate of ArchitectureÕ m„wó nq| 1983-†Z IB ¯’vcZ¨ cwi`߇ii m‡½ Aci `yB miKvwi ¯’vcZ¨‡mev cÖwZôvb ÔMYc~Z© ¯’vcZ¨ wefvMÕ Ges ÔM„nms¯’vb ¯’vcZ¨ kvLvÕ GKxf‚Z K‡i ¯’vcZ¨ Awa`ßi MVb Kiv nq| D‡jøL¨ †h, Õ47-Gi wefvM-c~e© fvi‡Z cÖkvmwbK Kvh©v‡_© w`wjø‡Z GKwU †K›`ªxq miKvi Ges fviZel©e¨vcx †Z‡ivwU cÖv‡`wkK miKvi weivRgvb wQj| GB †Z‡ivwUi g‡a¨ h_vµ‡g m¤ú~Y© mvZwU I wefvwRZ wZbwU cÖ‡`k fvi‡Zi Ges m¤ú~Y© wZbwU I wefvwRZ wZbwU cÖ‡`k cvwK¯Ív‡bi AšÍfz©³ nq| wmÜz, †ejywP¯Ívb, DËi-cwðg mxgvšÍ cÖ‡`k Avi wØLwÐZ cvÄve wb‡q MwVZ nq cwðg cvwK¯Ív‡bi PviwU cÖ‡`k; Ab¨w`‡K wefvwRZ evsjv Avi Avmv‡gi Askwe‡kl wb‡q MwVZ nq cvwK¯Ív‡bi c~e©vs‡k c~e© evsjv cÖ‡`k| wefvM-c~e©Kv‡j †K›`ªxq miKv‡ii cÖ‡qvRbxq feb, iv¯Ív BZ¨vw` †fŠZ AeKvVv‡gv wbg©vY I i¶Yv‡e¶‡Yi Rb¨ wcWweøDwW Ges cÖv‡`wkK miKvi¸‡jvi †fŠZ AeKvVv‡gvi Rb¨ wmA¨vÛwe bv‡g `ywU ms¯’v Pvjy wQj| cvwK¯Ív‡bi †K›`ªxq ivRavbx ¯’vwcZ nq KivwP‡Z Avi c~e© evsjvi cÖv‡`wkK ivRavbx ¯’vcb Kiv nq XvKvq| fviZ-cvwK¯Ívb cÖwZôvi cÖkvmwbK avivevwnKZvq w`wjø‡Z Aew¯’Z †K›`ªxq miKv‡ii Aaxb `ßi fvM K‡i KivwP‡Z Ges KjKvZvq we`¨gvb Awef³ evsjv miKv‡ii `ßi fvM K‡i XvKvq ¯’vbvšÍi Kiv nq| Gfv‡e h_vµ‡g hvÎv ïiæ nq cvwK¯Ívb wcWweøDwW Ges wmA¨vÛwe `߇ii| GB `yB `߇ii m‡½B ¯’vcZ¨ kvLv AšÍfz©³ wQj| cÖv_wgK ch©v‡q cvwK¯Ívb wcWweøDwWi ¯’vcZ¨ kvLvi Kvh©µg c~e© cvwK¯Ív‡b †ek mxwgZ wQj Ges 1966-Gi c~‡e© GLv‡b †Kv‡bv mœvZK ¯’cwZ wb‡qvwRZ wQ‡jb bv| Aciw`‡K KjKvZv †_‡K wefvwRZ n‡q Avmv wmA¨vÛwe Ges Zrmswkø­ ó KbmvjwUs AvwK©‡U‡±i `ßi 1947-cieZx©i ïiæ †_‡KB


e¨¯Í miKvwi `߇i cwiYZ nq| XvKvi g‡Zv GKmg‡qi gd¯^j kni‡K cÖv‡`wkK ivRavbxi Dc‡hvMx Pvwn`v Abyhvqx mwPevjq †_‡K ïiæ K‡i mKj miKvwi `߇ii feb I evmfeb wbg©vYmn me ai‡bi †fŠZ AeKvVv‡gv wbg©vY Ges cÖ‡`‡ki Ab¨vb¨ kn‡i mvaviY cÖkvmb, †KvU©-KvQvwi-Av`vjZ, ¯‹zj-K‡jR, nvmcvZvj, _vbv, KvivMvi ¯’vc‡bi e„nr Kg©h‡Á wb‡qvwRZ n‡Z nq wmA¨vÛwe Ges AvwK©‡U± `ßi‡K| AvM‡÷ ¯^vaxbZvi Ae¨ewnZ ciB 1947-Gi †m‡Þ¤^‡i c~e© evsjv miKv‡ii cÖ_g cÖavb ¯’cwZ (†m-mg‡q c`wewU wQj KbmvjwUs AvwK©‡U±, hv cieZx©Kv‡j Mfb©‡g›U AvwK©‡U± Ges P‚ovšÍfv‡e cÖavb ¯’cwZ wba©vwiZ nq) wn‡m‡e wbhy³ nb weªwUk ¯’cwZ B. wm. wnKm (Edward Coleman Hicks, Rb¥ 1910)| i‡qj Bbw÷wUDU Ae weªwUk AvwK©‡U±m (RIBA) Ges i‡qj UvDb cø¨vwbs Bbw÷wUD‡Ui (RTPI) m`m¨ B. wm. wnKm XvKvq Avmvi Av‡M w`wjø‡Z Awef³ fvi‡Zi †K›`ªxq wcWweøDwW‡Z wmwbqi AvwK©‡U± c‡` Avmxb wQ‡jb; wKš‘ c~e© evsjv miKv‡ii Aax‡b PvKwii AvMÖn e¨³ K‡i XvKvq P‡j Av‡mb| m¤¢eZ †m-mg‡q w`wjø‡Z wcWweøDwWi kxl© Kg©KZ©v Z_v cÖavb cÖ‡KŠkjx Lvb evnv`yi †gv. my‡jgv‡bi XvKvq c~e© evsjv miKv‡ii Aax‡b PvKwi †bIqvi NUbvq AbycÖvwYZ n‡q wnKm XvKvq Av‡mb| cÖm½Z D‡jøL­ Kiv hvq, PvKwi¯’j cwieZ©b K‡i XvKvq Avmvi Av‡M my‡jgvb w`wjø‡Z h‡_ó gh©v`vc~Y© c‡` Avmxb wQ‡jb| Awef³ fvi‡Z Zuvi Kg©-AwfÁZv wQj mgxn Kivi g‡Zv| (2000 wLªóv‡ã GB †jL‡Ki my‡hvM n‡qwQj w`wjø‡Z †m›Uªvj wcWweø­DwWi cÖavb Kvh©vjq cwi`k©‡bi; †mLv‡b 1854-†Z cÖwZwôZ `ßiwUi cÖavb cÖ‡KŠkjxi `xN© ZvwjKvq weªwUk I fviZxq‡`i wf‡o 1946-G GKwU gvÎ gymjgvb bvg cÖZ¨¶ Kwi, †mwU Lvb evnv`yi †gv. my‡jgv‡bi)| wnKm AvMÖnf‡i w`wjø †_‡K XvKvq †hvM`vb Ki‡jI wZb eQi PvKwii ci wbhyw³Kv‡j †`Iqv Avk¦vmg‡Z †eZb cÖ`v‡b Avgjv‡`i Abxnvi Kvi‡Y PvKwi †Q‡o we‡j‡Z wd‡i hvb| wnK‡mi m‡½ GKB mg‡q Aaxb¯’ ¯’cwZ wn‡m‡e A¨vwm÷¨v›U Mfb©‡g›U AvwK©‡U± c‡` †hvM`vb K‡ib KjKvZvi `ßi †_‡K Avmv †igÛ g¨vK&K‡bj (Raymond McConnel, Rb¥ 1917) Ges Gm.G. AvRMvi| wnK‡mi cÖ¯’v‡bi ci g¨vK&K‡bj Mfb©‡g›U AvwK©‡U± c‡` wbhyw³ jvf K‡ib| weªwUk es‡kv™¢‚Z g¨vK&K‡bj wQ‡jb RIBA-Gi mn‡hvMx m`m¨ Ges bMi cwiKíbvq mvwU©wd‡KUavix| wZwb 1951 †_‡K 1969 ch©šÍ c~e© cvwK¯Ívb miKv‡ii cÖavb ¯’cwZ wn‡m‡e wb‡qvwRZ wQ‡jb (cieZx©Kv‡j Zuvi ¯’jvwfwl³ nb cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq †_‡K Avmv Aa¨vcK kvn Avjvg Rvwni DwÏb)| Møvm‡Mv wek¦we`¨vj‡qi ¯’vcZ¨ mœvZK AevOvwj AvRMvi Õ47-G †hvM`vb Ki‡jI m¤¢eZ eQi-`y‡q‡Ki gv_vq Ab¨Î P‡j hvb| wnKm m`¨ cÖwZwôZ cÖv‡`wkK ivRavbx XvKvmn c~e© cvwK¯Ív‡bi bMivÂj mywbw`©ó cwiKíbv Abyhvqx M‡o †Zvjvi †¶‡Î c_cÖ`k©‡Ki f‚wgKv cvjb K‡ib| ZrKvjxb bZzb XvKvi wKQy GjvKv, AvwRgcyi nvDwRs G‡÷U, wbD gv‡K©U, Aaybvjyß kvnevM †nv‡Uj, avbgwÛ AvevwmK GjvKv, gwZwSj evwYwR¨K GjvKv, †ZRMuvI wkí GjvKv, wRbœvn A¨vwfwbD evwYwR¨K GjvKv, B‡Wb feb m¤cÖmviY cÖf…wZ wnK‡mi cwiKíbv Abymv‡i ev¯ÍevwqZ nq| †deªæqvwi 1949-G Rwni DÏxb LvRv (Rb¥ 1922) miKvwi ¯’vcZ¨ Awd‡m Rywbqi A¨vwm÷¨v›U AvwK©‡U± wn‡m‡e

G Avi nvB †hvM †`b Ges Zuv‡K PÆMÖv‡gi `vwqZ¡ †`Iqv nq| wZwb †ev‡¤^i (eZ©gv‡b gy¤^vB) gh©v`vc~Y© †R †R ¯‹zj Ae AvU©m †_‡K ¯’vc‡Z¨ wW‡cøvgvcÖvß Ges wjfvicyj wek¦we`¨vjq †_‡K wmwfK wWRvB‡b mœvZ‡KvËi wQ‡jb| 1946-G wZwb RIBA Ges 1948-G RTPI-Gi m`m¨c` AR©b K‡ib| Rwni DÏxb PÆMÖv‡gi cÖv_wgK bMi cwiKíbvmn AvMÖvev` evwYwR¨K GjvKv, cuvPjvBk AvevwmK GjvKv, ev‡qRx` †ev¯Ívgx wkí GjvKv, †÷wWqvg, wefvMxq Kwgkbv‡ii evs‡jv cÖf…wZi wWRvBb cÖYqb K‡ib| 1952-Gi ïiæ‡Z Rwni DÏxb GLvbKvi PvKwi †Q‡o cwðg cvwK¯Ív‡b P‡j hvb Ges gyL¨ ¯’cwZ I bMi-cwiKíbvwe` wn‡m‡e h_vµ‡g cvÄv‡ei _j †W‡fjc‡g›U A_wiwU (TDA), KivwP †W‡fjc‡g›U A_wiwU (KDA) I K¨vwcUvj †W‡fjc‡g›U A_ wiwU‡Z (CDA) `vwqZ¡ cvjb‡k‡l 1965 †_‡K miKvwi PvKwi †Q‡o †emiKvwi Dc‡`óv cÖwZôvb Movi gva¨‡g †ckv Abykxj‡b e¨vc„Z nb| we‡kl K‡i wmwWGi ¯’vcZ¨ I bMi cwiKíbv wefv‡Mi cÖ_g cwiPvjK wn‡m‡e Rwni DÏxb cvwK¯Ív‡bi bZzb ivRavbx Bmjvgvev` kni M‡o †Zvjvq ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb K‡ib| 1957-†Z wZwb Bbw÷wUDU Ae AvwK©‡U±m cvwK¯Ívb (IAP) MV‡b AMÖYx f‚wgKv iv‡Lb Ges cÖwZôvZv-m¤úv`‡Ki `vwqZ¡ cvjb K‡ib| cieZx©Kv‡j K‡qKevi wZwb IAP-Gi mfvcwZi c` AjsK…Z K‡ib| 1952-Gi AvM‡÷ PÆMÖv‡g Rywbqi A¨vwm÷¨v›U AvwK©‡U± wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib GwWbeiv †_‡K ¯’vc‡Z¨ mœvZK nvq`ivev‡`i Awaevmx G. ingvb nvB (Rb¥ 1919)| PÆMÖvg I K·evRv‡ii kni cwiKíbvq wZwb `vwqZ¡c~Y© f‚wgKv cvjb

99


nvwee ingvb

gvRnviæj Bmjvg

K‡ib| nvB 1956 ch©šÍ G‡`‡k Ae¯’vb K‡ib Ges cieZx©Kv‡j cwðg cvwK¯Ív‡b Mgb K‡iI miKvwi ¯’cwZ wn‡m‡e wb‡qvwRZ nb| †mLv‡b h_vµ‡g cwðg cvwK¯Ívb I cvÄve miKv‡ii cÖavb ¯’cwZ wn‡m‡e AemiMÖnY K‡ib| Kvh©Kv‡j cvwK¯Ív‡bi eû ¯’v‡b Ab¨vb¨ cÖK‡íi cvkvcvwk †ekwKQy †gwWK¨vj K‡jR I nvmcvZv‡ji wWRvBb cÖYq‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1953-†Z g¨vK&K‡b‡ji Aax‡b cÖ_g mœvZK evOvwj ¯’cwZ wn‡m‡e Rywbqi A¨vwm÷¨v›U AvwK©‡U± c‡` †hvM`vb K‡ib gvRnviæj Bmjvg (Rb¥ 1923)| wkecyi BwÄwbqvwis K‡j‡Ri 1946 mv‡j cyi‡KŠk‡j mœvZK gvRnviæj Bmjvg Õ47 †_‡K Õ50 ch©šÍ wmA¨vÛwe `߇i mnKvix cÖ‡KŠkjx wn‡m‡e PvKwi K‡ib Ges miKvwi e„wˇZ 1950-53 mgqKv‡j hy³iv‡óªi A‡iMb wek¦we`¨vjq †_‡K ¯’vc‡Z¨ mœvZK wk¶v mgvcb K‡i bZzb c‡` †hvM †`b| D‡jøL¨, e„wË wb‡q Av‡gwiKvq ¯’vcZ¨ Aa¨q‡bi Rb¨ wZwb 1947 mv‡jB g‡bvbxZ nb; wKš‘ fviZ-cvwK¯Ívb m„wóRwbZ Kvi‡Y Zv ¯’wMZ n‡q hvq Ges cieZx©Kv‡j 1950-G Zuvi c‡¶ e„wËwU cybiæ¾xweZ Kiv m¤¢e nq| (D‡jøL¨ †h, Pwjø‡ki `k‡K ZrKvjxb fviZ miKvi †hme weÁvb ev KvwiMwi wel‡qi wk¶v`v‡bi my‡hvM fviZe‡l© †bB ev mxwgZ †mme wel‡q ¯’vbxq‡`i cÖwkw¶Z Kivi Rb¨

100

†cv÷-Iqvi ¯‹jviwkc bv‡g GKwU Kg©m~wP MÖnY K‡i; ZviB AvIZvq gvRnviæj Bmjvg g‡bvbxZ nb| GKB e„wˇZ Zuvi c~‡e© †R †R ¯‹zj Ae AvU©‡mi mœvZK APz¨Z Kvbwf‡›` I Rwni DÏxb LvRv h_vµ‡g nvf©vW© I wjfvicyj †_‡K Gg. AvK© I GgwmwW wWwMÖ Ges wkecyi BwÄwbqvwis K‡jR †_‡K hš¿‡KŠk‡j mœvZK nvwee ingvb GgAvBwU †_‡K ¯’vcZ¨we`¨vq we. AvK©/Gg.AvK© AR©b K‡ib| nvwee ingvb wmwcWweøDwW‡Z fviZ miKv‡ii cÖavb ¯’cwZ wn‡m‡e 1974-G AemiMÖnY K‡ib| fviZ miKvi Zuv‡K 1955-†Z cÙkÖx Ges 1974-G cÙf‚lY †LZv‡e f‚wlZ K‡i| 1953-63 mgqKv‡j gvRnviæj Bmjvg cÖavb ¯’cwZi `߇i Kg©iZ wQ‡jb Ñ 1964-†Z miKvwi PvKwi‡Z B¯Ídv w`‡q Ôev¯‘Kjvwe`Õ bv‡g Dc‡`óv cÖwZôvb ¯’vcb K‡ib| miKvwi ¯’cwZ wn‡m‡e wZwb XvKv AvU© K‡jR, XvKv wek¦we`¨vjq jvB‡eªwi, mv‡qÝ j¨ve‡iUwi XvKv, AvwRgcyi G‡÷‡U Wz‡cø· I wmg‡cø· ­ A¨vcvU©‡g›U, XvKv †÷wWqvg, wLjMuvI cybe©vmb GjvKv Ges ivOvgvwU kn‡ii gnvcwiKíbvmn †QvULv‡Uv Av‡iv cÖK‡íi ¯’cwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| we‡kl K‡i AvU© K‡jR I jvB‡eªwi fe‡bi Abycg ¯’vc‡Z¨i Rb¨ gvRnviæj Bmjvg‡K G‡`‡k AvaywbK ¯’vcZ¨avivi cw_K…r MY¨ Kiv nq| wZwb 1967-68-†Z IAP-Gi mfvcwZi c` AjsK…Z K‡ib| 1972-G Bbw÷wUDU


Ae AvwK©‡U± evsjv‡`k (IAB) cÖwZôvq gyL¨ f‚wgKvmn cÖ_g mfvcwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| 1999 mv‡j evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv c`‡K f‚wlZ nb| 1957-†Z †Wbgv‡K©i Awaevmx ¯’cwZ Ru¨ †W‡jviv (Jean Pierre Louis Delouran, Rb¥ 1911) miKvwi ¯’vcZ¨ `߇i †¯úkvj Awdmvi AvwK©‡UKPvi c`we‡Z †hvM`vb K‡ib| wZwb Zuvi †`‡ki i‡qj A¨vKv‡Wwg Ae dvBb AvU©m †_‡K ¯’vc‡Z¨ mœvZK Ges nvmcvZvj cwiKíbvq D”PZi cÖwkw¶Z wQ‡jb| XvKvq PvKwi‡Z †hvM`v‡bi Av‡M Zuvi †Wbgv‡K© 14 eQi Ges †¯ú‡b Pvi eQ‡ii Kg©-AwfÁZv wQj| Avgvi aviYv, wØc¶xq †Kv‡bv KvwiMwi mnvqZv Kg©m~wPi AvIZvq wZwb GLv‡b wbhy³ n‡qwQ‡jb| XvKv †gwWK¨vj K‡jR mxgvbvq c~‡e© wbwg©Z †W›Uvj K‡jR I dv‡g©wm febmn wm‡jU, ewikvj I iscyi †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡ji wWRvBb cÖYqb K‡ib †W‡jviv| GQvov igbv cv‡K©i †i‡¯Íviuv Ges K·evRv‡i wnjUc mvwK©U nvD‡mi wWRvBb Zuvi cÖYxZ| Z‡e Zuvi me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ KvR wQj XvKv †K›`ªxq knx` wgbv‡ii AvwK©‡UKPvivj bKkv cÖYqb| kwn` wgbv‡ii g~j bKkvKvi wn‡m‡e wkíx nvwg`yi ingvb me©Rb¯^xK…Z n‡jI ev¯ÍeZv GB †h, cÖwZ‡hvwMZvi gva¨‡g cÖvß wWRvBbwUi mvBU I wbg©vY bKkv cÖYqbKv‡j eZ©gv‡bi AvbycvwZK I cwikxwjZ AeqewUi iƒc`vb K‡ib ¯’cwZ †W‡jviv| wZwb 1962 ch©šÍ G‡`‡k Ae¯’vb K‡ib| Dc‡iv³ Dc¯’vcbv †_‡K †`Lv hvq, 1947-cieZx© `yB `kK ch©šÍ gvRnviæj Bmjvg Qvov miKvwi ch©v‡q ¯’vcZ¨ †ckvi Abykxjb I jvjb n‡q‡Q wfb‡`wk ev A¯’vbxq‡`i nv‡Z| 1967-†Z wbR¯^ f‚L‡Ði wek¦we`¨vjq †_‡K ¯’vbxq ¯’vcK m„wó ïiæ nIqvi ci †`kxq cwi‡ek, Rjevqy, wbg©vY-KzkjZv I Av_©-mvgvwRK KvVv‡gvi cÖwZ kÖ×vkxj ¯’vcZ¨ D™¢ve‡b wµqvkxj

nIqvi my‡hvM m„wó n‡q‡Q| Zv m‡Ë¡I G-K_v Ab¯^xKvh©, AvR‡Ki Ae¯’v‡b Avmvi AšÍiv‡j wfb‡`wk ev A¯’vbxq‡`i Ae`vb Awfev`‡bq|

B‡Wb feb Kvwnwb

evsjv‡`k miKv‡ii cÖavb cÖkvmwbK †K‡›`ªi mvaviYfv‡e cÖPvwiZ bvg ÔmwPevjqÕ ev m¤ú~Y© D”Pvi‡Y Ôevsjv‡`k mwPevjqÕ| GB ¯’vbwUi Avw` BwZnvm nq‡Zv A‡b‡KiB ARvbv| ¯^vaxb evsjv‡`‡ki mwPevj‡q iƒcvšÍwiZ nIqvi Av‡M GwU wQj ZrKvjxb c~e© evsjv Z_v c~e© cvwK¯Ívb miKv‡ii cÖkvmwbK †K›`ª Z_v cÖv‡`wkK mwPevjq| mvavi‡Y¨ AwaK cÖPvwiZ wQj ÔB‡Wb wewìsÕ bv‡g| †eva Kwi Awef³ evsjvi mwPevjq KjKvZvi ÔivBUvm© wewìsÕ-†qi HwZn¨ Abymi‡Y| 1947-Gi ¯^vaxbZv I fviZ wefvR‡bi †cÖ¶vc‡U Ôc~e© evsjvÕ bvgxq cÖ‡`‡ki Rb¥ nq| GLv‡b D‡jøL¨, cvwK¯Ív‡bi c~e© Ask 1947-Gi AvM÷ †_‡K 1955-Gi A‡±vei ch©šÍ c~e© evsjv bv‡g AwfwnZ n‡Zv| 1955-†Z cvwK¯Ív‡bi cwðg As‡ki PviwU cÖ‡`k GKxf‚Z K‡i cwðg cvwK¯Ívb bvgKiY Kiv nq Ges GKB m‡½ c~e© evsjvi bvg c~e© cvwK¯Ívb wn‡m‡e cwieZ©b Kiv nq| 1947 mv‡j fviZ wefv‡Mi ci ¯^vfvweK Kvi‡YB G-A‡j bem„ó cÖ‡`‡ki e„nËg kni XvKv ivRavbx wn‡m‡e wba©vwiZ nq| wKš‘ 1947-Gi XvKvq ivRavbxi Rb¨ cÖ‡qvRbxq miKvwi `ßiv I miKvwi Kg©KZ©v‡`i evm¯’vb ¯’vc‡bi Rb¨ b~¨bZg AeKvVv‡gv Ges febv wQj bv| A_P ZrKvjxb be¨ ¯^vaxb †`‡ki cÖv‡`wkK miKv‡ii Kvh©µg ïiæ Kivi Rb¨ G¸‡jvi AZ¨šÍ cÖ‡qvRb wQj| we‡kl K‡i cvwK¯Ív‡bi e„nËi cwðgvs‡ki Zzjbvq ÿz`ªZi GB AbMÖmi c~e© evsjv cÖ‡`kwUi nvRvi gvB‡ji

B‡Wb feb Z_v evsjv‡`k mwPevjq

101


bKkvq bvgwjwc wew”QbœZv GB cÖ‡qvRbxqZv‡K Av‡iv AZ¨vek¨K K‡i †Zv‡j| †m-mgqKvi bxwZwba©viKMY ev¯ÍeZvi Av‡jv‡K GB ev¯‘ mgm¨v mgvav‡bi D‡`¨vM wb‡qwQ‡jb| Zvi d‡j XvKvi beve Ave`yj Mwb †ivW I †ZvcLvbv †iv‡Wi ga¨eZx© GjvKvq m`¨ wbwg©Z B‡Wb ¯‹zj I K‡jR feb¸‡jv‡K c~e© evsjvi cÖv‡`wkK miKv‡ii m`i `ßi wn‡m‡e mwPevjq Avi cjvkxmn kn‡ii wKQy wKQy ¯’v‡b wØZxq wek¦hy‡×i Kv‡j wgÎ evwnbx-wbwg©Z Avav-cvKv wgwjUvwi e¨viv‡K ms¯’vb Kiv nq miKvwi Kg©Pvix‡`i Riæwi Avevmb| Gfv‡eB KjKvZv †_‡K fvM n‡q Avmv miKvwi `ßi I evm¯’v‡bi Zvr¶wYK Pvwn`v mvgvj †`Iqv nq| GgbwK ¯’vbvfv‡e XvKvq me `ßi ms¯’vb m¤¢e bv nIqvq wbKUeZx© Ab¨ kn‡iI wKQy `߇ii AvcvZ ms¯’vb Kiv nq| wd‡i Avwm B‡Wb ¯‹zj cÖm‡½ Ñ weªwUk kvmbvg‡ji †Mvovi w`‡K G‡`‡k we`¨vwk¶vi cÖwZôvb ch©vß wQj Ñ GK_v ejv hv‡e bv| ZrKvjxb XvKvq †Q‡j‡`i ¯‹zj-K‡jR wKQy _vK‡jI †g‡q‡`i †¶‡Î Zv wQj GKiKg Abycw¯’Z| ZvQvov †mKv‡j mnwk¶v wQj AKíbxq| Avi G-K_v Ab¯^xKvh© evOvwj gymjgvb‡`i Zzjbvq evOvwj wn›`yiv wk¶v-`x¶vi cÖmv‡i AMÖYx f‚wgKvq wQ‡jb| XvKvq †g‡q‡`i wk¶v-`x¶vi GB †kvPbxq Ae¯’v †_‡K

102

†ei K‡i Avbvi j‡¶¨ mgv‡Ri AMÖmi gb-gvbwmKZvi Abymvix ¸wUKq gnrcÖvY G-mg‡q AvMÖnx †g‡q‡`i we`¨vwk¶v jv‡fi c_ m„wói Rb¨ GjvKvwe‡k‡l N‡ivqv ch©v‡q wKQy cvVkvjv Pvjyi D‡`¨vM MÖnY K‡ib| Gme cvVkvjvi cvV`vb Kvh©µg mvaviYZ weËevb †Kv‡bv M„n¯^vgxi evmfe‡bi †PŠnwÏi KvQvwi RvZxq N‡i cwiPvwjZ n‡Zv| G-cÖwµqv‡ZB Ebwesk kZ‡Ki mˇii `k‡K †MvovcËb N‡UwQj B‡Wb ¯‹zj-K‡j‡Ri c~e©m~wii| g~jZ eªvþmgv‡Ri wewkó K‡qKR‡bi c„ô‡cvlKZvq divkMÄ GjvKvq miæ Mwji GK evwo‡Z Qq-mvZRb QvÎx wb‡q hvÎv ïiæ nq GB Mvj©m wgW&j fvb©vKzjvi ¯‹z‡ji| ZrKvjxb evsjvi weªwUk miKvi ¯’vbxq †g‡q‡`i we`¨vwk¶vq AvMÖ‡ni wel‡q AeMZ n‡q miKvwi c„ô‡cvlKZvq Zv‡`i Rb¨ GKwU ¯‹zj cÖwZôvi D‡`¨vM †bq| ZviB d‡j Ic‡i ewY©Z ¯‹z‡ji m‡½ Av‡iv K‡qKwU ÿz`ª ¯‹z‡ji mw¤§jb NwU‡q 1878 mv‡j j²xevRvi GjvKvq miKvwi c„ô‡cvlKZvq XvKv kn‡i cÖ_g †g‡q‡`i ¯‹zj Pvjy nq| ZrKvjxb evsjv cÖ‡`‡ki we‡`¨vrmvnx †QvUjvU (†jd‡Ub¨v›U Mfb©i) m¨vi A¨vk‡j B‡W‡bi bvgvbymv‡i ¯‹zjwUi bvgKiY Kiv nq XvKv B‡Wb wd‡gj ¯‹zj| 1897 mv‡j f‚wgK‡¤ú j²xevRv‡ii febwU ¶wZMÖ¯Í


B‡Wb fe‡bi Qwe n‡j ¯‹z‡ji Kvh©µg m`i c~e©cv‡k GK cZz©wMR e¨emvqxi gvwjKvbvaxb fe‡b ¯’vbvšÍi Kiv nq| 1926-27 mv‡j GLv‡bB g¨vwUª‡Ki (gva¨wgK) cvkvcvwk B›UviwgwW‡qU (D”Pgva¨wgK) wk¶vµg †hvM Kiv‡Z GwU cwiYZ nq B‡Wb ¯‹zj I K‡j‡R| m`iNv‡Ui †mB ÿz`ª cwim‡i AvwObvi `xbZv _vK‡jI cvV`v‡b wKsev QvÎxmsL¨vq `xbZv wQj bv| bvixwk¶vq cÖwZôvbwUi Ae`vb wel‡q Gi AwffveKMY GKmg‡q `„wó AvKl©‡Y mg_© nb †mKv‡ji GK”QÎ evOvwj †bZv †k‡i evsjv G †K dRjyj n‡Ki| 1937-43 mgqKv‡j †k‡i evsjv wQ‡jb Awef³ evsjvi gyL¨gš¿x| Zvi g‡a¨ cÖ_g `yB eQi wQ‡jb wk¶v gš¿‡Ki mivmwi `vwq‡Z¡| ZuviB AvbyK‚j¨ I fv‡jvevmvq Acwimi ¯‹zjwUi wVKvbv, AvwObv, Aeqe Avi e¨vwßi cwieZ©b N‡U| †k‡i evsjv Z_v gyL¨gš¿xi Av‡`‡k evsjv miKv‡ii c~Z© `ßi †ZvcLvbv †ivW GjvKvq M‡o †Zv‡j †evwW©smn GKwU Av`k© ¯‹zj Ges K‡j‡Ri AvaywbK K¨v¤úvm| cwiewZ©Z ¯’v‡b ¯‹z‡ji m‡½ cwiKwíZfv‡e K‡jR ms‡hvwRZ nq| 1945 mv‡j bewbwg©Z febvw`i Av`k© cwi‡e‡k AwawôZ nq B‡Wb ¯‹zj A¨vÛ K‡jR| (ZrKv‡j KjKvZvi c~Z© `߇i wb‡qvwRZ weªwUk AvwK©‡U± KZ©…K cÖYxZ ¯^qsm¤ú~Y© GB K¨v¤úv‡mi wek` ¯’vcZ¨ bKkv GKwU `k©b‡hvM¨ AwfÁZv)| eZ©gvb mwPevj‡qi wesk Zjv, cÖ_g I wØZxq bqZjv, wK¬wbK feb, †M÷ nvDm Ges gmwR` Qvov evwK meB

B‡Wb ¯‹zj A¨vÛ K‡jR wn‡m‡e wbwg©Z KvVv‡gvi Ask| GL‡bv mwPevj‡qi Af¨šÍ‡i G¸‡jv‡K ¯‹zjfeb A_ev K‡jRfeb wn‡m‡e D‡jøL Kiv nq| 1947 ch©šÍ B‡W‡bi feb¸‡jv cÖavbZ †`vZjv ch©šÍ wbwg©Z n‡qwQj| Õ47-cieZx©Kv‡j `vßwiK Pvwn`vi †cÖ¶vc‡U PviZjv m¤úbœ nq| †m-mgq GwUB wQj XvKvi me©e„nr †¶Îdjwewkó BgviZ mgvnvi| ivZvivwZ cÖkvmwbK `ßi ¯’vc‡bi Rb¨ wØZxq †Kv‡bv Dchy³ cvKv feb †m-gyn~‡Z© wQjI bv, ZvB wk¶v cÖ`vb †K‡›`ªi D‡Ïk¨‡K RjvÄwj w`‡q Mo‡Z nq Avgjv‡K›`ª! ÔB‡Wb wewìsÕ mwPevj‡qi m~ÎcvZ I bvgKiY Gfv‡eB| Ab¨w`‡K B‡Wb ¯‹zj I K‡jR‡K Avevi n‡Z nq ev¯‘nviv! ¯‹zj Ask‡K wUKvUzwji Kvgiæ‡bœmv Mvj©m ¯‹z‡ji m‡½ GKxf‚Z Ges K‡jR Ask‡K eK&kxevRvi GjvKvq ¯’vbvšÍi Kiv nq| 1962-†Z AvwRgcyi GjvKvq bZzbfv‡e B‡Wb K‡jRwU ¯’vbvšÍwiZ n‡jI B‡Wb ¯‹zjwU ¯^bv‡g Avi weKwkZ n‡Z cv‡iwb| ¯‹zj wewìs bv‡g c‡iv‡¶ GwU †eu‡P Av‡Q nq‡Zv wcWweøDwWi B‡Wb feb wefv‡Mi bw_ Avi cyi‡bv Kgx©‡`i D”Pvi‡Y! AvR huviv mwPevjq †PŠnwχZ KvR K‡ib, Zuv‡`i g‡a¨ AímsL¨K nq‡Zv GB AZxZ wel‡q AeMZ| Zey mK‡jB GB BwZnv‡mi Ask wbtm‡›`‡n| r

103


bvUK

BmgZ Avcv †K bvg

wfbœ GK ¯^v`, Abb¨ GK AwfÁZv A‡jvK emy

bv

106

wmiæwÏb kvni bvUK e‡j K_v| bvUK ïiæ nIqvi K_v mܨv 7Uvq, Avi †MU †Lvjvi K_v mܨv 6Uvq| A_P we‡Kj 5Uv †_‡KB `k©K jvBb a‡i `uvwo‡q Av‡Qb| G-wPÎUv 21 GwcÖ j , ïµev‡ii| bvwmiæwÏb kvn


wb‡`©wkZ I AwfbxZ BmgZ Avcv †K bvg bvUKwU †`Lvi Rb¨ XvKvi `k©K †mw`b wecyj D‡ËRbv I AvMÖn wb‡q nvwRi n‡qwQ‡jb B›Uvib¨vkbvj Kb‡fbkb wmwU emyÜivi beivwÎ n‡j| evB‡i ˆeix AvenvIqv, †h-†Kv‡bv gyn~‡Z© So-e„wó ïiæ n‡Z cv‡i, A_P h_vmg‡q †MU †Lvjv n‡”Q bv Ñ G wb‡q Kv‡iv Kv‡iv g‡a¨ AmwnòzZv jÿ¨ Kiv †M‡jI KvD‡K ˆah©nviv n‡Z †`Lv hvqwb| GgbwK wgjbvqZ‡bi †fZi †XvKvi c‡i hLb †`Lv †Mj Avmb e¨e¯’vcbv w_‡qUv‡ii Abychy³ Ges cÖ`k©bx cÖwZkÖæZ mg‡q ïiæ n‡”Q bv, ZL‡bv `k©K Acwimxg ˆah© Avi Mfxi AvMÖn wb‡q A‡cÿv Ki‡Qb| Gi KviY †evanq GKUvB Ñ bvwmiæwÏb kvn| QvÎve¯’vqB wZwb Awfb‡q AvK…ó n‡qwQ‡jb| K‡jR Rxe‡bB g‡Â Awfbq K‡i‡Qb| cieZx©Kv‡j w`wjø b¨vkbvj Wªvgv we`¨vqZ‡b cov‡kvbv K‡ib| wkÿKZvI K‡ib G-¯‹z‡j| Awfbq I bvU¨Kjvq we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ †c‡q‡Qb AMwYZ cyi¯‹vi| 27 eQi Av‡M wZwb I Zuvi `j XvKvi GKwU bvU‡K Awfbq K‡i bvU¨-Awf‡bZv wn‡m‡e cÖwZfvi †h-¯^vÿi †i‡LwQ‡jb Zv A‡b‡Ki ¯§„wZ‡Z Av‡Rv Agøvb| wZwbI †m-gÂvq‡bi cwiPq w`‡jb †mw`b| cÖwZkÖæZ mg‡qi AvaNÈv c‡i bvwmiæwÏb kvn g‡Â †XvKvi m‡½ m‡½ Zzgyj KiZvwj w`‡q XvKvi `k©K Zuv‡K Awfbw›`Z Ki‡jb| ïiæ‡ZB wZwb bvUK-m¤úwK©Z wKQy cÖvmw½K K_vevZ©v e‡jb| Zuvi f‚wgKvg~jK mswÿß K_vq D‡V Av‡m BmgZ PzNZvB‡qi †jLvi aib, cÖKiY I welqe¯‘| GKB m‡½ D`y© mvwn‡Z¨ BmgZ PzNZvB‡qi mgmvgwqK mvwnwZ¨K‡`i cÖm½I P‡j Av‡m| P‡j Av‡m K…lY P›`i, mv`Z †nv‡mb gv‡›Uv I BmgZ PzNZvB †h-mgq mvwnZ¨ iPbv K‡i‡Qb, †m-mgq, mg‡qi mgvRwPÎ wZbR‡bi †K Kxfv‡e †`‡L‡Qb Ges Dc¯’vcb K‡i‡Qb †m-K_vI| cÖm½µ‡g ej‡jb cÖMwZkxj †jLK ms‡Ni K_v| bvwmiæwÏb kvn Zuvi mswÿß, A_P †Rviv‡jv e³‡e¨ e‡jb, im‡eva I Zxÿè †jLbxi gva¨‡g BmgZ PzNZvB Zuvi mg‡qi mgvR‡K GKUv cÖej SuvKzwb w`‡Z mg_© n‡qwQ‡jb Ges mg‡qi †P‡q wZwb †h KZ AMÖmi wQ‡jb †evSv‡Z †P‡qwQ‡jb †m-K_v| ej‡jb, GB †h AvR g¯’ Kie Zuvi Mí wb‡q G-bvUK, Zvi g‡a¨ †`L‡Z cv‡eb bvixi `ytL-Kó-†e`bv I cyiælZvwš¿K g‡bvfw½i welqwU, hv Av‡Rv †jLv LyeB `ytmvnmx welq| BmgZ PzNZvB †mKv‡j Zuvi †jLbxi gva¨‡g m¤§v‡bi Avmb AR©b K‡iwQ‡jb| Pjw”PÎI wbwg©Z n‡q‡Q Zuvi Mí Ges Kvwnwb wb‡q| †m-mgq GK bvixi mgKvjxb fviZe‡l©i mvwnZ¨RM‡Z ¯’vb K‡i †bIqv LyeB KwVb wQj| †m-KvRwUB m¤úbœ K‡iwQ‡jb Zuvi m„Rb DrK‡l©| Mí †jLvi cvkvcvwk wZwb †h Pjw”PÎ I bvU‡Ki Rb¨I KvR K‡i †M‡Qb †m-K_vI ej‡Z fzj‡jb bv bvwmiæwÏb kvn| bvU‡Ki ïiæ‡Z g‡Â Av‡mb bvwmiæwÏb-Zbqv nxev kvn| BmgZ PzNZvB‡qi ÔPzBgyBÕ MíwU‡K wZwb Dc¯’vcb K‡ib `k©K‡`i mvg‡b| nxevi cÖvq AvaNÈv cvidig¨v݇k‡l g‡Â Av‡mb iZœv cvVK kvn| wZwb Dc¯’vcb K‡ib ÔgyNj ev”PvÕ MíwU| D`y© ÔNyOUÕ A_©vr evsjvq Ô†NvgUvÕ wb‡q N‡U hvIqv GK bvixi Rxe‡bi Mí e‡jb wZwb| G-M‡íi ïiæUv nq †ek ˆeVwK Xs‡q| GKUv †e‡Zi †Pqv‡i e‡m nv‡Zi Kv‡Ri duv‡K †cÖŠp GK bvix Lye Abvo¤^ifv‡e e‡j P‡jb Zuvi Rxe‡bi K_v| cyiæl-gb¯Í‡Ë¡i AnwgKvq GK bvixi Rxe‡bi ms‡e`bkxjZv, AvKv•ÿv-fv‡jvevmv Kxfv‡e D‡cwÿZ n‡jv †m-K_vB wZwb e‡j‡Qb PgrKvifv‡e| iZœv cvVK kvni Dc¯’vcbv wQj

107


Abyôvb‡k‡l cy®ú¯ÍeK w`‡q cÖxwZ ï‡f”Qv I ab¨ev` Ávcb K‡ib †e½j dvD‡Ûk‡bi †Pqvig¨vb Aveyj Lv‡qi

AmvaviY| ÔgyNj ev”PvÕ M‡íi †fZ‡i wQj Av‡iv A‡bK †QvUMí, Av‡iv A‡bK PwiÎ| iZœv M‡íi †fZiKvi Mí I Ab¨vb¨ PwiÎ Dc¯’vc‡b Abe`¨ Awfbq K‡i‡Qb| bvU‡Ki fvlvq wW‡UBj A¨vKwUs e‡j GKUv e¨vcvi Av‡Q, †m‡ÿ‡ÎI wZwb AZzjbxq| e`wb †_‡K cvwb †X‡j IRy Kiv wKsev bvgv‡Ri cÖ¯‘wZ wb‡Z wb‡Z K_v ejv, Mí ejvi †h-RvqMv¸‡jv wZwb Awfbq K‡i‡Qb, Zv A‡bKw`b g‡b _vK‡e XvKvi `k©K‡`i| me‡k‡l g‡Â Av‡mb bvwmiæwÏb kvn| wZwb BmgZ PzNZvB‡qi ÔNiIqvwjÕ MíwU Dc¯’vcb K‡ib| GB MíwU Avevi Ab¨iKg, †mLv‡b bvwmiæwÏb kvn Ggb GK cyiæ‡li K_v e‡jb, whwb `xN©w`b we‡q bv K‡iB w`we¨ wQ‡jb| GKw`b GK we‡kl gyn~‡Z© Zvi M„nK‡g©i mvnvh¨KvwiYx‡K Zvi fv‡jv †j‡M hvq| fv‡jvjvMv †_‡K Zv msmv‡ii e܇b Ave× nIqv ch©šÍ Movq| bvix‡K c`©vi Avov‡j wb‡q hvIqvi cÖvYvšÍKi †Póvq gË cyiæl, A_©vr wKbv †cŠiælZvwš¿KZvi civµg| ÔNiIqvwjÕi m‡½ †Kv_vq †hb GKUv wgj cvIqv hvq ÔgyNj ev”PvÕi| NUbvi w`K †_‡K, Kvwnwbweb¨v‡m wecÖZxc n‡jI g‡g© †hb Zv ci¯ú‡i mwbœ‡ewkZ| bvwmiæwÏb kvni Awfbq wb‡q we‡kølY Kivi †hvM¨Zv Avgvi †bB, Z‡e G-K_v ejv P‡j, `k©K‡`i wZwb

108

gš¿gy» K‡i †i‡LwQ‡jb cy‡ivUv mgq| Zuvi bvbv Awfe¨w³ evPb I Pwi‡Îi AšÍwb©wnZ ¯^fve‡K wZwb bvbvfv‡e Dc¯’vwcZ K‡iwQ‡jb †mw`b, hv wQj eûgvwÎK| GKwU gvby‡li ¯^fve, Pwi‡Îi bvbv ¯Íi Zuvi Awfb‡q g~Z© n‡q D‡VwQj| BmgZ Avcv †K bvg Avgv‡`i Rb¨ wfbœ GK AwfÁZv| K_‡Ki Xs‡q NUbvi weeiY I b~¨bZg cÖ‡qvRbxq msjvc e¨envi Kiv n‡q‡Q G-bvU‡K| cwic~Y© w_‡qUv‡ii ¯^v` bv cvIqv †M‡jI wZbR‡bi Awfb‡qi †h Abb¨mvaviY cvi½gZv, Zvi wKQy wSwjK †Zv `k©K mvgbvmvgwb Dc‡fvM Ki‡Z cvi‡jb| me‡k‡l eøyR KwgDwb‡Kk݇K ab¨ev` Rvbv‡Z nq Ggb GKwU Av‡qvRb XvKvi `k©K‡`i Dcnvi †`Iqvi Rb¨| Z‡e Zv‡`i D‡Ï‡k GKwU K_v bv ej‡jB bq| G-ai‡bi Av‡qvR‡bi Rb¨ w_‡qUvi Dc‡hvMx nj Zv‡`i Luy‡R †ei Ki‡Z n‡e| Zv‡`i nq‡Zv KbmvU© ev D”Pv½msMx‡Zi wekvj Avmi Kivi AwfÁZv i‡q‡Q, w_‡qUviUv wKš‘ Zvi †_‡K Avjv`v| welqwU gv_vq ivL‡j fwel¨‡Z Zviv Avi Ae¨e¯’vcbvi `v‡q `yóz n‡eb bv| Av‡iKwU welqI gv_vq ivLv Riæwi, GZ D”Pg~‡j¨i wUwKU †Kbvi mvg_©¨ Avgv‡`i w_‡qUviKgx© I w_‡qUv‡ii wbqwgZ `k©K‡`i †bB, Zv‡`i Rb¨I fvev `iKvi| r


avivevwnK Dcb¨vm

¯§„wZi QvqvcvZ kvnxb AvLZvi \5\ 110


wm

AwbZv †m‡bi ¯§„wZK_v

‡j‡U G‡m †`wL mvRmvR ie| cvwU© me©kw³ w`‡q Rvcvwb AvµgY †VKv‡Z e¨¯Í| PÆMÖv‡g †evgv covq A‡b‡KiB aviYv Ñ Rvcvwbiv AvwKqve n‡q PÆMÖv‡g XzK‡e| Nyg †_‡K D‡VB PK-AvDU n‡”Q Ñ AvR †K †Kv_vq| Avwg fvejvg, PÆMÖvg-eg©v eW©viB eywS Avgvi †WmwUwb| ILv‡b Rvcvwb‡`i weiæ‡× A¯¿ ai‡j †mvwf‡qZ hw` iÿv cvq, ZvB †Zv Kiv DwPZ| c„w_exi GKgvÎ mgvRZvwš¿K †`kUvi cÖwZ Am¤¢e

gvqv ZLb Avgv‡`i| Kíbvq †`LZvg †hŠ_ Lvgv‡i Uªv±i Pvjvw”Q| gvwU Lyu‡o Avjy ZzjwQ| Kvb-XvKv D‡ji Uzwc, Kv‡jv Ifvi‡KvU Avi Kv`vgvLv ey‡U wb‡R‡K †egvbvb g‡b n‡Zv bv| KL‡bv fveZvg Ñ cj iem‡bi ÔgvB Iì †K›UvwK †nvg, ¸WbvBUÕ MvB‡Z MvB‡Z ei‡di Ici w`‡q hvw”Q| L‡oi Mv`vq kixiUv Gwj‡q w`‡q ZvwK‡q AvwQ Kv‡¯Í AvK…wZi f½yi Puv`Lvbvi w`‡K| K‡Kkv‡mi wb‡g©N AvKv‡ki `xwßgvb Puv`, hvi bxj †auvqv‡U Av‡jvUvI ei‡di g‡Zv VvÛv wng| KvQvKvwQ ivm‡ewii †Svc †_‡K wµ÷vj †Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q GKwU †bK‡o-Qvbv| Rv‡Z wnsmª n‡jI ¯^fv‡e gvqvgq Avi wbixn, mgvRZvwš¿K †`‡ki Rš‘ †Zv! †mB wcÖq Rbc` wnUjvi ZQbQ K‡i w`‡”Q! Avwg ejjvg, Avwg hyׇÿ‡Î †h‡Z PvB| mœvBcvi n‡Z PvB| A‡bK †mvwf‡qZ bvix †Zv ZvB n‡”Q, Avgvi eqmx QvÎx Zvq Kg‡mvg‡ji mf¨ hviv! Lvgv‡i nq‡Zv KvR Ki‡Q, WvK G‡jv| Uªv±i †_‡K †b‡g †Kv‡Ui eid Svo‡Z Svo‡Z P‡j †Mj hyׇÿ‡Î| †MÖ‡bW‡evSvB K¨vw¤^‡mi _‡j wc‡V gvBj‡K gvBj ei‡di Ici w`‡q nuvU‡Q| iv‡Z Ny‡gv‡”QI ei‡di kh¨vq| ÔKg‡iW, Avcwb eo †ewk K_v e‡jb!Õ Avgv‡K _vwg‡q w`‡q KcU iv‡M ej‡jb †bZv| Ôhy× ¯^cœwejvm bq| Avcwb cÖPviKgx©, GL‡bv mgq Av‡Q wmwiqvm †nvb|Õ ZZÿ‡Y mvßvwnK Rbhy‡×i Kwc cÖvq wbt‡kl| wccjm Iqv‡ii m¤úv`Kxq c‡o `yj©fQovi gwYcywi †g‡q‡`i †evSv‡Z n‡e Ñ Rbhy× Kx Ges †Kb| g‡b g‡b LvwbKUv `‡g †M‡jI fvejvg Ñ G Am¤¢e bq| Avwg wK †MvwK©i gv`vi c‡o cvwU©i cÖwZ Abyi³ nBwb! evwj‡ki Zjvq _vKZ eBLvbv| K‡j‡R hvevi mgq e¨v‡M f‡i wbZvg| KL‡bv m‡½ wbZvg KvRx bRiæ‡ji AwMœexYv| wUwdb AvIqv‡i cvjvµ‡g eB `ywU †_‡K †Rv‡i †Rv‡i c‡o Kvb Svjvcvjv K‡i w`Zvg K¬v‡mi †g‡q‡`i| Zv e‡j ZLb †ebve‡b gy‡³v Qov‡bv nqwb| AwP‡iB `j fvix n‡qwQj| †mB wek¦v‡m ejxqvb n‡q e¨vM ¸wQ‡q Pjjvg `yj©fQov| gwYcywi †g‡qiv cvb-¸qv LvqI evev Ñ G‡Kev‡i fv‡Zi g‡Zv| †L‡q †L‡q wRe Amvo| Z‡e KvbUv kvc©| Avwg N‡ii `vIqvq cv Szwj‡q e‡m wccjm Iqvi †_‡K G‡KK jvBb c‡o evsjvq ZR©gv KiwQ| PjwQj †ek| nVvr e‡j, Ô†a‡Ëvwi, mgq bó KiwQm †Kb evcy! ZzB Bs‡iwRB co| Avgiv Dbv‡b fvZ Pvwc‡q G‡mwQ|Õ cov jv‡U I‡V| Zey fv‡jv, Acgvb †Zv K‡iwb! †h Kg‡iWiv evOvwjcvovq Rbhy‡×i cÖPv‡i †h‡Zb, Zuv‡`i SuvUvi evwo LvIqv ïay evwK wQj| myfvl emy‡K wb‡q Lvivc wKQy e‡jQ wK, `~i nI| nV& hvI| evwoi †g‡qivB gy‡Li Ici `iRv eÜ K‡i w`‡q ejZ Ñ Ô†Zvgiv weªwU‡ki Pi| fvov‡U `vjvj|Õ iv¯Ív, evRvi, Pv‡qi ÷j †hLv‡bB hvB GKB fr©mbv, MvjvMvj| ZR©bx Zz‡j e‡j Ñ IB †h Avm‡Q Rvcvwb †L`v‡bIqvjv... Avwg †Zv cÖPviKgx©, Avgv‡K fve‡ZB nw”Qj Ñ MЇMvjUv †Kv_vq| ZLb mvßvwnK Rbhy× I wccjm Iqv‡ii d¨vwm÷we‡ivax cÖPviYv wÎgyLx, hvi jÿ¨ Ny‡i-wd‡i †mB mvgªvR¨ev`x Rvcvb| †hgb Rvcvb‡K cÖwZnZ Ki‡Z Ks‡MÖm I gymwjg jxM‡K GKwÎZ K‡i ivR-mgx‡c RvZxq miKvi MV‡bi `vwe| cvwU©i †bZvKgx©‡`i Awej‡¤^ gyw³i AviwR, hv‡Z Rvc-we‡ivax cÖPvi I Rbiÿv KwgwU MV‡b Zviv Ask wb‡Z cv‡ib| Z…ZxqZ Rvcvwb‡`i †VKv‡Z fjvw›Uqvi `j MVb I Rbiÿv evwnbx‡Z kvwgj n‡Z RbM‡Yi cÖwZ AvnŸvb| †mB m‡½ AwZ Aek¨B cÂgevwnbx Z_v myfvl emyi d‡ivqvW© eø‡Ki

111


Avùvjb iæL‡Z n‡e| KviY G euvPv-givi cÖkœ| ZL‡bv hw`I XvKvi Kg‡iW †mv‡gb P›` Qywi‡Z wbnZ nqwb, Avgiv ïbZvg wc¯Íj nv‡Z cÂgevwnbx e‡j †eov‡”Q Ñ ÔRvcvwb‡`i m‡½ Avgv‡`i †bZv Avm‡Qb| KwgDwb÷iv evav w`‡j AvgivI †Q‡o K_v KBe bv|Õ Zviv nv‡Zi wc¯Íj †`wL‡q e‡j, ÔZv‡Z ey‡jU †cviv Av‡Q|Õ PgrKvi! cvwU©i G wÎgyLx jovB Avwg g‡b g‡b Zvwid Kwi| ZviciB LUKv| Avgvi cQ›` bq wK wc¯Íj nv‡Z ÔcÂgevwnbxÕi Avùvjb? Giv †h `v`viB m‡MvÎxq! KwgDwb÷ †VwO‡q fvi‡Z †XvKvi c_ KÈKgy³ Ki‡Q Rvcvwb‡`i, AvBGbG-i| wKš‘ Zv‡Z Avgvi bb-KwgDwb÷ gv Avn¬v‡` AvULvbv n‡Z cv‡ib, Avwg †Kb? Avgvi Avi `v`vi c_-gZ wK Avjv`v bq! GKw`b cvwU©i ÷vwWmv‡K©j n‡”Q| Ôïay wK cÂgevwnbx, RbM‡Yi GKvskI wK Rvcvwb‡`i PvB‡Q bv? Zviv †Zv ej‡Q Ñ weªwUkivR LZg nevi c‡_ Avcbviv evav n‡q `uvov‡”Qb †Kb?Õ Avwg `yiæ`yiæ ey‡K cÖkœKZ©vi gy‡Li w`‡K ZvKvB| †m-mgq ayc K‡i cvKv Avg c‡o wU‡bi Pv‡j| m‡½ m‡½ gb Qy‡U hvq Iw`‡K Ñ GLbB Zv bv Kzov‡j bq| wKš‘ N‡i †hgb _g_‡g fve! †evgv co‡jI †KD b‡o em‡e bv| †kl‡gk evwoAjvi wiUv‡W©W †g‡qUvB eywS _c_c K‡i Qy‡U †Mj MvQZjvq| NiUv Am¤¢e ¸‡gvU| wmwjs d¨v‡bi cÖkœB Av‡m bv| Avwg Kcv‡ji Nvg AuvP‡j gy‡Q nx‡ib gyLvwR©i ¯^vaxbZvi kÎæ Rvcvb I ivbx PµeZx©i †`kiÿvq Pxbv bvix eB `ywUi bvg eø¨vK‡evW© †`‡L Uz‡K wbB PURjw`| hw`I KjKvZv Qvov eB `yLvbv cvIqv `y®‹i| ÔAvcbv‡`i wK †di A-Av, K-L †_‡K †kLv‡Z n‡e, Kg‡iW?Õ Wv÷v‡ii P‡Ki ¸u‡ov Svo‡Z Svo‡Z †bZv mnmv Mig n‡q I‡Vb, ÔGLv‡b mevB cvwU© †g¤^vi| gvjq, nsKs, eg©vq Kx n‡”Q, Rv‡bb bv Avcbviv? Rvcvwb †dŠR ILv‡b Kx Ki‡Q?Õ Zvici †K Kx Rv‡b Ñ wcGgiv fqsKi me eY©bv w`‡jv| bZzb wKQzB bq| meB A‡bKw`b a‡i †dŠwR AvKei I †÷Umg¨vb cwÎKvq djvI K‡i Qvcv n‡”Q| `v`vi wPwVi K_v g‡b coj| gvj‡qi fviZxq‡`i m‡½ Rvcvwb‡`i †KvjvKzwj, gymvdv| GwU m‡Z¨i Av‡iK wcV| ej‡j ÔKzBmwjsÕ Dcvwa RyU‡e| Ggwb‡ZB cvwU© Avgv‡K K¬vm e¨vKMÖvDÛ I PcjZvi Kvi‡Y m‡›`‡ni †Pv‡L †`‡L| KwVb KwVb cixÿvi w`‡K †V‡j †`q| `yw`b Av‡MB †Zv myBmy‡Zv wb‡q †d÷zb †mjvB Ki‡Z em‡Z n‡jv| †Kv‡bv iK‡g Zzicyb mvB‡Ri GKLvbv `kvmB my‡P eo eo †duvo w`‡q mvijvg| Zvici e‡j wKbv cÖ‡qvR‡b fviZxq †mbv ev †Mwijv‡`i iYmvRI ˆZwi Ki‡Z n‡e| Rv‡b, Gme KvR Avgvi fvwi AcQ‡›`i Ñ Zey! Avwg Rvwb cvwU©‡Z Avgvi hv GKUzLvwb K`i, Zv gwYcywi-Anwgqv †g‡q‡`i gv‡S Avgvi Am¤¢e RbwcÖqZvi Rb¨| wKš‘ `v`vi K_v¸‡jv ZZÿ‡Y †c‡Ui g‡a¨ ¸iæcvK Lvev‡ii g‡Zv ¸o¸wo‡q WvK‡Z ïiæ K‡i‡Q| †kl‡gk †cU dz‡j gie bvwK? Avwg ÔMvbwRÕ? e‡j †n‡m †dwj| GwU †h `v`vi Kw_Z Rvcvwb‡`i fvOv, Am¤ú~Y© wnw›` †evj, nvwmi Mg‡K K_vUv †kl Ki‡Z cvwi bv| wcGgiv fve‡jb Avwg eywS MvÜxwR‡K wb‡q iwmKZv KiwQ| hw`I G-ai‡bi mfvq is-Zvgvkvi ¯’vb †bB, IivI nvm‡Z jvMj| ZZw`‡b MvÜxi cÖwZ fxlY wei³ cvwU©| d¨vwm÷we‡ivax hy×Uv‡K wZwb ¸iæZ¡B w`‡”Qb bv| wµcm wgkb e¨_© nevi ciB m¤¢eZ nwiRb cwÎKvq wee„wZ w`‡q‡Qb Ñ ÔRvcvwbiv hw` fviZ AvµgY K‡i eyS‡Z n‡e, Bs‡iRiv GLv‡b Av‡Q e‡jB K‡i‡Q| Iiv GLb P‡j †M‡jB cv‡i| Zvici Avgv‡`i fv‡jv-g›` AvgivB eySe| ...Avi AvµgY Ki‡jB Kx| fviZevmx AvR †h

112

Pig `y`©kvi g‡a¨ Av‡Q, Rvcvb AvµgY Ki‡j Gi †P‡q Lvivc Ae¯’v n‡e bv wbðq|Õ MvÜxi K_v †Zv cÖvq Ôd¨vwm÷-†`vmiÕ myfv‡li KvQvKvwQ, ZvB cvwU©i GKgvÎ fimv cwÐZwR, gIjvbv AvRv`| Ks‡MÖ‡mi wekvj Rbmg_©b hw` †Kv‡bvµ‡g Rbhy‡×i c‡ÿ Avbv hvq, ZvB kZgy‡L Zuv‡`i ¸YMvb Kiv n‡”Q| hvi BwZ N‡U 1942-Gi AvM÷ Av‡›`vj‡b| †mB w`bwUi K_v GL‡bv Avgvi g‡b Av‡Q| Avgiv ZLb †gŠjfxevRv‡ii fvbyMvQ hvw”Qjvg| †m b`x, Rjv, av‡bi †ÿZ| GB eo eo †RuvK| b`x †cwi‡q nVvr gvSiv¯Ívq ïb‡Z †cjvg AvM÷ gyf‡g›U ïiæ n‡q †M‡Q| Pviw`‡K MЇMvj| ÔKzBU BwÛqv| Bs‡iR fviZ Qv‡ov| Wz Ai WvB| K‡i‡½ B‡q g‡i‡½|Õ †mB †Ruv‡K fiv MÖvg ch©šÍ G mg¯Í †møvMvb ivZvivwZ †cuŠ‡Q †M‡Q| ciw`b fvbyMv‡Q Avgv‡`i c~e©wba©vwiZ Rbmfv| AvZ¥iÿv KwgwU MVb, †g‡q‡`i dv÷© GBW cÖwkÿY, jvwV †Qvov †kLv‡bvi cÖ¯Íve Avbv n‡e| me wVKVvK| ZLb †Zv cvwU© †mB †møvMvbUv w`‡Z ïiæ K‡i‡Q Ñ ÔPvj `vI, UvKv `vI, †mbv`‡j †Q‡j `vI|Õ ZvQvov Av‡iv me †møvMvb Avgiv w`Zvg ZLb Ñ Rvcvwb `my¨‡`i iæ‡L `uvovI| GKZve× nI| †`kiÿvq gievi Rb¨ cÖ¯‘Z nI| Avi AvBwcwUGi GKUv Mvb wQj ZLb Ñ Ô†`‡e bv Rvcvwb D‡ovRvnvR/ fvi‡Z Quy‡o ¯^ivR|Õ Gme Mvb, †møvMvb m‡Ë¡I †mw`b Rbmfvq †jvK we‡kl nqwb| g‡Â gvBK wdU K‡i, RvZxq I AvšÍR©vwZK cZvKv D‡Ëvj‡bi ga¨ w`‡q h_vmg‡q e³…Zv ïiæ n‡jv| Gw`K-Iw`K †_‡K wXj co‡Q| gwjbv `Ë e‡j GKRb Kg‡iW g‡Âi mvg‡bi mvwi‡Z emv wQj| ILv‡bB wXj c‡o Ii Kcvj †d‡U `i`wi‡q i³ co‡Q| ZviciI mfvi KvR PjwQj| wXj co‡Q e„wói g‡Zv| Am¤¢e †PuPv‡gwP| gvBK †K‡o wb‡q e³v‡K hLb RyZvi gvjv cwi‡q †U‡b bvwg‡q †djj, Avgiv †cQ‡bi Dwqs Zz‡j g †_‡K †ewi‡q †Mjvg| †¯^”Qv‡meK †Q‡j G‡KKUv wQj RvbevR| GjvKvi e‡j c_NvUI †P‡b fv‡jv| c_ Avi †Kv_vq| gvwUi iv¯Ív Ñ by‡bi g‡Zv R‡j wg‡k †M‡Q| UP© nv‡Z Av‡M-Av‡M †¯^”Qv‡meK`j| Zv‡`i Kv‡iv nv‡Z MvQjvwV| Avgiv Rj-Kv`v †f‡O hLb †ij‡÷k‡b †cuŠwQ, ZLb ga¨ivZ| †÷k‡bi Vzwjcov wgwUwgwU Av‡jvq †U‡b †U‡b †RuvK †dj‡Z n‡”Q Mv †_‡K| i³ cov eÜ n‡”Q bv| GZ iv‡Z Pzb cve †Kv_vq? Avgv‡`i †hLv‡b iv‡Z _vKevi K_v, IivI f‡q AvkÖq †`qwb| cvwU©i ZLb Pig GKN‡i Ae¯’v| ûu‡Kv-bvwcZ eÜ nevi †RvMvo| AvµgY Avm‡Z jvMj †Rv‡i‡kv‡i| KwgDwb÷iv AvM÷ gyf‡g‡›U cvwU©wm‡cU K‡iwb| G‡`i DrLvZ K‡iv| †jv‡Ki evwo †M‡j Mjv av°v w`‡q †ei K‡i †`q| me©nviv‡`i Rbhy‡×i mviK_v †evSv‡Z †M‡j SuvUv nv‡Z †Z‡o Av‡m| cvwU© e‡j, UªvB A¨vÛ UªvB A¨v‡MBb| AvgivI UªvB K‡i hvw”Q| gy‡Li Ici `iRv eÜ K‡i w`‡”Q| wgwUs‡q PovI n‡q †Rv‡i †Rv‡i wUb evwR‡q MvB‡Q Ôiv‡a iv‡a ej‡Z n‡e, KwgDwb÷‡`i gvi‡Z n‡e, Z‡eB †`k ¯^vaxb n‡e|Õ ÔDown with Soviet Union, Down with Communist Party. myfvl †evm wK Rq| ¯^vaxb fviZ wK Rq|Õ Zv‡ZI R¡vjv †g‡U bv| Avgv‡`i Kvb a‡i †÷R †_‡K bvwg‡q w`‡”Q| ixwZg‡Zv ¸Ðvwg AviwK| ¯‹zjK‡j‡Ri IuPv IuPv †Q‡jiv KiZ Gme| Iiv bvwK wgwjwkqv| hLb †`Lj Ñ KwgDwb÷‡`i †Zv Am¤¢e wW‡fvkb! Gfv‡e †Zv `gv‡bv hv‡e bv| ZLb ïiæ n‡jv Avgv‡`i PwiÎ nbb| Ggwb‡Z ZLb KwgDwb÷ GKUv U¨vey| KwgDwb÷‡`i cvwievwiK Rxeb †bB| ¯¿x n‡”Q Kgb cÖcvwU©| Ck¦‡i wek¦vm K‡i bv| Avgiv ZLb KwgD‡bi g‡Zv K‡i _vKZvg wm‡j‡Ui GKwU fvovevwo‡Z|


†mLvb †_‡KI cvZZvwo ¸Uv‡Z n‡jv| mZ¨vMÖnx‡`i Ici cywjwk Ryjyg hZ evo‡Q, AvgivI cvewj‡Ki nv‡Z ZZ gvi Lvw”Q| Z‡e Av‡›`vjbUv eive‡ii g‡Zv Awnsm _v‡Kwb| WvK-Zvi-†UwjMÖv‡di jvBb wQbœ Kiv, †ijjvBb Dcov‡bv, _vbv †NivI-AwMœms‡hvM| weªwUkiv‡Ri cÖwZ Pig Av‡µvk hv‡K e‡j| ivRI ZLb fqvbK wnsmª| wgwQ‡j ¸wj Pvwj‡q cvwLi g‡Zv gvbyl gvi‡Q| cvwU© ZLb miKv‡ii †Rj-Ryjy‡gi cÖwZev` Ki‡jI mZ¨vMÖnx‡`i A¨vKkb mv‡cvU© K‡iwb| AjBwÛqv KwgDwb÷ cvwU©i †m‡µUvwi wcwm †hvkx ZLb mivmwi e‡jB †`b Ñ ÔG msMÖv‡g ¯^vaxbZv Avm‡e bv| Avm‡e Rvcvwbiv|Õ gv wPwV cvVv‡jb Ñ ÔP‡j Avq| Kv‡`i m‡½ AvwQm ZzB! hviv †`k‡cÖwgK‡`i e‡j Rvcv‡bi `vjvj, Zviv †`k‡cÖ‡gi Kx †ev‡S?Õ †K Avm‡j †`k‡cÖwgK? gv ev cvwU©i g‡Zv Avwg ZLb Avi wbwðZ bB| G e‡j Avgvq †`‡Lv, I e‡j Avgvq †`‡Lv| Avwg KvD‡KB †`LwQjvg bv| ïay `uvZ Kvg‡o c‡owQjvg| Avi g‡b g‡b wb‡R‡K gš¿Yv w`w”Qjvg Ñ †Kv‡bv µ‡g mvg¨ev`x Av`k© †_‡K wePz¨Z nIqv hv‡e bv| evgwePz¨wZ mvsNvwZK wRwbm| cPv gv‡Qi g‡Zv `yM©Ügq ev Av‡iKUz GwM‡q ej‡j g„Zz¨i mgZzj| Z‡e GZ g„Zz¨, †Rj-RyjygI †bIqv hvw”Qj bv| Avgvi weewglv nw”Qj| Kw`b Av‡MB Rbiÿvi Kv‡R †RvonvU †MwQ| ZLb Ks‡MÖm †bÎx KzmygjZvi m‡½I ˆeVK n‡qwQj| Mncyi _vbv AvµgY Ki‡Z wM‡q KzmygjZv knx` n‡q‡Qb ï‡b †mB iv‡Z Avi Nyg n‡jv bv| mvivivZ i³v³ †`‡n KzmygjZv Avgvi mvg‡b w`‡q wgwQj K‡i †M‡jb| Avgv‡`i ZLb _vKevi RvqMv †bB| iv¯ÍvqI †e‡iv‡Z cvwi bv| †`‡ki †jv‡Ki nv‡Z Kg‡iW‡`i nZ-AvnZ nevi Lei Avm‡Q cÖwZw`b| cvwU©i ZLb Kov wb‡`©k Ñ hviv `ye©j wP‡Ëi, cvwicvwk¦©K hv‡`i Kâv K‡i †dj‡Q, Zviv †hb QywU wb‡q evwo P‡j hvq| hw`I Avgv‡`i †KD †KD e‡›` gvZig aŸwb w`‡q we‡ÿv‡f Suvwc‡q co‡Q| Avgvi g‡b n‡jv, cvwU©i G digvb GKv AvgviB D‡Ï‡k| Avwg wewj Kievi g‡Zv wKQz Bk‡Znvi Avi K‡qK evwÛj Rbhy× wb‡q †m‡Þ¤^‡ii †klv‡kwl wkjs‡qi ev‡m P‡o emjvg| evev‡K a‡i wb‡q †M‡Q cywjk| gv‡K †Zgb wPwšÍZ g‡b n‡jv bv Ñ `‡ki hv n‡e, ZuviI ZvB n‡e| fMev‡bi A‡kl K…cv Ñ wb‡iv †`‡k †bB| †`‡k _vK‡j †ijjvB‡bi wdm‡cøU Dcov‡Z wM‡q ¸wj †LZ wbN©vr| I fvi‡Zi eÜz, Av¸qvb gyw³`vZv Rvcvwb‡`i m‡½ wbivc‡`B Av‡Q| gv BKwgK Pz‡jvq fv‡jv-g›` iuva‡jb mvivw`b| Avwg mœvbvnvi †m‡i w`jvg j¤^v Nyg| †PvL †g‡j †`wL †g‡S‡Z e‡m gv Rbhy‡×i Kwc¸‡jv Dj‡Ucvj‡U †`L‡Qb| †Nvi wec` Avmbœ| ZvovZvwo †PvL eyRjvg| wPrKvi ï‡b D‡V em‡Z n‡jv| ÔGme Kx?Õ gv G‡Kev‡i †ÿ‡c Us| ÔKwgDwb÷‡`i Avi KvR †bB? †bZvwRi mv‡cvU©vi‡`i cÂgevwnbx ej‡Z j¾v K‡i bv I‡`i?Õ `yw`b ci evwo †_‡K †ewi‡qwQ, cvwU© Awd‡m hve, ÔGB AwbZv †kvbÕ e‡j Avgvi ¯‹zj mncvVx Dgv Rvbvjv w`‡q WvKj| I‡`i wUb‡k‡Wi evwoUv wQj cvnv‡oi †Kv‡j, iv¯Ív †_‡K †ek LvwbKUv wbPz‡Z| N‡ii AvKvwk bxj c`©v-Uvbv RvbvjvUv dzUcvZ eivei| Ii WvK ï‡b Avwg Szu‡K `uvwo‡qwQ| Ô†Zv‡K bvwK wgwjUvwi a‡i wb‡q †MwQj? A¨veikbI n‡q‡Q †Kv‡bv GK nmwcUv‡j?Õ Dgvi K_v ï‡b Avwg iv¯Ívi Ici †Ku‡` †djjvg| Bw½ZUv †Mviv ˆmb¨‡`i wb‡q Ñ m‡½ m‡½B eywS| wm‡j‡U _vK‡ZB ï‡bwQ Ñ Bw÷k‡bi Av‡jv-Auvav‡i †h wbibœ †g‡qiv `uvwo‡q _v‡K, `vjv‡jiv I‡`i †Mviv ˆmb¨fwZ© ewM‡Z Zz‡j †`q|

AvZ¥iÿv KwgwUi m‡½ bvixi B¾Z iÿv Av‡›`vjbI ZZw`‡b †Rvi`vi n‡”Q| Dgvi K_vi inm¨ Aek¨ Av‡iv c‡i ey‡SwQ| wkjs ZLb †`wk-we‡`wk wgwjUvwi‡Z fwZ©| †mB m‡½ wKQy weªwUk, Av‡gwiKvb KwgDwb÷I Av‡m| †Mvc‡b cvwU©i †m‡j wgU K‡i Iiv| GKR‡bi bvg ievU©| †m AvwU©÷ wQj| LyeB AvZ¥‡fvjv| Zvi Rb¨ †KvU© gvk©v‡j bvbv iKg kvw¯Í †c‡Z n‡q‡Q| Av‡iKR‡bi bvg wQj Rb evW©| †m Kwe, Av‡gwiKvb| Giv Avgv‡`i A‡UvMÖvd w`‡q †M‡Q| iev‡U©i †cÖ‡g c‡o iwÄbx bv‡gi †h †g‡qwU, †m GZ †gvUv wQj †h, I‡K †Ub ûBjvi ejv n‡Zv| iwÄbxi bvwK ievU©‡K †`L‡j †d«Â †Mwijv‡`i K_v g‡b coZ| mv‡n‡ei m‡½ †cÖg, Avwg ï‡b ejjvg, cvwU©i ev‡ivUv †e‡R hv‡e| Rvcvwbiv †Kvwngv Awã P‡j G‡j ievU©‡K d«‡›U †h‡Z nq| I wQj Bsj¨v‡Ûi Kvw›UªmvB‡Wi GK wcÖ‡÷i mšÍvb| wb‡R KwgDwb÷, AvwU©÷| GiKg wkíxg‡bi KwgDwb÷ †Q‡j‡`i wkjs‡q †`Lv †cjvg †mBevi, hv‡`i hy× Kievi Rb¨ `~i‡`‡k cvVv‡bv n‡q‡Q| hy‡× gviv hvq ievU©| Avwg hLb hyׇk‡l `v`vi †Luv‡R †Kvwngvq hvB, ZLb Iqvi †m‡gUvwi‡Z Ii KeiUv †`wL| ZL‡bv †Kvwngvi c‡_i a~wjevwj‡Z ey‡j‡Ui QovQwo| wU‡bi †eov ey‡j‡Ui ¸wj‡Z SuvSiv n‡q †M‡Q| Mv‡Qi Wvjcvjv D‡o †M‡Q wdìMv‡bi ¸wj‡Z| †Kvwngv‡Z Ggb †Kv‡bv RvqMv †bB, †hLv‡b nvZvnvwZ jovB nqwb| †m ew¯Í, avb‡ÿZ, wgwjUvwi K¨v¤ú, cvnv‡oi LuvR Ñ me©Î| iv¯Ívi av‡i, cv‡K©, †÷wWqv‡g hv‡`i ¯§i‡Y ¯§„wZ¯Í¤¢, Giv mevB `v`vi cÖwZc‡ÿi ˆmwbK| Zey g„Zz¨cyix A‡Üi g‡Zv nvZ‡o †eovjvg| Avwg m`¨ cvZv wmuwo w`‡q hLb Iqvi †m‡gUvwi‡Z DwV, ZLb †ejv c‡o †M‡Q| wmuwoi `yav‡i PIov PIov wm‡g›U-euvav‡bv avc, gv‡S KuvPv gvwU| Zv‡Z †jgb Kvjv‡ii KwP Nvm m‡e gv_v Zz‡j‡Q| G‡KKUv av‡c G‡KK †iwR‡g‡›Ui mvwie× Kei| cÖwZUv Ke‡ii gv_vq GKUv K‡i µzk| Zv‡Z †jLv wbnZ ˆmwb‡Ki bvg, †iwR‡g‡›Ui b¤^i| ILv‡bB iev‡U©i KeiUv Avwg †Mva~wj‡ejvq Avwe®‹vi Kwi| Ii c`weUv †Zv RvbZvgB| †iwR‡g‡›Ui bvgI ARvbv wQj bv| Ke‡ii mvg‡b `uvwo‡q, dzj Avwbwb e‡j Lye Avd‡mvm nw”Qj| cigyn~‡Z© g‡b n‡jv Ñ ievU© gviv hvevi Av‡M `v`vi ey‡K ¸wj Pvjvqwb, †K ej‡Z cv‡i| cÖvq Pvi nvRvi AvBGbG gviv †M‡Q GB †Kvwngv-Bçj d«‡›U| K_vUv fve‡ZB gv_vUv Ny‡i I‡V| Uj‡Z Uj‡Z DwV †kl av‡c| ILv‡b wekvj Lvov ¯§„wZ¯Í‡¤¢i Mv‡q †jLv Ñ †nv‡qb BD †Mv †nvg, †Uj †`g Ad Avm, A¨vÛ †m Ñ di †`qvi Uzg‡iv, DB †Mf AvIqvi Uz‡W| cwðwg‡`i Rb¨ ÔUz‡WÕB †MvUv Rxeb| w`b wn‡m‡e †gŠ‡R †eu‡P _v‡Kv| fviZxq‡`i Kv‡Q `xN© RxebI g„Zz¨‡Z †kl nq bv| c~e©Rb¥-ciRb¥ wgwj‡q AbšÍ †mB Rxe‡bi cwimi| gv gviv †M‡Qb ciR‡b¥ `v`v‡K †Kv‡j wd‡i cvevi AvKv•ÿv wb‡q| †m-mgq `v`vi wbiæ‡Ï‡ki KóUv Avi wQj bv| †hUzKz hš¿Yv wQj, Zv kvixwiK Ñ g„Zz¨hš¿Yv| weqvwjø‡ki A‡±vei gv‡m gv wQ‡jb Am¤¢e Avkvev`x| †Q‡ji Mi‡e Miwebx gv Avgvi| ¯^vgxi †RjLvUvUv wQj gnvN©¨| Avwg wkjs †cuŠ‡Q †LuvR wb‡q †R‡bwQjvg Ñ fviZiÿv AvB‡b evev‡K †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| GLb Awbw`©óKv‡ji K‡q`evm| Ks‡MÖm‡K mv‡cvU© Kiv Qvov wZwb fviZ A-iÿvi †Kvb KvRwU K‡i‡Qb? wkjs‡q †ijjvBb †bB †h, evev jvBb Dc‡o‡Qb| WvKNi †cvov‡bv, WvK-†UwjMÖv‡di Zvi KvUv ev Zvi Pzwi K‡i Kv‡jvevRv‡i wewµ Ñ GmeI K‡ibwb| Zvn‡j †Kb? wZwb MvÜxi Amn‡hv‡Mi Wv‡K mvov w`‡q †KvU© KvgvB w`‡q‡Qb|

113


g‡°j‡`i ZvwZ‡q‡Qb, hvi hvi GjvKvq wM‡q _vbv †cvov‡Z, A¯¿ wQwb‡q wb‡Z, ˆmwbK‡`i im` mvcøvB eÜ Kievi Rb¨ hv hv Kiv `iKvi Ñ me Ki‡Z| Zv Zv Kx Ñ cÖkœ Kievi †jvK †Kv_vq †h Reve wgj‡e! AMZ¨v †g‡b bvI Awbw`©óKv‡ji K‡q`evm| evev hw`I ÔGÕ K¬v‡mi ivRew›`, †RjLvbvi cvKv `vjv‡b _vK‡Zb, evwo †_‡K `ya Avi djg~j Qvov Ab¨ wKQy A¨vjvD KiZ bv †Rjvi| Wvqv‡ewU‡mi †ivMx| Avgiv PvBZvg Zuvi †cÖvcvi Wv‡qU, hv †Kej N‡ii ivbœv Lvev‡iB m¤¢e| eviKZK †Rj-nvmcvZv‡j ivLvi Av‡e`b K‡iI ZLb e¨_© nB| Zvici w¯‹b wWwR‡R AvµvšÍ n‡j Zuv‡K hLb nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq, †m-mgqKvi K_v fve‡j GL‡bv Mv wkD‡i I‡V| Pg©‡iv‡Mi wPwKrmv Pj‡Q ÿZ¯’v‡b bvi‡Kj †Qveov N‡l Av‡qvwWb †X‡j| Am¤¢e Kómwnòz wQ‡jb evev| GZUzKz D-Av K‡ibwb †m-mgq| †iwWI †kvbvUv ïay wgm Ki‡Zb| evev‡K †Rj-nvmcvZv‡j †`‡L evwo wdievi c‡_ †hZvg cvwU© Awd‡m| ILv‡b ZLb ÔAvšÍR©vwZKZvÕi nvU e‡m‡Q| ïay `~i‡`‡ki †iwWIevZ©v bq, mkix‡i AvšÍR©vwZK †hv×vivI nvwRi| d¨vwmwe‡ivax hy‡× Ggb wb‡ew`ZcÖvY! ievU©, Rb evW© KvD‡KB †Rvi K‡i hy‡× cvVv‡bv nqwb| Av`‡k©i Uv‡b G‡m‡Q| ¯^fv‡eI †Kgb cÖvYešÍ, †Lvjv‡gjv| BDwbdg© civ Ae¯’vq

KZ gvbyl bv †L‡q _v‡K! Avgv‡`i hw` me©ÿY †cUfiv _v‡K, †Kgb K‡i fzLv Bbmv‡bi Kó eySe? Avgvi ZLb iwÄbxi †cÖ‡gi Mí Lye ïb‡Z B‡”Q KiwQj| iev‡U©i m‡½ Kx K_v e‡j, Kx K‡i| †g‡S‡Z e‡m coZ| i‡Oi WveŸvq Zzwj Wzwe‡q AuvPo UvbZ Rbhy‡×i †cv÷v‡i| GKB _vjv †_‡K j¼v †e‡Q gy‡Vvf‡i gywo †LZ| wkjs‡q Rb¥ I †e‡o IVvq Avgvi Avi iwÄbxi ¯‹zjwUPvi, cvov-cowk A‡b‡KB wQ‡jb mv‡ne-†ggmv‡ne| Ni †_‡K cv evov‡jB †Pv‡L coZ Ñ cvB‡bi Qvqvq †Mviv bi-bvixi nvZ aivawi K‡i †nu‡U hvIqv, †civ¤^y‡jU‡i dzUdz‡U wkï, †kKjeuvav eyjWM, d·‡Uwiqvb, †¯úwb‡qj| Iiv ivRvi RvZ| Avgiv civaxb †bwUf| Mv‡qi is, Lv`¨vf¨vm, †KZv-Kvq`v mewKQz‡ZB Avgv‡`i †hvRb †hvRb dvivK| ievU©iv †mB `~iZ¡Uv †hb Zzwo †g‡i Dwo‡q w`‡qwQj| KwgDwb÷ †h! AvšÍR©vwZKZvev‡` wek¦vmx †Zv| AvR‡Ki †MøvevjvB‡Rk‡bi m‡½ Zv †gjv‡bv hv‡e bv| Ki‡cv‡iU `ywbqvi åvZ…Z¡‡ev‡ai m‡½I bq| Avgiv wQjvg jovB‡qi wgZv| e¨emvi cvU©bvi bq| Zv m‡Ë¡I Dgvi K_v¸‡jv Avwg fzj‡Z cvwiwb| †Pv‡Li mvg‡b fvmZ I‡`i Rvbvjvi AvKvwk bxj †bvsiv c`©vUv| GKw`b cvwU© Awdm †_‡K †divi c‡_ iwÄbx‡K ejjvg K_vUv| I we‡kl cvËv w`‡jv bv| Avgv‡K ZLb eva¨ n‡q ej‡Z n‡jv Ñ Ii Rb¨ cvwU©i `yb©vg n‡”Q, Avgv‡`i PwiÎ nbb Ki‡Q †jv‡K| †`wk †Kv‡bv Kg‡iW‡K fv‡jvevm‡j GgbwU n‡Zv bv, BZ¨vw` BZ¨vw`| Ôwe‡`wk e‡j fv‡jvevmv hv‡e bv †Kb?Õ iwÄbx Avgvi m‡½ †Riv ïiæ K‡i| ÔAvgiv wK AvšÍR©vwZKZvev‡` wek¦vmx bB?Õ Avwg ejjvg Ñ ÔAvgv‡`i GKUv mgvR Av‡Q †Zv!Õ ÔZv‡Z Kx| Avgiv †Zv †mB mgv‡Ri †Lvjbj‡P e`jv‡ZB PvB|Õ ÔhZw`b

114

bv e`jvq...Õ ej‡Z wM‡q Avwg †_‡g hvB| Avwg wK wm‡j‡Ui Kg‡iW‡`i m‡½ †_‡K KbRvi‡fwUf n‡q hvw”Q? wkjs‡qi ÷z‡W›U‡`i g‡a¨ KvR K‡i iwÄbx| _v‡KI Avmv‡gi ivRavbx wkjs kn‡i| gbUv ZvB GZUv AvšÍR©vwZKZvgyLx| ki‡Zi cvB‡bi Qvqvq Ii cvkvcvwk nuvU‡Z Avgvi Lye fv‡jv jvMwQj| †Rj‡ivW-jvevb-eyj‡ivW Ñ Gme RvqMvi iv¯Ív¸‡jv‡Z Lye PovB-DZivB| Avi I †Zv Am¤¢e †gvUv| ZvB PovB †e‡q IVvi mgq Ii Kuv‡a nvZ †i‡L †cQb †_‡K †VjwQjvg| DZivB‡qi mgq †mfv‡e †cQb †_‡K †U‡b ai‡Z nw”Qj, hv‡Z †Mvj Wªv‡gi g‡Zv I Mwo‡q bv hvq| Kó n‡jI I †nu‡U †nu‡U Nvg Swi‡q ZLb wmøg n‡Z PvBwQj| X¨vOv-cvZjv iev‡U©i m‡½ gvbvbmB n‡Z n‡e †Zv| GKB Kvi‡Y iv‡Zi Lvevi ev` †`q iwÄbx| gy‡L ejZ Ab¨ K_v| AvwgI mvq w`‡q ewj Ñ AvBwWqvUv g›` bq| KZ gvbyl bv †L‡q _v‡K! Avgv‡`i hw` me©ÿY †cUfiv _v‡K, †Kgb K‡i fzLv Bbmv‡bi Kó eySe? Avgvi ZLb iwÄbxi †cÖ‡gi Mí Lye ïb‡Z B‡”Q KiwQj| iev‡U©i m‡½ Kx K_v e‡j, Kx K‡i| Kg‡iW hZB †ivgvw›UK †nvb, iex›`ªbv‡_i KweZv Qvov Zvi gy‡L Ab¨ †Kv‡bv fv‡jvevmvi K_v ïwbwb KL‡bv| nvZ aiv †Zv `~i¯Í, †Pv‡L †PvL co‡j ivOv n‡q I‡Vb| ZvI GK †PvL mvgvb¨ U¨viv e‡j Awbw`©ó †mB Pvnwb| ievU© wK iwÄbx‡K gvqv‡Kvfw¯‹i KweZv †kvbvq, †kv‡bv! hw` Zviv¸‡jv R¡‡j I‡V, Zvi gv‡b Ñ Kv‡iv cÖ‡qvR‡b? I‡`i kvixwiK m¤úK©B ev KZ`~i? Avgv‡K †Kb ¯‹zj‡d«Û Dgv iv¯Ívq `uvo Kwi‡q A¨veik‡bi K_v ej‡jv? iwÄbx mij n‡jI ¯^fv‡e Pvcv| ZLb Ii mgqB-ev †Kv_vq Avgvi m‡½ Mí Rgvevi! c‡i I hLb Avgvi wØZxqev‡ii †Kvwngv md‡ii m½x nq, ZLb j¤^v evm Rvwb©‡Z A‡bK K_v e‡jwQj| wKš‘ ZLb †Zv ievU© g„Z| †Kvwngvi Iqvi †m‡gUvwii KwP Nvm Avi KuvPv gvwUi wb‡P ï‡q Av‡Q|

Iqvi †m‡gUvwi

nVvr †`L‡j gqbvgwZ Iqvi †m‡gUvwi‡K Qwe‡Z †`Lv †Kvwngv, Bçj, PvUMuviUvi hgR g‡b nq| GKB †Pnvivq PviwU mgvwa‡ÿÎ †hb eomo †Kv‡bv cÖvK…wZK ZvЇe Pvi RvqMvq wQU‡K c‡o‡Q| Qwei g‡Zv mvRv‡bv wUwKUwenxb `k©bxq ¯’vb| d‡Uv †Zvjvq wb‡la †bB| cv‡q nuvUvi euvav‡bv c_ †Q‡o Nv‡mi Kv‡c©U bv gvov‡jB n‡jv| ev dzj wQu‡o, Wvj †f‡O, wPcm, AvBmwµ‡gi †Lvmv †d‡j mgvwa‡ÿÎwUi Agh©v`v †hb Kiv bv nq, Zvi Rb¨ GK-`yRb Kg©Pvix N‡ivqv †cvkv‡K Unj w`‡”Q, hw`I †m‡gUvwii cÖ‡ekav‡i Gme wb‡`©k eo eo ni‡d †jLv i‡q‡Q KgbI‡qj_ Iqvi †MÖfm Kwgk‡bi eivZ w`‡q| mvwebv Rov‡bv c`‡ÿ‡c †M‡Ui av‡ii wekvj Zvgªdj‡Ki mvg‡b `uvovq| G mgvwa‡ÿ‡Î kvwqZ Ñ weªwUk, KvbvwWqvb, A‡÷ªwjqvb, Avwd«Kvb, fviZxq †Zv Aek¨B, PweŸkRb Rvcvwb †hv×v| Rvcvwbiv nq‡Zv RLg n‡q aiv c‡o‡Q| Zvici gqbvgwZ mvgwiK nvmcvZv‡j Avbvi c‡_ ev wPwKrmvaxb Ae¯’vq gviv †M‡Q| mvwebv †di g„Z ˆmwb‡Ki ZvwjKvUv LyuwU‡q LyuwU‡q c‡o| I wK Avkv Ki‡Q Ñ wMwë Kiv Zvgªcv‡Z AvBGbGi g„Z †dŠ‡Ri msL¨vUv _vK‡e? ev mvieuvav mgvwadj‡Ki †gvRvBK bKkvq Zuv‡`i bvg, g„Zz¨i mb-ZvwiL, †iwR‡g›U, RvZxqZv? mvwebvi G-mdi jÿ¨nxbB ejv hvq| Muv‡qi evwo‡Z Uvbv mvZw`b †_‡K nuvwc‡q D‡V‡Q nq‡Zv| bvwK A‡Üi g‡Zv AwbZv †m‡bi AbyKiY? Zv n‡eI ev| eB co‡Z co‡Z cÖfvweZ nIqvUv Ii †QvUKv‡ji Af¨vm Ñ bxnvi evby †Zv AvKQvi Zv


e‡j †eovb| Ô...di †`qvi Uzg‡iv, DB †Mf AvIqvi Uz‡WÕ Ñ GwcUvd covi mgq mvwebvi g‡b nq Ii m‡½ Av‡iKRbI co‡Q| GLb bv n‡jI AZx‡Z †Zv mwZ¨Kv‡i c‡owQj Ab¨ GK †m‡gUvwi‡Z, hLb IUvi Kv`vgvwU ïKvqwb ev Kv‡c©‡Ui g‡Zv Nvm MRvqwb| mvwebvi Nv‡oi Kv‡Q †mB ÔAv‡iKR‡biÕ Dò k¦v‡mi †Quvqv| Avgv‡`i Uz‡Wi wewbg‡q †Zvgv‡`i AvMvgx Ñ K_vUv g„Z I RxweZ Df‡qi Rb¨B cÖZviYvg~jK bq wK! Avi Ii G-fvebvUvI wK †cvo-LvIqv AwbZv †m‡bi g‡Zv n‡q hv‡”Q bv! mvwebv `ªæZ wmuwo †e‡q D‡V wekvjvK…wZi µzkwPýUv †cwi‡q hvq| Xz‡K c‡o GK ZiæY hyM‡ji †mjwd‡Z| Iiv gRv †c‡q KvbvKvwb K‡i nv‡m| †kvKvZ© †Zv bqB, †Pnvivq wMR©vq DcvmbvKvixi KiæY Mv¤¢xh©UzKzI †bB, hv kvšÍ-g‡bvig-wbcvU mgvwa‡ÿÎwU Avkv K‡i| Aby”P wUjvi meyR mgZjfv‡M Av‡iv A‡bK Kei, hv ¸j‡gvni, cvg, †gNwkwil, KoB BZ¨vw` e„ÿmn, ey‡bv †SvcSv‡oi Kvi‡Y †Pv‡L c‡o bvB| G AvovjUzKzi Rb¨B nq‡Zv `k©bv_x©i wfo Zzjbvq GLv‡b †ewk| †ewkifvMB mgvwadj‡Ki dzUšÍ dz‡ji Svo mvg‡b †i‡L d‡Uv †Zvjvq e¨¯Í| `‡ji †jvK‡`i eKvSKvI Ki‡Q K¨v‡givi †d«‡gi evB‡i P‡j †M‡j| QzwUi w`‡bi dzidz‡i †gRv‡Ri ZiæY `k©bv_x©i wf‡o wb‡R‡K Avwe®‹vi K‡i mvwebv A¯^w¯Í‡eva K‡i| I Avi ZiæY bq, †Rvo-†eu‡a Av‡mwb, dzidz‡i †gRv‡R †bB Ñ G m‡ei Rb¨ bq, eis Z‡_¨ fvivµvšÍ e‡jB| MZiv‡Z Ii ¸Mj mvwP©s‡q †ewi‡q‡Q Ñ †m‡KÛ Iqvì© Iqv‡i fviZxq †dŠR wQj 25 jv‡Li †ewk| hvi GKUv D‡jøL‡hvM¨ Ask nq‡Zv hy‡× †M‡Q †eKvi‡Z¡i Kvi‡Y| evOvwji g‡Zv bb-gvk©vj RvwZi fjvw›Uqviiv †Kv‡bvfv‡e k‡Li ˆmwbK n‡Z cv‡i bv| †c‡Ui `v‡q hy‡× †M‡Q| Avmbœ `ywf©ÿI †mbv`‡j †hvM`v‡b cÖ‡ivwPZ K‡iwQj| ZvQvov me hy‡MB wKQz †ec‡ivqv †Q‡j‡c‡j _v‡K| gbUv I‡`i Ggb, †hb gv_vi Ici hy× bq, †gN †`‡L gq~‡ii g‡Zv †cLg †g‡j w`‡q‡Q| Gfv‡e fve‡j, mvwebvi g‡b nq, G mgvwa‡ÿ‡Îi ZiæY‡`i cÖwZ KiæYv Abyfe Kiv hvq, Zuviv hw`I Ii evevi we‡ivaxcÿ, eg©vi iYv½‡b jovB K‡i knx` n‡q‡Q| G g„Z †hv×v‡`i cÖwZ †gvqv‡¾g n‡Ki g‡bvfve †Kgb wQj, we‡ØlcivqY bv ÿgvkxj Ñ AvR Avi Rvbevi Dcvq †bB| ÔZzwg wK g‡b K‡iv Ñ g„Z gvby‡li cÖwZ kÎæZv _v‡K, †m hw` `ykgbI nq?Õ wZZz gvgvi cvjUv cÖkœ ï‡b mvwebv VvÛv cvwbi †Mjvk †U‡b †bq| Iqvi †m‡gUvwi †_‡K I‡K †jvKvj ev‡m Kzwgjøv kn‡i Avm‡Z n‡q‡Q| Zvici wiKkv a‡i VvVv †iv‡` evmv †LuvRvLyuwR| evwMPvMuvI GjvKvUv †Zgb e`jvqwb hw`I| ÔKZ eQi ci gvgvi evmvq Avm‡Qv, KI †`wL †g‡q?Õ cÖkœUv K‡i gvwg nvmbv †eMgI nvj †Q‡o †`b| †KD g‡b Ki‡Z cv‡i bv Ñ I me‡kl K‡e G‡mwQj| ZvQvov GUv Ggb wKQz Riæwi welqI bq| ÔG wK Kg w`‡bi K_v! Gi g‡a¨ `y-`yevi †`k e`‡j †Mj| eo GKUv hy× †Mj|Õ Lvevi †Uwe‡j gvgv Av‡Mi cÖm‡½i †Ri a‡i e‡jb| eD‡qi NbNb evMov †`Iqv m‡Ë¡I wZwb †h AveŸvi Rxe‡bi g„Z Aa¨vq, AvRv` wn‡›`i Av‡jvPbvUv AuvK‡o Av‡Qb Ñ mvwebvi Lye fv‡jv jvMj| Wªwqsiæ‡g wd‡i G‡m Gi mvRm¾vI †hb GKUz GKUz cQ›` n‡”Q Ii| eo eo m~h©gyLx Qvcvi Rvbvjvi c`©v, KzwkKuvUvi †j‡mi †Uwj‡dv‡bi XvKbv, †e‡Zi †Pqvi, KzuwP`vi †NvgUv civ‡bv mv`v-Kv‡jv †Uwjwfkb,

†`qv‡ji Kvev kwid| gvgv avwg©K n‡q‡Qb m¤úªwZ| †Q‡ji nv‡Z Zmwen, gv_vq †MvjUzwc Ñ nvwR Pvb wR›`v _vK‡j Lywk nIqvi †P‡q AevKB n‡Zb †ewk| `ywU †g‡q Rb¥v‡bvi ci wZwb gvbZ K‡iwQ‡jb †Q‡j n‡j gv`ªvmvq co‡Z cvVv‡eb| †Q‡j Ggb Rvwnj, gv`ªvmvq hvIqvi bv‡g Mv‡q Ii R¡i AvmZ| cxovcxwo Ki‡j evwo †_‡K †hZ cvwj‡q| we‡qi w`‡bI GKgvÎ k¨vjK‡K †`L‡Z cvbwb †gvqv‡¾g nK| ZLb wZZz wgqvi eqm GMv‡iv wK ev‡iv, we‡qi gRwj‡k †Q‡ji Amy¯’Zvi K_v NUv K‡i Rvbv‡bv n‡jI Kv‡iv eyS‡Z evwK †bB Ñ †m eZ©gv‡b cjvZK| c‡ii evi wM‡q †`‡Lb ev›`v nvwRi| Z‡e Am¤¢e `yišÍ Avi evPvj| AvRv` wn›` wb‡q cÖkœ K‡i K‡i bqv `yjv‡K Aw¯’i K‡i ZzjwQj| Ô`yjvfvB, G wb‡q K_v ejv cQ›` Ki‡Zb bv|Õ wZZz gvgv cvKv `vwo‡Z wLjvj Ki‡Z Ki‡Z e‡jb| mvwebv †Kvj †_‡K nvZe¨vM bvwg‡q †e‡Zi †mvdvq †njvb †`q| I Rv‡b Zv| wKš‘ AveŸvi hy×Kvjxb †bvUeBUv †Zv gvgv‡K co‡Z w`‡qwQ‡jb| nq‡Zv Aw¯’i ev Z¨³-wei³ n‡q| IUv wK bxnvi evby‡K †`Iqv †hZ bv? G wb‡q Kw`b a‡i †f‡e †f‡e mvwebv Aw¯’i Ñ wZwbI †Zv ZLb beweevwnZ ¯^vgxi AZxZ Rvb‡Z †gvqv‡¾g nK‡K Z¨³-wei³ KiwQ‡jb! †gvqv‡¾g nK eyw×i ewjnvwi| eD‡K

†`k fvOv, gb fvOvi Mí †Zv A‡bK| Avi hvB †nvK †gvqv‡¾g nK‡K †Zv wb‡Ri †`k †Q‡o wiwdDwR n‡Z nq bvB! ïay †`‡ki bvgUv cvj‡U wM‡qwQj, Avi A‡cÿvK…Z †QvU n‡q wM‡qwQj| kirP‡›`ªi c‡_i `vex Dcnvi w`‡q †bvUeBUv w`‡jb Ni-cvjv‡bv k¨vjK‡K, †h Avevi †jvnvi wm›`yK †_‡K iæcvi wm°v, †mvbvi †gvni mwi‡q nvwR Pv‡bi c~e©cyiæ‡li iZœfvÐvi †mB eq‡mB duvK K‡i w`‡qwQj| hv †M‡Q †M‡Q, GLb Avi wd‡i cvIqv hv‡e bv| ZLb †bvUeBUv c‡o _vK‡j gvgvi hw` wKQy g‡b _v‡K, †m Avkvq AwWI †iKW©vi m‡½ wb‡q G‡m‡Q mvwebv| IUv †PBb †Zvjv nvZe¨v‡M Av‡Q| †ei Kivi gIKv wgj‡Q bv| ÔZLb †Zv cvwK¯Ívb n‡q †M‡Q|Õ wZZz wgqv e‡jb, Ômn‡hv×viv cÖvq me IBw`‡K| `yjvfvB‡qi m¤¢eZ gbUvB †f‡O †MwQj|Õ †`k fvOv, gb fvOvi Mí †Zv A‡bK| Avi hvB †nvK †gvqv‡¾g nK‡K †Zv wb‡Ri †`k †Q‡o wiwdDwR n‡Z nq bvB! ïay †`‡ki bvgUv cvj‡U wM‡qwQj, Avi A‡cÿvK…Z †QvU n‡q wM‡qwQj| Zvici Av‡iv †QvU mvwebv‡`i mg‡q| G wb‡q †Zv g‡b †Kv‡bv †L` †bB! ¯^vaxbZvB eo K_v| Avi G-¯^vaxbZvi Rb¨ Kg †jvK Rxeb w`‡q‡Q? GB gqbvgwZ †mbvwbev‡mB †Zv Õ72 mv‡j MYKei Avwe®‹vi n‡q‡Q| Zuv‡`i ¯§i‡Y XvKv-PvUMuv nvBI‡qi cv‡ki ¯§„wZ‡mŠawU, hvi gvBjLv‡bK `~i‡Z¡ wØZxq wek¦hy‡×i †m‡gUvwi Ñ Jcwb‡ewkK kvm‡Ki fvov‡U †dŠR‡`i cyw®úZ Kei| ÔIiv mevB fvov‡U wKbv Ñ †Zvgvi AveŸv‡i wRMvI|Õ mvwebv‡K ivM‡Z †`‡L nvm‡Z nvm‡Z e‡jb wZZz gvgv| Zuvi Abygvb ILv‡b AvRv` wn›` †dŠR, hv‡`i ZLb WvKv n‡Zv

115


wRdm Ñ Rvcvwb-BwÛqvb wdd_ Kjvg e‡j, IivI Av‡Q| gvivZ¥K AvnZ n‡q ev Abvnv‡i auy‡K ayu‡K cÖvq gyg~l©y Ae¯’vq nq‡Zv aiv c‡o gviv †M‡Q| ZvQvov `yw`K †_‡KB Avmv-hvIqvi †mªvZ wQj ZLb| Rvcvwb wegvb †_‡K wjd‡jU-cyw¯ÍKv †djv n‡j †hgb weªwUkcÿ †Q‡o AvRv` wn‡›` †M‡Q, hy‡×i †klve¯’vq wgÎc‡ÿI G‡m‡Q| cÖ‡jvfb †Zv wQjB| Avi eyS‡ZI cviwQj †h, †n‡i hv‡”Q| Lvevi cv‡”Q bv, Ilya cv‡”Q bv, cv‡q RyZv †bB, BDwbdig †Quov| euvPvi Rb¨ gvbyl Kx bv K‡i! ÔcÖ‡jvf‡b c‡owQj ÔwRdmÕiv?Õ Ô†Kb wRdmiv gvbyl bv?Õ gvgv wei³ n‡q cybive„wË K‡ib, ÔeuvPvi Rb¨ gvbyl Kx bv K‡i!Õ ÔZuv‡`i ZvwRgmnKv‡i †Mvi w`‡q‡Q weªwUkivR?Õ Ô†Kb Rvcvwb‡`i †`q bvB! givi m‡½ kÎæZv Kx?Õ ÔGme Avcwb AveŸvi †bvUeB‡q c‡o‡Qb?Õ †Svc ey‡S †Kvc gviv mvsevw`‡Ki ¯^fve| Zey mvwebv‡K †iKW©v‡ii w`‡K nvZ evwo‡q e¨v‡Mi †PBb eÜ K‡i w`‡Z nq| GZ eQi Av‡M Kx c‡o‡Qb Ñ gvgvi g‡b †bB| Avi Gme gvgywj Z_¨ GgwbB Rvbv hvq, hyׇdiZ ˆmwb‡Ki †bvUeB coevi `iKvi nq bv| wZZz gvgv Avm‡ii bvgvR co‡Z gmwR‡` †M‡j gvwg nvmbv †eMg Pv wb‡q Av‡mb| GL‡bv †ek k³-mg_©, kix‡ii euvaywbI gReyZ| wZwb †Uwe‡j Pv †i‡L Rvbvjvi c`©v mwi‡q w`‡j dzidz‡i VvÛv evZvm N‡i †Xv‡K| wbPz †`qv‡ji Mv †Nu‡lB iv¯Ív| Mvwoi we‡kl Avbv‡Mvbv †bB| Aweivg wiKkv P‡j| GKmgq Kzwgjøvi wiKkvi Lye bvg wQj, cÖk¯Í wmU Avi iwOb bKkvi Rb¨ Ñ mvwebvi g‡b c‡o| Ô†Zvgvi ev”Pv †Kgb Av‡Q?Õ gvwgi cÖkœ ï‡b mvwebvi Kv‡ci Pv Qj‡K I‡V| GKUz Avbgbv wQj †eva nq| Ôfv‡jv| †m Avi ev”Pv bvB| A‡÷ªwjqvi GK BDwbfvwm©wU‡Z MÖ¨vRy‡qkb K‡i PvKwii av›`v Ki‡Q|Õ Ô†Zvgvi Av‡Mi msmv‡ii †Q‡jB †Zv?Õ ÔAvgvi bv, Avgvi nvR‡e‡Ûi|Õ Ô†Zvgv‡i gv-B †Zv Wv‡K?Õ Ôbv, Avw›U|Õ Zvici Avevi wK bv wK Rvb‡Z Pvb, †m my‡hvM nvmbv †eMg‡K †`Iqv hv‡e bv| mvwebv evwoUv Ny‡i †`Lvi bvg K‡i D‡V c‡o| mvg‡b GKwPj‡Z evMv‡bi ciB iv¯Ív| ZvI Ah‡Zœ †e‡o IVv K‡qK c‡`i cvZvevnv‡ii MvQ Qvov evMv‡b wKQz †bB| evmvi evDÛvwi †`qv‡j Kuv_vi g‡Zv jZv‡bv gvwbcø¨v‡›Ui Av”Qv`b wb‡q ejviB ev Kx Av‡Q| Mv‡Qi Qvqv †c‡j I GgwbB nq| Iiv `ywU Kvgiv †cwi‡q evwoi †cQb w`KUvq hvq, hv euvkSvo Avi eo eo djMv‡Q, †SvcSv‡o w`‡bi †ejvqI AÜKvi n‡q Av‡Q| KvVweovwj bq‡Zv †ewR ïK‡bv cvZvq gPgP K‡i R½‡ji †fZ‡i †`Š‡o P‡j hvq| †Q‡j‡g‡q `ywU Kv‡Q _v‡K bv, Kv‡Ri euvav †jvKI bvB, gvgv gmwR‡` ev evRv‡i †M‡j nvmbv †eM‡gi fq K‡i bv? Ôfq wK, Avjøvi _vK‡Z?Õ e‡j nvmbv gvwg nv‡mb| wZwb GZUv Avjøvf³ mvwebvi Rvbv wQj bv| I RvbZ Ñ nvmbv †eM‡gi ev‡ci evwoi †g‡qiv wZb †Rbv‡ik‡bi wkwÿZ| `vw` Aem‡i cuyw_ bKj Ki‡Zb| Kwe AvjvI‡ji cÙveZx Abywjwc K‡i‡Qb hLb, †c‡U fv‡jvB we`¨v wQj| ZLb †Zv Qvcv eB‡qi Lye Avµv| Aek¨ Zuvi GKUv e`‡Lqvj wQj Ñ nvmbv †eMg cvb ivOv‡bv †VuvU †b‡o e‡jb, mvg‡b hv †c‡Zb

116

Kjg-†`vqvZ wb‡q bKj Ki‡Z e‡m †h‡Zb| G‡K wK e`‡Lqvj ejv hvq? mvwebv euvKv K‡i nv‡m Ñ nvmbv †eM‡gi `v`v ev evev-PvPviv ej‡Zb nq‡Zv| N‡i Ggb bKjbwek gwnjv _vK‡j, cyiæ‡li hZœAvwËi LvgwZ †Zv nqB| ÔZzwg wek¦vm Kiev wK bv Rvwb bv,Õ mvwebv‡K AevK K‡i w`‡q evsjvq Abvm© nvmbv †eMg e‡jb, Ô`vw`i e`‡Lqvj AvwgI cvBwQ|Õ ÔZvi gv‡b cyuw_ bKj?Õ cyuw_ Avi G hy‡M KB| K¨vwiqv‡ii ïiæ‡Z wZZz gvgv hLb †jvqvi †Kv‡U©i A¨vwm÷¨v›U RvR wQ‡jb, hLb Zuvi †÷‡bvMÖvdvi wQj bv, ZLb nvmbv †eMg wePv‡ii iv‡qi Abywjwc Ki‡Zb| gvgvi nv‡Zi †jLv Lvivc e‡j Zuvi KóB n‡Zv KvRUv Ki‡Z| †hw`b duvwmi ivq bKj Ki‡Zb, †m iv‡Z Nyg n‡Zv bv| g‡b n‡Zv wZwbI cv‡ci fvMx`vi| LybLvivwe hvB KiæK, †jvKUv‡K †Zv wePv‡ii GRjvm ewm‡q VvÛv gv_vq †mB LybB Kiv n‡”Q| mvwebv PU K‡i nvmbv †eM‡gi gy‡Li w`‡K ZvKvq| g‡b nq bv Ñ G avi Kiv eywj| duvwmi ivq bKj Ki‡Z Ki‡Z †h Kv‡iv Ggb Dcjwä n‡ZB cv‡i| mvwebv GK Rjøv‡`i B›UviwfD K‡iwQj, †h g„Zz¨`‡Ði †Nviwe‡ivax| Zey nvmbv †eM‡gi gy‡L Ggb K_v ïb‡e I Avkv K‡iwb| G‡K Mv‡q cov ¯^fve, wnmve K‡i K_v Kb bv e‡j mevB Zuv‡K Gwo‡qB P‡j| gmwR` †_‡K gvgvi Avm‡Z †`wi n‡”Q| mvwebviI evwo †divi Am¤¢e Zvov| nvmbv gvwg †hb G `yB‡qi gvSLv‡b Mí Ry‡o w`‡q ga¨¯’Zv Ki‡Qb| ivbœvq nvZhk bv _vK‡jI Avc¨vq‡b ÎæwU †bB| `ycy‡i †UwejfwZ© Lvevi wQj| K_v ej‡Z ej‡Z †`qv‡ji DuPz ZvK †_‡K †ZuZz‡ji AvPvi, eiB‡qi AvPvi bvgv‡”Qb| †Kv‡bvUviB †Zgb ¯^v` †bB, Zvi Ici eq‡gi XvKbvi Mv‡q QvZv cov| Ggb gvby‡li n¯Íwjwc †Kgb †K Rv‡b? Zv Zv KvM‡R wePv‡ii iv‡qi Abywjwc ïay bq, nvmbv †eM‡gi Af¨vmUv Ggb `uvovq †h, `yB L‡Ði kÖxKvšÍI bKj K‡ib, hvi †Kv‡bv `iKvi wQj bv| Av‡iKUv `iKvwi A_P weeY© bw_, RvqMvq RvqMvq Kvwj †j‡Þ nid¸wj †X‡K †M‡Q, ZviI Abywjwc K‡i‡Qb, hLb †Pv‡Li `y¨wZ fv‡jv wQj| wZwb Av‡gi †gvieŸvi Nb wkiv Pvg‡P Zzj‡Z Zzj‡Z e‡jb, ÔeySQ †Zv †g‡q, †jLvUv †Zvgvi AveŸvi!Õ ÔAveŸvi †bvUeB?Õ Ô†bvUeB bv Kx, cov hvw”Qj bv| Abygvb K‡i K‡i wjL‡Z nB‡Q|Õ AvR A‡a©K w`b gvgvi Abygv‡bi K_vB †kvbv n‡jv| AvRv` wn›` wb‡q gvwgi AbygvbUv †Kgb, †K Rv‡b| Zey Gi bKj hw` cvIqv hvq! †m GK KvÐ, L‡oi Mv`vq myB †LuvRvi g‡Zv| ev`Avmi gmwR` †_‡K wd‡i gvgvI †bvUeB‡qi Zvjv‡k †b‡g c‡ob| †Q‡j‡g‡qi †eweK¬vm †_‡K weG-GgG ch©šÍ hveZxq cvV¨eB, Ab¨vb¨ `iKvwi-A`iKvwi KvMR, AbywjwcKg© me †÷viiæ‡g Zvjv †g‡i †i‡L‡Qb nvmbv †eMg| eB bvwK Ggb we`¨v, hv †eP‡Z †bB| †ecvixiv †VvOv evwb‡q Gi Agh©v`v K‡i| G †Zv cvM‡ji g‡Zv K_v! Zey G cvM‡jiv Av‡Q e‡jB, mvwebv nvmbv gvwg‡K mnv‡m¨ mvayev` Rvbvq Ñ `ywbqvUv GL‡bv wU‡K Av‡Q| ev”Pv‡`i `ywU gjvUnxb iæjUvbv cvZjv LvZvq †gvqv‡¾g n‡Ki †bvUeB‡qi Abywjwc| mvwebv Avi Ly‡j †`‡L bv| ZLbB e¨v‡M f‡i evwoi w`‡K iIbv †`q| r (Pj‡e)


117


avivevwnK Dcb¨vm

wKm&mv e‡jb †kn&iRv‡` iweksKi ej \8\ 118


g

a¨iv‡Z Nyg †f‡O †Mj iNycwZi| AÜKv‡i cv‡ki Ni †_‡K g„wËKvi Mfxi k¦vmcÖk¦v‡mi kã †f‡m Avm‡Q| wm½g †Kv_vq †K Rv‡b! mvivivZ †m kn‡ii AvKv‡k D‡o †eovq| Av‡jv †R¡‡j GKUv eB Lyu‡R evi Kij iNycwZ| cyi‡bv GKUv Mí co‡Z ïiæ Kij : AZ NÈv a‡i nuvUwQ, mviv c_Uvq †Kv_vI †Kv‡bv Mv‡Qi Qvqv †bB, †bB †Kv‡bv Mv‡Qi Pviv wKsev †Kv‡bviKg †kKoevKo, Zvici GLb Avgiv ïb‡Z cvB KzKz‡ii WvK| gv‡S gv‡S GB †h iv¯ÍvUv hvi †Kv‡bv wKbvi †bB, g‡b nq dvUj-aiv ïK‡bv bvjvq fiv GB cÖvšÍ‡ii †k‡l eywS Avi wKQyB

†bB, eywS Ab¨ cv‡k wM‡q wKQyB †`Lv hv‡e bv| wKš‘ Av‡Q †Zv GKUv wKQy| kni Av‡Q| Zzwg ïb‡Z cvI KzKzi WvK‡Q, nvIqvq MÜ cvI †auvqvi, Avi Zzwg Zvwi‡q Zvwi‡q Pv‡Lv †jvKR‡bi GB MÜ, †hb GUv †Kv‡bv GKUv Avkv| wKš‘ kni GL‡bv A‡bK `~‡i| ïay nvIqvi SvcUvB Zv‡K Kv‡Q wb‡q Av‡m| Avgiv †mB †fvi †_‡K nuvUwQ| GLb we‡Kj Pvi‡U n‡e †evanq| †KD GKRb AvKv‡ki w`‡K ZvKvq, m~h© †hLvbUvq Sz‡j Av‡Q †PvL KzuP‡K ZvKvq †mw`‡K, Avi e‡j : Ô†ejv Pvi‡U n‡e †evanqÕ| †m nj †gwjZvb| dvDw¯Í‡bv, G‡¯Íevb Avi Avwg Zvi m‡½ AvwQ| Avgiv memy× PviRb| Avwg ¸wb : mvg‡b `yRb, †cQ‡b `yRb| Av‡iv †cQ‡b ZvwK‡q †`wL, KvD‡KB †`L‡Z cvB bv| Zvici Avwg wb‡R‡K ewj : ÔAvgiv memy× PviRbÕ| †ewkÿY Av‡M bq, ZLb †evanq †ejv GMv‡ivUv n‡e, wQj KzwoR‡biI †ewk, wKš‘ GKUz-GKUz K‡i Zviv L‡m c‡o‡Q, i‡q †M‡Q ïay Avgv‡`i GB RUUv| dvDw¯Í‡bv e‡j : Ôe„wó n‡e †evanq|Õ Avgiv mevB gyL Zz‡j ZvKvB, †`L‡Z cvB gv_vi Ici w`‡q fvix Kv‡jv †gN †f‡m hv‡”Q| Avi Avgiv fvwe : Ônq‡Zv e„wó bvg‡e|Õ Avgiv †K Kx fvewQ wKQyB ewj bv| †ek wKQyÿY n‡jv K_v ejvi Avi †Kv‡bv Pvo †bB Avgv‡`i| Mi‡gi Rb¨| Ab¨ †Kv_vI n‡j Avgiv Lywk n‡qB Avjvc PvjvZvg, wKš‘ GLv‡b K_vevZ©v Pvjv‡bv KwVb| GLv‡b hw` wKQy ej‡Z PvI, evB‡ii Mi‡g K_v¸‡jv †Zvgvi gy‡Li g‡a¨ †Z‡Z I‡V, †Zvgvi wR‡fi Ici Zviv ïwK‡q hvq, †Zvgvi `g AvU‡K †`q| e¨vcviUv GLv‡b GB iKgB| †mRb¨B Kv‡iv g‡a¨B Avi K_v ejvi †Kv‡bv B”Qv †bB| g¯Í GKUv R‡ji †duvUv c‡o, gvwUi Ici MZ© K‡i †`q, Avi _yZzi `jvi g‡Zv `vM †i‡L hvq evwj‡Z| GKUvB †duvUv c‡o ïay| Avgiv A‡cÿv K‡i _vwK| Av‡iv me R‡ji †duvUvi Rb¨, †PvL Nywi‡q †`wL Zv‡`i †Luv‡R| wKš‘ Avi †Kv‡bv R‡ji †duvUv †bB| e„wó co‡Q bv| GLb hw` Zzwg AvKv‡k ZvKvI, †`L‡Z cv‡e `~‡i ûogyo K‡i ev`j-†gN cvwj‡q hv‡”Q| kni †_‡K †h-nvIqv Avm‡Q, †m cvnvo¸‡jvi bxj Qvqvi w`‡K †V‡j wb‡q hvq †gN| Avi R‡ji †h †duvUvUv fzj K‡i GLv‡b c‡owQj, Z… lvZzi gvwU Zv‡K †P‡U Lvq| †Kvb †m kqZvb GB cÖvšÍi‡K Ggb wekvj K‡i ˆZwi K‡iwQj? †Kvb Kv‡RB ev †m jvM‡e, ïwb? Avgiv Avevi nuvU‡Z ïiæ K‡i w`‡qwQ, e„wó †`Le e‡j Avgiv †_‡g c‡owQjvg| e„wó c‡owb| GLb Avgiv Avevi nuvU‡Z ïiæ K‡i w`B| hZUv Rwg †nu‡U †cwi‡qwQ, Zvi †P‡qI †ewk †nu‡UwQ e‡j Avgvi g‡b nq| GgwbB, nVvrB g‡b nq Avgvi| hw` e„wó bvgZ, Z‡e nq‡Zv Av‡iv me welq Avgvi g‡b coZ| hv-B †nvK, Avwg †mB †Q‡j‡ejv †_‡K Rvwb KL‡bv GB cÖvšÍ‡i Avwg e„wó co‡Z †`wLwb Ñ hv‡K Zzwg mwZ¨ mwZ¨ e„wó ej‡Z cv‡iv| bv, GB cÖvšÍi †Kv‡bv Kv‡RB jv‡M bv| †Kv‡bv Li‡Mvk, †Kv‡bv cvwL †bB| wKQyB †bB| ïay KZK¸‡jv ïU‡Kv DBRv‡P MvQ Qvov, Avi GK-Ava UzK‡iv Rwg †`Lv hvq gv‡S gv‡S, †hLv‡b Nv‡mi djv KzuP‡K ¸wU‡q †M‡Q; Zv hw` bv _vKZ, Z‡e wKQyB _vKZ bv GLv‡b| Avi GB †h Avgiv GLb, GLv‡b| cvq`‡j PviRb| Av‡M Avgiv †Nvovq P‡o †e‡ivZvg, Kuv‡a †SvjvZvg ivB‡dj| GLb Avgiv ivB‡djI Avi m‡½ wbB bv| Avwg me mgq †f‡ewQ ivB‡dj¸‡jv †K‡o †bIqv fvjB n‡q‡Q Avm‡j| Gme Zjøv‡U mk¯¿ n‡q †e‡iv‡bv wec¾bK|

119


†Kv‡bv ûgwK-UzgwK QvovB Zzwg Lyb n‡q †h‡Z cv‡iv, hw` †`Lv hvq †Zvgvi Kuv‡a e›`yK Szj‡Q| Z‡e †Nvov¸‡jv Ab¨ e¨vcvi| Avgiv hw` †Nvovq P‡o †e‡ivZvg Z‡e GZÿ‡Y Avgiv PvL‡Z †cZvg meyR b`xi Rj, Avi kn‡ii iv¯Ívq fiv-†c‡U †nu‡U Avgiv ivwˇii LvIqv-`vIqvi e¨e¯’v Ki‡Z cviZvg| hw` GL‡bv Avgv‡`i IB †Nvov¸‡jv _vKZ, Z‡e Avgiv Zv-B Ki‡Z cviZvg| wKš‘ Iiv ivB‡dj¸‡jvi m‡½ m‡½ †Nvov¸‡jvI †K‡o wb‡q †M‡Q| Avwg Pvicv‡k Ny‡i Ny‡i ZvKvB, cÖvšÍiUv‡K †`wL| GZ Rwg, A_P †Kv‡bv Kv‡RB jv‡M bv| †Zvgvi †PvL wcQ‡j wcQ‡j m‡i hvq, hLb wKQyB †`Lvi g‡Zv cvq bv| ïay ¸wUKq wMiwMwU gv_v evi K‡i DuwK †`q MZ© †_‡K, Avi †iv` hLb †cvov‡Z ïiæ K‡i, PU K‡i Zviv cv_‡ii Avov‡j †QvÆ Qvqvq jywK‡q c‡o| wKš‘ Avgv‡`i hLb GLv‡b KvR Ki‡ZB n‡e, GB †iv‡`i ZvZ †_‡K †invB cvIqvi Rb¨ wKB ev Kie Avgiv? Ñ KviY Iiv Avgv‡`i Pvl Kivi Rb¨ ïay GB cv_y‡i †cv‡ov RwgB w`‡q‡Q| Iiv e‡j‡Q : Ôkni †_‡K GB Aewa Ñ me Rwg †Zvgv‡`i|Õ Avgiv wR‡Ám K‡iwQ : ÔGB cÖvšÍi?Õ Ônu¨v, GB cÖvšÍi GB g¯Í wekvj cÖvšÍi|Õ Avgiv gyL Ly‡jwQjvg GB K_vB ej‡Z †h, cÖvšÍiUv Avgiv PvB bv, Avgiv PvB b`xi cv‡ki Rwg| b`x †_‡K Rjvf‚wg †cwi‡q †hLv‡b KvRyev`v‡gi MvQ MwR‡q‡Q, Avi meyR gvV, Avi fvj Rwg| GB k³ ej‡`i PvgovUv bq, hv‡K Iiv e‡j cÖvšÍi| wKš‘ Iiv Avgv‡`i Gme K_v ej‡ZB †`qwb| c`¯’ AvgjvwU Avgv‡`i m‡½ †Kv‡bv Avjvc-Av‡jvPbv Ki‡Z Av‡mwb| †m `wjjcËi Avgv‡`i nv‡Z Zz‡j w`‡q‡Q Avi e‡j‡Q : ÔAZ Rwg ïay wb‡R‡`i e‡j fq †c‡qv bv ÑÕ ÔwKš‘ †mwbIi, cÖvšÍiUv †h ÑÕ ÔnvRvi nvRvi Rwgi cøU Av‡Q GLv‡b|Õ ÔwKš‘ Rj †bB, GK †duvUvI| GK †XvKI Rj †bB|Õ Ôel©vKvj Z‡e Kx Ki‡Z Av‡Q? †KD †Zv †Zvgv‡`i K_v †`qwb †h †Zvgiv †m‡Pi Rwg cv‡e| el©vKvj G‡jB †`L‡e fzÆv Avi Rbvi MwR‡q‡Q, †hb †Zvgiv gvwU †_‡K Uvb w`‡q evi K‡i G‡b‡Qv|Õ ÔwKš‘, †mwbIi, Rwg †_‡K me Rj †ewi‡q hvq| k³ Rwg| Avgv‡`i g‡b nq bv GB cÖvšÍ‡ii Rwg‡Z nvj †`Iqv hv‡e Ñ cv_y‡i B‡Ui fvwUi gZ Rwg| †Kv`vj w`‡q MZ© Lyu‡o Lyu‡o Z‡eB exR eyb‡Z n‡e, Avi ZL‡bv wbwðZ nIqv hv‡e bv wKQy MRv‡e wKbv Ñ fzÆv ev Avi wKQy MRv‡e wK bv|Õ Ô†Zvgiv †mUv `iLv¯Í wj‡L Rvbv‡Z cv‡iv| GLb †Zvgiv †h‡Z cv‡iv| †Zvgv‡`i eis g¯Í me Avwm‡q›`vi gvwjK‡`i AvµgY Kiv DwPZ Ñ †h miKvi †Zvgv‡`i Rwg w`‡”Q Zv‡K bq|Õ Ômeyi Kiæb, †mwbIi| Avgiv †K‡›`ªi weiæ‡× wKQy ewjwb| e‡jwQ GB cÖvšÍ‡ii weiæ‡×| Kv‡Ri wKQy hw` bv-B _v‡K Z‡e Avcwb KvRUv Ki‡ebB ev Kx K‡i Ñ Avgiv ïay GB `ieviUvB Ki‡Z Pvw”Q| GKUz meyi K‡i ïbyb Avgiv Kx ej‡Z Pvw”Q| †`Lyb, Avgiv †hLv‡b Av‡M wQjvg †mLvb †_‡KB ïiæ ÑÕ wKš‘ AvgjvwU Avgv‡`i †Kv‡bv K_v‡KB Avgj †`qwb| †Zv, Iiv Avgv‡`i GB Rwg w`‡q‡Q| Avi GB R¡jšÍ ZvIqvq Iiv Pvq Avgiv †hb wKQy eywb, ïay GB †`L‡ZB †h †Kv‡bv †kKoevKo MRvq wK bv, kxl †e‡ivq wK bv gvwU dzu‡o| wKš‘ G-gvwU †_‡K wKQyB †e‡iv‡e bv| GgbwK †Kv‡bv M„wabxI bv|

120

Zv‡`i Zzwg K¡wPr †`L‡Z cvI, Lye DuPz‡Z, ûogyo K‡i D‡o hv‡”Q, GB KwVb mv`v Rwg †_‡K hZ ZvovZvwo m¤¢e cvwj‡q †h‡Z Pv‡”Q Ñ GB Rwg, †hLv‡b wKQyB bovPov K‡i bv| †hLv‡b Zzwg mvivÿY Ggbfv‡e nuv‡Uv †hb GK cvI G‡Mv‡Z cviQ bv| †gwj‡Zvb e‡j, ÔGB Rwg Iiv Avgv‡`i w`‡q‡Q|Õ dvDw¯Í‡bv ï‡avq, ÔKx?Õ Avwg wKQyB ewj bv| ïay fvwe, †gwj‡Zv‡bi gv_vi KjKâv¸‡jv wVKgZ AuvUv †bB| wbðqB †iv‡`i ZvZB I‡K w`‡q Gfv‡e K_v KIqv‡”Q Ñ †iv‡`i AuvP wbðqB Uzwc-dzu‡o wM‡q Ii gv_vUv ZvwZ‡q w`‡q‡Q| Avi ZvB hw` bv n‡e †Zv I ej‡Q †Kb G-K_v? Iiv Avgv‡`i †Kvb& Rwg w`‡q‡Q, †gwj‡Zvb? GgbwK nvIqv‡`i Rb¨I GLv‡b wKQy †bB †h ay‡jvi †gN Iov‡e| †gwj‡Zvb Avevi e‡j : ÔGKUv †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e †Zv GB Rwg Ñ AšÍZ GKUv wKQy Kiv hv‡e, wb‡`b †Nvov †QvUv‡bv hv‡e|Õ Ô†Kvb& †Nvov?Õ G‡¯Íevb I‡K ï‡avq| Avwg Lye GKUv LyuwU‡q †`wLwb G‡¯Íevb‡K| GLb hLb I K_v ejj, Avwg I‡K †Lqvj K‡i †`wL| GKUv KzZ©v c‡i Av‡Q I, RyjUv bvwf Aewa †b‡g‡Q, Avi KzZ©vi Zjv †_‡K DuwK w`‡”Q gyiwMi gv_vi gZ wKQy GKUv| nu¨v, gyiwMi gv_vB, G‡¯Íevb Zvi KzZ©vi Avov‡j GKUv gyiwM e‡q wb‡q hv‡”Q| Zzwg Zvi Xzjy-Xzjy †PvL Avi nuv Kiv †VuvU †`L‡Z cv‡e, †hb †mUv nvB Zzj‡Q| Avwg Zv‡K ï‡avB : ÔAv‡i, G‡¯Íevb, G-gyiwMUv‡K Avevi †Kv‡Ì‡K evMv‡j?Õ ÔgyiwMUv Avgvi!Õ †m e‡j| ÔAv‡M †Zv wQj bv| †Kv‡Ì‡K †RvUv‡j, ïwb?Õ ÔwKwbwb, Avgvi gyiwMi †Luvqvo †_‡K G‡bwQ|Õ ÔZvn‡j I‡K Lv‡e e‡j G‡b‡Qv, ZvB bv?Õ Ôbv, Ii †`Lvï‡bv Kie e‡j m‡½ G‡bwQ| †KD evwo †bB †h I‡K GKgy‡Vv `vbv †`‡e; †mRb¨B m‡½ K‡i wb‡q G‡mwQ| `~‡i †Kv_vI †M‡j me mgq Avwg I‡K m‡½ wb‡q Avwm|Õ ÔIfv‡e XvKv w`‡q ivL‡j `g AvU‡K gi‡e †h| eis evi K‡i wb‡q G‡mv nvIqvq|Õ †m gyiwMUv‡K eMj`vev K‡i, gyL w`‡q Zvi Mv‡q dzu †`q, Mig nvIqv, Zvici e‡j : ÔAvgiv wXjvq †cuŠ‡Q hvw”Q|Õ G‡¯Íevb Kx e‡j, Avwg Avi ïb‡Z cvB bv| Avgiv bqvbRywj †_‡K †b‡g hvIqvi Rb¨ mvi †eu‡awQ, †m Av‡Q mevi Av‡M| gyiwMUvi V¨vs a‡i Av‡Q †m, Zv‡K Gw`K-Iw`K bov‡”Q, hv‡Z cv_‡i Zvi gv_v Vz‡K bv hvq| †hB Avgiv bvg‡Z ïiæ Kwi, Rwg aviv‡jv n‡q I‡V| ay‡jvi GKUv Av¯Íi I‡o Avgv‡`i cv †_‡K †hb Avgiv GK`½j L”Pi †b‡g AvmwQ| wKš‘ Avgiv †h ay‡jvq a~mi n‡q hvw”Q| Zv Avgv‡`i fvj jv‡M| k³ cv_y‡ii Rwg‡Z GMv‡iv NÈv a‡i aycavc K‡i cv †djvi ci, Avgiv †mB wRwb‡m Mv-XvKv w`‡q Lywk, Ôhv jvwd‡q jvwd‡q DV‡Q Avgv‡`i Mv‡q, hvi ¯^v` gvwUi|Õ b`xi wVK Ic‡i, KvRyev`vg MvQ¸‡jvi meyR WMvi Ici, D‡o hv‡”Q GKSuvK meyR PvPvjvKv| †mI Avgv‡`i fvj jv‡M| GLb Avgiv ïb‡Z cvB KzKz‡ii †ND †ND, Avgv‡`i Kv‡QB, KviY kni †_‡K Avmv nvIqv bqvbRywj‡Z MgMg K‡i cÖwZaŸwb †Zv‡j, Zv‡K f‡i †Zv‡j Zvi me †kvi‡Mv‡j| G‡¯Íevb Mv‡q Rwo‡q a‡i Zvi gyiwM hLb Avgiv cÖ_g evwo¸‡jvi Kv‡Q †cuŠQyB| †m gyiwMUvi cv Ly‡j †`q, hv‡Z gyiwMUv Zvi cv‡qi Aek fveUv †S‡o †dj‡Z cv‡i, Zvici †m


Avi Zvi gyiwM DavI n‡q hvq KZ¸‡jv †Z‡c‡gw¯‹‡Z Mv‡Qi Avov‡j| ÔGLv‡bB Avwg _vgwQÕ, G‡¯Íevb Avgv‡`i Rvbvq| Avgiv kn‡ii Av‡iv †fZ‡i Xz‡K cwo| Iiv Avgv‡`i †h-Rwg w`‡q‡Q, Zv c‡o Av‡Q †cQ‡b, `~‡i| ÔIiv Avgv‡`i Rwg w`‡q‡QÕ, ûqvb iæj‡dv; Abyev` : gvb‡e›`ª e‡›`¨vcva¨vq †hb Mí bq, GB N‡ii †fZ‡iB A‡b‡K K_v ejwQj| i³gvs‡mi kixi bq, K‡qKUv Qvqv Ny‡i †eovw”Qj, Zviv †nu‡U hvw”Qj, Avi GB NiB †hb GK cÖvšÍi n‡q Qwo‡q cowQj| nu¨v, cÖvšÍiB †Zv| eBUvi bvg R¡jšÍ cÖvšÍi hvi †fZi †_‡K D‡V G‡m‡Q Qvqv-Aw¯Í‡Z¡iv| iNycwZ Rv‡b, Giv †KD Avi †eu‡P †bB| KL‡bv wK †eu‡P wQj? g„Zz¨i Mf© †_‡K Rb¥ wb‡q Zviv R¡jšÍ cÖvšÍ‡i GKw`b wdmwdm K‡i K_v e‡jwQj, A‡bK Kvwnwbi exR Qwo‡q w`‡q Avevi g„Zz¨i K…òMnŸ‡iB wd‡i †M‡Q| mvg‡bi †`qvjUv GB gyn~‡Z© †hb cyi‡bv wm‡bgv n‡ji gwjb c`©v| GUv wK iƒcvqY nj, †hLv‡b †QvU‡ejvi †m gv I cvovi Ab¨vb¨ gwnjvi m‡½ wm‡bgv †`L‡Z †hZ| †`vZjvq ïay †g‡q‡`i emvi RvqMv, Pvi Avbv wUwK‡Ui `vg| Gme KZw`b Av‡Mi K_v? †mB hLb cvovq-cvovq †evgv co‡Q, iv¯Ívq gyL _ye‡o c‡o _vKv ¸wjwe× wK‡kvi-hyeK‡`i jvk Kvkxcyi-eivbM‡ii MYnZ¨v| iƒcvq‡Yi †fZ‡i ZLb Szj Rg‡Q, Qwo‡q co‡Q gvKomvi Rvj, w`‡bi ci w`b mv`v c`©v Kv‡jv n‡q hv‡”Q| Avi Av‡Ui `kK †_‡KB kn‡ii cyi‡bv wm‡bgv nj¸‡jv G‡Ki ci GK eÜ n‡q hv‡e, Qwo‡q co‡e gvwë‡cø‡·i _vev| iƒcvq‡Yi evwoUv †bB, nvDwRs Kg‡cø· n‡q †M‡Q, wKš‘ AvR iv‡Z, GB ga¨ivw·Z, iNycwZi N‡i †K UvwO‡q w`‡q †Mj Mwie gvby‡li Kvd‡bi g‡Zv †mB c`©v? †f‡m DV‡Q QvqvQwe Ñ jwii ci jwi Avm‡Q, †evSvB Kiv †eIqvwik g„Z‡`n, cÖvšÍiRy‡o †R‡M DV‡Q jwi †_‡K DM‡o †`Iqv jv‡ki ¯Í‚c, Gevi cici R¡‡j DV‡e MYwPZv, GKwU g„Z‡`‡ni Ici Av‡iKwU g„Z‡`n, Zvi Ici Av‡iKwU, AvKv‡ki w`‡K D‡V hv‡”Q, Qwo‡q Av‡Q nvZ-cv-gyÐz, Av¸b R¡‡j D‡V‡Q, nvIqvq wkLv †jwjnvb n‡q DV‡Q, gvsm †cvovi MÜ, Kv‡jv †auvqvq †X‡K hv‡”Q Pvicvk| iNycwZ †Zv GiKg `„k¨ †`‡Lwb, †hgb wn‡ivwkgvq we‡ùviY †`‡Lwb, AvDkwfrk-`vnvD †`‡Lwb, mvB‡ewiqvi †jevi K¨v¤ú †`‡Lwb, †Wªm‡W‡bi aŸsm †`‡Lwb, wKš‘ `„k¨¸‡jv Av‡m, †Kv_v †_‡K Kxfv‡e †m Rv‡b bv, Avi ïb‡Z cvq K_v, wdmwdm K‡i Kviv K_v e‡j hvq, †Kv_vI weovj †Ku‡` I‡V, bvix‡`i fvOv-fvOv wejvc †kvbv hvq| †m ïb‡Z cvq, Kviv Pvcv¯^‡i K_v ej‡Z-ej‡Z †nu‡U hv‡”Q| Ñ Zzwg me †`‡LwQ‡j? Ñ me| Av¸b Qwo‡q co‡Q... Zvi Wvbv me †X‡K w`‡”Q... Avwg me ï‡bwQ, me c‡owQ... Ñ Kx? Ñ †iwWI‡Z hv-hv ejv nw”Qj, Le‡ii KvM‡R Iiv hv QvcwQj... `» w`biv‡Zi me me Qwe †`‡LwQ... wKš‘... Ñ Avi Kx †`‡LwQ‡j? Ñ bv, †`wLwb| Iiv †`Lv‡Z cv‡iwb| Ñ Kx?

Ñ GKUv cÖRvcwZ DowQj| Ii Wvbvq Av¸b a‡i †M‡Q| cvM‡ji gZ DowQj, jvU Lvw”Qj... Iiv †`Lv‡Z cv‡iwb... wn‡ivwkgvi me‡P‡q b„ksm nZ¨v| Avi ZLbB GKUv KzKzi g„Zz¨hš¿Yvq wPrKvi K‡i DVj| Zvi N‡ii c`©vq GKUv R¡jšÍ KzKzi, Gw`K-Iw`K †QvUvQywU Ki‡Q, Zvi wPrKvi I hš¿Yvi Kvbœv wg‡jwg‡k †M‡Q| Kxfv‡e Ii Mv‡q Av¸b jvMj? †K Av¸b awi‡q w`j KzKziUvi kix‡i? GB wK wZZIqv‡ji KzKzi, fviZ Avi cvwK¯Ív‡bi ˆmb¨iv hv‡K wb‡q bviKxq †Ljvq †g‡Z D‡VwQj, Zvici KzKziUv‡K ¸wj K‡i nZ¨v K‡iwQj Rgv`vi nibvg wms| KvwjNv‡U Mwji ci Mwji †MvjKauvav †cwi‡q †h wU‡bi evwo‡Z (iNycwZi evev mvivRxeb ÔevmvÕ ejZ : evwo †Zv nq wb‡Ri, Avi ÔevmvÕ ïayB gv_v †MuvRvi Av¯Ívbv) Zviv _vKZ, Zvi wmwjs‡q UvOv‡bv wQj weeY©, bxj cøvw÷K| MÖx‡®§i `ycy‡i Zv wm‡bgvi c`©vB n‡q †hZ| AÜKvi N‡i †mB c`©vq cÖwZdwjZ n‡Zv evB‡i Pjv‡div Kiv gvbyl-KzKzi-weovj‡`i Qvqv| iNycwZ weQvbvq ï‡q †mBme QvqvcyZz‡ji †Ljv †`LZ| Lv‡Ui wb‡P mv`v Kvco UvwO‡q †m wm‡bgv nj ˆZwi KiZ| c`©vi †cQ‡b bvbviKg cyZzj mvwR‡q, †gvgevwZ †R¡‡j Zv‡`i Qvqv †QvU-eo K‡i †`LvZ| eÜz‡`i †Kvjvnj Avi nvZZvwj‡Z f‡i DVZ, Zv‡`i GLv‡b-ILv‡b †f‡O hvIqv Ni| GKw`b †mB c`©vq †f‡m DVj ZviB gZ GK evj‡Ki gyL, gv_vq ivOZvi gyKzU| †m †PvL eo-eo K‡i ejj, Ô†ijMvwo †`‡LwQm iNy?Õ Ñ bv| Ñ †ijMvwo †`L‡Z hvwe? Ñ †Kv_vq? Ñ Pj, Avgvi m‡½| †mLv‡b †Wvg‡`i ew¯Í, †QvU-†QvU me gvwUi evwo, †bvsivi ¯Í‚c, Pviw`‡K Ny‡i †eov‡”Q ï‡qvi, †jvK¸‡jv me KzPKz‡P Kv‡jv, nv-nv K‡i nvm‡Q, gRv Ki‡Q, †KD UvjgvUvj n‡q bvP‡Q| ew¯Íi cv‡kB †jvnvi weªR; †mB weª‡Ri Ici w`‡q †ijMvwo hvq| weª‡Ri Kv‡jv Wvbv †g‡j e‡m Av‡Q eo-eo me cvwL| kKzb| Iiv giv †L‡q †eu‡P _v‡K| weª‡Ri Ici SgSg AvIqvR Zz‡j GKmgq P‡j †Mj †ijMvwo| Ñ †`Lwj? cvby wR‡M¨m K‡iwQj| iNycwZ AevK n‡q cvbyi w`‡K ZvwK‡qwQj| †mB †Q‡jUv †Kv_vq †Mj, hvi gv_vq ivOZvi gyKzU? Ñ †auvqv †bB? Ñ †auvqv? cvby nv‡m| Ñ †ijMvwo †Zv †auvqv Qvo‡Z-Qvo‡Z hvq| Qwe‡Z †`‡LwQ| Ñ GUvi bvg †Uªb| B‡jKwUwi‡Z P‡j| iNycwZ nZvk n‡qwQj| †Q‡jUv nVvr DavI n‡q †Mj, †ijMvwoi e`‡j cvby Zv‡K †Uªb †`Lvj| Zvi Rxe‡bi c‡_i cuvPvjx Gfv‡eB ïiæ n‡qwQj| †f‡e wb‡Ri g‡bB nvmj iNycwZ| wm½‡gi Kɯ^i ïb‡Z †cj †m, ÔRuvnvcbv ÑÕ Rvbvjv †_‡K gyL evwo‡q Zv‡K †`L‡Q wm½g| GKmgq wm½g †n‡m ejj, Ô`ytL n‡”Q, ûRyi? Kó cv‡eb bv| Avgv‡`i GB MíUvi wKQyB mwZ¨ bq|Õ Ñ gv‡b? Ñ me wg‡_¨, Z‡e ÿwZKi bq| G‡Kev‡i wbj©¾ wg‡_¨| GB wKm&mv ïb‡j Avcbvi ¯^v¯’¨ fvj _vK‡e, Avcwb myLx n‡eb| r

121


Pjw”PÎ

fzeb gvwS : ˆPZ‡b¨i Mwn‡b †i‡L hvIqv cÖkœgvjv

19

Zv‡iK Avn‡g`

71 mv‡ji 26 gvP© ¯^vaxbZv †NvlYvi ci †_‡KB G‡`‡k gyw³hy× wb‡q Pjw”PÎ wbg©vY ïiæ nq| hy× PjvKv‡j †m-mgq hy× wb‡q ˆZwi nq PviwU cÖvgvY¨ Pjw”PÎ, hvi g‡a¨ ÷c †R‡bvmvBW ewnwe©‡k¦ evsjv‡`‡k msNwUZ MYnZ¨v wb‡q RbgZ ˆZwi‡Z we‡kl f‚wgKv cvjb K‡i| 1971 mv‡ji 16 wW‡m¤^i Kvw•ÿZ weRq AR©‡bi ciciB kÎægy³ evsjv‡`‡k gyw³hy×wfwËK c~Y‰© `N©¨ Pjw”PÎ wbg©vY ïiæ nq, hvi avivevwnKZvq ˆZwi nq Iiv GMv‡iv Rb, Aiæ‡Yv`‡qi AwMœmv¶x, ax‡i e‡n †gNbv, †g‡Ni A‡bK is, Av¸‡bi cikgwY, b`xi bvg gaygwZ, †Mwijv, †iBb‡Kv‡Ui g‡Zv Pjw”Pθ‡jv| G-avivi bZzb ms‡hvRb miKvwi Aby`v‡b wbwg©Z Ges dLiæj Av‡idxb Lvb cwiPvwjZ fzeb gvwS Pjw”PÎwU| miKvwi Aby`v‡bi Pjw”PÎ wb‡q `k©Kg‡b †Zgb †Kv‡bv AvMÖn _v‡K bv, KviY wKQy e¨wZµg Qvov †ewkifvM †¶‡ÎB †`Lv hvq, †Kgb †hb GKUv `vqmviv fve _v‡K Aby`v‡bi Pjw”PÎ wbg©v‡Y| wKš‘ fzeb gvwSi Rb¨ Avjv`v GKwU AvMÖn †_‡K hvq, KviY Gi Av‡M wbg©vZv dLiæj Av‡idxb Lv‡bi Avje`i cÖvgvY¨wPÎwU hy×vcivax‡`i wePvi

122

cÖwµqvq mwµq f‚wgKv cvjb K‡i‡Q| gyw³hy×wbf©i Pjw”PÎ n‡jI fzeb gvwS ïay gyw³hy‡×i †cÖ¶vc‡UB Ave× _v‡Kwb, G-Pjw”PÎwUi K¨vbfvm 1970 †_‡K 2013 mvj ch©šÍ we¯ÍZ … | Avgiv GB Pjw”PÎwU‡Z wZbwU wfbœ wfbœ mg‡qi Mí‡K wPÎvwqZ n‡Z †`wL| GKw`‡K P‡j 1970-71 mv‡ji DËvj mg‡qi Mí, wVK GKB m‡½ mgvšÍivjfv‡e P‡j 2004 mv‡j Kzwóqvq evDjwkíx‡`i Pzj-`vwo †K‡U †`Iqv‡K †K›`ª K‡i NU‡Z _vKv NUbvcÖevn, Ges 2013 mv‡j Avb›` muvB bv‡gi GK evDjwkíxi g„Z¨z i ci Zuvi `vdb‡K †K›`ª K‡i N‡U Pjv ivR‰bwZK AvL¨vb| gyw³hy×wbf©i Pjw”P‡Î Avgiv †ewkifvM mgq †`L‡Z cvB, ïay m¤§yLmgi Ges bvix‡`i Ici †h AgvbweK AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q, †m-Mí¸‡jvB evievi Pjw”P‡Îi c`©vq D‡V Av‡m| Gi evB‡iI †h A‡bK Mí Av‡Q, †m¸‡jv Avm‡j †m-A‡_© Avgv‡`i †`‡ki Pjw”P‡Î wPwÎZ nqwb| fzeb gvwS Pjw”PÎwU‡Z gyw³hy× Kxfv‡e bwni Ges dwi`v bv‡gi `yB AL¨vZ gvby‡li Rxeb e`‡j w`‡q‡Q †m-Mí ejv n‡q‡Q| Pjw”PÎwUi †cÖ¶vcU ïiæ n‡q‡Q 1970 mv‡j| mˇii wbe©vP‡bi


wKQyKvj Av‡M bwni (cigeªZ P‡Ævcva¨vq) wWwMÖ co‡Z Kzwóqv kn‡i Av‡mb| †`kRy‡o ZLb Pj‡Q wbe©vPbx nvIqv Ges evOvwji ¯^vwaKvi Av‡›`vj‡bi jovB| Z‡e Gme bwni‡K ¯úk© K‡i bv, ivRbxwZ wb‡q Zvi †Kv‡bv AvMÖn †bB| Zvi me AvMÖ‡ni †K›`ªwe›`y n‡”Q w_‡qUvi Ges †cÖwgKv dwi`v (AcY©v †Nvl)| dwi`v GKRb ivRbxwZ-m‡PZb bvix| wZwb w_‡qUvi-cvMj bwn‡ii nv‡Z Zz‡j †`b Qq `dv `vwei eyK‡jU| mgq Mwo‡q †h‡Z _v‡K, cwiw¯’wZ Av‡iv DËvj n‡q I‡V| dwi`v bwni‡K hy‡× †h‡Z e‡j| wKš‘ bwni fxZzcK Ö w… Zi gvbyl, hy‡× †h‡Z Zvi fq K‡i| GKmgq dwi`vi †cÖiYv‡ZB bwni hy³ nb ivRbxwZi m‡½ Ges µ‡gB Rwo‡q c‡ob hy‡×| NUbvP‡µ, 1971 mv‡ji 17 GwcÖj, †g‡nicyi †Rjvi ˆe`¨bv_Zjvi AvgªKvb‡b ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g A¯’vqx miKv‡ii kc_MÖnY Abyôv‡b RvZxq msMxZ MvBevi `vwqZ¡ c‡o bwn‡ii Ici Ges †mLv‡bB Zuvi my‡hvM ˆZwi nq KjKvZvq wM‡q ÔAvKvkevYxÕ‡Z Mvb MvBevi| bwni KjKvZv hvb Ges †mLv‡b wM‡q †`L‡Z cvb evOvwj‡`i me©vZ¥K hy‡×i cÖ¯w‘ Z wb‡Z| wZwbI hvIqvi cÖ¯w‘ Z †bb Ges hy³ nb mk¯¿ hy‡×| hy‡× hy³ n‡jI gvbweKZvi Rb¨ gvbyl nZ¨v Ki‡Z Zuvi nvZ Kuv‡c| GK ch©v‡q Rvb‡Z cv‡ib, Zuvi †cÖqmx dwi`v awl©Z n‡q‡Q Avmjvg ivRvKv‡ii Øviv| cy‡iv hy‡× ¸wj bv Pvjv‡jI Gevi Kuvcv-nv‡Z ¸wj K‡ib ivRvKvi Avmjvg‡K| Ab¨w`‡K mgvšÍiv‡j GwM‡q P‡j wbg©vZv †mv‡n‡ji Mí| 2004 mv‡j Kzwóqv wM‡q whwb K¨v‡givq aviY K‡i G‡bwQ‡jb evDj Avb›` muvB‡qi Mí| 2004 mv‡j Kzwóqvq evDj‡`i Pzj-`vwo †K‡U †`q †gŠjev`xiv| 2013 mv‡j evDj Avb›` muvB‡qi g„Z¨z ‡K wN‡i †di ïiæ nq †gŠjev`x‡`i bvbv lohš¿| wZwb †h‡nZy Mvb-evRbv Ki‡Zb Ges Mvb-evRbv †h‡nZz Bmjv‡gi `„wó‡Z nvivg ZvB Zuvi RvbvRv co‡Z †`Iqv n‡e bv e‡j `vwe †Zv‡j †gŠjev`xiv| mgvšÍivjfv‡e wZbwU wfbœ wfbœ mg‡qi Mí Pj‡Z _vK‡jI GKmgq M‡íi my‡Zv GK n‡Z _v‡K| †`Lv hvq bwniB hy×-cieZx© mg‡qi evDj Avb›` muvB| hy‡×i ci dwi`v Avi

Kzwóqv kn‡i wd‡i Av‡mbwb, †gŠjev`x‡`i †cQ‡b †_‡K evDj‡`i Pzj-`vwo †K‡U †`Iqvi †cQ‡b KjKvwV bvo‡Qb GKvˇii ivRvKvi Avmjvg, hv‡K †m-mgq ¸wj Kiv n‡jI †mŠfvM¨µ‡g †m †eu‡P hvq| fzeb gvwS †hgb GKRb mvaviY gvby‡li we‡`ªvnx n‡q-IVvi Mí, wVK †Zgwb GUvI Avgv‡`i mvg‡b Zz‡j a‡i †h, GKw`‡K hLb gyw³‡hv×v evDj‡`i Pzj-`vwo †K‡U †bIqv n‡”Q, Ab¨w`‡K gyw³hy‡×i we‡ivax kw³ ZL‡bv envj-Zweq‡Z `vwc‡q †eov‡”Q ¯^vaxb evsjvi gvwU‡Z| G-Pjw”P‡Îi Awfbq wb‡q Lye GKUv ejvi cÖ‡qvRb †bB| Icvi evsjvq cigeªZ A‡bK eQi a‡iB bvbvgyLx Pwi‡Î †ek `vc‡Ui m‡½B Awfbq Ki‡Qb| Gcvi evsjvq Zuvi gyw³cÖvß (AwfbxZ cÖ_g Pjw”PÎ fqsKi my›`i) cÖ_g Pjw”P‡ÎI Zvi e¨wZµg N‡Uwb| GLv‡bI wZwb Zuvi cÖwZfvi Qvc †i‡L‡Qb| GKRb fxZz †Q‡j †_‡K mvnmx gyw³‡hv×vq †h-iƒcvšÍi, †mwU wZwb Zuvi AmvaviY Awfb‡qi gva¨‡g dzwU‡q Zz‡j‡Qb| Ab¨w`‡K AcY©v †Nvl Zuvi AwfbqcÖwZfv w`‡q mv¤úªwZK mg‡q evsjv‡`‡ki cÖ_gmvwii Awfbqwkíx n‡q D‡V‡Qb| myZcvi wVKvbvi ci GB Pjw”PÎwU‡ZI wZwb Zuvi bv‡gi cÖwZ mywePvi K‡i‡Qb| Gi cvkvcvwk gvRbyb wgRvb, KvRx bIkvev, gvgybiy ikx`mn evwKivI Zuv‡`i wbR wbR PwiÎ †ek fv‡jvfv‡e dzwU‡q Zz‡j‡Qb| Z‡e GKUz Avjv`v K‡iB ej‡Z nq GB Pjw”P‡Îi msjv‡ci K_v| eZ©gvbKv‡j evsjv‡`‡ki Pjw”PÎ †hgb fv‡jv M‡íi Afv‡e fzM‡Q, GKBfv‡e fzM‡Q fv‡jv msjv‡ci Afv‡e| G‡¶‡Î e¨wZµg fzeb gvwS| G-Pjw”P‡Îi msjvc †ek ewjô I mvejxj| †Kv‡bv RvqMvq msjvc Av‡ivwcZ e‡j g‡b nqwb| wKQy msjvc †Zv g‡b _vK‡e A‡bKw`b| †hgb, MovB b`xi Zx‡i e‡m dwi`v‡K bwn‡ii ejv Ñ Ôgi‡Z Lye fq K‡i dwi`v| †hLv‡b wKQy †bB, †mLv‡b †h‡Z Avgvi B‡”Q K‡i bvÕ; dwi`v‡K bwn‡ii wPwV‡Z †jLv Ñ ÔGB cÖ_g g‡b n‡jv evsjv Avgvi †`k| GB cZvKv AvgviÕ; wKsev bwni‡K ejv dwi`vi Ñ Ô†`‡ki GiKg Ae¯’vq exiiv hw` GiKg

123


†ijjvB‡bi Dci e‡m _v‡K Zvn‡j Pj‡e?... exi‡`i jovB Ki‡Z n‡eÕ| Mvb Ges AvenmsMxZ †ek gvbvbmB| KjKvZvi †`vnvi e¨v‡Ûi cÖL¨vZ msMxZwkíx KvwjKvcÖmv` G-Pjw”P‡Îi msMxZ cwiPvjbv K‡i‡Qb| Pjw”PÎwU gyw³ cvIqvi Pvi w`‡bi gv_vq MZ 7 gvP© wZwb fvi‡Zi ea©gv‡b GK gg©vwšÍK moK `yNU© bvq gviv hvb| G-Pjw”P‡Îi ÔAvwg †ZvgviB bvg MvBÕ MvbwU B‡Zvg‡a¨ gvby‡li gy‡L gy‡L wdi‡Q| MvbwUi K_v, myi I msMxZv‡qvRb K‡iwQ‡jb KvwjKvcÖmv`| G Qvov cigeª‡Zi K‡É ÔcÙv b`xi †bŠKv wfoj ûMjx b`xi PiÕ MvbwUI Pjw”P‡Îi Ave‡ni m‡½ †ek gvbvbmB n‡q‡Q| Pjw”P‡Îi `„k¨aviYI wQj †ek `„wób›`b| ivbv `vk¸ß †ek `¶fv‡eB Zuvi K¨v‡givq wPimeyR evsjvi g‡bvgy»Ki †mŠ›`h© ˆkwíKfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb| Puv‡`iI Kj¼ Av‡Q e‡j GKwU K_v cÖPwjZ Av‡Q| fzeb gvwSi †¶‡ÎI G-K_vwU cÖ‡hvR¨| fv‡jv Mí, Awfbq, msjvc, msMxZ, `„k¨aviY mewKQyi ciI †Kv_vI †hb GKUv Ô†bBÕ myi aŸwbZ n‡q‡Q| c¨vivjvwj wfbœ wfbœ mg‡qi Mí ejv Pjw”P‡Îi †¶‡Î LyeB KwVb welq| Avgv‡`i †`‡ki Pjw”P‡Î Avgiv G-ai‡bi wdj¥ wUªU‡g›U Lye GKUv †`wL bv| cwiPvjK G-wel‡q GB Qwe‡Z DZ‡i †h‡Z cvi‡jI cÖ_gw`‡K wew”Qbœfv‡e wZbwU wfbœ mg‡qi Mí ejvi gv‡Si UªvbwRkb¸‡jv A‡bK RvqMv‡ZB LvcQvov e‡j g‡b n‡q‡Q| G Qvov c`©vq hLb wfbœ mg‡qi Mí †`L‡Z cvB, ZLb wb‡P mgq Ges ¯’vb †`wL‡q‡Qb| hZevi mg‡qi cwieZ©b NwU‡q‡Qb, wVK ZZevi wZwb wb‡P †jLvwU †`wL‡q‡Qb Ñ GwU GKUz AwZwi³ g‡b n‡q‡Q| cÖ_g `y-GKevi †`Lv‡bvi ci Pwiθ‡jv cwiwPZ nIqvi ci Avgvi g‡b nq bv Avi †Kv‡bv cÖ‡qvRb wQj eis evievi †`Lv‡bvUv †Pv‡L †j‡M‡Q| wkí-wb‡`©kbv Ges Kw÷Dg GB `ywU wel‡qB †ek Nvcjv †Pv‡L c‡o‡Q| cÖvq cÖwZwU `„‡k¨, GgbwK hy× PjvKv‡jI, cigeª‡Zi Mv‡q SKS‡K †cvkvK †ek `„wóKUz †j‡M‡Q; †`qvj wjL‡bi d›U †`‡LI †m-mg‡qi †jLvi d‡›Ui m‡½ wgj Ly‡u R cvIqv hvqwb| A‡_©i AcÖZjz Zvi Kvi‡Y nq‡Zv A‡bK wKQy mva _vK‡jI mva¨ wQj bv cwiPvj‡Ki c‡¶, Zey DØv¯‘ wkwe‡i †iWµ‡mi gvÎ wZbwU Zuvey †`wL‡q Gi wekvjZvwUB bó K‡i

124

†`Iqv n‡q‡Q| Avevi GKBfv‡e, bwni hLb evmvi Qv‡` `uvwo‡q b`xi Icv‡ii `v½v †`LwQj, †m-`„k¨wUI wek¦vm‡hvM¨ n‡q I‡Vwb| Ôk¨v‡jv †WdZ Ae wdìÕ w`‡q b`xi Icvi hZUvB e­vi ivLv †nvK bv †Kb, R¡jšÍ AwMœKÐz ¸‡jv †h Nievwoi AvKv‡ii n‡q I‡Vwb †mUv `k©K‡PvL‡K duvwK w`‡Z cv‡iwb| ZvQvov KL‡bv Awfbqwkíxi ¯^íZv, KL‡bv Av‡qvR‡bi ¯^íZvmn bvbvwea `yej© Zv XvK‡Z Av‡jv Kwg‡q `„k¨aviY Kiv n‡q‡Q, hv e„_v cÖqvm eB wKQy bq| Z‡e fzeb gvwSi me‡P‡q eo †h-`yej© Zv Zv †evanq Pjw”PÎwUi AwZgvÎvq w_‡qwUªK¨vj n‡q hvIqv| gyw³hy‡×i fqven wP‡Îi AwZÿz`ª AskB †`Lv‡bv n‡q‡Q| AwaKvsk welqB `y-PviUv msjvc w`‡q †evSv‡bvi †Póv Kiv n‡q‡Q| GKBfv‡e Av‡iv A‡bK welqB msjvc w`‡q cvi K‡i †`Iqvi GKUv cÖqvm j¶ Kiv hvq GB Pjw”PÎwU‡Z| †h-†Kv‡bv ai‡bi HwZnvwmK Pjw”PÎ wbg©vY memgq GKUv eo ai‡bi P¨v‡jÄ| BwZnvm weK…Z Kiv ev ¯úk©KvZi welq‡K mwVKfv‡e Dc¯’vcb bv Ki‡Z cvivi GKUv P¨v‡jÄ me mgq Zvov K‡i †eovq| Gw`K w`‡q cwiPvjK dLiæj Av‡idxb Lvb DZ‡i †M‡Qb| cy‡iv Pjw”P‡Î gyw³hy‡×i g~j †PZbvi †Kv‡bv Q›`cZb N‡Uwb wKsev wePz¨wZ N‡Uwb| evOvwji gyw³i Qq `dv †_‡K ïiæ K‡i mw¤§wjZ mvs¯‹w… ZK †Rv‡Ui Kzwóqv jsgvP© I hy×vcivax‡`i wePv‡ii `vwe‡Z MYRvMiY Ñ mewKQyB M‡íi Muv_ywb‡Z GKB my‡Zvq myPviæfv‡e euva‡Z †c‡i‡Qb| wKQy †QvULv‡Uv mgm¨v _vKvi ciI c¨vivjvj ev bb-wjwbqvi †÷vwi‡Uwjs‡qi w`K †_‡KI fzeb gvwS‡K mdjB ejv P‡j| AvcvZ`„wó‡Z fzeb gvwS gyw³hy‡×i Pjw”PÎ n‡jI Gi e¨vwß ïay Õ71 mv‡j mxgve× _v‡Kwb| gyw³hy× Avm‡j ïay m¤§yLmg‡i A¯¿nv‡Z hy× bq; gyw³hy× GKwU †PZbv, GKwU Av`k©, GKwU `k©b| gyw³hy‡×i †h-Av`k© Zv‡K euvwP‡q ivLv, Zv‡K me©‡¶‡Î cÖ‡qvM Kiv Av‡iv eo hy×, †h-hy×wU ¯^vaxbZvi ci †_‡KB Pvwj‡q †h‡Z n‡”Q| ¯^vaxbZvi 46 eQ‡i G‡mI gyw³hy‡×i Av`k©‡K GL‡bv evievi evavi m¤§yLxb n‡Z n‡”Q| ag©wbi‡c¶Zvi wfwˇZ M‡o IVv †`‡k hLb a‡g©i bv‡g evD‡ji gv_vi Pzj †K‡U †`Iqv nq, evD‡ji GKZviv †f‡O †`Iqv nq, ZLb g‡bi †fZi cÖkœ Rv‡M Ñ Avm‡jB wK gyw³hy‡×i weRq G‡m‡Q? bvwK ïay Ôhy‡×iÕ weRq G‡m‡Q, Ôgyw³Õ GL‡bv †g‡jwb! GgbB GK cÖ‡kœi bvg fzeb gvwS! r


Pvcv Kvbœv wb‡q GKwU eB Aveyj nvmbvZ

we

wkó MíKvi gaygq cvj ÿxYKvq GKwU eB‡qi Lei w`‡jb AvKw¯§KB †mw`b KjKvZvq| †hb Awfwb‡ekmnKv‡i cvV Kwi, eÜz Gg‡ZvI Aby‡iva K‡iwQ‡jb| eBwUi †jwLKv gw›`iv fÆvPvh©| gw›`iv bvgwU ï‡bB †KŠZ‚njx n‡q D‡VwQjvg| MÖ‡š’i bvg IB †`Lv hvq evwo Avgvi| eBwU cvV Kivi ci LyeB ¯§„wZKvZi n‡q c‡owQ Ges evsjv‡`‡ki ivR‰bwZKmvs¯‹w… ZK MwZcÖev‡ni GKwU we‡kl mgq Zvi mg¯Í AvKv•ÿv, Abyfe, AvKzjZv, msKU Ges fvivµvšÍ ü`‡qi †e`bv wb‡q †Pv‡Li mvg‡b D‡b¥vwPZ n‡jv| ÿxYKvq GKwU eB †h KL‡bv-mL‡bv Zvrch©gq Ges A‡b‡Ki ü`‡q Av‡jvob Zz‡j eû cÖ‡kœi Rb¥ †`q Ñ G-MÖš’ †miKgB GKwU MÖš|’ gw›`ivi eBwUi AšÍwb©wnZ `ytLmy‡Li †h-Abyl½ Zv Avgv‡`i Lye KvQ †_‡K †`Lv| †mB mgqwU `yt‡Li, hvZbvi I ¯^‡cœi| mvgwiK kvmbwe‡ivax Õ62-i cÖgË QvÎ-Av‡›`vj‡bi d‡j ZrKvjxb evsjv‡`k ¯^‡`k‡PZbv, ¯^iƒc‡PZbv I evOvwj‡Z¡i mvabv‡K ¯‹‡Ü wb‡q m¤¢vebvi Øvi Ly‡j w`‡qwQj| eBwUi Av‡jvPbv Kiv ev cwiwPwZ †jLv †mRb¨ LyeB K‡ói| ZrKvjxb Mfb©i †gvbv‡qg Luvi cwiKíbv I wb‡`©‡k 1964 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z `v½v msNwUZ n‡qwQj| ïay XvKv bq, †Wgiv I mvfvi fqvenfv‡e AvµvšÍ n‡qwQj| Mfb©i †gvbv‡qg Luv cwiKwíZfv‡e Av`gRx RyU wgj I evIqvbx RyU wg‡ji kÖwgK‡`i msNe× K‡i wn›`y wba‡b me©vZ¥K mnvqZv K‡iwQj| cÂv‡ki `v½vi ci GB `v½vwU wQj fqven| gvbyl ÿwZi cwigvYI wQj me©vwaK| †m-mg‡q Db¥Ë-msMwVZ kZmnmª gvbyl‡K Qywi I gviYv¯¿ nv‡Z msL¨vjNy m¤úª`v‡qi evwo jyU I gvbyl nZ¨v Ki‡Z †`‡LwQ| kZmnmª Db¥Ë we‡eKnxb gvby‡li mvg‡b ïfeyw×m¤úbœ gvby‡li cÖej cÖwZ‡iva¯ú„nvI Kxfv‡e †h D‡e hvq, gvbyl Amnvq n‡q hvq, †m-AwfÁZvI n‡qwQj| XvKvq `v½v cÖwZ‡iva Ki‡Z wM‡q `v½vevR‡`i nv‡Z wbnZ n‡qwQ‡jb †jLK

Avwgi †nv‡mb †PŠayix| GB eBwU cvV Ki‡Z Ki‡Z Õ64 mv‡ji Rvbyqvwii `v½vi w`bwUi K_v Lye g‡b coj| †Pv‡L †f‡m DVj i¨vswKb I jviwgwb w÷ªU Ges e„nËi Iqvixi wn›`y bvMwiK‡`i evwoNi Kxfv‡e AvµvšÍ n‡qwQj! †jLK I Kwe `yB †gavex åvZv †meveªZ †PŠayix I †`eeªZ †PŠayixi jviwgwb w÷ª‡Ui evwo jy‡Ui `„k¨I GB eB cv‡Vi ci †Pv‡L †f‡m DVj| eBwU‡Z †mw`b Zuv‡`i Kx Ae¯’vi m¤§yLxb n‡Z n‡qwQj †m-K_v Av‡Q| GKwU msMwVZ `v½vKv‡j KZ Aí mg‡q mewKQz jyU n‡q hvq| `~i †_‡K †`‡LwQjvg Avwg I Avgvi GK eÜz G evwo jy‡Ui `„k¨| gbyl¨wenxb M„n †_‡K `v½vevRiv †mw`b jyU K‡iwQj iex›`ª iPbvejx Ges evwoi AvmevecÎ|

IB †`Lv hvq evwo Avgvi gw›`iv fÆvPvh© l `xc cÖKvkb l KjKvZv, 2017 l 150 UvKv

c‡ii w`b GKwU kvwšÍ wgwQj g`b †gvnb emvK †ivW n‡q i¨vswKb w÷ªU bv G‡j GB e„nËi GjvKvq XvKvi eªvþ mgv‡Ri AMÖYx e¨w³Z¡ gvwbK †Nvl I Wv. gb¥_bv_ b›`xmn AMwYZ msL¨vjNy gvby‡li †mw`b g„Z¨z n‡Zv| `v½vevR‡`i cwiKíbv wQj we`¨vw_©bx feb Avµg‡Yi| msMwVZ evwnbxi cÖZvc, Avùvjb, Db¥v`bv Ges wn›`y evwo AvµvšÍ nIqv †`‡L g‡b n‡qwQj, †mw`b cywjk ev miKvi e‡j †Kv‡bvwKQyi Aw¯ÍZ¡ wQj bv kn‡i| `y-GKevi mvB‡i‡bi kã †kvbv †hZ e‡U, Z‡e †m wQj †jvK †`Lv‡bv| Ab¨w`‡K ZrKvjxb miKv‡ii msL¨vjNy `gbbxwZi GK RvR¡j¨gvb `„óvšÍ n‡q DVj GB eB| ÿxYKvq G-eB ïay ¯§„wZ RvMvqwb, Avgvi ˆK‡kvi I †hŠe‡bi w`b¸‡jv‡KI

`xß K‡i Zz‡j‡Q; hv Kv‡ji M‡f© nvwi‡q wM‡qwQj| gw›`iv-ewY©Z i¨vswKb w÷ªU msjMœ hyMxbM‡i Avwg eo n‡qwQ| XvKvi RbwcÖq gvbewn‰Zlx Wv. gb¥_bv_ b›`xI GKmg‡q cwievi-cwiRb wb‡q evm Ki‡Zb GLv‡b| gw›`iv b›`xi eBwU‡Z hyMxbM‡i ev‡mi myL¯§„wZ Av‡Q| wKQyw`b hyMxbM‡i evm Kivi ci Zuviv P‡j hvb i¨vswKb w÷ª‡U, myig¨ GKwU wØZj evwo‡Z; Wv³vi b›`xi †P¤^vi wQj GB evwowU‡Z| ZrKvjxb evsjv‡`‡ki D`vi I gy³gbv wkíx, mvwnwZ¨K, eyw×Rxex, msMxZwkíx‡`i wgj‡b I mw¤§j‡b gyLwiZ n‡q DVZ G-evwo| Avgvi †Q‡j‡ejv †K‡U‡Q G-GjvKvq| cÖwZwU evwoi A›`ignjewng©nj wQj Avgvi bL`c©‡Y| GKbvMv‡o cÂvk eQi GKwU GjvKvq KvUv‡bv Kg K_v bq| XvKvi VvUvixevRvi, hyMxbMi, ebMÖvg, Iqvix, i¨vswKb w÷ªU, jviwgwb w÷ªU Avi †nqvi w÷ªU gw›`ivi eBwU cvV Kivi ci R¡jR¡j K‡i DVj| VvUvixevRv‡i ˆcZ…K evwo‡Z _vK‡Zb G‡gwiUvm Aa¨vcK Avwbmy¾vgvb| ebMÖv‡g GK`v _vK‡Zb cÖwZfv emy| eû cÖwZwôZ I m„Rbkxj wkíx I †jL‡Ki evm¯’vb wQj GLv‡b| g‡b coj, cÂv‡ki `k‡K PvwiwÎK w`K †_‡K GUv KZB bv g‡bvig wQj| we‡klZ ebMÖvg, hyMxbMi I VvUvixevRvi| c‡i fvi‡Zi wenvi I Ab¨vb¨ A‡ji DØv¯‘iv Q‡j-e‡j I †KŠk‡j wn›`y‡`i m¤úwË, evwoNi `Lj K‡i wb‡q GB wZbwU A‡ji PvwiwÎK ˆewkó¨ webó K‡iwQj, †m-K_v g‡b c‡o| A‡b‡K bxi‡e-wbf…‡Z-cÖ”Q‡bœ KvD‡K bv Rvwb‡q wfUvgvwU Z¨vM K‡i P‡j hvb fvi‡Z| c‡b‡iv eQi Av‡M hyMxbM‡ii wcZ…Mn„ wU †Q‡o G‡mwQ| eû ¯§„wZ gwjb n‡q †M‡Q| ÿxYKvq eBwU cvV Kivi ci KZ gvbyl †h g‡bi gwY‡KvVvq wfo Kij! myLRvMvwbqv ¯§„wZ †R‡M DVj| cÖm½Z ewj, KZ L¨vwZgvb I mgv‡R cÖwZwôZ gvbyl Rxeb AwZevwnZ K‡i‡Qb G-GjvKvq| `~i †_‡K †`LZvg ivRbxwZwe` f‡ek b›`x‡K, wbinsKvi, m`ve¨¯Í, c‡ivcKvix| `wi`ª gvbyl‡K me©`v mnvqZv Ki‡Zb| †evaKwi i¨vswKb w÷ª‡U Zuvi Avwcm wQj I GKwU mvßvwnK cwÎKv †e‡ivZ| 2 †nqvi w÷ª‡U GK`v wQ‡jb wkíx Kvgiæj nvmvb, wkíx mwdDÏxb Avn‡g` I WvKmvB‡U mvsevw`K Rûi †nv‡mb †PŠayix| i¨vswKb w÷ª‡U wQ‡jb A¨vW‡fv‡KU mweZv iÄb cvj, e¨enviRxex I cieZx© K v‡j

125


ivRbxwZwe` myavsï †kLi nvj`vi, wePvicwZ †`‡ek fÆvPvh© I L¨vwZgvb imyj mv‡ne| imyj mv‡n‡ei evwoi e„nr cÖv½‡Y Zuvi `yB mšÍvbmn †iÄvm© wµ‡KU K¬v‡ei †L‡jvqvoiv †bU cÖ¨vKwUm KiZ| Pwjø‡ki `k‡K L¨vwZgvb A_©bxwZwe` AgZ©¨ †mbiv wQ‡jb jviwgwb w÷ª‡U| evev ZLb XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK| Kv‡QB wQ‡jb Zvivev‡M Kwe mywdqv Kvgvj| AvR‡Ki L¨vZbvgv b„Z¨wkíx jvqjv nvmvbiv Iqvixi mwbœK‡U wcZ…M‡„ n evm Ki‡Zb| Wv. gb¥_bv_ b›`x Aby‡iva G‡jB hLb-ZLb Mfxi iv‡ZI †ivMx †`L‡Z evwo evwo †h‡Zb| Gfv‡eB wZwb XvKv kn‡ii ga¨we‡Ëi ü`‡qi gwY I M„‡ni wPwKrmK n‡q D‡VwQ‡jb| wbwl× †NvwlZ KwgDwb÷ cvwU©i m‡½I Zuvi †hvMv‡hvM wQj| GB cwieviwU XvKvi ga¨weË I D”PwkwÿZ gn‡j `xN©w`b LyeB ¯§iYxq n‡q wQ‡jb| cieZx©Kv‡j bvbv NvZ-cÖwZNv‡Z Kv‡ji ayjvq nvwi‡q †M‡jb| G‡Zv Ae`vb m‡Ë¡I we¯§„Z n‡jv Wv. b›`xi cwievi| eZ©gvb cÖRb¥ Zuv‡K †P‡b bv| †Pbvi K_vI bq| cy‡iv cwievi XvKvi mvs¯‹w… ZK-ivR‰bwZK A½b‡K bvbvfv‡e ¯úw›`Z Ki‡jI ZrKvjxb mvgwiK miKv‡ii †ivlvb‡j c‡o GK e‡¯¿ bxi‡e KvD‡K wKQy bv Rvwb‡q †`kZ¨v‡M eva¨ n‡qwQj| 1965 mv‡j cvK-fviZ hy× Ges ivR‰bwZK cwiw¯’wZI cieZx©Kv‡j jvL jvL wn›`y‡K †`kZ¨v‡M eva¨ K‡iwQj| Zv‡`i m¤úwË n‡q c‡owQj ivZvivwZ kÎæm¤úwË| cÂvk I lv‡Ui `k‡Ki `v½vi ciI †`kZ¨vM K‡iwb A‡b‡K| †kKo, wfUvgvwU I †`‡ki cÖwZ A½xKv‡i ZrKvjxb c~ee© ‡½ kZ ˆewiZv m‡Ë¡I †`kvZ¥‡eva‡K ey‡K wb‡q †_‡K wM‡qwQ‡jb Zuviv| 1965 mv‡ji cvK-fviZ hy× Ges fviZ-we‡ivwaZv Ggb GK ivR‰bwZK Aven m„wó K‡iwQj hv wn›`y msL¨vjNy‡`i wbivcËv †ev‡a dvUj aivq| AvwfRv‡Z¨ I iæwPi wmœ»Zvq e‡bw` GjvKv n‡q D‡VwQj gw›`iv-ewY©Z Iqvix GjvKv| miKvwi Avgjv, cÖwZwôZ e¨enviRxex, wPwKrmK, Aa¨vcK Avi A‡bK mvsevw`‡Ki evm¯’vb wQj †mLv‡b| cÖwZwU M„‡n e„ÿ I evMv‡bi cwiPh©v wQj| kn‡ii MY¨gvb¨ e¨w³iv mܨvq wgwjZ n‡Zb GLv‡b| mܨv †_‡K ivZ Awã iex›`ªbv‡_i Mvb †kvbv †hZ A‡bK evwoi A›`ignj †_‡K| Avi Wv³vi b›`x XvKvq cÖMwZkxj ivR‰bwZK Aven I mvs¯‹w… ZK cwigÐj‡K KZfv‡eB †h mnvqZv I mg„× K‡i‡Qb Zv e‡j †kl Kiv hvq bv| mßv‡n GKw`b Wv. b›`x kZ Kg©e¨¯ÍZvi g‡a¨I `wi`ª gvbyl‡K

126

webv wfwR‡U wPwKrmvi weavb wj‡L w`‡Zb| mg¯Í weiƒcZv m‡Ë¡I Guiv ZrKvjxb c~ee© ‡½ †_‡K wM‡qwQ‡jb| A_P GB †jvKwcÖq gvbe`iw` Wv. gb¥_ b›`x‡K fqfxwZi m¤§y‡L †`kZ¨vM Ki‡Z n‡qwQj| Õ65 mv‡ji cvK-fviZ hy‡× iv‡óªi I Zv‡`i †`vmi‡`i wn›`y wba‡bi Db¥v`bvq eû cwievi Rxeb iÿvi Rb¨ †`kZ¨vM Ki‡Z eva¨ nq| †m-mgq Wv. b›`xiI cmvi wQj Lye fv‡jv| m”Qj I ¯^v”Q›`¨ wQj Rxe‡b| cÖMwZkxj †jLK I wkíxiv wQj Zuvi eÜz| abm¤ú`, cÖfve-cÖwZcwË wQj Zuvi, wQj i¨vswKb w÷ª‡Ui myig¨ cÖvmv`evwo| GB eB cv‡Vi ci Dcjwä Kivi †Póv K‡iwQ, KZfv‡e ivóªhš¿ I †gvbv‡qg Luvi QÎQvqvq MwVZ evwnbx Kx cÖPÐ Pvc m„wó K‡iwQj| GB eB cv‡Vi ci cÂvk I lv‡Ui `k‡K †Pv‡L †`Lv e„nËi Iqvix D¾¡j n‡q DVj| GB GjvKv ZLb AwfRvZ GjvKvq cwiYZ n‡qwQj| Kv‡ji cÖev‡n I RbiæwP cwieZ©‡bi Kvi‡Y eZ©gv‡b eûZj feb wbwg©Z nIqvq GB GjvKv Zvi PvwiΨ nvwi‡q‡Q| ˆK‡kvi gvby‡li RxebcÖev‡n I gvbmMV‡b †h-Qvc †i‡L hvq Zv ïay Agøvb n‡q _v‡K bv, Zv mgMÖ Rxeb nbb K‡i| †h gw›`iv b›`x‡K wPbZvg †mB gw›`iv Avi GB MÖ‡š’i †jwLKv gw›`iv GK wK bv MÖšw’ U cvV Kivi Av‡M G wb‡q Avgvi mskq wQj| hLb eBwU cov ïiæ K‡iwQ ZLb Avgvi †m mskq Ny‡P †Mj| ¯§„wZi `iRv GK GK K‡i Ly‡j †Mj| `~i †_‡K †`Lv `yB †evb Bw›`iv b›`x Avi gw›`iv b›`x Ges iæwPwmœ» Zuvi wkÿwqÎx gv kvwšÍ b›`x, gvbewn‰Zlx Wv. gb¥_bv_ b›`xmn GKwU cwievi Zuv‡`i AR©b, Zuv‡`i Ae¯’vb wb‡q R¡jR¡j K‡i DVj| gw›`ivi gvI wQ‡jb iæwPgvb, msMxZ AbyivMx GK wkÿwqÎx| MÖšw’ U‡Z gv‡qi K_vI Av‡Q| wZwb wQ‡jb bvix wkÿv gw›`i we`¨vqZ‡bi cÖavb wkwÿKv| cieZx©Kv‡j evsjvevRvi ¯‹‡z jI cwo‡q‡Qb| Zuvi e¨w³‡Z¡i cÖfvq eû wkÿv_x© †h Av‡jvKcÖvß n‡qwQ‡jb A‡b‡Ki ¯§„wZPviY †_‡K †m-K_v Aek¨ Rvbv hvq| eBwU‡Z Av‡Q ZrKvjxb XvKv kn‡ii e‡bw` I ms¯‹w… Zgb¯‹, wkÿv-`xÿvq iæwPgvb K‡qKwU cwiev‡ii K_v, Av‡Q gw›`ivi †e‡o IVvi mgq| gw›`iv GB eBwU‡Z Zuvi mncvVx‡`i J`vh©, AvwZ‡_qZv I mngwg©Zvi K_v G‡Zv ü`qMÖvnx fvlvq eY©bv K‡i‡Qb, hv gvbweK †PZbviI `wjj| Zz”Q Zz”Q NUbvi ga¨ w`‡q G D‡V G‡m‡Q| m‡½ eY©bv K‡i‡Qb ZrKvjxb D`vi‡PZv gymwjg cvwievwiK cwigЇji cÖm½I| wZwb hLb Zuvi e¨w³¯^iƒc I Rxe‡bi bvbv AwfÁZv wb‡q eo n‡”Qb evsjv‡`‡ki

ivR‰bwZK-mvs¯‹w… ZK wP`vKv‡k KZ NUbvB ZLb †h N‡U PjwQj| GKw`‡K wQj wgwjUvwi kvm‡bi cÖej cÖZvc I wbh©vZb, Ab¨w`‡K fvlv-Av‡›`vjb‡K †K›`ª K‡i ¯^iƒc-fvebvq weKwkZ nIqvi AvKv•ÿv wb‡q bvbv DÏxwcZ cÖqvm| fvlv I ms¯‹w… Z PP©v evOvwj‡K bZzb c_ Avwe®‹vi Ki‡Z †cÖiYv mÂvi K‡iwQj| mKj †kvlY-eÂbvi Aemvb‡K m¤§y‡L †i‡L evOvwj †m-mgq bZzb c_ Ly‡u R †c‡q‡Q| GB Avwe®‹viB evOvwj‡K µ‡g gyw³hy‡×i gva¨‡g bexb f‚LÐ wbg©v‡Y ejxqvb K‡i‡Q| eBwU‡Z gw›`iv AwZ wb‡g©vnfv‡e Zuvi e„nËi cwiev‡ii K_v ej‡Qb| cÖm½µ‡g gv‡qi evev I gv‡qi cÖm‡½ Zuv‡`i ag©‡eva I Rxeb‡evaI D‡V G‡m‡Q| RjcvB¸wo †_‡K †eov‡Z G‡m Zuviv XvKv kni Ny‡i †ewo‡q‡Qb| †`‡L‡Qb igbvi Kvjxevwo I Xv‡Kk¦ix gw›`i| eY©bv K‡i‡Qb ˆkke¯§„wZ| GB ¯§„wZ‡Z aiv Av‡Q evwo‡Z Avmv AvZ¥xq-cwiRb‡K wb‡q †h e„nËi cwigЇj eo n‡q‡Qb †m cÖm½| Avgiv huviv lv‡Ui `k‡K XvKvi mvs¯‹w… ZK A½‡b mswkøó wQjvg Zuv‡`i Kv‡Q gw›`iv b›`x wQ‡jb mgxn-RvMvwbqv GKwU bvg| cwikxwjZ I iæwPgvb GK hyeZx| XvKvi wb¯Íi½ mvs¯‹w… ZK A½b‡K mg„× I weKwkZ Kievi Rb¨ wb‡R‡K e¨vc„Z †i‡LwQ‡jb wZwb| mgv‡Ri bvbv weiƒcZv m‡Ë¡I gv kvwšÍ b›`x I evev Wv. gb¥_bv_ b›`xi ms¯‹w… ZPP©vq Drmvn wQj| Zuv‡`i Pvi mšÍvb hv‡Z bvbvfv‡e ms¯‹w… Z I mvwnZ¨ PP©vi ga¨ w`‡q mwZ¨Kvi A‡_©© Av‡jvKcÖvß n‡q I‡V Zv‡Z Zuv‡`i h_vh_ †cÖiYv wQj| GB eBwU‡Z Av‡Q ü`qgw›`ªZ Pvcv Kvbœv| AvKw¯§K eva¨ n‡q †`kZ¨v‡Mi †e`bv| Avi Acwimxg K‡ói K_vI Av‡Q| XvKv Z¨vM Kiv gv‡b wQj wkKo wQu‡o hvIqv| GB P‡j hvIqv Wv. gb¥_bv_ b›`x‡K g‡bi w`K †_‡K Avi w_Zz K‡iwb| †h gvbylwU XvKvi wPwKrmvRMr I mvs¯‹w… ZK fze‡b Acwinvh© wQ‡jb, ivR‰bwZK Pv‡ci Kv‡Q bwZ ¯^xKvi K‡i GK e‡¯¿ wkKo †Q‡o P‡j †M‡jb fvi‡Z| GB hvIqv KZ †h gg©vwšÍK n‡q D‡VwQj MÖšw’ U cvV Ki‡j Zv Dcjwä Kiv hvq| XvKv †Q‡o wZwb P‡j hvb RjcvB¸wo| XvKvq Zuvi weË I cmvi †h ch©v‡q wQj †mw`‡K wZwb Avi g‡bv‡hvM †`bwb| c‡ivcKvix I wnZvKv•ÿx GB †jvKwcÖq wPwKrmK µ‡g a~mi n‡q †M‡jb XvKvi Rxeb †_‡K| hw`I mvs¯‹w… ZK I ivR‰bwZK A½‡bi eû e¨w³ I eÜz-evÜe GL‡bv Zuv‡`i g‡b †i‡L‡Qb| gw›`iv-wjwLZ IB †`Lv hvq evwo Avgvi MÖšw’ U‡Z Av‡Q `yB m¤úª`v‡qi


ga¨Kvi †mŠnv`©¨ I m¤úªxwZiI D¾¡j Qwe| lv‡Ui `k‡Ki cÖvi‡¤¢ evOvwj‡Z¡i mvabvi m~Pbvc‡e© †h-mvs¯‹w… ZK Av‡›`vjb M‡o D‡VwQj Zvi weeiYI ¸iæZ¡en n‡q D‡V‡Q| Ab¨w`K †_‡K †`L‡j fwel¨r M‡elK‡`i Rb¨ GKwU cÖvY`vqx Dcv`vb n‡q DV‡e| MÖšw’ U‡Z Av‡Q ÔevdvÕi mvs¯‹w… ZK cÖqv‡mi K_v| †mB ÔevdvÕ AvR ¸iæZ¡ nviv‡jI ZrKv‡j †h Amvgvb¨ f‚wgKv cvjb K‡iwQj Zvi weeiY| m¤ú~Y© weiæ× I cÖwZK‚j cwi‡e‡k GK A½xKv‡ii †PZbv wb‡q ÔevdvÕ hvÎv ïiæ K‡iwQj| gw›`ivi weei‡Y †m-K_vI cÖvavb¨ †c‡q‡Q| msMxZwkÿK fw³gq `vk¸ß I b„Z¨wkíx AwRZ mvbœ¨v‡ji cÖm½I wZwb Qy‡u q †M‡Qb| Õ61 mv‡j ivóªxq weiƒcZv m‡Ë¡I ZrKvjxb c~e© evsjvq iex›`ª kZel© cÖv‡Yi D¾xe‡b cvwjZ n‡qwQj| XvKvq eo AvKv‡ii †h AbyôvbwU n‡qwQj Zv‡Z gw›`ivi cwieviwUi mnvqZv †Zv wQjB, gw›`iv iex›`ªbv‡_i b„Z¨bvU¨ k¨vgvi GKwU Pwi‡Î †b‡PI wQ‡jb| Zuvi bvP A‡b‡Ki ü`‡q A‡gvPbxq ¯§„wZ n‡q Av‡Q Av‡Rv| GQvov g‡bvMÖvnx GK mij M‡`¨ gw›`iv ¯§„wZPviY K‡i‡Qb eÜz‡`i m‡½ †Q‡j‡ejvi K_v, Av‡Q AvR‡Ki ¯^bvgab¨ bvix‡bÎx gv‡jKv †eMgmn Zuv‡`i wZb †evb I D¾¡j bÿÎcÖwZg åvZ…K‡z ji cÖm½| Zuv‡`i D`viü`q gv I 15 bs jviwgwb w÷ª‡Ui evwoi A›`ign‡ji weeiY| gw›`ivi weei‡Yi g‡a¨ Avgiv Av‡iv cvB XvKv kn‡ii D`xqgvb D`vi gy³gbv gymwjg ga¨we‡Ëi weKv‡ki bvbv Abyl½| ag©‡ev‡a I gymwjg ms¯‹w… Z‡Z wbgw¾Z n‡qI A‡b‡K gy³g‡bi AwaKvix wQ‡jb I AvZ¥xqmg n‡q D‡VwQ‡jb| eû evwo‡Z wbgš¿Y iÿv I AvÇv w`‡q †M‡Qb| XvKvi evB‡i †M‡Qb wcKwb‡K| gw›`iv †m-cÖm½I Lye ü`qMÖvnx fw½‡Z eY©bv K‡i‡Qb| b„Z¨wkÿK MIni Rvwg‡ji K_v ev` †`bwb wZwb| WvKmvB‡U cÖMwZkxj mvsevw`K d‡qR Avng` G cwiev‡ii eÜz n‡q D‡VwQ‡jb| gw›`iv †m-K_vI D‡jøL K‡i‡Qb| GQvov ZrKv‡j `yB iex›`ªmsMxZwkíx Rv‡n`yi inxg I †PŠayix Ave`yi inx‡gi Ae`vb‡KI ¯§iY K‡i‡Qb cig kÖ×vq| GQvov XvKvi eªvþ cwievi I wLªóvb cwiev‡ii K_v Av‡Q| GB ÿxYKvq MÖšw’ U cvV Ki‡Z Ki‡Z AevK we¯§‡q †f‡ewQ Ñ †`kZ¨v‡M eva¨ n‡jI gw›`iv †evaKwi ¯§„wZgq XvKv‡K GKw`‡bi Rb¨I †fv‡jbwb| KZ Avb›`-†e`bvi g‡a¨I †m ¯§„wZ‡K jvjb K‡i †i‡L‡Qb| eBwU †ei n‡q‡Q 2017 mv‡j KjKvZv eB‡gjvq| G‡Zvw`b ü`qgw_Z myL¯§„wZ KZ h‡Zœ I

ggZvq wZwb a‡i †i‡L‡Qb cÖwZwU eY©bvq Avgiv Zv eyS‡Z cvwi| cÖm½Z ewj, 1961 mv‡j XvKvq cvwK¯Ívwb wgwjUvwii åƒKzwU‡K D‡cÿv K‡i †h iex›`ªkZel© cvwjZ n‡qwQj Zv †evaKwi wQj mvgwiK kvmbwe‡ivax cÖ_g mw¤§wjZ bvMwiK cÖwZev`| wePvicwZ, wek¦we`¨vj‡qi wkÿK, mvsevw`K, msMxZwkíx, wkÿK, mvwnwZ¨K, MYZš¿gbv eyw×Rxexiv GKB †PZbvq ejxqvb n‡q iex›`ªkZel© D`&hvcb K‡iwQ‡jb| bvUK gÂvqb, msMxZvbyôv‡bi m‡½ g¯’ n‡qwQj k¨vgv b„Z¨bvU¨| †h-cÖ_vi mvg‡b mKj gy³eyw× wech©¯Í nw”Qj, †m‡`‡k msMxZ I b„Z¨bv‡U¨i gÂvq‡bi ga¨ w`‡q iex›`ªbv_‡K eiY Zvrch©cY~ © mvs¯‹w… ZK NUbv e‡jB we‡ewPZ n‡qwQj| G cÖm‡½ BKevj evnvi †PŠayixi GKwU ¯§„wZPviY LyeB cÖwYavb¨‡hvM¨| GQvov G cÖm‡½ `y-PviwU cÖeÜ I ¯§„wZPviYI LyeB g‡bvMÖvnx| BKevj evnvi †PŠayix e‡j‡Qb, Ô1961 mv‡j gnvmgv‡iv‡n iex›`ªRb¥kZevwl©Kx cvwjZ n‡qwQj ZrKvjxb c~e© cvwK¯Ív‡b| miKvi †mB mgq GB Drm‡ei e¨vcv‡i †gv‡UB AvMÖnx wQj bv, eis bvbvfv‡e evav m„wói †Póv Pvwj‡qwQj| wKš‘ Gme cÖwZeÜKZv m‡Ë¡I XvKvi Bbw÷wUDU Ad BwÄwbqvm© wgjbvqZ‡b K‡qK gvm a‡i iex›`ªRb¥kZevwl©Kx D`&hvwcZ nq| 1961 mv‡ji †g gvm †_‡K K‡qK gvm a‡i iex›`ªbv‡_i Mvb, Ave„wË, b„Z¨bvU¨ I bvUK g¯’ nq| Ges †mBm‡½ Av‡jvPbv-mfviI Av‡qvRb Kiv nq AZ¨šÍ mdjfv‡e| †m-hy‡M †Uwjwfkb bv _vKvq Gme Abyôvb †iKW© K‡i ivLvi †Kv‡bv my‡hvM ev Dcvq wQj bv| kZel© cvj‡bi Rb¨, hZ`~i g‡b c‡o wZbwU c„_K KwgwU MVb Kiv nq| wePvicwZ Gm Gg †gv‡k©‡`i †bZ…‡Z¡ MwVZ KwgwU cÖ_g 25 ˆekvL Abyôvb ïiæ K‡i| GB KwgwUi †m‡µUvwi wQ‡jb cÖ‡dmi Lvb mviIqvi gyiwk`| miKv‡ii Awb”Qvm‡Ë¡I †iwWI cvwK¯Ív‡bi msev‡` †QvU K‡i LeiwU †mw`b cÖPvwiZ n‡qwQj| cÎcwÎKvq fv‡jvfv‡e Gi Lei †`Iqv nq| iex›`ªRb¥kZevwl©Kxi cÖ_g I wØZxq w`‡b eyjeyj GKv‡Wgx h_vµ‡g PÐvwjKv Ges wPÎv½`v b„Z¨bvU¨ g¯’ K‡iwQj| gRvi e¨vcvi, 25 ˆekvL PÐvwjKv b„Z¨bvU¨ nIqvi wVK Av‡M, 28 GwcÖj evdvi wkÿK fw³gq `vk¸‡ßi cwiPvjbvq GB b„Z¨bv‡U¨i cÖ_g Ask XvKvi KvR©b n‡j g¯’ nq| D‡`¨v³v wQj XvKv wek¦we`¨vjq †K›`ªxq QvÎ BDwbqb (WvKmy)| Avwgbyj

Bmjvg ZLb WvKmyi wfwc Avi Avwg KwgwU †g¤^vi| PÐvwjKvq cÖavb `yB Pwi‡Î b„‡Z¨ Ask wb‡qwQ‡jb Ñ gw›`iv b›`x I †mwjbv evnvi| msMx‡Z cÖKw… Zi f‚wgKvq KÉ w`‡qwQj nvwg`v evby (eyj)y | cÖKw… Zi gv‡qi Mvb¸‡jv †M‡qwQj wkwib †eMg (kxjv), ZLbKvi cÖexY mvsevw`K †gvnv¤§` †gv`v‡eŸ‡ii †g‡q| Gici k¨vgv b„Z¨bvU¨ g¯’ n‡jv mdjfv‡e| W. b›`x Avi kvwšÍ b›`xi evwo‡Z P‡j winvm©vj| k¨vgv n‡qwQj gw›`iv b›`x Avi eRª‡mb Kvgvj †jvnvbx| DËxq †m‡RwQj `yjvj ZvjyK`vi| k¨vgvi Mvb †M‡qwQ‡jb dvnwg`v LvZzb Avi Rv‡n`yi iwng eRª‡m‡bi Mvb K‡iwQ‡jb| Rv‡n`yi iwng m¤¢eZ fw³gq `vk¸‡ßi nv‡Z ˆZwi me‡P‡q ¸Yx I fv‡jv QvÎ|Õ Õ61 mv‡j k¨vgvi gÂm¾v, msMxZ I b„Z¨ XvKvi mvs¯‹w… ZK Rxeb‡K bvbv w`K †_‡KB mÄxweZ K‡iwQj| iex›`ªRb¥kZevwl©Kx cvj‡bi Ae¨ewnZ c‡iB mb&Rx`v LvZzb I Iqvwn`yj nK D`&‡hvM MÖnY K‡iwQ‡jb iex›`ªbv‡_i Mvb I iex›`ªms¯‹w… Zi cÖmvi I PP©vi Rb¨ QvqvbU cÖwZôvi| AwPiKv‡ji g‡a¨B cÖwZwôZ n‡qwQj QvqvbU, †h-QvqvbU evsjv‡`‡ki ü`‡q GLb mvs¯‹w… ZK Awfgy‡Li gvBj‡÷vb| KZw`b IB i¨vswKb w÷ª‡Ui evwoi mvg‡b w`‡q †h‡Z †h‡Z Wv. gb¥_bv_ b›`x, Zuvi `yB †g‡q Bw›`iv b›`x, gw›`iv b›`x Avi Zuv‡`i wkÿwqÎx gv kvwšÍ b›`xi †Pnviv †f‡m D‡V‡Q| XvKvi DVwZ ga¨weË, mvs¯‹w… ZK A½‡bi D`vi I gy³ eyw×i gvbylR‡bi m‡½ Wv. b›`xi Mfxi mL¨ wQj| KZ RwUj I `yiv‡ivM¨ †ivMxi †h wZwb eÜz wQ‡jb ZvB bq, Zuv‡`i A‡b‡KiB wZwb wQ‡jb mnvq| A‡bK †ivMxiB †kl fimv wQ‡jb Wv. b›`x| A_P e¨vcK mvgvwRK ms‡hvM _vKv m‡Ë¡I GB Wv. b›`xB iv‡óªi Pv‡ci Kv‡Q bwZ ¯^xKv‡i eva¨ n‡q †`kZ¨vM K‡iwQ‡jb| GB Wv. b›`xi Kb¨v gw›`iv hLb PvcvKvbœv wb‡q ÿxYKvq GKwU MÖ‡š’ GKwU mg‡qi K_v †j‡Lb Zv Avgv‡`i Rb¨ ïay AvMÖn DÏxcK GKwU MÖšB’ n‡q I‡V bv, Avgiv Dcjwä Kwi Kx KwVb I †e`bvweayi cwiw¯’wZi m¤§y‡L cÖ”Q‡bœ I bxi‡e Zuviv †`kZ¨v‡M eva¨ n‡qwQ‡jb| GKwU mgq, msKU I hyM‡PZbv‡K kÖ×v Ges fv‡jvevmvq D‡b¥vPb Kivq gw›`iv‡K Awfb›`b RvbvB| evsjv‡`‡ki cÖMwZkxj mvs¯‹w… ZK BwZnvm iPbv I cv‡V¨ GB eBwU mnvq n‡e| eBwU eûj cwVZ †nvK GB Kvgbv Kwi| r

127


wef‚wZf‚lY-cvV Avwgbyi ingvb myjZvb

G

KRb m„Rbkxj gvby‡li m„wói g~j¨vq‡bi cvkvcvwk hvwcZ Rxe‡biI _v‡K g~j¨vq‡bi bvbv w`K| ejv hvq, ÔGKRb m„Rbkxj gvby‡li Rxeb‡K A‡š^l‡YiÕ bvbv gvÎv| †gvU K_v, wkíK‡g©i L¨vwZi Rb¨B Rxeb‡K Rvbvi AvMÖnB M‡elK, BwZnvm iPwqZv I cvVK‡`i †KŠZ‚njx K‡i †Zv‡j| Avi Gw`KwUi c~Y©Zv G‡b †`b Rxebx-iPwqZvMY| GKRb m„Rbkxj gvby‡li Rxe‡bi bvbv w`K hLb D‡V Av‡m RxebxMÖ‡š’, ZLb †m-MÖ‡š’ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I cvwievwiK cÖvgvY¨ Dcv`v‡b mg„× nq| mvwn‡Z¨i BwZnv‡m Gfv‡eB Zv mg„× I Z_¨eûj Ges mZ¨wbô n‡q cÖwZôv cvq| myeªZ eoyqvi wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq RxebxMÖš’wUI D‡jøL‡hvM¨ ms‡hvRb e‡j g‡b Kwi| wef‚wZi c‡_i cuvPvjx, AcivwRZv, AviY¨K, BQvgwZ cÖf…wZ KvjRqx K_vwk‡íi K_v Avgiv Rvwb| G¸‡jv Zuvi Agi m„wó| wKš‘ Zuvi m„wóK‡g©i cvkvcvwk nq‡Zv Avgiv A‡b‡KB cwiwPZ wef‚wZi cwievi-cwiRb, Rb¥K_v, evj¨ I ˆK‡kvi Ges †jLKRxe‡bi m‡½| Gme Afve c~iY K‡i‡Qb K_vwkíx myeªZ eoyqv| wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq †jLKRxe‡bi eo n‡q-IVvi †ÿ‡Î cvwievwiK I cwicv‡k¦©i cÖfve LyeB cÖvmw½K| Avi G-RvqMvwU‡K cÖ_‡gB ¸iæ‡Z¡i m‡½ K_vwkíx myeªZ eoyqv Zz‡j a‡i‡Qb, hv GKwU cwiev‡ii, GKwU A‡ji, e¨w³i weKv‡ki bZzb wPšÍv-†PZbvi RMrwU‡K Rvbvi Rb¨ AwZRiæwi| wef‚wZf‚l‡Yi wcZvg‡ni I wcZvi †ckvi Ges †ckvi m~‡Î ¯’vwbK gvby‡li m‡½ m¤úK©, gvwU I cÖK…wZi m‡½ Mfxi I wbweo Rvbv‡kvbv Ab¨ `kwU cwievi †_‡K c„_K ˆewk‡ó¨i Zv‡K myeªZ eo–qv Avwe®‹vi K‡i‡Qb cvVK‡`i Rb¨| cvVKiv †hb wef‚wZi g‡bvRM‡Zi m‡½ Av‡M †_‡KB cwiwPZ n‡q I‡Vb| GRb¨ Aek¨ wZwb Ab¨vb¨ RxebxMÖ‡š’i QKeuvav K‡Vvi wewai †fZi bv †_‡K wbR¯^ GKwU QK wbg©vY K‡i‡Qb, hv GK, `yB K‡i GMv‡ivwU c‡e© aiv Av‡Q wef‚wZi RxebK_vq| GKRb †jL‡Ki wkÿvRxeb Riæwi

128

bq| Zvi ciI †h-†jLK †QvU‡ejv †_‡KB †gavex QvÎ wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZôv Ki‡Z cv‡ib, Zvi †ÿ‡ÎI †Zv LyeB cÖvmw½K n‡q I‡V wkÿvi KvjUv| Avi †m-KvjUv hw` nq A_©‰bwZK mgm¨vq Auvavi-†Niv Zvn‡j †Zv Zuvi wkÿvRxe‡bi cwi‡ek LyeB cÖvmw½K GKRb RxebxKv‡ii Kv‡Q| G‡ÿ‡Î myeªZ eoyqv we‡klfv‡e Avgv‡`i g‡bv‡hvMx K‡i †Zv‡jb| wef‚wZi nv‡Z Lwo w`‡q cvV ïiæ nq Ñ ûMwj †Rjvi kvÕ MÄ †KIUvq cÖmbœœPiY †gv`‡Ki cvVkvjvq| evivKcyi †_‡K wef‚wZ‡`i cwieviwU ZLb Zv‡`i GK AvZ¥xq evwoi Kv‡Q †KIUvq evmv K‡iwQ‡jb| †KIUvq cÖ_g K_KZvi Mvb cwi‡ek‡bi Rb¨ Zvi evev gnvb›` wM‡qwQ‡jb| IB m~‡ÎB cwieviwU‡K wb‡q wZwb evmv K‡iwQ‡jb| ILv‡b

wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq myeªZ eo–qv l M`¨c`¨ l XvKv 2017 l 200 UvKv

wef‚wZi †QvUfvB B›`yf‚lY gviv hvb ûwcsKvwk‡Z| †QvU †evb Rvýexi Rb¥ ILv‡bB| wKQyKvj ci wef‚wZf‚l‡Yi cwievi Avevi wd‡i Av‡m evivKcy‡i| GLv‡b G‡m cÖ_‡g co‡Z hvq nwi‡gvnb iv‡qi cvVkvjvq| GLv‡b wef‚wZ †ewkw`b co‡Z cv‡ibwb ¸iæi bM` cvIbv w`‡Z bv cvivq| evev gnvb›` K_KZvi Mvb MvIqvi Rb¨ †ek wKQyw`b wfb Muv‡q wQ‡jb| Zvici wef‚wZ co‡Z hvb ivLvj evoy‡R¨i cvVkvjvq| Gici Avcvi cÖvBgvwi‡Z fwZ© nb †MvcvjbM‡ii MMb cv‡ji BDwc ¯‹z‡j| Zuvi evev gnvb›`I GB ¯‹z‡j A¯’vqxfv‡e wØZxq cwЇZi c‡` wbhy³ nb| mvjwU wQj 1905| GB ¯‹z‡j hvZvqv‡Zi mgq cwjøcÖK…wZi

mvwbœa¨ cvb I Zvi iƒcwU wef‚wZi Kv‡Q bZzbfv‡e aiv †`q| Avcvi cÖvBgvwi‡Z covi mgqB Zuvi †gavi cwiPq cvIqv hvq Ges cvV¨eB‡qi A‡bK KweZvi cÖwZ AvK…ó nIqvq gyL¯’ n‡q hvq| cÂg †kÖwY‡Z wZwb fwZ© n‡qwQ‡jb ebMuv nvB Bswjk ¯‹z‡j| mvjwU wQj 1908| IB ¯‹z‡j wZwb cÖavb wkÿK wn‡m‡e †c‡qwQ‡jb PviæP›`ª gy‡Lvcva¨vq‡K| wZwb wef‚wZi A_©‰bwZK msK‡U bvbvfv‡e mvnvh¨ K‡i‡Qb| mvnvh¨ Qvov †h Zuvi Ab¨ MwZI wQj bv| KviY, Zuvi evev gnvb›` gy‡Lvcva¨vq gviv hvb 1911 mv‡j| wef‚wZ ZLb Aóg †kÖwYi QvÎ| G-mgq Aek¨ wef‚wZ wb‡Pi K¬v‡mi `y-GKRb QvÎI cov‡Zb| †gavex QvÎwU ïay cvV¨eB wb‡q e‡m _vK‡Zb bv, cvV Ki‡Zb ¯‹zj-cvVvMv‡ii eB, Kv‡iv Kv‡iv evwo‡Z ivLv cÖevmx, fviZel©, e½evmx, wnZev`x, emygZx cÖf…wZ cwÎKv| ïay ZvB bq, †Pv‡Ïv-c‡b‡iv eQi eq‡mB cvV m¤úbœ n‡qwQj Ñ evsjv fvlvq cÖKvwkZ me b‡fj, ew¼g, i‡gkP›`ª, `xbeÜz cÖgy‡Li eBmn AL¨vZ I AÁvZcwiPq A‡bK †jL‡Ki eB| ïay Mí, Dcb¨vm bq, AvMÖn I AvKl©Y wQj Zuvi BwZnvm, f‚‡Mvj, `k©b I †R¨vwZwe©Áv‡bi eB‡qi cÖwZ| 1914 mv‡j wef‚wZ ebMuv nvB ¯‹zj †_‡K cÖ_g wefv‡M g¨vwUªK cvk K‡i co‡Z wM‡qwQ‡jb KjKvZvq| KjKvZv wicb K‡jR †_‡K 1916 mv‡j GdG (AvBG) cvk K‡ib cÖ_g wefv‡MB| G mgqI wZwb Avw_©K msK‡U c‡owQ‡jb| Zv‡K mnvqZv K‡i‡Q Zvi †QvU gvgv emšÍKzgvi P‡Ævcva¨vq, eÜz my‡ib I weÁvb K‡j‡Ri AvPvh© cÖdzjøP›`ª ivq| B›UviwgwW‡q‡U covi mgqI wZwb bZzb bZzb †jL‡Ki eB cvV K‡ib| D‡jøL‡hvM¨ bZzb †jLK n‡”Qb Ñ wMeb, gg‡mb, weDwi, jW© A¨v±b cÖgyL| BwZnvm, `k©b, Bs‡iwR mvwn‡Z¨i weL¨vZ †jLK‡`i †ewkifvM eB Zuvi cov n‡q wM‡qwQj| 1918 mv‡j wef‚wZ wWw÷skbmn weG cvk K‡ib| wKš‘ weG covi mg‡qB wZwb Zuvi ˆcZ…K GjvKv cvwbZ‡ii †MŠix‡K we‡q K‡ib| covi LiP †gUv‡eb Zuvi k¦ïi, GwUB wQj we‡qi Ab¨Zg KviY| wKš‘ †MŠixi AvKw¯§K g„Zz¨ N‡U| Gfv‡eB Zuvi wkÿvRxe‡bi mgvwß N‡U| hw`I wZwb `k©‡b GgG fwZ© n‡qwQ‡jb| †MŠix I Zvi †QvU‡evb mi¯^Zxi g„Zz¨i ci cø¨vb‡PU PP©v I ci‡jvKZ‡Ë¡i mvabvq wef‚wZi †jLvcov eÜ n‡q hvq| wkÿvRxeb Gfv‡eB †kl K‡i


†gm-eÜz e„›`veb wmsn iv‡qi civg‡k© ûMwj †Rjvi Rvw½cvovq ØviKvbv nvB ¯‹z‡j mnKvix cÖavb wkÿK wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| eÜz wQ‡jb ¯‹z‡ji cÖavb wkÿK| PvKwiRxeb Gfv‡eB ïiæ nq ¯‹z‡ji wkÿKZvi ga¨ w`‡q| wKš‘ MÖvg¨ ivRbxwZi Là‡i c‡o wef‚wZ I Zuvi eÜz ¯‹z‡ji PvKwi †Q‡o †`b| 1916 mv‡ji 7 †deªæqvwi †hvM`vb K‡i gvÎ GK eQi wZb gvm GLv‡b wkÿKZvq wQ‡jb| A_©vr 1920 mv‡j 31 †g PvKwi‡Z B¯Ídv w`‡q KjKvZvq wd‡i Av‡mb| AvPvh© cÖdzjøP›`ª iv‡qi mn‡hvwMZvq KjKvZvi `wÿ‡Y nwibvwf A¨vs‡jv m¨vbmwµU Bbw÷wUDk‡b wkÿKZvq Avevi †hvM †`b 1920 mv‡ji 1 RyjvB| nwibvwf ¯‹z‡j wkÿKZvi mgq wZwb KjKvZvq G‡m cv‡q AvNvZ †c‡qwQ‡jb| wZwb ZLb _vK‡Zb ¯‹z‡ji cÖavb wkÿK ÁvbP›`ª jvwnoxi k¦ïi b‡M›`ªbv_ evMPxi ivRcy‡ii Lvwj evwo‡Z| G mgq gv G‡mwQ‡jb †Q‡ji †mevi Rb¨| wKš‘ GLv‡b G‡m UvBd‡q‡W AvµvšÍ n‡q wZwb gviv hvb| m‡½ G‡mwQj †QvU fvB byUz| gv‡qi g„Zz¨ nq 1921 mv‡ji 21 †m‡Þ¤^i| nwibvwf ¯‹zjI Zuvi Rb¨ ¯’vqx nqwb| 1922 mv‡ji 17 RyjvB wZwb G ¯‹zj †_‡K we`vq †bb| Z‡e GLv‡b _vK‡ZB Zuvi †jLK-Rxe‡bi ïiæ nq| cÖevmx‡Z Zuvi cÖ_g Mí ÔD‡cwÿZvÕ Qvcv nq 14 Rvbyqvwi 1922 mv‡j| †jLv Qvcvi †cQ‡bI i‡q‡Q Av‡iK Mí myeªZ eo–qv Gw`KwU Zz‡j a‡i‡Qb| nwibvwf ¯‹z‡ji PvKwi †Q‡o w`‡q wef‚wZ Avevi KjKvZvq wd‡i Av‡mb Ges I‡Vb 41bs wgR©vcyi w÷ª‡Ui †gm evwo‡Z| PvKwi †Q‡o Avmvi Ges †jLK-Rxe‡bi ïiæiI i‡q‡Q NUbv| NUbv`ywUi mgvwß GLv‡bB †h N‡U hvq ZviI eY©bv Zz‡j aiv n‡q‡Q| PvKwii cÖ_g ce©Uv wQj wkÿKZvi| wØZxq ce©Uv Aek¨ wfbœ ai‡bi| †jL‡Ki eY©bv G‡ÿ‡Î D‡jøL KiwQ, ÔGevi Aek¨ PvKwiUv GKUz wfbœ ai‡bi| gv‡ovqvwi †KvwUcwZ e¨emvqx †K‡kvivg †cvÏv‡ii †Mv-iÿYx mfvi cÖPvi‡Ki PvKwi| Av‡M e³…Zv w`‡Zb †kÖwYK‡ÿ Qv·`i mvg‡b, Gevi e³…Zv w`‡Z n‡e †`k Ny‡i Ny‡i mvaviY †kÖvZv-gvbyl‡`i mvg‡b †Mv-RevB‡qi weiæ‡×Õ (c„ 32)| wkÿKZv-Rxe‡bi Aemvb NwU‡q wZwb PvKwi †bb 1922 mv‡j †K‡kvivg †cvÏv‡ii Ô†Mv-iÿYx mfvÕi cÖPviK

wn‡m‡e Qgv‡mi PvKwi| wZwb cÖPviYvq cÖ_‡g bv‡gb Kzwóqvq| Zvici G‡K G‡K dwi`cyi, gv`vixcyi, ewikvj, SvjKvwV, PvUMuv, K·evRvi, gsWz, mxZvKz‡Ði P›`ªbv_ gw›`i, wÎcyivi AvMiZjv, eªvþYevwoqv, †bvqvLvjx cÖf…wZ ¯’v‡b| wZwb Ny‡i †ewo‡q‡Qb KL‡bv †Uª‡b, KL‡bv w÷gv‡i| hw`I wZwb we‡kl cÖPviYvq wewfbœ ¯’v‡b †ewo‡q‡Qb, cÖPviYvI Zvi gyL¨ n‡q I‡Vwb| cÖK…wZ Avi gvbyl‡K wZwb Dcjwä K‡i‡Qb Mfxifv‡e| ågY w`bwjwc Awfhvw·K wZwb wj‡L‡Qb, Ô†`k †ewo‡q hw` gvbyl bv †`Ljyg, Z‡e wK †`L‡Z †ewi‡qwP?Õ cÖvK…wZK †mŠ›`h© †hgb Zuv‡K gy» K‡i‡Q, †Zgwb A™¢zZ ai‡bi gvbyl AvK…ó K‡i‡Q| Puv‡`i cvnvo bvgK wK‡kvi Dcb¨v‡mi wW‡qv‡Mv Avjfv‡iR bv‡gi PwiÎwU †mB A™¢zZ ai‡bi gvby‡li cÖwZwbwa¯’vbxq PwiÎ| GiI eY©bv w`‡q‡Qb myeªZ eo–qv| Ô†Mv-iÿYx mfvÕi PvKwi †k‡l Zuvi Avevi KjKvZv †div| 1923 mv‡j Ô†gŠixdzjÕ M‡íi Rb¨ cÖ_gevi cyi¯‹vicÖvwß Ges cv_y‡i NUvi Rwg`vi †LjvZP›`ª †Nv‡li evwo‡Z wkÿK wn‡m‡e wb‡qvM cvIqvi ci †LjvZ †Nvl G‡÷‡Ui fvMjcyi R½jgnv‡ji A¨vwm÷¨v›U g¨v‡bRvi n‡q fvMjcy‡i Ae¯’vbKv‡j Zuvi †jLK-Rxe‡bi iƒcvšÍi N‡U| Gw`KwU‡K ¸iæ‡Z¡i m‡½ myeªZ eo–qv Ae‡jvKb K‡i‡Qb Ges cvVK‡K wef‚wZi †jLKRxe‡bi †K›`ªwe›`y‡Z wb‡q †M‡Qb| 1926 mv‡ji 3 GwcÖj wef‚wZi c‡_i cuvPvjx †jLvi m~Pbv nq| fvMjcy‡ii R½jgnvj †_‡K KjKvZvq wd‡i Avmvi cÖvq `k eQi ci cÖKvwkZ nq Zuvi AviY¨K Dcb¨vm| myeªZ eo–qv GKwU jvB‡bi g‡a¨ G-Dcb¨v‡mi g~j¨vqb K‡i‡Qb Gfv‡e Ñ Ô†hLv‡b R½jgnv‡ji cÖK…wZ I Rxeb cÖwZdwjZ n‡q‡Q wbweofv‡eÕ (c„ 38)| G‡÷‡Ui Kv‡Ri g‡a¨ wQj Zuvi ÔR½j Avev`, Rwgi wewj e‡›`ve¯Í, Znwm‡ji Znwej wVK ivLv, gvB‡ji ci gvBj †Nvovi wc‡V Ny‡i Ny‡i gn‡ji Z`viwK|Õ †h c‡_i cuvPvjxi m~Pbv n‡qwQj 1926 mv‡j, Zv wewPÎvq 1928 mv‡ji RyjvB †_‡K avivevwnKfv‡e cÖKvwkZ n‡Z _v‡K| Z_¨mg„× G-MÖš’wU‡Z myeªZ eo–qv LyuwUbvwU welqe¯‘I Zz‡j G‡b‡Qb, hv M‡elK I wkÿv_x©‡`i Kv‡R Avm‡e| †hgb c‡_i cuvPvjxi cÖ_g Lmovq `yM©v PwiÎwU wQj bv, Zv †Mvcv `Ë †fŠwgK m~‡Î

D‡jøL K‡i‡Qb RxebxKvi| c‡_i cuvPvjx wjL‡ZI †h cÖvq `yeQi mgq †j‡MwQj, ZviI eY©bv Av‡Q| c‡_i cuvPvjxi †h wZbwU ce©, ZviI mswÿß AvKv‡i gšÍe¨ K‡i‡Qb myeªZ eo–qv| fvMjcyi †_‡K wef‚wZ KjKvZvq Avmvi Rb¨ wVK K‡ib PvKwi †Q‡o †`‡eb| n‡jvI ZvB, 1929 mv‡j wZwb cvKvcvwKfv‡e KjKvZvq P‡j Av‡mb| Z‡e ag©Zjv bZzb K‡i M‡o †Zvjv †LjvZP›`ª K¨vjKvUv Bbw÷wUDk‡bi wkÿKZvq hy³ n‡Z n‡jv| GLv‡b G‡m c‡_i cuvPvjxi cieZx© AvL¨vb AcivwRZ Dcb¨vm wjL‡jb| Aek¨ AcivwRZi c~e©bvg wQj Av‡jvK mviw_| cÖm½µ‡g Ab¨vb¨ Dcb¨vmmn †gNgjøvi I †gŠixdzj MíMÖš’mn Ab¨vb¨ MíMÖš’ cÖKv‡ki w`‡KI bRi †i‡L‡Qb †jLK| K_vwkíx myeªZ eo–qv h_v_©B e‡j‡Qb, Ôc‡_i cuvPvjxÕ cÖKvwkZ nIqvi ciB evsjv K_vmvwn‡Z¨ bZzb cÖwZfv wn‡m‡e ¯^xK…wZ †c‡qwQ‡jb wef‚wZf‚lY| ÔAcivwRZÕ cÖKvwkZ nIqvi ci †m L¨vwZ Av‡iv we¯Í…Z n‡jv| Zvici `yÕLvwb eB wb‡q nB-nB| †jLK‡K wb‡q UvbvUvwb, Awfb›`b, mfv-mwgwZ‡Z m¤^a©bv, Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv, cÎcwÎKvq †jLv‡jwLi So| G-iKg bM`cÖvwßi Avi bwRi †bB evsjv‡`‡k|Õ (c„ 49)| mycÖfv `Ë bv‡gi KjKvZv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡Mi QvÎxi m‡½ wef‚wZi cwiPq n‡jI cwiYq N‡Uwb| mycÖfv `‡Ëi mswÿß cwiPqI †jLK Zz‡j a‡i‡Qb| wef‚wZ wØZxqevi we‡q K‡ib mvZPwjøk eQi eq‡m 1940 mv‡ji 3 wW‡m¤^i| ¯¿xi bvg kÖxgZx Kj¨vYx| cÖ_g ¯¿x I wØZxq ¯¿xi cvkvcvwk Av‡iv `ywU †g‡q LyKz I mycÖfvI wef‚wZi Rxe‡b Mfxifv‡e Rwo‡q wQj| Gw`KwU‡ZI Av‡jv †d‡j‡Qb RxebxKvi| †gvU K_v, wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨v‡qi Rxeb I m„wóK‡g©i PgrKvi mij cvV Ges cÖ_vi evB‡i we‡ePbv-MÖš’wU‡K Ab¨ iK‡gi bZzb avivq g~j¨vq‡bi K_v fvevq| MÖš’wU‡Z D‡V G‡m‡Q eÜz‡`i mn‡hvwMZvi K_v| wkÿK‡`i c„ô‡cvlKZvi K_v, hv c~‡e© DwjøwLZ n‡q‡Q| eÜz wb‡iv` †PŠayix, AvÇvi Ab¨Zg m`m¨ Ag‡i›`ªbv_ `vmI cÖvmw½K n‡q D‡V‡Qb| eÜz wb‡iv` †PŠayixmn Ab¨ eÜz‡`i g~j¨vqb QvovI D×…wZ wn‡m‡e myeªZ eo–qv †hme †jL‡Ki eY©bv‡K ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb, Zv Ly e B A_© e n| we‡kl K‡i wKkjq

129


VvKz‡ii c‡_i Kwe, iækZx †m‡bi wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq, mybxj Kzgvi P‡Ævcva¨v‡qi wef‚wZf‚lY : †`‡k-we‡`‡k I wef‚wZf‚lY e‡›`¨vcva¨vq cÖf…wZ †jLv| cÖvmw½Kµ‡g wef‚wZi i‡q‡Q cuwPkwU Mí, GMv‡ivwU wK‡kvi-iPbv Abyev` `ywU, Ab¨vb¨ iPbv cuvPwU| w`bwjwc, ågY w`bwjwci D×…wZ w`‡q‡Qb Lye mnR-mij fvlvq| MÖš’wUi eûj cÖPvi Kvgbv KiwQ| r

m¤ú‡K©i mvZKvnb

K

Avjg †Lvi‡k`

‡qK eQi Av‡M, KvRx bRiæj Bmjv‡gi cÖ_g cZœx bvwM©m‡K wb‡q Kwe, MíKvi I mvsevw`K wek¦wRr †PŠayixi †jLv mgbvgx Dcb¨vmLvwb c‡o ixwZg‡Zv gy» n‡qwQjvg| †mwU †h †Kej mycwiKwíZ, myweb¨¯Í I mywjwLZB wQj Zv bq, Gi †MvUv Aeq‡e †jL‡Ki GKwbô Awfwb‡ek I AbymÜvbx M‡elYvi wPýUzKz Qwo‡q wQj, hv GKRb eo Jcb¨vwm‡Ki mvaviY PvwiΨ| Rxebxwbf©i ev BwZnv‡mi †Kv‡bv Kvjce© wKsev we‡kl †Kv‡bv Rbc`wfwËK K_ vmvwn‡Z¨i cÖwZ GK ai‡bi `yej © Zv i‡q‡Q GB †jL‡Ki| †mR‡b¨B m¤¢eZ wKQzw`b Av‡M cwÎKvšÍ‡i wek¦wRr †PŠayixi bZzbZg Dcb¨vm `~i-m¤ú‡K©i cUf‚wg wn‡m‡e axivR-gvw_‡bi †mB eûweL¨vZ HwZnvwmK cÖYqMuv_vi D‡jøL †`L‡Z †c‡q MÖšw’ U cv‡V AvMÖn Rv‡M g‡b| Aí wKQzw`‡bi g‡a¨ eBLvwb n¯ÍMZI nq Ges Kvj‡ÿcY bv K‡i Zvi cvVv¯^v`‡b wjß nB| co‡Z wM‡q Aek¨ jÿ Kwi, GwU †mªd hLb cywjk wQjvg MÖšL’ ¨vZ axivR fÆvPv‡h©i m‡½ †UKbv‡di gwM Kb¨v gvw_‡bi HwZnvwmK †cÖ‡gvcvL¨v‡bi mvwnwZ¨K Dc¯’vcbvgvÎ bq| G‡Z me wgwj‡q bibvixi †gvU mvZwU m¤ú‡K©i Mí, KL‡bv mgvšÍivjfv‡e, KL‡bv AMÖcðv‡Z, hyMcr AZxZ I eZ©gv‡bi †cÖÿvc‡U AZ¨šÍ gybw& kqvbvi m‡½ eqvb I MÖšb’ v K‡i‡Qb Kzkjx Mí-ewj‡q wek¦wRr †PŠayix, hvi Bw½Z i‡q‡Q GB iPbvi wk‡ivbvgvq| Kvwnwbm~Î Aek¨ mvgvb¨B| `yB `¤úwZ : wRbvZ I ivqnvb Ges `xcv I kvnwiqvi, Zv‡`i †hŠ_eÜz †kvf‡bi m‡½ `j‡eu‡a K·evRv‡i †eov‡Z Av‡m| †mLvb †_‡K GK ch©v‡q Zviv ivqnv‡bi wPwKrmKRxe‡bi cÖ_g Kg©¯j ’ †UKbv‡dI

130

†eov‡Z hvq, we‡kl K‡i eûkÖæZ axivRgvw_‡bi cÖY‡qi ¯§viK Ôgvw_‡bi K‚cÕLvwb †`Lvi evmbvq| Zv‡`i GB ågY-AeKv‡k `yB `¤úwZi wbR¯^ m¤ú‡K©i Agøgayi Uvbvc‡o‡bi cvkvcvwk, d¬¨vke¨v‡K dz‡U I‡V `xcvi m‡½ †kvf‡bi c~ec © YÖ ‡qi ¯§„wZ I msiv‡Mi Pj”Qwe| Gi mgvšÍiv‡j, weMZ AZx‡Zi g‡Â msNwUZ axivRgvw_‡bi g~j cÖYqbvU¨ Ges Zvi bv›`xgyL wn‡m‡e Bs‡iR cÖkvmK gyjvÛ mv‡n‡ei ZiæYx I jvm¨gqx cZœxi m‡½ axiv‡Ri GKwU mswÿß A_P msi³ m¤ú‡K©i MíI D‡V Av‡m| Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q Av‡iv `yLvwb m¤úK©Mvu _v, h_vµ‡g ivqnv‡bi eÜz †UKbv‡di `v‡ivMv †Zvdv‡q‡ji m‡½ Amgeqmx gM †g‡q mvwgbvi (cwiewZ©Z bvg) A¯^vfvweK `v¤úZ¨K_v Ges †Lv` ivqnv‡bi m‡½, †UKbv‡d Zvi cÖ_g c`vq‡bi mgq, gvw_b bvgx Av‡iK gwM-evjvi, gb †`Iqv-†bIqvi wKm&mv| GB wb‡q †gvU mvZwU m¤úK© eY©bvi †fZi w`‡q †cÖg, cÖZ¨vL¨vb, we‡”Q`, cwiYq I `v¤ú‡Z¨i wPiKvjxb Mí †kvbvb Avgv‡`i wek¦wRr †PŠayix, wfbœavivi GK mgKvjxb fvlv I fw½‡Z, Zuvi GB `~i-m¤úK©

`~i-m¤úK© l wek¦wRr †PŠayix l cÖ_gv l XvKv, 2017 l 220 UvKv

Dcb¨v‡mi mvZKvn‡b| MÖ‡š’i bvgwUI †ek wPËvKl©K| mvaviYZ evOvwji PjwZ eywj‡Z `~im¤úK© K_vwUi g‡a¨ AvÿwiKfv‡eB †hb GK ai‡bi gvbwmK `~iZ¡ I AeÁvi fve dz‡U I‡V| wek¦wRr mvgvb¨ GKwU nvB‡d‡bi e¨env‡i axivR-gvw_‡bi m¤ú‡K©i KvwjK `~iZ¡UK z ‡z K cÖwZôv Kivi cvkvcvwk Dcb¨v‡mi PwiÎmg~‡ni g‡a¨Kvi gvbwmK `~iZ¡ AwZµgx GK bZzb m¤úK©‡mZz wbg©v‡Yi AvfvmI †hb †`b, †hwU Zuvi ewY©Z cÖwZwU m¤ú‡K©i †ÿ‡ÎB Kg‡ewk †`L‡Z

cvB Avgiv| wek¦wRr Zuvi †PŠKm Kj‡g axivR-gvw_b m¤ú‡K©i eûgvwÎKZv‡K A‡bK †ewk gvbweK, mZ¨wbô I ü`q¯úkx© K‡i Zz‡j a‡ib Ges ejv evûj¨ G-Kv‡R wZwb †Lv` axiv‡Ri †jLv KvjRqx `ywU eB Ges G-wel‡q iwPZ Acivci MÖšm’ g~‡ni mnvqZv †c‡q‡Qb| wKš‘ Ab¨vb¨ m¤úK© wbg©v‡Yi †ÿ‡Î Zuv‡K cy‡ivUvB wbf©i Ki‡Z n‡q‡Q wbR¯^ AwfÁZv I Abyfe, KíbvcÖwZfv Ges Aek¨B GKRb my‡jL‡Ki mywe‡ePbv‡ev‡ai Ici| G‡ÿ‡ÎI wZwb †h h‡_ó mdj n‡q‡Qb †mwU †evSv hvq Dcb¨v‡m ewY©Z cÖwZwU m¤ú‡K©i µgcwiYwZ Ges †QvU-eo cÖwZwU Pwi‡Îi µgweKv‡ki w`‡K bRi w`‡jB| Dcb¨vmwUi K‡jei †Zgb eo bq, mvK‡j¨ GKk c„ôvi; wKš‘ GB mxwgZ cwim‡iB wZwb Ggb mymsnZfv‡e Zuvi KvwnwbRvj we¯Ívi K‡ib †h, cÖwZwU m¤ú‡K©i Mí‡KB †hb Avjv`vfv‡e G‡KKwU ¯^qsm¤ú~Y© AvL¨vb e‡j g‡b nq| GKBfv‡e cÖwZwU PwiÎI, Zv †m _vbvi Kb‡÷ej niwK eo–qv Kx axiv‡Ri mnKgx© gwR` mv‡neB nb, †hb m¤ú~Y© i³gvs‡mi gvbyl wn‡m‡eB Zv‡`i wbR¯^ e¨w³‡Z¡i wefv I c~YZ © v wb‡q cÖwZfvZ nb Avgv‡`i mvg‡b| GB Dcb¨v‡mi Av‡iv GKwU BwZevPK I ¸iæZ¡cY~ © w`K n‡jv, †jLK Zuvi †Kv‡bv PwiÎ ev NUbv‡K †mªd mv`v-Kv‡jv i‡O, GKgvwÎK Avw½‡K wbg©vY K‡ib bv; eis Zv‡`i fv‡jv-g›`, BwZ-†bwZ, wePz¨wZ I ¯^we‡ivamnB wbg©vY K‡ib| wb‡R GKwU wb‡g©vn `~i‡Z¡ `uvwo‡q, AZ¨šÍ ˆbe©¨w³Kfv‡e Zv‡`i Ae‡jvKb K‡ib, PURjw` †Kv‡bv Ae¯’vb ev cÿcvwZ‡Z¡i AvkÖq bv wb‡q| GKB K_v mZ¨ Avbylw½K I cvwicvwk¦K © NUbvcÖevn m¤ú‡K© Zuvi g~j¨vq‡bI| we‡kl K‡i wgqvbgvi †_‡K DrLvZ n‡q K·evRvi, †UKbvd A‡j AvkÖq †bIqv †ivwn½v kiYv_x© m¤úª`vq Ges ¯’vbxq mgvR-ivRbxwZ‡Z Gi AwfNvZ wel‡q Zuvi Ae¯’vb, we‡kølY I Dc¯’vcbvi g‡a¨I GB mgMÖev`x `„wófw½ †Pv‡L c‡o, hv GKRb gnr Jcb¨vwm‡Ki Acwinvh© ˆewkó¨| ZvB e‡j †h G-Dcb¨v‡mi †Kv‡bv ÎæwU wKsev mxgve×Zv †bB Zv †Zv bq| Gev‡i mweb‡q †m¸‡jv m¤ú‡K©B `ywU K_v ej‡Z PvB, Ges †mwU †mªd mgv‡jvP‡Ki `vwqZ¡ m¤úbœ Kivi wbwg‡Ë gvÎ bq| eZ©gvb Av‡jvP‡Ki g‡b GB cÖZxwZ R‡b¥‡Q †h, wek¦wRr †PŠayixi g‡a¨ GKRb cÖKZ … ms‡e`x I wkímdj K_vmvwnwZ¨K n‡q-IVvi hveZxq ¸Yvewj I m¤¢vebv we`¨gvb| ZvB wZwb hw` GB welq¸‡jv‡K


GKUz Avg‡j †bb Ges cÖwYavbmn‡hv‡M we‡ePbv K‡ib, Zvn‡j nq‡Zv Zuvi fwel¨r mvwnZ¨K‡g© Avgiv Gi GKwU BwZevPK cÖfve †`L‡Z cve, Ggb AvšÍwiK cÖZ¨vkv †_‡KB G K_v¸‡jv ejv| cÖ_‡gB ej‡Z nq Zuvi fvlve¨env‡ii K_v| wek¦wR‡Zi M`¨ Ggwb‡Z †ek ¯^v`y, cÖvÄj I MwZkxj| wKš‘ Zv‡Z †h Lye GKUv m„RbkxjZvi Qvc i‡q‡Q †m-K_v ejv hv‡e bv| eis cÖvqkB eûe¨env‡i RxY©, e¨ÄbviwnZ kã, kãeÜ, evK¨vsk I we‡klY e¨env‡ii d‡j Zuvi M`¨ MZvbyMwZKZvi MwÐ †cwi‡q cÖvwZw¯^KZv AR©‡b mg_© nq bv| wKQz `„óvšÍ w`B : cvM‡ji g‡Zv Pzgy LvIqv, KzjKzj K‡i Nvg‡Z _vKv, Nyg †f‡O aodwo‡q D‡V emv, eyK UbUb K‡i IVv, w`M&åvšÍ bvwe‡Ki g‡Zv †f‡m Pjv, evZvm fvwi n‡q IVv, gv_vq i³ D‡V hvIqv, KeyZ‡ii g‡Zv †Ku‡c †Ku‡c IVv, †duvm K‡i dYv †Zvjv, kuvB kuvB K‡i MvwoPjv, KvK‡fRv †Pnviv, euv`igy‡Lv mv‡ne BZ¨vKvi, Bs‡iwR‡Z hv‡K e‡j ÔwK¬‡kÕ (wK¬‡k K_vUvI †eva nq G‡Zvw`‡b wK¬‡k n‡q †M‡Q!) n‡q hvIqv K_ v¸‡jvi cÖ‡qvM Gwo‡q wZwb hw` bZzbZi, m„Rbagx©, Awfbe wKQz cÖKvkfw½i K_v fve‡Z cvi‡Zb, hv Zuvi g‡Zv GKRb cÖwZfvevb Kwei c‡ÿ LyeB m¤¢e, Zvn‡j GB MÖšw’ U GK Ab¨Zi gvÎv †cZ m‡›`n †bB| Avi fvlvi K_v DVj e‡j GB my‡hv‡M gy`Yª cÖgv‡`i K_vUvI †m‡i †bIqv hvK| MÖšw’ Ui cÖKvkK ÔcÖ_gvÕ welq‰ewP‡Î¨ mg„×, DbœZgv‡bi MÖš’ cÖKvk K‡i Aí mg‡q †h-mybvg AR©b K‡i‡Q Zvi myKw… Z †eva nq A‡bKvs‡kB webó n‡q hv‡e Zvovû‡ov K‡i cÖKvk Kiv GBme MÖ‡š’i `„wóKUziKg gy`Yª cÖgv‡`i Kvi‡YB| GB eBwUI Zvi e¨wZµg bq| cÖPiz gy`Yª cÖgv‡`i bgybv wb‡Pi ZvwjKvwU †_‡K cvIqv hv‡e : †mevKvag, cÖ‡ivPYv, avZ¯Í, Zvwo‡q Zvwo‡q, KvKjx, VvÛv, BwZg‡a¨ BZ¨vw`| Gi evB‡i i‡q‡Q, kã‡jvc (kixiUvi w`‡K wRbvZ fvexi K_v g‡b coj), wkw_j evK¨ (mi‡ZI †hb cv PjwQj bv, †Q‡jcy‡j bv n‡j GB GKUv myweav), Aï× cÖ‡qvM (PUKv †g‡i c‡o _vKv) RvZxq fvwlK `yej © ZvI| G¸‡jv Aek¨B m‡PZb cvV‡Ki gm„Y cvVvwfÁZvq weNœ NUvq Ges †klwePv‡i imnvwbi KviY n‡q `uvovq| Av‡iKUv K_v, Kvwnwbi cÖ‡qvR‡bB GB MÖ‡š’ cÖPiz Bs‡iwR ev‡K¨i cÖ‡qvM i‡q‡Q, we‡kl K‡i AevOvwj PwiÎmg~‡ni msjv‡c, hvi A‡bK KUv‡K wVK Zv‡`i ¯^vfvweK eP‡bi m‡½ msMwZc~Y© e‡j g‡b nqwb,

Zvi Ici fzjfvjI i‡q‡Q †ek| †hgb : GK. BD Avi Kvwgs d«g K¨vjKvUv AvB we? `yB. BD Iq¨vi G wdj¥ A¨v±i we‡dvi BD R‡q›U AvB we? wZb. AvB K¨v›U †eqvi DB_ †`qvi nvBU n¨v‡ÛW g¨vbvi| Pvi. evU bvD AvB wi‡qjvBR w`R Aj Avi eyjwkU| GB welq¸‡jv m¤ú‡K©I †jLK/ m¤úv`‡Ki h‡_ó m‡PZbZv Riæwi e‡j g‡b Kwi| GQvov, GB Av‡jvP‡Ki g‡b n‡q‡Q, ivqnv‡bi †cÖwgKvi bvgwU Ôgvw_bÕ ivLv wVK nqwb| †jLK nq‡Zv Gi gva¨‡g ÔhyM hyM a‡i me gvw_‡bivB †cÖwg‡Ki nv‡Z Ggbfv‡e cÖZvwiZ nqÕ RvZxq GKwU evZ©v w`‡Z †P‡qwQ‡jb cvVK‡`i| wKš‘ G‡Z MÖ‡š’i g~j PwiÎ gvw_‡bi cÖwZ †hgb AwePvi Kiv nq, †Zgwb cvV‡Ki g‡bI wKQzUv cvVweåvwšÍi my‡hvM K‡i †`Iqv nq eBwK| GB MÖ‡š’i Aci PwiÎ kvnwiqv‡ii GKUv gy`vª ‡`vl i‡q‡Q, msjv‡ci gvSLv‡b †m †Kv‡bv GKUv KwVb ZrmgMÜx kã cÖ‡qv‡Mi mgq _g‡K hvq, cy‡ivUv D”PviY Ki‡Z cv‡i bv, ZLb Ab¨ KvD‡K †mUv m¤ú~Y© K‡i w`‡Z nq, †hgb ÔcÖZviYvÕ kãwU D”Pvi‡Yi mgq †m ÔcÖZvÕ ch©šÍ e‡j wKQz‡ZB Avi G‡Mv‡Z cv‡i bv, ZLb cvk †_‡K †KD bv †KD ÔiYvÕ AskwU Zv‡K RywM‡q †`q| GUv cÖ_g cÖ_g nvwmi †LvivK †RvMv‡jI GK ch©v‡q Zv †Lv` †jL‡KiB gy`vª ‡`v‡l cwiYZ n‡q hvq| d‡j †mwU Avi gRvi Drm bv n‡q weiw³i D‡`ªK K‡i| Dcb¨v‡mi †klUzK‡z K †ek LvwbKUv ev‡qv‡¯‹vcxq e‡jI g‡b n‡q‡Q| Ggb GKwU ¯Íivwš^Z, eû‰iwLK Dcb¨v‡mi cwimgvwßUzKz Av‡iv LvwbKUv m~²Zv I MfxiZv `vwe K‡i e‡j GB Av‡jvP‡Ki wek¦vm| me‡k‡l, †jL‡Ki Kv‡Q GKwU e¨w³MZ Aby‡iva| MÖ‡š’i GKwU Aa¨v‡q †jLK MZ kZ‡Ki wZ‡bi `k‡Ki KvQvKvwQ mg‡qi PvUMuv kn‡ii GKwU KvíwbK `„k¨ wbg©vY K‡ib, hv †ek Dc‡fvM¨ n‡q‡Q Zuvi eY©bvi ¸‡Y| wKš‘ Zuvi †m-eY©bvq wZwb hw` HwZnvwmK MÖš,’ gvbwPÎ, Wv‡qwi, wPwVcÎ BZ¨vw`i mvnvh¨ wb‡q wKwÂr †K¬k ¯^xKvi K‡i IB mgqKvi PvUMuvi iv¯ÍvNvU, `vjvb‡KvVv, cÖKw… Zcwi‡e‡ki wKQyUv cÖvgvwYK weeiY w`‡Z cvi‡Zb Zvn‡j wbtm‡›`‡n e¨vcviwU †ek wPËvKl©K n‡Zv| we‡kl K‡i MíUv †h‡nZz _vbv-cywjk Avi Bs‡iR mv‡ne‡`i wb‡qB AvewZ©Z nw”Qj, †m‡nZz ZrKvjxb PÆMÖvg kn‡i Pjgvb weªwUkwe‡ivax mk¯¿ msMÖv‡gi Bw½Z wKsev D‡jøL _vKvUv †ek Riæwi wQj| Avwg wbwðZ GB wk‡ívËxY©, myLcvV¨

Dcb¨v‡mi Av‡iv GKvwaK ms¯‹iY n‡e AwP‡iB| ZLb Avkv Kwi †jLK MÖ‡š’i GB Ac~YZ © vUzKz wKQzUv n‡jI NywP‡q w`‡Z m‡Pó n‡eb| wek¦wRr †PŠayix‡K Awfb›`b| r

KweZvi welq I cÖKiY-ˆewPΨ

m

Avng` iwdK

g‡qi GK GKwU we›`y‡Z `uvwo‡q KweZv AvaywbKZvi Uv‡b wb‡R‡K mvwR‡q Zzj‡Z †Póv K‡i g~jZ bZzbZ¡ I Awfbe‡Z¡| Aek¨ wbw`©ó †`‡ki mvgvwRK-mvs¯‹w… ZK cÖfve ev` w`‡q bq, ÔAvaywbKZvÕ kãwU ZvB mgq-wbf©iZvi wePv‡i Av‡cwÿK| hy‡M hy‡M Kv‡j Kv‡j me †`‡kB GgbwU N‡U| AvaywbKZvi †ÿ‡Î cig ev Pig ej‡Z wKQz †bB| evsjv mvwn‡Z¨i, we‡kl K‡i evsjv KweZvi †ÿ‡Î D`vniY †U‡b ejv hvq, iex›`ªbv_ Zuvi mg‡qi wePv‡i AvaywbK| Avevi AvcvZ iex›`ªwe‡ivax eyׇ`e emy ev mgKvjxb GKvwaK Kwe‡KI ejv nq AvaywbK| cieZx© cÖR‡b¥i Kwe‡`i evsjv KweZvi msKj‡bi wePvi e¨vL¨vq GgwbUvB †Pv‡L c‡o| AvaywbK mvwnZ¨, AvaywbK KweZvi †Pnviv-PwiÎ Gfv‡e cvjUvq; wKš‘ ÔAvaywbKZvÕ kãUv cvjUvq bv| †m hyM †_‡K hy‡M AvaywbKZvi wk‡ivcv wVKB a‡i iv‡L, DËi-AvaywbKZvi ZË¡I Zv‡K wbe©vm‡b cvVv‡Z cv‡iwb| Avgiv ZvB AvaywbK KweZv kãwU‡K GšÍvi e¨envi K‡i _vwK| Ab¨w`‡K †ivgvw›UKZv †cwi‡q e¯‘ev‡`i cÖfve m‡Ë¡I KweZvi fzeb †_‡K †ivgvw›UKZvi cwic~Y© wbe©vmb KL‡bv N‡Uwb| KweZvi m~² wePv‡i GgbwUB †`Lv hvq| Zvi cÖ”Qbœ Ae¯’vb| evsjv KweZvq Gi GKwU eo D`vniY myex›`ªbv_ `Ë ev eyׇ`e emyi KweZv| KweZvi fze‡b me‡P‡q eo ANUb welq I cÖKi‡Yi cÖvavb¨ wb‡q Ø›Ø, hv Kvj †_‡K KvjvšÍ‡ii mZ¨ n‡q `uvwo‡q‡Q| Avi †m-Dcj‡ÿ wkíme©¯Z ^ v wb‡q `yB wecixZ Z‡Ë¡i Ø›Ø| Ø›Ø KweZvq k‡ãi GKvwacZ¨ wb‡qI, my`i~ divwm †`k †_‡K e½‡`‡k| ev` hvqwb GwjqU-cvDÛ wb‡q wfbœavivi weZK©, ga¨Lv‡b B‡qUm| cieZx© †¯úÛviA‡Wb‡K wb‡q cÖMwZev`x‡`i gvZvgvwZ hv‡`i DËicyiæ‡l Awfbe‡Z¡i nZvkvB n‡q

131


D‡V‡Q eo| G-Kv‡ji we‡`wk AvaywbK‡`i, we‡klZ BD‡ivcxq KweZvi fze‡b AvaywbKZvi cyj‡mivZI Kwe‡K-KweZv‡K †evwam‡Ë¡i gh©v`v w`‡”Q bv| Kwe‡K wN‡i KweZvi `kK wePvi ev gvnvZ¥¨ cÖPvi nv‡j cvwb cv‡”Q bv| cv‡”Q bv Z‡Ë¡i wePv‡iI| gvjv‡g© ev †ev`‡jqv‡ii AvaywbKZv LvwiR bv n‡qI †MŠY n‡q `uvovq AvivMu-GjyqviMv‡ivw`‡`i mgvR-ev¯ÍeZvi Uv‡b| ZLb Pwjø‡ki `kK †hb KweZvi Ôgyw³i `kKÕ bvBev n‡jv †kl wePv‡i ivR‰bwZK gyw³i `kK, AšÍZ fviZxq Dcgnv‡`‡k ev e‡½| KweZvi ZvwË¡K hyM, cÖvwZôvwbKZvi hyM †cwi‡q GLb wK ejv hvq, `kKwU AgyK Kwei ev Kwe·qi ev Kwe c‡Ki| evsjv KweZvi †Kv‡bv e‡½B †Zgb K_v ejv P‡j bv we‡kl K‡i ¯^vaxb evsjvi KweZvi iv‡R¨ †cuŠ‡Q| KweZvi g~j¨vqb GLb mgwófvOv, `kKfvOv wePv‡i| †Kv‡bv ZË¡B G-Kv‡ji Kwe‡`i GK‡PwUqv cÖfv‡e msNe× ev mgwóe× Ki‡Z †`Lv hv‡”Q bv, hv‡K ejv †h‡Z cv‡i KweZvi g~javiv ev g~j‡mªvZ| †hgb †`Lv †M‡Q ÔGKz‡ki KweZvÕq ev Zvi `yB `kK ci Ôgyw³hy‡×i KweZvÕq| G-avivi Aemvb N‡U‡Q `kKLv‡b‡Ki g‡a¨B| evsjv‡`‡ki KweZv GLb e¨w³e„‡Ë Ave× Ges Zv wew”Qbœ Kve¨e¨w³‡Z¡i cÖKv‡k| ZË¡ GLb Avi cÖfvekvjx Kve¨-cÖKí bq| DËi-AvaywbKZv wb‡q GLb Avi Av‡Mi g‡Zv ZZUv gvZvgvwZ †bB, hw`I †KD †KD Gi gwngv cÖPv‡i wcwQ‡q †bB| Zey Gi wcwQ‡q covi KviYwU Ab¨Î| nq‡Zv G-Kv‡ji Kve¨¸Ym¤úbœ m„wó‡Z hviv gMœ Zv‡`i g‡a¨ Ggb cÖZ¨q R‡b¥‡Q †h, KvjwePv‡i KvjvšÍ‡i AvaywbKZv gvÎB †Zv DËi-AvaywbKZvi (†cv÷-gWvwb©R‡gi) dmj| AvaywbKZv †cwi‡q mgqvšÍ‡i (GK mgqKvi `kKvšÍ‡i) be¨ AvaywbKZv, hvi bvg DËi-AvaywbKZv| Gi Ici ZË¡ Pvwc‡q DËi-AvaywbKZvi cZvKv Iov‡jB wK Zv AwZ-AvaywbK n‡q hvq? Kv‡e¨i AvaywbKZv eiveiB KvjvšÍ‡ii AvaywbKZv, KweZvi PwiÎe`j wb‡q AvaywbKZv, Zv‡K DËi ev `wÿY, Wvb ev evg hvB ewj bv †Kb|

`yB

KweZvi wePv‡i Avwg Ic‡i DwjøwLZ aviYvq wek¦vmx, ZvB KweZvi wePv‡i ev Dc‡fv‡M kvgmyi ivngvb I Avj gvngy`‡`i mgq †cwi‡q, Aveyj nvmvb I

132

wbg©‡j›`y‡`i †cwi‡q evsjv‡`wk Kwe‡`i wew”Qbœ m„wói wbR¯^Zv ey‡S wb‡Z Avgvi Kó nq bv, Amyweav nq bv| †h-AvMÖn wb‡q Avey nvmvb kvnwiqv‡ii Kve¨ cvV, wfbœgvÎvq †mB AvMÖn wb‡q wegj ¸n ev †Mvjvg wKewiqv wcbyi Kve¨imv¯^v`, Z‡ZvwaK wfbœ Pvwi‡Î¨ gybxi wmivR wKsev wecixZ avivq mv¾v` Av‡iwdb ev wcqvm gwR‡`i Kve¨ cvV| ev` hvq bv AiæY †mb ev Lv‡j` †nvmvBb, myjZvb ev Rvwgj AvLZvi evby| eZ©gvb evsjv‡`‡ki KweZvfze‡bi ev¯ÍeZvq ivR‰bwZK gZv`k© wKQzmsL¨K e¨wZµg ev‡` cÖfve-we¯Ívix kw³ bq| GKB K_v Lv‡U wkíme©¯^Zvi †ÿ‡Î| GLv‡bI nq‡Zv `y-PviRb e¨wZµgx‡K †`Lv hv‡e| evsjv‡`‡k mv¤úªwZK KweZv wew”Qbœ †QvU †QvU e¨w³K e„‡Ë euvav| †mLv‡b mevB wbR wbR avivq AvaywbK|

KweZvmgMÖ Avwgbyj Bmjvg l Abb¨ l XvKv, 2016 l 550 UvKv

A_ev ÔAvaywbKZvÕ kãwU‡K Dwo‡q w`‡jI †Kv‡bv ÿwZ †bB| KviY cÖ‡Z¨K KweB Zvi mgKvj I mvgvwRK cwi‡ek‡K aviY K‡iB AvaywbK| Zv‡K ZvB AvZ¥cwiP‡q AvaywbKZvi bvgvewj Mv‡q Pov‡Z n‡e †Kb| †m †Zv Zvi Kvjmg„× Dcjwä I mgvRwbf©i AwfÁZvi †cÖÿvcU gv_vq †i‡LB Abyf‚wZi Zvobvq KweZv wjL‡e| †mLv‡b mgKvj I mgvRRxeb Zvi c„ô‡cvlK| KweZvi Av`k©, KweZv †jLvi †cÖiYv m¤ú‡K© KvD‡K KvD‡K wjL‡Z †`wL, ÔKweZv †Kv‡bv BR‡gi `vmZ¡ Ki‡e bv|Õ nu¨v, Kwe I KweZvi m„wóaviv Kv‡iv wbqš¿Y †g‡b P‡j bv| †Zgwb †m ˆe`»¨ ev G÷vweøk‡g‡›UiI avi av‡i bv| AvaywbKZv, AbvaywbKZv ev DËi-AvaywbKZvi g‡Zv k㸇jv KweZvi

iv‡R¨ A_©nxb| KweZv Abyf‚wZi Pv‡c cÖKvk cvq, ˆkwíK K¨v_vwm©m NwU‡q Rb¥ †bq| Zey Kwei ˆPZ‡b¨ GKwU wkív`k© †Zv _v‡KB, hv Kwe †_‡K Kwe‡Z A_©vr ci¯úi †_‡K wfbœ| GLb e¨w³we‡k‡li KweZv m¤ú‡K© wjL‡Z wM‡q KweZvi GB cÖ‡qvRbxq †MŠiPw›`ªKv ev f‚wgKv, Zvi †kl K_v n‡”Q, eûD”PvwiZ GKwU wPišÍb mZ¨, Ôc„w_ex‡Z KweZvi g„Zz¨ †bBÕ| KviY c„w_ex‡Z hZw`b gvbyl Av‡Q, Zv‡`i gb Av‡Q, g‡b †Rvqvi-fvUvi †Ljv Av‡Q, †cÖg Av‡Q, cÖK…wZ Av‡Q, ZZw`b KweZvI Av‡Q| A_©vr KweZvi Rb¥I GK Awemsev`x mZ¨| KviY KweZv n‡”Q ÔAbyf‚wZmÄvZ GK iƒcgq fvewkíÕ|

wZb

GB †cÖÿvc‡U Avwgbyj Bmjv‡gi KweZv wb‡q wKQz K_v ejv| mwZ¨ ej‡Z wK G-eq‡m Avi GKvjxb bexb me Kwei KweZv cov n‡q I‡V bv, nv‡Zi bvMv‡j bv Avmvi Kvi‡Y| †m wnmv‡e, Keyj KiwQ, Avwgbyj Bmjv‡gi KweZv Avgvi Rb¨ GB cÖ_g cvV| Zuvi KweZvmgMÖ wKQzUv mgq wb‡q co‡Z n‡q‡Q| KviY G ÔmgMÖÕ ev msMÖ‡n i‡q‡Q `kwU KweZv MÖ‡š’i AšÍfw©z ³| c„ôv msL¨v PvikZ| cÖ_g cv‡VB Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvi †h ewni½-ˆewkó¨ AvKl©Y K‡i‡Q Zv n‡jv KweZvi welq‰ewPΨ| †mUv wbtm‡›`‡n cwi‡ek cÖfvewbf©i| Kwe Zuvi wewPÎ AwfÁZvi K_v e‡j‡Qb G-eB‡qi f‚wgKvq| AwfÁZvB †Zv KweZv m„wói †cÖÿvcU ˆZwi K‡i, †mB m‡½ i‡q‡Q KweZvi GK wPišÍb welq †cÖg, hv bvbv Avav‡i bvbv gwngvq `xß| G‡ÿ‡Î Kwe‡`i Rb¨ me©vwaK AvKl©Yxq gvbe-gvbex Z_v bibvix †cÖg| ZviciB ¯^‡`k I cÖKw… Z †cÖg, hv †`kKv‡ji †f` gv‡b bv| Kwe Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvq GKwU eo Ask Ry‡o i‡q‡Q eûgvwÎK †cÖg, we‡kl K‡i bibvix †cÖ‡gi wewPÎfvl¨| GB fvlv‰ewkó¨ m¤ú‡K© Kwei wbR¯^ e³e¨ n‡”Q, ÔAvwg †cÖ‡gi wfZi w`‡q Rxeb I RMr‡K †`Lvi †Póv K‡i AvmwQÕ| Rxeb I RMr‡K ˆkwíK †Pv‡L †`Lv I Rvbvi cwiYv‡gB †Zv KweZvi Rb¥| †m-R‡b¥i m‡½ i‡q‡Q †hgb Avb›`, †Zgwb hš¿Yv‡eva| †m-hš¿Yvi eûwewPÎ iƒc, Mfxi †_‡K MfxiZi Zvi `» Abyf‚wZ| Av‡Q welv`, Avkv-nZvkv, Av‡Q wbtm½Zv ev GKvwKZ¡ †ev‡ai AmvaviYZ¡, _v‡K GK eûewY©j ¯^cœ| †m-¯^cœ †hgb mxgvnxb


fv‡jvevmvi I bZzb c„w_ex Movi, †Zgwb Zv‡Z _v‡K Ac~YZ © vi †e`bv, _v‡K g„Z¨z ‡K wb‡q bvbv Abyfw‚ Zi cÖKvk| KweZv cÖm‡½ †hgb mZ¨ ÔRxeb g„Zz¨ cv‡qi f… Z¨ wPËfvebvnxbÕ, †Zgwb mZ¨ ÔRxebg„Zz¨i c‡i Zzwnb `„wó †g‡j †NvovmIqvi P‡j|Õ iex›`ªbv_ †_‡K B‡qUm| wKš‘ bvix‡K wb‡q ˆkwíK e¨e‡”Q‡` evOvwj Kwe †_‡K divwm Kwe †ev`‡jqvi GKB avivq, DrK‡l© hw`ev cv_©K¨ _v‡K : ÔAvwg †Zv‡i fvjevwm AvwQ gvsmmnÕ, Z‡e †m bvix-g~j¨vq‡bi Pigiƒc †ev`‡jqv‡ii Ôke cÖwZK…wZÕ †hLv‡b cyuR-†K¬`-c~wZM‡Üi aŸ¯Í †`ncÖwZgvB jveY¨gqxi ¯’vb `Lj K‡i| fvwM¨m evsjv‡`wk KweKzj Ggb `y-GKRb AMÖR‡K AMÖvn¨ K‡i †cÖ‡gi †ÿ‡Î Bw›`ªq-¯^iƒc I Bw›`ªqvZxZ Ñ `yB‡K gvb¨ K‡iI wfbœgvÎvi Avcb Dcjwä‡Z cÖKvwkZ| †mLv‡b Kwei nv‡Z M‡o I‡V wbR¯^ kãfvÐvi A_ev ejv DwPZ kã-e¨env‡ii wbR¯^ wfbœZv, Kv‡iv g‡Z AwfbeZ¡| †Zgwb D‡V Av‡m Abyf‚wZi mw¾Z cÖKv‡k ev cÖKiYMZ AvKl©‡Y ˆZwi wPÎKí, hv ¯’vwbK Zvrc‡h© A_©evb| †Zgwb _v‡K wKQz eû`„ó Dcgv ev cÖZx‡Ki e¨envi; Z‡e mewKQzi E‡aŸ© gwnggq †cÖ‡gi cÖwZdjb N‡U †iŠ`ªZv‡c weeY© ev¯ÍeZvq| GgbwUI G-Kv‡ji mv¤úªwZK Kwe‡`i Kj‡g †cÖ‡gi weo¤^bv| DwjøwLZ K_v¸‡jv Kg‡ewk Lv‡U Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvi †ÿ‡Î| ev` _v‡K bv BwZnvm-HwZ‡n¨i ¯§„wZ, we‡klZ †jvKR ms¯‹…wZ I †jvKRxe‡bi cvi¤úh© mgvRRxe‡bi †kÖwYi †f`v‡f‡`i cwi‡cÖwÿ‡Z| gvbex‡cÖ‡gi A‡cÿv‡ZI Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvq eo n‡q I‡V MšÍe¨nxb D`vi we¯Ív‡i gyw³, †h-gyw³ b`xgvZ…K evsjv‡`‡ki wkKo‡Quov fv‡jvevmv Ges Zvi is‡div AvKvk-†g‡Ni ev el©‡Yi evB‡i bq| evB‡i bq wek¦gvbweKZv, hv mvaviY wek¦‡ev‡ai Ask| †m-wek¦‡ev‡a Rxeb GK eo Av‡aq| ¯^‡`‡k we‡`‡k †m Rxeb‡eva ÔgvbylÕ bvgK kãwU‡K †K›`ª K‡i, †h-gvbyl RvwZ-ag©-eY©-†kÖwY wbwe©‡kl| G-ˆewkó¨ AMÖRm„ó evsjv KweZvi ˆewkó¨| Zvi cÖKvi †f`mn| Avi G-†f` ev wfbœZv Kwegv·KB wbR¸‡Y wPwb‡q †`q| wKš‘ me Qvwo‡q Ôfv‡jvevmvÕ Zvi bvbvgvwÎK PwiÎ wb‡q aiv †`q; wKš‘ GK †iŠ`ªZvcgq iæÿ ev¯ÍeZvq| Zv m‡Ë¡I G-fv‡jvevmvi AvKv•ÿv ÔwbcvZ‡b wm×Õ G‡Zv †ewn‡mwe ab n‡q IVvi| AMÖR‡`i †KD †KD, we‡kl K‡i iex›`ªbv_ ev

bRiæj-Rxebvb›` G Ô†ewnmvex abÕ-Gi Uv‡b KL‡bv KL‡bv †emvgvj n‡q‡Qb| cÖ_gRb †Zv Zvi AvKv•ÿvi bvix‡K eûe‡Y©, eûiƒ‡c wPwÎZ K‡i Mfxi Av‡e‡M wjL‡Z †c‡i‡Qb Ñ Zzwg nVvr nvIqvq †f‡m Avmv ab ZvB nVvr cvIqvq Pg‡K D‡V gb| nq‡Zv g‡b g‡b Ggb AvksKvI †R‡M _v‡K ÔKLb nvivB fvwe mvivÿYÕ| GB cvIqv bv-cvIqvi wn‡mwe †L‡ivLvZvq Avwgbyj Bmjv‡gi fv‡jvevmv Rxe‡bi ev¯ÍeZvq KL‡bv Acic‡ÿ Ô†mwfs A¨vKvD‡›UÕi cÖZx‡K aiv _v‡K; wKš‘ †mLv‡b wecixZUvI mZ¨ †h, wnmveUv Avm‡j Ô†ewnmvexÕ Pwi‡Îi| †cÖg ev fv‡jvevmvi g‡Zv Av‡eM AvKzjZvi fivMvO‡K wewPÎ i‡O Gu‡K‡Qb Avwgbyj Bmjvg, Zv‡K K‡i‡Qb wewPÎMvgx| †mB †cÖg-fv‡jvevmv KL‡bv Ôbv›`wbK kÖ‡gÕ Mov n‡qI ÔAÜiv‡Z AšÍi½ Puv`Õ-Gi g‡Zv ü`‡qi Zv‡c GK Dò mZ¨| ZvB nviv‡bv ab‡K ÔAvo‡Pv‡L Lyu‡R †divÕ Rxe‡bi GK wPišÍb mZ¨, Uª¨vwRK mZ¨ n‡q `uvovq Avwgbyj Bmjv‡gi iPbvq| m‡bU KvVv‡gvq iwPZ Zuvi cvi¤úh©gq QqwU c`vewj KweZv fv‡jvevmvi D‡Ï‡k wb‡ew`Z| Z‡e Zv PwÐ`vmx c`vewj bq| KviY mgqUv †Zv GKzk kZK| ZvB cÖYqx Av‡eM ev fv‡jvevmvi wmœ»Zvq RvqMv K‡i wb‡q RxebhvÎv GK AvU‡cŠ‡i wPÎPvwiΨ| Zey c`vewjgb Gi g‡a¨ ¸wUKq cÖKiY-wm× cO&w³i Rb¥ w`‡q‡Q| Zv‡Z Avevi ˆecixZ¨ I AwfbeZ¡ m„wó K‡i‡Q; b`xi kix‡i AvR evmv euv‡a Rjvkq-myL †cÖg wK †h wK A‡cÖg-G wØavq †c‡q‡Q ivRZ¡| PZz_©-msL¨K c`vewj m‡bUwU‡K Avgvi AmvaviY g‡b n‡q‡Q AvU‡cŠ‡i kã e¨env‡ii g‡a¨B : G †Kvb&& evZvm e‡jv ... dv¸‡b njy` B‡¯Ínvi †ev‡S bv‡Kv Nvmdzj G †Kgb AKv‡ji fvI| ... ... ... ZeyI cÖv‡Yi NuvwU G Avgvi jwL›`i-Kvqv †envjv`ycyi Zzwg Aw·‡R‡b †g‡L a~cQvqv| lô c`vewjI GKBiKg Zvrch©c~Y© evK¨e‡Üi e¨Äbvq fveMfxi| †Zgwb e¨wZµgx Dcgv-cÖmv‡` mg„×| GQvov GKzk kZ‡Ki c„w_ex‡Z †cÖg

†h cyivZbx Av‡eM ev AvZ¥`v‡bi gwngvq ab¨ bq, Ggb ev¯ÍeZvi cÖKvk G-Kv‡ji A‡bK KweZvq `„k¨gvb| Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvqI †cÖ‡gi wecÖZxc iƒc aiv c‡o‡Q| †cÖg bq Avi †mvbvi †gvni †cÖg cyi‡bv Avaywj Kzwo‡q wb‡q nv‡m AvKvk ivwO‡q muv‡Si †Mva~wj| G-ch©v‡q †Kv‡bv KweZvcvV‡Ki nq‡Zv Rxebvb›` `v‡ki K_v g‡b Avm‡Z cv‡i| wKš‘ †m-mv`„k¨ ewniv‡½i| G-Kv‡ji Mfxi I e¨vcK mvgvwRK Aeÿ‡qi cÖfve fv‡jvevmvi A½‡b KZUv `vM †K‡U‡Q †m wePvi-e¨vL¨vB G-mgqKvi Kwei g‡bvRM‡Zi cwieZ©bUv eywS‡q †`‡e| GLv‡b m¤ú‡K©i e܇b wek¦v‡mi w`KUv wkw_j n‡q c‡o‡Q| mRj De©iZvi cwie‡Z© †`Lv w`‡”Q giæf‚wgi iæÿZv| Kwei G-RvZxq cÖwZwµqv ZvB ¯^vfvweK NUbv n‡q `uvwo‡q‡Q| GwjqU‡K bv-†U‡bB GK_v mZ¨| gy³¯^vaxb my¯’ fv‡jvevmvi AvKvkUvB †hb Avi aiv w`‡”Q bv, Avcb n‡q DV‡Q bv| †m †hb GK `~‡ii AvKvk| evwYwR¨K we‡k¦ fv‡jvevmv n‡q D‡V‡Q GK K…wÎg m¤úK©, ÔKuvUvZv‡ii †eovqÕ c„w_ex n‡q D‡V‡Q eû wef³, fv‡jvevmvi ¯^”Q›` wenvi Am¤¢e n‡q `uvwo‡q‡Q, Ggb hš¿YvZ© Dcjwä Kwe Avwgbyj Bmjv‡gi| ZvB †cÖg GLb ÔAvovj AvKv‡ki AiæÜZxÕ| †cÖ‡gi eûgvwÎK Av‡jL¨ iPbvi wPÎKi Kwe Avwgbyj Bmjvg evsjv‡`‡ki KweZvi evMv‡b dzjPvwl wn‡m‡e L¨vwZi cvjK civiB †Zv K_v| †cÖg wb‡q KvUv‡Quov, Avb›`-Av‡ÿc Zvi KweZvmgMÖ MÖš’wUi cÖavb myi| †mLv‡b gv‡Sg‡a¨ †`Lv †g‡j iex›`ªbv_, bRiæj ev Rxebvb›` `v‡ki nVvr nvIqv, K`vwPr evK¨eÜ, KL‡bv cÖ”Qbœ Q›`aŸwbi Avov‡j| wKš‘ HwZn¨ Zuv‡K MÖvm K‡i bv| wbR¯^ AwfbeZ¡ wb‡q Zuvi KweZvi cÖKvk| Ôjvjc‡Ùi i‡O ivOv †mw`b RwicKvjÕ hw` c~e©cv‡Vi cvZv DjUvq ¯§„wZi Uv‡b, Q‡›`i Uv‡b GB e‡j ÔcÖni‡k‡li Av‡jvq ivOv †mw`b ˆPÎgvmÕ Zvn‡j wK G‡Kev‡iB fzj ejv n‡e| Kv‡iv wePv‡i nq‡Zvev| wKsev Rxebvb›`xq inm¨gqZvi ÔA_© bq, weË bqÕ BZ¨vw` evK¨eÜ? evsjv KweZvi ewjô cyiælwmsn bRiæ‡ji D‡Ï‡k GKwU Kve¨MÖš’ DrmM©I K‡i‡Qb Avwgbyj Bmjvg| GmeB HwZ‡n¨i Uv‡b, †kK‡oi cÖwZ fv‡jvevmvi gy»Zvq| GgbwUB †Zv nIqv DwPZ Ñ

133


¯^xK…wZ, AvËxKiY, wKš‘ Avcb ¯^vZš¿¨ I ˆewkó¨ AÿzYœ †i‡L| †kl K_v Avwgbyj Bmjv‡gi †cÖ‡gi KweZv Avcb ˆewP‡Î¨ I ¯^vZ‡š¿¨ fv¯^i| †mLv‡b Dcgv, cÖZxK I wPÎKí †hgb f‚LÐ-cÖK…wZ-mgvRwbf©i, †Zgwb Zv‡Z i‡q‡Q AvaywbKZvi †gŠ-NªvY| ¸iæPÐvjx †mLv‡b ÎæwU bq, eis Zv‡Z †j‡M _v‡K gvwUi ggZv, †jvKvqZ ¯§„wZ| Avi †m-PP©vq KL‡bv ÔmgªvU fuvoÕ mv‡R, Avi PÐvj †`Lv †`q ev`kvnx mv‡R| G-†jLv Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvmg‡MÖi GKgvwÎK wKQz K_vi mgvnvi; †m-gvÎvwU n‡jv †cÖg| G-MÖ‡š’i evwK welq¸‡jv wb‡q K_v ej‡Z †M‡j gnvfviZ bv †nvK, Av‡iKwU eB †jLv n‡Z cv‡i| ZvB GLv‡b weiwZ| Z‡e GKwU K_v ej‡ZB nq, ivRbxwZ wb‡q weivM m‡Ë¡I mgvR-ivRbxwZi Zxÿèfvl¨ GLv‡b Abycw¯’Z _vK‡Z cvwiwb| GKv‡ji ¯^‡`k-we‡`k cwiµgvq Avi Kw_Z wek¦vq‡bi we`&&Ny‡U hy‡M ÔAvBb Agvb¨Õ Kwe‡K bv †U‡b cvwiwb| †m-ÔAvb‡›`ÕI Zuvi bvbvgvwÎK welq wb‡q cO&w³ iPbv| †mLv‡b Ôc_ †eu‡a w`‡jv eÜbnxb MÖwš’Õ evOvwj ms¯‹…wZi iƒcKvi‡K ¯§iY K‡i| ev` hvq bv b`x, e„ÿ, †jvKKvwnwb wb‡q Abe`¨ cO&w³ iPbv| Avwg PvB gnvb›`vi m‡½ hy³ †nvK wZ¯Ív cybf©ev Ki‡Zvqvi Uª¨v‡RwW| Zš¿gš¿ †_‡K `~‡i †_‡KI Ph©vi ev¯ÍeZv wK †fvjv hvq? AvgivI fzj‡Z PvBwb Kwe Avwgbyj Bmjvg‡K| GZKvj †Kb G eBwU A-cov i‡q †Mj †m GK `ytL| K_v‡k‡li ciI KL‡bv KL‡bv K_v _v‡K| Avwgbyj Bmjv‡gi KweZvmg‡MÖ †cÖ‡gi bv›`xcv‡Vi g‡a¨B Kve¨gb¯‹ cvV‡Ki Rb¨ AvKl©Y Kwei wbR¯^, cÖPwjZ cwiwPwZi evB‡i e¨eüZ bZzb avivi kã, evK¨eÜ, KL‡bv `xN©Q‡Îi DcgvF× ˆkwíK †mŠ›`h©| Ôbvi` evZvmÕ evsjv‡`wk bexb cvV‡Ki wP‡Ë mvov bv RvMv‡jI ÔcÖùzwUZ `ycyiÕ Awfbe‡Z¡i cÖKv‡k Zv‡K Uvb‡eB, we‡kl K‡i hLb Kwe †j‡Lb cÖfvZx cvnv‡o gv_v w`‡q ï‡q Av‡Q SY©v Pvicv‡k Kzqvkvi‡Oi Qvqv... nv‡Zi Zvjy‡Z m~h© wb‡q `uvwo‡q Av‡Q mgq A_©-Ave„Z ˆc_v‡b ... ZLb Zv kãwP‡Îi Awfbe‡Z¡ AvaywbK †PZbvi KweZvcvVK‡K gy» KiviB K_v| G-ai‡bi bexb evK¨eÜ ev kãwPÎiƒc Pvi‡kv c„ôvi me©Î Qov‡bv|

134

ZvB KZ Avi D×…wZ? Zey Ggbme Dcgv-wPÎiƒ‡ci g‡a¨ hLb b`xeZx© e‡Ui †Mvovq `xN© †njvb w`‡q e‡m Av‡Q Drme; wKsev G‡jvPz‡j `x‡bkP‡›`ªi AvOzj n‡q wewj Kv‡U bv bZzb w`‡bi nvIqv ZLb bqv cÖR‡b¥i HwZn¨ D`vmxbZvi Kve¨cvV Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q Avengvb evsjvi ÔMRv LvRv I wcVvÕi cvkvcvwk fvwUqvwj-fvIqvBqvi ¯§„wZ‡Z cÖvYgb DPvUb nIqvi K_v| Av‡MB e‡jwQ, †MvUv Kve¨MÖ‡š’i cÖwZwU cvZvq G-RvZxq KweZvq cÖKiwYK Awfbe‡Z¡i cÖKvk| ÔKxZ©b‡Lvjvi †XDÕ ivRc_ mRj K‡i w`‡q hvq KweZvi bekãfv‡l¨| †eûjv I gyw³‡hv×v cvkvcvwk nuv‡U| †hgb nuv‡U KweZvi bv›`wbKZvi cv‡k ivRbxwZi ÿzä cvV ev HwZn¨¯§„wZ| e„ÿcwiµgv‡k‡l cwiw¯’wZ wePv‡i ÔKPz‡ÿ‡Zi nvwmÕ Avgv‡K AevK K‡i bv| eis ÔwRwÄivÕ KweZvwU‡Z G-Kv‡ji gbxk NUK‡K †`wL| mwZ¨ ej‡Z wK, Ôm‡Z¨i RvbvRvqÕ-G Kwe‡K Avwe®‹vi Kwi ÔKvwjMÖvg ciMiYvÕi ÔcwZmiÕ-G Ges Abyiƒc bvbv ¯’v‡b, bvbv Awfbe evK¨e‡Ü bvMi b`x †_‡K Ôgnvb›`vÕi HwZn¨‡mªv‡Z| PuvcvBbeveMÄ †_‡K MÖvgevsjvi c‡_ c‡_ c`wPý Gu‡K, jvjb-MMb Rmxg gvwb‡Ki ¯§„wZay‡jvgvLv nv‡Z G-Kwei cO&w³gvjvi hvÎv weow¤^Z we‡k¦i c‡_ wZh©K ev‡K¨i cÖmv` wb‡q Ô†Zviv wK wbwe AvqÕ Ggb D”Pvi‡Y| b`x-gvV-e„ÿ-gvbyl wb‡q Zuvi hvÎv fwel¨‡Z Av‡iv mg„w× AR©b Ki‡e e‡j Avgvi wek¦vm| r

ev¯ÍeZv Avi civev¯ÍeZvi †fZi w`‡q...

ÔAv

`xcK ivq

R Aby”P cvnv‡oi g‡Zv GKUv mKvj/ Xz‡K c‡o‡Q Rvbjv w`‡q... Avwg Zvi DcZ¨Kv †_‡K bvg‡Z bvg‡Z †fovi †`‡k nvwi‡q hvB...Õ GiKg Abyf‡ei †fZi w`‡q hvÎv Ñ cÖexi PµeZx©i Z…Zxq Kve¨MÖš’ Avwg Ges

dv-wn‡qb Kve¨MÖ‡š’i, Gfv‡e fvev hvq| Kwe Zuvi ÔG gvbeRbgÕ bvgK KweZvq Aejxjvq wj‡L iv‡Lb Ñ Avgvi Mv‡q †KD `vM w`‡q wj‡L iv‡L jvj-bxj PvKv PvKv `vM! `~‡i †Zvgvi weQvbvq bxj Av‡jv †Ljv K‡i Sjgj K‡i I‡V `vM `xN© jvBb a‡i Avwg nuvU‡Z _vwK... Kvi m‡½ nuvU‡Z _v‡Kb Kwe? cwieªvRK dv-wn‡q‡bi m‡½? †Zgwb g‡b K‡ib wZwb| bv n‡j †Kb wZwb wjL‡eb Ñ cvnv‡oi Xvj †e‡q GK GKw`b gvS`ycy‡i †nu‡U Av‡mb dv-wn‡qb cvnv‡oi †_‡K DuPz GKwcV cyuw_|

Avwg Ges dv-wn‡qb cÖexi PµeZx© l D`qviæY l KjKvZv, 2017 l 100 UvKv l

ïay ZvB bq| wZwb †j‡Lb Ñ ÔAvgiv `yRb Z_vMZ‡K mvg‡b †i‡L/ ZiRgv †m‡i wb‡Z cvwiÕ... ¸ßhy‡Mi GB cwieªvR‡Ki m‡½ Kwei GB gvbmågY Avgv‡`i ïay †KŠZ‚n‡ji KviY bq, n‡q I‡V AvMÖ‡niI welq| åvgwY‡Ki RvqMv †_‡K Zuv‡K †`L‡Z _vwK| fvwe, †Kb wZwb †j‡Lb, Avgvi †fZi GKRb Lywb e‡m _v‡K| wZwb †j‡Lb, Avgvi †fZ‡i †mB Lywb Awb`ªvq D‡V e‡m| wZwb †j‡Lb, em‡šÍ Avgv‡K †KD ¸gLyb K‡i †`q Ges †kl ch©šÍ wZwb †j‡Lb Ñ †mB AvZZvqx †`‡L wb‡”Q me Ñ †iv`, `i`i K‡i †e‡q bvgv Nvg, KK©U‡iv‡Mi cv‡k ï‡q _vKv †PvL Ñ Avwg Avi †Kv‡bvw`b jvgv n‡Z


cvie bv †Kbbv KuvUv‡Svc †cwi‡q gv_vq Kv‡jv Kvco †eu‡a †Kv_vq †hb †m wb‡q hv‡”Q Avgv‡K... Kwei g‡a¨ †h-Lywb e‡m wQj GKw`b, †m-B wK Z‡e †`‡L wb‡”Q me? gv_vq Kv‡jv Kvco †eu‡a †m-B wK Z‡e Zvwo‡q wb‡q hv‡”Q Kwe‡K? c„w_exi MfxiZi Amy‡Li †fZi w`‡q hvÎv Kwei| †m wRÁvmv K‡i Ômy¯’Zvi †iwmwcÕ| nvmcvZv‡ji I‡qwUsiæ‡g e‡m _v‡Kb wZwb, GB em‡šÍ ivavP‚ov †`L‡eb e‡j...| Zuvi Kíbvq Ñ Ily‡ai M‡Ü R‡g I‡V †gN, wZwb †`L‡Z _v‡Kb Ñ Kxfv‡e cvj‡U hv‡”Q AvenvIqv wec`mxgvi Icv‡k nvwi‡q hv‡”Q nvZNwo wZwb †`‡Lb Ñ ZvivivI bx‡P †b‡g Av‡m wbwl×cvovi Mwj‡Z Mwj‡Z wemM©wP‡ýi g‡Zv GKUv we‡Kj †nu‡U bq, Mwo‡q †h‡Z †h‡Z mܨv bv‡g| Ñ wRb, cwi, †Lvjv Rvbjv ÔwemM© wP‡ýi g‡Zv we‡KjÕ Ñ jÿ Kivi g‡Zv Abe`¨ GB wPÎK‡íi Rb¨ cvVK A‡cÿv K‡ib| Kwe‡K Awfev`b Rvbvb| Kwei ågY Pj‡ZB _v‡K| Kwei e¨_vi cv‡k †g‡Ni g‡Zv Zz‡jv wb‡q GwM‡q Av‡m †mweKv... Kwei `y‡Pv‡L Rwo‡q Av‡m Nyg Avi ÔAvb‡bvb b¤^iÕ †_‡K †dvb Av‡m... DrKÉv wb‡q †nu‡U hvb Kwe| GKw`b wZwb `¨v‡Lb Ñ Awbevh©fv‡e G †jLvi wfZi Xz‡K hvq †Uªb Awbevh©fv‡e wPiæwb‡Z AvU‡K _vKv Pzj D‡o †eov‡”Q Nigq| Gici ÔAÜ †dwiIqvjvÕ bv‡gi IB KweZv‡ZB civev¯ÍeZvi GK Amvgvb¨ cO&w³ wQU‡K Av‡m| Kwe †j‡Lb Ñ Ô†XD Avi Puv` wg‡jwg‡k av°v gvi‡Q cv‡o|Õ KL‡bv ev¯ÍeZv Avi KL‡bv civev¯ÍeZvi †fZi Kwei hvÎv| kni Avi kniZwj cvi n‡q MÖvgMÄ cvi n‡q †Kv_vq †h P‡j †h‡Z Pvb wZwb! KL‡bv wZwb jywK‡q †dj‡Z Pvb Zuvi mviviv‡Zi

ågYe„ËvšÍ| GB Møvwb Avi K¬vwšÍi †fZi wZwb ïb‡Z cvb `~i †_‡K †f‡m Avmv cvwLi WvK, ïb‡Z cvb `~i †_‡K †f‡m Avmv cy‡Rvi Mvb... Kwe wjL‡Qb, ÔAvgvi †Kv‡bv Szjeviv›`v †bB|Õ GUzKzB PvIqv Kwei| Kwe †j‡Lb Ñ wek¦vmf‡½i g‡Zv GKUv mܨv Qwo‡q co‡Q `~i `~iv‡šÍ, GB Mvp e„wó wb‡q hv‡”Q Avgv‡`i cvcöjb cweÎ n‡q DVwQ| whwb `¨v‡Lb, wek¦vmf‡½i g‡Zv GKUv mܨv| wZwbB †`L‡Z cvb, ÔWªwqsiæ‡g GKv GKv †R‡M Av‡Q/ ebmvB eU|Õ Ñ (Wªwqsiæg) whwb †`L‡Z cvb, †Pv‡Li wb‡P Kv‡jv n‡q Avmv w`b..., †`L‡Z cvb, Avgv‡`i LvbLvb n‡q hvIqv/ †LjbvevwUi g‡Zv GKUv m~h© Ñ (i³Kiex) wZwbB †`L‡Z cvb Ñ ÔwP‡j‡KvVvq ïay Zzwg Avi GKUv g½jNUÕ (gv½wjK)| wZwb †j‡Lb Ñ ... ay-ay D‡Vv‡b †R‡M DV‡e fzuBPvcv!... Avgiv cv‡q cv‡q †nu‡U hve ivRvi evwoi w`‡K (†PvL ey‡R †hUzKz †`Lv hvq)| Avgv‡`i Avkvi K_v, †kl ch©šÍ Kwe eyS‡Z cv‡ib, ÔAvgvi AmyL †m‡i †M‡Q/ Avgv‡`i AmyL †m‡i †M‡QÕ| ev¯ÍeZv Avi civev¯ÍeZvi †fZi Kwei ågY †kl nq Ñ G gv‡V m~h©v¯Í nq| GK e„× cÖwZw`b Av‡m, †iv` †cvnvq, LvwbK †iv` †Svjvq f‡i †ijMvwo †P‡c †Kv_vq †hb P‡j hvq... r

Dcb¨v‡mi Aeq‡e BwZnv‡mi wewbg©vY Zzwnb Iqv`y` ÔAwMœKb¨v HwZnvwmK Dcb¨vm; BwZnvm bqÕ Ñ f‚wgKvK_‡bi ïiæ‡ZB †jLK †gv¯Ídv Kvgvj welqwU Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Dcb¨vmcv‡V †evSv hvq, †jLK Dcb¨v‡mi Avw½K wewbg©v‡Yi cvkvcvwk ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb BwZnv‡mi ci¤úivq|

Dcb¨v‡mi bvg AwMœKb¨v| †m-we‡ePbvq gwZqv n‡q I‡Vb †K›`ªxq PwiÎ; wKš‘ Dcb¨v‡mi K‡jei we‡ePbvq gwZqvi cwie‡Z© †hb Ab¨ wKQy n‡q I‡V †K›`ªxq PwiÎ| PwiÎwU Dn¨ _v‡K bv| †mwU n‡”Q mgq| 1947 †_‡K 1966 mvj ch©šÍ KvjLÐB GKwU Pwi‡Î cwiYZ n‡q‡Q| G KvjL‡Ði DcwiZj Ges †fZi KvVv‡gv Dfq AskB wQj DËvj| †`kfv‡Mi ciciB fvlv cÖ‡kœ evOvwj‡`i †h AKz‡Zvfq cÖKvk, hvi Ici `uvwo‡q GKw`b evOvwjiv Rxeb evwR †i‡L ¯^vaxbZv wQwb‡q G‡bwQj, †mB fvlv-Av‡›`vj‡bi cwi‡cÖw¶‡Zi wkíMZ eybb n‡q‡Q `¶ wkíxi nv‡Z| †mvbvwj ¯^cœ wb‡q †`k wefv‡Mi mKvj iwPZ n‡jI †mB mKv‡ji AvKv‡k cvwK¯Ívwb †kvlK‡Mvôx Kv‡jv †g‡Ni g‡Zv Ry‡o e‡m| †mB †gNjv AvKv‡ki Z‡j c~e© evsjvi ¯^cœgq †`k‡ev‡a D¾xweZ wKQy gvbyl Ñ KL‡bv fvlvi Rb¨, KL‡bv Av_©mvgvwRK AwaKvi cÖwZôvq Ñ HK¨e× n‡qwQ‡jb| †mB H‡K¨ A‡bKevi dvUj a‡i‡Q, Avevi `„p n‡q‡Q| 1966 mvj ch©šÍ cwðg cvwK¯Ívwb‡`i K‚U‡KŠkj Avi loh‡š¿i cÖwZK‚‡j c~e© evsjv Z_v AvR‡Ki evsjvi AwaKviKvgx‡`i BwZnvm G-Dcb¨v‡m mij eY©bvq myLcvV¨ n‡q D‡V‡Q| †jLK BwZnv‡mi Pwiθ‡jv‡K Ggb AweK…Zfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Qb †h, †Kv_vI iƒcK-cÖZxK-Bw½‡Zi AvkÖq †bbwb| eis Dcb¨v‡mi Avw½‡K wZwb cvV‡Ki Kv‡Q BwZnvm Zz‡j a‡i‡Qb| Dcb¨vmwU‡Z Avgiv †nv‡mb knx` †mvnivIqv`x©, e½eÜz †kL gywReyi ingvb, gIjvbv Ave`yj nvwg` Lvb fvmvbx, †k‡i evsjv G †K dRjyj nKmn D‡jøL‡hvM¨ Pwiθ‡jvi cÖK…Z f‚wgKv cvB| †jLK KL‡bv KL‡bv Kvwnwb wbg©v‡Yi Rb¨ Pwiθ‡jvi cvi¯úwiK AvjvcPvwiZvq ¯^ígvÎvi msjvc hy³ K‡i‡Qb| GKRb K_vwkíxi †m-¯^vaxbZv Av‡Q| e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Rxe‡bi GKvsk GLv‡b †ek D¾¡j n‡q Av‡Q| e½eÜzi Amgvß AvZ¥Rxebxi A‡bK wKQyB GLv‡b ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| e½eÜz †kL gywReyi ingvb Rxe‡bi A‡bKUv mgq †R‡j KvwU‡q‡Qb| †m-Kvi‡Y Zuvi wkïmšÍvb †kL Kvgvj Zuv‡K fv‡jv wPbZ bv| g‡b KiZ †kL nvwmbvi evev, Zuvi evev bb| Amgvß AvZ¥Rxebx‡Z hv D‡jøL Av‡Q, Jcb¨vwmK †gv¯Ídv Kvgvj †mLvbKvi wKQy NUbv GLv‡b

135


D‡jøL K‡i‡Qb Ñ ÔGKw`b †kL gywRe I dwRjvZz‡bœQv †iYy weQvbvq ï‡q Mí Ki‡Qb| wb‡P nvwmbv I Kvgvj †Lj‡Q| †Ljvi GK duv‡K Kvgvj ej‡j, nvmy Avcy, nvmy Avcy, Avwg wK †Zvgvi AveŸv‡K AveŸv WvK‡Z cvwi? †kL gywRe K_vUv ï‡b Av‡eMvcøyZ n‡jb| ZLbB wZwb weQvbv †_‡K †b‡g Kvgvj‡K †Kv‡j wb‡q ej‡jb, ÔAvwg †ZvgviI AveŸv|Õ G-NUbvwU e½eÜz Zuvi Amgvß AvZ¥Rxebx‡Z D‡jøL K‡i‡Qb| e½eÜz hLb eY©bv K‡i‡Qb, ZLb Zv wQj DËg cyiæ‡l Avi hLb †gv¯Ídv Kvgvj eY©bv K‡i‡Qb, ZLb Zv bvg cyiæ‡l| cv_©K¨ ïay GUzKzB| †jLK Z_¨m~&Î D‡jøL K‡ibwb| †jLK hw` G-Dcb¨v‡mi NUbv¸‡jvi Z_¨m~Î w`‡Zb Zvn‡j MÖš’wU BwZnvmMÖš’ n‡q DVZ| Avi cy‡iv MÖš’wU AmsL¨ Z_¨m~‡Î f‡i _vKZ| GK ai‡bi AvoóZv K_vwk‡íi †mŠ›`h© bó KiZ| wkíwe‡ePbvq †jLK Dcb¨vmwU‡Z D×…wZ e¨envi †_‡K weiZ †_‡K‡Qb| ¯^í K_vq †kL dwRjvZz‡bœQvi Z¨v‡Mi cwiPq D‡V G‡m‡Q G-eB‡q| e½eÜz †kL gywReyi ingvb Kxfv‡e RvZxq ivRbxwZ‡Z wb‡Ri Ae¯’vb AZ¨šÍ my`„p K‡i †Zv‡jb Zvi GKwU m~² †iLvcvZ GLv‡b Av‡Q| Kxfv‡e wZwb †R¨ô ivRbxwZwe`‡`i Ges mgeqmx wKsev AbyR‡`i Av¯’vq cwiYZ n‡qwQ‡jb, Zv BwZnv‡mi NUbvi avivevwnKZvq D¾¡j n‡q D‡V‡Q| eûevi loh‡š¿i wkKvi nIqvi ciI e½eÜz †kL gywReyi ingvb wb‡Ri Ae¯’v‡b †_‡K‡Qb AUj, Abo| Dcb¨v‡mi †kl †iLvcvZ Qq `dv| e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Qq `dv g~jZ evsjv‡`k‡K gy³ Kivi mb`| †mvnivIqv`x©, †k‡i evsjv, fvmvbxi g‡a¨ KL‡bv KL‡bv fzj †evSveywSI n‡q‡Q| K…lK-kÖwgK `j Ges b¨vkbvj AvIqvgx cvwU©i Rb¥ n‡q‡Q †mme †_‡KB| Z‡e †kl ch©šÍ HK¨m~Î iwPZ nq| Dcb¨vmwU ïiæ n‡q‡Q gwnDwÏb, b~iRvnvb †eMg Ges †QvÆ Kb¨v gwZqvi cvwievwiK NUbv eY©bvi ga¨ w`‡q| †mLv‡bB ivóªfvlv evsjvi `vwe‡Z wgwQj ï‡b gwZqv Ôivóªfvlv evsjv PvBÕ GKv GKv evievi wgwQ‡ji g‡Zv D”PviY Ki‡Z _v‡K| Jcb¨vwmK ivóªfvlv evsjvi `vwe‡Z wgwQ‡ji ga¨ w`‡q ivRbxwZi AvwObvq cÖ‡ek K‡ib| Gici `xN© K‡je‡i P‡j fvlv-Av‡›`vj‡bi wewPÎ w`‡Ki Av‡jvPbv| fvlv-Av‡›`vjbKvix‡`i cvkvcvwk gwZqvi evev gwnDwÏb Ges gv b~iRvnvb †eMg, †h-`ywU PwiÎ †jLK

136

A¼b K‡i‡Qb, Zv c~e© evsjvi cÖwZwbwa| gwnDwÏb, ¯¿x b~iRvnvb Ges gwZqv wZbRbB †`k‡cÖwg‡Ki cÖZxK| mr cywjk Kg©KZ©v gwnDwÏb| c~e© evsjvi fv‡jv Le‡i fxlY Drdzjø nb| †h-†Kv‡bv Lvivc Le‡i †f‡O c‡ob| b~iRvnvb †eMgI ZvB| †QvÆ gwZqvi g‡a¨I †m-†PZbvB KvR K‡i| GKUvbv `xN© BwZnv‡mi g‡a¨ gwnDwχbi cwievi wfbœ ¯^v` wb‡q Dcw¯’Z nq| †mLv‡b †hb Avgiv †KvwU †KvwU kvwšÍKvgx evOvwji cÖwZ”Qwe †`L‡Z cvB| †jLK †`kfv‡Mi ciciB †h-gwZqv‡K †`Lv‡”Qb Zv 1956 mv‡j Av‡iv cwiYZ| †`kwefv‡Mi mg‡q gwZqv cyZzj †Ljvi eq‡m wQj| eqm evovi m‡½ m‡½ Zvi K_vevZ©vI eq‡mvc‡hvMx K‡i †jLv n‡q‡Q| wkï gwZqv Kvjµ‡g cvwK¯Ívbwe‡ivax Av‡›`vj‡b KL‡bv KL‡bv cÖavb e³v n‡q D‡V‡Qb|

AwMœKb¨v †gv¯Ídv Kvgvj l cvj© cvewj‡KkÝ l XvKv, 2017 l 500 UvKv

†kvlKh‡š¿i wfZ bwo‡q‡Qb| Dcb¨v‡mi cÖ_g Aby‡”Q‡` †h-gwZqv‡K Avgiv cyZzj wb‡q †Lj‡Z †`wL, Dcb¨v‡mi †kl Aby‡”Q‡` †mB gwZqv‡K Avgiv fve‡Z †`wL Ñ ÔQq `dv wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ Qv·bZv‡`i mv‡_ em‡Z n‡e| mviv‡`‡k e¨vcK QvÎ Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z n‡e|Õ Dcb¨v‡mi bvgKiY Avgv‡`i GKwU PwiÎ gwZqv †PŠayixi w`‡K we‡klfv‡e Bw½Z K‡i| Dcb¨v‡mi A‡bKLvwb As‡k Avgiv gwZqv‡K †c‡qwQ| ZviciI Kvwnwbi wbqš¿K gwZqv PwiÎwU bq, Kvwnwbi wbqš¿K mgq| AwMœKb¨v gwZqvi cwiev‡ii †h-eY©bv Avgiv cvB, †mLv‡b †jLK †gv¯Ídv Kvgv‡ji †jLKmËvi wKQyUv e¨e‡”Q` Ki‡Z cvwi| †jLK †mLv‡b gwnDwÏb-b~iRvnvb †eMg Ges

gwZqv Ñ wZbwU PwiÎ m„wói †¶‡Î eo wkíxi cwiPq w`‡q‡Qb| †g‡q gwZqv‡K ivRbxwZ †_‡K miv‡Z bv cvi‡j evev gwnDwχbi PvKwi _vK‡e bv| PvKwi bv _vK‡j Zv‡`i c‡_ em‡Z n‡e| wKš‘ evev-gv Pvb bv, †g‡q gwZqv ivRbxwZ Z¨vM KiæK| GiKg cwiw¯’wZ‡Z †jLK mew`K eRvq ivLvi ev¯Íem¤§Z cwiYwZ †`wL‡q‡Qb| †jL‡Ki Amvgvb¨ K…wZZ¡ Ñ mvejxj fvlvq HwZnvwmK Pwiθ‡jvi AvjvcPvwiZvi ga¨ w`‡q Kvwnwbi wewbg©vY| BwZnv‡mi wbcyY cv‡Vi m‡½ HwZnvwmK Pwiθ‡jvi e¨w³Z¡-cÖeYZvI Rvb‡Z n‡q‡Q| gyûgy©û msK‡U G‡KKwU Pwi‡Îi AšÍ‡j©v‡K fvebvi RM‡Z †h D_vj-cvZvj w`K ZvI cvV Ki‡Z n‡q‡Q †jLK‡K| BwZnv‡mi eY©bvq GB cvV Riæwi bq; wKš‘ Dcb¨v‡mi †¶‡Î G-cvV wQj Awbevh©| †m-cv‡Vi †Kv‡bv fvlv †bB| †jLK‡K AvkÖq wb‡Z n‡q‡Q Kíbvi| †jLK Kíbvq †h-eY©bv Zz‡j G‡b‡Qb Zv Mfxi wKQy bq| BwZnv‡mi Ici cÖfve we¯Ívi Ki‡Z cv‡i Ñ GiKg †Kv‡bv KwíZ wel‡qi AeZviYv wZwb K‡ibwb| d‡j BwZnvm †_‡K‡Q AweK… Z| BwZnvm †_‡K D‡V Avmv gwZqv wKsev eRjyi ingvb‡K wPÎvwqZ Kivi †¶‡ÎI †jLK mZK©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb| mviK_ vq ejv hvq, †jLK Dcb¨v‡mi eqb†KŠk‡j cvi½gZvi cwiPq w`‡q‡Qb| †gv¯Ídv Kvgv‡ji AwMœKb¨v GKwU `ytmvnwmK iPbv| mg‡qi AšÍtkxjv cÖev‡ni ivRbxwZi MwZcÖK…wZ eRvq †i‡L †jLK G‡Ki ci GK `„‡k¨i AeZviYv K‡i‡Qb| gwZqv cwiev‡ii Ici †jL‡Ki Av‡jvKcvZI wQj cÖvYešÍ| Z‡e cvVK gvÎ `vwe Ki‡eb Qq `dv-cieZx© ivRbxwZi GKB Avw½‡K cieZx© LÐ| huviv †`kfvM-cieZx© BwZnvm m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ bb, Zuv‡`i BwZnvm †hgb Rvbv‡bv n‡e, †Zgwb BwZnvm m¤ú‡K© Rvb‡Z AvMÖnx K‡i Zzj‡e AwMœKb¨v Dcb¨vmwU| huviv Õ47-cieZx© BwZnvm m¤ú‡K© mg¨K ÁvZ Zuv‡`i Kv‡Q AwMœKb¨v Dcb¨vm cv‡Vi Avb›` n‡e GK ch©v‡qi| Zuv‡`i Kv‡Q BwZnv‡mi ¸iæZ¡c~Y© Pwiθ‡jvi cvi¯úwiK AvjvcPvwiZv MfxiZi e¨Äbv m„wó Ki‡e| †gav-cvwÐZ¨-wk‡íi GK Abb¨ imvqb AwMœKb¨v Dcb¨vmwU| GKwU gvÎ Dcb¨vmB cvV‡Ki m‡½ cwiPq Kiv‡e evsjv‡`‡ki GK AwMœSiv BwZnv‡mi| cvVK wn‡m‡e †jL‡Ki Kv‡Q cieZx© LÐ iPbvi `vwe| r

Kali O Kalam May 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you