Page 1


m~

PbvKvj †_‡KB evsjv †QvUMí Rxe‡bi eû‡KŠwYK w`‡Ki D‡b¥vPb K‡i P‡j‡Q| we¯Í…Z cwimi I cUf‚wg wb‡q Rxe‡bi bvbv Abyl½ †QvUM‡í cÖwZdwjZ n‡q‡Q| iex›`ªbv_ Zuvi iwPZ †QvUM‡í gbbawg©Zvi m‡½ mvaviY †jvKRxeb-Dcjwä‡K †h cÖmvwiZ †PZbvq we¯Í…Z K‡iwQ‡jb, Zv evsjv †QvUM‡íi BwZnv‡m Abb¨ Aa¨vq n‡q Av‡Q| wZwb evsjv †QvUM‡í cÖKiY I ˆkjx wbg©v‡YiI cÖavb cyiæl| Zuvi g‡Zv K‡i Rxe‡bi eû w`K Zuvi mgmvgwqK‡`i Avi †KD cÖwZdwjZ Ki‡Z cv‡ibwb| cieZx©Kv‡j iex›`ªbv‡_i †PZbvavivq mœvZ n‡q M‡íi fyeb Av‡iv mg„× I wewPÎ ˆef‡e F× n‡q D‡VwQj| GB mg‡q gvK©mev`x K‡qKRb MíKvi Ggbme Mí wj‡LwQ‡jb hv wQj Rxeb‡PZbvi w`K †_‡K AZj Ges bexb wRÁvmvi we”Qyi‡Y `xß| MZ kZvãxi ga¨fvM †_‡K evsjv‡`‡ki †QvUMíI bvbvfv‡e mg„× n‡Z _v‡K| cÂvk I lv‡Ui `k‡K evsjv‡`‡k †hme †QvUMí iwPZ n‡qwQj Zv wQj Rxe‡bi DËvcjMœ| Gme M‡íi g‡a¨ MÖvgxY I bvMwiK gvby‡li e„nËi RxebmsMÖvg I †eu‡P _vKvi AvwZ© cÖwZdwjZ n‡qwQj| †cÖg, AvKv•¶v I ¯^cœ bvbv `„wó‡KvY †_‡K D‡V G‡mwQj| GB mg‡q Rxe‡bi bvbv Abyl½‡K aviY K‡i MíKviMY GK mg„× fzeb wbg©v‡Y eªZx n‡qwQ‡jb| mvgwiK kvmb, cÖ_vi KZ…©Z¡ Ges ˆeix ivR‰bwZK ev¯ÍeZv K_vmvwn‡Z¨i m„Rbaviv‡K e¨vnZ Ki‡Z cv‡iwb| G-A‡ji b`x, gvwU I gvby‡li m‡½ †QvUMíKvi‡`i wbweo ms‡hv‡Mi d‡j Ges †eva I eyw×i cÖ‡qv‡M †QvUMí Zvi ˆewkó¨ wb‡q D¾¡j n‡Z _v‡K| Pwjøk I cÂv‡ki `kK †_‡K GK A½xKvi wb‡q cÖvwšÍK I eªvZ¨ gvby‡li RxebmsMÖvg Ges †eu‡P _vKvi AwaKvi I AvwZ© bexb gvÎv AR©b K‡i| cvkvcvwk, †QvUM‡í gvbeg‡bi Ae‡PZb w`K¸‡jvI D‡b¥vwPZ n‡Z _v‡K| Ae‡PZb g‡bi RwUj AwjMwji cÖwZdjb cvVK‡K †`q bZzb fze‡bi mÜvb, Rxeb-Dcjwäi †¶‡Î Awfbe wRÁvmviI Rb¥ †`q| evsjv mvwn‡Z¨ G n‡q I‡V bZzb GK †mŠa| lv‡Ui `k‡K GB A‡ji evOvwji msMÖvgx †PZbv I evOvwj‡Z¡i mvabv hLb ¯^‡`kwbg©v‡Yi AvKv•¶vq D‡Øj, ZLb †_‡K †QvUM‡íi ¯^iƒcI cvjUv‡Z _v‡K| ivR‰bwZK A½xKvi I Rxe‡bi bvbv m~² ms‡e`bkxj w`‡Ki D‡b¥vPb cvV‡Ki AwfÁZvi w`MšÍ‡K we¯Í…Z K‡i| gbb I wk‡íi w`K †_‡K bZzb †eM mÂvwiZ nq †QvUM‡í| †QvUM‡íi m„Rbf~wg n‡q I‡V Rxeb-AwfÁZvi g‡bvMÖvnx `wjj| gyw³hy‡×i †PZbv evsjv‡`‡ki †QvUMíKvi‡`i gvbmfzeb‡KI bvbv w`K †_‡K mg„× K‡i| gyw³hyׇK Aej¤^b K‡i bvbv `„wó‡KvY †_‡K †QvUMí iwPZ nq| evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi fze‡b eZ©gv‡b bexb †ek K‡qKRb MíKv‡ii Avwef©ve Avgv‡`i Avkvwš^Z K‡i| mgKvjxb Rxeb‡PZbv I msMÖvgI cÖwZdwjZ n‡”Q Zuv‡`i m„wó‡Z| Kvwj I Kjg Rb¥jMœ †_‡K h‡Zœi m‡½ bvbv avivi †QvUM‡íi cwiPh©v K‡i Avm‡Q| †`Lv hvq, evsjv‡`‡ki bexb MíKvi‡`i iPbvq Rxe‡bi bvbvw`K iƒcvq‡Yi cÖqvm †QvUM‡íi m¤¢vebv‡KB Zz‡j ai‡Q| Kvwj I Kjg cÖeZ©b K‡i‡Q bexb Kwe I †jLK cyi¯‹vi| bexb‡`i m„Rb DrK‡l© I m„R‡b GB cyi¯‹vi cÖfve †d‡j‡Q; Avgiv fv‡jv †eva K‡iwQ G‡`‡ki †QvUM‡í GKB m‡½ D¾¡j wkí‰PZ‡b¨i weKvk †`‡L| G-msL¨vq Avgiv evsjv‡`‡ki †QvUM‡íi †mB PP©v I m¤¢vebv‡K a‡i ivL‡Z †P‡qwQ| Avgiv †Póv K‡iwQ msL¨vwU‡K mg„× Ki‡Z| we‡kl ¸iæZ¡ I cÖvavb¨ w`‡qwQ bexb †QvUMíKvi‡`i iPbvi cÖwZ| Zuv‡`i g‡a¨ †h-cÖvYkw³, wek¦¯Í Rxeb‡PZbv, mgvR-A½xKvi I cÖwZK‚jZv‡K AwZµg‡Yi HKvwšÍK cÖqvm Avgiv cÖZ¨¶ KiwQ Zv fvex M‡íi fzeb‡K mg„× Ki‡e Ñ G-e¨vcv‡i Avgiv wbwðZ| GB msL¨vwU cÂg-lô hyM¥ msL¨v wn‡m‡e cÖKvwkZ n‡jv|

3 3


cÖKvkK Aveyj Lv‡qi m¤úv`KgÐjxi mfvcwZ Avwbmy¾vgvb m¤úv`K Aveyj nvmbvZ m¤úv`KgÐjx myeªZ eo–qv iæex ingvb jyfv bvwn` †PŠayix

mvwnZ¨ wkí ms¯‹…wZ welqK gvwmK cwÎKv

PZz`©k el© : cÂg-lô msL¨v l Avlvp-kÖveY 1424 : Ryb-RyjvB 2017

cÖ”Q`-cwiwPwZ

m~ wP c Î 6 Zvi bvg wK evYx †evinvbDwÏb Lvb Rvnv½xi 10 Ô†Zvgvi N‡i emZ K‡i KÕRbv, Zzwg Rv‡bv bvÕ l nvmbvZ Ave`yj nvB 20 iƒcK_v l eyjeb Imgvb 26 myL-`yt‡Li my‡Zv l †mwjbv †nv‡mb 30 e„ÿRxeb l gvneye ZvjyK`vi 36 ivRc_ ivRvi l †iRvDi ingvb 42 Rvbvjv l Iqvwm Avn‡g` 48 A™¢zZ GK iv‡Zi Mí l Bg`v`yj nK wgjb 52 ¯úk© l c~iex emy 58 †`qvj l ˆmq` gbRyiæj Bmjvg 64 wf‡UgvwUi LiP l mykvšÍ gRyg`vi 68 Avgvi g„Z‡`n Kei w`‡qwQ Avwg l wecÖ`vk eo–qv 72 KLb †h †R‡M I‡V A‡Pbv †Mvcb! l RvwKi ZvjyK`vi 76 Iiv GiKgB l nwiksKi Rj`vm 80 Ave`yj KzÏym †Kb Bwjk gvQ Lvq bv l Avwbmyj nK 84 e„ÿ‡`i KiæY Mvb l bvmixb Rvnvb 88 hLb Amgq l dviæK gCbDÏxb l

wk‡ivbvgnxb

iwdKzb bex, A¨vwµwjK, 2017 msMÖvnK : †e½j dvD‡Ûkb /kaliokalam

Avcbvi ¯§vU©‡dv‡b wKDAvi †KvW e¨envi Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB ¸Mj †cø‡÷vi A_ev A¨vcj †÷vi †_‡K webvg~‡j¨i wKDAvi mdUIq¨vi (†hgb : I-NIGMA BARCODE SCANNER) Bb÷j Kiæb| Gici mdUIq¨viwU Pvjy Kiæb Ges Avcbvi †gvevBj †dv‡bi K¨v‡giv Ab K‡i wKDAvi †Kv‡Wi Ici a‡i _vKzb| Gi d‡j wKQy¶‡Yi g‡a¨ Avcwb Kvwj I Kjg A¨vc WvDb‡jv‡Wi wVKvbvq †cuŠ‡Q hv‡eb|

94 wek¦vq‡bi cv l BKwZqvi †PŠayix 100 DRvba‡j †div l nvwg` Kvqmvi 106 AK‚jcv_vi l Avngv` †gv¯Ídv Kvgvj 114 wdwb· cvwLi (m¤¢ve¨) Rb¥K_v l gvmD`yj nK 118 GKwU AiwÿZ Mí l gwb nvq`vi 124 ïf beel© l Av›`vwje ivk`x 130 gv l iv‡k` ingvb 136 AjKvbMi l ¯^K…Z †bvgvb 142 mvnvivi Puv` Nygvq giæi †RvQbvq l KvRx ivwd 150 n¨v‡jv l Iqvwn`v b~i AvdRv 162 wcZv l ivwdK nvwiwi 168 †ewjømwm‡gv l gvneye †iRv 172 gvwUi w`‡K l gvneye AvRxR 178 42/1 b¤^i evwo l mvw`qv gvn&Rvexb Bgvg 184 eÜzRb!!! l gv‡jKv cvifxb 192 gyjøyKhvÎv l e`iæb bvnvi 196 cvwL‡`i MÖvg, †Lvciv l Avey †nbv †gv¯Ídv Gbvg

†jLv cvVvevi I †hvMv‡hv‡Mi wVKvbv : m¤úv`K, Kvwj I Kjg, †e½j †m›Uvi, cøU-2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229, evsjv‡`k| †dvb : 09666773311, 09606773311| Kvwj I Kj‡g cvVv‡bv iPbvi m‡½ wVKvbv I †Uwj‡dvb b¤^i †`Iqvi Rb¨ Aby‡iva Kiv †Mj| †e½j cvewj‡Kkb&m wjwg‡U‡Wi c‡¶ Aveyj Lv‡qi KZ…K © Kzkj †m›Uvi, cøU­ 29, †m±i 3, DËiv Av/G, XvKv-1230 †_‡K cÖKvwkZ Ges Gg †K wcÖ›Uvm© A¨vÛ c¨v‡KwRs, 189/G †ZRMuvI wk/G, XvKv-1208 †_‡K gyw`ªZ| m¤úv`Kxq I evwYwR¨K Kvh©vjq : †e½j †m›Uvi, cøU 2, wmwfj Gwf‡qkb, wbD Gqvi‡cvU© †ivW, wLj‡¶Z, XvKv-1229| †dvb : + [880 2] 09666773311, 09606773311 B-†gBj : mail@kaliokalam.com| I‡qe : www.kaliokalam.com

5


Zvi bvg wK evYx

Av

wg© Mjd K¬v‡ei wfZi Avwg †Zvgv‡K wb‡q nuvUwQjvg| Mjd K¬v‡ei gvV ˆZwii Av‡M RvqMvUv wQj cvnvwoqv : DuPz-wbPz e‡ov e‡ov MvQcvjvq QvIqv, kvj MRvwi Rvg Rviæj Mv‡Qi AiY¨, GB AiY¨ †hLv‡b †kl †mLv‡b b`x †XD Zz‡j Zz‡j a‡jk¦ix‡Z wg‡k‡Q| 6

Avgvi MÖvg Avi †Zvgvi MÖvg cvkvcvwk| Avm‡j `y‡Uv MÖvg bv, GKUv MÖvg, Kvjµ‡g `y‡Uv n‡q‡Q| GKUv MÖv‡gi evwm›`v Zzwg : e‡ov MÖvg| Ab¨ MÖv‡gi evwm›`v Avwg : ga¨g MÖvg| †Kb †h `yB MÖvg n‡jv, Rvwb bv| e‡ov MÖv‡gi evwm›`v wgqv mv‡neiv| Zv‡`i Ae¯’v cowZi w`‡K| Zzwg wgqv mv‡ne‡`i, jZv‡bv-cvZv‡bv eskai| Avgvi


†ev i nv b D wÏ b Lv b Rv nv ½x i

AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

MÖv‡gi †jvKRb XvKvi w`‡K P‡j †M‡Q| Zv‡`i AwaKvskB MÖvgQvov| `yB MÖvgB †jvKRbk~b¨| Avgiv Ny‡i †eovB k~‡b¨i g‡a¨| Avgv‡`i Ici bRi`vwi Kivi †jvKRb †bB| wgqv mv‡ne‡`i GKUv mv`v †Nvov Avgv‡`i m‡½ m‡½ †Nv‡i| KL‡bv KL‡bv nuvU‡Z nuvU‡Z Avgiv b`xi w`‡K hvB| b`x‡Z †R‡j‡`i

†bŠ‡Kv, cvivcv‡ii †bŠ‡Kv, Avgvi B”Qv K‡i b`x‡Z †Zvgv‡K wb‡q †f‡m hvB| Avgv‡`i MÖvg Qvwo‡q eû`~‡ii MÖv‡g| eû`~‡i Kx Av‡Q? MÖvg, Rbc`, b`x, †bŠ‡Kv, e„ÿivwR wKsev Avwg Ges Zzwg, b`xi g‡a¨ P‡ii fvmvb w`‡q IVv †hLv‡b gvby‡li †di emZ| Avwg Gme fvwe, †Zvgv‡K wb‡q Gme fvwe| 7


`yB

b`xi Xvj †e‡q iv¯Ív cvKv mo‡K D‡V‡Q| cvKv moK GKw`‡K gvwbKM‡Äi w`‡K †`Šo w`‡q‡Q| Ab¨w`‡K †`Šo _vwg‡q †Nvovcx‡ii gvRv‡i D‡V‡Q| Zvici †di MÖv‡gi w`‡K iv¯Ív| Avwg cÖvq mgq †Zvgv‡K †Nvovcx‡ii gvRv‡i wb‡q e‡m _vwK| weivU eUMvQ, wb‡P gvRvi, AmsL¨ gvwUi †Nvov Gw`K-†mw`K Qov‡bv| †Kb gvwUi †Nvov gvRvi fiv, Rvwb bv| g‡a¨ g‡a¨ †Kv_vKvi GK `i‡ek gvRv‡i G‡m nvwRi nq| GK NÈv `yB NÈvi g‡Zv _v‡K, hvevi mgq †SvjvfwZ© gvwUi †Nvov wb‡q hvq| Avgv‡`i m‡½ Zvi evK¨vjvc †bB| hvevi mgq Avgv‡`i‡K ïay e‡j : mvjvg, mvjvg †b‡eb| Avwg †Zvgv‡K wb‡q `i‡ek‡K mvjvg RvbvB Avi `~‡ii w`‡K ZvwK‡q _vwK| `i‡e‡ki mvg‡b Avgiv †hb `yB wkï| Avgv‡`i wN‡i w`MšÍ Avi b`xi we¯Ívi : mywekvjZv| Avi GKwU wekvjZv Av‡Q : AvKvk| †Zvgvi w`‡K ZvKv‡j Avgvi g‡b nq, †g‡qgvby‡li kix‡ii †Kvb Ask Zvi wb‡Ri, †Kvb Ask cyiæ‡li †Pv‡Li| †Kv_vq GKUv inm¨ Av‡Q †g‡qgvby‡li kix‡ii, GKUv inm¨

m‡i hvb| Avwg †Kv_vq m‡i hve| †Kv_vq? Avgvi Kuv`‡b Kuv`‡b †PvL AÜ n‡q hvq|

cuvP

wek¦we`¨vjq †_‡K cvk Kivi ci, evYx nVvr we‡q K‡i e‡m| Avi Avwg `yevB‡Z BwÄwbqvi n‡q P‡j hvB| g‡a¨ g‡a¨ †Uwj‡dv‡b K_v n‡Zv| KL‡bv XvKv, KL‡bv `yevB| GB ch©šÍB| g‡b n‡Zv Avwg `iRv-Rvbvjv eÜ K‡i †i‡LwQ| g‡b n‡Zv evYx-I `iRv-Rvbvjv eÜ K‡i †i‡L‡Q| A_P Avgiv K‡Zv Kv‡Qi gvbyl wQjvg| GLb K‡Zv `~‡i P‡j †MwQ| GKUv †Uwj‡dv‡bi K_v KL‡bv fzj‡Z cvwi bv| hw` Avgvi GKUv eD _vKZ, Zvn‡j GLv‡b Avwg _vKZvg bv, GB giæf‚wgi †`‡k| Avwg evwoi KvQvKvwQ _vK‡Z PvBZvg| Zvi e`‡j Avwg GLv‡b c‡o AvwQ| GKUv wbtm½Zv Avgv‡K Kz‡i Kz‡i Lv‡”Q| †Kb †Zvgvi ¯^vgx †Zvgvi m‡½ _vK‡Q bv? hw` Zzwg Avgvi eD n‡Z, †Zvgvi cv‡k Avwg _vKZvg| GKUv w`b-I Avwg bó n‡Z w`Zvg bv| hw` †Zvgvi Rb¨ Avgvi fv‡jvevmv _vKZ, fv‡jvevmvi K‡Zv

Avgvi evev hLb gviv hvb, ZLb Avwg `k eQ‡ii †QvU| Avwg evevi gy‡Li w`‡K ZvwK‡qwQjvg| Avgvi gv evevi ey‡Ki Ici ï‡qwQ‡jb| eyKUv ZL‡bv Mig| Avwg evevi gy‡Li w`‡K, gvi gy‡Li w`‡K †P‡qwQjvg| Zv‡K wN‡i iv‡L| †Zvgvi w`‡K ZvwK‡q Gme eywS| Zzwg hLb Pjv‡div K‡iv ZLb †Zvgvi kvwo †_‡K GKUv inm¨, GKUv jveY¨ Si‡Z _v‡K| Avwg AevK n‡q GB in‡m¨i w`‡K ZvwK‡q _vwK|

wZb

KL‡bv KL‡bv g‡b nq Avi †KD Avgvi I evYxi g‡a¨ e‡m Av‡Q, c„w_ex I bÿ‡Îi g‡a¨| KL‡bv KL‡bv g‡b nq ZzwgI ZvB, GB MÖv‡g hviv R‡b¥‡Q Zviv MÖvg †Q‡o ga¨cÖv‡P¨ P‡j †M‡Q, Zviv KL‡bv Avi wdi‡e bv| Zv‡`i A‡b‡Ki bvg Rvwb, Kv‡iv bvg fz‡j †MwQ, Zviv Avgv‡`i m‡½ nuvU‡Z nuvU‡Z †Kvb `~‡i, ga¨cÖv‡P¨i †Kvb MÖv‡g, †Kvb kn‡i nvwi‡q †M‡Q| Avgiv Zv‡`i evwoN‡i DuwK gvwi, †hb Ab¨ †Kv‡bv gvby‡li Nievwo| Gfv‡e GKUv MÖvg aŸsm n‡q hvq, cwiZ¨³ nq, hv‡K Avgiv Qvovevwo ewj, ZvB n‡q hvq|

Pvi

g‡a¨ g‡a¨ Avgvi g„Zz¨i K_v g‡b nq| Avgvi evev hLb gviv hvb, ZLb Avwg `k eQ‡ii †QvU| Avwg evevi gy‡Li w`‡K ZvwK‡qwQjvg| Avgvi gv evevi ey‡Ki Ici ï‡qwQ‡jb| eyKUv ZL‡bv Mig| Avwg evevi gy‡Li w`‡K, gvi gy‡Li w`‡K †P‡qwQjvg| NifwZ© gvbyl, Kvbœvi †ivj, †iv`‡b †iv`‡b Ni †Q‡q Av‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í evevi kixi kxZj n‡q hvq| kixi †_‡K DËvc P‡j hvIqv wK g„Zz¨? Avgv‡K Kviv †hb Ni †_‡K evi K‡i †`q| Avwg DVv‡b e‡m Kuv`‡Z _vwK| Avgvi gv-I Kuv`‡Z Kuv`‡Z †ewi‡q Av‡mb| N‡ii †fZi †_‡K, DVvb †_‡K AvnvRvwi †kvbv hvq| gy`©v‡K †Mvmj Kiv‡bv n‡e| m‡i hvb

8

K_v Avgiv e‡jwQ, meB †Zv g‡b c‡o, †nv‡U‡ji weQvbvq, ï‡q ï‡q| †Zvgvi †Zv GKUv †g‡q n‡q‡Q, ZL‡bv †Zvgvi ¯^vgx wfb‡`‡k c‡o Av‡Q| Bsj¨v‡Û, †Zvgvi `ytL, †Zvgvi hš¿Yvi †fZi| Avwg Gme eywS bv| we‡qi e¨vcvi-m¨vcvi Avgvi aviYvi evB‡i| Avwg Kx eje, e‡jv| me ejv †kl| GLb ïay g‡b cov| ¯§„wZ Qvov Avi wKQy †bB| ¯§„wZ †Zv †Kv‡bv Kv‡R jv‡M bv| ïay `ytL evovq|

Qq

evYx‡K eûevi e‡jwQ `yevB Avm‡Z| evYx Avme Avme K‡i : KL‡bv Av‡mwb| evYx †Uwj‡dv‡b GKevi e‡j‡Q : Rv‡bv gvbyl‡K LÐ LÐ K‡i aŸsm Kiv hvq| Avgv‡K aŸsm K‡i †Zvgvi Kx jvf e‡jv| Avwg g‡i †MwQ| Avgv‡K †`L‡Z Qvovevwoi g‡Zv g‡b nq| evwji g‡Zv PKPK Ki‡Q Qvovevwo| Qvovevwo‡Z †KD _v‡K bv| f‚Z-†cÖZ ev‡`| AvwgI ZvB| †Zvgvi g‡b Av‡Q Avgvi PvwPi nvwi‡q hvevi K_v?

mvZ

Avgiv ZLb ¯‹z‡j cwo| Avgv‡`i `yB MÖv‡gi wKsev `yB evwoi me‡P‡q my›`i gwnjv wQ‡jb Avgvi PvwP| GKevi PvwP ev‡ci evwo †eov‡Z wM‡q Avi wd‡i Av‡mbwb| K‡Zv RvqMvq †LuvRvLyuwR K‡i Zuv‡K cvIqv hvqwb| Avgiv †Nvovcx‡ii gvRv‡i K‡Zvevi wM‡q KvbœvKvwU K‡iwQ| Avjøvn PvwP‡K wdwi‡q `vI| `i‡e‡ki Kv‡Q †`vqv †P‡qwQ| `i‡ek GKevi ïay e‡j‡Qb :


†Zv‡`i PvwP‡K †Zviv †`L‡Z cvwe| †mB †`L‡Z cvIqvi Kó KL‡bv fzwjwb| †Kv‡bv GKmgq Avwg KweZv wjLZvg| KweZv wjL‡Z wjL‡Z Avwg wk‡LwQ : †Kv‡bv wKQy Avgvi bv, km¨, bÿÎ, e„ÿivwR, †Zvgvi Mjv, †Zvgvi kixi, wKQyB Avgvi bv| b`xi cv‡o R½‡ji g‡Zv MvQcvjv fwZ©| †mw`‡K †KD †hZ bv| mvc‡Lv‡ci f‡q| †mLv‡b nVvr Avwe®‹vi Kwi PvwPi †`n‡K| `yRb †jvK MZ© K‡i PvwP‡K M‡Z©i †fZi †d‡j w`‡q‡Q| Avi †`wL PvPv‡K, Rei`¯Í †jvKUv ûKzg w`‡”Q †jvK`ywU‡K| M‡Z©i †fZi PvwP‡K cyu‡Z PvPv †jvK`ywU‡K wb‡q MÖv‡gi w`‡K P‡j hvq| Avwg Avi evYx KL‡bv eywSwb PvwPi Aciva Kx! PvwP my›`i e‡j| PvwP Ab¨ Kv‡iv m‡½ fv‡jvevmv K‡i‡Q e‡j| †Kv‡bvUvB mZ¨ bq| eQi †k‡l PvPv evwoi iuvaywb‡K we‡q K‡i †bq| Avwg Avi evYx bÿ‡Îi g‡a¨, MvQcvjvi g‡a¨ PvwPi gyL memgq †`LZvg| nvq‡i Avgv‡`i my›`i PvwP| Avgv‡`i PvwP, †Kv_vq nvwi‡q †Mj| Avgiv †Ku‡`wQ| Avgv‡`i nvnvKvi †Kej `i‡ek ï‡b‡Qb|

bq

`yevB _vK‡Z _vK‡Z Avwg Ab¨ GKUv BwÄwbqvwis dv‡g© PvKwii Advi cvB| `iLv¯Í Kwi| PvKwiUv n‡q hvq| AvmIqvb W¨v‡g| ILv‡b †KD _vK‡Z Pvq bv| giæi †`k, cvwbi Kó| Kv‡Qi kni eû`~i| gnvb †divI ivg‡m‡mi g~wZ© miv‡Z n‡e| `y‡Uv gw›`i| GKUv n‡”Q ivg‡m‡mi wekvj gw›`i, Ab¨wU n‡”Q †QvU, Zvi ¯¿x, †bdviUvwii gw›`i| cÖwZwU ivg‡m‡mi IRb PweŸk U‡bi †ewk| e‡m Av‡Q nuvUzi Ici nvZ †i‡L, wek wgUvi DuPz| nvRvi nvRvi eQi Av‡M, AvmIqv‡b gw›`i ˆZwii ûKzg w`‡qwQ‡jb †divI; wKsev Avey wm¤^‡j ivg‡mm Zuvi cÖwZf‚ wbg©v‡Yi Av‡M, bvB‡ji cv`‡`‡k byweqv giæi †K‡›`ª Gme wKQy‡K cweÎ g‡b Kiv n‡Zv| b`xi D”PZvq Avi GKwU cÖwZf‚ wbg©v‡Yi cÖ‡Póvi Av‡M, Avwg GB cweÎ f‚wg †_‡K cvwj‡q hvB| Avwg cvjvB : HwZnvwmK wKsev cÖv‰MwZnvwmK gw›`‡ii cweÎ f‚wg †_‡K| Avwg cvjvB e‡j GL‡bv †eu‡P AvwQ| Avwg `yevB †_‡K cvwj‡q AvmIqvb G‡mwQ| Avevi AvmIqvb

nvRvi nvRvi eQi Av‡M, AvmIqv‡b gw›`i ˆZwii ûKzg w`‡qwQ‡jb †divI; wKsev Avey wm¤^‡j ivg‡mm Zuvi cÖwZf‚ wbg©v‡Yi Av‡M, bvB‡ji cv`‡`‡k byweqv giæi †K‡›`ª Gme wKQy‡K cweÎ g‡b Kiv n‡Zv| `i‡ek e‡j‡Qb, †`Lv n‡q‡Q PvwPi m‡½? †`Lv n‡q‡Q| `i‡e‡ki m‡½ Avgv‡`i Avi †`Lv nqwb|

AvU

KL‡bv KL‡bv evYx ejZ, Rv‡bv kvwoUvwi Ly‡j Avgvi ebR½‡ji g‡a¨ ï‡q _vKvi B”Qv K‡i| wb‡Ri kix‡ii myevm wb‡Z| G n‡”Q Avgvi evwoNi| evYx Avgv‡K LyuwP‡q †kvbvZ : Zzwg wK †evS Avgvi kL| Rvwb †evS bv| Avwg `yevB P‡j hvevi Av‡M Avgv‡`i b`xi cv‡o †eov‡Z G‡mwQ| †Nvovcx‡ii gvRviUv †`Lvi B”Qv K‡i‡Q| Gme †Q‡o Avwg †Kv_vq P‡j hvw”Q| Gme fve‡ZB Avgvi †Pv‡L cvwb G‡m †Mj| wKQyw`‡bi g‡a¨ evYxi we‡q n‡q hv‡e| eywS evYxi m‡½ we‡q n‡j `yB cwievi Lywk n‡Zv| †kl gyn~‡Z© evYx wcwQ‡q †M‡Q| †Kb Rvwb bv| evYx Avgvi Kv‡Q wKQy cÖwgR †P‡q‡Q| †hgb Zzwg wK PvwPi K_v fz‡j hv‡e bv †Zv| `yevB †M‡j GKUv gvbyl‡K Zzwg fz‡j hv‡e bv †Zv| we‡q Ki‡j gvbyl †Zv A‡bK wKQy fz‡j hvq| Avwg †n‡m e‡jwQ, gvbyl wK fz‡j hvevi Rb¨ we‡q K‡i? evYx †n‡m e‡j‡Q, †mRb¨B gvbyl we‡q K‡i| evYx †di e‡j‡Q| _vK Avgv‡K we‡q Ki‡Z n‡e bv| †di evYx e‡j D‡V‡Q, g‡a¨ g‡a¨ b`xi cv‡o †eov‡Z †hI| g‡a¨ g‡a¨ gvRv‡ii KvQ †_‡K Ny‡i G‡mv| hw` `i‡e‡ki m‡½ †`Lv nq, Zvi KvQ †_‡K †`vqv wbI| Avwg `yevB P‡j hvB| evYx Bsj¨v‡Û P‡j hvq| wKQyw`b ci ïwb evYx‡`i we‡q †f‡O †M‡Q| evYx bÿÎivwRi g‡Zv, e„ÿivwRi g‡Zv, b`xi †mªv‡Zi g‡Zv GKjv n‡q †M‡Q|

†_‡K cvwj‡q `yevB wd‡i Avwm|

`k

†hme cÖwgR Zzwg K‡iQ †mme wK Zzwg f½ Ki‡Z cvi? hv wKQy cweÎ Zv‡K bó Ki‡Z cvi? c„w_exi †h-†KvYvq †Zvgvi Kei n‡q‡Q †mLvb †_‡K m‡i †h‡Z cvi? wPišÍb wbtm½Zvi K_v wK Avwg ejwQ? wbtm½Zv †Zvgv‡K wN‡i Av‡Q, †mRb¨ Zzwg cvwj‡qQ| bv cvjv‡j †Zvgvi Rxe‡b m~h© DVZ bv, m~h© WzeZ bv|

GMv‡iv

b`xi †Kvjvnj Avgvi Rxe‡b Av‡Q| `yevB †_‡K g‡a¨ g‡a¨ Avwg b`xi †Kvjvnj ïb‡Z evwo †hZvg| evYxi K_v g‡b c‡o †hZ| evYx nvZ †_‡K, †PvL †_‡K Pzj mwi‡q w`Z| Avgvi †eva n‡Zv GB †`Lv KL‡bv dziv‡e bv| Avwg †Kej †`‡LB hve| G †hb GKUv AwfÁZv, GB AwfÁZvi A_© evYx‡K †`Lvi AwaKvi AvgviB, Avi Kv‡iv bv|

ev‡iv

Avwg `yevB †_‡K wd‡i G‡j, MÖv‡gi †MvjvN‡i, b`xi cv‡oi MvQcvjvq, gvRv‡i, wj‡L ivwL : Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevwm| Kv‡K Rvwb bv| †Kb Rvwb bv| GKUv kã Ab¨ GKUv e¨w³i Rb¨| IB e¨w³Uv c„w_exi †Kvb cv‡o Av‡Q, Rvwb bv| Zvi bvg wK evYx? r

9


Ô†Zvgvi N‡i emZ K‡i KÕRbv, Zzwg Rv‡bv bvÕ

Av

‡M ïay †fvi‡ejvq wQj, GLb †ek wKQyw`b n‡jv we‡K‡jI GKm‡½ †ei n‡”Qb Zuviv| †fvi‡ejv GKm‡½ †ei nb cÖvZtåg‡Yi Rb¨, avbgwÐ †j‡Ki cvi a‡i P‡j hvb 32 b¤^i †ivW †_‡K 8 b¤^‡ii Kv‡Q iex›`ª m‡ive‡i| †mLv‡b e‡m wKsev `uvwo‡q, hLb hv myweav cvb †mB Abyhvqx, wKQyÿY wekÖvg †bb| cÖvqB Mvb 10

nq iex›`ª m‡ive‡ii PZ¡‡i, `yR‡b †mB Mvb †kv‡bb, KL‡bv ev`vg wK‡b †Lvmv †f‡O Lvb| †divi mgq GKB c_, Z‡e ZLb cÖvZtågYKvix‡`i msL¨v e„w× cvq, AwaKvskB gwnjv, wm½j dvB‡j bq, GKm‡½ Kuv‡a Kuva wgwj‡q †nu‡U Av‡m Zviv †KWm& civ `ªæZcv‡q, K_v ej‡Z ej‡Z| Zv‡`i Rb¨ c_ †Q‡o w`‡q cv‡ki Mv‡Qi wbP w`‡q nuvU‡Z _v‡Kb `yRb| KL‡bv duvKv †`‡L Kswµ‡Ui †e‡Â e‡m


nv m bv Z Av e `y j nv B

AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

†j‡Ki Nb Kv‡jv cvwb‡Z c¨v‡Wj †evU Pvjv‡Z †`‡Lb Drmvnx Kg eqmx K‡qKRb‡K| wekvj KoB Mv‡Qi wb‡P Giv †e¯‹ bKkv Kiv Rwg‡Z mKv‡ji m~‡h©i b‡ivg Av‡jv Avi Qvqv †Ljv K‡i, †hLv‡b G‡ivweK e¨vqvg K‡ib †KD †KD, GKv wKsev `j‡eu‡a| †Kv‡bv †NvlYv †bB, wb‡`©k †kvbv hvq bv, Kv‡b jvMv‡bv †nW †dvbB e‡j w`‡”Q KLb Kx Ki‡Z n‡e| GKUv †KvwiIMÖvd i‡q‡Q Zv‡`i

Kmi‡Zi †cQ‡b| Kuva †_‡K †Svjv‡bv e¨vM wb‡q †gwWK¨v‡ji QvÎiv Av‡m, c¨v›U-kv‡U©i Ici mv`v A¨vcÖb, Mjvq †÷‡_m‡Kvc, nv‡Z myMvi gvcvi †QvU KgwcDUvivBRW hš¿| gv‡S gv‡S Zuviv †gwWK¨v‡ji Qv·`i w`‡q eøvW †cÖmvi †`‡Lb, myMvi †j‡fj †PK K‡ib| †hw`b myMvi wbqš¿‡Yi g‡a¨B _v‡K, `yR‡bB Lye Lywk nb| Avwbmyi ingvb e‡jb, AvR †nwf †eªKdv÷ Kiv hv‡e| GKUz wgwóI 11


Pj‡Z cv‡i| nvweeyjøvn Lvb †n‡m e‡jb, nu¨v| ZvB| Gfv‡e GZ KovKwo K‡i LvIqvi g‡a¨ gRv †bB| †gwWK¨v‡ji QvÎiv UvKv wb‡q P‡j hvq, hvIqvi mgq e‡j, Avcbviv `yRbB fv‡jv Av‡Qb| nuvU‡eb| †i¸jvi nuvU‡eb| IUvB †e÷ †gwWwmb| Avwbmyi ingvb Zv‡`i‡K Zuvi KvW© †`b| GUv Zuvi Af¨vm! Zuvi m½x cQ›` K‡ib bv GB Mv‡q c‡o †gkv| Avwbmyi ingvb mgvRZ‡Ë¡i Aa¨vcK wQ‡jb, Aem‡i wM‡q‡Qb MZ eQi| cÖvq GKB mg‡q Aemi wb‡q‡Qb nvweeyjøvn Lvb, GKUv e¨vs‡Ki †Rbv‡ij g¨v‡bRvi wQ‡jb wZwb| Zuviv, Aemi †bIqvi ci G‡m D‡V‡Qb GKB eûZj evwoi `yB d¬¨v‡U, Avwbmyi ingvb wZbZjvq, nvweeyjøvn Lvb PviZjvq| †lv‡jv‡kv eM©dz‡Ui d¬¨vU, e¨vjKwb Av‡Q `wÿY w`‡K, gv‡S gv‡S evZvm G‡m kxZj K‡i †`q Mi‡gi `ycyi| `yR‡biB d¨vwgwj †QvU, ¯^vgx Avi ¯¿x, †Q‡j‡g‡q me we‡`‡k| †KD Av‡gwiKvq, †KD KvbvWvq, †KD ev A‡÷ªwjqvq| co‡Z wM‡q †mLv‡bB PvKwi wb‡q w_Zz n‡q‡Q| `y-wZb eQi cici Av‡m evev-gv‡K †`L‡Z| †dv‡b K_v ejZ Av‡M, GLb †ewkifvM K_v nq ¯‹vBc A_ev fvBev‡i, G‡Z Zviv G‡K A‡b¨i gyL †`L‡Z cvq, †Kv‡bv LiP jv‡M bv| fvBevi Qvov Aa¨vcK Avwbmyi ingvb Zuvi †dmeyK A¨vKvD‡›U ÷¨vUvm †`b gv‡S gv‡S| †Q‡j‡g‡q Avi cwiwPZRb hviv †dmey‡K eÜz n‡q‡Q Zviv gšÍe¨ K‡i, jvBK †`q, wb‡R‡`i ÷¨vUvm Avc‡WU K‡i †bq| GB †mvk¨vj †bUIqv‡K©I wbLiPvq †hvMv‡hvM ivLv hvq, ZvQvov Gi g‡a¨ GKUv eo cwiwai e¨vcvi Av‡Q| †Møvevj wf‡jR ej‡Z gvk©vj g¨vKjynvb Kx eywS‡qwQ‡jb, †mB AwfÁZv nq| Avwbmyi ingvb mKvj-weKvj †dmeyK †PK K‡ib, bZzb wKQy Rvbvi _vK‡j ÷¨vUvm †`b| nvweeyjøvn Lv‡bi †dmeyK A¨vKvD›U †bB| wZwb Gi cÖwZ AvKl©Y‡evaI K‡ib bv, e‡jb, Gme bZzb cÖR‡b¥i Rb¨| Avgv‡`i gvbvq bv| Aa¨vcK Avwbmyi ingvb AevK n‡q e‡j‡Qb, †UK‡bvjwR BR wbDUªvj| †Kv‡bv wbw`©ó eq‡mi gvby‡li Rb¨ bq| †h †KD e¨envi Ki‡Z cv‡i| wm¤új n‡q wM‡q, `v‡g m¯Ív n‡q Gme †hvMv‡hvMgva¨g GLb ïay BDRvi †d«Ûwj bv| BDwbfvm©vj| Avcwb fzj Ki‡Qb, GKUv `viæY AwfÁZv †_‡K ewÂZ Ki‡Qb wb‡R‡K| wk‡L wbb| nvweeyjøvn Lvb Kbwfbm&W nb bv, e‡jb, mgq bó| GK ai‡bi A¨vwWKkb| bvwm©wmRg e‡U| Aa¨vcK Avwbmyi ingvb e‡jb, †ek †Zv| †ewk e¨envi Ki‡eb bv| eÜz †e‡Q †b‡eb mZK© n‡q| †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡qB bv nq _vK‡eb B›Uvi‡b‡Ui fvPz©qvj Iqv‡ì©| ï‡b nvweeyjøvn Lvb wKQy e‡jb bv| Avwbmyi ingvb e‡jb, †dmeyK Avi Ab¨ †mvk¨vj wgwWqv gvby‡li Rxeb e`‡j w`‡q‡Q| Awek¦vm¨ me NUbv NU‡Q| GB †Zv †`‡Lb bv, †gw·‡Kvi GKUv †g‡q GK evsjv‡`wk MÖv‡gi †Q‡ji m‡½ eÜzZ¡ K‡i Ggb ch©v‡q G‡m‡Q †h, wbR †`k †_‡K evsjv‡`‡k G‡m †mB †Q‡ji m‡½ †`Lv Kij| Zvi cwiev‡ii m‡½ cwiwPZ n‡jv| Lye Ae¯’vcbœ bq cwieviwU| MÖv‡gi evRv‡i evevi gyw`i †`vKvb Av‡Q| †Q‡jwU GmGmwm cvk K‡i mvgvb¨ GKwU PvKwi K‡i| †g‡qwU my›`ix, eqmI †ewk bv, Ae¯’v fv‡jvB n‡e| bv n‡j wbRLi‡P G‡Zv`~i Avm‡Z cvi‡e †Kb| MÖv‡gi gvbyl Dc‡P coj Zv‡K †`L‡Z| cywjk G‡m cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z n‡jv| †Q‡j Avi †g‡qwU †`wi bv K‡i we‡q K‡i †djj| †g‡qwU GLb †`‡k wd‡i wM‡q‡Q| †Q‡jwU hv‡e wKQyw`b ci| iƒcK_vi g‡Zv †kvbv‡”Q bv? Av‡iv Av‡Q, GUvI wi‡m›U Lei| BZvwj †_‡K GK evOvwj †Q‡j †dmey‡K eÜz n‡qwQj weµgcy‡ii GK MÖv‡gi K‡jRco–qv †g‡qi m‡½| †Q‡jwU evK&-cÖwZeÜx|

12

eÜzZ¡ Mvp n‡q †cÖg n‡q †Mj| wVK IB †gw·Kvb †g‡q Avi MvRxcy‡ii †Q‡jwUi g‡Zv| BZvwj †_‡K G‡m weµgcy‡ii MÖv‡g wM‡q †`Lv Kij †Q‡jwU †g‡qeÜzi m‡½| evK&-cÖwZeÜx, K_v e‡j Kó K‡i| Zvi Rb¨ †cÖ‡g dvUj a‡iwb| ZvivI `yR‡b we‡q K‡i‡Q| Gme gWvb© †W †dqvwi †Ujm& †mvk¨vj wgwWqv Av‡Q e‡jB †Zv m¤¢e n‡”Q| ej‡Z cv‡ib †dmey‡Ki g‡Zv †mvk¨vj wgwWqv cc-KvjPv‡ii Ask, Lye cÖfvekvjx Ask| Gi Ace¨envi Av‡Q, wKš‘ Zvi Rb¨ fv‡jv w`K¸‡jv Lv‡Uv n‡q hv‡e †Kb? Avwbmyi ingv‡bi d¬¨v‡U e‡m K_v nw”Qj| AvR Zuviv nuvU‡Z hvbwb| mßv‡n GKw`b Zuv‡`i QywU| †mw`b evwo‡ZB Pv †L‡Z †L‡Z Avb›` nq, †hgb AvR nw”Qj| `yR‡bi Ggb AvÇv nvweeyjøvn Lv‡bi d¬¨v‡UI QywUi w`‡b nq| KL‡bv KL‡bv `ycy‡i GKm‡½ Lvb Zuviv, Zuv‡`i ¯¿x G‡m †hvM †`b Lvevi †Uwe‡j| Zuviv †hgb cÖwZ‡ekx wn‡m‡e eÜz, Zuv‡`i ¯¿x `yRbI evÜexi m¤úK© M‡o Zz‡j‡Qb, hw`I G‡K Ab¨‡K Wv‡Kb ÔfvweÕ e‡j| nvweeyjøvn Lvb nv‡Zi Nwoi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, hvB e‡jb, hZ cÖksmvB K‡ib Avgv‡K w`‡q †dmeyK A¨vKvD›U †Lvjv‡Z cvi‡eb bv| Avwg GL‡bv g‡b Kwi Ime bZzb cÖR‡b¥i d¨vW, A¨vwWKkb| cc KvjPvi ejyb Avi hvB ejyb| Avwg †ek AvwQ †dmeyK Qvov| Avcwb gv‡S gv‡S †dmey‡Ki iƒcK_v †kvbv‡eb, Zv‡ZB n‡q hv‡e| `iRv ch©šÍ GwM‡q w`‡Z G‡m Aa¨vcK Avwbmyi ingvb ej‡jb, Avcwb GKUv †Rbv‡ikb M¨vc ˆZwi Ki‡Qb| Gfv‡e Pj‡j †÷ªÄvi n‡q hv‡eb| †bv g¨vb BR A¨vb AvBj¨vÛ| mevi m‡½ wgk‡Z n‡e| mevB‡K Rvb‡Z n‡e| nvweeyjøvn Lvb wjd‡Ui w`‡K †h‡Z †h‡Z e‡jb, wkÿKZv K‡i Avcwb eB‡qi RM‡Zi evB‡i, AvBwWqvi cwiwa Gwo‡q ¯^vaxbfv‡e wKQy fve‡Z cv‡ib bv| Avwg †`‡LwQ GUv Avcbvi GKUv mgm¨v| IB †h cc KvjPvi bv wK ej‡jb, Ii ˆZwi GKUv †gK-wewjf Iqv‡ì© evm Ki‡Qb Avcwb| wjd‡Ui `iRv eÜ nIqvi Av‡M Aa¨vcK Avwbmyi ingvb ej‡jb, †gK-wewjf bq, ejyb, fvPz©qvj Iqvì©| GKB e¨vcvi| wKš‘ †k‡liUvq Kv‡jKwUf AvB‡WbwUwU Av‡Q| QvÎ eq‡m wm‡bgvq †`Lv Iqv›Uvi wgwUi g‡Zv wb‡Ri Ajm Kíbvi RMr bq| wjd‡Ui `iRv eÜ n‡q wM‡q‡Q cÖvq, nvweeyjøvn Lv‡bi GKUv µk †mKkb †`Lv hv‡”Q| Zuvi K_v †kvbv †Mj †fZi †_‡K| wZwb ej‡jb, Avcwb e¨wZµgx gvbyl| †mB Rb¨ B›Uv‡iw÷s| AcwRU †cvjm A¨vUªv± BR Av`vi| Zuvi wbg©j nvwmi kã †kvbv †Mj| Avwbmyi ingvb ¸b¸wb‡q GKUv Mv‡bi cÖ_g jvBb MvB‡Z MvB‡Z N‡i wd‡i `iRv eÜ Ki‡jb| Zuvi ¯¿x †eWiæg †_‡K †ewi‡q G‡m ej‡jb, wKQy ej‡Qv? cÖ‡kœi g‡Zv †kvbvj Zuvi K_v| Avwbmyi ingvb †mvdvq em‡Z em‡Z ej‡jb, wKQy bv|

`yB

we‡Kj †ejv dzUcvZ w`‡q †nu‡U hv‡”Qb Avwbmyi ingvb Avi nvweeyjøvn Lvb| KL‡bv cvkvcvwk, KL‡bv mvg‡b-wcQ‡b, hLb †hgb my‡hvM cv‡”Qb| dzUcv‡Z bvbv cmiv mvwR‡q e‡m Av‡Q nKvi, Avmv-hvIqv Ki‡Q Ab¨ c_Pvix| †Rv‡i nuvUvi Dcvq †bB, Avi Zvi `iKviI †bB| Zuviv †Uªb ev evm ai‡Z hv‡”Qb bv| wKQyw`b n‡jv `yR‡b †h Af¨vm M‡o P‡j‡Qb, Zvi Rb¨ evwo †_‡K †ewi‡q G‡m‡Qb Zuviv| Af¨vmUv Movi †cQ‡b Aa¨vcK Avwbmyi ingv‡bi D‡`¨vMB †ewk| nvweeyjøvn Lvb hv‡K e‡j


DBwj-wbwj m¤§Z n‡q‡Qb| Avwbmyi ingvb Zuv‡K wb‡q Kwdk‡c †Xv‡Kb| GK-GKw`b GK-GKUvq| meB we‡`wk d«vÂvBR| ïay ÷vi evKm& Av‡mwb GL‡bv| evsjv‡`wk‡`i g‡a¨ Kwd LvIqvi A‡f¨m M‡o D‡V‡Q nVvr K‡i| Pvwn`v G‡m‡Q cÖ_‡g, bv mieivn? e¨vsKvi wn‡m‡e eyS‡Z †Póv K‡ib nvweeyjøvn Lvb| wek¦we`¨vj‡q _vK‡Z c‡owQ‡jb A_©bxwZwe` †m‡Ri w_Iwi| mvcøvB wµ‡qUm& BUm& Ib wWgvÛ| †mR& j bv‡g L¨vZ| GLv‡bI wK ZvB n‡q‡Q? g‡bi †fZi wPšÍvUv †ewk`~i G‡Mvq bv| GM& Ai wP‡Kb dv‡÷©i g‡Zv GKUv auvav, †mfv‡eB _vK welqUv| Kwdkc¸‡jv‡Z XzK‡ZB Kwdi SuvSv‡jv MÜ G‡m bv‡K †Xv‡K, gw¯Í‡®‹i †Kv‡l †Kv‡l Qwo‡q c‡o| gv_v wSgwSg Ki‡Z _v‡K| AvVv wmœd Kivi g‡Zv †bkv n‡q hvq| wKš‘ Zvi m‡½B _v‡K P‡Kv‡j‡Ui my›`i wgwó MÜ, hv †U÷ evW cÖdzjø K‡i, A¨vKm&‡Uwm G‡b †bq| `yB MÜ wg‡j PgrKvi GKUv cwi‡ek m„wó nq| wKš‘ MÜ AvKl©Y Ki‡jI Kwdk‡ci †fZi hviv e‡m Zv‡`i †`‡L wZwb weeªZ‡eva K‡ib| BZ¯ÍZ K‡ib em‡eb wK, em‡eb bv| Kv÷gvi meB ZiæY, ZiæYx| †`‡LB †evSv hvq K‡jR A_ev BDwbfvwm©wUi QvÎQvÎx| PUc‡U fve, Zxÿè aviv‡jv `„wó, d¬z‡q›U Bswj‡k K_v ej‡Q| bZzb cÖRb¥| Zuv‡`i m‡½ A‡bK `~iZ¡| cÖ_g w`b Zuv‡K BZ¯ÍZ Ki‡Z †`‡L Aa¨vcK Avwbmyi ingvb e‡jwQ‡jb, Kx n‡jv? Agb Ki‡Qb †Kb? Pjyb ewm wM‡q| hv wfo| †`wi Ki‡j RvqMv cvIqv hv‡e bv| nvweeyjøvn Lvb wdmwdm K‡i e‡jwQ‡jb, †`‡L‡Qb? Kx? meB Kg eq‡mi †Q‡j‡g‡q| Avgv‡`i eqmx †KD †bB| Avwbmyi ingvb e‡jb, Zv‡Z Kx? Avgv‡`i eqmx gvby‡li cÖ‡ek †Zv wb‡la Kiv nqwb GLv‡b| Pjyb ewm wM‡q| duvKv †Pqvi-†Uwej †c‡q `yR‡b e‡m‡Qb GK †Kvbvq| A‡b‡KB ZvwK‡q‡Q Zv‡`i w`‡K| GgbwK I‡qUvi †Q‡jivI| †`‡L nvweeyjøvn Lvb A¯^w¯Í‡eva Ki‡jb| ej‡jb, GLv‡b bv G‡m Ab¨ †Kv_vI hvIqv †hZ| †hZ| wKš‘ GB µvDW †`L‡Z †c‡Zb bv| bZzb cÖR‡b¥i †Q‡j‡g‡q‡`i G‡Zv Kv‡Q †_‡K AeRvf© Kivi my‡hvM _vKZ bv| Kx jvf G‡`i AeRvf© K‡i? Avgiv msev`c‡Îi wi‡cvU©vi bB| †Kv‡bv cÖwZ‡e`b wjL‡Z Avwmwb| nvweeyjøvn Lvb e‡jb| wKš‘ †mB Rb¨ bZzb †Rbv‡ikb‡K Rvb‡Z n‡e bv? †Pv‡Li mvg‡b bZzb jvBd ÷vBj wb‡q nvwRi n‡q‡Q Giv| Zv †`Le bv? †`‡L jvf? KZ wKQy †`Lvi Av‡Q, we‡kl K‡i G‡`i jvBd÷vBjB †`L‡Z n‡e †Kb? nvweeyjøvn Lvb Av‡¯Í K‡i e‡jb| GB Rb¨ †h GivB fwel¨r| G‡`i K_vevZ©v, `„wófw½ †`‡ki fwel¨r M‡o Zzj‡e| Zzj‡e ejwQ †Kb, M‡o †Zvjv ïiæ n‡q wM‡q‡Q| Avgiv jÿ¨ Kwiwb| wb‡R‡`i RxweKv DcvR©b, cwievi wb‡q e¨¯Í †_‡KwQ| †Q‡j‡g‡qiv Kv‡Q _vK‡j Zv‡`i †`‡LI †evSv †hZ GB cwieZ©b, †Kbbv Zviv G‡`i g‡ZvB bZzb jvBd÷vBj MÖnY KiZ| GKB †Rbv‡ikb †Zv| cc KvjPvi? nvweeyjøvn Lvb VvÆvi ¯^‡i e‡jb| ej‡Z cv‡ib| cc KvjPv‡ii GgewW‡g›U GivB| †`‡Lb I‡`i †cvkvK, Kvco-†Pvco| bxj wRb‡mi UvBU c¨v›U nuvUzi Kv‡Q †Quov, †g‡qiv c‡i‡Q evOvwj ai‡bi dZzqv| †Q‡jiv we`Ny‡U †møvMvb †jLv wU-kvU©| AvB A¨vg nvswMÖ| AvB A¨vg AvswMÖ|

W¨vg BD| †nvqvU w` †nj| GKmg‡q †P ¸‡qfvivi mv`vKv‡jv i‡O Qvcv‡bv gyLB wQj ZiæY †Rbv‡ik‡bi †møvMvb| GLb wecøe bv, e¨w³ ¯^vZš¿¨, ÿ¨vcv‡U ¯^fve, Pg‡K †`Iqv, kKW& Kivi Ask wn‡m‡e ci‡Q Giv Kvco-†Pvco| Avevi †`‡Lb wnRve civ †g‡qI i‡q‡Q K‡qKRb| †gv‡UI weeªZ‡eva Ki‡Q bv AZ¨vaywbK †Lvjv‡gjv, †cvkvK civ †g‡q‡`i mvg‡b| †cv÷-gWvwb©R‡g †h cøyivwjwUi K_v e‡j Giv Zvi `„óvšÍ| †Kv‡bv GK dg©yjvq †djv hv‡e bv G‡`i| Giv WvBfvm©, eûavwef³| GB wefw³ m‡Ë¡I †`Avi wi‡jwUs Uz BP Av`vi| G‡Ki m‡½ Ab¨ c‡ÿi GKUv †evSvcov, mg‡SvZv n‡q wM‡q‡Q, AvaywbKZvq wQj ÷¨vÛvW©vB‡Rkb| DËi-AvaywbKZvq G‡m Zvi ¯’vb wb‡q‡Q wWdv‡ibwm‡qkb| Aek¨ Avwg DËi-AvaywbK‡`i AvaywbKZvi weiæ‡× me mgv‡jvPbv gvwb bv| AvaywbKZvi Dcv`vb i‡q wM‡q‡Q DËi-AvaywbKZvq| KvjPv‡ii GKUv avivevwnKZv Av‡Q| AZx‡Zi Kv‡Q eZ©gvb FYx| †ek wKQyÿY GKUvbv K_v e‡j Aa¨vcK Avwbmyi ingvb nVvr mw¤^r wd‡i †c‡jb †hb| jw¾Z fw½‡Z ej‡jb, wkÿK wQjvg †Zv, GKUv †jKPvi w`‡q w`jvg| Avcwb wei³ n‡jb| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, bv, wei³ nBwb| Gme K_v Avgvi Kv‡Q bZzb| ïb‡Z fv‡jvB jvM‡Q| Af¨¯Í bB e‡j A¯^w¯Í‡Z cwo gv‡S gv‡S| hvB e‡jb, Avcwb mwZ¨ B›Uv‡iw÷s| me bZzb K_v e‡jb, hv KL‡bv ïwbwb| e‡j wZwb ¯^M‡Zvw³i g‡Zv ej‡jb, cc KvjPvi! Aa¨vcK Avwbmyi ingvb ej‡jb, mevB †f‡ewQj cc KvjPv‡ii w`b †kl| bvBb †WR IqvÛv‡ii g‡Zv Zvi ùzwj‡½i Aw¯Í‡Z¡i Ici hewbKvcvZ n‡q‡Q| n‡q †hZ| wKš‘ B›Uvi‡bU G‡m cc KvjPv‡ii †gvo wdwi‡q w`‡q‡Q| †dvK KvjPvi‡K AvZ¥¯’ K‡i cc KvjPvi †W‡gv‡µwUK n‡q wM‡q‡Q| wd«‡Ä †_‡K P‡j G‡m‡Q †gBbw÷ª‡g| Zvici ej‡jb, †Q‡j‡g‡q‡`i AeRvf© Kiæb, Zv‡`i K_vevZ©v ïbyb| A½fw½ †`Lyb| di Avm BU BR G †nvj wbD Iqvì©| wKš‘ GUvB wi‡qwjwU| Avgiv i‡q wM‡qwQ cyi‡bv †Lvjm wb‡q, mbvZb a¨vb-aviYv jvjb K‡i| g¨vwUª· wm‡bgv †`‡L‡Qb? †mB wm‡bgvq g¨vwUª· KZ…©cÿ gvbyl‡K ¯^vfvweK Rxebhvcb Ki‡Z w`‡Z Pvq bv, meB wbqš¿‡Y Avb‡Z Pvq| e¨vcviUvi meB mv‡qÝ wdKkb bq| ev¯Íe wfwË Av‡Q| Avgiv A`„k¨kw³i Øviv g¨vwbcy‡j‡UW nw”Q, g¨vwbcy‡jU Ki‡Z PvBwQ| Zuvi K_vi gvSLv‡b I‡qUvi †Q‡jUv G‡m `uvovj| nvwmgy‡L ejj, I‡qjKvg Uz AvIqvi Kwdkc| Kx cQ›` Avcbv‡`i, ejyb| KvcywP‡bv Kwd| m‡½ `y‡Uv wPR †KK| †Q‡jUv AW©vi wb‡q P‡j †M‡j Avwbmyi ingvb ej‡jb, AvR Avgv‡`i `yR‡biB myMvi †j‡fj DBw`b wjwgUm| GKUz wgwó †L‡Z cvwi| e‡j `yóz †Q‡ji g‡Zv nvm‡jb wZwb| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, nu¨v| LvIqv hvq| Zvici ej‡jb, Avcwb g‡b n‡”Q wm‡bgvi Lye f³| cÖvqB `„óvšÍ †`b| nu¨v| Avgvi †ek eo Kv‡jKkb Av‡Q| me ai‡bi eB| †mvk¨vj Wªvgv, A¨vKkb, A¨vW‡fÂvi, nii †_‡K mv‡qÝ wdKkb| wm‡bgv Av‡M nvB KvjPv‡ii Ask wQj, GLb cc KvjPvi †mLv‡b cÖvavb¨ we¯Ívi K‡i‡Q| bv n‡j UªvÝdg©v‡ii g‡Zv Qwe G‡Zv RbwcÖq n‡e †Kb? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Avgvi ¯¿xI Lye wm‡bgvi f³| GLb wnw›` wmwiqvj wb‡q e¨¯Í| Zuvi g‡Z, Av‡Mi g‡Zv †ivgvw›UK wdj¥ Avi ˆZwi n‡”Q bv| mywPÎv-DËg RywUi g‡Zv †KD †bB|

13


†MÖMwi †cM, A‡Wª †ncev‡b©i †ivgvb nwj‡Wi g‡Zv wm‡bgv ˆZwi n‡”Q bv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Kx K‡i n‡e? Rxeb †h cvj‡U wM‡q‡Q| †mBm‡½ gvby‡li †U÷| wnPK‡Ki mvB‡Kv †`‡L hviv AvZw¼Z n‡qwQj GLb †m-ai‡bi Qwe cvb‡m n‡q wM‡q‡Q| nii, †m·, fv‡qv‡jÝ Gme Wvj-fvZ n‡q wM‡q‡Q| K_vq K_vq †dvi †jUvi IqvW©| w÷ªU j¨v½y‡qR D‡V G‡m‡Q Wªwqs iæ‡g| cc KvjPv‡ii GB GKUv w`K hv Avwg †g‡b wb‡Z cvwiwb| iæwP‡Z ˆewPΨ _vK| Zv‡Z AvcwË †bB| wKš‘ kvjxbZv, mshg, mwnòzZv _vK‡e bv †Kb? IqvBì I‡q÷ A`„k¨ n‡q‡Q, wKš‘ g¨v‡Pv j-†jm& KvjPvi‡K cybRx©weZ Kiv n‡e †Kb? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, IqvBì I‡q÷ P‡j wM‡q‡Q wKš‘ Zuvi ¯’v‡b G‡m‡Q AvÛviIqvì©| `y‡Uvi g~j¨‡eva wK GKB bv? ï‡b ¯Íw¤¢Z n‡q †M‡jb Aa¨vcK Avwbmyi ingvb| AevK n‡q ej‡jb, `viæY GKUv K_v e‡j‡Qb Avcwb| Avgvi gv_vq Av‡mwb| Avcwb Aejxjvq †gvÿg K_vwU e‡j †dj‡jb| BD Avi A¨v wRwbqvm| nvweeyjøvn Lvb †cøU †_‡K wPR †KK Zz‡j wb‡Z wb‡Z ej‡jb, j¾v †`‡eb bv| bv ey‡SB e‡j †d‡jwQ| nVvr K‡iB| wKš‘ †c‡i‡Ki gv_vq wVK Nv w`‡q‡Qb| BD n¨vf A¨v wWmmvwb©s gvBÛ| Avwbmyi ingvb e‡jb gv_v SuvwK‡q| G‡Zv evwo‡q ej‡eb bv| UvKv-cqmv cvB‡mi wnmve K‡i Rxe‡bi †ewkifvM mgq KvwU‡qwQ| e¨vjvÝwk‡Ui eUg jvBb wb‡q gMœ †_‡KwQ| AvBwWqvi RM‡Z Avwg G‡Kev‡iB hv‡K e‡j †÷ªÄvi| Avcwb Dm‡K w`‡”Qb| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Kwdk‡c G‡m A¯^w¯Í‡eva KiwQ‡jb| GL‡bv †mB fveUv Av‡Q? Af¨¯Í n‡q DV‡Z cv‡ibwb? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, mgq †b‡e|

wZb

Ab¨ GK we‡Kj| dzUcvZ w`‡q nuvU‡Qb Zuviv, mvg‡b Aa¨vcK Avwbmyi ingvb, †cQ‡b nvweeyjøvn Lvb| wf‡oi Rb¨ cvkvcvwk nuvU‡Z cvi‡Qb bv| ZvQvov nKvi‡`i cmiv mvwR‡q ivLvi Rb¨ nuvUvi g‡Zv duvKv RvqMvI Kg| Ajm fw½‡Z nuvU‡Qb Aa¨vcK Avwbmyi ingvb| ch©‡eÿY Ki‡Qb dzUcv‡Zi, Zvi cv‡ki `„k¨| Kvco wewµ Ki‡Q A‡b‡K, †iwjs‡q Szwj‡q †i‡L| Szwo‡Z cÙcvZvi g‡Zv Qwo‡q †i‡L‡Q bvbv i‡Oi †gvRv GKRb| ¯Í‚c K‡i †d‡j †i‡L‡Q Kv‡jv, ev`vwg i‡Oi Ry‡Zv, m¨v‡Ûj| d‡ib eª¨v‡Ûi bvg †jLv †fZ‡i| nvmcvwc, evwj, wc‡qi Kv`©v, Gme| cøvw÷‡Ki Møvm, †evZj wewµ Ki‡Q GKRb| Avbvim‡evSvB †VjvMvwo mvg‡b wb‡q †K‡U w`‡”Q L‡Ï‡ii nv‡Z †VjvMvwoi nKvi| dzPKv wewµ n‡”Q, Zvi mvg‡b ZiæY-ZiæYxi wfo| Ajm fw½‡Z †`L‡Z †`L‡Z nuvU‡Qb Aa¨vcK Avwbmyi ingvb, wKš‘ me wKQy Zxÿè †Pv‡L ch©‡eÿY Ki‡Qb| nvweeyjøvn Lvb Av‡¯Í Av‡¯Í wei³ n‡q DV‡jb| ÔPjyb dzUcvZ w`‡q GKUz nuvUv hvKÕ e‡j Zuv‡K wb‡q †ei n‡q‡Qb Avwbmyi ingvb| wZwb mnRfv‡eB wb‡qwQ‡jb K_vUv| G‡Zvw`‡b †R‡b wM‡q‡Qb dzUcvZ w`‡q nuvU‡Z fv‡jvev‡mb Avwbmyi ingvb| ZvB e‡j G‡Zv Nb Nb, Ggb wfo †V‡j ay‡jv-evwj-ay‡qv kix‡i †g‡L wb‡q? AvcwË Rvbv‡eb wZwb Gici| nVvr †_‡g †M‡jb Avwbmyi ingvb| dzUcv‡Zi cv‡ki †iwjs‡q Uvbv‡bv cUwP‡Îi g‡Zv iwOb Qwe| wiKkv †cBw›UsI i‡q‡Q †mBm‡½| `yRb ZiæY Qwei mvg‡b `uvwo‡q| Zv‡`i kv‡U© c¨v‡›U †cB‡›Ui †Qvc †j‡M Av‡Q| Avwbmyi ingvb Zv‡`i m‡½

14

I‡qUvi †g‡qUv nvwmgy‡L GwM‡q G‡jv Zv‡`i w`‡K| Avwbmyi ingvb Zvi Af¨vm Abyhvqx bvg wR‡Ám Ki‡jb| evwo †Kv_vq †R‡b wb‡jb| †g‡qwU QvÎx, GLv‡b cvU©UvBg PvKwi Ki‡Q| bv, cov‡kvbvi LiP Pvjv‡bvi Rb¨ bv| ï‡b Avwbmyi ingvb AevK n‡jb| ej‡jb, Zvn‡j?

K_v ej‡Z ïiæ Ki‡jb| Qwe¸‡jv m¤^‡Ü Rvb‡Z PvB‡jb| Kv‡Q G‡m nvweeyjøvn LvbI ïb‡jb| †Q‡j `yRb Kv‡QB GKUv cÖvB‡fU wek¦we`¨vj‡qi AvU© wWcvU©‡g‡›Ui QvÎ| Qwe Gu‡K‡Q ZvivB, wewµi D‡Ï‡k¨| covi LiP Pvjvq Gfv‡e| Avwbmyi ingvb GKUv cUwPÎ wKb‡jb| Zuvi bvg †jLv KvW© w`‡jb| ej‡jb, Gme Qwe wb‡q wZwb Zv‡`i m‡½ GKw`b †Kv_vI e‡m K_v ej‡eb| Qwe nv‡Z Avevi nuvU‡Qb Avwbmyi ingvb| †mB gš’iMwZ| Gev‡i nvweeyjøvn Lvb Zuvi cvkvcvwk n‡Z †c‡i‡Qb| Avwbmyi ingvb ej‡jb, c¨vwim kni hLb RbvKxY© nqwb, GLbKvi g‡Zv Uªvwd‡Ki wfo †bB, †mB mgq dzUcvZ w`‡q †nu‡U hvIqv wQj GKUv c¨vmUvBg| GK ai‡bi †kŠwLbZv| divwm fvlvq Zvi bvg †`Iqv n‡qwQj Ôd¬¨v‡bDiÕ| ZR©gv Ki‡j `uvovq ÔGBg‡jm IqvÛvwis|Õ whwb nuvU‡Qb, me wKQy †`L‡Qb wKš‘ †`Lvi Rb¨B †`Lv, †Kv‡bv D‡Ïk¨ wb‡q bv| †ev`‡jqv‡ii wcÖq wQj GB D‡Ïk¨nxb dzUcvZ ågY| wZwb GKRb gvSvwigv‡bi wkíx Kb÷¨vbwUb MvBm‡K †`‡L‡Qb Zuvi g‡ZvB dzUcv‡Zi `„k¨ †`L‡Z †`L‡Z †nu‡U †h‡Z| Ab¨ Ajm ågYKvixiv hv K‡ibwb, wkíx MvBm Zuvi †`Lv c_`„‡k¨i wfwˇZ AvU© m„wó K‡iwQ‡jb| †KŠZ‚nj wQj †mme Qwe AuvKvi †cQ‡bi cÖavb †cÖiYv| †ev`‡jqvi Zuv‡K wb‡q GK cÖeÜ wj‡LwQ‡jb, hv AvaywbKZvi Av‡jvPbvq GL‡bv DwjøwLZ nq| †jLvwUi bvg wQj Ô†cB›Uvi Ae w` gWvb© jvBdÕ| MvB‡mi AuvKv Gme c_`„‡k¨i Qwei Av‡jvPbvi gva¨‡g wZwb AvaywbKZvi GKUv e¨vL¨v w`‡qwQ‡jb| wZwbB cÖ_g AvaywbK Kwe, Zuvi wkl¨ AvZz©i iu¨v‡evi fvlvq ÔcÖ_g `ªóv wZwb, Kwe‡`i ivRv, GK mZ¨ †`eZv|Õ nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, †ev`‡jqvi wK Lye weL¨vZ Kwe wQ‡jb? Zuvi m¤^‡Ü Ggb D”Q¡wmZ K_v| Avwbmyi ingvb ej‡jb, ejjvg bv, wZwbB cÖ_g AvaywbK Kwe| Zuvi cÖ_g Kve¨MÖš’ †K¬`R Kzmyg miKvi wbwl× K‡iwQj †hŠbZvi †Lvjv‡gjv cÖKv‡ki Rb¨| nu¨v, ZLbKvi d«vÝ †ek iÿYkxj, ejv hvq cÖwZwµqvkxj wQj| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Zv Avcwb GB `ywU †Q‡ji m‡½ IB wkíx huvi K_v †ev`‡jqvi wj‡L‡Qb, Zuvi Zzjbv Ki‡Qb? cvMj| wK‡mi m‡½ wK| Avwg ej‡Z PvBwQ GivI


Rxeb‡KB Qwei welq K‡i‡Q| Z‡e cc KvjPv‡ii Av`‡j| GB A‡_© Giv DËi-AvaywbK| wKš‘ GKUv e¨vcvi wbðq jÿ K‡i‡Qb, Zv‡`i cc KvjPv‡i Uª¨vwWkb‡K A¯^xKvi Kiv nqwb| eis AZx‡Zi cybiæ¾xeb NUv‡bv n‡q‡Q| G‡K ejv hvq †i‡±ªv-cc KvjPvi| nvweeyjøvn Lv‡bi cv‡q e¨_v KiwQj †ek wKQyÿY †_‡K| wZwb ej‡jb, Av‡iv nuvU‡eb? A‡bK `~i †Zv Gjvg GBg‡jm IqvÛvwis K‡i| e‡j wZwb nvm‡jb| Avwbmyi ingvb e‡j‡jb, Pjyb †div hvK| Gevi †Kv‡bv Kwdk‡c wM‡q ewm| Zvici nvweeyjøvn Lv‡bi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, AvcwË †bB †Zv? nvweeyjøvn Lvb †n‡m ej‡jb, c‡owQ †gvM‡ji nv‡Z| AvcwË Ki‡j Avcwb ïb‡eb? bv `yR‡bi GB m¤úK©Uv eRvq _vK‡e? Avwbmyi ingvb e¨w_Z ¯^‡i ej‡jb, Agb K‡i ej‡eb bv| g‡b nq †hb mewKQy AvÛvi K¤úvjkb Ki‡Z n‡”Q Avcbv‡K| Avwg Zv PvB bv| Avcwb hZÿY GbRq Ki‡eb ZZÿYB _vK‡eb Avgvi m‡½| Zvici †n‡m ej‡jb, G‡Zvw`‡b ey‡S wM‡q‡Qb wbðqB Avwg GKRb ÿ¨vcv‡U gvbyl| G eq‡m hv gvbvq bv Zv-B Kwi| wkÖ‡Ki Kv‡Q, gv‡b mvBwKqvw÷‡÷i civgk© †be bvwK? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, wb‡Z cv‡ib| †mUvI nq‡Zv Avcbvi cc KvjPv‡ii g‡a¨ co‡e| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Av‡¯Í ejyb| Ke‡i ï‡q d«‡qW A¯^w¯Í‡Z Gcvk-Icvk Ki‡eb| Zv‡K wb‡q VvÆv KivUv †gv‡UI cQ›` Ki‡Zb bv wZwb| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, d«‡qW? Avwbmyi ingvb ej‡jb, Zuvi K_v c‡i GKw`b eje| GKw`‡b G‡Zv ÁvbMf© Av‡jvPbv wVK n‡e bv|

Pvi

dzUcvZ w`‡q `yRb †nu‡U hv‡”Qb| mvg‡b Avwbmyi ingvb, †cQ‡b nvweeyjøvn Lvb| KviY GKUvB Ñ wfo, nKvi| cici K‡qKUv Kwdkc cvi n‡q †M‡jb Zuviv| Avwbmyi ingvb iv¯Ívi w`‡K ZvwK‡q †`L‡Qb, KL‡bv MwZ kø_ Ki‡Qb, KL‡bv †_‡g wM‡q †`L‡Qb| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, d¬¨vwbDi bv Kx †hb ej‡jb, GBg‡jm IqvÛvwis| ZvB Ki‡Qb bvwK GL‡bv? Kwdkc †Zv K‡qKUv cvi n‡q Gjvg| Avwbmyi ingvb ej‡jb, bZzb †Kv‡bv †`vKvb Ly‡j‡Q wKbv †`LwQ| Zvici ej‡jb, GBg‡jm IqvÛvwis welqUv Avcwb nvwmi welq e‡j g‡b Ki‡Qb †`LwQ| nvweeyjøvn Lvb †n‡m ej‡jb, XvKvq dzUcv‡Z GLb †KD GBg‡jm IqvÛvwis K‡i e‡j g‡b nq bv| LyeB wec¾bK| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Zv wVK| lvU-mˇii `k‡Ki XvKvi K_v n‡j nvwmi welq n‡Zv bv| Z‡e ZLb dzUcvZ G‡Kev‡iB Lvwj _vKZ| †`Lvi wKQy _vKZ bv| nuvU‡Z nuvU‡Z wKQz †jLvi ev Qwe AuvKvi K_v fve‡eb, Ggb welq wQj LyeB Kg| Zvici e‡jb, GBg‡jm IqvÛvwis wb‡q me‡P‡q D‡jøL‡hvM¨ eB wj‡LwQ‡jb jyB AvivMu| c¨vwiwm-†cRv›U| bZzb c¨vwim kni ˆZwii Av‡M, nvDmg¨v‡bi bKkv Abyhvqx cyi‡bv A¨v‡ivÛvBm‡g›U GjvKv¸‡jv fvOvi Av‡M wZwb cy‡iv c¨vwim kn‡ii dzUcvZ w`‡q Ajmfv‡e nuvU‡Z nuvU‡Z hv ch©‡eÿY K‡i‡Qb ZvB wb‡q wj‡L‡Qb IB eB| ZLb wZwb civev¯Íeev`x| Gi Av‡M wQ‡jb WvWv Av‡›`vj‡bi m`m¨| WvWv, gv‡b evsjv `v`vwMwi? bv, bv| WvWv wkí GKUv Avfv-Mv`© wkí-mvwnZ¨ Av‡›`vjb| Zv‡K nwU‡q w`‡q Av‡m civev¯Íeev`| GB jyB AvivMu †ewkw`b civev¯Íeev`xI _vK‡jb bv| ivwkqv åg‡Yi

ci KwgDwb÷ n‡q †M‡jb| Gici hv wj‡L‡Qb meB †mvk¨vj wi‡qwjR‡gi Av`‡k©| Zvi c¨vwim-†cRv›U eBUv Avgvi Kv‡Q Av‡Q| civev¯Íeev`x mvwn‡Z¨i DrK…ó `„óvšÍ| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, †ewk ej‡eb bv| Avwg KbwdDRW n‡q hvw”Q| GB eq‡m G‡Zv bZzb AvBwWqv, wkí-mvwnZ¨ Av‡›`vj‡bi K_v ïb‡j g‡bi fvimvg¨ ivL‡Z cvie bv| Kwd Lvw”Q, cc KvjPv‡ii bgybv †`LwQ, GB-B h‡_ó| Avwbmyi ingvb †n‡m ej‡jb, eqm mËi n‡Z P‡j‡Q, ZvB e‡j ey‡ov n‡q hvbwb| GL‡bv g‡bi bZzb Rvbvjv †Lvjvi mgq i‡q‡Q| K_v ej‡Z ej‡Z Avwbmyi ingvb cv‡ki †`vKv‡bi w`‡K ZvwK‡q cÖvq wPrKvi K‡i DV‡jb| wU-nvDm Ae AMv÷ gyb| e‡j Kx! G †h Avgv‡`i QvÎRxe‡b †`Lv wm‡bgvi bvg| gv‡j©vb eªv‡Ûv wQj| †`‡L‡Qb QweUv? bv| Avwg wm‡bgvi Lye f³ wQjvg bv KL‡bv| hvB †nvK, Ggb bvg w`‡q †`vKvb w`‡q‡Q, ZvI Kwdkc bv Pv‡qi †`vKvb| Pjyb †`Lv hvK †fZ‡ii Ae¯’v| †fZ‡i Xz‡K Gevi Zuviv wfbœ MÜ †c‡jb, †flR MÜ| bvbv ai‡bi Pv‡qi MÜ| †fZ‡i Lye GKUv wfo †bB| mvg‡bB Lvwj †Uwej cvIqv †Mj| †gby¨ nv‡Z wb‡q Avwbmyi ingvb †`L‡jb me ai‡bi Pv i‡q‡Q| PvBwbR †Rmwgb, RvcvwbR Djys, `vwR©wjs, wmjb, †Kwbqv, Bsj¨v‡Ûi †eøÛ Kqv Avj© †MÖ, †Uwej, †UvqvBwbs, evsjv‡`‡ki B¯úvnvwb, KvwR A¨vÛ KvwR| †gby¨ †`Lv †kl n‡j wZwb KvD›Uv‡ii w`‡K ZvKv‡jb, `yRb †Q‡j Avi GKRb †g‡q I‡qUvi| UªvDRvi, kvU© civ, gv_vq †emej K¨vc| †Q‡j¸‡jv †g‡qUvi m‡½ LybmywU Ki‡Q e‡j g‡b n‡jv| †g‡qwU KvR Ki‡Z Ki‡Z nvm‡Q| Mv‡q gvL‡Q bv †Q‡j‡`i K_v| Kwdk‡c †g‡q I‡qUvi †`‡Lbwb, K¨vk KvD›Uv‡i e‡m _vK‡Z †`‡L‡Qb| GLv‡b †g‡q I‡qUvi †`‡L Avwbmyi ingvb ej‡jb, †g‡qiv GLb me PvKwi Ki‡Q| G‡K GK ai‡bi GgcvIqvi‡g›U ejv hvq| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, †m Avcwb eyS‡eb| Avwg †fZ‡ii Zvrch© eywS bv| †g‡qUvi PvKwii `iKvi wQj| hv †c‡q‡Q ZvB wb‡q‡Q| Gi g‡a¨ GgcvIqvi‡g‡›Ui welq Av‡Q wKbv Zv Avgvi gv_vq XzK‡e bv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, mewKQyB †dmf¨vjy‡Z †b‡eb bv| GKUz Zwj‡q †`Lvi †Póv Kiæb| wKIwiIwmwU| wKIwiIwmwU bv _vK‡j euvPvi Avb›`B K‡g hvq| I‡qUvi †g‡qUv nvwmgy‡L GwM‡q G‡jv Zv‡`i w`‡K| Avwbmyi ingvb Zvi Af¨vm Abyhvqx bvg wR‡Ám Ki‡jb| evwo †Kv_vq †R‡b wb‡jb| †g‡qwU QvÎx, GLv‡b cvU©UvBg PvKwi Ki‡Q| bv, cov‡kvbvi LiP Pvjv‡bvi Rb¨ bv| ï‡b Avwbmyi ingvb AevK n‡jb| ej‡jb, Zvn‡j? widvZ ejj, Avwg, gv‡b Avgiv K‡qK evÜex wg‡j GKUv e¨vÛ ˆZwi Kie| wgDwRK e¨vÛ| e¨vÛ? Mv‡bi Rb¨? wR| wdDkb Mvb| AvwgB wjLe| Avgv‡`i e¨v‡Ûi we‡klZ¡ n‡e, me m`m¨B †g‡q| Kx bvg n‡e e¨v‡Ûi? ÔAvgiv|Õ Avgiv? Avwbmyi ingv‡bi †Pv‡L †KŠZzK| wR| ÔAvgiv|Õ my›`i bv bvgUv? Zvici ejj, Avcwb e¨vÛ Mvb †kv‡bb? nu¨v, ïwb| cÖvq me e¨v‡Ûi wmwW Av‡Q Avgvi Kv‡Q| gvBjm, †mvjm †_‡K ïiæ K‡i wPiKzU, Iqvi‡dR| e¨vÛ wgDwRK †Zv RbwcÖq n‡q D‡V‡Q GLb|

15


widvZ ejj, wKš‘ Avcbv‡`i eq‡mi A‡b‡KB cQ›` K‡ib bv| we‡kl K‡i wdDkb wgDwRK| e‡jb, weK…Z Kiv n‡”Q wgDwRK| Acms¯‹…wZ e‡jI mgv‡jvPbv Ki‡Qb| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Avwg Kwi bv| Avwg cc KvjPv‡ii †Kv‡bv wKQyB AcQ›` Kwi bv| ¯úvBWvig¨vb, e¨vUg¨vb, mycvig¨vb gv‡f©j Avi wWwm KwgK‡mi ˆZwi wKQyB bv| widvZ ejj, Avcwb e¨wZµgx g‡b n‡”Q| GLb ejyb Kx Lv‡eb? †gby¨ †Zv †`‡L‡Qb| AW©vi w`‡q Avwbmyi ingvb ej‡jb, GLv‡b KvR Ki‡Z †Kgb jvM‡Q †Zvgvi? †`Lv hv‡”Q Zzwg GKvB †g‡q| †Q‡jiv wei³ K‡i? wei³? bv| Z‡e LybmywU K‡i, †ÿcv‡Z Pvq| Avwg †ÿwc bv| †n‡m Dwo‡q w`B| Mv‡qB gvwL bv I‡`i K_v| †Kb, †ÿcv‡Z PvB‡e †Kb Iiv? I‡`i wRÁvmv Kiæb| widvZ P‡j †M‡j GKRb †Q‡j I‡qUvi G‡jv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, PgrKvi cwi‡ek| GB GKUv gWvb© Pv‡qi †`vKvb †`L‡Z †cjvg| Ggb bvg w`‡jv †K? gvwjK| wZwb wm‡bgvi f³| †Q‡jwU ej‡jv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, ZvB n‡e| bv n‡j G‡Zv cyi‡bv wm‡bgvi bvg g‡b ivL‡e †K? Av”Qv GKUv K_v ewj wKQy g‡b K‡iv bv| Avgvi Avevi bvK Mjv‡bvi Af¨vm| IB †h †g‡q I‡qUvi| widvZ| Zvi m‡½ †Zvgiv LybmywU K‡iv †Kb? gRvi Rb¨| †Q‡jUv †n‡m e‡j| gRvi Rb¨? Ii g‡a¨ gRvi Kx †`L‡j? I †Zv f`ª, bgª nvwmLywk ¯^fv‡ei †g‡q| bigvj| DobPÐx bq| †Q‡jwU †n‡m ej‡jv, bigvj? bv, bv| Avcwb wKQyÿY †`‡LB Ii mewKQy Rvb‡Z cvi‡eb bv| widvZ Ab¨ iK‡gi †g‡q| Ab¨ `kR‡bi g‡Zv bv| †ek †Zv? wWdv‡i›U n‡jvB bv nq| Zvi Rb¨ VvÆv-iwmKZv Ki‡Z n‡e? gRv cvw”Q †h, †mB Rb¨ KiwQ| †jMcywjs, Gi †ewk wKQy bv| Ii wbZ‡¤^ wPgwU KvU‡Q bv †KD| Z‡e VvÆv Kwi cÖvqB I‡K wb‡q| wk WvR bU gvBÛ| Avwbmyi ingvb ej‡jb, ZvB †Zv g‡b n‡jv| Lvc LvB‡q †bIqvi †Póv Ki‡Q| n‡e bv| †Kb? weKR wk BR wWdv‡i›U d«g Av`vi Mvj©m| e¨vcviUv Avcbv‡`i eywS‡q ejv hv‡e bv| Avcbviv eq¯‹ gvbyl| Gme eyS‡eb bv| ZvQvov Kv÷gvi‡`i m‡½ wb‡R‡`i wel‡q Avjvc Kivi Ici wb‡lavÁv Av‡Q Avgv‡`i Ici| Avgiv ïay Avcbv‡`i mvf© Kie| Gi †ewk wKQy bv| nvweeyjøvn Lvb e‡jb, Avgvi eÜzi Af¨vm n‡jv †hLv‡b hvb Avjvc Rwg‡q e‡mb| ¯’vb-Kvj-cv‡Îi K_v fv‡eb bv| †Q‡jwU ejj, wWDwU †kl n‡j Avgiv †mvk¨vjvBR Ki‡Z cvwi| KvR Kivi mgq KvRUvB Av‡M| wKQy g‡b Ki‡eb bv Avgvi K_vq| bv, g‡b Kivi wKQy †bB| Zzwg hvI †Zvgvi Kv‡R| †Zvgvi mgq bó †nvK GUv AvgivI PvB bv| †Q‡jUv GKUv Qvcv‡bv dig w`‡q ejj, G‡Z Avcbviv †`vKv‡bi Lvevi, cvbxq, mvwf©m, m¤^‡Ü gšÍe¨ wj‡L cv‡ki e‡· †d‡j w`‡Z cv‡ib| g¨v‡bR‡g›U †`L‡e| cÖ‡qvR‡b cwieZ©b Avb‡e| Avwbmyi ingvb KvMRUv nv‡Z Zz‡j wb‡Z wb‡Z ej‡jb, GKUv

16

e¨vcvi ¯úó n‡jv bv| †g‡qUv Ab¨ †g‡q‡`i g‡Zv bv, G-K_v ej‡Qv †Kb? Avi n‡jvB bv nq wWdv‡i›U, Zv‡Z †Zvgv‡`i Kx Av‡m hvq? mevB GK iKg n‡e? cøyivwjwU _vK‡e bv? †Q‡j¸‡jv DËi-AvaywbKZv wb‡q wKQy cov‡kvbv K‡iwb| eyS‡Z cvij bv| †evKvi g‡Zv ZvwK‡q _vKj| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Avcwb Ah_v gv_v Nvgvb| Pv †L‡Z G‡m‡Qb, Lvb| G‡Zv K_v ejvewj †Kb? GLv‡bI †jKPvi w`‡”Qb| Avwbmyi ingvb gv_v bvo‡jb, ej‡jb, G‡Zvw`‡bI wK eyS‡Z cv‡ibwb, Avwg ïay Kwd †L‡Z Avwm bv| A¨vB Kvg Uz AeRvf©| Avwg Avc Uz †WU _vK‡Z PvB| Avgvi †fZ‡i GKRb M‡elK KvR Ki‡Q me mgq| LyeB †KŠZ‚njx †m| me wel‡q| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, nu¨v| Zv †Ui †c‡qwQ| gv‡S gv‡S Avcbvi GBme †KŠZ‚n‡j Sv‡gjvB Av‡Q e‡j g‡b nq| wKQy g‡b Ki‡eb bv| eÜz e‡jB ejjvg| bv| g‡b KiwQ bv| Zvici mw¤^Z wd‡i cvIqvi g‡Zv ej‡jb, Avgiv ïay wb‡RivB GbRq KiwQ| Ny‡i †eovw”Q| Avgv‡`i †ePvwi IqvBd `yR‡bi K_v fvwe bv| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Zviv `yR‡b wb‡R‡`i GKUv c„_K fzeb ˆZwi K‡i wb‡q‡Qb| Avgv‡`i Ici wbf©i Ki‡Qb bv| GKm‡½ wnw›` wmwiqvj †`L‡Qb, LvIqv-`vIqv Ki‡Qb| †` Avi GbRwqs †`qvi wd«Wg| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Zv‡`i Rb¨ `y‡Uv †KK wK‡b wb‡q hvB Kx e‡jb? Lywk n‡e| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, AwZfw³ †`‡L m‡›`nI Ki‡Z cv‡i| Avwbmyi ingvb ej‡jb, bv, bv| Zv Ki‡e bv| G‡Zvw`‡b Avgv‡`i‡K †Pbv n‡q wM‡q‡Q| Pv LvIqvi ci widvZ wej wb‡q G‡jv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, e¨vÛ ˆZwi n‡q †M‡j Rvbv‡e Avgv‡K| Avwg ïb‡Z hv‡ev| Zvici Zvi nv‡Zi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, wm‡bgvi wmwW †`LwQ| Kx bvg? widvZ GKUz AcÖ¯‘Z n‡q ejj, Gev‡i Kvb †dw÷f¨v‡j MÖ¨vÛ wcÖ cyi¯‹vi †c‡q‡Q| eøy BR `v Iqv‡g©÷ Kvjvi| Zvici ej‡jv, Avcbv‡`i Rb¨ bv| ï‡b †ek AevK n‡jb Avwbmyi ingvb| widv‡Zi w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb åæ KzuP‡K| Zvici DV‡Z DV‡Z ej‡jb, Avevi Avme GLv‡b| †ek fv‡jv Pv| Kwd †L‡Z †L‡Z GK‡N‡q n‡q wM‡q‡Q| nu¨v, †Zvgv‡`i dig wdjvc K‡i †d‡jwQ| GLb e‡· †dje| Avgv‡`i gZvgZ i‡q‡Q| widvZ ejj, _¨v¼ BD m¨vi|

Qq

g‡ji wbPZjvq wmwWi †`vKvbUv GKmgq †ek eo wQj, A‡bK Qwei ÷K _vKZ, †fZ‡i KvR Ki‡Zv Pvi-cuvPRb †Q‡j| me wm‡bgvi bvg, GgbwK welqI Zv‡`i Rvbv wQj| bvg ej‡ZB G‡b w`Z mvg‡b| Kv÷gvi‡`i wfo _vKZ cÖvq me mgq| GLb †mme e`‡j wM‡q‡Q| †`vKvb †QvU AvKvi wb‡q‡Q, Qwei msL¨vI Kg| KviY, AwaKvsk Kv÷gvi GLb ¯§vU© †Uwjwfk‡bB cQ›`g‡Zv wm‡bgv †`L‡Z cvq| †cb WªvB‡fI msMÖn K‡i A‡b‡K| †`vKv‡b G‡m wmwW †Kbvi Av‡Mi Pvwn`v †bB| Kv÷gvi K‡g hvIqvq we‡µZv †Q‡jiv A‡b‡K P‡j wM‡q‡Q A_©vr PvKwi nvwi‡q‡Q| †UK‡bvjwR `ªæZ cwieZ©b n‡”Q| †cuŠ‡Q hv‡”Q gvby‡li †`vi‡Mvovq| `vg Kg‡Q| e¨enviKvix‡`i myweav n‡q‡Q, wKš‘ e¨emvqx Avi PvKwiRxex‡`i Rb¨ n‡q‡Q ÿwZi KviY| cyi‡bv †Q‡j‡`i g‡a¨ gvÎ `yRb Av‡Q GLb| wmwW GLb GK cv‡ki †kv‡K‡m, Ab¨ cv‡k wewµ n‡”Q †gvevBj †mU BZ¨vw`|


me ai‡bi gvbyl wb‡qB msmvi| †KD wWdv‡i›U n‡jB Zv‡K N„Yv Kivi KviY †bB| wfbœ iK‡gi iæwP Zvi cQ‡›`i bvI n‡Z cv‡i| wKš‘ Zvi Rb¨ GKRb‡K KvVMovq `uvo Kiv‡bv hvq bv| Av‡M †hZ, hLb gvby‡li mwnòzZv Kg wQj| GLb mgq e`‡j‡Q| msL¨vjNy hviv, Zviv wb‡Ri g‡Zv Pj‡e, GUv †g‡b †bIqv n‡q‡Q| wZwb wm‡bgvi bvgUv ej‡Z †h-†Q‡jUv Zv‡K †P‡b Ges me mgq wmwW †`q †m BZ¯ÍZ K‡i ejj, Avcbvi Rb¨? nu¨v| bq‡Zv Kvi Rb¨ †b‡ev? memgq Avgvi Rb¨B wbB| †Q‡jwU ejj, eBUv Avcbvi fv‡jv jvM‡e bv| †Kb, Kvb †dw÷f¨v‡j cÖvBR †c‡q‡Q| fv‡jv jvM‡e bv †Kb? †Q‡jUv ej‡jv, QweUv Ab¨iKg| Avwbmyi ingvb wei³ n‡q ej‡jb, Zzwg †Zv Rv‡bv Avwg me ai‡bi Qwe †`wL| Avgvi †KŠZ‚nj mewKQy‡Z| Zv Rvwb m¨vi| Z‡e GUv G‡Kev‡iB Ab¨ ai‡bi| Avwbmyi ingvb wei³ n‡q ej‡jb, †m Avwg wePvi Ki‡ev| Zzwg K_v bv evwo‡q `vI †Zv| Avi nu¨v R‡ji Mvb e¨v‡Ûi A¨vjevg G‡m‡Q? Avm‡j GKUv `vI| †Q‡jwU eøy BR `v Iqv‡g©÷ Kvjvi wm‡bgvi wmwW w`‡q ejj, R‡ji Mv‡bi A¨vjevg Av‡mwb| Avwbmyi ingvb ej‡jb, b¨vwÝ Avi Zcyi †mB A¨vjevgUv, †hLv‡b Av‡Q ÑÔ†fZi e‡j AvmyK bv|Õ †mUv `vI| †mw`bB `ycy‡i Lvevi ci wZwb wmwW †cøqv‡i †XvKv‡jb bZzb †Kbv wmwWUv| ¯¿x ej‡jb, GKUz Nygy‡e bv| we‡K‡j †Zv Avevi `yB eÜz †ei n‡e| GKUz wekÖvg bvI| Zzwg Lye †`Šov‡`Šwo KiQ| KLb †h Amy¯’ n‡q c‡ov| Zvici `iRvi w`‡K †h‡Z †h‡Z ej‡jb, nvweeyjøvn fvwe‡`i ILv‡b hvw”Q| wUwf‡Z wmwiqvj ïiæ n‡e| Avwbmyi ingvb †n‡m ej‡jb, ZzwgI †Zv wekÖvg †bI bv| GLb QyU‡j wUwf‡Z wmwiqvj †`L‡Z| ïay Avgvi K_vB fv‡ev| Zvi ¯¿x `iRvi Kv‡Q wM‡q Ny‡i `uvwo‡q ej‡jb, fve‡Z nq| mvivUv Rxeb e¨¯Í _vK‡j| eB-cov, †jLv‡jwL| QvÎx‡`i cov‡bv| GL‡bv ivZ †R‡M co‡Qv, wjL‡Qv| GB wK Aemi †bIqv? Avwbmyi ingvb †cø evU‡b Pvc w`‡q ej‡jb, Rv‡bvB †Zv, †XuwK ¯^‡M© †M‡jI avb fv‡b| cov‡kvbv, †jLv‡jwL Qvov Avwg Avi Kx Ki‡Z cvwi? IUvB Avgvi Rxeb| Zuvi ¯¿x P‡j †M‡jb| Qwe ïiæ n‡q‡Q| wZwb DrmyK n‡q †`L‡Qb| cÖ_g cÖ_g fv‡jvB jvMj| PgrKvi d‡UvMÖvwd| bZzb cÖR‡b¥i me PwiÎ| cvwU© Ki‡Q, Mvb ïb‡Q| cvb Ki‡Q, wmMv‡iU

Uvb‡Q| `ywU †g‡qi g‡a¨ †ek eÜz‡Z¡i m¤úK© M‡o D‡V‡Q| †h-†g‡qwU eq‡m eo Zvi Pz‡j bxj is WvB Kiv| GKUz ci Zviv `yRb hv ïiæ Kij, Zv †`‡L wZwb nKPwK‡q †c‡jb, `viæY kKW n‡jb| N„Yv Avi weZ…òvq f‡i †Mj gb| wZwb ZvovZvwo wmwW †cøqvi eÜ K‡i w`‡jb| wSg †g‡i e‡m _vK‡jb †mvdvq| weQvbvq ï‡q Gcvk-Icvk Ki‡jb, GKUv AcÖxwZKi AwfÁZv n‡j †hgb A¯^w¯Í †R‡M I‡V, kixi-gb Aek K‡i †`q, †mB ai‡bi Abyf‚wZ n‡jv Zuvi| welqUv m¤^‡Ü wZwb †h Rvb‡Zb bv, Zv bq| eûj Av‡jvwPZ welq| wnw›`‡ZI G wb‡q Qwe n‡q‡Q| wgiv bvqv‡ii dvqvi| †mUv Ggb wek` wQj bv, Ggb †Lvjv‡gjv bq| GKUv wkwíZ gvb iÿv K‡i evovevwo n‡Z †`qwb| wKš‘ †h-Qwe †`L‡jb, †mLv‡b †Kv‡bv cwiwgwZ †eva †bB| widvZ †g‡qUvi K_v Rvb‡jb| I‡qUvi †Q‡jUvi K_v g‡b coj| nu¨v, Ggb Qwe †h †`‡L, †m-†g‡q wWdv‡i›U| LyeB wWdv‡i›U| widvZ Kx? Avi fve‡Z cvi‡jb bv wZwb| A¯^w¯Í evoj| Zvici Av‡¯Í Av‡¯Í kvšÍ n‡q G‡jb| wb‡Ri wek¦v‡mi K_v g‡b G‡jv : me ai‡bi gvbyl wb‡qB msmvi| †KD wWdv‡i›U n‡jB Zv‡K N„Yv Kivi KviY †bB| wfbœ iK‡gi iæwP Zvi cQ‡›`i bvI n‡Z cv‡i| wKš‘ Zvi Rb¨ GKRb‡K KvVMovq `uvo Kiv‡bv hvq bv| Av‡M †hZ, hLb gvby‡li mwnòzZv Kg wQj| GLb mgq e`‡j‡Q| msL¨vjNy hviv, Zviv wb‡Ri g‡Zv Pj‡e, GUv †g‡b †bIqv n‡q‡Q| BDwbdwg©wU bq, cøyivwjRg‡K MÖnY Kiv n‡q‡Q| bv, wZwb widvZ †g‡qUv‡K N„Yv Ki‡Z cvi‡Qb bv, Zvi †h-cwiP‡qi Bw½Z cvIqv †Mj, Zv hw` mwZ¨I nq, Zvn‡jI Zvi AwaKvi Av‡Q Zvi g‡Zv Pjvi, G-K_v ¯^xKvi Ki‡Z nq| nvweeyjøvn Lvb nq‡Zv Ki‡eb bv, Zvi iÿYkxjZv Mfxi| wZwb Zvi m‡½ G wb‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv Ki‡eb bv| †mw`b we‡K‡j Avwbmyi ingvb, nvweeyjøvn Lvb‡K wb‡q wU nvDm Ae AvM‡÷ Pv †L‡Z †M‡jb| wZwb †h †ÿ‡c hvbwb, N„Yv Ki‡Qb bv widvZ bv‡gi †g‡qUv‡K, GUv cÖgv‡Yi Rb¨B †hb †M‡jb| †ek ¯^vfvweK n‡q em‡jb GK †Uwe‡j| widvZ †bB, I‡qUvi †Q‡j wZbRb KvR Ki‡Q| GKUv †g‡q wRbm c‡i GKv GK †Uwe‡j e‡m Av‡Q| wKQy ci widvZ †fZi †_‡K †ei n‡q G‡jv| Kv‡Ri BDwbdg© e`‡j wb‡Ri wRbm Avi Uc c‡i wb‡q‡Q| Zv‡`i `yRb‡K †`‡L †n‡m ejj, Avgvi wWDwU †kl, Avwg hvw”Q| Avcbviv emyb| Iiv mvf© Ki‡e| †Uwe‡j e‡m _vKv †g‡qUv D‡V `uvovj| widvZ Zvi Kuv‡a nvZ †i‡L Ni †_‡K †ewi‡q †Mj| I‡qUvi †Q‡jUv Zv‡`i w`‡K ZvwK‡q nvmj| Avwbmyi ingvb †hb †`‡LI †`‡Lbwb, Ggb fvb Ki‡jb| Lye ¯^vfvweK ¯^‡i ej‡jb, Avgvi Rb¨ Djys Pv| Dwb †b‡eb Avj© †MÖ Avi `yR‡bi Rb¨B wPR †KK| †ek fv‡jv ˆZwi K‡iv| Avgv‡`i ¯¿x‡`i Rb¨ wb‡qwQjvg| ZvivI cQ›` K‡i‡Q|

mvZ

nVvr Lye R¡‡i co‡jb Avwbmyi ingvb| kixi Kuvcywb w`‡q ZvcgvÎv evo‡Q| †mB m‡½ Zxeª gv_ve¨_v| nvweeyjøvn Lvb we‡K‡j G‡m †`‡L Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x‡K ej‡jb, †W½y n‡Z cv‡i| Lye n‡”Q GLb| GKw`b †`Lyb| R¡i bv Kg‡j nvmcvZv‡j wb‡Z n‡e| †W½yi wPwKrmv evwo‡Z †i‡L Kiv hv‡e bv| eøvW w`‡Z n‡Z cv‡i| Zvici Avwbmyi ingv‡bi ¯¿xi wPwšÍZ gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Nveovevi wKQy †bB| †ek Kgb GLb| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x ej‡jb, †Q‡j‡g‡q‡`i Avm‡Z eje? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, bv| Ggb †Kv‡bv wmwiqvm Ae¯’v bv| I‡`i Avm‡Z n‡e bv| Avi Av‡gwiKv, KvbvWv †_‡K QywU wb‡q

17


Avmv †Zv Lye mnR e¨vcvi bv| I‡`i ïay Rvwb‡q ivL‡jB n‡e| Rvbv‡eb, †Zgb cÖ‡qvRb n‡j Avm‡Z ej‡eb| GKw`b ciI Ae¯’vq DbœwZ bv nIqvq Avwbmyi ingvb‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡jv| Wv³vi †`‡LB ej‡jb, †W½y| i¨vk D‡V‡Q| eøvW †U÷ K‡i †`L‡Z n‡e †cøU‡jU KZ| eøvW †U‡÷ †`Lv †Mj Avwbmyi ingv‡bi †cøU‡jU A‡bK Kg| Zv‡K eøvW w`‡Z n‡e| AvBwW †_‡K †`Lv †Mj Zuvi eøvW MÖæc G-cwRwUf| †K n‡e †Wvbvi? †Q‡j-†g‡q †KD Av‡Q? Wv³vi ZvKv‡jb| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x wec‡bœi g‡Zv ej‡jb, Zviv †`‡k †bB| eøvWe¨vsK †_‡K †Kbv hv‡e bv? Wv³vi mv‡ne wKQy ejvi Av‡MB nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, AvgviI GKB eøvW MÖæc| G-cwRwUf| Avwg †`‡ev| G wb‡q fve‡eb bv fvwe| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x K…ZÁ¯^‡i ej‡jb, Avcwb †`‡eb? Avcbvi Amyweav n‡e bv? nvweeyjøvn Lvb †n‡m ej‡jb, eøvW w`‡j Amyweav n‡e †Kb? Avwg †Zv iæM&Y bB| Avwbmyi ingvb cÖvq A‡PZb n‡q ï‡q Av‡Qb †Kwe‡b| Wvej †e‡WW, Ab¨ GKR‡bi m‡½ †kqvi Ki‡Z nq| ZviciI A¨v‡Ub‡W‡›Ui iv‡Z _vKvi Rb¨ GKUv K‡i †QvU †eW Av‡Q| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x †mLv‡b iv‡Z G‡m _v‡Kb| nvweeyjøvn Lvb `y‡ejvB G‡m †`‡L hvb| A‡bKÿY _v‡Kb| eøvW †`Iqv wVK n‡q hvevi ci Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x ej‡jb, Avcwb Lye fv‡jv gvbyl| Lye DcKvi Ki‡jb| nvweeyjøvn Lvb †n‡m ej‡jb, G Ggb wK weivU KvR| eÜzi Rb¨ GUzKz Kie bv? Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x K…ZÁ¯^‡i ej‡jb, Avcbvi GB FY †kva Kiv hv‡e bv| nvweeyjøvn Lvb Wv³v‡ii †cQ‡b †h‡Z †h‡Z ej‡jb, _vK| GUv Avi †gbkb Ki‡eb bv|

AvU

Avwbmyi ingvb evwo wd‡i G‡m‡Qb| N‡i †_‡KB †i÷ wb‡”Qb| nvweeyjøvn Lvb `yB †ejv G‡m †`Lv K‡i hv‡”Qb| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Avcbvi mKvj-weKvj nuvUv eÜ n‡q wM‡q‡Q Avgvi Amy‡Li Rb¨| Kqw`b A‡cÿv Kiæb| Avevi ïiæ n‡e| `ye©jZv †K‡U hvK| nvweeyjøvn Lvb †n‡m ej‡jb, nuvUv eÜ nqwb| `yB †ejv †nu‡UwQ Avcbv‡K QvovB| A‡f¨m n‡q wM‡q‡Q †Zv, we‡K‡j Kwdkc, ÔwU nvDm Ae AMv÷ gybÕ me RvqMvq wM‡qwQ| I‡qUvi †Q‡jUv Avi IB †g‡qUv wK †hb bvg, nu¨v, widvZ| †m wR‡Ám K‡i‡Q Avcbvi K_v| g‡b n‡jv Avcbvi Rb¨ DwØMœ mevB| dzUcv‡Zi wkíx †Q‡j `y‡Uv †Zv nvmcvZv‡jB Avm‡Z †P‡qwQj| Avwg e‡jwQ, wfwRUi hvIqv wb‡la| nu¨v Avwg Af¨vm¸‡jv eRvq †i‡LwQ| hw`I GKv GKv nuvU‡Z, Kwd-Pv †L‡Z KL‡bv fv‡jv jv‡Mwb| wKQyÿY †_‡g ej‡jb, d«v‡Ýi GK †jL‡Ki K_v ejwQ‡jb| GBg‡jm IqvÛvwis-Gi Ici GKUv eB wj‡LwQ‡jb| eBUv †`‡eb †Zv, c‡o †`wL| AvwgI GBg‡jm †nu‡UwQ †Zv G-Kw`b| ï‡b Aa¨vcK Avwbmyi ingvb Lywk n‡jb| nvwmgy‡L ej‡jb, wbðqB co‡Z †`‡ev| Avgvi evwZK¸‡jv Avcbvi †fZi msµvwgZ hLb n‡”Q, ZLb eB cov ev` _vK‡e †Kb? ¯úvBWvig¨vb, e¨vUg¨vb, UªvÝdg©vi GBme cc KvjPv‡ii wb`k©b Qwe †`Lvi Rb¨I wmwW †`‡ev Avcbv‡K| Avcbvi wmwW †cøqvi Av‡Q †Zv? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, GKUv wQj| A‡bKw`b e¨envi Kiv nq bv| †`L‡Z n‡e| Avwbmyi ingvb ej‡jb, †`Lyb| g‡bi hZ Rvbvjv Av‡Q me Ly‡j w`b| Av‡jv-evZvm XzKzK †fZ‡i| eqm K‡g hv‡e|

18

KvUvKzwU Acv‡ik‡bi ci †Pv‡L †hgb evB‡ii c„w_ex D¾¡j i‡O Sjgj K‡i I‡V †Zgb n‡e| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, wKš‘ †dmeyK A¨vKvD›U Lyj‡Z cvi‡ev bv| Avgvi †UK‡dvweqv Av‡Q| †`‡Lb bv ¯§vU©‡dvbB e¨envi Kwi bv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Av”Qv IUv bv nq _vK| †`qvi BR jvBd DB`vDU †dmeyK| †mw`b evB‡i †ei n‡jb Avwbmyi ingvb mv‡ne| Pv †L‡Z †M‡jb ÔwU nvD‡mÕ| widvZ †g‡qUv †`Š‡o G‡jv Zvi Kv‡Q| Lye AvšÍwiK n‡q ej‡jv, nvmcvZv‡j wQ‡jb, Amy¯’ n‡q| Avgiv ï‡b DwØMœ n‡qwQ| Avwbmyi ingvb ej‡jb, GBme R¡i-Ui meviB nq| Ggb wmwiqvm wKQy bv| nu¨v, n‡Zv hw` K¨vÝvi, DwØMœ nIqvi KviY _vK‡Zv| Zvici †n‡m ej‡jb, Avwg A‡bK Kv÷gv‡ii g‡a¨ GKRb| Avgvi R¡‡ii Lei ï‡b †Zvgiv DwØMœ n‡Z †M‡j †Kb? Zuvi K_vi g‡a¨ Av‡iv `yRb †Q‡j I‡qUvi Zv‡`i †Uwe‡ji Kv‡Q G‡jv| widvZ ejj, Avcbv‡K Avgiv mvaviY GKRb Kv÷gvi g‡b Kwi bv| Avcwb Avgv‡`i KZ †LuvR Lei †bb| †Zgb K‡i Avi †KD †Zv †bq bv| ï‡b Avwbmyi ingvb nvweeyjøvn Lv‡bi w`‡K ZvKv‡jb| Zuvi gy‡L Z…wßi nvwm| widvZ Lye Lywk n‡q ej‡jv, Avgv‡`i e¨v‡Ûi me Bb÷ªy‡g›U †Kbv n‡q‡Q| wK‡evW©, cviKvkb, Wªvgm, wMUvi, wmb‡_mvBRvi, gvB‡µv‡dvb Avi mvDÛ e· †Zv Av‡QB| AvMvgx mßv‡n †g‡q‡`i †÷wWqv‡g D‡Øvabx KbmvU© n‡e Avgv‡`i| Avcbviv `yRb Aek¨B Avm‡eb| Avwg KvW© wb‡q Avm‡ev `y‡Uv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, wjW †fvKvwj÷ †K? widvZ ej‡jv, †Kb Avwg? wek¦vm Ki‡Z cvi‡Qb bv eywS| bv, bv| wek¦vm Ki‡ev bv †Kb| †Zvgvi U¨v‡j›U Av‡Q, K_v ï‡bB †evSv hvq| wjWviwkc †KvqvwjwUI Av‡Q| cvk †_‡K GKRb †Q‡j I‡qUvi †n‡m ej‡jv, A‡bK ai‡bi U¨v‡j›U Av‡Q Gi †fZi| Zvi ¯^‡i VvÆv| Avwbmyi ingvb eyS‡jb †Q‡jUv wK‡mi Bw½Z w`‡”Q| wZwb ej‡jb, A‡bK U¨v‡j›U _vKv wK Lvivc wKQy? Agb K‡i VvÆv K‡iv bv| widvZ †Zvgv‡`i mnKgx©| nu¨v mnKgx©| evU wk BR wWdv‡i›U| †fwi †fwi wWdv‡i›U| Avcbv‡K ejv hv‡e bv| e‡j nvmvnvwm Ki‡jv `yRb| †Kb wWdv‡i›U Zv ejvi `iKvi †bB| wKš‘ Zvi wWdv‡i›U nevi AwaKvi Av‡Q| bvwK? I‡qUvi †Q‡j `yRb wKQy bv e‡j P‡j †Mj| bZzb Kv÷gvi Xz‡K‡Q| widvZ Zuvi w`‡K ZvwK‡q ejj, _¨vsK BD| Zvici †h‡Z †h‡Z ej‡jv, Avgv‡`i e¨v‡Ûi D‡Øvabx Kbmv‡U© Avm‡eb wKš‘| `yR‡bB| ÔAvgivÕ e¨v‡Ûi D‡Øvabx mܨvq Avwbmyi ingvb ˆZwi n‡q e‡m Av‡Qb| nvweeyjøvn Lv‡bi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Qb| wZwb G‡jb, M¤¢xi †`Lv‡”Q| †mvdvq e‡m ej‡jb, Avcwb hvb| Avgvi †h‡Z B‡”Q Ki‡Q bv| Ggwb‡ZB e¨vÛ-wgDwRK cQ›` Kwi bv; Zvi Ici I‡cb Gqvi Kbmv‡U© hvIqv! Drmvn cvw”Q bv| Avwbmyi ingvb wKQyÿY ZvwK‡q †_‡K ej‡jb, †Rvi Ki‡ev bv| B”Qvi weiæ‡× wKQy Kiæb, Zv Avwg PvB bv| Avcbvi †fZi A‡bK cwieZ©b G‡b †d‡jwQ, evwKUzKz bv nq _vK| e‡j wZwb DV‡jb| Zvi †h‡Z mgq †b‡e| †÷wWqvg GLvb †_‡K `~‡i| wZwb wiKkvq hv‡eb| mܨv n‡q wM‡q‡Q| D¾¡j AvK© jvB‡U †÷wWqvg Sjgj Ki‡Q| jvj-bxj-njy` †ejyb Do‡Q| Drm‡ei Av‡gR Pvwiw`‡K| `k©K-†kÖvZviv fwi‡q †dj‡Q †÷wWqv‡gi emvi RvqMv| GUvB


cÖ_g Aj wd‡gj wgDwRK e¨vÛ XvKvq| AvBwik ÔKiÕ A_ev Av‡gwiKvb ÔwWw· wWK‡mÕi g‡Zv| †f‡O hvIqvi Av‡M ¯úvBm Mvj©mI ZvB wQj| wKš‘ evsjv‡`‡k ÔAvgivÕB cÖ_g GKK †g‡qi `j| JrmyK¨ Avi †KŠZ‚nj †mB Rb¨ †ewk| GKUz ci g‡b n‡jv †K †hb †Vj‡Q cv‡k †_‡K| Avwbmyi ingvb †÷R †_‡K †PvL bv wdwi‡q GKUz wei³ n‡q ej‡jb, †Vj‡Qb †Kb? A‡bK RvqMv Av‡Q| cv‡k †_‡K nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Avcbvi cv‡kB †Zv em‡Z n‡e| bv n‡j GKv GKv bvf©vm n‡q hv‡ev †h| Avwbmyi ingvb †n‡m Zvi w`‡K wd‡i ZvwK‡q ej‡jb, G‡m‡Qb? Lye fv‡jv n‡jv| GKv GKv Mvb †kvbv Rg‡Zv bv| widvZ g‡Â G‡jv Sjg‡j Kvco c‡i| nxivi g‡Zv PzgwK emv‡bv| mvejxj fw½‡Z gvB‡µv‡dvb nv‡Z wb‡q MvB‡Z ïiæ Ki‡jv| cÖ_‡g MvB‡jv jvj‡bi Mvb, Ô†hLv‡b muvB‡qi evivgLvbvÕ| Gici Ôcv‡i j‡q hvI AvgvqÕ| GUv †kl n‡j MvB‡jv Ô†Zvgvi N‡i emZ K‡i KÕRbv, Zzwg Rv‡bv bvÕ| Gici Ave`yi ingvb eqvZxi Ôgb Avgvi †`nNwo mÜvb Kwi †Kvb wg¯Íwi evbvB Av‡QÕ| Zvici MvB‡jv wb‡Ri †jLv K‡qKwU Mvb| my‡i †dvK wgDwR‡Ki wdDkb| Avwbmyi ingvb Mjvi ¯^i bvwg‡q ej‡jb, †Kgb g‡b n‡”Q? nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Avgv‡`i eqmx KvD‡K †`LwQ bv| Avwbmyi ingvb ej‡jb, Zvi Rb¨ Mvb †kvbvi gRv wK K‡g hv‡”Q? ïbyb| †÷‡Ri w`‡K ZvwK‡q _vKzb| Zvn‡j ïay Mv‡bi K_vB fve‡eb| Ab¨ wKQy wPšÍv g‡b Avm‡e bv| Avgv‡`i w`‡K †KD ZvwK‡q †bB| widvZ Avevi MvBj, Ô†Zvgvi N‡i emZ K‡i KÕRbv, Zzwg Rv‡bv bv|Õ †evSv †Mj GUv Zvi wcÖq Mvb|

bq

mKv‡j GKm‡½ nuvU‡Z †e‡ivevi Rb¨ G‡m nvweeyjøvn Lvb Avwbmyi ingv‡bi ¯¿xi Kv‡Q ïb‡jb wZwb Amy¯’| R¡i n‡q‡Q, weQvbvq ï‡q Av‡Qb| wZwb AevK n‡q ej‡jb, Avevi R¡i? G‡Zv NbNb Amy¯’ n‡”Qb †Kb wZwb? Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x ej‡jb, n‡e bv| GKUzI wekÖvg †bq bv| mKvj-weKvj Nyi‡Q| evmvq G‡m nq †jLv‡jwL Ki‡Q| bq‡Zv †dmeyK wb‡q e¨¯Í _vK‡Q| eB co‡Q| nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, Lye †ewk R¡i wK? Pjyb †Zv †`wL| weQvbvi cv‡k e‡m Kcv‡j nvZ w`‡q nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, bvn| Ggb wKQy †ewk bv †Ugcv‡iPvi| VvÛvi Rb¨ n‡Z cv‡i| mw`©-Kvwk Av‡Q †`Lv hv‡”Q| Av`v-Pv LvB‡q w`b| bv nq KvwR A¨vÛ KvwRi Zzjmx Pv| Kv‡R †`‡e| Avi nu¨v, wekÖvg Ki‡Z n‡e| e‡j wZwb DV‡jb| cv‡kB Avwbmyi ingv‡bi covi †Uwej| †mLv‡b wKQy eB, GKUv LvZv, K‡qKUv Kjg| wZwb eB¸‡jv Dj‡U †`L‡jb| cÖ_g c„ôvq eo K‡i †jLv Ôcc KvjPvi Uz-†WÕ| †fZ‡ii c„ôvi wewfbœ Zvwi‡L †jLv †bvU, Wv‡qwii g‡Zv| wZwb Avwbmyi ingv‡bi w`‡K ZvKv‡jb| wZwbI Zuv‡K †`L‡Qb| gy‡L nvwm| nv‡Zi AvOzj Zz‡j ÔwfÕ mvBb †`Lv‡jb| `ycy‡i Lvevi ˆZwi K‡i wb‡q G‡jb nvweeyjøvn Lv‡bi ¯¿x| WvBwbs †Uwe‡j †i‡L ej‡jb, gvQ, c‡Uvj fvRv, KuvPv Avg w`‡q gjv gvQ| R¡‡ii g‡a¨ †L‡Z fv‡jv jvM‡e| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x ej‡jb, †Kb Kó Ki‡Z †M‡jb? nvweeyjøvn Lv‡bi ¯¿x ej‡jb, A‡bKw`b Avcbv‡`i wb‡q GKm‡½ LvIqv nq bv| R¡iUv mviæK| Avgv‡`i evmvq Avm‡eb| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x ej‡jb, Avgv‡`i evmv‡ZI n‡Z cv‡i| nvweeyjøvn Lv‡bi ¯¿x ej‡jb, †ek

†Zv, `y-RvqMv‡ZB n‡e| Av‡M †hgb n‡Zv, gvSLv‡b †Kb †hb eÜ n‡q †Mj| Avevi ïiæ Kiv hvK| we‡K‡j nvweeyjøvn Lvb Avwbmyi ingv‡bi d¬¨v‡U Xz‡K wPb‡Z cv‡ib bv| wmwjs †_‡K jvj-bxj-njy` †ejyb Szj‡Q| NifwZ© †Q‡j‡g‡q| cÖvq mevB‡K wZwb wPb‡Z cvi‡jb| ÔAvgivÕ e¨v‡Ûi widvZ Avi Zvi †g‡qeÜziv| Kwdkc, wU-k‡ci I‡qUvi †Q‡jiv, avbgwÛ †j‡K †hme Wv³vwico–qv QvÎ, myMvi †U÷ K‡i Zv‡`i wZbRb, dzUcv‡Zi QvÎ-AvwU©÷ PviRb| mevB‡K Drdzjø †`Lv‡”Q| Avwbmyi ingvb Wªwqsiæ‡g gvSLv‡bi †mvdvq e‡m Av‡Qb| Zvi gy‡L nvwm| iwOb cvÄvwe, mv`v cvRvgv c‡i‡Qb| A`~‡i Zuvi ¯¿x e‡m| wZwb wKQzUv nKPwK‡q wM‡q‡Qb e‡j g‡b n‡jv, wVK Zuvi g‡Zv| Gme †Q‡j‡g‡q G-evwo‡Z bZzb| nvweeyjøvn Lvb‡K †`‡L Avwbmyi ingvb D”Q¡wmZ n‡q ej‡jb, †`‡Lb I‡`i KvÐ| Avgvi ev_©‡W Ki‡Z G‡m‡Q| ev_©‡W? Kx K‡i Rvb‡jv AvR Avcbvi ev_©‡W? AvwgB †Zv Rvwb‡b| wZwb †ek AevK n‡q ej‡jb| Kx K‡i Rvb‡eb? Avwg †Zv ev_©‡W AeRvf© Kwi bv| †Q‡j‡g‡qiv we‡`k †_‡K †dmey‡K Ôn¨vwc ev_©‡WÕ Rvwb‡q‡Q| GivI †mB wMÖwUsm Avi Avgvi Qwe †`‡L P‡j G‡m‡Q| m‡½ †KKI G‡b‡Q| widvZ ej‡jv, Avgiv mevB GKm‡½ civgk© K‡i Avwmwb Av‡¼j| Kwdk‡ci, wU-k‡ci †Q‡jiv c„_K c„_K G‡m‡Q, †KD KvD‡K wKQz e‡jwb| AvgivI G‡`i KvD‡K ewjwb GLv‡b Avmvi K_v| GLv‡b G‡m GKm‡½ †`Lv n‡q †Mj, †hb mevB Avgwš¿Z n‡q G‡mwQ| mevB AevK Avi Lywk| wKQzÿ‡Yi g‡a¨ †Q‡j‡g‡qiv †Uwe‡j †cøU, Møvm mvRv‡Z e¨¯Í n‡q coj| Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x‡K wKQzB Ki‡Z w`‡jv bv| †KK †K‡U, `j‡eu‡a Ôwn BR G †fwi Rwj ¸W †d‡jvÕ Mvb †M‡q †Q‡j‡g‡qi `j e¨¯Í n‡q we`vq wb‡q P‡j †Mj| Zv‡`i mevi Kv‡Ri mgq GLb| NiUv nVvr bxie n‡q †Mj| wKQyÿY PzcPvc e‡m _vK‡jb Zuviv| ZZÿ‡Y nvweeyjøvn Lvb Zuvi ¯¿x‡K †W‡K G‡b‡Qb| Kwd †Uwe‡j j¤^v WuvUvAjv bvbv i‡Oi dz‡ji †Zvov K‡qKUv| †mw`‡K ZvwK‡q nvweeyjøvn Lvb ej‡jb, dzj`vwb †bB, fvwe? Av‡Q †Zv, e‡j Avwbmyi ingv‡bi ¯¿x †kv‡K‡mi †fZi †_‡K †ei K‡i Avb‡jb `y‡Uv| cvwb f‡i w`‡jb nvweeyjøvn Lv‡bi ¯¿x| nvweeyjøvn Lvb †Zvov †_‡K dzj¸‡jv Qvwo‡q dzj`vwb‡Z mvwR‡q ivL‡jb| GKUv dzj`vwb ivL‡jb Kwd †Uwe‡j, GKUv WvBwbs †Uwe‡j| †mvdvq G‡m e‡m wKQzÿY Zb¥q n‡q †`L‡jb| Zvici ej‡jb, Lye †d«k †`Lv‡”Q| NiUvi †PnvivB e`‡j wM‡q‡Q| gyW e`‡j w`‡Z dz‡ji g‡Zv Avi wKQz nq bv| †` Avi weDwUdzj| wmwW‡Z Mvb n‡”Q, Avwbmyi ingvb wb‡RB GKmgq D‡V wM‡q †cøqvi Ab K‡i‡Qb| RqZx gyLv¾x© MvB‡Q : ÔN‡i Kv‡iv VuvB n‡e bv| g‡b wQj GB fvebv| `yqvi †f‡O mevB G‡m‡Q| G‡m‡Q|Õ †k‡li K_vUvq j¤^v Uvb| Av‡eM-†gkv‡bv Ges Avbw›`Z| nvweeyjøvn Lvb †mvdvq e‡m _vKv Avwbmyi ingv‡bi w`‡K ZvKv‡jb| Zuvi gy‡L g„`y nvwm| wZwb dzj`vwb‡Z dzj¸wj †`L‡Qb| bvbv is GKm‡½ wg‡k †nvwj †Lj‡Q| hviv G‡mwQj, Zviv P‡j wM‡q‡Q| N‡ii †fZi Zv‡`i ¯^i fvm‡Q|

cv`UxKv :

wk‡ivbvg, GKwU jvjbmsMx‡Zi cÖ_g QÎ, wjwiwm÷ Rv‡n` Avng`| D×…wZ AvZz©i iu¨v‡evi Dw³, eyׇ`e emyi †ev`‡jqvi MÖš’ †_‡K| r

19


iƒcK_v

f

iv †cŠl| kxZKvZz‡i Avwg wbR MÖvg mejwmsncy‡i| mKv‡j Nyg †f‡O ¯^w¯Í| kxZUv †Zv Dc‡fvM¨! wcZ…‡`e wK mšÍv‡bi ¯^v”Q›`¨ †f‡e Avkxe©v` evwo‡q! Rq evsjv! Rq evev! wcZv ¯^M©, wcZv ag©... gv, ivM K‡iv bv, †Zvgvi K_vI g‡b co‡Q| †Z‡iv eQ‡i GB MÖv‡gi ea~ n‡q †cuŠ‡QwQ‡j| cvov-cÖwZ‡ekxi wdmdvm... G‡Zv avwo †g‡q eD 20

K‡i G‡b‡Q... GKmgq Avgvi cÖkœ wQj, †Zvgvi evev G‡Zv Aí eq‡m we‡q w`‡qwQ‡jb †Kb? bvbvi Ae¯’v †Zv ALvivc wQj bv| Zzwg D®§v cÖKvk K‡i cÖwZ‡ekxi wdmdv‡mi K_v Rvwb‡qwQ‡j| ZLb wQj Avgvi nvwmi cvjv| GB mgvR m¤^‡Ü KZ Kg Rvwb| mgvRZ‡Ë¡ mœvZ‡KvËi cvV wb‡q KZUzKz ev Rvbv hvq? wZbZjv j‡Ri wm‡½j Kvgiv †_‡K †ewi‡q


ey j e b I m gv b

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

Qv‡` wM‡q Dˇii DuPz euvkSvo †`‡L Z…ß| †Q‡j‡ejvq euvkSvo weiw³ RvMvZ| Pviw`K euvkSv‡o Auvavi| hw`I f‚‡Zi fq wQj bv| GLb MuvI-MÖv‡g wZbZjv jR, fve‡ZI AevK jv‡M| iv¯ÍvUvI cy‡iv XvjvB| ïay Rbgvby‡li wPi‡K‡j Am‡PZbZv| iv¯Ívi cv‡kB gvwUi †Xjv Avi evwji ¯Í‚c| meB fv‡Mi gv| cÂv‡qZ wbw`ªZ| Kwe Aewk¨ fwel¨-`ªóv... fviZ, ïay Nygv‡q iq...

nvjKv Kzqvkvi †mªvZ| †`L‡Z †`L‡Z gvZzj iwe Dw`Z n‡jb| Avn! Kx PgrKvi ¯úk©| gvZ…¯ú‡k©i g‡Zv| gvZzj †Zv gvZviB åvZv| P›`ªI gvgv| mywh¨gvgv| PÆMÖv‡gi AvÂwjK fvlvq gvgv‡K e‡j, gI| Avgvi Lye ej‡Z B”Qv nw”Qj, gI, Mg AvQ bv? Mg gv‡b fv‡jv| Qv‡`i `wÿ‡Y GKUv bexb RvgMvQ| wKQyUv a~wjmœvZ| wb‡P Pzwjø| AwZw_-Af¨vMZ‡`i Rb¨ 21


jywP-c‡ivUv †Z‡j Wze‡Q| PgrKvi GKUv wÿ‡`-RvMvwbqv NªvY| Ggb ivRKxq e¨e¯’v! e¨e¯’vcK‡`i D‡Ï‡k bg¯‹vi| kIKZ Imgvb G‡`i KZ bv Avcb! evev †mB KZ hyM Av‡M PÆMÖv‡g _vK‡Z weªw`s G·vimvBR wkwL‡qwQ‡jb| G‡Zvw`b ci g‡b coj| Qv‡`i gv‡S ¯’vb wb‡q cyegyLx| weªw`s G·vimvBR Abykxjb| Avn! Kx kvwšÍ| XvKv-KjKvZvi evZvm †_‡K KZUv Avjv`v| KZ nvjKv| ay‡jvUv hw` Av‡iv Kg n‡Zv! euvw`‡Ki eskSvo‡K mLvi g‡Zv kvLv `ywj‡q DËz‡i nvIqvi m‡½ Awfev`b w`‡Z †`wL| Rq evev eskSvo| hyM hyM wRI| wb‡R‡K †Zvgv‡`i GKRb fve‡Z ïiæ K‡iwQ... kIKZ Imgv‡bi eskai wn‡m‡e| evû‡Z k•L, Pµ, M`v, cÙ bv _vK esk †Zv Av‡Q? wb‡R‡K RMrcvj‡Ki Ask fve‡Z AvcwË †Kv_vq? mdim½x A¨vW‡fv‡KU †nv‡mb‡K nuvK w`B| †m Qq `k‡Ki RIqvb, Lvwj Mv‡q wbM©Z| Mv‡q †iv` gvL‡Z gvL‡Z e‡j, kx‡Zi fq KiwQ‡jb, kxZ †Kv_v? Avgv‡K ÿgv-†Nbœv K‡i gvd K‡i w`‡q‡Q| ZvB n‡e| †m wd‡i wM‡q GKUv †gvUv wU-kvU© c‡i Av‡m| f`ª‡jvK jv‡M| Zvi †PnvivUv `wÿY fviZxq| Zvwgj ej‡j †KD Awek¦vm K‡i bv| evOvwji †Pnviv-ˆewPΨ wek¦L¨vZ| ZviciI GKUv evOvwjqvbv Av‡Q| RvgZjvi jywP fvRvi MÜ I‡KI ZvwoZ K‡i| jywP-c‡ivUvi MÜ... G‡m hv‡e| ˆah© a‡iv| wZbZjvi Qv‡` GKUv Kv‡Vi †e Avi `y‡Uv cøvw÷K †PqviI nvwRi| myZivs wfAvBwc wn‡m‡e hw` `y‡cøU Av‡m, Rq wnb&`! Avi Kx Kcvj, †mB gyn~‡Z© gwjøK‡K †`Lv †Mj, `ynv‡Z `y‡cøU Lv`¨m¤¢vi| fvc Do‡Q| Gw`‡K cv‡ki Kvgiv †_‡K cvebvi gvwbK gRyg`v‡ii cÖ‡ek| Kwe I Kve¨-msMVK| Avwg ev` cojvg †h? Avgvi nvZUv Lvwj K‡i w`b, †KD ev` co‡e bv| Avwg Avi †nv‡mb `ªæZj‡q gwjø‡Ki †Rvov nvZ gy³ Kwi| cuqlwÆ eQ‡ii gwjøK evj‡Ki g‡Zv KvR K‡i P‡j‡Q| `ywgwb‡Ui g‡a¨ †m nvwRi| Avgiv wZbRb †cUvq bgt K‡g© †hvM w`B| Z‡e K_vUv gwjøK‡K bv e‡j cvijvg bv| Av”Qv gwjøK, †Zvgv‡`i K¬v‡e RIqvb †Q‡j‡`i RvqMv †bB? Av‡Q| Zviv †Kv_vq? Zzwg †Kb GB eq‡m Ici-wbP Ki‡Qv? Avwg Avnv‡ii Bb-PvR©| eySjvg| wKš‘ †Zvgvi †Zv mnKgx© _vK‡e? †bB| gv‡b! Kgx©iv evwo‡Z| mܨvq Mv‡bi-bv‡Pi Abyôvb †`L‡Z Avm‡e| gv‡b! †m A‡bK K_v| wKQy †Zv †kvbvI| Bkviv... ivRbxwZ g~j| †hgb? me K¬ve miKvi †_‡K †_vK `yjvL UvKv Aby`vb †c‡q‡Q| Ges Gici cÖwZeQi GK jvL K‡i cv‡e|

22

†Zvgiv? cvBwb| wKQyB bv? wKQyB bv| KviYUv GKK_vq, Avgiv G-AÂj wmwcGg Kwi| Avwg cwðge‡½i ûMwj †Rjvi LvbvKzj _vbvi bvg ï‡bwQjvg wmwcG‡gi `yM© e‡j| GLb wKQyUv †Lvjvmv n‡jv| cqmv †bB †Zv Bqvsiv †bB| Avgvi †PuwP‡q DV‡Z B”Qv n‡jv : Rq evsjv! _vK, Avi ej‡Z n‡e bv| Zzwg fvB Iw`KUv mvgjvI| †Zvgv‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv| `v`v, c‡i K_v n‡e e‡j gwjø‡Ki `ªæZ cÖ¯’vb| †nv‡mb gyL †Lv‡j, KzBb wf‡±vwiqv e‡jwQ‡jb bv, †`‡k †Kv‡bv Av‡›`vjb n‡e bv, ïay weqv‡ii `vg Kwg‡q `vI| GLb GUv Dj‡U †M‡Q, weqvi †Kbvi cqmv `vI hyeK‡`i| wVK| wVK| evwK Avgiv `yRb wUKwUwKi g‡Zv wVK wVK Kwi| †`L‡Z †`L‡Z R‡ji RM Avi Møvm G‡jv| †cQ‡b Pv| Gevi gwjø‡Ki RvqMv wb‡q‡Q †gvZ©Rv| bvwZ`xN©| Av`k© cwðge½evmx| †jLvcov †ewk †bB, wKš‘ K_vq W±‡iU| eyS‡jb bv, gy`vª Uv Av‡Q| †hgb ivRkvnx‡Z Ñ mgm¨v bvB| KjKvZvq Ñ wVK wKbv| †bvqvLvjx‡Z Ñ eyS‡Qbwb| XvKvq Ñ nvjvqUv GLb K‡g‡Q| †gvZ©Rv †e‡Âi GK †Kvbvq e‡mB, ïiæ Kij, eyS‡jb bv, GLb †`‡k gv-gvwU-gvby‡li ivRZ¡| Avgiv njyg wM‡q A¯ú„k¨| wmwcGg Kwi| d‡j Avgv‡`i LvIqv-`vIqvi `vwqZ¡ Avgv‡`iB wb‡Z n‡e| ¯^qsm¤ú~Y© nIqv †Zv fv‡jv †gvZ©Rv| Avwg I‡K Av‡iv Dm‡K w`B| Zv Avcwb mwVK K_v e‡j‡Qb| Z‡e eyS‡jb wKbv, kIKZ Imgv‡bi g‡Zv e¨w³Z¡‡K kÖ×v †Zv ïay wmwcGg Rvbv‡e bv, Rvbv‡e †`‡ki Avcvgi RbmvaviY| Zvn‡j iv‡óªi `vwqZ¡ wK me‡P‡q Av‡M Avm‡Q bv! Ggb AKvU¨ hyw³i Kv‡Q gv_vbZ bv K‡i Dcvq †bB| Avcwb G‡m‡Qb cwiev‡ii cÿ †_‡K| hv †c‡i‡Qb mevB wg‡j mvnvh¨ K‡i‡Qb| Avgv‡`i MÖv‡gi gvQ-we‡µZv, mewR-we‡µZv †_‡K †QvULv‡Uv e¨emvqxiv ch©šÍ mvnvh¨ K‡i‡Q| wKš‘ me‡P‡q eo `vwqZ¡Uv †Zv †bIqv DwPZ wQj miKvi hviv Pvjv‡”Qb! †gvZ©Rv, †ZvgivB †Zv ivóª| ev` `vI bv, Avi †KD G‡jv bv G‡jv| †gvZ©Rv g‡b nq GKUz wcøRW n‡jv| ejyb Kw`b _vK‡eb| †h-Kw`b †Zvgiv ivL‡e| Avgiv †Zv Avcbv‡K †h‡ZB w`‡Z PvB bv| wVK Av‡Q, Zvn‡j †_‡K †Mjvg| AÆvwjKv evbvI! AÆvwjKv cvie bv, Z‡e Kzu‡oNi K‡i w`‡Z cvie| Zzwg wKš‘ ai‡Z cv‡ivwb| Avm‡j Avwg e‡jwQ AU UvwjKv Ñ gv‡b nvU Ñ Uvwji| nvU gv‡b Kx? Kzu‡oNi| Avwg †Zv Zv-B e‡jwQ Ñ Uvwji Kzu‡oNi PvB| wVK Av‡Q, Avgvi `wjRNiUv wU‡bi Pvjv| IUv †d‡j Uvwj ewm‡q †`e| †mUv wK kIKZ Imgv‡bi †Q‡ji Dchy³ n‡e! wcÖÝ ØviKvbv‡_i †Q‡j K‡i‡Q kvwšÍwb‡KZb| Avgvi Rb¨ dzcy Avwgbv


†eMg euvkSv‡oi cv‡k †h GK kZvsk RvqMv †Q‡o‡Q, †hLv‡b †Zvgiv Qv`nxb GKZjv ˆZwi K‡i †d‡j †i‡L‡Qv, IUvi Ici Uvwj emvI| Zv n‡jI n‡e| wKš‘ IUv †Zv ev‡bi RvqMv| Avwg †Zv ev‡b †f‡m Avwmwb `v`v! Avgvi bvbv SvgwUqvq wZbZjvq gvbyl K‡i‡Q| eo`v`v †kL Bikv` Avjx †`vZjv gvwUi evwo fvB‡cv‡K `vb K‡i †M‡jb| 1978-Gi ev‡b e‡m †M‡j NiUv| myZivs GB d¬vW †cø‡bB Avwg _vKe| ev‡b †f‡m hve| ev‡b †f‡m †h‡Z †`e bv, †WvOvq Zzje| Zv fv‡jv| WvOvq bv DwV‡q †WvOvq| †WvOvi Ici QvDwb w`‡q †`e| Zvi †P‡q jwL›`‡ii †fjv evwb‡q w`‡qv| Avgv‡`i Gw`‡K KjvMv‡Qi Afve| †gvZ©Rvi gy‡L wPšÍvi fuvR| _vK, _vK, †Zvgv‡K Avi Avgvi wPšÍv Ki‡Z n‡e bv| Avgvi wPšÍv AvwgB Kie| ivM Ki‡jb bvwK, `wjRN‡ii K_v e‡jwQ e‡j? Av‡i bv| Avgv‡`i gnjøvi `wjRNiUv †ek DuPz wf‡Uq wQj| Avi SvgwUqvq bvbvevwoiUv wQj †ek RuvKvj| IUv 194849-Gi ev‡b e‡m †Mj| Lye eo evb n‡qwQj †mevi| cwð‡g Lwo‡M‡oi euv‡a mvivivZ jÉb nv‡Z gvbyl‡K †QvUvQywU Ki‡Z †`‡LwQ Ñ wZbZjvi Qv` †_‡K| wKš‘ †KvcUv †Mj `wÿY-cy‡ei Lvjbvi Ici w`‡q| we‡K‡ji w`‡K Lvjbvi euva †f‡O hvq| Avi NÈv`y‡q‡Ki g‡a¨ SvgwUqvi ev‡bi Rj `ydzU K‡g †Mj| myZivs †gvZ©Rv, hvB K‡iv wf‡U ev‡bi R‡ji Ic‡i K‡i Zvici Ni| †Zvgv‡`i 1978-Gi ev‡bi K_v g‡b Av‡Q †Zv? Lye g‡b Av‡Q|

Zv n‡j Avi †`wi bq, Rq gv e‡j †ewi‡q cov hvK| †nv‡mb Avi Avwg Avwgbyj‡K wb‡q †ewi‡q cwo| Kg©KZ©v‡`i Aek¨ Rvwb‡q †`Iqv nq †h, Avgiv hZ ZvovZvwo cvwi †diZ AvmwQ| eyS‡Z cvwi, Zviv †h Avwgby‡ji Ici m‡šÍvl cÖKvk Ki‡e bv| Mvwo KswµU †Q‡o eo iv¯Ívq co‡Z Avwgbyj ej‡j, GB RvqMvi bvg dzUvwbi †gvo| dzUvwbi †gvo! gv‡b! gv‡bUv Avwg Rvwb bv, ïay bvgUv Rvwb| Kvi dzUvwb, wK‡mi dzUvwb... eo iv¯Ívi cv‡k e‡j? Rvwb bv `v`v| Avcwb Avcbvi MÖv‡gi †jvK‡K wR‡Ám Ki‡eb| wVK Av‡Q| g‡b _vK‡e| Aí mg‡qi g‡a¨ Mvwo ivRnvwU e›`‡i nvwRi| GUv e›`i n‡jI †jv‡K ïay ivRnvwU e‡j| e›`i †Kvb K›`‡i jywK‡q †M‡Q| GUv GLb ¯’je›`i| Avwgbyj Rvbvj, GKmgq bvwK GLv‡b b`x wQj| cÖK…wZi †Ljv cÖK…wZ †Lj‡Q| Avgiv †Kvb Qvi| ivRnvwU G-A‡ji eo evwYR¨‡K›`ª| †mB Pwjø‡ki `k‡K GLv‡b Avgvi ˆkkeKv‡ji Avbv‡Mvbv wQj| m‡½ _vKZ †QvUPvPv wRjvbx| WvKbvg dby| ZLb ivRnvwU AwZ †QvU GKwU e¨emv‡K›`ª| evRvi-nvU e‡m| GLv‡b eo iv¯Ívq `y‡Uv w¯úW‡eªK †`‡L Avwgbyj‡K ewj, i‡ÿ| gv‡b! ivRnvwU‡Z XzKe| wVK Av‡Q Pjyb| Zvi Av‡M †QvU †QvU Wv‡ei Kuvw` †_‡K Pvi‡U Wve †Kbv n‡jv| Rj KlUv| G-g½jN‡U †`Iqvi Wve, †c‡Ui Rb¨ bq|

ivRnvwU G-A‡ji eo evwYR¨‡K›`ª| †mB Pwjø‡ki `k‡K GLv‡b Avgvi ˆkkeKv‡ji Avbv‡Mvbv wQj| m‡½ _vKZ †QvUPvPv wRjvbx| WvKbvg dby| ZLb ivRnvwU AwZ †QvU GKwU e¨emv‡K›`ª| evRvi-nvU e‡m| Zzwg †Zv ej‡j Lye g‡b Av‡Q| Avgvi gvgvevwoi mvaviY †jvK e‡j, Ly...D...g g‡b Av‡Q... GB mgq cv‡ki MÖvg gv‡ovLvi Avwgbyj nvwRi| eqm cÖvq Pwjøk| `k©‡b hyeK| PÂj| mvgvwRK Kv‡R Drmvnx| †Uwj‡dv‡b Zvi m‡½ Av‡MB Avjvc n‡qwQj evevi kZevwl©Kx wb‡q| `v`v, Avcwb wK GLb wd« Av‡Qb? †Kb e‡jv †Zv? AvMvgx QqB Rvbyqvwi †_‡K ivRv ivg‡gvnb Drme n‡e| wKš‘ Avwg †Zv Pvi Zvwi‡L KjKvZv hvIqvi Giv`v K‡iwQ| Avi `y‡Uv w`b †_‡K hvb bv| m¤¢e bq| †cø‡bi wUwKU Kbdvg© Kiv| GKUz wPšÍv K‡i ewj, e‡jv †Zv AvR‡K GLbB †h‡Z cvwi| Drme bq, Zx_© `k©b ej‡Z cv‡iv| hv‡eb! Avwgbyj GKUz AevK| Mvwoi Rb¨ †Zv Avevi BKevj‡K †dvb Ki‡Z nq| Mvwo Avwg m‡½ G‡bwQ, e‡j Avwgbyj|

Avgvi D‡Ïk¨ gv‡Qi evRvi| mewRi jvBb cvi n‡q gvSLv‡b †c‡q †Mjvg grm¨ivwR| †PvL Rywo‡q †Mj| †ewkifvM gvQ R¨všÍ| †QvU U¨vsiv¸‡jv m`¨ Avbv, †i‡M Uu¨v Uu¨v Ki‡Q, Kvb cvZ‡j †kvbv hvq| wPu‡qvgvQ Av‡Q Ñ GKUz †QvU| Ny‡mvgvQI R¨všÍ Ñ cye evsjvq BPvgvQ| XvKvq eid-†`Iqv d¨vKv‡m gvQ †`L‡Z Af¨¯Í| g‡b nw”Qj me gvQ wK‡b wb‡q hvB| GLv‡b AvovB‡kv MÖv‡gi `vg| XvKvq fvMv| GKfvM k`y‡qK MÖvg n‡e wKbv m‡›`n| GKk UvKvi Kg bq| iæB-KvZjv-Kvc© meB Pv‡li gvQ| GUv GLb me©Î| evRvi †`Lv †kl| Av‡Mi †P‡q A‡bK eo n‡q‡Q| ixwZg‡Zv GKUv †QvULv‡Uv kni| eo eo Kvc‡oi †`vKvb| KvUjvwi †_‡K ïiæ K‡i Ni mvRv‡bvi `ªe¨vw`I †Pv‡L coj| ivRnvwU Qvwo‡q LvwbK ci LvbvKzj _vbv I cÂv‡qZ `ßi Wv‡b c‡o| †`vZjv feb| †ek cwicvwU| Av‡iv wKQy`~i wM‡q coj †QvU UvDb K…òbMi| eySjvg cÖvq G‡m †MwQ| K…ò hLb euvwk evRv‡”Q ivav Avi †ewk `~‡i _vK‡Z

23


cvi‡e bv| Avgvi K_vi †ik a‡iB Mvwo ivavbM‡i cÖ‡ek Kij| Mv-nvZ wknwiZ nw”Qj : fviZ cw_K Ñ cÖ_g AvaywbK gvbeZvi iƒcKvi Ñ whwb gvÎ †lv‡jv eQi eq‡m mbvZb ag©we‡ivax gšÍe¨ K‡i evwo †_‡K ewn®‹…Z nb| nb waK…Z| ivRvi †Q‡j iv¯Ívq| Aek¨ ivRcy·`i Kuv‡a A‡bK Amva¨ mva‡bi `vwqZ¡ c‡o| Avi iƒcK_vi bvqK †Zv ivRcyÎB| ivavbM‡i cÖ‡ek K‡i iv¯Ívi Wvbcv‡k GKwU wZbZjv feb †Pv‡L c‡o| ivRevwoi g‡ZvB K‡jei I †mŠKh©| Mvwo Aek¨ GLv‡b `uvovj bv| GwM‡q wM‡q G‡Kev‡i GK eo cv‡K©i dU‡K `uvovj| †evSv †Mj Avgiv ivRvi m¤úwËi †PŠnwÏi mvg‡b| dU‡K `v‡ivqvb Ges cv‡k eo dj‡K †fZ‡i cÖ‡e‡ki wbqgvewj| wUwKU Acwinvh©| Gevi Avwgby‡ji KjKjvwbi cvjv| cvKv MvBW| A`~‡i mZx`vn Kivi ¯’vbwU ch©šÍ †m Ny‡i Ny‡i †`Lvj| †`Lvj ivRvi ˆcZ…Kevwoi fMœve‡kl| GUv GLb cv‡K© iƒcvšÍi Kiv n‡q‡Q| cvwU wewQ‡q hyeZx †g‡q‡`i mUvb kvwqZ wPÎI Av‡Q| Bg‡cÖkwb÷ wPÎKi K¬` †gv‡bi K_v g‡b c‡o| ZvivB cÖK…wZ‡K †cÖwg‡Ki `„wó‡Z †`Lvi iv¯Ív Ly‡j †`b| GLvb †_‡KB AvaywbK wPÎavivi ïiæ| cieZx© mg‡q †M‡Q eyw×ev‡`| wKDweRg I Ab¨vb¨ aviv| GwU GLb ch©Ub †K‡›`ªi AvIZvq| ILvb †_‡K Avgiv Avwm ivRvi weª÷‡ji Abymi‡Y wbwg©Z ¯§„wZ¯Í‡¤¢i mvg‡b| GwU weª÷‡ji ûeû Kwc bq| Rb¥ZvwiL †jLv 1772 wLªóvã| GLv‡b wKQyÿY A‡cÿvi ci kÖ×v wb‡e`b K‡i Avgiv AwdmN‡ii w`‡K G‡MvB| GLv‡b Avevi cÖ¯Íidj‡K Rb¥ZvwiL †jLv 1771 wLªóvã| Avgiv GUv wb‡q Av‡jvPbv KiwQ| nq‡Zv GKUz †RviMjvq n‡e| cv‡ki evwoi †`vZjvq GK f`ª‡jvK... Mv‡q MvgQv... g‡b nq mœv‡b hvevi cÖ¯‘wZ... †RviMjvq Avgv‡`i ïwb‡q ej‡jb, Av`vjZ `y‡Uv mvj‡KB ¯^xK…wZ w`‡q‡Q| cwðge‡½i gvby‡li GB m‡PZbZv cÖksmvi `vwe`vi| LvbvKzj-ivavbMi 1400 †_‡K 1500 wLªóv‡ãi g‡a¨ ¯’vwcZ| G-A‡ji mvs¯‹…wZK cUf‚wg beØxc A‡cÿv cÖvPxb| ej‡Z †M‡j wc‡VvwcwV fvB| †divi c‡_ fve‡Z _vwK, LvbvKzj AÂj ivg‡gvnb‡K ey‡K a‡i ab¨| †Zgwb mejwmsncyi kIKZ Imgvb‡K aviY K‡i GKB gh©v`v †c‡q‡Q| Aek¨ GLvbKvi gvwU ivRv ivg‡gvnb Av‡MB ˆZwi K‡i †M‡Qb| ivavbMi bv †M‡j Avgvi GB Dcjwä n‡Zv bv| kIKZ Imgv‡bi Amv¤úª`vwqK g‡bvfv‡ei †cQ‡b ivg‡gvn‡bi cÖfve eo ai‡bi| mejwmsncyi †ek eo MÖvg| RbmsL¨v Kzwo nvRvi| wn›`y-gymwjg AbycvZ cÂvk cÂvk| wKš‘ †Kv‡bvw`b †KD Kv‡iv weiæ‡× Qywi ev jvwV a‡iwb| e¨vcviUv g‡b G‡jB Avwg Lye Me© Abyfe Kwi| ciÿ‡YB gbUv Lvivc n‡q hvq| Gi ciI †`kUv fvM n‡q †Mj| †Kv_v †_‡K G‡jv G-Mij? civaxb †`‡ki A‡bK R¡vjv| wbqš¿‡Yi fvi A‡b¨i nv‡Z| †divi c‡_ †mB cÖvmv`Zzj¨ evwo‡Z Avwgbyj Avgv‡`i cÖ‡ek Kivj| dU‡K †Kv‡bv cÖnix †Pv‡L coj bv| N‡i Xz‡K Avwgbyj nuvK cv‡o, c‡ik`v... †`vZjv †_‡K cÖvq cuqlwÆ eQ‡ii GK f`ª‡jvK bvg‡jb| ga¨g D”PZvi Ñ k¨vgeY© Pzj ïå, gy‡L nvwm| Avwg Avcbv‡K wPb‡Z †c‡iwQ| e‡j nvZ evwo‡q w`‡jb| emvi Ni fwZ© eB‡qi Avjgvwi I †mj&d eB‡q Vvmv| evB‡i eviv›`vq Ges wb‡P evMv‡b P›`ªgwjøKvi evnvi| eo Muv`vI Av‡Q|

24

c‡ikP›`ª `vm ivg‡gvnb-M‡elK Ges Bs‡iwR fvlv we‡klÁ| Zuvi e¨vKiY I Awfavb weª‡U‡bi we`¨vj‡qI P‡j| GQvov kÖxjsKv, bvB‡Rwiqv cÖf…wZ †`‡kI cov‡bv nq| f`ª‡jv‡Ki m‡½ Avjvc nIqvq Lye Avb›` †cjvg| wZwb wKQy eB DcnviI w`‡jb| Zvi g‡a¨ wek¦cw_K ivg‡gvnb GKwU| Avi †mwU coj Avgvi As‡k| MÖv‡g wdi‡Z wdi‡Z fi`ycyi| kx‡Zi †ejv ZvB g‡b n‡”Q w`b eywS †kl n‡Z Pjj| Avgv‡`i wdi‡Z †`‡LB Qy‡U Av‡m Avkivdzj Avjg Ii‡d dwUK| dwUKP‡›`ªi gv_vq Ab¨ †Kv‡bv fv‡ei D`q n‡jv bv, †mvRv evwo‡Z| ILv‡bB Avgiv AwZw_| †L‡q wekÖvg †bIqvi B”Qv wQj bv| dwU‡Ki m‡½ Zvi Kg©h‡Á| ZZÿ‡Y Zvi Ily‡ai †`vKv‡bi mvg‡b wek-cuwPkR‡bi RUjv| dwUK`v †`vKvb †Lv‡jb, †`vKvb †Lv‡jb... mg¯^i| eva¨ n‡q dwUK Zvjv †Lv‡j| `yw`b †`vKvb eÜ †i‡L‡Q| kZevwl©Kxi KvR| gvbylRb †g‡b wb‡q‡Q, wKš‘... Ilya e‡j K_v! Avwg Avi †nv‡mb `ywU †Pqvi `Lj Kwi| dwUK SUcU Gwm Pvwj‡q Kv‡R jv‡M| GB GKm‡½ mevB †`vKv‡b XzK‡e bv| jvBb jvMvI| RbZv ûKzg Zvwgj K‡i| `iRv eÜ K‡i `yRb K‡i dwUK †µZv †XvKvq| SUcU Avjgvwi †_‡K Ilya bvgv‡”Q| g‡b n‡jv `yM©vi cyiæl AeZvi| fvO LvIqv †fvjvbv_ bq| UvKv-cqmv †KD w`‡”Q, †KD w`‡”Q bv| `„k¨wU Avgv‡K fvevq| ewj, dwUK, mevB †Zv cqmv w`‡”Q bv| †Zvgvi LvZv KB? Uz‡K ivL‡Qv bv? dwUK GKUz nvmj| `iKvi †bB| gv‡b? Iiv c‡i wVK w`‡q hv‡e| hw` fz‡j hvq? Kx Avi Kie... Avi cÖkœ P‡j bv| Avwg ïay `k©‡Ki f‚wgKvq| K_v-†ewk-ejv A¨vW‡fv‡KU †nv‡mbI K_v ej‡Q bv| ïay †`L‡Q| cwðgevsjvi †Kv‡bv MÖvg †m Ggb KvQ †_‡K †`‡Lwb| Ny‡i‡Q Kvwk¥i †_‡K Kb¨vKzgvwiKv| Zvi Rb¨ GUv GKUv bZzb AwfÁZv| NÈvLv‡b‡Ki g‡a¨ †jvK we`vq K‡i| Avi Kvjwej¤^ K‡i bv| dwUK e‡j, Pjyb, †e‡ivB, Giv bvn‡j w`b Kvevi K‡i †`‡e| Iw`‡K A‡bK KvR c‡o Av‡Q| Avgiv A`~‡i Wv³vi mv‡j‡gi †P¤^v‡ii w`‡K G‡MvB| †m msMV‡bi m¤úv`K| fvwi c`| †jvKUv nvjKv, AgvwqK, wKš‘ `„p| fv‡jv e³v| Avgv‡`i †`L‡Z †c‡qB †m †ewi‡q Av‡m| Pjyb, Pv †L‡Z hvB| ewj, †P¤^vi †Lvjv c‡o iBj †h... D`vmxb DËi, _vK... Avgiv K¬ve-PZ¡i Qvwo‡q Aí `~‡i Mvgvi Pv‡qi †`vKv‡b| Mvgvi Pv weL¨vZ| me A‡jB GiKg GK-GKUv Pv‡qi †`vKvb _v‡K, hv weL¨vZ| g‡b c‡o, XvKv wek¦we`¨vj‡q covi mgq wek¦we`¨vj‡q


†XvKvi euvw`‡K coZ gayi K¨vw›Ub| mviv XvKvq gayi K¨vw›Ub mevB †P‡b| Gw`‡K XvKv wek¦we`¨vj‡qi gmwR‡`i mvg‡b kixd wgqvi Pv‡qi †`vKvb| cÂvk cqmvq nvd †cøU wewiqvwbI cvIqv †hZ| GLb meB kv‡q¯Ív Lv‡bi Avg‡ji K_v g‡b nq| evsjvq †gvMj Avg‡ji ¯^Y©hyM kv‡q¯Ív Lv‡bi mgq| Pv LvIqv †k‡l Iiv c¨v‡Û‡j Kv‡R e¨¯Í n‡q coj| Avgiv cv‡k GKwU ivq cwievi Av‡Q, Zv‡`i `k©‡b G‡MvB| mܨv nq nq| †cŠl-mܨv| kxZ GL‡bv cQ‡›`i g‡a¨| ivq cwiev‡ii wZbZjv fe‡bi mvg‡b wM‡q WvK w`B| ej‡Z †M‡j nuvK w`B| evwo‡Z †KD Av‡Qb? GKwU evwjKv †`Š‡o G‡jv| mKv‡j Ii m‡½ Avjvc| I‡`i Qwei cÖwZ‡hvwMZvq I GKRb cÖwZ‡hvMx| g‡b c‡o Ii Qwei cÖksmv K‡iwQjvg| †m Avgv‡K †`‡L e¨¯Í n‡q c‡o| Avcwb! gv, w`w`... KvwKgv... †`Š‡o Avm... `¨v‡Lv, †K G‡m‡Qb... †`L‡Z †`L‡Z RUjv cvwK‡q †Mj| Av‡i `v`v, Avmyb Avmyb... Avgv‡`i Kx †mŠfvM¨! Kx †h e‡jv| †Zvgiv n‡j cÖwZ‡ekx| GKRb cÖwZ‡ekx Avi-GKR‡bi evwo‡Z mvÿv‡Z G‡m‡Q... Lye ¯^vfvweK NUbv... Avcbvi evev Avgv‡`i †MŠie... Avcwb Zvi mšÍvb... hw` †`kfvM bv n‡Zv Avgiv Avcbv‡`i mvnPh© †cZvg... Avcbviv KZ eo g‡bi gvbyl| Av‡i ev` `vI! Avgiv mevB mvaviY| Zv ej‡j Kx nq! fMevb GK-GKRb‡K KZ ¸Y w`‡q cvVvb... hv‡Z Ab¨iv DcK…Z nq| I‡`i Ggb Áv‡bi K_v ï‡b Pzc K‡i †h‡Z nq| Iiv Pv‡qi †RvMvo Ki‡Q †`‡L gvbv Kwi| Zv n‡j Kx Lv‡eb? weG c‡o I‡`i GK ZiæYxi cÖkœ| †L‡j G‡Kev‡i ˆbk Avnvi Kie| †m †Zv Avgv‡`i †mŠfvM¨| bv bv, GUv VvÆv| Zv ej‡j Pj‡e bv| wKQy GKUv †L‡ZB n‡e| GLb †nvK ev ZLb| †kv‡bv, Avgvi gvgvevwo‡Z Avgvi wcÖq Lvevi wQj c‡ivUv Avi †Mvj †Mvj K‡i KvUv AvjyfvwR| wVK Av‡Q| Zv-B n‡e| Iiv Avgv‡`i †fZiN‡i wb‡q ewm‡q wN‡i e‡m| eo †g‡qwU c‡o ea©gv‡b| Ii m‡½ AvjvcUv fv‡jv R‡g| wgwn`vbv †_‡K mxZv‡fvM ch©šÍ| ivZ ïiæ n‡q‡Q gvÎ| GiB g‡a¨ Avnvh© Dcw¯’Z| Avgvi wcÖq Lvev‡ii m‡½ Av‡iv evowZ gUiïuwU fvwR, wWg| mwZ¨ ˆbk‡fv‡Ri e¨e¯’vB n‡q †Mj| Gevi †nv‡mb gyL †Lv‡j| cwðgevsjvi e`bvg †Kb †h †jv‡K K‡i! ewj, Iiv †Zv KjKvZv †`‡L aviYv K‡i| MÖvgevsjv GL‡bv GKBiKg| LvIqv Avi M‡í M‡í A‡bKUv mgq †Mj| †divi c‡_ Iiv mevB wg‡j G‡Kev‡i DrmecÖvšÍ ch©šÍ G‡jv, eviY ïbj bv| `k UvKv `v‡gi †QvU UP©¸‡jv fv‡jv c_ †`Lvj| I‡`i †QvU †g‡qwU‡K Avgvi GKUv eB †`Iqvi B”Qv wQj|

Kv‡Q bv _vKvq e¨_© njvg| nv‡Zi KvR †d‡j dwUK Qy‡U G‡jv| Pjyb, A‡bK ivZ n‡q †Mj| †Kv_vq hve? N‡i| Kx Rb¨? evn&, LvIqv-`vIqv mvi‡Z n‡e bv? bv| gv‡b? Lvevi `iKvi †bB| Kx Ggb †L‡jb? me eY©bvi ciI †m kvšÍ n‡jv bv| Avcbvi fvwe mvivw`b a‡i e¨¯ÍZvq KvUvj| mwi| wVK †jv‡Ki mvg‡b mwi ej‡eb| wVK Av‡Q| †`vZjvq AvBwU K‡ÿ gvwbK cwЇZi m‡½ Kv‡Ri K_v Rvbvi †Póv Kwi| †Kvb †Kvb eo KvM‡R LeiUv cvVv‡bv n‡q‡Q| †jvKvj †ccv‡i... LvbvKzj evZ©v Gi g‡a¨ GKwU| m¤úv`bvi gvb Avgvi Kv‡Q DuPz g‡b nq bv| Zey Kvbvgvgv| cwЇZi m‡½ wKQyÿY KvwU‡q dwU‡Ki M„‡n| wg‡m‡mi Kv‡Q gvd PvIqvi cvjv| A‡íi Ici w`‡q †Mj| †Rvi K‡i Avevi †L‡Z emvbwb e‡j ab¨ev`| gv_vi Kv‡Q †gvevBjUv †i‡L gvÎ †jc gywo w`‡qwQ Ggb mgq †dvb| Nvo wdwi‡q †`wL †cŠÎx cÖvwßi Kj| cÖvwß wek¦we`¨vj‡q cvVKvjxb PuvcvBbeveM‡Äi eÜz Aveyj nvmv‡bi †cŠÎx| †mB myev‡` AvgviI| `y‡evb cÖvwß I cÖZ¨vkv| cÖvwß Bs‡iwR mvwnZ¨ wb‡q co‡e e‡j ˆZwi n‡”Q| cÖZ¨vkv wek¦we`¨vj‡qi MwÐ GL‡bv †c‡ivqwb| Iiv GK mg‡qi gvj`vevmx| 1947-G ivRkvnxi A½| GLb †Rjv| `v`y Kx Ki‡Qb? Avwg mvivw`‡bi wdwiw¯Í †`Iqv ïiæ Kwi| Zvici MÖv‡gi GKUz cwiPq w`B| Kzwo nvRvi RbmsL¨v| kZKiv cÂvk wn›`y-gymwjg| Qywi a‡iwb, jvwV a‡iwb, †Kv‡bvw`b| Zvici dwU‡Ki Ily‡ai †`vKvb Pvjv‡bvi cÖwµqv ejjvg| ejjvg †P¤^vi †d‡j Wv³v‡ii Pv‡qi wbgš¿‡Yi K_v| ev` †Mj bv ivq cwiev‡ii AvwZ‡_qZvi K_vI| me †kvbvi ci cÖvwß ej‡j, `v`y, Avcwb †Zv iƒcK_vi Mí †kvbv‡”Qb! ejjvg, iƒcK_vi Mí n‡j †Zv ivRv jvM‡e| Avwg †Zv ejwQ mvaviY †jv‡Ki K_v| †Kb, w`b ïiæB †Zv Ki‡jb ivRv ivg‡gvnb‡K w`‡q| †m †Zv mwZ¨Kvi ivRv| †Kb, ivRv nwikP‡›`ªi f‚wgKvq Av‡Qb eo `v`v kIKZ Imgvb| Zv n‡j ivRcyÎ? †Kb, eyjeb Imgvb| †cŠÎx, Avgv‡K †eKvq`vq †d‡j w`‡jv| ewj, ivRcy‡Îi `vwqZ¡ me evav †cwi‡q ivRKb¨v‡K D×vi| GLb ivRKb¨v †Kv_vq cve? GB mgq wec wec K‡i KjWªc| Iw`K †_‡K Reve †gjvi Avi †Kv‡bv my‡hvM _vKj bv| r

25


myL-`yt‡Li my‡Zv

c

Âvk QuyBQuyB eq‡m †cuŠ‡Q‡Q bywiZv| eqm evov Ii Kv‡Q gaygq w`‡bi g‡Zv †mvbvwj Abyfe| eqm evovi fv‡jvjvMv wb‡q w`b Kv‡U Ii| Ii fvebv Ggb †h, eqm evo‡j †jLvi RM‡Zi we¯Ívi nq| bywiZv Kwe| KweZv †jLvi m‡½ eqm evovi m¤úK©‡K I K¨vbfv‡m iv‡L| K¨vbfv‡mi e¨vKMÖvD‡Û 26

Rji‡Oi AuvKv‡RvLv bywiZvi †Pv‡Li mvg‡b GK wekvj fzeb| GB eq‡m Ii `kwU KweZvi eB †ewi‡q‡Q| I Rv‡b, cvV‡Ki gy»Zv Av‡Q Ii KweZvq| †Kvb KweZvUv Kvi KLb fv‡jv †j‡M‡Q †m-K_v A‡b‡KB e‡j| †dmey‡K e‡j| †U·U †g‡mR cvVvq| †dvb K‡i| GKRb Kwei Gi †ewk Avi cvIqvi Kx Av‡Q? bywiZv wmbnv kã wbgMœZvq wb‡Ri w`b fwi‡q iv‡L|


†m wj bv †nv ‡m b

AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

bZzb GKwU KweZvi wPšÍv Ki‡j Ii mvg‡b †f‡m I‡V AbšÍKv‡ji gnvwek¦| Rxeb I RM‡Zi Aciƒc ˆewPΨ| gwYcywi RvwZmËvi meUzK|z gvby‡li m‡½ gvby‡li †hv‡M mf¨Zvi avivevwnKZv, wbR RvwZmËv, HwZn¨ I †MŠie| †cÖg Ñ kãwU D”PviY Kivi m‡½ m‡½ wb‡Ri †fZi ¸wU‡q hvq bywiZv| wek¦we`¨vj‡q covi mgq Kwe Avw`Z¨ nvbœvb Ii KweZv fv‡jv jv‡M ej‡Z ej‡Z

e‡jwQj, Avwg ïay KweZv‡K bv, Kwe‡KI fv‡jvevwm| bywiZv P‡jv Avgiv igbvcv‡K© †nu‡U Avwm| Ggb AvKw¯§K K_vq bywiZv nKPwK‡q hvqwb| I †Ui cvw”Qj Avw`‡Z¨i gy» `„wó| IB `„wó wQj Kwei Rb¨ KweZvi fvlv| Ggb gy» `„wói mvg‡b †h-Kv‡iv cvLv †gjvi B”Qv n‡Z cv‡i| wKš‘ bywiZv Av‡e‡Mi †P‡q cÖ‡qvRb‡K ¸iæZ¡ w`‡q‡Q †ewk| †mw`b I‡K Pzc _vK‡Z †`‡L Avw`Z¨ g„`¯ y ‡^ i e‡jwQj, hv‡e bv 27


bywiZv? Avgiv `yR‡b wg‡j KweZvi Q‡›` bZzb wKQy Avwe®‹vi Kie| bywiZv g„`y †n‡m e‡jwQj, KweZvi Q›` Avgvi GKvi| wb‡R‡K Avwe®‹v‡ii Avgvi `y‡Uv †ÿÎ Av‡Q| Ñ In& ZvB, †ÿÎ `y‡Uv Kx? Ñ GKwU evev-gv‡K AvnZ bv Kiv| Ab¨wU gwYcywi b„‡Mvôx †_‡K wb‡R‡K Avovj bv Kiv| Ñ In& ZvB| Avwg `ytwLZ bywiZv| †Zvgvi wb‡R‡K Avwe®‹vi wVK Av‡Q| Rxeb †Zv GKeviB hvwcZ n‡e| Nv‡U Nv‡U Rxebhvc‡bi iƒc e`jv‡e bv| g„Z¨z i c‡i Rxeb †bB| Ñ nu¨v, ZvB †Zv| eo `vk©wbK K_v| †nv-†nv K‡i †n‡mwQj Avw`Z¨| nvwmi kã PgwKZ K‡iwQj bywiZv‡K| I mivmwi Avw`‡Z¨i gy» `„wó‡Z wb‡Ri `„wó †i‡LwQj| Avw`Z¨ Mvp K‡É e‡jwQj, ZzwgB Avgvi cÖ_g †cÖg| Zzwg Avgvi ¯§i‡Y _vK‡e| †Zvgvi ¯§„wZi g„Z¨z †bB| KweZv †jLv Qvo‡e bv| Zzwg Avgvi KweZv bywiZv| hvB| G‡Zv Abvqv‡m Av‡eM Qwo‡q Avw`‡Z¨i P‡j hvIqv bywiZv‡K cÖej fv‡jv jvMvq fwi‡q w`‡qwQj| wb‡R‡K eywS‡qwQj, b„‡Mvôxi evB‡i gvbyl †Zv gvbylB| I wb‡R‡KB ejj, †Zvgvi Rb¨ Avgvi fv‡jvevmv g‡b _vKzK| AvwgI †Zvgv‡K g‡b ivLe AvRxeb| cieZx© mg‡q bywiZv Avi weevwnZ bvix nqwb| †mw`‡bi ci †_‡K Avw`‡Z¨i m‡½ Ii Avi †Kv‡bvw`b †`Lv nqwb| gv‡S gv‡S I‡K †U·U †g‡m‡R KweZvi cO&w³ cvVvZ| A‡bK eQi c‡i I cwÎKvq Avw`‡Z¨i Qwe †`‡LwQj| evsjv‡`‡ki Kwe Avw`Z¨ nvbœvb wmWwb‡Z moK `yNU© bvq wbnZ n‡q‡Qb| g„Z¨z i ZvwiLwU g‡b †i‡L‡Q bywiZv| †mw`b I wb‡Ri KweZvi eB‡qi g‡a¨ GKwU dzj ¸u‡R iv‡L| `y-†duvUv †Pv‡Li Rj Movq| fv‡e, Rxeb GgbB| wb‡Ri Rb¨ I GKwU KweZvi jvB‡b wj‡L‡Q Ñ Ô`ytL Avgvi my‡Li NiÕ| G cO&w³ KweZvi cy‡iv AvKvi cvqwb| Ii N‡ii KvMRc‡Î wj‡L iv‡L| hÎZÎ Qvwo‡q iv‡L| KL‡bv wb‡RB KzwUKzwU K‡i †Qu‡o| ¯‹jz hvIqvi c‡_ KvD‡K bv †`wL‡q evZv‡m Dwo‡q †`q| KvM‡Ri UzK‡iv Do‡Z Do‡Z iv¯Ívi cv‡k Qwo‡q c‡o _v‡K| I wb‡R‡K e‡j, Zzwg AvQ Avgvi m‡½| `~i‡`‡ki †Kv‡bv cvwL G‡j eje, KvM‡Ri GKwU UzK‡iv wb‡q hvI Zvi Kv‡Q, †m Avgv‡K cÖ_g †cÖ‡gi K_v e‡jwQj| Gfv‡e bywiZvi w`b Movq| gv‡S gv‡S †Kv‡bv eo Mv‡Qi wmœ» Qvqvq e‡m †_‡K wb‡Ri eq‡mi wnmve K‡i| eyS‡Z cv‡i, Kwei eqm ïay ïay ev‡o bv| GUv mg‡qi e¨vcvi bq gvÎ| Kwei eq‡mi m‡½ m„R‡bi gayi m¤úK© Av‡Q| Ab¨‡`i eqm evovi m‡½ Kwei eqm evovi GUzKBz cv_©K¨| AvR bywiZvi ¯‹jz QywU| QywUi w`b¸‡jv‡Z ey‡ov evev-gv‡K †`Lv‡kvbv Ki‡Z nq| gv gv‡S gv‡S Ii nvZ a‡i Kv‡Q †U‡b emvq| e‡j, gv‡i †Zvi Rb¨ †Zv Avwg g‡iI kvwšÍ cve bv| Ñ †Kb †Mv gv? †Zvgvi wZb †g‡q| `yB †g‡qi †Zv we‡q w`‡qQ| Iiv fv‡jv Av‡Q| GK †g‡q †Zvgvi Kv‡Q Av‡Q, Zzwg Lywk _v‡Kv gv‡Mv| gv K_v bv evwo‡q †Pv‡Li Rj gyQ‡Z gyQ‡Z e‡j, Avwg Avi fv‡jv _vK‡Z cvie bv| Ñ we‡q Ki‡jB wK †g‡q‡`i kvwšÍ nq gv? Avwg †Zv we‡q bv K‡iB fv‡jv AvwQ| gwYcywii Mwie †Q‡j‡g‡q‡`i Avwg †`Lv‡kvbv Ki‡Z cvwi| I‡`i cov‡jLvq mvnvh¨ Ki‡Z cvwi| Ñ _vK, _vK, Ime K_v Avgv‡K ej‡Z n‡e bv| Avwg me Rvwb| bywiZv `ynv‡Z gv‡qi nvZ †P‡c a‡i| gv evwj‡k gv_v KvZ K‡i †PvL †ev‡R| bywiZv †ev‡S gv Avi K_v ej‡e bv| I gv‡qi Mv‡qi Ici Pv`i †U‡b w`‡q evevi N‡i Av‡m| evev †Pqv‡i e‡m ¸b¸wb‡q Mvb KiwQj, I‡K †`‡L `ynvZ evwo‡q e‡j, Avq gv| †Zv‡K †`L‡j Avgvi kvwšÍ| Ñ †Zvgvi kixi fv‡jv Av‡Q †Zv evev? †Kvg‡ii e¨_v Ñ Ñ wKQy bvB, e¨_v bvB| AvR †Zvi ¯‹jz QywU bv †i? Ñ nu¨v evev| AvR Avwg †Zvgvi Rb¨ ivbœv Kie| Kx Lv‡e e‡jv|

28

Ñ `yw`b ci †Zv Avgv‡`i Drme Ñ wb‡Ovj Pv‡KŠev| †mw`b †Zv A‡bK LvIqv-`vIqv n‡e| AvR‡K †Zvi Kó Ki‡Z n‡e bv| wb‡Ovj Pv‡KŠev! nu¨v, Avgv‡`i Drme| RwiZv Avi mywiZv Avm‡e| Iiv G‡j evwo MgMg Ki‡e| `yR‡bi ¯^vgx-†Q‡j‡g‡q wb‡q RgRgvU msmvi| Avgv‡`i evwoI miMig n‡e| Ñ wVK e‡jwQm gv| Ñ †Zvgv‡K Wv‡ei Rj w`B evev? Ñ nu¨v, †` gv| `yc‡y i wLPzwo Avi wWg ivbœv Kiwe| evevi Nv‡o nvZ †i‡L ivbœvN‡i †Xv‡K bywiZv| Wve Avi `v wb‡q D‡Vv‡b Av‡m| gv‡qi Rb¨I Wve KvU‡e| wb‡Ovj Pv‡KŠev I‡`i GKwU eo Drme| GB Drme Nwb‡q G‡j Ii gv‡qi gb Lvivc nq| bywiZv Rv‡b, Ii we‡q bv Kiv gv‡K Lye Kó †`q| I Wve Avi `v wb‡q GK gynZ ~ © D‡Vv‡bi gvSLv‡b `uvovq| mvg‡bi Mv‡Q `y‡Uv eyjeywj e‡m Av‡Q| bywiZv †Ui cvq, Ii ey‡Ki †fZi ¸g¸g kã n‡”Q| I weevwnZ bvix bq| Avi GB DrmewU weevwnZ bvix‡`i Rb¨| wb‡Ovj gv‡b weevwnZ gwnjv| Avi Pv‡KŠev gv‡b †fvR‡b Avgš¿Y| ïay cwiev‡i bq, A‡bK mgq cwiev‡ii evB‡iI Zviv GK‡Î e‡m LvIqv-`vIqvi Av‡qvRb K‡i| bywiZv D‡Vv‡bi †Kvbvq e‡m Wve Kv‡U| hZœ K‡iB Kv‡U| evevi nv‡Z Wve Zz‡j †`‡e| gv‡K †`‡e Møv‡m| ivbœvN‡i Xz‡K Wv‡ei cvwb Møv‡m wb‡Z n‡e| nVvr K‡iB Ii g‡b nq G-evwo‡Z †Kv‡bv †QvU †Q‡j‡g‡q †bB| Iiv wZbRbB eqmx gvbyl| w`‡bi †ejvq A‡b‡KB Av‡m| iv‡Zi †ejv wbwiwewj n‡q hvq evwo| I‡`i †Kv‡bv fvB †bB| wb‡Ovj Pv‡KŠev Drm‡ei GKwU eo w`K fvB‡`i Rb¨ fMev‡bi Kv‡Q cÖv_©bv Kiv| wb‡Ovj Pv‡KŠev fvB‡ev‡bi Drme| weevwnZ †ev‡biv GB mgq evevi evwo‡Z Av‡m| bywiZv weoweo K‡i, In& Drme! I weevwnZ bq, Ii †Kv‡bv fvB †bB| Zvn‡j wK Ii Rb¨ GUv Drme bq! nvt Drme| evevi Rb¨ Wve wb‡q †M‡j evev I‡K Kv‡Q emv‡e| Zvici Drme Kxfv‡e ïiæ n‡jv †m-Mí ej‡e| MíUv Ii Rvbv| gwYcywi‡`i cÖ_g ivRv †bvO`v jvB‡ib cvLsev| wZwb ivR¨ kvmb Ki‡Zb| GKw`b ivbx ˆjmœv Zuvi eo fvB †cv‰iZv‡bi dmj †Zvjvi KvR †`L‡Z gv‡V hvb| A‡bKw`b c‡i †evb‡K †`‡L fvB Lye Lywk nb| fvB Zv‡K wewbœ av‡bi myMwÜ Kv‡jv I mv`v Pvj Dcnvi †`b| †mBm‡½ GKQov Kjv †`b| fvB‡qi Av`i-h‡Zœ ivbx Lye Lywk nb| wZwb Zuvi evwo‡Z fvB‡K Lvev‡ii Rb¨ wbgš¿Y K‡ib| GB n‡jv m~ÎcvZ| Gici †_‡K weevwnZ †ev‡biv eQ‡ii GKw`b fvB‡K Avgš¿Y Rvwb‡q †fvR‡bi Av‡qvRb K‡i| eû eQi a‡i GB Drme P‡j| cieZx© mg‡q ivRv P›`ªKxwZ© wms‡ni Avg‡j Drm‡ei cwieZ©b nq| wVK nq, †evb Avgš¿Y Rvbv‡e bv, fvB †evb‡K Avgš¿Y Rvbv‡e| †mB †_‡K ïiæ| weevwnZ bvixiv GB Drm‡e evevi evwo‡Z G‡m fvB‡`i m‡½ gnv‡fv‡R GK nq| g‡b Kiv nq, Gfv‡e †g‡qiv wb‡R‡`i †kK‡o wd‡i Av‡m| cvwievwiK e܇bi Av‡jv R¡‡j| eÜb `„p nq| fv‡jvevmv AvKvk‡Quvqv nq| bywiZv gv‡qi Rb¨ Wv‡ei Rj Møv‡m Xv‡j| ivbœvN‡ii `iRvq `uvwo‡q Ii g‡b nq †g‡q‡`i wb‡R‡`i Rb¨ Ni ˆZwi Ki‡Z nq| we‡q †Zv evev-gv‡qi evwo Qvovi Drme| †h‡Z nq Ab¨ evwo‡Z| †m-evwo‡Z wb‡R‡K N‡ii Pv‡ji Lywu U evbv‡Z nq| GKmgq †mB Ni wb‡Ri Ni nq| we‡qi c‡i †h-evwo Qvo‡Z nq †m-evwo‡Z wd‡i Avmvi Drme Av‡Q weevwnZ †g‡q‡`i| †h-†g‡q wb‡Ri B”Qvq we‡q K‡i bv, Zvi Rb¨ evevi N‡ii Luwy UB †Zv Avmj Luwy U| bywiZv we‡qi Rb¨ fv‡jvevmvi eÜb‡K Riæwi g‡b K‡iwb| evOvwj Avw`Z¨‡K fv‡jv‡e‡m wb‡Ri †MvÎ Qv‡owb| Ii Kv‡Q wb‡Ri †MvÎI fv‡jvevmvi e܇bi RvqMv| e¨w³MZ B”Qv gvbyl‡K Avi KZ`~i wb‡q hv‡e| Ii †Zv KweZvi c„w_ex Av‡Q| GB wekvj c„w_ex Ii †eu‡P _vKvi ¯^c|œ I `ynv‡Z Wve wb‡q evevi Kv‡Q Av‡m| Ñ Kx †i gv? Ñ †Zvgvi Rb¨ Wv‡ei Rj|


Ñ †`| ZzB Avgvi g‡bi K_v eywSm gv| Avgvi g‡b n‡qwQj Avgvi Wv‡ei Rj †L‡Z B‡”Q n‡q‡Q| gv Avgvi me †ev‡S| †`-gv†` Ñ nvm‡Z nvm‡Z `ynv‡Z WveUv †bq bywiZvi evev †mv‡g›`y| Ñ GK Pzg‡y K Lve bvwK †i? Ñ bv, evev, GKUz GKUz K‡i LvI| Av`i K‡i evevi Pzj G‡jv‡g‡jv K‡i †`q bywiZv| †mv‡g›`y Wv‡e PzgK y w`‡q e‡j, `yw`b c‡i wb‡Ovj Pv‡KŠev| ZzB Avgvi Ni-Av‡jv Kiv Drme gv| ZzB †hgb Avgvi †g‡q, †Zgwb Avgvi †Q‡j| ZzB Avgvi N‡ii Av‡jvR¡jv Luwy U| Ñ †Zvgvi †Q‡j bv-_vKvq gb-Lvivc †bB evev? Ñ GKUzI bv| †Kb _vK‡e? Ñ Drme! Drme! AvgviI fvB bv-_vKvq gb Lvivc †bB| bywiZv D”Q¡wmZ nvwm‡Z Ni gvZvq| nvwmi kã ï‡b †kvfvivbx `iRvq G‡m `uvovq| Ñ Kx n‡q‡Q †Zvgv‡`i? Ñ gv †Mv, Avgv‡`i mvg‡b Drme| wb‡Ovj Pv‡KŠev| Ñ †Zv, G‡Zv nvmvnvwmi Kx n‡jv? †mv‡g›`y Wv‡e PzgK y w`‡q e‡j, Drme †Zv nvwmi nq| Drm‡e †KD Kuv‡` bvwK? Ñ †K Rv‡b, †Zvgv‡`i Kx n‡q‡Q Ñ †kvfvivbx nvZ Dj‡U gv_v SuvKvq| bywiZv gv‡qi nvZ a‡i e‡j, Zzwg GLv‡b e‡mv gv| Avwg †Zvgvi Wv‡ei Rj wb‡q AvmwQ| Ñ Avwg †Zv Wv‡e PzgK y w`‡q Ñ Ñ Avwg †Zv Rvwb gv| Avwg †Zvgvi Rb¨ Wv‡ei Rj Møv‡m †X‡jwQ| e‡mv, evevi Kv‡Q Ñ bywiZv gv‡K ewm‡q †`q evevi cv‡k| e‡j, †Zvgv‡`i‡K AvR Lye my›`i jvM‡Q| ej‡Z ej‡Z †ewi‡q hvevi mgq †Ui cvq, gv‡qi K‡É Kvbœvi g„`y †nuPwK| I eyS‡Z cv‡i, gv †Pv‡L AuvPj Pvcv w`‡q‡Q| gv‡qi Kó I eyS‡Z cv‡i| Drme †Zv weevwnZ †g‡q‡`i| Drm‡ei w`b evevi evwo G‡m †kK‡oi Luwy U †Quv‡e| fvB‡qi Rb¨ cÖv_©bv Ki‡e| fvB‡qi `xN©Rxeb Kvgbv Ki‡e| Zvi evwo‡Z GUv n‡e bv| ivbœvNi †_‡K Møvm wb‡q wd‡i Av‡m bywiZv| wb‡Ri nv‡Z Møvm †i‡L gv‡K e‡j, PzgK y `vI| †kvfvivbx PzgK y w`‡q GKUv‡b Wv‡ei Rj †kl K‡i| bywiZv Nvo bvwg‡q gv‡qi Kcv‡j Pzgy †`q| Zvici evevi nvZ †_‡K Wve wb‡q †ewi‡q Av‡m| Drm‡ei w`b| evwo RgRgvU| Av‡Mi w`b `yB †evb RwiZv Avi mywiZv G‡m‡Q cuvP †Q‡j‡g‡q wb‡q| I‡`i ¯^vgxiv wb‡R‡`i evwo‡Z wM‡q‡Q| †ev‡biv Avm‡e fvB‡K †`L‡Z| †ev‡biv fvB‡qi g½j cÖv_©bv Ki‡e| `xN© Rxeb PvB‡e fMev‡bi Kv‡Q| bvbv wKQy ivbœv Ki‡e| mKvj †_‡K RwiZv Avi mywiZv ivbœvN‡i Xz‡K‡Q| e‡j‡Q, w`w` evev-gv‡qi Rb¨ ivbœv Avgiv Kie| †Zvgvi QywU| †h Kw`b Avgiv GLv‡b _vKe †m Kw`b evev-gv Avgv‡`i| Zzwg fvM emv‡e bv| Ñ Kx ejwj? Avgvi fvM Avwg Qvoe bv| meUzKz †Zviv wbwe †Kb? `y-†evb nvm‡Z nvm‡Z e‡j, GUv Avgv‡`i K_vi K_v| †Zvgvi m‡½ Av`‡ii fvMvfvwM w`w`| RwiZv `ynvZ evwo‡q †ev‡bi Mjv Rwo‡q a‡i e‡j, Zzwg evev-gv‡K Avgv‡`i †P‡q †ewk fv‡jvev‡mv w`w`| evOvwj‡K we‡q K‡i evwo †Q‡o cvjvIwb| Ñ _vK, Gme K_v ewjm bv| Ñ Zzwg Avi we‡qB Ki‡j bv| †jvKUv‡K Zzwg A‡bK fv‡jvev‡mv, bv w`w`?

Ñ Avn&, Pzc Ki| GKUv K_v KZevi ej‡Z n‡e †Zv‡`i| RwiZv †PuwP‡q e‡j, nvRvi nvRvievi ej‡Z n‡e| Zzwg Avgv‡`i Drme| Ñ nu¨v, nu¨v Drme| Avgv‡`i fvB †bB †Zv Kx n‡q‡Q, Zzwg †Zv Av‡Qv| Ñ Zzwg Avgv‡`i evwoNi| Zzwg Avgv‡`i †kKo| Zzwg Avgv‡`i gwYcywii AvKvk| `y-†ev‡b myi K‡i ej‡Z _v‡K| †Q‡j‡g‡qiv G‡m †hvM †`q gv‡q‡`i m‡½| `ynvZ Ic‡i Zz‡j bvP‡Z bvP‡Z e‡j, Zzwg Avgv‡`i gwYcywii AvKvk Ñ AvKvk| gvwm Avgv‡`i AvKvk| Ni †_‡K †ewi‡q Av‡m †mv‡g›`y Avi †kvfvivbx| Ñ Kx †i, †Zv‡`i Kx n‡q‡Q? G‡Zv nvwmLywk †Kb? RwiZv †PuwP‡q e‡j, w`w` Avgv‡`i Ñ `ynvZ Zz‡j I‡K _vgvq †mv‡g›`y| Ñ _vK, †Zv‡K Avi ej‡Z n‡e bv, I Avgv‡`i KweZv| Avgv‡`i fvlv| I gwYcywi‡`i cÖvY| Ñ evev! evev Kx ejQ? mywiZv AevK we¯§‡q e‡j, Avgv‡`i w`w` G‡ZvwKQy? w`w` G‡ZvwKQy? Ñ nu¨v, G‡ZvwKQyB| AvR †Zviv Ii Rb¨ `xN©Rxeb cÖv_©bv Kiwe| fMev‡bi Kv‡Q Ii my¯Z ’ v PvBwe| I †hb g„Z¨z i AvM ch©šÍ KweZv wjL‡Z cv‡i| Ñ KweZv! weoweo K‡i `yB †evb| †QvUiv †PuPv‡gwP K‡i I‡V| gvwm Avgv‡`i KweZv| KweZv| gvwm Avgv‡`i Ñ AvR Avgiv gvwm‡K dz‡ji gyKUz †`e| P‡jv P‡jv, dzj Zzwj Ñ P‡jv P‡jv, gyKUz evbvB| GKmgq ivZ ev‡o| Drme †kl nq| †h hvi N‡i †d‡i| Nywg‡q c‡o| Nyg Av‡m bv bywiZvi| wbtk‡ã `iRv Ly‡j evB‡i Av‡m| AvKv‡k Sjgj Ki‡Q c~wY©gvi Puv`| †mw`‡K ZvwK‡q wKQyÿY `uvwo‡q _v‡K I| †Ui cvq Ii Pviw`‡K cÖej k~b¨Zvi N~wY©| †mB N~wY©‡Z Do‡Q KweZvi kã, PiY, Av‡eM, Avi wK? bywiZv †Rv‡i †Rv‡i e‡j, ¯§„wZ| Do‡Q ¯§„wZ Ñ Avw`‡Z¨i gyL| GKwU we‡Kj| KZ¸‡jv k‡ãi Q›`| Avw`Z¨ e‡jwQj, †Zvgv‡K wb‡q Avwg cÙcyK‡z ii av‡i hve| nvRvi nvRvi dzj †Zvgvi gv_vq w`‡q eje, †cÖ‡gi NªvY bvI| †`‡Lv fv‡jvevmv KZ my›`i| KZ Zvi †mŠif| D‡Vv‡bi meUzKz Ry‡o AmsL¨ dzj Qwo‡q Av‡Q| †QvU‡`i m‡½ ¯‹‡z ji †Q‡j‡g‡qiv wg‡j evwo‡Z dzj †evSvB K‡i †d‡j‡Q| g„`y MÜ Avm‡Q †mme dzj †_‡K| bywiZv D‡Vv‡bi G-gv_v I-gv_vq nuv‡U| KweZvi D”Pvi‡Yi g‡Zv ej‡Z _v‡K, `ytLB Avgvi my‡Li Ni| †fuv-†fuv D”PviY Qy‡U hvq evZv‡m| bywiZv cÖej evZv‡mi gv‡S `uvwo‡q eyKf‡i k¦vm Uv‡b| Abyfe K‡i ey‡Ki †fZ‡i `ytLB Avgvi my‡Li Ni wbweo cÖkvwšÍ‡Z wbgMœ| RwiZv D‡Vv‡b †b‡g Wv‡K, w`w`| Ñ WvKwQm †Kb? Avgvi fxlY Nyg cv‡”Q †i! Ñ P‡jv N‡i| AvR ivZ †nvK †Zvgvi my‡Li ivZ| bywiZv I‡K cvk KvwU‡q GwM‡q hvq| N‡ii wmuwo‡Z `uvwo‡q AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q e‡j, c~wY©gvi Puv` Avgvi †fZ‡i VuvB wb‡q‡Q| e‡q hvq nvwmi †Rvqvi| N‡ii †fZ‡i Nywg‡q _vKv Ab¨iv AvPgKv †PvL Lyj‡j eyS‡Z cv‡i bywiZv nvm‡Q| bywiZvi nvwm G-evwo‡Z fxlY Avb‡›`i| r

29


e„¶Rxeb

Av

wg GKUv MvQ, wbZvšÍB MvQ, wKš‘ wb‡R‡K e„¶ bv‡g fve‡Z Avgvi Lye fv‡jv jv‡M| e„¶ kãUv †ek fvwi g‡b nq| MvQ QvovI e„‡¶i A‡bK bvg| Gme bv‡gi g‡a¨ Ziæ bvgUv Avgvi cQ›`| Z‡e GUv †hb GKUv †g‡qwj bvg| e„‡¶i g‡Zv †cŠiæ‡li cÖwZ”Qwe g‡b †f‡m I‡V bv GB bv‡g| Av‡iKUv my›`i bvg Av‡Q 30

Avgv‡`i Ñ gnxiæn| GUv wK GKUv †cvkvwK bvg? G-bv‡gi m‡½ GKai‡bi Ans‡eva eywS Rwo‡q Av‡Q! gnxiæn gv‡b †Kv‡bv wekvj‡Z¡i welq-Avkq| gvbylI A‡bK mgq gnxiæn n‡q I‡V| KxwZ©gvb †Kv‡bv e¨w³ gviv †M‡j ejv nq, wZwb wQ‡jb GK gnxiæn| e¨vcviUv eoB PgKcÖ`| eogv‡ci gvbyl‡K hw` gnxiæn ejv nq, Zvn‡j Avwg †h wb‡R‡K gvbyl e‡j fvewQ, Zv‡Z


gv n ey e Zv jy K `v i

AjsKiY : mgiwRr ivq †PŠayix

AvcwË †Kv_vq? e„¶ I gvby‡li g‡a¨ cv_©K¨ I wgj †Kv_vq ev KZLvwb? Dˇi ejv hvq, Df‡qiB cÖvY Av‡Q| c„w_ex‡Z gvbyl †evanq GKgvÎ cÖvYx †h gvwU †_‡K j¤^vjw¤^ n‡q `uvov‡Z cv‡i, A‡bKUv Avgv‡`i g‡Zv| gvbyl K_v ej‡Z cv‡i Ges AvgivI Zv cvwi| Avgv‡`i K_v Ab¨iv †KD ïb‡Z ev eyS‡Z bv cvi‡j †mUv Avgv‡`i †`vl bq| gvby‡li g‡Zv

Avgv‡`i Av‡eM Av‡Q , `ytL-†e`bv Av‡Q, GgbwK Avb›`-myLI Av‡Q| me‡P‡q eo †h-wRwbmUv Av‡Q, Zv n‡jv gvby‡li g‡Zv fve-wenŸjZv Avi Kíbv-wejvwmZv| gvbyl †hgb AZxZ wb‡q fve‡Z cv‡i, Zv AvgivI cvwi| eZ©gv‡bi AvZ¥PP©v I fwel¨‡Zi mg~n m¤¢vebv ev DwØMœZv Avgv‡`iI Avweó K‡i iv‡L| wKš‘ gvby‡li mevi fveweKvk †hgb GKiKg bq, Avgv‡`iI ZvB| A‡bK MvQ 31


Av‡Q, hviv kvixwiK I gvbwmK w`K †_‡K cÖwZeÜx| cÖwZeÜx gvbyl‡`i Rb¨ PgrKvi me ¯^vfvweKZvi Av‡qvRb Av‡Q, Avgv‡`i †¶‡Î Zv bq| A_©vr Avgiv mgAwaKvi †_‡K ewÂZ| wb‡Ri m¤ú‡K© wjL‡Z wM‡q wKsev ej‡Z wM‡q Avwg GKUv †KŠkj Aej¤^b K‡iwQ| aiv hvK, †KD GKRb Avgvi mv¶vrKvi wb‡”Q| Avgv‡K G‡Ki ci GK cÖkœ wRÁvmv K‡i hv‡”Q, Avi Avwg Zvi DËi w`‡q hvw”Q| Ggb mv¶vrKvi c„w_ex‡Z KL‡bv NU‡e bv Rvwb, wKš‘ Kíbv Ki‡Z Amyweav Kx? KíbvB †Zv Avgv‡`i gvbwmK cwi‡e‡ki †¶Î m¤úÖmvwiZ K‡i, Avgv‡`i B”Qvkw³‡K RvMÖZ K‡i, Avgv‡`i †eu‡P _vKvi BÜb †RvMvq| Kíbv n‡”Q A‡Üi hwói g‡Zv, hv‡Z fi K‡i Avgiv ARvbv c‡_ cv †dj‡Z cvwi| Avwg Lye ZË¡g~jK K_vevZ©v e‡j †djwQ| ZË¡g~jK wKQy ejv Avgvi D‡Ïk¨ bq| Avgvi D‡Ïk¨ wb‡Ri Kvwnwb wee„Z Kiv| †mUv †Kv‡Ì‡K ïiæ Kiv hv‡e? wb‡Ri Rb¥Kvj †_‡K wK? gvbyl hLb Rb¥vq, ZLb Zvi Rxeb ïiæ nq| bv, K_vUv wVK bq| R‡b¥i Av‡MI Zvi Ab¨ GKUv Rxeb _v‡K| †mUv gv‡qi RV‡i, †m hLb GKUz GKUz K‡i MwVZ n‡Z _v‡K| Avgvi e¨vcviUv A‡bKUv GiKg, Avevi wKQyUv wfbœ cÖK…wZi| Avgvi Rb¥ Kv‡iv †c‡U bq, †Vuv‡U| GKUv KvK †Vuv‡U K‡i Avgvi R‡b¥i exR wb‡q G‡mwQj| Ii m½x‡K Kv-Kv K‡i WvKvi mgq exRUv wb‡P c‡o hvq| e¨m! n‡q †Mj! Avwg gvwU‡Z aivkvqx n‡q Rb¥v‡Z ïiæ Kijvg| gvwUi GK AmvaviY ¶gZv Av‡Q| Am¤¢e Zvi cÖRbb kw³| Avgvi exR gvwU‡Z covi ci †_‡K Avi GK gyn~Z© †`wi K‡iwb †m| Avgv‡K cig Av`‡i Zvi RV‡i wb‡q †`n MVb Ki‡Z Avi¤¢ Kij| GKUv Mvb Av‡Q Ñ ÔZzwg MwVZ †hb ¯^c‡bÕ| `viæY Mvb! GK wcKwbK cvwU© Avgvi KvQvKvwQ gvB‡K MvbUv evwR‡q w`‡qwQj| Avwg meUv eyS‡Z cvwiwb, †evSvi K_vI bq| Aek¨ Avgv‡K †KD ¯^cœ w`‡q MVb K‡iwb| Avwg wbZvšÍ ˆRweK wbq‡g eo nw”Qjvg| GKUz GKUz K‡i ˆZwi nw”Qj Avgvi kixi, GgbwK gbI| gvby‡li gb kix‡ii g‡a¨ †j‡Þ _v‡K| AvgviI wK ZvB? Kx Rvwb! exR †_‡K Pviv n‡q IVvi MíUv AmvaviY| A‡bKUv gv‡qi RV‡i wkïi Aeqe cvIqvi g‡ZvB| †hw`b cÖ_g eyS‡Z cvijvg Avgvi kvixwiK MV‡bi cwieZ©b NU‡Q, Avgvi mvivkix‡i Kx †h GK †ivgv I wkniY Abyfe Kijvg! m¤¢eZ Gi †P‡qI we‡kl Av‡iKUv Abyf‚wZ g‡bi g‡a¨ †R‡M DVj| †mUv n‡”Q, c„w_exi cwi‡e‡k Avgvi cÖ_g AvZ¥cÖKv‡ki Abyfe| Avwg eyS‡Z cviwQjvg, Avwg ïay Rb¥vBwb, Avwg mvZ ivRvi ab †Kv‡bv gvwbK †c‡q †MwQ| m~‡h©i Av‡jvi cÖ_g iwk¥ Mv‡q †g‡L, e„wói cÖ_g †duvUvq mœvb K‡i, †fv‡ii evZv‡m Av‡›`vwjZ nIqvi †h Avb›`, Zv fvlvq cÖKvk Kiv hvq bv| †K †hb Kv‡b Kv‡b e‡j w`‡jv, ÔGUv n‡”Q awiÎx, Gi cwicvk¦© n‡”Q wbmM©| Zzwg GB wbm‡M©i g‡a¨ Rxebhvcb Ki‡e|Õ c„w_exi m‡½ †mUvB Avgvi cwiPq| cÖvK…wZK cwi‡e‡k AvZ¥-Avwe®‹v‡ii Db¥v`bv Avgv‡K we‡fvi K‡i Zzjj| Avwg †hLv‡b eo nw”Qjvg, †mUv GK wekvj ebf‚wg| ebf‚wg gv‡b †mLv‡b †Zgb †Kv‡bv eb †bB, Av‡Q MvQMvQov, ZiæjZv| gvbylRb GLv‡b Lye GKUv Av‡m bv| †jv‡K e‡j, GLv‡b bvwK evN †`Lv hvq| evN‡K gvbyl G‡Zv fq cvq †Kb? evN wK gvby‡li †P‡q wnsmª! hvK‡M, Gme Avgvi we‡eP¨ welq bq| cÖ_g †hw`b Avwg gvby‡li †`Lv †cjvg, †mwU Avgvi Rxe‡bi ¯§iYxq w`b| Kx Avðh©! gvbyl †`Lvi Av‡MB Avwg gvby‡li K_v Rvwb|

32

†mUv Kxfv‡e m¤¢e Rvwb bv| wKš‘ gvbyl Kx, †`L‡Z †Kgb, Zviv Kx K‡i, Avgv‡`i g‡Zv †Kv‡bv cÖvYx wKbv, †m-in‡m¨i D˜NvUb ZLb nqwb| ïay g‡b Kíbv KiwQjvg, gvbyl wb‡Ri ¶gZvq GK ¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b †h‡Z cv‡i| wKš‘ Avgvi Rxe‡b cÖ_g gvbyl †`Lvi AwfÁZv wfbœ cÖK…wZi| †mw`b Pjgvb †h `y‡Uv cÖvYx‡K †`Ljvg, Zviv Ab¨ cÖvYx‡`i g‡Zv †gv‡UB bq| me cÖvYxi †`nB gvwUi m‡½ mgvšÍivj, wKš‘ Iiv wQj gvwU †_‡K Ic‡ii w`‡K j¤^vjw¤^| eyS‡Z Amyweav n‡jv bv, GivB gvbyl| Avwg I‡`i fvlv Avi K_vevZ©v eyS‡Z †Póv Kijvg| GKRb ejj, `~i QvB! G-R½‡j evN †Zv `~‡ii K_v, GKUv Li‡Mvk ch©šÍ †bB| †jv‡K †h †Kb GUv‡K wkKv‡ii Mo bvg w`‡q‡Q, †K Rv‡b! evN bv cvB, cvwL †Zv wbðqB cve| Av‡iKRb ejj| aym&! cvwL †g‡i Kx n‡e? ïay ïay cqmv LiP| cqmv LiP gv‡b? GKUv ¸wji `vg KZ? Avi GKUv cvwL? UvKvi wnmve Ki‡j e›`yK wb‡q wkKvi Ki‡Z Avmv †Kb? mg‡qiI †Zv `vg Av‡Q| †mme wnmv‡e cy‡ivUvB jm| †f‡ewQjvg evN †g‡i ev‡Ni Ic‡i cv †i‡L Qwe Zzje| Qwe †`‡L mevB ab¨ ab¨ Ki‡e| wKš‘ wKQyB n‡jv bv| G‡Zv nZvk n‡qv bv| evN hw` gvi‡ZB nq, Zvn‡j my›`ie‡b hvI| i‡qj †e½j UvBMvi gv‡iv| Gme ebev`v‡oi †M‡QvevN †g‡i jvf Kx? †mUvI †Zv fv‡M¨ RyUj bv| IB †h GKUv NyNy †`Lv hv‡”Q| Pvjve bvwK e›`yK? gkv gvi‡Z Kvgvb `vMv! Kx Avi Kiv? Lvwj nv‡Z evwo wdj‡j eD-†ewU ej‡e, GK cqmvi gy‡iv` †bB! Gi m‡½ gy‡iv‡`i Kx m¤úK©? Avi e‡jv bv| GUv Ii gy‡Li je&R| K_vq K_vq e‡j Avgvi gy‡iv` bvB| gy‡iv` Av‡Q wK †bB, †m †Zv cÖwZiv‡ZB †Ui cv‡”Q| cÖwZiv‡ZB gy‡iv‡`i cix¶v w`”Q bvwK? Zzwg GKUv Avnv¤§K! gy‡iv` Kv‡K e‡j Zv wK †evS? Avwg †Zv we‡qB Kwiwb| Kx K‡i eySe? Gici wKQyUv bxieZv| nVvr e›`y‡Ki k‡ã Avwg Pg‡K DVjvg| Avgvi mvivkixi IB k‡ã wZiwZi K‡i †Ku‡c DVj| Kx Avðh©! kãUv `~‡i n‡jI Avwg †Ku‡c DVjvg †Kb? Avm‡j k‡ãi GKUv cÖPÐ kw³ Av‡Q| A‡bKw`b Av‡M AvKvkc‡_ GKUv D‡ovRvnvR D‡o hvw”Qj| Ii Iovi k‡ã gvwUI †Ku‡c DVwQj ZLb| Avwg AevK n‡q fvewQjvg, D‡ovRvnv‡Ri m‡½ †Zv ZLb gvwUi †Kv‡bv m¤úK© wQj bv| ZviciI gvwU †Ku‡c DVj †Kb? Avi hLb gvwUB †Ku‡c DVj, Avgvi Kuvcywb †Kvb Qvi! Avgvi g‡b n‡qwQj, IB k‡ãi av°vq Avwg g‡i hve| av°v K_vUv GLv‡b h_vh_ n‡jv wKbv Rvwb bv| RyZmB Avi †Kv‡bv kãB Lyu‡R cvw”Q bv| AvKv‡ki IB kãB Avgvi g‡b cÖ_g g„Zz¨i Abyf‚wZ e‡q Av‡b| hviv cÖvYxevPK, Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K GKw`b g„Zz¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e| Gi gv‡b n‡”Q, g„Zz¨B Rxe‡bi c~e©kZ©| Avwg GKw`b g‡i hve, GB Abyf‚wZ †mw`b †_‡K Avgvi g‡bi g‡a¨ evmv †eu‡a‡Q| gvby‡li g‡a¨I wK Ggb g„Zz¨fxwZ _v‡K? g„Zz¨‡K wK Av‡`Š †KD KL‡bv Rq Ki‡Z cv‡i?


e›`y‡Ki k‡ãi K_v ej‡Z wM‡q Avwg g„Zz¨wPšÍvi w`‡K P‡j wM‡qwQjvg| Avgvi fvebv¸‡jv GiKgB G‡jv‡g‡jv| A‡bK mgq fvebvi Ici Avgvi †Kv‡bv wbqš¿Y _v‡K bv| Avwg nq‡Zv wKQy wb‡q fvewQ, fvebv Avgv‡K Avj‡Mv‡Q Ab¨w`‡K mwi‡q wb‡q hvq| G gyn~‡Z© Avwg fve‡Z †Póv KiwQ, gvbyl KZUv b„ksm n‡Z cv‡i, Zv wb‡q| GKUv A‡eva NyNy cvwL Mv‡Qi Wv‡j GKvKx e‡m wQj| †m †Zv Kv‡iv †Kv‡bv ¶wZ K‡iwb| Zvn‡j gvby‡li B”Qvi †Ljvq Zv‡K cÖvY w`‡Z n‡e †Kb? Avwg bxi‡e I‡`i K_vevZ©v ïb‡Z _vKjvg| †kl ch©šÍ Zzwg GKUv NyNyB gvi‡j? `y‡Uv NyNy wQj| †f‡ewQjvg, GK ¸wj‡Z `y‡Uv‡K mvevo Kie; wKš‘ ¸wj †Qvovi Av‡MB Av‡iKUv dzo–Z K‡i D‡o †Mj| GKUz Lyu‡R †`L‡Z n‡e IUv †Kv_vq †M‡Q| †c‡j IUv‡KI ea Kie| evN gvi‡Z G‡m NyNy gviv? eo ¸wj Kv‡R jvMvBwb| Qiiv ¸wj e¨envi K‡iwQ| †`wL, Av‡iv hw` `y-GKUv cvwL cvB, GK‡ejv ivbœv †Zv n‡Z cv‡i| G‡Kev‡i Lvwj nv‡Z wdi‡Z n‡e bv| A`~‡i cwZZ i³v³ NyNyUv‡K Zz‡j wb‡q Iiv Ab¨w`‡K P‡j †Mj| †jvK `yRb‡K Avwg Gici Av‡iv K‡qKevi †`‡LwQ| Iiv GKiKg Avgvi cwiwPZB n‡q †M‡Q| GKR‡bi m‡½ †Zv Avgvi Rxeb-gi‡Yi m¤úK©| Zvi bvg nvmvb| `yR‡bi K_vevZ©vi †fZi †_‡K I‡`i Df‡qi bvg Avgvi Rvbv n‡q †M‡Q| Avwg †h e‡jwQ, nvmv‡bi m‡½ Avgvi Rxeb-gi‡Yi m¤úK©, G‡ZvUzKz

`ycyi‡ejv Lvev‡ii e¨e¯’v n‡q hv‡e| Av‡M †Zv Ni Zzwj! Zvici Ñ Ni Zzj‡Z Avi KZ¶Y? K_v evwoI bv| wdZvUv a‡iv| N‡ii gvcUv wVK K‡i `vI| Iiv `yRb A‡bK¶Y a‡i RvqMv-Rwg gvc‡RvL Kij| Avgvi Pvicv‡k gvcvgvwc Ki‡Z eyS‡Z cvijvg, Avgvi Ic‡iB Ni †Zvjvi e¨e¯’v Ki‡Q Iiv| Zvn‡j Avgvi Kx cwiYwZ n‡e? N‡ii cÖ‡qvR‡b Avgv‡K nq‡Zv Dc‡o Zz‡j †dj‡e| Zvici Avwg †Kv_vq hve? eyS‡Z cvijvg, Avgvi Aw¯ÍZ¡ wecbœ| wkKo †_‡K wePz¨Z n‡j Avgvi Ae¯’v Kx n‡e? nq‡Zv ïwK‡q g‡i c‡o _vKe gvwUi Ic‡i| Zvici Avgvi ¶z`ª †`n ax‡i ax‡i wg‡k hv‡e gvwUi †fZi| evZvm I †iv‡`i cÖ‡jc †_‡K ewÂZ n‡q Avwg wK wbe©vY jvf Kie? bvwK, gvwUi †fZi †_‡K A¼zwiZ n‡q Avevi RxebP‡µi g‡a¨ wd‡i Avme? Gme †f‡e Avwg Abyfe Kijvg, w`b`ycy‡i Avgvi Pvicv‡k AÜKvi Nwb‡q Avm‡Q| AK¯§vr GKUv AùzU AvZ©bv` ïb‡Z †cjvg| nvmvb gvwU‡Z jywU‡q c‡o Av‡Q| Rv‡f` Qy‡U G‡jv Zvi Kv‡Q| †mI nvmv‡bi wbKUeZx© n‡q AvZ©wPrKvi Ry‡o w`‡jv| nv‡Zi wdZvUv w`‡qB nvmv‡bi GKUv cv †cuwP‡q †eu‡a w`‡Z _vKj| Zvici nuvUzi Ic‡i Av‡iKUv wMuU w`‡jv| gyg~l©y nvmvb ejj, Kvjmvc| Avwg †`‡LwQ| †Qvej †g‡iB P‡j †Mj| Avgv‡K evmvq wb‡q P‡jv| Avwg Avi euvPe bv| f‡qi wKQy †bB| bev ISv‡K †W‡K wb‡q Avme| IB mvc‡K

G gyn~‡Z© Avwg fve‡Z †Póv KiwQ, gvbyl KZUv b„ksm n‡Z cv‡i, Zv wb‡q| GKUv A‡eva NyNy cvwL Mv‡Qi Wv‡j GKvKx e‡m wQj| †m †Zv Kv‡iv †Kv‡bv ¶wZ K‡iwb| Zvn‡j gvby‡li B”Qvi †Ljvq Zv‡K cÖvY w`‡Z n‡e †Kb? evwo‡q ewjwb| K‡qK eQi ci Avwg hLb Av‡Mi Zzjbvq Av‡iKUz eo n‡qwQ, ZLb NUj †mB NUbv| Z‡e GUv‡K NUbv bv e‡j `yN©Ubv ejvB AwaKZi hyw³msMZ| †mw`b `ycy‡i Iiv `yRb GLv‡b G‡mwQj| Z‡e wkKv‡ii D‡Ï‡k¨ bq| Kx D‡Ïk¨, †mUv cÖ_‡g AvwgI eyS‡Z cvwiwb| Iiv m‡½ K‡i G‡bwQj j¤^v GKUv `wo wKsev wdZv| nvmvb ejj, M‡oi g‡a¨ G-RvqMvUvB me‡P‡q fv‡jv, M‡oi †fZ‡ii w`‡K †Kej R½j| emev‡mi Rb¨ †gv‡UB Dc‡hvMx bq| nvmv‡bi m½x Rv‡f` ejj, Avwg fvB R½jUvB `Lj Ki‡Z PvB| ILv‡b †hme MvQ Av‡Q, I¸‡jv †K‡U †K‡U wewµ Ki‡Z cvi‡j A‡bK jvf| I¸‡jv me miKvwi R½j| ebwefv‡Mi †jv‡Kiv cvnviv †`q| Zv‡Z Avgvi Kx? ebwefv‡Mi †jvK‡`i Kxfv‡e ek Ki‡Z nq, Avgvi Rvbv Av‡Q| miKv‡ii cvnviv`viivB c‡i Avgvi n‡q cvnviv †`‡e| Avgvi AZ wKQy `iKvi †bB| GB RvqMvq `y‡Uv Ni Zz‡j emevm Ki‡Z cvi‡jB n‡jv| bZzb eD e‡j‡Q, we‡qi ci †g‡qiv evc-gv‡qi m‡½ _vK‡Z Pvq bv| wb‡Ri Avjv`v msmvi †c‡Z Pvq| KvQvKvwQ †Zv evwoNi n‡q‡Q| GB RvqMv‡ZB Kie wb‡Ri evwo| RvqMvUv wf‡Uevwoi g‡ZvB g‡b nq| Kx e‡jv? fv‡jvB †Zv! R½‡ji KvV KvU‡Z G‡m †Zvgvi evwo‡Z

w`‡qB wel †S‡o †`‡e †m| Avgvi Lye fq Ki‡Q| nvmvb AvZ©bv` Kij, eD, Zzwg †Kv_vq? Rv‡f` ejj, evwo‡Z †M‡jB eD‡qi †`Lv cv‡e| †PvL eÜ K‡iv bv| g‡b mvnm iv‡Lv| Avgvi Lye Nyg cv‡”Q fvB| †Kv‡bvfv‡eB GLb Nygv‡bv hv‡e bv| †PvL †Lvjv iv‡Lv| Rv‡f` I‡K Kuv‡a Zz‡j wb‡q Avgvi mvg‡b †_‡K m‡i †Mj| cy‡iv NUbvi AvKw¯§KZvq Avwg weg~p| †hLv‡b Iiv Avgvi Aw¯ÍZ¡ wecbœ K‡i Zz‡jwQj, †mLv‡b GLb nvmv‡bi Aw¯ÍZ¡B wecbœ| mvcwU‡K Avwg Av‡MI †`‡LwQ| Avgvi cvk w`‡q `y-Pvievi †m e‡q P‡j †M‡Q| Ii Pjvi fw½Uv AmvaviY| Pjvi mgq Ii dYv †Zvjv _v‡K bv| wKš‘ evav †c‡j ev †Kv‡bv kã †c‡j †m gyn~‡Z© dYv Zz‡j †d‡j| cÖwZc¶‡K Nv‡qj Kivi Rb¨ Ii cÖwZ¶‡Yi mZK©Zv| IUv †KD‡U RvZxq mvc| I‡`i we‡li L¨vwZ me©Rbwew`Z| Avwg fvewQjvg, gvby‡li g‡Zv welai cÖvYx c„w_ex‡Z Avi wKQy †bB| gvby‡li wb‡R‡`i †Kv‡bv wel †bB, wKš‘ I‡`i welv³ gb Av‡Q| g‡bi wel w`‡q Iiv cÖvY-nšÍviK wel ˆZwi K‡i _v‡K| wel gv‡b Ñ A¯¿, †Mvjv¸wj, AvYweK †evgv, hv Rx‡ei cÖvY †K‡o wb‡Z cv‡i| GQvov ivmvqwbK cÖwµqvRvZ wel †Zv Av‡QB| Gme K_v fve‡Z wM‡q nvmvb I Rv‡f‡`i

33


cÖ_g w`‡bi cvwL wkKv‡ii NUbvUv g‡b coj| Iiv `yRb M‡o G‡mwQj †Ljv”Q‡j nZ¨v Kivi Rb¨| NyNywU I‡`i †Kv‡bv ¶wZ K‡iwb| Zey Iiv wbixn cvwLwUi cÖvYmsnvi K‡i‡Q| †h-mvcwU nvmvb‡K `skb K‡i‡Q, †m wKš‘ †Ljv”Q‡j Zv K‡iwb| fq †c‡q A‡bKUv AvZ¥i¶vi ZvwM‡` K‡i‡Q| †mw`K †_‡K mvcwU‡K Avwg AwaKZi wbixn ej‡j Ab¨vq n‡e wK? c„w_exi hveZxq cÖvYx gvby‡li †P‡q A‡bK †ewk wbixn| Avi Avgiv hviv e„¶ ev MvQ, Zv‡`i †Zv Kv‡iv DcKvi Qvov AcKvi Kivi †Kv‡bv ¶gZvB †bB| m„wóKZ©v‡K †mRb¨ ab¨ev`| c„w_ex‡Z hv-wKQy N‡U meB we¯§qKi| cÖwZwU NUbvi †cQ‡b AbyNUK wn‡m‡e _v‡K A`„k¨ Kv‡iv A™¢zZ AvPiY| G‡nb in‡m¨i †Kv‡bv K‚jwKbviv †bB| Avgvi mvg‡bB ¯’vwcZ n‡jv Gi D`vniY| Avgvi A`~‡i nvmv‡bi `vd‡bi Rb¨ Kei †Luvov n‡jv| Zvi AvZ¥xq-¯^Rb G‡m Zv‡K kvwqZ Kij †mB Ke‡i| Ke‡ii Pvicv‡k euv‡ki †eov w`‡q †NivI Kiv n‡jv| Avwg mwe¯§‡q j¶ Kijvg, nvmvb †hLv‡b Zvi evwo euva‡Z †P‡qwQj, †mLv‡bB †m wPiwb`ªvq kvwqZ| gvwUi Ic‡i evm¯’v‡b Zvi _vKv n‡jv bv, gvwUi Z‡ji N‡i Zvi wPi¯’vqx _vKvi e¨e¯’v n‡jv| Av‡iKwU A™¢zZ NUbv NUj| Rv‡f` AvPgKv G‡m wkKomy× Avgv‡K Dc‡o †dj‡Z PvBj| wKš‘ KvRUv G‡Zv mnRmva¨ wQj bv| Avgv‡K †Zvjvi Rb¨ †Mvi‡Lv`K‡`i KvQ †_‡K †m GKUv †Kv`vj wb‡q G‡jv| G Kx Ki‡Qb Rv‡f` fvB? †K GKRb wRÁvmv Kij| MvQUv ZzjwQ| MvQ Zz‡j Kx Ki‡eb? †`‡Lv Kx Kwi! Rv‡f` ejj| Kx MvQ GUv? Zv Rvwb bv| ej‡Z ej‡Z Rv‡f` Avgv‡K mg~‡j Dc‡o †djj| Avmbœ g„Zz¨i f‡q Avwg AvZswKZ njvg| Av‡iv GKevi Ggb g„Zz¨i Avk¼v K‡iwQjvg| Gevi wK mZ¨ mZ¨B g„Zz¨ n‡e? bvwK mvivRxeb GiKg g„Zz¨f‡q fxZ _vKe? Rv‡f` Aek¨ AwZ hZœmnKv‡i Avgv‡K DrcvUb Kij| Avgvi wkK‡oi gvwU¸‡jv hv‡Z L‡m bv c‡o †mw`‡K †m h‡_ó hZœevb g‡b n‡jv| Gici †m Ke‡ii gvSLv‡b MZ© K‡i Avgv‡K Zv‡Z cyu‡Z w`‡jv| Avgvi kix‡i wKQy cvwbI Qwo‡q w`‡jv †m| Avwg Avk¦¯Í njvg| Ke‡ii Pvicvk euv‡ki †eov Avi gvSLv‡b Avwg| g‡b g‡b fvejvg, Rv‡f` †jvKUv‡K hZUv Lvivc †f‡ewQjvg, ZZUv Lvivc †m bq| Avgv‡K †hfv‡e ivRKxq myi¶v w`‡q Ke‡ii gvSLv‡b ¯’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Avwg g„Z nvmv‡bi cÖwZI GK Mfxi ms‡e`bkxjZv Abyyfe Kijvg| Gici ïiæ n‡jv Avgvi Rxe‡bi GK Abb¨ Aa¨vq| euv‡ki †eovUv‡K cvKv‡cv³ K‡i Avgv‡K Av‡iv AwaKZi myi¶v †`Iqv n‡jv| nvmv‡bi ¯^Rbiv gv‡S gv‡S G‡m Kei wRqviZ K‡i| Zviv Avgvi cÖwZI h‡_ó hZœevb| Livi mgq Avgvi Pvicv‡k cvwb wQwU‡q †`q| Avwg hv‡Z ïwK‡q bv hvB, †mRb¨ Zviv memgqB m‡PZb| wKš‘ mgq eo mvsNvwZK welq| mgqB cwi‡ek-cÖwZ‡e‡ki mewKQy cvj‡U †`q| mgq niY K‡i gvby‡li Rxe‡bi Pjgvb cÖwµqv| `„k¨ †_‡K `„k¨všÍi NUvq mg‡qi Awfbe KvimvwR| K‡qK eQ‡ii g‡a¨ j¶ Kijvg, nvmv‡bi Ke‡i ¯^Rb‡`i Avbv‡Mvbv K‡g †M‡Q| Kv‡jf‡`ª †KD Zvi Kei wRqviZ Ki‡Z Av‡m| wKš‘ Ke‡ii euv‡ki †eov¸‡jv †h †f‡O AšÍwn©Z n‡q‡Q,

34

†m m¤ú‡K© Kv‡iv †Kv‡bv gv_ve¨_v †bB| MZ `yeQ‡ii g‡a¨ Rv‡f`‡KI GLv‡b Avm‡Z †`wLwb| Av‡iv wKQyw`b c‡i j¶ Kijvg, KeiwU Avi Ke‡ii g‡Zv †bB| Zvi me bvg-wbkvbv gy‡Q †M‡Q| Kvjµ‡g Ke‡ii ¯’v‡b GKvKx `uvwo‡q AvwQ Avwg| G‡Zvw`b wb‡R‡K Avwg wPb‡Z cvwiwb| Rvb‡Z cvwiwb Avgvi cwiPq| Avgvi bvgB-ev Kx? GK wn›`y cy‡ivwnZ GLvb w`‡q hvIqvi mgq Zvi †QvU †Q‡jwU‡K ejj, G‡K cÖYvg K‡iv| G †h eUe„¶! mv¶vr †`eZv| K_vUv Avgvi g‡bi g‡a¨ Zi½ Zzjj| Avwg Zvn‡j eUe„¶| Avwg †Kv‡bv mvaviY MvQ bB| wb‡Ri w`‡K ZvwK‡q †`Lvi †Kv‡bv Dcvq Avgvi †bB| Ab¨iv hLb Avgvi Kv‡Q G‡m `uvovq, Avwg eyS‡Z cvwi, Avwg GK AmvaviY †Kv‡bv e„¶, hv‡K Ck¦‡ii cÖwZf‚ g‡b Kiv n‡”Q| eQ‡ii ci eQ‡i †e‡o D‡VwQ Avwg| Avwg GLb GK gnxiæn| Avgvi bvg eUe„¶| Avwg †h KZ AmvaviY Zv eyS‡Z cvijvg Av‡iv A‡bK eQi ci, hLb Avgvi kixi †_‡K Szwi bvg‡Z ïiæ K‡i‡Q| eva©‡K¨i g‡a¨I †hb GK bZzb †mŠ›`h© dz‡U I‡V, hvi w`‡K mevB gy» `„wó‡Z ZvwK‡q _v‡K| ZZw`‡b Avwg GZ`‡ji c~Rbxq wel‡q iƒcvšÍwiZ n‡qwQ| GKRb cy‡ivwnZ mve©¶wYKfv‡e Avgvi cwiPh©vq e¨¯Í| †m Avgvi cv`‡`‡k wmu`yi gvwL‡q w`‡q‡Q| `vbev· ivLv n‡q‡Q †mLv‡b| †jvKRb †`L‡j c~Rvwi gvwU‡Z jywU‡q cÖYvg K‡i Avgv‡K| ïay wn›`yiv bq, gymjgvbivI GLb `j‡eu‡a Av‡m Avgvi Pvicv‡k| †Kv‡bv GK gymwjg bvixi G‡Zvw`b mšÍvb nqwb| Avgvi †ew`‡Z mn‡¯Í †jvevb R¡vwj‡q †`Iqvi ci Zvi mšÍvb n‡q‡Q| G-NUbvq mvov c‡o †M‡Q GB A‡j| gymjgvbiv mcwiev‡i G‡m Avgvi mvg‡b `uvwo‡q †gvbvRvZ K‡i| wn›`y m¤úÖ`vq Avgvi Kv‡Q G‡m mZ¨bvivq‡Yi c~Rv †`q, Avi gymjgvbiv †`q mZ¨cx‡ii wkiwb| wn›`y-gymwjg `y‡Uv m¤úÖ`vqB Avgvi Kv‡Q G‡m GK n‡q †M‡Q †`‡L Avgvi gbUv Lywk‡Z f‡i I‡V| wKš‘ Rxeb †Zv GK engvb b`x bq †h GKfv‡e e‡q Pj‡e| bvbv DÌvb-cZ‡bi ga¨ w`‡q KvjvšÍ‡i wU‡K _vKvB n‡”Q Rxeb| A‡bK eQi c‡i GKw`b Avwg Avwe®‹vi Kijvg †h, Avwg wbZvšÍ wbtm½, GKK| Avgvi Pvicv‡k Avi Av‡Mi g‡Zv gvby‡li wfo †bB| †bB †mB cy‡ivwnZ wKsev gymjgvb‡`i iIRv| Kx K‡i Ggb n‡jv, †Kb Ggb n‡jv, eyS‡Z cvijvg bv| c‡i Aek¨ wKQyUv ey‡SwQ †h, †`‡ki gvbwPÎ cwiewZ©Z n‡q‡Q| wn›`y m¤úÖ`v‡qi †jv‡Kiv P‡j †M‡Q G-†`k †Q‡o| †hme gymjgvb Avgvi Kv‡Q AvmZ, Zv‡`i Kviv †hb kvmvwb w`‡q e‡j‡Q, mZ¨cx‡ii wkiwb gv‡b, mZ¨bvivq‡Yi †fvM| G‡`‡k Gme Pj‡e bv| wKQy wKQy K_v evZv‡m †f‡m †eovq e‡j Avwg eyS‡Z cvwi| Av‡iv eyS‡Z cvwi, kZelx© Avgvi Kv‡Q †h-†Kv‡bv cwieZ©bB ¯^vfvweK| GLb me‡P‡q eo cwieZ©b G‡m‡Q GB M‡o| †mLv‡b ¯’v‡b ¯’v‡b eb †K‡U emZ M‡o D‡V‡Q| eb`my¨iv iv‡Zi Auvav‡i eo eo MvQ †K‡U eb DRvo K‡i w`‡q‡Q| Zviv ¶gZvevb e¨w³‡`i KvQ †_‡K eb DRvo Kivi A`„k¨ mb` wb‡q G‡m‡Q| Iiv b„ksm nZ¨vKvix, WvKvZ| I‡`i †iva Kivi †KD †bB| Avwg eyS‡Z cvwi, GB M‡o GKw`b Avi †Kv‡bv MvQ _vK‡e bv| k~b¨Zv Luv-Luv Ki‡e Pvicv‡k| GLv‡b †h †Kv‡bvKv‡j eb ev R½j wQj, †Kv_vI Zvi bvg-wbkvbv _vK‡e bv| mgq mewKQy wM‡j †L‡q †dj‡e| †KD evav †`‡e bv| wb‡Ri AmnvqZ¡‡K †KD cwigvcI Ki‡Z PvB‡e bv| Kx fqsKi n‡e †mB w`b! GKw`b GK e¨w³ G‡mwQj GLv‡b| †LuvR K‡iwQj Zvi


`v`vi `v`vi Kei| †m ï‡b‡Q GKUv eo MvQ D‡VwQj Zvi eo `v`vi Ke‡ii Ici| Avgvi RivRxY© Szwi bvgv kixi †`‡L †m Avgv‡K wPb‡Z cv‡iwb| Avwg †h †mB eUe„¶, GKevi Zvi g‡b nqwb| Avwg evievi Zv‡K Kv‡Q WvKwQjvg, ÔI‡i! Avgvi Kv‡Q Avq| Avgvi wkK‡oi Zjvq Avwg AvM‡j †i‡LwQ †Zvi †mB `v`vi `v`v nvmvb‡K| †Zvi c~e©m~wi †Zv Avgvi AvkÖ‡qB Av‡Q kZe‡l©i AwaKKvj a‡i| ZzB Kv‡Q Avq| Avgv‡K ¯úk© Ki| †Zvi ¯ú‡k© Avwg †hb †hŠe‡bi NªvY cvB|Õ wKš‘ †m wKQyB ïb‡Z †cj bv| Avgvi wbõj nvnvKvi Zvi Kvb ch©šÍ †cuŠQvj bv| Avwg eyS‡Z cvijvg, GB knievmx ev cÖevmx gvbylUv Rxe‡b eUMvQ †`‡Lwb| †m Avgv‡K wPb‡e Kx K‡i? Avgvi `ytmgq Nwb‡q G‡jv Avi wKQyw`b c‡i| K‡qKRb mv‡ne-my‡ev ai‡bi †jvK wKQy kÖwgK‡K wb‡q GB GjvKv gvc‡RvL Ki‡Z G‡jv| I‡`i K_vevZ©vq eyS‡Z cvijvg, GLv‡b Giv †Kv‡bv KviLvbv emv‡e| e‡bi †Kv‡bv cÖ‡qvRb †bB, GLb cÖ‡qvRb K‡ji| cÖK…wZ ev wbmM©‡K nZ¨v K‡i GLb h‡š¿i Avev` Kiv n‡”Q, GgbwK K…wli Avev`I eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Avevi wK g„Zz¨i gy‡LvgywL n‡Z n‡e Avgv‡K? Avgvi wK AwšÍg w`b Nwb‡q G‡m‡Q? G c„w_ex‡K A‡bKw`b a‡i †`Ljvg| Gi Av‡jv-evZvm I R‡j cwicyó n‡qwQ w`‡bi ci w`b| Gevi †kl Aa¨vq| cÖ‡Z¨K cÖvYx‡KB g„Zz¨i ¯^v` MÖnY Ki‡Z n‡e| Rxe‡bi c~e©k‡Z©i bvg g„Zz¨! GKw`b mKv‡j KZ¸‡jv †jvK G‡jv cywjk wb‡q| Iiv GB e‡bi `Lj wb‡Z G‡m‡Q| wKš‘ cywjk †Kb? Zv †evSv †Mj GKUz c‡i| cywjkiv cwRkb †bIqvi m‡½ m‡½B †Kv‡Ì‡K GwM‡q G‡jv AmsL¨ gvbyl| GKRb-`yRb bq, kZ kZ bq, m¤¢eZ nvRvi Qvwo‡q| Zv‡`i nv‡Z nv‡Z cø¨vKvW©, Mjvq †møvMvb : ÔGB M‡o KviLvbv evbv‡bv Pj‡e bv,Õ ÔcÖK…wZ I cwi‡e‡ki nZ¨vKvix‡`i iæ‡L `uvovI, ÔkZelx© eUe„¶‡K euvPv‡Z n‡eÕ| Iiv Avgvi Pvicv‡k `uvwo‡q gvbeeÜb Kij| cywjkiv `uvwo‡q iBj Vvq| wKš‘ Giv Kviv? Giv cÖK…wZ I cwi‡e‡ki K_v e‡j! Avgv‡K euvPv‡bvi Rb¨ Iiv cywj‡ki D`¨Z ivB‡d‡ji b‡ji

gy‡L wbf©‡q eyK wPwZ‡q `uvovq? Kviv Giv? Giv †Kgb †jvK, hviv wb‡Ri cÖv‡Yi wewbg‡q Mv‡Qi cÖvY euvPv‡Z Pvq? G‡`i K_v †Kb Avwg Rvb‡Z cvwiwb? Avwg gvbyl‡K †Kej cÖwZc¶ †f‡e G‡mwQ, †Kej m‡›`‡ni †Pv‡L †`‡LwQ †f‡e wb‡RB j¾v †cjvg| Pviw`‡K ZvwK‡q †`Ljvg, Avgvi cv‡ki †QvU-eo me¸‡jv MvQ meyR cvZvi wn‡jøv‡j GB bZzb cÖRb¥‡K ¯^vMZ Rvbv‡”Q| c„w_exUv mwZ¨ eo my›`i| ÔcÖKw… Z, †R‡M †`L! Kviv Avgv‡`i Rb¨ AvR gvbeeÜb Ki‡Q! G‡`i e›`bv MvI mevB|Õ `Lj wb‡Z bv †c‡i `Lj`viiv wd‡i †Mj| wd‡i †Mj gvbee܇bi me gvbyl| mܨv †cwi‡q ivZ †b‡g G‡jv M‡oi R½‡j| wKš‘ GwK! Kviv †hb jywK‡q Avm‡Q Avgvi Pvicv‡k| wbðqB †Kv‡bv †Mvcb AwfmwÜ Av‡Q I‡`i| †mme †evSv †Mj Av‡iKUz c‡i| K‡qKRb eb`my¨ ˆe`y¨wZK KivZ nv‡Z Suvwc‡q coj Avgvi Ici| IBme ¸ßNvZ‡Ki j¶ Avgvi msnvi| Avwg †h kZelx© eUMvQ! Avgvi Rb¨B †Zv gvbeeÜb n‡q‡Q AvR mKv‡j| †jvKP¶zi AšÍiv‡j Avgvi KvÐ †_‡K kixi wew”Qbœ Ki‡Z A‡bK †fvMvwšÍ n‡q‡Q I‡`i| Avgvi Szwi¸‡jv cÖvYcY †Póv K‡i‡Q AvZ¥i¶vi Rb¨| wKš‘ hš¿`vbe Avi gbyl¨iƒcx `vbe‡`i Kv‡Q KZ Amnvq Avgiv| iv‡Zi AÜKv‡i Avwg UzK‡iv n‡q c‡o AvwQ AvnZ ˆmwb‡Ki g‡Zv| evievi g‡b nw”Qj gvbee܇bi gvbyl¸‡jv‡K †W‡K ewj, Avgv‡`i nZ¨v K‡i IB `vbeiv †Kv‡bv w`b Rqx n‡Z cvi‡e bv| Kvj mKv‡j †Zvgiv hLb GLv‡b Avm‡e, †`L‡e, Avgv‡`i kixi †_‡K Mwo‡q co‡Q gvby‡li g‡ZvB jvj jvj i³, I‡`i civR‡qi i³‡jLv| mviv ebf‚wgRy‡o GLb †kvbv hv‡”Q wSuwS‡`i AwekÖvšÍ AvZ©bv`| cÖ_‡g g‡b n‡qwQj, Zv eywS Avgvi Rb¨ DrmMx©K…Z I‡`i †kv‡Ki msMxZ| wKš‘ GLb g‡b n‡”Q, I‡`i K‡É †e‡R DV‡Q gvby‡li Rb¨ Nyg fvOvwbqv Mvb| G-Mvb Zviv †cuŠ‡Q w`‡Z Pvq mKv‡ji †mB gvbeeÜbKvix‡`i Kv‡Q, `vb‡ei mv‡_ hviv msMÖv‡gi Z‡i cÖ¯‘Z n‡Z‡Q N‡i N‡i| r

35


ivRc_ ivRvi

m~

Rv Aem‡i †M‡j Avbœv wb‡R‡K wPimyLxR‡bi GKRb g‡b K‡i| †mw`b †ejv _vK‡Z _vK‡Z As‡Ki cÖ‡dmi m~RvD‡ÏŠjv N‡i wd‡i Av‡m| GK nv‡Z Zuvi KZ¸‡jv dvBj I Ab¨ nv‡Z GKUv e¨vM| m~Rvi Zv enb Kivi Ae¯’v †`‡L Avbœv a‡i †bq, Zv‡Z fvix wKQy Av‡Q|... Avi e¨v‡M nvZj‡Quvqv GK‡MvQv dzj| 36

dzj¸‡jv ZLb Avi †Zgb ZvRv †bB| wKQyUv ïwK‡q Avm‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avbœv cÖvq †`Š‡oi fw½gvq Qy‡U G‡m m~Rvi nvZ †_‡K e¨vMUv †bIqvi †Póv K‡i| Ô`vI †Zv †`wL| `yB nv‡Z Avi KZ †evSv eB‡e?Õ m~Rv Avbœvi nv‡Z e¨vMUv Zz‡j w`‡Z w`‡Z nvmvi †Póv K‡i| Z‡e †mB nvwm memgqKvi g‡Zv


†i Rv D i i n gv b

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

wbg©j-mRxe bq| eis Zv‡Z LvwbKUv welv‡`i cÖ”Qbœ Qvqv| Ôme †kl K‡i w`‡q Gjvg| mvZvk eQ‡ii gv÷vwi...| Avi KZ...| Avi KZ PvcvevwR K‡i KvUve|Õ Ô†Kb... PvcvevwR n‡e †Kb? QvÎiv †Zvgvi hv cÖksmv K‡i| Ggb As‡Ki gv÷vi bvwK nq bv|Õ nv‡m m~Rv|

ÔG‡`i Zzwg Kx K‡i wPb‡e? AvR‡Ki †cvjvcvb... cv‡ki e¨e¯’v GKevi K‡i †dj‡Z cvi‡j Avov‡j wM‡q Zviv Avgv‡K k¨vjK evbvq|Õ ÔZvB eywS?Õ Avbœv m~Rv‡K N‡i †U‡b wb‡q †Pqv‡i emvq| ÔGLvb †_‡K GK cv-I bo‡e bv| Avwg AvmwQ|Õ Avbœv wd‡i Av‡m| gvSvwi mvB‡Ri GK Mvgjvq 37


cvwb wb‡q| †m cv‡qi Kv‡Q e‡m RyZvi wdZv Lyj‡Z †M‡j m~Rv †KŠZ‚nj cÖKvk K‡i| ÔKx e¨vcvi... nVvr K‡i Avgvi, RyZvi Ici Lei`vwi?Õ Ônu¨v, ZvB †Zv nIqvi K_v| Mwi‡ei evwo‡Z nvwZi cvov...|Õ ÔeySjvg bv?Õ ÔeyS‡e RyZvUv Lyj‡Z `vI| GKUz meyi Ki...|Õ GZw`b wQ‡j wkqvj| mKvj n‡Z bv n‡ZB K‡j‡Ri w`‡K cv... mܨvq evwo wd‡i Avevi †mB K‡j‡Ri cov, Ñ †jKPvi ˆZwi Ñ LvZv †`Lv...|Õ nv‡m m~Rv| G‡Zvw`b wkqvj wQjvg... GLb? ÔGLb nvwZ, gv‡b †Zvgvi cv n‡q‡Q fvix| nvwZi cv| wkqv‡ji nvjKv cv bq †h †Qv‡UvQywU Ki‡e|Õ ÔA_©vr Avwg GLb fvix cv wb‡q N‡i e‡m _vKe ïay|Õ ÔZvB| Aemi n‡j gvby‡li Avi Kx Kivi _v‡K| wekÖvg...|Õ Avbœv RyZv-†gvRv Ly‡j m~Rvi cv Mvgjvi cvwb‡Z Pzevq| wb‡Ri nv‡Z cvwb †b‡o‡P‡o Zvi cv wfwR‡q †`q| ÔMÖx‡®§i ïiæ‡ZB †Kgb †iv` DV‡Q †`LQ bv? cv VvÛv n‡j Mv-MZi Ryov‡e|Õ Avevi D‡V hvq Avbœv| Ni †_‡K cwi®‹vi UvI‡qj-m¨v‡Ûj wb‡q Av‡m| ÔAvivg jvM‡Q bv?Õ Ônu¨v ZvB-†Zv|Õ nv‡m m~Rv| Zviv †kvqvi N‡i hvq| m~Rv‡K Avbœv weQvbvq cv Zz‡j em‡Z mvnvh¨ K‡i| Avi †m wb‡R e‡m †Pqv‡i| GKUz c‡i D‡V wM‡q Kv‡Pi dzj`vwb‡Z m~Rvi e‡q Avbv dzj¸‡jv ¸wQ‡q wb‡q Av‡m| Zv iv‡L Zv‡`i wU-cq †Uwe‡j| ÔGLb my›`i jvM‡Q NiUv|Õ Avevi P‡j wM‡q Avbœv wd‡i Av‡m| nv‡Z Zvi GKMøvm kieZ| Ôeid mvgvb¨ w`‡qwQ|Õ †Zvgvi LykLy‡k KvwkUv †h hv‡”Q bv|Õ ÔG‡Kev‡i ivR-mgv`i?Õ Ônu¨v Zv-†Zv n‡eB... Zv bv n‡j Avwg `i‡e‡i ivwb n‡ev Kx K‡i?Õ ÔIn& fv‡jv K_v, ïay dzjUv Avb‡j... ILv‡b †h Av‡iv wKQy wRwbm i‡q‡Q|Õ m~Rv DV‡Z †M‡j Avbœv Zv‡K evav †`q| ÔZzwg e‡mv! Avwg AvmwQ|Õ Avbœv e¨vM wb‡q wd‡i Av‡m| c¨v‡KU Ly‡j Avbœv Drdzjø n‡q I‡V| ÔIgv... GwK... ! Avgvi KZw`‡bi kL, fv‡jv GKUv Kwd †mU †Kbvi... †c‡q †Mjvg|Õ `yR‡b wg‡j †m‡Ui †KZwj-Kvc-wcwiP-wgé-cU mvwR‡q iv‡L †Uwe‡j| Mvp ev`vwg i‡Oi ewW‡Z †mvbvwj dz‡jfiv jZvcvZv AuvKv †mUUv| c¨v‡K‡Ui Ic‡i Gu‡U †`Iqv w÷ªKv‡i †jLv, Ôwe`vqx Aa¨vcK m~RvD‡ÏŠjv‡K Ñ wefvMxq wkÿKe„›`| Avgiv mevB Avcbvi myL-mg„w× I `xN©Rxeb Kvgbv Kwi|Õ GB j¤^v `y-jvB‡bi †jLvq `ywU kã Ôwe`vqx I `xN©RxebÕ m~Rv‡K LvwbKUv fvevq| Zvi g‡b nq, kã `ywU‡Z †KgbZi GKUv e¨_v-KvZi my‡ii Aven ˆZwi n‡q‡Q, hvi ev¯ÍeZv D‡cÿv Kivi Dcvq †bB| Gw`‡K cwi®‹vi b¨vcwKb G‡b Avbœv †m‡Ui me¸‡jv AvB‡Ug G‡K G‡K gy‡Q ivLvq e¨¯Í nq| Ô†`vKvwbi †kv‡K‡m iv¯Ívi a~‡jv R‡g R‡g GUvi Mv‡q Kx cwigvY gqjv R‡g‡Q... †`‡L‡Qv?Õ gynZ ~ © Av‡Mi Ab¨gb¯‹Zv KvwU‡q

38

m~Rv ev¯ÍeZvq wd‡i Av‡m| Avbœvi Avb›`-Lywk‡Z †mI kwiK nq| Avbœvi mijZv Zvi fv‡jv jv‡M| †m Zvi †Pv‡Li mvg‡b †`‡L, wPišÍb my›`ix GK bvixg~wZ©| Mv‡q mvaviY n‡jI †MvQv‡bv kvwo, wKQyUv A‡MvQv‡jv Pzj †U‡b †cQ‡b †Luvcv Kiv| K_vq K_vq †m nv‡m| †m †h GZ mn‡R Ggb Lywk n‡Z cv‡i, Zv Zvi Rvbv wQj bv| †m GLb g‡b g‡b Avk¦¯Í nq LvwbK... _vK Zvi Aem‡i Rxeb nq‡Zv †Zgb GK‡N‡q, wbivb›`gq n‡e bv| †K‡U hv‡e mgq| Nyg †_‡K †`wi K‡i D‡V m~Rv| N‡ii Av‡av-AÜKvi weQvbvq nvZ †d‡j Avbœv‡K RvqMvg‡Zv bv †c‡q †m fv‡e, nq‡Zv †m Av‡M D‡V †M‡Q| Ni †Q‡o hvIqvi Av‡M †m †h Rvbvjv-`iRvi c`©v fv‡jv K‡i Gu‡U w`‡q †M‡Q Zv m~Rvi eyS‡Z Amyweav nq bv| evB‡i mKvwj m~‡h©i Av‡jv dz‡U DV‡Z _vK‡jI †mB Av‡jv N‡i †Zgb XzK‡Z cv‡iwb GL‡bv| ZZÿ‡Y c`©v mwi‡q N‡i Xz‡K Avbœv| nv‡Z Zvi †mB MZKvjKvi Dcnvi cvIqv myPviæ Kwd †mU| †Uª‡Z mvRv‡bv| ÔˆK-†Mv... Avi KZ Nygv‡e? mgq †Zv mKvj Qvwo‡q `yc‡y ii w`‡K Movb w`‡q‡Q| D‡Vv...|Õ ÔKxfv‡e DV‡ev? Ni AÜKvi K‡i †i‡L †M‡Qv|Õ weQvbvq Kwdi †Uª bvwg‡q Rvbvjvi c`©v¸‡jv †U‡b †`q Avbœv| ÔGevi †`‡Lv †ejv KZ n‡q‡Q?Õ †m nvjKv †n‡m e‡j, ÔnDK-bv †ejv K‡j‡Ri Zvov †Zv Avi †bB|Õ weQvbv †_‡K DV‡Z wM‡q m~Rv LvwbKUv wbf©vi‡eva K‡i| ÔLvev‡ii †Uwej Kx †`vl Kij? Avwg †Zv †mLv‡b †h‡Z cviZvg|Õ Ômgq mgq hv‡e| wKš‘ Avgvi A‡bK w`‡bi kL Avgiv weQvbvq e‡m GK‡Î iwm‡q iwm‡q Pv-Kwd Lv‡ev|Õ ÔGgb B”QvUv †Zvgvi KZw`‡bi?Õ ÔA‡bK w`‡bi| wUwfi bvUK-wm‡bgv-wmwiqv‡j †Zv GgbUv cÖvqk †`wL|Õ nv‡m m~Rv| Ôwm‡bgv-bvUK Avi ev¯Íe Rxeb wK GK nq KL‡bv?Õ ÔnIqv‡jB nq| GUv Ggb Kx KwVb KvR?Õ ÔKwVb bq... Z‡e be-`¤úwZ, †cÖwgK-†cÖwgKvi †ÿ‡Î Gme †ivgvw›UK wmKz‡qÝ ˆZwi Kiv nq|Õ Avbœv K…wÎg ivM †`Lvq| ÔAvgiv wK Lye eywo‡q †MwQ? Avgv‡`i we‡qi gvÎ †Zv m‡Z‡ivAvVv‡iv eQi n‡q‡Q|Õ Ônu¨v... Gevi Avwg nvi gvbwQ| Zzwg Avgv‡`i we‡qi w`bÿ‡Yi wnmve hLb Ggbfv‡e †i‡L‡Qv... ZLb ZzwgB wVK| `vI †`wL Kwd... Avi Kx G‡b‡Qv?Õ ÔAvi Kx Avb‡ev... KoK‡o †Uv÷...|Õ weQvbvq e‡m Avbœv bZzb b¨vm‡K‡d †Mv‡ìi XvKbv †Lv‡j| bZzb Kwd †m‡Ui †cqvjvq dzUšÍ Rj †X‡j †`q| mvivNi Kwdi nvjKv wgwó M‡Ü g-g K‡i| ÔbZzb Kwd?Õ Ônu¨v... cÖ_g w`‡bB †Zvgv‡K cyi‡bv Kwd †`‡ev| MZ mܨvq †Zvgv‡K duvwK w`‡q, ivRj²x gj †_‡K Kwd G‡b †i‡LwQjvg|Õ m~Rv Avbœvi ˆZwi Kwdi †cqvjv nv‡Z wb‡q we¯§q cÖKvk K‡i| †m †n‡m D‡V mk‡ã| ÔZvB... GgbUv Rvb‡j-†Zv Av‡iv Av‡MB Aem‡i †hZvg| wefvM †_‡K we`vq wb‡q evwo Avm‡Z Avm‡Z fvewQjvg, GKUv cÖvB‡fU K‡jR A‡bKw`b †_‡K wc‡Q †j‡M Av‡Q †hb Zv‡`i ILv‡b R‡qb Kwi| AšÍZ mgq KvUv‡bvi Rb¨| GLb †`LwQ...|Õ ÔLei`vi Ggb K_v gy‡LI Avb‡e bv|Õ Avbœv Zv‡K kvmb K‡i|


Mig Kwd Avi KoK‡o †Uv÷ Dc‡fvM K‡i m~Rv| mvg‡b emv Zvi AwZ‡Pbv, bvwK A‡Pbv gvqvgq Avbœv| GB GKw`‡bB Avbœv A‡bK †`Lvj, A‡bK w`‡jv Zv‡K| Gevi †hb Zvi †`Iqvi cvjv| †h-K_v m~Rv †Kv‡bvw`b Avbœv‡K mivmwi e‡jwb ev ejvi mgq nqwb Zv‡`i `xN© GB †hŠ_ Rxe‡b, †mB K_vwU mvwR‡q ej‡Z PvBj AvR| Ômy›`ix bvwqKv Avbœv... weL¨vZ GK BD‡ivcxq eB‡qi g~j PwiÎ Ñ Avbœv Kvwibv eo‡jv‡Ki evRvi ivRj²x gj †_‡K AvbygvwbK nvRvi `yB UvKvi Kwdi G‡šÍRvg wb‡q G‡j, GB UvKvi mvcøvB †Kv‡Ì‡K Avm‡e †f‡e‡Qv?Õ åƒ KzPu Kvq Avbœv| ÔAvwg Avevi bvwqKv... ZvI Avevi mv`v gvby‡li †`‡ki bvwqKv, m‡Z‡iv-AvVv‡iv eQ‡ii weevwnZ Rxe‡b Ggb K_v †Zv ïwbwb †Kv‡bvw`b|Õ ÔAv‡M Ggbfv‡e †`Lvi-fvevi mgq nqwb †h|Õ ÔZvi gv‡b Zzwg Aem‡ii Av‡M Avgv‡K fv‡jv K‡i †`‡LIwb|Õ Awfgvbx nq Avbœv| GKUz †_‡g DËi mvRvq m~Rv| Ô†Zvgvi Awf‡hvM wKQyUv wVK| Zzwg-†Zv we‡q K‡i‡Qv As‡Ki gv÷vi‡K| we‡qi cieZx© `vwqZ¡‡eva †_‡K Avwg ïay AsKB K‡lwQ| AvKl©Yxq †Kv‡bv bvixi iƒc-msmv‡ii `ÿZv... BZ¨vw` wb‡q fvwewb Lye GKUv|Õ Avbœvi ivM w¯ÍwgZ nq| ÔZv wVK| ZvB bv DËivi g‡Zv my›`i AvevwmK GjvKvq Avgv‡`i wbR¯^ evwoNi n‡q‡Q| gv_v †MuvRvi VuvB n‡q‡Q| nDK bv †QvU| 1250 ¯‹qvi wdU|Õ GKUz †_‡g Avevi Avbœv K_v IVvq| ÔUvKvi †mv‡m©i K_v DwV‡q‡Qv... ZvB bv?Õ Ônu¨vÕ| Ô†mB †mvm© †Zv Zzwg| †Zvgvi †cbkb| nvwZ gi‡jI jvL UvKv|Õ ÔK_vUv g›` e‡jvwb| GKUv KvMR-Kjg †`I|Õ GKUz c‡i m~Rv Avbœv‡K KvM‡Ri †jLvUv †`L‡Z †`q| Avbœv cÖvq jvwd‡q wPrKvi K‡i I‡V| ÔGZ UvKv! 45 jvL... ej Kx?Õ ÔGUv AvswkK, cy‡iv bq| Avav-Avav cÖvq| GQvov Av‡iv Kx Kx Rvwb Av‡Q| Gme Avwg †Zgb g‡bI ivwLwb| cÖwf‡W›U dvÛ, wUPvm© e¨v‡bv‡fv‡j›U dvÛ BZ¨vw` BZ¨vw`|Õ ÔAv‡iv Av‡Q bvwK?Õ nvm‡Z nvm‡Z †KŠZzK K‡i Avbœv| Ônu¨v Av‡Q eBwK|Õ Ô†Kgb?Õ Ô†Kb Zzwg Avgvi IB †Kvbvi †Wiv‡R ivLv Pvgovi e¨vMUv †`‡Lvwb?Õ Ôbv †Zv... IBme KvMRcÎ-UzwKUvwK Avwg Ly‡j †`wLwb †Kv‡bvw`b|Õ ÔZv n‡j GLb †`‡Lv|Õ ÔAvgvi Zi mB‡Q bv| Zzwg eis ZvovZvwo e‡jv ms‡ÿ‡c|Õ ÔIB e¨v‡M Av‡iv Av‡Q 12-14 jvL UvKvi GdwWAvi| A‡bKw`b n‡q †M‡Q| †m¸‡jv G‡Zvw`‡b B›Uv‡i÷ wb‡q nq‡Zv 19-20 jvL n‡q †M‡Q|Õ Ôe‡jv wK! Zv n‡j hv `uvovj Avgvi †Zv wek¦vm n‡”Q bv| Avgv‡`i nv‡Z GLb Aa©‡KvwUiI †ewk UvKv Av‡Q|Õ Ônu¨v Av‡QB †Zv|Õ m~Rv AvZ¥mš‘ó nq| Ô†Zvgvi fwel¨r cø¨v‡bi cÖksmv bv K‡i cviwQ bv|Õ

ÔZv n‡j Gevi Avgvi †cÖvMÖvgUv †kv‡bv|Õ Ôe‡jvÕ| ÔAvgv‡`i AemiRxeb Ny‡iwd‡i KvUve| †eove|Õ ÔAvwgI Zv-B PvB... e`wji PvKwiRxe‡b Aemi Lye GKUv cvB bvB|Õ ÔGKUz mgq wb‡q Avbœv e‡j, Gi Rb¨ †h GKUv wRwbm `iKvi|Õ ÔKx?Õ Ôevnb... GKUv Mvwo|Õ ÔG Avi Ggb Kx? n‡q hv‡e| AvwgI †f‡ewQ mgq mgq| Avi d¬¨vUUv †Kbvi mgq †h e¨vsK †jvb K‡iwQjvg Zv cÖvq †kl n‡q G‡m‡Q|Õ PviZjvi Zid`vi fvwe †Zv cÖvqB Avgv‡K e‡jb, Ôfvwe Gevi GKUv wK‡b †d‡jb... Mvwo Qvov GB XvKv kn‡i Pjv‡div Kiv hvq bvwK? Avi †UvbvUzwb wg‡j Ny‡i †eov‡eb| Avgv‡`i †`‡kI †`Lvi KZ Kx Av‡Q?Õ ÔK_v †Zv wVKB|Õ m~Rv Avbœv‡K mg_©b K‡i| Gevi Avi cvq †K Avbœv‡K| †m SUcU Kwd †kl K‡i D‡V `uvovq| ÔAvwg †Mjvg bv¯Ív ˆZwi Ki‡Z| AvR n‡e †Zvgvi wcÖq wLPzwoAvÛvKvwi-eo–B‡qi AvPvi| Zzwg ax‡imy‡¯’ mœvb †m‡i ˆZwi n‡q bvI, bv¯Ív n‡Z Avi KZÿY| QyUv eyqvI nq‡Zv G‡Zvÿ‡Y G‡m †M‡Q| m~Rvi evwo Puv`cyi m`‡ii wejvmLvjx MÖv‡g| Avi Avbœvi Puv`cyij²xcyi eW©vi a‡i cvbwmNvUvq| †gNbvi Qov-b`x Qy‡u q †M‡Q †mB MÖvg| Avbœv †QvU‡ejv †_‡K b`xi cv‡i e‡m e‡m †`L‡Zv, `~i †_‡K †e‡q Avmv †QvU-eo †bŠKv| cvj‡Zvjv| G‡m G‡m †Pv‡Li Avov‡j P‡j †hZ| †QvU‡ejv †m †Zgb fve‡Z †k‡Lwb ev c‡i hLb fve‡Z wk‡L‡Q, ZLb †_‡K †m †f‡e‡Q, †bŠKv¸‡jv j‡Âi hvÎx wb‡q †Kv‡Ì‡K Av‡m, †Kv_vq P‡j hvq? DVwZ e¨emvqxi †g‡q Avbœv †jLvcovq †Zgb G‡Mv‡Z cv‡iwb| evev-gv Zv‡K we‡q w`‡q †`q wejvmLvgx MÖv‡gi m~Rvi m‡½| m~Rviv m”Qj M„n¯’ cwievi| evevi A`g¨ AvMÖn I m~Rvi B”Qvq XvKvi D”P wek¦we`¨vjq ch©v‡q †jLvcov †kl K‡i miKvwi K‡j‡R PvKwi wb‡qwQj| Zvi cÖ_g †cvw÷s ivRkvnx miKvwi wWwMÖ K‡j‡R| we‡q-msmvi Kivi cÖwZ Zvi †Zgb ZrciZv wQj bv| †`Lv hvK... mgq †Zv P‡j hvqwb? Gfv‡e 4-5 eQi P‡j †M‡j, Zvi evev-gv ey‡S wbj, KvRUv Zv‡`iB GwM‡q wb‡Z n‡e| Zviv m~Rvi GK MÖx‡®§i QywU‡Z cÖ¯w‘ Z wb‡q †d‡j| Zviv Zv‡`i GK `~im¤ú‡K©i AvZ¥xqZvi m~Î a‡i GwM‡q hvq| m~Rv ZLb PÆMÖvg miKvwi K‡j‡R| †m e‡Ü evwo G‡j, gv-evev Zvi we‡qi cÖ¯vÍ e †`q| †m G‡Z bv-ivwR nIqvi †Kv‡bv KviY Ly‡u R cvq bv| m~Rvi we‡q n‡q hvq cvbwmNvUv MÖv‡gi K‡j‡R co–qv †g‡q Av‡gbv †eM‡gi m‡½| evmiN‡i m~Rv cÖv_wgK ms‡KvP-j¾v KvwU‡q Zvi ¯¿x‡K e‡j, Avwg †Zvgvi bv‡gi gv‡Si Aÿi QvM‡ji WvK Ô†gÕ-Uv †K‡U w`jvg| †Zvgvi bvg `uvovj ÔAvbvÕ... Avbœv| AvcwË Av‡Q? Av‡gbv †NvgUv mvgvb¨ mwi‡q d¨vjd¨vj K‡i †P‡q _v‡K m~Rvi w`‡K| GKmgq wbPz¯‡^ i gyL †Lv‡j, ÔeyS‡Z cvijvg bv|Õ nv‡m m~Rv| Ôgv‡b, †Zvgvi bvgUv eo †m‡K‡j...|Õ mj¾ nv‡m Av‡gbvI| ÔAvm‡jI ZvB|Õ †mB †_‡K m~Rvi Kv‡Q Av‡gbv n‡q †Mj Avbœv| Gici †K‡U †M‡Q eû eQi| Zv‡`i mšÍvb nqwb| Zviv eû Wv³vi-ew`¨ †`wL‡q‡Q|

39


KjKvZvI †M‡Q| Wv³vi‡`i GKB gZ| mgm¨v ¯^vgxi| ¯¿x wVK Av‡Q| Z‡e AvRKvj K…wÎg Dcv‡q ev”Pv †bIqv hvq| Avbœv ivwR nqwb| m~Rv LvwbK Aciva‡eva wb‡q Avbœv‡K cÖ¯vÍ e w`‡q‡Q, ÔP‡jv Avgiv GKUv wkï cvjK †bB|Õ Avbœvi GK DËi| Ôbv... Avjøvn Avgv‡`i Kcv‡j mšÍvb †j‡Lbwb... ZvB mšÍvb nqwb| Avgvi wKQy PvB bv| Zzwg Av‡Qv bv? GUvB wK h‡_ó cvIqv bq?Õ gvmLv‡b‡Ki g‡a¨ Avbœv-m~Rvi Mvwoi e¨e¯’v n‡q hvq| m~Rvi GK wcÖq QvÎ wgiv‡Ri evev cÖwZwôZ Mvwoi wWjvi| Zviv mivmwi Rvcvb †_‡K wiKwÛkb Mvwo Av‡b| †Q‡j evevi m‡½ G-wb‡q K_v e‡j| GKw`b wb‡R WªvBf K‡i G‡m Zv‡`i‡K wb‡q hvq wgivR| †mw`b Avbœvi Avb›` †`‡L †K! wgiv‡Ri evevi †kviæg gwZwS‡j| m~Rv‡K †c‡q wgiv‡Ri evevI Lywk nq| Ôm¨vi Avcwb G‡m‡Qb| bv Avm‡jI †nvZ| Avwg me wVKVvK K‡i ivLZvg, Avcwb G‡m Mvwo wb‡q †h‡Zb|Õ †`vKvwbi mv`i Avc¨vq‡b Avbœv-m~Rv mš‘ó nq| Zviv †mLv‡b Pv-mgyPv Lvq| †`vKvwb Aí K_vi †jvK| †m †Q‡j‡K Wv‡K| Ôm¨vi‡K evg KvZv‡ii †kl MvwoUv †`LvI| Kfv‡i XvKv|Õ Zviv Mvwo †`‡L wd‡i Av‡m| Ôm¨vi Mvwoi Avmj n‡jv BwÄb| G-Mvwoi BwÄb G‡Kev‡i bZzb| eQ‡i `y-PviwU Ggb Mvwo cvB| †Kv¤úvwb Bwćbi Ae¯’v Lvivc †`L‡j Zv G‡Kev‡i cvj‡U †`q| Avcbv‡K Avwg GB MvwoUvB w`‡Z PvB| MvwoUv mew`K w`‡qB fv‡jv| gvBjA¨vRI Kg|Õ m~Rv-Avbœv wbPz¯‡^ i Avjvc K‡i| Avbœv e‡j, ÔGB MvwoUvB †be| K‡ivjøv †Kv¤úvwbi wmjfvi is...|Õ m~Rv wgivR‡K Kv‡Q Wv‡K| ÔZzwg Kx e‡jv?Õ ÔmwZ¨ K_v ej‡Z wK, wWjviiv PÆMÖvg e›`i †_‡K Mvwo XvKvq Avb‡Z Avb‡Z IwiwRb¨vj cvU©m A‡bK e`‡j †d‡j| GUv GbU¨v± Av‡Q| evev Avcbv‡K LvivcUv †`‡e bv|Õ ÔAv”Qv Zv n‡j n‡q †Mj|Õ wgiv‡Ri evev‡K Rvbvq m~Rv| ÔZv n‡j UvKv-cqmv wb‡q K‡e Avme?Õ ÔUvKv-cqmv Avevi Kx? Mvwo wb‡q hvb| Avcbvi myweavg‡Zv UvKv †`‡eb|Õ Ôbv Zv †Kb n‡e? UvKv †iwW...|Õ ÔAvmyb †hw`b Lywk|Õ KvjI Avm‡Z cv‡ib| wgivR m¨vi‡`i wb‡q Avmwe| Avwg KvjB Mvwo ay‡q-gy‡Q me wVKVvK K‡i ivLe| c‡ii w`b Mvwo G‡m hvq Zv‡`i DËivi evwo‡Z| Gi mßvnLv‡b‡Ki g‡a¨ PviZjvi Zid`vi fvwe †mwjg WªvBfvi‡K †RvMvo K‡i †`q| Gici †_‡K Zviv mKvj-we‡Kj †ei nq| mKv‡j gvQ-ZiKvwii cQ›`mB evRvi... weKv‡j DB‡Ûvkwcs| †Kv‡bvw`b Zviv P‡j †M‡Q ¸jkvb-ebvbxi kvwo-RvgvKvco, MnbvMvwUi †`vKvb †`L‡Z| †Kv‡bv †Kv‡bvw`b Zviv P‡j hvq, Avïwjqv-Ave`yjvø ncyi| †Kv‡bvw`b Avïwjqvi mvfv‡ii c_ a‡i P‡j hvq mvfvi, mvfv‡ii ¯§„wZ‡mŠa| ch©U‡bi †nv‡U‡j e‡m Pv-Kwd Lvq| wd‡i Av‡m Avb‡›`| myLx n‡q| gvmLv‡bK ci GK mKv‡j Kwd †L‡Z †L‡Z AvbœvB KvMRKjg wb‡q e‡m| ÔXvKv †Zv P‡l †eovjvg| †mwjg WªvBfviI †gvUvgywU wbf©i‡hvM¨| Gevi P‡jv XvKvi evB‡i|Õ

40

Ôg›` Kx? cø¨vb K‡iv|Õ ÔAvgvi g‡b nq cÖ_‡g Kv‡Q †_‡K ïiæ Kwi| cÖ_‡g P‡jv Kzwgjøv|Õ m~Rv nv‡m| ÔAvwgI ZvB fvewQjvg| ev‡W©i †M÷nvD‡m _vKv hv‡e| †eŠ×wenvi... gqbvgwZ... A‡bK wKQy †`Lvi Av‡Q| Gici bv nq Ab¨ RvqMvq...|Õ ÔZvI Avwg wVK K‡i †i‡LwQ| kÖxg½j... c‡i G‡Kev‡i mvMi-cvi, K·evRvi| Avbœv‡K mcÖwZf †`Lvq|Õ KzwgjøvhvÎvi w`bÿY wVK K‡i †d‡j Zviv| Kzwgjøv Awfgy‡L Avbœv-m~Rv iIbv n‡q hvq| wbw`©ó w`‡b mKvjmKvj| Zv‡`i Mvwo Qy‡U P‡j‡Q KviIqvbevRvimsjMœ KvRx bRiæj Bmjvg A¨vwfwbD a‡i| nVvr K‡i GKUv fvix †gvUimvB‡Kj euvw`K †Nu‡l GwM‡q hvIqvi †Póv Ki‡j Zv‡`i Mvwoi mvBW-wgiiwU †f‡O gvwU‡Z c‡o hvq| †mwjg Mvwo _vgvq| †gvUimvB‡K‡ji †Q‡j `ywUI †b‡g Av‡m| PvjK †Q‡jwU e‡j, ÔIn& Ggb wKQy bv| mvBW wgii| evsjvgU‡i †M‡jB wVK n‡q hv‡e| UvKv w`‡q †`| KZ jvM‡e?Õ WªvBfvi‡K Wv‡K †m| †mwjg Mvwoi Wvjv Ly‡j †ewi‡q Av‡m| ÔKZ †`e?Õ ÔAvwg wVK Rvwb bv| AvqbvUvI †Zv †M‡Q wMqv| Z‡e nvRviLv‡bK jvM‡Z cv‡i|Õ ÔKZ!Õ e‡j †mwjg‡K fvix ey‡Ui jvw_ gv‡i †m| Ôeveviv Avwg †Zv Rvwb bv... †Zvgv‡Mvi hv g‡b Aq †`I|Õ G‡Zvÿ‡Y weåvšÍ m~Rv Mvwo †_‡K †ei nq| ÔKx n‡q‡Q? kvjvi e¨vUv GK nvRvi Pvq|Õ ÔwVK Av‡Q †Zvgiv hv g‡b K‡iv ZvB `vI| gvi‡Qv †Kb? Avwg GKRb gv÷vi...|Õ †cQ‡b emv †Q‡jwU Gevi m~Rv‡K jvw_ gvi‡Z GwM‡q Av‡m| Ôkvjvi gv÷vi... Avevi mvdvB Mvq|Õ Mvwo‡Z emv Avbœv Ae¯’v †eMwZK †`‡L wngkxZj n‡q †h‡Z _v‡K| ÔGwK... GwK!Õ iv¯Ívi gvbyl WvKvi †Póv K‡i m~Rv| †KD GwM‡q Av‡m bv| `~‡i c_Pvixiv `uvwo‡q Zvgvkv †`‡L| GwM‡q Av‡m bv †KD| GKUz `~‡i euvcv‡k cywjk ey_| †Q‡j‡`i GKRb †Kv‡Ì‡K nwKw÷KRvZxq GKUv jvwV †ei K‡i Ny‡i Ny‡i DBÛ wkì, DB‡Ûv Møvm, e¨vK Møvm fvO‡Z _v‡K| Avbœv †Kv‡bviK‡g `iRv †V‡j Mvwo †_‡K †ei n‡q m~Rvi cv‡k `uvwo‡q wPrKvi K‡i Kvbœv Ry‡o †`q| Ônvq nvq, Avgvi me †h †Mj! Avcbviv †`‡Lb... Av‡mb...|Õ Ab¨ †Q‡jwU e‡b‡U P‡o m‡Rv‡i †b‡P P‡j| Ôkvjvi e¨vUv kvjv... †Zv‡`i g‡Zv Avgvi evwo‡Z wZbUv Mvwo c‡o Av‡Q|Õ †Q‡j `ywU evBK Nywi‡q P‡j †M‡j R‡g IVv †jvKR‡bi ga¨ †_‡K eq¯‹ GKRb GwM‡q Av‡m| ÔWªvBfvi Mvwo ÷vU© †`I| P‡j hvI GLvb †_‡K|Õ †mwjg Mvwo ÷vU© †`Iqvi †Póv K‡i hvq| Mvwo ÷vU© †bq bv| †jvKwU Gevi e‡j, ÔAvcbviv wmGbwR wb‡q P‡j hvb| †Q‡j¸‡jv Avevi Avm‡Z cv‡i| `‡j e‡j...Õ Zvi Mv-MZi Kuvc‡Q| fMœ-wegl© Avbœv m~Rvi nvZ †P‡c a‡i iv‡L| †m k³ n‡q `uvwo‡q _vKvi †Póv K‡i| Ôbv m~Rv, Avwg Mvwo †d‡j hve bv| †Kv_vI hve bv|Õ r


Rvbvjv

G

KUv KsKvj| Mv-fwZ© eo eo †Lvoj| †kveviNi †_‡K Rvbvjv eivei ZvKv‡j mxgv †Pv‡Li hš¿YvqB †ewk †fv‡M| Pÿzk~j| †m Aek¨ Av‡iv jvMmB AvB‡mvi K_vUvB fv‡e| PviZjv ch©šÍ D‡V evwoUv AvU‡K Av‡Q| gykwKj n‡jv, Zvi †kveviN‡ii GKgvÎ Rvbvjvi Icv‡i `k nvZ Zdv‡ZI n‡e wKbv, evwoUv DV‡Z bv DV‡Z †_‡g co‡Z f‚Zfwel¨rnxb evwoi

42

AwbðqZv †h Zvi g‡a¨I mÂvwiZ n‡Z ïiæ K‡i‡Q, mxgv B`vbxs fv‡jvB eyS‡Z cvi‡Q| eQiwZ‡bK n‡e †hB‡mB| †bvsiv Lv¤^v I we‡g e„wói cvwb‡Z k¨vIjv, †iv‡` ïwK‡q k¨vIjv e‡j aivi Dcvq †bB, Kv‡jv Kv‡jv Pvcov GLv‡bILv‡b, Zvi g‡a¨ Avevi NvmI MwR‡q‡Q, Avi KvK‡`i hv KvR Ñ exR Qov‡bvi Acvi `ÿZvi cÖgvY¯^iƒc K‡qKUv eU-Ak¦‡Ìi W‡Mvg‡Mv Pviv Gw`‡K-Iw`‡K DuwKSuzwK w`‡jI mxgvi †Pv‡L


I qv wm Av n ‡g `

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

†mme AvB‡mviB| Gm‡ei g‡a¨ mܨvi ci Rvbvjvi gy‡LvgywL †Lvo‡j hLb wUgwUg Kzwc, †Kv‡bvw`b nvwi‡Kb R¡‡j, AÜKvi-†Piv gøvb njy` dzjwK‡Z Zvi wb‡Ri AwbðqZvB eywS Kuvcv Kuvcv Qvqv †d‡j| e¨vcviUv e¨vL¨v Kiv KwVb| mxgv Ki‡Z hvqI bv| ïay GUzKz †ev‡S, †Pv‡Li mvg‡b mvivÿY KsKvjmvi evwoUv Zv‡K myw¯’i n‡Z w`‡”Q bv| Avwbm nq‡Zv fv‡e mxgvi `ywðšÍvUv gbMov,

ZviciI GK_v-†mK_v e‡j cÖm½Uv Pvcv w`‡Z e‡j, mgm¨vUv †Zv †Zvgvi-Avgvi bv, †W‡fjcvi gvby‡li KvQ †_‡K UvKv-cqmv nvwZ‡q †K‡U c‡o‡Q, ev †miKg wKQy bv n‡j nq‡Zv e¨vsK †jv‡bi P°‡i †du‡m †M‡Q| †Zvgvi Lvivc jvM‡j c`©v mwiI bv, Rvbvjv †Zv eÜ ivL‡Z cvi‡e bv| Avwbm †h Zvi wel‡q `ywðšÍvq Zvi cÖgvY w`‡Z e‡j, G-mgq Iqvwi Kiv Pj‡e bv| eBUB c‡ov, Mvb †kv‡bv| 43


mxgv eBUB c‡o| Mvb eo GKUv †kvbv nq bv| K‡j‡R QywU Pj‡Q, QywUi ci R‡qb K‡iB g¨vUviwbwU wj‡fi `iLv¯Í Ki‡e| Qq gv‡mi g¨vUviwbwU wjf Ñ G-miKv‡ii GUv GKUv wfwRej fv‡jv KvR| ÔwfwRej †Kb? †cÖMb¨vwÝ e¨vcviUv bv nq wfwRej, ZvB e‡j g¨vUviwbwU wjf †Kb Zv n‡Z hv‡e!Õ Avwb‡mi Wv³vwi gM‡R Ggb KzUKPvjI †L‡j! we‡qi mvZ eQi cvi K‡i NUbvUv NU‡Z hv‡”Q e‡jB m¤¢eZ mxgv †hgb, Avwbm wb‡R Wv³vi n‡qI GK ai‡bi Pvcv Aw¯’iZvq i‡q‡Q| Z‡e mxgvi gv_vq hv AvRKvj cÖvqB NyiNyi K‡i Zv wVK Aw¯’iZv bq| K‡qK ivZ Av‡M †fv‡ii w`‡K ¯^‡cœ †`‡L‡Q, Icv‡ki PviZjvUv Soe„wó QvovB Zv‡`i GB AvUZjv d¬¨vUevwoi Mv‡q X‡j c‡o †hb GUvi cZb †VKv‡Z †Vm w`‡q Av‡Q| ¯^‡cœi hw` Lvivc-fv‡jv e‡j wKQy †_‡K _v‡K, GUv Aek¨B GKUv Lvivc ¯^cœ| mxgvi GKUv myweav †m †Kv‡bv w`bB ¯^‡cœi gv‡bUv‡b wb‡q gv_v LvUv‡Z hvq bv| Zvi me ¯^cœB gv_vgyÐznxb| GLb Aek¨ mgqUv Ab¨iKg| Ab¨iKg e‡jB †h-†Kv‡bv KzwPšÍv gv_vq DuwKSzuwK w`‡qB †K‡U c‡o bv, eis cvKv‡cv³fv‡e †M‡o em‡e e‡j †Zvo‡Rvo evwa‡q †`q| Avwbm †ek †evSv‡jv, Icv‡ki evwoUv wb‡q †h wPšÍv K‡i, †mUvB KviY Ñ ¯^cœ †Zv mveKbkv‡miB...| †ePviv Avwbm, bvK-Kvb-Mjvi Wv³vi n‡qI Zv‡K †ZvZvcvwLi g‡Zv e¯ÍvcPv eywj AvIov‡Z n‡jv| wKQyw`b †h‡Z, K‡j‡Ri QywU ZL‡bv †kl nqwb, mxgv bZzb Dc`ª‡e co‡jv| G‡Zvw`b KsKvjevwoUv †h-AwbðqZv wb‡q Zvi Ici fi K‡iwQj, †mUv †hb cvk wd‡i ï‡jv| Rvbvjvi Icv‡i

kvK evQvi G‡Zv LyuwUbvwU Rvb‡e Kx K‡i! †KŠZ‚n‡ji m‡½ wK GKUz Avb‡›`i †hvMI †bB? cÖkœUv K‡i em‡Z mxgv †gvUvgywU ¸wQ‡q hv ej‡jv Zv GK ai‡bi wgkÖcÖwZwµqv| Avb‡›`i e¨vcviUv †m mivmwi ¯^xKvi Ki‡jv bv, Z‡e Ggb Avbmv‡U©b Ae¯’vqI †h gvbyl G‡Zv wmwKIi _vK‡Z cv‡i Zv we¯§qKi gvb‡jv| ÔAvbmv‡U©b †Kb?Õ ÔGKUv ¸nvi g‡a¨ _vK‡Q, †nvK bv e‡ovm‡ov| B‡jKwUªwmwU †bB, M¨vm †bB, _vKvi g‡a¨ Qv`| AvR Av‡Q, Kvj †h Zz‡j †`‡e bv †K ej‡e!Õ ÔZviciI jvD‡qi, cuyB‡qi Pviv Zz‡j‡Q|Õ ÔgyiwMi †Luvqvo ch©šÍ|Õ ÔZv n‡j?Õ ÔKx cwigvY wmwKIi wdj Ki‡Q fv‡ev|Õ ÔAvbmv‡U©bwUi g‡a¨, gv‡b Kw`b wUK‡Z cvi‡e wVK †bB, ZviciI wbwð‡šÍ-wbf©vebvq... GUv gvb‡Z cvi‡Qv bv, ZvB †Zv?Õ ÔAvgvi gvbv-bv gvbvq I‡`i Kx Av‡m-hvq!Õ ÔGUvB Avmj K_v| GRb¨B gvbyl wU‡K Av‡Q c„w_ex‡Z| †`L‡Qv bv Kx `y‡f©vM gv_vq K‡i cv‡j cv‡j gvbyl Nievwo-†`k †Q‡o cvjv‡”Q, Avevi c‡_Nv‡U AvUKv c‡o Lvevi ˆZwi Ki‡Z Pzjv evbv‡”Q|Õ Ô†Zvgvi Kv‡Q e¨vL¨v PvB‡Q †K! †VKvq c‡o Ki‡Q, Pzjv hw` bv aivq bv †L‡q gviv co‡e| ZvB e‡j G‡`i g‡Zv †Miw¯Í †c‡Z e‡mwb|Õ ÔK_v wKš‘ GKB|Õ

mxgvi GKUv myweav †m †Kv‡bv w`bB ¯^‡cœi gv‡bUv‡b wb‡q gv_v LvUv‡Z hvq bv| Zvi me ¯^cœB gv_vgyÐznxb| GLb Aek¨ mgqUv Ab¨iKg| Ab¨iKg e‡jB †h-†Kv‡bv KzwPšÍv gv_vq DuwKSzuwK w`‡qB †K‡U c‡o bv, eis cvKv‡cv³fv‡e †M‡o em‡e e‡j †Zvo‡Rvo evwa‡q †`q| †mvRvmywR †h †Lvo‡j wUgwUg Kzwc ev nvwi‡Kb R¡‡j, †mLv‡b nvjKvcvZjv Mo‡bi †LuvPv †LuvPv `vwoavix hyeK `v‡ivqvb †h Zvi Aíeqmx eD wb‡q †Kv‡bv AwbðqZvi †Zvqv°v bv K‡i wgw¯¿‡`i †d‡j-hvIqv †Zveov‡bv evjwZ‡Z-Wªv‡g jvD, cuyB‡qi Pviv Zz‡j jKj‡K WMv¸‡jv ixwZg‡Zv Rvsjvq Pwi‡q, GgbwK †Lvo‡ji GK †Kv‡Y gyiwMi Ni ewm‡q w`we¨ msmvi Ki‡Q, G- auvavi myivnv †K Ki‡e! K‡e †h `v‡ivqv‡bi PvKwi Ry‡UwQj †K Rv‡b, n‡Z cv‡i evwoi KvR hLb Avi¤¢ n‡qwQj ZLbB, ax‡i ax‡i evwoUv Ic‡ii w`‡K DV‡Z _vKvq VuvB †M‡o‡Q PviZjvi GB †Lvo‡j| n‡Z cv‡i ZLwb MÖvg †_‡K eD‡K wb‡q G‡m‡Q, wKsev †gv‡UI wewPÎ bq we‡qUv nq‡Zv ZLwb †m‡i‡Q Ñ VuvB hLb wg‡j‡Q| Gm‡ei d‡j mxgvi †h mgm¨v Zv †mvRvmij| Zz‡j †Zv †`‡e †h-†Kv‡bv w`b, Zvici? mxgv bv ZvwK‡q cv‡i bv, Kx Acvi kvwšÍ‡Z †g‡qUv, gv‡b eDUv, `y-cv Qwo‡q e‡m Kzjvq Pvj evQ‡Q| †hw`b kvKUvK wb‡q e‡m, NÈvi ci NÈv cvi K‡i †`q| mxgvi we¯§q, wK‡mi G‡Zv †KvUvevQv! Avwbm hLb Gme †kv‡b †m wbwðZ n‡Z cv‡i bv mxgvi `yf©vebv KZLvwb AvšÍwiK| Z‡e wKQyw`b Av‡MI mxgv cviZc‡ÿ c`©v mwi‡q ev bv mwi‡q Rvbvjvi Icv‡i ZvKvZ bv| GLb wbðq ZvKvq, c`©vi duv‡K Pzwi K‡iB nq‡Zv, bv n‡j †g‡qUvi Pvj ev

44

Ôbv, GK bv| Giv Rv‡b G‡`i mvg‡b wKQy †bB, Zey... Õ ÔwKQy †bB †Kb ej‡Qv? †hw`b Zz‡j †`‡e, †d«k jvDWMv †c‡o Pzjvq Pwo‡q P‡j hvIqvi Av‡M †cU †V‡m †L‡q †b‡e|Õ mxgv I Avwb‡mi Gme K_vevZ©v Pvi †`qv‡ji evB‡i hvIqvi K_v bq| we‡kl K‡i cyuB ev jvDWMv-msµvšÍ †KŠZ‚nj Ñ hv ejvi A‡cÿv iv‡L bv Ñ †mªd †KŠZ‚n‡j AvU‡K †bB, AšÍZ mxgvi Kv‡Q| KvKZvjxq †nvK ev bv †nvK, w`b `yB c‡i hLb KsKvjevwoi `v‡ivqvb †jvKUv `yB nv‡Z KwP-UvUKv cvZvmn GKMv`v RKwogKwo jvDWMv wb‡q `iRvq jvRyK gyL K‡i `uvov‡jv, mxgv f¨vev‡PKv †L‡q Kx ej‡e †f‡e DV‡Z cvi‡jv bv| †jvKUv, eQi wZwik-ewÎk n‡e eqm, bvg ej‡jv ighvb, Dj‡Uvw`‡Ki †djv‡U †m Zvi cwievi wg‡j jvD I cuyB‡qi Pviv Zz‡j‡Q, mvi-Uvi †Zgb †`qwb ZviciI Ggb evo, wb‡Riv †L‡q Kzjv‡Z cvi‡Q bv| mxgv UvKv w`‡Z PvB‡j †m Ggbfv‡e wRe KvU‡jv, mxgvi fq n‡jv cvb LvIqv Kvj‡P-jvj wReUv bv Nu¨vP K‡i `yB UzK‡iv K‡i †d‡j! ighv‡bi wel‡q bZzb Z_¨ wgj‡jv| `v‡ivqvb wn‡m‡e †m envj †mB †Mvov †_‡K, hLb evwoUv DwV-DwV KiwQj| †eZb-†UZb wKQy wbðq cvq, Z‡e Zvi g~j †ivRMvi Ab¨Î| †m B‡jKwUª‡Ki KvR Rv‡b, †m-myev‡` Zvi Gw`‡K-Iw`‡K WvK


c‡o| †KD †KD †iwd«Rv‡iUi, Gwmi Kv‡RI Wv‡K| †Lvo‡ji GK †Kv‡Y mvRmiÄvg wb‡q †m fv‡jvB RuvwK‡q e‡m‡Q| Av`‡Z †m wgw¯¿| QywU †kl| Gevi Uvbv g¨vUviwbwU wjf, A‡cÿv| mxgv nuvwc‡q I‡V| KvRKg©nxb w`‡bi ci w`b| kvixwiK Amyweavi welq¸‡jvI Ggb bq †h Zv‡K mvivÿY `Lj K‡i ivL‡e| Avwbm hZUv cv‡i Zv‡K m½ †`q, we‡K‡ji w`‡K GKUv cÖvB‡fU wK¬wb‡K em‡Zv, GK QyZvq GLb mܨv¸‡jv evmvq KvUvq| mxgv AvcwË K‡i, †ivR mܨvq N‡i e‡m e‡m Af¨vm Lvivc K‡i †dj‡j c‡i Wv³vwii Kx n‡e! VvÆvi †gRv‡R ej‡jI K_vUv †m Ggwb Ggwb e‡j bv| †ek K‡qK eQi Av‡M, BDwbfvwm©wU‡Z ZLb, we‡qwU‡q nqwb, `‡j-e‡j fvB‡evb wg‡j jsjv Pv-evMv‡b †eov‡Z †M‡Q K‡qK w`‡bi Rb¨, m‡½ m‡e we‡q nIqv †QvULvjv I Zvi Wv³vi ei| w`‡bi †ejv Wv³vi Lvjy mevi m‡½ †NvivNywi‡Z †hvM w`‡jI we‡Kj-mܨv¸‡jv Zvi KvU‡Zv N‡i e‡m, GKv| `y-wZbw`b †h‡Z †`Lv †Mj, wKQy bv, †mªd wb‡R‡K evB‡ii cÖ‡jvfb †_‡K mwi‡q ivL‡ZB G-e¨e¯’v| †QvULvjv Aek¨ †PvL-gyL M¤¢xi K‡i AKvU¨ hyw³ †`wL‡qwQj, mܨv‡ejv Wv³vi‡`i evB‡i †NvivNywi Ki‡Z †bB, G-mgqUv Zv‡`i Bev`‡Zi, Avi Gi †gvÿg RvqMv n‡jv †P¤^vi| evB‡ii Uvb _vK‡j Bev`‡Zi Kx n‡e! NUbvUv ï‡b Avwbm nv‡mwb| GUv bvwK nvwmi K_v bq| gvbyl‡K †L‡q-c‡i wU‡K _vK‡Z †M‡j †ivRMvi Ki‡Z n‡e, †mUv mKvj-`ycyi-ivZ †h-†Kv‡bv mgqB n‡Z cv‡i| ZvQvov Wv³vi‡`i G‡Zv Kw¤úwUkb, cmvi Rgv‡Z †M‡j †PvL-Kvb eÜ

†`‡L mxgv eva¨ n‡q nvj †Q‡o‡Q e‡U, Z‡e cÖwZgv‡m GKRb cyiæ‡li nvZ, †nvK bv Møvfm-†gvov, Zvi EiæmwÜi †KvU‡i P‡i †eov‡e, PvB wK UP© wU‡c Rwic Pvjv‡e, G wb‡q Avwb‡mi mvgvb¨Zg †nj‡`vj †bB †`‡L †f‡e †f‡e K‚j-wKbviv Ki‡Z cv‡iwb| mxgv‡K Pzc n‡q †h‡Z †`‡L welqUvi gxgvsmv n‡q †M‡Q †f‡e Avwbm e‡j‡Q, ÔWv³v‡ii Kv‡Q c¨v‡k‡›Ui †RÛv‡i wKQy hvq-Av‡m bv| †g‡q-cyiæl GK| ej‡Z cv‡iv †ivMx †`Lvi mgq †ewmK Bbw÷s± †fuvZv n‡q _v‡K|Õ Ôev‡R K_v ej‡e bv|Õ mxgv SuvwR‡q D‡V‡Q| Ôev‡R K_v!Õ Ôev‡RB bv, GK`g dvjZz|Õ Avwbm‡K G-wb‡q e³…ZvevwRi my‡hvM bv w`‡Z mxgv D‡V c‡o‡Q| D‡V Avi hv‡e †Kv_vq! Avwbm GKmgq wVKB Zv‡K cvKovI K‡i‡Q, Z‡e mxgvi †gRvR-gwR© AuvP K‡i e³…Zvi e`‡j Ab¨ K_v †c‡o‡Q, Ôf`ª‡jvK Avgvi m¨vi wQ‡jb| Avgvi †P‡q AšÍZ Kzwo eQ‡ii eo Ñ wn BR †gvi `¨vb wm·wU|Õ K_vUv mxgv‡K Dm‡K w`‡jv| Ô†Zvgvi wPšÍvfvebv Lye µzW| eqm lvU bv mËi †K Rvb‡Z Pv‡”Q! Zzwg wK fve‡Qv †PKAv‡ci my‡hv‡M †jvKUv Avgv‡K †ic Ki‡Z cv‡i, G-`ywðšÍvq Avgvi Nyg n‡”Q bv!Õ _ZgZ †L‡q Avwbm †evKvi g‡Zv ZvwK‡q _vK‡j mxgv VvÛv Mjvq e‡j‡Q, ÔGKRb cyiæl, †m Wv³vi †nvK ev UªvwdK cywjk, Kvco Ly‡j Avgv‡K †`L‡e Zv †Zvgvi Rb¨ mgm¨vi bv n‡jI Avgvi Rb¨ †Zv n‡Z cv‡i|Õ

gvbyl‡K †L‡q-c‡i wU‡K _vK‡Z †M‡j †ivRMvi Ki‡Z n‡e, †mUv mKvj-`ycyiivZ †h-†Kv‡bv mgqB n‡Z cv‡i| ZvQvov Wv³vi‡`i G‡Zv Kw¤úwUkb, cmvi Rgv‡Z †M‡j †PvL-Kvb eÜ K‡i †P¤^vi bv‡gi †PŠLywc‡Z ew›` bv †_‡K Dcvq †bB| K‡i †P¤^vi bv‡gi †PŠLywc‡Z ew›` bv †_‡K Dcvq †bB| ÔGLb †h eo ï‡q-e‡m wmwiqvj Avi wµ‡KU †`‡L mܨv¸‡jv cvi Ki‡Qv!Õ ÔGgwb Ggwb †Zv KiwQ bv|Õ Ô†Kb Ki‡Qv?Õ ÔDËiUv †Zvgvi Rvbv Riæwi?Õ Ôbv| wKš‘ †Zvgvi Af¨v‡mi Kx n‡e! hw` †P¤^v‡i emvi Af¨vmUvB eiev` n‡q hvq?Õ ciciB †e‡Lqv‡j e‡j DV‡jv, ÔZv n‡e bv| UvKvi Uvb eo Uvb|Õ Awb”QvK…Z †LuvPvUv w`‡qB †m †mUv‡K †givgZ Ki‡Z Mjvi myi cvjUv‡jv, ÔAvgvi Rb¨ Lye BbwmwKIi wdj K‡iv, bv?Õ gv‡m GKevi †PKAv‡ci Rb¨ †h Mvq‡bv‡KvjwR‡÷i Kv‡Q mxgv‡K †h‡Z nq wZwb cyiæl| †Mvov‡Z mxgv †eu‡K e‡mwQj| kn‡i WRb-WRb gwnjv Mvq‡bv‡KvjwR÷ _vK‡Z GKRb cyiæl‡K †Kb Avwb‡mi cQ›` G-wb‡q ZK©vZwK©-SMovSuvwUi ch©v‡q †M‡jI †kl‡gk Wv³vi f`ª‡jv‡Ki cÖwZ Pig Av¯’vi cÖgvY w`‡Z Avwbm‡K hLb-ZLb e³…ZvevwR‡Z †g‡Z DV‡Z

K_v¸‡jv Gfv‡e gyL wQU‡K †e‡iv‡e mxgv fv‡ewb| Avwbm †kvbvgvÎ Pzc‡m †M‡Q| ZLwb mxgvi g‡b n‡q‡Q, G‡Zv K¨vU‡K‡Ufv‡e ejv DwPZ nqwb| eis Zvi g‡b †h LUKvUv NyicvK Lvw”Q‡jv, †f‡e †f‡e wKQy‡ZB `~i Ki‡Z cviwQj bv, Zvi wewnZ Ab¨fv‡e Ki‡jI Ki‡Z cvi‡Zv| wb‡Ri eD‡K GKRb cyiæl Pig Aveiænxb Ae¯’vq †Q‡b †`L‡e, G wb‡q wK Avwb‡mi †Kv‡bvB A¯^w¯Í n‡”Q bv Ñ K_vUv †Zv †Nvicu¨v‡P bv wM‡q nvjKv Pv‡j Zzj‡j cvi‡Zv| e¨vcviUvi myivnv nqwb| Z‡e cÖwZgv‡m †PKAv‡ci we‡kl w`‡b Avwbm †h GKUv A¯^w¯Í‡Z _v‡K mxgv †Ui cvq| Avi ZLwb Zv‡K GK ai‡bi AwbðqZv †c‡q e‡m| kvixwiK Dcm‡M© †Zgb †Kv‡bv A¯^vfvweKZv †bB, GgbwK nv‡Z-cv‡q cvwb Rgv ev AwZwi³ IRb evovi g‡Zv mvaviY jÿYI mxgvi †bB †`‡L Avwb‡mi †gvi `¨vb wm·wU m¨vi fv‡jv fv‡jv K_v †kvbvb| `ywðšÍvi †Kv‡bv KviY †bB e‡j gayi K‡i nv‡mb Avi mxgv‡K Dc‡`k-Uzc‡`k †`Iqvi e`‡j Avwbm‡K wb‡q c‡ob| †m †Kb Lv‡gvKv †Ubkb Ki‡Q, †PvL-gyL †`‡L g‡b n‡”Q iv‡Z Nygvqwb, NUbv Kx! Avwbm AvgZv AvgZv K‡i, nq‡Zv cÖ_gevi evev n‡Z hv‡”Q e‡j j¾vq Kx ej‡Z Pvq †evSv hvq bv| †gvi `¨vb wm·wU

45


gRv †c‡q †P¤^vi Kuvwc‡q nv‡mb| Avwbm wb‡R Wv³vi n‡qI †Mv‡ePviv ney evev‡`i g‡Zv AvPiY Ki‡Q GUvB wbðq Zv‡K gRvi †LvivK †RvMvq| mxgvi kixi mxgv‡K Qvwo‡q †h‡Z _v‡K| Avqbvq `uvov‡j wb‡Ri †eXc AvK…wZ A¯^w¯Íi †P‡q GK we`Ny‡U auvavi g‡Zv †V‡K| Zvici †hw`b †_‡K XvDm †c‡U bovPov †Ui †c‡Z ïiæ Ki‡jv, Zvi g‡b n‡jv ev”PvUv wVKg‡Zv Zvi kixi †_‡K Lvevi wb‡Z bv †c‡iB nvZ-cv Qyo‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv w`b cwi®‹vi jvw_ †L‡q m‡›`nUv‡K Av‡iv †cv³ K‡i †Zv‡j| Ggb Ae¯’vq Avwb‡mi hv Kiv DwPZ K‡i| Afq †`q, mxgv‡K ïB‡q ev ewm‡q †c‡U Kvb cv‡Z| KsKvjevwoUv Rvbvjv †Lvjv Ae¯’vqI hv‡Z mxgvi †Pv‡L bv c‡o †mRb¨ fvix c`©v Ggbfv‡e Avwbm UvwO‡q w`‡q‡Q, †U‡b miv‡Z ixwZg‡Zv KmiZ Ki‡Z nq| Av‡jv †XvKvi Rb¨ N‡ii w`¦Zxq RvbvjvB h‡_ó| ZviciI fvix c`©v‡gvov Rvbvjv w`‡q Av‡jvi c_ K‡i w`‡Z c`©vi †iBj A‡bKUv bvwg‡q Rvbvjvi Ic‡ii w`KUv duvKv Kivi KvRI Avwbm wbR nv‡Z K‡i‡Q| Aek¨ GRb¨ wWªj †gwkb †RvMvo Ki‡Z Zv‡K hvi kiYvcbœ n‡Z n‡q‡Q †m KsKvjevwoi ighvb| Mwj‡Z ighv‡bi gy‡LvgywL n‡j ïay mvjvg w`‡qB ighvb ÿvšÍ nq bv, fv‡jvg›` wR‡Ám K‡i, GgbwK GKw`b Avwbm‡K AevK K‡i Rvb‡Z †P‡q‡Q RvwjKzgov cQ›` K‡i wKbv Ñ †m U‡e kmv-Kzgovi Pviv Zz‡j‡Q, cvZv Avi WMvi Ggb evo Avkv K‡iwb, dzj A‡bK S‡i †M‡jI Kzuwo hv wU‡K †M‡Q, Kg bv| wWªj †gwkb Zvi Av‡Q wKbv wR‡M¨m Ki‡Z ighvb AwZDrmv‡n Rvb‡Z †P‡q‡Q Kx KvR, Zvi wb‡Ri †bB, Z‡e †Pbv †jv‡Ki KvQ †_‡K G‡b †`‡e, K‡e Avb‡e? AwZDrmv‡n Avwbm AcÖ¯‘Z n‡jI e‡j‡Q, †h-†Kv‡bv w`b Avb‡jB Pj‡e, mvgvb¨ KvR, †m wb‡RB cvi‡e| †`qvj dz‡Uv K‡i †iBj jvMv‡bv n‡q †h‡Z Avwbm wKQy mgq GKUv Aciva‡ev‡a fzM‡jv| mxgv‡K wKQy ej‡jv bv, Z‡e †fZ‡i †fZ‡i Aciva‡evaUv †ek †LuvPv‡jv| ighv‡bi Ni‡Miw¯Í‡K mxgvi bRi †_‡K Avovj Ki‡Z ighv‡biB †`Iqv wWªj w`‡q KvR mvi‡Z n‡jv! †gwkb †diZ †`Iqvi mgq Aciva‡ev‡ai †LmviZ wn‡m‡e ighv‡bi cÖej AvcwË m‡Ë¡I wKQy UvKv †Rvi K‡i MQv‡Z †c‡i †m GK ai‡bi ¯^w¯Í †cj| hvi Rb¨ G‡ZvwKQy †mB mxgv wKš‘ w`‡b GKevi-`yevi KmiZ K‡i n‡jI c`©v duvK K‡i Icv‡k †PvL iv‡L| jZvcvZvi †Niv‡Uv‡c †Lvo‡ji Avw` †PnvivUv Pvcv c‡o †M‡Q| ighv‡bi eD‡K eo GKUv bR‡i c‡o bv| K`vwPr GK-Ava Sj‡Ki Rb¨ co‡jI Kzjvq Pvj wb‡q ev kvK †KvUv-evQvq gk¸j Ae¯’vq cvIqv hvq bv| mxgv fv‡e, jZvcvZvi VvmvVvwm AvovjB KviY| †g‡qUv nq‡Zv NiKbœvq Av‡Mi †P‡q †ewk g‡bv‡hvMx| †`Lv †g‡j bv e‡jB nq‡Zv w`‡b †ek K‡qKevi mxgv †V‡jVz‡j K¤^jfvix c`©vUv mivq| †Kv‡bv w`b Rvbvjv duvKvB †i‡L †`q| nVvr †PvL †M‡j mey‡R †gvov‡bv `iRv-Rvbvjvnxb, †`qvjnxb Av¯ÍvbvUv‡K k~‡b¨ fvmgvb Øxc e‡j Vvni nq| Mvp UvUKv mey‡Ri mgv‡ivn evB‡ii Av‡jv-†iv‡`i wecix‡Z †Pv‡L Avivg| mxgv Pÿzk~‡ji K_v fz‡j hvq| RvwjKzgov wb‡q mwZ¨ mwZ¨ ighvb GKw`b `iRvq `uvov‡jv| AvKv‡i †QvU, K`‡e‡ji †P‡q mvgvb¨ eo †ek K‡qKUv MvgQvq †eu‡a †mB cÖ_gevi †hgb jvDWMv wb‡q nvwRi n‡qwQj, †Zgwb jvRyK †n‡m Rvbv‡jv, eo n‡e †f‡ewQj, n‡jv bv| Z‡e KwP

46

Avi GK`g UvUKv e‡j †L‡Z ¯^v`| mxgv bv Avevi cÖ_gev‡ii g‡Zv `vg mva‡Z hvq GB f‡q Av‡Miev‡ii g‡Zv wb‡R‡K wRe KvUvi my‡hvM bv w`‡q K_v¸‡jv e‡jB †m Qy‡U cvjv‡jv| †h-AwbðqZv ev wbivcËvnxbZv mxgv‡K A‡bKUv AKvi‡YB †LuvPvw”Qj Zv †SuwU‡q we`vq Ki‡Z GK mKv‡j, Avwbm ZLb nvmcvZvj wWDwU‡Z, fvix c`©v‡gvov RvbvjvUv‡K †m cy‡ivcywi Avovj-Aveiænxb K‡i †d‡j| Avwbm wdi‡Z Rvbvq, GB fv‡jv, Av‡jv-nvIqv Avi G‡Zv meyR| bv‡K †U‡b mey‡Ri MÜI eywS †m †kuv‡K| wK¬wb‡K fwZ©i w`b `ªæZ Nbvq| †gvi `¨vb wm·wUi wbR¯^ wK¬wbK| fvix kix‡i mxgv GNi-INi K‡i| GUzKz‡ZB nuvmduvm a‡i| Rvbvjvi Icv‡i jZvcvZvi duvK‡dvK‡i ighvbwgw¯¿i eD‡qi Qvqv-Kvqv wKQy †bB| G-mgq nVvrB GKw`b †fvi-†fvi KsKvjevwo wN‡i bvbv †Zvo‡Rvo| Uªv‡Ki †Muv-†Muv kã, kÖwgK‡`i njøv‡Mvjøv, Wvjv‡Lvjv UªvK †_‡K fvix miÄvg bvgv‡bvi AvIqvR| †KŠZ‚nj wb‡q mvg‡bi eviv›`vq wM‡q `uvov‡Z mxgvi †Pv‡L c‡o Av¸wcQy `y‡Uv Uªv‡K wg·Pvi †gwkb, ¯Í‚cvKvi wm‡g‡›Ui e¯Ív, evwÛj K‡i euvav miæ-†gvUv myigvB iW, Av‡iv KZ Kx! †d‡j ivLv evwoi KvR Z‡e G‡Zv w`‡b †di Pvjy n‡e| ZvwK‡q †_‡K Zvi Aw¯’iZv Rv‡M| cv‡q cv‡q †kveviN‡i wd‡i †Ui cvq Aw¯’iZvUv evo‡Q| Rvbvjvi Icv‡k wkwki‡fRv mey‡R m`¨‡dvUv jvj‡P Av‡jv| w`b Mov‡Z Av‡iv ûj¯’yj| G‡Zv w`‡bi Amgvß KvR eywS GK w`‡bB †m‡i †djv n‡e| njøv‡Mvjøv †VKv‡Z Gevi ïay c`©vB bv, Rvbvjv AvUKv‡bv Qvov c_ _v‡K bv| ighvb Av‡m GK mܨvq| gv_vq †P‡c emv‡bv †Mvj Uzwc, Mvj-_yZwb †Niv eo eo `vwo‡Z †Pnviv e`‡j †M‡jI nvwm †`‡L wPb‡Z Amyweav nq bv| †Zgwb jvRyK| Uzwc-`vwo‡Z Zv‡K †eu‡U †`Lvq| Av‡Mi `yev‡ii g‡Zv nv‡Z wKQy †bB e‡j Lvwj nvZ`y‡Uv Kx Ki‡e, G wb‡q †hb A¯^w¯Í‡Z| cyi‡bv mywZKvco hw` _v‡K, †Quov kvwo-Uvwo n‡jI Pj‡e Ñ KuvPzgvPz gy‡L e‡j ighvb| mxgv kvwoB †`q, cyi‡bv, Z‡e †Quov-†Uov bv| cyi‡bv kvwo w`‡q Kx Ki‡e wR‡Ám Ki‡Z gy‡L AvUKvq| Aek¨ †m-my‡hvM ighvb †`q bv| cyuUwj cvwK‡q wmuwoi c_ a‡i| mxgv wVK K‡i †d‡j ighv‡bi eD‡qi Rb¨ GKUv bZzb kvwo cvIbv _vKj| wK¬wb‡K fwZ©i cvjv| Avwbm Pvq †kl gyn~‡Z©i A‡cÿvq bv †_‡K mxgv Av‡Mfv‡MB GKUv †Kwe‡b w_Zz †nvK| nvjKv RvgvKvcomn bvbv UzwKUvwK e¨v‡M f‡i K‡e †div n‡e wVK †bB †f‡e mxgv Av‡¯Í-ax‡i eÜ RvbvjvUv †Lv‡j| c`©v duvK Ki‡ZB Awek¦vm¨ ighv‡bi eD| cuyB-jvDWMvi Svo DavI| †Lvjv, Avovj-AveWvjnxb †Lvo‡ji gy‡L †g‡qUv| †ivMvcUKv kix‡i ighv‡bi Rvwj bv, cwicK¡ PvjKzgovi g‡Zv †V‡j †e‡iv‡bv XvDm †cU| `wo‡Z †fRv Kvco †g‡j w`‡”Q, kix‡ii DcwifvM XvKv covq †`Lvi g‡a¨ ïay DcPv‡bv †cU| ax‡i ax‡i cv †U‡b †g‡qUv †fZ‡i Avovj n‡qI nq bv| DuPz †cUUv †hb mxgvi gv_vq Mw”QZ †i‡L hvq| wK¬wb‡Ki cwicvwU weQvbvq †c‡U wLuP aiv hš¿Yvq Gcvk-Icvk Ki‡Z Ki‡Z mxgv †f‡e cvq bv, ighv‡bi eD‡qi DcPv‡bv †cU gv_v †_‡K Kx K‡i Zvovq| gv_vRy‡o weKU, we‡ùviK †cU dz‡j‡du‡c †g‡qUvi †PvL-gyL †X‡K w`‡”Q, wM‡jB †dj‡e eywS Ñ hZÿ‡Y bv †d‡U †PŠwPi n‡”Q| r


A™¢zZ GK iv‡Zi Mí

G

B evwo‡K †jv‡K e‡j ivRevwo| †mUvB ejvi K_v| †PŠayix mv‡ne †Zv ivRvB| GjvKvi mePvB‡Z abx, mePvB‡Z bvgKiv †jvK| we‡j-gv‡V Rwg hv Av‡Q meB Zuvi| nvRvi nvRvi weNv| cwð‡g cÙvi Pi| Pi cy‡ivUvB Zuvi| A_©vr Avgv‡`i| Avwg †PŠayix mv‡n‡ei ¯¿x| †`ei-bb`iv Avgv‡K e‡j ÔgnvivbxÕ| VvÆv K‡i e‡j bv, mgxn K‡iB e‡j, kÖ×v-m¤§vb K‡iB e‡j| GjvKvi 48

†jv‡K e‡j ÔivbxgvÕ| †PŠayix mv‡ne‡K e‡j ÔivRvmv‡neÕ| GjvKvi †jvKR‡bi cÖvq mevB Avgv‡`i cÖRv| GKUv K‡jR Av‡Q| †PŠayix mv‡neB cÖwZôv K‡i‡Qb| GKUv †g‡q‡`i ¯‹zj, GKUv †Q‡j‡`i ¯‹zj| cÖvBgvwi ¯‹zj K‡i‡Qb GKUv, gv`ªvmv K‡i‡Qb| †÷k‡bi Iw`‡K evRvi K‡i w`‡q‡Qb Avgv‡`i Rwg‡Z| Iw`KUv †ek RgRgvU| †Uªb Avmv-hvIqvi mgq fv‡jv iK‡gi mvov c‡o| Avgv‡`i evwoUv ivRevwoi g‡ZvB| cvKv


B g `v `y j n K wg j b

AjsKiY : iwdKzb bex

iv¯Ívi av‡i evwo| evwoi mvg‡b wekvj PZ¡i| meyR Nv‡mi †hb eo GKLvbv gvV| Zvici KvQvwi Ni, evwo‡Z †XvKvi †MU| cwðgw`‡K w`wNi g‡Zv euvav‡bv NvUjvi cyKzi| cyKz‡ii `w¶Y cv‡i cvwievwiK Kei¯’vb| cyew`‡K IiKg Av‡iKUv wekvj cyKzi| gvSLvb w`‡q evwo‡Z †XvKvi wmsn`yqvi| evwoi mvg‡b †hgb eû cyi‡bv K‡qKUv wkixl MvQ, †cQb w`KKvi evMv‡bI †Zgb K‡qKUv Av‡Q| Z‡e evMv‡b wkixl Mv‡Qi m‡½ dj-djvw`i Mv‡QiI †Kv‡bv Afve

†bB| euvkSv‡oi Afve †bB| †SvcR½j Av‡Q bvbviKg| evwoi eDwS‡`i Rb¨ euvav‡bv NvUjvi eo GKUv cyKziI Av‡Q| cyKz‡ii Pvicv‡iB Av‡Q MvQcvjv Avi †SvcSvo| eQifi †Kv‡bv bv †Kv‡bv dj dj‡QB, dzj dzU‡QB| nvIqvq dz‡ji myevm| euvkeb kbkb Ki‡Q| cvwL WvK‡Q w`bfi| `viæY GKUv cwi‡ek| wmsn`yqvi w`‡q Xz‡K A‡bKLvwb †Lvjv RvqMv| Zvici wZbw`‡K wZbLvbv †`vZjv AwZKvq wewìs| †Pv‡Ïv-c‡b‡ivUv K‡i iæg G‡KKUv wewìs‡q| 49


Ici-wbP wgwj‡q| eo wewìs‡qi cyecv‡k ivbœvNi| ZvI GKLvbv GKZjv, j¤^v A‡bK eo `vjvb| AvU-`kRb gwnjv-cyiæl ivbœvevbœvi KvR K‡i| Ki‡eb bv †Kb? evwo‡Z G‡KK †ejvq Avwk-GKkRb †jvK LvIqv-`vIqv K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bvw`b †`o-`y‡kv †jvKI Lvq| Mwie Pvwliv RwgRgvi Kv‡R G‡j ivRvmv‡ne Zv‡`i fi‡cU LvB‡q †`b| GUv GB evwoi ixwZ| `vmx-euvw`, Rgv`vi-Rgv`viwb, gvwj-fzBu gvwj, evRvi miKvi GiKg †jvK Av‡Q m‡Z‡iv-AvVv‡ivRb| KvQvwi N‡i LvZvcÎ †jLvi KvR K‡i `k-ev‡ivRb| ivRvmv‡n‡ei cvBK-†cqv`v Av‡Q RbvwZwi‡kK| jvwVqvj evwnbx‡Z Av‡Q kwZ‡bK †jvK| Zv‡`i _vKvi Rb¨ GB †Zv Avgv‡`i cv‡ki MÖvgUvB w`‡q †`Iqv n‡q‡Q| Ni`yqvi Zz‡j †`Iqv n‡q‡Q evwo‡Z, Pvlev‡mi Rwg †`Iqv n‡q‡Q| cyi‡bv Avg‡ji ivRv‡`i g‡Zv Ae¯’v| AvwgI Rwg`vievwoiB †g‡q| Z‡e †PŠayix‡`i g‡Zv G‡Zv eo Rwg`vwi bv Avgv‡`i| Zuv‡`i Zzjbvq †QvU| ZviciI cuvP-mvZ nvRvi GKi Rwg Avgv‡`i Av‡Q| cÖRv-Pvwl wgwj‡q Avgv‡`iI †jvKRb Kg bq| Rwg`vievwoi †g‡q e‡jB GB evwoi eD n‡q Avm‡Z †c‡iwQ| KviY Rwg`vievwoi †g‡q bv n‡j, Rwg`vwi ixwZbxwZ, cÖ_v bv eyS‡j gvbm¤§vb _v‡K bv| A›`ign‡ji †jvKRb cwiPvjbv Ki‡Z bv cvi‡j †m †Kgb avivi Rwg`viKb¨v? cÖRv‡`i eDwS Avi Zjøv‡Ui gwnjv‡`i `ytL-†e`bv, Afve-Awf‡hvM bv ïb‡j, bv †evSvi †Póv Ki‡j, Zv‡`i mvnvh¨-mn‡hvwMZv bv Ki‡j gwnjviv hv‡e Kvi Kv‡Q? cyiæliv Avm‡e ivRvmv‡n‡ei Kv‡Q, gwnjviv Avm‡e ivbxmv‡nevi Kv‡Q, GB †Zv wbqg| †mB wbqg gvb‡Z n‡e, eyS‡Z n‡e| gv Avgv‡K fv‡jvfv‡eB Gme wkwL‡q‡Qb| gv-evevi GKgvÎ †g‡q e‡j Avwg eo n‡qwQ ivRKb¨vi Av`‡i| Av`i gv-evev †hgb w`‡q‡Qb, †m m‡½ Rwg`vwi ixwZbxwZ Ges cÖKZ … Rwg`vi‡`i gvbweK ¸YvewjI wk¶v w`‡q‡Qb| Avi Ggwb‡ZB Avgvi g‡a¨ `y‡Uv aviv KvR K‡i| gvbyl‡K †hgb `ynv‡Z `vb Ki‡Z cvwi, mvnvh¨-mn‡hvwMZv Ki‡Z cvwi, K…cYZv e‡j wK”Qy †bB Pwi‡Î, cvkvcvwk Ab¨vq-Aciva K‡i Avgvi KvQ †_‡K †KD wb¯Ívi cv‡e bv| Ab¨v‡qi kvw¯Í w`‡ZI Avwg mgvb cvi`kx©| A_©vr †mvnvM-kvmb `y‡UvB Avwg Zxeªfv‡e Kwi| QjPvZzix-wg_¨vi-cÖkqÖ Avgvi Kv‡Q †KD cv‡e bv| Gme Kvi‡Y GjvKvi gwnjv‡`i Kv‡Q Avgvi †ek mybvg| Avgvi ¸YMvb †hgb Zviv Mvq, Avgv‡K fqI cvq h‡gi g‡Zv| ivRvmv‡ne †hgb Zuvi cÖRv‡`i LyeB cQ‡›`i gvbyl, Avevi fqI cvq †e`g, Avwg wVK †Zgb bvixmgv‡Ri Kv‡Q| GRb¨ †PŠayix mv‡ne LyeB Lywk| e‡jb, Avgiv `yRb cÖvq GKB iKg gvbyl| ¯^vgx-¯¿x GKiKg n‡j msmvi Ges Pvicvk fv‡jv _v‡K| Avgiv fv‡jv AvwQ, Lye fv‡jv AvwQ| hLbKvi K_v ejwQ, ZLb gvÎ GB evwoi eD n‡q G‡mwQ| †`ei-bb`‡`i we‡q nqwb| kvïwo †eu‡P Av‡Qb| Avwg _vwK DËi w`KKvi `vjv‡bi †`vZjvq| ejv DwPZ cÖvmv‡`i †`vZjvq| †`ei-bb`-kvïwo _v‡Kb `ycv‡ki `yB cÖvmv‡`| ivbœvN‡ii jv‡Mvqv Av‡iv `y‡Uv j¤^v ai‡bi GKZjv `vjvb Av‡Q| †mLv‡b _v‡K Kv‡Ri †jvKRb| †Kv‡bv †Kv‡bv cy‡iv cwieviB KvR K‡i Avgv‡`i evwo‡Z| evc-gv, †Q‡j‡g‡q| Zv‡`i Rb¨I Ni`yqv‡ii e¨e¯’v Av‡Q| Avi wmsn`yqv‡ii Iw`KUvq, evwoi †cQb w`KUvq, Wvbcv‡k, euvcv‡k `~‡i `~‡i Av‡Q GKZjv, Qov‡bv-wQUv‡bv j¤^v j¤^v `vjvb| IB `vjvb¸‡jv‡Z _v‡K evwoi cvnviv`viiv| e›`yKavix †jvKRb| eo `vjv‡bi †`vZjvq _vwK ivRvmv‡ne Avi Avwg| `vmx-euvw`iv K‡qKRb _v‡K wbPZjvq| Ic‡iI _v‡K G‡Kev‡i Lvm PviRb `vmx| Riæwi Kv‡R WvK‡jB †hb Zv‡`i cvIqv hvq| GB `vjv‡bi †cQb w`KUvq, A_©vr DËi w`KUvq evMvb Avi

50

†g‡q‡`i cyKiz | G‡Zv eo evMvb, G‡Zv MvQcvjv, w`‡bi †ejvI, we‡kl K‡i `yciy ‡k‡l, hLb †jvKRb `yc‡y ii Lvevi †L‡q GKUz wRivevi †Póv K‡i, ZLb evMv‡bi w`KUv Ggb wbR©b, cvwL Wv‡K, nvIqv eq, ZviciI Mv †Kgb QgQg K‡i| G‡Zv †jvKRb Pviw`‡K ZviciI g‡b nq †KD †hb †Kv_vI †bB| Iw`KUv †hb GK g„Zcyix| Iw`KUv †hb GK A‡Pbv Mfxi AiY¨| †hb Kv‡Q-wc‡V gvbylRb ej‡Z †M‡j †bB| †mB iv‡ZI Nyg fvOvi ci GgbB jvMj Avgvi| ZL‡bv gv nBwb| gvSiv‡Z Nyg fvOj| ivRvmv‡ne Mfxi Ny‡g| N‡ii †fZi g„`y GKUv Av‡jv| †Kv‡Yi w`‡K nvjKv Av‡jvq R¡j‡Q jÉb| KvK-†R¨vrmœvi g‡Zv GKUv fve N‡i| mܨv‡ejv †`‡LwQjvg cyew`KKvi cyK‡z ii Icv‡i wekvj GKLvbv Puv` D‡V‡Q| cwð‡g Wze‡Q Kgjv i‡Oi m~h,© cy‡e DV‡Q iæcvi _vjvi g‡Zv Puv`| Zvi gv‡b AvR c~wY©gv| ˆekvL gvm Pj‡Q| ˆekvL gv‡mi c~wY©gv gv‡b ˆekvwL c~wY©gv, Puv‡`i Av‡jvq ay‡q hvIqv c„w_ex| Nyg fvOvi ci g‡b n‡jv eviv›`vq wM‡q GKUz Puv‡`i Av‡jv †`wL| GB cÖvmv‡`i Pviw`‡KB PIov, Uvbv j¤^v eviv›`v| evMv‡bi w`KKvi eviv›`vq hvB| ILv‡b wM‡q `uvwo‡q Puv` †`wL, †R¨vrmœv †`wL| evMv‡bi w`KKvi eviv›`vq Gjvg| hv †f‡ewQ ZvB| Puv‡`i Av‡jvq Pviw`K G‡Kev‡i †f‡m hv‡”Q| Puv`Uv `uvwo‡q Av‡Q euvav‡bv cyKiz Uvi G‡Kev‡i NvUjv eivei| †hb A‡bKUv wb‡Pi w`‡K †b‡g G‡m‡Q| `~i AvKv‡k Puv` hZLvwb †`Lvq, AvR‡Ki Puv`Uv‡K, GLbKvi Puv`Uv‡K †`Lv‡”Q Zvi‡PÕ A‡bK eo| Av‡MI e‡jwQ, Nb MvQcvjv Avi †SvcSv‡o fiv evMvb| evwo, evMvb, cyKiz wgwj‡q GMv‡iv-ev‡iv‡kv weNvi Ici Rwg| evMvbUvB n‡e cuvP-mvZ‡kv weNvi| MvQcvjv, †SvcSv‡oi Ici c‡o‡Q Puv‡`i †gvjv‡qg Av‡jv| Svcov‡bv MvQcvjvi duvK‡dvKi w`‡q Zjvq c‡o‡Q Puv‡`i Av‡jv| †Quov †Quov, UzK‡iv-UvKiv mv`v aea‡e Kvc‡oi g‡Zv †`Lv‡”Q †mB Av‡jv| wKš‘ Ggb wb¯Íä wbR©b †Kb? nvIqv †hb eB‡QB bv| KxUcZ½, wSuwS‡cvKviv †hb WvK‡QB bv| Puv‡`i Av‡jvq IovDwo K‡i †Kv‡bv †Kv‡bv cvwL| WvKvWvwK K‡i| †Zgb GKUv cvwLI †bB| fz‡jI Wv‡K bv †Kv‡bv cvwL| G‡Kev‡iB †hb g„Zcyix| G‡Kev‡iB †hb wbR©b, cÖvYnxb Mfxi AiY¨f‚wg| G‡Zv †jvKRb evwo‡Z, Kv‡iv †Kv‡bv mvovkãB †bB| Ggb †Kb cwi‡ek? evwoi me †jvK Mfxi Ny‡g? cvwL-KxUcZ½iv Mfxi Ny‡g? nvIqvI wK Nywg‡q c‡o‡Q Puv‡`i GiKg Av‡jvq? Avðh© e¨vcvi! G-mgq Puv‡`i Av‡jv GKUz †hb gøvb n‡jv| †hb iæcvi _vjvq GKUzLvwb Av¯Íi c‡o‡Q QvB‡qi| GKUz †hb Kvj‡P †`Lv‡”Q Puv`, GKUz †hb gqjv n‡q‡Q| Avgvi GB fvebvi m‡½ m‡½ NUj A™¢Z y GK NUbv| cyKiz Nv‡U D‡V `uvovj GKRb gvbyl| G‡Zv¶Y †hb e‡mwQj NvUjvi †e‡Â| Avwg Zv‡K †`L‡ZB cvBwb| gvbylUv cyiæl gvbyl bv, gwnjv| aea‡e mv`v kvwo civ| GB G‡Zv`~i †_‡KI cwi®‹vi Zv‡K Avwg †`L‡Z cvw”Q| gyL †`Lv hv‡”Q bv| gv_vq †NvgUv †`Iqv| Puv‡`i Av‡jv Avi Zvi kvwoi is wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q †M‡Q| NvUjvq `uvwo‡q gwnjv Zvi WvbnvZUv evov‡jv Puv‡`i w`‡K| m‡½ m‡½ †m j¤^v n‡Z jvMj| Zvi nvZ j¤^v n‡”Q, cv j¤^v n‡”Q, cy‡iv kixi j¤^v n‡”Q| j¤^v n‡”Q †Zv n‡”QB| cyKiz av‡ii euvkSvo Qvwo‡q DVj Zvi gv_v| wkixl MvQ¸‡jv Qvwo‡q DVj| Avgv‡`i cÖvmv` Qvwo‡q DVj|


DV‡Q †Zv DV‡QB| eo n‡”Q †Zv n‡”QB| GKmgq †`wL Zvi gv_vUv G‡Kev‡i Puv` eivei| AvKv‡ki Puv` †hLv‡b w¯’i n‡q Av‡Q †m GK`gB †mLv‡b| Zvi gv_v Puv‡`i jv‡Mvqv, AvKv‡k| Avwg wew¯§Z †Pv‡L ZvwK‡q AvwQ| †Kgb †hb †Nvi †j‡M †M‡Q| bovPovi kw³ †bB, kã Kivi kw³ †bB| Avwg †hb gvbyl bv, Avwg †hb gvby‡li g‡Zv †`L‡Z GK cv_i, GK g~wZ©| kix‡i cÖvY †bB| ïay †PvL`y‡Uv KvR Ki‡Q| †Pv‡Li `„wó cwi®‹vi| ¯úó †`LwQ mewKQy| Zvici †`wL gwnjv Zvi WvbnvZ w`‡q Puv`Uv gy‡Q w`‡”Q| ay‡jv-gqjv ev QvB †j‡M gqjv nIqv Puv` nv‡Zi Zvjy w`‡q gy‡Q cwi®‹vi K‡i w`‡”Q| gøvb n‡q hvIqv Puv` gwnjvi nv‡Zi Zvjyi Nlvq GKUz GKUz K‡i cwi®‹vi n‡”Q| gøvb Av‡jv ax‡i ax‡i cÖLi n‡”Q| GKmgq G‡Kev‡i SKS‡K Puv`, Mjv iæcvi g‡Zv Zij †R¨vrmœvq fvm‡Z ïiæ K‡i‡Q Pviw`K| gwnjv ZLb †QvU n‡Z ïiæ K‡i‡Q| †QvU n‡Z n‡Z DavI n‡q †Mj| cy‡iv e¨vcviUv NUj †Pv‡Li cj‡K| Avwg AevK we¯§‡q ZvwK‡q AvwQ| †Pv‡L cjKI co‡Q| wKš‘ †`‡n †hb cÖvY †bB| Av‡Mi †mB Ae¯’v| gvbyl bB Avwg, Avwg GK cv_i| cÖvYnxb g~wZ©| Wi-fq-AvZ¼ BZ¨vw` †Kv‡bv Abyfw‚ ZB †bB Avgvi| eviv›`vi †iwjs a‡i `uvwo‡q AvwQ †Zv `uvwo‡qB AvwQ| bovPovi kw³B †bB| wKQy¶Y ci NUj Av‡iK NUbv| evMv‡b †XvKvi gy‡L A™¢Z z GKUv †Svc n‡q‡Q| †Mvj my›`i n‡q Qwo‡q‡Q †Svc| j¤^v j¤^v cvZv¸‡jv Mvp meyR| mv`v mv`v dzj †dvUvi ci GK ai‡bi †MvUv a‡i †Sv‡c| †`o-`yB Bw cwigvY j¤^v †MvUv| wb‡Pi w`KUv miæ, Ici w`KUv †Lqvj K‡i †`L‡j g‡b nq GKUz †hb gvby‡li gy‡Li Av`j| bvK-gyL-†PvL ev Kcvj-Kvb Gme bv, ey‡Ki Ici †_‡K †K‡U wb‡j gvby‡li gyL gv_vUv †hgb †`Lvq A‡bKUv †hb †Zgb| Avgvi †QvU bb` mvqiv‡K GKw`b e‡jwQjvg K_vUv| mvqiv, †`‡Lv, GB †MvUv¸‡jv bv gvby‡li †K‡U †bIqv Kjøvi g‡Zv †`L‡Z| gyL-†PvL †bB, bvK-Kvb †bB wKš‘ gvby‡li Kjøv †hb| mvqiv nvm‡Z nvm‡Z Aw¯’i| Kx †h e‡jb fvwe? KB gvby‡li †K‡U †bIqv Kjøv Avi KB GB †MvUv? Zzwg †`‡Lv †Lqvj K‡i| mvqiv A‡bK¶Y a‡i †`‡L ejj, wVKB †Zv| GKUz †Lqvj K‡i †`L‡j IiKgB g‡b nq| gvby‡li Kjøv †K‡U †bIqv GKUv AvK…wZ| Kx †Svc GUv? Zv †Zv Rvwb bv| KZw`b n‡jv Av‡Q GLvbUvq? ZvI ej‡Z cvie bv| K‡e n‡q‡Q †Lqvj Kwiwb| gvwj‡K eje †K‡U †dj‡Z? m‡½ m‡½ wewPÎ GKUv Abyfw‚ Z n‡jv Avgvi| Avwg †hb cwi®‹vi ïbjvg †SvcUv gvby‡li fvlvq bv bv Kij| K_vUv Avwg Avi mvqiv‡K ejjvg bv| ejjvg, bv bv| KvUevi `iKvi Kx? †Sv‡ci cvZv¸‡jv Lye my›`i| †`L‡Z fv‡jv jv‡M| wKš‘ †MvUv¸‡jv †h KvUv Kjøvi g‡Zv? _vK bv, IB wb‡q Avi †K gv_v Nvgv‡”Q? AvR iv‡Z Zvici Avgvi †PvL wM‡q‡Q †mB †SvcUvi w`‡K| Puv‡`i Av‡jv c‡o‡Q †Sv‡ci Ici| nVvr †`wL mv`v kvwo civ GK gwnjv `uvwo‡q Av‡Q †mB †Sv‡ci mvg‡b| G †Zv †mB gwnjvB| LvwbK Av‡M j¤^v n‡q Puv‡`i Kv‡Q P‡j wM‡qwQj| nv‡Zi Zvjy w`‡q N‡l N‡l gqjv nIqv Puv` PKP‡K K‡i w`‡jv| Zvici †QvU n‡q NvUjvi Iw`KUvq DavI n‡q †Mj| GLb Avevi G‡jv †Kv‡Ì‡K?

†Sv‡ci KvQUvq G‡jv KLb? Avwg †h †`L‡ZB cvBwb? †Kb †`L‡Z cvBwb? Avgvi Ae¯’v Av‡Mi g‡ZvB| bovPovi kw³ †bB, K_v ejevi kw³ †bB| Avwg AvwQ cv_i n‡q| Pviw`KKvi cwi‡ekI Av‡Mi g‡ZvB| G‡Kev‡iB wbR©b-wbSzg| †Kv_vI †Kv‡bv kã †bB, nvIqvi PjvPj †bB| ivZ‡cvKv, wSuwS wK”Qy Wv‡K bv| cy‡iv evwo †hb g„Z¨z cyix| evwoi †Kv_vI †hb †eu‡P †bB †KD| cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ e‡jB †hb wKQy †bB| gwnjvi gyL †`Lv hv‡”Q bv| gv_vq Ggbfv‡e †NvgUv †`Iqv, wKQy‡ZB gyL †`Lv hvq bv| †Sv‡ci mvg‡b `uvwo‡q †m Av‡¯Í Av‡¯Í †Sv‡ci Wvj-cvZvq nvZ †evjv‡Z jvMj| Avðh© e¨vcvi! AwZ Avðh© e¨vcvi! †Sv‡ci GKwU K‡i †MvUvq †m nvZ †`q Avi †MvUv¸‡jv mwZ¨ mwZ¨ GKUv K‡i KvUvgyÐz n‡q hv‡”Q| gvby‡li KvUvgyÐ|z Mjv †_‡K †K‡U †bIqv| GB G‡ZvUv `~i †_‡K Puv‡`i Av‡jvq cwi®‹vi Avwg KvUvgyиz ‡jv †`L‡Z cvB| gyL-bvK, †PvL-Kvb, Kcvj-gv_v, GgbwK gv_vi Kv‡jv Kv‡jv Pzj ch©šÍ †`L‡Z cvB| †SvcUvI †hb †Kv‡bv duv‡K eo n‡q †M‡Q| A‡bK eo, A‡bK Qov‡bv| k³ Wvjcvjv| Wv‡j Wv‡j Szj‡Q gvby‡li KvUvgyÐ|z †Kv‡bv †Kv‡bvUv †_‡K †hb i³I Si‡Q| i‡³i is Puv‡`i Av‡jvq †evSv hvq bv| KvUv Kjøvi Zjvi w`K †_‡K wKQy GKUv Si‡Q| eyS‡Z Amyweav nq bv, IUv i³B| Avwg cv_i n‡q `uvwo‡q AvwQ| KZ¶Y, KZ¶Y `uvwo‡q wQjvg g‡b †bB| GKmgq †`wL †SvcUv †Kvb duv‡K †hb wVK Av‡Mi g‡Zv n‡q †M‡Q| †Kv_vq †mB mv`v _vbciv gwnjv Avi †Kv_vq †Sv‡ci Wv‡j Wv‡j gvby‡li KvUvgyÐ,z wK”Qy †bB| me Av‡Mi g‡Zv| AvwgI ¯^vfvweK n‡q †MwQ| bovPov Ki‡Z cviwQ, PvB‡jB kã Ki‡Z cvie, K_v ej‡Z cvie| cv_‡i †hb cÖvY wd‡i‡Q| KvQvwi evwoi Iw`KKvi gmwR‡` ZLb dR‡ii AvRvb n‡”Q| NUbv Avwg bvkZvi †Uwe‡j e‡m ivRvmv‡ne‡K ejjvg| ï‡b wZwb Ggb nvmvnvwm Ki‡jb| Avwg j¾vB †cjvg| ej‡jb, Avgv‡K e‡jQ wVK Av‡Q, Avi KvD‡K e‡jv bv| †KD wek¦vm Ki‡e bv| mevB nvm‡e| Zzwg j¾v cv‡e| j¾v cve †Kb? mevB fve‡e gnvivbx f‚Z †`‡L‡Qb| f‚‡Z wek¦vm K‡ib| f‚Z e‡j Avm‡j wK”Qy †bB| IB wb‡q Zzwg hLb K_v ej‡e, †jv‡K nvm‡e bv? wKš‘ Avwg hv †`‡LwQ Zv †Zv mZ¨! Avgvi †PvL fzj †`‡Lwb| ivRvmv‡ne Avgvi K_v cvËv w`‡jb bv, nvm‡Z nvm‡Z †ewi‡q †M‡jb| `y-wZbw`b NUbv Avwg †P‡c _vKjvg| Zvici ejjvg mvqiv‡K| ï‡b mvqiv wKQy¶Y Avgvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q iBj| Zvici ejj, Avwg Avcbvi K_v wek¦vm Kijvg| KviY... KviY? †Sv‡c KvUvgyÐz Avwg †`wLwb| Z‡e c~wY©gv iv‡Z mv`v kvwo civ gwnjv NvUjv †_‡K †mvRv Puv‡`i Kv‡Q D‡V wM‡q †h-nvZ eywj‡q Puv` cwi®‹vi K‡i Zv Avwg †`‡LwQ| GB †Zv, MZ eQi ˆekvwL c~wY©gv‡ZB †`‡LwQ| KvD‡K e‡jvwb †Kb? mevB nvmvnvwm Ki‡e, G-Kvi‡Y| evwoi †KD Gme A‡jŠwKK KvÐKviLvbv wek¦vm K‡i bv| G‡Zv †jvKR‡bi g‡a¨ bvwK A‡jŠwKK wKQy NUv ev IiKg wKQy †`Lv m¤¢e bv| wKš‘ Zzwg Avi Avwg †h †`Ljvg? Gme Zv‡`i †K †evSv‡e? r

51


¯úk©

I

i mvivkix‡i mnvm¨ gyLLvbv Qvov Avi †hb wKQy †bB| AšÍZ PU K‡i Ab¨ wKQy †Pv‡L c‡o bv| †hb km¨‡¶‡Z jvwVi WMvq emv‡bv gvwUi cvwZj w`‡q evbv‡bv KvKZvo–qv| PzbKvwj w`‡q AuvKv †PvLgyL mZZ `„k¨gvb| gvwU‡Z `Ðvqgvb jvwVi gvSvgvwS D”PZvq AvovAvwofv‡e Av‡iKwU jvwV †eu‡a †Quov kvU© Avi †d‡j †`Iqv 52

gvdjvi Rwo‡q KvKZvo–qv‡K hZB bKj gvbyl evbv‡bvi †Póv Kiv †nvK bv †Kb, Zvi ¶xYKvq kixiUvi w`‡K bq, meviB †PvL c‡o cvwZ‡ji Ic‡i Aw¼Z cÖ”Qbœ †PvLgy‡Li Ic‡i| AvMv_vi †ejvqI ZvB| KzPKz‡P Kv‡jv †KuvKov‡bv Pzj Avi ˆZjv³ gyLgЇji g‡a¨ `uvZ†ei-Kiv Ii nvwm nvwm gyLLvwbB mevi Av‡M †Pv‡L c‡o| gyL ej‡Z GLv‡b gyLgÐj bq, Clr cÖk¯Í


c~ i ex e my

AjsKiY : †kL AvdRvj

†VuvU Avi `uvZmn †h-MnŸi, hv Avnvi, ¯^v`MÖnY, Pz¤^b, K‡_vcK_b wKsev ms‡K‡Z wewfbœ g‡bvfve cÖKvk Kivi g‡Zv Riæwi Kv‡R wbqZ e¨¯Í _v‡K, A_©vr †PvL, bv‡Ki g‡ZvB gyLgЇji †K‡›`ª MZ©mg †h Bw›`ªq, Bs‡iwR‡Z hv‡K gvD_ e‡j Avi evsjvq Av¶wiK A‡_©B hv gyL, Zvi K_vB ejwQ| Avi AvMv_v Zvi gy‡Li Ic‡ii I wb‡Pi PIov `yB †VuvU duvK K‡i ewÎkUv bv n‡jI AšÍZ `yB WRb

SKS‡K gm„Y mv`v `uvZ †g‡j hLb-ZLb, mg‡qAmg‡q †Kej nv‡m| PvB‡j †m nq‡Zv weiwZnxb GKUvbv †n‡m †h‡Z cv‡i! KL‡bv wbtk‡ã, KL‡bv AvIqvR K‡i| Avgvi g‡Zv A‡b‡KB nq‡Zv wKQyUv wei³ GB nvwmi evovevwo‡Z| wKš‘ gvby‡li gy‡Li nvwmi m‡½ Rxe‡bi BwZevPK eû wel‡qi G‡ZvUvB Nwbô †hvMv‡hvM †h, †KD †ewk nv‡m e‡j mvaviYZ Zv‡K wb›`v K‡i bv †KD| 53


†ewk nvmvi Rb¨ KvD‡K AcQ›` Kiv‡KI A‡b¨i Kv‡Q `„wóKUz jv‡M| KzPz‡U ev Rxebhy‡× civwRZ, Z¨³, wei³ gvbyl e‡j wb‡R‡KB cwiwPZ Kiv‡Z nq Ab¨‡`i Kv‡Q| AvMv_v hLbB Avgvi N‡i Av‡m, Lvevi w`‡Z, weQvbv cvjUv‡Z, wkq‡ii Kv‡Q ivLv gvwbcø¨v‡›U ev dzj`vwbi dz‡j Rj w`‡Z wKsev cÖwZiv‡Z †kvqvi Av‡M †avqv mywZ Kvc‡oi iv‡Zi †cvkvK w`‡q †h‡Z wKsev mv`v, fvwi, Clr Dò K¤^jUv kvwqZ 606 b¤^i N‡ii †ivMx A_©vr Avgvi Mv‡qi cvZjv Pv`‡ii Ici mh‡Zœ †g‡j w`‡Z, Avwg j¶ Kwi Zvi gy‡L nvwm †hb ¯’vqxfv‡e †j‡Þ Av‡Q| AvMv_vi me©v‡½, gv_vi †KuvKov‡bv Kv‡jv Pzj †_‡K ïiæ K‡i wW¤^vK…wZ gyLgЇji †fZi Qov‡bv Ñ Aby”P bvK, †QvU †QvU wKš‘ D¾¡j `ywU †PvL, fivU Mvj Avi miæ wPeyK, `ywU k³ cwikÖgx nvZ, †Kv‡bv wKQyiB †Zgb Avjv`v †Kv‡bv ˆewkó¨ †bB| Zvi wZwik-ewÎk eQ‡ii c~Y©‡hŠe‡bi †Quvqvq D™¢vwmZ myD”P ¯Íb‡Rvov I wbZ¤^I †hb †Zgb `„k¨gvb nq bv| †hgb PU K‡i †Pv‡L c‡o GB †Lvjv‡gjv nvwmfiv gyLwU| AvMv_v‡K memgq Ggb nvm‡Z †`‡L Avgvi †Kb Rvwb fxlY ivM a‡i gv‡S gv‡S| g‡b nq, Avgvi kix‡i m¤úÖwZ †h gvivZ¥K GK NvUwZi m„wó n‡q‡Q, GLv‡b GB win¨vwewj‡Ukb †m›Uv‡i w`‡b`ycy‡i hLb-ZLb c‡o c‡o wKQyUv mgq Nywg‡qUzwg‡q †h fqven A‡¯¿vcPv‡ii AwfÁZv I fwel¨‡Z AwbðqZvi mskq fz‡j _vKvi †Póv Kwi, g‡b nq †mme †hb cybtcyb †Pv‡L AvOzj w`‡q †`wL‡q Avgvi m‡½ Zvgvkv K‡i my¯^v‡¯’¨i AwaKvix, †hŠebeZx GB K…òKvqv bvixwU, eq‡m †h Avgvi †_‡K AšÍZ wek eQ‡ii †QvU| Avgvi kixi †_‡K L‡m-hvIqv LvwbKUv wcÖq gvsmwcÐ hv‡K Avwg cÖwZwbqZ wgm Kwi, mnmÖ MÖæc †_ivwc Avi cÖvB‡fU KvDw݇ji c‡iI hvi Afv‡e wb‡R‡K GKRb cwic~Y© bvix fve‡Z cvwi bv Avi, Ii GB euvabnxb nvwm †hb cÖwZwbqZ Avgv‡K †mB nviv‡bv wcÖq e¯‘wUi K_vB g‡b Kwi‡q †`q| Avgvi m‡½ †hb gkKiv K‡i †m| Ii hLb-ZLb N‡i Xz‡K Avgvi wKQy jvM‡e wKbv Rvb‡Z PvIqv, ev cÖvq Lvwj Uª¨vk K¨v‡bi jvBbv‡ii e¨vMwU w`‡bi g‡a¨ K‡qKevi Zz‡j wb‡q bZzb GKUv e¨vM ¸u‡R †`Iqv wKsev Lvevi R‡ji R‡M bv PvB‡ZB gv‡S gv‡S eid †hvM Kiv †`‡LI iv‡M Mv R¡‡j hvq Avgvi, evovevwo g‡b nq, hw`I gy‡L wKQy ewj bv| G‡KK mgq g‡b nq, I‡K a‡i Kv‡Q †U‡b G‡b †Rvi K‡i Ii †VuvU`y‡Uv wb‡Ri `yB nvZ w`‡q GK‡Î †P‡c a‡i Ii `uvZ¸‡jv †X‡K w`B, Ii mviv¶‡Yi nvwm eÜ K‡i w`B| ej‡Z B”Qv K‡i, fv‡jv K‡i †P‡q †`‡Lv †g‡q| G‡Zv nvmvi g‡Zv wKQy †bB Pviw`‡K| GiKg K‡i nvmv †evKvi j¶Y| wb‡Ri Pvicv‡k ZvKvI| †`‡Lv LyuwU‡q LyuwU‡q Kx N‡U P‡j‡Q me©Î| Kv‡iv cÖwZ Kv‡iv gvqv-ggZv †bB| mevB mviv¶Y QyU‡Q Avcb myL I Avb‡›`i †Luv‡R| G‡Zv ¯^v_©ci `ywbqvq e‡m †KD nv‡m Ggb K‡i? †evSv‡Z PvB, Pvicv‡ki me †`L‡j eyS‡j ZviI nvm‡Z B”Qv Ki‡e bv ZLb| wKš‘ Avgvi Gme K_v ev wPšÍv I‡K ejv nq bv KL‡bv| AvMv_vi nvwmI _v‡g bv| AvMv_v‡K †`‡L gv‡S gv‡S cvš’c‡_ Avgvi †mB †Ww›U‡÷i A‡c¶vK‡¶i †`qv‡j UvOv‡bv GKwU †cv÷v‡ii K_v g‡b c‡o hvq| †mB iwOb †cv÷viwU Ry‡o A‡bK¸‡jv gyL| VvmvVvwm| ˆewPΨc~Y© GKMv`v gvby‡li gyLgЇji mgvnvi| mv`v-Kv‡jvev`vwg bvbv Mv‡qi i‡Oi, wewfbœ ai‡bi Pzj I †Pv‡Li, meiKg eq‡mi, cyiæl-bvixi Df‡qi gyLgÐj| cÖ‡Z¨‡KB Zv‡`i †VuvU cÖmvwiZ I Db¥y³ K‡i `uvZ †ei K‡i cig my‡L nvm‡Q| GKm‡½

54

nvm‡Q bvbv †`‡ki, bvbv RvwZi, kni-MÖv‡gi bvbv eq‡mi bvix-cyiæl| K‡qK gv‡mi wkï †_‡K ïiæ K‡i kZ eQ‡ii e„× ch©šÍ| Zv‡`i †Pv‡L Avb‡›`i `y¨wZ, nvwmi `g‡K Kv‡iv Kv‡iv bvK KzuP‡K †M‡Q, Kv‡iv Kv‡iv †PvL Lywki Av‡e‡k Ava‡evRv| †cv÷viwUi wb‡P †jLv, ÔEverybody smiles in the same language.Õ nvwm me©Rbxb| gvby‡li nvwmi fvlv I e¨vKiY Awfbœ| †Kv‡bv e¯‘ ev e¨w³‡K fv‡jv jvM‡j, wb‡Ri B”Qv ev PvIqv c~Y© n‡j †mB cwiZ…wß e¨³ Ki‡Z A_ev wb‡Ri fv‡jv jvMvi K_v Ab¨‡K Rvbv‡Z RM‡Zi me gvbyl GKB c×wZ e¨envi K‡i| GKB iKgfv‡e Zv cÖKvk K‡i| Zviv nv‡m| ¯^Ztù‚Z©fv‡e nv‡m| AvMv_vi nvwm Avi †QvÆ wkïwU †h †cU cy‡i †L‡q Nygy‡Z hvIqvi Av‡M webv cÖ‡ivPbvq GK SjK nvwm w`‡q mevB‡K we‡gvwnZ K‡i hvq, GB `yB nvwmi g‡a¨ g~jZ †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Avb›` ev Z…wßi Abyf‚wZ cÖvK…wZKfv‡eB gyL I Zvi Avkcv‡k Zi½vwqZ n‡q gyLgЇji KvQvKvwQ gvsm‡cwki fuv‡R fuv‡R `„k¨Z GK cwieZ©b Av‡b Ñ hv‡K Avgiv nvwm ewj| Z‡e AvMv_vi gy‡Li GB ¯’vqx nvwm †Kb Rvwb Avgvi Kv‡Q fv‡jv jv‡M bv| mn¨ nq bv| Avwg A‡bK †f‡e †`‡LwQ †mvgvwjqvq Rb¥ GB cwikÖgx bv‡m©m GBW AvMv_v, GB Kv‡jv †g‡qwU‡K †Kb Avwg cQ›` Kwi bv| ¯^v¯’¨eZx, DbœZe¶v, myVvg †`‡ni AwaKvix GB bvix Avgv‡K †mevB †Zv K‡i †Kej| Avi †Póv K‡i Avgvi gbUv dzidz‡i K‡i Zzj‡Z| †Kv‡bv Ae‡njv ev `ye©¨envi †m K‡iwb KL‡bv, hv AvRKvj cÖvqB †c‡Z nq ïay wcÖqRb‡`i Kv‡Q bq; A‡_©i wewbg‡q †mev`vb hviv K‡i Zv‡`i Kv‡QI| my‡hvM †c‡jB Zviv duvwK †`q| A_P AvMv_v †Zgb bq! Zvn‡j wK Avgvi †g‡q †QvU‡ejv hv e‡jwQj GKevi, †mUvB mwZ¨? Avwg wK Avm‡jB GKRb ms¯‹viv”Qbœ, A‡hŠw³K, †iwm÷ gvbyl? Kv‡jv i‡Oi †jvK‡`i Avwg wK †QvU †Pv‡L †`wL? webv Kvi‡YB, bv c~e© †Kv‡bv Abwf‡cÖZ AwfÁZvi Rb¨ I‡`i N„Yv Kwi? g‡b c‡o, eû eQi Av‡M wdjv‡Wjwdqvq GKwU Kv‡jv wK‡kvi Avgvi nvZ †_‡K w`‡b`ycy‡i nvZe¨vMUv †K‡o wb‡q †`Š‡o cvwj‡qwQj| kZ kZ †jv‡Ki mvg‡b| Avgvi mvnv‡h¨ †KD GwM‡q Av‡mwb †mw`b, hw`I Avwg †PuwP‡q †PuwP‡q Avgvi Ici Avµg‡Yi K_v e‡j Acivax †Q‡jwU‡K †cQb †_‡K †`Lvw”Qjvg mevB‡K| wKš‘ †KD Avgvi K_vq †Q‡jwU‡K avIqv K‡iwb| iv‡M-`yt‡L Avwg ZLb wb‡RB IB wQuP‡K †Pvi Kv‡jv wK‡kviwU‡K eKvewK Ki‡Z ïiæ Kwi| wKQy¶Y c‡iB Zv ïay GB †Q‡ji Ici Ave× bv †_‡K †MvUv ÔKvjøyÕ m¤úÖ`v‡qi Ici Qwo‡q c‡o| †ek ev‡Rfv‡eB †MvUv m¤úÖ`vq‡K `vqx K‡i MvjvMvj K‡iwQjvg †mw`b! Avgvi †g‡q ZLb Rywbqi nvB ¯‹z‡j c‡o| PZz`©kx| m‡½B wQj Avgvi| N‡i wd‡i †m-iv‡Z A‡bK¶Y †Mvgiv gyL K‡i e‡m †_‡K ï‡Z P‡j †Mj †m| wKQy‡ZB †Lj bv wKQy| A‡bK wRÁvmvev‡`i ci evev‡K Rvbvq, gv‡qi GiKg †iwm÷ gšÍ‡e¨ †m LyeB g‡bvÿzYœ| †Kbbv Zvi †e÷‡d«ÛI Kv‡jv| GQvov Zvi Av‡iv A‡bK Kv‡Qi gvbyl-wcÖq gvbylI ZvB| †hgb wk¶K, mncvVx, eÜz| Gici †_‡K Avgiv mveavbx nB †Q‡j‡g‡q‡`i mvg‡b kã e¨env‡ii e¨vcv‡i, we‡kl K‡i Kv‡iv m¤ú‡K© Avov‡j †bwZevPK we‡klY †hvM Ki‡Z| wKš‘ fvwe, GL‡bv wK g‡b g‡b Ñ Avgvi †µva ev N„Yv i‡q †M‡Q Kv‡jv‡`i Ici? bvwK Amg‡q wb‡Ri A½nvwb n‡q GB †hŠe‡b ficyi myVvg †`‡ni AwaKvix D”Qj †g‡qwU‡K Avwg wnsmv Kwi?


Avwg Rvwb bv| AvR Avgvi mœvb Kivi w`b| G‡mwQ GB ïkÖƒlv †K‡›`ª Pviw`b n‡jv| Gi g‡a¨ mœvb Kiv nqwb| mœvb bv Kivi Rb¨, bvwK bZzb, AcwiwPZ RvqMvq G‡mwQ e‡j, iv‡Z Nyg Lye Kg nq; †Kej Gcvk-Icvk Kwi| KL‡bv m‡PZ‡b KL‡bv AmveavbZvq ey‡Ki Ici nvZUv co‡jB Pg‡K DwV| Kx †hb †bB| wQj GKw`b, AvR †bB| Rxeb †_‡K, kixi †_‡K eo wKQy †Lvqv †M‡Q Ñ Avi KL‡bv cvIqv hv‡e bv| m¤ú~Y© DavI n‡q †M‡Q| w`¯Ív w`¯Ív e¨v‡ÛR Avi Zzjv †m RvqMv `Lj Ki‡jI k~b¨¯’vb c~iY nq bv| Avwg wVKB k~b¨ZvUv †Ui cvB| Aw¯’i jv‡M| QUdU Ki‡Z _vwK| GKv| weQvbvq| Av‡jv‡Ki gwjb gyLUv †Pv‡L fv‡m| G‡Zv eo wm×všÍUv GKv wb‡Z cviZvg bv Avwg| cvi‡jI G‡Zv mn‡R cviZvg bv Av‡jvK mvnvh¨ bv Ki‡j Ñ Afq bv w`‡j| wKš‘ G †Kgb mvšÍ¡bv ev Afq evYx Zvi? GKevi wm×všÍ †bIqvi ci wm×všÍ Abyhvqx me hLb N‡U †Mj, †m †Kgb wbwj©ß, wb‡g©vn n‡q coj cy‡iv e¨vcviwU‡Z| IB m¤ú‡K© †Kej †Kv‡bv K_v ejv ev Av‡jvPbvq Ask wb‡ZB Zvi AbvMÖn i‡q‡Q Zv-B bq, G‡Zv eo mvR©vwiUvi ci GKevi kix‡ii IB RvqMvUv †`L‡ZI Pvqwb Av‡jvK| †h e¯‘ GKw`b Zvi me‡P‡q Avb‡›`i, me‡P‡q wcÖq wQj, AvR Zvi Aw¯ÍZ¡ fz‡j wM‡q Kx ai‡bi kvwšÍ w`‡Z Pvq †m Avgv‡K? Avi GRb¨B wK evmvq bv wb‡q GB ïkÖƒlv †K‡›`ª Avgv‡K cvwV‡q †`Iqvi e¨e¯’v K‡i‡Q? hv‡Z G ai‡bi †Kv‡bv cÖkœ, †Kv‡bv e¨vL¨vi g‡a¨ †h‡Z bv nq? Avwg Rvwb bv| Av‡jvK Av‡m| cÖwZw`bB| wbqg K‡i| GB we‡Kj †_‡K mܨvi g‡a¨| wKš‘ nvmcvZv‡j ev GB win¨vwewj‡Ukb †m›Uv‡i GLb ch©šÍ GKeviI †m Avgvi Mv‡q nvZ w`‡q ¶Z¯’vbwU †`‡Lwb ev Abyfe Kivi †Póv K‡iwb| †gŠwLKfv‡e KL‡bv †`Lvi B”Qv ch©šÍ e¨³ K‡iwb| hLbB Av‡m, hZ¶Y _v‡K, †Kgb `~‡i `~‡i AvjMv e‡m _v‡K| K_vI Kg e‡j| PzcPvc e‡m _v‡K Av‡jvK Ñ NÈvi ci NÈv| nvZj-†`Iqv †PqviUv‡Z| Avð‡h©i e¨vcviB e‡U| kix‡ii Acv‡ik‡bi ¯’vbwU †`Lv ev nvZ w`‡q Zv Abyfe ev cix¶v Kiv `~‡i _vK, †m-m¤ú‡K© GKwU K_vI e‡j bv Av‡jvK| G‡Zv eo mvR©vwii c‡iI Avgvi euvPvi, †ivMgyw³i wbðqZv wKsev m¤¢vebv KZUv †e‡o‡Q Zv wb‡qI K_v †Zv‡j bv| G meB wK Avgv‡K hš¿Yv †_‡K gyw³ w`‡Z? gbUv Ab¨Î miv‡Z? wKš‘ Zvi GB bxieZv †h GK ai‡bi öjb Ñ GK iKg AeÁvi K_v Ñ D‡c¶vi K_v g‡b Kwi‡q †`q, G wK †ev‡S bv Av‡jvK? †m cÖvqB e‡j, bvUK Ki‡Z Zvi fv‡jv jv‡M bv| ¯¿xi Rxeb-gi‡Yi e¨vcv‡i Rwo‡q c‡o †m-m¤ú‡K© Av‡jvPbv KivI wK Zvi Kv‡Q bvUKxq g‡b nq? bvwK cÖm½Uv DV‡j Lvivc jvM‡Z cv‡i, Avgvi ev Zvi, GK_v †f‡eB Ggb e¨envi Ki‡Q B”QvK…Zfv‡e? GB †k‡lv³ m¤¢vebvi K_vUv cÖvqB Avgvi Kv‡Q h‡_ó hyw³c~Y© g‡b nq, hw`I MÖnY Ki‡Z †Kv_vq ev‡a| Z‡e Ii GB `~‡i `~‡i _vKv, †m AvR bZzb bq| Pvi eQi Av‡M hLb †ivMUv cÖ_g aiv coj, hLb gvÎ mvgvb¨ GKUz Ask †K‡U †d‡j ïiæ‡ZB AmyLUv‡K wbg©~j Ki‡Z PvBwQj mvR©b, ZL‡bv wbR †_‡K GKeviI RvqMvUv †`L‡Z Pvqwb Av‡jvK| nq‡Zv †m fq cvq| Rxe‡b me AcÖxwZKi e¯‘, NUbv, mgq, e¨w³ †m eivei cwinvi K‡i Pj‡Z fv‡jvev‡m, Avwg Rvwb| cÖK…Z A‡_©B †m GKRb wbwe©ev`x, wbwe©‡ivax, kvwšÍwcÖq gvbyl|

hZUv m¤¢e SzU-Sv‡gjv Gwo‡q P‡j| KvD‡K `ytL w`‡Z †hgb ev‡a Zvi, wb‡R‡KI m‡Pófv‡e Kógy³ ivL‡Z Pvq me©`v| wKš‘ ZvB e‡j GLb? GB Ae¯’vq? Zvi Kv‡Q Avgvi my¯’ n‡q IVvUvB †h †Kej Riæwi, Ab¨ †Kv‡bv wKQy‡ZB wKQy hvq-Av‡m bv, GB e¨vcviUvI †Zv Avgv‡K eyS‡Z †`Iqv `iKvi Zvi| wKš‘ Kvh©Z †m cy‡iv Avgv‡KB †hb AMÖvn¨ K‡i P‡j‡Q| Zv m‡Ë¡I Av‡jvK Av‡m cÖwZ mܨvq ev we‡K‡j| iæwUb euvav| G‡m weQvbvi cv‡k ivLv †PqviUv‡Z PzcPvc e‡m _v‡K| †Uwe‡ji Ici Qwo‡q-wQwU‡q c‡o _vKv evsjv M‡íi eB I g¨vMvwRb¸‡jv ¸wQ‡q iv‡L| bvm© ev Wv³v‡ii Kv‡Q Avgvi Kzkj-msev` †bq| wKš‘ I‡K †`‡L eywS evwo‡Z m¤ú~Y© GKv _vKvi †h Kó, Zvi †P‡qI eo Kó mviv¶Y weQvbvq †j‡Þ _vKv Amy¯’ Kv‡iv †`Lv‡kvbv Kiv ev Zv‡K †m-Ae¯’vq c‡o _vK‡Z †`Lv| w`‡bi ci w`b Amy¯’ gvby‡li cv‡k _vK‡j ax‡i ax‡i GK cÖMvp K¬vwšÍ I Aemv` G‡m fi K‡i kix‡i-g‡b| Zvi †_‡K gyw³ †c‡q Av‡jvK eis wKQyUv m‡ZR, wKQyUv nvjKvB †eva Ki‡Q GLb| I‡K †`‡L ZvB g‡b nq| AvR †fviiv‡Z Nyg †f‡O wM‡qwQj Avgvi| Zvici Avi Ny‡gv‡Z cvwiwb| Nyg fv‡O A‡bKeviB iv‡Z| Zey †ejv ch©šÍ ï‡q _vwK, Gcvk-Icvk Kwi| wKš‘ AvR ï‡q bv †_‡K evwj‡k †Vm w`‡q D‡V ewm| Rvbvjvi c`©vUv weQvbvq e‡m e‡mB GKw`‡K miv‡Z †`wL dm©v n‡q Avm‡Q evB‡iUv| Avgvi NiUv GB wewìs‡qi †cQ‡bi w`‡K| Gw`K †_‡K GB wewìs‡q †XvKvi †Kv‡bv c_ †bB| d‡j Avgvi GB N‡ii Rvbvjv †_‡K †cQb w`‡K †Kv‡bv iv¯Ív, cvwK©s jU ev †jvKR‡bi Avmv-hvIqv †`Lv hvq bv| †Kvjvnjgq GB eo kn‡i we¯§qKi GK ˆbtk㨠weivR K‡i GB w`KUvq| fe‡bi GB †cQ‡bi w`KUvq meUv RvqMvRy‡o weivU GK †÷v‡iR †cøm Ñ wfbœ gvwj‡Ki| mvwi mvwi wbPz Zjvi Kgjv i‡Oi Mv‡q Mv jvMv‡bv A‡c¶vK…Z wbPz Qv‡`i j¤^v `vjvb| Gme GKUvbv `vjv‡bi wKQy¶Y cici GKUv b¤^i †jLv| Avi †mB m‡½ M¨viv‡Ri `iRvi g‡Zv Kjvcwmej `iRv Ñ †h¸‡jv wbP †_‡K Ic‡i †Lv‡j| GB `iRv¸‡jvi is mv`v| Kgjv i‡Oi j¤^v `vjv‡bi GKUz cici mv`v `iRvi GB †÷v‡iR †cø‡m mviv w`b-iv‡Z †jvK-PjvPj LyeB Kg| KZ gvbyl GLv‡b Zv‡`i wcÖq wRwbmcÎ †÷vi K‡i †i‡L‡Q! cÖ‡Z¨‡KiB Avkv, GKw`b Gme Avevi N‡i wb‡q †h‡Z cvi‡e| GB Avkvq fi K‡i gv‡m gv‡m †÷v‡iR fvov w`‡”Q Zviv| Kv‡iv Kv‡iv †Kv‡bvw`bB nq‡Zv †mme Avi †diZ †bIqv nq bv| †KD †bq bZzb evm¯’v‡b D‡V †M‡j wKsev bZzb evwo wKb‡j| †÷v‡iR †cø‡mi mybmvb, wbwiwewj GB RvqMvUv Avgvi Kv‡Q mgvwa‡¶‡Îi g‡Zv kxZj I kvšÍ g‡b nq| gv‡S gv‡S fvwe, hviv Zv‡`i e¨envh© wRwbmcÎ Ggb †÷v‡iR fvov K‡i †i‡L †`q Zviv nq‡Zv wb‡R‡`i g„Zz¨i K_v fv‡e bv KL‡bv| fv‡e bv Zv‡`i w`b P‡j hv‡”Q Ñ Rxeb †QvU n‡q Avm‡Q| Avi K‡e †fvM Ki‡e Gme wRwbm? Zvi †P‡q †e‡Q‡U‡Q wKQy †d‡j, wKQy `vb K‡i ev e¨envi K‡i †Kb fvigy³ nq bv Zviv? euvPvi Rb¨, Rxeb avi‡Yi Rb¨ KZ wRwbm Avi jv‡M gvby‡li? Avwg eywS, AvR G-Ae¯’vq Avwg hv fve‡Z cvwi, †hgb K‡i Zv fvwe, GKRb my¯’, Kg©¶g, ¯^vfvweK gvbyl hvi mwZ¨Kvi `i` ev Uvb Av‡Q †Kv‡bv wbZ¨e¨envh© wRwbmc‡Îi cÖwZ, hvi fwel¨‡Zi cwiKíbv Av‡Q, A_ev hLb Zvi †Kv‡bv cyi‡bv ¯§„wZ

55


ev †mw›U‡g›U gvLv‡bv _v‡K †Kv‡bv we‡kl dvwb©Pvi ev N‡ii †Kv‡bv GK wRwb‡mi cÖwZ, ZLb †m wK Ggb wb‡g©vn n‡Z cv‡i †mme wRwbmc‡Îi e¨vcv‡i? nVvr Kv‡b Av‡m AvMv_vi Mjvi ¯^i| Ômœvb Kivi mgq n‡q‡Q| P‡jv Avgvi m‡½| †Zvgv‡K GLb D‡V em‡Z n‡e ûBj‡Pqv‡i|Õ ÔG‡Zv †fv‡i?Õ Ô†fv‡iB fv‡jv| mœvb Ki‡j G‡Zv †d«k jvM‡e, †`‡Lv mvivUv w`b Kx fv‡jv jv‡M| GLvbKvi †eªKdv÷UvI Kx `viæY ¯^v‡`i g‡b n‡e ZLb|Õ AvMv_v cÖvY Ly‡j nv‡m| Avgvi weQvbvi K‡Q GwM‡q Av‡m †m| Avwg Avgvi e¨v‡ÛR Kiv evg ey‡Ki w`‡K ZvKvB| Avgvi euv-w`‡Ki evûUv ey‡Ki m‡½ e¨v‡ÛR w`‡q AvU‡K †`Iqv n‡q‡Q| eM‡ji wb‡P †_‡KI `y‡Uv wjç †bvW Zz‡j‡Q e‡j nvZUv‡KI cÖv_wgKfv‡e euv-w`‡Ki †Luvovey‡Ki m‡½ †eu‡a w`‡q‡Q| AvR we‡K‡j bvm© †Wªwms Kivi mgq nvZUv Db¥y³ K‡i †`‡eb Ñ Wv³vi e‡j †M‡Qb MZKvj| Avwg AvMv_v‡K Abybq Kwi| ÔAvgv‡K GKUz ev_iæ‡g wb‡q P‡jv| Avwg wb‡RB Pvb Ki‡Z cvie| Avwg Ggwb‡ZB A‡b¨i mvg‡b, †nvK Zv †g‡q, Kvco Lyj‡Z cvwi bv| we‡kl K‡i Avgvi G-Ae¯’vq wKQy‡ZB wb‡R‡K †`Lv‡Z cvie bv| Zzwg eis Avgv‡K ev_iæ‡g XzwK‡q w`‡q P‡j hvI|Õ ÔDû! †Zvgv‡K †Zv GKv Qvov hv‡e bv Wvwj©sÕ e‡jB AvMv_v †mB wcwËR¡jv nvwm‡Z Avevi Zvi gyL D™¢vwmZ K‡i| Zvici m‡½ Avbv †Zvqv‡j I bZzb mvev‡bi c¨v‡KU, kvIqvi †Rj, k¨v¤úy, KwÛkbvi I g‡qðvivBRv‡ii wkwk iv‡L ûBj‡PqviUvi Ici| wb‡Ri †Vuv‡Ui Ici Wvb nv‡Zi ZR©bx Lvov K‡i `uvo Kwi‡q Avgv‡K Pzc K‡i _vK‡Z e‡j †m Avgvi N‡ii `iRvi Kv‡Q Qy‡U wM‡q †fZi †_‡K `iRvUv eÜ K‡i †`q| Avwg ey‡S DV‡Z cvwi bv AvMv_v Kx Ki‡Q| Ii g‡b Kx Av‡Q †K Rv‡b? wKš‘ Ii †PvL-gy‡Li PÂj fw½, Avi Ggb nVvr K‡i `iRv eÜ K‡i †`Iqv Avgv‡K nZPwK‡q †`q| Avwg ZvwK‡q _vwK AvMv_vi w`‡K| Avgvi weQvbvi Kv‡Q m‡i G‡m Lye Nb n‡q `uvovq AvMv_v| Zvici Av‡¯Í Zvi ¯‹vU©Uv mvg‡bi w`‡Ki evg cvk †_‡K wKQyUv Zz‡j a‡i Ic‡i| Avi †mB m‡½ euv cv‡qi nuvUz Aewa j¤^v †gvRvUv PUcU †U‡b †U‡b wb‡Pi w`‡K bvgvq LvwbKUv| cig we¯§‡q Avwg j¶ Kwi, m`v nvm¨gq AvMv_vi euv cv‡q nuvUzi wb‡P †Kej †jvnvj°o Avi cøvw÷K| nuvUzi wVK Ic‡iB Ii KvUv cv‡qi †kl AskUzKz ¯úó †`Lv hv‡”Q †÷Bb‡jm w÷‡ji LuvPvi g‡Zv ˆZwi Kiv K…wÎg cv‡qi Mv‡q AvU‡K Av‡Q| evB‡i †_‡K wKQyB †evSv hvq bv, j¤^v †gvRv Avi Clr j¤^v ¯‹vU© ev †Wªm civi Rb¨| Avi c¨v›U ci‡j †Zv wKQyB †evSv hvIqvi †Rv †bB| AvMv_v e‡j, ÔRxe‡b hy‡×i †fZi w`‡q †h‡Z nqwb nq‡Zv †Zvgv‡`i, hvi Rb¨ wb‡Ri GB mvgvb¨ †Lvqv hvIqv‡K G‡Zv eo K‡i †`L‡Qv| Avwg †Zv wb‡R‡K †mŠfvM¨evb g‡b Kwi Av‡Rv †eu‡P AvwQ e‡j| Avgvi †Q‡j‡g‡qI ZvB g‡b K‡i| j¨vÛgvB‡b cv-Uv nvwi‡qwQ| A_P †`‡Lv cÖK…wZi Kx †Ljv| GB KvUv cv-B Avgvi Av‡gwiKvq Avmvi cvm‡cvU© n‡q †Mj| cv-nviv‡bvi Rb¨B †iW µ‡mi nvmcvZvj †_‡KB †Q‡j‡g‡qmn Av‡gwiKvq Avmvi my‡hvM †c‡qwQ|Õ ÔAvi †Zvgvi ¯^vgx? †m Av‡mwb?Õ AvMv_v Avevi nv‡m| ÔZvi KZ©e¨ †Zv †kl| `ywU dzzUdz‡U mšÍvb Avgv‡K w`‡q‡Q| Avi Kx? Gi c‡iI wK †m A‡c¶v Ki‡Z cv‡i? we‡kl K‡i Avgvi `xN© nvmcvZv‡j wPwKrmvi

56

IB mg‡qi GKvwKZ¡ †m mB‡e †Kvb‌`yt‡L? †m wkMwMiB Ab¨ †g‡q‡Z g‡R‡Q|Õ AvMv_v GKUz _v‡g| cÖvY Ly‡j nv‡m Av‡iKevi| e‡j, ÔZ‡e Av‡gwiKvq Avmvi we¯Íi †jvf wQj Zvi| A‡bK KvbœvKvwU K‡i‡Q| AbyZß n‡q ¶gv †P‡q‡Q| Zv‡K wd‡i Avm‡Z †`Iqvi Rb¨ KZiKg Abybq! wKš‘ Avwg †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q †mvRv P‡j G‡mwQ|Õ AvMv_v cv‡qi †gvRv †U‡bUz‡b Avevi h_v¯’v‡b wb‡q Av‡m| ¯‹vU©Uv wVK Av‡Q wKbv †`‡L wb‡q `iRv Ly‡j †`q| wd‡i Avm‡Z Avm‡Z e‡j, ÔAvgvi g‡Zv †L‡U-LvIqv gvby‡li Rb¨ cv-nviv‡bv gv‡b bv-†L‡q giv| wKš‘ †`‡Lv Kx w`we¨ P‡j-wd‡i †eovw”Q| KvR KiwQ dzjUvBg| †jv‡K eyS‡ZI cv‡i bv Kvc‡oi wb‡P Kx jywK‡q †i‡LwQ| wKš‘ Avgvi GL‡bv cv‡q... `yB cv‡qB †ek e¨_v nq| †mB Zzjbvq †Zvgvi A½nvwb †Zv wKQy bq| †Zvgvi ev”Pviv eo n‡q †M‡Q| †Zvgvi ey‡Ki `ya †L‡q cyó n‡q‡Q I‡`i kixi| ¯^vgx‡KI h‡_ó Avb›` w`‡qQ my›`i kixi Avi cÖPzi mgq w`‡q| GLb wb‡R‡K †`‡Lv| fv‡jv K‡i †eu‡P _vKvi †Póv K‡iv| †`L‡e euvPvi g‡Zv euvPvi Rb¨ †Zvgvi †Lvqv-hvIqv A½wU Riæwi bq| GUv †Zvgv‡K †fZi †_‡K Dcjwä Ki‡Z n‡e|Õ K¬‡RU †_‡K Avgvi ci‡bi Rb¨ †avqv Kvco, Rvgv I ev_‡ivewU †ei Ki‡Z Ki‡Z AvMv_v e‡j, ÔGevi P‡jv, Pvb Ki‡e| †Zvgv‡K AvR Kvco Ly‡j hv †`Lvjvg, Zv GLv‡b KvD‡KB †`LvBwb, hw`I `y-GKRb Rv‡b| wKš‘ GB KvR Ki‡Z G‡m †Zvgvi g‡Zv mvR©vwi Kiv eû †ivMx Avwg †`‡LwQ| d‡j Pvb Kivi mgq W¨veW¨ve K‡i ZvwK‡q _vKe bv †Zvgvi w`‡K, †Zvgvi mvR©vwii RvqMvUvi w`‡K Ñ cÖwZÁv KiwQ| GUv bZzb †Kv‡bv `„k¨ bq Avgvi Rb¨Õ Ñ e‡jB AvMv_v Avevi nv‡m| AweKj †mB nvwm| wKš‘ AvR, GLb GB nvwm‡Z D™¢vwmZ AvMv_v‡K cÖ_gev‡ii g‡Zv Avgvi Lvivc jv‡M bv| Ii K_vi `„pZv ev m‡¤§vnbx kw³‡Z Avwg †evanq Kvey nB| wb‡RB weQvbv †Q‡o ûBj‡Pqv‡i wM‡q ewm| g‡b g‡b ewj, hy× Avgvi †`‡kI n‡q‡Q, fqven hy×| Avgiv wR‡ZwQ †mB hy‡×| ¯^vaxbZv †c‡qwQ| Avgvi R‡b¥i Av‡M n‡q‡Q †mB ¯^vaxbZv hy×, wKš‘ Abycy•L eY©bv ï‡bwQ gv-evev, `v`v‡`i Kv‡Q| Avgvi GK Avcb KvKv gyw³hy‡× gviv †M‡Q| bv, Avgvi †`‡ki †mB hy× Avwg †Pv‡L †`wLwb| Z‡e wb‡Ri Rxe‡b GK wekvj e¨w³MZ hy× Avwg K‡i hvw”Q †ek K‡qK eQi n‡q †Mj| Rvwb bv Gi †kl †Kv_vq ev K‡e| mœvbvMv‡i wM‡q Avwg wb‡RB Avgvi Mv‡qi Kvco Lyj‡Z _vwK| evg nvZ euvav e‡j AvMv_v Avgv‡K mvnvh¨ K‡i| GLb AvMv_v‡K Avgvi †Zgb Lvivc jvM‡Q bv Avi| ZvB Zvi mvg‡b wbivfiY n‡Z Avwg wØav Kwi bv| eøvDRUv Ly‡j AvMv_v mevi Av‡M cøvw÷‡Ki eo eo e¨vM w`‡q Avgvi ey‡Ki euv-w`K I euv evûUv fv‡jv K‡i gywo‡q w`‡jv gvw¯‹s †Uc w`‡q, hv‡Z †m-RvqMv¸‡jv bv †f‡R| Zvici IqvkK¬_ wfwR‡q Zv‡Z fv‡jv K‡i mvevb ev kvIqvi †Rj gvwL‡q wb‡q Avgvi Nvo, wcV, †Kvgi, nvZ, cv, Eiæ, Wvb eM‡ji wbP, gyL, †PvL, bvK, Kv‡bi †cQbUvq-†fZ‡i cig h‡Zœ, N‡lN‡l cwi®‹vi K‡i †`q| G‡Zv g‡bv‡hvM w`‡q, G‡ZvUv mgq wb‡q G‡Zv `i‡`i m‡½ Zv K‡i †h Avgvi †QvU‡ejvi K_v g‡b c‡o hvq| QywUi w`‡b `ycy‡i †Ljv‡k‡l ayjvgqjv †g‡L N‡i G‡j Ggwb LyuwU‡q LyuwU‡q mvivkixi cwi®‹vi K‡i Pvb Kwi‡q w`Z gv| Gici Avi †Kv‡bvw`b Avi †KD K‡iwb Ggb|


kvIqv‡ii wb‡P Avmvi Av‡MB †gwbwKD‡ii †QvÆ †Mvj ev·Uv Ly‡j Avgvi nvZ-cv‡qi AvOz‡ji evowZ bL¸‡jv †K‡U my›`i K‡i N‡l gm„Y K‡i w`‡qwQj AvMv_v| _yZwbi wb‡P †eqvov GKLvbv `uvwoi g‡Zv Pzj wKQyw`b ciciB MwR‡q I‡V| Zz‡j †dj‡jI GKB RvqMvq Avevi gv_vPvov w`‡q I‡V| †mB Kv‡jv †QvÆ PzjUv wPey‡Ki wb‡P †_‡K mZK©Zvi m‡½ †dvi‡md w`‡q Zz‡j †d‡j AvMv_v| GKUzI e¨_v bv w`‡q| bvK I gy‡Li gvSLvb †_‡KI †QvU †QvU †jvg †Zv‡j GKUv GKUv K‡i K‡qKUv| Zvici IB RvqMv¸‡jv‡Z Avj‡Zv K‡i GKiKg gjg †g‡L †`q| nvZ-cv‡qi AvOz‡ji WMv I bL, Nv‡oi KvQUv‡Z †QvU †QvU Pzj G‡m wg‡k‡Q †hLv‡b, Zj‡c‡Ui †kl mxgvbv hv wbgœv‡½i w`‡K P‡j †M‡Q, †Kvg‡ii wb‡Pi w`‡K-wbZ‡¤^i wVK Ic‡i k³ nv‡oi Ici Pvgov weQv‡bv †h RvqMv, wc‡V †giæ`‡Ði Ic‡i wbPz Lv‡`i g‡Zv j¤^v‡U Ask Ñ Gai‡bi kix‡ii †hme †QvULv‡Uv KwVb RvqMv¸‡jv mn‡R wb‡Ri nv‡Zi bvMv‡j Av‡m bv, we‡kl K‡i hLb gvÎ GK nvZ w`‡q Zv Ki‡Z nq, †mme RvqMv fv‡jv K‡i †m big IqvkK¬_ w`‡q N‡lN‡l cwi®‹vi K‡i w`‡Z _v‡K| hv wb‡q Avwg wPwšÍZ wQjvg Avgvi †mB mvR©vwi Kiv e¶ wb‡q †m †Kv‡bv K_vB e‡jwb G‡Zv¶Y| wKQy K‡iIwb †mLv‡b G-ch©šÍ| GLb, mvivkix‡i mvevb w`‡q cwi®‹vi Kivi ci me‡k‡l †m e¨v‡ÛR euvwP‡q Lye mveav‡b Avgvi Aewkó Wvb ¯ÍbwU‡Z I †Lvjv †c‡U AwZh‡Zœi m‡½ mvevb gvwL‡q †`q| Avi Avðh©| Avgvi mvivkixi Kzgvix †g‡qi cÖ_g †cÖwg‡Ki ¯ú‡k© †ivgvÂKi Abyf‚wZ †Ui cvIqvi g‡Zv K‡i †Ku‡c †Ku‡c DV‡Z _v‡K| GK A™¢yZ fv‡jv jvMvq †PvL ey‡R Av‡m Avgvi| g‡b nq Ggb fv‡jvevmvq, G‡Zv hZœ K‡i, G‡Zv mveavbZvq Avi †KD Avgv‡K ¯úk© K‡iwb Av‡M| Ggb †KD Av‡mwb Avgvi Rxe‡b eûKvj †h G‡Zv Av`‡i, †mvnv‡M, ggZvq, A_P mgxnmnKv‡i Avgv‡K Ggb K‡i cig ˆbK‡U¨ wb‡q †M‡Q Mv‡q mvevb w`‡q mœvb Kwi‡q †`Iqvi g‡Zv GK mvaviY ¯úk© w`‡q| ev_iæ‡gi †`qv‡j muvUv‡bv j¤^v Avqbvq wb‡R‡K †Pv‡L c‡o| Avgvi Clr †njv‡bv GKgvÎ ¯Í‡bi †K‡›`ªi e„šÍwU kvIqv‡ii µgvMZ R‡ji cZ‡b, Avi ggZvgq gvbe-¯ú‡k© Av‡›`vwjZ n‡q cÖùzwUZ dz‡ji g‡Zv mRvM n‡q D‡V‡Q| Amxg fv‡jv jvMvq Avwg Avevi Av‡¯Í †PvL eywR| †Ui cvB ïay ey‡Ki Wvb cv‡k bq, evg cv‡k †hLv‡b ¯úk©KvZi Abyiƒc Av‡iv GKwU e¯‘ eû eQi a‡i Avgvi m‡½ wQj, wKš‘ AvR Avi hvi Aw¯ÍZ¡ †bB, †mLv‡bI Avwg GKB iKg Abyf‚wZ †Ui cvw”Q| Wvbcv‡ki g‡ZvB GKB ai‡bi fv‡jv jvMvq b‡oP‡o †R‡M D‡V‡Q Avgvi evg ¯Íbe„šÍ, hv wKbv †ek K‡qKw`b Av‡MB cy‡ivcywi DrcvwUZ n‡q †M‡Q Avgvi kixi †_‡K| A‡bKw`b Av‡M ï‡bwQjvg, hy‡× nuvUz Aewa cv †K‡U †djvi c‡iI ˆmb¨iv KwZ©Z cv‡qi cvZvq A_ev †Mvovwj‡Z cÖPÐ Ges ZvRv e¨_vi Abyf‚wZ‡Z KvZivq, ixwZg‡Zv KvbœvKvwU K‡i| †K‡U †d‡j-†`Iqv cv‡qi †Kvb‌AvOz‡j we‡kl e¨_v †eva Ki‡Q, †Mvovwji †Kvb w`KUv‡Z `e`e K‡i R¡j‡Q, hš¿Yv w`‡”Q, ï‡q ï‡q Zvi Abycy•L eY©bv †`q Wv³vi wKsev bv‡m©i Kv‡Q| mviv Mv, gyL W‡jW‡j cwi®‹vi Kivi ci AvMv_v `yB nvZ w`‡q Avgvi Pz‡j k¨v¤úy gvLv‡Z _v‡K| Zvi †g`nxb j¤^v AvOzj¸‡jv Avgvi Pz‡j, gv_vq †dbv Zz‡j Avj‡Zvfv‡e bovPov K‡i| Avwg GL‡bv †PvL ey‡R Avgvi fv‡jv jvMv Abyfe KiwQ| Avwg Rvwb, †Kv‡bv †Kv‡bv bvix‡Z bvix‡Z kvixwiK ˆbKU¨ N‡U| Avwg G-I Rvwb, Rxe‡b KL‡bv †Kv‡bv bvixi cÖwZ †mfv‡e AvKwl©Z Avwg nBwb| †miKg †Kv‡bv j¶Y, †SuvK ev AvMÖnB

†bB Avgvi g‡a¨| KL‡bv wQj bv| _vK‡j †Ui †cZvg| d‡j †mm‡ei †Kv‡bv m¤¢vebvB †bB| me‡P‡q eo K_v, AvMv_v‡K Avwg †Zgb cQ›` Kwi bv e‡jB †R‡b G‡mwQ, GLv‡b Avmvi ci †_‡KB| d‡j Zvi †Quvqvq Avcø­yZ nIqvi K_v bq Avgvi| k¨v¤úy Kivi mgq kvIqviUv eÜ K‡i †i‡LwQj AvMv_v| GLb Avevi †mUv Pvjy K‡i mveav‡b Nywi‡q Nywi‡q Avgv‡K fv‡jv K‡i mœvb Kiv‡bvi Av‡M wb‡Ri euv Zvjy‡Z Rj †Q‡o ZvcgvÎvUv Avevi cix¶v K‡i †bq GKevi| Zvici mvevb-gvLv IqvkK¬_wU Avgvi nv‡Z w`‡q e‡j, ÔZzwg nq‡Zv j¶ K‡ivwb †Zvgv‡K ûBj‡Pqvi †_‡K †h kvIqvi †PqviwU‡Z G‡b ewm‡qwQ IUv Zjvwenxb| GB IqvkK¬_ w`‡q wb‡Ri cÖvB‡fU cvU©Uv cwi®‹vi K‡i bvI Gevi| Avgvi †Kv‡bv AvcwË wQj bv IUv wb‡R K‡i w`‡Z| wKš‘ †Zvgvi A¯^w¯Í n‡Z cv‡i|Õ AvMv_v cig †mœ‡n IqvkK¬_my× Avgvi nvZLvbv †Pqv‡ii wb‡P wb‡q Av‡m| Avwg wbtms‡Kv‡P Zvi nvZ †_‡K mvevbgvLv IqvkK¬_Lvbv wb‡q wb‡Ri wbgœv‡½ mvevb w`‡Z _vwK| AvMv_vi nv‡Zi kvIqvi †nW †_‡K Avgvi mviv Mv‡q S‡i co‡Q bvwZkx‡Zvò R‡ji aviv| kixi-gb †_‡K G‡K G‡K me K¬vwšÍ gy‡Q hv‡”Q Avgvi| eûw`b ci mviv †`ngb Av‡iKRb gvby‡li AvšÍwiK ggZv I fv‡jvevmvi ¯ú‡k© wm³ n‡q DV‡Q| Amxg fv‡jv jvMvi Av‡e‡k †PvL ey‡R Avm‡Z Pvq Avgvi| cvš’c‡_i †Ww›U‡÷i N‡ii †mB †cv÷viwUi K_v g‡b c‡o| Everybody smiles in the same language. mœvb‡k‡l ev_‡iveUv Avgvi Mv‡q †cuwP‡q Avgv‡K ev_iæg †_‡K N‡i wb‡q Av‡m AvMv_v| eûw`b c‡i wb‡R‡K †Kgb RxešÍ g‡b nq| g‡b nq, me Nywg‡qcov A_ev g„Z †eva¸‡jv †hb Avo‡gvov †f‡O b‡oP‡o †R‡M DV‡Q| ev_‡ive Ly‡j ïK‡bv Kvco civ‡Z civ‡Z AvMv_v e‡j, ÔZzwg wK Rv‡bv, Kx AmvaviY my›`i Zzwg †`L‡Z?Õ GB AwZcwiwPZ cÖksmv evK¨wUI ïbjvg AvR eûw`b c‡i| wb‡Ri †Pnviv m¤ú‡K© †h-K_v GKmgq Anin ïbZvg, AvR †Kv‡bv gy‡LB Avi Zv D”PvwiZ nq bv| eqm Ges mgq Ggwb wRwbm KvD‡KB Qvo †`q bv| P‡j hvIqvi mv¶x wVKB †i‡L hvq me©Î|| AvMv_v e‡j, ÔGZ Kvco‡Pvco c‡i wb‡R‡K Ggb †X‡KXz‡K iv‡Lv e‡j †KD Rvb‡ZI cv‡i bv, Kx my›`i †`n‡mŠô‡ei AwaKvix Zzwg| †Zvgvi ¯^vgx GKRb fvM¨evb cyiæl|Õ Avwg nvwm| ewj, ÔAvgvi ¯^vgxi †mŠfv‡M¨i Rb¨ Avgvi kixi Qvov Av‡iv A‡bK wKQy Av‡Q| Ii †ckv, Ii wkKvi Kivi †bkv, Ii ¸i‡g ivbœv Kivi kL, Ii weªR Avi `vev †Ljv| KZ Kx!Õ Avgv‡K mvivMv‡q h‡Zœi m‡½ g‡qðvivBRvi †g‡L †`q AvMv_v| ïK‡bv †Zvqv‡j w`‡q Pzj †_‡K AvjMv RjUzKz gy‡Q †d‡j N‡lN‡l| Zvici eªvk w`‡q Avgvi Pzj AuvPov‡Z AuvPov‡Z Avgvi nv‡Z GKLvbv nvZ-Avqbv awi‡q †`q| Ô†`‡Lv, Kx my›`i jvM‡Q †Zvgv‡K|Õ Avwg wb‡R‡K GKevi Avqbvq †`‡L Avqbv †_‡K gyL mwi‡q AvMv_vi w`‡K ZvKvB| Avgvi †fRv Pz‡j GKUv wK¬c AvUKv‡Z e¨¯Í AvMv_vi gy‡L cÖkvšÍ nvwm| nvwmgyLx AvMv_v‡K AvR †`L‡Z †ek jvM‡Q Avgvi| AvMv_v nvm‡Q| Kx wb®úvc, Kx gayi G-nvwm| Avwg gy» `„wó‡Z ZvwK‡q _vwK Zvi w`‡K| r

57


†`qvj

A

wdm †_‡K †ewi‡q `viv †`Lj, †kL gywRe moKUvi gvSvgvwS AvovAvwofv‡e GKUv †`qvj D‡V †M‡Q, moKUv‡K G‡Kev‡i AvU‡K w`‡q| mviv mo‡K evm-UªvK-wiKkv _g‡K `uvwo‡q nb© evRv‡”Q Ggb †Rv‡i †h, AvMÖvev‡`i AvKvkUvB †hb LvbLvb n‡q †f‡O co‡Q| mvg‡b †h‡Z cvi‡Q bv GKUv MvwoI; gvbylRbI AvUKv 58

c‡o‡Q| †hUzKz kvgyKMwZ Av‡Q Zv Avkcv‡ki iv¯Ívq Gm‡ei Xz‡K cov‡Z| Awdm‡diZ gvbyl †`qvjUvi evavi gy‡L c‡o wKQyÿY nZeyw× `uvwo‡q‡Q, Zvici †h hvi g‡Zv †c‡i‡Q Gw`K-Iw`K cv Pvwj‡q‡Q| wKš‘ Mvwo-†Nvov? †Nvov †bB e‡U, wKš‘ †gvUimvB‡Kj¸‡jv, kZ kZ †gvUimvB‡Kj †Zv G-hy‡Mi †Nvov| †m¸‡jvI wb®‹…wZ LuyR‡Q| GK gnvfRNU; cÖvYvšÍKi Ae¯’v|


ˆm q ` g b Ry iæ j B m jv g

AjsKiY : kwn` Kexi

`viv †f‡e †cj bv, †`qvjUv †K Zzjj, Kxfv‡e Zzjj| mKv‡j hLb †m Awd‡m Av‡m, †Kv‡bv †`qvj †Zv `~‡ii K_v, †`qv‡ji QvqvUvI †Kv_vI wQj bv| Zvn‡j †`qvjUv Zzjj †K? kn‡ii †gqi, Zvi wbe©vPbx †Kv‡bv cÖwZkÖæwZ cvjb Ki‡Z? bvwK PÆMÖvg Dbœqb ms¯’v, hvi †Pqvig¨v‡bi K…Zxi BwZnvm G-kn‡i Avmvi ci †m bvbv †cv÷vi c‡o †R‡b‡Q? bvwK hviv `vwg-`vwg d¬vBIfvi evwb‡q

kniUv‡K kÖxnxb, iæwPnxb GK †`vZjv kn‡i cwiYZ Ki‡Z Pv‡”Q, Zviv? Zviv wK GB †`qvj Zz‡j cÖgvY Ki‡Z PvB‡Q, Zv‡`i Kiv d¬vBIfv‡ii g‡Zv GB iv¯ÍviI cwiPq hvZvqvZ Amg_©Zvi Ici| †`qvjUvi mvg‡b wM‡q `viv Av‡iv AevK n‡jv, wb‡iU wm‡g›U-cv_‡ii †`qvj, hv Zzj‡Z AšÍZ GK gvm Ñ Avi d¬vBIfviIqvjv‡`i nv‡Z co‡j GK eQi Ñ jvMZ| †m g‡b g‡b 59


GKUv wnmve K‡l wbj †`qv‡ji cÖwZ eM©dzU ˆZwi Ki‡Z hw` AšÍZ `k nvRvi UvKv jv‡M, Gi wb‡P GZ gReyZ †`qvj Kiv m¤¢e bq, Zvn‡j KZ jvL jvL UvKv †h †j‡M‡Q evbv‡Z| GRb¨ K‡e †UÛvi n‡jv? GB cÖKíUv †K Kij, †K Zv cvm Kij? GB wnmve †bIqvi e¨vcviUv `vivi Kv‡Ri g‡a¨B c‡o| GK eûRvwZK RvnvR †Kv¤úvwbi wnmve wbixÿY Awd‡mi †m GK KZ©v| †m RvnvRe¨vcvwi n‡jI Av`v-imy‡bi Lei iv‡L| †m Rv‡b, wm‡g›U-cv_‡ii †`qvj Zzj‡Z KZ UvKv-Wjvi hvq| wKš‘ wnmve gv_vq _vK| †`qvjUv †h `uvovj, Kxfv‡e? †Kb? KLb? †m K‡qKRb c_Pvix‡K wR‡Ám Kij| Zviv cÖkœ ï‡b Lye AevK n‡jv| †KD †KD cvjUv wR‡Ám Kij, †`qvj †h D‡V‡Q, DV‡Z cv‡i, Zv `viv wK Rv‡b bv? †K Rv‡b bv? wKš‘ mKv‡j †Zv †`qvjUv wQj bv? `viv Avevi wR‡Ám Kij| GK K‡jRQvÎx AevK n‡q ejj, Zv‡Z Kx n‡jv? GK my¨U civ f`ª‡jvK‡K gwiqv n‡q `viv wR‡Ám Kij, Avcwb AevK nbwb †`qvjUv †`‡L? f`ª‡jvK ej‡jb, †nvqvU ïW AvB we? `vivi gv_vUv Nyi‡Z _vKj| †m GK ûRyi‡K wR‡Ám Kij, Mvwoevm¸‡jv nb© evRv‡”Q †Kb? ûRyi nvm‡jb| GUv Avgv‡`i Af¨vm| Z‡e, wZwb GKUz †_‡g ej‡jb, Zviv nq‡Zv fve‡Q †Rv‡i nb© evRv‡j †`qvjUv m‡i hv‡e| wKš‘ †`qvj †Zv wbR †_‡K m‡i bv| K‡jRQvÎxwU `uvwo‡q wQj| Kx Ki‡e, nq‡Zv Zv fvewQj| `viv †Pv‡L cÖkœ Zz‡j Zvi w`‡K ZvKv‡j †m ejj, ûRyi wVKB e‡j‡Qb, †`qvj wbR †_‡K m‡i hvq bv| Z‡e wb‡R †_‡K `uvwo‡q hvq bv| Zviv †Kb `uvovq? `viv wR‡Ám Kij| Zv wb‡qB †Zv fvewQ gnvkq, †g‡qwU †n‡m ejj| `viv‡K GLb AvMÖvev‡`i `yw`‡Ki †Kv‡bv w`‡K †ewi‡q Iqvmvi †gv‡o †cuŠQ‡Z n‡e| wKš‘ Kxfv‡e, †m ey‡S †cj bv| kn‡i †m bZzb, iv¯ÍvNvU †P‡b bv, A_P kniUv‡K Zvi Lye fv‡jv †j‡M‡Q, Awdm‡k‡l †nu‡U †nu‡U †m hvq Iqvmvi †gv‡o| †mLvb †_‡K Av‡iv GKUzLvwb †nu‡U wkíKjv GKv‡Wwgi †cQ‡b GKUv wZbZjv evwoi wZbZjvq †cuŠ‡Q hvq| `yB †eWiæ‡gi GKUv d¬¨vU †m fvov wb‡q‡Q| †mB d¬¨v‡U GK gvm ci `ye©v G‡j Zviv msmvi ïiæ Ki‡e| `ye©v e‡j‡Q, Zzwg wKQy wKb‡e bv| me Avwg wKbe| Rxe‡bi cÖ_g Ges GKgvÎ msmvi| ïiæUv †m wb‡R †`‡Lï‡b Ki‡e, `viv‡K m‡½ wb‡q, wKš‘ `viv‡K GKv wKQy Ki‡Z †`‡e bv| `viv Ajm gvbyl| g‡b g‡b Lye Lywk| cvi‡j `ye©v G‡j wb‡Ri RvgvKvco¸wjI wKb‡Z †`q| `ye©vi wPšÍv gv_vq G‡j `vivi nZf¤^ fveUv †K‡U †Mj| †m cv‡ki GKUv iv¯Ívq Xz‡K GK wmGbwR ¯‹zUvi‡K `uvwo‡q _vK‡Z †`‡L ejj, Iqvmvi †gvo| ¯‹zUv‡ii WªvBfvi ejj, wZb‡kv UvKv| ZvB mB| ¯‹zUv‡i e‡m `viv `ye©v‡K wb‡q fve‡Z _vKj| Zvi gy‡L GKUv cÖxwZi fve G‡jv, †h GKUv Av‡jv dzUj| mvivw`‡bi K¬vwšÍ fzj‡Z `ye©vi bvgUv †m ev‡iev‡i ej‡Z _vKj Ñ mvewibv ivweŸ `ye©v, mvewibv ivweŸ `ye©v| GKUz ci Zvi cÖxwZgq bvgZv _vwg‡q ¯‹zUviIqvjv ejj, †WBwj †`qvj I‡V| fvjøv‡M bv| †WBwj †`qvj I‡V? `viv AevK n‡q wR‡Ám Kij| †mB

60

AevK fve `ye©v-fve‡K `~‡i wb‡q †Mj| ¯‹zUviIqvjv †Kv‡bv DËi w`‡jv bv| `viv Lye wPšÍvq coj| iv‡Z †m `ye©v‡K †dvb Kij| `ye©vi gv÷vm© cixÿv †k‡li w`‡K| cixÿv‡k‡l fvBfv| †mRb¨ K_v ejvi mgq Kg| ZviciI me ïbj `ye©v| wKQyUv wPwšÍZ n‡jv| Zzwg wKQy Lv”Q-Uv”Q bvwK? gv‡b? gv‡b evg©v †_‡K K·evRvi n‡q hv Av‡m| Bqv-wUqv bv wK? Zzwg GKUv cvMj| ZvI fv‡jv| Zzwg cvMj n‡j Avwg hve †Kv_vq? †`qvj wb‡q `ye©vi fvebv wKQyB Rvbv †Mj bv| iv‡Z wUwf Ly‡j †m Av‡iv AevK n‡jv| †Kv‡bv P¨v‡b‡jB AvMÖvev‡`i †`qvj AvMÖvmb wb‡q Uuz-kã †bB| PÆMÖv‡gi RbmsL¨v †Zv †gvUvgywU XvKvi A‡a©K, A_ev wZb fv‡Mi GK fvM| wKš‘ GKUv wUwf P¨v‡bjI GB kn‡ii wb‡Ri †bB| G‡Zv eo kni, A_P wKbv XvKvi gvÎ `y-GKwU wUwf P¨v‡bj kniUv wb‡q PÆMÖv‡gi Lei bv‡gi 5-10 wgwb‡Ui `qv †`Lv‡bv m¤úªPvi K‡i| Dbœq‡bi kn‡i `„k¨gva¨‡gi DbœwZ †bB, DbœwZ hv me A`„‡k¨i| Z‡e AvMÖvev‡`i †`qvjUv `„k¨gvb| GwU DbœwZ †evSv‡”Q bv AebwZ? `viv wbwðZ n‡Z cvij bv| `y-wZbw`b ci †m `ye©vi Kv‡Q †`qvj cÖm½Uv Avevi cvoj| Gevi wKQyUv gb w`‡q `viv‡K ïbj `ye©v, wKš‘ GKmgq Zv‡K AevK K‡iB †g‡qwU ejj, †`qvj †Zv ïay BUcv_‡ii nq bv, ZvB bv! gv‡b? gv‡b eyS‡Z n‡j GKUz-AvaUz mvwnZ¨ co‡Z nq| ïay wnmveweÁvb co‡j BUcv_‡ii evB‡i wnmveUv †Pv‡L c‡o bv| `ye©vi K_v¸‡jv wUwf bvU‡Ki msjv‡ci g‡Zv Ñ m¯ÍvM‡Üi| `vivi g‡b m¯Ív msjvM `vM Kv‡U bv| `viv Pvq nq cÖwZw`‡bi wnmv‡ei K_v †nvK, bv nq iex›`ªbv‡_i wQbœc‡Îi fvlvUv †nvK| `ye©v Rv‡b bv, `viv, hv‡K e‡j, wQbœcÎ-f³| Zvi wcÖq evK¨ iex›`ªbv‡_iI wcÖq evK¨, Ô†m Avi wK eje|Õ `viv wPšÍvq coj| iex›`ªbv‡_i wPwV¸‡jv‡Z †`qv‡ji K_v Av‡Q, †m Rv‡b, †h-†`qvj I‡V gvby‡li Avi cÖK…wZi gvSLv‡b, GK gvby‡li wb‡Ri †fZi Ges evB‡ii gvSLv‡b| wnmveweÁv‡bi QvÎ n‡jI Zvi †fZi †h mvwnZ¨ †bB, Zv bq| mvwnZ¨ eis †bB Bs‡iwR mvwn‡Z¨i QvÎx `ye©vi K_vevZ©vq, Zvi g‡b| A_P mvwn‡Z¨i fve †`Lvq, cvi‡j PweŸk NÈvB! `vivi g‡b GKUv weiw³i fve G‡jv| GB weiw³i fveUv wb‡qB †m AvRKvj Awd‡m hvq Av‡m| AvMÖvev‡`i †`qvjUv KwVb `uvwo‡q Av‡Q| Z‡e `yw`‡bB mevi Mv-mnv n‡q †M‡Q †`qvjUv| †hb cÖvK…wZK †Kv‡bv ¯’vcbv, A_ev NUbv| A_P †kL gywRe moK w`‡q e›`‡i †h‡Z nq, wegvbe›`‡i †h‡Z nq, Bwc‡RW †h‡Z nq| cy‡iv kniUvB †Zv APj nIqvi K_v, wKš‘ PÆMÖvg Zvi AvcvZ-APj‡Z¡ GKUzI wePwjZ n‡jv bv| gvbyl¸‡jv Zvn‡j e›`‡i, Kv÷g nvD‡m, kvn Avgvb‡Z hvq Kx cÖKv‡i? welqUv Zv‡K fvevq| cuvPw`‡bi gv_vq `viv Av‡iKevi †nuvPU †Lj| Awd‡m wM‡q †m †`Lj, mvZZjv `vjv‡bi cuvPZjvq Zvi Awd‡mi gvSvgvwS `uvwo‡q GK †`qvj| GB †`qvjUv Aek¨ BUcv_‡ii bq Ñ w÷j, †µvg Avi Kuv‡Pi| †hiKg †`qvj‡K Ki‡cv‡iU †`qvj ej‡j h_v_© ejv hvq| wew¯§Z `viv †`Lj, em‡`i Ges Zv‡`i


nvwÛ †i÷z‡i›UUv `viv †iwK K‡i †i‡L‡Q| GiKg †i÷z‡i›U `ye©vi Lye wcÖq| `viv †f‡e‡Q `ye©v G‡j cÖ_‡gB Zv‡K nvwÛ‡Z wb‡q hv‡e| †m ¸‡o GLb Zvn‡j evwj| Avovj Kiv †`qv‡ji Iw`KUv m¤ú~Y© A`„k¨, `yj©•N¨| Gw`KUvq hviv Av‡Q, Zv‡`i g‡a¨ †m †gvUvgywU Ic‡ii w`‡KB| ZviciI GK Aaxb¯’‡K †m wR‡Ám Kij, †`qvjUv †K Zzjj, †Kb Zzjj? †Kb `viv fvB, †Q‡jwU ejj, Avcwb Rv‡bb bv? A‡bKw`b †_‡KB †Zv GwU DV‡Q| `vivi we¯§q evoj| A‡bKw`b †_‡K DV‡Q? Zvi †Kb †Pv‡L c‡owb| †m Av‡iKRb‡K wR‡Ám Kij, GKwU jvj-†mvbvwj is †`Iqv Pz‡ji †g‡q‡K, K_vUv wK mwZ¨? †g‡qwU Kuva SuvwK‡q ejj, †`qvj Gme mwZ¨ mwZ¨ †Kqvi K‡i bv| †`qvj BR †`qvj| `ycy‡i †`qvjUvi GKLv‡b GKUv Kcv‡Ui g‡Zv †`Lv †Mj| †mwU Lyjj| GK em Xz‡K `viv‡K †W‡K wb‡q †Mj| IBw`‡K mfv Pj‡Q| Zvi WvK c‡o‡Q| mfv †kl n‡Z n‡Z †m Rvbj, IBcvi †_‡K GBcv‡i GKRb wkMwMiB †hvM †`‡e, Ges †h †hvM †`‡e, †m Avi †KD bq, is †`Iqv Pz‡ji †mB †g‡qwU, hw`I `viv †_‡K †m eq‡m Ges AwfÁZvq †QvU| `viv ¯Íw¤¢Z n‡jv, ¯Íw¤¢Z n‡jI Zvi DwPZ wQj Rvb‡Z PvIqv, †Kb Zv‡K cvk KvwU‡q Rywbqi †g‡qwU‡K emcvovq XzK‡Z †`Iqv n‡e| GKUv e¨vL¨v †m `vwe Ki‡ZB cviZ| wKš‘ Zv bv, †m nVvr wR‡Ám Kij, m¨vi, †`qvjUv †Kb? †nvqvU †`qvj? wew¯§Z em cvjUv cÖkœ Ki‡jb| `viv †`qvjUv †`Lvj| I, w`m Iqvj! em †n‡m ej‡jb, GwU †Zv wVK †`qvj bv| Zvn‡j GUv wK? Zzwg hv †f‡e †b‡e ZvB| GLb hvI, wM‡q mvbRvbv‡K cvVvI| mvbRvbv †mB Pz‡j is †`Iqv †g‡q| iv‡Z A‡bK D‡ËRbv wb‡q †m `ye©v‡K †dvb Kij| Ki‡cv‡iU †`qv‡ji K_v ejj| mvbRvbvi cÖ‡gvk‡bi K_v ejj| `ye©v wKQyÿY fvej, Zvici †n‡m ejj, mvR¸Ry †g‡qiv †Zvgvi †_‡K `~‡i _vK‡jB fv‡jv| Aek¨ GwU ejv †kl n‡j †m Mjvq wKQzUv †køl †X‡j ejj, GKUv cuyPKv †g‡q †Zvgv‡K wWwO‡q Ic‡i D‡V †Mj, Zzwg Ki‡jUv Kx? Avgvi Kx Kivi wQj, e‡jv? Kivi †Zv wQjB, AšÍZ e‡m e‡m AvOzj †Zv Pzl‡Z cvi‡Z| `vivi gy‡L K_v †RvMv‡jv bv| g‡b n‡jv `ye©vi K_v¸‡jv Zvi K_v ejvi me †VuvU †mjvB K‡i w`‡jv|

`yB

QywUi w`‡b `vivi B”Qv nq kniUv GKUz Ny‡i †`L‡e| Ny‡i †`L‡Z n‡j nuvUvUvB DËg, `vivI Zvi cv `y‡Uv‡K fimv K‡i †ewi‡q coj| QywUi mKvjUv gvqvgq| ¯‹z‡ji Zvov †bB, iv¯Ív¸‡jv ZvB wbwð‡šÍ ï‡q ï‡q `g †dj‡Q Avi †iv` †cvnv‡”Q, kxZUv GKUv

Pbg‡b fve wb‡q G‡m‡Q, †iv`I cwi®‹vi, KzqvkvI Avav w`b Ry‡o †iv` †X‡K ivL‡Q bv| nuvU‡Z nuvU‡Z †÷wWqvgcvov n‡q wPUvMvs K¬ve‡K Wv‡b †i‡L jvjLv‡bi w`‡K G‡Mv‡jv `viv| Zvici B¯úvnvbx wewìs‡qi mvg‡b G‡m eo iv¯Ívq coj, iv¯Ívi bvgUv †m Rv‡b bv, Z‡e GUv a‡i GKUz Wv‡b G‡Mv‡j Iqvmv †gvo, Zvici wRBwm †gvo| wRBwmi ev‡q Lyjkx| GBUzKz †m †gvUvgywU Rv‡b| wKš‘ `vgcvov ch©šÍ Avm‡Z Avm‡Z †m eySj, GKUv wKQy mgm¨v n‡q‡Q| `vgcvovi Kv‡Q nvwÛ †i÷z‡i‡›Ui Kv‡Q ˆZwi n‡Z _vKv wewZwKw”Qwi d¬vBIfviUv Av¯Í a‡m c‡o‡Q| GKUv wb‡iU †`qvj n‡q d¬vBIfv‡ii fvOv Ask c_Uv `Lj K‡i wb‡q‡Q| GB c‡_ GLb Iqvmv †gvo hvIqvUvI Am¤¢e| nvwÛ †i÷z‡i›UUv `viv †iwK K‡i †i‡L‡Q| GiKg †i÷z‡i›U `ye©vi Lye wcÖq| `viv †f‡e‡Q `ye©v G‡j cÖ_‡gB Zv‡K nvwÛ‡Z wb‡q hv‡e| †m ¸‡o GLb Zvn‡j evwj| Avevi wcQy †nu‡U †÷wWqvg-mvwK©U nvDm-Avjgvm n‡q †m evwo wd‡i †Mj| Zvi †gRvRUv Lvivc n‡q‡Q| Av‡iKUv †`qvj| nvwÛ‡K, Iqvmv †gvo‡K Avovj K‡i IVv, A_ev bvgv, Av‡iKLvbv †`qvj| †m hv‡e †Kv_vq? `ye©v‡K †dvb Kij| †dv‡b †m †`qvj Avi nvwÛi cÖm½ Zzjj| nvwÛi K_v ï‡b `ye©v nvmj| `viv‡K ejj, †Zvgvi †PvLUv KL‡bv Ic‡i DVj bv| gv‡b? gv‡b †Zvgvi N‡ii Kv‡QB i¨vwWmb †nv‡Uj D‡V‡Q| i¨vwWm‡bi †i÷z‡i‡›U Avgvi eÜz Wwj †L‡q‡Q, Avi IqvI, IqvI K‡i †dmey‡K †cv÷ w`‡q‡Q| Zvn‡j i¨vwWm‡bB hve, ïK‡bv Mjvq ejj `viv| ûu, Avwg ejjvg e‡jB †Zvgvi i¨vwWmb‡K g‡b aij| wb‡Ri g‡b fve‡Z cv‡iv bv?

wZb

`ye©v PÆMÖvg Avm‡e, †cø‡bi wUwKU KvUv n‡q‡Q| wKš‘ Kx Kvi‡Y †K Rv‡b, †m gbw¯’i K‡i‡Q PÆMÖvg Avm‡e GK Awdm w`‡b| Awdm †_‡K QzwU wb‡Z nq, wKš‘ mvivw`b A‡cÿv K‡iI Awd‡mi †`qv‡ji KcvU Lyjj bv| †m Aw¯’i n‡q coj| †dv‡b em‡K ejj, m¨vi ciï QzwU PvB| em ejj, †dv‡b bv, nv‡Z nv‡Z A¨vwcø‡Kkb wb‡q G‡mv| Kxfv‡e Avme? em †h †PvL Kcv‡j Zzj‡jb, Zvi †hb GKUv kã DVj Ges Zv `vivi Kv‡b G‡m evRj| em ej‡jb, Kxfv‡e Avm‡e gv‡b? m¨vi, †`qv‡ji KcvUUv †h Lyj‡Q bv| †`qvj? em ej‡jb, †nvqvU †`qvj? Zvici †dvb †i‡L w`‡jb| `yw`b ci nv‡Z A‡bKUv mgq wb‡qB evmv †_‡K iIbv n‡jv `viv| Zvi gv_vq AvMÖvev‡`i †`qv‡ji wnmve| AvRKvj

61


evmv †_‡K wfbœ c‡_ †÷wWqvg n‡q eo iv¯Ívq G‡m †`Iqvbnv‡Ui nj cvi n‡q †`qvjUvi cv‡k G‡m †m _v‡g| Zvici Avkcv‡ki iv¯Ív a‡i Awd‡m hvq| GB wnmve Zv‡K GLb AwaKvi K‡i †i‡L‡Q| `ye©vi wegvb GMv‡ivUv Pwjø‡k| Zv‡K Avb‡Z hvIqvi Rb¨ †m †h-w`bwU QywU †P‡qwQj, Zv gÄyi n‡q‡Q| `viv Awdm‡k‡l evB‡i AvavNÈv `uvwo‡q em‡K mvgbvmvgwb †c‡q wPwVUv w`‡Z †c‡iwQj| Nwo‡Z 10 : 55| †bŠevwnbxi `vjvb‡KvVv Uvbv †`qvj cvi n‡q nv‡Zi euv‡q †gvo wb‡ZB †m †`Lj, cy‡iv iv¯Ív a‡i GKUv †`qvj| †`qv‡ji mvg‡b Kv÷g‡mi Dw`© civ, †bŠevwnbxi Dw`© civ, evsjv‡`k wegv‡bi cvBj‡Ui Dw`© civ bvbv gvbyl Pjv‡div Ki‡Q| Zv‡`i gy‡L GKUv msK‡íi wPý| msKíUv Kx? fvov Kiv gvB‡µvev‡mi Rvbvjv bvwg‡q `viv GKRb‡K wR‡Ám Ki‡ZB Zv cÖKvk n‡jv| wegvbe›`‡ii Avi mgy`ªe›`‡ii wbivcËv wewNœZ n‡Z cv‡i, †miKg Lei cvIqv †M‡Q| †`qvjUv ZvB †Zvjv n‡q‡Q GKUv myiÿv †`qvj wn‡m‡e| `viv Mvwo †_‡K †b‡g G‡m †`Lj, Dw`© civ i¨ve-cywjk Av‡Q| ûj¯’’~j KvÐ| wegvbe›`‡i hvIqv hv‡e? hv‡e bv †Kb, c‡Z½v w`‡q hvIqv hv‡e, GKRb ejj| gvB‡µvevm Gici QzUj c‡Z½v w`‡q| XvKv †_‡K wegvb G‡m †M‡Q c‡b‡iv wgwbU Av‡M| `viv †N‡g DVj| `ye©vi Rb¨ GK †Zvov dzj wb‡q G‡m‡Q †m| AwK©W| `ye©vi wcÖq| †m¸‡jv Zv‡K †`LvgvÎB †`Iqvi Avkv wQj Zvi| †mwU †f‡O‡Q myiÿv †`qvjwU| GLb Zvi Avmvi †`wi †`‡L `ye©v Kx e‡j, †m fve‡Z cv‡i bv, PvqI bv, ZviciI fvej| ivM‡e? Awfgvb Ki‡e? wKš‘ `ye©v †Kv_vq? A‡bKÿY †m Gw`K-†mw`K Nyij| †fZ‡i DuwK gvij| cywjk Avbmvi‡K wR‡Ám Kij| bv, `ye©v †Kv_vI †bB| c‡KU †_‡K †dvb †ei K‡i †m †evZvg wUcj| K‡qKevi wis evRj, Zvici †dvb a‡i wdmwdm Mjvq `ye©v ejj, GKUv B›UviwfD‡q AvwQ| GKUz c‡i †dvb †`e| Zvici †dvb †K‡U w`‡jv| `vivi gv_vq AvKvk †f‡O coj| mvivUv w`b Zvi †Mj `yev© †Kb Zv‡K wKQyB Rvbvj bv, Zvi GKUv A_© Ki‡Z| †cø‡bi wUwKU KvUv, Avmvi w`bÿY wVK, mKv‡j D‡VB †m †dvb K‡i‡Q `yev© ‡K| me wVK †Zv? †m wR‡Ám K‡i‡Q| Aek¨B, e‡j‡Q `yev© | ïay IB GKwU K_vB, `yev© e¨¯Í| Zvici †Zv bv Avmvi †Kv‡bv KviY _v‡K bv, hw` bv `viv‡K wb‡q VvÆv Kivi GKUv D‡Ïk¨ _v‡K `yev© i| wKš‘ Zv †Kb n‡e? `yev© PÆMÖvg Avm‡e, Zv‡`i msmvi ïiæ n‡e, GKUv Av¯Í w`b QywU wb‡q‡Q `viv| Kvj-ciï Ggwb‡ZB QywU| AvR iv‡Z i¨vwWm‡b †L‡Z hv‡e, ZvI wVK n‡q Av‡Q| hv `viv‡K me †_‡K †ewk AevK Kij, AvnZ Kij, AvNvZ w`‡jv, Zv n‡”Q, mgqg‡Zv Zv‡K IB †dvbUv Avi bv Kiv| A‡bK A‡bK ci B›UviwfD‡k‡l evmvq wd‡i `ycy‡ii Lvevi †L‡q cÖvq Avav we‡K‡ji w`‡K, †hb nVvr g‡b c‡o‡Q e¨vcviUv, †miKg K‡iB `ye©v †dvb K‡i e‡j‡Q, wkU! PvKwiUv n‡jv bv| †Kvb PvKwiUv? GKUv cÖvB‡fU BDwbfvwm©wU‡Z B›UviwfD‡Z WvKj| `yB NÈv ewm‡q ivLj| B›UviwfD wbj| Zvici Rvwb‡q w`‡jv, GgG cixÿv gvÎ w`‡q‡Q, †iRvë †e‡iv‡bvi A‡bK †`wi| GLb PvKwi †`Iqv hv‡e bv| BDwRwmi wb‡la Av‡Q| Kvi wb‡la? `viv wR‡Ám Kij|

62

Zv w`‡q †Zvgvi Kx? Zzwg wK eyS‡Z cv‡iv bv, Avgvi KZUv Lvivc jvM‡Q| Avwg PvKwiUv cvIqvi Rb¨ †hvM¨ wK bv, ZvI †Zv Rvbvj bv| †Zvgvi †Zv AvR PÆMÖvg Avmvi K_v wQj| wQj, wKš‘ †Zvgv‡K ciï w`bB †Zv Rvwb‡q w`jvg †`wi n‡e| wkU, GB bvgx cÖvB‡f‡U A¨vcøvB bv K‡i GKUv mvaviY cÖvB‡f‡U A¨vcøvB Ki‡jB n‡Zv| Zzwg Avgv‡K Rvwb‡qQ †h Zzwg AvR Avm‡e bv? Aek¨B, Z‡e Zzwg ïb‡Z ïb‡Z †Kej gvZg KiwQ‡j †`qvj †`qvj K‡i| ZvB †Zv| `yw`b Av‡M wUwKU K¨v‡Ýj K‡iQ, Zv‡Z wbðq cy‡iv fvovUv †diZ †c‡qQ, ZvB bv| ûg&| hvK, ûg ûg Ki‡Z n‡e bv| Avwg GLb GKUz Nygv‡ev| `vivi Rvbv n‡jv bv, wVK †Kvb w`b `ye©v Avm‡e| GKUv wUwK‡Ui cy‡iv `vgUv cvwb‡Z †Mj| GLb Avevi wUwKU wKb‡Z †M‡j `ye©vi Avmv wb‡q G‡Kev‡i wbwðZ n‡Z n‡e| eviv›`vq cvZv GKUv Kv‡Vi †Pqvi| GKUvB, †mB †Pqv‡i em‡Z em‡Z Zvi †Kb Rvwb g‡b n‡jv, GB eviv›`vq nq‡Zv evwoIqvjvi GKUv gšÍe¨ Ñ gšÍe¨Uv, `ycy‡i evB‡i †L‡q evwo †divi ci wmuwoi wb‡P Zvi m‡½ †`Lv nIqvi Ges `ye©v †h Av‡mwb †m-Lei †kvbvi ci GKUv euvKv nvwm †n‡m evwoIqvjv e‡jwQ‡jb Ñ g¨vWvg wK Av‡`Š Avm‡eb, bvwK g¨vWvg Avm‡jB Av‡Qb? `viv †Kv‡bv DËi bv w`‡q Ic‡i D‡V G‡mwQj| bv, g~j KviYUv Zv bv, g~j KviYUv `ye©vi Mjvq nVvr Zvi Awd‡mi †`qv‡ji IB cv‡ii e‡mi MjvUv ïb‡Z cvIqv| `ye©vi Mjvq †Kb e‡mi Mjv ïb‡e †m? iv‡Z Awd‡mi iægx G‡jv, nv‡Z A‡bK KvMR wb‡q| `vivi ¯^vÿi jvM‡e| iægx Rvbvj, †m KvR †Q‡o w`‡”Q, gvj‡qwkqv‡Z P‡j hv‡”Q| GKUv †Zj †Kv¤úvwbi PvKwi| wb‡Ri K_v ej‡Z ej‡Z nVvr iægx ejj, Zv‡`i RvnvR †Kv¤úvwbi Kcv‡j `ytL Av‡Q| †Kb? †eAvBwb KvR? iægx †Kv‡bv DËi w`‡jv bv| hvevi mgq ïay ejj, cvi‡j GLbB †K‡U c‡ob| hZ †`wi n‡e, mgm¨v evo‡e| `yw`b ci `viv †`Lj, †`qvj Av‡iv `ywU `uvwo‡q †M‡Q| GKwU bvjvi Ici `uvov‡bv GK cÖvB‡fU wek¦we`¨vj‡qi mvg‡b †h RvqMvUv, hvi bvg cÖeZ©‡Ki †gvo, †mLv‡b `yB cÖ¯’ †`qvj D‡V‡Q| d‡j †mLvb w`‡q †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j hvIqv eÜ n‡q †M‡Q| Avevi Aw·‡Rb †gv‡o wekvj †`qvj D‡V hvIqvq PÆMÖvg wek¦we`¨vjq hvIqvUv weivU mgm¨v n‡q †M‡Q| evm hv‡”Q bv| wKQyB hv‡”Q bv| Gme †`qvj‡K Kxfv‡e eY©bv Kiv hvq Ñ †gwWK¨vj †`qvj, wek¦we`¨vjq †`qvj, bvwK Aw·‡Rb †`qvj, cÖeZ©K †`qvj? Kv‡K Avovj Ki‡Q †`qvj¸‡jv? Kv‡K Avov‡j ivL‡Q, A_ev Avovj wbwðZ Ki‡Q? GKUv wekÖx †`qv‡ji kni n‡q †M‡Q kniUv|

Pvi

`ye©v Lye wgwó K‡i †dv‡b K_v e‡j| Avi `viv‡K g‡b Kwi‡q


†`q, msmviUv †m-B ïiæ Ki‡e| `viv †hb †gv‡UI GwU fv‡e bv †h, msmv‡ii †gvoK D‡b¥vPb Zvi nvZ w`‡q n‡e| wKš‘ K‡e? wkMwMiB| dj †e‡iv‡Z Avi `yB gvm| Zvici GKUv PvKwi| PÆMÖv‡g? PÆMÖv‡g XvKvq Ñ GKLv‡b n‡jB n‡jv| Zzwg Zvn‡j wKQyw`b PÆMÖvg Ny‡i hvI| NiUv †Zvgv‡K PvB‡Q| hve, Z‡e Av‡M Avgvi GKUv wnjøv †nvK| msmvi †Zv Avi †f‡O †f‡O ïiæ Kiv hvq bv| GKm‡½B ïiæ Kie, hLb Kie| Zv e‡U|

cuvP

†`qvj evo‡Z evo‡Z PÆMÖv‡gi me cvov-gnjøv †hb AšÍiv‡ji c‡_ P‡j †Mj| evwoIqvjv `viv‡K evwoUv Qvo‡Z e‡jbwb, hw`I †Kv‡bv g¨vWv‡gi †`Lv GL‡bv †g‡jwb| GKw`b evwoi eviv›`vq ivLv GKgvÎ †Pqv‡i e‡m `vivi g‡b n‡jv, †hb †m wb‡RB GKUv †`qvj n‡q †M‡Q| i³-gvs‡mi ˆZwi GK †`qvj n‡q †M‡Q| Rv‡b bv Kx Zvi KvR, evB‡iUv †fZi †_‡K Avov‡j ivLv, bvwK †fZiUv evB‡i †_‡K Avov‡j ivLv|

Qq

GKw`b Awd‡m †`qv‡ji KcvU Lyjj| IB cv‡ii †gvUvZvRv GK †eqviv G‡m `viv‡K ejj, m¨vi, Ibviv mvjvg w`‡q‡Qb| †`qvj Mwj‡q IB cv‡i wM‡q ïbj mvbRvbv PvKwi †Q‡o w`‡q‡Q, ivbxI, Av‡iv †K †K| GLb †_‡K `viv‡K mvbRvbvi †Uwe‡j em‡Z n‡e| Z‡e Zvi c` evo‡e, †eZb evo‡e| `vwqZ¡, ejvB evûj¨| Zvi gv‡b Avwg GLb †`qv‡ji GB cv‡i eme? †nvqvU †`qvj, eo em †gRvR Lvivc K‡i ej‡jb| gv_vUv ZvRv †i‡Lv| GKUv µvBwm‡m c‡owQ| GLb KvR me Ki‡Z n‡e VvÛv gv_vq| †Kv‡bv n¨vjywm‡bkb GLb A¨vjvI Kiv hv‡e bv| ZvB †Zv| iægx †Zv ZvB e‡jwQj| Avi †kv‡bv, em ej‡jb, µvBwmmUv mvK‡mmdzwj wgU Ki‡Z cvi‡j A‡bK wiIqvW© Av‡Q| Avðh©, ciw`b †_‡K †`qv‡ji GB cv‡i em‡Z em‡Z †`qvjUv Avi †Pv‡L coj bv `vivi| †m Rv‡b GKUv †`qvj Av‡Q e‡U, Z‡e †mUv wb‡q †m gv_v Nvgvq bv, Nvgv‡bvi g‡Zv wel‡qi †Zv Afve †bB| GB cÖ‡gvk‡bi welqUv †Kb Rvwb `ye©v‡K Rvbvevi Zvi B”Qv n‡jv bv|

mvZ

A‡bKw`b ci, KZw`b ci wnmve KivUv wnmveiÿY wel‡q D”PwkwÿZ `vivi c‡ÿI g‡b Kiv m¤¢e nq bv, `ye©v Rvbvb, †m Avm‡Q| `vivi evwoIqvjv Gi g‡a¨ Zv‡K e‡j‡Qb, `viv mv‡ne, Avcbvi Rxe‡b †Kv‡bv g¨vWvg †Kv‡bvw`b bv G‡jI GB evwo‡Z Avcwb hZw`b B”Qv nq _vKzb| †gv÷ I‡qjKvg| gvbylUv Avcwb fv‡jv, e¨v‡Pji n‡jI| `viv nu¨v-bv wKQy ejj bv|

Av‡iKw`b evwoIqvjv D‡ËwRZ cv‡q wmuwo †f‡O G‡m ej‡jb, †`L‡jb `viv mv‡ne, Avgvi evwoi mvg‡b IqvW© KvDwÝj‡ii †jvKRb GKUv †`qvj Zz‡j w`‡jv| GKevi wR‡ÁmI Kij bv| IUv †Kgb n‡jv? `viv wR‡Ám Kij, †`qvjUv †Kv_vq? evwoIqvjv AevK n‡q ej‡jb, †Kb, †`L‡Qb bv? IB †Zv| IB †Zv gv‡b `vivi GK †Pqvi-eviv›`vi wVK mvg‡b| evwoIqvjvi AvOzj AbymiY K‡i evB‡i ZvwK‡q `viv ejj, KB, †Kv‡bv †`qvj †`LwQ bv †Zv| wcU wcU †Pv‡L wKQyÿY ZvwK‡q evwoIqvjv P‡j †M‡jb| Ges wbwðZ aviYv wb‡q †M‡jb, `vivi gv_v Lvivc n‡q †M‡Q| evwoIqvjv P‡j †M‡j `viv wb‡R‡K wR‡Ám Kij, †`qvj¸‡jv †Mj †Kv_vq? †m Lye AevK n‡jv, Pviw`‡K ZvKvj, wKš‘ †Kv‡bv †`qvj †Pv‡L coj bv| A_P gvm Q‡qK Av‡MB †Zv mviv kn‡i wMmwMm KiZ †`qvj| GB Qq gv‡m Ggb Kx n‡jv Zvn‡j? we‡kl K‡i †kl K‡qK mßvq?

AvU

†kl ch©šÍ `ye©v G‡jv| GKUv gvB‡µvevm wb‡q A‡bK Nyic‡_ Gqvi‡cvU© wM‡q Zv‡K evwo wb‡q G‡jv `viv| †Kb †m G‡Zv Nyic‡_ hvIqv-Avmv Kij ej‡Z cvi‡e bv †h‡nZz Zvi †Pv‡L †Kv‡bv †`qvj †Zv Avi c‡o bv| †m gvB‡µvevm PvjK‡K K_vUv wR‡Ám Ki‡Z cviZ, wKš‘ †m nq‡Zv ejZ G‡Zvw`‡bi Af¨vmUv †fvjv †Zv gykwKj m¨vi| gykwKjB e‡U| `ye©vi Rb¨ AwK©W nv‡Z `uvwo‡qwQj `viv| `ye©v A¨vivBfvj jvDÄ †_‡K †ewi‡q `viv‡K †`‡L Awff‚Z n‡jv `vivi nv‡Z AwK©W †`‡L| Zvi g‡b n‡jv, RxebUv mwZ¨ my›`i| cixÿvi dj †e‡ivevi ci wZb-Pvi gv‡m GKUv PvKwi †RvMvo Ki‡Z bv cvivi ciI, RxebUv Zvi my›`i g‡b n‡jv| Mvwo‡Z D‡V `ye©v wR‡Ám Kij, msmv‡ii wKQyB †K‡bvwb †Zv? `viv nvmj| gy‡L ejj, bv, wKQyB bv| wKš‘ g‡b g‡b GKUv wbk¦vm †Q‡o ejj, msmvi! Mvwo hZ Pjj, `ye©vi we¯§q ZZ evoj, GUv †Kvb kni? PÆMÖvg? PÆMÖvgB hw` nq, Zvn‡j †Kvb PÆMÖvg? evwoi mvg‡b wM‡q MvwoUv `uvov‡ZB evwoIqvjv GwM‡q †M‡jb| wZwb Lye Avb›` †c‡q‡Qb g¨vWvg G‡m‡Qb, †mRb¨| †gv÷ I‡qjKvg, g¨vWvg Ñ wZwb ej‡jb| _¨vsK BD, `ye©v ejj| Zvi ab¨ev` †`Iqvi my‡i GKUv ïK‡bv fve, †h‡nZz GKUv cÖkœ Zv‡K Aw¯’i K‡i w`‡”Q| evwoi mvg‡bi iv¯Ívi w`‡K ZvwK‡q †m Aw¯’i cÖkœ Kij, evmvi mvg‡b GB †`qvj †Kb? mviv kn‡iB ev G‡Zv †`qvj †Kb? †Kv_vq †`qvj, `viv wR‡Ám Kij| Gevi evwoIqvjvi w`‡K ZvKvj `ye©v| Zvi †Pv‡L GKB cÖkœ| †hb †m evwoIqvjv‡KB fimv gvb‡Q| evwoIqvjv ej‡jb, †gv÷ I‡qjKvg, g¨vWvg| `ye©v AevK n‡q `vivi w`‡K †PvL †div‡jv| wVK Av‡Q, P‡jv, †fZ‡i P‡jv, †m ejj| P‡jv, `viv ejj| `ye©v GKUz fvej, Zvici ejj, msmviUv Avgvi Rb¨ A‡cÿv K‡i Av‡Q Ñ G-K_vUv GKeviI ej‡j bv Zzwg? `viv nvmj| ZzwgB †Zv e‡j †dj‡j K_vUv, ejv †Zv n‡q †Mj, ZvB bv? GLb P‡jv| r

63


wf‡UgvwUi LiP

cv

ovMuvi j²x we‡Kj dzwi‡q Avmvi m‡½ m‡½ `ªæZB e`‡j †h‡Z _v‡K a~gj AvKv‡ki is| WvOv I cÖvšÍ‡ii evwK wd‡K Av‡jv gy‡Q QvBQvqv Nv‡m-cvZvq-gMWv‡j Ry‡o emvi Rb¨ e¨¯Í| Zv‡jk¦‡ii nvU-jv‡Mvqv LiRjfwZ© Lv‡ji †Kvj †_‡K G‡K G‡K nvUz‡iiv Zuv‡`i †bŠ‡Kv Ly‡j D‡V co‡Q| ˆeVvi Qjvr Qjvr Avi †bvbv 64

†XD †c‡q P‡ii mi Kv`vq †`Š‡o †d‡i †cUzK Ly‡` KuvKov| Lvev‡ii KYvi †Luv‡R †Quov †VvOvq PÂj KvK †Vuv‡U-b‡L †kl †Quv gvi‡Q| Lv‡ji Icv‡ii cvjcvovi †QvU †QvU †`vPvjv QvDwbi dvwj AvwObvq wXc K‡i ivLv msmv‡ii wbZ¨ wRwbm GLb AveQv †`Lv hvq| ˆfi‡ei †Nvjv Rj wb‡q †egiZv n‡q i_‡Lvjv, cy‡e †gvPo †K‡U bvUBLvwji w`‡K P‡j †M‡Q


my kv šÍ g Ry g `v i

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

LvjUv| Gi `w¶‡Y we¯Í…Z avwbRwg, Zvi ga¨ w`‡q weUzwg‡bi PIov iv¯Ív †M‡Q KPzqvi _vbv m`‡i, Av‡iv Iav‡i mvbcyKwz iqv, MÖvg-†Mi¯Í‡`i cvkvcvwk emZ| GLvb †_‡KI e¨¯Í cv‡q SuvKv-avgv-_wje¯Ívq gvj G‡b gvbyl †ePv‡Kbv K‡i| AvR‡Ki g‡Zv nvU †kl| Lwi` Kiv mI`vcvwZ, Nimsmv‡ii †fvM¨ welqvw` wb‡q Muv‡qi Mve`v‡Mve`v †Rvqvb ¸Uv‡bv cv‡q †kl Av‡jvi g‡a¨ wdi‡Q|

eqmx‡`i Z¡iv †ewk| Auvavi Nb nIqvi Av‡MB Av¸qvb cv‡q Zuviv wb‡Ri mvwK‡b wdi‡Z Pvq| †`vKvwb‡`iI †KD †KD kixi Zzj‡Q Ñ †divi D‡`¨v‡M †h-hvi †emvZ †MvQMv‡Q g‡bv‡hvMx| cv‡ki k~b¨ gvV Avi wewj †K‡U `~‡i DavI miæ Lvj, bj kie‡bi Ici w`‡q `wm¨ nvIqv e‡n G‡m nv‡Ui gy‡Li eo Mv‡Qi †Mvj †Mvj cvZvq Suvwc‡q c‡o QgQ‡g AvIqvR Zzj‡Q| 65


nv‡U Avmvi ci civb gЇji gb GLb h‡_ó Lvivc| Avkvf‡½i `yt‡L †fZi †_‡K ey‡R Av‡Q †m| †ePvi Rb¨ nv‡U _‡jfwZ© Luvwo mycvwi G‡bwQj| Dchy³ `vg cvqwb †m| Zvi B”Qv wQj mycvwi wewµi UvKvq †K‡ivwmb, ivbœvi †Zj, jeY, †KwR `yB AvUv, e¨Äbvw`i gkjv wKb‡e| g‡bi Pvwn`v c~iY n‡jv bv| MZ nv‡Ui ci mycvwii `vg nVvr K‡i K‡g‡Q, ayiÜi cvBKvi †_‡K Av‡`Š †hvM¨ DËi Rvbv hvqwb| Zvi g‡Zv hvivB mycvwi G‡bwQj, mevB cowZ `v‡gB †e‡P w`‡q‡Q| Dcvq †bB Ñ Ni-LiPvi Rb¨ Avi †ivRMvi KB! civb gÐjI †iv` LvIqv‡bv evQvB Kiv Luvwo mycvwi †VKvq c‡o †Q‡o †`q| eva¨ n‡q cÖvß UvKvi †KbvKvUvq nvZ Zv‡K Lv‡Uv Ki‡Z n‡jv| G‡Zv¶Y ¶zYgœ ‡b civb gÐj gvby‡li weiw³i nƇMvj †_‡K LvwbK evB‡i GKdvwj †N‡mv Rwg‡b emv| Gfv‡e †m Avi KZ¶Y _vK‡e? ¸wói †mevi Pv‡c, wK cÖvq wZbKvj eq‡mi fv‡i GKjv n‡j wbtm½Zvq wb‡R‡K Zuvi Amnvq g‡b nq| myaxi †Mj KB? †Q‡j bv-G‡j †Zv †m iIbv w`‡Z cvi‡Q bv| wf‡oi duv‡K `yevi †Pnviv †`wL‡q ev‡ci mvg‡b †_‡K wb‡R‡K gy‡Q †`q †Q‡jUv| Zuvi fw½ n‡”Q, mycvwi G‡b‡Qv †e‡Pv Zzwg, nv‡Ui G‡Zv †jvK‡Pv‡Li mvg‡b Agb m¯Ív Kv‡R wb‡Ri `vg cqgvj Kiv Zuvi c‡¶ Am¤¢e| dvwRj †Q‡j, evwoi AbœRj Lvw”Qm, ey‡ov ev‡ci LvUzwbi Ici GL‡bv †eu‡Pe‡Z© AvwQm, Zvi Rb¨ gy‡Li Avnvh© †RvMv‡oi †Kv‡bv †Póv _vK‡e bv| †Nvi KwjKvj, Pvlvfz‡lvi ev”PvivI cvi‡j nv‡ji Miæ †e‡P miMig dzwZ©dvZ©v K‡i| GB †h myaxi, Avq-KvgvB‡q gy‡iv` †bB, nvZ wb®‹g© †i‡L gy‡L LB †dvUv‡”Q, nv‡Ui †Kv_vI GLb

gyw³evwnbxi SwUKv Avµg‡Yi fq Av‡Q| AvUK mevB‡K iv¯Ívi cv‡ki Mv‡Qi m‡½ ivRvKviiv †eu‡a †d‡j| †m wK AvR‡Ki K_v! †QPwjøk eQi Av‡Mi gvbyl gvivi NUbv| w`b¶Y me civb gЇji g‡b Av‡Q| Avwk¦‡bi AvUvk ZvwiL, ïµevi wQj| †nvK eqm, kixi iæM&Y, `y‡h©vM hvq-Av‡m, Zey GKvˇii ¯§„wZi Ici wKQy‡ZB †m ay‡jv Rg‡Z †`qwb| Kcv‡j GLb cÖwZgyn‡~ Z© giY, euvPvi Rb¨ †`ŠoSuvc, †Kg‡b fzj‡e gvbyl! ivRvKvi‡`i nv‡Z ivg`v, ivB‡dj Ñ GK-GKUv †Kvc w`‡q Kv‡iv †`n †_‡K gv_v †K‡U †d‡j| Kv‡iv Kv‡iv Nv‡o-ey‡K ¸wj I †eq‡bU †XvKv‡bv nq| Djøv‡mi m‡½ ivRvKvi‡`i gy‡L Mvwji †Zvo Ñ KzËvi ev”Pviv me gvjvDb, Rqevsjv gvivI, †kL gywRe †Zv‡Mv evc, †Zviv gyw³evwnbx‡i LvwZi Kwim? †e‡Q †e‡Q gÐj, nvj`vi, cvBK, mgvÏvi, wgwj‡q †gvU c‡b‡ivRb‡K ivRvKviiv GLv‡b nZ¨v K‡i| evwK‡`i gviai K‡i †Q‡o †`q| Giv mevB wQj mij-wbixn K…wlRxex, †ÿZ-Lvgvwi, gvwUi †Xjvq gy¸igviv LvUz‡q, AvU‡cŠ‡i msmvix| mv‡Z-cuv‡P bv-_vKv wbZvšÍ mv`v †jvK| fvM¨ e‡U civb gЇji! fve‡j Av‡Rv wb‡Ri Kcv‡j †m nvZ †VKvq| wbðq evc-`v`vi cyY¨d‡j IBw`b †eu‡P †M‡Q †m| ivRvKvi‡`i AZwK©Z nvgjvi Av‡M Av‡M Kx †Lqv‡j †m evRvi †Q‡o P‡j G‡mwQj| evwoi KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †m ¸wji kã cvq| evZvm cxob K‡i AZ¸‡jv gvby‡li giY AvZ©bv` D‡o G‡j fq-Ziv‡m cy‡iv ZjøvU Pg‡K hvq| gwNqvi cÖvYbv‡ki IB ea¨f~wgi mvg‡b G‡j gvbyl¸‡jvi D‡Ï‡k civb gÐj Av‡Rv cÖYvg K‡i| Avnv †i, GKvˇi A¸bwZ gvbyl gij, nv‡U-gv‡V-Nv‡U-R‡j i³ Avi i³, A_P G‡Zv eQi n‡jv hy‡× wQbœwfbœ †`‡ki fxlY ¶wZ

†Kv‡bv Gjvnx e¨vcv‡ii Rb¨ GB Bó‡`eZviv Ggb Riæwi wb‡`©k †hb Rvwi Kij| GK‡hv‡M mevB cv‡qi Z‡j ¶zi N‡l| G‡ZB civb gЇji BnRxe‡bi cwiYwZ cwi®‹vi n‡q hvq| Bqvi-†`v¯Í‡`i m‡½ ¸jZvwb‡Z gk¸j| evRvi wb‡q Kvwnj nv‡Z Uvb‡Z Uvb‡Z GKvB Zv‡K wdi‡Z n‡j gvSc‡_ SzcSvc †b‡g Avmv AÜKv‡ii gy‡LvgywL n‡Z n‡e, ZLb Dcvq! †Kv‡bv Av‡°j Av‡Q †f‡iÛvevR †Q‡jUvi? ayi, wei³ n‡q civb gÐj nuvUz‡Z fi w`‡q ax‡i ax‡i D‡V `uvovb| ZLywb †Kv‡Ì‡K myaxi ûU K‡i G‡m nvwRi| G‡Zv¶Y †m †hb Rb¥`vZvi †cQ‡bB `uvov‡bv, WvK‡Z n‡e †Kb, gv_vq Zvi wNjy Av‡Q bv| †PvL wK Zvi AvR‡K dz‡U‡Q| evevi Rb¨ `vwqZ¡ cvj‡b Zvi eyw×ïw× wK Kg| nvZ evwo‡q evRv‡ii _‡jUv Zz‡j wb‡q myaxi Zvov †`q Ñ ÔP‡jv, †ejv cB‡o M¨v‡Q|Õ ey‡ov evevB eywS Ah_v mgq bó K‡i‡Q| Zv‡jk¦‡ii Ge‡ov‡Le‡ov iv¯Ív a‡i gvj‡evSvB f¨vb wdi‡Q| wKbvivq m‡i ZvB RvqMv Qvo‡Z n‡”Q| evevi euv-KbyB AuvK‡o a‡i Av‡Q myaxi| wb‡Pi Abvevw` gvwUi Lv‡` †m fzj K‡i †hb Mwo‡q bv c‡o| Zvn‡j `y`k © vi †kl _vK‡e bv Ñ nvZ-cv ¸u‡ov n‡Z cv‡i| ûuwkqvi n‡q myaxi ZvB evev‡K wb‡q `ªæZ miæ iv¯Ívi `~iZ¡ fvO‡Q| Kv‡bi KvQvKvwQ †Q‡ji Nb k¦vm †djvi kã a‡i civb gÐj cwi®‹vi †ev‡S, GUv Rjw` cv †djvi KviY bv, nv‡U †LvKv Zuvi †Rvi wewo †U‡b‡Q, IB †auvqv †me‡bi cÖfv‡e Ggb `g †dj‡Q †m| gwNqvi gvSvgvwS iv¯Ívi `ycv‡k mvwimvwi eUMvQ, GLv‡b G‡m Ab¨w`‡bi g‡Zv civb gÐj Dˇi gyL K‡i `uvwo‡q hvq| GKvˇi ivRvKviiv fvmvi evRvi †_‡K nvUz‡i cuwPk-wÎkRb‡K a‡i G‡b `uvo Kivq| KPzqv Aewa wb‡q †h‡Z †h‡Z gwNqv Avm‡ZB cÖvq mܨv|

66

GL‡bv mvij bv| †Kv_vI kvwšÍi wQ‡U‡duvUvI †bB| MЇMvj, fvOPzi †_‡K †invB cv‡”Q bv, Rbc` gd¯^j MÖvg †`k| cyi‡bv I nvjwdj Ae¯’v wb‡q †R‡M IVv Avd‡mvm evwZj K‡i civb gÐj †cQb Nyi‡ZB †Kej Zvi †Q‡j myaxi bv, Lye KvQvKvwQ cvi‡j cv-i g‡a¨ Xz‡K hvq Ggb Av‡iv K‡qKUv gyL †`‡L †mB gyn‡~ Z© w¯’i n‡q hvq, †m wK wVK †`L‡Q? bvwK Auvavi cy‡ivcywi †NivI nIqvi Av‡MB †Pv‡L †m fzj †`L‡Q? iv¯Ívi `ycv‡ki miKvwi Mv‡Qi Wvjcvjv a‡i `ªæZPvix Auvavi †b‡g Avm‡Q| IB m`¨ AÜKvi mܨvZvivi D`q‡K ¯^vMZ Rvbv‡Z D‡V co‡Q AvKvkgy‡L| wKš‘ Kviv Giv? G¸‡jv wK gvby‡li gyL, bv `vbe-wKwm‡gi lÐv Ñ †KvbUv? fzBu ‡duvo †Pnviv¸‡jvq hvicibvB bRi aivi Av‡MB GK †Muvqvi Mjvi NoN‡o AvIqv‡R PivPi eywS †Ku‡c hvq Ñ ÔIq gvjvDb eyBov, A¨vB `¨v‡k wK _vK‡Z PvI? g‡b Kq PvI| Zq Avgv‡Mv Rwb¨ LvwZi-DwZi †Zv PvB| LiPvcvwZ bv w`qv wf‡WgvwW‡Z K¨vg‡b _vKev †Zvgiv? Avgv‡Mv wm×všÍ, KvBj †Zvgvi evwo‡Z hv‡evAv‡b| U¨vKvcqmv †iwW ivB‡¶v| KvD‡i KB‡Qv †Zv Kjøv bvB| Gnb gyL eyBR¨v fv‡jvq fv‡jvq hvI|Õ †Kv‡bv Gjvnx e¨vcv‡ii Rb¨ GB Bó‡`eZviv Ggb Riæwi wb‡`©k †hb Rvwi Kij| GK‡hv‡M mevB cv‡qi Z‡j ¶zi N‡l| G‡ZB civb gЇji BnRxe‡bi cwiYwZ cwi®‹vi n‡q hvq| Lv‡gvKv myax‡ii Nv‡oi Ici g`©vwb †`Lv‡bv _vào †g‡i iæó Rš‘¸‡jv bLcv‡q m‡i hvq| NUbvi AvKw¯§KZvq civb gÐj


AvKvV| †Kv‡bv bovPov †bB| Zuvi gv_vi gMR wK M‡j †M‡Q? bv nq †Kv‡bv RvMiY, †Kv‡bv fvebv †Kb KvR Ki‡Q bv? we¯§‡q R‡g hvIqv evevi ûuk wdwi‡q Avbvi Rb¨ Zuvi nvZ a‡i myaxi Uv‡b Ñ ÔGB `¨v‡k _vKwZ nwj Ggyb KË Kx n‡e|Õ civb gÐj Av‡iK `dv Pg‡K hvb| G wK Zuvi †Q‡ji ¯^i, bvwK †Kv‡bv gyiweŸ gbtKó wbevi‡Y Zuv‡K cÖ‡eva w`‡”Q| Ñ Ô†QB‡j¸‡jv Kviv †i?Õ civb gЇji Kuvcywbaiv Ava‡dvUv wRÁvmvq myaxi AZ¨šÍ wcó¯^‡i †VuvU DjUvq Ñ ÔAvi Kviv? hv‡Mv `¨vk, Zuviv|Õ †Q‡ji nv‡Zi gy‡Vvq Kvey evû P‡j †Mj civb gЇji, Gevi mwZ¨ mwZ¨ g‡b nq †m †hb D‡o P‡j‡Q| ciw`b SKS‡K `yc‡y ii UvUKv †iv` gvÎ P‡o‡Q, wbwk‡fRv D‡Vvb, wU‡bi Pvj, †ÿZ-Lvgvi, ZjøvU ïwK‡q µ‡g Dò n‡q DV‡Q, ZLywb Dˇii †Lvjv cÖvšÍi cvwo w`‡q cuvP Rjøv` †n¯Í‡b¯Í †Rv‡k D‡Vv‡b G‡m `uvovq| G‡`i †Pvqvj wKwowgwo, †Kvg‡ii jyw½ fuvR w`‡q nuvUz ch©šÍ ¸Uv‡bv| cvi‡j GLywb †Mvovwj N‡l D‡Vv‡bi gvwUi Pwe© †K‡UKz‡U Giv KzwPKzwP K‡i †`‡e| bóRb¥ †_‡K G‡`i †gRvR †hb wRnŸvi m‡½ wdU Kiv Av‡Q| †nu‡o eywj ZvB e`KÉ wQu‡o D‡o Avm‡Z wØav K‡i bv Ñ ÔeyBov gvjyWv KB? gvDjvi QvMjv †Q‡jWv ev KB? KvBj KBqv w`wQ bv, Pv›`v †iwW ivwnm| KB M¨v‡Q gvDjvi ev”Pviv?Õ Kvi GB †N‡qvKzËv Mjvi †bvsiv û¼vi| iNybvcy‡ii g‡niDwχbi, Kzχy mi, bv PvovLvwj MÖv‡gi mvB`y‡ji, bv ï°z‡ii? bvwK †MvUv GjvKvi Nv‡o evošÍ ci‡L‡Kv jy‡Uiv‡`i `~wlZ ¯^i GK‡hv‡M dzK‡i D‡V‡Q? G-mgq myax‡ii KbK e‡Y©i gvjZx †evbUv `w¶‡Yi RÄv‡ji Mv`vq cy‡Rvi evwm dzj †d‡j N‡ii KvbvP a‡i †`excv‡q wdiwQj, G‡Zv¸‡jv A‡Pbv †jvfx bRi †_‡K i¶v †c‡Z †g‡qUv `ªæZ ivbœvN‡ii Avov‡j m‡i hvq| GK gÏvi aviv‡jv bRi ZL‡bv dmKvqwb, Zuvi KÉvi Luv‡R jNy im †Kvjvnj K‡i I‡V Ñ ÔgvjWv †Zv †PvgrKvi|Õ civb gÐj Zuvi cyi‡bv L‡ov †`vPvjvi ga¨ †_‡K wbZvšÍ bMY¨ †cvKv n‡q †ewi‡q Av‡m| nvZ †Rvo K‡i M‡j †h‡Z †h‡Z wb‡Ri wki`uvov Gevi nvwi‡q †d‡j †m| Zuvi Mjvq cÖvY euvPv‡bvi †fRv †MvOvwb Ñ Ôeveviv, Avwg nw”Q‡M fvOv‡Pviv, Mwie¸‡e©v gvbyl| Avgvi Avi Avq Kx? KjvWv, kvK-jZvcvZv, KqWv av‡bi wewP, my‡cvwi-D‡cvwi †e‡P LvB| †Zvgv‡Mv mbgvb Kivi Dchy³ Avwg bv| ¶gv-†Nbœv K‡i Avgv‡i †Zvgiv †invB `vI|Õ †KDB civb gЇji †Qu‡`v K_vq cvËv †`q bv| Zvi D‡cw¶Z ePb D‡Vv‡b L‡m c‡o G‡jv‡g‡jv Qwo‡qB _v‡K| eis Dˇii evMvb dz‡u o †ewi‡q Avmv Av‡iv `yB ¶YPi‡K cig mLvÁv‡b Rwo‡q ai‡Z `yeË„© iv GwM‡q hvq| wbPz¯‡^ i wb‡R‡`i g‡a¨ Kxme K_v e‡j| Gici Zv‡`i Lywki †Rvi njøvi av°vq Ni-`iRv, D‡Vv‡bi GK‡Kv‡Y Ly`Kz‡u ov Ly‡U LvIqv kvwjK¸‡jvI fqvbK Pg‡K hvq| GKR‡bi Mjvq AwaK D”Q¡vm Ñ ÔAvwg wPwb‡i| `vwg gvj| `i †gjv n‡e‡b| MvQWvq mvi Av‡Q| eywSwQm †Zviv, IWvB dvBbvj|Õ `yB MvBMiæ‡i fv‡Zi d¨vb LvIqv‡Z myaxi wQj †Mvnv‡j| GLb Lvwj evjwZ wb‡q jUcU †`vjvi Pv‡j D‡Vv‡b wd‡i gyn‡~ Z© †Mu‡_ hvq †m| Pjrkw³ eywS nvwi‡q †d‡j| Pvnwb‡Z auvav jvMvi Av‡MB Zv euvKv n‡q hvq| Kvj nvU‡diZ mܨvi gy‡L GB wbôzi `v½vevRiv ûgwK †i‡L GK ivZ ci w`b`yc‡y i mwZ¨ mwZ¨ evwo G‡m PovI n‡e Ñ G‡ZvUv †m Abygvb K‡iwb| myaxi‡`i boe‡o evwoUv k~`c ª vovi †kl gv_vq Ñ LvwbKUv

R½y‡j cwi‡e‡k| †PŠnwÏi cv‡k Avi NiemwZ †bB| RjKv`v, †SvcSv‡o †NivI GB MwÐ †_‡K WvKvZcov Îvwn wPrKvi Ki‡jI †KDB mvov †`‡e bv| eis nuvKWvK-†PuPv‡gwPi Kvi‡Y Av‡L‡i wec`| nv‡U-gv‡V †h-†Kv‡bv AvNvUvq GB `y®‹gK © vix‡`i AZwK©Z Avµg‡Y cÖvYUv †h‡Z cv‡i| weKUvKvi †cUv kixi, _¨veov cv, †PŠ‡Kv †Pvqv‡ji Kv‡jv GK Amy‡ii Mjv mw¤§wjZ civgk©‡k‡l P‚ovšÍ wm×všÍ †NvlYv K‡i Ñ ÔIB eyBov, †Zvgvi evMv‡b A¨vÆv MvQ evQvB KiwQ Avgiv| a‡iv, IWvB †Zvgv‡Mv Pv›`v| w`‡Qv Avgv‡Mv| Avgiv gneŸ‡Zi m‡½ wbwQ| wVK Av‡Q| Avi †Kv‡bv KZv bv|Õ †_‡g bZzb K‡i `g wb‡q †m †hb Pv½v nq Ñ ÔZq MvQ hyw` bv `vI, dvj cv‡ov, Zq KB, †Zvgvi gvB‡qWv †Zv LyemyiZ Ñ|Õ nv‡Zi Zzwo evwR‡q `vbeUv `yðwiÎ B”Qvi Rvbvb †`q| gvB‡qWv ïb‡ZB myax‡ii nv‡Zi evjwZ Avj‡Mv‡Q L‡m c‡o| GB cZ‡bi kã Rã Kivi ev fq †`Lv‡bvi KviY a‡i GK Mvfzi myax‡ii D‡Ï‡k †Z‡o †M‡j Av‡iK Mve`v Zv‡K wbe„Ë K‡i Ñ Ôayi, ivL A¨vBme| †mvgq Kg| MvQ wbwZ AvBwQ, MvQ †b‡ev, †bqvWv Av‡M|Õ `‡ji GKRb‡K myax‡ii †Kgb †Pbv‡Pbv jv‡M| ¯§„wZi Ici ¯§iY †U‡b †M‡j g‡b c‡o, eqviwmsn MÖv‡gi evejy †gvjøv| eQiLv‡b‡KiI Kg GB dvwRjUv ¯‹‡z j Zv‡`i K¬v‡m wQj| Zvici †m nvIqv| myax‡ii ZbœZbœ `„wói mvg‡b †PbvgyL XvK‡Z evejy †Kvg‡ii MvgQv Ly‡j gv_vq †NvgUvi g‡Zv †cuwP‡q †bq| G‡Zv¸‡jv †Pv‡Li iæ¶ bRi`vwii mvg‡b wbiæcvq civb gÐj GLb Kx K‡i? cvi‡j †MvKz‡ji me luv‡oi mvóv‡½ cÖYvg K‡i †Nvi wec` †_‡K GLb †m D×vi †c‡Z Pvq| †Q‡ji Ici †m ¸ß we‡ePbv Qy‡o †`q| Ggb PvIqvi GKUvB Awbevh© AKw_Z gv‡b Ñ Av‡M Rxeb, euvP‡j ci MvQ jvMv‡j MvQ n‡e| wn›`y cÖv‡Yi †hLv‡b †Kv‡bv g~j¨ †bB †Zv MvQ| GB †`‡k GB gvwU‡Z Zviv eywS A¯’vqx evwm›`v, †hb cievmx| hv‡Mv `¨vk Zv‡`i m‡½ Avevi †Kv›`j? G‡Zv mvnm Mjvq Zzjmxi gvjv Avi aywZciv gÐj †Kg‡b iv‡L| e¾vZ wnsmª †RvU D‡Vvb †Q‡o Drme ZrciZv wb‡q Gevi evMv‡b Xz‡K hvq| myaxi‡K `~‡i †Kv_vI Mv-XvKvi Bkviv w`‡q mveavbx cv‡q cyKiz cv‡oi DuPz L‡Ð G‡m civb gÐj `uvovq| GLv‡b MvQcvjvi RovRwo †ewk n‡jI Zvi duv‡K duv‡K †Pv‡Li Av‡jv †g‡i †`Lv‡`wL Zvi †Rvov w`‡j †m cwi®‹vi nq Ñ DËi-cwð‡gi me‡P‡q eo, cMv‡ii cv‡k `uvov‡bv cÖvq c‡b‡iv-†lv‡jv eQ‡ii Pv¤^j MvQUvB `yivZ¥v¸‡jv `Lj K‡i‡Q| IB Pv¤^‡ji Kv‡V `viæY me †Uwej-†Pqvi-LvU AvmevecÎ n‡e| h‡_ó `vg DV‡e MvQUvi| gvjZxi we‡qi Li‡Pi †gvUv GKUv Ask eve` Pv¤^j MvQUv civb gÐj a‡i †i‡LwQj| cÖjq¼i wmW‡ii ci †f‡Ocov MvQ euvk †Kbvi Zjøv‡k Avmv wfb PvKjvi KvVzwiqviv ZLywb mUvb Pv¤^‡ji Rb¨ evBk nvRvi UvKv e‡jwQj, †`qwb †m| †`‡Lv, GB eq‡m Kx ayiÜi Giv, MvQKvUvi e¨e¯’v †Sv‡ci g‡a¨ Av‡MB jywK‡q †i‡L evwoi g‡a¨ Xz‡KwQj| bv nq Kzovj-KivZ †Kv‡Ì‡K G‡jv| Kzov‡ji cqjv k³ †Kv‡ci LiLi AvIqvR evMvbRy‡o nvnvKvi iPbv K‡i civb gЇji Kv‡Q D‡o G‡j Zvi ey‡ov ejk~b¨ kixi mnmv †Ku‡c I‡V| GB Pv¤^j Mv‡Qi †gvUv mviv‡jv †Mvovq †Kvc A‡bK jvM‡e, KvRUv A‡Zv mnR bv, wKQy‡ZB Muv‡Ui Ask, †M‡iv†Rvo, Wvjcvjv, DcwifvM, AvMv, gv_v LÐ LÐ n‡q gvwU †Quv‡e bv| c‡ii fvwi aviv‡jv AvNv‡Zi †PvU me Gevi eywS Pv¤^j n‡q civb gЇji me©v‡½ G‡m c‡o| Avnv, G‡Zvw`b †Pv‡L †Pv‡L h‡Zœ-ivLv MvQUv ci n‡q †Mj fve‡ZB Zuvi ey‡Ki Lye Mfxi †_‡K Avmv Aeva¨ Kvbœv GLb †Kg‡b †m mvgvj †`q| r

67


Avgvi g„Z‡`n Kei w`‡qwQ Avwg

¯^

‡cœB †`L‡Z †cjvg Avgvi g„Z‡`n c‡o Av‡Q AvgviB AcwicvwU weQvbvq| Kx K‡i nq! †Zgb †Kv‡bv NvZK †iv‡Mi wQ‡U‡duvUv `yw`b Av‡MI Avgv‡K wbqwgZ †`Lvi Wv³v‡ii †Pv‡L c‡owb| weQvbvi cv‡k `uvwo‡q `uvwo‡q Avwg †`LwQ| gy‡L g„Z¨z -hš¿Yvi †Kv‡bv ¸iæZi wPýI †bB, wbqwgZ †Mvgiv-†Nulv GK wbtm½ gyLgÐj, Wvbw`‡Ki Ic‡ii †Vuv‡Ui wb‡P †Q‡j‡ejvq †kvevi N‡ii gvPv †_‡K 68

c‡o wM‡q KvUvi `vMwUI R¡jR¡j Ki‡Q| †m-eQi Amg‡q cvnvwo Xj †b‡g evb nIqvq N‡ii †fZi DuPz gvPv K‡iwQj KvV I euvk w`‡q| IUv Avi †f‡O †djv nqwb evb P‡j hvIqvi ciI| †Kvgimgvb DuPz †mB gvPvq DV‡Z nq nuvUzmgvb DuPz K‡i †cuvZv †gvUv GKUv Lywu U‡Z cv w`‡q| †mLvb †_‡K cv wcQ‡j c‡o wM‡q Avgvi †Vuv‡U wPi¯’vqx `vMUv e‡m hvq| ILv‡b †mjvB‡qi wPýUvI Av‡Q| Avi g„Z¨z i mg‡qi ÿxY †e`bvUvI †_‡K hvq! ILv‡b Ab¨ A‡bK wKQyi m‡½


wecÖ`vk eo–qv

AjsKiY : me¨mvPx nvRiv

Pz¤‡^ bi ¯§„wZivI Av‡Q| wbtm½ Rxe‡bi m½xnxb g„Z¨z †`‡L Lye GKUv wPšÍvi D`q n‡jv| m‡½ m‡½ †mB wPšÍv Wvjcvjv †g‡j †e‡o †h‡Z jvMj| RxešÍ Avwgi mvg‡b ï‡q Av‡Q Avgvi m`¨ g„Z‡`n, hv G‡Kev‡iB Am¤¢e, A_P Zv NUgvb eZ©gvb n‡q Av‡Q| GB g„Z‡`n wb‡q GLb Avwg Kx Kwi! ivZ KZ Rvwb bv, iv‡Zi Lvevi †L‡qwQ wKbv, D”P i³Pv‡ci wbqwgZ Ilya mKv‡j †L‡qwQjvg wKbv, Ny‡gvevi Av‡M mw`©i wcwiUb ewoUv

cvwb Qvov †L‡qwQ bvwK fz‡j Ab¨ †Kv‡bv Ilya †L‡q †d‡jwQ Zv g‡b Ki‡Z wM‡q bvMvj †cjvg bv| †`qvjNwoUv wZbUv wZb wgwb‡U AvU‡K c‡o Av‡Q wbwð‡šÍ| üócyó wUKwUwKUvI †`qv‡ji †Kv_vI †bB| †PvL bv †dvUv QqwU Bu`iy Qvbv Lye Av‡¯Í Av‡¯Í Nigq nuvU‡Q, I‡`i gv wK g‡i †M‡Q e‡j Iiv wÿ‡`-†c‡U Lvevi LyR u ‡Z †ewi‡q‡Q! Zvi †P‡q Avmbœ wPšÍv n‡q c‡o‡Q Avgvi g„Z‡`n Avwg‡K wb‡q| mKv‡j Avgvi g„Z‡`nwU wb‡q 69


†h-mgm¨vi D™¢e n‡e Zv GKv Avwg mvgjve Kx K‡i! Avwg AvM evwo‡q cv‡ki evwoi †jvKRb‡K WvK‡Z hve, bvwK †KD G‡m †`‡L †dj‡j Avwg Zrci n‡q DVe! mKv‡j ûU K‡i †KD G‡m co‡e, ZvI cÖvq nIqvi K_v bq| Kv‡Ri †g‡q †ivKvBqv wZbw`b Av‡m †Zv Pviw`b Av‡m bv| gv‡S gv‡S Ii gv‡K cvwV‡q †`q| †ivKvBqv‡K wb‡q Av‡iv mgm¨v Av‡Q| †m cÖvq mgq Avgvi mœvbNiwU wb‡Ri g‡Zv e¨envi K‡i e‡m gRvi jy‡KvPzwi †Ljvi g‡Zv| †mme mgm¨v mgvav‡bi mgq GLb bq| Zvi Av‡M `iKvi g„Z‡`nwU mwi‡q †djv| IUv †h Avgvi g„Z‡`n bq, ZvI eje Kx K‡i! Avgvi †WvivKvUv cvRvgv, Mv‡qi eyK‡Lvjv dZzqv, cv‡k c‡o _vKv bxj-mv`v iægvj, ey‡Ki Ici AvOzj †i‡L eÜ eBwU, Avi eBwUI 2005 mv‡ji 15 Ry‡b Dcnvi cvIqv, †jLK Bqvmywk B‡bv‡qi `¨ nvw›Us Mvb, †hwU Avevi coe e‡j MZKvj Ly‡u R †ei K‡iwQ| Zvi Av‡M GLb cÖavb KvR n‡”Q Avgvi g„Z‡`‡ni Dchy³ mrKvi Kiv| ZvI †Mvc‡bB Ki‡Z n‡e| AvMvgx mKv‡j n‡j RvbvRvwb n‡q hv‡e, gnv nBPB I †K‡j¼vwi‡Z c‡o hve| nu¨v, Zv Avgvi GB †eu‡P _vKv †`nwU hw` Avgvi nq Zv n‡j g„ZwU †K! Avi g„ZwU hw` Avwg nB Zv n‡j †eu‡P _vKv AvwgwUB-ev †K! In&| Avgvi N‡ii wZbwU Kvgiv| cyi‡bv Avg‡ji| `wÿYgyLx I mvg‡b †Lvjv eviv›`v| KwoKvV w`‡q Qv` I eviv›`v wLjv‡bv| GKwPj‡Z D‡Vvb wN‡i Av‡Q bvi‡Kj I ZvjMvQ| †gN, †iv`, nvIqv, †R¨vrmœv I e„wói †Ljvi Rb¨ I‡`i g‡a¨ wb‡R‡K KL‡bv GKv g‡b nq bv| ˆcZ…Km~‡Î †c‡qwQ mvZ KvVvi Ici kn‡ii GB evwo| evwo‡ZB Avgvi g„Z‡`n mgvwnZ Kie wm×všÍ wbjvg| D‡Vv‡bi †Kv‡Y ev N‡ii †cQ‡bi GKwPj‡Z RvqMvq Avgv‡K †V‡m w`‡Z cvie bv| AvKv‡ki Zviviv G‡m ej‡jI bq, hw`I Rvwb †h, GB AuvUKz‡o ¯^fve KL‡bv I‡`i g‡a¨ MRvq bv| wb‡Pi covi N‡iB mgvwnZ Kivi R¡jšÍ wm×všÍ wb‡q KvR ïiæ K‡i w`jvg| Avðh©, GB Kv‡R GKUzI †ewk mgq jvMj bv MvQcvjv cwiPh©vi kvej-MuvBwZ w`‡q wb‡Ri Kei Lyo u ‡Z| N‡ii †g‡S †jcv-†cuvQv K‡i †jdvdv-`yi¯Í Ki‡ZB mgq jvMj †ewk| cvZKz‡qv †_‡K cvwb Avb‡Z n‡jv bv †kl ch©š|Í wb‡Ri jvk‡K †klevi mœvb Kiv †_‡K weiZ ivL‡Z cvijvg bv| GB ms¯‹vi Kq nvRvi eQ‡ii Zv Rvwb bv| Zvici wb‡Ri mœvbI Lye `iKvi n‡q c‡owQj cošÍ Mig FZz‡Z| Avnv mœvb, AeMvnb Ges wb‡R‡K wb‡R mgvwnZ Kivi `yjf © my‡hvM, hv Av‡M †KD †Kv‡bvw`b Ki‡Z †c‡i‡Q e‡j Avgvi Rvbv †bB| Avgvi gv Avgvi †Q‡j‡ejvq GKevi e‡jwQ‡jb, wZwb Zuvi g„Z¨z i NUbv †`L‡Z †c‡qwQ‡jb| gv‡qi †h-wZbwU ¯§„wZ g‡b Av‡Q Zvi g‡a¨ GwU Ab¨Zg| †mB †_‡K AvwgI Avgvi g„Z¨z †`Lvi RxešÍ Kíbv Ki‡Z Ki‡ZB wK GB Ae¯’vq G‡m †cuŠ‡QwQ? †avcvi KvQ †_‡K G‡b ivLv mv`v Pv`iwU w`‡q Avgvi gyLwU †X‡K †`Iqvi mgq †VuvU †Ku‡c IVvi weij `„k¨ †`‡LwQjvg| cv‡k Ab¨ †KD wK bv _vKvq Aev‡a †`L‡Z †c‡qwQjvg! Avgvi g„Z¨z m¤ú‡K© †mwUB Avgvi †kl myL¯§„wZ| Rxe‡bi Rb¨ g„Z¨z †h Awe‡”Q`¨ Zv g„Z Avwg Avgv‡K wb‡Ri gy‡L e‡j †M‡Q †mw`b| Avgvi g„Z¨z i †kvK KvUv‡Z GB ¯§„wZ Avgv‡K Lye mvnvh¨ K‡i‡Q, Z‡e G-K_v Avwg AvR ch©šÍ KvD‡K ej‡Z cvwiwb| GiB g‡a¨ Avgvi Ni m¤ú‡K© cÖavb GKUv K_v ejv nqwb| Avgvi NiwU wZb Kvgivi n‡jI Zvi wb‡P f‚M‡f© †miKg wZbwU Kÿ i‡q‡Q| wb‡P bvgvi wmuwowU †ek cÖk¯Í K‡i evbv‡bv n‡q‡Q, †evaKwi N‡ii wRwbmcÎ Lye mn‡R hv‡Z bvgv‡bv-IVv‡bv Kiv hvq †mRb¨| Zvi g‡a¨ GKwU K‡ÿ eBcÎ I GKwU †QvU cÖvPxb cvjsK Av‡Q| Av‡iKwU Kÿ GLb cÖvq fuvovi N‡ii iƒc wb‡q‡Q| ILvb †_‡K nwiY-†gv‡li wksmn gv_vi K¼v‡ji gvÎ `ywU covi N‡ii †`qv‡j †Svjv‡bv n‡q‡Q| nwiY I ev‡Ni Pvgov`ywU GL‡bv AÿZ Av‡Q| Av‡iKwU Kÿ cÖvq Lvwj, m‡½ Av‡Q †kŠPvMvi| Avgvi Ni iÿvKvix `xN©w`‡bi cwi‡cvlK Ave‡`j Ly‡ov‡K MÖv‡g cvwV‡qwQ RwgRgvi KvR¸‡jv K‡i Avm‡Z| Ime KvR GLb Avgvi Avi Ki‡Z B”Qv K‡i bv| MÖv‡gi evwoUvI GKRb cvnviv`v‡ii wR¤§vq c‡o Av‡Q| G mewKQyi †P‡q GLb eo n‡q D‡V‡Q Avgvi m`¨-g„Z kixi, hvi AvcvZ-e¨e¯’v GKUv K‡i wb‡qwQ| IUv †Mvcbxq e‡jB cÖavb mgm¨v n‡q Av‡Q| KvD‡K †LvjvLywj e‡j †h

70

fvigy³ ne ZvI nIqvi bq| mevB bvbviKg civgk© †`‡e, Wv³v‡ii Kv‡Q †h‡ZI ej‡Z cv‡i| Avi A‡bK fzBu ‡dvo wn‰ZlxI Ry‡U †h‡Z cv‡i, Ges cÖKv‡k¨| ciw`b Ni †_‡K †ewi‡q iv¯Ívq bvg‡ZB m`¨cwiwPZ AcÖwZ‡iva¨ GK gwnjvi m‡½ †`Lv n‡q †Mj| Avwg I‡K Gov‡bvi Rb¨ †cQb n‡q N‡ii dU‡Ki `iRvq Zvjv w`‡q Dj‡Uvw`‡K P‡j †h‡Z cv evovjvg| †m Qy‡U G‡m GK_v-IK_v e‡j Zvjv Ly‡j Xz‡K co‡Z eva¨ Kij GKiKg| NUbvi wkKvi n‡q I‡K wb‡q N‡i XzK‡Z XzK‡Z †m cÖvq cÖMjf n‡q DVj| GNi-INi Ny‡i †`L‡Z †`L‡Z †m Avwe®‹vi K‡i †djj f‚Mf©Ni| AevK n‡q †m Avgvi Mv-†Nu‡l `uvwo‡q Wvb nvZLvbv Zz‡j wbj| Avðh© †Kvgj Ii KiZj I AvOzj| AvOzj¸‡jv cÖvq ¯^”Q| †PvLv‡PvwL n‡ZB †`wL Ii †PvL-`y‡Uv †QvU n‡q Avgvi gyL †_‡K Av‡¯Í Av‡¯Í kix‡ii eû †fZ‡i P‡j †M‡Q| GKmgq †m Avgv‡K eMj`vev K‡i wb‡q Xz‡K co‡Q covi N‡i| nwiY I †gv‡li wk‡Oi K¼v‡ji wb‡P `uvwo‡q coj| wVK Zvi wb‡PB Avgvi m`¨ Kei kvšÍ-Kj¨vY n‡q Av‡Q| m‡½ Avgvi gv_v Ny‡i DVj, GKB m‡½ †m Avgvi Pz‡gvi Rb¨ Zß n‡q DVj cÖMjfZvq| wbfx©K I AKzwÉZ| †`qv‡ji †gv‡li wksmn K…wÎg †PvL`y‡Uv R¡jR¡j K‡i DVj| nwi‡Yi †PvL`y‡Uv wmœ» I Zij-†KvgjZvq †XD †L‡j P‡j‡Q| Avgvi Av‡iv g‡b n‡jv, Avgv‡`i cv‡qi wb‡Pi KeiwU gwnjv‡K Avgš¿Y Rvbv‡”Q| Avwg †Rvi K‡i Avgvi A™¢Z z wkniY wbeviY Ki‡Z †Póv KiwQ| †mI †evanq Ii wkniYRwbZ Av‡e‡k Av‡iv KvQvKvwQ wN‡i G‡m Avgvi Kuv‡ai Ici gv_v †i‡L wdmwdm K‡i ejj, Avwg bZzb GKiKg wkniY Abyfe KiwQ| Av‡iv ejj, Avgvi Lye †Zóv †c‡q‡Q, GKUz cvwb †`‡e| Avwg ZvovZvwo I‡K a‡i wb‡q †Pqv‡i ewm‡q w`‡q †Uwe‡ji Ici †_‡K Møvm wb‡q †evZj †_‡K cvwb f‡i wbjvg| cy‡ivUv †kl K‡i †m Avevi PvBj| †Uwe‡ji Ici wgQwii †evZj Av‡Q, †mUv wb‡q ejjvg, GKUz wgQwi †L‡q bvI Av‡M| ZLb Avgvi w`‡K mivmwi ZvKvj †m| Ii †Pv‡L wK j¾v wQj? Ab¨ wKQyi K_vI g‡b G‡mwQj| †mUv _vK| cvwb †L‡q †m Avgv‡K ab¨ev` Rvbvj| Ii my›`i cv `yLvwb †_‡K cv`yKv Ly‡j †i‡LwQj N‡ii `iRvq, wmuwo w`‡q bvgvi mgq| Avwg †fZ‡i †fZ‡i GZ D‡ËRbv Abyfe Ki‡Z jvMjvg †h, Avgvi gv_v Ny‡i DVj| m‡½ m‡½ AvwgI cvwb †L‡q wbjvg| Kx my›`i Ii fziæ, bvK, Kuva I evûhyMj! Ii jvj‡P nIqv Mvj I Kv‡bi jwZ ¯^vfvweKiƒ‡c wd‡i Avmv‡Z Av‡iv my›`ix n‡q D‡V‡Q| G-mgq Ii kixi †_‡K †hb bvixi myevm †ewi‡q Avm‡Z ïiæ Kij| †m N‡ii GKgvÎ †Pqvi †Q‡o w`‡q cvj‡¼i Ici wM‡q emj| Gw`K-Iw`K †`Lvi mgq Ii my›`i †PvL`ywU †`Ljvg †XD Zzj‡Q f`ªfv‡e mvgvb¨ av°v w`‡q| GB mij mvgvb¨ †VvKvVzwKi gvayh© Avgv‡K gy»Zvi Av‡e‡k f‡i Zzj‡Z jvMj| wKš‘ I hw` Rvb‡Z cv‡i †h, GB N‡ii g‡a¨ Avwg GKwU g„Z‡`n jywK‡q †i‡LwQ, ZLb mvsNvwZK †Zvjcvo c‡o hv‡e| Ii GLbKvi Nb I Zi½vwqZ gvayh© `gKv nvIqvi g‡Zv DavI n‡q hv‡e, GgbwK fq I we¯§‡q Ni †_‡K wQU‡K †ewi‡q c‡o †jvK-RvbvRvwb K‡i †`‡e| Avevi Ii †Pv‡L Avgvi †PvL coj Ges †mLv‡b Avgv‡K Mfxifv‡e Rvbvi AbymÜvbx Z…Zxq GKwU †PvL dz‡U DV‡Z jvMj| gyn‡~ Z©i g‡a¨ †`L‡Z †cjvg Avgvi g„Z‡`nwU †m †`L‡Z ïiæ K‡i‡Q| f‡q Avwg †Ku‡c DVjvg, Avi †mUvI †m †`‡L †djj| m‡½ m‡½ Avwg Ii †cQb †_‡K cvwLi cvj‡Ki †Kvgj evwjkwU †U‡b wb‡q Ii †kvevi e¨e¯’v K‡i w`jvg| †mI Kx GK Av`‡ii myevm †c‡q Gwj‡q covi evmbvq we× n‡q DVj| Avgvi Av‡iv g‡b n‡jv, GiB g‡a¨ †m Avgvi g„Z‡`n Kei¯’ Kivi me e„ËvšÍ †R‡b †d‡j‡Q| Avi evwj‡k gv_v †i‡L Av‡q‡k Wz‡e hvIqvi Av‡M †Zgwb big †KvjevwjkUv Ii fiv b`xi g‡Zv Eiæ GKwU Zz‡j †Pv‡L-gy‡L nvwm dzwU‡q Rvwb‡q w`‡jv Avgvi g„Z‡`n Kei¯’ Kivi †MvcbxqZv| Avwg ey‡S DV‡Z cvijvg bv, †m Kx K‡i Rvb‡Z cvij Avgvi GB GKgvÎ †MvcbxqZv| Agwb Avwg wm×všÍ wb‡q †djjvg Avgvi g„Z‡`‡ni m‡½ IiI Kei cvIbv n‡q †M‡Q Ñ Ii †Pv‡L-gy‡L ZLb fv‡jvevmv Kivi AwMœwkLv R¡jR¡j Ki‡Q| r


KLb †h †R‡M I‡V A‡Pbv †Mvcb!

†g

‡qwU fvmwQj nvjKv Kzqvkvi g‡a¨| GB bM‡ii me evmvevwoi gvbyl ZZÿ‡Y Kv‡R †b‡g c‡o‡Q| Z…ß m½‡gi c‡i Mvp Ny‡g ivZ cvi Kiv ea~iv mKv‡j `i‡`i m‡½ cQ‡›`i bv¯Ív LvB‡q Awdm-we`vq K‡i‡Q ¯^vgx‡`i| bM‡ii iv¯Ív¸‡jv‡Z Awdmwf‡oi cÖ_g Pvjvb †K‡U hvIqviI A‡bKÿY c‡i fvmšÍ †g‡qUv †b‡g

72

G‡jv MZ iv‡Z Nygv‡bv weQvbvq| ZLbB g‡b n‡jv, Zvi GLb RvMvi mgq n‡q‡Q| †g‡qwU Rv‡b †h, weQvbvwU Zvi cwiwPZ g‡b n‡e bv, NiwUI bq, Avi †mB weQvbvq †h-cyiæ‡li m‡½ ivZ KvwU‡q‡Q, †mB †jvKwU‡KI †PvL Ly‡j wVK wPb‡Z cvi‡e bv †m| GgbUvB †Zv N‡U Zvi †ÿ‡Î| Z‡e GKUz Ab¨iKgI jvM‡Q Zvi| mvaviYZ †fvi nIqvi m‡½ m‡½ wKsev Av‡MB GB ai‡bi


Rv wK i Zv jy K `v i

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

d¬¨v‡Ui evwm›`v we`vq K‡i †`q Zv‡K| wKš‘ AvR Zv‡K †KD Mv‡q AgvwR©Z †Vjv w`‡q Nyg fvO‡Z, weQvbv Qvo‡Z Ges Ni Qvo‡Z eva¨ K‡iwb| †m †PvL Ly‡j Av‡iv GKUz AevK nq| Rvbvjvi c`©v¸‡jv †U‡b †`Iqv, hv‡Z †iv` Xz‡K Ny‡gi e¨vNvZ NUv‡Z bv cv‡i| GgbUv †Zv †Mi¯Íiv K‡i _v‡K wcÖq Ges m¤§vwbZ AwZw_i Rb¨| Z‡e AevK n‡jI †m D‡V e‡m weQvbvq| Af¨vmekZ AgvwR©Z nvB I‡V| Avi †mB k‡ãi cÖwZkã wn‡m‡eB †evanq

cv‡ki N‡i cv‡qi k‡ã †R‡M I‡V| cvjøv †V‡j N‡i †Xv‡K MZiv‡Zi kh¨vm½x| Zv‡K GZUv mgq Z…wßi Nyg Nygv‡bvi my‡hvM †`Iqvi Rb¨ †g‡qwU big †Pv‡L †jvKwUi w`‡K ZvKvq| †g‡qwU ZL‡bv Rv‡b bv Zvi Rb¨ Av‡iv we¯§q A‡cÿv Ki‡Q| gvbylwU big nvwmi m‡½ Zv‡K wR‡Ám K‡i Ñ Nyg fv‡jv n‡qwQj †Zv? Zvici Av‡iv AevK K‡i w`‡q e‡j Ñ †Zvgvi Pv evwb‡q †i‡LwQ| wb‡q AvmwQ| 73


we¯§‡qi †Nvi KvUvi Av‡MB †jvKwU †ewi‡q hvq Ges wd‡i Av‡m| Avi †g‡qwU Awek¦v‡mi `„wó‡Z †`L‡Z cvq Zvi mvg‡b evwo‡q aiv Av‡Q GKUz GKUz †auvqv Ges GKUz GKUz myMÜ Qov‡bv Pv‡qi Kvc| KvcUv nv‡Z wb‡Z wM‡qI nvZ ¸wU‡q Av‡b †m| ey‡Ki Ici wQj ïay IobvUv| iv‡Z †mB †h me Kvco Ly‡j †d‡jwQj Zv Avi civ nqwb| nvZ evov‡Z wM‡q Wvbw`‡Ki IobvUv m‡i wM‡qwQj| IBUzKz mg‡qi g‡a¨B †jvKUvi †PvL c‡owQj Zvi ¯Í‡bi Ici| GKUz PKP‡KI n‡q D‡VwQj `„wó| †g‡qwU g‡b g‡b nv‡m Ges MvwjI †`q Ñ nvjvi e¨vWvgvbyl! †jvKUv‡KI †mRb¨ †Kv‡bv j¾v †c‡Z †`Lv hvq bv| e‡j Ñ †g‡q‡`i ¯Íb n‡”Q Avgvi Kv‡Q me‡P‡q my›`i m„wó| we‡kl K‡i Avav‡Lvjv ¯Íb| GB e‡j Avj‡Zv K‡i nvZ evwo‡q GKevi Qyu‡qI †`q `yB ¯Íb| †g‡qwUi g‡b nq, GLbB †evanq weQvbvq D‡V Avm‡e †jvKUv| Zv n‡j U¨vKvI †ewk w`‡Z nBe| ivB‡Zi wnmve PzBK¨v M¨v‡Q ivB‡Z| wKš‘ bv| Zvi nv‡Z Pv‡qi Kvc Zz‡j w`‡q †jvKUv †ewi‡q hvIqvi Rb¨ Ny‡i `uvovq| e‡j Ñ Zzwg wK Pv †L‡q GKev‡i †Mvmj-†Uvmj †m‡i †b‡e? mgq jvM‡j Amyweav †bB| Zzwg Avivg K‡i †d«k n‡q bvI| Avwg A‡cÿv KiwQ| GKm‡½ bv¯Ív Kie| Zvi g‡Zv †g‡qiv mPivPi †Kv‡bv wKQy‡ZB AevK nq bv| wKš‘ AvR Zvi AevK bv n‡q Dcvq _vK‡Q bv| †mB Kvi‡YB ev_iæ‡g Zvi mgq †j‡M hvq A‡bKLvwb| ev_iæg †_‡K †e‡iv‡bvi c‡i cv‡ki Ni †_‡K AvIqvR Av‡m Ñ bv¯Ív GLv‡b| WvBwbs †Uwe‡j e‡m ˆa‡h©i m‡½ wmMv‡iU Uvb‡Q †jvKUv| †`wL‡q †`Iqv †PqviUvq em‡Z em‡Z †g‡qwU GKUz jw¾Z my‡iB ejj Ñ †`wi nqv †Mj| †jvKUv Zvi w`‡K †cøU GwM‡q w`‡Z w`‡Z ejj Ñ Amyweav bvB| Gevi †jvKUv‡K †KŠZ‚nj wb‡q LyuwU‡q †`L‡Z ïiæ Kij †g‡qwU| gvSeqmx| kix‡ii Muv_ywb †Zgb k³‡cv³ bq| †mUv Kvj iv‡ZB †evSv †M‡Q| gvSvwi D”PZvi| †Pnvivi g‡a¨ mycyiæ‡li †Kv‡bv ˆewkó¨I †Zgb †bB| Z‡e †PvL`y‡Uv G‡Kev‡iB Ab¨iKg| big Pvnwb| gvqv †j‡Þ Av‡Q| wKš‘ †mBm‡½ Av‡iv wKQy GKUv Av‡Q| †evanq GKai‡bi `„pZvi Qvc| Avi †Kb †hb g‡b n‡”Q, †jvKUvi g‡a¨ Sv‡gjvi wKQy GKUv Av‡Q| fv‡jv K‡i LyuwU‡q †`Lvi c‡i †g‡qwU wbwðZ nq, GB ai‡bi †Kv‡bv †jv‡Ki m‡½ †m Gi Av‡M KL‡bvB wgwjZ nqwb| bv¯Ív LvIqvi c‡i Zvi †gvevBj b¤^iUv †P‡q wbj †jvKUv| GKUz †KŠZzK wgwk‡q wR‡Ám Kij Ñ Kx bv‡g †mf Kie? BmgZ Aviv| g‡b g‡b cÖgv` †Mv‡b BmgZ Aviv| Gevi †evanq ïiæ n‡e d¨v`iv cu¨vPvj| †Zvgvi evwo †Kv_vq, GB jvB‡b †Kb G‡j, †Kgbfv‡e G‡j Ñ Gme cÖkœ ïb‡jB Mv‡qi g‡a¨ wPoweo ïiæ nq| wKš‘ †mw`‡K hvq bv †jvKUv| e‡j Ñ I| Avgvi bvg Avwbmyi ingvb| Avi evmv †Zv wPb‡jB| GB evmvZ †K †K _v‡K? Avwg Avi IB †h Ave`yj ev‡iK| Avc‡bi eD bvB? †cvjv-gvBqv? bvn&| IBme Kivi mgq cvBwb| Zv Zzwg wK GLb †e‡iv‡e?

74

nu¨v| Av”Qv| BmgZ Aviv D‡V `uvovq| GKUz BZ¯ÍZ K‡i| gv‡b UvKvUv w`‡q w`‡j †m Gevi †h‡Z cv‡i| wKš‘ Avwbmyi ingv‡bi g‡a¨ UvKv †ei Kivi †Kv‡bv jÿY †`Lv hvq bv| †m ZZÿ‡Y bv¯Ív †k‡l Av‡qk K‡i bZzb GKUv wmMv‡iU awi‡q‡Q| †k‡l BmgZ Aviv‡KB gyL Lyj‡Z nq Ñ U¨vKv! Avwbmyi ingvb e‡j Ñ UvKv| Zv †Zv w`‡ZB n‡e| wKš‘ e¨vcviUv †Kgb †bvsiv jv‡M bv BmgZ Aviv? GB †h kixi wb‡q, gv‡b, GKiKg fv‡jvevmvevwmB †Zv Kijvg Avgiv, Zvi wewbg‡q UvKv †`IqvUv GKUz †bvsivB jv‡M, ZvB bv? nZf¤^ n‡q c‡o BmgZ Aviv| kvjvi gvbylWv †Zv nv‡o nvivwg! †`L‡Z-ïb‡Z Ab¨iKg| Iw`‡K U¨vKv †`Iqvi †ejv wPKb PvjvwK! ciÿ‡YB wb‡R‡K mvg‡j wb‡q GB cwiw¯’wZ‡Z †hfv‡e K_v ejv `iKvi †mfv‡eB ZxÿèK‡É e‡j †m Ñ IBme fv‡ei K_v iv‡Lb| Kvg mvi‡Qb, GLb Avgvi cvIbv U¨vKv w`qv we`vq K‡ib| Av‡i †Zvgvi cvIbv †Zv Zzwg cv‡eB| Z‡e †mUv UvKv n‡j Lye Lvivc †`Lvq bv e‡jv! Lye AiæwPKi jv‡M bv e¨vcviUv? AiæwP? †L‡c I‡V BmgZ Aviv Ñ Avgvi kixj LvIqvi UvB‡g AiæwP KB wQj wgqv? Anb AiæwPi K_v Kb! U¨vKv Qv‡ob| Zey Avwbmyi ingvb †evSv‡bvi †Póv K‡i BmgZ Aviv‡K Ñ wQ wQ, Zzwg fzj eySQ| Avwg IB ai‡bi AiæwPi K_v ewjwb| Avwg †Zv †Zvgv‡K wewbg‡q GKUv wKQy †`eB| ïay e‡jwQ †h, UvKv †`IqvUv Lye Akøxj †`Lvq| AvOzj Zz‡j †Uwej †`wL‡q e‡j Ñ IB `¨v‡Lv, IB †Uwe‡ji Ici †Zvgvi Rb¨ kvwo G‡b †i‡LwQ| kvwoUv bvI| A‡bK fv‡jv n‡e e¨vcviUv| Avwg wK Avc‡bi wcwi‡Zi gvwM †h kvwo wbe? Avwg †Zv Avc‡bi m‡½ wcwiZ Kievi Avwm bvB| AvBwQ MZi †eBPv U¨vKv wb‡Z| U¨vKv `¨vb| Lye AvnZ †`Lvq Avwbmyi ingvb‡K| e‡j Ñ Zzwg IB †Uwe‡ji Kv‡Q hvI| kvwoi c¨v‡KUUv †Zv Ic‡iB Av‡Q| Avi `yB nvRvi UvKv Av‡Q Wªqv‡ii g‡a¨| †Lvjv Av‡Q Wªqvi| †Zvgvi †hUv B”Qv †mUvB bvI| kvwo wb‡Z cv‡iv, UvKvI wb‡Z cv‡iv| aycavc cv †d‡j †Uwe‡ji Kv‡Q P‡j hvq BmgZ Aviv| Uvb w`‡q †Lv‡j Wªqvi| UvKv †`Lv hv‡”Q| wKš‘ nv‡Z wb‡Z wM‡q nVvr †Kv‡Ì‡K †h gyn~‡Z©i wØav Av‡m BmgZ Avivi g‡b! UvKvi w`‡K evov‡bv nvZUv wKQyÿY w¯’i n‡q _v‡K| †PvL hvq kvwoi c¨v‡K‡Ui w`‡K| eviK‡qK kvwo Avi UvKvi Ici †NvivNywi K‡i †PvL| wb‡Ri GB A‡Pbv wØav †Ui †c‡q wb‡Ri IciB †i‡M I‡V BmgZ Aviv| Zvici wb‡R‡K GKUv Mvwj w`‡q UvKv nv‡Z Zz‡j wb‡q †ewi‡q hvq GKeviI †cQ‡b bv ZvwK‡q| †cQ‡b ZvKv‡j hw` `xN©k¦vm †`L‡Z nq!

`yB

Avm‡jB `xN©k¦vm †d‡jwQj Avwbmyi ingvb| Zvici co‡Z ïiæ K‡iwQj gv‡K©‡Ri Avgvi ¯§„wZfvivZzi †ek¨viv| wKš‘ fv‡jv jvMj bv †ewkÿY| Zvi eûKv‡ji wek¦vm GKUz wPo †L‡q‡Q AvR| bvix, †m †h-¯Í‡iiB †nvK bv †Kb, bvixZ¡ KL‡bv nvivq bv| KwVb Avei‡Yi wb‡P jywK‡q ivL‡Z PvB‡jI KL‡bv bv KL‡bv Zv †ei n‡q Avm‡eB| Aí mg‡qi Rb¨ n‡jI †ei n‡q


Avm‡eB| †m cÖvY †_‡K wek¦vm K‡i Avm‡Q, gvby‡li gbyl¨Z¡ memgq RvwM‡q †Zvjv bv †M‡jI bvixi bvixZ¡‡K RvwM‡q †Zvjv hv‡eB hv‡e| Av‡iv GKUv wmMv‡iU awi‡q wb‡R‡K ejj Avwbmyi ingvb Ñ Zvn‡j wK Kweiv fzj? Kwe Avwbmyi ingvb ZzwgI Zvn‡j fzj? bvwK e¨_©?

wZb

Avwbmyi ingv‡bi evwo †_‡K †gvo ch©šÍ †nu‡U G‡m wiKkvq DVj BmgZ Aviv| wiKkvIqvjviv Zv‡`i †P‡b| A_ev bv wPb‡jI eyS‡Z cv‡i| ZvB `i`vg Kiv jv‡M bv| †Kv_vq hv‡e Zv ej‡Z nq bv| wiKkvq D‡V WvB‡b ev euv‡q Pj‡Z ej‡j †mw`‡K P‡j| AvR Zvi K¬vwšÍ jvMvi K_v bq| iv‡Z fv‡jv weQvbvq Nygv‡bvi AeKvk †c‡q‡Q, Nywg‡q‡Q, mKv‡j †d«k n‡q bv¯Ív †L‡q‡Q; Zey IB evwo †_‡K Mwji gv_vq Avm‡Z Avm‡ZB †hb nuvwc‡q D‡VwQj BmgZ Aviv| Avevi wiKkvq e‡mI Zvi Lvivc jvMvUv `~i n‡Z Pvq bv| Avwbmyi ingv‡bi big big K_v¸‡jv g‡b c‡o Avi †gRvR Lvivc n‡Z _v‡K| evwofwZ© eB IB †jv‡Ki; wKš‘ Avm‡j kvjv GKUv AvKvU gyLy¨| †jvKUv `ywbqv`vwi Rv‡b? g‡b †Zv nq bv| †m wKbv BmgZ Aviv‡K e‡j kvwo wb‡Z| Av‡i kvwo wb‡j Zvi Pj‡e †Kgb K‡i? GB †h UvKv, Gi cy‡ivUv †m †Zv N‡i wb‡q †h‡Z cvi‡e bv| iv¯Ívi †gv‡oB e‡m Av‡Q GB GjvKvi `vjvj| Zv‡K Kwgk‡bi UvKv eywS‡q w`‡q Zvic‡i †h‡Z cvi‡e †m| bv w`‡j GB GjvKvq Avi e¨emv Pvjv‡Z Avm‡Z cvi‡e bv †m| `vjv‡ji KvQ †_‡K UvKv †b‡e GjvKvi miKvwi `‡ji gv¯Ívb, Zvici cywjk| Av‡iv QyUv-gyUv †jvK‡K UvKv w`‡Z nq| wiKkvIqvjvi fvov Wej| GB jvB‡b †KD KvD‡K duvwK †`q bv| mewKQy P‡j gy‡Li K_vi

e‡›`ve‡¯Í| wKš‘ GKevi hw` †Kv‡bv GK RvqMv‡Z K_vi †Ljvc n‡q hvq, Zvn‡jB Zvi e¨emv †kl| gybgyb‡K †`‡L‡Q †m| `vjv‡ji m‡½ ïay GKevi bLiv K‡iwQj ïay| Zvici e¨emv †Zv e¨emv, †eu‡P _vKvB cÖvq Am¤¢e n‡q D‡VwQj| IB kvjv Kwe Avwbmyi ingvb‡i B¸jvb eySvB‡ev K¨vWv? Gevi wb‡Ri Ic‡iB †i‡M I‡V BmgZ Aviv| †m IB †jvKUvi K_v fve‡Q †Kb? IB †jvK Zv‡K fv‡jv fvej bv Lvivc fvej, Zv‡Z Zvi Kx Av‡m-hvq! Avi †Kv‡bv gvbyl Zv‡`i g‡Zv †g‡q‡`i fv‡jv †Zv fve‡eB bv| GK ivB‡Zi LBÏvi! gvj Lmvqv gvj †`q| Zey gv_v †_‡K m‡i bv Avwbmyi ingv‡bi gyLUv| Ggb gvbweK AvPiY Kij †jvKUv! Avi UvKv wb‡q ev‡R K_v ejvq G‡Kev‡i Ab¨iKg n‡q †MwQj gy‡Li †Pnviv| BmgZ Avivi m‡½ Ggb e¨envi KiwQj, †hb †m Zvi †cÖwgKv| Avevi AvkvI KiwQj BmgZ AvivI Zvi m‡½ †mB iKg e¨enviB KiæK| †jvKUv IBiKg fv‡e †Kvb Av‡°‡j? Mvav G‡Kev‡i! `ywbqvq APj| †m-Kvi‡YB †evanq eDWvI fvBM¨v M¨v‡Q| †jvKUvi K_v wKQy‡ZB gv_v †_‡K miv‡Z cv‡i bv BmgZ Aviv| hZ fv‡e ZZ ivM a‡i Zvi wb‡Ri Ici, Avi IB †jvKUvi Ici| †gv‡oi Ici G‡m `¨v‡L `uvwo‡q Av‡Q nvwjg wgqv| Zv‡K `~i †_‡K †`‡LB `uvZ †Kwj‡q nv‡m| wiKkvIqvjv‡KI wKQy ej‡Z nq bv| †m nvwjg wgqvi Kv‡Q G‡m `uvwo‡q c‡o| †m bv‡g bv wiKkv †_‡K| nvwjg wgqvB Kv‡Q †Nu‡l Av‡m| BmgZ Aviv Zvi nv‡Z GK nvRvi UvKv Zz‡j †`q| Zvici wiKkvIqvjv‡K, nvwjg wgqv‡K Ges m¤¢eZ wb‡R‡KI nKPwKZ K‡i e‡j I‡V Ñ IB wiKkv †NvivI! †hBLvb _‡b DVwQ, †mBLv‡b wbqv P‡jv! r

75


Iiv GiKgB

wi

KkvUv _vgvi m‡½ m‡½ GKRb jvj‡KvZ©vi Kzwj ejj, Ô†Kvb †U‡i‡b hvB‡eb m¨vi? myeY©‡Z?Õ weiw³ wb‡q ev`j ingvb Ic‡i-wb‡P gv_v bvo‡jb| ev`j ingv‡bi wei³ nIqvi †Kv‡bv KviY wQj 76

bv| wba©vwiZ mg‡q Zuvi evmvi wb‡P Awd‡mi Mvwo Avmvi K_v wQj| Av‡mwb| Awdm †_‡K Rvbv‡bv n‡jv Ñ Zuvi Rb¨ wba©vwiZ MvwowU cw_g‡a¨ weKj n‡q †M‡Q| U¨vw· wb‡q Kgjvcyi †ij‡÷k‡b P‡j hvb| wd‡i G‡j wUG †`Iqv n‡e| fvix e¨vMwU wb‡q Mwji gyL ch©šÍ †nu‡U Avm‡Z n‡jv ev`j


n wi k s K i R j `v m

AjsKiY : †kL AvdRvj

mv‡ne‡K| `ovg K‡i `iRv euvavi Av‡M †cQb †_‡K eD SvgUv w`‡jv, ÔwPUvMvs‡q AwWU Ki‡Z hv‡”Q bv, jxjv Ki‡Z hv‡”Q| Kw`b c‡i Av‡m †K Rv‡b?Õ ¯¿xi m‡½ w`bmv‡ZK ev`j ingv‡bi K_vejvewj eÜ| ¯¿xwU fxlY m‡›`ncÖeY|

†Z‡Zv gb wb‡q A‡bK †Póv K‡iI U¨vw· †RvMvo Ki‡Z cvi‡jb bv ev`j mv‡ne| Iw`‡K mgq †`oUv †cwi‡q †M‡Q| wZbUvq †Uªb| bv †L‡qB Ni †_‡K †ewi‡q c‡o‡Qb wZwb| B”Qv Ñ GKUz Av‡M †cuŠQv‡Z cvi‡j †÷k‡bi †`vZjvq weiwZ bv‡gi †i÷z‡i‡›U †L‡q †b‡eb| U¨vw· bv 77


Nwo †`L‡jb ev`j mv‡ne Ñ wZbUv evR‡Z Pvi wgwbU evwK| Zvici wZb wgwbU evwK| ev`j ingv‡bi gy‡L euvKv nvwm dz‡U DVj| UvKvi †jvf wK Avi PvwÆLvwb K_v! Iiv GiKgB...| fvebvq †Q` coj ev`j mv‡n‡ei| †c‡q †kl ch©šÍ wiKkv‡ZB Avm‡Z n‡q‡Q Zuv‡K| AwWU Awd‡mi eo Awdmvi wZwb| wiKkvq Pov †Q‡o‡Qb A‡bKw`b| Zuvi g‡b n‡jv Ñ Avbvwo ey‡S wiKkvIqvjv †ewk fvov Av`vq K‡i wb‡q‡Q| Nwoi w`‡K ZvKv‡jb ev`j ingvb| Nwo‡Z `y‡Uv †e‡R cuvP| GL‡bv cÂvbœ wgwbU evwK| mgq Av‡Q nv‡Z| `ycy‡ii LvIqvUv †m‡i †bIqv hv‡e| jvj‡KvZ©vi Kzwj‡K ej‡jb, ÔmyeY©‡ZB hve| Zvi Av‡M ÔweiwZÕ‡Z fvZ Lve| e¨vM ILv‡b Zzj‡e| Zvici ewM‡Z †cuŠ‡Q †`‡e| KZ †b‡e?Õ Ô†`o‡kv †Unv w`‡qb m¨vi|Õ jvj‡KvZ©v ejj| wVK mg‡q †÷k‡b †cuŠQv‡Z †c‡i g‡b GKUz Lywki nvIqv †j‡MwQj, jvj‡KvZ©vi K_v ï‡b Avevi wLuP‡o †Mj gbUv| agK †`‡eb e‡j wVK K‡iI agK w`‡jb bv ev`j mv‡ne| ej‡jb, ÔwÎk UvKv bvI|Õ KUKwU‡q †n‡m DVj jvj‡KvZ©v| ÔwÎk †Unv LiP KBi‡eb †Kjv? wb‡R eBqv jBqv hvb| †Unv Avcbvi eyKc‡K‡U _vBKv hvBe|Õ e‡j Av‡iKRb hvÎxi w`‡K GwM‡q †Mj jvj‡KvZ©v| wmuwoi †Mvovq fvix e¨vM wb‡q `uvwo‡q _vK‡jb ev`j ingvb| kZkZ gvby‡li gvSLv‡b wb‡R‡K eo Amnvq e‡j g‡b n‡Z jvMj Zvi| Ôm¨vi, Avwg jBqv hvB Avcbvi e¨vM?Õ Pg‡K ZvKv‡jb ev`j mv‡ne| †`L‡jb Ñ `k-GMv‡iv eQ‡ii GK evjK Zv‡K D‡Ïk K‡i K_v¸‡jv e‡j‡Q| ÔZzB wb‡q hvwe? †Kv_vq?Õ Ôci_‡g weiwZ‡Z, c‡i myeY©i ewM‡Z|Õ ÔZzB Rvbwj Kx K‡i?Õ ÔIB †h, IBLv‡b `uvovB AvwQjvg Avwg| Avcbv‡Mv nMj K_v ûbwQ| Avgv‡i wZwik U¨vKvB w`‡qb m¨vi|Õ e‡j e¨vMUv gv_vq Zz‡j wbj †Q‡jwU| Kx ej‡eb Ñ wVK Ki‡Z cvi‡jb bv ev`j ingvb| bxi‡e †Q‡jwUi wcQy wb‡jb| †h‡Z †h‡Z †Q‡jwU ewMi bvg †R‡b wbj| Ôm¨vi, Avcwb LvBqv jb| e¨vM GBLv‡b ivLjvg| Avwg evB‡i A‡c¶v KBiZvwQ| AvovBUvi †mvgq jBqv hvgy| GKUz Av‡M hvB‡Z nB‡e m¨vi| Avcbvi ewM I-B G‡Kev‡i gv_vi w`‡K| A‡bK nuvUv cBoe|Õ †i÷z‡i‡›Ui †fZ‡i KvD›Uv‡ii cv‡k e¨vMwU ivL‡Z ivL‡Z ejj †Q‡jwU| Ô†Zvi bvg Kx †i?Õ ewMi w`‡K G‡Mv‡Z G‡Mv‡Z ev`j ingvb wR‡Ám Ki‡jb| ÔAvKvk|Õ Kuva bvgv‡bv Pzj `ywj‡q Kvjv‡Kvjv †Q‡jwU DËi w`‡jv| ÔZzB GBLv‡b e¨vMeyM Uvwbm?Õ Ôme‡mvgq bv| mKv‡ji w`‡K `yB-wZbevi|Õ

78

Ô†Kb? mKv‡ji w`‡K †Kb? `yB-wZbevi †Kb? †ewk bq †Kb? ÔmKv‡j gvq evmvq Kvg KBi‡Z hvq| `ycy‡i gv wdBiv Avmvi Av‡M hv cvwi Uvwb|Õ Ô†Kb †Zvi gv KzwjwMwi Kiv cQ›` K‡i bv?Õ Ôbv| e‡j Kzwji †cvjv Kzwj nBm bv|Õ Ô†Zvi evc †Kv_vq?Õ ÔGBLv‡b KzwjwMwi KBiZ| Av‡iKRb‡i weqv Kwi Avjv`v msmvi KBi‡Q|Õ ÔZvici?Õ ÔAvwg GB †÷k‡b cvb †ePZvg| `kw`b Av‡M WvjvUv Pzwi nBqv †Mj| Av‡iKUv Wvjv wKb‡Z Qq‡kv U¨vKv jvBMe| e¨vM UvBbv wZb‡kv U¨vKv †RvMvo nB‡Q| †Mvc‡b RgvBZvwQ| Qq‡kv U¨vKv †RvMvo nB‡j gv‡qi nv‡Z w`gy| Lywk nBe gvq| Avevi Wvjvq KB‡i cvb †ePzg| KzwjwMwi Kiæg bv Znb| jb m¨vi Avcbvi ewM AvBqv co‡Q| Avcbvi KZ b¤^i m¨vi? ÔGKwÎk|Õ e¨vMUv gv_vi Ic‡ii evsKv‡i h_v¯’v‡b hZœ K‡i ivLj AvKvk| ev`j ingvb AvKv‡ki nv‡Z cÂvk UvKvi GKUv †bvU w`‡q ej‡jb, Ô†MvUvUv ivL AvKvk|Õ AvKvk GKUz AevK †Pv‡L ev`j mv‡n‡ei w`‡K ZvKvj| †m gyn~‡Z©i Rb¨| Zvici †cQb wdij| ÔAvKvk|Õ †cQb †_‡K WvK‡jb ev`j ingvb| åƒ Zz‡j ZvKvj AvKvk| ÔZzB wK Avgv‡K GKUv cÖ_g Av‡jv G‡b w`‡Z cviwe?Õ m¤§wZi gv_v †`vjvj AvKvk| gvwbe¨v‡M LyP‡iv UvKv _vKv m‡Ë¡I GKk UvKvi GKUv †bvU GwM‡q w`‡jb AvKv‡ki w`‡K| †bvUwU †`‡L AvKv‡ki †PvL`y‡Uv wK PKPK K‡i DVj? eyS‡Z cvi‡jb bv ev`j ingvb| Nwo †`L‡jb wZbUv evR‡Z c‡b‡iv wgwbU evwK| cuvP wgwbU hvq, mvZ wgwbU hvq| †ccvi wb‡q AvKvk Av‡m bv| ewM‡Z BwÄb jvMv‡bv n‡jv| ewMi evwZ¸‡jv R¡‡j DVj| †Uwjwfk‡bi w¯Œ‡b Kx-Kx me ejv ïiæ n‡jv| `yB-Pvi-Qq K‡i K‡i hvÎxivI wbR wbR wm‡U e‡m coj| AvKvk Av‡m bv| Nwo †`L‡jb ev`j mv‡ne Ñ wZbUv evR‡Z Pvi wgwbU evwK| Zvici wZb wgwbU evwK| ev`j ingv‡bi gy‡L euvKv nvwm dz‡U DVj| UvKvi †jvf wK Avi PvwÆLvwb K_v! Iiv GiKgB...| fvebvq †Q` coj ev`j mv‡n‡ei| ÔGB †bb m¨vi| GBLv‡b cvB bvB| IB G‡Kev‡i wmuwoi †Mvov †_‡K AvbwQ| GKk UvKv fvOwZ w`‡Z Pvq bvB| ZvB †`wi nB‡q †M‡Q| †`ŠovB‡Z †`ŠovB‡Z AvBwQ|Õ fvOwZ UvKv Avi †ccviUv ev`j ingv‡bi nv‡Z w`‡q `ªæZ †b‡g †Mj AvKvk| †Uªb ZLb Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q| r


Ave`yj KzÏym †Kb Bwjk gvQ Lvq bv

we

AvBWweøDwUGi _vW© †MÖ‡Wi Awdmvi Ave`yj KzÏym †RwUi av‡i GKUv SzcwoN‡i ï‡q nvZ †b‡o †b‡o gkv Zvovq| gkvi K‡qj †kl n‡q †M‡Q, G‡Zv iv‡Z Avi Avbvi Dcvq †bB| f¨vcmv Mi‡g †m nuvmduvm K‡i, Zvi Nyg Av‡m bv| †kl iv‡Z e„wó nq, Zvi N‡ii Pv‡j e„wói †duvUvi kã GK m‡¤§vnbx cwi‡ek m„wó 80

Ki‡j †m Nywg‡q c‡o| Ny‡gi g‡a¨ nuvUvi †ivM Zvi wQj bv, wKsev †bB| wKš‘ †m ¯^cœ †`‡L †h, †m Nyg †_‡K D‡V c‡o‡Q| †m `iRv †Lv‡j, wUb Avi KvV †Rvov w`‡q evbv‡bv KevU, Ku¨vPKu¨vP kã †Zv‡j, Zvi `iRvi gy‡L GKUv KzKzi ï‡q wQj, Kev‡Ui evwo †L‡q Zv †ND †ND K‡i Kuv‡` Ges D‡V †cQb wd‡i ZvwK‡q Zv‡K Awfm¤úvZ K‡i| evB‡i Puv‡`i Av‡jv SKSK Ki‡Q| Ave`yj KzÏym


Av wb my j n K

AjsKiY : iwdKzb bex

e‡j, AvBRKv bv e„wó, Gi gB‡`¨ cywbœgv AvBj †KvÌb| KzKziUvi †PvL R¡j‡Q| KzKziUv mi‡Q bv, Zvi w`‡K ZvwK‡q Awfkvc w`‡qB P‡j‡Q, Zvi gv‡b KzÏym m‡i †M‡j †m Kev‡Ui KvQUvq Avevi ï‡q co‡e| KzÏym nuv‡U| Avkcv‡ki †`vKvbcvU me eÜ, wiKkv¸‡jv †`vKv‡bi mvg‡b GKUvi Mv‡q Av‡iKUv Pwo‡q †`Iqv n‡q‡Q, bvwK wiKkv¸‡jv m½g Ki‡Q|

Ave`yj KzÏy‡mi a›` jv‡M| Puv‡`i Av‡jv weåvwšÍgq, Ave`yj KzÏym Rv‡b| †m Zvi Kv‡bi cv‡k RyjwdUvi Kv‡Q Zij GKUv wKQy Abyfe K‡i, †m Mv‡j nvZ †`q, Ryjwd‡Z nvZ †`q, nvZ mvg‡b G‡b Puv‡`i Av‡jvq †m ciL Ki‡Z _v‡K Mv‡q Kx †j‡M‡Q| ZLb Zvi g‡b nq Zvi Pzj †e‡q Puv‡`i Av‡jv Si‡Q| Ave`yj KzÏym wbwðZ nq †h, ¯^cœ †`L‡Q| b`xi cPv MÜ bv‡K G‡m 81


jv‡M| GUv nIqvi K_v bq| AvR c‡b‡iv eQi a‡i Ave`yj KzÏym weAvBWweøDwUG‡Z PvKwi Ki‡Q| b`x‡Z b`x‡ZB Zvi †cvw÷s| b`xi MÜ GLb Avi Zvi bv‡K Avjv`v †Kv‡bv Abyf‚wZi m„wó K‡i bv| Z‡e †Kvb MÜ †h b`xi, †Kvb MÜ cvwbi, †Kvb MÜ gv‡Qi, †Kvb MÜ ïuUwKi, †Kvb MÜ KviLvbvi e‡R©¨i, †Kvb MÜ gvby‡li gjg~‡Îi, GB kxZj¶¨vi cv‡o Zv Avjv`v Kiv gykwKj| ewikv‡ji KxwZ©bvkvi MÜUvB Ave`yj KzÏy‡mi me‡P‡q fv‡jv jv‡M| †dwi‡Z †cvw÷s n‡qwQj Ave`yj KzÏy‡mi, gvIqv Nv‡U, †mLv‡b †m b`x‡Z A‡bK w`bivZ KvwU‡q‡Q, LvIqv-`vIqv, †Mvmj-Nyg Ñ meB wQj b`x‡Z; †mB b`xi MÜUvI Zvi Kv‡Q AvDk Pv‡ji fv‡Zi M‡Üi g‡Zv fv‡jv jvMZ| wKš‘ GB b`xi cvwb KzPKz‡P Kv‡jv, GB b`xi evZvm fvwi n‡q Av‡Q e‡R©¨i M‡Ü, wKš‘ b`x‡Z _vK‡Z _vK‡Z †mUv Mv-mIqv n‡q †M‡Q| Ave`yj KzÏym G‡Mvq| e„wó Lye n‡”Q B`vbxs, c_NvU Kv`vq w_Kw_K Ki‡Q, iv¯Ívi av‡i cvwb R‡gI Av‡Q †Kv_vI †Kv_vI| jyw½Uv GK nv‡Z †U‡b a‡i Ave`yj KzÏym mveav‡b cv †d‡j; wKš‘ Kv`vq Zvi GKUv m¨v‡Ûj †Mu‡_ hvq| Zvi GK cv‡q m¨v‡Ûj, Av‡iK cv‡qi m¨v‡Ûj †cQ‡bi Kv`vq AvU‡K †M‡Q| †m Dcyo n‡q m¨v‡Ûj †Zv‡j| ZLb †`L‡Z cvq KzKziUv Zvi m‡½ m‡½ G‡m‡Q| †m G‡Mvq, KzKziI Zvi †cQb †cQb P‡j| †m _v‡g, KzKziI †_‡g hvq| †m weAvBWweøDwUGi c›Uz‡b G‡m `uvovq| AvKv‡k †gN, †g‡Ni duv‡K Puv`| GB Puv‡`i G‡Zv Av‡jv †h, Zv‡K wfwR‡q w`‡q‡Q| bvwK e„wói ¸u‡ov Avi Puv‡`i Av‡jvi ¸u‡ov GKm‡½ Si‡Q! Kv‡jv cvwb‡Z Puv‡`i Qvqv c‡o‡Q| el©vKv‡ji b`x| †mªvZ Av‡Q| †muv-†muv kãI n‡”Q| cvwb †a‡q P‡j‡Q fvwUi w`‡K| KPzwicvbvi `½j †f‡m hv‡”Q| ZLb Zvi †PvL c‡o †R‡j-†bŠKvi w`‡K| GLv‡b †Kv‡bvw`bI †R‡j-†bŠKv Av‡mwb, Avmvi K_vI bq| KviLvbvi Kv‡jv †bvsiv ivmvqwb‡Ki Kvi‡Y cvwb n‡q Av‡Q AvjKvZiv, GLv‡b gvQ Avm‡eB ev †Kv‡Ì‡K| Avi hw` †Kv‡bv gvQ Av‡mI †mB gvQ Lv‡eB ev †K| †R‡j-†bŠKv Kx gvQ a‡i? weAvBWweøDwUGi _vW© Awdmvi Ave`yj KzÏym nuvK cv‡o, I gvwS, gvQ wKev? Rei| gvQ Rei? Kx e‡j? Ave`yj KzÏym cvm‡Kv‡m© wWwMÖ cvk, wWwMÖ †Kv‡m© Zv‡K evsjv co‡Z n‡qwQj, Zv‡`i niM½v K‡j‡R AvKwjgv LvZzb bv‡gi GKRb wkw¶Kv Zv‡`i cÙvb`xi gvwS cov‡Zb| ÔI Kz‡ei gvQ wKev, Rei?Õ Ñ GB `yBUv jvBb Ave`yj KzÏy‡mi g‡b Av‡Q| Avi g‡b Av‡Q g¨vWvg kvwo c‡i Avm‡Zb, kvwoi Ic‡i GKUv Pv`i Rwo‡q ivL‡Zb, Zvi †Pv‡L GKUv Pkgv _vKZ, Zvi Mv‡j eªY n‡Zv, †mB AvKwjgv g¨vWv‡gi Qwe †Q‡jiv nvB‡e‡Â ej‡cb w`‡q Gu‡K ivLZ, ev_iæ‡gI †mB g¨vWv‡gi Qwe †Q‡jiv AuvKZ h‡_ó Kíbvkw³ wgwk‡q| Ave`yj KzÏym wew¯§Z, †R‡jivI wK cÙvb`xi gvwS eBUv c‡o‡Q? Zv bv n‡j Zviv GB cÖ‡kœi GB Reve w`‡jv Kxfv‡e? Ave`yj KzÏym ejj, †Zvgiv Kviv? Kx K‡iv? Iiv ejj, Avgiv gvwS, gvQ awi| GBnv‡b Kzbw`b _vBKv gvQ AvIqv ïiæ Kij? Zv Rvwb bv| AvBRKv Rvj †djZvwQ Avi Lvwj gvQ DVZv‡Q| BwÛqv‡Z Avmv‡gi euva LyBjv w`‡Q †Zv| cvwb AvBZv‡Q cvnvo fvB½v| gvQI AvBZv‡Q G‡K‡i... Ave`yj KzÏym K_vUv wek¦vm Ki‡Z cv‡i bv| e¨vcviUv ¯^P‡¶ †`‡L Pÿz-K‡Y©i weev` fÄb Kiv `iKvi|

82

†m †cQ‡b ZvKvq| KzKziUv Zvi cv‡q cv‡q †j‡MB Av‡Q| Zvi gy‡L GKUv m¨v‡Ûj| Kx KvÐ| Zvi m¨v‡Ûj Avevi Kv`vq †Mu‡_ wM‡qwQj bvwK| †m †LqvjI K‡iwb| Avi Zvi `iRvq Nygy‡bv KzKzi K…ZÁZv¯^iƒc Zvi m¨v‡Ûj gy‡L K‡i wb‡q P‡j G‡m‡Q| Ave`yj KzÏy‡mi Kvbœv cvq| GKUv KzKz‡iiI KZ gvqv! A_P Zvi eDUv Zvi Rb¨ GKUzLvwb gvqv Kij bv| wZbUv †Q‡j‡g‡q †i‡L eDUv †K‡U coj| Aek¨ Ave`yj KzÏym b`x‡Z b`x‡Z _v‡K, eDUv KvR KiZ wmwU Ki‡cv‡ik‡b, GKv GKv _vKZ, wbPZjvi jwRs gv÷v‡ii m‡½ †f‡M wM‡q †m hw` myLx nq Z‡e †nvK| wKš‘ †Q‡j‡g‡q wZbUv‡K †m wb‡q †Mj bv †Kb? GLb wZbUv †Q‡j‡g‡q‡K †m †i‡L‡Q Zvi †ev‡bi wR¤§vq, †evbUvI weaev, ZviI _vKvi RvqMv wQj bv, fv‡jvB n‡q‡Q, G‡m D‡V‡Q gwZwSj GwRwe K‡jvwb‡Z Ave`yj KzÏy‡mi miKvwi †KvqvU©v‡i| eo †Q‡jUv g¨vwUªK †`‡e mvg‡bi eQi| †QvU †g‡qUv K¬vm w_ª‡Z| †mBUvi LyeB gvqv| AveŸv AveŸv Ki‡Z _v‡K, jyw½ a‡i, nv‡Zi AvOyj a‡i Sz‡j c‡o| Av¤§v, cov‡kvbv fv‡jv jv‡M? Ave`yj KzÏym †g‡q‡K wR‡M¨m K‡i| jv‡M bv AveŸv| Kx KI| cov‡kvbv fv‡jv jv‡M bv? bv AveŸv| eo nqv Kx nev? Avwg eo ne bv AveŸv| eo nev bv K¨vb? eo n‡j A‡bK `ytL cvIqv jvM‡e AveŸv| †Zvgv‡K †K ej‡Q Av¤§vRvb? Avwg Rvwb AveŸv| Avc‡b †Zv eo| Avcbvi g‡b KZ `ytL Avwg eywS †Zv AveŸv| Avgvi g‡b †Kv‡bv `ytL bvB Av¤§v| ZvI Avwg eo ne bv AveŸv| gvwSiv wK wVK ej‡Q? kxZj¶¨vq wK gvQ Av‡Q? GB cvwb‡Z wK gvQ _vKv m¤¢e? GKUv BwÄb †bŠKv `iKvi| †R‡j-†bŠKv¸‡jvi Kv‡Q wM‡q †`L‡Z n‡e, NUbv Kx| Ave`yj KzÏym BwÄb †bŠKv †Kv_vq cv‡e? IB IBLv‡b GKUv nvwi‡Kb R¡‡j bvwK? IB nvwi‡Kb wK GB w`‡KB Avm‡Q bvwK| Av‡i fUfU kãI †Zv nq| ZvB‡j IBUv †Zv g‡b nq BwÄb †bŠKvB| cvi †Nu‡l hv‡”Q| IB BwÄb, hvBev bvwK? KB hvB‡eb? IB †h RvBjviv gvQ a‡i, IBnv‡b hvgy| hvgy Avi Avgy| bv hvgy bv| Av‡i hvBev bv| jvB‡mÝ K¨vb‡mj Kiæg| Avc‡b †KWv? †PvD‡L †`‡nv bv| Avgvi kv‡U© †jnv Av‡Q bv bvB †h Avwg weAvBWweøDwUG| jvBU‡cv‡÷i Av‡jv‡Z †Zv e¨vevK cov hvq| weAvBWweøDwUG gv‡b ey‡Sv| gyi懶v| evsjv‡`k B›Uvibvj IqvUvi Uªv݇cvU©... I Kv¸| ivM K‡ib K¨v| Avgiv wK †jnvcov Rvwb bvwK| D‡Wb| Ave`yj KzÏym Uªjv‡i D‡V c‡o| fv‡jv †XD| GKUz GKUz evZvm| †bŠKv `yj‡Q| KzKziUvI m¨v‡Ûj gy‡L G‡m c‡o Uªjv‡i| KzËv Kvi? Avgvi| Kx KzËv?


GBUv Avevi Kx ai‡bi †Kv‡ðb? I Kv¸| BsivwR eB‡jb bv| †jnvcov Rvwb bv| ZvB‡j gyi懶v †Kb cyQ Kim Kx KzKzi? GBUv mivB‡ji KzËv| †MÖ nvDÛ| j ÷vU© j| Kv¸| IBnv‡b hvB‡eb wKš‘ wbR `vwq‡Z¡| GBUv wKš‘ Kv¸ Av‡MÌb KBqv _yBjvg| gv‡b Kx? gv‡b nBj IBnv‡b hvIbUv fvjv bv| fvjv bv gv‡b? ey‡Sb bv| ivBZweivZ| Pv‡›` cvIqv wbïwZ| KzËvq m¨v‡Ûj gy‡L Avc‡bi j‡M Avqv eBqv iB‡Q| GB ing ivB‡Z b`xi gvSLv‡b RvBjviv Kx K‡i GBUv †`L‡Z hvIb wK wVK? Km Kx? wec`-Avc` Av‡Q bvwK? Av‡Q bv Kv¸| a‡ib Avc‡biv †Zv wek¦vm K‡ib bv, Avg‡Mv Rv‡Z Avgiv wek¦vm Kwi, b`x‡Z Kv¸ f‚Z-†cÖZ _v‡K| gvQyqv f‚Z| fq †`LvBm bv KBqv w`jvg| Avwg b`x‡Z b`x‡Z AvwQ 15 eQi| kvn AvgvbZ Djøvni wPd Awdmvi AvwQjvg| †Kv‡bvw`b `wiqvi †Kv‡bv `v‡bv †`wn bvB| Pvjy Pvjy| Pj IB RvBjv †bŠKvi w`‡K Pj| †b M‡Yk, `wo‡Z Uvb †`| Avwg nvj awi| M‡Y‡ki eqm 16-17 n‡e| Zvi gyL wbKl Kv‡jv| Puv‡`i Av‡jvq Kv‡jv gy‡L GKcvwU `uvZ SKSK Ki‡Q| †bŠKv QyU‡Q| †XD‡qi evwo jvM‡Q mvg‡bi w`‡Ki cvUvZ‡b| †bŠKv †XD‡qi Ic‡i jvwd‡q jvwd‡q P‡j‡Q| IB gvwS, †ZviUv Uªjvi bv †Nvov| jvdvq †Kb? e¨vO Kv¸| cvwbi wRwbm| †Nvov nBe †Kg‡b? †R‡j-†bŠKvi Kv‡Q wM‡q ÷vU© eÜ K‡i †`q Iiv| ax‡i ax‡i I‡`i Uªjvi jv‡M †R‡j-†bŠKvq| gv‡Q †bŠKvi cvUvZb mv`v n‡q Av‡Q| G‡Zv gvQ? Kx gvQ? Ave`yj KzÏym wR‡M¨m K‡i Mjv DuwP‡q| Bwjk! GKRb †R‡j DËi †`q| G‡Zv Bwjk AvBj †Kv‡ÌBKv? miKv‡i Bwjk gviv e¨vb Ki‡Q bv| Gici _vBKv| wZbRb gvwS| e„wó‡fRv †`n †iv‡` ïwK‡q Iiv KvR K‡i P‡j| Zv‡`i mevB‡K †`L‡Z ZvB GKB iKg jv‡M| Kv‡iv m‡½ Kv‡iv †Pnvivi †Kv‡bv cv_©K¨ †bB| Rvj Uvb‡Q wZbR‡b| Av‡iKUv eo gvQ aiv c‡o‡Q Rv‡j| DV‡Q DV‡Q| I‡`i †Pv‡Lgy‡L nvwm| Ave`yj KzÏym ¯Íä n‡q Av‡Q| GKUv gvby‡li mgvb gvQ| bvwK GUv gvbylB? `yM©‡Ü bvK eÜ n‡q Avm‡Q| cÖPÐ ewgi `gK G‡m jvM‡Q| wb‡Ri †cU †ei n‡q Avm‡e| Av‡iKUv cvBwQ| GB wbqv PviUv nBj| jvkUvi †cU KvUv bvwK? M‡Yk ïavq| n| †cU KvBUv cv_i evBÜv cvwb‡Z WzevBwQj| GKRb gvwS e‡j| Iiv Bwj‡ki wb‡P jvkUv‡K ïB‡q w`‡jv| PviUv jvk| Zvi Ic‡i Bwjk| Bwjk Avi gvbyl †bŠKvi cvUvZ‡b ï‡q Av‡Q| Ave`yj KzÏy‡mi bvwofzuwo Dj‡U Avm‡Q| †m IqvK IqvK Ki‡Q| Uªjv‡ii gvwS e‡j, Kv¸, wdBiv hvB‡eb? Av‡MB KBwQjvg, b`x‡Z ˆ`Z¨-`v‡bv _v‡K| ûb‡jb bv| P‡jb wdBiv P‡jb| P‡jv|

Ave`yj KzÏym Uªjv‡i ï‡q c‡o| ewg cv‡”Q| ewg n‡q †M‡j fv‡jv jvM‡e| IqvK IqvK| Nv‡U G‡m Uªjvi _v‡g| av°v jvMj †Kb? KviY Uªjv‡ii `yB PvjKI ï‡q c‡o‡Q| ZvivI ewg Ki‡Q| m‡½i KzKziUv Avivg K‡i fvZ Lv‡”Q| Ave`yj KzÏym Nv‡U cv iv‡L| †cQ‡b †cQ‡b bv‡g KzKziUv| GB mgq †cQb †_‡K †K †hb gyLUv †P‡c a‡i Zvi| n¨vÛmAvc| GKUv K_v ej‡e bv| GKUvI bv| Pzc K‡i _v‡Kv| Zvi nvZ euv‡a wcV‡gvov K‡i| †PvL euv‡a| gy‡L ¯‹P‡Uc †g‡i †`q| KzKziUvI KuvB KuvB KiwQj| Zv‡K wK ¸wj Kij? Zv‡K †Kv_vq wb‡q P‡j‡Q Ave`yj KzÏym Rv‡b bv| Zvi g‡b co‡Q †QvU †g‡qUvi K_v| †QvU †g‡qUvi bvg jvwK| GiKg AvbjvwK †g‡q nq? GK eQi eq‡m Zvi gv Zv‡K †Q‡o Ab¨ †jv‡Ki nvZ a‡i †f‡M †M‡Q| jvwK K¬vm w_ª‡Z c‡o| e‡j, AveŸv, Avwg eo ne bv| eo nB‡j A‡bK `ytL| Avc‡b eo nB‡Qb| Avcbvi A‡bK `ytL bv AveŸv! Ave`yj KzÏy‡mi †PvL euvav| wKš‘ †Pv‡Li AkÖæ co‡Z †mB euvab †Kv‡bv evav n‡q DV‡Z cvi‡Q bv| Ave`yj KzÏym AkÖæcvZ Ki‡Q| Zv‡K †evanq GKUv Mvwo‡Z †Zvjv n‡q‡Q| Mvwo P‡j‡Q| †Kv_vq, †KD Rv‡b bv| Zv‡K GKUv weª‡Ri Ic‡i †Zvjv n‡q‡Q| weª‡Ri †iwjs‡qi Ic‡i `uvo Kiv‡bv nq Zv‡K| Zvi †PvL Ly‡j †`Iqv nq| nvZ Ly‡j †`Iqv nq| Puv`Uv R¡jR¡j Ki‡Q| AvKv‡k †gN| GKUz c‡i e„wó n‡e| ZLb Puv`Uv †Kv_vq hv‡e? dvqvi| ¸wji kã| cvwb‡Z c‡o hvq Ave`yj KzÏym| Ave`yj KzÏy‡mi Nyg †f‡O hvq| †m ï‡q Av‡Q c›Uz‡bi †`vZjvi N‡i| cv‡k ï‡q Av‡Q Ggwf nvmvbv‡Zi mv‡is wgRvbyi ingvb| fxlY Mig| Zvi Mv †e‡q `i`i K‡i Nvg †e‡iv‡”Q| †fvi n‡q G‡m‡Q| Ave`yj KzÏy‡mi Zj‡cU †d‡U hv‡”Q †ckv‡ei Pv‡c| Zvi GLb †ckveLvbvq hvIqv `iKvi| †m †jvnvi wmuwo †e‡q Uq‡j‡Ui w`‡K iIbv †`q| Gici †_‡K Ave`yj KzÏym Avi Bwjk gvQ Lvq bv| †jv‡K e‡j, Ave`yj KzÏym mve, Bwjk gvQ Lvb bv K¨vb? LvBZvg| GLb Avi LvB bv| K¨vb Lvb bv? ¯^cœ †`LwQjvg| Kb Kx| ¯^‡cœ KBj Avi Bwjk gvQ LvB‡eb bv| Gici _vBKv Lvb bv? bv‡i fvB| Av‡Q NUbv| Kb bv LyBjv| bv fvB| KIb hvBe bv| Av‡i Kb| Kx nBe? bv bv| KIb hvBe bv| me K_v KIb hvq bvwK wgqv| I ¯^‡cœi K_v KIb gvbv| ZvweRUzweR cvBwQ‡jbwb wgqvfvB? Pzc K‡iv †Zv| †ewk K_v KI †Zvgiv| Pzc _v‡Kv| K_v †ewk ejev bv| Lei`vi| K_v †ewk ejev bv| r

83


e„ÿ‡`i KiæY Mvb

†m

Zzi Avmgvb Uz‡U †Mj, bxwjgvi SuvK cvwLiv MwZ nvwi‡q wenŸj n‡jv `yN©Ubvi ˆckvwPK bLi AbšÍ‡K Rxe‡bi Rb¨ †K‡o wb‡q †Mj GB awiÎx †_‡K| w`bivZ¸‡jv Kv‡U AwMœSiv wbtk¦v‡m Pvicvk 84

†cvov‡Z †cvov‡Z| †mZzi Pÿz‡KvU‡i GKwe›`y Av‡jv †bB, AvZ¥vwcći GK‡duvUv Rj †bB| †m w`b-ivwÎi Ici w`‡q P‡j bv, †hb GK week cÖ¯ÍiLÐ †mZz, w`bivwθ‡jv Kxfv‡e Zvi Ici w`‡q e‡q hv‡”Q Vvni nq bv Zvi| Gw`‡K NvMiv †XD †Zv‡j wkï evZvm m~h© mvM‡ii cÖKvÐZv‡K †X‡K iv‡L Zzgyj a~mi


bv m ix b Rv nv b

AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

Qvqv| P‚Y©-weP‚Y© Ae¯’vi g‡a¨ AbšÍi gyLwU w¯’Z wQ‡jv| Kvd‡b XvKv †mB gvbylUvi gyLUv `y-AuvRjvq a‡i †mZz...| GKiv‡Z †ZgbB wbtmvo c‡o †_‡K RvMÖZ ivw·K ejwQj †mZz, Avgv‡K Zz‡j bvI, `iRvq AbšÍ,

Zzwg Avgv‡K GBfv‡e g„Z †f‡e gvZg Ki‡e, AbšÍ AvnZ, G †h Avgvi Kíbvi evB‡i wQj| GKgvÎ †Zvgv‡KB Avwg e‡j †`‡ki evB‡i †MwQ, Zzwg †mZz...| †mZz wQjvUvb w`‡q †mvRv nq| GiB aviv‡mªv‡Z †m `uvovqI, GK AvRe wenŸjZvq Zvi wbtk¦vm AvU‡K Avm‡Z _v‡K, Z‡e †h Avwg wb‡R †Zvgvi 85


jvk †`Ljvg, wbR nv‡Z Avwg| †m †Zv †Zvgvi ¯^cœ| G-Rxe‡b ¯^cœ Avi ev¯Íe‡K Kg ¸wj‡q‡Qv Zzwg! Zzwg GB G‡Zv iv‡Z? Pvicv‡k ZvKvq †mZz, Av‡jv-Auvav‡ii A™¢zZ cÖ”Qvqv| weQvbvq e‡m AbšÍ †mZz‡K AuvK‡o a‡i, Avgvi d¬vBU wW‡j wQ‡jv, fv‡jv K‡i evwZ¸‡jv R¡vjvI †mZz, KZw`b †Zvgvi gyLUv †`wL bv| D‡ËRbv, K¤úgv‡b w`‡knviv †mZz Kuvc‡Z Kuvc‡Z evwZ¸‡jv R¡vjvq, Avwg Pÿz f‡i †`Le †Zvgv‡K, wPgwU KvUwQ evievi GB †`‡Lv, GgbI ev¯Íe n‡Z cv‡i? †hb N‡i R¡jR¡j Ki‡Q evwZ bq, m~‡h©i ùwUK Av‡jv| †hb c~Y© P›`ªvKv‡k `yRb wbweo †R¨vrmœvq Avmb †c‡Z‡Q, weQvbvq e‡m AbšÍi gyLUvi Ici †hb nvZ‡o bq nvg‡j c‡o †mZz, Ggb `ytmn ¯^cœ Kv‡iv Rxe‡b †hb bv Av‡m... Nwoi KuvUv wUKwUK K‡i ivZ wZb‡U ¯úk© K‡i‡Q| AvPgKv †mZzi eyK Lvwj K‡i †di AbšÍ nvwi‡q hvq| GB †h evwZ¸‡jv Avwg wbR nv‡Z †R¡‡jwQ| weQvbvi †h-RvqMvUvq e‡mwQj, ¯úó KzuP‡K Av‡Q| G Kx K‡i ¯^cœ nq? Mjv DRvo K‡i wPrKvi K‡i †mZz| GBfv‡e w`b¸‡jv ivwθ‡jv hvq| mevB wcKwb‡K G‡m‡Q| AbšÍi g„Zz¨i gvm c‡iI †mZzi †Kv‡bv weeZ©b †bB| mevB †P‡q‡Q, ZvB G‡m‡Q wcKwb‡K| †mZz‡K Av”Qbœ K‡iwQ‡jv cÖMvp welv‡`i Qvqv| †iŠ`ª-D¾¡j w`‡bI Zvi AvZ¥vi K‡ivwU‡Z †KejB Mvp AÜKvi| mevi û‡jøvo †Q‡o †m Ai‡Y¨i GK A™¢zZ wbR©‡b G‡m `uvovq| û¾‡Z gvZv †KD †Lqvj K‡i bv| ü`q Av”Qbœ Kiv wSwiwSwi evZvm eB‡Q| Zÿzwb †hb G‡ZvÿY cv‡kB wQ‡jv Ggbfv‡e †mZzi Nv‡o nvZ †i‡L e‡j AbšÍ, wbR©b Ai‡Y¨i wb‡RiI †h Avjv`v GKUv Mvb Av‡Q, mwZ¨Kvifv‡e Kvb cvZ‡j †evSv hvq| †di f‚K¤úb, †di AvZ¥vi Aviwÿ‡Z ayKcyK, G †h mwZ¨B R¨všÍ AbšÍ Ñ Ai‡Y¨i QvqvQvqv Av‡jvq ¯úó †`‡L †di Zvi kixi nvZovq †mZz, Zzwg †di P‡j hv‡e, †di duvwK †`‡e

86

Avgv‡K, mveavb ¯^cœ e‡jv bv, Avwg Zv ïb‡Z PvB bv, Zzwg Avgv‡K †`‡L Gfv‡e Pg‡K DV‡j Avgvi Am¤§vb nq bv, †hb Mv‡bi †Nv‡i AbšÍ e‡j, A_P Avgiv we‡qi iv‡ZB ci¯úi‡K K_v w`‡qwQjvg, Avgiv GKRb Av‡iKR‡bi cwic~iK _vK‡ev| †hb Avwg A‡Pbv, Gfv‡e hw` Pg‡K I‡Vv...| Zzwg Rv‡bv bv AbšÍ, Zzwg Rv‡bv bv, †mZz KvOv‡ji g‡Zv AuvK‡o a‡i AbšÍ‡K, GBfv‡e †L‡jv bv Zzwg Avgvi m‡½, Ggb gRv K‡iv bv, Avwg GiKg evievi gi‡Z cvi‡ev bv AbšÍ| Zzwg gi‡Qv? Ic‡ii Mv‡Q‡`i gv_vi dvwji fuv‡R fuv‡R Qj‡K Qj‡K †ivÏyi Mwo‡q co‡Q| Avi mwZ¨B Ai‡Y¨ wgwn evZvm IVvq GK A™¢zZ wgwn †`ngb Av”Qbœ Kiv myi D‡V‡Q| Ggb gvZvj Kiv myi, Awff‚Z †ev‡a gvSLv‡bi mgqUv cy‡iv fz‡j †mZz Avg~j Rwo‡q a‡i AbšÍ‡K| Ab‡šÍi Mv‡q GKUv A™¢zZ my›`i gvZvj Kiv NªvY, me †e`bv iwk¥i Ici wM‡q AbšÍ‡K cy‡ivUvB Dc‡fvM Kivi ¯ú„nvq †mZz AvPgKv Pz¤^b K‡i Zv‡K| GLv‡b bv, GLv‡b bv, AbšÍ mPwKZ n‡q I‡V| fz‡j †h‡qv bv, Avgiv `¤úwZ| e‡bi g‡a¨ Gme KvÐ K‡i †cÖwgK-†cÖwgKviv| †hb wSwjøgyLi c~wY©gvivwÎi Mv‡q †KD wXj Qyoj| †hb Qj‡K GK Kv‡jv †gN †X‡K w`‡jv †mZzi gyL, Zvi gv‡b, we‡qi ci †cÖwgK-†cÖwgKv‡`i g‡Zv Avgv‡`i ¯ú„nv _vK‡Z †bB, Avgv‡`i wjM¨vj Ni Av‡Q e‡j Avgv‡`i g‡a¨ Avi †cÖg _vK‡Z †bB| †Kb Zv _vK‡e bv? GBevi AbšÍ Rwo‡q a‡i †mZz‡K, Avwg RvbZvg GB c‡q‡›U GgbB wiA¨v± Ki‡e Zzwg, e‡j `yRb hLb GKRb Av‡iKR‡bi †Lvjm¸‡jv Lyj‡Q... ZLb Kv‡QB †Kv_vI n‡jv †ivj Avi AvZ©bv`-aŸwb, ï‡b mPwKZ n‡ZB †mZz †`‡L, Zvi cÖvY‡K k~b¨ K‡i AbšÍ P‡j †M‡Q| weg~p we¯§‡q AvZ¥vi Kvbœvi njvnj wb‡qI †m ¯’we‡ii g‡Zv †mB †Kviv‡mi w`‡K GwM‡q hvq, G‡Zv iKg wPrKvi-aŸwbi g‡a¨ GKUvB D”PwKZ †ewk, G Kx K‡i nq? wPÎvwc©‡Zi g‡Zv Avjy_vjy †mZz wf‡oi KvQUvq †h‡ZB I‡K †`‡L A‡b‡K m‡i hvq| wfo †V‡j Kv‡Q wM‡q ¯Íw¤¢Z n‡q †`‡L †mZz, GKUv i‡³‡fRv Wv‡ji Kv‡Q ûeû wKQy Av‡Mi AbšÍ g‡i c‡o Av‡Q| r


hLb Amgq

Kz

mygevM cÖvBgvwi ¯‹‡z ji GKwPj‡Z gv‡Vi gvS eivei Uvbv‡bv bKkv`vi c¨v‡Û‡ji Qv‡`i †cU †_‡K Svj‡ii g‡Zv Sz‡j Av‡Q is‡ei‡Oi cvKv‡bv my‡Zv| Kzqvkv Avi †g‡N-XvKv mKv‡ji gøvb Av‡jvi Ici c¨v‡Û‡ji wb‡Pi Qvqv Av‡iK ciZ QvB †g‡L w`‡qwQj| GLb Kzqvkv D‡e †M‡j †g‡Ni cvZjv Avei‡Yi wbP †_‡K m~h©Uv 88

†Z‡o IVvi ci c¨v‡Û‡ji wb‡Pi QvqvUzKz‡ZB eis Avivg †eva nq| gvN hvB hvB Ki‡Q, wKQyÿY Av‡M hviv evB‡i †iv‡`i g‡a¨ e‡mwQj, Zviv GKRb-`yRb K‡i Qvqvi wb‡P P‡j Av‡m| c¨v‡Û‡ji GK gv_vq Gcvk-Icvk Ry‡o j¤^v K‡i †Uwej †djv, Zvi Ici gqjv‡U mv`v Pv`i wewQ‡q †c‡iK w`‡q AvU‡K w`‡q‡Q ¯’vbxq †W‡Kv‡iU‡ii †jv‡Kiv, †Uwe‡ji mvg‡bI †Svjv‡bv n‡q‡Q GKB


dv iæ K g B b D Ïx b

AjsKiY : ZiæY †Nvl

Kvc‡oi c`©v| †cQ‡bi weeY© c`©vi Ici muvUv‡bv Ô`y¯’ kxZvZ©‡`i g‡a¨ K¤^j weZiY AbyôvbÕ †jLv Suv-PKP‡K wWwRUvj e¨vbvi †egvbvb AvwfRv‡Z¨i †Rjøv Qovq| wb‡P cÖavb AwZw_, we‡kl AwZw_‡`i bvg-c`wemn wkjvwjwci Kvq`vq DrKxY©| `vbMÖnxZv Ges Dcw¯’Z gvby‡li gM‡R †Mu‡_ †`Iqvi Rb¨ e¨vbv‡ii GK`g Puvw`i Kv‡Q e¨vs‡Ki wekvj †jv‡Mv R¡jR¡j K‡i| †iv` Po‡j gv_vi

Ic‡i wUqv i‡Oi Kvc‡oi Qv` †cwi‡q Avmv m~‡h©i Av‡jvi meyRvf Avfvq c¨v‡Û‡ji wb‡Pi mewKQy AcwiwPZ g‡b nq| AvR mKvj‡ejvq bvwZ wejøv‡ji m‡½ ¯‹‡z ji gv‡V P‡j G‡mwQj mdziv wewe| iv‡Zi †ejvq kx‡Zi Kvg‡o Nyg †f‡O hvq e‡j mKvj‡ejvq kxZUv K‡g G‡j Aviv‡gi Nyg †b‡g Av‡m, ZvB wKQyUv †ejv K‡i I‡V eywo| Zv, Lye †ejv Aewa 89


†h ï‡q _vK‡Z cv‡i ZvI bq| G-mgq wejøv‡ji gv‡K QyU‡Z nq Kv‡R| †fv‡i †ewi‡q wZb evwo‡Z KvR †kl K‡i wdi‡Z wdi‡Z we‡Kj Mwo‡q hvq| ZLb mvivw`b mdziv cÖvq GKvB _v‡K N‡i| `ye©j nv‡Z GUv-†mUv Kivi †Póv K‡i, hv‡Z eDUv wd‡i G‡j wKQy KvR c‡o bv _v‡K| wejøv‡ji evc XvKv hvIqvi K_v e‡j eQi`y‡qK Av‡M †mB †h †Mj, Avi †Kv‡bv Lei †bB| cvovi GKRb XvKvq I‡K wiKkv Pvjv‡Z †`‡L‡Q| Av‡iKUv we‡q K‡i †Kvb ew¯Í‡Z bvwK _v‡K| eDUv wKQyB e‡j bv gy‡L| MZ eQi I‡`i ew¯Íi †mv‡jgvb hLb XvKvq wM‡q Av‡iKUv we‡q K‡i †d‡j, Ii eD †hfv‡e wPrKvi-KvbœvKvwU K‡i MvjvMvj K‡i cvov gv_vq Zz‡jwQj, †miKg wKQyB K‡i bv wejøv‡ji gv| Ii PzcPvc †Pnvivi w`‡K ZvwK‡q gvqv nq mdzivi| gv‡S gv‡S e‡j, Kx kËzi c¨v‡U awiwQjvg Avwg| XvKvq hv‡q †Kvb gvwMi Là‡i cwo‡Q wKWv K‡e? GK_vi wc‡VI wKQyB e‡j bv †g‡qUv| wKQy ej‡j †h-eyKUv nvjKv nq, G-K_v Kxfv‡e †evSv‡e I‡K? ¯^vgxi we‡q Kivi LeiUv cÖ_g †kvbvi ci wKQyw`b iv‡Zi †ejvq wbtk‡ã Kuv`Z I| Nyg Qy‡U †M‡j mdziv Ny‡gi fvb K‡i Kvb Lvov K‡i ïbZ †duvcvwbi kã| KL‡bv AÜKv‡ii †fZi NygRwoZ Mjvq ejZ, G-eD, Kuvw`m‡b| `yw`b ci wcwiZ QyB‡U †M‡j N‡ii QvIqvj N‡i wd‡i Avm‡e, †`wnm K¨v‡b| †Kv‡bv Reve †`q bv eD| NygRvMv fvOv Mjvq mdziv †hb Avcb g‡b ej‡Z _v‡K, †h †M‡Q, Zvi Rwb¨ KuvB‡` Kx jvf? QvIqvjWv‡i gvbyl KiwZ A‡e| †m eo A‡q †Mwj wbw”Pw›`| Avwg Avi Kw`b euvP‡cv? weoweo Ki‡Z Ki‡Z KLb †h Nyg †b‡g AvmZ †Pv‡L eyS‡ZB cviZ bv| mKv‡j D‡V eD‡qi _g_‡g gyL †`‡L mdziv eyS‡Z cviZ, iv‡Z A‡bK †Ku‡`‡Q †g‡qUv| wb‡Ri †Q‡ji Kvi‡Y Ii wb‡R‡KB Acivax g‡b nq| evc wbiæwÏó nIqvi ci cÖ_g cÖ_g wejøvj KL‡bv wR‡Ám KiZ, gv, evev Knb Avmwe? Ñ †mvgvq nwjB Avmwe| Avmwj †Zv wbR P‡ÿ †`LwZ cvwe| Ñ Avgvi Rwb¨ wKQy wKwb Avbwe bv evev? Ii gv Av`i K‡i ejZ, Avbwe bv Avevi? bv Avbwj I‡i N‡i _vKwZ †`‡ev? Zvici hZ w`b †M‡Q, ZZ Pvcv n‡q †M‡Q †g‡qUv| wejøvj evevi K_v wR‡Ám Ki‡j gyL Svg‡U ejZ, wKWv K‡e Knb Avmwe! Avi Kz‡bvw`b hw` Avgv‡i wRMvm KwiwQm †Zv! mdziv GwM‡q Av‡m, ev”Pv gvbyl, I‡i agK w`w”Qm K¨vb K-w`? I wK AZwKQy †ev‡S? †kl ch©šÍ hLb we‡q Kivi LeiUv Av‡m, ZviciI GUv wb‡q KL‡bv †Kv‡bv K_v e‡jwb †g‡qUv| gv mKv‡j Kv‡R †ei n‡q †M‡j wejøv‡ji Avi cvËv †bB| †Kv_vq †Kv_vq UBUB K‡i Ny‡i, †K Rv‡b| †ejv evovi ci GK Qy‡U N‡i Xz‡K e‡j, `vw`, LvwZ †`, ReŸi wL`v jvwM‡m| mdziv bvwZ‡K Av‡Mi iv‡Zi evwm fvZ †e‡o †`q| †hw`b iv‡Zi fvZ _v‡K bv, evwU‡Z gywo w`‡q Rsaiv wU‡bi †fZi †_‡K GK †Wjv ¸o †ei K‡i †`q| gywo †`‡L wejøv‡ji †gRvR P‡o hvq, G-eywo, fvZ †bB? gywo Lvwj c¨vU fi‡e? mdziv bvwZi gv_vq nvZ eywj‡q e‡j, fvZ †bB †i fvBwW| ¸o-gywo Lv‡q †ewk KB‡i cvwb Lv‡q wbwj c¨vU fB‡i hv‡e‡b| wejøvj †PvUcvU Ki‡jI gywo wPevq, Zvici GK Kvgo ¸o gy‡L wb‡q e‡j, gv fvZ wbwq AvmwZ AvmwZ Avevi wL‡` cv‡q hv‡e Kjvg|

90

mdziv e‡j, BkKzwj hv‡q †`v¯Í‡Mi m‡½ †LjwZ †LjwZ wL`vi K_v g‡bB _vK‡e bv, †`wnm K¨v‡b| wejøvj‡K I‡`i ew¯Íi Kv‡Q GKUv GbwRI ¯‹z‡j fwZ© K‡i w`‡q‡Q Ii gv; wKš‘ Ii cov‡kvbvq gb †bB| mKvj‡ejvq eB-LvZv wb‡q hvq, KL‡bv hvq bv, mvivw`b †Kv_vq †Kv_vq Ny‡i †eovq †K Rv‡b| Ii gv Kv‡Ri evwo †_‡K Lvevi wb‡q G‡j †m-Lvevi wZbR‡b wg‡j fvM K‡i Lvq| KL‡bv gv bv †L‡q †Q‡j Avi kvïwo‡K me LvB‡q †`q| e‡j, AvR GK evmvq LvIqv‡q w`‡jv, I‡Mi evmvq Kvj ivwZi †ejv †gngvb Lv‡q †M‡Q| A‡bK Lvevi euvB‡P wMB‡jv, Avgv‡i w`‡q K‡jv Lv‡q †b| wejøvj bv eyS‡jI mdziv †ev‡S, KL‡bv Lvevi Kg n‡j †g‡qUv bv †L‡q I‡`i †L‡Z †`q| †m-Lvevi Ii Mjv w`‡q bvg‡Z Pvq bv| ZLb wb‡Ri cvZ †_‡K A‡a©K Zz‡j †i‡L eD‡K e‡j, me LvwZ cvjøvg bv †i gv, ZzB Lv‡q †b| †g‡qUvi Rb¨ ey‡Ki †fZi Kó nq Ii| †Q‡j Ni Qvovi ci hZ w`b hvq, mdzivi †fZi GK ai‡bi fqI `vbv euva‡Z ïiæ K‡i| eDUv hw` wb‡K K‡i Ab¨ Kv‡iv m‡½ P‡j hvq, ZLb Ii wb‡Ri Kx Ae¯’v n‡e †f‡e nvZ-cv †c‡Ui †fZi †muwa‡q †h‡Z Pvq| ZvB AvRKvj eD‡qi cÖwZ gvqvi m‡½ GK ai‡bi †ZvqvRI wg‡k _v‡K †hb| mܨvi ci ew¯Íi N‡i N‡i †jvKRb wdi‡Z ïiæ K‡i| ZZÿ‡Y †g‡q‡`i DKzb evQv, Pzj AuvPov‡bvi KvR †kl| ZLb mvivw`‡bi cÖvYnxb Ni¸‡jv‡Z e¨¯ÍZv †R‡M I‡V| N‡i N‡i ivbœvi Av‡qvRb, `xbnxb n‡jI RvMwZK ¯ú›`b †kvbv hvq ew¯Í Ry‡o| †auvqv Avi ivbœvi wbR¯^ MÜ Ni¸‡jvi Ici _g a‡i Sz‡j _v‡K| Kg©K¬všÍ cyiæ‡liv KjZjvq wfo K‡i Mv‡q cvwb Xv‡j| Zvici †fRv jyw½‡Z Mv gy‡Q Mv‡q Pv`i Rwo‡q N‡ii evB‡i cv evovq| †KD ew¯Íi gy‡L †`vKv‡bi †e‡Â e‡m Pv‡qi wjKv‡i PzgyK w`‡q Av‡qk K‡i wmMv‡iU aivq| †ejv evo‡Z _vK‡j mdzivi †c‡Ui †fZi wL‡`i AuvPo ïiæ nq| mKv‡j wKQy gy‡L w`‡q Av‡mwb I, g‡b K‡i‡Q †ejv evovi Av‡MB KvR †kl n‡q hv‡e| mKvj †_‡K wejøvj Zvov w`w”Qj, GB `vw`, hvwe‡b? †Kv¤^j †kl A‡q hv‡e‡b Kjvg| wUDeI‡qj †_‡K cøvw÷‡Ki †evZ‡j Avbv cvwb w`‡q †Kv‡bviK‡g nvZ-gyL ay‡q †bq mdziv| wejøvj Gevi gv‡K wb‡q c‡o| gv, †Zvgv‡iI hvwZ A‡e| `¨vn, I‡Mi N‡ii †eevK hvwZ‡m| Ii gv KvR KvgvB w`‡Z ivwR nq bv, e‡j, bv‡i evRvb, ZzB `vw`‡i †b hv| AB QvZvi GKLvb †Kv¤^‡ji Rwb¨ KvR KvgvB †`Iqv wVK A‡ebv‡b| wejøvj e‡j, Avgv‡i †`‡e bv‡b| Ii gv Kv‡R hvIqvi Av‡M N‡ii GUv-†mUv wVK K‡i ivL‡Z ivL‡Z e‡j, bv w`wj †`‡e bv| kxZ PB‡j hvwZ‡m, A¨vnb †Kv¤^j †` Kiev‡b Kx? Zvici AuvP‡ji LuyU †_‡K KvM‡Ri `y‡Uv UzK‡iv mveav‡b Ii nv‡Z w`‡q e‡j, GKWv †Zvi `vw`i, Av‡iKWv †Zvi| nviv‡q †dwjm‡b h¨vb| MZKvj e¨vs‡Ki †jv‡Kiv IqvW© Kwgkbv‡ii mB Avi wmj-Qvài †`Iqv KvM‡Ri UzK‡iv w`‡q †M‡Q| I‡`i m‡½ Kwgkbv‡ii †jvK wQj GKRb| NicÖwZ GKUv wmøc| N‡i ey‡ov gvbyl _vK‡j Avi GKUv evowZ| mdzivi Kvi‡Y wejøvj‡`i fv‡M c‡o‡Q `y‡Uv| Iiv e‡j †M‡Q, K¤^j †bIqvi mgq GB wmøc Rgv w`‡Z n‡e, Zv bv n‡j K¤^j wgj‡e bv| wejøvj GKUv ¸iæZ¡c~Y© Kv‡Ri `vwqZ¡ †c‡q hZœ K‡i c¨v‡›Ui c‡K‡U KvM‡Ri UzK‡iv`y‡Uv iv‡L| Zvici iv‡Zi evwm fvZ †_‡K Aí DwV‡q wb‡q bv‡Kgy‡L ¸u‡R w`‡q jvd w`‡q D‡V c‡o|


nvZ ay‡Z ay‡Z `vw`‡K e‡j, G eywo, †Zvi LvwZ †Zv g¨vjv UvBg jvM‡e, Avgvi †gvZ PU KB‡i Lv‡q wbwZ cviwe? mdziv bvwZi Aw¯’iZv †`‡L e‡j, bv‡i fvBwW, AvB‡m Lvev‡b| Avwg AZ Rjw` LvwZ cvwi bv| Ñ Zvnwj Pj, jvB‡bi Av‡M _vKwZ cviwj Rjw` Rjw` wd‡i AvB‡m LvwZ cviwe| `vw`-bvwZi Gm‡ei û‡ovûwoi g‡a¨ ZvjvUv †ei K‡i †i‡L wejøv‡ji gv †ewi‡q †M‡Q| Drmv‡n UMeM Ki‡Z Ki‡Z wejøvj N‡ii boe‡o Kovi m‡½ Zvjv jvwM‡q PvweUv `vw`i kvwoi AuvP‡j wMuU w`‡q jvwM‡q †`q| Zvici gyiweŸi g‡Zv e‡j, PvweWv nviv‡q †dwjm‡b h¨vb| iv¯Ívq †b‡g cÖvq QyU jvMvq wejøvj, Ii m‡½ †c‡i I‡V bv mdziv| wejøvj wKQy`~i GwM‡q wM‡q Avevi `vw`i Rb¨ A‡cÿv K‡i| e‡j, Agb givi g‡Zv KB‡i nuvUwj w`b Kvevi A‡q hv‡e‡b| †Kv¤^j †kl A‡q †Mwj eB‡m eB‡m AuvwU †Pvlv jvMwe Kjvg| mdziv wK‡kvi bvwZi m‡½ Zvj wgwj‡q nuvU‡Z wM‡q nuvwc‡q I‡V| e‡j, ZzB G‡Mv fvBwW, Avwg Av‡¯Í Av‡¯Í nuvB‡U AvmwZwm| AZ †Rv‡i nuvUwZ cvwi Avwg? wejøvj `ªæZ †nu‡U A‡bK`~i GwM‡q hvq, Zvici `vw`i Rb¨ `uvwo‡q A‡cÿv K‡i| nuvcv‡Z nuvcv‡Z hLb ¯‹z‡ji gv‡V †cuŠQq Iiv, ZZÿ‡Y c¨v‡Û‡ji wb‡P eû bvix-cyiæl R‡ov n‡q †M‡Q| †KvU-UvB civ e¨vs‡Ki †jvKRb I‡`i mvi‡eu‡a emv‡bvi †Póv K‡i| Av‡qvRb †`‡L wejøvj `vw`‡K e‡j, †`wnwQm, eûZ †`wi KB‡i †djvBwQm| A¨vnb G‡Mi wc‡Q jvBb w`wZ A‡e| mdziv wKQy e‡j bv, GZ`~i iv¯Ív †nu‡U G‡m Ii cv`y‡Uv †f‡O co‡Z Pvq| wejøvj I‡K a‡i jvB‡bi †cQ‡b ewm‡q w`‡j Kvc‡oi cyuUwji g‡Zv c‡o _v‡K mdziv| wKQyÿY `vw`i cv‡k e‡m †_‡K GKmgq DmLym K‡i D‡V c‡o wejøvj| e‡j, `vw`, ZzB eB‡m _vK, Avwg BKUz †`B‡L Avwm| IVvi mgq mvg‡bi gwnjv‡K e‡j, Lvjv Avgvi `vw`‡i ivB‡L †Mjvg, Avwg hv‡ev Avi Avm‡ev| Zvici mvg‡bi mvRv‡bv †Uwe‡ji w`‡K cv‡q cv‡q GwM‡q hvq I| †Uwe‡ji †cQ‡b K‡qKUv K¤^‡ji MuvBU †d‡j ivLv, ILvb †_‡K †ei K‡i wKQy mvwR‡q ivLv n‡q‡Q †Uwe‡ji Ici| DuwKSuzwK †g‡i †`‡L Av›`vR Kivi †Póv K‡i I, G¸‡jv mevB‡K w`‡q Kz‡jv‡e wKbv| Zvici GKcv‡k `uvwo‡q †KvU-UvB civ †jvK¸‡jvi e¨¯Í †QvUvQywU †`L‡Z _v‡K| Pvicv‡k GKUv Drm‡ei Aven| †QvUvQywUi mgq I‡`i Mjvq †Svjv‡bv UvB DošÍ Nywoi †j‡Ri g‡Zv bvPvbvwP K‡i| K¤^j KLb †`Iqv ïiæ n‡e K_vUv KvD‡K wRÁvmv Kivi mvnm nq bv Ii| I‡`i K‡qKRb e¨vbv‡ii mvg‡b `uvwo‡q bvbvb fw½gvq LUvLU †mjwd †Zv‡j I‡`i †dv‡b| I‡`i Pjv‡divq Aw¯’iZv| NbNb Nwo †`‡L, Ôem GL‡bv AvBj bv, G‡Zv¸jv gvbyyl m°vj‡ejv †_BKv eBmv Av‡Q| Giv †ÿBcv †M‡j mvgjvb hvBe?Õ Ñ kxZKvj PBjv †Mj, A¨vnb cvVvB‡m K¤^j| Kx Kv‡R jvM‡e G¸jv I‡`i? Ñ AvMvgx eQ‡ii Rb¨ Zz‡j ivL‡e, Zv bv n‡j wewµ K‡i †`‡e| mvg‡bi kx‡Z †KD bv †KD †Zv Avevi K¤^j wejv‡e| Ñ Av‡i, cÖ‡Z¨K eQi mviv †`‡k mevB wg‡j †h-cwigvY K¤^j †`q, †`L wMqv mevi N‡i K‡qKLvb K‡i K¤^j R‡g †M‡Q G‡Zvw`‡b| K¤^j bv w`‡q bM` UvKv w`‡q w`‡j Iiv `iKvwi

wRwbm wK‡b wb‡Z cviZ| Ñ bM` UvKv w`‡j me Dovqv †`‡e, †bkv Ki‡e, wm‡bgv †`L‡e| K¤^j †Zv Avi Dovqv †`Iqv hvBe bv| Ñ mevB wK Avi Dov‡e? †e‡Q †e‡Q †Kej gwnjv‡`i nv‡Z bM` UvKv w`‡j Iiv eis †mB UvKv msmv‡ii Kv‡R jvMv‡e| cyiæl‡`i nv‡Z bv w`‡jB n‡jv| GKRb †dvob Kv‡U, Av‡i ReŸi K_v †Zv| LvovI †Zvgv‡i †Uwjwfk‡bi UK †kv‡Z cvVvB‡Z ABe| †nv †nv K‡i †n‡m I‡V mevB| GB mg‡eZ nvwmi cÖwZaŸwbi g‡Zv jvB‡b e‡m _vKv bvix-cyiæ‡li g‡a¨ ¸Äb I‡V, †mB ¸Äb ¯^w¯Í`vqK bq| e¨vs‡Ki GKRb gvB‡K cÖej dzu w`‡q e‡j, Dcw¯’Z fvB I †ev‡biv, ˆah© a‡i e‡m _vKvi Rb¨ Avcbv‡`i ab¨ev`| Avgiv Lei †c‡qwQ, Aí wKQyÿ‡Yi g‡a¨B Avgv‡`i AvR‡Ki cÖavb AwZw_ K¤^j weZiY Abyôv‡b G‡m †cuŠQv‡eb| we‡kl AwZw_ Avcbv‡`i wbe©vwPZ IqvW© Kwgkbvi mv‡neI G‡m hv‡eb| `qv K‡i Avcbviv k„•Ljv eRvq †i‡L Avgv‡`i mn‡hvwMZv Ki‡eb, hv‡Z Avcbv‡`i mevi nv‡Z Avgiv K¤^j Zz‡j w`‡Z cvwi| mdziv Gw`K-Iw`K ZvwK‡q wejøvj‡K †Luv‡R| GKUvbv e‡m _vK‡Z _vK‡Z Ii cv‡q wLj a‡i hvq, D‡V `uvov‡bvi kw³ cvq bv| wL‡`i Rb¨, bvwK †Luvqvwii †Nv‡i wKsev c¨v‡Û‡ji wb‡Pi meyRvf Av‡jv‡Z Ii Kv‡Q mewKQyB A‡Pbv †V‡K| AcwiwPZ gvbyl¸‡jv Qvqvi g‡Zv Ny‡i †eovq Gw`K-Iw`K| cÖZxÿvi K¬vwšÍ‡Z gv_v evievi X‡j co‡Z Pvq Ii, eûev‡ii †Póvq wejøvj‡K GKSjK †`Lv hvq `~‡i, I‡K WvKvi kw³ cvq bv Mjvq| WvK‡jI AZ`~i †_‡K Ii Kv‡b †cuŠQv‡e bv| Zey bvwZ‡K GKevi †`L‡Z †c‡q wbwð‡šÍ †PvL †ev‡R mdziv| Av‡av Ny‡gi †Nv‡i Ii †Pv‡L AveQv †f‡m I‡V †QvU‡ejvi Qwe| †auvqv IVv fv‡Zi nuvwoi Pvicv‡k Iiv fvB‡evbiv †L‡Z e‡m‡Q, Ii gv mevi cv‡Z fvZ †e‡o †`q| Mig †dbv fv‡Zi MÜ bv‡K G‡m jv‡M| Gevi gv‡qi RvqMvq wb‡R‡K †`L‡Z cvq, fvZ †e‡o w`‡”Q wejøv‡ji evev‡K, cv‡k wejøv‡ji `v`v _vjv wb‡q e‡m Av‡Q| gvB‡Ki k‡ã †Luvqvwi †f‡O ev¯Í‡e wd‡i Av‡m I| wejøvj †Kv_v †_‡K Qy‡U G‡m †Vjv‡Vwj K‡i `vw`i cv‡k e‡m c‡o| D‡ËwRZ Mjvq e‡j, G `vw`, I‡Mi eo mv‡qe AvB‡m cwo‡m| A¨vnb ïiæ A‡e| mvwi‡Z emv bvix-cyiæ‡liv û‡ovûwo K‡i D‡V jvB‡b `uvwo‡q hvq, †cQ‡bi av°vq Mv‡q Mv jvMv‡bv gvbe-mvwiUv †eu‡K wM‡q Aw¯’i mv‡ci g‡Zv bovPov Ki‡Z _v‡K| gvB‡K GKRb e‡j, Avcbviv mevB †h-hvi RvqMvq e‡m _v‡Kb| Avgv‡`i mfvi KvR GLbB ïiæ n‡e| †jvKR‡bi ¸Äb w¯ÍwgZ n‡q Av‡m, wbwñ`ª mvwiUv wkw_j n‡q †f‡O c‡o Nv‡mi Ici| gvB‡K ZLb GKRb e‡j hv‡”Q, AvR Avgv‡`i gv‡S Dcw¯’Z Av‡Qb Avgv‡`i AvÂwjKcÖavb| wZwb Zuvi kZ e¨¯ÍZvi gv‡SI Avcbv‡`i g‡a¨ K¤^j weZiY Kivi Rb¨ Dcw¯’Z n‡q‡Qb| Av‡iv Dcw¯’Z Av‡Qb Avcbv‡`i AwZcwiwPZ AvcbRb wbe©vwPZ IqvW© Kwgkbvi| wZwb Avgv‡`i mvnvh¨ bv Ki‡j my›`ifv‡e GB weZiYKvR Avgiv Pvjv‡Z cviZvg bv| GLb Avcbv‡`i D‡Ï‡k wKQy K_v ej‡eb AÎ GjvKvi IqvW© Kwgkbvi| e³…Zvi Avfvm †c‡q mvwi‡Z emv bvix-cyiæ‡li g‡a¨ Avevi ¸Äb ïiæ nq| IqvW© Kwgkbvi Ôwemwgjøvwni ivngvbyi iwng, Avgvi wcÖq KzmygevM gnjøvi fvB‡ev‡bivÕ e‡j e³…Zv ïiæ

91


K‡ib| †jvKRb PzcPvc n‡q †M‡jI Zv‡`i Kv‡b Kwgkbv‡ii †Kv‡bv e³e¨ †Xv‡K wK †Xv‡K bv, Zviv Gw`K-†mw`K ZvKvq, Nvo DuwP‡q †cQ‡b emv †jvKR‡bi msL¨v †`‡L K¤^jcÖvwßi m¤¢vebv hvPvB Kivi †Póvq e¨_© n‡q kixi PzjKv‡Z g‡bv‡hvM †`q| †Kv‡ji ev”Pv †Ku‡` DV‡j gv‡qiv e³…Zv †kvbvi †Póv ev` w`‡q mvgvb¨ Ny‡i e‡m ev”Pvi gv_vUv ¸u‡R †`q gqjv AuvP‡ji wb‡P| Gm‡ei g‡a¨ Kwgkbvi ej‡Z _v‡Kb, Avcbv‡`i kx‡Zi Kó †`‡L Avwg e¨vs‡Ki g¨v‡bRvi mv‡qe‡i Aby‡iva Kijvg, wKQy K¤^j eivÏ Kivi Rb¨| wZwb Avgvi K_v ïwb‡Qb, ïay †kv‡bb-B bvB, Zvi eo mv‡qe‡i `vIqvZ w`‡q nvwRi K‡i‡Qb Avcbv‡`i Kv‡Q| Kwgkbvi GhveZ Zuvi GjvKvq Kx Kx Dcnvi w`‡q‡Qb gnjøvevmx‡K, b¨vh¨g~‡j Pvj, wiwj‡di K¤^j Gme wdwiw¯Í †`Iqv ïiæ Ki‡j cÖavb AwZw_ DmLym K‡i Nwo †`‡Lb, cv‡k emv g¨v‡bRv‡ii Kv‡b Kv‡b K_v e‡jb| Zuvi fq, †jvKRb `xN© cÖZxÿvq nƇMvj ïiæ Ki‡j me †f‡¯Í hv‡e, e³…Zv †`Iqvi my‡hvMI wgj‡e bv| †Luvqvwii †fZi ÔPvDjÕ, ÔK¤^jÕ Gme kã mdzivi Kv‡bi †fZi av°v w`‡q Xz‡K co‡j I aogo K‡i D‡V c‡o| wejøvj Ii w`‡K ZvwK‡q wbiæcvq nv‡m, mKvj‡ejvq wKQy †L‡Z bv w`‡q †Rvi K‡i wb‡q Avmvi Rb¨ eywoi Rb¨ gvqv nq| ZZÿ‡Y †kl gv‡Ni †iv` c¨v‡Û‡ji Qv‡`i cy‡iv `Lj wb‡j †fZ‡i †b‡g Av‡m dv¸b †k‡li ¸‡gvU| cÖavb AwZw_ Mjvi UvB AvjMv K‡i w`‡q mvg‡b c‡o _vKv ¯’vbxq ˆ`wb‡Ki kxY© cvZv¸‡jv fuvR K‡i nvIqv LvIqvi †Póv K‡ib| g¨v‡bRvi Zvi Mv‡qi fvix †KvU Ly‡j †Pqv‡ii †cQ‡b Szwj‡q w`‡q ¯^w¯Íi k¦vm †d‡jb| G mgq e¨vs‡Ki †jvKRb †QvUvQywU K‡i †Kv_v †_‡K GKUv eo cvLv G‡b gvwU‡Z ewm‡q Pvwj‡q w`‡j †mwU Gcvk-Icvk gv_v Nywi‡q Ôbv bvÕ Kivi fw½‡Z nvIqv w`‡Z _v‡K AwZw_‡`i| †m-nvIqvq cÖavb AwZw_i UvB I‡o, L‡m co‡Z Pvq Kwgkbv‡ii Mv‡qi `vwg kvj| kx‡Zi K¤^j we‡jv‡Z G‡m AvPgKv cvLvi evZv‡mi wecixZ nvIqvq Kwgkbvi wKQyUv _ZgZ †L‡qB †hb Zvi K_v †kl K‡ib| mvg‡bi mvwi‡Z emv †jvKRb Avevi D‡V `uvov‡bvi Dcµg Ki‡j gvB‡K mevB‡K kvšÍ n‡q emvi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡jI †KD †KD Aw¯’i n‡q D‡V `uvovq| KvR KvgvB‡qi ÿwZ Avi GKLvbv K¤^‡ji `v‡gi cv_©K¨ †ei Ki‡Z bv †c‡i †ivR‡M‡i †jvKRb a‡›` c‡o hvq| gvB‡K e‡j, Gevi Avcbv‡`i D‡Ï‡k mswÿß e³e¨ †`‡eb Avgv‡`i AvR‡Ki cÖavb AwZw_...| Dcw¯’Z mevi g‡a¨ GKUv nZvk ¸Äb e³vi cÖviw¤¢K dzu‡qi m‡½ D‡o P‡j hvq| GB e³v Kwgkbv‡ii g‡Zv RbcÖwZwbwa bq e‡j Zuvi e³e¨ Av‡m wawK‡q wawK‡q, k‡ãi wc‡V kã LyuR‡Z LuyR‡Z wZwb iægvj w`‡q Kcv‡ji Nvg †gv‡Qb, Kuvcv-nv‡Z mvg‡bi gvB‡µv‡dv‡bi gyÐy gP‡K w`‡q gy‡Li mvg‡bi mwVK Ae¯’v‡b emv‡bvi †Póv K‡ib| Zuvi Abf¨¯Í kã I ev‡K¨i ga¨Kvi duvK AvenmsMx‡Zi g‡Zv fivU K‡i †`q ev”Pv‡`i nƇMvj Avi gvby‡li A‰ah© ¸Äb| †mB ¸Äb evo‡Z _vK‡j cÖavb AwZw_ kã nvZov‡Z nvZov‡Z cÖvq Amgvß ev‡K¨ Zuvi K_v †kl K‡ib| m‡½ m‡½ †Kv‡bv †NvlYv QvovB †jvKRb Aw¯’i fw½‡Z jvd w`‡q D‡V `uvwo‡q D`&åv‡šÍi g‡Zv jvB‡bi duv‡K ¸u‡R w`‡Z _v‡K wb‡R‡`i kixi| d‡j bvbv eqmx bvix-cyiæ‡li mvwiwU cwiYZ nq AuvKveuvKv GK wb‡iU gvbecÖvPx‡i| gvB‡Ki

92

ÔmevB ˆah©mnKv‡i jvB‡b _v‡Kb, mevi Rb¨ h‡_ó K¤^j Av‡Q, †KD Zvovûov Ki‡eb bvÕ Ñ Gme KvbdvUv‡bv wPrKvi cÖej nƇMv‡j Pvcv c‡o hvq| G mgq IqvW© Kwgkbvi gvB‡µv‡dvb †K‡o wb‡q mevB‡K ag‡Ki my‡i e‡jb, jvBb fvOwj, û‡WvcywW Kiwj †Kv¤^j †`Iqv A‡e bv Kjvg| GB ag‡K KvR nq, nBPB wKQyUv †_‡g Av‡m| gbyl¨mvwiUv UvbUvb w¯úªs‡qi g‡Zv cÖej kw³ wb‡q Gcvk-Icvk `yj‡Z _v‡K| GB Pv‡ci gvSvgvwS RvqMvq mdziv‡K nvZ w`‡q †eo w`‡q a‡i iv‡L wejøv‡ji Ak³ nvZ| `uv‡Z `uvZ †P‡c †cQ‡bi Pvc mn¨ Kivi †Póv K‡i| gvB‡K ejv nq, KvM‡Ri wmøc nv‡Z wb‡q GKRb GKRb K‡i Avm‡Z _v‡Kb, †Kv‡bv wek„•Ljv Ki‡eb bv| mevi Rb¨ ch©vß K¤^j i‡q‡Q| mvwi †_‡K GKRb GKRb K‡i wmøc DuwP‡q †Uwe‡ji mvg‡b †M‡j KvM‡Ri UzK‡ivUv †i‡L w`‡q nv‡Z Zz‡j †`Iqv nq K¤^j| weZi‡Yi MwZ evov‡bvi Rb¨ g †_‡K nvZ-Bkvivq cv Pvwj‡q †h‡Z ejv nq I‡`i| †Uwe‡ji mvg‡b `uvwo‡q K¨v‡givg¨vb e‡j, GB †h Gw`‡K ZvKvb, m¨vi AvcwbI ZvKvb| d¬¨vk bv R¡jv ch©šÍ †Uwe‡ji Icv‡k cÖavb AwZw_i cÖvYnxb nvwmgyL Avi †Uwe‡ji Gcv‡k nvZ evwo‡q K¤^‡ji cÖvšÍ a‡i K¨v‡givi w`‡K †P‡q _vKv Kv‡iv fve‡jknxb, Kv‡iv weùvwiZ `„wó ˆZwi K‡i wm‡bgvi G‡KKwU wd«R kU| cÖ_gw`‡K K¤^j nv‡Z cvIqv †Q‡ji `j K¤^‡ji `y‡KvY a‡i gv_vi Ici nvZ DuwP‡q gv‡Vi ga¨ w`‡q †`Š‡o evwoi c_ ai‡j nvjKv nvIqvq †XD †Lwj‡q †f‡m _v‡K wekvj Nywoi g‡Zv| mvg‡bi w`K †_‡K †jvKRb `ªæZ †ewi‡q †h‡Z _vK‡j †cQ‡bi Pvc Av‡iv evo‡Z _v‡K| K¤^j †kl n‡q hvIqvi AvZ‡¼ mvg‡b Qy‡U hvIqvi ZvwM‡` †cQb †_‡K wb‡Ri ARv‡šÍB av°v w`‡Z _vK‡j mvg‡bi Rb †LuwK‡q I‡V, wKš‘ mvwiPz¨Z n‡q covi f‡q Kvh©Ki msNv‡Z hvq bv| GZÿY mvg‡bi gvbyl Avi †cQ‡b bvwZi Kvi‡Y †mvRv n‡q _vK‡Z cviwQj mdziv, mvg‡bi gvbylwU weZiYg‡Âi w`‡K Qy‡U †M‡j Ii †VKbv m‡i hvq, Dcyo n‡q c‡o †h‡Z PvB‡j †cQb †_‡K `ye©j nv‡Z †U‡b iv‡L wejøvj| Zey Ii cv Pj‡Z Pvq bv| †Uwe‡ji †cQ‡b `uvov‡bv †jvKRb, ÔRjw` Av‡mv, Rjw` Av‡mvÕ ej‡Z _vK‡j wejøvj `vw`‡K cÖvq †nuP‡o wb‡q wM‡q `uvo Kwi‡q †`q †Uwe‡ji mvg‡b| †Pv‡L AÜKvi †b‡g Avm‡Z Pvq Ii, wejøvj c‡KU nvZ‡o KvM‡Ri wmøc`y‡Uvi GKUv †ei K‡i w`‡j Iiv GKUv K¤^j Zz‡j a‡i| Kuvcv Kuvcv nv‡Z IUvi w`‡K nvZ evov‡ZB wewfbœ w`K †_‡K Ôbvwb ABw`‡K PvbÕ, ÔGB †h, Avgvi w`‡K †`‡LbÕ Ñ GiKg bvbvb wb‡`©k Kv‡b Avm‡Z _vK‡j w`‡knviv jv‡M Ii| †Kvbw`‡K ZvKv‡e eyS‡Z bv †c‡i D`&åv‡šÍi g‡Zv Gw`K-Iw`K ZvKvq I| Kwgkbvi Gevi Amwnòz n‡q e‡j, ÔGB eywo K¨v‡giv-ei PvB‡Z Kq †Zvgv‡i|Õ K¨v‡giv †Kvbw`‡K eyS‡Z bv †c‡i mdziv Kwgkbv‡ii w`‡K Amnvqfv‡e ZvKvq| G-mgq †cQb †_‡K wejøvj `vw`i gyLUv a‡i K¨v‡givi w`‡K Nywi‡q w`‡j ÔwVK Av‡Q, wVK Av‡Q, GB w`‡K †`‡LbÕ ï‡b I nvZ evwo‡q a‡i _vKv K¤^‡ji †KvbvUv †Q‡o †`q| ÔAv‡i a‡ib, nvZ w`qv a‡ibÕ, ï‡b mdzivi gv_vi g‡a¨ me †NuvU cvwK‡q hvq| gv_v Ny‡i c‡o hvIqv †VKv‡bvi Rb¨ `ye©j nv‡Z K¤^‡ji cÖvšÍ a‡i `uvov‡bvi †Póv Ki‡Z †M‡j †Pv‡Li mvg‡b we`y¨r †L‡j hvq, Avlv‡pi †g‡Ni AvIqv‡Ri m‡½ AvKvk wP‡o †b‡g Avmv Av‡jvi g‡Zv Zxeª mv`v †ivkbvB‡q Ii ewj‡iLvfiv gyL Sj‡m I‡V gyn~‡Z©i Rb¨| r


93


wek¦vq‡bi cv

wW

‡Ki Avmvi K_v wQj cuvPUvq wKš‘ G‡jv m‡Ü mvZUvq| Avgv‡`i GB Av‡iK †`vl, mgq‡K gvb¨ Ki‡Z PvB bv| ˆKwdqZ w`‡jv, †Q‡j‡K fvwm©wU‡Z bvwg‡q Avm‡Z †`wi n‡jv| wW‡Ki †Q‡j †mbvevwnbxi K¨v‡Þb| fvwm©wU‡Z Zvi Kx KvR eyS‡Z cvijvg bv| Avgvi †Pv‡L cÖkœ †`‡L wW‡K Rvbvj, †iv‡Kqv n‡ji mvg‡b bvge| 94

Zvici †n‡m †hvM Kij, Ii K¨v‡WU K‡j‡Ri eÜziv bvwK ILv‡b Avm‡e| : G‡Zv RvqMv _vK‡Z n‡ji mvg‡b †Kb? : Zv †Zv Rvwb bv| : Rvwb bv ej‡j †Zv n‡e bv| †Q‡j hLb Dchy³, ZLb `iKvwi KvRUv †m‡i †dj| : mvie| : cÖ¯‘wZ Pj‡Q Zvn‡j|


B K wZ qv i †PŠ ay ix

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

: wVK Zv bq| G-gv‡mi †k‡l evw›U Pvi gv‡mi †Uªwbs †cÖvMÖv‡g KvbvWv hv‡e| †mLvb †_‡K wdi‡j we‡qi KvRUv †m‡i †dje †f‡ewQjvg; wKš‘ Zv n‡e e‡j g‡b n‡”Q bv| wW‡Ki †Q‡ji bvg evw›U| wR‡Ám Kijvg Ñ : n‡e bv †Kb? : KvbvWvi ci BDGb wgk‡b wm‡qivwjIb hvIqvi K_v|

: evw›Ui e„n¯úwZ †Zv wkL‡i| †eUv-evc `yRb‡KB Awfb›`b| : I‡qjKvg| evw›U Avgv‡`i wb‡R‡`i †Q‡j| †ckvMZfv‡e LyeB fv‡jv Ki‡Q| KZw`b †mwU cvi‡e Rvwb bv| KviY GLb Zv‡`i A‡b‡K †emvgwiK cÖkvm‡b D”Pc` †bIqvi cvkvcvwk Ki‡cv‡iU ms¯‹…wZwbf©i n‡q co‡Q| Zv‡`i e¨vsK, wk¶v cÖwZôvb I ch©Ub 95


e¨emv cwiPvjbv G-ms¯‹…wZi LvwbKUv| Avgvi fq, G‡Z Zv‡`i †ckv`vwiZ¡ bó bv n‡q hvq| wW‡K Avgvi cyi‡bv eÜz| ¯‹zjRxeb †_‡K| eû eQi ci AvR mܨvq Avgv‡`i †`Lv n‡jv| wW‡K Avm‡j msw¶ß bvg| IBfv‡e Avgvi bvg †R‡R| Kv‡iv cy‡iv bvgB AvR Avwg cÖKvk Kie bv| Zv‡Z mgm¨v n‡Z cv‡i| KviY GKUz c‡iB Avgiv g` Lve| i¶Ykxj mgv‡R g` LvIqv‡K †KD fv‡jv g‡b K‡i bv| cweÎ †Kviv‡b AšÍZ wZb RvqMvq g`¨cvb‡K wbwl‡×i wel‡q ejv n‡q‡Q| Avevi Kv‡iv Kv‡iv g‡Z cvb bq, †Kvivb †bkv‡K nvivg K‡i‡Q| e¨vL¨v hvB †`Iqv hvK, `ªe¨¸Y e‡j K_v| wRwbm †c‡U co‡j †bkv Aíwe¯Íi n‡qB hvq| wW‡K G‡Zv †h wmRb&W cv‡bIqvjv †mB evnvËi mvj †_‡K, †m ch©šÍ `ªe¨¸‡Y U‡j DV‡Z Pvq| wi‡qj G‡÷‡Ui e¨emv Zvi| Rwg †Kbv‡ePv K‡i| Z‡e `vjvj bq| eQ‡ii ci eQi Rwg wK‡b †d‡j iv‡L| mgqg‡Zv †Q‡o †`q| g` LvIqvi †Kv‡bv ch©v‡q †m hLb e‡j, Zvi GLb gvwU †L‡Z B”Qv Ki‡Q, ZLb A‡bK eQ‡ii m½ †_‡K eyS‡Z cvwi, Ii g‡a¨ †Mvjvwc wK¬K SjKvwb w`‡”Q| wW‡K‡K Avwg Kv‡Vi †Pqv‡i em‡Z w`B| wb‡RI †U‡b wbB GKUv| Avgv‡`i `yR‡biB e¨vK †cB‡bi mgm¨v i‡q‡Q| gy‡LvgywL em‡j wW‡Ki Pz‡ji web¨v‡mi cwieZ©b bR‡i G‡jv| Av‡M gv_vi euvcv‡k wmuw_ wQj, GLb Pzj e¨vKeªvk Kiv| Zv‡Z Ii †Pnvivq e‡bw`qvbv G‡m‡Q| wW‡K e‡bw`N‡ii gvbyl bq| wKš‘ hLb †_‡K gvwUi m‡½ UvKvUv Avmv Avi¤¢ n‡jv, ZLb †_‡K Zvi †Pnviv Lyj‡Z _vKj| Z‡e †mwU eo welq bq| eo welq n‡jv, †m Avgvi Lye Kv‡QiRb| wW‡K wR‡Ám K‡i Ñ : Gevi _vKwe †Zv wKQyw`b? A‡bKw`b ci Gwj| : Zv _vKe wKQyw`b| ai mßvncuv‡PK| : ¸W| kvjv Avwd«Kvq gvbyl _v‡K| †R‡R, ZzB Lvwj wP‡bwQm cqmv| g‡b g‡b ewj, G †Zv ¯^we‡ivwaZv| wW‡K Rwg Avi UvKvq G‡Zv g‡R‡Q †h, †bkv n‡j gvwU †L‡Z Pvq| †m-B wKbv e‡j, Avwg wP‡bwQ cqmv| †nuqvwj K‡i DËi w`B Ñ : Mwie gvbyl Ñ Kg© e‡j K_v| Kg© Avgv‡`i bi‡K ch©šÍ wb‡q hv‡e †`v¯Í‌| Avi G †Zv Avwd«Kv| Avgvi PvKwi¯’j my`vb| Av‡iv wbw`©ó K‡i ej‡j `vidzi| RvwZms‡Ni ÎvY I cybe©vmb ms¯’vq| MZ cÖvq cuwPk eQi Kv‡jv Avwd«Kvi M„nhy×KewjZ wewfbœ †`‡k Kg©iZ i‡qwQ| Rvb G‡Kev‡i Kqjv n‡q †Mj| wW‡K wb‡RI GKevi †mB ga¨Avwk‡Z we‡`k †h‡Z Kg †Póv K‡iwb| †mŠw` Ii cÖ_g cQ›` n‡jI wgWjB‡÷i †h-†Kv‡bv †`‡kB KvR Ki‡Z gywL‡q wQj| Z‡e Zvi GKUvB fq wQj, ev‡R `vjv‡ji Là‡i c‡o cyuwRUv bv L‡m hvq| Av`g †ecvwiKewjZ GjvKvi gvbyl Avgiv| KZRb‡K †h Zviv KvcoQvov K‡i‡Q Zvi wnmve cvIqv hvq bv| Zv‡`i GKRb cvovZ PvPv Zdv¾j| Avgv‡`i mgeqmx| `yevB‡q KvR †cj| `wR©i †`vKv‡b †m‡KÛ gv÷vi| †ecvixi gy‡Li Le‡iB †m Avb‡›` cvwb‡Z wPwbi g‡Zv n‡q †Mj| `yevB †cuŠ‡Q Rvbvj gv÷vi bq, †m D‡Ui ivLvj| wfmvi †gqv` `yeQi bq, wZb gvm| wW‡Ki Rwg †ePv‡Kbvi m~PbvKvj ZLb| e¨emvq igigv K‡e Avm‡e Zv wQj AwbwðZ| fv‡jv `vjvj ai‡ZB wZb eQi †kl| Zv‡Z eis ¶wZi †P‡q jvfB n‡jv| mvfv‡i †h-Rwg wW‡K GKmgq mv‡o wZb jv‡L wK‡bwQj Zv Abvqv‡m evBk jv‡L D‡V †Mj| †m wgWjB÷ †Q‡o mvfvi, MvRxcyi I Rq‡`ecy‡ii gvwU Lvg‡P aij| I‡K †m-K_v

96

¯§iY Kwi‡q w`B Ñ : Avwg bv nq Avwd«Kvq auyKwQ, ZzB †Zv GKKv‡j giæf‚wg‡Z gi‡Z ivwR wQwj| wW‡K g„`y nv‡m| Ii Rb¨ wW‡m›U †_‡K mœ¨vK&m‌ AvbvB| Avgvi evmv cyi‡bv XvKvq| gwZwSj †Nu‡l| Av‡Mi evi XvKvq G‡m Avgv‡`i gnjøvq I‡qj dzW, Awjw¤úqv, wW‡m‡›Ui g‡Zv dv÷dzW cvBwb| Gme †`vKv‡b †µZv‡`i wfo Rvbvb w`‡”Q †`‡ki A_©bxwZ GLb A‡bKUvB gReyZ| wW‡K mvgvb¨ mœ¨vK&m wb‡q e‡j Ñ : Lvwj †c‡U g`¨cvb wVK bq| wjfv‡ii ¶wZ| : †m Avi bZzb Kx? bZzb bq GRb¨ †h, GB Z_¨ wW‡K Avgv‡`i eûevi w`‡q‡Q| ïay †`IqvB bq, nvjKv Lvevi Qvov Zv‡K KL‡bv cvbiZ cvBwb| Zvi Kv‡Q Rvb‡Z PvB AvR iv‡Z †m Kx Lv‡e| ¯‹P, bv Ab¨ wKQy| wW‡K A¨ve‡mvjyU f`Kv cQ›` Kij| ejj Ñ : kx‡Z f`KvB fv‡jv| AvB n¨vf A¨v wWªg wWqvi †d«Û| K‡e †h mvB‡ewiqvi ZzlvicvZ f`Kvq †VwK‡q w`‡Z cvie| wW‡m¤^‡ii XvKv| kxZ c‡o‡Q| Z‡e gvÎvq mvB‡ewiqvb kx‡Zi A‡bK weNZ `~‡i| †mLvbKvi Awaevmxiv XvKvi GB AvenvIqv‡K ej‡e mvgvi| DËi w`jvg Ñ : AvR iv‡Z XvKvi mvgvi †VKvI| c‡b‡iv wWwMÖ †mjwmqvm ZvcgvÎv Avevi kxZ bvwK| Zv e­vwW, †gwi, bv fvwR©b †gwi Pj‡e| : fvwR©b| wW‡Ki eiveiB fvwR©‡bi cÖwZ Avmw³| Avwg M„nKgx© †iLv‡K Kgjvi im Avi eid w`‡Z ewj| †iLv cyi‡bv gvbyl| hLb `vidz‡i _vwK, †m Avi Zvi ¯^vgx Avgvi evmv mvgjvq| †iLvi Avmj bvg bwRib| evwo Rvgvjcy‡i| e‡¤^i (gy¤^vB) GK mg‡qi bvwqKv †iLvi bvg aviY K‡i XvKvq KvR Ki‡Q| Ii Pz‡ji ÷vBj †iLvi Pz‡ji g‡Zv| Avi wb‡R‡K iv‡L AZ¨šÍ cwi”Qbœ| Kgjvi im Avi eid G‡j wW‡K e‡j Ñ : Gkvi Iqv‡³i †`wi †bB| GLb em‡j mvjvZ KvRv n‡e| †m ev_iæ‡g †ek mgq wb‡q hZœ K‡i IRy mv‡i| Avwg RvqbvgvR G‡b w`B Ges Ii cÖv_©bvi GKvMÖZvq g‡bvwb‡ek Kwi| Zv‡Z Avgvi GB Dcjwä nq †h, wW‡K G-gyn~‡Z© Avjøvq wbi¼zk mgwc©Z| fvwR©b †gwi‡Z Pzgy‡Ki m‡½ `yR‡bi Mí kvLv-cÖkvLvq Qov‡Z _v‡K| eive‡ii g‡Zv Gi A‡bKUv Ry‡o _v‡K Avgv‡`i ˆK‡kvi| Gi KviY g‡b nq gvby‡li eqm hZ evo‡Z _v‡K, Z‡ZvB Zviv †cQbUvq wdi‡Z Pvq| Avgv‡`i K‡_vcK_‡b †mme welq †ewk Avm‡Z _v‡K, hv wQj Avb‡›`i| GKB MÖv‡g evwo Avgv‡`i| AvjvcPvwiZvi †ewkUv Ry‡o _v‡K †mLvbKvi eÜziv| Zv‡`i GKRb gv‡R`| gv‡R` †Kb? wewoi dvUvdvwU Uvb Avi iwmKZvi Rb¨ †m wQj weL¨vZ| †Pvlv Uv‡bi ci ZR©bxi †UvKvq wewoi †Mvov G‡Zv †Rv‡i QyoZ †h, Zv gvwiqvg‡`i mvg‡bi D‡Vvb †cwi‡q nvj‡U wM‡q coZ| gvwiqv‡gi †gRfvB evivKvZ wQj Avgv‡`i eÜz| Ii N‡i e‡m Avgiv mvivw`b AvÇv w`Zvg| ZvB hw` nq, Zvn‡j †Zv gvwiqvg‡`i D‡Vvb bv e‡j evivKvZ‡`i ejv †kÖq| Avm‡j GKai‡bi `ye©jZv †_‡K GgbUv ejv| Z‡Zvw`‡b gvwiqvg wW‡K‡K fv‡jvevm‡Z ïiæ Kivq †m Avgv‡`i Kv‡QI KZKUv ¯^cœcixi g‡Zv n‡q DVwQj| Aek¨ gvwiqvg-wW‡Ki †cÖg †kl ch©šÍ we‡q Aewa †cuŠ‡Qwb| †cÖ‡gi Lei PvDi n‡j AwffveKiv mveavb n‡jb| ZLb cvwK¯Ívwb


Rgvbv| GKw`b wW‡K‡K ejjvg Ñ : †Zviv cvwj‡q hv| †Zv‡`i `yRb‡K Avgiv wnReyj en‡i Zz‡j †`‡ev| : wnReyj eniUv Avevi Kx? Rvb‡Z PvBj wW‡K| : RvnvR| Z‡e hvÎxevnx wKbv Rvwb bv| : †Zv? ZLb wPUvMvs-KivwP c¨v‡mÄvi-wkc hvZvqvZ KiZ| DËi w`jvg| : wnReyj eni bv †nvK †h-†Kv‡bv GKUv Rvnv‡R Zz‡j †`‡ev †Zv‡`i| KivwP P‡j hvwe| GLv‡b †Zv‡`i we‡q †KD gvb‡e bv| wPUvMvs-KivwP RbcÖwZ RvnvR fvov wQj mËi-Avwk UvKv| wW‡K Avi Avgiv Zvi eÜziv IB UvKv †RvMvo Ki‡Z bv cvivq gvwiqvg ce© †kl n‡q †Mj| fvwR©b †gwi‡Z hZUv bv PzgyK Zvi †P‡q †ewk P‡j K_v| wW‡K‡K nVvr wR‡Ám Kwi Ñ : Pvi `k‡Ki †ewk n‡q †Mj| gvwiqvg‡K wK †Zvi g‡b c‡o? wW‡K mj¾ nv‡m| wKQyUv †hb weeªZI| Reve †`q Ñ : bv, c‡o bv| Avwg GKUz Avðh© nB| ewj Ñ : KL‡bv g‡b c‡o bv| : bv| : ewjm Kx! : mwZ¨Uv memgq GKiKg _v‡K bv| IB mgq gvwiqvg mwZ¨ wQj, GLb evw›Ui gv| : †Kv‡bv †LuvR wK Rvwbm? : wmWwb bv †gj‡evb© †Kv_vq †hb _v‡K| wW‡Ki n¨vÛ‡m‡U Kj Av‡m| Avwg Zvi K_v AbymiY Ki‡Z bv PvB‡jI k㸇jv Kv‡b Av‡m| hLb eyS‡Z cvwi Avgv‡K wb‡q K_v n‡”Q ZLb g‡bv‡hvM bv w`‡q cvwi bv| wW‡K ej‡Q Ñ

: ZzB wVKB ï‡bwQm, †R‡R GLb XvKvq| ïay XvKvq bq, †m GLb Avgvi mvg‡b| Kx ejwj eûw`b n‡jv I‡K LyuRwQm| RvqMvg‡Zv LyuR‡Z n‡e †`v¯Í|‌ †Kv‡bvw`b wbR †_‡K †Zv Kj w`m bv| AvR `iKvi coj Z‡eB bv| Zv RvqMvg‡Zv w`‡qQ| †b †R‡R‡K w`jvg| Avwg eyS‡Z cvwi bv, †K Avgv‡K eûw`b n‡jv †LuvR Ki‡Q| Kj wiwmf Kivi Av‡M ZvB Rvb‡Z PvB Ñ : †K †i wW‡K? : a‡iB †`L bv| wW‡Ki †mj‡dvb Kv‡b †VwK‡q ewj Ñ : n¨v‡jv| : †kl ch©šÍ †Zvgv‡i cvBjvg| †`L †Zv, Mjv ïBbv wPb‡Z cvi wKbv| Avwg wPb‡Z cvwi| Mjv Avi evPb `y‡UvB cwiwPZ| Pwjøk eQ‡ii AkÖeYI Zv †fvjv‡Z cv‡iwb| †dv‡bi Aci cÖv‡šÍ Avgv‡`i ¯‹zjRxe‡bi dvUvdvwU wewo Uv‡bi bvqK gv‡R`| Reve w`B Ñ : †Zvgv‡K bv-†Pbv †Zv cvc| Zv Zzwg G‡ZvKvj c‡i Gfv‡e, Kx Avðh©! : Avðh© n‡qv bv| †`‡k AvmQ †kvbvi ci _vBKv †Zvgv‡i weQivB‡ZwQ| AvBRKv cvBjvg| : weQivB‡ZQ? †Zvgvi m‡½ †Zv Avgvi Aj‡gv÷ Pwjøk eQi a‡i †Kv‡bv †hvMv‡hvM bvB| Avwg †h XvKvq Rvb‡j Kxfv‡e? : Rvbvi iv¯Ívi wK Afve Av‡Q? †Zvgvi MÖv‡gi evwoZ _vBKv Lei wbwQ| Zzwg †h `¨v‡k, †m-aviYv Aek¨ Kwi bvB| U¨vUb‡i †gvevBj gviwQ Ñ †m Avgv‡i Zv¾e evbvBqv Kq Zzwg bvwK XvKvq| U¨vUb Avgvi `~im¤ú‡K©i PvPvZ fvB| wK‡kviKv‡j eû `y®‹‡g©i m½x| gv‡R` Avi wW‡KI IBme Awfhv‡bi `ya©l© m`m¨ wQj| : Zvici?

97


: Zvici Avi Kx? †Zvgvi K›U¨v± b¤^i wbjvg| eû †dvb gviwQ| Zzwg a‡iv bvB| Avwg Aek¨ wKQy g‡b Kwi bvB| wfAvBwc gvbyl †Zvgiv| Avb‡bvb b¤^i aivUv †Zvgv‡`i Lv‡U bv| gv‡R` ejj e‡U wKQy g‡b K‡iwb; wKš‘ †dvb wiwmf bv Kivq †m †h bv‡Lvk Zv fv‡jvB †evSv hv‡”Q| Avwg †mw`‡K bv wM‡q ejjvg Ñ : Av‡M †Zvgvi b¤^iUv e‡jv †`wL, †mf K‡i wbB| : †Zvgvi †dv‡b wgm K‡j mvP© w`‡jB cvBev| wfAvBwc b¤^i, eyBRjv| †k‡li QqUv b¤^i 778899| bv nB‡jI wekevi Kj w`wQ| Avwg fvwe, †gjv‡bv ev wmwiqvj wWwRU w`‡q Zv n‡j Z_vKw_Z wfAvBwc b¤^‡ii Pj n‡q‡Q| gv‡R‡`i K_vq AšÍZ ZvB g‡b nq| Gevi Zvi GKUz Av‡Mi wb‡`©vl †LuvPv wdwi‡q †`Iqv hvq| ejjvg Ñ : wfAvBwc gvbyl wfAvBwc b¤^i| wgmW‌ K‡j bv †c‡jI Amyweav †bB| Avwg wW‡Ki KvQ †_‡K wb‡q †be| gv‡R` m¤ú‡K© we‡kl †Kv‡bv Z_¨ Avgvi Kv‡Q †bB| Z‡e G‡Kev‡i †h †LuvR †bB ZvI bv| Avwg RvbZvg weG wWwMÖi ci †m †i‡j Xz‡K‡Q| Ck¦i`x‡Z Kg©iZ wQj| †mLv‡b evwo Kivi K_vI ï‡bwQjvg GKevi| †`‡k G‡j †hvMv‡hvM Kg‡ewk mevi m‡½B nq| †Kb Rvwb bv, †m-B e¨wZµg| gv‡R‡`i Mjv ïb‡Z cvB Ñ : Pz`ywK© gvBi bv| †i‡ji MvW© Avevi wfAvBwc| BqvwK©i e`‡j gv‡R` eiveiB Pz`ywK© e‡j, Zv eûKvj ci Avevi Avgvi g‡b c‡o †Mj| ejjvg Ñ : Zv Kx Rb¨ ¯§iY K‡iQ? : bv, †Zgb wKQy bv| eûKvj K_vevZ©v nq bv Avi GKUz `iKviI cBov †Mj| : Zv Av‡M †Zvgvi Lei e‡jv| Pj‡Q †Kgb? : fv‡jv| wiUvqvW© K‡iwQ Ñ Rv‡bv bv g‡b nq| : bv| Zv Aem‡ii ci †Kv_vq †m‡Uj&W‌Ki‡j? : GL‡bv Kwi bvB| wcAviGj PjZv‡Q| Rxe‡bi cÖvq cyivUv Ck¦i`x‡Z _vKjvg| evwK mgqUvI g‡b nq †mLv‡bB KvUe| : ILv‡b wK evwo K‡iQ? : bv| Z‡e wZb KvVvi GKUv cjU Av‡Q| : †Q‡j‡g‡qi Lei Kx? : †g‡q †Zv bvB| †QvU †Q‡jUvi wel‡q GKUz K_v ejvi Rb¨ †dvb w`jvg| : e‡jv, Avwg ïbwQ| : I‡i †Zvgv‡i GKUz Uvb w`‡Z nBe| : eySjvg bv| : Avgvi wZb QvIqv‡ji eo `yBUvB we‡`k _v‡K| †QvUUv‡iI cvVvB‡Z PvB| : Kx K‡i †Zvgvi †Q‡jiv? : eoUv Av‡Q `w¶Y Avwd«Kvq| †MÖvmvwi kc Pvjvq| e¨emv Zvi fv‡jvB PjZv‡Q Z‡e KvDjv‡`i `¨v‡k bvbv M¨vÄvg| : Kx iKg? : fvB‡i `¨v‡k `¨v‡k GLb Puv`vevwR| gv‡S gv‡SB †`vKv‡bi K¨vk KvD›Uv‡i KvDjviv nvgjv KBievi Pvq| : I| : c‡iiUv Av‡Q Igv‡b| Zvi Aek¨ eoUvi g‡Zv Puv`vevwR mvgjvB‡Z nq bv| Kb÷ªvKkb †Kv¤úvwb‡Z mycvifvBRv‡ii

98

PvKwi| mšÍvb‡`i AR©‡b gv‡R‡`i Mjvq AvZ¥Z…wß| wW‡Ki Møvm Lvwj n‡q wM‡qwQj| Avwg Zv‡Z f`Kv Xvj‡Z Xvj‡Z gv‡R`‡K ewj Ñ : Lye fv‡jv Lei| Zv `y‡Q‡j †Zv evB‡i Av‡Q| †QvUUv‡K bv nq wb‡Ri Kv‡Q iv‡Lv| : _vK‡Z Pvq bv| †Uªb-cwiPvj‡Ki PvKwi wbqv w`jvg Zv‡ZI gb bvB| Avi AvgviI B”Qv we`¨v‡kB hvK| Avwg Zvi †QvU †Q‡ji PvKwii aib eyS‡Z cvwi bv| wR‡Ám Kwi Ñ : †Uªb-cwiPvj‡Ki PvKwi Ñ wVK eyS‡Z cvijvg bv gv‡R`| †m ZLb †dv‡bi Aci avi †_‡K †n‡m Reve †`q Ñ : eyBRjv bv| hv jvD Zv-B K`y| †mvRv evsjvq †Uªb-cwiPvjK nBj wMqv †i‡ji MvW©| †evSB †Zv mgv‡R Pj‡Z-wdi‡Z nq| ÷¨vUvmUv ZvB wb‡R‡`i g‡Zv KBiv evovqv †bIqv| Avwg nvm‡Z nvm‡Z Reve w`B Ñ : gv‡R`, Zzwg G‡ZvKvj c‡iI Av‡Mi g‡ZvB AvQ| Zv e‡jv, Avwg †Zvgvi Kx Kv‡R jvM‡Z cvwi| : ejjvg †Zv, Avgvi †QvUUv‡i GKUz Uvb `vI| Zzwg †Zv my`v‡b AvQ Ñ Z‡e †mBLv‡b bv| †QvUUv Avevi KvDjv-SvDjvi `¨v‡k hvB‡Z Pvq bv| Zvi cQ›` KvbvWv| : KvbvWv| †mLv‡b KvD‡K cvVv‡bvi ¶gZv wK Avgvi Av‡Q? : Zzwg GKUz Uvb gvi‡jB n‡e| : Kx †h e‡jv bv Zzwg| †Q‡j †Zvgvi †`‡kB †Zv fv‡jv Ki‡Q| GLbKvi mg‡q GKUv Re cvIqv A‡bK eo K_v| Zvic‡iI hw` †m we‡`k †h‡Z Pvq, mvD_ Avwd«Kv Zvi Rb¨ fv‡jv n‡e| †mLv‡b mn‡RB eo fvB‡qi e¨emvq Xz‡K †h‡Z cvi‡e| : Zv Avwg Rvwb †R‡R| Zvic‡iI K_v wK Rvb, †Q‡jiv Avgvi Qovqv _vKzK †mUvB Avwg PvB| G‡KK RvqMvq G‡KKRb| a‡iv wMqv KZKUv d¨vwgwj †j‡Mi gZb| KvbvWvq hw` hvB‡Z cv‡i Zvn‡j mv`v `ywbqvqI GKUv †jM coj Avi wK| gv‡R‡`i we‡køl‡Y Avwg DuPz k‡ã †n‡m DwV| ewj Ñ : K_vUv Zzwg fv‡jvB e‡jQ †`v¯Í|‌ Z‡e †kv‡bv, Avwg Avi wW‡K GKUz e‡mwQ| †Zvgvi m‡½ bv nq c‡i K_v eje| : mgm¨v bvB| myweavg‡Zv Kj w`I| †dvb wQbœ K‡i Avwg Gevi wW‡Ki Mø­v‡m Kgjvi im †X‡j w`B| m‡½ eid| wb‡RI wbB| f`Kvi †`vjvq iv‡Zi cÖ_g cÖni ZLb dz‡U DV‡Z ïiæ K‡i‡Q| wW‡K e‡j Ñ : Avwg Avi Lve bv| : †Kb gvwU †L‡Z B”Qv Ki‡Q? : bv, Zv bv| nvjKv †Mvjvwci g‡Zv n‡q‡Q gvÎ| Z‡e GB fv‡jv| Avgv‡K †Zv Avevi Mvwo Pvwj‡q evmvq wdi‡Z n‡e| : evw›U‡K Zzjwe bv? : bv, I P‡j hv‡e wb‡Ri g‡Zv| wW‡K GKUzLvwb fvwR©‡bi Zjvwb wb‡q e‡m _v‡K| Avwg Zv‡K †Kv‡bv Aby‡iva RvbvB bv| wKQy¶Y Av‡Mi gv‡R‡`i Ôd¨vwgwj †jMÕ K_vUv Avgvi Kv‡Q †ek Zvr‌ch©c~Y© g‡b n‡Z _v‡K| g‡b nq K_vUv d¨vwgwj †jM bv n‡q †MøvevjvB‡Rk‡bi †jM n‡jB nq‡Zv fv‡jv n‡Zv| r


DRvba‡j †div

kv

n Ave`yj Kwi‡gi Kj‡RUv wQu‡o †h‡Z Pvq! G Kx Ki‡jb nygvq~b Avn‡g`! G Kx KvÐ Zvi! G‡Zv eo GKRb Ávbx¸Yx gvbyl, G‡Zv gnvZ¥b; we`vq †`Iqvi mgq mvgvb¨ GKUz †mŠRb¨g~jK Avjvc KiviI cÖ‡qvRb †eva Ki‡jb bv! wb‡R bv G‡m m¤§vbxi UvKvUv wKbv cvwV‡q w`‡jb WªvBfv‡ii nvZ w`‡q! 100

Zvi KzuP‡K hvIqv Mvj Avi Kcv‡ji fuvR‡iLvi gvSLv‡b M‡Z© hvIqv i³eY© †Pv‡L Rj QjQj K‡i I‡V! UvKvi LvgUv nv‡Z wb‡q nZwenŸj †Pv‡L ZvwK‡q _v‡Kb k~‡b¨i w`‡K| evDjiv wK G‡ZvUvB A¯ú„k¨! Gfv‡eB D‡cwÿZ †_‡K hv‡e hy‡Mi ci hyM? Zzwnb †mB AšÍ‡f©`x D`vmxb †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q Zvov w`‡q DVj, ÔPvPv, UvKvUv GKevi


nv wg ` Kv q mv i

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

¸Bb¨v †`LyBb!Õ I‡i bv`vb! Ave`yj Kwig wK UvKv ¸b‡Z Rv‡b? UvKvi KvOvj †m wQj KL‡bv? Zzwg Kv‡i ¸b‡Z KB‡Qv UvKv, Kv‡i Ñ †h-gvbylUv †Kv‡bvw`b UvKvi †cQ‡b †Qv‡U bvB, nuvKcuvK Ki‡Q Lvwj gvby‡li fv‡jvevmvi jvBMv, †mB fv‡jvevmvi jvBMv Rbgfi Wz‡e Av‡Q my‡ii jn‡i Ñ Zzwg ¸b‡Z KB‡Qv UvKv †mB gvbylUv‡i? Zzwg wK Rv‡bv

bv Zzwnb, UvKvB hw` ¸bZvg, Zvn‡j AvR XvKv kn‡ii avbgwЇZ †Kb, wejv‡ZI GKUv evwo _vKevi cviZ! wK cviZ bv? wb‡RB wb‡R‡K cÖkœ K‡ib Ave`yj Kwig| cÖkœ K‡i Avev‡iv wb‡g©vn n‡q hvb| g‡bi g‡a¨ Gme fvebvwPšÍv‡K cÖkÖq †`Iqv wVK bq| mvivRxebB †`bwb, ZvB Av‡Rv mZ¨Kvg Av‡Qb| UvKv ev L¨vwZ †Kv‡bvwKQyi †jvfB ekxf‚Z 101


Ki‡Z cv‡iwb| Ggb bq †h, wb‡R‡K wZwb evDj ev dwKi fv‡eb ev fve‡Z Pvb, wb‡R‡K AwZ mvaviY gvbyl wn‡m‡eB MY¨ nq Zvi; ZvB †`nZË¡, bexZË¡, evDjZË¡ I m„wóZ‡Ë¡i cvkvcvwk mvaviY gvby‡li AwaKvi Av`v‡qi Rb¨ Mvb euva‡Qb, n‡Z cvi‡Qb MYgvby‡li wkíx! Z‡e GUvI wVK, gvby‡li g¨v‡j _vKvi ciI, †h-eq‡m gvby‡li g‡b †jvf †Xv‡K, jvjmv †Xv‡K, Kv‡gi MÜ cvq, Rb¥ †bq †gvn Ñ †m-eq‡m Kvjbxi †XD Zv‡i DZj K‡i‡Q, g‡bi †fZi Rvwb †Kgb K‡i Xz‡K c‡o‡Q dwKwii wdwKi| Zv Aek¨ XzK‡ZB cv‡i, †Kb XzK‡e bv? Afv‡ei msmv‡i Rb¥ wb‡j Kx n‡e, ajAvkÖ‡gi †mB evwo‡Z Rb¥ wb‡qB †Zv †c‡qwQj PvPv‡Zv `v`v bmxe Djøvni †mœngvLv †Kvj! †m †h Kx giwg Qvqvi AvkÖ‡q †e‡o IVv! `v`v Zvi †Kv‡bvw`b †Kv‡bv gvqv-†gv‡ni Kv‡Q ew›` wQ‡jb bv| we‡qkvw`I K‡ibwb! mvivRxeb Ny‡i †ewo‡q‡Qb †`k-we‡`k! †klRxe‡b gymvwdwi ev` w`‡q evwo‡ZB KvUv‡Z jvM‡jb Avjøvni wRwKi-AvmKvi K‡i! gk¸j iB‡jb ïay AvZ¥mva‡b! `v`vi Kv‡Q †h KZ dwKi AvmZ, KZ mvay-mbœ¨vmx Ñ wn›`y-gymjgvb| jvD evwR‡q Zviv MvBZ fw³g~jK Mvb! Avnv †i, Kx my›`i †h †K‡U‡Q w`b¸‡jv! Afve wQj, `ytL wQj Ñ wQj ÁvbwccvmvI! wKš‘ †jLvcov †h Ki‡e †m-mvg_©¨ mvgvb¨I wQj bv| evev Lvwj ejZ, ÔAv‡M nB‡jv Lvq¨v euvPv, Zvici †jLvcov|Õ †mB †eu‡P _vKvi ZvobvqB, hLb evjev”Pviv me ¯‹z‡j hvq, †m wbj ivLvjwMwii PvKwi! eo mnR wQj bv †m-`vwqZ¡ cvjb| †mB †Kvb †fvi‡ejv eo †gvo‡ji Miæ wbqv †QvU P‡Ki gv‡V gv‡V, wdi‡Z wdi‡Z †Kv‡bvw`b m~h©v¯Í hvq, †Kv‡bvw`b ev n‡q c‡o wgbwgbv AÜKvi! D`vm PivP‡i Miæ ivL‡Z ivL‡ZB GKw`b nVvr Mjv †Q‡o †M‡q DV‡jb Mvb, Ôfvweqv †`‡Lv g‡b gvwUi mvwi›`v‡i evRvq †Kvb R‡b...Õ| ivLvjeÜziv †mB Mvb ï‡b AevK n‡q ZvKvq| †Mvj n‡q wN‡i iv‡L mevi gvSLv‡b| evwoi g‡a¨ wci`v`vi Kv‡Q Avmv †Kvb dwK‡ii MvbUv †h K‡e g‡bi g‡a¨ †muwa‡q wQj †K Rv‡b? Gfv‡eB MvB‡Z MvB‡Z †Ui cvb, Mvb Zvi i‡³i †fZi! mvwi›`v Qvov Pje bv wKQy‡ZB GB Rxe‡bi Mvwo! Mv‡bi Uv‡bB †nvK wKsev giwg mvabvi †fZi Uv‡b Ñ ZvwM` †eva Ki‡jb AÿiÁv‡bi| wb‡Ri †Póvq fwZ© nb ˆbk we`¨vj‡q| gvI PvB‡Zb †Q‡j †jLvcov KiæK| wKš‘ gv wK Rvb‡Zb, †Q‡j †jLvcov wkL‡Z Pv‡”Q RR-e¨vwi÷vi nIqvi Rb¨ bq? Zvn‡j KxRb¨? †mUv wK Kwi‡giI Rvbv wQj Ñ †Kb I co‡Z Pvq, †Kb I wb‡Z Pvq AÿiÁvb? wnmv‡ei Kvievwi †h I KL‡bv wQj bv| †mRb¨B eywS wci`v`v hLb gv‡V Miæ ivLwQj, ZLbB wPiwe`vq †bIqvi mgq I‡K LuyR‡Z LuyR‡Z e‡j wM‡qwQ‡jb, ÔAvjøvni ing‡Z †m fv‡jv c‡_ hv‡e/ mg‡q mrgvby‡li fv‡jvevmv cv‡e|Õ Zv mgq †Kb, †mB ˆK‡kviKv‡jB mrgvby‡li fv‡jvevmv I wVKB †c‡qwQj| cyuw_-cy¯ÍK co‡Z co‡Z hLb GKZviv ai‡jb Ñ evDj nIqvi ˆPZ‡b¨ Av”Qbœ n‡jv gb; Av‡iv Rvbvi Z…òvq iv‡Z LvIqvi ci mgq †c‡jB P‡j hvb I¯Ív` KigDwχbi evwo| Pj‡Z _v‡K Mv‡bi a¨vbÁvb| Mv‡qb wn‡m‡e Avkcv‡ki Pvi-cuvP MÖv‡g Qwo‡q c‡o mybvg! wKš‘ a¨vbUv †Zv ïay Mv‡bB wQj bv, evDjgb Wz‡e _v‡K KZ Z‡Ë¡i †Nv‡i; †Kv_v †_‡K Av‡m †bŠKv, †Kv_v P‡j hvq? †Kvb wgw¯Íwi bvI evbvBj †Kgb †`Lv hvq... hZB eqm ev‡o, wK‡mi wZqv‡m †hb †Kvb AvnŸv‡b Ñ †Kv‡bv wci-dwKi ev I¯Ív` Mv‡q‡bi mÜvb †c‡jB n‡jv, PvZK cvwLi g‡Zv Qy‡U hvb Ñ hw` †Kv‡bv `xÿv ev bwQnZ

102

†Rv‡U! †divbwb I¯Ív` †gŠjv e· gywÝ, iwk`DwÏb I DwKj gywÝ| mvnPh© w`‡q‡Qb, w`‡q‡Qb Av‡jvi wVKvbv! I¯Ív` †gŠjv e· gywÝi Kv‡Q †Zv †hŠeb Avmvi w`bB evev-gv‡qi AbygwZ wb‡q gywk©` f‡RwQ‡jb| †gŠjv e· gywÝ wQ‡jb gnvmvaK AveŸvm K¡vwii †hvM¨ wkl¨| Kx hZœ wb‡qB bv evev gvidwZi †Mvcb fvÐvi Ly‡j w`‡q‡Qb! †m eo wbôvi Kvj wQj! Avcb mvabvq wZwb KL‡bv duvwK †`bwb| †mRb¨B eywS gywk©`‡`i KvQ †_‡K jvf K‡i‡Qb wb‡Ri wePvi wb‡R Kivi we‡eK-eyw× mneZ! wbgMœ _vK‡Z †c‡i‡Qb me †jvf Avi cw¼jZvi E‡aŸ© IVv weï× GK Rxeb-mvabvq! Avi AvR wKbv †mB wZwbB †kl eq‡m G‡m `yBUv UvKv Avi †Uwjwfk‡b gyL †`Lv‡bvi Rb¨ Qy‡U Avm‡eb XvKv kni! GB wMRwMRv Av`‡gi XvKv kni! Gme Kx Ab_© KvBR-Kvievi! bvn&! XvKv kn‡i wZwb Avm‡Z Pvbwb| XvKv kn‡i Avm‡Z Zvi iæwP‡Z ev‡a! G-kn‡i UvKvi †jvf nvI‡ii Kv`vi g‡Zv K¨vZK¨vZ K‡i! mevB Lvwj e¨¯Í avÜv wb‡q| `vw¤¢KZvi GK-GKUv †hb Kv‡i‡›Ui Lv¤^v! gvbyl gvbyl‡K gvbylB g‡b K‡i bv| G‡Zv ˆelg¨, G‡Zv e¨eavb! GKevi †iwWIi GKUv †PK fvOv‡Z †h‡Z n‡qwQj evsjv‡`k e¨vs‡K! †m A‡bK Av‡Mi K_v| †mLv‡b wMqv wVKbvB Ki‡Z cvi‡jb bv wZwb, GKRb gvbyl †M‡Qb, bv cï! gvbylB †Zv hvq gvby‡li Kv‡Q| Avwg †Zv †Kv‡bv eb¨cï hvBwb| eb¨cïiI †Zv A‡bK `vg Av‡Q| G‡`‡k gvby‡li †Kv‡bv `vg †bB, gvby‡li †Kv‡bv B¾Z †bB| Avgvi jyw½‡Z bv nq wZbUv Zvwj emv‡bv, Avgvi cvÄvweUv bv nq †Quov Ñ †Zv Kx n‡q‡Q? Avwg †Zv G‡`‡kiB bvMwiK! Avwg †Zv U¨v· w`B Ñ bvwK! weg~p n‡qwQ‡jb †mw`b G-kn‡ii gvby‡li AvPiY †`‡L! GB bvwK ¯^vaxb †`‡ki Ae¯’v! kvn Ave`yj Kwig UvKvi LvgUv †Uwe‡ji Ici †i‡L †`b| AkÖæmRj †PvL †_‡K UcUc K‡i `y‡duvUv Rj †Uwe‡ji Ici S‡i coj| hvIqvi Rb¨ DV‡eb Kx, †mvdvq †njvb w`‡q wb‡R‡K Av‡iv †Q‡o †`b, †hb wb‡Ri †`nfvi eBevi Avi †Kv‡bv mvg_©¨ †bB| iæwn VvKzi, Ave`yi ingvb, Zzwnb wZbRbB GwM‡q cv‡k G‡m `uvovq! iæwn VvKzi D‡Ø‡M Rvb‡Z Pvq, ÔwK_v nB‡Q `v`v! Lvivc jvM‡Q?Õ kvn Ave`yj Kwi‡gi Revb eÜ| ïay d¨vjd¨vj †Pv‡L ZvwK‡q _v‡Kb| nvI‡ii D`vmxbZvi g‡Zv w_i n‡q _v‡K `„wó| Ave`yi ingvb Ii †mvdvi Muv-†N‡l emj| cvÄvwe-cvRvgv civ j¤^v Kv‡jv evewi Pz‡ji gvbylUvi KvZiZv Ñ ÔwK_v nB‡Q Avcbvi? a‡j hvB‡e bv? evwo hvB‡Z nBe bv?Õ †hb †m-KÉ nvI‡ii g‡ZvB Svcmv mv`v †V‡K| Kwi‡gi KY©Kzn‡i cÖ‡ek K‡i bv| wb‡Ri †NvijvMv RMr †_‡KB wdmwdm K‡i I‡Vb, Ô†Zvgiv Avgv‡i wKj¨vq XvKv kn‡i wbqv AvBQ? wKj¨vq wbqv AvBQ XvKv kn‡i?Õ ÔG‡Zv eo GKRb gvbyl Avgiv‡i WvK‡Qb!Õ K_vUv e‡jB iæwn VvKzi Wªwqsiæ‡gi †`qv‡j euvav‡bv nygvq~b Avn‡g‡`i wekvj QweUvi w`‡K ZvKvb; myw¯§Z gyL, mvi‡j¨i Qvc †Pnvivq! †jLv w`‡q, bvUK w`‡q †`‡ki gvbyl‡K †gvngy» K‡i †i‡L‡Qb! †mB gvbylUvi Kv‡Q Avm‡Z †c‡i †Zv wb‡R‡K ab¨B g‡b n‡”Q Zvi! Kwig I¯Ív‡`i Ici Kx my›`i GKUv Abyôvb evbvB‡Qb RjmvNi bv‡g! †m-Abyôv‡b Zzwnb Mvb MvBj, †m wb‡R Mvb Kij! me †Zv wVKB Av‡Q! nVvr I¯Ív‡`i Kx n‡jv? †Kb G‡Zv Awfgvb Zvi! ey‡S DV‡Z cv‡ib bv ïK‡bv †Pnvivi k¨vgjKvwšÍ evewiPz‡jv gvbyl iæwn VvKzi| wZwb cvÄvwei LyuU a‡i GKevi Ave`yj Kwi‡gi


w`‡K ZvKvb, †Zv Av‡iKevi nygvq~b Avn‡g‡`i Qwe †`‡Lb! kvn Ave`yj KwigI †`qv‡j nygvq~b Avn‡g‡`i wekvj †cBw›Us‡qi w`‡K ZvwK‡q _v‡Kb! wb_i fvlvnxb †m-Pvnwb †`‡L wVK †evSv hvq bv Ñ Zvi Ae¨³ ü`‡q Kx hš¿Yv jywK‡q Av‡Q! nq‡Zv g‡bi K_v ej‡Z cvi‡j hš¿Yvi cÖkgb n‡Zv; wKš‘ iæwn VvKzi, Ave`yi ingvb wKsev Zzwnb KvD‡KB eywS‡q ej‡Z cv‡ib bv Ñ †Kb Zvi Aby‡hvM, g‡bi †fZ‡ii †Kvb RvqMvq †j‡M‡Q †PvU, †Kb! †mB bv †evSv‡bvi Amvg‡_©¨i Kvi‡YB †hb †fZ‡ii Awfgvb Av‡iv †ewk ¸g‡i ¸g‡i I‡V, Ô†Zvgiv Avgv‡i wKj¨vq Avb‡Qv! wKj¨vq Avb‡Qv †Zvgiv!Õ mwZ¨B, kvn Ave`yj Kwi‡gi XvKv kn‡i Avmvi †Kv‡bv B”Qv G‡Kev‡iB wQj bv| hLb UbUbv †hŠeb, ZLbB Avm‡Z PvB‡Zb bv Ñ †Uwjwfk‡bi K¨v‡givi K_v ïb‡j DjUvw`‡K gyL wdwi‡q ivL‡Zb| Gev‡iv Avm‡Z Pvbwb| nygvq~b Avn‡g‡`i bvg †kvbvi ciI AvMÖn nqwb †Uwjwfk‡bi K¨v‡givi mvg‡b B›UviwfD †`Iqvi! Ii †mB iæwPUvB †bB| †Kg‡b †Kg‡b †h ivwR n‡q †Mj! GB †h Zzwnb, mvg‡b `uvwo‡q _vKv Zzwnb, Zzwn‡bi Rb¨B AvKvgUv N‡U‡Q! `yB-wZbUv gvm a‡i †h Kx bv‡Qv‡oi g‡Zv †j‡M wQj †Q‡jUv! Mvb Mvq, fv‡jvB Mvb Mvq Zzwnb, mybvgM‡ÄiB †Q‡j, c‡o _v‡K XvKv kn‡i! GL‡bv bI‡Rvqvb| my›`i ¯^v¯’¨, †PnvivUvI fv‡jv| ïb‡Q AwfbqI bvwK K‡i! †Q‡jUvi mvg‡b A‡bK`~i hvI‡bi iv¯Ív| †Zv, GKw`b IB ZzwnbB G‡m Ave`vi

Avn‡g‡`i g‡Zv gvbyl hLb †W‡K‡Qb hvIqv `iKvi! GgbwK †k‡l †Q‡j b~i RvjvjI ZvwM` w`‡jv, ÔhvI bv evev! †Zvgvi Mvb gvBb‡l ïBbv fv‡jv cvq| Zvivi w`‡K ZvKvBqvI †Zv hvBZvq cv‡iv!Õ GB †h gvbyl, †h-gvby‡li Rb¨B mvivRxeb Mvb †eu‡a‡Qb, †mB gvby‡li K_v ï‡b gb-w`j †Kgb big n‡q †Mj| gvby‡l‡Z Av‡Q gvbyl, iq bv gvbyl gvbyl webv! mwZ¨B! bexZË¡, †`nZË¡, evDjZË¡, m„wóZË¡, wci-gywk©`, AwjZË¡ Ñ me ZË¡ wb‡q Mvb †jLvi ciI evDjiv mvaviYZ hv K‡i bv, wZwb ZvB K‡i‡Qb Ñ gvbyl wb‡q Mvb †eu‡a‡Qb| gvby‡li `ytL-`y`©kv, wbcxob-hš¿Yvi K_v Zz‡j a‡i‡Qb| Mvb‡K g‡b K‡i‡Qb me©nvivi `ytL R‡qi gš¿| Avi †mme Mvb ev܇bi Rb¨B †Zv †mvnivIqv`x©, fvmvbx, †kL gywR‡ei fv‡jvevmv jvf K‡i‡Qb| nu¨v, nu¨v, fvmvbxi †mœn, †kL gywRey‡ii evrmj¨! Gme †Zv AR©b n‡q‡Q gvbyl wbqv Mvb ev܇bi Kvi‡YB| †mB gvby‡li K_v ï‡b wZwb wK Avi w¯’i _vK‡Z cv‡ib! ZLb ZLbB †Q‡ji †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q mvq w`‡qwQ‡jb, nuv hve, XvKv kni Avwg hve! Zvici †Zv †ek fv‡jvfv‡eB n‡jv mewKQy! Iiv mm¤§v‡bB wb‡q G‡jv XvKv| ÷zwWI‡Z GKRb cÖexY Ávbx-¸YxRb RjmvNi Abyôv‡bi Rb¨ B›UviwfD wbj| B›UviwfD †`Iqv hLb †kl n‡jv, Iiv wb‡q G‡jv nygvq~b Avn‡g‡`i avbgwÐi GB QvqvkxZj `vjvb‡KvVvi evwo‡Z| m¤§vbxi Rb¨| Zv m¤§vbx

`yB-wZbUv gvm a‡i †h Kx bv‡Qv‡oi g‡Zv †j‡M wQj †Q‡jUv! Mvb Mvq, fv‡jvB Mvb Mvq Zzwnb, mybvgM‡ÄiB †Q‡j, c‡o _v‡K XvKv kn‡i! GL‡bv bI‡Rvqvb| my›`i ¯^v¯’¨, †PnvivUvI fv‡jv| ïb‡Q AwfbqI bvwK K‡i! †Q‡jUvi mvg‡b A‡bK`~i hvI‡bi iv¯Ív| Ry‡o †`q, RbwcÖq K_vwkíx nygvq~b Avn‡g` Avcbv‡K wb‡q GKUv c¨v‡KR †cÖvMÖvg evbv‡Z Pvb, ÔAvcbvi Mvb MvIqv n‡e, Mv‡bi Ici Av‡jvPbv n‡e, B›UviwfD †bIqv n‡e! Avgiv mevB Avcbvi Mvb MvBe!Õ Zzwn‡bi cÖ¯Íve ï‡bB Kwig †eu‡K e‡mwQj, Ôbv bv, Kvg bvB GBme Ki‡bi|Õ Zzwnb wK Avi †kv‡b †Kv‡bv K_v! ÔPvPv, Avwg Avcbv‡i KBqv †Mjvg, GLb Avc‡b wPšÍv KBiv †`LyBb, Avcbvi g‡Zv Ggb GKRb ¸Yx gvBb‡li mviv c„w_exi †jv‡Ki Kv‡Q cwiwPwZi `iKvi| Avcbvi A‡bK K_v Av‡Q Ñ hv †Kv‡bvw`b Kb bvB, me K_v Avcbvi KB‡Z nBe|Õ KZfv‡e I‡K †evSv‡bv-cov‡bv! Kwi‡gi gb wK Avi mn‡R f‡R? mwZ¨ K_v, †`‡ki gvbyl Zvi bvgUv †hfv‡e Rvbv `iKvi, ZL‡bv †miKg RvbZ bv! Avi Kwi‡giI †mme wb‡q †Kv‡bv gv_ve¨_v wQj bv| L¨vwZi KvOvwjcbv I KL‡bv K‡iwb| ZvB Zzwn‡bi cÖ¯Ív‡eI Lye GKUv Avgj †`qwb| Ggwb K‡iB GK gvm hvq, `yB gvm hvq! kvn Ave`yj Kwi‡gi gb wKQy‡ZB fRv‡bv hvq bv| ZzwnbI nvj Qvovi gvbyl bq| †j‡MB _v‡K †Ruv‡Ki g‡Zv| Ii m‡½ G‡m †hvM †`q myL-`yt‡Li LeivLei iv‡L †hme gvbyl Ñ wm‡j‡Ui iæwn VvKzi, Mv‡bi mgS`vi Ave`yi ingvb! meviB GK K_v, nygvq~b

†`‡e fv‡jv K_v, AvPiYUv †Kb n‡e `qv`vwÿY¨ †`Lvevi g‡Zv? we`vq‡ejvq nygvq~b Avn‡g` Ii m‡½ GKUz †`Lv KiviI cÖ‡qvRb †eva Ki‡jb bv? m¤§vbxi UvKvUv wKbv cvwV‡q w`‡jb WªvBfv‡ii nv‡Z? G †Kgb AvPiY? †Kgb Kvievi gvbylUvi? †Kv_vq wb‡R G‡m nvZ †gvmvdv Ki‡eb, Zv bv! Acgvb‡eva wKQy‡ZB Kv‡U bv Kwi‡gi| †evSjvg Zuvi mg‡qi `vg Av‡Q, A‡bK `vg| GKUv eB wjL‡jB †KvwU †KvwU UvKv Av‡m| ZvB `g †djevi mgq cvb bv| bv cvIqviB K_v! GUvB mZ¨, wKš‘ Zvi‡P‡qI eo mZ¨ Ñ Zzwg gvbylUv UvKvi `vm! UvKvi †Mvjvg! UvKv †Zvgv‡i IVvq-emvq, UvKv †Zvgv‡i bvPvq! wKš‘ Ave`yj Kwig‡i UvKv †Kv‡bvw`b ek Ki‡Z cv‡iwb| Kwi‡gi wdwKi n‡jv dwKiwMwi! dwK‡ii Kv‡Q ivRv-ev`kvn hv, nygvq~b Avn‡g`I Zv-B| Acgv‡bi bxj`sk‡b RR©wiZ kvn Ave`yj Kwig `ynv‡Z gv_v a‡i e‡m _v‡Kb| Ô`v`v! a‡j hvqevq bv? PjyBb! wK_v nB‡Q Avcbvi?Õ iæwn VvKz‡ii Mjvq †KŠZ‚nj, e¨vKzjZv| Ave`yi ingvbI wKQy ej‡Z Pvb, ÔfvB!Õ Kwig fvebvi AZjvšÍ RMr †_‡K D‡V Av‡mb, †mvRv n‡q e‡mb, nvZ-Bkvivq I‡`i `yRb‡K _vwg‡q †`b| †Kvb my`‡~ i nvwi‡q hvIqv †PvL`y‡UvI PÂj n‡q I‡V| axifv‡e †`vZvivUv nv‡Z wb‡q UzsUvs myi DVv‡Z ïiæ Ki‡jb| AvRKvj Mvb wZwb Mvb

103


bv| Mjvq myi Avm‡Z Pvq bv; wKš‘ nvZ GL‡bv P‡j| Pj‡Z Pvq bv Aek¨ Av‡Mi g‡Zv| wKš‘ AvR †Kv‡Ì‡K nv‡Z †Rvi Avm‡Q| iæwn VvKzi Kx ej‡Z Pvb, nvZ-Bkvivq I‡K _vwg‡q †`b Kwig| †`vZvivi UbUbvwb †e‡o †h‡Z _v‡K| †`vZvivi my‡i my‡i nygvq~b Avn‡g‡`i iwOb Wªwqsiæg mv`v n‡q hvq, nvI‡ii mv`v! nvI‡ii †XD‡qi Qjvr Qjvr kã wZwb ïb‡Z cvb| nvI‡ii R‡ji wQUvq †PvL QjQj K‡i I‡V| †`vZvivi UbUbvwb‡Z †f‡m I‡V ÔAv‡M Kx my›`i w`b KvUvBZvgÕ Mv‡bi myi| my‡ii Mfxi †_‡K Mfx‡i nvwi‡q †h‡Z †h‡Z †Pv‡Li mvg‡b †f‡m I‡V GK wekvj †`n, wekvj Aeqe Ñ †kL gywReyi ingvb| GKvËi wKsev cuPvËi mv‡ji bq, 1954 mv‡ji bI‡Rvqvb †kL gywReyi ingvb| Kv‡jv †d«‡gi Pkgv| e¨vKeªvk Pzj! aea‡e mv`v kvU©| ZLb ˆ¯^ikvmK gymwjg jx‡Mi mgvwß N‡U‡Q| Pvwiw`‡K MYZ‡š¿i myevZvm| hy³d«›U wbe©vP‡b Rqjvf K‡i †Kvqvwjkb miKvi MVb Kij| knx` †mvnivIqv`x© cÖavbgš¿x Avi bI‡Rvqvb †kL gywReyi ingvb †mB miKv‡ii K…wlwelqK gš¿x| gvbyl cÖvYLy‡j K_v ej‡Z cvi‡Q| †mB mymg‡qB GKw`b Lei G‡jv, mybvgM‡Ä Avm‡Qb †kL gywReyi ingvb, K…wlgš¿x †Zv cwiPq bq, cwiPq AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvwi; Zuvi ûsKv‡i †Ku‡c I‡V cvK kvm‡Ki wfZ| mybvgM‡Ä †kL gywReyi ingvb Avm‡eb †`‡ki mšÍvb Ave`ym mvgv` AvRv`‡K m‡½ wb‡q| Pvwiw`‡K mvRmvR ie c‡o †Mj| Ggb Drmvn Avi DÏxcbv Av‡M KL‡bv †`Lv hvqwb mviv mybvgM‡Äi †Kv_vI! ZLb Kwi‡giI Mvb †M‡q bvg n‡q‡Q| evDjMv‡b †Zv gvby‡li gb fwi‡q †`bB, †`‡ki Mvb †M‡q RvwM‡qI †Zv‡jb| Avi GB †`‡ki Mvb, gvby‡li Mvb MvIqvi †cQ‡b Ave`ym mvgv` AvRv‡`iI wKQyUv Ae`vb Aek¨B wQj| 1954 mv‡ji cÖv‡`wkK wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i Ave`ym mvgv` AvRv` RMbœv_cyi-w`ivB‡qi ivRbxwZi RM‡Z Avwef‚©Z n‡qwQ‡jb Lye fv‡jvfv‡eB| mvaviY gvby‡li m‡½ Lye w`j jvwM‡q wgk‡Z Rvb‡Zb| gvby‡li evwo‡Z evwo‡Z †h‡Zb, ivbœvN‡i e‡m †L‡Zb| †m-mg‡qB GKivZ w`ivB‡q KvUv‡bvi mgq Kwi‡gi Mvb ï‡b wZwb gy» n‡q †M‡jb| Mv‡bi ci Kwi‡gi nvZ a‡i me LeivLei wb‡q mKvZ‡i Aby‡iva Rvbv‡jb, †`‡k AvR mgeÈb †bB| Avgiv †kvlYgy³ GKUv mgvR MVb Ki‡Z PvB| Avcwb Mv‡bi gva¨‡g †kvwlZ gvby‡li hš¿Yvi K_v Zz‡j a‡ib| DrLvZ Ki‡Z n‡e GB gymwjg jxM miKvi‡K| Ave`ym mvgv` AvRv‡`i AvnŸv‡b evDjwkíx K‡É QywU‡qwQ‡jb eRªwb‡N©vlfiv MYgvby‡li Mvb| wecyj †fv‡U cvk K‡iwQ‡jb Ave`ym mvgv` AvRv`| Avi wZwb evDj †_‡K n‡q D‡VwQ‡jb MYgvby‡li wkíx| †mB †_‡K mybvgM‡Äi †hLv‡bB mvgv` AvRv‡`i Rbmfv nq, Mvb MvB‡Z WvK c‡o kvn Ave`yj Kwi‡gi| Gev‡iv †kL gywRey‡ii Rbmfvq WvK coj Mvb MvIqvi! Avnv †i! KZ †h gvbyl G‡mwQj †mw`b! gvby‡l gvby‡l f‡i wM‡qwQj †mB wekvj Rbmfv! mevB ¯^P‡ÿ †`L‡Z Pvq †kL gywReyi ingvb‡K! Aí eq‡mB †kL gywReyi ingvb cvjb Ki‡Qb AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvwi †Rbv‡i‡ji `vwqZ¡ Avi K…wlgš¿xi c`| Kx †h RbwcÖq wQ‡jb mviv‡`‡k! gvby‡li AšÍ‡ii gwY n‡q D‡VwQ‡jb| kvn Ave`yj Kwig e‡mwQ‡jb g‡Âi cv‡kB| m¤§vwbZ gvby‡li KvZv‡i! G-†bZv †m-†bZvi e³‡e¨i ci †kLmv‡ne DV‡jb e³…Zv w`‡Z! AvKvkmgvb Zuvi D”PZv! Mjvq eRªwe`y¨r! m‡¤§vwnZ n‡q ïb‡jb †kLmv‡n‡ei fvlY, †mB †ZwRKÉ †hb Av‡Rv †e‡R P‡j‡Q AvKv‡k-evZv‡m! Kx †h Mjvq

104

†Rvi! mv‡a wK Avi evsjvi gvbyl Zuvi Wv‡K wb‡Ri RvbevwR †i‡L Suvwc‡q c‡owQj ¯^vaxbZvhy‡×? Avi Kx †mŠfvM¨! †mB gvbylUvi mvg‡bB wKbv g‡Â D‡V Mvb MvB‡Z n‡e! ey‡Ki †fZi Avb‡›`i Zzdvb eBwQj| Zvici GKmgq gvB‡K †f‡m DVj Zuvi bvg Ñ ÔGLb Mvb MvB‡eb w`ivB‡qi MYgvby‡li wkíx kvn Ave`yj Kwig|Õ g‡Âi mvg‡b wekvj Rbmgy`ª Avi †cQ‡b Zvi mgvb `xwßgq †Z‡Rv`xß GK AwMœcyiæl! †h-gvby‡li ûsKv‡i †Ku‡c I‡V cvwK¯Ívwb ˆ¯^ivPvix kvmK‡`i Aw¯Í‡Z¡i wfZ! kvn Ave`yj Kwig †m-gvbylwU‡K GKbRi †`‡L wb‡q `i`fiv †RviMjvq †M‡q DV‡jb Ñ c~Y©P‡›`ª D¾¡j aiv †PŠw`‡K bÿÎ †Niv RbM‡Yi bqbZviv †kL gywReyi ingvb RvM †i RvM †i gRyi K…lvY... Avnv †i! Kx †h cÖv‡Yi Av‡eM †gkv‡bv wQj gvbyl¸‡jvi g‡a¨| Mv‡bi †fZi wbg¾gvb n‡qI †Ui †c‡qwQ‡jb RbM‡Yi D”Q¡vmfiv wPrKvi! Mv‡qi †jvg KuvUv w`‡q D‡VwQj Kwi‡gi, ÔRvM †i RvM †i gRyi K…lvY...Õ Mvb MvIqv †kl n‡ZB my‡ii a¨v‡b Zb¥q wkíx g †Q‡o P‡j hvw”Q‡jb; wKš‘ g‡Âi mÂvjK Zuv‡K Uvb‡Z Uvb‡Z wb‡q †M‡jb g‡Âi ga¨gwY †kL gywReyi ingv‡bi Kv‡Q| †kL gywReyi ingvb Zuvi nvZUv wbweofv‡e AuvK‡o ai‡jb, nv‡Zi gy‡Vvi †fZi GKk UvKvi GKUv †bvU awi‡q w`‡q ej‡jb, ÔKwig fvB †hLv‡b, Avgiv AvwQ †mLv‡b|Õ GB bv n‡j eo †bZv! wb‡R eo e‡j Ab¨‡KI eo fve‡Z Rv‡bb| m¤§vb Rvbv‡Z †fv‡jb bv KvD‡i! A™¢zZ GK fv‡jv jvMvi Abyf‚wZ Avi eyKfiv mvnm wb‡q g †_‡K †b‡g G‡mwQ‡jb †mw`b| Gici wb‡Ri ARv‡šÍB Ii †fZ‡ii gvbylUv e`‡j wM‡qwQj A‡bKUvB! Mjvq G‡mwQj bZzb †Rvqvi! ïay RMbœv_cyi-w`ivB bq, gvby‡li †PZbv‡K RvwM‡q w`‡Z Mvb MvB‡Z jvM‡jb, †hLvb †_‡K WvK Av‡m †mLv‡bB, mybvgMÄ Qvwo‡q Av‡iv `~i †_‡K `~i mxgv‡šÍ| †`‡ki meLv‡b ZLb bZzb †`‡ki ¯^cœ wb‡q †fZ‡i †fZ‡i mevi g‡bB `viæY D‡ËRbv Ñ †KD KvD‡K e‡j bv wVKB, wKš‘ cÖ‡Z¨‡KB †hb Abyfe KiwQj ¯^vaxb n‡Z n‡e| †h-†Kv‡bv g~‡j¨ bZzb †`‡k Avb‡Z n‡e bZzb GK AvKvk| Avi hv‡K wN‡i GB ¯^cœ Ñ Zuvi bvg †kL gywReyi ingvb! cÖgË GK mvnm Avi cÖPÐ GK Av‡eM! †mB Av‡e‡Mi †Rvqv‡i †f‡m hv‡e cvwK¯Ívwb‡`i hZ †kvlY, hZ eÂbv| cvwK¯Ívwb kvmKivI †hb eyS‡Z †c‡iwQj †kL gywR‡ei kw³‡Z KZ SuvR! eyS‡Z †c‡iwQj gywRe-†Rvqv‡i †f‡m †h‡Z cv‡i cvwK¯Ív‡bi hZ PµvšÍ! ZvB hy³d«‡›Ui gš¿x nIqv m‡Ë¡I Zv‡K †R‡j f‡i ivLj! BmKv›`i wgR©v‡K Kiv n‡jv bZzb Mfb©i| †Rj‡M‡U †kL gywRe wM‡qwQ‡jb `v½v _vgv‡Z, Dj‡Uv Zuv‡KB `v½v jvMv‡bvi Awf‡hv‡M fiv n‡jv †R‡j| Kw`b ci hy³d«›U miKviI w`‡jv †f‡O! Kx †h So-Zzdv‡bi g‡Zv mgq cvi nw”Qj! Z‡e hZB Iiv †k‡Li weiæ‡× lohš¿ KiwQj, ZZB †kL n‡q DVwQ‡jb N‡i N‡i gvby‡li ü`‡qi gwY! Zuvi e¨w³Z¡ G‡ZvUvB cÖmvwiZ n‡q DVwQj †h, †R‡jI †ewkw`b ew›` K‡i ivLv m¤¢e n‡jv bv| †mvnivIqv`x©i †bZ…‡Z¡ Avev‡iv 12 †m‡Þ¤^i MVb Kiv n‡jv †Kvqvwjkb miKvi| †mB miKv‡i GKB m‡½ gywRe‡K †`Iqv n‡jv wkí-evwYR¨-kÖg I `ybx©wZ `gbwelqK


gš¿Yvjq| wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi †m‡µUvwi †Rbv‡i‡ji `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z wM‡q K‡qKw`b ciB gwš¿mfv †_‡K c`Z¨vM Ki‡jb wZwb! ZLb †h ¯^vaxb nIqvi cv‡j fv‡jvB nvIqv jvM‡Z ïiæ K‡i‡Q! RbM‡Yi Kuv‡a Kuva wgwj‡q Pjvi mgq! ZLb Kx K‡i _v‡Kb wZwb ÿgZvi †K‡›`ª! †m-mgqB Av‡iKevi wekvj ü`‡qi gvbylUvi m‡½ †`Lv n‡q †Mj KvMgvix m‡¤§j‡b| AvIqvgx jx‡M ZLb fvmvbxi fvwU‡ejv Avi †kL gywRey‡ii DRvbKvj! †kL gywRe fvm‡Qb MY‡Rvqv‡ii we‡ùvi‡Y! gwš¿mfv †_‡K c`Z¨vM Ki‡j Kx n‡e, Zvi †Kvqvwjk‡bi †mvnivIqv`x©i miKviB ZLb ÿgZvq| †m-mg‡qB GKw`b mybvgM‡Äi wWwm mv‡ne evwo‡Z †jvK cvVv‡jb Kwig‡K Zuvi m‡½ †`Lv Ki‡Z n‡e| AZeo gvwb¨MwY¨ gvbyl Lei cvwV‡q‡Qb, †`Lv bv Ki‡j †Kgb †`Lvq! Z‡e †ek †KŠZ‚nj nw”Qj, †Kb nVvr wWwm mv‡ne †W‡K cvVv‡jb! wWwm mv‡n‡ei Awd‡m †h‡ZB KZ Av`i-Avc¨vqb! ÔAvcbv‡K miKvi KvMgvix m‡¤§j‡b †W‡K‡Q, Mvb MvB‡Z n‡e|Õ wWwmi K_v ï‡b †Zv Kwig AevK, ÔAvgv‡K WvKzBb wKj¨vq? Avwg wKZv?Õ wWwm mv‡ne g‡b Kwi‡q w`‡qwQ‡jb, Ôgvbyl Avcbvi Mvb ï‡b †R‡M I‡V! Avcwb hv‡eb bv †Zv †K hv‡e!Õ ÔwKš‘Õ wZwb †Q‡jgvby‡li g‡Zv e‡j D‡VwQ‡jb, ÔAv‡i! PvB‡jB wK hvIb hvq? UvKv cvBgy KB?Õ †n‡m D‡VwQ‡jb wWwm mv‡ne| Kx f`ª Avi AgvwqK wQ‡jb gvbylUv| Zv‡K Avk¦¯Í K‡iwQ‡jb, ÔAvwg e¨e¯’v Kie| Avcbvi hv cÖ‡qvRb Avwg w`w”Q|Õ KvMgvix m‡¤§j‡b hvIqv Dcj‡ÿ GKUv K¤^j Avi GKk UvKv Ii nv‡Z awi‡q w`‡jb| g‡b Av‡Q †deªæqvwii †mB KbK‡b kx‡Z wm‡jU †_‡K wekvj GKUv eni wM‡qwQj Uv½vB‡ji KvMgvix‡Z| gvby‡li g‡a¨ †h Kx Av‡eM-D‡ËRbv, †mB Av‡e‡M fvm‡Z fvm‡ZB †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡jb KvMgvix! Avi †mLv‡b †h KZ eo we¯§q A‡cÿv KiwQj Zvi GZUzKzI wK AuvP Ki‡Z †c‡iwQ‡jb mvgvb¨ Av‡MI! †kL gywReyi ingvb K¨v‡¤úi g‡a¨ e‡m wQ‡jb eÜzevÜe m‡½ wb‡q| Zv‡K †`‡LB Ñ kvn Ave`yj Kwig fve‡j GL‡bv AevK

n‡q hvb, †ivgvwÂZI nb, Zv‡K †`‡LB AZ eo †bZv gvbylUv wKbv †hb KZw`‡bi †Pbvgvby‡li g‡Zv e‡j D‡VwQ‡jb, Ô†n, Avgvi Kwig fvB G‡m‡Q!Õ Kx ü`¨Zvfiv WvK! ï‡bB gb Avb‡›` f‡i D‡VwQj| †hb KZ Avcb GKRb gvbyl, A‡bKw`b ci Kv‡Q †c‡q‡Qb GgbB GK wgVv myi K‡É, Kv‡Q †W‡K wb‡q ej‡jb, ÔAvcbvi kixi fv‡jv Av‡Q Kwig fvB?Õ kvn Ave`yj Kwig AvcøyZ n‡qwQ‡jb! Zvi g‡Zv GKRb mvgvb¨ Mv‡qb‡K g‡b †Zv †i‡L‡QbB, KZ `i`fiv †LuvRLei! †Kv‡bv K_vB ej‡Z cviwQ‡jb bv Kwig| †evanq ü`‡qi †mB fvlvB co‡Z cviwQ‡jb gnxiæn gvbylUv| Pov Mjv bvwg‡q wmœ»-kvšÍ ¯^‡i Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb, ÔwWwm Avcbv‡i LiP w`‡q‡Q?Õ Av‡eMZvwoZ Mjvq wZwb mvq w`‡qwQ‡jb, ÔwR| w`‡q‡Qb|Õ m‡½ †h GKUv K¤^j w`‡qwQ‡jb †mUvI Rvbv‡Z fzj‡jb bv| Zey †hb †mB PIov Kcv‡ji gvbylUvi †fZi †Nvi AZ…wß| cv‡ki GK f`ª‡jv‡Ki D‡Ï‡k ivkfvix Mjvq ej‡jb, Ô†`wL †Zvi Kv‡Q UvKv Av‡Q KZ? _v‡K hw` Zvn‡j Avgv‡K †` †Zv!Õ f`ª‡jvK Zvi †Kv‡Ui eyKc‡K‡Ui †fZi nvZ †XvKv‡jb| me UvKv Lyu‡RUz‡R †ei K‡i †kL gywRey‡ii nv‡Z awi‡q w`‡jb| me wgwj‡q †`o‡kv UvKv wQj| g‡b Av‡Q, UvKv¸‡jv nv‡Z wb‡q †kL gywReyi ingvb ¸‡bI †`L‡jb bv, fv‡jvevmvi cig `ynvZ w`‡q Ii nvZUv wb‡Ri gy‡Vvi †fZi f‡i wb‡jb| UvKv¸‡jv nv‡Z ¸u‡R w`‡q ej‡jb, ÔGwM‡q P‡jb| †Kv‡bv fq bvB| MYmsMxZ¸‡jv †hb †Rvi`vi nq|Õ Kx †h wQj †m-K_vi †fZi! Kx †h wQj †mB †gvnbeuvwk! GKUv ¯ú›`b †L‡j wM‡qwQj Ii me©mËvRy‡o! hZ bv K‡É, Zvi †P‡q †ewk DòZv wQj †mB nv‡Zi wkivq wkivq fivU Zvjy‡Z| UvKv w`‡qI Zvi nvZUv A‡bK A‡bKÿY a‡i †i‡LwQ‡jb! gvbylUvi ü`‡qi Zvc G‡m jvMwQj nv‡Z Ges †mB DòZvi Zvc †c‡qB †hb kvn Ave`yj Kwig †`vZviv evRv‡bv _vwg‡q w`‡q nVvr D‡V `uvov‡jb| Zvi †PvL-gyL Sjgj Ki‡Q cÖkvwšÍi Av‡jvq! iæwn VvKzi, Zzwnb Avi Ave`yi ingv‡bi w`‡K ZvwK‡q D™¢vwmZ nvwm‡Z e‡j DV‡jb, ÔPjyBb hvB! †`wi ABZ¨v‡Q!Õ r

105


AK‚jcv_vi

g„

Zz¨ e¨vcviUv Lvivc bq, GKUv gxgvsmv n‡q hvq| gxgvsmv? wK‡mi? mewKQyiB| Avi †Kv‡bv wnmve-wbKvk evwK _v‡K bv| eySjvg bv| g„Zz¨‡Z Kxfv‡e mewKQyi gxgvsmv nq? Avgiv †Zv memgqB fvwe, Avgv‡`i Av‡iv 106

A‡bK wKQy Kivi wQj, nIqvi wQj, cvIqvi wQj| GUv n‡jv bv e‡j IUv n‡jv bv, GUv cvBwb e‡j IUv Ki‡Z cvwiwb Ñ Gme| GKgvÎ g„Zz¨B cv‡i G¸‡jvi GKUv gxgvsmv Ki‡Z| gv‡b, IUzKzB †Zvgvi Kivi wQj, IUzKzB cvIqvi wQj... ûg| Z‡e me g„Zz¨‡Z wKš‘ Zv nq bv, †Kv‡bv †Kv‡bv g„Zz¨‡Z Dj‡UvUvI N‡U| †mUv g„Z gvbylwUi mgm¨v bq, hviv i‡q †Mj


Av n gv ` †gv ¯Í dv Kv gv j

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

Zv‡`i mgm¨v| †h P‡j hvq Zvi †Kv‡bv `vq _v‡K bv Avi| Zv wVK| †h hvq, fv‡jvB hvq| mgm¨v Zv‡`iB, hviv i‡q hvq| wKš‘ gxgvsmv wK Lye Riæwi? †h GKUv gxgvsmvq †cuŠQ‡Z Pvq, Zvi Rb¨ Riæwi †Zv e‡UB| Zvi gv‡b, me gvbylB Pvq bv? nq‡Zv Pvq, nq‡Zv Pvq bv| Z‡e Avgvi g‡b

nq, me gvbylB Kg‡ewk Pvq| †KD †KD Zxeªfv‡e Pvq, †KD nq‡Zv g„`yfv‡e Pvq| Avcwb Pvb? Kx? gxgvsmv? ZiæY Awf‡bÎx jveY¨ wefvi G-cÖ‡kœi DËi w`‡jb bv Rwni Avnmvb mv‡ne| L¨vwZgvb bvU¨Kvi wZwb, GKvwaK gÂmdj bvU‡Ki mªóv, 107


†UwjbvU‡KI Zuvi mdjZv Cl©Yxq| g‡Âi wb‡`©kKiv Avi †UwjbvU‡Ki cwiPvjKiv Zuvi mvg‡b jvBb a‡i `uvwo‡q _v‡Kb GKUv cvÐzwjwci Rb¨; wKš‘ wZwb weijcÖR| eQ‡i wZb-Pvi‡Ui †ewk bvUK †j‡Lb bv, wjL‡Z PvbI bv| bvUK Zuvi iæwUiæwRi mgm¨v †gUv‡Z Amg_©, wZwb Zv ey‡S‡Qb A‡bK Av‡MB| Zvn‡j Avi msL¨v evwo‡q Kx jvf? Zvi †P‡q Aí wj‡L `xN©¯’vqx cÖfve ˆZwi Ki‡Z cvi‡jB nq| Z‡e mv¤úÖwZKKv‡j Zuvi fvebvRM‡Z GKUv cwieZ©b G‡m‡Q| wZwb eyS‡Z cvi‡Qb, Zuvi K_v¸‡jv †Kv_vI wM‡q jvM‡Q bv, bvUK¸‡jv †Kv_vI `uvov‡”Q bv| `k©K‡`i ¯§„wZ‡ZI I¸‡jv Avi _vK‡Q bv| A_P bvUK GK RxešÍ gva¨g, msMxZ ev mvwn‡Z¨i g‡Zv `xN©¯’vqx nIqvi m¤¢vebv bvU‡Ki †bB| hZ¶Y g‡Â AwfbxZ n‡”Q, ZZ¶Y †mwU Av‡Q, Zvici nvwi‡q hvq| G e¨vcviwU hLb cÖ_g Abyfe K‡iwQ‡jb wZwb, ZLb cÖvq gyl‡o c‡owQ‡jb| †h-wkígva¨‡gi Rb¥‡ZB g„Zz¨i wbðqZv †`Iqv Av‡Q, †mUv wb‡q Zvn‡j GZ¸‡jv gvbyl KvR K‡i †Kb? GB `y‡h©vM †_‡K wZwb †ewi‡q G‡mwQ‡jb Av‡iKwU Dcjwäi gva¨‡g| bvUK †eu‡P _v‡K gvby‡li ¯§„wZ‡Z I ¯§„wZPvi‡Y| hyM †_‡K hyMvšÍ‡i cÖevwnZ nq †jvKgy‡L, M‡í M‡í| Aek¨ bvU¨mvwnZ¨ e‡j GKUv e¨vcvi Av‡Q, gv‡b †Kej mvwnZ¨ wn‡m‡eB G‡K cvV Kiv hvq, Z‡e G‡`‡k †m-PP©vI M‡o I‡Vwb| cwð‡g bvU¨mvwnZ¨I mvwn‡Z¨i GK eo kvLv, Avi G‡`‡k bvUK †Kej cÖ`k©‡bi e¯‘| Gme wewea Kvi‡Y wZwb AvRKvj LvwbKUv welv‡` †fv‡Mb| g‡b nq, A‡nZzK mgq e¨q K‡i G‡m‡Qb Gm‡ei †cQ‡b| AvR‡K, Gme `yf©vebv Avi `y‡h©vM †_‡K GKUz evB‡i †ewi‡q wbk¦vm †bIqvi Rb¨ jveY¨i m‡½ †ewi‡q‡Qb wZwb, `~i-åg‡Y| Aek¨ wbtk¦vm †bIqvi Av‡MB GKUv `ytmsev` G‡m Zuvi Avb›`ågYwU‡K welv‡` f‡i Zzjj| Mvwo XvKv †Q‡o nvBI‡q‡Z †cuŠQ‡ZB †dvbKjwU G‡jv, Zuvi wcÖqZg GK wkíxeÜzi g„Zz¨msev` wb‡q| LeiwU ï‡b wZwb ¯Íä n‡q iB‡jb wKQy¶Y, hw`I AcÖZ¨vwkZ bq G-Lei, A‡bKw`b a‡iB Amy¯’ wQ‡jb eÜzwU, Zey g„Zz¨ †Zv g„Zz¨B| †h-†Kv‡bv KwVb gvbylI g„Zz¨msev‡` _g‡K hvq, welYœ nq, welv‡` AvµvšÍ nq| wZwb GKevi fve‡jb, wd‡i hv‡eb| wKQyB Kivi †bB Zvi, Zey hvIqv DwPZ| g„Zz¨ †Zv GKai‡bi mvgvwRKZvI| g„‡Zi evwo‡Z †h‡Z nq, ¯^Rb‡`i mvšÍ¡bv bv w`‡jI Dcw¯’Z †_‡K Rvbv‡Z nq, Avwg †Zvgv‡`i †kv‡Ki Askx`vi| wKš‘ cigyn~‡Z© gZ e`jv‡jb| AvR‡KB †Zv wdi‡eb wZwb, mܨvq ev iv‡Z ev Kvj mKv‡j Gme mvgvwRKZv Kiv hv‡e| wkíx-mvwnwZ¨K‡`i g„Zz¨ GLb Avi †Kv‡bv mvaviY e¨vcv‡i mxgve× †bB, A‡bK iKg AvbyôvwbKZv, kÖ×v-cÖ`k©‡bi bvbv Awfbq Pj‡ZB _v‡K| hviv †Kv‡bvw`b wd‡iI ZvKvqwb, ZvivI dzj wb‡q kwn`wgbv‡i ivLv Kwd‡b kÖ×v Rvbvq! weiw³Ki! bvn, wei³ n‡Z Pvb bv wZwb G-gyn~‡Z©| ZvB K_v ïiæ Ki‡jb jveY¨i m‡½, g„Zz¨ Avi Rxe‡bi gxgvsmv wb‡q K_v| †g‡qwUi eqm Aí, nq‡Zv Zuvi A‡a©K eqmx, Zey Ii m‡½ K_v e‡j Avb›` cvb wZwb| †evSvcov-Rvbv‡kvbv fv‡jv †g‡qwUi, wi‡d¬· Avi †imcÝI fv‡jv| ïay †kv‡b bv †m, eis wb‡RI `y-GKUv gšÍe¨ K‡i, D¾¡j me gšÍe¨, hv Av‡jvPbv‡K Dm‡K †`q| GB jveY¨ wefv‡K Avwe®‹vi Kivi e¨vcviUvI gRvi| Zuvi me©‡kl gÂbvU‡Ki wb‡`©kK nvmvb Zv‡iKzj nK Zuv‡K e‡jwQ‡jb Ñ Avcbvi Rb¨ GKUv mvicÖvBR Av‡Q| Kx mvicÖvBR?

108

Avnv †mUv e‡j w`‡j †Zv Avi mvicÖvBRUv _vK‡e bv! I! Zv e‡U| Zv, KLb cvIqv hv‡e †mUv? Avgv‡`i D‡Øvabx †kv‡ZB cv‡eb| Rwni mv‡ne mvaviYZ bvU‡Ki gnov †`L‡Z hvb bv| wZwb †h-Kíbv w`‡q PwiÎ Avi `„k¨¸‡jv wbg©vY K‡ib, gnov †`L‡Z †M‡j †mwU Avi cvb bv| bvU‡Ki gÂvqbUv g~jZ wb‡`©k‡KiB KvR, ZuviB Kíbv, A‡bK cix¶v-wbix¶vi ci wZwb †mB Kíbv‡K GKUv MÖnY‡hvM¨ iƒc †`b| Rwni mv‡ne wb‡`©k‡Ki †mB Kíbv‡K evavMÖ¯Í Ki‡Z Pvb bv| Z‡e nu¨v, bvbv `„k¨ gÂvq‡bi e¨vcv‡i wb‡`©kK hw` Zuvi m‡½ Avjvc Ki‡Z Pvb, Zv wZwb K‡ib, we¯ÍvwiZfv‡eB K‡ib| †mUv N‡i e‡m, gnovK‡¶ wM‡q bq| d‡j mvicÖvBRUv †`Lvi Rb¨ Zuv‡K cÖ_g gÂvqb ch©šÍ A‡c¶v Ki‡Z n‡jv Ges wZwb mwZ¨B mvicÖvBRW n‡jb| we¯§‡qi bvg jveY¨ wefv| Zv‡iKzj nK Zuv‡K NyYv¶‡iI e‡jbwb †h, cÖavb Pwi‡Î Awfb‡qi Rb¨ wZwb bexb GK Awf‡bÎx‡K wb‡q‡Qb Ges GwUB Zvi cÖ_g gÂbvUK| †PvL-auvav‡bv iƒc †g‡qwUi, Rwni mv‡n‡ei we¯§‡qi †mwUB GKgvÎ KviY bq, cy‡iv bvU‡K †m Ggb GK Awek¦vm¨ Awfbq-cÖwZfvi cwiPq w`‡jv †h, wZwb fz‡jB †M‡jb bvUKwU ZuviB †jLv| Zuvi Kíbv‡K g~Z© K‡i Zzj‡Z †g‡qwU hv Ki‡Q Zv Zuvi Kíbv‡KI nvi gvbv‡”Q| Ab¨vb¨ Pwi‡Î weL¨vZ me Awf‡bÎx, mevB †hb gøvb n‡q †Mj bexb GB Awf‡bÎxi Kv‡Q| bvUK †k‡l `k©K‡`i weivgnxb KiZvwj Avi Av‡jv R¡‡j IVvi ciI Avmb †Q‡o DV‡Z bv PvIqvi fve †`‡L wZwb ey‡S †M‡jb Ñ G-bvUKwUI `k©Kbw›`Z n‡e| wZwb e‡mwQ‡jb cÖ_g mvwi‡Z| `k©Kiv P‡j hvIqvi ci Zv‡iKzj nK G‡m Zuv‡K †Wªwmsiæ‡g wb‡q †M‡jb| mevB c~e©cwiwPZ, †Kej jveY¨ Qvov| cwiPq Kwi‡q w`‡jb wb‡`©kKB, jveY¨ Zuvi cv Quy‡q mvjvg Kij, Avi wZwb gv_vq nvZ †i‡L ÔMW †eøm BD, †Zvgvi Awfbq Awek¦vm¨iK‡gi fv‡jv n‡q‡Q, †j‡M _vK‡j A‡bK`~i hv‡e ZzwgÕ e‡j Avkxe©v` Ki‡jb| jveY¨ GB Avkxe©v` †c‡q †Ku‡` †d‡jwQj †mw`b| G‡K †Zv cÖ_g g‡Â IVv, Zvi Ici G‡Zv eo GKRb bvU¨Kv‡ii bvUK, Zvi Ici G‡Zv eo GKRb wb‡`©k‡Ki m‡½ KvR Ki‡Z cviv, GmeB Zvi ¯^‡cœ wQj, ev¯Í‡e †Kv‡bvw`b aiv †`‡e, fv‡ewb| Avi GLb ¯^qs bvU¨Kv‡ii cÖksmv ï‡b Zvi Av‡eMcÖeY gb Avi euva gvbwQj bv| cÖ_g bvU‡Ki Awfb‡q gy» I wew¯§Z n‡jI Rwni mv‡n‡ei GKUz wØav wQj| GiKg A‡bK †`‡L‡Qb wZwb, cÖ_gw`‡K `viæY m¤¢vebvi cwiPq w`‡qI A‡b‡KB nvwi‡q †M‡Qb| GB †g‡qUvi Ae¯’vI †miKg n‡e wKbv †K Rv‡b! GKwUgvÎ welq wb‡q fvevi †jvK bb Rwni Avnmvb, RM‡Zi eû wKQy wb‡q wZwb fv‡eb, Zey jveY¨i fvebvUv wZwb gv_v †_‡K miv‡Z cvi‡jb bv| Av‡iv K‡qKevi wb‡Ri †jLv bvUKwU †`L‡Z †M‡jb, Gi Av‡M KL‡bvB GgbwU K‡ibwb wZwb, cÖ_g cÖ`k©bx Avi we‡kl †Kv‡bv GKwU cÖ`k©bx Ñ GB `yevi †`LvB h‡_ó g‡b nq Zuvi, GeviB Zvi e¨wZµg NUj| Ges hZeviB †`L‡jb ZZeviB gy» n‡jb wZwb| fve‡jb, †g‡qUv‡K †Uwjwfk‡b †Kgb jvM‡e? Gi †P‡qI Mø¨vgvivm? Awfb‡qi ˆbcyY¨ †evSvi Rb¨ g‡Âi weKí †bB, wKš‘ Mø¨vgviUv †Uwjwfk‡bB fv‡jv Av‡m| Aek¨ Dj‡Uv D`vniYI Av‡Q| ûgvqyb dixw`i †Kv‡bv Mø¨­vgvi wQj bv, wKš‘ g Avi †Uwjwfkb `y‡Uv‡ZB wK wZwb AcÖwZØ›Øx wQ‡jb bv? jveY¨‡K GKevi my‡hvM K‡i w`‡j †Kgb nq? Rv‡bb wZwb, GKevi †Uwjwfk‡bi †gv‡n co‡j g †_‡K nvwi‡q hv‡e, G‡Zv


m¤¢vebvgq GKRb Awf‡bÎxi gÂRxe‡bi BwZ NU‡e, Zv‡iKzj nKI e¨vcviUv fv‡jvfv‡e †b‡eb bv, Zey wZwb hZœ K‡i GKUv bvUK wjL‡jb ïay jveY¨‡K gv_vq †i‡L| Zvici GK weL¨vZ cwiPvjK‡K †W‡K w¯ŒÞwU nv‡Z w`‡q g‡Âi bvUKwU Ges bZzb Awf‡bÎx‡K †`Lvi civgk© w`‡q ej‡jb Ñ Ôhw` Zv‡K cQ›` nq Zvn‡j GB bvUKwU Avcwb Zv‡K w`‡qB Kiv‡eb, bB‡j Kivi `iKvi †bB|Õ cwiPvjK mv‡ne jveY¨‡K bv †`‡LB wm×všÍ wb‡q †dj‡jb, Z‡e g‡b g‡b| fv‡jv w¯ŒÞ AvRKvj cvIqvB hvq bv, †c‡qI nvZQvov Kivi cÖkœB I‡V bv| ZvQvov bZzb Awf‡bÎx‡K wb‡q KvR Kivi GKUv myweav Av‡Q, hLb-ZLb wkwWDj cvIqv hvq †Zv e‡UB, wZwbB †h GB Awf‡bÎx‡K †eªK _ªy w`‡q‡Qb †mwUI BwZnvm n‡q hvq| Zv‡iKzj nK e¨vcviUv cQ›` Ki‡jb bv, Rwni mv‡ne‡K †mUv Rvbv‡jbI, Z‡e jveY¨‡K evav w`‡jb bv| ïay ej‡jb Ñ †Uwjwfk‡bi †gv‡n c‡o g †_‡K A‡bK cÖwZfvevb Awf‡bÎxB nvwi‡q †M‡Qb, Avkv Kwi Zzwg nviv‡e bv| jveY¨ ejj Ñ wKš‘ A‡bK‡K †Zv `y‡Uv gva¨‡gB KvR Ki‡Z †`wL| nu¨v, Kviv GUv Ki‡Z cv‡ib Rv‡bv? hviv ïiæ‡Z `xN©w`b g‡Â KvR K‡i‡Qb, g‡Âi m‡½ GKUv gvqvi m¤úK© ˆZwi n‡q‡Q, Zviv cv‡ib| Kbwd¬±Uv †Kb nq Zv‡iK fvB? `y‡Uv gva¨‡gi PwiÎB Avjv`v| Zzwg wb‡RB †mUv eyS‡Z cvi‡e| Avwg g Qvoe bv| †Uwjwfk‡b KvR Kivi †Kv‡bv kL Avgvi †bB| AšÍZ GLb ch©šÍ †bB| wKš‘ m¨vi ej‡jb e‡j... nu¨v, †Zvgvi †mŠfvM¨, Rwni fvB wb‡R †Zvgv‡K Zuvi bvU‡K PvB‡Qb| wZwb wKš‘ KL‡bv KvD‡K Pvb bv| †mRb¨B Avwg †Zvgv‡K bv KiwQ bv| GiKg my‡hvM †Zv mPivPi cv‡e bv| hvI, gb w`‡q KvRUv K‡iv| jveY¨ gb w`‡qB Kij| GKUz †ewkB gb w`‡jv| d‡j cÖ_g bvU‡KB evwRgvZ Kij †m| L¨vwZgvb bvU¨Kvi, fv‡jv Mí, L¨vwZgvb cwiPvjK, Zvi m‡½ my-Awfbq Ñ GKUv bvUK DZ‡i †h‡Z Avi Kx jv‡M? ivZvivwZ ZviKvL¨vwZ †c‡q †Mj jveY¨, wKš‘ c_ nvivj bv| wd‡i G‡jv g‡Â| `k©Kiv Gevi g‡Â wfo Kij, cÖwZwU cÖ`k©bx n‡Z jvMj nvDmdzj| Zv‡iK mv‡ne Lywk n‡jb, fve‡jb Ñ Rwni Avnmv‡bi †KŠkjUv g›` nqwb| `k©Kiv g‡Â ZviKv‡`i †`L‡Z Pvq, Avi ZviKv ˆZwii Rb¨ †Uwjwfkb ev Pjw”P‡Îi weKí †bB| jveY¨ Lye mn‡RB ey‡S wb‡qwQj, GB nVvr L¨vwZ Avi GB e`‡j hvIqv Rxeb †Kej Zvi wb‡Ri Kvi‡YB Av‡mwb| Rwni mv‡ne Ges Zv‡iK mv‡n‡ei m‡½ KvR Kivi my‡hvMwUB wQj Gi †cQ‡b cÖavb KviY| hZ fv‡jv AwfbqB †m KiæK bv †Kb, hw` GZ fv‡jv `j, fv‡jv wb‡`©kK, fv‡jv PwiÎ bv †cZ Zv n‡j †m Zvi cÖwZfv †`LvZ Kxfv‡e? †Uwjwfk‡bi e¨vcviUvI GKBiKg| IB bvU‡Ki PwiÎwU wQj Abe`¨, Avevi cwiPvjKI wQ‡jb Awfbq Av`vq K‡i †bIqvi e¨vcv‡i LyeB LyuZLyu‡Z, me wgwj‡q NUbvUv N‡U †M‡Q Avi wK! †m hw` Gme fz‡j wM‡q B”Qvg‡Zv mevi m‡½B KvR K‡i †eovq Zv n‡j †h Zvi cZb NU‡e, †m Zv wbwðZfv‡eB eyS‡Z cviwQj| d‡j †m Rwni-Zv‡iK RywU‡KB a‡i _vKvi wm×všÍ wb‡q iBj| A‰ah© nIqvi wKQy †bB, mvg‡b `xN© c_ c‡o Av‡Q|

Gi g‡a¨B Rwni mv‡n‡ei m‡½ GKUv gayi m¤úK© M‡o D‡VwQj jveY¨i| Lye †ewk K_v e‡jb bv wZwb, PzcPvc ai‡bi gvbyl, wKš‘ Kx K‡i †hb jveY¨i Kv‡Q wb‡R‡K ax‡i ax‡i †g‡j ai‡Z jvM‡jb| ïiæ‡Z K_v n‡Zv †dv‡b, GKw`b wZwb evmvq wbgš¿Y Ki‡jb jveY¨‡K| †m GKUz wØavq fzMwQj, evmvq hv‡e wK hv‡e bv GB wb‡q, bv †M‡j Kx ARynvZ †`‡e, wKsev ARynvZ w`‡q GKevi cvi cvIqv †M‡jI hw` †di wbgš¿Y K‡ib Zv n‡j Kx Ki‡e †m? evievi †Zv ARynvZ †`Iqv hv‡e bv! GB wØavi g~j KviY Ñ Rwni mv‡ne evmvq GKv _v‡Kb, we‡q-_v K‡ibwb, Gme †m ï‡b‡Q mnwkíx‡`i Kv‡QB| †Zv, GiKg GKRb e¨v‡Pji cyiæ‡li evmvq GKv hvIqv wK wVK n‡e? hw` ¯‹¨vÛvj i‡U hvq? wKš‘ Zvi GI g‡b n‡jv Ñ Rwni mv‡n‡ei PvwiwÎK ÎæwU wb‡q G-ch©šÍ †m wKQy †kv‡bwb Kv‡iv KvQ †_‡K| mevi aviYv, wZwb GKRb wbiv‡eM-wbivm³ mšÍ UvB‡ci gvbyl| Av”Qv †`Lv hvK bv Kx nq Ñ †f‡e †m wbgš¿Y i¶v Ki‡Z †Mj| bv, Lvivc †Kv‡bv AwfÁZv n‡jv bv Zvi, eis PgrKvi GK Abyf‚wZ wb‡q wdij †m| GKv _vK‡jI Zvi Ni‡`vi cwicvwU, Zvi `xN©w`‡bi M„nKgx©B Gme ¸wQ‡q iv‡L e‡j Rvbv‡jb wZwb| cÖPzi eB, wgDwRK A¨vjevg, Zvi g‡a¨ wZwb GKv GK wbtm½ mgªv‡Ui g‡Zv e‡m _v‡Kb| A‡bK K_v ej‡jb wZwb †mw`b, Rvbv‡jb Ñ Avi †ewk KvR Kivi B”Qv †bB Zuvi| `y-wZb‡U Amgvß KvR †kl Ki‡Z cvi‡j wb‡R‡K Aemi †`‡eb| K_vq K_vq ej‡jb Ñ Avwg †Zvgvi Rb¨ GKUv bvUK wjL‡Z PvB| gÂbvUK| GKUv wgw_K¨vj K¨v‡i±vi wb‡q| †Zvgvi †Kvb K¨v‡i±vi cQ›`? GK gyn~Z© bv †f‡e jveY¨ ejj Ñ †eûjv| †eûjv? †Kb? Zv‡KB †Kb cQ›`? †eûjvi msMÖvgUv fv‡jv jv‡M| ïay msMÖvgUv? †cÖgUv bq? IB msMÖvgUv †m Ki‡Z †c‡i‡Q †Zv †cÖ‡gi Rb¨B| Mfxi fv‡jvevmv bv _vK‡j wK †KD Agb hy× Ki‡Z cv‡i? fv‡jvevmv w`‡q g„Z gvbyl‡K euvwP‡q †Zvjvi IiKg Am¤¢e hy×? wVK e‡jQ| Avwg hw` Zv‡K wb‡q †Kv‡bv bvUK wjwL, Zzwg cvi‡e? Avkv Kwi cvie| ¸W| Avgv‡`i †b·U †cÖvWvKkb n‡e IUv| wgw_K¨vj PwiÎ wb‡q bvUK †jLvi GKUv wec` Av‡Q| MíUv mevi Rvbv _v‡K| hw` bZzb †Kv‡bv B›UviwcÖ‡Ukb bv †`Iqv hvq Zv n‡j †mB bvUK `uvovq bv| Avwg †mB †PóvB Kie| Zzwg gvbwmKfv‡e cÖ¯‘wZ wb‡qv| e¨vcviUv wQj Zvi Rb¨ Awek¦vm¨| †eûjvi Pwi‡Î Awfbq Kivi †Kv‡bv my‡hvM †h GZ ZvovZvwo †c‡q hv‡e †m, KíbvI K‡iwb| cÖvq nvIqvq Do‡Z Do‡Z †m wd‡i G‡mwQj †mw`b| cÖ_gw`b †Kv‡bv weiƒc AwfÁZv nqwb e‡j Gici †m mnR n‡q wM‡qwQj| bvbv Qy‡Zvq †m †hZ Rwni mv‡n‡ei evmvq, Mí KiZ, gv‡Sg‡a¨ ivbœv K‡i LvIqvZ| ax‡i ax‡i wb‡Ri Nievwoi g‡ZvB mnR n‡q †Mj GB evwowU, Zvi Kv‡Q| ejvi A‡c¶v iv‡L bv, Rwni mv‡n‡ei m‡½ Zvi m¤ú‡K©i aib wb‡q †m GKv GKvB †f‡e‡Q eûevi, wKš‘ †Kv‡bv K‚jwKbviv cvqwb| bv-cvIqvi KviY Ñ †m gvbylwU‡K eyS‡Z cvi‡Q bv| wZwb †h cQ›` K‡ib Zv‡K, Zv †m Rv‡b| wKš‘ GB cQ‡›`i aib Kx? †cÖg? bv, Zv g‡b nqwb KL‡bv| gy»Zvi wSwjK hw`I-ev

109


†`‡L‡Q KL‡bv Zuvi †Pv‡L, †cÖg †`‡Lwb| Kvgbv? bv, ZvI bq| gvbylUvi †Pv‡L †Kv‡bv cvc †bB| wKš‘ GKRb gvbyl Kx K‡i GZUv Kvgbvwenxb n‡Z cv‡i, †m †f‡e cvq bv| GKRb my›`ix ZiæYx Zuvi GKjv evmvq GZ ¯^”Q‡›` hvIqv-Avmv Ki‡Q, wZwb PvB‡j Kx bv n‡Z cv‡i? wKš‘ wZwb Pvb bv, GgbwK KL‡bv Bw½ZI K‡ib bv| Zvn‡j wK evrmj¨? bv, ZvI wVK bq| Zvn‡j Kx? †f‡e cvq bv jveY¨| Avi cv‡eB ev Kx K‡i? Rwni mv‡n‡ei g‡bi AZ‡j Wze w`‡q wKQy Lyu‡R Avbvi mvg_©¨ †h Zvi †bB| bv, wZwb wb®‹vg bb, wbiv‡eMI bb| wKš‘ Rxe‡bi A‡bKUv c_ wZwb †cwi‡q G‡m‡Qb, A‡bK A‡bK AwfÁZvi †fZi w`‡q Zuv‡K †h‡Z n‡q‡Q| gv hZw`b †eu‡P wQ‡jb, ZZw`b GKUv cvwievwiK KvVv‡gvi g‡a¨ wQ‡jb wZwb| hw`I cwiev‡ii Ab¨ m`m¨‡`i m‡½ Zuvi Rxebhvcb-wPšÍvfvebvi we¯Íi dvivK ˆZwi n‡q wM‡qwQj, Zey Zv‡`i †Q‡o Avm‡Z cv‡ibwb| gv _vK‡j Avm‡j †Q‡o Avmv hvq bv| A‡bKevi we‡qi K_vI e‡j‡Qb gv, Rwni Avnmvb I-c_ gvovbwb| mwZ¨ ej‡Z Kx, we‡q wZwb K‡ibwb †Lqv‡ji e‡k| Zvi †KejB g‡b n‡Zv, we‡q gv‡b ew›`Z¡, GKRb A‡Pbv gvby‡li m‡½ mvivRxeb KvwU‡q †`Iqvi eva¨evaKZv, GB m¤ú‡K©i †fZ‡i wZwb †Kv‡bv AvKl©Y Lyu‡R cvbwb| wZwb eis Lyu‡RwQ‡jb †cÖg| KvD‡K KvD‡K fv‡jvI †j‡MwQj, m¤úK© GwM‡qI wQj, kixi ch©šÍI GwM‡qwQj; wKš‘ †U‡Kwb †Kv‡bvUvB| Zvi †KejB g‡b n‡Zv, wZwb †hgbwU Pvb, †ZgbwU cv‡”Qb bv| GKUv mg‡q G‡m Zvi g‡b n‡Z _v‡K, IiKg Avm‡j cvIqv hvq bv| IUv GK ai‡bi BD‡Uvwcqv| ax‡i ax‡i G mewKQy †_‡K AvMÖn nvwi‡q †d‡j‡Qb wZwb| gv‡qi g„Zz¨i ci Avjv`v evmv wb‡q GKv _vK‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb, GL‡bv ZvB Av‡Qb| Gfv‡eB P‡j †M‡Q A‡bK¸‡jv w`b| eûKvj c‡i Av‡iKwU †g‡qi w`‡K wd‡i ZvKv‡jb Rwni Avnmvb| wKš‘ wZwb wb‡RI wVK ¯úó K‡i Rv‡bb bv, †g‡qwUi Kv‡Q Kx Pvb! we‡qi eqm †cwi‡q G‡m‡Qb A‡bK Av‡MB, ZvQvov †g‡qwUi m‡½ eq‡mi e¨eavbI A‡bK, cÖvq wظY| wVK mg‡q we‡qwU‡q Ki‡j GB eqmx GKUv †g‡q _vK‡Z cviZ Zuvi| †cÖg ev we‡q †Zv m¤¢e bq, Zvn‡j? kixi? †cÖg Qvov kix‡ii K_vI wZwb fve‡Z cv‡ibwb †Kv‡bvw`b| cÖRvcwZi g‡Zv †g‡qwU Ny‡i †eovq, D‡o †eovq Zuvi Pvicv‡k| Zuvi fv‡jv jv‡M| GUzKzB| gv‡b, GLb ch©šÍ GUzKzB| wb‡R‡K wZwb mgq w`‡”Qb, †g‡qwU‡KI| †`Lv hvK †Kv_vq hvq m¤úK©wU, †Kvbw`‡K hvq, KZ`~i hvq! GKw`b Zuvi kL n‡jv, jveY¨‡K wb‡q †eov‡Z hv‡eb| XvKvi evB‡i| cÙvcv‡i| gvIqvq A_ev nwiivgcy‡i| wZwb c‡iiUvB mve¨¯Í Ki‡jb, gvIqvq A‡bK wfo, nwiivgcyi †mB Zzjbvq A‡bK †ewk wbR©b, gvqvgq Avi GKvšÍ| RvqMvUv wZwb wPb‡Zb bv, Zuvi GK bvU‡Ki ïwUs Ki‡Z GLv‡b G‡mwQj GKUv wUg, wZwbI m‡½ G‡mwQ‡jb GB ï‡b †h, Ôc„w_exi me‡P‡q my›`i KiæY ¯’vbÕwU‡K †`L‡Z PvB‡j GLv‡b Avm‡Z n‡e! mwZ¨B Zuvi fvwi cQ›` n‡qwQj, ILvbKvi †M÷ nvD‡m `yw`b †_‡KI G‡mwQ‡jb, mL¨ M‡o D‡VwQj ¯’vbxq wKQy Ziæ‡Yi m‡½, hviv ILvbKvi mvwnZ¨-ms¯‹…wZi PP©vUv‡K wRB‡q †i‡L‡Q| Zv‡`iB GKRb D¾¡j‡K, bv‡gi g‡ZvB D¾¡j GK hyeK, †dvb K‡i Rvbv‡jb ILv‡b hvIqvi K_v| D¾¡j PvKwi wb‡q e¨¯Í, wb‡R _vK‡Z cvi‡e bv, Rvbvj, wn‡gj _vK‡e ILv‡b Avcbv‡K wiwmf Kivi Rb¨, me †iwW Kiv _vK‡e|

110

AvR‡K †mB åg‡Yi w`b| w`bUv A‡bK †ewk my›`i n‡Z cviZ, wKš‘ eÜzi g„Zz¨msev‡` welv‡` f‡i †M‡Q Zuvi gb| KZB-ev eqm n‡jv gvgy‡bi? Zvi mgmvgwqKB †Zv! GZ ZvovZvwo †h‡Z n‡jv! Z‡e wK WvK co‡Z ïiæ K‡i‡Q? Kx fvewQ‡jb wZwb †evSv KwVb, jveY¨i Rb¨ †Zv Av‡iv KwVb| †m KL‡bv gvbylwU‡K wVKVvK ey‡S DV‡Z cv‡i bv| †dvbUv Avmvi ci g„Zz¨ wb‡q K_v ïiæ K‡iwQ‡jb, GLb ZvI ej‡Qb bv| Mvwo nvBI‡q †Q‡o MÖv‡gi c_ a‡i‡Q A‡bK¶Y| jveY¨ c_NvU wKQy †P‡b bv, KZ¶Y jvM‡e ZvI Rv‡b bv| GKUz A¯^w¯Í jvMwQj Zvi, wKš‘ Kx Ki‡e ey‡S DV‡Z cviwQj bv| Mvwo G‡m GKUv †QvÆ b`xi cv‡i `uvovj| †dwiNvU| †dwiUv Icv‡i, Avm‡Z wKQyUv mgq jvM‡e| jveY¨ wR‡Ám Kij Ñ GUvB wK cÙv? Av‡i bv! cÙv G‡Zv †QvU bvwK? GUv KvjxM½v| KvjxM½v! ˆmq` n‡Ki †Kv‡bv †jLvq †hb GB b`xi K_v c‡owQ| IUv †Zv gvwbKM‡Ä! GUvI gvwbKMÄ| Z‡e wZwb †h-RvqMvUvi K_v wj‡L‡Qb †mUv kn‡ii Kv‡Q, †eD_v NvU| Avi GUv evwji‡UK NvU| GKB b`x, Z‡e RvqMv wfbœ| I! Avi KZ¶Y jvM‡e? GB †Zv G‡m †MwQ| b`xUv cvi n‡j `k-ev‡iv wgwb‡UB †cuŠ‡Q hve| †Zvgvi Lvivc jvM‡Q? bvn... bv †Zv! †Kb wR‡Ám Ki‡jb? fv‡jv jvM‡j †KD hvÎvc‡_i K_v wR‡Ám K‡i bv| KZ`~i, KZ¶Y jvM‡e Ñ Gme cÖkœ fz‡j hvq| Avcwb wK Ck¦i? me †Kb Avcbv‡K ey‡S †dj‡Z n‡e? Ñ g‡b g‡b ejj jveY¨, gy‡L ejj Ab¨ K_v Ñ Lvivc jvM‡Q bv, Z‡e Avcwb GZ PzcPvc AvR‡K... nu¨v, GKUz Ab¨gb¯‹ n‡q wM‡qwQjvg| mwi| bv bv, mwi nIqvi wKQy †bB| Aek¨B Av‡Q| †Zvgv‡K wb‡q Gjvg, A_P †Zvgvi Rvwb©Uv †evwis K‡i Zz‡jwQ| Avm‡j gvgy‡bi g„Zz¨i LeiUv GZ Amg‡q G‡jv... Avgvi †Zv cwievi-cwiRb ej‡Z wKQy †bB, GB wkíxivB Avgvi cwievi, Avgvi AvcbRb... Avwg eyS‡Z cviwQ... Rv‡bv, Avgvi gv‡S gv‡S g‡b nq Ñ hw` B”Qvg„Zz¨ e‡j wKQy _vKZ Zv n‡j †ek n‡Zv| AvZ¥nZ¨vi K_v ej‡Qb? bv| B”Qvg„Zz¨| ¯^vfvweK g„Zz¨, Z‡e wb‡Ri mgqwU‡K wb‡Ri B”Qvg‡Zv †e‡Q †bIqv| e¨vcviUv fv‡jv n‡Zv e‡j g‡b nq bv| †Kb? †KD gi‡Z PvBZ bv| ey‡ov‡jv‡K c„w_ex f‡i †hZ| bvn| gvbyl K¬všÍ n‡q †hZ GKmgq| KZw`bB ev †eu‡P _vK‡Z mva nq? †Kb Gme K_v ej‡Qb evievi? In! bv _vK| †dwi G‡m †M‡Q, P‡jv DwV| †dwiNvU †_‡K nwiivgcyi Dc‡Rjv m`‡i †cuŠQ‡Z †ewk¶Y mgq jvMj bv Avi| wn‡gj A‡c¶v KiwQj Zvi eÜz‡`i wb‡q| ejj Ñ Av‡M †d«k n‡q †bb| Zvici †L‡q‡`‡q GKUz wekÖvg K‡i cÙvq †eov‡Z hv‡eb| me e¨e¯’v Kiv Av‡Q| QBIqvjv †bŠKv †c‡qQ? GK gvjøvi?


wR †c‡qwQ| †Kv_vq †c‡j? AvRKvj †Zv Avi †`LvB hvq bv| `y-GKUv GL‡bv Av‡Q| Av‡M †_‡K GKRb‡K e‡j †i‡LwQjvg| _¨vsK BD| IUv c‡i †`‡eb fvBqv| Gevi Pjyb| GKUz †d«k n‡q †b‡eb| Rwni mv‡ne AvbyôvwbKZv Gwo‡q P‡jb, AvwZ‡_qZvI| wKš‘ GLv‡b G‡m cvi‡jb bv| wn‡gj Avi Zvi eÜziv B‡Zvg‡a¨B LvIqv-`vIqvi wekvj Av‡qvRb K‡i †d‡j‡Q, †M÷ nvD‡m `y‡Uv iægI cwicvwU K‡i mvRv‡bv| †`vlUv ZuviB| wZwb †f‡ewQ‡jb iv‡Z _vK‡eb, †mfv‡eB e‡j †i‡LwQ‡jb| AvR‡K †h Zuv‡K wdi‡Z n‡e, gvgy‡bi evmvq †h‡Z n‡e, Gme wKQy Avi Rvbv‡bv nqwb| cwiw¯’wZUv nVvr cvj‡U †M‡Q, wZwbI LvwbKUv Ab¨gb¯‹ n‡q wQ‡jb LeiUv cvIqvi ci †_‡K, Rvbv‡bvi K_v g‡bB c‡owb| Gw`‡K Giv GiKg e¨e¯’v K‡i †d‡j‡Q| Zuv‡K eva¨ n‡qB †L‡Z em‡Z n‡jv| wZwb gvQ †L‡Z cQ›` K‡ib, GLv‡b cÙvi gvQ cvIqv hvq, fvwi my¯^v`y, LvIqvi †Uwe‡j e‡m †`L‡jb n‡iK iK‡gi gvQ| gvsm ïay GK c‡`i, nuv‡mi| GUvI wZwb cQ›` K‡ib| gv‡qi nv‡Z Ag„Zmgvb nuv‡mi gvsm ivbœv n‡Zv, wZwb P‡j hvIqvi ci Lye GKUv my‡hvM nq bv LvIqvi| †cUcy‡i-gbf‡i †L‡jb wZwb, †L‡jv jveY¨I, Ggb ¯^v‡`i ivbœv bvwK †m Rxe‡bI Lvqwb| †L‡q GKUz kixi Lvivc jvM‡Z jvMj Rwni mv‡n‡ei| AvRB wdi‡Z n‡e, Avevi GZ`~i G‡m †bŠKvq P‡o cÙvq GKUz Ny‡i bv †eov‡j ågYUvB A_©nxb n‡q hvq, Gw`‡K †iv‡`i †ZR GL‡bv K‡gwb, ˆekv‡Li †iv` GZ mn‡R g‡iI bv, me wgwj‡qB †Kgb †hb GKUv A¯^w¯ÍKi Abyf‚wZ| wZwb XvKvq Lei wb‡jb| bv, AvR‡K gvgy‡bi `vdb n‡”Q bv, Kvj‡K kwn`wgbv‡i kÖ×v wb‡e`‡bi Rb¨ †bIqv n‡e Zvi gi‡`n, Zvici RvbvRv, `vdb Ki‡Z Ki‡Z `ycyi| wZwb GKUz wbwðZ n‡jb| hw` †Kv‡bv Kvi‡Y AvR‡K wdi‡Z †ewk †`wi n‡q hvq, ev †div bvI nq, Zey Kvj wM‡q me AvbyôvwbKZvq _vK‡Z cvi‡eb wZwb| g‡bi †fZi †_‡K LuyZLuy‡Z fveUv `~i Kivi †Póv Ki‡jb wZwb| wn‡gj ejj, fvBqv, GKUz †i÷ †bb| †bŠKv †iwW KivB Av‡Q| †iv` GKUz co‡j †eov‡Z fv‡jv jvM‡e| wKš‘ wn‡gj, Avgvi †Zv AvR‡K wdi‡Z n‡e| AvR‡K? Avcwb bv _vK‡Z †P‡qwQ‡jb? nu¨v, †miKgB †f‡ewQjvg; wKš‘ gvgy‡bi g„Zz¨i LeiUv †cjvg iIbv †`Iqvi ci... I! wVK Av‡Q fvBqv, wdi‡Z PvB‡j wdi‡eb| †ewk `~‡ii c_ †Zv bq| iv‡Z iIbv w`‡jI †cuŠ‡Q hv‡eb| wKš‘ †dwi †Lvjv _v‡K KUv ch©šÍ? IUv †Kv‡bv mgm¨v bq fvBqv| Avcwb hLbB wdi‡eb ZLbB Ly‡j †`Iqv hv‡e| c_NvU wbivc` †Zv? Ime fve‡eb bv| Avgiv Avcbv‡K GwM‡q w`‡q Avme| Avcwb iæ‡g wM‡q †i÷ †bb, Avwg Avkcv‡kB AvwQ| †dvb Ki‡jB nvwRi n‡q hve| GB †Q‡j‡`i Kv‡Q †Kv‡bv mgm¨vB mgm¨v bq, Zuvi fv‡jv jv‡M GiKg DÏvg mvnmx ZviæY¨| Rwni mv‡ne jveY¨i w`‡K wd‡i ej‡jb, P‡jv GKUz wekÖvg

†bIqv hvK, Zvici †e‡ive| jveY¨ GZ¶Y †Zgb K_v e‡jwb| GLvbKvi AvwZ‡_qZvi aib †`‡L †m fxlY AevK n‡q‡Q| GKUv A‡Pbv RvqMvq G‡m GiKg Af¨_©bv †m Avkv K‡iwb| iægUvI cwicvwU K‡i mvRv‡bv| B‡Zvg‡a¨B Zvi mewKQy fv‡jv jvM‡Z ïiæ K‡i‡Q| †dwi cvi nIqvi ciB G-A‡ji iƒc-†mŠ›`h© Zvi †PvL I gb `y‡UvB †K‡o wb‡q‡Q, B”Qv Ki‡Q `y-Pviw`b †_‡K †h‡Z| wKš‘ Rwni mv‡ne Aw¯’i n‡q D‡V‡Qb| GgbB fvM¨, AvR‡Ki w`‡bB `ytmsev`Uv bv G‡j Kx n‡Zv! iæ‡g wM‡q †m Av‡iKUz cwicvwU n‡jv| †cvkvK cvj‡U bZzb kvwo cij, Kcv‡j bZzb wUc, †Pv‡L Mfxi K‡i KvRj, Pzj¸‡jv AuvP‡o G‡jv‡Luvcv euvaj| ï‡jv bv †m, †Pqv‡i e‡m GKUv cwÎKv co‡Z ïiæ Kij, wKQy¶Y †dmeyK Nyij, Avi A‡c¶vq iBj Ñ KLb WvK co‡e| Rwni mv‡n‡ei Ae¯’v ZZUv mywe‡ai bq| †ewk †L‡q nuvmduvm jvMwQj, †mUv Av‡iv evoj| Gwm iæg, Zey Nvg‡Z jvM‡jb wZwb| GKUz Aw¯’i fve, ey‡Ki †fZ‡i A¯^w¯Í| weQvbvq ï‡q nuvmduvm Ki‡Z jvM‡jb wZwb, wKš‘ KvD‡K Rvb‡Z w`‡jb bv| A‡bK¶Y ci, `ycy‡ii †iv` ZZ¶‡Y c‡o G‡m‡Q, we‡Kj bvg‡Q KweZvi fw½‡Z, Zuvi g‡b n‡jv Ñ Gevi †e‡iv‡bv `iKvi| Avi †`wi Kiv hv‡e bv| GL‡bv wZwb wm×všÍ wb‡Z cv‡ibwb, _vK‡eb bv wd‡i hv‡eb| Z‡e wd‡i hvIqvi w`‡KB †SuvK †ewk| wn‡gj‡K Kj w`‡jb wZwb, jveY¨‡KI| ej‡jb Ñ †iwW n‡q bvI, P‡jv †e‡iv‡bv hvK| jveY¨ Rvbvj Ñ †m †iwW n‡qB Av‡Q| wn‡gj G‡m Zv‡`i wb‡q Pjj cÙvcv‡ii w`‡K| Rwni mv‡ne Av‡MI G‡m‡Qb, jveY¨ Av‡mwb, wZwb jveY¨i we¯§qUv †`L‡Z †P‡qwQ‡jb e‡j wKQy e‡jbIwb| AvÜvigvwbK evRv‡ii cvk w`‡q †ewi‡q nVvr b`xi Nv‡U G‡m coj Zviv| †Pv‡Li mvg‡b wekvj GK b`x, we¯§qaŸwb †ewi‡q G‡jv jveY¨i KÉ †_‡K| GZ eo b`x! GLv‡b! KíbvI Kwiwb| Rwni mv‡ne g„`y nvwm wb‡q jveY¨i w`‡K ZvwK‡q iB‡jb| Nv‡U QBIqvjv †bŠKv euvav| Gme †bŠKv GLb Avi Lye GKUv †`Lv hvq bv| moKc‡_ hvZvqvZ mnR n‡q †M‡Q e‡j †jvKRb Gme wejvm Avi K‡i bv GLb| †bŠc‡_I GLb BwÄb-†bŠKvi RqRqKvi| mevi Lye Zvov, GiKg axiMwZi †bŠKvq P‡o Ajm åg‡Yi mgq †Kv_vq? A_P QBIqvjv GK gvjøvi Gme †bŠKv KZB bv †ivgvw›UK wQj! GKUv cÖvB‡fwm Av‡Q Gme †bŠKvq, evB‡i †_‡K †fZ‡ii wKQy †`Lv hvq bv| wn‡gj‡K ab¨ev` Rvwb‡q jveY¨‡K wb‡q †bŠKvq DV‡jb Rwni mv‡ne| we‡Kj †b‡g G‡m‡Q, †iv‡`i †ZR g‡i †M‡Q, b`xi †_‡K D‡V-Avmv D`vi-DÏvg nvIqv kixi-gb‡K kxZj K‡i Zzj‡Q| gvwS †bŠKv †Q‡o‡Q †ek wKQy¶Y Av‡M, wR‡Ám K‡i‡Q †Kvbw`‡K hv‡e, Rwni mv‡ne e‡j‡Qb Ñ †hw`‡K B”Qv hvb, gvwSfvB| Avgiv Avcbv‡`i †`k †`L‡Z G‡mwQ| AvB”Qv m¨vi| jveY¨i Kv‡Q ¯^‡cœi g‡Zv g‡b n‡”Q GB ågY, g‡b co‡Q Zvi wcÖq †jL‡Ki GK Dcb¨v‡mi K_v| Kv‡jveid| Ave`yj Lv‡jK Zvi eD †iLv‡K wb‡q †bŠKvq Nyi‡Z †ewi‡qwQj, †mUv Aek¨ Ab¨ GjvKvq, Zey Zvi g‡b n‡”Q Ñ Dcb¨v‡mi cvZv †_‡K D‡V G‡m †mB w`b †hb Zvi Rxe‡b wd‡i G‡m‡Q| UzwKUvwK K_v PjwQj, Zvi †P‡q †ewk wQj AMva-Aeva Rjivwki w`‡K

111


PzcPvc ZvwK‡q _vKv| GKUz `~‡i Pi GjvKv, †mLv‡b mey‡Ri mgv‡ivn, †hb Rxebvb‡›`i KweZv iwPZ n‡q‡Q GBLv‡b Ñ meyR Nv‡mi †`k hLb †m †Pv‡L †`‡L `viæwPwb Øx‡ci †fZi| GZ my›`i, GZ gvqvgq! †Zvgvi fv‡jv jvM‡Q? ûu, LyDe| g‡b n‡”Q RxebUvB e`‡j †M‡Q, †Kv‡bv `yt‡Li K_v Avi g‡b co‡Q bv, †Kv‡bv Møvwbi K_v g‡b co‡Q bv, †Kv‡bv Acgvb †hb Av‡mwb KL‡bv G-Rxe‡b| mybxj wj‡LwQ‡jb bv Ñ Ôcvc I `yt‡Li K_v Qvov Avi GB A‡ejvq wKQyB g‡b c‡o bv|Õ GLv‡b G‡j wjL‡Zb Ñ GB A‡ejvq myL Avi Avb‡›`i K_v Qvov Avi wKQyB g‡b Av‡m bv| Rwni mv‡ne g„`y GKUz nvm‡jb| †g‡qUv‡K Zvi fv‡jv jvMvi G-I GK KviY| cÖPzi c‡o †m, †evSv hvq| K_v ejvi mgq `y-Pvi‡U KweZv ev Mí ev Dcb¨v‡mi cÖm½ G‡mB c‡o| co–qv bv n‡j GUv n‡Zv bv| hw`I G wb‡q Zvi †Kv‡bv AnsKvi †bB| jveY¨i Avb›` †`‡L Zvi fv‡jv jvMwQj, wKš‘ kixiUv fv‡jv jvM‡Q bv| Ggb Ac~e© GK gyn~‡Z© kixiwelqK Av‡jvPbv fv‡jv-jvMvi K_v bq, ZvB wZwb wKQy ej‡jbI bv| AvKv‡k †gN K‡i‡Q, wZwb gvwSi Kv‡Q Rvb‡Z PvB‡jb Ñ SoUo n‡e bvwK gvwSfvB| bv g‡b jq| GÆz g¨vN-wewó AB‡Z cv‡i| f‡qi wKQy bvB †Zv? Av‡i bv| fq wK‡qi? we‡Kj dzwi‡q G‡jv `ªæZ, †b‡g G‡jv A‡jŠwKK mܨv| Zxi †_‡K A‡bKUv `~‡i P‡j G‡m‡Q †bŠKv| †Kv_vI †Kv‡bv †Kvjvnj †bB, †XD‡qi GKUvbv g„`y kã Qvov †Kv_vI †Kv‡bv kãI †bB| G‡KB wK wkwk‡ii k‡ãi g‡Zv mܨv e‡j, hLb Wvbvi †iŠ‡`ªi MÜ gy‡Q †d‡j wPj! Zv‡`i gy»Zv evov‡bvi Rb¨B nq‡Zv GKUz ci weivU GK Puv` DVj| †gN Avi Puv‡`i jy‡KvPzwi †Ljv Pj‡Z jvMj cvjvµ‡g| b`xi R‡j GB †R¨vrmœv †Zv GB AÜKvi| †hb-ev PÂj †Kv‡bv wK‡kvix jy‡KvPzwi †Lj‡Z wM‡q GKevi gyL †`Lv‡”Q, Avevi jywK‡q †dj‡Q wb‡R‡K! G‡Kev‡iB M‡íi g‡Zv, Dcb¨v‡mi g‡Zv, wm‡bgvi g‡Zv mewKQy N‡U P‡j‡Q Ñ GB K_v g‡b n‡jv jveY¨i| Rwni mv‡ne ej‡jb Ñ GKRb AwZweL¨vZ †jLK †RvQbviv‡Z gi‡Z †P‡qwQ‡jb| Dcb¨vm wjL‡Zb wZwb, wjL‡Zb MíI; wKš‘ A™¢zZ my›`i K‡qKUv Mvb wj‡LwQ‡jb| †Zgwb GK Mv‡b wZwb cig KiæYvg‡qi Kv‡Q AvKzwZ Rvwb‡qwQ‡jb Ñ Puv`bx cmi iv‡Z †hb Zvi g„Zz¨ nq| wKš‘ wZwb gviv †M‡jb we‡`‡ki GK nvmcvZv‡j, `ycyi‡ejv, †iv‡` †cvov GK kn‡i| Zvi wb‡Ri †`‡k ZLb ivZ, Z‡e †RvQbvcøvweZ bq, †NviZi Agvem¨v| Zuvi GB mvgvb¨ B”QvUzKzI c~iY nqwb| A_P hw` B”Qvg„Zz¨ _vKZ Zvn‡j GiKg †RvQbvgyLi iv‡Z GiKg GK b`xi †fZ‡i †bŠKvi cvUvZ‡b ï‡q †RvQbv †`L‡Z †`L‡Z g‡i †h‡Z cvi‡Zb| meviB g„Zz¨ wb‡q wKQy †ivgvw›UKZv _v‡K, AwaKvsk gvby‡li †mUv c~iY nq bv| Avcwb wKš‘ cÖKvivšÍ‡i wb‡Ri mv‡ai K_vB e‡j w`‡jb| Kx iKg? Avcbvi †jLK Puv`bx cmi iv‡Z gi‡Z †P‡qwQ‡jb, b`x ev †bŠKvi K_v †mLv‡b wQj bv| IUzKz Avcbvi B”Qvi cÖwZdjb| Zv nq‡Zv bq| Z‡e GB b`xi †fZ‡i GiKg gb-†fvjv‡bv †RvQbv †`‡L Avgvi g‡i †h‡Z B”Qv Ki‡Q| Lye my›`i wKQy †`L‡j Avgvi g‡i †h‡Z B”Qv K‡i| GB GLb †hgb B”Qv Ki‡Q Ñ †Zvgvi †Kv‡j gv_v †i‡L Nywg‡q cwo, wPiKv‡ji Rb¨|

112

jveY¨ †Kvj †c‡Z w`‡q ejj Ñ GLv‡b gv_v †i‡L ï‡q _vKzb GKUz| eva¨ †Q‡ji g‡Zv ZvB Ki‡jb Rwni mv‡ne| jveY¨ Zuvi Pz‡j wewj KvU‡Z KvU‡Z ejj Ñ wPiKv‡ji g‡Zv Nywg‡q covi wPšÍvUv gv_v †_‡K †S‡o †djyb| AvR‡K mvivw`b †Kej g„Zz¨i K_v †f‡e‡Qb| g„Zz¨ †Zv Avm‡eB, Zv‡K Zvi g‡Zv Avm‡Z w`b, †W‡K Avbvi `iKvi †bB| Rwni mv‡n‡ei kixiUv Av‡iv Lvivc K‡i‡Q| Nvg n‡”Q †ek, ey‡K A¯^w¯Í, GKUz wPbwP‡b e¨_v| e¨_vUv wK evo‡Q? kixiUv †Kgb fvix n‡q Avm‡Q, Aek Aek, †PvLRy‡o bvg‡Q Nyg| †Kgb Av”Qbœfve kixiRy‡o, Qvqv Qvqv, gvqvgq| wZwb †Pv‡Li cvZv Ly‡j ivLvi †Póv Ki‡jb; wKš‘ cv_‡ii g‡Zv fvix n‡q Avm‡Q †PvL`y‡Uv, †Kv‡bvfv‡eB Ly‡j ivLv hv‡”Q bv| Nyg Avm‡Q, Nyg| Mfxi Nyg, AbšÍKv‡ji Rgv‡bv Nyg †hb GKm‡½ †b‡g Avm‡Q †Pv‡L| jveY¨i DwØMœ KÉ ïb‡Z †c‡jb wZwb Ñ Avcwb GZ Nvg‡Qb †Kb? kixi Lvivc jvM‡Q? wZwb Av”Qbœ Mjvq ej‡jb Ñ Avgv‡K a‡i iv‡Lv, k³ K‡i a‡i iv‡Lv, Avwg GKUz NygvB| jveY¨ k³ K‡iB Rwo‡q a‡i e‡m iBj, e‡mB iBj A‡bK¶Y| Rwni Avnmvb Nywg‡q co‡jb, jveY¨ e‡mB iBj| A‡bK¶Y ci Zvi g‡b n‡jv Ñ GB GZ¶Y a‡i †m fvebvnxb e‡m Av‡Q, wKQyB fv‡ewb, A_ev fve‡jI wKQy g‡b co‡Q bv †mme| Rwni Avnmvb Ny‡gv‡”Qb| Zvi kixi VvÛv n‡Z n‡Z GZ¶‡Y kxZjcÖvq, wbtmvo c‡o Av‡Qb, k¦vm-cÖkv¦ m †bB, cÖv‡Yi wPý †bB †Kv_vI| jveY¨ Zey Rwo‡q a‡i e‡m Av‡Q| wKQyB fve‡Z cvi‡Q bv †m, wKQyB bv| Lvivc wKQy wK N‡U‡Q? †Kb †Kv‡bv mvov †bB Zuvi? Kx n‡q‡Q? †Kb ei‡di g‡Zv VvÛv n‡q Av‡Q Zuvi kixi? †Kb wbk¦vm †bB? Kx Ki‡e †m GLb? wn‡gj‡K †dvb Ki‡e? A_ev Ab¨ KvD‡K? †dvb K‡i Kx n‡e? †bŠKv GLb gvSb`x‡Z| †KD †Zv Qy‡U Avm‡ZI cvi‡e bv| Avi cvi‡jB Kx? †m Kxfv‡e wb‡q hv‡e Rwni Avnmvb‡K? †Kv_vq wb‡q hv‡e? gvwSi KÉ †kvbv †Mj GB mgq Ñ m¨vi wK Nygvqv †M‡jb? bvI wK Nyivgy? ivBZ †Zv evo‡Z‡Q! wewóI ïiæ AB‡jv! jveY¨i Kx nq †evSv hvq bv, e‡j Ñ gvwSfvB, Avcbvi GB †bŠKvi `vg KZ? K¨vb †Mv eBb, `vg wRMvb K¨vb? Avwg Avcbv‡K †bŠKvi `vgUv w`‡q †`‡ev| Avcwb †Kv_vI †fovb, Zvici †bŠKvUv fvwm‡q †`b| gvwS †Kv‡bv DËi †`q bv| Aíeqmx †g‡qiv Gme D™¢U K_vevZ©v e‡j, †m Rv‡b| cvËv †`Iqvi wKQy †bB| †m Zx‡ii w`‡K †bŠKv †Nvivq| e„wó evo‡Q| evZvmI| †bŠKvUv `yj‡Q †ek| Wz‡e hv‡e bvwK? †M‡j hvK| gvwSfvB wbðqB muvZvi Rv‡b, †m gi‡e bv| mwjj mgvwa n‡e Zv‡`i `yR‡bi! g›` Kx? †QvU‡ejvq †kLv Ômwjj mgvwaÕ kã`y‡Uv GZw`‡b e¨envi Kiv †Mj †f‡e †m AKvi‡Y Lywk n‡q DVj| †Kv‡ji Ici Rwni Avnmvb, Ny‡gv‡”Qb, Kx wb®úvc Zuvi gyL, wkïi g‡Zv Av`igvLv, A_P w`e¨KvwšÍ GK cyiæl| e„wó †e‡oB P‡j‡Q| gvwSfvB cÖvYc‡Y †e‡q P‡j‡Q| †Kv_vq hv‡”Q Zviv? †Kvb wbiæ‡Ï‡k? jveY¨ fv‡e Ñ Zvi K_vg‡Zv gvwSfvB †bŠKvUv fvwm‡q w`‡j †m gbg‡Zv Rwni Avnmv‡bi ïkÖƒlv Ki‡Z cvi‡e| Av`‡i-†mvnv‡M-Pz¤^‡b Zvi Nyg fvOv‡e, Zvici ej‡e Ñ †eûjv‡K wb‡q bvUKUv Avcbvi †jLvi `iKvi †bB| IB Pwi‡Î Avwg Awfbq Kie bv| r


wdwb· cvwLi (m¤¢ve¨) Rb¥K_v

ev

evi g„Zz¨i A‡bK eQi ci MÖv‡gi evwo hvw”Q| B‡Zvc~‡e© hZevi MÖv‡gi evwo †MwQ, ZZeviB evev _vK‡Zb Avgvi m‡½| wZwb n‡Zb c_cÖ`k©K Avi Avwg Abymvix| Gevi cÖ_gev‡ii g‡Zv evev †bB| Avwg Rvwb, ¯§„wZ‡K evMv‡bi e„‡ÿi g‡ZvB hZœ Ki‡Z nq| hZœ bv Ki‡j ¯§„wZ AvMvQv n‡q hvq| Avgvi Kv‡Q MÖv‡gi ¯§„wZI 114

AvMvQvq AvMvQv n‡q hvIqv cÖvq AwPb †Kv‡bv e„ÿ| Zey Svcmv ¯§„wZ Ges MÖv‡gi AvZ¥xq¯^R‡bi Ici fimv K‡i MÖv‡g PjwQ| evevi AeZ©gv‡b Avwg c_cÖ`k©K Avi Avgvi AvU eQi eqmx cyÎ we‡fvi Abymvix, hvi Kv‡Q GB wKQyw`b Av‡MI wVKvbv gv‡b wQj XvKvi KswµU-wbwg©Z GKLvbv `vjvb| Z‡e B`vbxs MÖvg †_‡K wbw`©ó weiwZ‡Z AvZ¥xq¯^Rb, bKkv Kiv wcVv Ges bvbvwea


gv m D `y j n K

AjsKiY : wbS©i ˆbtkã¨

dj-djvwii AvMg‡bi ga¨ w`‡q †m Abyfe Ki‡Z mg_© n‡q‡Q †h, XvKv kn‡ii evB‡iI Avgv‡`i cwiev‡ii Av‡iKwU wVKvbv Av‡Q| Ges ïay Rb¥m~‡ÎB †mB wVKvbvi GKwU Ask †m| AvRb¥ kn‡i jvwjZ we‡fvi B‡Zvc~‡e© K¨v‡jÛv‡ii cvZv, Qwe AuvKvi eB Avi †Uwjwfk‡b UzK‡iv UzK‡iv `„k¨ †`‡L MÖvg m¤ú‡K© GKUv aviYv †c‡q‡Q| Qwei eB Avi K¨v‡jÛv‡ii cvZvi g‡Zv

my›`i GKUv MÖv‡g †h ZuviI Askx`vwiZ¡ Av‡Q Ñ G-fvebv Zv‡K memgq †ek cyjwKZ Ki‡Zv| †m cÖvqk Aemi mg‡q A‡`Lv †mB MÖvg wb‡q Avgv‡K cÖkœ Ki‡Zv| Avwg wek eQi Av‡M †`Lv MÖv‡gi ¯§„wZ nvZ‡o Zuvi cÖ‡kœi Reve w`Zvg| gwjb ¯§„wZi †RvovZvwj †`Iqv Reve Zv‡K Z…ß bv K‡i eis bZzb bZzb cÖ‡kœi w`‡K †V‡j w`Z| Zuvi GB bZzb BwZnvm Abyaveb Ges †KŠZ‚nj Pig AvKvi 115


aviY K‡i, hLb GKw`b MÖvg †_‡K Avgvi dzcv‡Zv fvB A‡bK¸‡jv Avg Avi wcVvi m‡½ GKUv gqbv cvwL wb‡q Avgv‡`i XvKvi evmvq nvwRi nq| GZw`b we‡fvi Rvb‡Zv ïay M‡íB cvwLiv K_v e‡j| wKš‘ gqbv cvwLwU m¤¢eZ ˆkk‡eB aiv c‡o hvIqvq Ges cvj‡Ki GKvšÍ †Póvq K_v ejv wk‡L wb‡qwQj| gqbv cvwLwU hLb cÖ_g †`Lvq Avgvi wkïcy·K wR‡Ám Ki‡jv Ôfv‡jv Av‡QvÕ, ZLb M‡íi cvwL Avi ev¯Í‡ei cvwLi g‡a¨ _vKv mxgv‡iLvwU wejxb n‡q †Mj| Avgv‡`i evmvi Qv‡` Av‡iv wKQy cvwL Av‡Q| †mme cvwLi meB †`vKvb †_‡K †Kbv| IB cvwL‡`i †Kv‡bvwUB †Kv‡bvw`b we‡fvi‡K wR‡Ám K‡iwb, †m †Kgb Av‡Q? MÖvg †_‡K Avmv gqbv cvwLwUi GB cÖ‡kœ Avgvi wkïcy‡Îi †eva Kwi gbcÖvY me Rywo‡q wM‡qwQj| †QvÆ GKUv cÖkœ Ôfv‡jv Av‡QvÕi ga¨ w`‡q gqbv cvwL Ges we‡fv‡ii g‡a¨ GKwU wbweo eÜzZ¡ ¯’vwcZ n‡qwQj| d‡j cvwLwUi RvqMv Qv‡` n‡jv bv, n‡jv Avgv‡`i evmvi eviv›`vq| Avgvi cyÎ cÖwZw`b ¯‹j z †_‡K wd‡i Ges iv‡Z Ny‡gv‡Z hvIqvi Av‡M wbR nv‡Z cvwLwU‡K `ya-Kjv LvIqv‡Zv| `yciy ‡ejv †hw`b ¯‹j z _vK‡Zv bv, †mw`b GKUv evwU‡Z K‡i cvwb G‡b w`Z| gqbvwU †mB cvwb wb‡Ri kix‡i wQwU‡q †Mvmj mvi‡Zv| iv‡Z evmvq wdi‡j Avgv‡K cÖwZw`b †mB cvwLi Mí ïb‡Z n‡Zv| IB cvwLi m~Î a‡iB Avgv‡`i bv-†`Lv MÖvgwU GK Acvw_©e RMr n‡q we‡fv‡ii mvg‡b aiv w`‡Z ïiæ K‡i| †h-MÖv‡gi Avg GZ wgwó, †h-MÖv‡gi wcVv GZ gayi, †h-MÖv‡gi cvwL A‡Pbv gvbyl‡`i †`‡L Rvb‡Z Pvq Ñ †m †Kgb Av‡Q Ñ †m-MÖvg‡K Acvw_©e GK RMr fve‡j †`vlB-ev w`B Kx K‡i! Avgvi m‡½ MÖv‡gi m¤ú‡K© †h GKUv eo duvK Av‡Q Ñ Zv we‡fvi ai‡Z cv‡i bv| †m fv‡e, AvwgI IB MÖvg †_‡KB G‡mwQ| cvwLwU Avmvi ci †m NbNb Rvb‡Z PvB‡Zv, Ôevev, Avgv‡K K‡e MÖv‡gi evwo wb‡q hvev?Õ Avwg cy‡ivcywi kû‡i gvbyl| evevi GKvšÍ B”Qvq MÖv‡gi m‡½ Avgvi m¤úK© iwPZ n‡qwQj| `y-wZb eQi cici K‡qKw`‡bi Rb¨ ¯’vcb Kiv IBme m¤úK© Avgv‡K evevi g‡Zv K‡i MÖv‡gi m‡½ euva‡Z cv‡iwb| Avgvi evevi Kv‡Q MÖv‡gi evwo wQj wbR M„‡n †div Avi Avgvi Kv‡Q wQj GKUv ågY| Avgvi IBme åg‡Yi ¯§„wZi m‡½ †Kej Be‡b eZzZv ev wnD‡qb mvs‡qi g‡Zv cwieªvRK‡`i ¯§„wZ‡ivgš’‡biB Zzjbv P‡j| †Kv‡bv cwieªvRK eû`~‡ii †Kv‡bv Rbc` ågY‡k‡l wd‡i wM‡q AvcbR‡bi Kv‡Q †hfv‡e eY©bv Ki‡Zb, †mfv‡eB Avwg wkïcy‡Îi Kv‡Q MÖv‡gi Mí ejZvg| Avgv‡`i mg‡qi MÖv‡g we`y¨r wQj bv| iv¯ÍvNvU wQj bv| cv‡Q †Z‡ji LiP †ewk nq GB f‡q mܨv bvg‡Z-bv-bvg‡ZB mevB Nywg‡q co‡Zv| ¯‹‡z ji evwl©K cixÿv †kl n‡j gvjcÎ wb‡q K‡qKw`‡bi Rb¨ eva¨Zvg~jKfv‡e Avgv‡`i MÖv‡gi evwo †h‡Z n‡Zv| ˆfie ev biwms`x †_‡K †fv‡i †fv‡i j‡Â P‡o Avgiv evwoi c‡_ iIbv w`Zvg| NÈvcuv‡P‡Ki †mB jÂhvÎvq Avgv‡`i GKgvÎ we‡bv`b wQj LvwbK cici wm× wWg Avi Svjgywo LvIqv| Gfv‡e wWg Avi Svjgywo †L‡Z †L‡Z Avgiv GKmgq bexbM‡ii jÂNv‡U wM‡q nvwRi nZvg| Avgv‡`i MÖvgwU Lye cÖZ¨šÍ A‡j nIqvq bexbMi bvgvi ci ïiæ n‡Zv bZzb SÅvU| el©vKv‡j wZZvm b`x †e‡q †bŠKv †cuŠ‡Q †h‡Zv evwoi Nv‡U| Avi kxZKv‡j wZZv‡mi m‡½ hy³ Lvjwej¸‡jv ïwK‡q †M‡j Avgv‡`i b`xi GK cÖv‡šÍ †b‡g †h‡Z n‡Zv| Zvici ïiæ n‡Zv mwilv †ÿ‡Zi Avj a‡i j¤^v c_ nuvUv| Gfv‡e nuvU‡Z nuvU‡Z A‡bK mgq K¬všÍ n‡q gvwU‡Z e‡m coZvg| GKUz wRwi‡q wb‡q Avevi ïiæ KiZvg nuvUv| Lye Kg w`bB mܨvi Av‡M MÖv‡gi evwo †cuŠQy‡Z cviZvg| Avgvi åg‡Yi Mí GZB `xN© n‡Zv †h, ågYKvwnwb †kl nIqvi Av‡MB †Q‡j Nywg‡q co‡Zv| Avwg fveZvg GBme MÖv‡gi evwo hvIqvi Mí nq‡Zv Avi me f‚‡Zi M‡íi g‡ZvB mKv‡j D‡V †m fz‡j hv‡e| wKš‘ wK GK A™¢Z z Kvi‡Y Avgvi cyÎ Gme Mí fzj‡Zv bv| †Kv‡bv †Kv‡bvw`b wcrRv nvU‡m wcrRv †L‡Z †L‡Z wKsev b‡fv w_‡qUv‡i gnvKvk †`‡L wdi‡Z wdi‡Z AvPgKvB i½g †_‡K †cvkvK Ly‡j †ei n‡q Avmv †Kv‡bv Awf‡bZvi g‡Zv ej‡Zv, Ôevev, Avgv‡K wKš‘ Zzwg GL‡bv MÖv‡gi evwo

116

wb‡q hvIwb?Õ Avwg Lye AevK nZvg Zvi GB AZ…wß †`‡L| †h-wkïwU Rxe‡b GKev‡ii Rb¨I MÖvg †`‡Lwb, hvi MÖvg‡K wb‡q †Kv‡bv ¯§„wZ †bB Ñ †m †Kb BZvwjqvb wcrRvi MÜ gy‡L wb‡q MÖv‡g hvIqvi Rb¨ evqbv a‡i Ñ Zv Avgvi fvebvq Kz‡jv‡Zv bv| GB AZ…wß Avwg evevi g‡a¨I †`LZvg| evevi AZ…wßi GKUv hyw³hy³ KviY wQj| MÖv‡gi evwo‡Z Zuvi Rb¥ n‡qwQj| MÖv‡gi gvwU‡ZB wZwb †e‡o D‡VwQ‡jb| Avi me bvMwi‡Ki c~ec © iy æ‡li g‡ZvB GKw`b †Pv‡Li Rj gyQ‡Z gyQ‡Z †c‡Ui Uv‡b MÖvg †Q‡o XvKv kn‡i G‡mwQ‡jb| m‡½ wQj A‡bK ¯^c|œ wQj Avevi MÖv‡gi evwo wd‡i hvIqvi cÖZ¨q; wKš‘ bvMwiK Rxeb gv‡bB †Pvivevwj‡Z AvU‡Kcov| GB †Pvivevwj‡Z AvU‡K wM‡q Zuvi Avi MÖv‡gi evwo wd‡i hvIqv nqwb| XvKv kn‡i †hw`b Avgvi evev †QvÆ GKLÐ gvwU wKb‡jb †mw`bI e‡jwQ‡jb, Ô†Zv‡`i Rb¨ wKbjvg| PvKwi †kl KBiv Avwg †Zv evwoZ wdiv hvgy|Õ wb‡Ri mxgve×Zv Rvbvi ciI evevi †Kgb †hb GKUv †bkv †c‡q em‡jv| XvKvi wbPz Rwg‡Z gvwU †dj‡jb| Zvici GKw`b †jvb wb‡q ïiæ Ki‡jb `vjvb †Zvjv| †mB `vjvb GgbB `vjvb †h, GKevi Zv‡Z nvZ jvMv‡j †mB nvZ Avi mwi‡q †bIqv hvq bv| gv‡qi Mqbv †Mj| e¨vs‡Ki Avc`Kvjxb gRy` †kl n‡jv| Avgvi cÖ_g Rxe‡bi BbKvg Ñ hv w`‡q gvbyl GKUz dzUvwb gv‡i ZvI wZwb wb`©qfv‡e †K‡o wb‡jb| Zuvi AmsL¨ †K‡o †bIqvi Kvwnwb †hvM K‡i Avgv‡`i GKw`b GKUv evwo ˆZwi n‡q †Mj| †RŠjymnxb †mB evwo‡Z Avgv‡`i GKUv bZzb ¯’vqx wVKvbv ˆZwi K‡i w`‡q wZwb Avevi ej‡jb, Ô`vjv‡b myL bvB‡i| Av‡jv bvB, evZvm bvB| Avgivi evwoi cy®‹wYi cv‡o GB mgq wK DZivBj evZvm _v‡n| MvQ _vBKv Uc Uc KBiv Avg c‡o| hLb B”Qv cyK‡z i eyi cviZvg cvwi| GBnv‡b †ZvivB _vK| Avwg evwoZ hvgyMv|Õ XvKvq e‡mB wZwb MÖv‡gi Rwg wewµ Ki‡jb| †mB Rwg wewµi UvKv w`‡q bexbM‡ii cÖZ¨šÍ MÖvg RyjvBcvov‡Z cvKv Ni DV‡Z jvM‡jv| gv‡S gv‡S †Uwj‡dv‡b ïbZvg Avgv‡`i MÖvg-m¤úwK©Z GK PvPvi m‡½ evevi gvb-Awfgvb| Ô†Zv‡i KBjvg gyiwM gvK©v †XDwUb w`‡Z Avi ZzB w`wj cvb gvK©v wUb!Õ MÖv‡gi †mB PvPv nq‡Zv IBcvk †_‡K ej‡Zb, Ôcvb gvK©v wUb fv‡jv|Õ wKš‘ evev gvb‡Zb bv| †Uwj‡dvb bvwg‡q †i‡L nZvk Mjvq ej‡Zb, Ôwb‡R _vBKv Kvg bv KivB‡j GgbB nq| hvB‡Z nB‡ev, hvB‡Z nB‡ev GKw`b|Õ GB ÔhvB‡Z nB‡ev GKw`bÕUv Avi Av‡mwb| cyKiz cv‡o e‡m DZivBj evZvm LvIqv nqwb| GK iv‡Zi R‡b¨I cvb gvK©v †mB wU‡bi evwo‡Z Zuvi _vKvi †mŠfvM¨ nqwb| Ôcvb gvK©vÕ †XDwU‡bi evwo‡Z hvIqvi †h-kw³ `iKvi Zv wZwb Amy‡L AvµvšÍ n‡q nvwi‡q †dj‡jb| Wv³vi PzwcPzwc ej‡jb, eo‡Rvi Avi wZb gvm euvP‡eb| wcZvi m‡½ ZL‡bv Avgvi wg_¨vi m¤úK© ¯’vwcZ nqwb| m¤¢eZ cÖ_gev‡ii g‡Zv Avwg mÁv‡b wg_¨v ejjvg| ÔWv³vi ej‡Qb, Avcbvi my¯’ nB‡Z gvmwZ‡bK jvM‡e| wZb gvm ci Avcbv‡i MÖv‡g wbqv hvgy|Õ Avgv‡K wZwb wek^vm Ki‡Zb| Awek^vm Kivi g‡Zv †Kv‡bv ¯§„wZB Zuvi wQj bv| bvwg`vwg nvmcvZv‡ji cwicvwU †Kweb| †KZv`yi¯Í Wv³vi| wnw›` ejv bvm©‡`i bgª AvPiY †`‡L my¯’ nIqvi wel‡q we›`y cwigvY m‡›`n bv-†i‡LB wZwb Avevi MÖv‡gi evwo hvIqvi ¯^cœ †`L‡Z ïiæ Ki‡jb| Avgvi ejv wg_¨vi kw³‡Z ejxqvb n‡q wZwb †Uwj‡dv‡b MÖv‡gi AvZ¥xq¯^R‡bi m‡½ wZb gvm c‡ii †Kv‡bv GKw`b evwo hvIqvi ZvwiL-mgq avh© Kiv ïiæ Ki‡jb| gv‡S gv‡S weQvbvq ï‡q ï‡qB Avgv‡K WvK‡Zb Avi ej‡Zb, ÔmvnRvnv‡bi mv‡_ K_v nB‡Q, ZzB Avgv‡i ïay bexbMi wbqv hv| evwK c_ Avgvi ¸wói †jvKRb Kv‡Ü KBiv wbqv hvB‡ev|Õ mywdev`x `k©‡bi `„wó‡KvY †_‡K †`L‡j Avwg nq‡Zv wVKB e‡jwQjvg, wZb gvm ci †`nZ¨vM Ki‡j kvixwiK hvZbv †_‡K Zuvi


gyw³ NU‡e| Zuvi cigvZ¥v Ny‡i †eov‡Z cvi‡e ˆkk‡ei ¯§„wZi ay‡jv‡Z| wKš‘ G-we‡kølY Avgv‡K wg_¨v ejvi Aciva †_‡K AvR ch©šÍ gyw³ w`‡Z cv‡iwb| Z‡e wb‡Ri e¨¯ÍZv Ges †klw`‡K evevi kix‡ii `ªæZ Aebg‡bi Kvi‡Y Zv‡K Avi MÖv‡gi evwo wb‡q hvIqv m¤¢e nqwb| Aciva‡eva jvN‡ei Rb¨B Avwg cY K‡iwQjvg †hfv‡e †nvK cy‡Îi kL Avwg c~iY Ki‡evB| †m Kvi‡YB Gevi kx‡Z evwo hvw”Q... bexbMi ch©šÍ GLb moKc‡_ hvIqv hvq Zv Av‡MB RvbZvg| wKš‘ bexbMi G‡m WvKevs‡jvq IVvi ci Rvb‡Z cvijvg, GLb Avgv‡`i MÖv‡gi evwo †h‡Z †bŠKv jv‡M bv| `k K`g c_I cv‡q nuvU‡Z nq bv| wmGbwR‡Z P‡oB MÖv‡gi evwo †cuŠQv‡bv m¤¢e| †hvMv‡hvM e¨e¯’vi GB AMÖMwZ Avgv‡K cyjwKZ bv K‡i eis wegl© K‡i †`q| we‡fvi Rv‡b, Avgv‡`i MÖv‡gi evwo †h‡Z wZZvm bv‡gi GKUv b`xi ey‡K cvj‡Zvjv †bŠKv fvmv‡Z nq| Zvici KL‡bv cv‡q †nu‡U, KL‡bv K‡qK¸”Q euvk w`‡q evbv‡bv muv‡Kv‡Z A¨v‡µve¨vU‡`i g‡Zv †`vj †L‡Z †L‡Z j¤^v c_ cvwi w`‡q MÖv‡gi evwo †cuŠQy‡Z nq| Avgvi cyÎ AvgviB ejv Mí ï‡b ï‡b g‡bi Mwnb †Kv‡Y MÖv‡gi †h-Qwe Gu‡K‡Q, wmGbwR-PvwjZ A‡UvwiKkv P‡o evwo †M‡j Zvi Avi Aw¯ÍZ¡ _vK‡e bv| ZvB, Avwg dzcv‡Zv fvB‡qi m‡½ cwiKíbv K‡i evwo hvIqvi GKUv bZzb c_ evbvjvg| WvKevs‡jvi †cQ‡bi NvU †_‡K GKUv †bŠKv fvov K‡i giv wZZv‡mi ey‡K A‡bKÿY Nyijvg| Zvici evwoi A‡bK `~‡ii GK Rbgvbek~b¨ cwiZ¨³ Nv‡U †bŠKv _vgvjvg| †mLvb †_‡K mwilv †ÿ‡Zi †fZi w`‡q Avgiv nuvU‡Z _vKjvg| Avgvi bem„ó GB A‡jŠwKK c_ cvwo w`‡Z wM‡q Avgvi cyÎ KL‡bv Abyaveb Ki‡Z cvi‡jv bv †h, Avwg Zv‡K Avb›` w`‡Z wM‡q GKai‡bi weå‡gi w`‡K †V‡j w`‡qwQ| †hB Avwg wkï‡`i Rb¨ eo‡`i †jLv Mí GKai‡bi weåg m„wó K‡i †f‡e †Kv‡bvw`b wkï‡Zvl Mí wjwLwb, †mB Avwg mÁv‡b wb‡Ri cy·KB GK ai‡bi weå‡gi w`‡K †V‡j w`jvg| Avgvi wek^vmx cyÎ †mB bem„ó c_‡K mZ¨-c_ †f‡e †ÿ‡Zi Avj a‡i Aweivg †`Šov‡Z _v‡K| Avgv‡K †i‡L †`Š‡o A‡bK `~‡i P‡j hvq Zvici Avevi `uvwo‡q hvq| nuvU‡Z nuvU‡Z Avwg Avevi hLb Zuvi KvQvKvwQ Avwm, ZLb †m GKUz wekÖvg wb‡q Avevi †`Šov‡Z ïiæ K‡i| Gfv‡e Pj‡Z Pj‡Z †m GKmgq wVKB MÖv‡gi evwo †cuŠ‡Q †Mj| fzjc‡_ ev bZzb c‡_ evwo G‡m †m †ZgbB Avbw›`Z nq †hgb Avbw›`Z Avwg nZvg GKw`b mwVK c‡_ †h‡q| evwo‡Z wM‡qI Zuvi D`¨‡g fvUv c‡o bv| XvKvq †QvÆ GKUv Mwji Ggv_v-Igv_v mvB‡Kj Pvjv‡bv evjK wekvj DVvb Avi eo eo `yB cyK‡z ii cvi a‡i mgeqmx evjK‡`i m‡½ Aweivg †`Šov‡Z †`Šov‡Z GKmgq Avgv‡KB fz‡j †h‡Z _v‡K| Zuvi GB ÿz`ª Rxe‡b Gi †P‡q eo we¯§q n‡q c~‡e© Avi wKQy aiv †`qwb| Zuvi Avb›` †`‡L g‡b nq, †Kv‡bv Rv`yKi K¨v‡jÛv‡ii cvZvq Szj‡Z _vKv MÖv‡g Zv‡K Rv`ye‡j cÖ‡ek Kwi‡q‡Q| KL‡bv DVv‡b, gynZ ~ © c‡iB cyKiz Nv‡U Avevi KL‡bv evwoi †kl mxgvbvi MvQMvQvwj‡Z †Niv evMv‡bi ebR cwi‡e‡k Zvi µgvMZ ¯’vbvšÍi †`‡L g‡b nq, †m †hb Suvc w`‡q K¨v‡jÛv‡ii GK cvZv †_‡K Av‡iK cvZvq Xz‡K co‡Q| ev‡iv cvZv bq, nvRvi cvZvi K¨v‡jÛv‡ii Qwei †fZi w`‡q hvÎv Ki‡Q †m| Avi Avwg cvb gvK©v wU‡bi N‡i e‡m evevi K_v †f‡e ¯§„wZKvZi n‡Z _vwK| A‡bKUv mgq Avgvi KvQ †_‡K wew”Qbœ _vKvi ci `yc‡y ii w`‡K †m Avgv‡K LyR u ‡Z ïiæ K‡i| nuvcv‡Z nuvcv‡Z Avgvi Kv‡Q G‡m Rvbvq, Ôevev, Avwg †mB cvwLUv †`‡LwQ|Õ Avwg nVvr K‡i ai‡Z cvwi bv, †m †Kvb cvwLwUi K_v ej‡Q| †ek we¯§q wb‡q Rvb‡Z PvB, Ô†Kvb cvwLwU †`‡L‡Qv?Õ G-cÖ‡kœi Dˇi †m Lye wew¯§Z nq| Avgvi Ici LvwbKUv AwfgvbI K‡i| AvOzjUv AvKv‡ki w`‡K Zz‡j e‡j, ÔIB †h gqbv cvwLUv, †hUv K_v ej‡Zv?Õ Avgvi Gevi g‡b c‡o †mB gqbv cvwLwUi K_v| we‡fvi †f‡ewQj, gqbv cvwLwUi P‡j hvIqv Avgv‡`i mevi Kv‡Q †Zgb ¸iæZ¡cY~ ;© †hgb

¸iæZ¡cY~ © Zvi Kv‡Q| †h-cvwLwU Avgv‡`i MÖv‡gi evwo †_‡K XvKvi evmvq Avbv n‡qwQj| †h-cvwLwU‡K †m `ya-Kjv LvIqv‡Zv| `yc‡y i †Mvm‡ji Rb¨ evwU‡Z f‡i cvwb w`Z| †mB cvwLwU‡K Avwg cÖvq fz‡jB wM‡qwQjvg| GKevi we‡fvi hLb wKQyw`‡bi Rb¨ Zvi bvbvevwo †eov‡Z †Mj, ZLb cvwLUvi Lye AmyL Ki‡jv| Ab¨ cvwL‡`i wb‡q Avgvi †Kv‡bv we‡kl Av‡eM wQj bv; wKš‘ IB gqbvwU‡K wb‡q Avgv‡`i evmvi meviB GKUv we‡kl `yej© Zv wQj| cvwLUv g‡i †M‡j †Q‡j Kó cv‡e †f‡e Avwg LuvPvmy× cvwLwU‡K wb‡q Awdm KvgvB w`‡q e½evRv‡ii cïcvwLi nvmcvZv‡j wM‡qwQjvg| Wv³v‡ii civg‡k© GKMv`v Ilya wK‡b LvIqv‡bvI n‡qwQj| Zvi ciI cvwLwU‡K euvPv‡Z cvwiwb| we‡fvi bvbvevwo _vK‡Z _vK‡ZB cvwLwU g‡i wM‡qwQj| cvwLwUi g„Z¨z †h we‡fv‡ii †Pv‡Li mvg‡b nqwb Zv †f‡e ¯^w¯Í †c‡qwQjvg| Avevi cvwLi g„Z¨z msev`wU Kx K‡i †`‡ev Ñ Zv †f‡e GKUz wePwjZI wQjvg| Avgv‡`i GK AvZ¥xq, whwb cvwLwekvi` wn‡m‡e cwiwPZ wZwb civgk© w`‡qwQ‡jb, Ôwe‡fvi‡K e‡jv bv Ñ cvwLwU g‡i †M‡Q| †m g‡b Kó cv‡e| Zv‡K e‡jv, cvwLwU D‡o †M‡Q|Õ GiKg GKUv †gvÿg Reve †c‡q Avgiv A‡bKUv wbf©vi n‡qwQjvg| we‡fvi bvbvevwo †_‡K wdi‡j Avgiv evmvi mevB GK‡hv‡M Rvbvjvg, ÔcvwLUv Lye `yó| Lvevi †`Iqvi mgq LuvPvi `iRv duvK n‡q‡Q Avi Agwb †m D‡o †M‡Q|Õ †m Lye Awek^vm wb‡q k~b¨ LuvPvi w`‡K A‡bKÿY ZvwK‡qwQj| GZ mh‡Zœ ivLv cvwLwU †h Zv‡K duvwK w`‡q P‡j †h‡Z cv‡i Zv wek^vm Ki‡Z we‡fv‡ii Lye Kó n‡qwQj| †m †duvcv‡Z †duvcv‡Z evievi e‡jwQj, ÔAvwg hw` _vKZvg, Z‡e cvwLwU †hZ bv|Õ GZw`b ci †mB cvwLi cÖm½ wd‡i Avmvq Avwg Lye wegl© n‡q cwo| fzj c‡_ evwo G‡b GKevi Ab¨vq K‡iwQ| GLb Avevi GKUv g„Z cvwL wb‡q mšÍv‡bi mv‡_ wg‡_¨ ej‡Z n‡e e‡j Avwg Rvbvjv w`‡q evB‡i ZvwK‡q Av‡¯Í K‡i ewj, ÔGB cvwLUv Avgv‡`i gqbvUv bv| GUv Ab¨ †Kv‡bv gqbv|Õ †m Gevi Lye wei³ nq †hb| bv‡Qvoev›`vi g‡Zv Avgvi gyLUv wb‡Ri gy‡Li w`‡K wdwi‡q Av‡b| Lye AvZ¥cÖZ¨qx fve wb‡q e‡j, Ôgqbv cvwLUvi evwo Avgv‡`i MÖv‡g bv? cvwj‡q †Zv Zvi GLv‡bB Avmvi K_v|Õ Gevi Avwg Zvi hyw³i Kv‡Q nvi gvwb| cvwL‡`i †h †Kv‡bv †`k †bB| †Kv‡bv †fŠ‡MvwjK mxgvbv †bB| Zv‡`i †h gvby‡li g‡Zv †Kv‡bv MÖvg †bB Ñ Zv †evSvi g‡Zv eqm we‡fv‡ii nqwb| myZivs GB cvwLwU †h IB cvwLwU bv, Zv we‡fvi‡K Avgvi c‡ÿ †evSv‡bv Am¤¢e| wb‡Ri wg_¨vi duv‡` †h wb‡RB GKw`b AvU‡K co‡ev Zv Av‡M KL‡bv fvwewb| Zey Av‡¯Í K‡i ewj, ÔGiKg A‡bK gqbvB †Zv Av‡Q...Õ †m Avgvi gy‡Li K_v †K‡o wb‡q e‡j, ÔwKš‘ GB gqbvUv †Zv Avgv‡K wR‡Ám K‡i‡Q Ñ fv‡jv Av‡Qv?Õ Avwg Lye welYœ n‡q cwo| Avwg Abyaveb Kwi, ïay GKUv gqbv cvwLi g„Z¨z msev` bv-Rvbvi Kvi‡Y A‡bK eQi ciI AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q Avgvi weåvšÍ cyÎ cvwLwU‡K LyR u ‡Z _vK‡e| GKevi fvwe, mZ¨ K_vwU Rvwb‡q w`B| weåvwšÍ †_‡K cy·K gyw³ w`B| Avevi fvwe, wg_¨v †Zv gvbeRxe‡biB GK Awe‡”Q`¨ Ask| wg_¨v hw` LvwbKUv ¯^w¯Í ev Avb›` †`q Z‡e Zv‡Z †`v‡li wKQy _v‡K bv| Avwg cy‡Îi nvZ a‡i D‡ËwRZ fve wb‡q ewj, ÔP‡jv †Zv, cvwLUv †`‡L Avwm?Õ AvwgI evwoi †cQ‡bi MvQ-MvQvwj‡Z c~Y© evMvbwU‡Z nvwRi nB Ges cy‡Îi nvZ a‡i cvwLwU‡K LyR u ‡Z _vwK| cvwLwU‡K †LuvRvi Awfbq Ki‡Z wM‡q Avgvi g‡b nq, Gfv‡eB nvRvi wKsev jvL eQi Av‡M kÎæi †`Iqv Av¸‡b nq‡Zv cy‡o wM‡qwQj LuvPvmy× †Kv‡bv †cvlv cvwL| †Kv‡bv wMÖK wcZv nq‡Zv Zvi wcÖq cy·K mvšÍb¡ v w`‡Z wM‡q Av‡iKUv RxešÍ cvwL a‡i G‡b e‡jwQj, ÔGB `¨vL †Zvi †mB cvwL, QvB †_‡K Avevi Rb¥ wb‡q‡Q|Õ c„w_exi BwZnvm †_‡K ¯^vfvweK wbq‡g †mB wMÖK wcZv-cyÎ nvwi‡q †M‡Q wKš‘ †_‡K †M‡Q wdwb· cvwL| r

117


GKwU AiwÿZ Mí

†m

cvnviv`vi, myZivs bvix I ivZ Zvi Kv‡Q AZ…wßi Avavi| MíUv GKRb cvnviv`vi‡K wb‡q A_ev GKRb cvnviv`v‡ii MíI n‡Z cv‡i| MvQ MvQB, †h-bv‡gB WvKv †nvK bv †Kb! ZviciI †KD †KD e„¶ bv‡g Wv‡K ev †W‡K Avb›` cvq| cvnviv`vi kãUv Kv‡iv Kv‡iv Kv‡Q Lvivc jvM‡Z cv‡i, †KD †KD ˆbkcÖnix 118

ej‡Z cQ›` Ki‡Z cv‡i; wKš‘ MíKvi wn‡m‡e †jvKfvl¨ Abyhvqx cvnviv`vi bv‡gB Zv‡K Avgiv WvKe| cvnviv`vi cvnviv`viB| GUvB bvDb, bvg| Avgiv ivg k¨vg AvKvk evZvm h`y gay BZ¨vw` bv‡gi g‡a¨ cÖ‡ek Kie bv| cvnviv`viB Avgvi I cvVK‡`i Kv‡Q bvDb, e¨vKiYm¤§Z| cvnviv`vi †jvKUv `kvmB| GKnviv Mob| †cUv kixi| kxZ-MÖx®§-el©vq, kir wKsev †ng‡šÍ


g wb nv q `v i

AjsKiY : Ave`ym kvKzi

cvnvivi mg‡q Kuv‡a GKUv †gvUv Kvc‡oi Pv`i wb‡q nuv‡U| GK nv‡Z _v‡K j¤^v k³ GKUv jvwV| Ab¨ nv‡Z euvwk| †h-GjvKvq cvnviv †`q, †m-GjvKvUvi bvg ivgcyiv| ivgcyiv A‡bK eo Gwiqv| cvnviv`vi cvnviv †`q weivU Gwiqvi mvgvb¨ AskB| Iqvc`v †iv‡Wi K‡qKwU DcMwji iv‡Zi ivRv †m, ivZ ev‡ivUv †_‡K mKvj QqUv ch©šÍ|

DcMwji evwm›`viv iv‡Z †h-Kv‡RB †hfv‡eB _vKzK bv †Kb, Kv‡b euvwki Zx¶è kã cÖ‡ek Ki‡jB eyS‡Z cv‡i Ñ cvivnv`vi G‡m‡Q Ges ivZ KuvUvq KuvUvq ev‡ivUv| gbyl¨ gvbweK `ye©jZvi Kvi‡Y KuvUvq KuvUvq ev‡ivUvi ci nq‡Zv gv‡m `y-GKevi AwZwi³ GK wKsev †`o wgwbU †`wi n‡q‡Q cvnviv`v‡ii cvnvivq Avm‡Z| MZ K‡qK eQ‡i Iqvc`v †iv‡Wi DcMwji gvby‡liv cvnviv`v‡ii 119


euvwki k‡ã Ny‡gv‡Z hvq, †KD co‡Z e‡m, †KD wbR¯^ Kvg iPbvq gMœ nq| Zvi m‡½ GjvKvi A‡b‡K nuvU‡Z nuvU‡Z Mí K‡i, Mwji †gv‡o `uvovq, Kzkj wR‡Ám K‡i, cvnviv`vi †n‡m †n‡m DËi †`q| †KD †KD `y-GKUv wmMv‡iU evwo‡q ai‡j web‡qi m‡½ MÖnY K‡i| `y»‡cvl¨ ev”Pviv w`‡b wKsev iv‡Z A_ev mܨvq Ny‡gv‡Z wKsev †L‡Z bv PvB‡j cvnviv`v‡ii fq †`Lvq gv‡qiv, WvKe euvwkIqvjv‡K? euvwki my‡i my‡i †W‡K wb‡q hv‡e A_B AÜKv‡i| AÜKvi bvgK A™¢zZ RxeRš‘‡Z ev”Pviv fq cvq Ges `ªæZ Nygvq A_ev `ªæZ LvIqv †kl K‡i| †gvUK_v, ivgcyiv GjvKvi Iqvc`v †iv‡Wi K‡qKwU DcMwji cvnviv`vi mevi Kv‡Q cwiwPZ| m¾b gvbyl| `vwqZ¡ I KZ©e¨K‡g© wbôvevb GKRb cvnviv`vi †m| cÖkœ DV‡Z cv‡i cvVK‡`i KvQ †_‡K Ñ Zvn‡j evcy, GiKg wb¯Íi½, mvgvwRKfv‡e wbgœ¯Í‡ii GKRb cÖvYx‡K wb‡q Mí duv`v †Kb? Mí G‡Zv Zij c`v_© bvwK bvg-†MvÎnxb KvD‡K wb‡q GKUv wKQy wjL‡jB Mí nq? n‡Z cv‡i? hv‡`i Rxe‡b ˆewPΨ †bB, †RŠjym †bB, Zv‡`i wb‡q Mí nq †Kgb K‡i? wcÖq cvVK, wcøR GKUz mgq w`b| cvV Kiæb bv Av‡iv K‡qKwU jvBb, Mí †Kgb Akixix Avi `vbexq n‡q I‡V, Aw¯’g¾vq †Ui cv‡eb| bv bv, Avwg Avcbv‡`i fq †`Lvw”Q bv| Avgvi †mŠ›`h© Avcbviv| Avcbviv fq †c‡j Mí wb‡q Kv‡`i Kv‡Q hv‡ev? MíUv co‡Z co‡Z Avcwb wKsev AvcbvivI M‡íivI M‡íi Ask A_ev PwiÎ n‡q I‡Vb wKbv, Avgvi fqUv †mLv‡bB| Pjyb, M‡íi KjKâvq| cvnviv`vi †fvi QqUvq cvnvivi KvR †kl K‡i wb‡Ri †Wivq †d‡i| cvnviv`v‡ii ¯¿x Kzjmyg `iRv Ly‡j w`‡j †fZ‡i Xz‡K ¯¿xi cwiZ¨³ Mig I‡gi weQvbvq ï‡q c‡o Ges m‡½ m‡½ Ny‡gi †`‡k nvwi‡q hvq| GKbvMv‡o Qq NÈv `uvwo‡q _vKv, µgvMZ nuvUv, Pviw`‡K Zx¶è `„wó ivLv, evZv‡m cvZv bo‡j j¶ Kiv, †_‡K †_‡K euvwk evRv‡bv BZ¨vKvi Kv‡R †m Lye K¬všÍ _v‡K| myZivs Mig weQvbv †c‡j m‡½ m‡½ kixi DjUcvjU K‡i Nyg †Zv Avm‡eB| cvnviv`vi Nywg‡q †M‡j Kzjmyg ivbœv Povq| ivbœv †kl K‡i wb‡RiUv †L‡q, cvnviv`v‡ii Rb¨ †i‡L †ewi‡q c‡o Kzjmyg| eo iv¯Ívi †gv‡o †QvU GKUv cvb-wmMv‡i‡Ui †`vKvb Pvjvq| Kzjmyg P‡j hvIqvi NÈvLv‡bK ci `iRvq †UvKv c‡o| cÖ_‡g Av‡¯Í Av‡¯Í, c‡i †UvKvUv av°vq iƒcvšÍwiZ nq| mvaviYZ Ggb nq bv| Kzjmyg wdi‡e †mB `ycy‡i| `ycy‡i G‡m †`L‡e cvnviv`vi, Zvi ¯^vgx weQvbvq D‡V e‡m‡Q| wKsev nvZ-gyL ay‡q eD‡qi cÖZx¶vq A‡c¶v Ki‡Q| Kzjmyg kvixwiKfv‡e LyeB my›`ix| gvSvwi ¯^v¯’¨| Mv‡qi is dm©v| GKevi †`L‡j Av‡iKevi ZvKv‡Z B”Qv K‡i †h-†Kv‡bv cyiæ‡li, Aek¨ †mB cyiæl hw` †mŠ›`h©wccvmy nq, Z‡eB| mewKQy wVKB Av‡Q cvnviv`vi Avi Kzjmy‡gi msmv‡i GKUv mgm¨v Qvov| mgm¨vUv n‡jv, Kzjmyg gv n‡Z cvi‡Q bv| weevwnZ Rxe‡bi GMv‡iv eQ‡i GLb ch©šÍ †c‡U mšÍvb aviY Ki‡Z cv‡iwb| G wb‡q Kzjmyg‡K †Kv‡bv cÖkœ K‡iwb cvnviv`vi, GgbwK wcZv bv nIqvi †e`bvI cÖKvk K‡iwb| eis Kzjmyg G wb‡q ej‡Z †M‡j cvnviv`vi m¤ú~Y© wfbœ cÖm‡½ G‡m‡Q| Kzjmyg, LvgvLv gvBqv-†cvjv Aq bv Ñ Gme jBqv wPšÍv KB‡iv bv| K¨vb?

120

gvBqv-†cvjv bv _vK‡j GKiKg R¡vjv| Avi _vK‡j n‡iKiKg R¡vjv| mn¨ Kivi g‡Zv bv| Av‡evj-Zv‡evj Kx KBZv‡Qv? wewo‡Z myLUvb w`‡q nv‡m cvnviv`vi, Avgvi K_vWv ïb‡Z fvjv jvM‡ev bv †Zvgvi| KI, fvjv jvM‡ev Ñ †R` a‡i Kzjmyg| ûbevB? nq ûbgy| Zzwg KI| gvBqv-†cvjv bv _vK‡j gvBb‡l Avgv‡Mv AuvUKzov KB‡ev, KDK| AvcwË bvB| wKš‘ hnb gvBqv-†cvjv AB‡ev, LvIqvB‡Z cvigy bv, civB‡Z cvigy bv, ¯^v`-Avjøv` wgUvB‡Z cvigy bv, Znb Kx AB‡ev? †KD wK Avgv‡Mv `ytL eyS‡ev? Kzjmyg AevK n‡q Zvi cvnviv`vi ¯^vgxi w`‡K ZvwK‡q _v‡K| gvbylUv‡K mevB wb‡e©va ev †evKv‡mvKv g‡b K‡i| A_P AvR Kx †kvbv‡jv? cyÎ-Kb¨v m¤ú‡K© Gfv‡e †h wPšÍv Kiv hvq, †Kv‡bvw`b fv‡ewb †m| cvnviv`vi Av‡iv †hvM K‡i, †cvjvcvb †h Aq bv †nBWv fvjvB| hv KvgvB Ki‡Z cvwi `yBR‡b LvB Avi NygvB, w`b PBjv hvq| Kv‡iv Kv‡Q nvZ cvZ‡Z Aq bv| Kv‡iv Kv‡Q cvIbv`vi bv Avgiv| ZvQvov †cvjvcvb‡i LvB‡Z w`‡Z bv cvi‡j evc-gv‡qi Kó Aq| Zzwg G‡Zvme †Kg‡b Rvbjv? cvnviv`v‡ii gy‡L gøvb nvwm Ñ RvbwQ Avgvi evc-gv‡qi KvQ †_BK¨v| Avgiv AvwQjvg mvZ-AvU fvB‡evb| w`‡bi ci w`b, ivB‡Zi ci ivBZ bv LvBqv KvU‡Q| gv‡q Avgv‡Mv ey‡K RovBqv Kvb‡Zv, Avnv †i Kx Kvbœv Ñ ej‡Z ej‡Z e¨_v A_ev wZwgi ¯§„wZi cvZv D‡b¥vP‡b †Pv‡L cvwb Av‡m cvnviv`v‡ii, KÉ a‡i Av‡m AkÖæcv‡Z| Kzjmy‡gi AevK nIqvi cvjv| gvbylUvi m‡½ G‡Zvw`b Nimsmvi Ki‡Q A_P G‡ZvwKQy Rv‡b bv gvbylUv m¤ú‡K©| Kzjmyg Av‡iv †R‡b‡Q, gvbylUv †hgb mij, †Zgwb †LqvwjI| cvnviv`vi GL‡bv ˆkke-ˆK‡kviKv‡ji †Kv‡bv m½x †c‡j †mB mg‡qi Avðh© me Mí e‡j| GjvKvi kx‡Zi mgq avb IVvi †gŠmy‡g hvÎvMv‡bi `j Avm‡Zv| iv‡Zi ci ivZ †R‡M gvbylUv †mB hvÎv †`L‡Zv| ZLb Zvi eqm wQj ev‡iv-†Z‡iv eQi| w`‡b-iv‡Z nuvU‡Z-em‡Z hvÎvi Mvb _vK‡Zv gy‡L gy‡L| MjvUv bvwK wQj Lye fv‡jv| †h ïbZ, gy» n‡Zv| hvÎv`‡ji AwaKvixI GKw`b gvbylUvi Mvb ï‡bwQj Ges Mvb I Mjvi cÖksmvq cÂgyL n‡qwQj| mvZ-AvUw`b ci hvÎv`j P‡j hvq Zv‡`i wbR¯^ Av‡qvRb †kl K‡i, m‡½ wb‡q hvq GB gvbylUv‡K| hvÎv`‡ji m‡½ wQj Uvbv `k eQi| MvB‡Zv we‡e‡Ki cvV| Lye mybvg Kzwo‡qwQj gvbylUv| we‡e‡Ki Mv‡bi my‡i-Zv‡j-j‡q Ggb gvayh© Avi wngkxZj †mŠ›`h© _vK‡Zv †h, †jv‡Kiv Kuv`‡Zv! †mB hvÎv`j †f‡O †M‡Q, †K †Kv_vq Qwo‡q c‡o‡Q, Kv‡iv †Kv‡bv wVKvbv †bB| gvbylUv wd‡i Av‡m MÖv‡g| evev B‡Zvg‡a¨ cicv‡i RvqMv wb‡q‡Q| gv we‡qi e¨e¯’v K‡i| †mB †_‡K Kzjmy‡gi m‡½ gvbylUv A_ev gvbylUvi m‡½ Kzjmyg Sz‡j Av‡Q myZvq euvav jvUvB Avi Nywoi m¤ú‡K©| gvbylUv Am¤¢e fv‡jvev‡m Kzjmyg‡K| KzjmygI fv‡jvev‡m gvbylUv‡K| `yRbvi Kv‡iv weiæ‡× †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| `yR‡bB kvšÍ| `yR‡bB Kjn AcQ›` K‡i| we‡qi ci ev‡ci wfUvq Av‡iKwU


†QvÆ †`vPvjv Ni DwV‡q msmvi iPbv K‡i| gvbyl hw`I `yRb, †cUI †Zv `y‡Uv| gy‡L †Zv Lvevi w`‡Z nq| gvbylUv M„ncvwjZ †Zgb †Kv‡bv KvR cv‡i bv| hw`I †Kv‡bv evwo‡Z `yw`b †Kv‡bv KvR K‡i †Zv cuvPw`b ï‡q _vK‡Z nq kix‡ii e¨_vq| Kzjmyg cv‡ki gnvRb evwo‡Z KvR Ki‡Z Pvq, Amy‡ii kw³‡Z †¶‡c I‡V gvbylUv| gnvRb‡i †Zvi cQ›` AB‡Q? hv, †M‡j Avi Avgvi N‡i Avwe bv| Kb Kx Avc‡b? hv KBZvwQ eySZv‡Qvm bv? Avwg †Zv Rvwb, ZzB my›`i! †Zvi w`‡K iv¯ÍvNv‡Ui †eevK KzËvi bvnvb PvBqv _v‡n| †Zv‡i KZ †jvf †`nvq, Avgvi N‡i ZzB _vKwe K¨vb? LvB‡Z, wc›`b w`‡Z cvwi bv| hv hv Ñ gvbylUv gvwU‡Z eyK w`‡q ï‡q c‡o| nZf¤^ Kzjmyg| gvbylUv Ggb K‡i †Kb? Ggb †Zv wQj bv| Avm‡j †c‡U Lvevi bv _vK‡j my¯’ gvbyl Amy¯’ n‡q hvq| ¶zavZ© gvby‡li AvZ¥m¤§vb‡eva Zx¶è| Kzjmyg Avi cv‡i bv mn¨ Ki‡Z| ¯^vgx‡K eywS‡q-ïwb‡q GK iv‡Z Zviv P‡j Av‡m XvKvq| A‡bK Kó Avi `y`©kvi ci Zviv †Wiv euv‡a Iqvc`v †iv‡Wi ew¯Í‡Z| gvbylUv KvR cvq cvnviv`v‡ii| †`Lyb †Zv cvVK, †Kv_vq cvnviv`v‡ii `iRvq av°v Avi †Kv_vq Avcbv‡`i wb‡q Gjvg! wbðqB wei³ n‡”Qb! GKUz ˆah© aiæb, MíUv‡K `yg‡o-gyP‡o GKUv RvqMvq wb‡Z n‡e †Zv| †m-Kvi‡Y MíUv‡K GKUz cÖkÖq †`Iqv `iKvi| Pjyb, Avgiv `iRv av°vi LeiUv wbB| `iRv av°v‡bvi k‡ã weiw³i m‡½ D‡V e‡m cvnviv`vi! av°v‡bvi kãUv µ‡gB fqsKi n‡q DV‡Q| †PvL KPjv‡Z KPjv‡Z `iRv †Lv‡j cvnviv`vi| wKš‘ `iRv Ly‡j hv‡`i †m †`‡L, Zv‡`i †hb KL‡bvB Avkv K‡iwb| cvnviv`vi †f‡ewQj, Kzjmy‡gi nq‡Zv cvqLvbv †P‡c‡Q; wKš‘... Avcbviv? nv‡m `uvov‡bv gvbyl `yRb| GKRb cwiwPZ, GjvKvi `vwM †Pvi| †ek K‡qKevi †Rj †L‡U‡Q| mvC` bvg †jvKUvi| m‡½i †jvKUv‡K †m wPb‡Z cv‡i bv, Z‡e †Kv_vI †`‡L‡Q, g‡b Kivi †Póv K‡i| Kx wgqv `iRvq LvovBqv ivLev bvwK †fZ‡i XzK‡Z w`ev? cÖvq †Rvi K‡i Zv‡K av°v w`‡qB †fZ‡i XzK‡Z Pvq mvC`| †cQb †_‡K †U‡b a‡i m‡½i †jvKUv ...nv›`v‡bvi `iKvi bvB| evB‡i LvovBqv K_vWv KBqv hvB| IBw`‡K cvwU© A‡c¶vq Av‡Q| AvB”Qv... mvC` ZvKvq cvnviv`v‡ii w`‡K KzZKz‡Z †PvL Zz‡j... †Zvgv‡i fvB GKUv Kvg KBi¨v w`‡Z AB‡ev| Kx Kvg? wVK Kvg bv, Avgv‡Mv j‡M GKUz mn‡hvwMZv Kiev| Ki‡j... mvC` UvKivi m‡½ wRnŸvi A™¢zZ ms‡hvM NwU‡q Q›`gq GK kã D`&wMiY K‡i, m‡½ m‡½ Wvb †PvLUvI GKUz wU‡c †`q| evwKUv e‡j m‡½i †jvKUv ...Avgv‡Mv mn‡hvwMZv Ki‡j †Zvgv‡i Avi ivBZ RvBM¨v, e„wó‡Z wfBR¨v cvnviv w`‡Z AB‡ev bv| GK ivB‡Z ivRv-ev`kv ABqv hvBev| cvnviv`vi weiw³‡Z-iv‡M †fZ‡i †fZ‡i Kuvc‡Z _v‡K wKš‘ evB‡i cÖKvk K‡i bv| NygUv ch©vß bv nIqvq kix‡ii AeKvVv‡gv‡Z, †Pv‡L R¡vjv ïiæ n‡q‡Q| `uv‡Z `uvZ Kvg‡o me mn¨ K‡i `uvwo‡q Av‡Q| ZvB‡j ivwR? mvC` cÖkœ K‡i|

KvgWv Kx? KvgWv AB‡jv, mvC` mvgvb¨ mgq fv‡e ...KvgWv AB‡jv Avgv‡Mv j‡M _vKev| gv‡b? nv‡m m‡½i †jvKUv ewÎk cvwU `uvZ †ei K‡i wLKwLK K‡i... eySjv bv? Avgv‡Mv j‡M ivB‡Zi Kvg Kiev| GKUv †Lc wVKg‡Zv gvi‡Z cvi‡j †mvbv`vbv, UvKvcqmv... †Zvgiv Avgvi evmv _vBK¨v evi nI... cvnviv`vi M¤¢xi K‡É e‡j| `yRbvi KzrwmZ nvwm‡Z PvicvkUvq †fŠwZK Qvqv bvgvq NiUvi g‡a¨, fvm‡Z _v‡K cvnviv`vi| g‡b n‡”Q GB NiUv cvnviv`v‡ii bq, NiUv I‡`i| Iiv `Lj K‡i wb‡q‡Q| cvnviv`vi fvov‡U, DØv¯‘| †h-†Kv‡bv mg‡q Iiv cvnviv`vi‡K Nvo av°v w`‡q †ei K‡i w`‡Z cv‡i| hw`I GB †QvÆ NycwP evmvUv †c‡q‡Q †m cvnvivi PvKwim~‡Î| GjvKvi GKRb abevb gvby‡li RvqMv, iv¯Ívi cv‡k cwiZ¨³ Ae¯’vq c‡owQj| cvnviv`v‡ii PvKwim~‡Î _vKvi e¨e¯’v wn‡m‡e Ni DwV‡q _vK‡Z w`‡q‡Q| hvi RvqMv, Zvi RvqMvi `LjI eRvq _vK‡jv, cvnvivi KvRI Pj‡jv| cvnviv`vi AZkZ wnmve K‡iwb, Ki‡Z cv‡iwb| _vK‡Z cvi‡Q, gv‡m gv‡m fvov ïb‡Z n‡”Q bv... GUvB h‡_ó Zvi Kv‡Q| nvm‡Z nvm‡Z mvC` ˆZjv³ †bvsiv weQvbvq e‡m| e‡m e‡m nv‡m| nvm‡ZB _v‡K| `iRvi evB‡i `uvov‡bv †jvKUv agK †`q ...G‡Zv nvmvi Kx AB‡jv? hw`I †m agK w`‡q‡Q, Zey Zvi ag‡Ki g‡a¨ GKUv cÖ”Qbœ nvwmi †`vjv Av‡Q, A‡bKUv Dcnv‡mi| mvC` †`v‡j Wv‡b-euv‡q... nvwm AvB‡j Kx Kigy? Kvbgy? ej‡Z ej‡Z mvC` M¤¢xi nq... †kv‡bv wgqv cvnviv`vi, †Zvgv‡i Avmj K_v KB... gv‡m gv‡m hv cvI, Avgiv †Zvgv‡i GK iv‡ZB †nBWv w`gy| †Zvgvi Kó KBi¨v Avgv‡Mv j‡M hvI‡biI `iKvi bvB, Lvwj evmvq _vKev, fvwe Av‡Q bv Ñ †PvL wU‡c mvC`, my›`ix fvwe‡i jBqv †KPwK gvBi¨v NygvBqv _vKev| GjvKvi †jvK‡i KBev, †Zvgvi kixifiv AmyL, †c‡U e¨_v| wK, cviev bv? mvC‡`i cÖ¯Íve †kl n‡Z cv‡i bv, `iRvi cv‡k `uvov‡bv †jvKUv †fZ‡i †Xv‡K, †jvKUvi kixi †_‡K cPv gv‡Qi wekÖx MÜ Av‡m, cvnviv`vi wKsKZ©e¨weg~p `uvwo‡q _v‡K| †jvKUv cvnviv`v‡ii mvg‡b G‡m `uvovq ...†kv‡bv, †Zvgv‡i Av‡iKUv cÖ¯Íve w`ZvwQ| Avgvi g‡b Kq GBWv A‡bK fvjv| mvcI gie, gvMvi jvwVI fvOe bv| †Zvgv‡i Avgiv `wo w`qv Av”Qv KBi¨v evB›`v ivLgy iv¯Ívi †gv‡o, gy‡L jvMvBqv w`gy ¯‹P‡Uc, IB †h P¨vÞv eo ¯‹P‡Uc cvIqv hvq, jv‡M PvKz w`qv V¨v‡O wKsev cvQvq nvjKv `yBWv †cuvPI w`jvg| GjvKvi †jvKRb †Zv fv‡jv, cywj‡ki evcI †Zvgv‡i m‡›`n Ki‡Z cvi‡ev bv| gvSLvb _vBK¨v GK ivB‡Zi KvgvB wek nvRvi UvKv| †Zvgiv Gnb hvBev bvwK GjvKvi †jvKRb WvKgy? cvnviv`v‡ii fivU K‡Éi M¤¢xi D”Pvi‡Y mvC` Ges Zvi m½x ci¯úi ZvKvq| cvnviv`vi, mvC` D‡V `uvovq ...Avgv‡Mv fq †`LvBZv‡Q? VvÛv-wb¯ú„n Mjv mvC‡`i| †PvL †KvUi †Q‡o evB‡i Avm‡Z Pvq| mvC‡`i m½x †jvKUv nVvr M‡j big n‡q hvq ...†nv‡bv, Zzwg fvB eyS‡Z cviZv‡Qv bv| Avgiv †Zvgvi eÜz, kÎæ †Zv bv| †ewk bv, GK ivB‡Zi GKUv Kvg Kigy| Avgiv †LuvRLei

121


jBqvB †Zvgvi Kv‡Q AvBwQ| mvg‡bi Mwji gv_vq †h wZbZjv evwo, †nB evwoi †cvjv we‡`k _vBK¨v AvB‡ev, cÖPzi UvKv-cqmv Avb‡ev... GKUv my‡hvM `vI fvB| †ZvgviI jvf, Avgv‡MvI jvf| cvnviv`vi Av‡iv VvÛv Mjvq, wb¯ú„nfv‡e Reve †`q ...†Zvgiv hvI, Avwg Nygvgy| AevK ZvKvq `yRb `yRbvi w`‡K| Avgv‡Mv K_v ivLev bv? mvC` Lye mijfv‡e e‡j| bv| fvBev †`‡nv| †`LwQ| GB GjvKvi gvby‡liv Avgv‡i wek¦vm KvBiv cvnviv`vi evbvB‡Q| n¨v‡Mv †bgK LvBqv euvBPv AvwQ| Avwg †bgKnvivwg Ki‡Z cvigy bv| Avevi nv‡m `yRb| nvm‡Z nvm‡Z `yRb Mwo‡q c‡o `yRbvi Mv‡q| `yRbvi nvwm AevK n‡q †`‡L cvnviv`vi| nvwm _vwg‡q mvC‡`i m‡½i †jvKwU Av‡iv Kv‡Q Av‡m cvnviv`v‡ii, Kuv‡a nvZ iv‡L †m Lye AvšÍwiKZvi m‡½ K_v ej‡Z ïiæ K‡i Ñ GB †`‡k wbgKnvivg †K bv KI †`wn! wkw¶Z †jv‡KivB †ewk wbgKnvivwg K‡i| cwÎKv co‡Z cv‡iv? †`‡nv bv, cÖwZw`b e¨vsK g¨v‡bRvi, e¨vs‡Ki GgwW, †Pqvig¨vb, WvB‡i±iiv UvKv gv‡i| gvi‡Z gvi‡Z e¨vsK Lvwj KBiv dvjvq| gvgjvq wKš‘ †n‡Mv bv a‡i cywj‡k, bv a‡i AvB‡b| n¨viv gš¿x-wgwb÷vi‡Mv j‡M NyBi¨v †eovq, nvIqv evwoi nvIqv Lvq| ivRbxwZwe`iv AB‡jv eo WvKvBZ| n¨viv Mv‡QiWv Lvq, ZjviWvI Lvq| †gviv RbMY, †gv‡Mv wKQy Aq? AB‡ev? Zq †`v¯Í, Zzwg Avi bv KB‡iv bv| ivwR nBqv hvI Ñ K_v ej‡Z ej‡Z †jvKUv cÖvq Rwo‡q a‡i cvnviv`vi‡K| cvnviv`vi wb‡R‡K †jvKUvi `ynv‡Zi eÜbx †_‡K Qvwo‡q †bq Ges †ek †Rv‡ii m‡½ Rvwb‡q †`q Ñ Avwg GK K_vi gvbyl| hnb bv LvBqv iv¯Ívq NyiwQ Ñ GB GjvKvi †jv‡Kiv Avgv‡i Kvg w`‡Q, _vK‡Z w`‡Q| Avwg n¨v‡Mv j‡M †eBgvwb Ki‡Z cviæg bv| †Zvgiv hvI, Avi _vK‡j wKš‘ fv‡jv AB‡ev bv| Avwg †jvKRb WvKgy| mvC` m½x †jvKUvi nvZ a‡i, Pj eySwQ| `yR‡b `iRvi evB‡i Av‡m| mvC‡`i m½x Ny‡i `uvovq Ñ cvnviv`vi KvRUv Zzwg fvjv Kijv bv| `yR‡bB P‡j hvq| cvnviv`vi Aek kix‡i Avevi weQvbvq hvq| ï‡q ï‡q †m fve‡Z _v‡K Ñ KvRUv wK wVK Kij? Iiv hw` †Kv‡bv ¶wZ K‡i? Kx ¶wZ Ki‡e? Kx Av‡Q Zvi? †m wb‡R, ¯¿x Kzjmyg Avi Qvciv NiUv| ab-m¤ú` wKQyB bvB| nv‡m Avcbg‡b cvnviv`vi| nvm‡Z nvm‡Z GKmg‡q Nywg‡q hvq| cvnviv`vi NUbvUv cÖvq fz‡jB †M‡Q| cÖvq gvmLv‡bK Av‡M Zvi N‡i mvC` Avi Ii m½x G‡mwQj| K_vUv KvD‡K e‡jwb| ej‡jB Sv‡gjv| bvbv cÖkœ| †Kb G‡mwQj? Kx e‡jwQj? †k‡l nq‡Zv PvKwiUvB nviv‡e! bv KvD‡K ej‡e bv| GgbwK Kzjmyg‡KI NUbvUv e‡jwb| A_P cÖwZiv‡Zi cvnvivi bvbv NUbv Kzjmyg‡K c‡ii mܨvq fvZ †L‡Z †L‡Z e‡j| KLb †Kvb KzKziUv‡K †Kv_vq †`‡LwQj, iv¯Ívq nVvr GKUv †jv‡Ki m‡½ †`Lv n‡j †jvKUv Zv‡K †`‡L Kx fq †c‡qwQj, me, me e‡j| A_P mvC` Ges Ii m½xi cÖm½Uv GK`g e‡jwb| bv ejvi Kvi‡Y cvnviv`vi KL‡bv KL‡bv AbyZßI e‡U| wKš‘ A‡bK w`b n‡q hvIqv NUbv GLb ej‡j Kzjmyg Lye ivM Ki‡e| Mfxi

122

wb¯Íä iv‡Zi GKUv ey‡bv †mŠ›`h© Av‡Q Ñ †m-†mŠ›`h©Uv †Kgb, Kxfv‡e Av‡m gvbe PivP‡i cvnviv`vi eyS‡Z bv cvi‡jI wKQyUv n‡jI Abyfe K‡i| iv‡Zi GB wniY¥gq wb¯ÍäZv Avi Kzjmy‡gi Mfxi kixi Zv‡K Lye AvKl©Y K‡i| wekvj GB c„w_ex‡Z GB `ywUi cÖwZB Zvi cÖej †bkv| A‡bK mgq Mfxi iv‡Z iv¯Ívi wbqb mvB‡bi Av‡jv-Auvavwii †Ljvq nuvU‡Z nuvU‡Z, Pviw`‡K mRvM †PvL ivL‡Z ivL‡Z eyS‡Z †Póv K‡i Zvi Kv‡Q †K †ewk AvKl©Yxq! GB Mfxi inm¨gq ivZ bvwK Kzjmyg, Kzjmy‡gi fivU wbcvU kixi, kix‡ii Mfxi myo½? wnmve †gjv‡Z cv‡i bv| KL‡bv KL‡bv iv‡Z Kzjmy‡gi †bkv †c‡j †`Š‡o P‡j †M‡Q N‡i| `iRv Lywj‡q nVvr ev‡Ni g‡Zv Suvwc‡q c‡o‡Q †m Kzjmy‡gi Ici| Kzjmyg cÖ_‡g Nyg-Rov‡bv †PvL I K‡É AvcwË Rvbv‡jI wKQy¶‡Yi g‡a¨ †mI Mfxi igY-DòZvq mvov †`q cvnviv`v‡ii m‡½| Avevi jvwV nv‡Z cvnviv`vi G‡m `uvovq iv¯Ívq| AvR iv‡Z AvKv‡k GKUz GKUz †gN R‡g‡Q| UzcUvc `y-GK †duvUv e„wóI co‡Q| cvnviv`vi cvnvivq gMœ| mvivivZ cvnvivq †_‡K Lye mKv‡j †m evmvi w`‡K hvq; wKš‘ `iRvi Kv‡Q G‡m AevK| `iRv †Lvjv| `iRv †Lvjv †Kb? †fZiUv AÜKvi| Kzjmyg wK evB‡i †M‡Q? bv, Kzjmyg †Zv KL‡bv iv‡Z evB‡i hvq bv| ivZ‡K †m Lye fq cvq| GKv iv‡Z evB‡i hvq bv| cvnviv`vi †fZ‡i †Xv‡K| A™¢zZ GKUv kã †kv‡b †m; `ªæZ myBP wU‡c jvBU R¡vjvq| Av‡jvq hv `¨v‡L, Zv †`Lvi Rb¨ †gv‡UI cÖ¯‘Z wQj bv cvnviv`vi| Mfxi iv‡Zi inm¨gq my›`‡ii g‡Zv Zvi ¯¿x Kzjmyg ¶Zwe¶Z n‡q †g‡S‡Z c‡o Av‡Q| GK Amn¨ hvhvei-K‡ó Kzjmyg †evev| NUbvi AvKw¯§KZvq cvnviv`vi K‡qK gyn~Z© _g‡K hvq| mviv gyL-kix‡i Kvg‡oi `vM| i³ co‡Q| GjvKvi †jvKRb‡K Nyg †_‡K †W‡K †Zv‡j| †jvKRb cvnviv`v‡ii ¯¿x‡K nvmcvZv‡j cvVvq| nvmcvZv‡j wKQy mg‡qi Rb¨ Kzjmy‡gi Ávb wd‡i G‡j †m Rvbvq, mvC` I Zvi Pvi m½x Zvi gy‡L Kvco ¸u‡R w`‡q G‡Ki ci GK ejvrKvi K‡i‡Q Avi e‡j‡Q Ñ cvnviv`vi, gvBb‡li Ni fv‡jv KBi¨v cvnviv †`| myax cvVK, M‡íi ïiæ‡Z Avcbv‡`i Kv‡Q mgq cÖv_©bv K‡iwQjvg| MíUv †kl cÖvq| cÖvq ejwQ G-Kvi‡Y †h, Dcmsnvi evwK Av‡Q| G ch©šÍ c‡o Kx g‡b n‡q‡Q Avcbv‡`i? Avm‡jB Avgv‡`i †`kUv Kzjmy‡gi N‡ii g‡Zv Aiw¶Z wKbv? Avcwb, Avgiv A_ev cwjwUwkqvb‡`i K_v Abymv‡i Avgiv mvaviY RbMY Aiw¶Z wKbv? hw` mwZ¨ nq, MíUvI mwVK| GKwU Aiw¶Z Mí GwU| Avmyb, M‡íi Dcmsnv‡i cÖ‡ek Kwi| nvmcvZv‡j cvnviv`v‡ii ¯¿x Kzjmyg Amn¨ hš¿Yvq K‡qKw`b ci gviv †M‡Q| Kzjmyg‡K euvPv‡bvi †Kv‡bv c_ wQj bv| KviY cvlÐiv Kzwg‡ii g‡Zv aviv‡jv `uv‡Zi AvµgY Pvwj‡qwQj Ii kix‡ii AwaKvsk RvqMvq| gvby‡li kix‡i gvby‡li Kvgo bq, GUv wQj gvby‡li kix‡i ï‡qv‡ii b„Z¨| Avgv‡`i mgvRmsmv‡ii cwi‡cÖw¶‡Z Kzjmyg wKš‘ g‡i wM‡qB †eu‡P †M‡Q|

†k‡li Mí

cvnviv`vi GL‡bv ivgcyivi Iqvc`v †iv‡Wi DcMwj cvnviv †`q| evmvi `iRvUv GLb Avi eÜ _v‡K bv, w`b-ivZ _v‡K †Lvjv| KviY Rv‡b, Kzjmyg gviv hvIqvi ci cy‡iv evsjv‡`kUvB Aiw¶Z, †Lvjv| †mLv‡b †QvU NiUvq Zvjv †`Iqv Avi bv †`Iqv mgvb| r


ïf beel©

ï

1 Rvbyqvwi 2015

f beel©| 2015 Avcbvi Rb¨ e‡q AvbyK Abvwej myL I mg„w×| Abvwej-Ubvwej Ñ G-ai‡bi †M‡qv kã Avgvi †gRvR Lvivc K‡i †`q| eQ‡ii cÖ_g w`b Avwg †gRvR VvÛv ivL‡Z PvB Ñ G‡Kev‡i Kzj| Av‡Mi bee‡l© †hme 124

†i‡Rvjy¨kb wb‡qwQjvg eQ‡ii †kl w`b Zv wiwfD K‡iwQ| Avgvi Uc‡gv÷ †i‡Rvjy¨kb wQj mv‡o cuvP †KwR IRb Kgv‡bv| evmvi I‡qBs †¯‹jUv‡Z Avgvi fi‡cU IRb Avi Lvwj †cU IRb GKB †`Lvq e‡j Avwg wbDgv‡K©U dzUIfviweª‡Ri Ici wWwRUvj IRb gvcvi h‡š¿i ¯^”Q cø¨vUd‡g©i Ici `uvwo‡q KuvUvUv †Kv_vq wM‡q w¯’i nq Zv


Av ›`v wj e iv k `x

AjsKiY : ZiæY †Nvl

†ei K‡iwQ| GUv Avgvi eQ‡ii †klw`‡bi KvR| Avgvi IRb mv‡o cuvP †KwR K‡gwb| Av‡iv †mvqv `yB †KwR †e‡o‡Q| myZivs G-eQi A_©gš¿xi wifvBRW ev‡R‡Ui g‡Zv wifvBRW †i‡Rvjy¨kb wb‡Z n‡jv Ñ G-eQi j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z n‡j IRb Kgv‡Z n‡e †cŠ‡b AvU †KwR Ñ Zvi gv‡b 7 nvRvi 750 MÖvg| 365 w`‡b eQi Ñ Zvi gv‡b cÖwZw`b †mvqv GKzk MÖvg IRb Kgv‡Z n‡e|

GKwU gvÎ †i‡Rvjy¨kb kZfvM ev¯Íevqb Ki‡Z †c‡iwQ| wm×všÍ wQj : evwb‡q evwb‡q †jLv †Kv‡bv eBcÎ coe bv| 2014-†Z Avwg Kv‡iv †jLv †Kv‡bv Mí-Dcb¨vm cwowb| GUv 2015-†ZI Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| ivZ ev‡ivUv GK wgwbU †_‡K mKvj mv‡o bUvi g‡a¨ Avwg †Z‡ivwU ï‡f”Qv GmGgGm †c‡qwQ| 125


Av‡M n¨vwc wbD Bqvi †jLv KvW© †cZvg| †m¸‡jv Rwg‡q ivLZvg| Avgvi e¨w³MZ AvK©vB‡f Avgv‡K cvVv‡bv wewfbœ ai‡bi AšÍZ AvovB‡kv KvW© i‡q‡Q| GmGgGm A‡bK m¯Ív| wek UvKvi c¨v‡KR wb‡j GKk GKUv GmGgGm Kiv hvq| Avwg GmGgGm cvB, `y-GK mßvn cici wWwjU Kwi| †Mv‡q›`viv PvB‡j wKQy wKQy GmGgGm wiwUªf Ki‡Z cv‡ib| GUv Rwg‡q ivLvi bq, wWwjU Kivi hyM| m¤úK© a‡i †i‡L †evSv evov‡Z †bB, KvbœvKvwU A_©nxb, wWwjU K‡i †dj‡jB n‡jv| Avwg †h-†Z‡ivwU GmGgGm †c‡qwQ Zvi cuvPwU evsjvq UvBc Kiv| cuvPwUB †ek B›Uv‡iw÷s| 1. cvÎ I cvÎxi e‡›`ve¯Í Ki‡Z cvwi| Avgiv AwMÖg †Kv‡bv wd PvR© Kwi bv| cixÿv cÖv_©bxq| cvwLfvB †g‡Uªvgwbqvjm| 2. ïf beel©| Avcbv‡K ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e bvixi †mŠ›`h© Zvi ¯Íb| Avgiv bvixi wdMv‡ii m‡½ msMwZ †i‡L ¯Í‡bi mgš^q K‡i _vwK| cvk¦©cÖwZwµqvnxb nvievj †gwWwmb cÖ‡qvM K‡i ¯Í‡bi e„w× I n«v‡mi Rb¨ mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb : †eª÷GBW, †c‡Uªvbvm cøvRv, †ivW-16-G (cyivZb 27)| `ª : †eª÷GB‡Wi me Ilya I †mev 50% n«vmK…Z g~‡j¨ cv‡eb cy‡iv Rvbyqvwi gvm| 3. iÄyi evev, 2015 mv‡j Avcbvi Ici Avjøvni MRe bv‡Rj †nvK| Avcwb aŸsm n‡q hvb| Ñ dvwZgv| 4. ïf beel©| mgq I †mªvZ Kv‡iv Rb¨ A‡cÿv K‡i bv| Ñ Zzlvi| 5. wZwZi Bbkvjøvn G-eQi †Zvi we‡q n‡eB| †`vqv Kwi| Ñ †QvULvjv| Avðh©, †QvULvjvI evsjv UvBc wk‡L †M‡Q| Avi Avgv‡K wjL‡Z nq Bs‡iwR ni‡d| Avwg ïay GKwUB cvwV‡qwQ| Bs‡iwR ni‡di evsjvq : bZzb eQ‡ii ïfKvgbv| fv‡jv _vK‡eb| m‡¤^vab Kwiwb, BwZ‡Z bvgI wjwLwb| Avgvi b¤^i Zvi †mf Kiv| Avwg cvwV‡qwQ 2015-Gi cÖ_g wgwb‡U Ñ ivZ ev‡ivUv GK wgwb‡U| 12 NÈvqI †Kv‡bv Reve Av‡mwb| Avgvi Kx †jLv DwPZ wQj : Avcbvi wZwZi? 18 NÈvqI hLb Reve G‡jv bv, wb‡R‡K g‡b n‡jv †envqv| GB †g‡mRUv Avgvi cvVv‡bvi Kx `iKvi wQj? Z…Zxq evZ©vwU iÄyi evev‡K †`Iqv, †Kv‡bvfv‡eB Avgv‡K bq| cÖ_gZ, Kv‡iv evev nIqvi kvixwiK mvg_©¨ Avgvi †bB| dvwZgv Avgvi AcwiwPZ bvg bq; wKš‘ GB dvwZgv m¤¢eZ iÄyi gv, wZwb †gv‡UI cwiwPZ bb| bexwRi Kb¨v dvwZgv gymwjg Rvnv‡bi A‡kl kÖ×vi cvÎx| cvwK¯Ív‡bi AvBqye Avg‡j evOvwjiv †cÖwm‡W›U c‡` mg_©b K‡iwQ‡jb wRbœvni fwMœ dvwZgv wRbœvn‡K, dvwZgv fz‡Æv wcZvgn RyjwdKvi Avjxi duvwm wb‡q eB wj‡L‡Qb, dvwZgv †jv‡cR bv‡g GKRb d¨vkb wWRvBbvi Ges dvwZgv iwebmb bv‡g GKRb b„Z¨wkíx i‡q‡Qb, Zviv †KDB Avgvi mivmwi cwiwPZ bb, c‡ivÿfv‡e †R‡bwQ| cÖZ¨ÿ cwiwPZ GKRbB, Avgvi K¬vm‡gU dvwZgv AvIi½‡Re| Mv‡q †K‡ivwmb †Zj †X‡j Av¸b jvwM‡q †`b, wKš‘ g„Zz¨ Zv‡K MÖnY K‡iwb| †KŠZ‚nj †_‡KB eQ‡ii cÖ_g w`bB Awf‡hv‡Mi evZ©v cvVv‡bv bvix dvwZgv‡K Kje¨vK

126

Kijvg| cÖ_g wis‡q †dvb a‡i Avgvi n¨v‡jv †kvbvi Av‡MB wZwb ej‡jb, †envqv †Kv_vKvi! †dvb Ki‡Z †Zvgvi j¾v n‡jv bv? Avgvi bvixKÉ ï‡b wZwb _ZgZ †L‡q ciÿ‡YB ej‡jb, ZzB Zv n‡j †mB †ek¨v, †h iÄyi evev‡K Kâv K‡i †i‡LwQm| G-eQiB Avjøvni MRe †Zvi IciI bv‡Rj n‡e| eQ‡ii cÖ_g w`b Avgv‡K Ô†ek¨vÕ Mvj ïb‡Z n‡jv Ges m‡½ Avjøvni MR‡ei Awfkvc| Avwg web‡qi m‡½B ejjvg, dvwZgv g¨vWvg GUv is b¤^i| wZwb ej‡jb, IB MvavUv‡K †` wKQy K_v †kvbvB| †KŠkj cvj‡U Gevi Avwg agK jvMvB Ges ZzB m‡¤^vab K‡i ewj, †Zvi me K_v Avwg †iKW© K‡iwQ, G¸‡jv cywjk‡K †`‡ev| ZLb wZwb ej‡jb, Avcwb †K? †K ej‡Qb! Avwg †Zv GUvB ej‡Z Pvw”Qjvg, †h Avcwb †g‡mRUv is b¤^‡i cvwV‡q‡Qb| wKš‘ wZwb †Zv Avgv‡K GB b¤^iB w`‡q‡Qb| Av‡M †h-b¤^‡i K_v ejZvg †mUv GLb Avi e¨envi K‡i bv| wZwb mZK© wQ‡jb bee‡l©i AwfkvcUv hv‡Z Zvi Kv‡Q bv †cuŠ‡Q| wKš‘ wZwb wK Avcbvi nvRe¨vÛ? gv‡b iÄy Avcbvi †Q‡j| mwi Avcv, gv_v wVK wQj bv, Kx ej‡Z Kx e‡jwQ ÿgv K‡i †`‡eb| †`Lyb dvwZgv Avgvi bvg bq, wZwb Avgvi nvRe¨vÛI bb Ges iÄy bv‡g Avgvi †Kv‡bv †Q‡jI †bB| †h-†g‡qwU GB evsjv GmGgGm wj‡L w`‡q‡Q Zvi bvg dvwZgv, K¬vm bvBb †_‡K †U‡b D‡V‡Q, Avwg dvwZgv‡`i evmvq fvov _vwK| fz‡j †m wb‡Ri bvg wj‡L †d‡j‡Q| wKš‘ Avcwb †K ej‡Qb? Avgvi bvg wZwZi| wZwZi gv‡b, IB †h gyiwMi g‡Zv? wZwZ‡ii gvs‡mi ¯^v` †Kgb? Avwg KL‡bv LvBwb| GK †KwRi `vg KZ c‡o? †`Lyb wZwZ‡ii gvs‡mi ¯^v` †Kgb, †KwR KZ Avgvi †Kv‡bv aviYv †bB| wKš‘ Avcwb iÄyi evev‡K GZ eo GKUv fqsKi Awfkvc w`‡jb †Kb? Avcwb Avgvi †g‡mRUv wWwjU K‡i †djyb| Avgvi nvRe¨v‡Ûi m‡½ m¤úK©Uv fv‡jv hvw”Qj bv| GB mgq †jvKUv Xz‡K c‡o, gv‡b Avgvi m‡½ GKUv m¤úK© K‡i †d‡j, Avgv‡K we‡qI Ki‡Z Pvq| wKš‘ mgm¨v wQj Zvi †Q‡j iÄy| iÄyi eqm GMv‡iv eQi| gv †bB| †jvKUv ejj, jvL`‡kK UvKv n‡j iÄy‡K KvbvWvq G‡Kev‡i ¯’vqxfv‡e †i‡L Avm‡e| iÄyi †QvU dzcyi †Kv‡bv †Q‡j †bB| cuvPUv †g‡q, wZwb Zv‡K A¨vWc&U Ki‡eb| wKš‘ Zvi Avw_©K Ae¯’v Lvivc, †mRb¨ Zv‡KI jvLcuv‡PK UvKv †`Iqvi K_v| Avwg Avgvi nvRe¨v‡Ûi UvKv †g‡i, Avgvi me Ab©v‡g›U †e‡P Zv‡K `k jvL UvKv w`‡qwQ| `ygvm Av‡M KvbvWv hvIqvi mgq Avgv‡K Gqvi‡cvU© †_‡K †kl †dvb K‡i‡Q| e‡j‡Q, GKzk w`b ci G‡m Avgvi m‡½ we‡qi KvRUv †m‡i †b‡e| Zvi †Kv‡bv mvov bv cvIqvq Kw`b a‡i LyuR‡Z LyuR‡Z nVvr cwÎKvq †`Ljvg Zvi Qwe Ñ GKwU †Kv¤úvwbi wecyj As‡Ki UvKv AvZ¥mvr K‡i cvwj‡q‡Q| Zvi GjvKvi _vbvq †LuvR wb‡q Rvbjvg Qgvm a‡i cjvZK, ¯¿x I kvïwo‡K nZ¨v K‡i cvwj‡q‡Q| Zvi iÄy bv‡gi †Kv‡bv mšÍvb †bB| Gevi Avwg wR‡Ám Kwi, †jvKUvi bvg wK iBmyj Bmjvg Lvb? Avcwb †P‡bb? Avcv Avcwb wK Zv‡K †P‡bb? †Kv_vq Av‡Q


ej‡Z cvi‡eb? Avwg ejjvg, iÄyi †Zv wjD‡Kwgqv, eøvW K¨vÝvi| gvm`y‡qK Av‡M Avgiv wb‡Riv Puv`v Zz‡j iÄyi wPwKrmvi Rb¨ mv‡o wZb jvL UvKv w`jvg| iBmy‡ji †Zv †Q‡j wb‡q wm½vcyi hvIqvi K_v| wm½vcyi †Rbv‡ij nvmcvZv‡j A¨vc‡q›U‡g‡›Ui KvMRI †`wL‡q‡Q| iBmyj A‡bKw`b Av‡M Avgv‡`i g¨vbyd¨vKPvwis BDwb‡U †KvqvwjwU K‡›Uªvj g¨v‡bRvi wQj| nVvr gvmwZ‡b‡Ki Rb¨ wbiæ‡Ïk n‡q hvIqvq Zvi PvKwi P‡j hvq| mevB Zv‡K cQ›` KiZ| Zvi PvKwi wdwi‡q w`‡Z mevB e‡j‡Q, BDwbqbI Pvc w`‡q‡Q; wKš‘ wmBI mv‡ne ivwR nbwb| iBmyj iÄyi wPwKrmv wb‡q Avgvi m‡½ K_v e‡j‡Q, mvgbvmvgwb Ges †dv‡b| Avgvi b¤^i Zvi †dv‡b †mf Kiv wQj| iBmyj Zvn‡j Avgvi b¤^iUvB Avcbv‡K w`‡q‡Q| Gevi wZwb ej‡jb, Avcv Avcbvi m‡½ †`Lv Kie! Avwg cÖ_‡g ejjvg, Kx `iKvi? Zvici Sv‡gjv Gov‡Z wg_¨vUvB ejjvg, Avwg AvMvgx `ygvm †`‡ki evB‡i _vKe| Avwg Zvi †dvb Avi awiwb| b¤^iwU eøK K‡i w`B| †eª÷GBW Avgvi b¤^iwU †Kv_vq †cj? ¯Íb K¨vÝvi-m‡PZbZv mßv‡ni GKwU Abyôv‡b Avwg jv¤ú wW‡U±i wb‡q GKwU e³…Zv w`B, m‡½ wQj wWwRUvj †cÖ‡R‡›Ukb| Avgv‡`i †Kv¤úvwbi dvg©vwmDwUK¨vj BKzBc‡g›Um Avg`vwbi wj‡÷ wm‡bviv †eª÷ jv¤^ wW‡U±iI Av‡Q| Avwg ewj, †Kv‡bv cyiæl Wv³vi‡K ¯Íb †`Lv‡bvi weeªZKi cwiw¯’wZ Gwo‡q GgbwK Ab¨ †Kv‡bv bvix‡KI bv e‡j Avcwb wb‡RB GB †QvU hš¿wU w`‡q Avcbvi ¯Í‡bi ¯^v¯’¨ cixÿv Kiæb| †Kv‡bv k³ ev big gvsmwcÐ †fZ‡i †e‡o DV‡Z _vK‡j †gwkbB Avcbv‡K e‡j †`‡e, mZK© K‡i †`‡e| †mB Abyôv‡b GK WRb ¯ú݇ii g‡a¨ †eª÷GBWI wQj| Kv‡RB Av‡qvRK‡`i KvR †_‡K Avgvi b¤^i †c‡ZB cv‡i| Zv‡`i bee‡l©i ï‡f”QvwUi m‡½ ¯Íb K¨vÝvi mviv‡bvi †Kv‡bv m¤úK© †bB, ¯Í‡bi †mŠ›`h© e„w×i AvnŸvb Av‡Q| GB AvnŸv‡b Avgvi mvov †`Iqvi †Kv‡bv KviY †bB| bvwqKv mvjgv nv‡qK, MvwqKv †R‡bU R¨vKmb, ¯úvBm Mvj©m e¨v‡Ûi wf‡±vwiqv †eKnvg, †eIqv‡Pi cv‡gjv A¨vÛvimb wmwjKb Bgcø¨v›U K‡i ¯Í‡bi AvKvi evwo‡q wb‡q‡Q Ñ eo ¯Íb AvKl©Y K‡i bv weKl©Y K‡i †Q‡jivB fv‡jv ej‡Z cvi‡e| Avwg eje, cv‡gjv A¨vÛvimb‡K †Kej eo ¯Í‡bi Kvi‡Y Avgvi GKUzI fv‡jv jv‡M bv| cvwLfvB g¨v‡Uªvgwbqvjm Avgv‡K ï‡f”Qv cvVv‡ZB cv‡i| g„Zz¨i Av‡M Avgvi gv wb‡Ri nv‡Z Avgvi Qwe I ev‡qvWvUv w`‡q G‡m‡Qb Ñ Zviv †hb wZwZ‡ii Rb¨ GKwU Dchy³ cvÎ Luy‡R †`q| weÁvcb evZ©vq hv-B †jLv _vKzK, Avbylw½K LiP wn‡m‡e wZb nvRvi mvZ‡kv UvKvI w`‡Z n‡q‡Q| cywj‡ki LvZvq bvg IVv `ywðšÍvi KviY n‡ZB cv‡i, NU‡Ki LvZvq bvg DV‡j GZUzKz Avk¦¯Í _vKv hvq, Rxe‡bi wKQyUv `vq †Zv wZwbB wb‡q wb‡jb| Avgvi †ejvq NUK mv‡ne GL‡bv Dchy³ cvÎ Dc¯’vcb Ki‡Z cv‡ibwb| wZwb Avgv‡KB e‡j‡Qb, Bbkvjøvn AvMvgx lvU w`e‡mi g‡a¨B Avgv‡`i fwMœ wZwZ‡ii GKwU dqmvjv n‡q hv‡e| eo we‡q‡Z NUKB `vIqvZ cvq bv| fwMœ, fzj‡eb bv wKš‘|

cuvP b¤^i GmGgGmwU Avgvi †QvULvjvi| wZwb g‡b Ki‡Qb †Kv‡bv GKUv Aïf cÖfv‡e Avgvi Rb¨ fv‡jv †Kv‡bv cÖ¯Íve Avm‡Q bv, Avgvi we‡q n‡”Q bv| AvRwgi kwid †_‡K B”Qvc~iY my‡Zv G‡b Avgvi evû‡Z †eu‡a w`‡q e‡j‡Qb, j²x‡mvbv, †`vnvB Avjøvni nvZ †_‡K GUv Lywjm bv, †Mvm‡ji mgqI bv| GB c~wY©gv‡Z †eu‡a w`jvg Agvem¨v‡Z Ly‡j †`e| LvRv evevi †`vqvq Bbkvjøvn †Zvi we‡qUv n‡q hv‡e| wZwb a‡i wb‡q‡Qb, wci-cqM¤^‡ii mivmwi n¯Í‡ÿc Qvov Avgvi we‡q n‡e bv| k¦ïievwoi Igivn-†diZ GK `~im¤ú‡K©i AvZ¥x‡qi †RwiK¨vb †_‡K †QvULvjv GK Møvm RgR‡gi cvwbI †i‡L w`‡q‡Qb| GB cvwbi m‡½ †m× Kiv wdjUvi Kiv ¯^”Q cvwb wgwk‡q cuvP‡kv GgGj †evZ‡j f‡i Avgvi Rb¨ wb‡q G‡m‡Qb| Zvi Dcw¯’wZ‡Z wemwgjøvn e‡j Avgv‡K cÖvq Pvi‡kv cÂvk GgGj cvwb †L‡q wb‡Z n‡jv| Aewkó cvwbi m‡½ Av‡iv wgwk‡q Avevi cuvP‡kv GgGj, Gfv‡e †gvU wZbw`b Lvevi ûKzg w`‡jb| `y‡Uv NUbvB 2014 mv‡ji| †Zgb D‡jøL‡hvM¨ †Kv‡bv cÖ¯Íve G‡jv bv| †QvULvjvi g‡b ZLb wfbœ cÖkœ Ñ †KD ZvweR K‡iwb †Zv? Avwg nvwm| †QvULvjv e‡jb, nvwmm bv| Kzdwi Kvjvg K‡i gvby‡li ÿwZ Kiv hvq| †Zvi we‡q †VKv‡bvi Rb¨ †KD nq‡Zv †Zv‡`i evwoi mxgvbvi †fZ‡iB †Kv_vI ZvweR cuy‡Z †i‡L‡Q| wZwb Avevi †g‡q‡`i eqm cÖm‡½ wd‡i Av‡mb| †Q‡j‡`i eqm hZ ev‡o evo–K mgm¨v †bB| wKš‘ GKUv eq‡mi ci †g‡q‡`i jveY¨ Kg‡Z _v‡K| we‡qi KvRUv mvi‡Z nq Zvi Av‡M| ev”PvKv”PvI wb‡q nq ZiZvRv †hŠe‡b| fvwUi †Kv‡bvUvB RyZg‡Zv nq bv Ñ we‡qI bv, mšÍvbI bv| Zv n‡j Avgvi jveY¨ Kg‡Z ïiæ K‡i‡Q? †QvULvjv ej‡jb, Avwg Zv ewjwb, wKš‘ GUv †Zv mZ¨ wek¦my›`ix‡`i A‡b‡K Gi g‡a¨ eywo n‡q †M‡Qb| myw¯§Zv †mb, Hk¦wiqv ivB GgbwK G-eQi †h-†g‡qUv wgm BDwbfvm© n‡jv Kx †h Zvi bvg Ñ mevB †eu‡P _vK‡j _yÌy‡o eywo n‡e| GUvB mwZ¨| Pvi b¤^i GmGgGmwU‡Z GKwU cÖvPxb, eûj e¨eüZ, RivRxY© `vk©wbKx evK¨ : mgq I †mªvZ Kv‡iv Rb¨ A‡cÿv K‡i bv| K_vUv Zzlvi Avgv‡K bZzb K‡i g‡b Kwi‡q w`‡Z Pv‡”Q| Zvi gv‡b Avwg mvov bv w`‡j †m Avgvi Rb¨ e‡m _vK‡e bv, wKsev Avwg e‡m _vK‡j mg‡qi eva©K¨‡jcb †_‡g _vK‡e bv| GKw`b Avqbvi mvg‡b `uvwo‡q AevK n‡q hve! Avgvi †PnvivUv Ggb nvowMjvi g‡Zv n‡jv †Kgb K‡i? Avwg †Zv Ggb wQjvg bv| Zzlvi wbðqB g‡b K‡i‡Q GZw`b ci Zvi evZ©v †c‡q Avwg M`M` n‡q ZLbB Kj K‡i eme| GK`g fzj aviYv| Zzlvi hZB †mwj‡eªwU n‡q DV‡Q, Zvi m¤ú‡K© Avgvi AvMÖn ZZB K‡g‡Q| ZZB `~iZ¡ ˆZwi n‡q‡Q| Zv‡K wb‡q Mwmc Kjvg hv B”Qv Zv-B wjLyK, KL‡bv Avgv‡K †hb bv Rovq| Zzlvi GLb wgwWqv e¨w³Z¡, P¨v‡bj Nywi‡q †hLv‡bB hvB †mLv‡bB Zzlvi| ÷zwcW, Avgvi †hb KvR †bB|

`yB

Avwg eQ‡ii cÖ_g w`‡bi Le‡ii KvMR nv‡Z Zz‡j wbB| cÖ_g c„ôvq euvw`‡K GK Kjvg Bw‡Z iRbxMÜvi KwU WuvU, GiB wb‡P cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K, me cvVK, weÁvcb`vZv I ïfvbya¨vqx‡K 2015 mv‡ji cÖvYXvjv ï‡f”Qv Rvwb‡q‡Qb| Avgv‡`i evwo‡Z Pvi-cuvPwU cwÎKv Av‡m| GKwU †Kej

127


Muv‡Ui cqmvq †Kbv, evwK¸‡jv †mŠR‡b¨ Avmv| Avgvi evev †gvUvgywU GKRb ¸iæZ¡c~Y© †jvK| Avgv‡`i evwo‡Z AvwgB, Avi †KD KL‡bv cwÎKvi fuvR fv‡O bv, evev KL‡bv bq| Avgvi †hw`b B”Qv nq LuywU‡q LuywU‡q cwo, we‡kl K‡i K¬¨vwmdv‡qW weÁvc‡bi cvZv| eQ‡ii cÖ_g w`b e‡j Lye g‡bv‡hvM w`‡q hv c‡owQ Zvi wKQyUv Zz‡j aiwQ : kÖxjsKvi wcÖwgqvi wj‡M †Lj‡Z wM‡q evsjv‡`‡ki K…Zx wµ‡KUvi Avkivdzj g¨vP wdw·s‡qi m‡½ Rwo‡q c‡o‡Qb| †Rivi gy‡L wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb, 2012-Gi 26 AvM÷ iæûby iqvjm fvm©vm I‡qgev BDbvB‡U‡Wi †Ljvq wZwb g¨vP wdw·s‡qi Aciva K‡i‡Qb| cuvP eQ‡ii Rb¨ Zv‡K wµ‡KU †_‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q| †QvULv‡Uv Mo‡bi Avkivdzj Avgvi wcÖq e¨vUmg¨vb wQ‡jb| GLb Kx Avi Kiv Ñ hw` cÖ¨vKwUm †Q‡o †`b, wd‡i Avmvi Avi m¤¢vebv _vK‡e bv| iIkb Gikv` e‡j‡Qb, wbe©vP‡bi mgq G‡j RvZxq cvwU©i †bZvKgx©iv `j †Q‡o P‡j hvb| †mUvB †Zv Kivi K_v| †hLv‡b Zv‡`i cÖvw߇hvM †ewk n‡e, fwel¨r †ewk Sjg‡j g‡b n‡e, Zviv †Zv †mLv‡bB hv‡eb| GUv †`v‡li wKQy bq| wZwb e‡j‡Qb, G-Kvi‡YB wZwb cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i wb‡`©‡k `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b Ask wb‡q‡Qb| Avcwb wVK KvRwUB K‡i‡Qb, cvwU© †Pqvig¨v‡bi wb‡`©k cvwjZ n‡e bv †Zv KviUv cvwjZ n‡e| ZvQvov wZwb †Zv Avcbvi ¯^vgxI| ¯^vgxi wb‡`©k cvj‡b agx©q eva¨evaKZvI i‡q‡Q| Avgvi ¯^vgx †bB, _vK‡j AvwgI Zvi K_v ïbZvg| ¯^vgx †bB gv‡b GB bq †h, Avwg Aíeq‡m weaev wKsev ¯^vgx-cwiZ¨³ †Kv‡bv bvix| wKsev eq‡d«‡Ûi m‡½ †hvMmvRk K‡i ¯^vgx‡K `yywbqv †_‡K G‡Kev‡i mwi‡q w`‡qwQ, GgbI bq| Avgvi we‡qB nqwb| gv ejZ, Dchy³ †Q‡j Avm‡Q bv| †Póv Ae¨vnZ Av‡Q| cvwLfvB g¨v‡Uªvgwbqvjm QvovI AbvbyôvwbKfv‡e Avgvi gv‡qi cwiwPZRbiv Avgvi we‡qi Rb¨ mwµq| e‡jwQB †Zv, ¯^vgx _vK‡j Avwg Zvi K_v ïbZvg| wKš‘ Avgvi †gRdzcy Zvi ¯^vgxi K_v ïb‡Zb bv, ïb‡Zb Avcbvi ¯^vgxi K_v| G-wb‡q Zv‡`i msmv‡i h‡_ó AkvwšÍ n‡q‡Q| dzcy GB AkvwšÍUvB Dc‡fvM Ki‡Zb| dzcv †fvU w`‡Zb †bŠKvq Avi dzcy jvO‡j| dzcv Gikv` mv‡ne‡K wb‡q GUv-IUv ej‡Zb| wKš‘ dzcy †hw`b ej‡jb, Zzwg KZ eo mvay Avgvi Zv Rvbv Av‡Q Ñ Gi ci †_‡K dzcv Avcbvi ¯^vgxi m‡½ bvixbvg Rwo‡q we`ªƒc Kiv eÜ Ki‡jb| c‡i †bŠKv I jvO‡ji mgš^q N‡U hvIqvq Zv‡`i N‡i kvwšÍi myevZvm eB‡Z _v‡K| dzcy msiwÿZ bvix Avm‡b Ggwc n‡Z †P‡qwQ‡jb| wKš‘ dzcyi †P‡q ev‡iv eQ‡ii Kgeqmx Ges h‡_ó AvKl©Yxq GKRb bvix KbyB‡qi ¸u‡Zvq Zv‡K _g‡K w`‡q mvg‡bi w`‡K GwM‡q hvb| dzcy bwg‡bk‡bi †`Š‡o A‡bK wcwQ‡q c‡ob| dzcv Zvi ¯¿xi GB wcwQ‡q-covUv Lye Dc‡fvM K‡ib Ges e‡jb, †Zvgvi Av‡iv c‡b‡iv eQi Av‡M Rb¥MÖnY Kiv DwPZ wQj| Avwg GL‡bv ey‡S DV‡Z cvwiwb †jvKRb †Kb Avcbvi ¯^vgx‡K ˆ¯^ivPvi e‡j| wZwb hw` Avgv‡`i GjvKv †_‡K wbe©vPb K‡ib, Avwg Zv‡K †fvU †`‡ev| Z‡e Avgvi †gRdzcy kIKZ Aviv Ryjnvm Dwχbi gb GZUvB †f‡O †M‡Q †h, wZwb ivRbxwZ †_‡K wb‡R‡K mwi‡q wb‡q‡Qb, GgbwK Avi KL‡bv †fvU †`‡eb

128

bv Ñ G-†NvlYvI w`‡q‡Qb| Avwg dzcy‡K †dvb Kwi| dzcy, ïf beel©| Av‡i ivL †Zvi ïf beel©| bee‡l©i ¸wó gvwi| mwi dzcy, †Zvgvi m¤¢eZ †gRvR Lvivc| G-mgq Avgvi †dvb Kiv wVK nqwb| Zvn‡j KLb KiwZ, iv‡Zi †ejvq? Zvn‡j †Zv Z…Zxq gnvhy‡×i †Mvjv¸wji kã ïbwZ| MZ `yw`‡bi g‡a¨ GLbB eis †gRvRUv fv‡jv| mviv mKv‡j gvÎ GK Kvc Kov Kwd †L‡qwQ| †Zvi Kx Lei? NUK KvD‡K GL‡bv cvqwb? †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| e‡j‡Qb Bbkvjøvn 2015 mv‡j †c‡q hv‡eb| †kvb wZwZi Avwg †Zv‡K ewj| GLbB fv‡jv AvwQm| †Zvi gv †f‡ewQj, †Zv‡K Kv‡iv Mjvq Szwj‡q †`‡e, †hgb K‡i †m wb‡R Avgvi fvBUvi Mjvq Sz‡j c‡owQj| †LvKvevey GKUv gvwUi gvbyl, †mRb¨ b~cyi‡K †g‡b wb‡q‡Q| †Zvi †ejvq n‡e wVK Zvi Dj‡Uv, cvÎ G‡m †Zvi Mjvq Sz‡j co‡e| ev‡ci †fvMvwšÍi cÖvqwðË †Zv‡KB Ki‡Z n‡e| ZzB †`L‡Z my›`i, cov‡kvbvq fv‡jv, we‡`wk wWwMÖ †c‡qwQm, fv‡jv PvKwi Av‡Q| †Zvi we‡q Kivi Kx `iKvi? myL Avi ¯^vaxbZv mn¨ nq bv, ZvB bv? Avgvi hw` †Zvi g‡Zv cov‡kvbv _vKZ, we‡`wk GKUv GgweG _vKZ, GKUv fv‡jv PvKwi _vKZ, Avwg ˆmq` Ryjnvm DwÏb‡K we‡q Kwi? dzcy Av‡¯Í e‡jv, dzcv ïb‡j Avgvi ÿwZ n‡e| Zzwg Lye fv‡jv K‡i Rv‡bv Avgvi cuvPRb dzcvi g‡a¨ Avwg Ryjnvm dzcv‡KB me‡P‡q †ewk cQ›` Kwi| we‡`‡k †M‡j GKgvÎ wZwbB eB‡qi †`vKv‡b Xz‡K Avgv‡K †dvb K‡i e‡jb, eB‡qi bvg e‡jv Kx eB wKbe| A_P Avwg Rvwb wZwb wb‡R GKUv eBI c‡ob bv| GKevi Avgvi †dv‡b PvR© wQj bv| Avgvi m‡½ K_v ej‡Z cv‡ibwb Zey Abygvb K‡i Avgvi Rb¨ `y‡Uv eB wK‡b G‡b‡Qb : Iwiqvbv d¨vjvwmi B›UviwfD DB_ wnw÷ Avi Iqvëvi †¯‹‡Ui `¨ KbmvBR wWKkbvwi Ae Bswjk BwU‡gvjwR, nv‡U©i evBcvm mvR©vwi Kiv‡Z wm½vcyi wM‡q †divi mgq Avb‡jb wj Kzqvb BWi d«g `¨ _vW© Iqvì© Uz dv÷©| dzcy ej‡jb, _vg _vg, `y‡Uv eB w`‡q †Zvi gv_v wK‡b wb‡q‡Q| Zvi wb‡Ri gv_vq Kx wQj †K Rv‡b? wjwjqvb‡K Kx G‡b w`Z Rvwbm wKbv ej? Avwg wR‡Ám Kwi, wjwjqvb †K? wjwjqvb iwWªMm| Ryjnvm Dwχbi cv‡m©vbvj A¨vwm÷¨v›U| Zvi Rb¨ Avb‡Zv eªv Avi c¨vw›U Avi Avgvi Rb¨ G‡bwQj †mŠw` †eviKv| Ryjnvm †Kv¤úvwbi wZbRb †evW© †g¤^vi Avi wjwjqvb‡K wb‡q n¨vwc wbD Bqvi Ki‡Z K·evRvi †M‡Q| eQ‡ii †k‡l m~h©v¯Í †`L‡e| ûBw¯‹ †L‡q ivZ ev‡ivUv GK wgwb‡U bZzb eQi‡K eiY Ki‡e| A_P Avgv‡K e‡j‡Q †cÖvWv± cÖ‡gvkb g¨v‡bRvi‡`i Kbdv‡iÝ| Avwg wR‡Ám Kwi, wjwjqvbI hv‡”Q? Kx e‡j‡Q ïbwe, Ii †m‡µUvwiqvj A¨vwm÷¨vÝ Qvov †Zv Pj‡eB bv? Ab¨ †KD n‡j ejZ ÔZviÕ, wjwjqv‡bi †ejvq ÔIiÕ| dzcy †Zvgvi m‡½ wkMwMi †`Lv Kie, fv‡jv †_‡Kv| K¨vb& wjwjqv‡bi K_v Avi ïbwe bv? AvRB P‡j Avq m‡Ü‡ejvq, cyZzj Avi cycyj evi-we-wKD Ki‡e| dzcyi hgR `yB †g‡q cyZzj Avi cycyj| AvB‡Ww›UK¨vj


UzBb| mܨvq evmv †_‡K †e‡ive bv, Rvwb‡q w`B| dzcy a¨vr e‡j jvBbUv †K‡U w`‡jb| fv‡jv K‡i‡Qb| Avgv‡K †ccviUv †Zv co‡Z n‡e| wb‡Pi w`‡K `y-Kjvg Ry‡o : ¯^vgx I ¯¿x Df‡qB `v¤úZ¨ wbh©vZ‡bi wkKvi| cuvP †_‡K cuwPk eQi `v¤úZ¨Rxeb †K‡U‡Q Ggb cuvP‡kv lvU `¤úwZi Ici cwiPvwjZ mgxÿvq †`Lv †M‡Q, evnvËi kZvsk bvix Ges bq kZvsk cyiæl `v¤úZ¨ wbh©vZ‡bi wkKvi| evwK Dwbk kZvsk bvix I cyiæl e‡j‡Qb, msmvi GgbB| ¯^vgx ev ¯¿xi weiæ‡× Zv‡`i †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| GB Dwbk kZvs‡ki K‡qKRb ¯^vgx I ¯¿xi mvov jÿYxq : Avgvi evev Avgvi gv‡qi Ici †h wbh©vZb Pvjv‡Zb †m-Zzjbvq Avgvi ¯^vgx †Zv †d‡ikZv| Avgvi kvïwo cÖ‡ivPbv bv w`‡j Avgvi ¯^vgx KL‡bv wbh©vZb K‡ib bv, GUv †Zv Avi Zvi †`vl bq| Avgvi gv‡qi K¨vUK¨vU ïb‡Z ïb‡Z Avgvi evev evwo †Q‡o P‡j wM‡qwQ‡jb, Avwg †Zv GL‡bv AvwQ| mgxÿKiv a‡i wb‡q‡Qb, `v¤úZ¨Rxe‡bi cÖ_g cuvP eQ‡i ¯^vgx I ¯¿xi cÖK…Z †Pnvivi c~Y© cÖKvk N‡U bv, Avi cuwPk eQi msmvi K‡i †dj‡Z cvi‡j hv-B NUzK, meUvB Mv-mnv n‡q hvq| GB mgxÿv cÖwZ‡e`bwU KgmsL¨K bgybvi Ici wfwË K‡i Kiv| Avgvi Pvicv‡k hZ `¤úwZ †`L‡Z cvw”Q †gRdzcvmn AwaKvsk ¯^vgxB wbh©vwZZ e‡j Avgvi aviYv| GgbwK Avgv‡`i M„nKgx© (Avgiv GLb Avi Kv‡Ri eyqv ewj bv) †Mvjv‡ci gvI e‡j‡Q, GKUv wdDR evj¦ †Mvjv‡ci evevi Ici Qy‡o †g‡iwQj, Mv‡ji Kv‡Q †ek LvwbKUv †K‡U i³ †ewi‡q‡Q| †kl c„ôvi GKwU msev` : wZb †evZj †dbwmwWjmn cywj‡ki Kb‡÷ej gvgyb †PŠayix †MÖdZvi| ivZ GKUvi w`‡K wmwfj †Wª‡m KzwoMÖv‡gi wgZvjx wm‡bgv n‡ji mvg‡b w`‡q hvIqvi mgq IZ †c‡Z _vKv gv`K cÖwZ‡iva evwnbx †mv‡m©i gva¨‡g Lei †c‡q Zv‡K AvUK K‡i| Zvi e¨vM Zjøvwki ci wZb †evZj †dbwmwWj cvq| Zv‡K _vbvq †mvc`© Kiv nq| gvÎ wZb †evZj †dbwmwWj! Kvwk mviv‡ZB †Zv `yB †evZj †j‡M hvq| eQ‡ii ïiæ‡Z Ggb jNycv‡c GKRb cywjk †MÖdZvi Ñ eQiUv cywj‡ki Rb¨ bv Rvwb †Kgb hvq| Av‡iv GKwU Lei Avgvi `„wó AvKl©Y K‡i‡Q : GKwU Mv‡q njy‡`i Abyôv‡b wmdvZ bv‡gi GK hyeK m‡½vc‡b Xz‡K ei I Zvi m½x‡`i Ici ¸u‡ov `vn¨c`v_© Qwo‡q Zv‡`i Ici R¡jšÍ †`kjvB‡qi KvwV Qy‡o gv‡i| `vD`vD Av¸b R¡‡j I‡V| wmdvZ‡K avIqv K‡i a‡i †djv m¤¢e nq| RbZv Zv‡K MY‡avjvB †`q| ei †mwjgDjøvnmn wZbRb‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Qq gvm Av‡M GKB cvÎxi m‡½ wmdv‡ZiI Mv‡q njy` nq| wKš‘ Mv‡q njy‡`i ci cvÎx weM‡o hvq Ges wmdvZ‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| cÖwZ‡kva wb‡ZB G-KvÐ K‡i‡Q e‡j †m Rvbvq, wKš‘ †h‡nZz †g‡qwU‡K †m fv‡jvev‡m †mRb¨ Zv‡K AÿZ †i‡L‡Q| `yRb cvÎ GB †g‡qwU‡K we‡q Ki‡Z Pv‡”Q, wKš‘ Avgvi †ejvq? KbRy¨gvm© A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`‡ki (K¨ve) cÖwZ‡e`‡b †`Lv‡bv n‡q‡Q, 2014 mv‡j RxebhvÎvi e¨q †e‡o‡Q 6.31, evwo fvov 9.75; evwo fvov me‡P‡q †ewk †e‡o‡Q ew¯Í GjvKvq 16.07 Avi d¬¨v‡Ui fvov †e‡o‡Q 12.82 kZvsk| `vg K‡g‡Q †fvR¨‡Zj, jeY, Wvj, myMwÜ Pvj, gmjv, Pv, wWg

I AvUvi| Gme cÖwZ‡e`b c‡o Avgvi Kx jvf? wb‡Ri Ae¯’v eyS‡Z cviv? n‡Z cv‡i| A‡±ve‡i Avgvi †eZb kZfv‡Mi KvQvKvwQ †e‡o‡Q| Kv‡RB Avgvi h‡_ó DØ„Ë _vK‡e|

wZb

m¤úv`‡Ki bee‡l©i ï‡f”Qvi wVK wb‡P cÖ_g c„ôvq †h-msev`wU †`‡L AuvZ‡K DVe e‡j †KD †KD g‡b K‡i _vK‡e Zv †gv‡UI AuvZ‡K IVvi g‡Zv wKQy bq| †ek cyiæ ni‡d Qvcv : fzqv gyw³‡hv×v mwP‡ei QovQwo| †h-KR‡bi Qwe Qvcv n‡q‡Q †gv¯Ídv Avj AvwgbI Zv‡`i g‡a¨ Av‡Qb| Avwg AevK nBwb Zvi KviY Avwg †Zv †gv¯Ídv Avj Avwgb‡K †mB K‡e †_‡K wPwb, g‡bI †bB| ¯¿xi m‡½ SMovi mgqI wZwb ûsKvi w`‡Zb, Avwg AvdUvi Aj exi gyw³‡hv×v| Rqbe, Zvi †evKv ¯¿x ejj, GKUv fxiæ gyw³‡hv×v †`LvI †Zv? †Kvb d«‡›U Zzwg jovB K‡iwQ‡j e‡jv †Zv ïwb? Avwg me Lei Rvwb| Zzwg GKvˇi bvivqYM‡Ä †ek¨vLvbvq wM‡qQ, evnvˇi b~iRvnvb †iv‡Wi evwo‡Z wenvwi †g‡q †ic K‡iQ, wZqvˇi Zzwg cÖK…ZB kwn` gyw³‡hv×vi ¯¿x‡K ev¯‘Pz¨Z K‡i †m-evwo `Lj K‡iQ| †gv¯Ídv Avj Avwgb ej‡jb, B¤úwmej! GKvˇi Avgvi eqm †Zv ev‡ivI nqwb, †Z‡iv eQ‡ii †Q‡ji c‡ÿ wenvwi †g‡q †ic Kiv m¤¢e? Avi †Pv‡Ïv eQi eq‡m Kx K‡iwQ ej‡j? e‡jwQ Zzwg GKUv fÐ| Zzwg GKUv fzqv, †Zvgvi meB fzqv| `uvZ wKowgo K‡i ej‡jb, Avi GKevi hw` K_vUv ïwb, Zvn‡j...| G ch©šÍ e‡j wZwb `g wb‡jb| Zvici muvovwki g‡Zv wb‡Ri `yB ewjô nv‡Z ¯¿xi Mjv wU‡c ai‡jb, †Rv‡i, Av‡iv †Rv‡i| m¤¢eZ `g †ewi‡q hvIqvi gyn~‡Z© †gv¯Ídv Avj Avwg‡bi gv_vq Zvi †g‡qi m`¨ †Kbv wMUv‡ii cÖPÐ AvNvZ jvM‡j wZwb wQU‡K c‡ob, gv_v †_‡K A‡Sv‡i i‡³i aviv †b‡g Av‡m| Mjv †_‡K nv‡Zi duvm m‡i hvIqvi ci †PvL Ly‡j i³ †`‡L wZwb †PuwP‡q I‡Vb, Avwg wKQy Kwiwb| †gv¯Ídv Avj Avwgb, miKv‡ii ¯’vqx mwPe Ges iYv½‡bi exi `vwe`vi my`k©b gvbylwU AvZw¼Z †Pv‡L Gw`K-Iw`K ZvKvb Ñ †Kv‡bv mvsevw`K Av‡mwb †Zv? wMUv‡ii AvNvZUv wK wVKg‡Zv jv‡Mwb? jvM‡j †g‡qwU Ly‡bi gvgjvq Rwo‡q †hZ| †g‡qwU †mB †h evwo †_‡K †ewi‡q G‡m‡Q Avi wd‡i hvqwb| gvi g„Zz¨i mgq evsjv‡`‡kB wQj bv| GUv Rvbv K_v, wZwb e‡j‡Qb, Av‡i a¨vr, cwÎKvq Qwe Qvcv n‡jB n‡jv? msL¨vq †Zv AvgivB †ewk| Avmj Avi KRb PvKwi †c‡q‡Q? †fvU n‡jI Avgv‡`i †KD nviv‡Z cvi‡e bv| MYZš¿ e‡j GKUv K_v Av‡Q bv| †g‡q Rv‡b, evev-gv‡qi welq wb‡q †Q‡j‡g‡q‡`i gv_v Nvgv‡Z †bB| †mI Nvgv‡e bv| ZvQvov fzqv gyw³‡hv×vi †g‡qi we‡q evevi fzqv nIqvi Kvi‡Y †f‡O †M‡Q Ñ Ggb bwRi †bB| fzqv n‡jB eis KvgvB †ewk| Avw_©K wbivcËv M¨viv‡›UW| my‡hvMI †ewk| †QvULvjv †dvb Ki‡jb, ej‡jb, `yjvfvB‡qi Gevi Lye bvgWvK n‡q‡Q, me KvM‡R Qwe| wZwZi, †Zvi we‡q Gevi †KDB †VKv‡Z cvi‡e bv| GKzk NÈv ci Zzlv‡ii Avi GKUv evsjv GmGgGm : wZwZi, †Zvgvi evev †Zv Lye B›Uv‡iw÷s gvbyl! n¨vwc wbD Bqvi| wMUvi KZ Kv‡R jv‡M| Avi GKUv wKbe| r

129


gv

ÔAvgvi Rb¨ D‡ØMvKzj nIqvi `iKvi †bB gv; AvwgI †Zv AvmwQ| cvm‡cvU© cÖ¯‘Z| wfmvi Rb¨ Av‡e`b K‡iwQ ¯^Mx©q `~Zvev‡m| wmjUv co‡jB P‡j Avm‡ev †Zvgvi Kv‡Q| gvÎ †Zv wmwK †m‡K‡Ûi c_...!Õ

†Rv

Qbve„wó ïiæ n‡jB gv Avgv‡K Wv‡K...| †`‡ki Avi †Kv_vI, †Kv‡bv Muv-N‡i †RvQbve„wó nq wKbv Rvwb bv| wKš‘ Avgv‡`i Muv‡q †RvQbve„wó

130

nq| cÖ‡Z¨K c~wY©gvq †RvQbve„wói evb Wv‡K Muv‡q| N‡ii Pv‡j, L‡oi cvjvq b„Z¨ K‡i †RvQbvevwjKvi `j| †m GK `„k¨ e‡U! hv‡`i IB b„Z¨ †`Lvi †PvL Av‡Q, mevi †bB; ZvivB ïay Zv †`‡L| NUbv Av‡iv Av‡Q| c~wY©gvi Puv` †Zv D‡V


iv ‡k ` i n gv b

Ñ ej‡Z †M‡j w`b _vK‡ZB| m~h© Muv‡qi cwð‡g wPZv‡Lvjvi Icvi, †Mvi¯Ív‡bi Icvi †Wv‡e wK †Wv‡ewb, c~wY©gvi Puv` ZLbB AvKv‡k Zvi gvqvex gyL †ei K‡i| Puv` †hB bv gyL †ei K‡i, †hB bv †RvQbv-Qov‡bv ïiæ K‡i Ñ wPZv‡Lvjv Avi †Mvi¯Ív‡bi AvZ¥v‡`iI Nyg †f‡O hvq| †KD D‡V e‡m| Avo‡gvov fv‡O| †KD †KD cvqPvwi ïiæ K‡i| wPZv‡Lvjv wKsev †Mvi¯Ív‡bi evwm›`viv †KD

Zv‡`i ¯^Rb‡`i †mw`b Wv‡K wKbv Rvwb bv, Avgvi gv Avgv‡K Wv‡K...| Avgv‡`i Muv‡qi bvg myb›`cyi| MÖvgwU cy‡e-cwð‡g j¤^v; ARMi mv‡ci g‡Zv ï‡q Av‡Q| Muv‡qi `w¶Y cv‡k †Nvovi Mvwo Pjvi g‡Zv KuvPv iv¯Ív; iv¯Ívi me evwoi mvg‡b mvwimvwi mycvwi MvQ; evwo‡Z Avg-KuvVvj, Rvg-Rvgiæj, WBqv-†Wdj, AvZv-KvgivOv, PvjZv MvQ| 131


Mv‡Q Mv‡Q kvwjK-NyNy-†`v‡q‡ji evmv| me evwoi †cQ‡b euvkSvo, †eZ‡Svc, †eZ‡Sv‡c mܨvZvivi g‡Zv Sjgj K‡i KvBqv-KuvVvj| Muv‡qi DËi-Mv-†Nu‡l b`x| b`xi bvg myb›`v| c„w_ex‡Z G‡Zv my›`i bv‡gi MÖvg-b`x Avi †Kv_vI †bB, Zv Avwg njd K‡i ej‡Z cvwi| me evwoi euvkSv‡oi Qvqv by‡q c‡o b`x‡Z| Muv‡qi cwðg gv_vq, GB myb›`vi avi †Nu‡l, emZevwo †_‡K GKUz `~‡i cvkvcvwk wPZv‡Lvjv Avi †Mvi¯Ívb| b`xi Xvjy‡Z wPZv‡Lvjv, gvSLv‡b iv¯Ív, iv¯Ívi cv‡k †Mvi¯Ívb| Muv‡qi wn›`y-gymjgvb‡`i Icvievwo| evev-gv ï‡q Av‡Q GB †Mvi¯Ív‡b| evev Avgv‡K †Kv‡bvw`b Wv‡K bv| gv‡qi c‡b‡iv eQi Av‡M, Mvev‡ÿ‡Z weAvi-29 av‡bi Pviv †ivcY Ki‡Z Ki‡Z; gv‡K wKQy bv-e‡j, Avgv‡`i fvB‡evb KvD‡K wKQy bv-e‡j evev `yg K‡i Icvievwo P‡j †M‡Q| evev wQj Avgvi `v`vi ivLvjcyÎ| PKRy‡o Rwg-wR‡iZ wQj `v`vi| ZLb Avwg wkï| ZviciI g‡b c‡o, †`LZvg Ñ evev Pvlevm wb‡q G‡ZvUvB e¨¯Í _vKZ mvivw`b, Avgv‡K KL‡bv Kuv‡a wb‡q Ny‡i †eov‡bvi dzimZ wgjZ bv Zvi| GL‡bv nq‡Zv Icvievwoi †ÿZ-Ljv, Miæ-evQyi wb‡q w`bgvb e¨¯Í _v‡K, Gcvievwo‡Z †hgb †fvi‡ejv evwo †_‡K †e‡ivZ, †Kv‡bvw`b `ycy‡i fvZ †L‡Z evwo wdiZ, †Kv‡bvw`b wdiZ bv, wdi‡Z wdi‡Z †mB mܨv; Icvievwo‡ZI nq‡Zv ZvB| Avwg wQjvg evevi cošÍ‡ejvi mšÍvb| Lye †ewkw`b Avgv‡K †`‡LBwb| nq‡Zv Avgv‡K Zvi g‡bB †bB; WvK‡e Kx? GB, G‡Zvw`‡b, fzj K‡iI evev †Kv‡bvw`b Avgv‡K Wv‡Kwb| wKš‘ gv Avgv‡K Wv‡K| Muv‡q †RvQbve„wó ïiæ n‡jB Avwg gv‡qi WvK ïwb| A‡gvN WvK| e¨vKzj WvK| Av¸b †`‡L A‡eva cZ½ †hfv‡e Qy‡U hvq, AvwgI †mfv‡e gv‡qi Kv‡Q Qy‡U hvB| gv‡K Rwo‡q a‡i eKzjZjvq ewm...| gv‡qi Icvievwo‡Z eKzjMvQwU AvwgB jvwM‡qwQ| Avgv‡`i evwo‡Z wekvj eo GKwU eKzjMvQ wQj| †QvU‡ejvq †`‡LwQ Ñ LuvRKvUv eidL‡Ði g‡Zv ARmª mv`v dzj aiZ Mv‡Q| †fvi‡ejv MvQZjvq c‡o _vKv dzj Kzwo‡q KzwkeywR gvjv Muv_Z| Avgv‡KI w`Z gvjv| †mB MvQwU, Avwg †m-eQi GB‡U cwo, S‡o †f‡O c‡o| G‡Zv †mvRvmvÞv GKUv MvQ S‡o †f‡O co‡Z cv‡i Ñ GUv Avgvi Kíbvi g‡a¨I wQj bv| `v`v ZL‡bv †eu‡P wQj, Gi Kq gvm c‡i 15 RyjvB `v`v gviv hvq| †m hvB †nvK, S‡o-fvOv MvQwU †K‡U `v`v Kx KvR †hb K‡iwQj| ZLb bZzb K‡i Avi eKz‡ji Pviv jvMv‡bv nqwb| †K Rv‡b, †Kb, wKQyw`b a‡i gv evievi evwo‡Z Avevi GKUv eKzjPviv jvMv‡bvi K_v ejwQj| AvwgI Pviv LyuRwQjvg| eKzjdzj AvgviI Lye wcÖq| wKš‘ †Kv_vI Pviv Lyu‡R cvw”Qjvg bv| †`‡k GLb eKzjMvQ, eKzjPvivi AvKvj c‡o‡Q| †QvU‡ejvq †`‡LwQ, Muv‡qi cÖvq cÖ‡Z¨K evwo‡Z eKzjMvQ, †QvU wK eo, cvZjv gv_vi wK †Svcv‡jv; eKzjMvQ Av‡QB| Avgv‡`i evwoi MvQUvB wQj me‡P‡q cÖKvÐ MvQ; me evwo‡ZB eKzjMvQ †`‡L Ñ Avgvi KL‡bv KL‡bv g‡b n‡q‡Q, Avgv‡`i MÖv‡gi bvg myb›`cyi bv-n‡q eKzjcyiI n‡Z cviZ| Zvn‡jI g›` n‡Zv bv| †Kv‡bv MÖv‡gi bvg eKzjcyi ïb‡jB gbUv Rywo‡q hvq| GLb, Avgv‡`i myb›`cy‡i, Kv‡iv evwo‡Z eKzjMvQ †bB| gwb‡KI eKzjPviv †LuvRvi `vwqZ¡ w`‡qwQjvg| gwb Avgv‡`i cÖwZ‡ekx| mvÕ`Z K‡j‡Ri QvÎ| wnmveweÁvb c‡o| Avgvi Mí-KweZvi gy» cvVK| gwb‡K eKzjPviv †LuvRvi cÖ¯Íve w`‡ZB mvb‡›` ivwR n‡q‡Q| e‡j‡Q Ñ `ywU Pviv †c‡j GKwU wb‡R‡`i evwo‡Z jvMv‡e| Kvi Kv‡Q †hb ï‡b‡Q Ñ cvnvwoqv GjvKvi bvm©vwi‡Z eKz‡ji Pviv cvIqv †h‡Z cv‡i| mÜvbcyi, kvwjqven, mvMiw`wN Ñ Av‡iv †Kv_vq †Kv_vq †hb

132

Pviv Lyu‡R‡Q gwb| †Kv_vI cvqwb| †hw`b mLxcy‡i eKzjPviv Lyu‡R †cj gwb, `ycy‡ii ci Pviv wb‡q Avgv‡`i evwo‡Z G‡jv, gv ZLb Icvievwoi c‡_ hvÎv ïiæ K‡i‡Q...| †mw`b wQj Avïiv Ñ gniig gv‡mi `kg w`em; Avgv‡`i hvwcZ w`bcwćZ b‡f¤^‡ii 25| BwZnvm mv¶x Ñ wnRwi 61 mv‡ji GB w`‡b †dvivZ b`xi Zx‡i Kvievjv cÖvšÍ‡i kwn` nb Bgvg †nv‡mb| GwR`-ˆmwbK wmgvi LÄi Pvwj‡q Mjv Kv‡U gynv¤§`-†`ŠwnÎ †nv‡m‡bi| †mw`b †nv‡mb-esk cÖvq wbe©sk n‡qwQj| †dvivZ b`x‡Z eBwQj †kvwYZ †mªvZ| †nv‡mbes‡ki i‡³i wewbg‡q cweÎ n‡q‡Q w`bwU| ZvB GB w`‡b †KD Icvievwo †M‡j †jvKwU ¯^M©evmx nb webvwePv‡i...| gv Icvievwo hv‡”Q| Avwg evwo‡Z G‡m †`Ljvg Ñ mg‡eZ MÖvgevmx, cÖwZ‡ekx, AvZ¥xq¯^Rb A‡b‡KB KvbœvKvwUi duv‡K duv‡K wKsev gv‡qi †d‡j-hvIqv gi‡`‡ni mrKv‡ii cÖ¯‘wZ wb‡Z wb‡Z m„wóKZ©vi ïKwiqv Av`vq Ki‡Q| Avnv †i, Kx fvM¨eZx wQj mywg‡Zi gv! Avïivi w`b †Mj| RvbœvZevmx n‡e...| Icvievwoi WvK G‡m‡Q, †h-†Kv‡bvw`b gv Avgv‡`i †Q‡o P‡j hv‡e; GUv Avwg A‡bKw`b Av‡MB ey‡S †d‡jwQjvg| Kxfv‡e eySjvg? ewj Z‡e| Avwg hZ¶Y evwo‡Z †_‡KwQ, †`LZvg Ñ gv eoN‡ii eviv›`vq wcuwo †c‡Z GKUv LyuwU‡Z †Vm w`‡q e‡m _vKZ| nv‡Z KzKzi-weovj Zvov‡bv jvwV| †Kv‡bv KzKzi-weovj Zvi KvQvKvwQ AvmyK wK bv-AvmyK, gv wKQy¶Y cici ÔGB wejvB, GB KzËv, N‡i XzwKm bvÕ e‡j KzKzi-weovj ZvovZ| KL‡bv KL‡bv gv‡qi m½x _vKZ Zvi †QvU cywZ Ñ wgZz| †ewkifvM mgq GKvKx e‡m _vKZ| Avi GKv _vK‡jB gv K_v ejZ| weoweo K‡i| Kx K_v ejZ †KD eySZ bv| Zvi GB GKvKx weoweo K‡i K_v ejv wb‡q evwoi †KD K_v IVv‡j gv ¯^xKviB KiZ bv †h, †m GKv GKv K_v e‡j| c‡i G-wb‡q †KD Avi K_v ZzjZ bv| ey‡ov gvbyl, hv Lywk KiæK; hv Lywk ejyK| wKš‘ GKw`b gv Avgvi Kv‡Q aiv c‡o ¯^xKvi Kij Ñ evevi m‡½ K_v e‡j...| †mw`b Avwg A‡ejvq evwo wd‡iwQ| †cŠ‡b GKUvi g‡Zv ev‡R| Avwg mvaviYZ `y‡Uvi c‡i evwo‡Z Avwm| gv h_vixwZ LyuwU‡Z †Vm w`‡q eviv›`vq e‡m Av‡Q| GKvKx| av‡iKv‡Q †Kv_vI wgg-wgZz †KD †bB| wgg wgZzi eo †evb| wgg-wgZzi gv‡KI †`LwQ bv| gv‡qi GB `yB wkï cywZ evwo‡Z _vK‡j evwo evRv‡ii g‡Zv MgMg K‡i| `yB †ev‡bi wPrKvi-†PuPv‡gwP‡Z wZóv‡bv `vq n‡q I‡V| ZLb wbSzg evwo| gv †hb Kvi m‡½ K_v ej‡Q, Avwg ¯úó ïb‡Z cvw”Q...| nVvr Avgv‡K †`‡L gv GKUz Pg‡K DVj| ejj Ñ mywgZ ZzB...! Ñ nu¨v| Awd‡m KvR Kg wQj| evwo‡Z †jLv‡jwLi KvR Av‡Q| ZvB P‡j Gjvg| Zzwg Kvi mv‡_ K_v ejwQ‡j gv? KvD‡K †Zv GLv‡b †`LwQ bv...| gv‡qi †Pv‡Lgy‡L Kzmygdz‡ji g‡Zv nvwm dz‡U DVj| j¾vI †hb GKUz †cj| j¾vi m‡½ nvwm wgwk‡q gv ejj Ñ Zi evevi m‡½...| Ñ evevi m‡½! e‡jv Kx? evev‡K †c‡j †Kv_vq...? Ñ Zi evev GKv GKv nuvcvBqv DV‡Q| G‡Zvw`‡bI evwoNi †MvQvBqv DVevi cv‡i bvB| gv‡Sg‡a¨B Avgv‡i wbevi Av‡n...| evev gv‡K wb‡Z Av‡m, G †h Icvievwoi WvK; †h-†Kv‡bvw`b gv P‡j hv‡e Ñ GB cÖZxwZ wb‡q Avwg g‡b g‡b gv‡qi P‡j hvIqvi gyn~Z©wU †`Lvi cÖ¯‘wZ wbw”Qjvg| gvbyl hLb Icvievwo


P‡j hvq ZLb Zvi †PvL-gyL Kx e‡j, Kx cwieZ©b N‡U gvby‡li †Pnvivq Ñ GUv †`Lvi B”Qv Avgvi eûw`‡bi| evev Mvev‡ÿ‡Z av‡bi Pviv jvMv‡Z jvMv‡Z P‡j †Mj, Lei †c‡q †ÿ‡Z wM‡q †`wL †m Icvievwo P‡j †M‡Q, Zvi P‡j hvIqv †`L‡Z cvwiwb| gv‡qi P‡j hvIqvI †`L‡Z †cjvg bv...| †h-†Kv‡bvw`b gv P‡j hv‡e, RvbZvg; wKš‘ K‡e hv‡e Zv RvbZvg bv| †KDB †Kv‡bv gvby‡li Icvievwo P‡j hvIqvi w`b¶Y, GgbwK †h hv‡e, †mI Rv‡b bv| gv‡qi P‡j hvIqvi w`b¶Y Rvbv _vK‡j Avwg †mw`b, Awd‡m hZ KvRB _vKzK, Avwg evwo‡Z _vKZvg| gv‡qi g„Zz¨kh¨vq Zvi gv_vi Kv‡Q e‡m _vKZvg| Zvi P‡j hvIqvi gyn~Z©wU †Mu‡_ ivLZvg Avgvi K‡ivwU‡Z...| gv Avgvi Rb¨ A‡c¶v KiwQj| Avwg gv-evevi Kwbô mšÍvb| ZLb eqm cuqZvwjøk, wKš‘ gv‡qi Kv‡Q Avwg A‡eva †Q‡j! Avwg evwo wdi‡j, †klev‡ii g‡Zv Avgv‡K GKbRi †`‡L Z‡eB gv we`vq †b‡e| wKš‘ Av‡Mi iv‡Z Avwg evwo‡Z wdwiwb| gv‡Sg‡a¨ GiKgUv Kwi| evwoi KvD‡K wKQy bv-e‡j, Rvwb Avgvi wPšÍvq gv‡qi †Pv‡Li Nyg bó n‡e, `y-wZbw`b evwo‡Z wdwi bv| gv‡Sg‡a¨ GiKg wb‡LuvR _vK‡Z Avgvi fv‡jv jv‡M| hvB †nvK, evwo‡Z wd‡iwQ ciw`b `ycy‡i| gv‡qi nv‡Z Avi GK`g mgq wQj bv; Icvievwoi hvÎv ïiæ K‡i‡Q| Avwg wd‡i †`wL gv cyj‡miv‡Zi cy‡ji †Mvovq cv †i‡L‡Q, GLbB cy‡j DV‡e...| Icvievwo P‡j hv‡”Q gv, Avgvi fvB‡evbiv GKUz `~‡i mRj-†Pv‡L `uvwo‡q Av‡Q| G‡Zv¶Y eywS Iiv mevB eyK Pvc‡o Kuv`wQj| ZLb Kuv`‡Q wbtk‡ã| Kv‡iv we`vq‡ejvq bvwK wPrKvi K‡i Kuv`‡Z †bB| wKš‘ Avgv‡K †`‡L KzwkeywR nvDgvD K‡i Kvbœv ïiæ Kij| Avgv‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Z-Kuv`‡ZB ejj Ñ ZzB gvbyl, bvwK Rv‡bvqvi! iv‡Z evwo wdiwj bv| mKv‡jI †Zv Avm‡Z cviwZ| gv KZ ejj †Zvi K_v...| gv cy‡j DVj| Avgiv †gNfvOv-†Pv‡L Zv‡K we`vq w`jvg| cy‡ji wb‡P Av¸b-DËvj b`x| GB b`x‡Z memgq gvbylmgvb †XD _v‡K; wKš‘ †mw`b wb¯Íi½| †XD †bB...| evwo‡Z cv w`‡ZB Kv‡b G‡mwQj, †K †hb ejj Ñ Kx fvM¨eZx wQj mywg‡Zi gv| Avïivi w`b †Mj| RvbœvZevmx n‡e| gv cyY¨eZx, RvbœvZevmx n‡e Ñ nq‡Zv GRb¨B †mw`b Av¸bb`x‡Z †XD wQj bv...| gv †nu‡U hv‡”Q| Avgiv gv‡qi P‡j-hvIqv †`LwQ| nVvr Avgvi Kv‡b G‡jv, gv ej‡Q Ñ Ô†Zvgiv mevB evwo‡Z PBjv hvI| Avi Kv›`vKvwU KB‡iv bv| Avwg hvB| IB cv‡i †Zvgvi evev Avgvi Rb¨ A‡c¶v KiZv‡Q| ev¸bUv‡j wVKg‡Zv cvwb w`I| nuvm-gyiwM¸jv †`BLv ivB‡Lv Ñ wnqv‡ji c¨v‡U bv hvq| evwo‡Z dwKi-wgmwKb AvB‡j Zv‡i LvBjv nv‡Z wdivBqv w`I bv...|Õ cyj‡miv‡Zi cyj bvwK GK †KvwU wK‡jvwgUvi `xN©, IqvR gvnwd‡j †Kv‡bv †Kv‡bv ûRyi eqvb K‡ib| G‡Zv eo GKUv cyj Ñ †`Ljvg, gv cvi n‡q †Mj, wmwK †m‡KÛ mgqI jvMj bv...| Avwg cÖ‡Z¨K †RvQbviv‡Z gv‡qi WvK †c‡q Icvievwo eKzjZjvq wM‡q ewm| gv Avgvi Kv‡Q Av‡m| Avgv‡K Rwo‡q a‡i| Avgvi ˆkk‡e †hfv‡e Kcv‡j-Kcv‡j Pzgy †LZ, †mfv‡eB Pzgy Lvq| †hb Avwg GL‡bv Zvi †mB †QvÆ mywgZ| Av`i †k‡l cÖ‡Z¨KeviB gv D®§v cÖKv‡ki ga¨ w`‡q K_v ïiæ K‡i Ñ ÔmywgZ, ZzB wK Gn‡bv `ycyiivB‡Z evwo‡Z wdim? g` Lvm? Zi

wPšÍvq ¯^‡M©I Avgvi kvwšÍ bvB...|Õ Avwg Rvwb, gv GUv ej‡eB| cÖ‡Z¨KeviB e‡j| Avwg †Kv‡bv K_v ewj bv| my‡eva evj‡Ki g‡Zv gv‡qi ey‡K gyL jywK‡q PzcPvc e‡m _vwK| gv ZLb Mí ïiæ K‡i| Icvievwoi Mí, †hb iƒcK_v; hv †QvU‡ejv gv-`vw`i gy‡L ï‡bwQ...| gv hLb Avgv‡`i evwo‡Z wQj, myb›`cy‡i; Avgvi ˆkke-ˆK‡kvi wKsev †hŠe‡b, †Kv‡bvw`b Zv‡K kvwšÍ-¯^w¯Í w`Bwb| gv hv ejZ, Avwg memgqB Zvi Dj‡UvUv KiZvg| Avgv‡K wb‡q gv‡qi `ywðšÍvi AšÍ wQj bv| mKvj †bB, `ycyi †bB, †mB ˆkke-ˆK‡kv‡i, Muv‡qi nviæ †m‡bi †cv‡ovevwo‡Z MveMv‡Q D‡V Mve cviZvg, PvjZvMv‡Q D‡V PvjZv cviZvg| K‡e †h Avwg MvQ †_‡K c‡o gviv hve Ñ GB wPšÍvq gv Aw¯’i _vKZ, DwØMœ _vKZ...| GKw`b PvjZvMvQ †_‡K c‡o gi‡Z gi‡Z †eu‡P †MwQjvg...| b`x-†Nu‡lB nviæ †m‡bi †cv‡ovevwo| Avgvi R‡b¥i `yeQi Av‡M, †mUv wQj 1965 mvj; cvwK¯Ívb-fviZ hy× †j‡MwQj, nviæ †mb bvwK ZLb GKiv‡Z evwoNi †d‡j cwievi-cwiRb wb‡q KjKvZv P‡j hvq; Avi †Kv‡bvw`b wd‡i Av‡mwb| evwowU GLb f‚Z-†cÖZ, mvc-†ewR, †kqvj-†LuKwkqv‡ji AvÇvLvbv| IB †cv‡ovevwo‡Z, b`x-†Nu‡l wekvj eo eo wZbwU PvjZvMvQ| me Mv‡QB el©vKv‡j cÖPzi PvjZv a‡i| GKw`b Avwg, Avwe`, Kv‡`i, knx`; Avgiv ZLb wm‡· cwo; PvjZv cvo‡Z †MwQ| AvwgB Mv‡Q D‡VwQ| Iiv b`x‡Z †b‡g‡Q| Avwg PvjZv †c‡o cvwb‡Z †Q‡o w`B, Iiv muvZvi †K‡U PvjZv a‡i| PvjZv wKš‘ Avwg WvOvqI †dj‡Z cviZvg| Zv bv-K‡i cvwb‡Z †djwQ| Iiv muvZvi †K‡U †mªv‡Zi Uv‡b QyUšÍ PvjZv ai‡Q| GUvI Avgv‡`i GKUv †Ljv| hv‡nvK, †MvUvev‡iv, cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ wZbwU K‡i PvjZv †c‡o Avwg MvQ †_‡K b`x‡Z jvd w`B| jvd w`wQ †Zv w`wQ, cvwbi wb‡P Zwj‡q †MwQ; Avwe`iv †f‡e‡Q Ñ Avwg GKUz fvwU‡Z wM‡q ïï‡Ki g‡Zv fzm K‡i †f‡m DVe| wKš‘ Avgvi †f‡m IVvi bvg †bB| DVwQ bv †h DVwQB bv| Avgvi eÜziv ZLb nvnvKvi K‡i I‡V| mywg‡Zi Kx n‡jv? I †Kv_vq †Mj? †f‡m DV‡Q bv †Kb...? knx` †`Š‡o evwo‡Z wM‡q Lei w`‡qwQj| evev evwo‡Z wQj bv| `v`v wPZvev‡Ni g‡Zv `ªæZ Qy‡U Av‡m| gv-`vw` mevB Av‡m| eyK Pvc‡o Kuv‡` gv| `vw` Kuv`‡Z Kuv`‡Z †LvqvRwLwR‡ii `iev‡i wkwbœ gvbZ K‡i| cÖwZ‡ekxivI A‡b‡K Qy‡U Av‡m| b`xi fvwU‡Z `yB cv‡i SuvwKRvj †d‡j †KD †KD| hw` Rv‡j D‡V Av‡m gÐjevwoi †QvU bvwZ! AevK KvÐ! MvQ †_‡K b`x‡Z jvwd‡q c‡o †Kv_vq nvwi‡q †Mj †Q‡jUv...! b`xi `yB cv‡i, nviæ †m‡bi †cv‡ovevwoi DRv‡b-fvwU‡Z ZLb Kvbœvi †ivj; gЇji bvwZUv b`x‡Z jvwd‡q c‡o, Muv‡qi KZ †Q‡j-†QvKivB †Zv MvQ †_‡K, †bŠKv †_‡K, muv‡Kv †_‡K b`x‡Z jvwd‡q c‡o; gyn~‡Z©i g‡a¨B Mv‡qe n‡q †Mj, Kv‡iv Rv‡jB DVj bv †Q‡jUvi jvk; cvwbi wci †LvqvRwLwRi †Kb G‡ZvUv iæó n‡jv GB wK‡kvi-evj‡Ki Ici; gÐj wb‡R, bvwK mywg‡Zi gv-evev †Kv‡bvfv‡e bv-ey‡S cvwbi wc‡ii m‡½ †eqv`we K‡i‡Q, Zvi †LmviZ wn‡m‡e w`‡Z n‡”Q AeyS wkïi cÖvY; Gme Kjie hLb b`xi Nv‡U Nv‡U, Avwg ZLb g„Z gv‡Qi g‡Zv, †cv‡ovevwoi †ek wKQyUv fvwU‡Z †f‡m DVjvg| `v`vi †Pv‡LB cÖ_g cwo| `v`v jvwd‡q b`x‡Z †b‡g Avgv‡K WvOvq †Zv‡j...| Avwg el©vKv‡j gv‡Sg‡a¨B, KL‡bv GKv, KL‡bv eÜz‡`i m‡½ wb‡q Avgv‡`i evwoi Nv‡U muv‡Kv †_‡K wKsev nviæ †m‡bi

133


PvjZvMvQ †_‡K b`x‡Z jvwd‡q coZvg| b`xi Zj‡`‡ki gvwU Qyu‡q wKsev GKgy‡Vv gvwU nv‡Z †f‡m DVZvg cvwbi Ici| wKš‘ †mw`b DV‡Z cviwQjvg bv| Avwg cvwbi Ici †f‡m IVvi cÖvYcY †Póv Kwi; wKš‘ DV‡Z cvwi bv| †K †hb Avgvi cv †U‡b a‡i| b`x‡Z Pzj‡cuPvwb _v‡K, ï‡bwQjvg `vw`i gy‡L| Zviv bvwK cQ‡›`i wkï‡`i a‡i a‡i Lvq| Avwg Gme wek¦vm KiZvg bv| g‡b KiZvg Ñ Avwg mKvj †bB, `ycyi †bB Ñ b`x‡Z Suvwc‡q cwo, `vw` Avgv‡K fq †`Lv‡bvi Rb¨ Pzj‡cuPvwbi K_v ejZ| wKš‘ †mw`b, †mB Pzj‡cuPvwbB Avgvi cv †U‡b a‡iwQj wKbv Rvwb bv...| gv‡qi eo cÖZ¨vkv wQj Ñ Avwg †jLvcov wk‡L weØvb nB, †hb evevi g‡Zv Pvlv bv nB; wKš‘ Avwg gv‡qi cÖZ¨vkv c~iY Ki‡Z cvwiwb| PvlvB n‡qwQ| evev †LZLjvq avb-cvU Pvl KiZ| Avwg Mí-KweZvi Pvl Kwi| †mB ˆK‡kv‡iB Avwg Mí-KweZvi Pvlevm ïiæ K‡iwQ| ZLbB Avgvi gv_vq †P‡c e‡mwQ‡jb gxi gkviid †nv‡mb| Avwg welv`wmÜz wjLe| Avgvi cvMjvwg †`‡L gv‡qi `ywðšÍvi AšÍ †bB| †Q‡j Zvi e‡L †Mj| wKš‘ Avgv‡K wKQy e‡jI †Zv jvf †bB| gv hv e‡j Avwg Kwi Zvi Dj‡UvUv...| c‡i ey‡SwQ welv`wmÜz Avi Kv‡iv nv‡Z bZzb K‡i m„wRZ n‡e bv| GwU gxi gkviid †nv‡m‡bi wbR¯^ m„wó Ñ ZuviB JimRvZ mšÍvb| Avgv‡K wjL‡Z n‡e Ñ Av¸b‡Niv b`x, AÜKv‡i e„wói Mvb, Rv`yi Avqbv, †ZŠiv‡Zi mvc, MwYKvcÖYvg| Avwg †mBg‡Zv †LZLjvq Avgvi Ji‡mi exR ecb ïiæ Kwi...| 1988| Avwg ZLb GKz‡ki mywgZ| ˆ`wbK gd¯^‡j KvR ïiæ K‡iwQ| cÎ-cwÎKvq Avgvi Mí-KweZv Qvcv nq| cvbevwoi eÜz‡`i m‡½ cwiPq N‡U‡Q| Ôg`¨cvb bv-Ki‡j Kv‡iv K‡ivwUi †fZi KweZv m„wRZ nq bvÕ Ñ e‡jb Kwe iwdK AvRv`| Zuv‡K ¸iæ †g‡b evbywU †L‡q ga¨iv‡Z evwo‡Z wdwi| gv wKQy e‡j bv| iv‡M, bv Awfgv‡b, Rvwb bv| Rvbvi †PóvI Kwi bv| Avwg GKUv Kzjv½vi...! GKw`b ga¨iv‡Z evwo‡Z wd‡iwQ| c~wY©gv ivZ| eidmv`v †RvQbv M‡j M‡j co‡Q N‡ii Pv‡j, Mv‡Qi Wv‡j, Kzgy‡ii Rvsjvq| evwo‡Z †XvKvi gy‡LB mR‡bMvQ| mR‡bdz‡ji Ici †RvQbv jvdvjvwd Ki‡Q NyOyi-cv‡q evwjKvi g‡Zv| Avwg gy»‡Pv‡L †`LwQjvg| Avgvi K‡ivwUi †fZi m„wRZ nw”Qj KweZvi cO&w³ Ñ Ô†RvQbv cvb K‡i hyeZx n‡q DV‡Q mR‡bdzj...|Õ nVvr †Pv‡L coj Ñ eviv›`vi LyuwU‡Z †Vm w`‡q e‡m Av‡Q gv| †RvQbvcøvweZ evwo| `~i †_‡KB †`Ljvg Ñ gv‡qi †Pv‡L cvwb| gv Kuv`‡Q...| Ñ gv Zzwg G‡Zv ivZ ch©šÍ eviv›`vq e‡m AvQ? Kuv`Q †h...? gnvfvi‡Zi mZ¨eZxi g‡Zv a¨vbgMœ wQj gv| Avgvi K_v ï‡b a¨vb fvOj| Kvc‡oi AuvP‡j ZwoNwo †PvL gy‡Q gv ejj Ñ ÔKB KvbZvwQ| †Pv‡L wK GKUv KzUv cowQj| ZvB cvwb AvB‡Q...|Õ Ñ wKš‘ NygvIwb †Kb...? Ñ evev †i, ZzB evwo‡Z bv AvB‡j †h Avgvi Nyg a‡i bv...| gv‡qi K_v ï‡b Avgvi †PvL †d‡U cvwb Av‡m| Avwg gv‡K Rwo‡q a‡i Kuv`‡Z _vwK| gv Avgvi †Pv‡Li cvwb gywQ‡q w`‡q ejj Ñ ÔmywgZ, Avwg Zi mewKQy gvBbv wbwQ evev| ZzB KweZv j¨vL, Mí-Dcb¨vm j¨vL, g` Lv Ñ Avgvi †Kv‡bv K_v bvB| ZzB ïay Avgvi GKUv K_v ivL...|Õ Ñ Kx K_v gv...? Ñ ZzB Avgvi N‡i GKUv UzKUz‡K eD AvBbv †`...|

134

Ñ eD...! Ñ Lvwj evwo‡Z GKv GKv Avgvi `g eÜ ABqv Av‡n...| Avwg gv-evevi Kzjv½vi †Q‡j| gv‡qi †Kv‡bv ¯^cœ-mva c~iY Ki‡Z cvwiwb Ñ ZviciI Avwg evwo bv-†div ch©šÍ gv Avgvi A‡c¶vq e‡m _vKZ| evwo, evwoi me MvQcvjv, wSuwS †cvKviv Ñ mevB Nywg‡q coZ, gv Avgvi Nygy‡Z †hZ bv| gv †hw`b Icvievwo P‡j †Mj, Zvi Av‡Mi iv‡ZI Avgvi c_ †P‡q e‡m wQj gv...| Icvievwoi iƒcK_v ïb‡Z Avgvi LyeB fv‡jv jv‡M| eKzjZjvq e‡m gv‡qi gy‡L iƒcK_v †kvbvi mgq Avwg †hb †QvÆ wkïwU n‡q hvB| AevK-†Pv‡L gv‡K cÖkœ Kwi Ñ ûi Kx cyiæl, bv bvix? †`L‡Z †Kgb? eB‡qi Qwe‡Z †`Lv cixi g‡Zv wK...? A‡bKw`b a‡i gv‡qi WvK cvw”Q bv| AvKv‡k Puv` I‡V, c~wY©gv Av‡m, c~wY©gv P‡j hvq| Muv‡q †RvQbvi evbI Wv‡K; wKš‘ gv‡qi WvK Av‡m bv| Kx n‡jv gv‡qi? †Kv‡bv AmyL-wemyL! hÏ~i Rvwb, ¯^‡M© Kv‡iv AmyL-wemyL K‡i bv| Zv n‡j? A‡bKw`b gv‡K bv-†`‡L gv‡qi gy‡L Mí ïb‡Z bv-†c‡i Avwg Aw¯’i n‡q DwV| wb‡R‡K †Kgb cvMj-cvMj †V‡K| †Kv‡bv †Kv‡bvw`b w`‡bi †ejv †Mvi¯Ív‡b hvB| gv‡qi Ke‡ii wkq‡i, eKzjZjvq `uvovB| wbtk‡ã, mRj-†Pv‡L `uvwo‡q _vwK| eKzjcvZv S‡i c‡o Avgvi gv_vi Ici| gv‡qi WvK ïwb bv| Icvievwoi †Kv‡bv evwm›`v †h GiKg w`‡bi †ejv KvD‡K Wv‡K bv wKsev Kv‡iv Wv‡K mvovI †`q bv Zv †R‡bI Avwg eKzjZjvq `uvwo‡q _vwK, nVvr hw` gv‡qi WvK ïb‡Z cvB...! †Kv‡bv †RvQbvMÖ¯Í iv‡Z gv‡qi WvK Avi cvBwb| GKw`b gv‡qi wPwV †cjvg| weï× PjwZ fvlvq †jLv| KweZvi g‡Zv †g`nxb wPwV| gv wj‡L‡Q Ñ ÔmywgZ evev, GKv GKv c„w_ex‡Z †Kgb AvwQm ZzB? GL‡bv wK g` †L‡q ga¨iv‡Z evwo‡Z wdwim? mvc-†Lv‡ci fq †bB †Zvi Ñ f‚Z-†cÖ‡Z wek¦vm Kwim bv, Kx †h gvbyl ZzB...! KZ K‡i ejjvg Ñ †e-_v K‡i msmvi Ki| Avgvi K_v ïbwj bv| †Zv‡K GKv †i‡L G‡m ¯^‡M©I myL †bB Avgvi...| ZzB †Zv eB‡qi †cvKv; eBcy¯ÍK wb‡qB _vwKm mvivw`b| wb‡Ri †jLv eB¸‡jv‡KB cyÎ-Kb¨vÁvb Kwim| Gevi eB‡gjvq †Zvi Kx eB †e‡iv‡e? Mí bv KweZvi eB? †eu‡P _vK evev, †Zvi g‡Zv K‡iB †eu‡P _vK...| mywgZ, ZzB wK Avgv‡`i †LZLjv wPwbm? GLb GKUz Iw`‡K gb †`| gvwU‡K gv‡qi g‡ZvB fv‡jvevm‡Z nq...| †Zvi evev Avgv‡K †c‡q Lye Lywk n‡q‡Q| `yR‡b wg‡j msmvi ¸wQ‡q †d‡jwQ| Mvev‡ÿ‡Z av‡bi Pviv eyb‡Z eyb‡Z †hiKgUv P‡j G‡mwQj, GL‡bv wVK †ZgbUvB Av‡Q| ¯^‡M© gvby‡li eqm ev‡o bv...| mywgZ, kmv †L‡Z ZzB Lye fv‡jvevwmm| fv‡jvevwmm mewR-wLPzwo Avi g`| ¯^‡M© cÖPzi kmvi Pvl nq; Avi GLvbKvi g` LyeB DrK…ógv‡bi| Avgvi Lye B”Qv K‡i Ñ †Zvi Rb¨ ¯^‡M©i kmv Avi g` cvVvB; wKš‘ †m-my‡hvM †bB †h evev| mxgv‡šÍ Kov cvnviv...|Õ gv †hw`b Icvievwo P‡j †Mj Zvi gi‡`nUv †i‡L, †mB gov †`‡L Avwg Kuvw`wb| Kuv`‡Z cvwiwb| †Pv‡L cvwb wQj bv| gv‡qi wPwV c‡o m`¨-gvZ…nviv evj‡Ki g‡Zv nvDgvD K‡i Kuv`jvg| gv, gv‡Mv...! Kuv`‡Z Kuv`‡ZB Avgvi Nyg †f‡O †Mj| N‡i Ke‡ii g‡Zv Nb AÜKvi...| r


AjKvbMi

†Kv

K. QvwZg dz‡ji MÜ

‡bv †Kv‡bv iv‡Z hLb Avgv‡`i Nyg Av‡m bv, weQvbvq †KejB GcvkIcvk Kwi, g‡bi gyKz‡i ZLb GKwU cÖvšÍ‡ii ¯§„wZ RvwM‡q Zzwj| Awb`ªv `~ixKi‡Y ¯§„wZ KL‡bv KL‡bv Kvh©Ki f‚wgKv iv‡L| wKš‘ Avgv‡`i †Zv Av‡iv KZ KZ 136

¯§„wZ Av‡Q| ˆkk‡ei, ˆK‡kv‡ii, Zviæ‡Y¨i, eÜzev܇ei, mv‡eK †cÖwgKvi, evmi iv‡Zi, ¯‹zj cvjv‡bvi, †cŠ‡li wng iv‡Z †LRy‡ii im Pzwii, MÖvg¨ wK‡kvixi †cÖ‡g covi| GZ GZ ¯§„wZ _vK‡Z Avgiv †Kb ïay †mB cÖvšÍ‡ii ¯§„wZUv RvwM‡q Zzwj? KviY †mB cÖvšÍ‡i c‡o Av‡Q Avgv‡`i Ggb GK ¯§„wZ, hvi ga¨ w`‡q Avgiv Rxe‡bi †mŠ›`h© eyS‡Z wk‡LwQ| IB cÖvšÍ‡i Avgiv †`‡LwQ c„w_exi


¯^ K… Z †bv gv b

AjsKiY : dwi`v Rvgvb

my›`iZg `„k¨ Ñ bvixi †Uvjcov Mv‡ji nvwm| gš¿gy‡»i g‡Zv Avgiv †mB gy‡Li w`‡K ZvwK‡q _vKZvg| fveZvg, IB †Uv‡ji g‡a¨B eywS Rxe‡bi ¸ß inm¨ jywK‡q| †mB in‡m¨i Uv‡b †ivR we‡K‡j Avgiv Qy‡U †hZvg †mLv‡b, †mB wekvj cÖvšÍ‡i| Dˇi I cy‡e wÎcyiv mxgvšÍ, cwð‡g evsjv‡`k, gvSLv‡b wekvj cÖvšÍi| †Kv_ vI nvwZi wc‡Vi g‡Zv, †Kv_vI wSby‡Ki †Lv‡ji

g‡Zv, †Kv_vI mgvšÍivj ay-ay evjyP‡ii g‡Zv `wÿ‡Y P‡j †M‡Q| †Kv_vq †kl n‡q‡Q †K Rv‡b| Avgiv fveZvg, IB cÖvšÍ‡ii eywS mxgv †bB| c„w_exi †kl mxgvbvq, AvKvk †hLv‡b gvwUi m‡½ wg‡k‡Q, †mLv‡bB eywS Zvi †kl| cÖvšÍ‡ii wVK Dˇi, †hLv‡b `yB †`‡ki mxgvbv wg‡k‡Q, miKvwi KvMRc‡Î hv‡K ejv nq †bv g¨vb&m j¨vÛ, Avgiv cÖ_g †`‡LwQjvg †mB †Uvjcov Mv‡ji 137


Ac~e© nvwm| cÖwZeQi †mLv‡b ˆPÎmsµvwšÍi †gjv n‡Zv| PoKMvQ †Nviv‡bv n‡Zv| we‡bv`b ej‡Z †Zgb wKQy †Zv wQj bv Avgv‡`i Rxe‡b| MÖv‡g we`y¨r wQj bv, †Uwjwfkb wQj bv, eQ‡ii `yB C` Qvov Avb›` Kivi g‡Zv †Kv‡bv DrmeI wQj bv| cvwievwiK K‡Vvi kvm‡bi wbM‡o Ave× wbivb›`gq GK Eli Rxeb| ZvB mviveQi Avgiv †h-KwU w`‡bi A‡cÿvq _vKZvg ˆPÎmsµvwšÍi w`b wQj Zvi g‡a¨ GKwU| w`bwU hLb G‡Kev‡i bvMv‡ji g‡a¨ P‡j AvmZ, hLb g‡b n‡Zv nvZ evov‡jB Qu‡y Z cvie, myaxi `v‡mi evwo‡Z hLb QvZz wPov `B gywo LB wZj I bvo–i ayg c‡o †hZ, Avgv‡`i D‡ËRbvi Avi mxgv _vKZ bv| Nygv‡Z cviZvg bv mvivivZ| ivZ‡K g‡b n‡Zv kZ kZ gvBj `xN© †Kv‡bv c_, Avgiv `yišÍ cw_K, AwekÖvg nuvUwQ †Zv nuvUwQB, A_P MšÍ‡e¨ †cuŠQ‡Z cviwQ bv| Ny‡gi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z Ki‡Z K¬všÍ n‡q Avgiv Nywg‡q coZvg| mKv‡j †R‡M cy‡ei AvKv‡k †`LZvg nv‡m¨v¾¡j m~h|© mviveQi m~h‡© K KL‡bv nvm‡Z †`LZvg bv| nvmZ ïay eQ‡i GKevi Ñ ˆPÎmsµvwšÍi w`b| cÖvY Ly‡j| m~hU© v cwðg AvKv‡k †n‡j covi m‡½ m‡½ Avgiv P‡j †hZvg mvovmxgvi cÖvšÍ‡i, mKvj †_‡K †hLv‡b ïiæ n‡Zv PoK‡gjvi Av‡qvRb| †mB †gjv‡ZB Zv‡K Avgiv cÖ_g †`wL| we‡Kj ZLb mܨvi †Kv‡j| jvj mv‡jvqvi-KvwgR c‡i, nvIqvB Iobvq eyK †X‡K, Kcv‡j jvj wUc c‡i, †Luvcvq GKUv ivavP‚ov ¸u‡R †m †gjvq G‡mwQj| Avgiv †Zv ZLb c‡b‡iv-†lv‡jv eQ‡ii evjK, †cÖ‡gi †eva ZL‡bv Avgv‡`i g‡a¨ cy‡ivcywi †R‡M I‡Vwb, bvixi my‡WŠj eyK‡K ZL‡bv Avgiv gvZ…¯bÍ g‡b KiZvg, bvixi EiæmwÜ ZL‡bv Avgv‡`i Kv‡Q in‡m¨i Avavi, bvix gv‡bB Avgv‡`i Kv‡Q gv, †evb, Lvjv, dzc,y PvwP| bvix‡K ¯¿x fvevi g‡Zv `ytmvnm ZL‡bv Avgv‡`i n‡q I‡Vwb| ˆP‡Îi `vgvj evZv‡m Iobv Dwo‡q †m Avgv‡`i mvg‡b G‡jv| Avgiv fvejvg, AvKvk †_‡K eywS cix bvgj! Avgiv Zvi wc‡Vi Wvbv`ywU LyR u ‡Z _vwK| †Vuv‡Ui WMvq P‡j Avmv K_vwU Zv‡K Avwg bv e‡j cvijvg bv, Avcbvi Wvbv `ywU †Kv_vq †i‡L‡Qb? åæ euvwK‡q †m Avgvi w`‡K ZvKvj| †PvL R¡vjv K‡i DVj Avgvi| Sj‡m hv‡e †R‡bI Avwg ZvwK‡q iBjvg| nv‡Zi wc‡V gyL †X‡K †m nvm‡Z jvMj| †m Kx nvwm! †hb c~wY©gvi †Rvqvi b`xi euva †f‡O fvwm‡q w`‡”Q Eli Rwgb| Avgiv Zvi Aai †`L‡Z cvB bv, `uvZ †`L‡Z cvB bv, ïay †`L‡Z cvB Mv‡ji Awb›`¨ `ywU †Uvj| †hb GK Mfxi MnŸi, †hLv‡b jyKv‡bv mvZ ivRvi ab gwYgvwYK¨| cZ‡½i g‡Zv Suvwc‡q covi B”Qv nq Avgv‡`i| g‡i †h‡Z B”Qv nq| Avgv‡`i ey‡K GKUv `xN©kv¦ m NyicvK Lvq| `xN©kv¦ mUvi fvlviƒc w`‡j GB `uvovq Ñ nvq, Rxe‡b eywS †Kv‡bvw`b Avgiv GiKg GKUv †Uvjcov Mvj Qu‡y q †`L‡Z cvie bv| AZ…ß evmbv wb‡qB eywS Avgv‡`i g‡i †h‡Z n‡e| PoKMvQUv Nyi‡Z ïiæ Ki‡j Avgv‡`i †Nvi KvUj| Avgv‡`i †PvL P‡j †Mj mbœ¨vmxi w`‡K, `wo w`‡q hvi kixi PoKMv‡Qi m‡½ euvav| DjyaŸwb DVj kZ kZ K‡É| AvgivI nl©aŸwb w`‡Z ïiæ Kwi| Po‡Ki e„ËUv K‡qK cvK †Nvivi ci GK mbœ¨vmx MRv, bKzj`vbv Avi PvbvPzi wQUv‡Z jvMj| nB-û‡jøvo Ki‡Z Ki‡Z Avgiv KzovB| Wvbvnxb cixi K_v Avi †Lqv‡j _v‡K bv| Kzov‡Z Kzov‡Z hLb mܨv bvgj, mevB hLb evwo wdi‡Z ïiæ Kij, mnmv Avgv‡`i g‡b c‡o †Mj Wvbvnxb cixi K_v| Avgv‡`i `„wó Nyi‡Z jvMj †gjvi gv‡V| †Kv_vI Zv‡K †`L‡Z cvB bv| †Kv_vq †Mj? Avgv‡`i †PvL duvwK w`‡q eywS AvKv‡k Dovj w`‡jv! cÖvšÍ‡ii evZv‡m `xN©kv¦ m¸‡jv Qov‡Z Qov‡Z Avgiv evwoi c_ awi| ciw`b we¯§‡qi m‡½ Avgiv Avgv‡`i cwieZ©b jÿ Kwi| we‡K‡j †Zv Avgv‡`i †Kv‡bv KvR _vKZ bv| ZLb †Zv Avi cyZj z ‡Ljvi eqm wQj bv| dzUej, †MvjøvQyU, nv-Wz-WzI †Zv †ivR

138

†ivR †LjZvg bv| wKš‘ we‡KjUv †Zv KvUv‡Z n‡e| b`xi Zx‡i, †ijjvB‡bi c_ a‡i wKsev MÖv‡gi †g‡Vvc‡_ †nu‡U †nu‡U Avgiv we‡Kj KvUvZvg| †mw`b b`xi Zxi WvKj bv Avgv‡`i, †ijjvBb WvKj bv, MÖv‡gi †g‡Vvc_ WvKj bv; Avgiv ïb‡Z †cjvg mvovmxgv cÖvšÍ‡ii WvK| Avgv‡`i g‡bi gyK‡z i †f‡m DVj DËi mxgv‡šÍi QvwZge„ÿ, jvj mv‡jvqvi-KvwgR, nvIqvB Iobv, jvj wUc, †Luvcvq †MuvRv ivavP‚ov, †Uvjcov Mvj| †KejB g‡b n‡Z jvMj Wvbvnxb cix QvwZgZjvq Avgv‡`i A‡cÿvq `uvwo‡q| Avgiv Qy‡U †Mjvg †bv g¨vb&m j¨v‡Û, mviv we‡Kj Rwg‡bi Av‡j e‡m QvwZgZjvi w`‡K ZvwK‡q _vKjvg| †m G‡jv bv| mܨv bvgj| cÖvšÍ‡ii cvwLiv Dovj w`‡jv bx‡oi w`‡K| `xN©kv¦ m¸‡jv evZv‡m Qov‡Z Qov‡Z Avgiv evwo wd‡i †Mjvg| †bv g¨vb&m j¨v‡Û Zvi A‡cÿvq e‡m †_‡K KZ DrKwÉZ we‡Kj cvi K‡i w`‡qwQ Zvi †Kv‡bv ïgvi wQj bv| RvbZvg †Kv‡bvw`b Avi Zvi †`Lv cve bv, Zey Avgiv cÖZxÿvq _vwK| mxgv‡šÍi Icv‡iB gnKzgv kni| fvwe, wbðqB Zvi evwo mxgv‡šÍi Kv‡QB| gv‡Sg‡a¨ B”Qv KiZ mxgvšÍ cvwo w`‡q Icv‡i P‡j hvB, evwo evwo wM‡q Zv‡K Lywu R| GKwUevi Zvi †Uvjcov Mvj †`‡L †PvL RyovB| wKš‘ `yB †`‡ki e¨vcvi, mxgv‡šÍ weGmGd cvnvivq, Avgv‡`i B”Qviv ZvB †bv g¨vb&m j¨v‡Û gv_v Kz‡U g‡i| Zey GKw`b UnjcvwU©i wWDwU e`‡ji mgq Avgiv mxgvšÍ cvwo w`B| mviv we‡Kj mxgv‡šÍi evwo evwo DuwK gvwi| Zvi †`Lv †cjvg bv †Kv_vI| Avgv‡`i aviYvUv `„p n‡jv Ñ †m Avm‡j gvbyl wQj bv, PoK‡gjvq †hme cix AvKvk †_‡K bv‡g †m wQj Zv‡`iB GKRb| †ivR we‡K‡j mvovmxgvi cÖvšÍ‡i e‡m _vKvUv Avgv‡`i Af¨v‡m `uvwo‡q †Mj| ZZw`‡b Wvbvnxb cixi Rb¨ Avgv‡`i `xN©kv¦ m¸‡jv n«¯^ n‡q G‡mwQj| Avgiv Avi Zvi `k©b Kvgbv KiZvg bv| Zey †hZvg| †Kbbv we‡Kj hvc‡bi Rb¨ IB cÖvšÍ‡ii †P‡q fv‡jv †Kv‡bv ¯’vb wQj bv, GZ evZvm MÖv‡gi Avi †Kv_vI wQj bv, m~hv© ‡¯Íi Ggb Aciƒc `„k¨ Avi †Kv_vI †`Lv †hZ bv| nVvr GKw`b, ZLb †ng‡šÍi Aciƒc we‡Kj, mxgv‡šÍi QvwZgMvQUvq dz‡ji mgv‡ivn, GK`j ZiæYx‡K QvwZgZjvi w`‡K Avm‡Z †`‡L Avgv‡`i eyKUv aodo K‡i DVj| D‡ËRbvq Avgiv `uvwo‡q †Mjvg| QvwZgZjvq `uvwo‡q Zviv Avgv‡`i nvZQvwb w`‡q WvKj| eûw`b a‡i g‡bi gyK‡z i fvm‡Z _vKv `„‡k¨i ev¯Íe iƒcvqY †`‡L Avgiv wØavq c‡o hvB| ci¯ú‡ii gy‡Li w`‡K ZvKvB| wbðqB Zv‡`i g‡a¨ Wvbvnxb cixI Av‡Q! bB‡j Avgv‡`i WvK‡e †Kb? wKš‘ Avgiv Kv‡Q hvIqvi mvnm cvB bv| wfb‡`‡ki ARvbvA‡Pbv †g‡q, hw` †Kv‡bv ANUb NUvq! nv‡Zi Bkvivq Dj‡Uv Avgiv Zv‡`i WvwK| cÖZ¨vkv Kwiwb Zviv Avm‡e; wKš‘ G‡jv| †bv g¨vb&m j¨v‡Ûi `yB Av‡j Avgiv gy‡LvgywL emjvg| Avgv‡`i gv_vi Ici fvm‡Q mv`v †g‡Ni †fjv, Pviw`‡K †ng‡šÍi evZv‡m †`vj Lv‡”Q Kvkdzj| Avgv‡`i †PvL Ly‡u R †eovq †Uvjcov Mv‡ji cix‡K| GZw`‡b Zvi †Pnviv fz‡j †MwQ, bvgwUI Rvbv †bB, ïay g‡b Av‡Q Zvi †Uvjcov Mv‡ji Ac~e© nvwm| †h-†g‡qwUi †Luvcvq QvwZg dzj †MuvRv, Avwg Zv‡K ejjvg, PoK‡gjvq Avgiv wVK Avcbvi g‡Zv GK cix‡K †`‡LwQjvg| †g‡qwUi åæ `ywU aby‡Ki g‡Zv †eu‡K †Mj| gyLUv nuv n‡q †Mj| nv‡Zi wc‡V gyL †X‡K †m †n‡m DVj| Avgiv Pg‡K DVjvg| †mB †Uvjcov Mvj! †mB mvZ ivRvi a‡bi MnŸi! Avwg e‡jB †djjvg, Avcwb! KZw`b ci! Avcbv‡K Avgiv KZ Ly‡u RwQ! †Pv‡Li gwY `y‡Uv Nywi‡q †m ejj, Avgv‡K Ly‡u R‡Qb? e‡jB nvm‡Z jvMj| Avgiv Zvi †Uvjcov Mv‡ji w`‡K ZvwK‡q _vwK| cjK †dj‡Z fz‡j hvB| Avgiv cÖ_gev‡ii g‡Zv †Ui cvB †m cix bq, gvbyl| wKš‘ †f‡e cvB bv gvbyl Kx K‡i Ggb my›`i nq| Avgv‡`i we¯§q Kv‡U bv| Avgv‡`i †Pv‡L †Ljv Ki‡Z _v‡K GK Aaiv ¯^cœ Ñ Avnv, GB Wvbvnxb cix‡K hw` mvivRxe‡bi Rb¨


Kv‡Q †cZvg! †RvQbvi iv‡Z mvovmxgvi cÖvšÍ‡i hw` Zvi nvZ a‡i nuvU‡Z cviZvg! nq‡Zv †m Avgv‡`i †Pnviv †`‡L g‡bi K_v †Ui †c‡qwQj| bB‡j †ivR †ivR †Kb AvmZ †bv g¨vb&m j¨v‡Û? gy‡LvgywL Av‡j e‡m Avgiv Mí KiZvg| evsjv‡`k wb‡q Lye AvMÖn wQj Zvi| evsjv‡`k Zvi wcZ…fw‚ g| `wÿY AjKvbMi MÖvg| mxgvšÍ †_‡K ev‡iv gvBj `wÿ‡Y| †PŠlwÆi `v½vi mgq mcwiev‡i wÎcyiv cvwo †`q Zvi `v`vVvKzi| evsjv‡`k wb‡q †m KZ †h cÖkœ KiZ Avgv‡`i! evsjv‡`‡k wK avb nq? AvgMv‡Q Avg a‡i? wjPzMv‡Q wjPz? evsjv‡`‡kI wK cvwL Wv‡K? wbwkiv‡Z euvwk ev‡R? evsjv‡`‡ki gvbyl wK iweVvKz‡ii Mvb Mvq? Rxebvb‡›`i KweZv c‡o? Zvi cÖkœ ï‡b Avgiv nvmZvg| evevi KvQ †_‡K †kvbv evsjv‡`k wel‡q Zvi Mí _vgZ bv| †ivRB †Kv‡bv bv †Kv‡bv Mí †kvbvZ| ïb‡Z ïb‡Z Avgv‡`i Lye ej‡Z B”Qv KiZ, Avcwb P‡j Avmyb, Avcbv‡K ey‡Ki †fZ‡i VuvB †`e| wKš‘ ej‡Z cviZvg bv| KviY bvix gv‡b ZL‡bv Avgv‡`i Kv‡Q gv, †evb, Lvjv, dzc,y PvwP| Zey GKw`b mvnm K‡i nvm‡Z nvm‡Z Avwg e‡j †djjvg, Rv‡bb, Avcbvi Mv‡ji †UvjUv †`L‡j c„w_ex‡Z K‡qK nvRvi eQi euvP‡Z B”Qv K‡i| ï‡b †m nvm‡Z jvMj| nv‡Zi wc‡V gyL †X‡K| Avgiv Zvi †Uv‡ji w`‡K ZvwK‡q iBjvg| †hb †KD Avgv‡`i evY-†Uvbv K‡i‡Q| †Kv‡bvw`b Avi IB †Uvj †_‡K †PvL †div‡Z cvie bv| GKw`b| eÜz‡`i †KD cÖvšÍ‡i G‡jv bv| Avwg GKv| AvKv‡k †g‡Ni NbNUv| e„wó n‡e Zzgj y | †bv g¨vb&m j¨v‡Û e‡m AvwQ Zvi A‡cÿvq| e‡m _vK‡Z _vK‡Z cv‡q wSuwSu a‡i, A_P †m Av‡m bv| m~h© hLb A¯ÍvP‡j, evZv‡mi †Zv‡o †g‡Niv hLb QyU‡Q w`wM¦w`K, QvwZgZjvq GKUv nvIqvB Iobv †`L‡Z cvB| Do‡Q cZcZ| kxZj evZv‡m Avgvi Mv-Uv wkD‡i DVj| QvwZgZjvq Qy‡U †h‡Z B”Qv Kij| wKš‘ w`‡bi Av‡jv ZL‡bv †b‡fwb| AÜKv‡ii A‡cÿvq Avwg e‡m _vwK| hLb AÜKvi bvgj, Pviw`K hLb Rbk~b¨ n‡q coj, Avgiv `yRb gy‡LvgywL `uvovjvg| Zvi †Luvcvq GKUv QvwZg dzj| gay‡ci g‡Zv Avwg †Luvcvq bvK Wzwe‡q w`B| Mv‡Q †njvb w`‡q †m `uvwo‡q| Zvi Mv‡ji †Uv‡j AvOzj †VKvB| †m gyL mwi‡q †bq| Avwg ewj, †Zvgvi †Uv‡ji w`‡K ZvwK‡q †_‡K Avwg GKRxeb KvwU‡q w`‡Z cvie| †m nvm‡Z jvMj| AÜKv‡i Zvi †UvjUv Avwg †`L‡Z cvB bv| Lye gb Lvivc nq Avgvi| g‡b g‡b cÖv_©bv Kwi, †n gvey`, GK †duvUv Av‡jv `vI| AvKvk †W‡K DVj AK¯§vr| weRwj PgKv‡Z jvMj NbNb| e„wó bvg‡Z Avi eywS †`wi †bB| Aw¯’i n‡q DVj †m| Avi `uvov‡Z PvBj bv| Zvi nvZ`y‡Uv gy‡Vvq wb‡q ejjvg, Kvj Avevi Avme| Zzwg Avm‡e †Zv? †m ïay ejj, GLb hve| †m P‡j †Mj| AvKvk †f‡O UzK‡iv UzK‡iv n‡q Rwg‡b co‡Z jvMj| Uvbv `kw`b Pjj Zzgj y e„wó| mvovmxgvi cÖvšÍi †f‡m †Mj cvnvwo eb¨vq| cvwb bvg‡Z †j‡M †Mj Av‡iv mvZw`b| ïKv‡Z Av‡iv `kw`b| Avwg Avevi †bv g¨vb&m j¨v‡Û wM‡q `uvovB| Zvi cÖZxÿvq _vwK| †m G‡jv bv| †ivR †ivR wM‡q e‡m _vwK| †m Av‡m bv| w`‡bi ci w`b †K‡U †Mj, gv‡mi ci gvm, A_P †m G‡jv bv| GKw`b Zvi †PnvivUvI ¯§„wZ †_‡K nvwi‡q †Mj| nvivj bv ïay Zvi †Uvjcov Mv‡ji nvwm Ges Zvi †Luvcvq †MuvRv QvwZg dz‡ji MÜ|

L. ga¨iv‡Zi Dovj msjvc

Avgv‡`i Rxeb e`‡j w`‡q‡Q GKUv gvbyl Ñ gvK© RvKvievM©| †hvMv‡hvM KZ bv mnR K‡i w`‡q‡Q †dmeyK| †`k-we‡`‡ki †PbvA‡Pbv KZ nvRvi nvRvi †d«Û| ÷¨vUvm w`‡j jvBK †`q, K‡g›U K‡i| †KD Rvbvq mngZ, †KD wØgZ, †KD cÖksmv, †KDev wb›`v| Rxe‡b †Kv‡bvw`b †`wLwb Ggb bi-bvixiv Bbe‡· †g‡mR w`‡”Q Ñ mycf Ö vZ, ïfivZ| Rb¥w`‡b Rvbv‡”Q dz‡jj ï‡f”Qv| G-GK

†gv‡ni RMr| GKevi Gi †gv‡n Rwo‡q †M‡j †ei nIqv gykwKj| Rxe‡bi KZ g~j¨evb mgq †L‡q †dj‡Q †dmeyK, A_P Avgv‡`i †Kv‡bv Avd‡mvm †bB| †Kb _vK‡e? †dmey‡K Avgiv Ly‡u R cvB Rxe‡bi Ab¨ A_©| †dmeyK Avgv‡`i wbtm½ _vK‡Z †`q bv| hw` gb Lviv‡ci ÷¨vUvm w`B, m‡½ m‡½ gb fv‡jv Kivi Rb¨ kZ kZ K‡g›U| hw` wjwL kixi Lvivc, m‡½ m‡½ kZ kZ mnvbyfw‚ Zi K‡g›U, Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqvi civgk©, cv‡k _vKvi cÖwZkÖæwZ| †dmey‡K Avgvi †d«Û-msL¨v 4761| KRb‡K Avwg wPwb? myeY©v P¨vUvwR©I A‡Pbv‡`i GKRb| †Kv‡bvw`b ejv nqwb nvB, n¨v‡jv, ïfmKvj, ïfmܨv, ïfivZ| †d«Ûwj‡÷ Av‡Q ZvI Rvbv wQj bv| Avgvi PwjøkZg Rb¥w`b wQj †mw`b| ivZ ev‡ivUv †_‡K Avgvi †dmeyK Iqvj f‡i †h‡Z jvMj ï‡f”QvevYx‡Z, Bbe‡· Avm‡Z jvMj †g‡m‡Ri ci †g‡mR| Reve w`‡Z †M‡j ivZ dzwi‡q †fvi n‡e| Avwg Avevi ivZ RvM‡Z cvwi bv| GK ivZ RvM‡j Nyg Kvevi Ki‡Z `yB ivZ †j‡M hvq| cwiwPZ K‡qKRb‡K ab¨ev` Rvwb‡q ZvB ï‡q cojvg| ciw`b mKv‡j †dmey‡K Xz‡K †`wL Bbe‡· kZ kZ †g‡mR| Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv me| †d«Û‡`i ï‡f”QvevYxi wb‡P Avgvi †kl ÷¨vUvmwU Pvcv c‡o †Mj| hZRb‡K cvijvg ab¨ev` Rvbvjvg| myeY©v P¨vUvwR© GKUv jvj †Mvjvc I Avgvi Qwemn Avgv‡K U¨vM K‡i GKUv ÷¨vUvm w`‡jb, Ôkvnxb AvK‡›`i Rb¥w`‡b cvwV‡q w`jvg Avgvi evMv‡bi GKwU jvj †Mvjvc|Õ Avgvi †KŠZ‚nj RvMj| Rb¥w`‡b bvixi ï‡f”Qv †c‡j Kvi bv fv‡jv jv‡M? †dmeyK †Zv e¨envi Kwi bvix‡`i m‡½ P¨vU Kivi Rb¨B| cwU‡q-cvwU‡q weQvbvq †bIqvi Rb¨B| myeY©vi A¨vevD‡U wK¬K K‡i †`wL †ckvq †m wkÿK, _v‡K KjKvZvq| d‡Uv Ack‡b wK¬K K‡i †`wL K‡qK‡kv Qwe| UvBgjvBb d‡Uv‡m kZ kZ Qwe, wKš‘ GKwUI Zvi bq, me KwU dzj-cvwL-b`x-AiY¨-mgy`ª Ges weL¨vZ me wµ‡KU ZviKvi| †cÖvdvBj wcKPvi gvÎ wZbwU| cÖ_gwU‡Z †m †Kv‡bv GK †gv‡U‡ji eviv›`vq m~hv© ‡¯Íi w`‡K gyL K‡i `uvwo‡q, wØZxqwU‡Z Mv‡j nvZ w`‡q WªBsiæ‡gi †mvdvq emv Ges Z…ZxqwU‡Z kvwo c‡i †`qv‡j †njvb w`‡q `uvwo‡q| Pwjø‡ki Kg n‡e bv eqm, Z‡e †hŠe‡bi jveY¨ GL‡bv AUzU| †dmey‡K eq¯‹ bvix‡`i m‡½ Avwg Lye GKUv P¨vU Kwi bv, Avgvi AvMÖn ZiæYx‡`i cÖwZ| †ivR ga¨iv‡Z ZiæYx‡`i Bbe‡· bK Kwi| †KD Reve †`q, †KD †`q bv| GKevi †KD Reve w`‡j Zvi m‡½ Rwg‡q Zzwj| w·kvaŸ© †Kv‡bv bvix bK Ki‡j Reve w`‡Z B”Qv K‡i bv| wKš‘ myeY©v‡K cÖ_g `k©‡bB fv‡jv †j‡M †Mj| ab¨ev` bv Rvbv‡jB bq| Zvi Bbe‡· wjLjvg, Rb¥w`‡b dz‡jj ï‡f”Qv Rvbv‡bvi Rb¨ A‡bK ab¨ev`| m‡½ m‡½ Zvi DËi, I‡qjKvg| Zvici GK mßvn Avi K_v †bB| AvwgI fz‡j †Mjvg Zvi K_v| GK iv‡Z, kxZ cowQj Lye, eD-ev”Pviv Nywg‡q c‡o‡Q, Avgvi iæ‡g Avwg GKv| ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi GK QvÎxi m‡½ P¨vU KiwQjvg| GKUv wg_¨v ¯^‡cœi K_v e‡j cUv‡bvi †Póv KiwQ Zv‡K| ¯^‡cœ †`‡LwQ Zvi we‡q n‡q †M‡Q, wKš‘ ¯^vgx‡K Zvi cQ›` bq| we‡qi GK mßv‡ni gv_vq †m cvwj‡q G‡jv Avgvi evmvq| †jey-jeY I †m‡fb Avc wgwk‡q Avgiv f`Kv †Ljvg| evB‡i Avlv‡pi Zzgj y e„wó| †bkvq Pzi Avgiv evmvi Qv‡` D‡V e„wó‡Z wfR‡Z jvMjvg| GB ¯^c`œ ‡„ k¨i K_v hLb Zv‡K Bbe· KiwQjvg ZLbB myeY©v P¨vUvwR©i †g‡mR, †Kgb Av‡Qb? fv‡jv| Avcwb? fv‡jv wK Avi _vKv hvq? hv kxZ gvBwi! †Kb? wZwb †bB? _vK‡e bv †Kb? Zv‡K Rwo‡q a‡i Nygvb| DËvc cv‡eb|

139


nv nv nv| Avcbvi nvwmUv my›`i| wg‡_¨ K_v| Avgvi nvwm wK Avcwb †`L‡Z cv‡”Qb? g‡bi †Pv‡L cvw”Q| ZvB? †ek †Zv gb †fvjv‡bv K_v ej‡Z cv‡ib| kvwociv QweUv‡Z Lye my›`i †`Lv‡”Q Avcbv‡K| Lye? G‡Kev‡i Hk¦wiqvi g‡Zv| bv bv, Hk¦wiqvI Avcbvi Kv‡Q Zz”Q| Ck¦i Zvi wbcyY nv‡Z Avcbv‡K m„wó K‡i‡Qb| cyiv‡Yi †`ex mi¯^ZxI m¤¢eZ Avcbvi g‡Zv my›`ix wQ‡jb| Kx mvsNvwZK K_v! Avcbvi †Pv‡L mgm¨v †bB †Zv? Avgvi iƒ‡ci GZ cÖksmv wVK wek¦vm n‡”Q bv| my›`ix wK Avgv‡K mwZ¨ ejv hvq? Avgvi †`Lv my›`ix‡`i g‡a¨ Avcwb Ab¨Zg| Qwe †`‡L wK me †evSv hvq? †Kb hv‡e bv? QweUv †`‡L †h †KD †cÖ‡g c‡o hv‡e| †PvL`y‡Uvi w`‡K GKevi ZvKv‡j †PvL †div‡Z B”Qv Ki‡e bv| nvq fMevb! Avcbvi †PvL wVK Av‡Q †Zv? GK`g wVK| mwZ¨ Avcbvi iƒ‡c Avwg Awff‚Z| Kx Acvi my›`‡ii Avavi Avcwb! cÖKw… Zi Ac~e© m„wó gvbyl Ggb my›`i n‡Z cv‡i Avcbv‡K †`‡LB Rvbjvg| ivLyb †Zv! Nygv‡eb bv? GKvKx Nygv‡Z B”Qv Ki‡Q bv| Avwg Avme? Zzwg _v‡Kv wmÜzcv‡i...| Avcwb P‡j Avmyb Avgvi †`‡k| DËvc †`e| K¤^‡ji, bv ey‡Ki? nv nv nv| Avmyb †Zv Av‡M, Zvici †`Lv hv‡e| †mB ïiæ| Zvici †ivR ga¨iv‡Z Zvi m‡½ P¨vU KivUv Af¨v‡m cwiYZ n‡jv| ivZ †`oUv-`y‡Uv †e‡R hvq, P¨vwUs Pj‡ZB _v‡K, Nygv‡bvi K_v †Lqv‡j _v‡K bv| KZ Kx K_v nq| ivRbxwZ, ms¯‹… wZ, BwZnvm, HwZn¨, ag©, `k©b, †`kfvM, GgbwK †m· Ñ †Kv‡bv wKQyB ev` hvq bv| GKw`b †m Avgv‡K cvVvj †Kv‡bv GK wPÎK‡ii AuvKv m½giZ `¤úwZi ˆZjwP‡Îi GKwU Qwe| Qwe‡Z bvixwUi M¤^‡y Ri g‡Zv ¯Íb †`‡L ga¨iv‡Z Dm‡K DVj Avgvi Kvgbv| Avwg Zv‡K wjLjvg, Ggb Qwe †`L‡j wK gv_v wVK _v‡K? P‡j Avmyb| gv_v wVK K‡i †`e| Wvbv _vK‡j Dovj w`Zvg| wfmv wb‡q P‡j Avmyb bv| †`Lv †`‡eb †Zv? †Kb, GZw`‡bI wek¦vm n‡”Q bv? bv, Zv ewjwb|... Av”Qv †`wL, AvMvgx gv‡m UªvB Kie| Avkv Kwi wkMwMi Avgv‡`i †`Lv n‡”Q| GKwUgvÎ Qwe Avgv‡`i m¤úK©‡K Av‡iv Nwbô K‡i Zzjj| Gici †_‡K Zvi m‡½ †ewk P¨vU nq bvix-cyiæ‡li ˆ`wnK m¤úK© wb‡q| Kxfv‡e K_vi duv‡` †d‡j bvix‡K weQvbvq wb‡Z nq †mB †KŠkj †Zv Avgvi Rvbv| K_vq K_vq ïiæ nq fvPzq© vj †m·| †dmeyK †i‡L fvBevi Ab K‡i wfwWI Kj w`B| †m Avgv‡K †`‡L, Avwg Zv‡K| Kvi kix‡ii †Kv_vq wZj, †Kv_vq Rb¥`vM, †Kv_vq KZ †ivg Ñ me Avgiv Lywu U‡q †`wL| iv‡Zi ci ivZ Avgv‡`i Gfv‡eB †K‡U hvq|

M. †nv‡Uj wkevwR B›Uvib¨vkbvj

KjKvZv hve hve K‡iI hvIqv nw”Qj bv| AvMiZjvq wM‡qwQ eûevi, KjKvZvq GKeviI bv| Gev‡ii wfmv gvwëcj| cv°v

140

GK eQ‡ii| GiB g‡a¨ Qq gvm P‡j †M‡Q| bv †M‡j fwel¨‡Z Avi wfmv cve bv| wm×všÍ wbjvg Gevi hveB| myeY©v K_v w`‡q‡Q| GKm‡½ `yRb †nv‡U‡j _vKe| g~jZ GB Avkv‡ZB hvIqvi w`bÿY wVK K‡i †dwj| B”Qv wQj †Uª‡b hve, wKš‘ wfmv evB Gqvi/ nwi`vmcyi| AMZ¨v evm| XvKvi Kj¨vYcyi †_‡K evm Qvoj mKvj mvZUvq| KjKvZv †cuŠQ‡Z †j‡M †Mj cv°v †Pv‡Ïv NÈv| G‡Zv mgq jvM‡e Rvb‡j †K †hZ ev‡m? †nv‡Uj wVK K‡i †i‡LwQj myeY©v, bB‡j mvivivZ iv¯Ívq KvUv‡Z n‡Zv| më‡jK †_‡K GKUv A‡Uv wb‡q ag©Zjvi †nv‡Uj wkevwR B›Uvib¨vkbv‡j hLb †cuŠwQ ivZ ZLb cÖvq `kUv| †dv‡b K_v n‡jv myeY©vi m‡½| AvMvgxKvj Avm‡e, Rvbvj †m| wWbvi K‡i myeY©vi K_v fve‡Z fve‡Z Nywg‡q cojvg| myeY©v G‡jv ciw`b `yc‡y i| Zvi evwo DËi KjKvZvq| `wÿ‡Y Lye GKUv Avmv nq bv| Gevi G‡m‡Q K‡j‡Ri GKUv †Uªwbs‡qi K_v e‡j| `yw`‡bi Rb¨| Zvi ¯^vgxi e¨vs‡Ki PvKwi| Lye GKUv mgq w`‡Z cv‡i bv Zv‡K| myeY©v ˆZwi K‡i wb‡q‡Q GKUv wbR¯^ RMr| K‡jR, †dmeyK, ivbœvevbœv wb‡qB Zvi RMr| Qwe‡Z Zv‡K †hgb †`‡LwQjvg ev¯Í‡e Zvi †P‡qI my›`ix| eq‡mi gvwjb¨ ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb| mœvb †m‡i gv_vq †Zvqv‡j †cuwP‡q hLb †m Avgvi mvg‡b G‡jv, wVK wek¦vm n‡jv bv Zvi g‡Zv iƒcmxi m‡½ GKB iæ‡g `yB ivZ hvcb Kie| Av‡kø‡l Pz¤‡^ b mviv we‡Kj KvwU‡q w`jvg Avgiv| mܨvq †nv‡U‡ji eviv›`vq e‡m hLb Pv Lvw”Qjvg, myeY©vi `„wó ZLb evMv‡bi w`‡K w¯’i| wVK †evSv hvw”Qj bv Kx †`LwQj| Avwg ejjvg, Kx fveQ? dzjUv †`‡L eûw`b Av‡Mi GKwU K_v g‡b c‡o †Mj| †Kvb dzjUv? ZR©bxi Bkviv K‡i †m ejj, IB †h QvwZg dzj| †Zvgv‡`i evwo‡Z Av‡Q QvwZgMvQ? nu¨v| Z‡e GLv‡b bq, MÖv‡gi evwo‡Z| †Kv_vq MÖv‡gi evwo? eû`~i| wÎcyiv| wÎcyiv? wÎcyivi †Kv_vq? we‡jvwbqv gnKzgv| we‡jvwbqv! nu¨v| †P‡bv Zzwg? Avwg LvwbKÿY Pzc K‡i †_‡K ejjvg, †Zvgvi `v`vevwo wQj `wÿY AjKvbMi? nu¨v| Avðh©! Zzwg Kxfv‡e Rv‡bv? GK †gNjv iv‡Z QvwZgZjvq GK evsjv‡`wk ZiæY †Zvgvi †Luvcvq bvK Wzwe‡q e‡jwQj, †Zvgvi †Uvjcov Mv‡ji w`‡K ZvwK‡q †_‡K Avwg GKRxeb KvwU‡q w`‡Z cvie| myeY©v Pg‡K DVj| gyL nuv K‡i Avgvi w`‡K ZvwK‡q iBj| †K Zzwg? myeY©vi ey‡Ki Mfxi †_‡K D‡V Avmv wRÁvmv| Avwg †Zvgvi †Pnviv fz‡j wM‡qwQjvg| fz‡j †Zv hvIqviB K_ v| cuwPk eQi †Zv Kg mgq bq| c„w_exi KZ wKQy e`‡j †M‡Q| ZzwgI| ïay i‡q †M‡Q †Zvgvi †Uvjcov Mv‡ji †mB Ac~e© nvwm| Kx Avðh© †`‡Lv, †dmeyK Kxfv‡e Avgv‡`i wdwi‡q wb‡q‡Q cuwPk eQi Av‡M| myeY©vi cjK c‡o bv| we¯§‡q †m iæ×evK| †PvL`y‡Uv Nvg‡Z ïiæ K‡i‡Q Zvi| AkÖæ hLb euva fvOwQj, Avgv‡K Rwo‡q a‡i †m Kuv`‡Z ïiæ Kij| Zvi gv_vUv ey‡K wb‡q Avwg nvZ eyjvB| AvwgI Avi Kvbœv iæL‡Z cvijvg KB| weMwjZ AkÖæ‡Z †f‡m †h‡Z jvMj myeY©vi Kuva| Avwg Zvi †Luvcvq bvK Wzwe‡q w`jvg| eû eQi ci Avgvi bv‡K SvcUv w`‡jv QvwZg dz‡ji gbgvZv‡bv MÜ| wKš‘ Avwg wVK eyS‡Z cvwi bv Zvi Kvbœvi KviY| †Kb Kuv`‡Q †m? QvwZgZjvi †mB †gNvµvšÍ mܨvi Rb¨, bvwK wcZ…fw‚ g AjKvbM‡ii Rb¨? r


mvnvivi Puv` Nygvq giæi †RvQbvq

Av

wg gwi‡fv nvwkwg| Rb¥ eZ©gvb bvBRvi Avi gvwji DËivsk mvnviv giæf‚wg‡Z| Lwb †_‡K mvgªvR¨ev`x‡`i BD‡iwbqvg msMÖ‡ni Kg©h‡Ái Kvi‡Y Zvi †iwW‡qk‡bi cÖfv‡e †ZZvwjø­k eQi eq‡mI Avwg †Z‡iv eQi eq‡mi GK wK‡kvi n‡q AvwQ| Avwg R‡b¥wQ †mB f‚wg‡Z, †hLv‡b Avgvi `v`vi `v`v, Zvi `v`vi 142

`v`v n‡q kZ kZ eQi a‡i Avgvi c~e©cyiæliv evm Ki‡Zb| Avgvi wcZ… A_ev gvZ…f‚wg‡Z Rb¥v‡bv wb‡q †Kv‡bv AmsMwZ †bB| †hgb AmsMwZ †bB AvR †h-wkï R‡b¥‡Q BD‡ivc A_ev Av‡gwiKvq| Z‡e AmvgÄm¨ †hUzKz, Zv n‡jv Ñ Avwg Zv‡`i g‡Zv †mŠfvM¨evb bB, †Kbbv Zv‡`i i‡q‡Q i³ Avi A_©wccvmy †mbvevwnbx, hviv mviv c„w_exi m¤ú` Pzwi K‡i, Avgv‡`i A‡ji wkï‡`i kix‡i


KvRx ivwd

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

†iwW‡qkb Qwo‡q AvRb¥ c½y A_ev nZ¨v K‡i n‡jI Zv‡`i wkïi fwel¨r myiw¶Z K‡i‡Q| †Z‡iv eQi eq‡mi ci Avgvi kix‡ii ¯^vfvweK e„w× †_‡g †M‡jI Avgvi i‡q‡Q ¯^vfvweK ÿzav Avi †hŠb-Kvgbv| Avgvi kix‡i evmv †eu‡a Av‡Q Ggb GK †ivM, †h-†iv‡Mi Kvi‡Y †mB Kvgbvi Kv‡Q mgwc©Z n‡jB Avgvi †hŠbv½ †_‡K †duvUvq †duvUvq i³ S‡i| Z‡e Avgvi gv_vi †cQb †_‡K

DwÌZ A½wU mœvqweK Abyf‚wZm¤úbœ n‡jI Zv Kvgbv-evmbvi E‡aŸ©| kix‡ii A™¢zZ G-AskwU †`‡L wejvmx Rxe‡b Af¨¯Í, ¯^cœvKzj bvixKzj Pig D‡ËRbv Avi wkni‡Y wknwiZ n‡e e‡j Avgv‡`i cÖwZ‡ekx Igi VvÆv Ki‡jI Avwg gwi‡fv nvwkwg; Avgvi `y‡PvL Acgvb Avi j¾vq QjQj K‡i I‡V| gv‡qi Mf© †h-wkï‡K wbivcËv w`‡Z cv‡i bv, 143


†Zgb fqsKi c„w_ex‡Z gvby‡li g‡Zv nvZ-cv wb‡q Rb¥v‡bvi †P‡q gvb‡eZi Avi Kx n‡Z cv‡i? Avgvi gv_vi †cQ‡b, †hLv‡b gvby‡li kix‡ii me©vwaK mœvqyZ‡š¿i evm, wVK †mLvb †_‡K gyL †ei Kiv †j‡Ri g‡Zv GK A™¢zZ A½ wb‡q Avwg R‡b¥wQjvg, hv †`L‡Z †cŠiæl‡Z¡ ficyi cyiælv‡½i g‡Zv| Igi A½Uv a‡iB Bs‡iwR‡Z ejZ, It’s a symbol of screwing humanity... 1960 mv‡j mvnviv giæf‚wgi DuPz-wbPz evjy Avi K¼‡ii we¯Í…Z cÖvšÍ‡i wQj Avgvi `v`v dviæKxi †QvÆ GK Q‡bi Ni| NiUv GKw`b cÖPÐfv‡e †Ku‡c DVj Ges †mLv‡b evm Kiv gvbyl fxZmš¿¯Í n‡q G‡K Ab¨‡K Rwo‡q aij| Zviv a‡iB wbj mvM‡ii g‡a¨ Avwd«Kv cÖPÐ kã K‡i Zwj‡q hv‡”Q| A_ev m~h© wb‡RB giæf‚wgi †Kv_vI AvQ‡o c‡o ˆZwi K‡i‡Q Ggb GK gnvMnŸi, hvi g‡a¨ Zwj‡q hv‡”Q c„w_ex! Zv‡`i cv‡qi wb‡P gvwU †Ku‡c hvw”Qj| †hb c„w_exi †mB fvO‡bi my‡i Avi Zv‡j c‡o †Kv‡bv GK gnv`vbe f‚wgi wb‡P kZ kZ wK‡jvwgUvi a‡i †`Š‡o †eov‡”Q| AvKvk welYœ n‡q Kv‡jv †g‡N †X‡K †Mj| Gi Av‡M †KD-B G‡Zv Kv‡jv †gN G-A‡j KL‡bv †`‡Lwb| evZv‡m †hb M¨vm Qov‡bv, †mB M¨v‡m gv‡S gv‡SB Av¸b wSwjK w`‡q gixwPKvi g‡Zv wgwj‡q hvw”Qj| †mB we‡K‡j Avmbœ giæS‡oi Av‡M Avgvi `v`vi cwiev‡ii m`m¨‡`i g‡b n‡jv, AvR gvB‡ji ci gvBj evjyi g‡a¨ mªóv ¯^qs Av‡jv-Auvavwii †Ljvq †g‡Z‡Qb| S‡o Zvi NiwU jÐfÐ| msMÖn K‡i ivLv Rj Zv‡`i wbt‡kl n‡q G‡jv| †mLv‡b evm Kiv K‡qKwU cwiev‡ii GKgvÎ R‡ji Drm Zv‡`i K‚cUvI a‡m c‡o eÜ n‡q †M‡Q| mvgvb¨ Rj G‡KKR‡bi fv‡M †d‡j R‡ji Rb¨ Zviv n‡b¨ n‡q Ny‡i †eovj| Avgvi evev ZLb Zvi †QvU `yB fvB‡K wb‡q Ômvnvivi gixwPKvÕ bvgK cvwbi †Luv‡R n‡b¨ n‡q QyU‡Qb GK Kzqv †_‡K Av‡iK Kzqvq| evjya‡m R‡ji me DrmgyL eÜ n‡q †M‡Q| GiB g‡a¨ GKw`b †fv‡i e„wó n‡jv| GB cÖ_g gvbyl e„wó Avi Rj †h GK wRwbm bq, Zv †R‡b wew¯§Z n‡jv| †mB e„wói †duvUv¸‡jv †hb S‡i cowQj gvÎ Lyb nIqv †Kv‡bv jv‡ki Mv †e‡q †e‡q| e„wó‡Z Agb cvb‡m i³ †`‡L Lvev‡ii Rb¨ †RvMvo K‡i wccvmvq KvZi gvbyl¸‡jv Zv †d‡j w`‡Z wM‡qI wØavwš^Z n‡jv| Zviv eySj bv, G Kx Avkxe©v‡`i bv Awfkv‡ci Rj| Kx Rvwb, †mB Awfkv‡ci c`wPý a‡iB wK¤¢~ZwKgvKvi GK e¯‘ G‡jv wKbv! (e¯‘Z hv wQj Avm‡j GKUv mvgwiK U¨v¼) Zvi MR©‡b Avgvi `v`vi cwievi nKPwKZ n‡jv| †mB hš¿‡K †Kv‡bvw`b bv-†`Lv Avgvi `v`vi cwievi fvej, e„wó‡k‡l mªóv eywS wb‡RB G‡jv! Zviv nZf¤^ A_P Avbw›`Z Avi wew¯§Z †Pv‡L †mB hš¿`vbeUvi w`‡K ZvKvj| wKš‘ bv, †Kv‡bv mªóv bb, hš¿`vb‡ei †fZi †_‡K GKUv gvbegyL †ei n‡jv| †mbviv †Kv‡bv wØiæw³ QvovB U¨v¼Uv Zv‡`i kix‡ii Ici Pvwj‡q w`‡jv| Zv‡`i kixi wcó K‡i P‡j †M‡jI Avgvi evev Avi PvPviv `yB evjwZ cvwb †RvMvo K‡i G‡m †`Lj †h, Avgvi `vw` †Kvg‡ii wbP †_‡K †_uZ‡j hvIqv kixi wb‡q ZL‡bv †eu‡P Av‡Q| †Q‡j‡`i nv‡Z R‡ji evjwZ †`‡L Zvi i³v³ kixi Avi nZf¤^ †Pnvivq cwiZ…wßi fve wd‡i G‡jv| g„Zz¨i Av‡M Zß mvnvivi GB wbR©b cÖvšÍ‡i eyKdvUv wccvmv †gUv‡bvi †mŠfvM¨ KRb gvby‡li fv‡M¨ †Rv‡U! Rj cvb K‡i mwe¯Ív‡i me ejvi Av‡M Zvi g„Zz¨i c~e©gyn~‡Z© wZwb ej‡jb, †Zvgiv cvwj‡q hvI, KL‡bv I‡`i †Pv‡Li mvg‡b c‡ov bv|

144

nvRvi nvRvi eQi Av‡M, †mB gymvi (Av.) mgq †_‡K wmbvB DcZ¨Kv †cwi‡q bxj b` n‡q GB mvnviv ch©šÍ AvRZK cvwj‡q †eov‡bvB Avgv‡`i fv‡M¨ AvjøvnZvqvjv wj‡L †i‡L‡Qb... Avm‡j hv n‡qwQj Zv n‡jv, d«vÝ mvnviv giæf‚wg‡Z Zv‡`i cÖ_g wbDwK¬qvi †U÷ ZLb m¤úbœ K‡i‡Q| Zv‡`i †mB wbDwK¬qvi †U÷ wQj wn‡ivwkgv-bvMvmvwK‡Z †djv A¨vUg †evgvi †P‡q Pvi¸Y eo Ges kw³kvjx| Rvcv‡b wbDwK¬qvi †evgv †djvi AwfÁZv †_‡K Zviv wk‡LwQj †h, GB †U‡÷ Avkcv‡ki K‡qK‡kv wK‡jvwgUvi A‡j hviv gviv hvqwb, Zviv BwZnvm n‡q Zv‡`i AcK‡g©i mv¶x n‡q _v‡K| †Kv‡bv Avw`evmxi f‚wg †_‡K Zv‡`i DrLvZ bv K‡i †mLvb †_‡K Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡bB c„w_exi me‡P‡q `vwg m¤ú` wb‡q hvIqv gv‡b Zv‡`i GKmgq Zvi weiæ‡× `uvov‡bvi nvwZqvi wn‡m‡e cÖ¯‘Z Kiv| myZivs AcK‡g©i wPý gy‡Q †dj‡Z mevB‡K wbwðý K‡i `vI| ZLb Avgvi eqm mv‡o ev‡iv eQi| Avgvi evev nvwmwe Rv‡bb bv †h, Avgvi Kx n‡q‡Q| Rb¥ †_‡K Avgvi gv_vi †cQ‡b †m›Uªvj bvf©vm wm‡÷g, †hLv‡b †giæ`Ð †e‡q †mvRv wb‡Pi w`‡K †b‡g †M‡Q, †mLvb †_‡K DwÌZ cyiælv‡½i g‡Zv †jRwU w`b w`b eo nw”Qj| A‡b¨i Kv‡Q IUv Avgvi GKUv A½ n‡jI Avgvi Kv‡Q Zv GKUv e¯‘B e‡U Ges †m-e¯‘Uv Avgvi †giæ`Ð eivei wb‡Pi w`‡K GK cyiælv‡½i AvK…wZ aviY K‡i Sz‡j _vKZ| divwmiv ZLb e¨vcKfv‡e BD‡iwbqvg msMÖ‡ni Rb¨ nvRvi nvRvi Ub BD‡iwbqvgmg„× gvwU f‚wgi wbP †_‡K †Zvjvq e¨¯Í| wKš‘ R‡b¥i ci †_‡K Avwg w`b w`b bvf©vm wm‡÷‡g `ye©jZvi cvkvcvwk AKíbxq wKQy ¶gZvi AwaKvix n‡q DVwQjvg| †Kv‡bv gvby‡li Qwe †`L‡j Zvi eZ©gvb cvwicvwk¦©K Ae¯’v Avgvi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVZ| Lwb †_‡K D‡ËvwjZ †h wewjqb Ub wbDwK¬qvi Iqv· Zviv cwiZ¨³ Ae¯’vq †d‡j †i‡LwQj Zv wQj †iwWI A¨vKwUf| †mB †iwWI A¨vKwUwfwUi Kvi‡Y †iwW‡qkb Avgvi gv_vi mœvqyZ‡š¿ Kxfv‡e cÖfve †d‡jwQj, Zv Avwg Rvwb bv| AvaywbK wPwKrmvweÁvb Avgvi GB AZxw›`ªq weeZ©b wb‡q M‡elYv Ki‡e nq‡Zv| we¯§qKi †kvbv‡jI mZ¨ †h, Avwg GKRb gvby‡li †cQb †_‡K Zvi mvg‡b P‡j hvIqvi w`‡K wbweofv‡e ZvwK‡q _vK‡j eyS‡Z cviZvg †m †Kv_vq hv‡e! Zvi AvMvg wec` GgbwK KL‡bv KL‡bv Zvi wcQy wcQy avIqv Kiv g„Zz¨‡KI Avwg †`L‡Z †cZvg|

`yB

mvqiv Avi Avwg, evev-gv‡qi A‡bK mšÍv‡bi gv‡S Avgiv `yB fvB‡evb, wQjvg wcVvwcwV| GK DuPz wUjvi wb‡P AmsL¨ KuvUv Avi SvDMv‡Q fiv ¯’vbUv Avgv‡`i `yR‡bi wcÖq wQj| Avgv‡`i QvMj Avi DU¸‡jvI Avgv‡`i wcÖq G-¯’vb m¤ú‡K© IqvwKenvj wQj| Ny‡iwd‡i ZvivI GLv‡b G‡m ï‡q _vKZ| †mLv‡b Ab¨ ev”Pv‡`i m‡½ Avwg Avi mvqiv Lye †LjZvg| evjy‡Z †jLv †jLv †Ljv, DU-†Nvovq mIqvi nIqvi †Ljv| GKw`b AvKv‡k †gN Kij| mvqiv Avi Avwg g³‡ei cvV Ges Kv‡Vi †mø‡U nid¸‡jv nv‡Z †jLv †kl K‡i †`Š‡o †Mjvg †mLv‡b| GB giæi ZßZvq †gNjv AvKvk A_ev e„wói gyn~Z© KZ ¯^Mx©q, Zv Ggb Eli cÖvšÍ‡i evm bv Ki‡j †KD Abyfe Ki‡Z cvi‡e bv; wKš‘ e„wó bvgvi ¯^Mx©q ¶‡YB NUj †mB A™¢zZ NUbv| evjy‡Z nuvUz †M‡o Avi `ynvZ †i‡L Avwg †Nvov †m‡RwQ| mvqiv wLjwLj K‡i nvm‡Z nvm‡Z †`Š‡o G‡m Ab¨‡`i g‡Zv Avgvi wc‡V `ynvZ ¯úk© K‡i jvd w`‡q cvi n‡jv| wKš‘ Avgv‡K


AwZµg K‡i gvwU‡Z cv ivLvi ci Zvi nvwm †_‡g †Mj| Avwg Avo‡Pv‡L euv‡q ZvwK‡q †`wL evjyi Ici K‡qK †duvUv evwiwe›`y gvÎ S‡i‡Q| fvejvg e„wó ïiæ n‡q‡Q| wKš‘ Avwg †ckv‡ei Zxeª MÜ †cjvg| †`Ljvg mvqiv axicv‡q cv‡qi w`‡K ZvKv‡Z ZvKv‡Z welYœ fw½‡Z GKUv †Sv‡ci cv‡k wM‡q e‡m coj| Avwg †`Ljvg, †MvjvK…wZ GK Qvqv Zvi †cQb †cQb mvqiv‡K AbymiY Ki‡Q| QvqvUv GKmgq gvby‡li wظY K¼vjvK…wZ aviY Kij| e¨vcviUv †mB cÖ_g Avgvi Kv‡Q †Pv‡Li fzj A_ev giæf‚wg‡Z cvwb †LuvRvi g‡Zv gixwPKv g‡b n‡jI mg‡qi m‡½ Avwg ¯úó eyS‡Z wk‡LwQ, †mB gbyl¨-K¼v‡ji fvmv fvmv AeqeUzKz Kv‡iv wcQy wcQy hvIqv gv‡b Zvi g„Zz¨i welYœ GK Qvqv Qvov Avi wKQy bq| Kv‡Q wM‡q Avgvi †evbUvi cv‡k Avwg emjvg| nvZ a‡i ejjvg, Kx n‡q‡Q? Avgvi cÖ‡kœ †m nZf¤^ †Pv‡L Avgvi w`‡K ZvKvj| Zvi †Mvjvwc Mvj¸‡jv‡Z i³vfv Avi †PvL`y‡Uv jvj n‡q DVj| †m Zvi cvqRvgvi w`‡K ZvKvj| †`Ljvg, Zvi Eiæi Kv‡Q Kvco wf‡R †M‡Q| Avwg †n‡m ejjvg, Avgv‡K ej‡jB †Zvgv‡K Avwg... Avgvi †Kv‡bv Pvc †bB, A_P...| Avgvi †`Lv‡`wL Ab¨ †Q‡j‡g‡qivI †Ljvq f½ w`‡q mvqivi Kv‡Q G‡m `uvwo‡q‡Q|

Bs‡iwR eY©gvjvi m‡½ cwiwPZ nBwb| Z‡e Bs‡iwR‡Z †jLv †QvU‡`i GKUv M‡íi eB eskci¤úivq Avgv‡`i evwo‡Z wQj| Igi hLb Mí¸‡jv coZ, Avwg g‡bv‡hvM w`‡q c„ôvi w`‡K ZvwK‡q wm‡bgvi `„‡k¨i g‡Zv Mí¸‡jv‡K Pjgvb †`LZvg| Avðh©, evwoUvi dU‡Ki A¶i¸‡jv bv wP‡bI Avwg AvR eySjvg, †`qv‡j †mu‡U †`Iqv e¨vbv‡i eo K‡i †jLv Av‡Q ÔnvmcvZvjÕ| hv †nvK, cÖnixi f‡q, wccvmvKvZi Avwg nvmcvZv‡ji g~j cÖ‡ekc‡_i Dj‡Uvw`‡K, nvmcvZv‡ji †cQ‡b †`qv‡ji Qvqvq Pzc K‡i e‡m AvwQ| Avgvi gv_vi Ic‡i wQj GKUv Ni| N‡ii Rvbvjv w`‡q wb‡P e‡m _vKv gwi‡fv‡K A‡bK¶Y a‡i †`LwQj IB nvmcvZv‡j Kg©iZ GKRb divwm bvm©| wVK gwi‡fv‡K bq, †m †`‡LwQj Zvi gv_vi †cQ‡bi weK…Z A½Uv‡K| Zv‡K bv †`‡LI Avwg eyS‡Z cviwQjvg, gwi‡fv Kv‡iv `„wó‡Z AvU‡K †M‡Q| †mw`b cÖ_g Abyfe K‡iwQjvg, †cQb †_‡K †KD Agb `„wó‡Z Avgv‡K †`L‡j gwi‡fvi we‡kl G-A½Uv wkiwki K‡i| †Pv‡Li Kvgbv, g‡bi evmbvi m‡½ Avgvi GB A½Uvi †m݇i †Kvb †Kvb ¯úk©vbyf‚wZ G‡m aiv †`q, Avwg Rvwb bv| wKQy¶Y ci bvm© †g‡qwU evB‡i G‡jv Ges Zvi wb‡Ri N‡i Avgv‡K wb‡q †Mj| Avgv‡K †mœnf‡i Rj LvIqvj| †cUcy‡i Lvevi LvIqv‡bvi ci †m Avgv‡K hLb my›`i GK weQvbvq

†mw`b cÖ_g Abyfe K‡iwQjvg, †cQb †_‡K †KD Agb `„wó‡Z Avgv‡K †`L‡j gwi‡fvi we‡kl G-A½Uv wkiwki K‡i| †Pv‡Li Kvgbv, g‡bi evmbvi m‡½ Avgvi GB A½Uvi †m݇i †Kvb †Kvb ¯úk©vbyf‚wZ G‡m aiv †`q, Avwg Rvwb bv| mvqiv ZL‡bv Zvi Rvgv‡ZB †ckve K‡i w`‡”Q †`‡L AevK n‡qI †KD †KD hLb nvmvnvwm ïiæ Kij GUv bv †R‡bB †h, mvqiv‡K w`‡q ïiæ n‡jI Zv‡`i A‡bK‡K GKB cwiYwZ †fvM Ki‡Z n‡e; ZLb mvqiv wegl© Avi jw¾Z Kvbœvq gyL jyKvj| Avgiv Zvi KvQ †_‡K Avi wKQy †kvbvi Av‡MB †m †`Š‡o evwo P‡j †Mj| †mw`bB wQj mvqivi, Avgvi wcÖq †Ljvi mvw_, mvqiv Avgvi wcÖq †evb Avi eÜzi †Ljvi †kl w`b| mvqivi †duvUvq †duvUvq cÖmªve covi G-†iv‡Mi Rb¨ Avgv‡KB `vqx Kiv n‡jv| gbyl¨ mšÍvb w`‡q GB Awfbe †Nvov-†Ljv Avwe®‹vi Kivi Rb¨ gv Avgv‡K ïay AwfkvcB w`‡jb bv, Pzjvi R¡v‡j Aa©-e¨eüZ KuvUvMv‡Qi Wvj w`‡q †e`g cÖnvi Ki‡jb| wZwb Avgv‡K Amf¨ Ges gv_vi †cQ‡b †envqv UvB‡ci †hŠbv½m`„k GK A½ wb‡q Zvi gvZ…RV‡i †e‡o IVvi Rb¨ Zvi mvZRb¥‡KI Awfkß Kivi Aciv‡a Acivax mve¨¯Í Ki‡jb| Avgvi gv_vq hZ bv eyw× Zvi †P‡qI †ewk bviKxq eyw× bvwK Avgvi †mB AwZwi³ weK…Z A½wU‡Z! gv nv‡Z `v wb‡q Avgv‡K Zvov Ki‡jb| wZwb nq‡Zv Zvi gvZ…RVi‡K Awfkvcgy³ Ki‡Z Avgvi kixi †_‡K weK…Z A½Uv‡K †mw`b †K‡U †d‡j w`‡Zb| Zvi Zvov †L‡q, Avwg evwo †_‡K `~‡i, A‡bK `~‡i cvwj‡q †Mjvg| wccvmvq Avgvi eyK ZLb †d‡U hv‡”Q| `~‡i GKUv eo cÖvPxi‡Niv wKQy Nievwo| R‡ji †bkvq QyUjvg †mLv‡b| †mLv‡b cÖ‡ekc‡_ cÖnix †`‡L fq †cjvg| Avwg †Kv‡bvw`b

Nygv‡Z ejj, †`Ljvg Zvi kix‡i `vD `vD Av¸‡bi Qvqv †Ljv Ki‡Q| †m wgwó †n‡m ejj, Avgvi bvg cvwb©jv| †m Avgv‡K cvk wd‡i ïB‡q w`‡jv Ges ÿzav-wccvmvgy³ gwi‡fv nvwkwg Mfxi Ny‡g Zwj‡q †Mj| hLb Nyg fvOj †`wL cvwb©jv cy‡iv bMœ n‡q Avgvi gv_vUv Zvi `yB Eiæi gv‡S wb‡q Q›`gq Zv‡j IVvbvgv Ki‡Q| Avwg †R‡M e¨_vq KKv‡jI Zvi 僇¶c †bB| Avwg †Rvi K‡i wb‡R‡K gy³ Ki‡Z PvB‡j †m Avgv‡K jvw_ †g‡i fvOv fvOv ¯^‡i †Kv‡bv GK fvlvq wKQy ejj| Avðh©, Avwg KL‡bv †m-fvlvi ms¯ú‡k© bv G‡mI eySjvg Zv divwm fvlv Ges Zvi A_©UzKzI Avwg eySjvg| †m ZZ¶Y Avgvi gv_vUv‡K `wjZ-gw_Z K‡i Pjj, hZ¶Y bv Avgvi gv_vi Pzj¸‡jv AvVv AvVv n‡jv Ges fqvj Auvk‡U M‡Ü Avgvi cÖvq ewg G‡jv| gv‡qi nv‡Zi †e`g cÖnv‡i Kvbœv bv Ki‡jI †Mvmj Ki‡Z wM‡q gwi‡fv nvwkwg ewgi †P‡qI †ewk Kvbœv Kij| Rxe‡bi cÖ_g Kvbœv Zvi ay‡q †Mj mvgvb¨ R‡j| IB mgq wkni‡Yi AvwZk‡h¨ cvwb©jvi gyL †_‡K Avi †Kv‡bv evK¨ †ei bv n‡jI evwo Avmvi Av‡M we¯‹z‡Ui c¨v‡KU nv‡Z awi‡q w`‡q †g‡qwU Avgv‡K ejj, Avgv‡`i GLv‡b me Lvevi Avi Rj Av‡m †nwjKÞv‡i... Zey Zzwg G‡j Avgvi fvM †_‡K Gm‡ei wKQy Ask †Zvgvi Rb¨ eivÏ _vK‡e| †Zvgiv †h cvwb LvI Zv‡Z AvYweK †evgvi

145


cÖfve GL‡bv Av‡Q| Avkv Kwi, Zzwg eyS‡e| gwi‡fvi g‡b n‡jv, †m Zvi gv‡qi RVi‡K Kjw¼Z Kivi Awfkv‡c Awfkß| †m gv_vi †cQ‡bi e¯‘Uv‡K †K‡U †djvi cwiKíbv Ki‡Z wM‡q †Pv‡Li mvg‡b Zvi i³v³ gv_vUv †`Lj| nvmcvZvj †_‡K hLb wdijvg, ZLb Avgvi wbgœv‡½ cÖPÐ e¨_v| wb‡R‡`i evwo bvgK Av¯Ívbvq hvIqvi Av‡M c¨v›U Lyjjvg| †ckve Kivi †Póv Ki‡ZB †mB Zxeª hš¿Yvi m‡½ †Lqvj Kijvg †h, †ckve bq, GK‡duvUv i³ G‡m R‡g‡Q Avgvi g~Îbvwji gy‡L! †mB NUbvi ci †_‡K f‡q †g‡q‡`i †Nvov-jvd †LjvUv eÜ n‡q †Mj| wKš‘ K‡qK gv‡mi g‡a¨ Avkcv‡ki A‡ji Av‡iv K‡qKRb GKB †iv‡M AvµvšÍ n‡j gwi‡fvi Kvi‡Y bq, Ab¨ †Kv‡bv Kvi‡Y GB †ivM Qov‡”Q e‡jB mevi Aby‡gq n‡jv| A_P †mB A`„k¨ Kvi‡Yi inm¨ D˜NvwUZ n‡jv bv mn‡R, hZ¶Y bv Igi wjweqv †_‡K wd‡i G‡jv| †fv‡Mi RMr †`‡L Avmv Igi NUbv Rvbvi ci †iv‡Mi KviY D˜NvU‡bi †P‡q Avgvi KvQ †_‡K †mB bv‡m©i Mí ï‡b bv‡m©i cÖwZ Zvi me g‡bvwb‡ek Kij| wKš‘ Igi †Kv‡bvfv‡eB †g‡qUvi g‡bv‡hvM AvKl©Y Ki‡Z cvij bv| Ae‡k‡l †m cvwb©jv‡K GKw`b ejj †h, †m gwi‡fvi NUbvUv Rv‡b Ges cÖ‡qvR‡b †m gv‡S gv‡S gwi‡fv‡K Nyl wn‡m‡e Zv‡K †`Iqvi cÖ¯Íve Kivq KvR n‡jv| e¯‘Z, bvm© †g‡qwU bv Rvb‡jI Lwb-nvmcvZv‡j KvR Kiv cyiæl‡`i mœvqweK mgm¨v hZ evowQj, bvm© †g‡qUvi †¶‡Î NUwQj Zvi wecixZ NUbv| Zvi cÖej Kvgbv G‡Zv cÖejZi n‡q DVwQj †h, mœvqweK mgm¨vq †fvMv cyiæl‡`i Zzjbvq Zv‡K Zv PwiZv‡_©i Rb¨ me A¯^vfvweK c_ Avwe®‹vi Ki‡Z n‡qwQj| gwi‡fv wQj Zvi g‡a¨ †kÖô cš’v| cvwb©jv‡K ¯^v¯’¨MZ wbivcËv Ges cÖPzi A‡_©i nvmcvZv‡j KvR Kivi cÖ‡jvfb †`wL‡q cÖ‡jvwfZ Ki‡jI Ges Zvi e¨vcKfv‡e †e‡o hvIqv kvixwiK Pvwn`v‡K †m my¯^v¯’¨ Ges †hŠebcÖvwßi j¶Y fve‡jI Zv wQj GKai‡bi kvixwiK Amy¯’Zv| †m †hb eZ©gvb mf¨Zvi GK cÖwZwe¤^! wKš‘ Amy¯’ gvbyl hLb Zvi Amy¯’Zv‡K Dc‡fvM K‡i, ZLb AvwZ¥K Avi gvbweK e¨vcvi¸‡jv wb‡q †m n‡q I‡V LyeB wbwe©Kvi| Avgvi mvZ eQi eqmx †QvU †evb mvqivi mgm¨v e¨vcK AvKvi aviY K‡i‡Q| cÖmªve wbqš¿‡Y Zvi mœvqy¸‡jv cy‡ivcywi AKvh©Ki| mviv¶Y †m Rvgv wfwR‡q †dj‡Q| GKw`b Avgvi nZfvM¨ †evb mvqiv‡K (†ckve wbqš¿‡Yi Amg_©Zvi Kvi‡Y hvi Am¤¢e my›`i †PvL`ywU‡Z mviv¶Y j¾v‡eva Avi weeª‡Zi fvlv Zv‡K wbixn K‡i ZzjZ) K‡qK wK‡jvwgUvi `~‡i wPwKrmvi Rb¨ divwm‡`i A¨v‡fivi gvBb nvmcvZv‡j †bIqv n‡jv| nvmcvZv‡ji †`qv‡ji †jLv Igi c‡o †kvbvj Ñ

Avera’s mining Hospital provides free medical care to local people. The impact of the mining activities on the local population is very closely monitored and checked. The added dose limit of 1mSv a year set by Nigerien regulations is respected around Avera’s mines, guarantying there is no impact on health.

Igi ev‡iv eQi eq‡m wjweqvq P‡j hvq| †mLv‡b †m abvX¨ GK e¨w³i cwiev‡i cwiPvi‡Ki KvR KiZ| †m GK `qvjy e¨w³i m‡½ wQj, whwb Zv‡K †jLvcovi my‡hvM w`‡qwQ‡jb e‡j Zvi

146

cwiev‡ii `y‡f©vMgq Rxeb Zv‡K nZvkvq wbgw¾Z K‡iwQj| G Ggb GK nZvkv, hv †h-†Kv‡bv gvbyl‡K we‡`ªvnx K‡i †Zv‡j Zvi wb‡Ri AcviMZvi weiæ‡×| wKš‘ AevwiZ evjyivwk Avi gv‡S gv‡S K¼‡ii ¯Í‚‡ci gv‡S wb‡Ri ˆkke †LuvRvi †P‡q nZvkvRbK c„w_ex‡Z Avi g‡b nq wKQy †bB| †mB nZvkv giæi kbkb evZvm n‡q Zvi ü`‡q So Zzjj| †Lvjv AvKv‡ki wb‡Pi D`vi cÖvšÍ‡i †h-gvbemšÍvb GgbwK giæf‚wgi evZvmI Mv‡q jvwM‡q‡Q, Zvi Rxe‡bi Avmbœ g„Zz¨i ci GB cÖK…wZiB m‡½ wg‡k hvIqvi ¯^cœ‡K †h Mw”QZ †i‡L‡Q, iv‡Zi Zviv Avi Puv‡`i Av‡jvq †h-gvbemšÍvb Zvi AvZ¥vi m‡½ cÖK…wZi Kv‡Q wdmwdm ¯^‡i K_v ejvi Af¨vm iß Ki‡Z wkwL‡q‡Q Ñ Zvi Abyf‚wZ‡K Zzwg hw` AvaywbK we‡k¦i Bw›`ªqciZš¿Zvq AvKÉ wbgw¾Z mf¨Zvi †jevm civ Bw›`ªq‡mex gvby‡li Abyf‚wZ bv‡g e¯‘Z DcjwänxbZvi m‡½ Zzjbv K‡iv, Zvn‡j ¯^qs mªóv welYœ n‡q DV‡eb| Ig‡ii wk¶vi Av‡jvUzKz w`‡q †m Zvi gvbyl‡`i wb‡q GKUz fv‡jvfv‡e euvPvi ¯^cœ †`L‡Z †P‡qwQj e‡j BD‡ivc-Av‡gwiKvi evNv evNv †Mv‡q›`v ms¯’v wb‡R‡`i bwRiwenxb mvdj¨ c„w_exi mvg‡b Dc¯’vcb Kij| Zv Avi wKQy bq, mvgvb¨ Bs‡iwR covi mvg‡_©¨i Kvi‡Y mvnvivq Igi bv‡gi GK fqven mš¿vmxi DÌv‡bi †hvMm~Î Zviv Lyu‡R †cj| Av‡gwiKvi ciivóª `ßi Igi‡K MvÏvwdi NwbôZg mn‡hvMx Ges A_©vq‡b g``cyó Rvwb‡q wee„wZ w`‡jv| Igi! GKRb gvbyl, giæi Zß †iv` †_‡K euvPvi Rb¨ hvi gv_vi Ici Qv`UzKz †bB, cvwb msMÖn Ki‡Z ÔRjÕ bvgK gixwPKvi †cQ‡b QyU‡Z hvi Rxebxkw³ wbt‡kl n‡q Av‡m, we‡k¦i mvg‡b Zv‡K RyRy evwb‡q, K¨v‡giv bvgK e¯‘wU Zvi wbqš¿K‡`i w`‡q nvRvi nvRvi c`©vq †mB Lei Qwo‡q w`‡”Q| A_P K¨v‡givUv KL‡bv Ig‡ii Rxe‡bi AvwZ©i Ici ZvK Kiv nqwb| AšÍ‡i AšÍ‡i K¨v‡giv Qovq N„Yv-fq-Awek¦vm| fq †_‡K euvPvi bv‡g, Ab¨‡K euvPv‡bvi bv‡g e¯‘Z gnvb iv󪸇jv jyU K‡i me BD‡iwbqvg| we¯Í…Z nq Dcwb‡ek| wKš‘ K¨v‡giv †`Lvj †h, mvnvivq ¯^qs Ck¦‡ii cÖwZf‚ G‡jv, hviv c„w_exi gvby‡li kvwšÍi Rb¨ wb‡Ri Rxeb Igi‡`i mvg‡b wecbœ Ki‡Q! nvq, Igi! †m ZLb nq‡Zv, †Kv‡bv GK wbR©b we‡Kj A_ev mܨvq A¨v‡fivi gvBb nvmcvZv‡ji KvgyKZvi †iv‡M AvµvšÍ bvm©Uvi m‡½ K¨v‡givi AšÍiv‡j Zzgyj †`njxjv mv½ Ki‡Q| hv †nvK, hv ejwQjvg| Pviw`‡K evjy Avi K¼‡ii DuPz-wbPz we¯Ív‡ii gv‡S A¨v‡fivi nvmcvZv‡j evev Avgvi m‡½ Avgvi †QvU †evb‡K Avevi †mLv‡b wb‡q G‡j Avwg fq †c‡q ejjvg, Avwg nvmcvZv‡j fwZ© n‡Z PvB bv| evev wei³ n‡jI cvwb©jvi AvMÖnUzKz Ig‡ii †PvL c‡o wbj| Avgvi nv‡Z Pvc w`‡q †m ejj, Avwg _vKe, †Zvgvi m‡½| f‡qi KviY †bB|

wZb

Gici gwi‡fv Ggb K‡i Mí ejv ïiæ Kij, †hb †m wb‡R gwi‡fv nvwkwg bq, gwi‡fv nvwkwg Zvi †`Lv †Kv‡bv GK Pwi‡Îi bvg Ñ nvmcvZv‡ji †g‡q‡`i Iqv‡W© fwZ© Kiv n‡jv mvqiv‡K| `w¶YcÖv‡šÍi †QvÆ GK Iqv‡W© `yRb e‡qve„× gvby‡li m‡½ gwi‡fv| gwi‡fvi g‡Zv GK †ivMx Avmvq nvmcvZv‡j me©mvK‡j¨ wZbRb Wv³v‡ii mevB Zv‡K †`L‡Z G‡jb| K‡qK


NÈvi g‡a¨ Zviv wm×všÍ wb‡jb †h, mvqiv Avi gwi‡fvi †ivM `y‡Uv G‡Kev‡iB Avjv`v| Wv³vi evev‡K hv ej‡jb Igi Zv Bs‡iwR‡Z Abyev` K‡i †evSvj, mvqivi †ivMUv Rb¥MZ bq| Z‡e gwi‡fvi †ivMUv †mªd Rb¥MZ ÎæwU| Avgv‡`i Lye †ewk wKQy Kivi †bB| Z‡e, I‡K Avgiv K‡qKw`b nvmcvZv‡j ivL‡Z PvB| gwi‡fv eySj, Zv‡K wb‡q wPwKrmvkv‡¯¿i Aa¨qbce© ïiæ n‡Z P‡j‡Q| c„w_exi Ab¨ As‡k †g‡N XvKv Puv‡`i AveQv Auvavix Av‡jv, kx‡Zi gq`vgvLv Puv`wb A_ev MÖx‡®§ mvM‡ii †dbvgvLv †RvQbv‡jvK, Avi ki‡Z Kzqvkvi †auvqvkvgvLv †RvQbv Ñ Gme we‡kl‡Yi wejvm _vK‡jI Avwd«Kvi giæf‚wgi gvby‡li Kv‡Q Ime we‡klY fvevjyZv Qvov Avi Kx? eqmx gvbylUvi ev_iæg †_‡K axicv‡q wd‡i Avmvi c‡_ Ges weQvbvq †e`bvK¬všÍ kixiUv Gwj‡q †`Iqvi mgq gwi‡fv ¯úó †`L‡Z †cj Puv‡`i fzZz‡o inm¨gq †mB Av‡jv| nuvUvi mgq gvbylUvi †cQb †cQb Ges Nygv‡bvi mgq Zvi m‡½ GKUv Qvqv‡K †m AbymiY Ki‡Z †`Lj| gwi‡fv Mfxifv‡e wKQy ey‡S IVvi Av‡M cv‡k emv Igi‡K ejj, Zvi AvZ¥v‡K †m wb‡Z G‡m‡Q| Igi AevK Ges fq cvIqv †Pv‡L ejj, AvZ¥v? Kx ejQ, gwi‡fv? gwi‡fv †jvKUvi weQvbvi w`‡K bL wb‡`©k K‡i ejj, Ibvi AvZ¥v‡K AvR Puv‡`i Av‡jvi iƒc a‡i †KD GKRb wb‡Z G‡m jywK‡q Av‡Q GB nvmcvZv‡j| gwi‡fvi K_vq fq bv †c‡jI Igi Gevi mwZ¨ fq †cj, hLb †fv‡i Nyg fvOvi ci †`Lj, `yRb Kg©Pvix e„ׇK Kvd‡bi Kvc‡o gywo‡q wb‡q‡Q Ges cv‡ki †÷ªPv‡i †Zvjvi cÖ¯‘wZ m¤úbœ K‡i‡Q| Igi Av‡iv Avðh©vwš^Z n‡jv, hLb Zvi `„wó‡Z Af‚Zc~e© †mB `„k¨ †f‡m DVj| †m †`Lj, gwi‡fv j¤^v KwiW‡ii GK gv_vq †jvnvi wMÖ‡j gv_v †i‡L Lye gMœ n‡q †Kv‡bv wKQy †`Lvi †Póv Ki‡Q A_P Zvi mvg‡b K‡qKUv Szcwo Avi KuvUvRvZxq MvQ Qvov Avi wKQy †bB| Igi `ªæZ Zvi cv‡k wM‡q `uvov‡ZB gwi‡fv GKUv ÔwkÕ MvQ †`wL‡q ejj, IB †h, IB c‡_, IB MvQUvi cvk w`‡q Iiv Zvi AvZ¥vUv wb‡q P‡j hv‡”Q| gwi‡fvi mvwbœa¨UzKz Ig‡ii Kv‡Q Avi ZZ gayi _vKj bv| cvwb©jvB cwi‡k‡l Ig‡ii nvmcvZv‡j _vKvi fimv n‡q DVj| Z‡e Zv mn‡R n‡jv bv| wØZxq e¨w³i g„Zz¨i Av‡M †hw`b gwi‡fv cybivq Zvi AZxw›`ªq ¶gZvi Ace¨envi Kij †mw`b gwi‡fvi fwel¨ØvYx mg_©b bv K‡iI cvwb©jv g‡b g‡b PvBj †hb Zvi K_v mwZ¨ nq| Zvn‡j Igi‡K fvwM‡q w`‡q gwi‡fvi A½Uvi `viæY e¨env‡ii Avb›`-KíbvUzKz ev¯Í‡e †m cwiYZ Ki‡Z cv‡i| c‡ii w`b wØZxq cÖexY e¨w³i g„Zz¨i Rb¨ cvwb©jv Zvi AšÍ‡j©v‡Ki Kv‡Q †Zv bqB, eis mgwc©Z n‡jv kix‡ii Kv‡Q| †m Ig‡ii Kv‡Q mn‡R aiv bv w`‡jI jvk enbKvixiv P‡j hvIqvi ci AÜKvi †b‡g G‡j †mB AÜKv‡i wb‡Ri †`nmyL‡K Zvwo‡q Zvwo‡q Dc‡fv‡Mi gva¨‡g fz‡jB †Mj †h, gwi‡fv AZxw›`ªq ¶gZvi AwaKvix, bvwK gvbyliƒcx †Kv‡bv †cÖZvZ¥v! cvwb©jv Bw›`ªqmy‡Li †PvivMwj‡Z Wz‡e fz‡jB †Mj gwi‡fv bq, †m wb‡RB gvbyliƒcx GK Amy¯’ †cÖZvZ¥v| mvqiv Avi gwi‡fvi K_v fz‡j Zviv cwiZ¨³ NiUvi G‡Zv mبenvi Kij †h, Zv‡`i `vcv`vwc‡Z N‡ii me †Zjv‡cvKv Avi Bu`yi bZzb Av¯Ívbvi

†Luv‡R we`vq wbj| GK mܨvq PzwcPzwc gwi‡fv mvqivi weQvbvi Kv‡Q wM‡q emj| Zvi gyLUv Kqw`‡b Av‡iv d¨vKv‡k n‡q D‡V‡Q| gwi‡fv‡K †`‡L Zvi gwjbgy‡L K¬všÍ nvwm dz‡U DVj| mvqiv Zvi Aw¶‡MvjK‡K evievi Nywi‡q Ggb K‡i ZvKvj †hb KZw`b ci †m Zvi nvwi‡q hvIqv fvB‡K wd‡i †c‡q‡Q| †m evwj‡ki Zjvq nvZ‡o nv‡Zi gywVi g‡a¨ Kx †hb cy‡i gwi‡fvi nv‡Zi cÖZx¶vq _vKj| †ev‡bi nvZ †_‡K †m Zv †bIqvi Rb¨ nvZ cvZj| Avj‡Zv K‡i mvqiv Zvi gyV Lyjj, †Zvgvi Kv‡Q †i‡Lv! †Nvovi GK †QvÆ gvwUi fv¯‹h©! giæf‚wg‡Z Gi †P‡q eo wkí-m„wói NUbv KL‡bv N‡U‡Q wKbv Zv gwi‡fvi Rvbv †bB| gwi‡fv e¨vKzj Avi AvKzj †Pv‡L †PvL ivLj mvqivi †Pv‡L| gwi‡fvi g‡b n‡jv †m GK eqmx gvbyl, hvi Kb¨v mvqiv Lye Amy¯’ Ges Zvi †QvÆ †g‡qUvi Rxe‡b me‡P‡q eo ¯§„wZ Avi Avb‡›`i NUbv wQj †Nvov-†Nvov †Ljv| nvq! gv‡V †fov Avi DU Piv‡bv, †mø‡U gvÎ A¶i wjL‡Z †kLv †Kgb A™¢zZ ¯§„wZ hv ˆZwi nIqvi Av‡MB †kl n‡q hvq! GKRb evevi ü`‡qi g‡Zv gwi‡fvi ü`q nvnvKvi K‡i DVj Ges †m mvqivi nvZ Rwo‡q a‡i ejj, Avgiv Avevi †Lje, †evb| G-eQi g‡b nq e„wó n‡e| Avgiv e„wó‡Z wfRe| wKš‘ G-K_v¸‡jv ï‡b mvqivi †Pv‡L-gy‡L nvwm dz‡U DVj bv| Zvi `y‡PvL AkÖæmRj n‡q DVj| UjUj †bÎfiv Rj‡K Qj K‡i jyKv‡bvi †Póv K‡i wkïmyjf fw½‡Z †m ÔbvÕ m~PK gv_v †`vjvj, bv| †Kb? gwi‡fvi cÖ‡kœ †m Gevi eqmx gvby‡li Awfe¨w³ gy‡L G‡b ejj, GB AmyL wb‡q Ime †Lj‡Z †bB! e‡j †m nvmcvZvj †_‡K †`Iqv K‡qKUv evZvmvi †QvÆ Av‡iv GK c¨v‡KU gwi‡fvi nv‡Z w`‡q ejj, Zzwg †L‡qv, fvBqv! Zvi `yB ivZ ci mvqiv PzwcPzwc KLb c„w_exi gvqv †Q‡o, nq‡Zv †Nvov-†Nvov †Ljvi A_ev IB KuvUvMv‡Qi Qvqvi gvqvi ¯§„wZi Kv‡Q gwi‡fv‡K duvwK w`‡q cvwj‡q †Mj| †i‡L †Mj gwi‡fvi Kv‡Q ÔwcZ…myjfÕ `viæY GK k~b¨Zv| mvivRxeb mvqivi Rb¨ A`„k¨ KvbœvB wQj gwi‡fvi †eu‡P _vKvi Abb¨ GK DcvqI e‡U| mvqivi GK evK¨ gwi‡fvi Rxebfi GK ¯§„wZKvZiZv ïay bq, eis Zv n‡q DVj GKgvÎ Ilya! Zvi †hŠbv½ w`‡q cÖevwnZ i³KYv _vgv‡Z gwi‡fv c‡KU †_‡K mvqivi †`Iqv †QvÆ †NvovUv †ei KiZ| gvwUi cÖvq †PvL-gyLnxb †mB †NvovUvB gwi‡fv‡K †hb mvqivi K‡É ejZ, GB AmyL wb‡q Ime †Lj‡Z †bB! nu¨v, gwi‡fv †Zvgvi Rb¥ n‡q‡Q gvb‡ei fvebvk~b¨ gyn~Z©‡K Dc‡fvM bv Kivi Rb¨| †Zvgvi Rb¥ n‡q‡Q, †QvƇejvq mvgvb¨ GK †Nvov-†Nvov †Ljvi ¯§„wZ‡Nv‡i AvU‡K covi Rb¨| GB duv‡K cvwb©jv GKw`b cwÎKvi cvZvq †PvL †i‡L wew¯§Z n‡jv| Zvi ˆkke-ˆK‡kv‡ii evÜex A¨vw›`ªqvi Qwe GB †`‡ki cwÎKvi cÖ_g cvZvi wk‡ivbv‡g Ô†jwW †n‡fb Avm‡QbÕ; wKš‘ G wK †mB A¨vw›`ªqv bq? cvwb©jv LyuwU‡q LyuwU‡q A¨vw›`ªqvi QweUv †`L‡Z jvMj| †mB bvK, Wvb Kv‡bi jwZ‡Z wg‡k hvIqvi

147


g‡Zv GK wZj| bv, G A¨vw›`ªqv bv n‡q cv‡iB bv| †m Zvi gv‡K †dvb K‡i wbwðZ n‡jv †h, A¨vw›`ªqvB GLb †jwW †n‡fb| Avwd«Kvi †`k¸‡jvi GB mnR A_P RwUj †Ljvi g‡a¨ cv w`‡q‡Q A¨vw›`ªqv! †m GLb †Kv‡bv GK †`‡ki ivóªxq ¸iæZ¡c~Y© e¨w³i ¯¿x... cvwb©jv A¨vw›`ªqvi †gB‡j †hvMv‡hvM Kij| Avðh©, A¨vw›`ªqv Zv‡K †jwW †n‡fb n‡qI †fv‡jwb e‡j †m AvcøyZ n‡jv| A¨vw›`ªqv D”Q¡wmZ n‡q Rvbvj, Avgvi Rb¨ GKRb bvm© †Zv jvM‡ZB cv‡i| wegvbe›`‡i hv‡K MÖn‡Yi Rb¨ G‡Zv mvRm¾v, jvj MvwjPvi Dc‡Pcov jvj... hv‡K cvnviv w`‡q MšÍ‡e¨ †bIqvi Rb¨ G‡Zv mgim¾vq mw¾Z e¨wZe¨¯Í †PŠKm evwnbx G‡Zvme Av‡qvRb †`‡L cvwb©jv †f‡e cvw”Qj bv †h, A¨vw›`ªqv ZviB evÜex wQj| Avwd«Kvi AvKvk ch©šÍ we¯Í…Z evqygЇj, Avi cvb‡m Rxeb‡K Av‡gv`-ù‚wZ©‡Z cvi K‡i †`Iqv gvbyl¸‡jvi Awfe¨w³‡Z k¦vmiæ×Ki cwiw¯’wZ| †hb gZ©¨ †_‡K AvR cÖLi †iv`‡KI Sj‡m w`‡q †b‡g Avm‡e †Kv‡bv ¯^‡M©i cix| _g_‡g _g‡K _vKv evZv‡m MvW© Ae Abv‡ii mk¯¿ mvjv‡gi cÖ¯‘wZI evZv‡mi K¤úv¼‡K ZZUv †`vjv w`‡jv bv, hZUv †`vjvq evZvm PÂj n‡q DVj †jwW †n‡fb‡K enbKvix wegv‡bi `iRv †LvjvgvÎ|

cweÎ fv‡e, m‡›`n ˆZwi bv nq Zvi Rb¨ GKRb gwi‡fv nvwkwg‡K ˆZwi Ki‡Z DbœZ wek¦ bv nq BD‡iwbqvg wb‡q †Pvi-mvay †Ljvq †g‡Z _vKj! gwi‡fvi MíUv Amgvß _vKzK| Z‡e †Zvgvi Kíbvi Lv`¨ Kivi Rb¨ GKUv `„k¨ Avwg ej‡Z PvB| GKw`b iv‡Z gwi‡fvi cv‡k †Pqv‡i Avmxb †jwW †n‡fb| wZwb RvdivbwgwkÖZ Pv‡qi Kv‡c PzgyK w`‡”Qb| Zvi miæ †Kvg‡ii wb‡P †h divwm wWRvBbv‡ii `vwg AšÍe©vm Zvi euvab AvjMv| gwi‡fv‡K wZwb cÖkœ K‡i Rvb‡Z PvB‡jb, †Kv‡bv Akixix Qvqv‡K †m †`L‡Z cvq wKbv| Zvi cÖ‡kœ gwi‡fv wU-†Uwe‡j G‡jv‡g‡jv cwÎKv¸‡jvi w`‡K `„wó †divj| †cøeq bv‡gi GKUv g¨vMvwR‡bi Ñ cÖ”Q‡`i Dj½ bvixi wbgœvsk‡K †X‡K Av‡Q GKUv cwÎKvi †nWjvBb Ñ Ômš¿vmx‡`i wbg~©‡j I‡q÷ Avwd«Kvb B‡KvbwgK KwgDwbwU cvVv‡”Q 3300 †mbvi GKwU mvgwiK eni|Õ g¨vw·g bv‡gi Av‡iv GKwU cwÎKvq GK bvixi fqven kixi †hb AvYweK †evgvi dzUšÍ KYvi †iwW‡qk‡b R¡j‡Z _vKv cÖ”Q‡`i cv‡k †`kwUi weL¨vZ Av‡iv GK cwÎKv Rvbv‡”Q Ñ Ô20 wW‡m¤^i 2012-i †iRy‡jkb Abyhvqx RvwZms‡Ni wbivcËv cwil` gvwj miKv‡ii Aby‡iv‡a d«vÝ miKvi‡K Dˇii mš¿vmx‡`i weiæ‡×

wegvbe›`‡i hv‡K MÖn‡Yi Rb¨ G‡Zv mvRm¾v, jvj MvwjPvi Dc‡Pcov jvj... hv‡K cvnviv w`‡q MšÍ‡e¨ †bIqvi Rb¨ G‡Zv mgim¾vq mw¾Z e¨wZe¨¯Í †PŠKm evwnbx G‡Zvme Av‡qvRb †`‡L cvwb©jv †f‡e cvw”Qj bv †h, A¨vw›`ªqv ZviB evÜex wQj| cvwb©jvi Rxe‡bi me‡P‡q eo cÖvwß GB-B n‡q DVj †h, A¨vw›`ªqv ga¨vý‡fvR Ges wekÖv‡gi ciB Zvi †LuvR Ki‡jb| cvwb©jv bv‡gi Zvi e¨w³MZ †mweKv‡K `ªæZ D×v‡i gwiqv cÖvmv`Kgx©iv wb‡Ri PvKwii cvi½gZv cÖ`k©b Ki‡jb| cvwb©jv‡K Zviv †jwW †n‡f‡bi Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡qB ¶všÍ n‡jb bv, Zv‡K mvRv‡jb Aciƒc mv‡R| †jwW †n‡fb Zv‡K †c‡q ej‡jb, Dd! †Zvgv‡K †c‡q euvPjvg| bv n‡j Kv‡jvf‚ZUv mvivivZ Avgv‡K nq‡Zv †P‡Ucy‡U †L‡qB †djZ| A¨vw›`ªqvi AZxZ fv‡jv K‡iB Rv‡b cvwb©jv| weQvbvq †Kv‡bv cyiæ‡li †P‡q my›`ix evÜexi m½ cvIqvi †mB weK…Z iæwPUv Av‡Q wKbv Zv wb‡q hLb †m mw›`nvb ZLbB A¨vw›`ªqv ejj, †Zvgv‡K †c‡q cyi‡bv †mB Avb›`Uv †hb wd‡i G‡m‡Q| wKš‘? Avwg eQ‡i wZb-Pvievi ïay Zvi weQvbvq hvB| GUv GKUv wewbgq| cwie‡Z© †`k Kx cvq Zv wb‡q gv_v bv Nvgv‡jI Avgvi B”Qvi †lv‡jvKjv †Zv c~iY nq! cvwb©jvI Zvi B”Qvi †lv‡jvKjv c~i‡Yi †bkvq GKRb gwi‡fvi Z_¨ Zv‡K w`‡jv †mB iv‡ZB| †h AZxw›`ªq ¶gZvi AwaKvix Ges g„Zz¨`~Z‡K †m wbwðZfv‡e kbv³ Ki‡Z mg_©| Zv Qvov gwi‡fvi †P‡q †Kv‡bv bvixi weK…Z iæwP‡K c„w_ex‡Z Avi †K †ewk c~Y©Zv w`‡Z cv‡i! myZivs †mB Avb‡›`i m~Î a‡i gwi‡fv GLb †jwW †n‡f‡bi GKvšÍ mnPi| Zv‡K †hb Zvi †mŠ›`‡h©i g‡ZvB mgvR c~Z-

148

mwµq mvgwiK hy‡×i Aby‡gv`b w`‡q‡Q|Õ gwi‡fvi †PvL ïay Gme †nWjvB‡bB NyicvK Lvw”Qj Ñ Ô†Wbgv‡K©i hvbevnb mvg_©¨, weª‡U‡bi wm-17 Ges wm-30 nviwKDwjm Ges Rvg©vwbi Kv‡M©v wegvbeni mshy³ _vK‡e| BZvwj, ivwkqv, Av‡gwiKv, †¯úb, mshy³ Avie AvwgivZ cÖ‡qvRbxq im`-Lv`¨ mieivn QvovI Z_¨vbymÜvb, cÖwk¶Y mnvqZv cÖ`vb Ki‡e|Õ wk‡ivbvg c‡o Ig‡ii Rb¨ M‡e© gwi‡fvi eyK f‡i DVj| Ig‡ii †eu‡P _vKvi AwaKvi Av`v‡qi mvgvb¨ ¯^‡cœ mgMÖ BD‡ivc-Av‡gwiKv Kxfv‡e U‡j hvq| Ig‡ii Rxeb KZ A_©en! bv, gwi‡fv nvwkwg wb‡Ri †ckvec‡_i i³‡K ZL‡bv wbqš¿‡Y Avb‡Z cv‡iwb| †jwW †n‡fb Zvi mü`q ü`‡qi fqvj Kvgbvq gwi‡fvi †Pv‡L †PvL †i‡L, Zvi Mvj wU‡c ej‡jb, Avnv! weM eq, wjUj g¨vb! Zzwg GLb P‡j hvI| wKQy¶Y Pzc K‡i ï‡q ï‡q d¨v‡bi gš’iMwZi cvLvUvi w`‡K ZvwK‡q _v‡Kv| me wVK n‡q hv‡e| gwi‡fv nvwkwg d¨v‡bi gš’iMwZi w`‡K ZvwK‡q c‡KU †_‡K Avj‡Zv K‡i mvqivi †`Iqv †Ljbv †NvovUv †ei K‡i Zvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z mgq Avi †¯úm k‡ãi †NviZi †Nv‡i nvwi‡q hvq| GB cÖwµqvq Zvi AvZ¥v kixi‡K kvšÍ K‡i †Zv‡j| †m †`L‡Z cvq, AvKvkfwZ© hy×wegvb| mvnvivi giæ‡Z NygšÍ †RvQbvq Zvi Qvqv¸‡jv Akixix AvZ¥vi g‡Zv †a‡q Avm‡Q| e¨emvm~‡Îi bviKxq †LvivK n‡q †a‡q Avm‡Q wewPÎ e‡Y©i AmsL¨ bvixi bMœkixi| r


n¨v‡jv

†cø

­‡bi PvKv gvwU ¯úk© Kivi m‡½ m‡½ GKUv k~b¨Zvi KzÐjx †c‡Ui †fZi bvwfi wbP †_‡K µgk Ic‡ii w`‡K D‡V ey‡Ki g‡a¨ NyicvK †L‡Z _v‡K| K‡qK eQi a‡i GB DcmM©| Av‡M GgbUv wQj bv| ZLb kvnx‡bi åg‡Yi †bkv wQj| Av‡gwiKv-BD‡ivc-Avwd«KvGwkqv, †gwjmv‡K cv‡k ewm‡q GKUvi ci GKUv

150

gnv‡`k †m NyiwQj| eQ‡i AšÍZ GKevi GKUv bZzb †`k Nyi‡Z bv cvi‡j wb‡R‡K ZLb Ac~Y© g‡b n‡Zv| GLb wnD÷b Ges XvKv Qvov Avi †Kv_vI hvIqv nq bv| GZUzKzI Ki‡Z nq cÖPÐ Awb”Qvm‡Ë¡| †cø­ b-Gqvi‡cvU© Gm‡e GLb GK AiæwPKi k~b¨Zv‡eva| kvnxb G-welq wb‡q †f‡e †`‡L‡Q| †gwjmv nq‡Zv GKUv KviY Ñ Z‡e cy‡ivUv bq| Zvi GB AvUwÎk eQi eq‡mi Rxe‡b


I qv wn `v b~ i Av d Rv

AjsKiY : †iv‡Kqv myjZvbv

w`‡b w`‡b k~b¨Zvi cvjøv fvwi n‡”Q| my¨U‡Km wb‡q Uvwg©bvj †_‡K †e‡iv‡ZB Nu¨vP K‡i †njv‡ji MvwoUv mvg‡b G‡m †eªK K‡l| `yw`b Av‡MI †njvj wnD÷b †_‡K XvKvq kvnxb‡K †dvb K‡i Zvi d¬vBU b¤^i m¤ú‡K© wbwðZ n‡q †bq| kvnxb cvk KvUv‡Z †P‡qwQj| Mvwo Pj‡Z ïiæ Ki‡j †mUvB †m †njvj‡K g‡b Kwi‡q †`q| Ôïay ïayB ZzB GB KóUv Kiwj| Avwg GKUv

Dev‡ii Mvwo wb‡q P‡j †h‡Z cviZvg|Õ ÔZzB †`‡k hvIqvi Av‡MB †Zv wVK Kiv n‡qwQj Avwg Avme|Õ ÔZLb †Zv Ab¨ e¨vcvi wQj| m‡½ eD _vKvi K_v wQj|Õ ÔGRb¨B †Zv Av‡iv †ewk K‡i Avmvi cÖ‡qvRbUv †eva Kijvg| bv G‡j fvewZ we‡q Ki‡Z cviwj bv †`‡L `vg Kg w`w”Q|Õ 151


ÔZzB G‡°ev‡i Avgvi nvdc¨v›U civi mgqKvi eÜz| †Zvi m‡½ Avevi `vgv`vwg Kx?Õ K_vUv Avm‡j †gwK| Av‡gwiKvb ÷vB‡ji ÔAvB wgm BDÕ UvB‡ci| †`‡k _vK‡Z GKmgq Iiv `yRb GKm‡½ XvKvi K¨v›Ub‡g‡›Ui kvnxb ¯‹z‡j coZ| kvnxb wQj K¬v‡m cÖ_g nIqv QvÎ| D”Pc`¯’ evevi Kj¨v‡Y ¯‹z‡j Mvwo K‡i AvmZ| Zvi Ici ev‡¯‹Uej wU‡gi QqdzwU my`k©b AwabvqK| †Kv-A¨vW ¯‹z‡j †m wQj ZLb GK D¾¡j ZviKv| A‡bK Rywbqi †evKv †g‡q g‡b KiZ kvnx‡bi bv‡gB kvnxb ¯‹zj| †m †Zv ZLb ¯‹z‡j ixwZg‡Zv nvU©_ªe| †m-mgqUvq Zvi g‡b c‡o bv †h, ¯‹z‡j _vK‡Z †m KL‡bv †njv‡ji m‡½ K_v e‡jwQj| eÜzZ¡ †Zv `~‡ii K_v| A_P wek eQi ci GB †njvjB GLb Zvi me‡P‡q Kv‡Qi eÜz| Gi A‡bKUvB m¤¢e n‡q‡Q `yR‡bB wnD÷‡b _vKvi d‡j| Gw`K †_‡K wPšÍv Ki‡j Av‡gwiKv Avm‡jB †gwës cU| wewfbœ RvqMvq Qwo‡q-wQwU‡q _vKv Av‡gwiKvb evsjv‡`wkiv me GK n‡q hvq| ms¯‹…wZ Avi Lvevi Ñ GB `y‡Uvi Uv‡b c„w_exi wewfbœ Rv‡Zi gvbyl GB Av‡gwiKvq Avjv`vfv‡e GKZve× n‡q wewfbœ QvDwbi wb‡P wfo Rgvq| A‡bKUv d‡ji evnvwi mvjv‡`i g‡Zv| GKm‡½ Avg-Avbvim-Av‡cj-÷ª‡ewii wewPÎ mgvnvi, A_P †KD Kv‡iv m‡½ wg‡j hv‡”Q bv| K¨vwj‡dvwb©qvi wmwjKb f¨vwj‡Z _vKvi mgq GB ˆewPΨgq mgvnvi A‡bK †ewk †Pv‡L coZ| †m-mgq gv‡Sg‡a¨ MÖx‡®§i †Kv‡bv †Kv‡bv we‡K‡j †gwjmvi nvZ a‡i †jK GwjRv‡e_ cv‡K©i †jKUv P°i w`Z| P°i w`‡Z w`‡ZB bv‡K KL‡bv Avwd«Kvb-Av‡gwiKvb‡`i eviwewKD ev AvdMvb Kvev‡ei MÜ G‡m jvMZ| Kvev‡ei g‡a¨I Avevi ˆewPΨ Av‡Q| Rvdivb g-g Ki‡j eyS‡Z n‡e GLv‡b Bivwb‡`i cvwU© Pj‡Q| Lvev‡ii g‡Zv wgDwRKI ˆewkó¨gq| KL‡bv Kv‡b Avm‡e fviZxq‡`i wns-†gkv‡bv ewjDW wgDwR‡Ki avgvKv, KL‡bvev wPwR †gw·Kvb‡`i mvjmv| †gwjmv Lye fv‡jv mvjmv bvP‡Z cviZ| Ii c~e©cyiæliv Aek¨ Pvi cÖRb¥ Av‡M myBRvij¨vÛ †_‡K G‡mwQj| Gi g‡a¨ I‡`i eskavivq Rvg©vb Avi BZvwji mswgkÖY N‡UwQj| GZme Rv‡Zi mswgkÖ‡Y ¯^Y©‡Kkx †gwjmv‡K wN‡i _vKZ GKiKg inm¨gq AvKl©Y| GKm‡½ msmvi Ki‡Z wM‡q kvnxb ey‡SwQj †gwjmv Avm‡jI inm¨gqx| I‡K †evSv †hZ bv| bvwK †m Zvi Kv‡R ZLb GZ e¨¯Í _vKZ †h, Zv‡`i m¤úK©Uv RU cvKv‡Z ïiæ K‡i? Ô†Kv‡bv m¤úK©B di MÖ¨v‡›UW wb‡Z †bB| m¤úK© n‡”Q KwP Mv‡Qi Pvivi g‡Zv| mgqg‡Zv †Mvovq mvi-cvwb bv w`‡j MvQ g‡i hvq|Õ †njvj wK kvnx‡bi gb co‡Z cv‡i? G-gyn~‡Z© †m G-K_v ejj †Kb? kvnxb Lye Av‡eMcÖeY n‡q †Mj| ÔZvn‡j wK ZzB ej‡Z Pvm †gwjmvi m‡½ Avgvi m¤úK©Uv †f‡O †Mj mvi-cvwbi Afv‡e?Õ †njvj Lye AcÖ¯‘Z ¯^‡i ejj, Ôbv, †mUv †Zv Ab¨ e¨vcvi| ZzB †`k †_‡K †cqvivMvQ G‡b wnD÷‡b jvMv‡jI euvPv‡Z cviwe bv|Õ kvnxb `xN©k¦vm †d‡j ejj, ÔGKRb mdj weevwnZ gvby‡li Kv‡Q m¤úK© n‡”Q mvi-cvwbi cwiwgZ wnmve| fvOv m¤ú‡K©i ga¨ w`‡q †M‡j eySwZm, hLb myi †K‡U hvq ZLb †Kv‡bv wnmveB KvR K‡i bv|Õ ÔGZ nZvk nIqvi Kx n‡jv? hv nqwb Zv nq‡Zv fv‡jvi Rb¨B nqwb|Õ ÔGB K_v e‡j wb‡R‡K mvšÍ¡bv †`Iqvi eqm Avi †bB|

152

Z‡e hv nqwb Zvi Rb¨ †Kv‡bv Avd‡mvm †bB| Av‡Q ïay wekvj †KŠZ‚nj|Õ ÔKx iKg?Õ ÔAv”Qv ej, NUKvwji we‡q gvbyl Kxfv‡e K‡i? Avwg Avi Im‡ei g‡a¨ †bB|Õ Ô†Kb GLv‡b Avgv‡`i AwaKvsk eÜziB †Zv GB NUKvwji we‡q n‡q‡Q|Õ Ô†Zv‡`i †`‡L †Zv fveZvg e¨vcviUv Wvj-fv‡Zi g‡Zv| †`k †_‡K evc-gv‡qi wVK Kiv GKUv my›`ix †g‡q we‡q K‡i Avbe| Avi †m-†g‡q ciw`b †_‡K Avgvi msmvi †MvQv‡Z ïiæ Ki‡e| GLb †Zv g‡b n‡”Q cy‡iv welqUvB jUvwi †RZvi g‡Zv GKUv NUbv|Õ ÔAvwgI eyS‡Z cviwQ bv †Zvi wK¬K Ki‡Q bv †Kb?Õ Ôfv‡jvB ejwQm, Avgvi GK`gB wK¬K Ki‡Q bv| bv A¨v‡iÄ g¨v‡iR, bv jvf g¨v‡iR|Õ †njvj kvnxb‡K mvšÍ¡bv †`Iqvi ¯^‡i ejj, Ôa¨vr †gwjmvi K_v ev` †`| ZLb †Zvi eqm Aí wQj|Õ ÔZvn‡j ej‡Z Pvm †kl †Póv wn‡m‡e GLb G-eq‡m Av‡iKevi jvf g¨v‡i‡Ri †Póv K‡i †`L‡Z cvwi?Õ ÔAvm‡j †Zvi e¨vcviUv Avjv`v|Õ ÔKx iKg?Õ †njvj Gevi cÖm½ cvjUv‡Z PvBj| †m Lye fv‡jv K‡iB Rv‡b kvnx‡bi Ang‡eva Lye D”P¯Í‡ii| ¯‹z‡j covi mgq †m †Zv †njv‡ji w`‡K GKev‡ii Rb¨I Dj‡Uv Ny‡i ZvKvqwb| D”P gva¨wgK cix¶vi c‡i cy‡iv e„wË wb‡q K¨vwj‡dvwb©qvi evK©‡j wek¦we`¨vj‡q Kw¤úDUvi mv‡q‡Ý co‡Z Av‡m| †mB GKB mg‡q †njvjI Av‡gwiKvq G‡mwQj| Z‡e wWwf wfmv wb‡q| w`‡b U¨vw·K¨ve Pvwj‡q iv‡Z GKUv GKUv K‡i K¬vm wb‡q AvBwU‡Z GKUv wWwMÖ wb‡Z cÖvq AvU eQi †j‡MwQj| Z‡e Av‡gwiKvi bvMwiKZ¡ _vKvi d‡j AvBwU †m±‡i Ae‡k‡l GKUv miKvwi PvKwi †c‡q hvq| mgqg‡Zv †`‡k wM‡q iƒcmx iƒcv‡K we‡q K‡i Av‡b| Gici Zv‡K Avi †cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z nqwb| †njv‡ji mvsMVwbK Avi Avgy‡` ¯^fve, †mB m‡½ iƒcvi iuvaywbcbvi Kvi‡Y wnD÷‡bi evsjv‡`wk mgv‡R Zv‡`i `viæY K`i| cÖev‡m GB K`iUvi Kvi‡Y g‡b nq †Kv_vI †bvOi †djvi GKUv RvqMv ˆZwi n‡jv| Zvi Rxe‡bi GB my‡Li mgqUv‡Z Iqvjgv‡U© GKw`b nVvr K‡iB kvnx‡bi m‡½ †`Lv n‡q hvq| †njvj †f‡ewQj kvnxb nq‡Zv evK©‡ji g‡Zv †Kv‡bv wek¦we`¨vj‡qi cÖ‡dmi n‡q QvÎ cov‡”Q| wKš‘ †m-mgq fMœcÖvq kvnxb‡K †`‡L †m Rxe‡bi gv‡b bZzb K‡i fve‡Z †k‡L| Avo‡Pv‡L ZvwK‡q †`‡L kvnxb GL‡bv †njv‡ji Dˇii A‡c¶vq Av‡Q| †m mveavbx DËi †`q, Ô_vK GLb †mme| Avgvi G·Uªv cvwK©s j‡U †Zvi MvwoUv wVKVvKg‡ZvB Av‡Q| Avwg Avmvi AvM w`‡q ÷vU© w`‡q †`‡LwQ e¨vUvwi Pvjy Av‡Q| Av‡M evmvq Pj| iƒcv †Zvi Rb¨ ivbœvevbœv K‡i e‡m Av‡Q|Õ ÔGLb! bv †M‡j nq bv?Õ ÔZzB †dvb K‡i iƒcv‡K ej AvmwQm bv|Õ kvnxb Rv‡b, iƒcv‡K Gwo‡q hvIqv AZ mnR bq| Avi ZvQvov G-gyn~‡Z© †njvj-iƒcv `¤úwZi m½ Lye GKUv Lvivc jvM‡e bv| ÔPj Zvn‡j|Õ †njvj nvjKv Pv‡j mveavb K‡i †`q, Ô†g‡qwj †KŠZ‚nj bv wgwU‡q cvi cvwe bv|Õ ÔKx wec`! iƒcv wK Lye †Riv Ki‡Z ïiæ Ki‡e?Õ


`yB

iƒcv †Uwe‡ji G-gv_v †_‡K I-gv_v ch©šÍ cÖvq c‡b‡iv iKg c` mvwR‡q I‡`i Rb¨ A‡c¶v KiwQj| wnD÷‡b Avmvi AvMch©šÍ kvnx‡bi Lye GKUv cÖevmx evsjv‡`wk‡`i m‡½ †gkv nqwb| ZLb g‡b n‡Zv evsjv‡`wk gv‡b ïayB mgq bó| wb‡R ZLb wej †MUm wKsev w÷f Rem nIqvi †bkvq gË| cÖvq Qq eQi ej‡Z †M‡j mviv w`b-ivZ †L‡U k~b¨ †_‡K †h ÷vU©AvcUv‡K †m `uvo Kivj, †mwU †kl ch©šÍ eªWKg †Kv¤úvwb GK wewjqb Wjvi w`‡q wK‡b †bq; wKš‘ wWj P‚ovšÍ nIqvi Av‡Mi w`b kvnxb‡K †m-÷vU©Avc †_‡K we`vq K‡i †`Iqv nq| GK Awek¦vm¨ wek¦vmNvZKZv| Zvi Av‡Mi eQi †gwjmv Zv‡K †Q‡o P‡j hvq| Zvi Rxe‡b GB mgqUv me‡P‡q ev‡R †K‡U‡Q| cÖvq GK eQi †m D`&åv‡šÍi g‡Zv Ny‡i‡Q| GLb †cQb wd‡i ZvwK‡q †`L‡j ev‡R mgqUv‡K Zvi AZ ev‡R jv‡M bv| mvdj¨ †c‡Z fv‡jv jv‡M; wKš‘ e¨_©Zv g‡bi wfZUv Av‡iv k³ K‡i †`q| wnD÷‡b G‡m cyi‡bv GK mncvVxi m‡½ Avevi k~b¨ †_‡K †m Kv‡R †j‡M‡Q| Z‡e Av‡Mi †_‡K †m Ab¨ gvbyl| GLb Zvi Rxe‡b eÜz Av‡Q, mvgvwRK Rxeb Av‡Q| ey‡S †M‡Q G-c„w_ex‡Z mevB GKB KvR Ki‡Z Av‡m bv| wb‡Ri DbœvwmKZvUzKz wQj A‡nZzK| GKmg‡qi weªwUk evey KvjPv‡ii g‡Zv †mI mv`v Av‡gwiKvb nIqvi †bkvq †g‡Z wQj| wKš‘ Møvm-wmwjs †f‡O Ic‡i IVv GZ mnR bq| GLb RxebUv‡K †m wb‡R A‡bK mnRfv‡e wb‡q‡Q| Rxe‡b memgq

Rb¨ AšÍZ GKkevi e‡j‡Qb, †g‡q Lye fv‡jv|Õ Gevi †njvj cvk †_‡K e‡j DVj, Ôfv‡jvi msÁv Kx?Õ kvnxb ejj, Ô†mUv Av¤§v‡K wR‡Ám K‡iwQjvg| Av¤§v ej‡jb, KL‡bv †Kv‡bv †Q‡ji w`‡K †PvL Zz‡j ZvKvq bv| wnRve c‡i| Avgvi Av‡Mi NUbvUvi Rb¨ Gevi Av¤§vi B”Qv wQj Avgv‡K Lye GKUv avwg©K †g‡qi m‡½ we‡q †`‡eb|Õ †njvj ejj, Ô†g‡q †h jywK‡q jywK‡q Av‡iKUv †Q‡ji m‡½ †cÖg KiZ, †mUv Zvi evmvi †KD RvbZ bv?Õ iƒcv †njv‡ji †_‡K †`‡ki Lei †ewk Rv‡b| †m ejj, ÔGUv wK Avi ga¨hyM Av‡Q bvwK? GLb †Zv †dmeyK Avi †gvevBj †dv‡b †Q‡j‡g‡qiv †cÖg K‡i|Õ Ô†m †Zv fv‡jv †g‡q| ZvB †WwUs K‡i bv, wKš‘ †cÖg K‡i|Õ kvnxb iƒcv‡K mg_©b w`‡jv| iƒcvi †KŠZ‚n‡ji gvÎv evo‡Q| Ôwc¾v nv‡U Avcbv‡`i Kx Kx n‡jv GK`g cÖ_g †_‡K e‡jb|Õ ÔGB †fby¨ wm‡jKk‡bi e¨vcv‡iI cÖ_‡g GKUv eo KvjPvivj kK †Ljvg|Õ kvnxb ej‡Z jvMj, Ô†g‡q hLb ejj †m wc¾v nv‡U †`Lv Ki‡e Avwg †Zv fvejvg wK Avb-†ivgvw›UK †i evev! wc¾v nv‡U †KD cÖ_g wgU K‡i?Õ †njvj ejj, ÔZzB †Zv †`‡ki †fZiKvi †Kv‡bv Lei ivwLm bv| wc¾v nvU n‡”Q †`‡ki AvcviK¬vm †i÷z‡i›U|Õ †mB m‡½ iƒcv Av‡iv †hvM Kij, ÔILv‡b †jvKRb wdUdvU

GLb †cQb wd‡i ZvwK‡q †`L‡j ev‡R mgqUv‡K Zvi AZ ev‡R jv‡M bv| mvdj¨ †c‡Z fv‡jv jv‡M; wKš‘ e¨_©Zv g‡bi wfZUv Av‡iv k³ K‡i †`q| wnD÷‡b G‡m cyi‡bv GK mncvVxi m‡½ Avevi k~b¨ †_‡K †m Kv‡R †j‡M‡Q| mewKQy‡Z Rqx n‡Z †bB| LvIqvi †Uwe‡jB Zv‡`i g‡a¨ cÖPÐ AvÇv R‡g hvq| kvnx‡bi cvÎx †`Lvi AwfÁZv ï‡b iƒcv nvm‡Z nvm‡ZB e‡j, Ôe‡jb Kx? evsjv‡`‡ki †g‡qiv G‡Ëv ayiÜi n‡jv Kx K‡i? Av‡Mi w`b Avcbvi m‡½ wc¾v nv‡U †WwUs K‡i c‡ii w`bB eq‡d«Û wb‡q DavI!Õ kvnxb ejj, ÔGUv‡K †WwUs ejQ †Kb?Õ iƒcv hyw³‡Z Abo, Ôevn&, we‡q Kiv hvq wKbv Zv evwR‡q †`Lvi Rb¨ GKUv †g‡qi m‡½ wWbvi Ki‡Z hv‡eb GUv †WwUs Qvov Avi wK?Õ kvnxb ejj, Ô†evSv †M‡Q MZ wZb eQ‡i Zzwg Av‡gwiKvb‡`i g‡Zv wPšÍv Ki‡Z ïiæ K‡i w`‡qQ| `yB cwievi †Zv Av‡M †_‡KB me wVKVvK K‡i †i‡L‡Q| GLb ïay Avgv‡`i †`Lv-mv¶vr n‡e| †Zv fvejvg G‡Z Avi ev`evwK AvZ¥xq-¯^Rb‡K bv wb‡q ïay `yRb wg‡jB †`Lv Kwi| †g‡q‡KI †mUv ejjvg| wKš‘ fzj K‡i gyL †_‡K †WwUs kãUv †ei n‡q wM‡qwQj| Avi m‡½ m‡½ †g‡q dzu‡m D‡V ejj, Avwg fv‡jv †g‡q, †WwUs Kwi bv|Õ iƒcv †hvM Kij, ÔwPKb Avjxi hw` GB `kv nq Z‡e †gvUv Avjxi Kx Ae¯’v? fv‡jv †g‡q bv QvB|Õ kvnxb ejj, ÔZ‡e †g‡qwUi fv‡jv †g‡q wn‡m‡e cwiwPwZ wQj| Av¤§v †Zv GB †g‡qi m‡½ Avgv‡K we‡q‡Z ivwR Kivi

n‡q †L‡Z Av‡m|Õ Ô†`‡k Avgv‡`i g‡Zv wgWjK¬vm †jvKR‡bi Kv‡Q wc¾v nv‡U LvIqv gv‡b wekvj e¨vcvi|Õ †njvj my‡hvM †c‡jB kvnxb‡K ga¨weË m¤ú‡K© Ávb †`Iqvi †Póv K‡i| Gevi kvnxb ejj, ÔZvB n‡e| Avgvi gv_vq †Zv Av‡gwiKvi K_v NyiwQj| hv †nvK, †kl ch©šÍ G‡jv| Z‡e GKv bq| m‡½ †g‡qi KvwRb Avi evÜex wg‡j cÖvq wekRb|Õ ÔZLbB Avcbvi †evSv DwPZ wQj| †g‡q Avcbvi m‡½ †Lj‡Q|Õ iƒcvi cwicK¡ gZvgZ| †njvj eÜzi n‡q IKvjwZ K‡i, ÔAv‡i I Kx K‡i †`‡ki KvjPvi eyS‡e?Õ kvnxb Zvi AÁZv cÖKvk K‡i, ÔAvwg †Zv †f‡ewQjvg A¨v‡iÄ g¨v‡i‡R GgbB nq|Õ ÔAvi ciw`bB ïb‡jb †g‡q Zvi cyi‡bv †cÖwg‡Ki nvZ a‡i cvwj‡q‡Q|Õ K_vUv †hvM K‡iB iƒcv Avevi nvwm‡Z †d‡U c‡o| kvnxb Gevi inm¨ †hvM K‡i| Ô†Zvgv‡`i‡K †Zv Avmj K¬vB‡g·B GLb ch©šÍ ewjwb|Õ iƒcv AvMÖn wb‡q Rvb‡Z Pvq, ÔKx †mUv?Õ kvnxb inm¨ fv‡O| ÔAvmvi `y-w`b Av‡M †g‡qi KvQ †_‡K GKUv GmGgGm Av‡m| †m †`Lv Ki‡Z Pvq|Õ †njvj D‡ËwRZ n‡q I‡V| Ô`uuvov, `uvov GZ mvicÖvBR

153


GKm‡½ wb‡Z cviwQ bv| †g‡q Kx Ki‡Z Pvq?Õ iƒcvI D‡ËwRZ| ÔAvcwb Kx DËi w`‡jb?Õ ÔKx Avi †`‡ev? †Kv‡bv DËiB w`Bwb| ZZw`‡b Avgvi Av‡iKUv we‡qi cÖ¯‘wZ cÖvq n‡Z n‡ZI †kl gyn~‡Z© †f‡O hvq| Avwg †Zv ixwZg‡Zv kKW| G-Ae¯’v †_‡K Lvwj cvjv‡bvi K_v fvewQjvg|Õ iƒcv wew¯§Z| ÔAvcbvi wØZxq we‡qUv fvOj †Kb?Õ †njvj ïa‡i †`q| ÔK_v wVK K‡i e‡jv| we‡q bv e‡j e‡jv we‡qi cÖ¯Íve|Õ ÔIB GKB K_v|Õ kvnxb DËi w`‡jv, Ô†njv‡ji fvlvq wØZxq we‡qi cÖ¯ÍveUv Avgvi kU© wj‡÷ wØZxq Ae¯’v‡bB wQj, g~jZ †g‡qc‡¶i Drmv‡nB mewKQy Lye `ªæZ wVK n‡q †Mj| Avwg Avi Gevi mvnm K‡i †g‡qi m‡½ †WU Ki‡Z PvBjvg bv| fwel¨‡Z hv nIqvi n‡e| ZLb †Zv Avwg AvZ¥xq-¯^R‡bi Kv‡Q ixwZg‡Zv KiæYvi cvÎ| g‡b nw”Qj KLb G-Ae¯’v †_‡K D×vi cve|Õ iƒcv ejj, ÔAvcbvi g‡Zv Gwj‡Rej †Q‡jivI KiæYvi cvÎ nq bvwK? Avwg †Zv †f‡ewQjvg ïay †g‡q‡`iB G-Ae¯’vq co‡Z nq|Õ †njvj Aw¯’i, ÔAvnv, I‡K NUbvUv ej‡Z `vI|Õ Ôwe‡qi w`b-ZvwiL me wVK n‡q †M‡Q| we‡qi Av‡M ïay GKUv cvbwPwbi AvbyôvwbKZv n‡e| Avwg †g‡q‡K AvswU cive| Avgiv `j‡eu‡a †g‡qi evmvq †Mjvg| †g‡q‡K AvswUI civjvg| Avgv‡K hv hv ej‡Q Avwg f`ª †Q‡ji g‡Zv Zv-B KiwQ| †L‡Z hLb e‡mwQ ZLb nVvr ïbjvg cv‡ki N‡i †QvULv‡Uv MЇMvj| Av‡¯Í Av‡¯Í †mUvB cÖvq gvivgvwii Ae¯’vq †cuŠ‡Q †Mj|Õ iƒcv ejj, Ôe‡jb Kx?Õ Ômgm¨vUv ïiæ nq we‡qi †`b‡gvni avh© Kiv w`‡q| Avgvi cwiev‡ii g‡Z, †g‡qi cwievi A¯^vfvweK †`b‡gvni Pv‡”Q| Avi †g‡qi cwiev‡ii gZ n‡jv, mgv‡R Zv‡`i cvwievwiK ÷¨vUvm †gb‡UBb Ki‡Z n‡j GB cwigvY †`b‡gvni w`‡Z n‡e| Zvi Ici GBUv Avevi †Q‡ji wØZxq we‡q| myZivs GK cqmvI Kg †`Iqv hv‡e bv|Õ †njvj ejj, ÔK_v †Zv wVK| †Zviv wb‡RivI e¨emvqx cwievi| cvÎxI LyuwRm Av‡iK e¨emvqx cwiev‡i| Gme eo‡jv‡Ki †g‡q¸‡jv nq wKQyUv e‡L hvIqv| †ewk nvBdvB Avc-÷¨vÛv‡W©i cvÎx wn‡m‡e †`L‡Z †MwQm †Zv, ZvB †Zvi GB mgm¨v|Õ †`b‡gvni kãwU ï‡b iƒcvi AvMÖn Gevi Ab¨w`‡K Ny‡i †Mj, ÔAv”Qv Iiv KZ UvKv †`b‡gvni Pvw”Qj?Õ e¨wZe¨¯Í n‡q †njvj e‡j DVj, Ô†Zvi MvwoUv GLb GKUz †`‡L †b, ÷vU© †`q wKbv|Õ iƒcv ¯^vgxi w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔZzwg GZ e¨¯Í n”Q †Kb? mKv‡jB †Zv ÷vU© w`‡q †`‡LQ †h Mvwo wVK Av‡Q|Õ kvnxb †Pqvi †Q‡o D‡V `uvovj, ÔGLb DwV| iƒcv †Zvgvi jv‡Âi Rb¨ ab¨ev`|Õ kvnxb‡K Ii Mvwo eywS‡q w`‡q N‡i Xz‡K †njvj †`‡L †h iƒcv _g_‡g gy‡L `uvwo‡q i‡q‡Q| iƒcv †LuwK‡q DVj, ÔAvc-÷¨vÛv‡W©i cvÎx ej‡Z Kx †evSvw”Q‡j? AvwgB wK †jv-÷¨vÛv‡W©i?Õ †njvj †`Lj gnvwec`| ÔGLv‡b †Zvgvi K_v G‡jv Kx K‡i?Õ ÔAvgvi K_v G‡jv bv gv‡b? DjUv-cvjUv †g‡q‡`i Zzwg

154

fv‡jv ejev Avi Avgv‡K KL‡bv GKUv fv‡jv K_v †kvbv‡e bv|Õ ÔZzwg GK`gB fzj eyS‡ZQ|Õ ÔAvgv‡K †evKv g‡b K‡iv? ev‡bi R‡j †f‡m AvmwQ? PzcPvc nvwmgy‡L †Zvgvi msmvi K‡i hvB e‡j m¯Ív g‡b K‡iv? ZvB bv?Õ ÔAv‡i evev, wK‡mi g‡a¨ Kx? †Zvgv‡K m¯Ív g‡b Kie †Kb?Õ Ôm¯Ív bv g‡b Ki‡j Avgvi we‡qi Kvweb GZ Kg ivL‡e †Kb? ZvovZvwo K‡i †Zv eÜz‡K wb‡q †M‡j, †g‡qc¶ we‡qi Kvweb KZ PvBj †mUv ïb‡ZI w`‡j bv|Õ Ôcyi‡bv Kvmyw›` †Nu‡U jvf Av‡Q? we‡qi †`b‡gvni n‡”Q †jvK-†`Lv‡bv GKUv cjKv ÷¨vUvm|Õ Ôwb‡Ri eD‡qi †¶‡ÎB GUv g‡b nq? †Zvgvi †ev‡bi we‡qi mgq †Zv wVKB we‡qi Kvweb evwo‡q wb‡qwQ‡j|Õ ÔwVK Av‡Q, wVK Av‡Q Ñ Avevi cÖ_g †_‡K avivcvZ co‡Z ïiæ K‡iv| Avgvi gv-†evb †_‡K ïiæ K‡i MZ Qq eQ‡i Kx Kx Awf‡hvM Rgv Av‡Q me eqvb K‡iv| Avwg Av‡iv GKevi me ïwb|Õ

wZb

†mvgev‡i kvnxb evmv †_‡K KvR K‡i| †mw`bB †njv‡ji †dvbUv †cj| Ô†g‡qUvi bvg Rywjqv| PviUvi ci Ii KvR †kl| Zvici Zvi Awd‡mi jwe‡Z iƒcvi Rb¨ A‡c¶v Kivi K_v| wKš‘ iƒcvi e`‡j ZzB †mLv‡b hvwe|Õ kvnxb eySj Ii we‡qi NUKvwji †Póv Kiv n‡”Q| ï‡b ejj, ÔGBme loh‡š¿i g‡a¨ Avwg bvB|Õ ÔAv‡i †g‡qUvi Awdm †Zvi evmv †_‡K gvÎ cuvP wgwb‡Ui c_| b¨vkbvj AwUw÷K †m›Uvi| Rvbvjv w`‡q Mjv evwo‡q †`L †g‡qUvi Awdm †`L‡Z cvwim wKbv|Õ ÔAv‡i ivL †Zvi dvRjvwg| Avgvi KvR Av‡Q| Avwg cvie bv|Õ Ô†Zvi n‡”Q wb‡Ri †Kv¤úvwb| Zvi Ici Avevi evmvi g‡a¨ e‡mB A‡a©K KvR mvwim| †Zvi †d¬w·wewjwU Av‡Q †`‡LB †Zv †Zv‡K ejwQ|Õ ÔGUv †Kv‡bv †g‡q bv n‡q †Q‡j n‡j KiZvg|Õ ÔeySwQ, †`‡k Gevi †Zvi AwfÁZv LyeB Lvivc wQj| g‡b Ki GKR‡bi DcKvi KiwQm| †`k †_‡K GKUv †g‡q AwUw÷K †m›Uv‡i †Uªwbs wb‡Z Rxe‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv Av‡gwiKvq G‡m‡Q| GB GjvKv GKUz Ny‡iwd‡i †`L‡Z Pvq| GKUv fjvw›Uqvwis Re g‡b K‡i ZzB ïay Zv‡K GKUz Gw`K-†mw`K Nywi‡q †`Lvwe| Gi †ewk wKQy bv|Õ ÔAvBwUi gv‡K©wUs‡q KvR Ki‡Z Ki‡Z †Zvi ¯^fveUv w`b w`b †Ruv‡Ki g‡Zv n‡q hv‡”Q| Avwg ejjvg †Zv cvie bv| †dvb ivLwQ|Õ

Pvi

b¨vkbvj AwUw÷K †m›Uv‡i Xz‡KB kvnx‡bi gbUv fv‡jv n‡q †Mj| wekvj cuvPZjv wewìs| wewìs‡qi mvg‡b GKUv fv¯‹‡h© PviwU wkï †Lj‡Q| GKZjvi mvg‡bi SKS‡K Kv‡Pi `iRv ¯^qswµqfv‡e Ly‡j †Mj| Af¨_©bvKvix‡K wKQy wR‡Ám Kivi Av‡MB GKwU †g‡q mvg‡b G‡m `uvovj| kvnxb wR‡Ám Kij, ÔAvcwb wK Rywjqv?Õ †g‡qwU DËi w`‡jv, ÔwR|Õ


ÔAvcbv‡K iƒcvi wcK Kivi K_v wQj| wZwb nVvr AvU‡K †M‡Qb| Zuvi cwie‡Z© Avgv‡K Avm‡Z ej‡jb| Avwg Dbvi ¯^vgxi eÜz|Õ Rywjqv ejj, ÔMZ Qq gv‡m GB cÖ_g GKRb evsjv‡`wki m‡½ †`Lv n‡jv|Õ ÔKx †cÖvMÖv‡g G‡mwQ‡jb?Õ ÔAwUR‡gi Ici GKUv †Kvm© Ki‡Z G‡mwQjvg| Avi ev‡ivw`b ci †`‡k P‡j hve|Õ Ôiƒcv e‡j‡Q Avcwb GB GjvKvUv Ny‡i †`L‡Z Pvb| Avgvi Ici `vwqZ¡ c‡o‡Q Avcbv‡K Nywi‡q †`Lv‡bvi| Avgvi m‡½ †h‡Z AvcwË †bB †Zv?Õ Ôbv †bB| †miKg AvcwËi gvbwmKZv _vK‡j Avgvi nq‡Zv Av‡gwiKv‡ZB Avmv n‡Zv bv|Õ ÔZvn‡j Pjyb| Avgvi Mvwo cvwK©s j‡U cvK© Kiv Av‡Q|Õ `yRb cvkvcvwk nuvU‡Z ïiæ Kij| kvnxb wR‡Ám Kij, ÔGB wnD÷‡b Uz¨wi÷ ¯úU wn‡m‡e M¨vj‡f‡÷vb weP Avi bvmv `y‡Uv cÖavb AvKl©Y| †Kv_vq †h‡Z Pvb?Õ ÔAvm‡j me Uz¨wi÷ ¯úU Avgvi †`Lv n‡q †M‡Q| Avgv‡`i †Uªwbs †m›Uvi †_‡K e¨e¯’v Kiv n‡qwQj| cÖevmx evsjv‡`wk‡`i e¨vcv‡i Avgvi GKUv †KŠZ‚nj Av‡Q| Zv‡`i †`L‡Z cvi‡j fv‡jv jvMZ|Õ ÔAvcwb iƒcv‡K GB K_v e‡jwQ‡jb?Õ ÔAvwg B-†gB‡j wj‡LwQjvg|Õ

ÔAvm‡j AwUw÷K ev”Pv‡`i m‡½ KvR Kwi †Zv| gy‡Li K_v QvovI gvby‡li ewW j¨v½y‡qR †`‡L A‡bK wKQy ey‡S wb‡Z nq Avgv‡`i| Avcbvi †fZiKvi A¯^w¯ÍUzKz †Ui cvw”Q| Avcwb wbðq Avgvi RvqMvq GKRb eq¯‹ gwnjv Avkv K‡iwQ‡jb| wKsev fve‡Qb evmvq wd‡i Avcbvi ¯¿x‡K Kx ej‡eb|Õ kvnxb Gevi GKUz †Rv‡i †n‡m †djj| Ôbv †miKg wKQy bq| Avi Avgvi ¯¿x †bB|Õ kvnxb fvej AvMvgx K‡qKw`b Rywjqvi m½ Zvi Lvivc jvM‡e bv| Rywjqv ejj, Ô†miKgUvB †f‡ewQjvg|Õ ÔKx iKg?Õ ÔAvcwb GKRb e¨v‡Pji| ZvB iƒcv Avcv Avcbv‡K cvwV‡q‡Q| bv n‡j wZwb †njvj fvB‡KB cvVv‡Z cvi‡Zb|Õ kvnxb Rywjqvi K_v‡Z Lye gRv cv‡”Q| ÔAvcwb †Zv †`LwQ Aí‡ZB A‡bK ey‡S †d‡jb|Õ ÔIUvB Avgvi eo †`vl|Õ ÔGUv †`v‡li ej‡Qb †Kb?Õ Ô†evSvUv †`v‡li wKQy bq| Z‡e mivmwi †mUv e‡j †djvUv wVK bq| mgm¨v n‡jv Avwg K_v †ewk ewj|Õ ÔAvgvi gb Avi gy‡Li g‡a¨ †Kv‡bv †`qvj †bB| Av‡Q ïay GKUv eo Rvbvjv| ZvB g‡bi K_v¸‡jv nini K‡i gyL w`‡q †ewi‡q hvq|Õ kvnxb ejj, ÔAvcwb Lye gRv K‡iI K_v e‡jb|Õ ÔAvcwb e¨v‡Pji GKRb †Q‡j e‡j G-K_v ej‡Qb| Avgvi Av¤§vi Kv‡Q cÖwZw`b K_v †ewk ejvi Rb¨ eKv †LZvg| Avgvi

GL‡bv msmvi Kwiwb| ZvB B”Qvg‡Zv ¯^vaxb Rxeb Dc‡fvM Ki‡Z cviwQ| Avgiv †gvU cuvP †evb| Avwg mevi †QvU| evwK Pvi †evb we‡q K‡i g‡bi Avb‡›` msmvi Ki‡Q| AšÍZ A¨vcv‡i›Uwj| AveŸv-Av¤§vi A‡bK eqm n‡q †M‡Q| ZvB Avwg A‡bKUv cvwievwiK Pvcgy³ Rxeb KvUv‡Z cviwQ|Õ kvnxb wR‡Ám Kij, ÔKvi Kv‡Q?Õ ÔB›Uvi‡b‡U Lyu‡R Avwg wnD÷‡bi evsjv‡`wk‡`i GKwU ms¯’vi †LuvR cvB| †mLv‡b cÖ_‡g B-†gBj Kwi| †mLvb †_‡K †njvj fvB, c‡i iƒcv Avcv Avgvi m‡½ †hvMv‡hvM K‡i|Õ Ô†njvj Avgvi eÜz| †m GLb GLvbKvi evsjv‡`wk KwgDwbwU AiMvbvB‡Rk‡bi †cÖwm‡W›U|Õ ÔI Av”Qv, GRb¨B Dwb Avgvi B-†gB‡ji DËi w`‡qwQ‡jb|Õ kvnxb Rywjqvi w`‡Ki `iRv Ly‡j †`q| Zvici `yRbB hvi hvi wm‡U Mvwoi g‡a¨ D‡V e‡m| kvnxb ejj, ÔAvcwb GLvbKvi evsjv‡`wk‡`i †`L‡Z PvB‡j, iƒcv †mUv Ki‡Z cvi‡e| Avwg nvB¯‹z‡ji ciB cov‡kvbv Kivi Rb¨ Av‡gwiKvq P‡j Avwm| †njvj Avgvi evj¨eÜz| Ii evmvq †M‡j wKQy evsjv‡`wki m‡½ †`Lv nq| Zvi evB‡i Avgvi Avi †Zgb †Kv‡bv evsjv‡`wk‡`i m‡½ cwiPq †bB|Õ Rywjqv kvnx‡bi g‡a¨ GK ai‡bi Aw¯’iZv †`L‡Z †cj| wR‡Ám Kij, ÔAvcbvi g‡b nq Kv‡Ri Zvov Av‡Q|Õ Ôbv, wVK Zv bq|Õ kvnxb fvej, †g‡qUv G-cÖkœ Kij †Kb? Rywjqv ejj, ÔZvn‡j Avcwb wVK Avm‡Z Pvbwb| iƒcv Avcv Avcbv‡K A‡bKUv †Rvi K‡i cvwV‡q‡Q|Õ kvnxb wKQyUv AcÖ¯‘Z| ÔAvcbvi †Kb GgbUv g‡b n‡”Q?Õ

Av¤§vi aviYv, Avwg Lye †evKv| Z‡e B‡›U‡jKPzqvwj bq| mvsmvwiK eywׇZ|Õ ÔAvcwb GL‡bv msmvi ïiæ K‡ibwb?Õ Ôbv Kwiwb| ZvB B”Qvg‡Zv ¯^vaxb Rxeb Dc‡fvM Ki‡Z cviwQ| Avgiv †gvU cuvP †evb| Avwg mevi †QvU| evwK Pvi †evb we‡q K‡i g‡bi Avb‡›` msmvi Ki‡Q| AšÍZ A¨vcv‡i›Uwj| AveŸv-Av¤§vi A‡bK eqm n‡q †M‡Q| ZvB Avwg A‡bKUv cvwievwiK Pvcgy³ Rxeb KvUv‡Z cviwQ|Õ kvnxb fvewQj †Kv_vq hvIqv hvq| Nwoi w`‡K ZvwK‡q †`Lj jv‡Âi mgq n‡q †M‡Q| Rywjqvi w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔP‡jb GLv‡b GKUv evsjv‡`wk †i÷z‡i›U Av‡Q| †mLv‡b hvB|Õ Ô†K ej‡e Avcwb A‡bKw`b a‡i Av‡gwiKvq Av‡Qb| GL‡bv cy‡ivcywi evsjv‡`wk KvjPvi a‡i †i‡L‡Qb| Kv‡iv Rb¨ wKQy Ki‡Z PvB‡j cÖ_‡gB Avgv‡`i LvIqv-`vIqvi K_v g‡b nq| Avcbvi jv bv n‡j †h‡Z cvwi| Ggwb‡Z †i÷z‡i‡›U hvIqvi B‡”Q †bB|Õ ÔZvn‡j kwcsg‡j P‡jb|Õ ÔI‡i eveŸv ILv‡b †Zv Av‡iv bv| evsjv‡`‡k GLb kwcsgj wMRwMR Ki‡Q| eywS bv gvbyl GZ UvKv cvq KB?Õ

155


Ô†µwWU Kv‡W© †K‡b| Rv‡bb †Zv 1988 mv‡ji w`‡K †µwWU Kv‡W©i cÖPjb ïiæ nIqvi ci †_‡K Av‡gwiKvq kwcsg‡ji msL¨v ¯‹z‡ji msL¨vi †_‡K †e‡o hvq|Õ ÔAvgv‡`i †Uªwbs‡q e‡j‡Q, G‡`‡k gvbylRb wW‡cÖkb KvUv‡ZI kwcs K‡i|Õ ÔZviciI Av‡gwiKv †_‡K †`‡k hv‡eb wKQy wKb‡eb bv, Zv Kx K‡i nq?Õ Ôhv †Kbvi Zv me †Kbv n‡q †M‡Q| Avgvi A‡bK fv‡Mœ-fvwMœ Av‡Q| Zv‡`i Rb¨ A‡bK wMdU wK‡bwQ| eo‡`i Rb¨I| Zvi †_‡K P‡jb †Kv‡bv MÖvg †`‡L Avwm| Av‡gwiKvi MÖvg| MÖvg Lye `~‡i n‡j †Kv‡bv kniZwj|Õ kvnxb wKQyUv AcÖ¯‘Z n‡qB wR‡Ám Kij, ÔA‡bK evsjv fz‡j †MwQ| kniZwj gv‡b Kx?Õ Ô†hLv‡b kni †kl n‡q †M‡Q|Õ ÔhvIqv †h‡Z cv‡i| Z‡e †`Lvi wKQy †bB|Õ Ô†`Lvi wKQy bv _vK‡j Av‡gwiKv‡K †`L‡Z †Kgb jv‡M Avwg †Zv ZvB †`L‡Z PvB| Avi ZvQvov GKUv Lye fv‡jv AwfmviI n‡e|Õ kvnxb Gev‡iv wR‡Ám bv K‡i cvij bv, ÔAwfmvi gv‡b Kx?Õ Rywjqv Lye ¯^v”Q‡›`¨ DËi w`‡jv, ÔGB †h Avgiv `yRb e¨v‡Pji GKm‡½ hve| wKQy¶Y Ny‡i †eove| GUvB Awfmvi| GKUv †QvULv‡Uv †WwUs ej‡Z cv‡ib|Õ kvnx‡bi ürwcÐ nVvr K‡i GKUv cvj‡mi Q›` nvwi‡q †d‡j| Ôevsjv‡`wk †g‡q‡`i m‡½ Avcbv‡K †gjv‡bv hvq bv|Õ ÔAvgv‡K Avcbvi GKUz †Wqvwis UvBc g‡b n‡”Q| ZvB bv? Avwg Avm‡j GKUz `yóz| evsjv‡`‡k `yóz †g‡q nIqvi GKUv myweav Av‡Q|Õ ÔKx iKg?Õ Ô`yóz †g‡q‡`i †Q‡jiv †Zgb wei³ K‡i bv| Avi †Q‡jiv wei³ Ki‡j †g‡q‡`i c„w_ex †QvU n‡q Av‡m|Õ ÔAvcwb wK GRb¨B `yózwg K‡ib?Õ ÔAvgiv cuvP †evb| Avwg mevi †QvU| bv PvB‡ZB Aí eq‡m BuP‡ocvKv n‡q †MwQ| K¬vm Uz-w_ª‡Z covi mgq evÜexiv hLb KvUz©b K¨v‡i±v‡ii Mí KiZ ZLb Avwg ejZvg, Av”Qv g¨vKMvBfvi wK ¯§vU©, bv? Avwo †c‡Z eo †evb‡`i K_v hv ïbZvg ZvB Avevi K¬v‡m wM‡q ejZvg|Õ Rywjqv Zvi e¨vM Ly‡j AuvZ‡K D‡V ejj, ÔI gv, Avwg Avgvi †mj‡dvb Avi K¨v‡giv, `y‡Uv Avb‡ZB fz‡j †MwQ| Av‡gwiKvi MÖv‡gi Qwe Zzje bv? Avcbvi †mj‡dv‡b Qwe †Zvjv hv‡e?Õ kvnxb c‡K‡U nvZ‡o eyS‡Z cvij †mI †dvb Av‡bwb| ÔAvwgI †mj‡dvb Avwbwb| Avgvi evmv Lye Kv‡Q| gvÎ `ywgwbU jvM‡e †h‡Z| Avcwb Mvwo‡Z e‡m _vK‡eb| Avwg Lye `ªæZ †dvbUv wb‡q Avme|Õ

cuvP

cvwK©s j‡U Mvwo _vwg‡q kvnxb ZvovZvwo K‡i Mvwo †_‡K †b‡g c‡o| Av‡iK cvk †_‡K RywjqvI `iRv Ly‡j evB‡i †e‡ivq| Rywjqv wR‡Ám Kij, ÔAvgv‡K Avcbvi evmvi †fZi †h‡Z ej‡eb bv?Õ kvnxb Gevi †ek AevK nq| e‡j, Ôwbðq| P‡jb| Kx fve‡eb Zv Avi ewjwb|Õ Rywjqv wbwðšÍ ¯^‡i e‡j I‡V, ÔAvwg Avevi GKUz fvwe-Uvwe Kg|Õ

156

Ô†Wqvwis e‡j?Õ `yR‡bB GKm‡½ †n‡m I‡V| kvnxb Pvwe w`‡q `iRv †Lv‡j| Zvici `yRbB N‡i cÖ‡ek K‡i| Rywjqv Pviw`KUv AevK †Pv‡L †`‡L e‡j I‡V, ÔI gv, e¨v‡Pj‡ii Ni GZ wUcUc my›`i-†MvQv‡bv _v‡K! bv, Avcbvi evmvUv‡K †gv‡UB e¨v‡Pj‡ii evmv e‡j g‡b n‡”Q bv|Õ kvnxb g‡b g‡b †ek Lywk n‡q I‡V| ÔKx g‡b n‡”Q?Õ ÔGUv GKUv †g‡qi nv‡Z mvRv‡bv evmv|Õ Rywjqvi K_vUv GKw`K w`‡q wVK Av‡Q| K¨vwj‡dvwb©qvq †gwjmv wVK †hfv‡e evmv mvwR‡qwQj, wnD÷‡b G‡m kvnxb Zvi avivevwnKZv eRvq †i‡L‡Q| G-gyn~‡Z© †gwjmvi K_v g‡b Kivq †m Lye ¸wU‡q hvq| ZvovZvwo e‡j I‡V, ÔAvwg Zvn‡j m‡½ K¨v‡givUvI wb‡q wbB|Õ Ô†bb|Õ kvnxb f`ªZv-†mŠRb¨‡eva wn‡m‡e wR‡Ám K‡i, ÔKwd evbve?Õ RywjqvI cÖ¯ÍveUv jy‡d †bq| ÔZvB! Rxe‡b Zvn‡j GB cÖ_g GKUv †Q‡j‡K Kwd evbv‡Z †`Le|Õ wjwfsiæ‡g †mvdvi cv‡k GKUv mvBW †Uwej| †mLv‡b GKUv wWwRUvj d‡Uv‡d«g IjUv‡bv Ae¯’vq wQj| †mUv nv‡Z wb‡q †`L‡Z _v‡K Rywjqv| GiB g‡a¨ cv‡ki iæg †_‡K K¨v‡giv nv‡Z kvnxb wjwfsiæ‡g wd‡i Av‡m| kvnx‡bi N‡i †XvKvi k‡ã Rywjqv Pg‡K I‡V| kvnxb‡K †`‡L †m Avk¦¯Í nq| ejj, ÔAvwg hv †f‡ewQjvg ZvB|Õ ÔKx iKg?Õ ÔGUv GKUv †g‡qi nv‡Z mvRv‡bv evmv| GLv‡b Avcbvi we‡qi Qwe Av‡Q|Õ Ônu¨v, †gwjmv GiKg K‡i evmvUv mvwR‡qwQj| Z‡e GLv‡b bv, K¨vwj‡dvwb©qvq|Õ Rywjqv g‡b Kwi‡q w`‡jv, ÔA_P Avcwb e‡jwQ‡jb Avcbvi eD †bB|Õ ÔwQj, GLb †bB|Õ ÔAvcbv‡`i wW‡fvm© n‡q †M‡Q?Õ kvnxb Ii GKUv `xN©wbk¦vm †P‡c hvq| ÔAvgv‡`i †mcv‡ikb PjwQj| wW‡fvm© n‡q hvIqvi Av‡MB †gwjmv gviv hvq|Õ Rywjqv e‡j, ÔKxfv‡e?Õ GB cÖm½wU G‡jB kvnxb Lye VvÛv n‡q hvq| Lye M¤¢xi ¯^‡i †m ejj, Ô†gwjmvi g„Zz¨Uv ¯^vfvweK wQj bv|Õ kvnx‡bi nVvr cwieZ©b Avi Kɯ^‡ii A¯^vfvweKZv Rywjqv‡K wKQyUv fxZmš¿¯Í K‡i †Zv‡j| ZviciI wb‡R‡K †m ¯^vfvweK ivLvi †Póv K‡i wR‡Ám K‡i, ÔKx iKg A¯^vfvweK?Õ kvnxb Gevi Lye Mfxi `„wó wb‡q Rywjqvi w`‡K ZvKvq, Zvici ejj, ÔAvcwb †Zv A‡bK wKQy Lye `ªæZ ey‡S †d‡jb, eyw×gvb, †Wqvwis Ges `yóz| wKš‘ ZviciI †`‡Lb KZ mn‡R duv‡` aiv w`‡jb|Õ kvnx‡bi `„wói g‡a¨ Ggb wKQy wQj, hv †`‡L Rywjqv Avi wb‡Ri ¯^vfvweKZ¡ a‡i ivL‡Z cvij bv| Gevi †m †ek fxZmš¿¯Í ¯^‡i e‡j DVj, ÔAvcwb Kx ej‡Qb?Õ `iRvi w`‡K ZvwK‡q †`Lj †mwU eÜ| kvnxb ¯^vfvwe‡Ki †_‡K Lye †ewk kvšÍ K‡É ejj, ÔGB gyn~‡Z© c„w_exi †KD Rv‡b bv, Avcwb †Kv_vq Av‡Qb| Avcbvi Awdm Rv‡b bv, Avcwb Kvi m‡½ evB‡i †ewi‡q‡Qb| Avcbv‡K


†Uªm Kivi Rb¨ evB‡i †Kv‡bv Mvwo A‡c¶v Ki‡Q bv| m‡½ †Kv‡bv †mj‡dvb †bB|Õ ÔZvi Ici Avcwb Ggb GKR‡bi m‡½ Zvi evmvi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i‡Qb, hvi ¯¿xi g„Zz¨inm¨ GL‡bv mgvavb nqwb|Õ Rywjqv Av‡¯Í Av‡¯Í `iRvi w`‡K †h‡Z PvB‡j ûB‡m‡ji g‡Zv GKUv weKU kã †e‡R DVj| Rywjqv Am¤¢e Pg‡K D‡V `iRvi Kv‡Q †`Š‡o P‡j hvq| kvnxb ejj, ÔG-evmvi `iRv-Rvbvjv¸‡jv GLb me A‡Uvg¨vwUK jK Kiv Av‡Q| Avi cy‡iv evmvI mvDÛcÖæd|Õ Rywjqv cÖvq wbiæcvq n‡q †mvdvq e‡m c‡o| Zvi Rxe‡b hv NU‡Q Zv Kx Avm‡jB ev¯Íe? †m †Zv A‡bKevi GiKg fqsKi ¯^cœ †`‡L‡Q| Zvici Nyg †_‡K †R‡M D‡V Avk¦¯Í‡eva K‡i‡Q| GwU wK †miKgB GKwU ¯^cœ bq? Gevi †mvdvi cv‡ki mvBW †Uwej †_‡K kvnx‡bi †mj‡dvbUv †e‡R DVj| Rywjqv GKUz Szu‡K †`Lj †K †dvb K‡i‡Q| bvgUv †`‡L †m Avevi ¯^vfvweK ev¯Í‡e wd‡i Av‡m| †dvbUv kvnx‡bi w`‡K GwM‡q w`‡q e‡j, Ôiƒcv Avcvi †dvb| Avcbvi K_v wVK bv| iƒcv Avcv Rv‡b †h Avwg Avcbvi `vwq‡Z¡ AvwQ|Õ kvnx‡bi gy‡Li fv‡e ¯^vfvweKZv wd‡i Av‡m| wK‡P‡bi KwdcU †_‡K ûB‡mj µgvMZ †e‡RB Pj‡Q| †dvbUv nv‡Z wb‡q †m wK‡P‡bi w`‡K P‡j hvq|

Qq

mvg‡b wekvj gvV| AvOzi ev †h-†Kv‡bv d‡ji †¶Z| GKcv‡k GKUv Lvgvievwo| Rywjqv Qwe ZzjwQj| †cQ‡b G‡m kvnx‡bi cv‡k `uvovj| Rywjqv ejj, ÔAvcbv‡K hZUv mij-†mvRv †f‡ewQjvg Avcwb ZZUv mij-†mvRv bb|Õ kvnxb DËi w`‡jv, ÔAvwg †`L‡Z PvBwQjvg Avcwb KZUv †Wqvwis|Õ Ô†U÷ wbw”Q‡jb? MZ Qq gv‡m GB cÖ_g GKRb evsjv‡`wk †`‡L nuvd †Q‡o †eu‡PwQjvg| Avi †mB Avcwb Avgv‡K Ggb fq cvB‡q w`‡jb? Avgvi Avi KL‡bv Av‡gwiKvq Avmv nq wKbv †K Rv‡b? ZvB hZUzKz †`Lv hvq ZZUzKzB jvf|Õ ÔAvcwb nvqvi GWz‡Kk‡bi Rb¨ A¨vcø­vB Ki‡Z cv‡ib|Õ ÔAvgvi †Zv Lye †¯úwmwdK jvB‡bi KvR| †Uªwbs KiwQ wewfbœ †`‡k|Õ ÔAv‡gwiKvi GKUv wWwMÖ _vK‡j G‡`‡k KvR †c‡Z myweav nq|Õ ÔAvgvi G-†`‡k _vKvi B”Qv †bB| Avwg Wv³vi-BwÄwbqvi bv †h †ewk †eZ‡b fv‡jv RvqMvq _vKvi B”Qv wb‡q †jLvcov K‡iwQ| Avwg AwUw÷K ev”Pv‡`i wk¶K| G‡`‡k A‡b‡KB Av‡Q G‡`i‡K wb‡q KvR Kivi| wKš‘ Avgv‡`i †`‡k G-wel‡q KvR Kivi Lye Kg gvbyl|Õ ÔZvn‡j Avcwb †ek cwiKíbv K‡iB G-jvB‡b G‡m‡Qb|Õ Ônu¨v|Õ wb‡Ri ARv‡šÍB kvnxb Rywjqvi e¨w³MZ wel‡q AvMÖn †`Lv‡”Q| wR‡Ám Kij, ÔAvcbvi g‡Zv nvwmLywk GKRb gvbyl G-†ckv †e‡Q wbj †Kb?Õ ÔAvgv‡`i cuvP †ev‡bi ci GKUv fvB n‡qwQj| fvBUv AwUw÷K wQj| Avgvi hLb ev‡iv eQi eqm ZLb †m gviv hvq|

Avgvi Rxeb e‡jb, cwievi e‡jb fvBUv Lye GKUv eo cÖfve †i‡L hvq| ZviciB wVK Kwi AwUw÷K‡`i wb‡q †jLvcov Kie|Õ Gi g‡a¨ GKUv `¤úwZ Zv‡`i cv‡k `uvwo‡q Qwe ZzjwQj| Gevi Zviv †ek cwiwPZ fw½‡Z kvnx‡bi w`‡K GwM‡q G‡jv| f`ª‡jvK Kig`©‡bi Rb¨ nvZ evwo‡q wR‡Ám Kij, ÔAv‡i kvnxb fvB bv?Õ kvnxb Kig`©b Kij| †njv‡ji evmvq A‡b‡Ki m‡½ †`Lv nq| Dwb nq‡Zv Zv‡`iB †KD n‡eb| f`ª‡jvK Gevi †ek cwiwPZ fw½‡Z wR‡Ám Ki‡jb, Ôfvwe‡K wb‡q K‡e wdi‡jb?Õ kvnxb AcÖ¯‘Z †Pv‡L Rywjqvi w`‡K ZvKvj| f`ªgwnjv Gevi Aby‡hv‡Mi ¯^‡i ej‡jb, Ôkvnxb fvB Avcwb G‡jb Avi iƒcv fvwe Avgv‡K wKQyB Rvbvj bv?Õ Gevi Rywjqvi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔAvcbvi ea~eiY Abyôvb wb‡q Avwg Avi iƒcv fvwe KZ cø¨vb Kijvg! avb, `~e©vNvm, wcZ‡ji _vjv, k•L Gi-Ii †_‡K mewKQy †RvMvo K‡i Avgvi evmvq G‡b †i‡LwQ| iƒcv fvwe nVvr †dvb K‡i ejj, eiY Abyôvb n‡e bv| Avwg †f‡ewQjvg kvnxb fvB‡qi we‡q †f‡O †M‡Q| wKš‘ GLb †Zv wVKB eD wb‡q Ny‡i †eov‡”Qb| Avcwb Kx eiY Abyôvb cQ›` K‡ib bv?Õ Rywjqv Lye ¯^vfvweK ¯^‡i DËi w`‡jv, ÔKwi †Zv| Kie bv †Kb?Õ gwnjv Gevi kvnxb‡K ej‡jb, ÔZvn‡j wbðqB Avcwb gvbv K‡i‡Qb? Avgv‡`i GZ cø¨vb fÐzj K‡i †`Iqvi Rb¨ Avcbv‡K my‡`-Avm‡j cywl‡q w`‡Z n‡e|Õ RywjqvI mvq w`‡jv| ÔwVK e‡j‡Qb| Zuv‡K a‡ib GKUv eo cvwU© †`Iqvi Rb¨|Õ gwnjv kvnxb‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔKx kvnxb fvB eo cvwU© †`‡eb bv?Õ f`ª‡jvK ej‡jb, ÔAvnv, Kv‡iv †_‡K †Rvi K‡i cvwU© wb‡Z †bB| GLb Dbv‡`i mgq Avi bó K‡iv bv|Õ f`ªgwnjv we`vq wb‡Z wb‡Z ej‡jb, Ôfvwe GLb Avwm| iƒcv fvwei †_‡K Avcbvi †dvb b¤^i wb‡q †be|Õ kvnxb wKQyB ey‡S DV‡Z cviwQj bv| Rywjqvi w`‡K ZvwK‡q wR‡Ám Kij, ÔwelqUv Kx n‡jv?Õ Rywjqv wbwe©Kvifv‡e DËi w`‡jv, ÔcÖwZ‡kva wbjvg|Õ ÔwK‡mi cÖwZ‡kva?Õ ÔAvgv‡K fq †`wL‡qwQ‡jb Zvi cÖwZ‡kva|Õ ÔA‡bK †ewk cÖwZ‡kva wb‡q †d‡j‡Qb| Rv‡bb AvR‡Ki g‡a¨B evsjv‡`wk mgv‡R djvI K‡i cÖPvi n‡q hv‡e †h, Avwg †`k †_‡K we‡q K‡i G‡mwQ|Õ ÔAvcbv‡K wec‡` †djvi Rb¨B †Zv GgbUv Kijvg| A_P GK mßvn ci hLb Avwg †`‡k P‡j hve, Avgvi G‡Z wKQyB n‡e bv| †Kb †h †jv‡K e‡j Kj¼ ïay †g‡q‡`i Mv‡q jv‡M, †Q‡j‡`i Mv‡q jv‡M bv| GK mßvn ci †Zv Avwg Avi _vKe bv| GLv‡b Avgvi †Kv‡bv †Uªm †bB| A_P Avcbv‡K Gi †Ri eB‡Z n‡e|Õ ÔAvcwb eÇ †ewk bvixev`x|Õ ÔhvB e‡jb, Avgv‡K bvixev`x ej‡eb bv|Õ Ô†Kb? bvixev`x nIqv †Zv †MŠi‡ei e¨vcvi| G-hy‡Mi d¨vkb| GLb †Q‡jivI bvixev`x n‡”Q|Õ ÔKvUv‡Zb Avgvi Rxeb ZLb eyS‡Zb mva K‡i Avwg

157


bvixev`x bv, Avgvi Avm‡j mvg_©¨ †bB|Õ ÔGKv GKv Av‡gwiKv P‡j Avm‡Qb Avi ej‡Qb Avcbvi mvg‡_©¨i Afve?Õ ÔAv‡MB e‡jwQ Avgiv cuvP †evb, eveviI †QvULv‡Uv PvKwi| R‡b¥i ci †_‡K Kxfv‡e gv_v wbPz K‡i Pj‡Z nq Av¤§v Lye fv‡jvfv‡e †mB †Uªwbs w`‡q‡Q| _vK, Avgvi K_v| Avcwb Kx K‡ib? BwÄwbqvi?Õ Ônu¨v, mdUIq¨vi BwÄwbqvi| ïay ZvB bv, wb‡Ri †Kv¤úvwb PvjvB| MZ K‡qK eQi a‡i Ab A¨vÛ A¨vfv‡iR cuwPkRb‡K †c-†PK w`‡q hvw”Q|Õ Ôey‡SwQ, Avcwb A¨vUg †evg †ev‡Sb, gvbyl †ev‡Sb bv|Õ Ôgv‡b eySjvg bv|Õ ÔGUv evsjv‡`‡ki GKRb weL¨vZ Kwe †njvj nvwd‡Ri `y-jvB‡bi GKUv KweZvi GK jvBb mvivsk|Õ Ô`y-jvB‡bi njgv‡K©i †Kv‡Ukb nq Zv Rvwb| wKš‘ KweZv nq Zv RvbZvg bv|Õ Ô†evSv †M‡Q Avcwb Avm‡jB GKRb cy‡iv`¯‘i BwÄwbqvi|Õ Ôïay A¨vUg †evg eywS| ZvB wK?Õ ÔIiKgB|Õ kvnxb eyS‡Z cvi‡Q GB †g‡qwU µgk Zv‡K A`„k¨fv‡e Rwo‡q ai‡Q| †m-†g‡qwUi e¨vcv‡i Lye AvKl©Y‡eva Ki‡Q| Av”Qv Rywjqv‡K Zv eyS‡Z w`‡j †Kgb nq? kvnxb Rywjqvi †Pv‡Li w`‡K ZvwK‡q Lye Mfxi ¯^‡i ejj, Ôhw` gvbyl eyS‡Z Pvq Zvn‡j mvnvh¨ Ki‡eb?Õ Rywjqv Lye ZwoNwo K‡i nv‡Zi Nwoi w`‡K ZvwK‡q ejj, ÔAv”Qv Avgv‡`i wWbv‡i †njvj fvB Avi iƒcv Avcvi evmvq `vIqvZ wQj bv?Õ

mvZ

iƒcv Avi †njv‡ji evwo‡Z wekvj Av‡qvRb Kiv n‡qwQj| AwZw_iv GK GK K‡i we`vq wb‡q‡Q| ïay kvnxb Avi Rywjqv i‡q †M‡Q| Pv‡qi Kvc nv‡Z mevB GLb wjwfsiæ‡g e‡m Av‡iKce© AvÇvi cÖ¯‘wZ wb‡”Q| mevB ej‡Z †njvj, iƒcv, kvnxb Avi Rywjqv| iƒcv ejj, ÔRywjqv Zzwg †Zv †Kv‡bv wgwóB ¯úk© Ki‡j bv|Õ ÔAvwg wgwó LvB bv Avcv|Õ †njvj ejj, ÔA_P †Zvgvi Rb¨ iƒcv AvR‡K mvivw`b a‡i cuvP iK‡gi wgwó evbvj|Õ Rywjqv g‡b KiZ wgwó ïay †`vKv‡b wKb‡Z cvIqv hvq, N‡i †KD evbvq bv| †m wew¯§Z ¯^‡i wR‡Ám Kij, ÔGZme wgwó Avcwb wb‡Ri nv‡Z evwb‡q‡Qb?Õ iƒcvi wgwó DËi, ÔGB Av‡gwiKvq nvRvi iKg ivbœv bv Rvb‡j Avgv‡`i cÖevmx evsjv‡`wk mgv‡R †Kv‡bv `vg †bB|Õ †njvj cvk †_‡K †hvM Kij, ÔAšÍZ gwnjviv GgbUv g‡b K‡i _v‡Kb| GB cÖev‡m evsjv‡`wk-bvixiv Zv‡`i ¶gZvqb cÖwZôv K‡i _v‡Kb ivbœvevbœvi gva¨‡g| wmwÏKv Kex‡ii ivbœv Lv`¨ cywó n‡”Q Dbv‡`i ¶gZvq‡bi wecøex †iW eyK|Õ iƒcv Aby‡hvM Kij, ÔRywjqv gvÎ K‡qKw`‡bi Rb¨ G-†`‡k G‡m‡Q, I‡K Avgv‡`i m¤ú‡K© GZ Lvivc aviYv w`”Q †Kb?Õ †njvj wUàbx KvUj, ÔZvn‡j ZzwgI †ewk ivbœv KivUv‡K Lvivc e‡j ¯^xK…wZ w`”Q?Õ iƒcvI Qvovi cvÎ bq, ÔAvnv, b¨vKv| †Uwe‡j me gRv`vi

158

Lvevi †`L‡j †Zv wVKB †c­UfwZ© K‡i LvI|Õ †njvj Zvi fzuwoi Ici nvZ eywj‡q ejj, ÔmvcøvB wWgvÛ ˆZwi K‡i| Avgiv †Zv me mvcøvB‡qi `vm|Õ Rywjqv ¯^vgx-¯¿xi KcU SMov Dc‡fvM KiwQj| ejj, ÔAvm‡jB †njvj fvB| K_vUv wVK e‡j‡Qb| evsjv‡`‡k †mj‡dv‡bi GLb GZ mvcøvB †h Ab¨ cÖ‡qvRb Avi wgUzK bv wgUzK †mj‡dvb GKUv †Kbv PvB|Õ A‡bK¶Y kvnxb Pzc K‡i mevi K_v ïbwQj| Gevi wb‡Ri Dcw¯’wZ Rvwb‡q w`‡jv, ÔG·wKDR wg| Avwg Av‡iK Kvc Pv †be|Õ kvnx‡bi †cQb †cQb iƒcvI wK‡P‡b P‡j G‡jv| MÖvbvB‡Ui AvBj¨v‡Ûi Ici ivLv wU-cU †_‡K kvnxb Pv XvjwQj| cv‡k `uvwo‡q iƒcv Lye wbPz ¯^‡i wR‡Ám Kij, ÔAvcwb AvR‡K Rywjqv‡K wb‡q †Kv_vq wM‡qwQ‡jb? †mvgv fvwe †Zv Aj‡iwW evsjv‡`wk KwgDwbwU‡Z iwU‡q w`‡q‡Q †h, Avcwb †`k †_‡K eD wb‡q G‡m‡Qb|Õ kvnxb †n‡m ejj, Ôhv †f‡ewQjvg ZvB|Õ Rywjqv‡K mevB Zvi eD fve‡Q G-aviYvwU Zv‡K A‡bK Avb›` w`‡”Q| iƒcv †ek mveavbx my‡i ejj, Ôg‡b n‡”Q gRv cv‡”Qb? Avcbvi c‡i we‡q n‡Z wKš‘ Av‡iv mgm¨v n‡e| Rywjqvi Avkv KB‡ib bv| Ii wKš‘ †`‡k we‡q wVK n‡q Av‡Q|Õ nVvr Kx GKUz Mig Pv wQU‡K coj? bvwK Kv‡i‡›Ui kK? kvnxb cÖ_gUvq Lye Pg‡K DVj, ZviciB nVvr Lye M¤¢xi n‡q †Mj| iƒcvi †Pv‡L Zv Govj bv| kvnx‡bi Rb¨ Zvi LvivcB jvM‡Q| †mI †Zv RvbZ bv| wKQy¶Y Av‡M RywjqvB Zv‡K Rvwb‡q‡Q| Zvi aviYv wQj Rywjqv nq‡Zv kvnxb‡KI e‡j‡Q| †m wR‡Ám Kij, ÔRywjqv Avcbv‡K e‡jwb?Õ ÔGme e¨vcv‡i Ii m‡½ Avgvi †Kv‡bv K_v nqwb| AvcvZZ G-Kw`b GKRb Uz¨wi‡÷i MvB‡Wi KvR KiwQ| Gi †ewk wKQy bq|Õ Iiv `yRb hLb Avevi wjwfsiæ‡g wd‡i G‡jv ZLb Zv‡`i †`‡L Rywjqv e¨¯Í n‡q e‡j DVj, Ôiƒcv Avcv Avgiv GLb DwV Zvn‡j|Õ iƒcv ejj, ÔGLbB Kx DV‡e? Av‡iKUz e‡mv|Õ ÔGB Kw`b Zuvi A‡bK mgq bó K‡iwQ| AvR‡K Avi †`wi Kiv‡Z PvB bv|Õ †njvj ejj, Ôkvnx‡bi mgm¨v _vK‡j Avwg †Zvgv‡K w`‡q Avme| e‡mv Av‡iKUz|Õ kvnxb wVK K‡i‡Q †m AZ mn‡R nvj Qvo‡e bv| Rywjqv evM`Ëv, weevwnZ †Zv Avi bv| fvej †g‡qUv‡K GKUz cUv‡j †Kgb nq| ÔRywjqvi wb‡Ri D‡Ïk¨ gnr| Avgiv †Zv †`‡ki Rb¨ wKQy Ki‡Z cvijvg bv| Rywjqv‡`i g‡Zv hviv GLv‡b `yw`‡bi AwZw_ n‡q Av‡m Zv‡`i Uz¨wi÷ MvBW n‡q wKQyUv n‡jI wb‡Ri Aciva‡eva Kgv‡Z cvwi|Õ Rywjqv D‡V coj| ejj, ÔAvm‡jI DV‡Z n‡e| kvnxb fvB‡qi Lye †fv‡i GKUv wgwUs Av‡Q| Dwb f`ªZv K‡i wKQy ej‡Qb bv|Õ †g‡qwU kvnxb‡K Avi KZ wew¯§Z Ki‡e? ÔAvgvi wgwUs‡qi Lei Avcwb Rvb‡jb Kx K‡i?Õ ÔAvcwb BwÛqvi †Kv‡bv wU‡gi m‡½ G-wel‡q K_v e­‡j‡Qb|Õ †njvj Avi iƒcv Zv‡`i `iRv ch©šÍ GwM‡q w`‡Z †Mj| iƒcv Rywjqv‡K Rwo‡q a‡i we`vq w`‡jv|


AvU

Mvwo Pj‡Q| Zvi †fZi A‡bK¶Y a‡i `yRb PzcPvc e‡m Av‡Q| †k‡l kvnxb bxieZv †f‡O ejj, ÔKbMÖ¨vPz‡jkb&m|Õ Rywjqv kvnx‡bi w`‡K ZvwK‡q wR‡Ám Kij, Ô†Kb?Õ Ômvg‡b Avcbvi we‡q †m-K_v e‡jbwb|Õ ÔwKš‘ Avwg †h G-†`‡k _vKe bv, †m-K_v wKš‘ cÖ_‡gB e‡jwQjvg|Õ ÔGB `y‡Uvi m‡½ m¤úK© Kx?Õ Ôhv‡Z mn‡RB GKUv AweevwnZ †g‡qi †cÖ‡g c‡o bv hvb|Õ kvnxb bv †n‡m cvij bv| Ô†h-†Q‡j Avcbv‡K we‡q Ki‡e †m Lye fvM¨evb|Õ ÔmevB mewKQy GKB iKg fv‡e, †ev‡S bv| Avgvi we‡q GL‡bv wVK nqwb| AvR‡K Avgvi AveŸvi Kv‡Q cvÎc‡¶i we‡qi cÖ¯Íve wb‡q hvIqvi K_v|Õ kvnxb †KŠZ‚nj †`Lvj, Ôjvf g¨v‡iR?Õ Ôbv, cwjwUK¨vj g¨v‡iR|Õ ÔKx iKg?Õ ÔAvgiv bvivqYM‡Ä _vwK| wek eQi Av‡M ILvbKvi GKUv K‡j‡R AveŸv cÖ‡dmi wn‡m‡e e`wj n‡q Av‡mb| †mLv‡bB wiUvqvW© K‡ib| A‡bK Av‡M GKUv Rwg wK‡bwQ‡jb| †mB Rwg †Rvi K‡i GjvKvi GK cÖfvekvjx `Lj K‡i †bb| AveŸvi A‡bK wKQy Kivi B”Qv wQj| wKš‘ GB Rwg wb‡q ej‡Z †M‡j GK ai‡bi M‡Z© c‡o †M‡Qb| MZ mvZ-AvU eQi a‡i †`LwQ GB Rwgi †cQ‡b gvgjv-†gvKÏgv Ki‡Z Ki‡ZB cÖvq RxebUv †kl K‡i w`‡”Qb|Õ ÔZvi m‡½ Avcbvi we‡qi m¤úK© Kx?Õ Ôhviv AvR‡K Avgvi evmvq we‡qi cÖ¯Íve wb‡q hv‡e Zviv †mB cÖfvekvjx cwievi| †mB cwiev‡ii GKUv †Q‡j K‡jRRxeb †_‡KB Avgvi †cQ‡b †j‡M Av‡Q| KL‡bv cvËv w`Bwb| Z‡e Gevi Av‡gwiKv Avmvi Av‡M †`Lv K‡i Ggb KvbœvKvwU ïiæ Kij †h, ejjvg gvgjv DwV‡q bvI Zvici wPšÍv Kie|Õ ÔGZ eQ‡ii gvgjv DwV‡q wbj?Õ ÔmwZ¨ GB Av‡gwiKv e‡m AveŸvi Kv‡QB Lei †cjvg gvgjv DwV‡q wb‡q‡Q| Avwg A‡bKw`b AveŸv‡K GZ Avb›` wb‡q K_v ej‡Z ïwbwb|Õ Ôcy‡iv e¨vcviUv‡KB †Kgb Rvwb GKUv Mí g‡b n‡”Q|Õ ÔA‡bKw`b Av‡gwiKvq _v‡Kb †Zv| ZvB Gme GLb Avcbvi Kv‡Q Mí| AvR‡K I‡`i Avgv‡`i evmvq we‡qi cÖ¯Íve wb‡q hvIqvi K_v|Õ ÔAvcwb †R‡bï‡b Ggb GKUv cwiev‡i we‡q Ki‡Qb? ÔAvgvi †Zv g‡b nq Ggb GKUv cwiev‡iB Avgvi we‡q Kiv DwPZ| mve©¶wYK KvD‡Ýwjs K‡i mevB‡K wVK K‡i †dje|Õ ÔAvcwb Avm‡jB †Wqvwis| fv‡jv SzuwK wb‡Z cv‡ib|Õ Ô†m m‡½ Avevi †KqvwisI|Õ ÔAvm‡j Avgvi Rxe‡bI GiKg GKUv NUbv Av‡Q| Avwg mdj n‡Z cvwiwb| Z‡e Avwg wbwðZ Avcwb mdj n‡eb| †gwjmvi K_v Avcbv‡K wKQyUv e‡jwQjvg...Õ Ôiƒcv Avcvi Kv‡Q me ï‡bwQ| †gwjmvi m‡½ Avcbvi hLb cwiPq nq ZLb †m wmwiqvm wW‡cÖk‡bi †ivMx wQj| me †R‡bï‡bB Avcwb †gwjmv‡K we‡q K‡iwQ‡jb|Õ Ônu¨v| cÖ_g Qq gvm me wVKVvK wQj| wKš‘ ZviciB

†gwjmvi wW‡cÖkbUv gv_vPvov w`‡q I‡V| †gwjmv Ii evev-gvi Kv‡Q wg‡b‡mvUvq P‡j hvq|Õ ÔZviI `yB gvm ci GKw`b ïwb †gwjmv myBmvBW K‡i‡Q|Õ ÔLeiUv ï‡b Avwg m‡½ m‡½B wg‡b‡mvUvq P‡j hvB|Õ ÔfvwM¨m NUbvUv Av‡gwiKvq N‡UwQj| evsjv‡`‡k n‡j Avcbv‡K eD Ly‡bi Awf‡hv‡M †R‡j †h‡Z n‡Zv|Õ Ô†gwjmvi cwievi Avgv‡K †Kv‡bv †`vl †`qwb| eis Ii wdD‡biv‡j Avgv‡K wKQy ej‡Z e‡jwQj| Avm‡j mgm¨vi g~j A‡bK Mfxi n‡j we‡q e¨vcviUv Zv‡Z †Zgb †Kv‡bv cÖfve we¯Ívi Ki‡Z cv‡i bv|Õ ÔAvcwb †Zv †`wL Avgvi g‡a¨ wKQyUv fq awi‡q w`‡”Qb|Õ ÔAvgvi Rxeb Av‡iv KwVb mg‡qi ga¨ w`‡q wM‡q‡Q| GLb me KvwU‡q Avevi mvg‡bi w`‡K Pj‡Z ïiæ K‡iwQ| KvR Avi fv‡jvevmv Ñ G `y‡UvB GLb Avgvi Rxe‡bi g~jgš¿|Õ

bq

kvnxb Ii weQvbvq Nygvw”Qj| Mfxi iv‡Z †dvb †e‡R DVj| iv‡Zi †dvb gv‡bB `ytmsev`| gvbwmK cÖ¯‘wZ wb‡qB †dvbUv nv‡Z wb‡q kvnxb e‡j, Ôn¨v‡jv?Õ Rywjqv Aw¯’i K‡É e‡j DVj, ÔAvwg †evanq Avcbvi Nyg fvOvjvg| c‡i mwi eje| GLb Avgvi Lye wec`| DcKvi K‡ib|Õ kvnxb aodwo‡q weQvbvq D‡V e‡m| ÔKx n‡q‡Q e‡jb?Õ ÔcvÎc‡¶i we‡qi cÖ¯Íve †`Iqvi ciB Avgvi AveŸvi †÷ªvK nq| AveŸv GLb XvKvi nvmcvZv‡j Av‡Q| Avgv‡K wUwKUUv e`‡j GLbB XvKv hvIqvi e¨e¯’v K‡i w`b|Õ kvnxb e‡j, ÔAv”Qv †`wL Kx Kiv hvq|Õ

`k

Gqvi‡cvU©| Rywjqv †evwW©s‡qi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q| cv‡k kvnxb e‡m Av‡Q| Rywjqv GLb wKQyUv kvšÍ| †ev‡bi m‡½ K_v e‡j‡Q| Ii AveŸvi Ae¯’v GLb wec`gy³| Z‡e f`ª‡jvK Avi bvivqYM‡Ä _vK‡Z Pv‡”Qb bv| Rywjqv ejj, ÔAveŸvi gv_v †_‡K IB Rwgi f‚Z †b‡g †M‡Q| Rwgi e¨vcv‡i Avi †Kv‡bv gv_ve¨_v †bB| GLb g‡b Ki‡Qb bvivqYM‡Ä †M‡jB Iiv Avgv‡K AcniY K‡i wb‡q hv‡e| Kx Ki‡Z †h Kx K‡i †djjvg!Õ GKmgq Rywjqvi †cø‡b IVvi mgq GwM‡q Av‡m| kvnxb nVvr K‡iB wR‡Ám K‡i, ÔAv”Qv †`‡k mdUIq¨vi BwÄwbqvi‡`i KvR Av‡Q?Õ RywjqvI Lye Drmvn wb‡q e‡j, ÔLye Av‡Q| GLv‡b hv Ki‡Qb, †`‡kI Zv Ki‡eb| Avcbv‡`i‡KB †Zv evsjv‡`‡ki A‡bK `iKvi| mewKQy myRjv-mydjv GiKgUv eje bv| †`‡k _vK‡j wewfbœ cÖfvekvjx, Rwg-`Lj`vwi‡K g¨v‡bR K‡iB Avcbv‡K †mLv‡b Pj‡Z n‡e|Õ kvnxb ejj, Ô†cuŠ‡QB wKš‘ †dvb Ki‡eb|Õ †cQb wd‡i Rywjqv gv_v bvoj|

GMv‡iv

K‡qKw`b cvi n‡q †M‡Q| kvnxb Zvi evmvq GKv GKv| Kx Ki‡e eyS‡Z cvi‡Q bv| Ggb mgq GKUv †dvb G‡jv| †mj‡dv‡bi w¯Œ‡bi w`‡K ZvwK‡q kvnxb ey‡S †Mj Kvi †dvb| ejj, Ôn¨v‡jv?Õ r

159


wcZv

Ôe

wki wgqv, I ewki wgqv|Õ gvSiv‡Z Avgvi Nyg †f‡O hvq| AveŸv wK WvK‡Q Avgv‡K? `yevi ïb‡Z †cjvg bvgUv| GLb ivZ KqUv ev‡R? AveŸv wK GL‡bv Nygvqwb? Avwg AÜKvi nvZ‡o †gvevBj †LuvRvi †Póv Kwi| Lyu‡R cvB bv| †eWmyBP wUc w`B| bvn&, evwZ R¡j‡Q bv| B‡jKwUªwmwU P‡j †M‡Q| †ng‡šÍi VvÛv 162

wgwó evZv‡m N‡ii †fZi †Kgb Av`y‡i GKUv kxZjZv| cvLv eÜ| evwZ bv R¡vjv‡j †evSvi Dcvq †bB B‡jKwUªwmwU Av‡Q bv †M‡Q| GKUv KvK †Kv_vI `yevi †W‡K DVj| gvSiv‡Z Kv‡Ki WvK eÇ Aïf| Avgvi †fZiUv †Kgb gyP‡o I‡V| `ªæZ weQvbv †_‡K bvg‡Z wM‡q AÜKv‡i ûgwo †L‡q cwo| †gvevBjUv †Kv_vI Lyu‡R cvB bv| nvjKv wgwn AÜKvi Avi Av‡jvi †fZi


iv wd K nv wi wi

AjsKiY : A‡kvK Kg©Kvi

w`‡q Avwg cv‡ki N‡i hvB cv wU‡c wU‡c| gv Avi AveŸv cv‡ki N‡i ï‡q Av‡Qb| gvi Nyg Lye cvZjv| gv‡K wKQy‡ZB Avwg ga¨iv‡Z RvMv‡Z PvB bv| mvivUv w`b †gwk‡bi g‡Zv bvK, †PvL, gyL ¸u‡R ïay KvR K‡ib| Kx G‡Zv KvR K‡ib Avjøvn gvjyg| Avwg gv‡qi m¤ú~Y© Dj‡Uv| Avwg Nygv‡j c„w_exi †Kv‡bv wKQyi Avi Lei _v‡K bv| kix‡i Mig cvwb Xvj‡jI Avgvi Ny‡gi †Kv‡bv

boPo nq bv| Avwg Nyg †_‡K DV‡jB gv memgq ej‡Zb Ñ ÔAvjøvn †hb †Zv‡i mvZ wQbv‡ji eyw× †`b Avi KzËvi gZb Nyg †`b|Õ †QvU‡ejv †_‡KB gv Avgvi Nyg wb‡q GB K_v ej‡Zb| cÖ_g cÖ_g eySZvg bv gv Kx ej‡Qb| GKw`b gv cwi®‹vi K‡i w`‡jb, ÔmvZ wQbvj n‡jv mvZUv a~Z© kqZvb| a~Z© kqZv‡bi eyyw× †hgb AZ¨šÍ cvKv, †miKg cvKv eyw× †hb Avjøvn †Zv‡i †`b| eyw×i 163


kw³ eo kw³‡i evcRvb| Avi KzËvi Nyg nBj c„w_ex‡Z me‡P‡q m‡PZb Nyg| dz‡ji †UvKvi k‡ãI KzËvi Nyg fvB½v hvq| Nyg gv‡b nBj wØZxq giY| evBPv _vBKv hw` ZzB gBiv hvm Zvi †P‡q eo wec` Avi bvB| Ny‡gi g‡a¨B me eo wec`¸‡jv Av‡m| ZzB hLb givi g‡Zv Nygvm, ZLb Avgvi Lye `ywðšÍv nq| mvivivZ Avwg Nygv‡Z cvwi bv| DBVv AvBmv evievi †Zvi bvK-gyL nvZvBqv †`wL| k¦vm †`wL|Õ gvi Gme K_v ï‡b Avwg †Póv Kwi Kvb Lvov K‡i Nygv‡Z| wKš‘ wKQy‡ZB wKQy nq bv| Avwg NygvB givi g‡Zv| Avwg ZLb Rûiæj nK n‡j _vwK| 213 b¤^i iæ‡g `ywU †e‡W Avi †d¬vwis K‡i Avgiv AvURb NygvB| Avgv‡`i †Kv‡bv Kó nq bv| gnvAvb‡›` _vwK Mv`vMvw` K‡i| A‡bK ivZ ch©šÍ AvÇv w`B| Zvici ga¨iv‡Z Avey wgqvi Pv‡qi †`vKvb †_‡K Pv †L‡q wewo duzK‡Z duzK‡Z n‡j wdwi| gvSiv‡Zi c‡i GKR‡bi cv‡qi Ici Av‡iKR‡bi cv †i‡L, hvi hvi bvK-gyL euvwP‡q AvKv‡ki w`‡K gyL K‡i eo eo k¦vm wb‡Z wb‡Z Avgiv Mfxi Ny‡g Zwj‡q hvB| Rûiæj nK n‡j _vKv Ae¯’vq GKw`b 6.5 gvÎvi f‚wgK¤ú n‡jv| ga¨iv‡Z| Avwg ZZÿ‡Y Nywg‡q Kv`v Kv`v| Kv‡iv Kv‡iv gvÎ †PvL †j‡M G‡m‡Q| Gi g‡a¨B ûogyo †j‡M †Mj| mevB nBPB Ki‡Z Ki‡Z Ni †_‡K †ei n‡q Av‡m| †`Š‡o wb‡P n‡ji gv‡V P‡j †h‡Z _v‡K| `y-wZbRb D‡ËRbv mn¨ Ki‡Z bv †c‡i †`vZjv †_‡K wb‡P jvd †`q| Avgv‡`i iæ‡gi mevB cÖ_g av°vq iæg †_‡K wQU‡K †ei n‡q Av‡m| Avgvi †Kv‡bv Lei †bB| Avwg wbwð‡šÍ givi g‡Zv Nygvw”Q| iæg †_‡K mevB †ei n‡q wb‡P hvIqvi ci Rwjj Avi wRqvi g‡b c‡o Avwg N‡ii †fZi Nygvw”Q| Iiv `yRb ZLb Avevi †`vZjvq Qy‡U Av‡m| Avgv‡K Nyg †_‡K RvMv‡bvi †Póv K‡i; wKš‘ KvR nq bv| ZLb wØZxqevi Rûiæj nj bvP‡Z ïiæ K‡i| wb‡P _vKv QvÎiv nBPB K‡i| ÔAB Ziv wb‡P bvBgv Avq| wb‡P bvBgv Avq| Avevi f‚wgK¤ú nB‡Z‡Q|Õ Rwjj Avi wRqv Avgv‡K nvRvi †Póv K‡iI Nyg †_‡K IVv‡Z bv †c‡i †kl ch©šÍ `yRb wg‡j cuvRv †Kv‡j K‡i wb‡P wb‡q Av‡m| Avwg gviv †h‡Z cvwi wKsev Avgvi ÿwZ n‡Z cv‡i GB AvZ¼ I‡`i f‚wgK‡¤úi AvZ¼‡K Zvwo‡q w`‡qwQj| wb‡P bvwg‡q Avbvi c‡iI hLb Avgvi Nyg fvOj bv, ZLb mevB fvej Avwg nq‡Zv g‡iU‡i †MwQ| cÖ‡fv÷ m¨vi Qy‡U G‡jb| †`L‡jb me wVK Av‡Q| Kv‡iv †Zgb †Kv‡bv ÿwZ nqwb| ïay Avgv‡K Nv‡mi Ici ï‡q Nywg‡q _vK‡Z †`‡L Rwjj‡K wR‡Ám Ki‡jb, Ôewk‡ii Kx nB‡Q? Wv³vi Wv‡Kv| †Zvgiv `uvovqv Av‡Qv †Kb?Õ Rwjj gv_v Pzj‡K ejj, Ôm¨vi I Nygv‡”Q|Õ ÔKx?Õ ÔI NygvB‡Z‡Q m¨vi| NygvB‡j I‡i mn‡R RvMv‡bv hvq bv| Avgiv `yBRb I‡i Ici †_‡K †Kv‡j K‡i bvgvBqv AvbwQ| Zvic‡iI †`‡Lb †Kg‡b NygvB‡Z‡Q|Õ m¨vi nq‡Zv wKQyÿY Awek¦v‡mi †Pv‡L ZvwK‡qwQ‡jb| Zvici ej‡jb, Ôewki‡i GB gyn~‡Z© n‡ji cyKz‡i PzevI| Avwg Av‡`k KiwQ| †`wL Ii Nyg Kxfv‡e bv fv‡O| KZ eo DReyK! GB a‡iv †Zvgiv|Õ mevB wg‡j Avgv‡K Rûiæj nK n‡ji cyKz‡i †dj‡jv| ga¨iv‡Z| Avwg ûogywo‡q DVjvg| iv‡Z jyw½ c‡i Nywg‡qwQjvg| †Kv‡bviKg jyw½i †Kvbv a‡i B¾Z euvPv‡Z euvPv‡Z cvwb †_‡K D‡V `uvovjvg| †`wL eÜziv me `uvwo‡q Avgvi w`‡K ZvwK‡q nvm‡Q| cÖ‡fv÷ m¨vi‡K †`‡L mvjvg w`jvg| ZL‡bv jyw½i †Kvbv a‡i D‡`vg Mv‡q `uvwo‡q AvwQ Avwg|

164

Rwjj‡K ejjvg, Ô†`v¯Í Kx nB‡Q gvSiv‡Z, Avwg cyKz‡i †Kb? †Zviv mevB GLv‡b Kx K‡ivm? m¨vi G‡Zv iv‡Z Avc‡b GLv‡b †Kb?Õ Avwg wKQy eyS‡Z cviwQjvg bv| Ny‡gi †ik ZL‡bv Kv‡Uwb| cÖ‡fv÷ m¨vi ej‡jb, Ô†`Ljv, KZ eo DReyK! †KqvgZ n‡q †Mj A_P Ii Lei bvB|Õ mevB nvm‡Z _v‡K| f‚wgK‡¤úi cieZx© AvZ¼RbK cwi‡ekUzKz Avgvi GB NUbvq wbwg‡lB `~i n‡q hvq| mevB Avgvi Ny‡gi NUbv wb‡q nvwm-Zvgvkv Ki‡Z _v‡K| c‡i Rwjj Avgv‡K mewKQy Ly‡j e‡j| Kz¤¢K‡Y©i g‡Zv Avgvi Ny‡gi BwZnvm wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡mi Avbv‡P-Kvbv‡P †Kvbvq †Kvbvq Qwo‡q c‡o| Avwg Ny‡gi eª¨vÛ A¨v¤^vmvWi n‡q hvB| A_P MZ wZb gvm Avgvi †Pv‡L †Kv‡bv Nyg †bB| KzKz‡ii Ny‡gi g‡Zv ¯úk©KvZi n‡q c‡o‡Q Avgvi Nyg| ga¨iv‡Z N‡ii †fZi †Zjv‡cvKvi IovDwoi cvLvi k‡ãI Avgvi Nyg †f‡O hvq GLb| iv‡Zi ci ivZ Avwg Kvb Lvov K‡i cv‡ki N‡ii kã †kvbvi †Póv Kwi| Avgvi gv Avi Amy¯’ AveŸv cv‡ki N‡i ï‡q Av‡Qb| Avwg †kvbvi †Póv Kwi, AveŸv KLb Avgv‡K WvK †`b| Ôewki wgqv, I ewki wgqv|Õ AÜKvi nvZ‡o nvZ‡o Avwg AveŸvi N‡i hvB| AveŸvi weQvbvi cv‡k Av‡iKUv †QvU weQvbv| gv †mB weQvbvq Mfxi Ny‡g Zwj‡q Av‡Qb| nvjKv wgwn Av‡jv‡Z gv‡K †`Lv hv‡”Q, eyK IVvbvgv Ki‡Q| fzm fzm K‡i k¦vm Qvo‡Qb| gv‡K Avwg mvivRxe‡bI Gfv‡e Nygv‡Z †`wLwb| MZ `ygvm wZwb †hfv‡e Nygv‡”Qb, Avwg mwZ¨B AevK| gv Nywg‡q _vK‡j Avwg cv wU‡c wU‡c nuvU‡jI AmsL¨evi †`‡LwQ gvi Nyg †f‡O †M‡Q| gv‡K N‡i NygšÍ Ae¯’vq †i‡L Avwg Ni †_‡K †ei n‡Z cvwiwb KL‡bv| AmsL¨evi gv‡K Avwg cixÿv K‡i †`‡LwQ| Avgvi gv‡qi Nyg gv‡qi fvlvq KzKz‡ii Ny‡gi †P‡qI cvZjv| Kv‡bi Kv‡Q GKUv KvM‡Ri UzKiv co‡jI wZwb †PvL †g‡j ZvKvb| `ygvm a‡i Avwg †mB gv‡K †`LwQ m¤ú~Y© Dj‡Uv| Avgvi gv n‡q †M‡Qb Avgvi g‡Zv Avi Avwg n‡q †MwQ gv‡qi g‡Zv| wZb gvm Av‡M AveŸv evwo‡Z G‡jb| GMv‡iv gvm wZwb evB‡i wQ‡jb| Avgvi AveŸv Zvi mvivUv Rxeb evB‡i evB‡i Ny‡iB KvUv‡jb| e¨emv Kiv wQj AveŸvi †bkv| c„w_exi KZ ai‡bi e¨emv †h wZwb Ki‡jb| mvivRxeb e¨emvi wewPÎ me AvBwWqv wb‡q D‡ËwRZ n‡q ïay mviv evsjv‡`k wZwb Ny‡i †ewo‡q‡Qb| mvivRxeb ïay e¨emvB Ki‡jb| UvKvi gyL Avi †`L‡jb bv| †`k-we‡`k Ny‡i Ny‡i e¨emv K‡i †M‡jb| gv‡S gv‡S Avgiv wKQy UvKvi gyL †`LZvg| AveŸv ZLb `xN©w`b ci evwo‡Z wd‡i Avm‡Zb| Zvi †Pv‡L-gy‡L Lye nvwm †j‡M _vKZ| Avgiv eySZvg AveŸv †ek gybvdv K‡i‡Qb Gevi e¨emvq| gv †QvÆ LywKi g‡Zv gv_vq †NvgUv w`‡q N‡ii †fZi nuvUvnuvwU Ki‡Zb| AveŸv gv‡qi cvb`vwb †_‡K cvb †L‡Zb Avi R`©vi †Zv‡o weKU kã K‡i Kvk‡Zb| Kvk‡Z Kvk‡Z Zvi `g eÜ n‡q hvIqvi Dcµg n‡Zv| e¨emvi jv‡fi UvKv w`‡q wKQyw`b Lye NUv K‡i evRvi K‡i LvIqv‡Zb Avgv‡`i| Zvici ej‡Zb Ñ Ôewki wgqv Avgvi hvIqvi mgq n‡jv| bZzb GKUv e¨emvi AvBwWqv gv_vq Avm‡Q| GB e¨emvUv a‡i †dj‡Z cvi‡j Avi †Zvgv‡`i wPšÍv Ki‡Z n‡e bv| XvKvq evwo Ki‡Z †ewkw`b jvM‡e bv| GKUv evwo K‡i A‡a©K fvov w`‡q †`e Avi evwK A‡a©‡K †Zvgiv


_vKev| fvovi UvKv w`‡q msmvi Pj‡e| ZLb Avi †`k-we‡`k Avgv‡K Nyi‡Z n‡e bv| †Zvgv‡`i Qvov Avgvi †ewkw`b `~‡i _vK‡Z fv‡jv jv‡M bv|Õ gvmLv‡bK AveŸv evwo‡Z †_‡K Avevi e¨emv Kivi Rb¨ †ei n‡q †h‡Zb| KB KB Ny‡i †eov‡Zb Avgiv Zvi wKQyB RvbZvg bv| `ygvm-wZb gvm †Kv‡bv Lei _vK‡Zv bv| Avevi ûU K‡i wZwb evwo‡Z Avm‡Zb| KL‡bv KL‡bv Lye gb Lvivc K‡i evwo Avm‡Zb| Kv‡iv m‡½ K_v ej‡Zb bv| `y-wZbw`b hvIqvi ci gyL Lyj‡Zb| ÔeyySjv ewki wgqv e¨emvq jm LvBjvg| Avgvi cvU©bvi me UvKv wbqv cvjvB‡jv| kvjvi gvbyl‡i G‡Zv wek¦vm Kijvg|Õ AveŸvi gy‡L Avwg †ewkifvM mgq GB K_vUvB ïbZvg Ñ Ôe¨emvq jm LvBjvg| gvbyl UvKv gvBiv w`‡jv|Õ GKw`b gv‡K Avwg wR‡Ám Kijvg, Ôgv AveŸv memgq GB iKg e‡j †Kb?Õ gv ej‡jb, Ô†Zvi evev nBj c„w_exi me‡P‡q wbLyuZ fv‡jv gvbyl| G‡Zv fv‡jv gvbyl e¨emv Ki‡Z cv‡i bv| ZvB mevB †Zvi AveŸvi UvKv gvBiv †`q| wZwb mevB‡i wek¦vm K‡ib| Avi Avwg †Zvi AveŸv‡i wek¦vm Kwi|Õ AveŸvi Lye GKUv eÜz-evÜe wQj bv| gv‡S gv‡S bZzb bZzb wKQy †jvK‡K †`LZvg AveŸvi m‡½ †NvivNywi Ki‡Zv| Zvici nVvr K‡iB Zviv Avevi evZv‡m wgwj‡q †h‡Zv| gv ej‡Zb, ÔGB †jvK¸‡jv †Zvi AveŸvi m‡½ avÜvi Rb¨ †Nv‡i| Zvici UvKvcqmv wbqv Avevi nvIqvq wgjvq hvq| GKevi †KD UvKvcqmv wbqv †M‡j †m †Zv Avi mvivRxe‡bI †Zvi AveŸvi Kv‡Q Avm‡ev bv| GRb¨ †Zvi evevi †Kv‡bv eÜz bvB|Õ Avwg gv‡K ewj, Ôgv Avcbvi gv_vq G‡Zv eyw×| Avc‡b AveŸv‡i wKQy e‡jb bv †Kb?Õ gv e‡jb, Ô†Zvi AveŸv n‡jv evwZKMÖ¯Í gvbyl| G-ai‡bi gvbyl‡i wKQy ej‡j Zviv †kv‡b bv| Giv g‡i wb‡Ri K_vq, euv‡P wb‡Ri K_vq|Õ AveŸvi ïay GKRb eÜz wQj| Avgiv Zv‡K WvKZvg †Zvdv¾j KvKv| Avgvi R‡b¥i ci †_‡K †Zvdv¾j KvKv‡K AveŸvi m‡½ †`‡L AvmwQ| AveŸv e¨emvi Kv‡R evB‡i evB‡i Ny‡i Avmvi ci hLb GjvKvq wd‡i Avm‡Zb, ZLb †Zvdv¾j KvKvi m‡½ AveŸvi †`Lv n‡Zv| AveŸv †Zvdv¾j KvKvi m‡½ GjvKvi Pv‡qi †`vKv‡b e‡m Pv †L‡Zb Avi wewo dzuK‡Zb| †Zvdv¾j KvKv ¯’vbxq gvbyl| GKevi AveŸv e¨emv †_‡K wd‡i G‡m ej‡jb, Ô†Zvdv¾j †Zvgv‡`i GjvKvq †`‡Lv †Zv GKUz RvqMv cvIqv hvq wKbv| mvivRxeb †Zv fvov KvUvBjvg| Gevi †`wL wb‡Ri evwo‡Z _vBKv †Kgb jv‡M|Õ †Zvdv¾j KvKv N‡i e‡m gv‡qi cvb`vwb †_‡K cvb Lv‡”Qb Avi AveŸvi K_v ïb‡Qb| Ôg‡b nq e¨emvq Lye †gvbvdv Ki‡Qv Gevi|Õ ÔGL‡bv Kwi bvB| Z‡e n‡q hv‡e, wPšÍv Kiev bv| Zzwg RvqMv †`L‡Z _v‡Kv|Õ ÔAv‡M UvKvi K_v e‡jv| †Kgb UvKv Av‡Q †Zvgvi Kv‡Q| ZLb Avwg RvqMv †`L‡ev|Õ ÔjvL`‡kK UvKv Avgvi GK cvU©bv‡ii Kv‡Q Av‡Q| wZwb †jvK fv‡jv| UvKv gvi‡eb bv|Õ Ô†Zvgvi GB K_v mvivRxeb ïBbv AvmwQ| RvqMv Avgvi Kv‡Q Av‡Q| `yB KvVv| `k jvL UvKvq Avkv Kwi n‡q hv‡e|

wKQy †jvb wbqv evwo Ki‡Z cviev|Õ ÔZvB‡j P‡jv GKw`b RvqMvUv †`BLv Avwm|Õ Ô†`Lvi wKQy bvB| Avgvi evc-`v`vi RvqMv| †Kv‡bv Sv‡gjv bvB| Zzwg eÜz gvbyl eBjv †Zvgvi Kv‡Q †ePv hvB‡Z cv‡i|Õ AveŸv Avgv‡K wb‡q RvqMv †`‡L G‡jb| Ny‡i Ny‡i RvqMv †`L‡jb Avi ej‡jb, ÔRvqMv Lye Kg| †ewk eo evwo GB RvqMvq evbv‡bv hv‡e bv| mvg‡b GKUv evMvb Ki‡Z cvi‡j fv‡jv n‡Zv| hvB †nvK †Zvdv¾j †Zvgvi RvqMv Avgvi cQ›` nB‡Q|Õ †Zvdv¾j KvKv‡K wb‡q Avgiv evwo wd‡i Gjvg| AveŸv Avgv‡K ej‡jb, ÔKx ewki wgqv, RvqMv wKb‡j †jvb wbqv evwo Ki‡Z cviev bv?Õ Avwg wKQy ewj bv| †Zvdv¾j KvKv e‡jb, ÔI Lye cvi‡e| †Zvgvi ¸Yx wkwÿZ †Q‡j| wewmGm cixÿv w`‡Q| PvKwi n‡jB †mB PvKwi †`LvBqv †jvb wb‡Z cvi‡e|Õ AveŸv Avgvi w`‡K ZvKvb| ÔKx ewki wgqv, K_v mwZ¨ bvwK?Õ ÔAveŸv wPšÍv Ki‡eb bv| mewKQy wVK n‡q hv‡e| mvivRxeb eûZ NyBiv †eovB‡Qb| Avi bv Nyi‡jI Pj‡e| wb‡Ri evwo‡Z _vK‡eb Avi †Zvdv¾j KvKvi m‡½ AvÇv w`qv †eovB‡eb|Õ †Zvdv¾j KvKv Avi AveŸv `yR‡bB †n‡m I‡Vb| AveŸv A‡bK `~‡i ZvwK‡q PzcPvc wKQy GKUv fv‡eb| nq‡Zv wb‡Ri evwoi K_v| wb‡Ri ¯^‡cœi K_v| Avwg wVK Rvwb bv| N‡ii †fZi Xz‡K AveŸvi weQvbvi w`‡K ZvKvB Avwg| AveŸv weQvbvq †bB| Rvbvjv w`‡q evB‡ii g„`y Av‡jv‡Z †`L‡Z †cjvg AveŸvi weQvbvUv †Kgb weivb gv‡Vi g‡Zv duvKv c‡o Av‡Q| Avgvi ey‡Ki †fZiUv aK K‡i I‡V| Kó K‡i †XvK wMwj Avwg| AveŸv †Kv_vq †Mj? AveŸv G‡ZvUvB Amy¯’ †h, wZwb weQvbv †_‡K DV‡Z cv‡ib bv| Zvn‡j wZwb †Kv_vq †M‡jb? Avwg nvZ‡o nvZ‡o N‡ii evwZ R¡vjvB| we`y¨r P‡j G‡m‡Q| N‡ii †fZi AveŸv †bB| Avwg wQU‡K N‡ii evB‡i Avwm| †`wL g~j `iRvi mvg‡b AveŸv †njvb w`‡q e‡m Av‡Qb| weoweo K‡i wKQy GKUv ej‡Qb| Avwg AveŸv‡K Rwo‡q awi| AveŸv Avgvi gy‡Li w`‡K ZvKvb| Avgv‡K wZwb wPb‡Z cvi‡Qb bv| A¯úó Mjvq ej‡Qb, ÔevwoZ hv‡ev| `iRvUv Ly‡j †`b|Õ Avwg wb‡R‡K k³ Kwi| Avgv‡K †f‡O co‡j Pj‡e bv| AveŸv‡K cuvRv‡Kv‡j K‡i N‡i wb‡q Avwm| weQvbvq ïB‡q w`B| gv ZL‡bv Nygv‡”Qb| Aviv‡gi Nyg, †hb mvivRxe‡bi Nyg wZwb GLb †m‡i wb‡”Qb| gv‡K Avwg Nyg †_‡K RvMvB bv| _vK, gv NygvK| AveŸv‡K weQvbvq ïB‡q w`‡q gv_vq nvZ eywj‡q w`B| AveŸv †Nvjv †Pv‡L Avgvi w`‡K ZvKvb| Avev‡iv A¯úó Mjvq weoweo K‡i e‡jb, Ôewki wgqv, ewki wgqv|Õ AveŸvi WvK ï‡b Avgvi Mjvq Kx †hb GKUv AvU‡K Av‡m| Ôe‡jb AveŸv| Avwg Avcbvi Kv‡Q AvwQ| wPšÍv KB‡ib bv| e‡jb|Õ ÔIB †jvKUvi Kv‡Q hvB‡Z n‡e| UvKv w`qv hv‡e `k jvL|Õ Avgvi †PvL w`‡q cvwb co‡Z _v‡K| Svcmv †Pv‡L Avwg AveŸvi w`‡K ZvwK‡q _vwK| `yB gvm Av‡M evwo‡Z Lei Av‡m, AveŸvi kixi Lye Lvivc| †Zvdv¾j KvKv Lei wb‡q Av‡mb| Lei ï‡b gv Kuv`‡Z _v‡Kb| GMv‡iv gvm AveŸv evwo‡Z Av‡mbwb| Avgvi evwZKMÖ¯Í AveŸv|

165


c„w_exi me‡P‡q wbLuyZ gvbyl| †Zvdv¾j KvKv ej‡jb, ÔwPšÍv Kiev bv| Avwg †Zvgvi AveŸv‡K wb‡q Avm‡ev| Avwg Rvwb I GLb †Kv_vq Av‡Q|Õ GK mܨvq †Zvdv¾j KvKv AveŸv‡K m‡½ wb‡q gnjøvq †Xv‡Kb| AveŸvi nv‡Z †QvÆ GKUv †bvsiv e¨vM| Zvi nuvU‡Z Lye Kó nw”Qj| g„`ycv‡q wZwb nuvU‡Qb| †Zvdv¾j KvKv GK nv‡Z AveŸv‡K a‡i †i‡L‡Qb| AveŸv‡K †`‡L Avgvi eyKUv †Kgb fvi n‡q Av‡m| Avwg m‡½ m‡½ †`vKv‡b `uvwo‡q GKUv wmMv‡iU aivB| wb‡R‡K k³ Kwi| Avgvi AveŸv Lye k³‡cv³ GKRb gvbyl| AvR Zvi G Kx Ae¯’v| ïwK‡q †Kgb wPg‡m †M‡Qb| g‡b nq †KD GKRb ¯^v¯’¨evb GKUv †ejy‡bi me evZvm †ei K‡i wb‡q‡Q| Lye Kó K‡i AveŸv UzKUzK K‡i †nu‡U Avm‡Qb| Avgvi AveŸv mvivRxeb Avgv‡`i Rb¨ Kó Ki‡jb| e¨emvq DbœwZ K‡i wb‡Ri GKUv evwo Ki‡Z PvB‡jb| Avwg Zvi †Q‡j n‡q wKQyB Ki‡Z cvijvg bv Zvi Rb¨| wmMv‡iU †kl K‡i Avwg AveŸvi Kv‡Q hvB| AveŸvi nvZ awi| AveŸv Lye Kó K‡i †n‡m I‡Vb| Ô†Kgb Av‡Qv ewki wgqv?Õ Ôfv‡jv AvwQ AveŸv| Avcbvi kix‡ii GB Ae¯’v †Kb? wb‡Ri kix‡ii †Kv‡bv hZœ wb‡jb bv mvivRxeb|Õ ÔGB †Zv evmvq AvBmv cowQ| GLb †Zvgiv hZœ wbev| fq bvB| `k jvL UvKvi Av‡qvRb KBiv †djwQ| †Zvdv¾‡ji RvqMvUvq †Zvgv‡`i Rb¨ evwo n‡e| wb‡Ri evwo‡Z gi‡Z cvi‡ev|Õ ÔAveŸv Avcwb Gme Kx ej‡Qb Av‡Rev‡R K_v| evwo‡Z P‡jb| me wVK n‡q hv‡e|Õ AveŸv‡K wb‡q Wv³v‡ii Kv‡Q hvB| Wv³vi A‡bK cixÿv-wbixÿv K‡ib| Zvici GKmgq Avgv‡K e‡jb, Ôgb k³ K‡ib| Avcbvi AveŸvi w`b †kl| dzmdz‡mi K¨vÝvi mvivkix‡i Qwo‡q c‡o‡Q| wKQyB Kivi †bB| Avwg wKQy Ilya wj‡L w`w”Q| LvIqvb| gy‡Li iæwP wdi‡e| LvIqv-`vIqv Ki‡Z cvi‡j kixi wKQyw`b fv‡jv _vK‡e|Õ Avwg evmvq KvD‡K wKQy ewj bv| AveŸvi gy‡Li iæwP wd‡i Av‡m| wZwb K‡qKw`b †ek fv‡jvfv‡e LvIqv-`vIqv K‡ib| kix‡i kw³ wd‡i cvb| GKUz fv‡jv g‡b nq Zv‡K| ZLb AveŸv bvbv ai‡bi K_v Avgv‡`i e‡jb| Ôewki wgqv Gevi e¨emvUv fv‡jv nB‡Q| cvU©bvi fv‡jv wQj| c‡b‡iv jvL UvKv cvIqvi K_v| Avwg a‡i wbwQ `k jvL| Avkv Kwi GB mßv‡n cvIqv hv‡e| †Zvdv¾j‡K cvwV‡q w`‡ev|Õ Avgvi AveŸvi K_v ïwb| wKQy ewj bv| ÔAvgvi kix‡ii †ivMUv Kx, Wv³vi wKQy ej‡Q?Õ Ôej‡Q Avcbvi dzmdz‡m Bb‡dKkb nB‡Q| fv‡jv K‡i LvIqv-`vIqv K‡ib| me wVK n‡q hv‡e|Õ ÔAvgviI ZvB g‡b nq| gy‡L iæwP wd‡i Avm‡Q| †L‡Z fv‡jv jv‡M GLb| kix‡i ej cvw”Q| Av‡iKUz my¯’ n‡jB RvqMvUv GKevi †`‡L Avm‡ev| `wÿYgyLx K‡i evwoUv evbv‡Z n‡e| Zzwg †jv‡bi e¨e¯’v Ki‡Z cviev bv?Õ Avwg †Pv‡L cv_i evBÜv ivwL| AveŸv‡K ewj, Ôcvi‡ev AveŸv| PvKwii †M‡RUUv evBi n‡jB PvKwi‡Z R‡qb Ki‡ev| ZLb PvKwi †`LvBqv †jvb wb‡Z cvi‡ev|Õ wewmG‡m Avgvi cÖkvmb K¨vWv‡i PvKwi nq| AveŸv‡K ejwQ †mUv| wZwb ï‡b e‡jb, ÔPvKwi KBiv Kq UvKv Kvgvwe‡i †eUv| PvKwii †Mvbv UvKv| Zvi †P‡q hw` e¨emvUv wkL‡Z cviwZm|Õ AveŸvi kixi w`b w`b Lvivc n‡Z _v‡K| gy‡Li †fZi Nv n‡q †M‡Q| wZwb wKQy †L‡Z cv‡ib bv| kixi ïwK‡q hv‡”Q|

166

GLb Avi †ewk K_vI e‡jb bv| mvivw`b ïay †PvL eÜ K‡i ï‡q _v‡Kb| gv‡S gv‡S Avgv‡K Wv‡Kb| Ôewki wgqv, I ewki wgqv|Õ Avwg Qy‡U AveŸvi Kv‡Q Avwm| Zvi nvZ awi| ÔwKQy ej‡eb AveŸv?Õ AveŸv gyL Zz‡j ZvKvb| wKQy ej‡Z Pvb| wKš‘ `ye©jZvi Rb¨ cv‡ib bv| GKmgq ax‡i ax‡i e‡jb, Ô†jvKUv wK UvKv¸‡jv cvVvB‡Q?Õ Zvici Avevi †PvL eÜ K‡i Nywg‡q c‡ob| †h-†jv‡Ki Kv‡Q AveŸvi UvKv cvIqvi K_v wQj †Zvdv¾j KvKv †mB †jv‡Ki wVKvbvq †M‡jb| KvD‡K wZwb †c‡jb bv| Avgiv ey‡S hvB eive‡ii g‡Zv GB †jvKI AveŸvi UvKv †g‡i w`‡q P‡j †M‡Q| AveŸv‡K wKQy ewj bv| Avgiv e‡m e‡m Zvi g„Zz¨i A‡cÿv Ki‡Z _vwK| GKw`b AveŸv weQvbvq D‡V e‡m my¯’ gvby‡li g‡Zv K_v ej‡Z _v‡Kb| Ôewki wgqv GB evwo‡Z Avgiv K‡e Avmjvg| Zzwg KvD‡i wKQy bv eBjv GB evwo‡Z PzwcPzwc Avmjv †Kb?Õ Avwg AveŸvi K_v wKQy eyS‡Z cvwi bv| gv‡qi w`‡K ZvwK‡q AveŸv e‡jb, ÔGB gwnjv GLv‡b Kx K‡i? †Zvgvi gv KB ewki wgqv| †Zvgvi gv‡i Wv‡Kv|Õ gv Avi Avwg `yR‡bB Kuv`‡Z _vwK| Avn&, Kx `ytmn mgq! Avgvi AveŸv GLb Avi KvD‡K wPb‡Z cvi‡Qb bv| K¨vÝvi Zuvi mviv kix‡i Qwo‡q c‡o‡Q| gv Avgv‡K e‡jb, Ô†Zvi AveŸv Avi †ewkw`b euvP‡e bv|Õ gv‡K Avwg wKQy ewj bv| gv e‡jb, ÔK‡qKw`b Av‡M Avwg Nyg †_‡K D‡V †`wL †Zvi evevi weQvbvi cv‡k Avgvi k¦ïi e‡m Av‡Qb| Avwg ZLwb eyS‡Z cvwi, †Zvi evev Avi euvP‡e bv|Õ Avwg gv‡K ewj, Ôgv Avcwb nq‡Zv ¯^cœ †`L‡Qb| GiKg nq bvwK|Õ Ônq‡Zv ¯^cœB †`LwQ| Avgvi †h Kx n‡jv wKQyB eyS‡Z cviwQ bv| †Zvi AveŸv Avgvi cv‡k Av‡Qb my¯’ †nvK Avi Amy¯’ †nvK Av‡Qb †Zv| Avwg wbwð‡šÍ Nywg‡q cwo| Ggb Nyg Avgvi KL‡bv nq bvB| ZzB GKUz mRvM _vwKm evc| KLb Kx nq|Õ Avwg iv‡Zi ci ivZ Kvb mRvM K‡i ï‡q _vwK| AveŸv KLb Wv‡Kb| Ôewki wgqv, I ewki wgqv|Õ AveŸv Lye nvjKv Mjvq Avgv‡K Avevi WvK‡jb| g‡b n‡jv A‡bK `~i †_‡K wZwb Avgv‡K WvK‡Qb| Avwg AveŸvi gy‡Li Kv‡Q P‡j Avwm| evB‡i iv‡Zi Auvavi nvjKv n‡q Avm‡Q| †fvi nq‡Zv n‡e wKQyÿ‡Yi g‡a¨| Ôewki wgqv Avgv‡i gvd KB‡iv evRvb| †Zvgvi Rb¨ wKQy Ki‡Z cvijvg bv| mvivRxeb fvovevwo‡Z KvUvBjvg| †Zvgv‡i GKUv evwo evbvBqv w`‡Z cvijvg bv|Õ AveŸv nuvcv‡Z _v‡Kb| †PvL †Kgb †Nvjv‡U n‡q Av‡m AveŸvi| k¦vm wb‡Z cv‡ib bv| A‡bK `~‡i gnjøvi †Kv‡bv GKUv KzKzi kixi wng Kiv k‡ã Kuv`‡Z _v‡K| KzKzi bvwK AvRivBj †`L‡Z cvq| Avwg AveŸvi gv_vUv Avj‡Zv K‡i a‡i ivwL| Avgvi AveŸv Avgvi cxi mv‡ne, c„w_exi me‡P‡q wbLuyZ evwZKMÖ¯Í gvbyl Av‡¯Í Av‡¯Í gviv hvb Avgvi †Kv‡j| gv ZL‡bv Zvi weQvbvq Mfxi Ny‡g Zwj‡q Av‡Qb| AveŸv Zvi cv‡k Av‡Qb Ñ †mB wbwð‡šÍi Nyg| Gi c‡ii KvR¸‡jv Aek¨ Lye `ªæZ †kl n‡q hvq| `ycy‡ii


ciciB gnjøvi †jvKRb wg‡j AveŸv‡K AvwRgcyi miKvwi Kei¯’v‡b Kei w`‡q Avwm| GKUv wbgMv‡Qi Zjvq AveŸvi Kei nq| gmwR‡`i wVK cv‡kB| mevB e‡j Ñ Ô†Zvgvi AveŸvi fvM¨ Lye fv‡jv| Ke‡ii cv‡kB wbgMvQ| wR›`v MvQ _vK‡j Ke‡ii AvRve Kg nq| Avevi cv‡kB gmwR`|Õ Avwg Uvbv Pviw`b AveŸvi Ke‡ii cv‡k `uvwo‡q myiv-†KivZ c‡o Zvi Rb¨ †`vqv Kwi| gnjøvi †jvKRb e‡j, ÔGB wbgMvQ †`‡L †Zvgvi evevi Kei Lye mn‡RB wPb‡Z cviev|Õ Avwg K‡qKw`b Uvbv AveŸvi Kei wRqviZ K‡i Ke‡ii cv‡k w`b-ZvwiLmn GKUv †bg‡cøU wj‡L Avwm| giûg AveŸv| Avgvi AveŸvi bv‡gi cv‡k giûg †jLvi w`‡K ZvwK‡q Avgvi eyK †f‡O Kvbœv Av‡m| Avwg wb‡R‡K k³ ivwL| Avgvi wewmG‡mi †M‡RU †ei n‡q Av‡m| XvKvi evB‡i †cvw÷s nq| gv‡K wb‡q XvKvi evB‡i P‡j hvB| AveŸv c‡o _v‡Kb miKvwi Kei¯’v‡b| GKUv eQi bZzb PvKwi‡Z †Uªwbs wb‡q G‡Zv e¨¯Í _vwK †h, AveŸvi K_v cÖvq fz‡jB hvB| Avgvi gv Avevi ¯^vfvweK n‡q Av‡mb| KzKz‡ii g‡Zv Zvi Nyg Avevi cvZjv n‡q hvq| mvivw`b KvR K‡i K¬všÍ n‡q evwo wd‡i G‡m Avwg Av‡Mi g‡Zv n‡q hvB| givi g‡Zv NygvB| Ôewki wgqv, I ewki wgqv|Õ GK iv‡Z g‡b n‡jv AveŸv Avgv‡K Avevi WvK‡Qb| Avwg Nywg‡q Nywg‡q ïb‡Z cvB AveŸv ej‡Qb, Ôewki wgqv, I ewki wgqv KZw`b †Zvgv‡i †`wL bv| KB Zzwg?Õ aodwo‡q Avwg Nyg †_‡K DwV| cv‡ki N‡i Qy‡U hvB| Avgvi kã †c‡q gv Nyg †_‡K D‡V e‡mb| ÔKx nB‡Q ewki?Õ Avwg mvivNi AveŸv‡K LyuwR| †ek wKQy mgq †bq me ¯^vfvweK n‡Z| gv‡K Rwo‡q awi Kuv`‡Z Kuv`‡Z ewj, Ôgv AveŸvi K_v g‡b co‡Z‡Q|Õ mKvj nIqvi Av‡MB Avwg XvKv iIbv w`B| KZw`b nq AveŸvi Kei wRqviZ Kwi bv| we‡K‡ji w`‡K Avwg AvwRgcyi miKvwi Kei¯’v‡b G‡m XzwK| wbgMvQUv LyuR‡Z _vwK| IB †Zv `~‡i wbgMvQ `uvwo‡q Av‡Q| Av‡iv eo n‡q‡Q| Wvjcvjv Qwo‡q †M‡Q| Avwg nuvU‡Z _vwK| wbgMv‡Qi Kv‡Q Avm‡ZB †`wL wbgMv‡Qi wb‡P KeiUvi cv‡k GKUv †g‡q gv_vq †NvgUv w`‡q `ynvZ Zz‡j cÖv_©bv Ki‡Q| Zvi `y‡PvL †f‡m hv‡”Q †Pv‡Li R‡j| Avwg cv wU‡c wU‡c Kv‡Q G‡m ïb‡Z cvB, †g‡qUv ej‡Q, Ô†n Avjøvn Avgvi evev‡K iÿv K‡ib| G‡Zv fv‡jv gvbyl c„w_ex‡Z Avi wØZxqUv wQj bv| iÿv K‡ib Avjøvn|Õ Kuv`‡Z Kuv`‡Z †g‡qUvi †nuPwK D‡V hvq| Avwg ZvwK‡q †`wL m¤ú~Y© bZzb GKUv Kei| Ic‡i meyR Nvm| cv‡k bZzb GKUv †bg‡cøU| Avgvi AveŸvi †h †bg‡cøU wQj †mUv Avi †bB †mLv‡b| †ek wKQyÿY ci Avwg eyS‡Z cvwi, miKvwi Kei¯’v‡b GK Kei †ewkw`b ivLv nq bv| Avwg Kei¯’vb †_‡K †ei n‡q Avwm| Avgvi g‡bi fzj n‡Z cv‡i| Avwg Avev‡iv ïb‡Z cvB, ¯úó ïb‡Z cvB AveŸv WvK‡Qb Ñ Ôewki wgqv, I ewki wgqv|Õ r

167


†ewjømwm‡gv

wZ

b b¤^i weqviUv †kl K‡i eyjy †ek fv‡jv K‡i Dcjwä Ki‡jv †h, †m Szjeviv›`vq wPrcvZ n‡q ï‡q Av‡Q| ï‡q †_‡K eyjy †Ui cvq Rj we‡qv‡Mi Zxeª Pvc Zvi Zj‡c‡U `jv cvwK‡q DV‡Q, e¨_vq kixi KzuK‡o hv‡”Q| ZviciI eyjy †P‡c iv‡L e¨_vUv| Ii wb‡Ri Kv‡Q GK iæ‡gi evwoi me‡P‡q cQ‡›`i RvqMv n‡jv 168

GB eviv›`v| †ivRv †hw`b eyjy‡K evwoUv †`Lv‡Z wb‡q G‡jv, †mw`b GB eviv›`v †`‡L eyjyi gb fv‡jv n‡q wM‡qwQj| Szjeviv›`vUv †`‡LB eyjy wm×všÍ wb‡q †d‡j| GKwPj‡Z eviv›`v| gm„Y †g‡S| eviv›`vi wZbw`‡K eiwd KvUv wMÖj Ñ ZvI cv_‡ii eviv›`v †_‡K †cQ‡bi †Lvjv cÖvšÍi cy‡ivUvB †`Lv hvq| Avi Kx evZvm! eviv›`vUv †`‡L eyjy Ô†ewjømwm‡gvÕ e‡j wPrKvi


gv n ey e †i Rv

AjsKiY : A‡kvK Kg©Kvi

w`‡q D‡VwQj| mwZ¨B `viæY! cyi‡bvKv‡ji `y-BDwb‡Ui †`vZjv evwo| evwoUv iv¯Ívi cv‡k| `yav‡i Aíwe¯Íi Nievwo Avi Pviw`KUv duvKv GjvKv| †Lvjv cÖvšÍ‡i mewRi Pvl nq| fzÆvi †ÿZ| Mg‡ÿZ| w`MšÍ‡Rvov RvqMv wb‡q m~h©gyLx dz‡ji evMvb| mvb †`vbv‡Zv kn‡ii GB w`KUv GL‡bv cyi‡bv X‡OiB i‡q †M‡Q| bv MÖvg, bv kn‡ii gvSvgvwS GKUv RvqMvq i‡q †M‡Q

GB GjvKvUv| BZvwji wewfbœ kn‡ii Avkcv‡k G-ai‡bi GjvKv GL‡bv †Pv‡L c‡o| mvb †`vbv‡Zv †mw`K †_‡K wcwQ‡q †bB| GLvbKvi gvbylRb GL‡bv wcwQ‡q Av‡Q| †QvU †QvU wcRvi †`vKvb| nv‡Z‡Mvbv Kwdi †`vKvb| wmMv‡i‡Ui †`vKvb| mvßvwnK nvUevRv‡i ¯’vbxq gvbylRb wb‡R‡`i †ÿZ-Lvgv‡ii Drcvw`Z wRwbmcÎ wb‡q nvwRi nq| wewµ K‡i| 169


eyjy mßv‡n GKw`b evRvinvU K‡i| gv‡b N‡ii cÖ‡qvRbxq mewKQy †K‡b| Kv‡QB GKUv Avwj‡g›Uvwi kc Av‡Q| GK BZvwjqvb e„„×-e„×v †mB Avwj‡g›Uvwi Pvjvq| GB †`vKv‡b Kg `v‡g mewKQy cvIqv hvq| mßv‡ni †KbvKvUvi mgq eyjy †ewk K‡i weqvi wK‡b Av‡b| Ii cQ‡›`i weqvi †eKm| KL‡bv KL‡bv `y-Pvi WR‡bi K‡qK KvU©b †eKm GKm‡½ wK‡b †d‡j eyjy| weqv‡ii Rb¨ mßv‡n `y-wZbevi eyjy‡K GLv‡b Avm‡Z nq| GKw`b e„× gwnjvwU eyjy‡K GKm‡½ AZ¸‡jv weqvi wKb‡Z †`‡L wR‡Ám K‡i em‡jv, ZzB wK cvwbi e`‡j weqvi Lvm! e„×vi K_vq eyjy Avi Kx Reve †`‡e? †m Avj‡Zv K‡i gy‡L GKUv gøv­b nvwm G‡b Reve w`‡jv, †Póv K‡i †`wL cvwi wKbv| ZzB Avgvi Rb¨ †`vqv Kwim| eyjyi K_vq e„×v AevK nq| nv‡m| mܨv †b‡g †M‡Q A‡bK¶Y nq| GKUv VvÛv nvIqv eyjyi Mv‡q G‡m Zv‡K Rvbvb w`‡”Q, wm‡bv‡i eyjy, kxZ G‡m hv‡”Q| Av‡Z‡šÍv (mveavb)| †ek VvÛv| eviv›`vq ï‡q †_‡K eyjy †Ui cvq, Zvi Nyg Avm‡Q bv| cici wZbwU weqvi LvIqvi d‡j Zvi †cU dz‡j †Xvj n‡q †M‡Q| Zv‡K GLywb ev_iæ‡g wM‡q Rjwe‡qvM Ki‡Z n‡e| Rjwe‡qv‡Mi Zxeª Pv‡ci Kv‡Q bwZ¯^xKvi Ki‡Z nq eyjy‡K| †m †Kv‡bvg‡Z †kvqv †_‡K D‡V `uvovq| Rjwe‡qv‡Mi Pvc Amnbxq n‡q DV‡j †Kvg‡i GK ai‡bi wPbwP‡b e¨_v †cuwP‡q †cuwP‡q I‡V| eyjy N‡ii `iRv †V‡j †fZ‡i †Xv‡K| cy‡iv N‡i AÜKvi wKjwej Ki‡Q| `iRvi m‡½B myBP| eyjy Av‡jv †R¡‡j w`‡jv| eo GKUv Ni, Zv‡Z mUvb ï‡q _v‡K j¤^v GK †mvdv| GKcv‡k †QvU Kv‡Pi †Mvj †Uwej| †Uwe‡j Kv‡Pi A¨vk‡Uª| †Uwe‡ji mvg‡b GKUz Lvwj RvqMv| N‡ii †`qvjRy‡o gwbKv †ej­ ywPi GKUv eo mvB‡Ri mv`v-Kv‡jv eyK‡Lvjv Qwe| gwnjvi eyK‡RvovI gvkvjø­v! †`L‡j ïay †`L‡ZB B‡”Q K‡i| †`qv‡ji m‡½ GKUv †QvU Kv‡Vi IqvW©‡ive Zvi Ic‡i GKUv d¬¨vU wUwf| wUwfi cv‡k †g‡S‡Z GKUv g¨v‡Uªm| Zvi Ici GKUv dzj‡Zvjv Pv`i| eyjy GB NiUv‡K WªBsiæg evwb‡q‡Q| †ivRvB Zv‡K GB eyw×Uv w`‡q e‡j‡Q, GB eo NiUv‡K WªBsiæg Kvg †M÷iæg Avi †fZ‡ii †QvU iægUv‡K †eWiæg evwb‡q †dj| evÜex‡`i cwU‡q-cvwU‡q a‡i G‡b dzwZ©-dvwZ© Kiwe Avi †fZ‡ii N‡i Avivg‡m Nygvwe| WªBs Kvg †M÷iæg gv‡b! †Zvgvi †M÷ Av‡›`ªqv hLb Avm‡e, ZLb Zzwg Zv‡K KB ivLev? Av‡›`ªqv! eyjy fvwi we¯§q gv‡b, Av‡›`ªqv! †m Avevi †K? hLb Av‡›`ªqv Avm‡e ZLb eySev Ñ †ivRvi Adzivb nvwm| †ivRv wcøR Avgvi m‡½ iwmKZv Kwim bv| Avwg Gme cQ›` Kwi bv| Av‡›`ªqv‡K †`L‡j †Zvgvi gb fv‡jv n‡q hv‡e| I Lye fv‡jv †g‡q| eyjy hv‡K KL‡bv †`‡Lwb Zv‡K †`L‡j Ii gb fv‡jv n‡q hv‡e! GUv †Kgb ai‡bi K_v? Av‡›`ªqv‡K †`L‡j Avgvi gb fv‡jv n‡q hv‡e! Gevi eyjyi mwZ¨ mwZ¨ nvwm cvq| †ivRv Ii gy‡L inm¨ Szwj‡q iv‡L, Av‡›`ªqv †ek my›`ix| wmwmwji ivRKb¨v|

170

†Zv! I Lye j²x †g‡q| †Zv! Ii wdMviI †nwf| †Zv! I Lye D‡ËRKI e‡U Ñ e‡j †ivRv Ii gy‡L inm¨Uv a‡i ivLj Av‡Mi g‡ZvB| Ii wdMvi fv‡jv, Ii D‡ËRbv A‡bK †ewk, Zv‡Z Avgvi Kx nB‡Q| eyjy Gevi †i‡M hvq| Av‡›`ªqv Avj‡e‡Z©vi KvwRb| PvPv‡Zv †evb| Av‡›`ªqv GK Bûw` Rvg©vb †Q‡j‡K fv‡jv‡e‡m we‡q K‡iwQj| wKš‘ we‡qUv †ewkw`b †U‡Kwb| `y-eQi msmvi Kivi ci †Q‡jUv Av‡›`ªqv‡K †Q‡o P‡j †M‡Q| Z‡e hvIqvi Av‡M Av‡›`ªqv‡K †m Lvwj nv‡Z †i‡L hvqwb| Av‡›`ªqvi GK eQ‡ii GKUv Kb¨v Av‡Q| Av‡›`ªqv Ii GK evÜexi m‡½ GKv _v‡K| eyjy hZ †i‡M hvq, †ivRvi nvwmi gvÎvI ZZ ev‡o| Av‡›`ªqv †Zv‡K Avgvi ev‡i GKw`b †`‡L‡Q| †Zv‡K bvwK Ii Lye fv‡jv †j‡M‡Q| Avgv‡K †`‡L‡Q? Zvn‡j Zzwg Ii m‡½ Avgvi cwiPq Kwi‡q w`‡j bv †Kb? Avwg cwiPq Kwi‡q w`‡Z †P‡qwQjvg, wKš‘ Av‡›`ªqvB gvbv K‡i‡Q| gvbv K‡i‡Q! nu¨v, †ivRv gv_v bvovq| †Kb? Av‡›`ªqv e‡j‡Q eyjyi m‡½ GLb bq, c‡i cwiwPZ ne| c‡i †Kb? †mw`b Zzwg Am¤¢e iK‡gi gøvb wQ‡j| Avwg K‡e mRxe wQjvg! Avwg †Zv memgq gøvbB _vwK| eyjyi K_vq †ivRv Avev‡iv nv‡m| †evSv hvq †m eyjyi K_vq Avb›` †c‡q‡Q| Zzwg †h memgq gøvb _v‡Kv GUv wVK bv| †Kb wVK bv? Zzwg Kx nZvkvev`x? †Kb? GUvI †ev‡Sv bv? bv, Avwg Gme eywS bv| Avi eyS‡ZI PvB bv| †mUv †Zvgvi e¨vcvi wKš‘ Ñ wKš‘ Avevi Kx? _vg‡j †Kb? bv, GB †h Zzwg memgq gyL M¤¢xi K‡i iv‡Lv, gøvb K‡i iv‡Lv GUv †Zvgvi Rb¨ †hgb Lvivc, †Zvgvi cv‡k †h _vK‡e Zvi Rb¨I Lvivc| Avgvi cv‡k †h _vK‡e Zvi Rb¨I Lvivc gv‡b! †Zvgvi m¤ú‡K© gvby‡li Bg‡cÖkb Lvivc n‡q hvq| †nvK Lvivc Zv‡Z Avgvi wKQy hvq-Av‡m bv| GB `ywbqvq wU‡K _vK‡Z n‡j wKQy wRwbm †g‡b Pj‡Z nq| Avwg gvb‡Z cvi‡ev bv| gvby‡li fvebv‡K Zzwg g~j¨ w`ev bv? Avwg wK UvKv-cqmv w`‡q Gme wKb‡Z e‡mwQ? Avgvi gyL †`‡L †K Kx fve‡jv bv fve‡jv Zv‡Z Avgvi wKQy hvq-Av‡m bv| eyjyi K_vq †ivRv Avi K_v evovq bv| eyjy‡K †ivRvi †ek cQ›`| mviv¶YB eyjy bxie _v‡K| wb‡Ri g‡a¨ gMœ _vKvi a¨vb K‡i| I‡K †`L‡j †h †KD fve‡e †jvKUv eywS `vk©wbK|


fveyK| cÖ‡qvRb Qvov eyjy Kv‡iv m‡½ K_v e‡j bv| Avi eyjy hLb Kv‡iv m‡½ K_v e‡j ZLb g‡b nq cvjøv-cv_i w`‡q Lye †g‡c †g‡c K_v e‡j| †ek M¤¢xi| fvix Mjvq K_v e‡j| eyjyi Gme welq †ivRvi fv‡jv jv‡M| A_P Avj‡e‡Z©v mviv¶Y Ii m‡½ eKeK Ki‡e| Kvi‡Y-AKvi‡Y SMov Ki‡e| Avi †g‡q‡jvK †`L‡j KvOv‡ji g‡Zv †P‡Ucy‡U †`L‡e| †ivRv‡K Nb Av`‡i fwi‡q †`Iqvi mgq gv‡Sg‡a¨ Avj‡e‡Z©v gyL dm‡K e‡j †d‡j, †ivRv, AvR †g‡Uªv †_‡K IVvi mgq GKUv †miKg †g‡q †`Ljvg, †`‡L Avgvi gv_v Ny‡i †Mj| hv Lvmv bv! a‡i N‡i wb‡q Avm‡Z cvi‡j bv! Zzwg †h Kx e‡jv! Avj‡e‡Z©v cÖvq mgqB G-ai‡bi K_v e‡j| I hLb G-ai‡bi K_v e‡j, ZLb †ivRvi Mv wNbwNb K‡i| †m ZLb Pzc _v‡K|

`yB ev_iæ‡g Xz‡K †Kv‡bvg‡Z wRcvi Ly‡j K‡gvW eivei `uvwo‡q eyjy †Ui cvq Rjwe‡qv‡MI Av‡Q Avb›`| cÖPzi weqvi LvIqvi d‡j †cU dz‡j †Xvj n‡q Av‡Q| A‡bK¶Y a‡i Rjwe‡qv‡Mi KvRwU Ki‡jv †m| Rjwe‡qv‡Mi KvRwU A‡bK¶Y †P‡c ivLvi d‡j RbbZ‡š¿ GK ai‡bi R¡jywb †evanq eyjyi| ev_iæ‡gi `iRvUv nuv K‡i †Lvjv| wUwfN‡ii Av‡jvUv †cQb †_‡K eyjyi kix‡i AvovAvwofv‡e covq ev_iæ‡gi †`qv‡j Ii wb‡RiB A™¢zZ GKUv Aeqe ˆZwi nq| eyjy †mUv †`‡L| ev_iæg †_‡K P‡j Avmvi mgq eyjy Kx g‡b K‡i †cQb wd‡i ZvKvq| Avi ZLb †K †h eyjy‡K e‡j, Kx wgqv, Zzwg wK nvmb Kv‡i Kq fzBj¨v †M‡Qv! eyjy †evKvi g‡Zv nv‡m| nvm‡Z nvm‡Z eyjy weoweo K‡i DËi K‡i, AvwgI GK P¨v... ev... Ave`yjøvn, Avgvi gy‡L nvwm _vK‡jB Kx Avi bv _vK‡jB Kx Ñ e‡j kã K‡i nvm‡jv eyjy| Zvici GKUz †_‡g ej‡jv, nvm‡j wK †UKvUzKv w`evwb wgqv? nvwmUv a‡i ivL‡jv eyjy| †cQ‡b Avevi fv‡jv K‡i ZvKv‡jv †m| Gici eviv›`vq wd‡i †Mj| eviv›`vq Avmvi mgq wd«R †_‡K `y‡Uv weqvi m‡½ K‡i wb‡q †Mj| gv_vUv a‡i Av‡Q Zvi| mܨvi AÜKv‡i Zwj‡q †M‡Q Pvicvk| †ek wKQy `~‡i bZzb evwoNi ˆZwii KvR n‡”Q| mvivw`b K¬vwšÍKi AvIqvR †j‡MB _v‡K| mܨvi Av‡M Av‡M KvR †kl nq| eyjy‡`i Gw`KUvq GL‡bv Gme ïiæ nqwb| Z‡e GLvbKvi evwoNi †ek cyi‡bv| cÂvk-lvU eQ‡ii cyi‡bv| wØZxq wek¦hy‡×i ci Kv‡Ri mÜv‡b GLvbKvi gvbyl knigy‡Lv n‡q‡Q| wØZxq wek¦hy‡×i ci †eKviZ¡ †e‡o †M‡j A‡b‡K Nievwo †e‡P w`‡q BZvwji evB‡i wM‡qI w_Zz n‡q‡Q| eyjy †h-evwoUvi †`vZjvq _v‡K Zvi gvwjK GK Bûw`i Kv‡Q evwoUv wewµ K‡i myBRvij¨v‡Û P‡j †M‡Q| d«vs‡Kv Bûw` n‡jI ag©-Ug© Lye GKUv gv‡b bv| d«vs‡Kvi wgjvb kn‡i †ek K‡qKUv evi Avi Kwdkc i‡q‡Q| †m mvb †`vbv‡Zv‡Z Lye GKUv Av‡m bv| d«vs‡Kv Ii ev‡ii ivwkqvb Kg©Pvix jywmqvbv‡K Kg fvovq GLv‡b _vK‡Z w`‡q‡Q| †Kqvi‡UKvi wn‡m‡e KvD‡K ivL‡jI d«vs‡Kv‡K †eZb w`‡Z n‡Zv| Zvi †P‡q wb‡Ri Kg©Pvix ivL‡j g›` Kx! gv‡m-`ygv‡m B”Qv n‡jv †Zv jywmqvbvi m‡½ mgq KvUv‡bv †Mj webv cqmvq| evwoUv †`LvI n‡jv| d«vs‡Kv e¨emvUv †ek fv‡jv †ev‡S| ga¨eqmx jywmqvbv †`L‡Z Avnvgwi †Mv‡Qi my›`ix bv n‡jI G‡Kev‡i †d‡j †`Iqv hvq bv| kixi-¯^v‡¯’¨ jywmqvbv †hb el©vKv‡j bZzb cvwbi m‡½ †e‡o IVv ab‡P MvQ| jKj‡K

Zvi AvMvcvkZjv| gv‡Sg‡a¨ jywmqvbvi m‡½ †`Lv n‡q hvq eyjyi| aej `y‡ai g‡Zv Mv‡qi is jywmqvbvi| eyjy‡K †`‡L gyL wU‡c nv‡m jywmqvbv| †`Lv n‡j K‡g¯ÍvB eyjy (†Kgb Av‡Qv eyjy), wKsev PvD †e‡jøv (we`vq eÜz) e‡j jywmqvbv| jywmqvbv‡K wb‡q GKZjv-†`vZjv wgwj‡q G-evwo‡Z †gvU wZbRb fvovwUqv| GKZjvq `yB BDwb‡U _v‡K †mvgvwjqvi GKwU cwievi| ¯^vgx¯¿x `yR‡b _v‡K| ZwiZiKvwii e¨emv K‡i| ¯^vgx-¯¿x mKvj‡ejv eo GKUv Mvwo wb‡q †ei n‡q hvq e¨emvq| ZwiZiKvwi wewµ K‡i mܨvi ci evmvq †d‡i| KL‡bv KL‡bv mܨvi ci `yRb †m‡R¸‡R evB‡i hvq| Giv †h G-evwo‡Z fvov _v‡K †mUv †evSvi †Kv‡bv Dcvq †bB| eyjyi m‡½ GKw`b †`Lv n‡q wM‡qwQj †mvgvwjqvb gwnjvi| Am¤¢e KzPKz‡P Kv‡jv| Z‡e gwnjvi kixi-¯^v¯’¨ †ek †cUv‡bv| gwnjv hLb mvivkixi `ywj‡q nuv‡U ZLb g‡b nq GKUv gvs‡mi cvnvo †hb Mwo‡q P‡j‡Q| mvivkix‡i †XvjvXvjv Kvc‡oi †RveŸv| gv_vq GKUv iwOb ¯‹vd© UvBU K‡i euvav| gwnjv‡K †`‡L Gm Gg myjZv‡bi AuvKv †`nvwZ gwnjv‡`i K_v g‡b c‡o wM‡qwQj eyjyi| †mvgvwjqvb gwnjvi nvZ-cv, gyL, eyK, †Kvgi, cðv`&‡`k me †hb myjZv‡bi nv‡Z ˆZwi! eyjy‡K †`‡L †mvgvwjqvb gwnjv wKQy e‡jwb| ïay ZvwK‡q †`‡L‡Q I‡K| Kx ej‡e! Agb †ivMv-cUKv kix‡ii eyjy‡K nq‡Zv gwnjv cvËvB †`qwb| Zey †Pv‡Li mvg‡b c‡o hvIqv eyjy‡K f`ªZv K‡i wR‡ÁmI K‡iwb, K‡g¯ÍvB| A‡÷ªwjqvb MvB Miæi g‡Zv bv`ym-by`ym †mvgvwjqvb gwnjv eyjy‡K K‡g¯ÍvB e‡jwb Zv‡Z eyjyi wK †Kv‡bv ev... †Quov †M‡Q! †gv‡UB bv| Av”Qv jywmqvbv wKsev †mvgvwjqvb gwnjv hw` KL‡bv ûU K‡i ivZ-weiv‡Z eyjyi N‡i Xz‡K c‡o ZLb †m Kx Ki‡e? †m ZLb `yRb gwnjv‡K wK mvgvj w`‡Z cvi‡e! eyjy fv‡e, jywmqvbv‡K Kó-gó K‡i †Kv‡bvg‡Z mvgvj w`‡Z cvi‡jI †mvgvwjqvb gwnjvi m‡½ eyjy KL‡bvB †c‡i DV‡e bv, GUv kZfvM wbwðZ| Av”Qv, G-ai‡bi wPšÍv †Kb eyjyi g‡a¨ D`q nq| †m wb‡RI Gi KviY Rv‡b bv| eyjy iv‡Zi eviv›`vq ï‡q _v‡K| gv‡Sg‡a¨ eyjy eviv›`vi †g‡S †gvQgvQ K‡i| GB RvqMv Ii Lye wcÖq| Gme Kx Av‡evj-Zv‡evj fve‡Q eyjy! Av‡iKUv weqvi cy‡iv †L‡q eyjy †Ui cvq Ii wc‡V †hb †KD `y‡Uv cvLv Ry‡o w`‡q‡Q| Ii mvivkixi evZv‡m †f‡m †eov‡”Q| eviv›`v †_‡K wb‡Pi M‡gi †ÿ‡Zi Ici w`‡q D‡o D‡o eyjy †h †Kv_vq hv‡”Q! eyjy Ii evwoi Pvicv‡k dwos‡qi g‡Zv D‡o †eov‡jv| KZ¶Y D‡o †eov‡jv! Pviw`KUv †ek †Lvjv‡gjv| A‡bK¶Y IovDwoi ci eyjy K¬všÍ n‡q †Mj| Rvbvjv †Lvjv †c‡q Xz‡K co‡jv †kvevi N‡i| weQvbvq Dcyo n‡q ï‡q GK Ny‡g ivZUv cvi K‡i w`‡jv †m| Ny‡gi †fZi eyjy wK eyS‡Z †c‡iwQj `iRv †Lvjv †c‡q jywmqvbv Xz‡K c‡owQj Ii N‡i! r

171


gvwUi w`‡K

Ly

wb ej‡ZB †Pv‡L †h b„ksm, cvkweK, w¶ß GK Aeqe fv‡m Ñ mvg‡b †h gvqvex ZiæYxwU `uvwo‡q, Zv‡K †Kv‡bv Ae¯’v‡ZB †miKg Db¥Ë Lywb e‡j Avgvi wek^vm Ki‡Z B”Qv nq bv| Kv‡iv ARvbv bq; GKwU gvbyl †h-gyn~‡Z© Lyb K‡i, †m-gyn~Z© †_‡K †m Lywb Ñ Zvi Av‡Mi gyn~Z©wU‡ZI †m ¯^vfvweK gvbyl‡`iB GKRb Ñ

172

Gme weeiY Avgv‡`i Rvbv| Zvi ciI gv_v wbPz K‡i `uvwo‡q _vKv †nvm‡b Aviv eKzj‡K Lywb wn‡m‡e fve‡Z Avgv‡`i Kó nq| †MvjMvj wgwó GKUv gyL, KZ eqm n‡e? †g‡q‡`i, we‡kl K‡i MÖv‡gi †g‡q‡`i eqm Avwg eyS‡ZB cvwi bv; ZviciI 19-20-Gi †ewk n‡e e‡j g‡b nq bv Ñ †Kvgi Qvcv‡bv Pz‡ji cÖcvZ, nvZ-cv k³-mg_©, cyiæóz †VuvU, eo eo †PvL Ñ GKK_vq


gv n ey e Av Rx R

AjsKiY : A‡kvK Kg©Kvi

ejv hvq, †nvm‡b Aviv eKzj my›`ix, my›`ix| Z‡e wK †h nZ¨v ev Acg„Zz¨i inm¨ D˜NvU‡b D‡`¨vMx I †bZ…¯’vbxq RbvK‡qK bvix DbœqbKgx©i m‡½ Avgiv †MvUv `yB mvsevw`K, G‡Zv `~‡i, gqgbwms‡ni dzjevwoqv cvi n‡q evw`nvwU bv‡gi NbMÖv‡gi GK cÖv‡šÍ †cuŠwQ Ñ Zvi †cQ‡b eKzj bv‡gi GB †g‡qwUi †mŠ›`h© `vqx? Ab¨‡`i Kx g‡b nq Rvwb bv, Avgvi Zv-B g‡b n‡Z _v‡K; Ggb †PvLKvov

†mŠ›`‡h©i GKwU †g‡q †Kb Zvi ¯^vgx‡K Lyb Ki‡Z hv‡e? GwU Kxfv‡e m¤¢e? nvm¨Ki g‡b n‡e Ñ ZviciI Avgvi g‡b n‡Z _v‡K Ñ †Kv‡bv Lywb G‡Zv AvqZP¶z, w¯§Z I‡ôi gvqvex †mŠ›`h©gwÐZ n‡e? bvn&| †g‡qwU Lywb - Avwg wek^vmB Kwi bv| ÔZzwg eKzj? †nvm‡b Aviv eKzj?Õ †emiKvwi ms¯’vi bvix Dbœqb †bÎx wkixb gy¯Ívdv e‡jb| ÔwRÕ - eKzj, bZgy‡L e‡j| 173


ÔAvgv‡`i aviYv - eKzj cwiw¯’wZi wkKvi| GLb eKzjB ej‡Z cv‡i Avmj NUbv| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, wknv‡ei Av‡Mi eD AvZ¥nZ¨v KiwQj!Õ iæûj Avwgb ej‡Z _v‡K Ôe‡mv Zzwg| `uvwo‡q Av‡Qv †Kb? e‡mvÕ; wkixb gy¯Ívdv e‡jb| e­K wcÖ‡›Ui kvwo civ eKzj AuvPj †U‡b †NvgUv w`‡q R‡ovm‡ov n‡q e‡m| Avgiv evw`nvwU evRv‡i †emiKvwi Dbœqb ms¯’vi Avwc‡m - XvKvq ms¯’vwUi g~j Avwcm I wkixb gy¯Ívdv Gi cÖavb| evw`nvwU‡Z GKwU kvLv Avwcm Zv‡`i; GiB m‡¤§jb K¶ - gvSvwigv‡ci K‡¶ GKLvbv †Uwej wN‡i mvZ-AvUwU †Pqvi, GKLvbv Avjwgiv, N~Y©vqgvb d¨vb - Pvi DbœqbKgx© Avi Avgiv `yB mvsevw`K e‡mwQ - eKzj e‡m wkixb gy¯Ívdvi gy‡LvgywL †Pqv‡i; Dbœqb ms¯’vi ¯’vbxq mgš^qK iæûj Avwgb Zvi cv‡ki †Pqv‡i| Ô†kv‡bv| †Kv‡bv wKQy †Mvcb Ki‡e bv| Avgiv †Zvgv‡K mnvqZv Kivi Rb¨ G‡mwQ|... hw` †Mvcb K‡iv †Zv Avgiv †Zvgvi †Kv‡bv mvnv‡h¨B Avm‡Z cvie bvÕ - wkixb gy¯Ívdv †Póv K‡ib eKzj‡K mnR K‡i †Zvjvi Rb¨; eKzj K_v e‡j bv, gv_v wbPz K‡i Nvg‡Z _v‡K| ˆekvL gv‡mi cÖPÐ Zvc evB‡i, Avgiv †h-K‡¶ ewm, Zvi Pvj wU‡bi ˆZwi, †iv‡` wUb MgM‡g n‡q Av‡Q, N~Y©vqgvb d¨v‡bi evZv‡m g‡b nq Zvj Zvj Mig †K‡U LÐ-weLÐ n‡q Qwo‡q hvq| Avgvi g‡b n‡Z _v‡K, Avjvc `xN©¶Y Pj‡e; `ycy‡ii Lvevi †L‡q em‡jB n‡Zv| †mwU †Zv Avi ejv hvq bv; Avwg GLv‡b wkixb gy¯Ívdvi AvnŸv‡b G‡mwQ, Zvi m‡½ cwiPq-Avjvc eQiK‡qK Av‡M †m¸bevwMPvi AvBb I mvwjk †K‡›`ªi GK Abyôv‡b| Zvici †_‡K wkixb gy¯Ívdv we‡kl †Kv‡bv AbyôvbAv‡qvR‡b eivei AvnŸvb K‡ib| ax‡i ax‡i Zvi m‡½ Avgvi GK ai‡bi †ckvMZ ˆbKU¨I ˆZwi nq; fv‡jv jv‡M wkixb gy¯Ívdvi ¯úó-my›`i K_vevZ©v; Pwjø‡ki g‡Zv eqm; Z‡e eqm Zvi g‡b nq Av‡iv `k eQi Kg! GKw`b nvm‡Z nvm‡Z G-K_v ejvq wZwb †n‡mB DËi w`‡jb, ÔGUv‡K ¸W bv e¨vW Kgwcø‡g›U fvee... †f‡e †`L‡Z n‡e|Õ †R‡bwQ, wZwb weevwnZ| ¯^vgx Bb‡WbwUs e¨emv K‡ib, `y‡Uv †Q‡j‡g‡q wb‡q Zviv ebvbx‡Z _v‡Kb| ej‡ZB nq, SKS‡K ¯§vU© wkixb gy¯Ívdv wb‡Ri Kv‡Ri e¨vcv‡i †hgb `¶, †Zgwb wZwb gb w`‡q KvR Ki‡Z fv‡jvev‡mb| †Lqvj K‡iwQ, cÖwZwU Kv‡R ms¯’vi cÖavb wn‡m‡e AZUv cÖZ¨¶ Dcw¯’wZ AskMÖnY Zvi cÖ‡qvRb bv n‡jI wZwb me©`v hZ †QvU KvRB †nvK bv †Kb, Zv‡Z wbgMœ| hZ †`wL wkixb gy¯Ívdv‡K, Zvi e¨w³‡Z¡i `y¨wZ Avgv‡K gy» K‡i| w`b`yB Av‡M wkixb gy¯Ívdv ej‡jb, Ôgqgbwms‡ni eKz‡ji K_v †Zv Rv‡bb| cwÎKvq G‡mwQj gvmLv‡bK Av‡M| ¯^vgx nZ¨vq cywjk Zv‡K †MÖdZvi K‡i| Avgv‡`i dvBwÛsm ej‡Q, †g‡qwU RwUj GKUv cwiw¯’wZi wkKvi| Avgiv Avm‡j mZ¨Uv Rvb‡Z PvB| Avgiv Zvi cv‡k `uvov‡Z PvB|Õ Ôwbðq `uvov‡eb| Avgiv mevB wg‡j Zvi cv‡k `uvove|Õ Ô†dŠR`vwi Kvh©wewai 497 avivq gwnjv we‡ePbvq `vqiv

174

RR Zv‡K we‡kl Rvwgb †`q| Avgiv hvw”Q †mLv‡b, AvcwbI Pjyb| †miKg g‡b Ki‡j cwÎKvq wi‡cvU© Ki‡eb|Õ Avwg behyM cwÎKvi wmwbqi wi‡cvU©vi| Avgvi bvbv KvR-AKv‡Ri wcÖq GK m½x - AvjZvd fvB; hyMevZ©v cwÎKvi mvsevw`K AvjZvd †nv‡mb; Zv‡K †dvb Kwi - Ôfvqv, G·K¬zwmf GKUv †Km Av‡Q dzjevwoqvq| ˆggbwms‡qi dzjevwoqv| `y-wZb w`b _vK‡Z n‡Z cv‡i| _vKv-LvIqv me Ôw`kvÕ GbwRI enb Ki‡e| P‡jb hvB|Õ Avgiv wkixb gy¯Ívdvi w`kv GbwRIi ebvbx Avwcm †_‡K gvB‡µv‡Z †gvU QqRb mKvj 8Uvq iIbv w`‡q `ycyi 1Uvi Av‡MB evw`nvwU evRv‡i †cuŠ‡Q hvB; iæûj Avwgb‡K Av‡M †_‡K ejv _v‡K| †m mivmwi Avgv‡`i ¯’vbxq w`kvi mfvK‡¶ wb‡q emvq| Mi‡g wekvj ecy AvjZvd fvB‡qi Ae¯’v †kvPbxq; wZwb Nvg‡Z Nvg‡Z e‡jb, Ôwkixb Avcv, iæûj Avwgb Av‡M wW‡UBjm ejyK| Zvici eKz‡ji K_v Avgiv ïwb|Õ ÔwVK Av‡Q| †mUv fv‡jv n‡e| iæûj Avwgb... e‡jb, eKz‡ji NUbvUv G-ch©šÍ Kx Ae¯’vq Av‡Q?Õ iæûj Avwgb ïiæ K‡i - ÔeKzj evw`nvwU evRv‡ii RyZv e¨emvqx wbRvgDÏx‡bi Kb¨v| ¯’vbxq K‡j‡R gvbweK wefv‡M B›Uvi cix¶vi cÖ¯‘wZ wb‡ZwQj| wmwÏK miKvi GjvKvi abx, K‡qK cyiæ‡li †RvZ`vi| wZb eQi Av‡M Zvi †Q‡j wknve miKvi cQ›` K‡i eKzj‡K| wknv‡ei cÖ_g ¯¿x Zvi wKQyw`b Av‡M AvZ¥nZ¨v K‡i| †mB N‡i Zvi `yB †Q‡j‡g‡qI Av‡Q| ¯¿xi g„Zz¨ wbqv A‡bK ¸Re Av‡Q|... wknv‡ei eqmI eKz‡ji cÖvq Wej| Zvi Pwjøk nqv †M‡Q! eKzj‡i cQ›` K‡i| †Rvi K‡i GKw`b Zv‡i DVvq wbqv hvq `jej wbqv| Zvici Zv‡`i we‡q nq| GUv wZb eQi Av‡Mi K_v| GB wZb eQ‡i eKzj ev‡ci evwo‡Z `y-GKev‡ii †ewk Av‡m bvB ev K‡j‡RI hvB‡Z cv‡i bvB| mevB fve‡Q, wVK Av‡Q - weqv nB‡Q| wknve †hgb Pvq, †ZgbB _vKzK Zvi eD| eKz‡ji evcI fve‡Q, eoN‡i †g‡qi weevn nB‡Q... wKQyw`b ci me wVK n‡e| Gi g‡a¨ GK gvm Av‡M wknve wbnZ nq wbR evwo‡Z| k^ïievwoi Awf‡hvM - wknv‡ei gv_vq eKzj avb gvovB‡qi gy¸i w`qv gvi‡Q| Zv‡ZB wknve gi‡Q| Zviv gvgjv Ki‡Q| eKzj GLb we‡kl Rvwg‡b Av‡Q| mvaviYZ GB †K‡m Rvwgb nq bv| g¨vWvg wkixb gy¯Ívdvi wb‡`©‡k Avgv‡`i ms¯’v †_‡K fv‡jv AvBbRxex wb‡qvM w`qv Zvi Rvwg‡bi e¨e¯’v Kwi Avgiv|Õ ÔAvmj NUbvUv Kx? GB †g‡qB Lyb Ki‡Q?Õ AvjZvd fvB we¯§‡qi m‡½ wRÁvmv K‡ib| ÔAvgv‡`i aviYv - eKzj cwiw¯’wZi wkKvi| GLb eKzjB ej‡Z cv‡i Avmj NUbv| Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e, wknv‡ei Av‡Mi eD AvZ¥nZ¨v KiwQj!Õ iæûj Avwgb ej‡Z _v‡K ÔGw`‡K wmwÏK miKv‡ii †Q‡jiv... Avi Zv‡`i `jej cyiv


GjvKvi mš¿v‡mi g~j †nvZv! Zv‡`i f‡q mevB ZU¯’ _v‡K| eyS‡ZB cv‡ib Avcbviv, eKzj Avi Zvi d¨vwgwji Kx wmPz‡qkb!Õ Avgiv j¶ Kwi, iæûj Avwg‡bi eqv‡bi cy‡iv mgqUv eKzj AuvPj w`‡q †PvL gyQ‡Z _vK‡jI †k‡li w`‡K û-û K‡i Kuv`‡Z ïiæ K‡i| Avgiv mevB wbðzc †_‡K eKzj‡K Kuv`‡Z w`B; Avgiv Rvwb Kuv`‡Z Kuv`‡ZB †m mnR n‡e Ges ej‡Z ïiæ Ki‡e| wKš‘ Avgv‡`i aviYv fzj| †m Kuv`‡ZB _v‡K| †ewkifvM mgq wbtk‡ã, LvwbK ci GKUz †Rv‡i †Rv‡i Ges Zv Pj‡ZB _v‡K; wkixb gy¯Ívdv e‡jb, ÔAvgiv mgq wb‡q G‡mwQ| †RvivRywii wKQy bvB| eKzj, AvR hvI| c‡i K_v eje|Õ eKzj D‡V hvIqvi ci wkixb gy¯Ívdv Avgv‡`i ej‡Z _v‡Kb, ÔeKzj †jLvcov Ki‡Z cv‡iwb; Avm‡j wknve Zv‡K co‡Z †`qwb| wknv‡ei eqm Pwjøk cvi - GKUv j¤úU| Zvi cÖ_g ¯¿xi Acg„Zz¨ n‡q‡Q, †jv‡K Rv‡b - †m AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| Gw`‡K eKzj K¬v‡mi fv‡jv QvÎx wQj, Zvi Ab¨vb¨ fvB‡evb w`we¨ cov‡kvbv Ki‡Q; †mLv‡b me‡P‡q †gavex n‡qI eKz‡ji Rxeb _g‡K hvq| Gi g‡a¨ GB NUbv N‡U| wKš‘ NUbvwU †K NwU‡q‡Q, †mUv Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e| hw` eKzjB Lyb K‡i _v‡K; Zv n‡j †Kb †m Lyb Kij - GBUv Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e! GB †g‡qwU GKUv mwZ¨Kv‡ii wm¤^wjK †Km n‡Z cv‡i; mviKvg‡÷Ý hv‡K mv‡Wb fv‡qv‡j›U K‡i‡Q|Õ ÔZ‡e Lywb‡K Avgiv †Kv‡bvfv‡eB mv‡cvU© Ki‡Z cvwi bv|Õ AvjZvd fvB e‡jb| Ômv‡cv‡U©i cÖkœB Av‡m bv| Z‡e GKRb †Kb Lywb n‡q I‡V - GUv †mvk¨vj mv‡q‡Ýi cvU©| Kb‡Ug‡cvivwi ÷vwW‡Z eKzj ZvB Riæwi|Õ wkixb gy¯Ívdvi Avwc‡miB Av‡iKRb ZiæY Kgx© gyiZvRv †ek †Rv‡ii m‡½ e‡j| ÔeKz‡ji weiæ‡× eo Ab¨vqwU n‡q‡Q wZb eQi Av‡M| Zv‡K †Rvi K‡i DwV‡q wb‡q we‡q K‡i wknve miKvi| †evSv hvq, gvmjg¨vbwkcB GLv‡b Rqx nq; †g‡qwUi B”Qvi †Kv‡bv `vg †`Iqv nq bv| †g‡qwUi cwieviI iæ‡L `uvov‡Z cv‡iwb|Õ Avgv‡`i m‡½ Avmv bvix DbœqbKgx© cvi‡fR †nv‡mb e‡jb| ÔZ‡e, GUvI GKUv †mvk¨vj †d‡bv‡gbv - †g‡qiv cwiw¯’wZ †g‡b wb‡q Pj‡Z Pvq| eKzj wKš‘ we‡qUv †g‡b wb‡qB msmvi KiwQj|Õ - AvjZvd fvB welqwU‡Z Pviw`K †_‡K Av‡jv †djvi ZvwM` †`b| ÔGQvov Zvi †Kv‡bv DcvqI wQj bvÕ - ZiæY Kgx© gyiZvRv e‡jb| K_v ej‡Z ej‡Z Avgiv D‡V hvB| GbwRI Avwc‡mB Avgv‡`i _vKv-LvIqvi e¨e¯’v; my›`i e¨e¯’v ej‡Z n‡e - Ic‡i wUb n‡jI evs‡jv c¨vUv‡b©i evwoUv‡Z Kgc‡¶ QqwU Ni, GLv‡b bvix‡`i bvbv ai‡bi cÖwk¶Y †`Iqv nq e‡jI Rvbjvg| XvKv †_‡K Avmv Avgv‡`i `j GKm‡½ †L‡q wb‡R‡`i Rb¨ eivÏ Kiv K‡¶ wekÖvg wb‡Z P‡j hvB| AvjZvd fvB Avi Avgvi Rb¨ GKwU K¶ eivÏ| Ôbv‡n fvqv! GKUv †cø­Bb A¨vÛ wm¤új gvW©vi †Km| GLv‡b eKz‡ji my›`i †Pnviv †`BLv Avgv‡`i fzj‡j n‡e bv!Õ - AvjZvd fvB Ava‡kvqv n‡q e‡jb| ÔG‡Kev‡i †cø­Bb fve‡Qb †Kb! †g‡qUv †Zv me †g‡b wb‡q wknv‡ei msmvi KiwQj| G‡Zvw`b ci †m Lyb Ki‡Z hv‡e †Kb?Õ - Avwg AvjZvd fvB‡K ej‡Z _vwK - ÔciKxqvUiKxqvi e¨vcvi Av‡Q bvwK! †g‡qUv hv my›`i!Õ

ÔciKxqv n‡j G‡Zvw`‡b †mBUv PvDi nBZ! †jvKRb imv‡jv Mí †ei KiZ|... Kx Rvwb, eKzj‡K †`‡L Aek¨ gvqv nq; GiKg gvqveZx GKUv †g‡q †Kg‡b Lyb Ki‡e?Õ AvjZvd fvB wPwšÍZ gy‡L e‡jb| mܨvq Avgiv evRv‡i hvB, miMig GKUv Pv‡qi †`vKvb Lyu‡R †ei Kwi - nvmgZ Avjxi Pv‡qi †`vKvb, A‡b‡K e‡m AvÇv w`‡”Q; Avgiv `yR‡b GK †Kvbvq ewm, †mLv‡b AvZvnvi Avjx S›Uzi m‡½ Avgv‡`i cwiPq nq - ¯’vbxq BDwbqb cwil` m`m¨; wZwb e‡jb, Ôn, ûbwQ| Avc‡biv Avm‡Qb| Kz‡bv jvf bvB! †ePviv ev‡Ni m‡½ jvMwZ M¨v‡Q|Õ ÔAv”Qv, e¨vcviwU Kx? Avcbviv wKQy Rv‡bb G-e¨vcv‡i?Õ Zv‡K wR‡Ám Kwi| Ôe¨vcvi Avevi Kx? eKz‡ji g‡Zv Av`vBjv GKUv gvBqv G‡Zveo †Uii‡i gv_vq gy¸‡ii evwo w`qv gvi‡Q! GBUv Kz‡bv K_v nB‡jv! wknve hw` duz †`q †Zv gvBqv DBov hvBZ!Õ... AvZvnvi Avjx S›Uz Ava‡evRv †Pv‡L e‡jb| ÔZvB‡j NUbvUv Kx?Õ ÔAv‡Q wKQy| G‡KKRb G‡KK K_v Kq| Avwg fvB Kz‡bv K_vi gB‡`¨ bvB| cywjk eySzK| Kzb K_v Kqv KzbUvi g‡a¨ RovB!Õ S›Uz wgqv Avi GB wel‡q K_v evov‡Z Pvb bv e‡jI †PvL cÖvq eÜ K‡i e‡jb, Ôeo d¨vwgwj| A‡bK K¨vPvj| B›Uvi‡Kjvm...eyS‡Qbwb? RwgRgv `LjdLj KBiv Giv wewZwKw”Qwi K‡i| K‡qK †Rbv‡ikb aBiv... Kx w_Kv Kx nB‡Q †Kg‡b KB...!Õ Avgiv evbvo b`xi Zx‡i hvB, mܨv n‡q Av‡m - ¶xYKvq b`x, Z‡e Avðh© my›`i Gi RjcÖevn - AvjZvd fvB Aek¨ wei³ n‡Z ïiæ K‡ib, Ôwgqv! Kwe nevi Avi RvqMv cvI bv! †Kv_vq iæ‡g wMqv wijv· Kiæg... bv, nuvUvevev nB‡Z nB‡ev!Õ wZwb iv‡M cÖvq MRMR Ki‡Z _v‡Kb, ÔGBme LybLvivwei g‡a¨ b`xi Zx‡i nuvUvnuvwU... bvUK-wm‡bgvq GB¸jv gvbvq...Õ ÔAvnv †i, iv‡Mb †Kb? Gme wb‡qB †Zv Rxeb|... Ggb my›`i b`x! Av‡iKUz nuvwU P‡jb...|Õ ej‡Z ej‡Z †`wL wkixb gy¯Ívdv Zvi ms¯’vi wZb mn‡hvMx Avi iæûj Avwgb‡K wb‡q Mvwo †_‡K bv‡gb; Avgv‡`i †`‡L nvwmgy‡L GwM‡q G‡jb Zviv ÔRvbZvg, Avcbviv GLv‡bB _vK‡eb| G‡Zv my›`i b`x! GLv‡b G‡j g‡b nq, b`xi cv‡kB e‡m _vwK|Õ - wkixb gy¯Ívdvi K_v †kl nIqvi Av‡MB iæûj Avwgb AvcwË †Zv‡jb - Ôg¨vWvg, b`xi cv‡i e‡m _vKv LyeB wec` WvBKv Avb‡e| Aj‡iwW †`‡Lb KqUv †gvUimvB‡Kj P°i w`qv †Mj! cjvb miKv‡ii `jej| wmwÏK miKv‡ii Av‡iK cyjv cjvb| Avcbviv Kx Kvi‡Y Avm‡Qb - GBUv RvbvRvwb nqv †M‡Q, Avgvi g‡b nq - KvBj mKv‡jB XvKvq iIbv †`b g¨vWvg|Õ ÔZvi gv‡b †Zv wm¤új BKz‡qkb iæûj Avwgb| cjvb miKv‡ii †jvKRb †hfv‡eB †nvK eKzj‡K ¯^vgx nZ¨vq Szwj‡q w`‡Z Pvq! Ii c‡¶ †Kv‡bv f‡qmB ïb‡Z Pvq bv|... Zvi gv‡b Kx `uvovq?Õ ej‡Z ej‡Z wkixb gy¯Ívdv Avgvi w`‡K ZvKvb, Ô`¨v‡Lb Avgv‡`i Ae¯’v! GKUv Lyb n‡jv, eySjvg †jvKUv myweavi bv - mš¿­vmx| aiv n‡”Q, Zvi eD Zv‡K Lyb K‡i‡Q| †Kb Lyb Kij? †gvwUfUv Kx? GLvbKvi †KD Zv Rvb‡ZI †hb Pvq bv... e¨vcviUv †hb hvi hv B”Qv eySzK... Avgvi Kx?Õ b`xi Zxi‡Nu‡l KuvKbcyi GjvKvq eKz‡ji evev wbRvgDÏx‡bi evwo; Avgiv Zvi evmvq m`je‡j †cuŠ‡Q hvB| wZwb Avgv‡`i †`‡L ïiæ‡Z ixwZg‡Zv fq †c‡q hvb| AwP‡i eyS‡Z cv‡ib -

175


GivB GLb ch©šÍ Zvi Rb¨ GKgvÎ Av‡jvi Bkviv we›`y - wZwb A‡Sv‡i ej‡Z ïiæ K‡ib; eyS‡Z cv‡ib, wkixb gy¯Ívdv GB `‡ji †bZv, Zv‡K D‡Ïk K‡iB Zvi K_vi †mªvZ e‡q P‡j, ÔAvgvi †g‡qUv‡i Iiv duvwm‡Z †Svjv‡e| I‡`i KvÐKviLvbv... I‡`i KvÐKviLvbv †`BLv †dj‡Q me| ZvB †g‡qUv‡i duvwm‡Z †Svjv‡e| Av‡Mi eDUv‡i gvBiv ej‡Q - AvZ¥nZ¨v Ki‡Q|Õ eKz‡ji gv Avw¤^qv LvZzb G-ch©šÍ wbtkã µ›`biZ wQ‡jb| ¯^vgxi K_v ï‡b wPrKvi w`‡q DV‡jb, ÔGnb ¸wómy×v gievi Pvb? hv nevi nB‡Q... GLb GBme eBjv jvf Kx! Avgv‡`i cyjvcvb wbqv †Zv euvP‡Z nwe|Õ ÔeKzj‡K euvPv‡Z n‡e bv?Õ Avgv‡`i GKRb cÖkœ K‡i| Ô†mBUv euvPvb Avc‡biv| Avgivi †¶gZv KZUzK... Avgiv Rvwb| eKzj‡i hLb DVvBqv wbwQj... †KD AvmwQj `uvovB‡Z... DVvBqv wbqv weqv Ki‡Q; GKUv eyov... †`vRei... Zvi m‡½ fv‡jvevmv eBjv Pvjv‡bv nB‡Q...Õ Kuv`‡Z _v‡Kb Avw¤^qv LvZzb, ÔAvgvi †mvbvi UzKiv †g‡q! Avgivi †¶gZv KZUv... Rvwb †Zv... GLb GBLv‡b wPjøvcvjøv KBiv Avgivi givi Kz‡bv gv‡b bvB|Õ Gme hLb Pj‡Q, †fZievwo †_‡K eKzj G‡m `uvovq Avgv‡`i mgy‡L; `ycy‡ii weaŸ¯Í eKzj †hb †Ku‡` †Ku‡` wKQyUv avZ¯’| wkixb gy¯Ívdvi w`‡K ZvwK‡q e‡j, Ôg¨vWvg, AvgviB me †`vl| G‡Zv †g‡q _vK‡Z wknve miKvi `jej wbqv †gvUimvB‡K‡j evwo‡Z AvBmv Avgv‡i ZzBjv wbqv hvq| e‡j,

wb‡q Avm‡Q eKzj‡K|Õ wkixb gy¯vÍ dvi K_v †kl n‡Z bv n‡Z †`wL eKzj G‡m †UwjwfkbK‡¶ ZviB †mvdvi GKcv‡k e‡m; GLb A‡bKUvB mnR I mvejxj †m; m¤¢eZ wkixb gy¯vÍ dvi AgvwqK I AšÍi½ e¨envi Zvi †fZiKvi A¯^w¯Í `~i K‡i w`‡q‡Q| Ônu¨v, eKzj, GLb †jvKRb G‡Kev‡iB Kg| †mvRv e‡j †d‡jv †Zv NUbvUv Kx?Õ wkgyj gy¯Ívdv wR‡Ám K‡ib eKzj‡K| ÔAvgvi †Zv Rvwgb neviB K_v bv| ARvwgb‡hvM¨ †Km| Avcwb bvgKiv DwKj wb‡qvM w`‡Qb e‡j Rvwgb cvBwQ| cjvb miKvi‡`i gv_v Lvivc n‡q †M‡Q|Õ ÔIiv †Zvgv‡K †Svjv‡bvi Rb¨ G‡Zv gwiqv †Kb?Õ ÔLybUv AvwgB KiwQ|Õ VvÛv Mjvq e‡j eKzj| Avgiv Pg‡K ZvKvB| Avwg †`wL - †g‡qwUi †Pv‡Li GKwU cvZvI Kuvc‡Q bv| †m ej‡Z _v‡K - ÔAvgvi AvBG cix¶vi Av‡M evwo‡Z wMqv ZzBjv wbqv hvq wknve miKvi| ixwZg‡Zv ¸Ðvwg| e‡j wKbv... fv‡jvevwm| AvwgI Avi Dcvq bv †`‡L fvejvg, GBUvB fv‡jv| we‡q †Zv n‡e! Avgv‡`i we‡q n‡jv| Avwg gvBbv †bIqvi †Póv Ki‡ZwQjvg| Avgvi wb‡Ri Ni nB‡Q eBjv fvewQ| Avwg †mBUvB AuvKov‡q euvP‡Z PvBwQ| Zvici †`wL, GKUv †RjLvbvq Avgv‡i ew›` Ki‡jv| cov‡jLv bv, Kv‡iv m‡½ K_vevZ©v bv; Avgvi evc-gvi m‡½ †`Lv‡kvbv bv ch©šÍ! Zvi gv-giv `yB †Q‡j‡g‡q‡K gvbyl Kiv Avi hLb-ZLb Zvi nv‡Z Po-_vào LvIqv Avgvi KvR n‡q `uvov‡jv!Õ

wkixb gy¯Ívdvi K_v †kl n‡Z bv n‡Z †`wL eKzj G‡m †UwjwfkbK‡¶ ZviB †mvdvi GKcv‡k e‡m; GLb A‡bKUvB mnR I mvejxj †m; m¤¢eZ wkixb gy¯Ívdvi AgvwqK I AšÍi½ e¨envi Zvi †fZiKvi A¯^w¯Í `~i K‡i w`‡q‡Q| G¶zwb weqv Kiæg| †K AvUKvq †`wL!... Avevi wknv‡ei d¨vwgwj GLb Pvq, hZ ZvovZvwo m¤¢e Avgv‡i duvwm‡Z †Svjv‡Z! RvwgbB cvBZvg bv; Avc‡biv bv _vK‡j!Õ ÔZzwg †Zv Avmj mZ¨ Rvbv‡”Qv bv Avgv‡`i!Õ wkixb gy¯Ívdv eKzj‡K e‡jb| ÔAvwg hve Avcbvi Kv‡Q|Õ eKzj Av‡¯Í K‡i e‡j †fZ‡i P‡j hvq| Avgiv †emiKvwi ms¯’vi WiwgUwi‡Z wd‡i iv‡Zi Lvevi †L‡q †UwjwfkbK‡¶ e‡m Mí Rywo| G‡K G‡K mevB hvi hvi N‡i P‡j hvq; AvjZvd fvBI I‡Vb, Avwg Avi wkixb gy¯Ívdv Mí Pvwj‡q hvB| Avwg ewj - ÔAvcv, Avcbvi Kx g‡b nq; eKzj Lyb K‡i‡Q? bvwK Gi †cQ‡b Ab¨ wKQy Av‡Q?Õ ÔLy‡bi †P‡q GLv‡b Avgv‡`i †gBb Ae‡R± - Avgv‡`i †`‡ki †g‡q‡`i mvgvwRK Ae¯’vbUv Av‡iKevi Zz‡j aiv! GKUv ZiæYx‡K GK `ye„©Ë Zz‡j wb‡q hvq mevi mvg‡b| †m `vwe K‡i, †g‡qwU‡K †m fv‡jvev‡m Ges †m Zv‡K ZLbB we‡q Ki‡e! Kv‡iv wKQy ejevi _v‡K bv| Ggb `ye„©Ë †m, Zvi eD, Zvi `y‡Uv ev”Pvi gv - †mB eDwU wKQyw`b Av‡M; Avgvi aviYv wbnZ nq| Zv‡KI AvZ¥nZ¨v e‡j Pvjvq Zviv| GLb eKzj Kx K‡i‡Q, †mUv Zvi KvQ †_‡KB Avgiv ïb‡ev|... eKzj Avm‡Q GLb|Õ wkixb gy¯Ívdv e‡jb| Ô...GLb ivZ cÖvq 9Uv; eKzj Avm‡e GLb?Õ Ô†Lqvj K‡ibwb| iæûj Avwgb I‡`i evmvq i‡q †M‡Q| †m

176

ÔwbqwgZ Po-_vào gvi‡Zv?Õ ÔK_vq K_vq Po-_vào, wKj-Nywl... Avwg †hb GKUv... †evaeyw× bvB| †mBUvI gvBbvB wbwQjvg... GKUv Rxeb... †mw`b †h Kx nB‡jv... evB‡i †_‡K Avm‡Q - cyjvcvb `yBUv ¯‹zj †_‡K Av‡m bvB †Kb GL‡bv, †LuvR wbB bvB †Kb - eBjvB w`‡jv Ggb †Rv‡i GKUv _vào... gv_vUv NyBiv †Mj... `iRvi cv‡k †Kb †h †mw`b GKUv gy¸i wQj; Rvwb bv, Avwg gy¸i ZzBjv Ii gv_vq gviwQ| m‡½ m‡½ k¨vl| GLb g‡b nq, eo cvc KiwQ; duvwmB Avgvi cÖvc¨| Avwg †`vl ¯^xKvi KBiv duvwm‡Z hv‡gv g¨vWvg|Õ û-û K‡i Kuv`‡Z _v‡K eKzj; Avi †`wL wkixb gy¯Ívdvi dm©v gyLwU gyn~‡Z© Kv‡jv n‡q hvq| ¯Íä n‡q wkixb e‡m _v‡Kb| eKzj ej‡Z _v‡K - ÔhLbB gvi‡Zv †jvKUv, Avwg †PvL `yBUv eÜ K‡i gvwUi w`‡K ZvKvqv `yB nvZ w`‡q `yB Kvb eÜ K‡i w`Zvg Avi gvi LvBZvg... w`‡bi ci w`b| †mBw`b... NUbvi w`b... †PvL-Kvb me †Lvjv ivLjvg †h K¨vb...!Õ we¯§q-weùvwiZ wkixb gy¯Ívdvi †PvL R‡j Ujgj K‡i; A‡bK¶Y wbtkã †_‡K †Rv‡i GKwU wbk^vm †bb - wZwb †hb Avqbvq wb‡RiB cÖwZ”Qwe †`‡Lb, GgbB AvZ¥gMœ K‡É Av‡¯Í Av‡¯Í wkixb gy¯Ívdv e‡jb, ÔZzwg †Zv ZvI cvi‡Qv GKw`b †PvL-Kvb Ly‡j †`L‡Z... Avwg GKw`bI cvwi bvB! Avgv‡KI hLb gv‡i - _vào †`q, Nywl †`q; Avwg Zvi Av‡MB †PvL eÜ K‡i `yB nvZ w`‡q Kvb †X‡K †dwj| Avgvi gv_vUvI ZLb gvwUi w`‡K wbPz n‡q _v‡K|Õ r


42/1 b¤^i evwo

fz

eb‡`i evwoi D‡Vv‡b KjveZxMvQ Av‡Q, dzj †bB| cÖvPxi Uc‡K cv‡ki evwoi †cqvivMvQ LvwbKUv Suz‡K‡Q| dj n‡j fzebiv fvM cv‡e wKbv Rvwb bv| hw`I A‡b¨i evwo, Zey gvbyl †hLv‡b _v‡K AwjwLZ m¤úK© †Zv nq| c‡j¯Íviv L‡m-hvIqv jvj B‡Ui †`qv‡j Kvwgbx gvwm ivav-K…‡òi iwOb Qwei †cv÷vi jvwM‡q‡Qb| eviv›`vi GK †Kvbvq isPUv euv‡ki Pvjywbi †fZi 178

ïKv‡bv cvKv eoB, GKUz ki‡l †iv‡` †`Iqv, cÖvPx‡ii cv‡k gqjvi ¯Í‚c| hZUv G‡`i †djv Zvi †P‡q †ewk Icv‡ki QqZjv cÖwZ‡ekxi| cwjw_‡bi †fZi ey‡Ui Wvj, jvD‡qi †Lvmv, evwm iæwU †_‡K ïiæ K‡i gqjv Kvco, fvOv cøvw÷‡Ki cyZzj, `jv cvKv‡bv KvMR| fzebiv GB evwo‡Z AvwkÖZ| `~im¤ú‡K©i AvZ¥xq evwoIqvjv _v‡Kb Av‡gwiKv| cwZZ ivLvi e`‡j cvnvivq †i‡L‡Q| XvKvi evB‡i hvw”Q LeiUv Rvbv‡Z G‡mwQjvg|


mv w` qv gv n& Rv ex b B gv g

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

fze‡bk¦i cv‡Ði GKUv cvm‡cvU© mvBR QweI `iKvi wQj Avgvi| G‡mB Ggb NUbvi †fZi Xz‡K cojvg †h wKQy¶Y LyuwU‡q LyuwU‡q Gme †`Lv Qvov AvcvZZ KvR †bB| Avm‡j GKUv wm×v‡šÍi Rb¨ A‡c¶v KiwQ Avwg| eQi-`y‡q‡Ki Rb¨ evevi e`wji PvKwi‡Z Avgiv gywÝM‡Ä wQjvg| gvSLv‡b Av‡iv KZ KZ RvqMv Ny‡i covi cvV †kl n‡q‡Q| mvsevw`KZv ïiæi Av‡MB XvKvq w_Zz njvg, ZvI eQi-Qq|

¯¿xi Awdm Kv‡Q e‡j MZ eQi wb‡KZ‡bi GKUv bZzb evmvq D‡VwQ| gvSiv‡Z wWDwU †m‡i †divi c‡_ G‡Kev‡i N‡ii Kv‡Q Mvwoi nvW© †eªK Klj Avwgbyj| c‡_i gvSLv‡b Dey n‡q e‡m weKvinxb GK †jvK wKQy †UvKv‡”Q| ewai bv n‡jI Mvwoi Av‡jvq Zvi m‡i hvIqvi K_v, bovPovi bvg †bB| `yevi nb© evwR‡q WªvBfvi gyL Kij Ñ nvjvq cvMj bvwK, givi Avi RvqMv cvBwj bv| Avgvi Dcw¯’wZ Avwgbyj‡K Av‡iv `y‡Uv kã e¨envi †_‡K 179


ewÂZ K‡i‡Q| A_P Mvwoi Zxeª Av‡jvq †`L‡Z cvw”Q †jvKUv my¯’ Ges †gvUvgywU gv‡bi Kvco-†PvcoI Av‡Q Mv‡q| wgwbU `yB ev‡` `uvov‡ZB †nWjvB‡Ui Av‡jvq †`Ljvg, nv‡Z KKwkU Avi †kvjvi K‡qKUv LÐ| GZ¶Y Zvn‡j GmeB Kzovw”Qj| †jvKUv Dj‡Uv nuvU‡Z ïiæ Ki‡j WªvBfvi Mvwo Uvbj| †Kvb evwoi ev”Pvi Rb¥w`b, †kvjvq nq‡Zv bvg †jLv wQj ev †KD bZzb dvwb©Pvi wK‡b‡Q| m‡½ †`Iqv †kvjv¸‡jv evB‡i †d‡jwQj Awe‡eP‡Ki g‡Zv| †jvKUv Zv-B wb‡Z G‡m‡Q gvSiv‡Z| Kq UvKv cv‡e IB wewµ K‡i! wb‡KZb RvqMvUv Avgvi cQ›`| hw`I bZzb Nievwoi Rb¨ mvivw`bB Kb÷ªvKk‡bi kã _v‡K| evZv‡m N‡ii †fZi evwj-wm‡g›U Dwo‡q Avb‡Q e‡j cÖZ¨n `uvZ gvRvi g‡Zv `yevi K‡i dvwb©Pvi Wvw÷s‡qi û¾ZI Av‡Q| Zey GKUv †jK Avi †Ljvi gvV evwo‡Nulv, gv‡S gv‡S f¨v‡b K‡i UvUKv mewR wb‡q Av‡m Mwj‡Z| XvKv kn‡i GB KZ| gvV _vK‡jB †mLv‡b ev”Pviv †QvUvQywU K‡i, mvB‡Kj Pvjvq, eq¯‹ gvbyliv nuvU‡Z nuvU‡Z AZx‡Zi Mí K‡i| XvKv kn‡i GB M„n¯’vwjwPÎ †Zv nviv‡Z e‡m‡Q| †mB wbw`©ó igbv ev avbgwÐ †jK| GB †jKUv gd¯^‡ji cyKz‡ii g‡Zv| Avcb Avcb fve Av‡Q GKUv| †QvU‡ejvq evevi m‡½ †h-kn‡iB Ny‡iwQ, meLv‡b †÷kb, K‡jR †ivW, cvovi jvB‡eªwi †c‡qwQ| GLb †Rjvkn‡ii gvbylI Gm‡ei Aw¯ÍZ¡ fzj‡Q| gvbyl ïay ivRavbx‡Z evo‡e Avi gd¯^‡j mevB Rb¥wb‡iva AvBb †g‡b Pj‡e welqUv †Zv Zv bq| Zey gd¯^j ej‡jB GKUv `gKv nvIqv ey‡Ki †fZi †L‡j| gv‡S gv‡S evÇvi w`‡K evRvi Ki‡Z hvB| A‡bKUv Lyjbvi iƒcmvNv‡Ui KuvPvevRv‡ii g‡Zv, gb Ly‡j `i`vg Kwi, †`vKvb`vi‡`i m‡½ `y-Pvi‡U LyP‡iv AvjvcI nq| †`vKvwbiv K_vq K_vq Rvbvq wkg, †e¸bUv muvZviKzj MÖvg †_‡K UvUKv G‡b‡Q| AwaKvsk mgq wg_¨v n‡jI wek¦vm Ki‡Z fv‡jv jv‡M| GK QywUi mKv‡j k‡Li evRv‡i hvw”Q, Avm‡j GKUz nuvUvB g~j D‡Ïk¨| fzuwoUv hv n‡q‡Q bv| eD B`vbxs wUàbx Kv‡U| MwjUv †Q‡o Wvbw`‡Ki g~j iv¯Ívq cv w`‡ZB G‡Kev‡i GK e„×vi gy‡LvgywL| Dj‡Uvw`K †_‡K AvmwQ‡jb| wVK †nu‡U bq, mvgvb¨ K‡qKUv kvK-jZvcvZvi e¨vM wb‡q g‡b n‡jv †Luvov‡”Qb| SU K‡i g‡b n‡jv gyLUv Av‡M †`Lv| AvgviI Zvov †bB, †gRv‡RI AvR emšÍ G‡m †M‡Q, evZvm eB‡Q| `uvwo‡q cojvg| gwnjvI e¨vM bvwg‡q eo k¦vm wb‡q ZvKv‡jb Avgvi w`‡K| Ñ Avwg G-GjvKvq bZzb Gjvg| wKQy g‡b Ki‡eb bv, Avcbv‡K cwiwPZ g‡b n‡jv| Ñ I, †Kv_vq †`‡LwQ g‡b co‡Q bv| Ñ Rvwb bv evev, evRvi Kiv Qvov we‡kl †Kv_vI †ei nB bv| nq‡Zv †`‡L‡Qb Avgvi g‡Zv Avi KvD‡i| Ñ GLv‡bB _v‡Kb? Ñ ûg, e‡jB wZwb Gevi Av‡Mi †P‡q GKUz `ªæZ nuvU‡Z ïiæ Ki‡jb| f`ªgwnjvi K_vi ai‡b Av‡iv cwiwPZ g‡b n‡”Q| wKš‘ Agb mvZ-ZvovZvwo K‡i †Kb m‡i †M‡jb eySjvg bv| Z‡e †KŠZ‚nj evo‡Q Av‡iKUv Kvi‡Y| G-GjvKvq †gvUvgywU m”Qj e¨w³ivB _v‡K| †mw`b iv‡Z †h-†jvKUv †kvjv †UvKvw”Qj, AZiv‡Z Mwji †gv‡oi wmwKDwiwU †MU w`‡q Zvi cÖ‡e‡ki K_v bq Avevi GB cwiwPZ g‡b nIqv gwnjv‡K M„ncwiPvwiKv g‡b n‡”Q bv; wKš‘ wZwbI _v‡Kb GB Mwj‡Z| `yw`b ev‡`B wZbZjvi Rvbvjvq `uvwo‡q j¶ Kijvg, f`ªgwnjv Avgvi evmvi mvg‡bi iv¯Ív w`‡qB

180

mKvj mKvj f¨vb †_‡K UzKUvK evRvi K‡ib| Kv‡iv m‡½ K_v e‡jb bv| wgwbU-Kzwo ev‡`B †mB Kuva euvKv K‡i †U‡b †U‡b evRv‡ii e¨vM wb‡q †d‡ib G-c_ w`‡q| Avgvi evwoi †cQ‡bi eviv›`vq `uvov‡j †ek evZvm cvIqv hvq wS‡ji| f`ªgwnjv‡K Z…Zxq w`b †`‡L Avgvi gvZ…we‡qv‡Mi Kvi‡Y †nvK A_ev cwiwPZ jvM‡Q †f‡eB †nvK c_ AvM‡j aijvg| Ñ wKQy g‡b Ki‡eb bv| Avcwb mwZ¨ Avgvi cwiwPZ| wZwb fvix GKUv m¯Ív Pkgvi †fZi w`‡q ZvKv‡jb| Rvwb bv evev, †Kgb KB‡i cwiwPZ? Ñ Avcbviv memgq XvKv‡ZB wQ‡jb? Avwg †Zv †ek K‡qKUv kn‡i Ny‡i Ny‡i ¯‹zj-K‡j‡R c‡owQ| †Kv_vI †`Lv n‡q‡Q Avcbvi m‡½| Ñ Avgv‡Mi evwo gywÝMÄ| eo Nievwo Av‡Q| Avgvi †Q‡j PvKwi K‡i ZvB XvKv _vwK| gywÝMÄ ej‡ZB ey‡S †Mjvg GB †mB Kvwgbx gvwm| fze‡bk¦‡ii gv| Ñ Avcwb fze‡bi gv? cwiwPZ nIqvi Avb‡›`i †P‡q †hb Kx GK k¼v †ewk| Avcwb fzeb‡i †P‡bb? wZb-Pvi‡U †Rjv kn‡i K‡qK‡kv mncvVxi †fZi fze‡bi bvg Avgvi g‡b _vKvi we‡kl KviY wQj bv| wKš‘ gywÝM‡Äi nvB¯‹z‡j K¬vm GB‡U fzeb dv÷©eq| Avwg evevi †Rv‡i fwZ© n‡qwQ miKvwi ¯‹z‡j| fzeb K_v ejZ Kg, GKv e‡m Qwe AuvKZ †mBiKg| GB fze‡bi gv! Ñ fzeb †Kv_vq? Avcwb GLv‡b Ii m‡½ _v‡Kb? w`b, evRvi w`‡q Avwm| Ñ bv evev, _vK| wbwZ cvie| Avcwb AvB‡mb GKw`b| IB Kzbvi weqvwjøk evB GK b¤^i evwoWvq _vwK| c‡ii mßv‡n †mB evwo wM‡q Avwe®‹vi Kijvg, D‡VvbfwZ© Qov‡bv †kvjv, iwOb KvMR, gvwUi †QvU †Mvj †Mvj cv‡Î m¯Ív is †Mvjv‡bv| fze‡bi Qwe AuvKvi miÄvg| †m ZLb evwo †bB| Kvwgbx gvwm em‡Z w`‡q BZ¯ÍZ Ki‡Qb| wKQy Lve bv Rvwb‡q Avk¦¯Í Kijvg| hw`I ey‡SwQ, †Q‡j‡ejvi Avgv‡K Avm‡j Zuvi we‡kl g‡b †bB| ¯§„wZ‡Z msi¶Y Kivi g‡Zv Ggb wKQy ZLb N‡UIwb fzeb‡`i m‡½| Z‡e Kvwgbx gvwm‡K g‡b ivLvi KviY Av‡Q, `yevi `j‡eu‡a fzeb‡`i evwo wM‡qwQjvg| GKevi j²xc~Rvq bvo–-LB‡qi m‡½ GKUv eo AvMÖn wQj fze‡bi cÖwZgv wb‡q| †Kgb K‡i †hb ¯‹z‡ji mevB Lei †c‡qwQj, Gevi fze‡bi nv‡Z evbv‡bv j²xcÖwZgv w`‡q I‡`i cvovq cy‡Rv n‡”Q| †mw`b f`ªgwnjvi Ae¯’v wQj A‡bKUv c‡_i cuvPvjxi Acyi gv‡qi g‡Zv| Av‡iKevi ¯‹z‡j K¬vm bvB‡b †iwR‡÷ªk‡bi mgq| fzeb fv‡jv QvÎ, †m mv‡qÝ wb‡q co‡e G-B ¯^vfvweK; wKš‘ Avgv‡`i †nWgv÷vi fv‡jv ey‡SB ej‡jb, Zzwg weÁv‡bi welq¸‡jv cÖvB‡fU co‡Z bv cvi‡j †iRvë Lvivc n‡e fzeb| eis AvU©m c‡ov| mvgvb¨ Dc‡`‡kB fzeb Avi co‡e bv e‡j †eu‡K emj| I‡K †evSv‡Z cvwV‡qwQ‡jb wk¶Kiv| fzeb‡K Avgiv KZUv †evSv‡Z †c‡iwQjvg Rvwb bv, Z‡e A¯^w¯Í‡Z †d‡j Ii gv mvg‡b e‡mB †mw`b Lye †Ku‡`wQ‡jb| Gme Kvi‡Y Avgvi g‡b Av‡Q gywÝM‡Äi Qvqv-Qvqv evwoUvi K_v| `j a‡i hvIqvi K_v g‡b Kwi‡q w`‡Z wZwb Gevi wek¦vm Ki‡jb, fze‡bi mncvVx wQjvg| G‡Z mvgvb¨ GKUz Av‡jvI †c‡jb g‡b n‡jv| MZ wZb eQi Zviv GB evwoUvq D‡V‡Qb| gvwmgv mvg‡b e‡m Mí Ki‡Qb, fzeb B›UviwgwW‡qU ch©šÍ †Kgb K‡i c‡o‡Q| GKUv ¯‹z‡ji ev”Pv‡`i Qwe AuvKvi KvR †c‡q cov‡jLv †Q‡o w`‡jv| fze‡bi evevi gyw`‡`vKvb wQj evRv‡i| wbe©vP‡bi


ci IUvmn evRv‡ii K‡qKUv †`vKvb AvKw¯§K cy‡o †Mj GK mܨvq| fze‡bi evev ZLb †fZ‡i e‡m wnmv‡ei LvZv †`L‡Qb| gvÎ cuwPk kZvsk cy‡owQj, wKš‘ k¦vmbvwj cy‡o hvIqvq wZbw`b †Kv‡bvg‡Z wU‡K wQ‡jb| gvwmgvi Pkgvi †fZi w`‡q †PvL cov hvq bv, Z‡e gy‡Li †iLv †Mvbv hvq| eûelx© Mv‡Qi Mv‡q †hgb `vM _v‡K, †miKg †iLv Zuvi Kcv‡j| evB‡i ZLb MbM‡b †iv`| K‡qK nvZ `~‡iB bxjvÄbv AvevwmK cø‡Ui wZbZjvq Avgvi N‡i Kv‡Ri †g‡qUvI GLb Gwm †Q‡o e‡m †Uwjwfkb Ly‡j‡Q| eD wM‡q‡Q Awd‡m| GKUz Av‡MI Avwg NvgwQjvg e‡m| gvwmgv Lyu‡U Lyu‡U `vbv †Zvjvi g‡Zv GKUv GKUv K‡i †m-mg‡qi evK¨ ej‡Qb| Ñ fzeb ZLb Iw`‡Ki GKUv MÖv‡g gv÷vwi K‡i| †mB mKv‡j †ewi‡q †d‡i mܨvq| evwo wd‡i Kvco e`‡j evev‡K †`L‡Z m`i nvmcvZv‡j hv‡e, Ggb mgq nviæ VvKzi Lei wb‡q G‡m‡Q| fzeb ïay e‡jwQj, Av¸‡b ïw× n‡q‡Q evev| Gici †_‡KB gv_vUv Av‡iv Lvivc n‡q †Mj| Av‡M Ggwb‡ZB K_v KBZ bv, GLb G‡Kev‡i Pzc| gv‡S gv‡S LvZv wb‡q AuvK‡Z e‡m| G Qvov Avi †hb †Kv‡bv `vq †bB| Avwg †Kgb K‡i †eu‡P AvwQ| GK‡ejv AšÍZ Pz‡jvq nuvwo emv‡Z nq| fze‡bi †Kv‡bv †Lqvj †bB| Ñ Gici Avcbviv XvKv G‡jb K‡e? Ñ Gi g‡a¨ Avcbvi †g‡mvi GK AvZ¥xq MÖv‡g wM‡qwQj| †m-B Nyi‡Z Nyi‡Z evwo wM‡q GB cÖ¯Íve w`‡jv| AvwgI fvejvg IB wf‡Ui gvqv K‡i jvf †bB| Gevi †`vKv‡b w`‡q‡Q, Gici N‡i †`‡e| cÖvYUzKzI _vK‡e bv| ZvQvov fzeb Qvov Avi †Zv Avgvi nvivevi wKQy iBj bv| ZvI hw` RvqMv e`jv‡j fze‡bi gbUv †d‡i| XvKvq ï‡bwQ gvbyl KZwKQy K‡i Lv‡”Q| Avevi Avkv Kijvg msmv‡ii| †Q‡jUv hw` †Kv‡bv KvRK‡g© XzK‡Z cv‡i, ZviI msmvi Kiv DwPZ| ZvI wZb eQi n‡q †Mj GLv‡b AvmwQ| fze‡bi †Lqvj evo‡Q eB Kg‡Q bv| Ñ fzeb †Kv_vq? Ñ †`‡Lb wM‡q †mB nq‡Zv gv‡Vi †fZi ev”Pv‡`i wb‡q Qwe AuvKv‡Z ewm‡q‡Q| Ñ GB evwoi Rb¨ †Zv fvov w`‡Z nq bv? Ñ Zv nq bv| Iiv gv‡m gv‡m UvKv cvVvq| wVK gv‡mI bq| GKev‡i w`‡q †i‡L‡Q g‡b nq| cuvP nvRvi K‡i Zzj‡Z cvwi| IB w`‡q Rj Avi Kv‡i‡›Ui jvB‡bi wejUv w`‡q hv _v‡K ZvB w`‡q Pwj| Ñ IB w`‡q P‡j bvwK? fzeb Kv‡Ri †Póv K‡iwb? Ñ cÖ_g cÖ_g K‡i‡Q| B›UviwgwW‡qU cvk Kiv gvbyl‡K †K KvR †`‡e? †h KvR †`‡e Zv Avevi eveyi m¤§v‡b jvM‡e| Ñ Avcbvi wKQy cÖ‡qvRb n‡j Avgv‡K Rvbv‡eb| gb fvi K‡i D‡V P‡j Gjvg| gvwmgv Avgvi gv‡qi †P‡q `y-Pvi eQi eo nq‡Zv n‡eb| gv _vK‡j Zuvi Rxe‡b Gme Avwg KL‡bv NU‡Z w`Zvg bv| mvivw`b fze‡bi †mB †QvU‡ejvi gyLUv gv_vi †fZi Ny‡i‡Q| wK‡kvi fzeb, †KuvKov‡bv Pzj Avi wjKwj‡K Mob| m`¨ †Muvd DV‡Q Avgv‡`i| AvR we‡K‡j Awd‡mi GKUv Abyôvb Av‡Q| Kvj e‡mi †g‡qi we‡q †mbvKz‡Ä| `y‡Uv †cÖvMÖv‡gB wbw`©ó mg‡qi Av‡M hvIqv PvB| me wg‡j Avwg KLb †hb fz‡j †Mjvg fzeb‡`i K_v| cÖvq `ymßvn ev‡` GKw`b evmvq wd‡i Ic‡i DVwQ, wiwmckb †_‡K Rvbvj GK e„×v LuyR‡Z G‡mwQj| PU K‡i g‡b n‡jv wbðqB gvwmgv| `ymßvn Lei wbBwb, f`ªgwnjv‡K GKUv Kg`vwg †gvevBj †mU wK‡b †`‡ev wKbv fvewQjvg| Aek¨

wZwb †dvbB ev Ki‡eb Kv‡K| Møvwb wb‡q ciw`bB mKvj mKvj †Mjvg fzeb‡`i evwo| D‡Vv‡bi `wo‡Z kvU©-c¨v›U ay‡q ï‡Kv‡Z †`Iqv| Avgv‡K †`‡LB †K †hb GKRb evB‡ii Kj †_‡K †`Š‡o Ny‡i XzKj| fzeb n‡Z cv‡i| GZ KvQ †_‡K Ifv‡e P‡j hvIqvq AvgviI Awfgvb n‡jv| wbðqB G-Kw`‡b Avgvi Lei ïb‡Q, Z‡e g‡b Av‡Q wKbv ZvB ev †K Rv‡b| fz‡j hvIqvI AZ mnR bq gvbyl| Avwg †h I‡K †evSv‡Z I‡`i evwo‡Z wM‡qwQjvg ZvI wK g‡b †bB fze‡bi? bvg a‡i WvKvi B”QvUv Awfgv‡bi wb‡P c‡o iBj| gvwmgv †ewi‡q G‡jb| gyLUv Av‡iv gøvb n‡q †M‡Q G-Kw`‡b| Ñ Avcwb G‡m‡Qb Kó K‡i| Ñ Avgv‡K GL‡bv Avcwb ej‡Qb? Ñ evev GKUz wec‡` c‡oB wM‡qwQjvg| G-gv‡m UvKv Zzj‡Z cvwiwb| Ñ cuvP‡kv UvKvi Pvi‡U †bvU †ei K‡i w`‡q ejjvg, Avwg evwo‡Z memgq _vwK bv| Avgvi ¯¿x we‡K‡ji w`‡K †d‡ib| Avwg e‡j ivLe| Avcbvi wKQy cÖ‡qvRb n‡j mvw_‡K ej‡Z cv‡ib wbtms‡Kv‡P| g‡bi †fZi hw`I A¯^w¯Í ïiæ n‡q‡Q, mvw_ Lye fv‡jv †g‡q; wKš‘ I wbwiwewj _vK‡Z cQ›` K‡i| gvwmgv wbðqB †V‡K wM‡qB UvKvUv †P‡q‡Qb; wKš‘ `ymßv‡ni g‡a¨B GB A_© cÖ`vb ïiæ nIqvUv fv‡jv jÿY bq| Zey Avwg mvw_‡K Rvwb‡qwQ AZxZUv| KL‡bv G‡j hv _v‡K mva¨g‡Zv ZvB †hb †L‡Z †`q, ejvi m‡½ m‡½ mvw_i †PvL QjQj K‡i D‡V‡Q| Gi c‡ii K‡qK gv‡m †ek Kw`bB evwo wd‡i ï‡bwQ, AvR gvwmgv G‡mwQ‡jb mܨvq| Zv‡K dj †L‡Z †`Iqv n‡qwQj| wZwb KvUv Av‡cj wb‡Z cwjw_‡bi e¨vM †P‡q‡Qb| mvw_‡K e‡jwQjvg, IB kix‡i e„×vi Ggwb‡ZI †ewkw`b _vKvi m¤¢vebv Kg| `ya ev wWgRvZxq wbDwUªkbUv Lye `iKvi| K‡Éi nvo †Zv †Mvbv hvq| w`I KL‡bv-mL‡bv| Avgvi ¯¿x Av‡iK KvwV m‡im| Kv‡Ri †g‡qUv‡K w`‡q †m gv‡S gv‡S Avav wjUvi `y‡ai c¨v‡KU, GK nvwj wWg cvVvq| Z‡e Ime mvw_i †evSvcovi †fZi P‡j hvIqvq Avwg GKUz nuvc †Q‡o euvPjvg| Awd‡m mnKvixi †cv÷ Lvwj n‡j GKevi fze‡bi K_v †f‡ewQI g‡b g‡b| ej‡j G-KvRUv Ii wVK n‡q †hZ; wKš‘ †mUv `yR‡bi Rb¨B A¯^w¯Íi n‡e, G‡MvBwb| GKw`b eviv›`vq `uvwo‡q _vK‡Z _vK‡Z AvKw¯§K †PvL coj wS‡ji cv‡o| GKUv †jvK wKQy GKUv Ki‡Q †mLv‡b| `~i †_‡K AZ fv‡jv †`Lv hvq bv| PvUvB Avi †kvjv w`‡q †m wKQyi AvK…wZ w`‡Z †Póv Ki‡Q| GKUv weovj NyiNyi Ki‡Q †jvKUvi cv‡k| aK K‡i DVj ey‡Ki †fZi| fzeb bq †Zv? mvw_ `ygvm n‡jv iscyi R‡qb K‡i‡Q| `ymßvn cici Av‡m| Ni mvgjv‡ZB e¨¯Í _v‡K| Qq gvm bv n‡j XvKvi Awd‡m e`wji K_vI ejv hv‡”Q bv| I †bB e‡j gvwmgviI Lei Rvwb bv A‡bKw`b| wS‡ji cv‡oi †jvKUv‡K †`‡L ZLywb QyUjvg IB evwo| mvims‡ÿ‡c hv Rvbjvg, evwoi gvwjKiv wd‡i Avm‡e Ggb GKUv Lei e‡j‡Q G-cvovi †KD| Gici †_‡K fze‡bi gv_v cy‡ivB Lvivc n‡q‡Q| †m w`b-ivZ wS‡ji cv‡k gv‡V †kvjv w`‡q Ni evbv‡Z †Póv Ki‡Q| GB evwo †_‡K DwV‡q w`‡j IB N‡i bvwK _vK‡e| mvivw`b c‡_ c‡_ nuv‡U| †Kv_vq hvq wKQy e‡j bv| we‡K‡j wd‡i †mB †kvjvi Ni evbvq| A‡bK iv‡Z †d‡i| fze‡bi gv Zv‡K K‡qKevi wR‡Ám K‡i‡Q, †Kb GZ ivZ K‡i wdwim? fzeb Rvwb‡q‡Q, hw` †KD †`‡L d¨v‡j Zv‡K| hw` Zvi †kvjvi NiUv cywo‡q †`q| gv †Kv_vq hve wR‡Ám K‡i| G-eq‡m e„×v †Kv_vq †Q‡ji Ici

181


fimv Ki‡eb, Dj‡Uv †Pv‡L AuvPj †P‡c Kuv`‡Z e‡mb| wZwbI wech©¯Í n‡q c‡o‡Qb Rxe‡bi Kv‡Q| Ñ MÖv‡gi evwo‡Z wd‡i hvIqv hvq bv| Ñ _vK‡j ZvI cwZZ n‡Zv| †envZ n‡q‡Q K‡e| gvby‡li evwo cvnvov w`‡Z G‡m wb‡Ri Ni nvwi‡qwQ| Ñ Zvn‡j GLb Dcvq? Ñ Rvwb bv evev, Z‡e hviv evwogvwj‡Ki wd‡i Avmvi K_v ej‡Q Zviv Avm‡j mwZ¨ Rv‡b bv e‡jwb g‡b nq| AvgviB Av‡M Rvbvi K_v| GKUv wPwV AšÍZ w`Z ev wWm‡cbmvwii IB Agj`vi †dv‡b †dvb K‡i RvbvZ| †mevi †Zv IB †dv‡bB Lei w`‡qwQj R‡ji KjUv mvwi‡q †bIqvi Rb¨| Iiv fzeb‡K cvMj wKwQ‡gi gvbyl †f‡e wcQy †j‡M‡Q| Ñ fze‡bi wcQy †Kb †b‡e? Ñ ew¯Íi ev”Pv‡`i Qwe AuvKv †kLvq| gv‡Vi av‡i e‡m _v‡K| mœvb K‡i bv wVKg‡Zv, Avq K‡i bv| Awdm †bB| Ggb gvbyl cvMj Qvov Avi Kx Z‡e! ey‡Ki †fZiUv e¨_vq wPbwPb K‡i DVj| cÖvq mvZ-AvU gvm n‡jv gvwmgvi m‡½ bZzb K‡i cwiPq N‡U‡Q, GZ Kv‡Q †_‡K GKeviI fze‡bi m‡½ †`Lv n‡jv bv B‡”Qi LvgwZ‡Z| fze‡bi Rb¨ Gevi †gvUvgywU gvbm¤§vb eRvq ivLv †Kv‡bv GKUv KvR Lyu‡R †ei Ki‡ZB n‡e| Avwg gvwmgv‡K Av¯^¯Í K‡i †ewi‡q Gjvg| mvw_ iscyi †_‡K G‡m‡Q GK mßv‡ni QywU wb‡q| hv nq msmv‡i, gvwmgvi m‡½ †`Lv n‡jv Gi cÖvq GK gvm ev‡`| wZwb Avgvi Awdm hvIqvi mgq ey‡S wb‡P `uvwo‡q wQ‡jb| fzeb‡K wZbw`b n‡jv cvIqv hv‡”Q bv| Ñ e‡jb Kx? _vbvq Wv‡qwi K‡i‡Qb? Ñ Ime Avwg Kx Rvwb evev? Ñ †Kv_vq †h‡Z cv‡i? evwo wd‡i hvqwb †Zv? Ñ bv, †mw`b `ycy‡i evwo wd‡i Lye Kuv`j †Q‡jUv| Pv-†`vKv‡bi †Q‡jiv Ii wcQy †j‡MwQj| Rvgv a‡i †U‡b‡Q| Ñ Kx Avðh©, GKUv wbixn gvby‡li m‡½ †Kb Ggb Ki‡e! fzeb bv nq GKUz †Lqvwj; wKš‘ I †Zv Kv‡iv Av‡Mwc‡Q †bB| Ñ gbyl¨ ¯^fveB GB| †Zvgvi-Avgvi wKQy Kivi bvB evev| †Q‡jiv Lvivc K_v e‡j‡Q Avgv‡i wb‡q| fq †`LvB‡Q evwoIqvjv Avm‡Z‡Q, Zz‡j w`‡j Zzgvi Avi wPšÍv Kx! IB bxjvÄbvi d¬¨v‡U DVev gv Avi Zzwg? †Zvgiv †Zv eo‡jvK n‡q hv”Q| Ñ Avcwb Kx e‡jb Gme? e„×v‡K †`Lv‡”Q aŸsm¯Í‚‡ci g‡Zv| KZ n‡e eqm, eo‡Rvi cuqlwÆ| †`L‡Z g‡b nq Avwk Qyu‡q‡Qb| g„Zz¨i A‡cÿv Qvov †h Rxe‡b †Kv‡bv cÖvwß †bB, †Zgb GKUv Rxeb Kx K‡óB bv enb Ki‡Qb| Ñ Avcbv‡K wb‡q K_v ejvi g‡Zv GZUv Lvivc iæwPi gvbyl Av‡Q c„w_ex‡Z| Ñ evev, Zzwg Avi IB evwo hvB‡qv bv| KB‡Q Zzgvi eD _v‡K bv evwo; wKš‘ fzeb †h Avi evwo wdij bv| cvMj †nvK Avgvi †Zv IB GKUv wRwbmB Av‡Q| Zv‡i cvB‡ZwQ bv †Kv_vI| fzeb‡K †hfv‡e †nvK Luy‡R †ei Kie Avk¦¯Í K‡i Avwg iIbv njvg| wKš‘ fzeb wb‡LuvR, LeiUv ¸iæZ¡ nvivj Avgv‡K Bw½Z K‡i gvwmgv‡K wb‡q K_v ejvq| mvivUv w`b gy‡Li †fZi GKUv weewglv ¯^v` †j‡M iBj| mviv kixi iv‡M Kuvc‡Q| cvovq m`¨ GKUv Pv‡qi †`vKvb n‡q‡Q †`‡LwQ| wKš‘ †mB †`vKv‡b emv †Q‡j¸‡jvB wKbv Zv Rvwb bv, GgbwK Avgv‡K †KD G-GjvKvq

182

mvgbvmvgwb Bw½Z Kivi mvnm cv‡e, Avwg fve‡ZI cvwi bv| fzeb‡`i `ye©j †c‡q‡Q| Zey g‡b n‡”Q mg¯Í gvbyl Avgvi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| mvw_ ïb‡j Rxe‡bi GB wbôzi e¨½ wb‡Z cvi‡e bv mn‡R| mvivUv w`b Avgvi gv_vq GKUv K_vB NyicvK Lv‡”Q| gv‡qi †P‡q †ewk eq‡mi GK bvix‡K wb‡qI gvbyl VvÆvi Q‡j Ggb AvNvZ Abvqv‡m w`‡Z cv‡i? gbUv Lye wewÿß n‡q Av‡Q| wKQy‡Z gb em‡Q bv Avgvi| gv †Kv‡bvw`b Avgvi Ni †`‡Lbwb| †Kgb K‡i NygvB, Kx w`‡q fvZ LvB, Mvwo K‡i Awdm hvB| gv‡S gv‡S Lye g‡b nq, hw` †`LZvg gvSiv‡Z gv `iRv a‡i Avgvi Rb¨ `uvwo‡q Av‡Qb| ivZ †R‡M coZvg e‡j gv Avgvi m‡½ e‡m _vKZ Avevi mKv‡j Nyg †_‡K IVvi Av‡MB †`LZvg Avgvi bvkZv evwb‡q A‡cÿv Ki‡Qb| wKš‘ wZwb wbw`©ó mg‡qi A‡bK Av‡MB P‡j †M‡Qb| gvwmgvi g‡a¨ Avwg gv‡K †c‡qwQjvg wKbv Rvwb bv, Z‡e wZwb †h mšÍv‡bi g‡Zv LvwbKUv fimv Ki‡Z ïiæ K‡iwQ‡jb I‡Z AvgviI cÖvwß wQj| wKQy bv †f‡eB Awdm †_‡K QywU wb‡q †djjvg GK mßv‡ni| evwo hve, gv‡qi KeiUv cwi®‹vi Kiv nqwb A‡bKw`b| wbðqB Icv‡i e‡m e‡mI Mvj w`‡”Qb Avgv‡K| G-kn‡i †Kgb `g eÜ n‡q Avm‡Q Avgvi| Z‡e gvwmgv‡K K_v w`‡qwQ, fzeb‡K Luy‡R †ei Kivi| wKš‘ GB kn‡i †¯^”Qvq wbiæ‡Ïk nIqv GKUv gvbyl‡K Avwg Kxfv‡e LyuwR| we‡K‡ji †Uª‡b IVvi Av‡M g‡b n‡q‡Q AšÍZ GKUv Wv‡qwi wb‡RB _vbvq K‡i w`‡q hvB| ej‡j Pvi-cuvPUv cwÎKvq wb‡Luv‡Ri LeiUv Qvwc‡q †`‡e| †mRb¨ fze‡bi GKUv QweI `iKvi| `v‡ivqvb cvVv‡bv wVK n‡e bv| †`vUvbv gb wb‡q G‡mwQ wb‡KZ‡bi 42 evB 1 b¤^i evwo‡Z| hvIqvi Av‡M gvwmgvi nv‡Z wKQy UvKvI †`Iqv cÖ‡qvRb| fze‡bi †Kv‡bv Qwe †Zvjv Av‡Q wK-bv Zv-B ev †K Rv‡b| Qwe bv _vK‡j wb‡LuvR msev‡`i ¸iæZ¡ _v‡K bv| G-evwo‡Z cv w`‡Z Lye Avoó jvMwQj AvR| †M‡Ui Kv‡Q Avm‡ZB †`wL mvZ-AvURb †jvK RUjv K‡i `uvov‡bv| G-evwoi mvg‡b KL‡bv KvD‡K Av‡M Avm‡Z †`wLwb| wKQyÿY Av‡M fze‡bi jvk †Zvjv n‡q‡Q| kix‡i †Kv_vI †Kv‡bv AvNv‡Zi wPý †bB| †j‡Ki cvwb‡Z AvR mKv‡j †f‡m D‡V‡Q| gvwmgv N‡ii †fZi| Zv‡K WvK‡Z mvnm n‡”Q bv| fze‡bi jvkUv ivLv n‡q‡Q D‡Vv‡bi GKcv‡k| `yM©Ü Avm‡Q| Drmvnx †KD †KD gi‡`n †`‡L wd‡i †h‡Z †h‡Z eY©bv w`‡”Q| †`n dzBjv †Kgb bxj nBqv †M‡Q| bvov jvMwj bvwofuzwo evBivq hv‡e| wn›`y‡Mv cvwb‡Z Wzev jvk wK cyovq bv gvwUPvcv †`q‡i? †KD GKRb ej‡Q, Avnv †i gvbylUv GKUz ÿ¨vcv wQj; wKš‘ †Kv‡bvw`b ivM †`wL bvB| cvwb‡Z Wzej †Kg‡b? Avwg N‡ii mvg‡b `uvwo‡q AvwQ| Av‡M †Lqvj Kwiwb GKUv Revdz‡ji MvQ Av‡Q D‡Vv‡b| Zv‡Z jvj Rev a‡i‡Q| wn›`y‡`i cy‡Rvq jv‡M g‡b nq| gvwmgv‡K WvK‡Z B‡”Q Ki‡Q bv| WvK‡j wZwb Avm‡eb wKbv ZvI Rvwb bv| `uvwo‡q `uvwo‡q evwoUv LyuwU‡q LyuwU‡q †`LwQ| evwoIqvjv cqmvIqvjv e‡jB Ggb RvqMvq D‡Vvb wb‡q evwo K‡i †d‡j †i‡L‡Qb| GKUv weovj e‡m Av‡Q †cqvivMvQUvi Zjvq| Ggb GKUv weovj wK †`‡LwQjvg †mw`b? gv‡Vi †fZi e‡m hLb †jvKUv Kxme evbvw”Qj| Zvi cv‡kI GKUv weovj wQj nq‡Zv| wVK g‡b co‡Q bv| fzeb‡K eû eQi KvQ †_‡K †`wLwb| GB †Zv K‡qK nvZ `~‡iB Ii kixiUv| Kv‡Q †M‡jB gyLUv †`Lv hvq| weovjUv ZvwK‡q Av‡Q gi‡`n †`L‡Z Avmv gvby‡li w`‡K| Avwg fvewQ, hve wKbv cyi‡bv Pv`i w`‡q XvKv kixiUvi Kv‡Q| wm×všÍ wb‡Z cviwQ bv| r


eÜzRb!!!

Zv

‡K Avgvi †Pbvi †Kv‡bv KviY wQj bv| wKš‘ GKw`b †`Ljvg, Avgvi Kv‡Q Zvi eÜz nIqvi fvP©zqvj Aby‡iva G‡m e‡m Av‡Q| †m-mgqKvi K_v, hLb †dmeyK bv‡gi A‡nZzK †fvMvwšÍUv †Kej Avgv‡`i cÖvZ¨wnK Rxe‡bi wbqwgZ iæwU‡bi ev‡ivUv evwR‡q RuvwK‡q emvi Av‡qvRb Ki‡Q| bZzb bZzb mewKQyB fv‡jv 184

jv‡M, Ab¨iKg jv‡M| GK ai‡bi D‡ËRbv KvR K‡i| †mB D‡ËRbvi cÖvq mgq Avgv‡`i ¯^vfvweK †eva-eyw×-we‡ePbv cÖ‡qv‡Mi †ejvq LvwbKUv wkw_ jZv KvR K‡i| Avgiv ey‡S ev bv ey‡S †evKvi g‡Zv AvPiY K‡i †dwj| †hgbUv NUj kivdZ fvB‡qi †¶‡Î| Awd‡mi mnKgx©| †Rjv Awdm †_‡K m¤úÖwZ †K›`ªxq Kvh©vj‡q †hvM w`‡q‡Qb| cwiPq n‡jv Av‡iK


gv ‡j Kv cv i fx b

AjsKiY : my‡jLv †PŠayix

mnKgx© mygvBqvi gva¨‡g| Zviv Awd‡mi GK Mvwo‡Z hvIqv-Avmv K‡i| gv‡S gv‡S Awdm‡k‡l evwo †divi c‡_ Mvwoi me mnhvÎx wg‡j GLv‡b-ILv‡b, fv‡jv †Kv‡bv Lvev‡ii †`vKv‡b †b‡g GUv-†mUv fv‡jvg›` Lvq| mvivw`‡bi Awd‡mi K¬vwšÍ nvjKv nvwm-VvÆvq `~i Kivi †Póvq| mygvBqv‡`i Gme Mí ïb‡Z Avgvi fv‡jv jv‡M| LvwbKUv †jvfI nq GiKg PgrKvi wKQy

mgq KvUv‡bvi| wKš‘ Avwg IB c‡_i hvÎx bB e‡j msMZ Kvi‡Y Zv Avi n‡q I‡V bv| ZviciI GKw`b kivdZ fvB, Zvi m‡½ cwiPq nIqvi cici, GKw`b Avgv‡K Zv‡`i ˆeKvwjK AvÇvq wfwo‡q wb‡jb Ges Awdm‡k‡l `j‡eu‡a mevB wM‡q †R‡bfv K¨v‡¤úi weL¨vZ Pvc LvIqv n‡jv| IB GKw`bB| kivdZ fvB‡qi K_v P‡j G‡jv Avm‡j †dmeyK 185


bv‡gi AvaywbK weo¤^bvi K_v ej‡Z wM‡q| GKw`b Avgiv mevB wg‡j wgwj Avcvi iæ‡g e‡m AvÇv w`w”Q| mKvj 11Uv-mv‡o 11Uv n‡e| mKv‡ji GiKg mgq cÖvq Avgiv Kv‡Ri duvK M‡j Kv‡iv bv Kv‡iv iæ‡g e‡m wKQy¶‡Yi Rb¨ Mí-¸Re-†KŠZz‡K †g‡Z DwV| Avwg hZUv ewj, Zvi †P‡q †ewk ïwb| G‡KKR‡bi G‡KK fw½‡Z ejv bvbv wKwm‡gi K_v ïb‡ZB Avgvi †ewk fv‡jv jv‡M| ïb‡Z ïb‡Z †dmey‡Ki cÖm½Uv G‡jv| †m-mgqKvi K_v, hLb GB RyKvievMx©q RyRyUv gvÎ Avgv‡`i Nv‡o †mu‡U em‡Q mgqg‡Zv gU‡K †`Iqvi gZj‡e| eB covi g‡Zv ü`qcÖmvix Avb›`jv‡fi Af¨vm Avi eÜz-¯^R‡bi wbg©j mvnP‡h©i cik †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡q GKUv cÖvq †eva-we‡eKk~b¨ †Rbv‡ikb M‡o †Zvjvi A_©nxb wgkb wb‡q| cÖhyw³i P‚ovšÍ †bwZevPK cvk¦©cÖwZwµqv wn‡m‡e| Ô†dmeyK Avevi Kx wRwbm †i fvB?Õ nVvr wkOvov †L‡Z †L‡Z kivdZ fvB‡qi nvm¨Ki cÖkœ| Avgiv G‡K A‡b¨i w`‡K ZvwK‡q gyL PvIqv-PvIwq Kijvg GB `viæY wel‡q GL‡bv Zvi Ávbjvf nqwb †R‡b| Zvici Zvi gy‡Li †fZi Avjy-AvUvi `jvUv cwi®‹vi †`L‡Z †cjvg Ges Avgvi hv nq, h_vixwZ bxi‡e Mv ¸wj‡q DVj| †L‡Z †L‡Z Avwg K_v ej‡Z cvwi bv, Avi K_v ejvi mgq gy‡L wKQy cy‡i w`B bv| G‡Z Avgvi K_vi MwZ kø_ n‡q c‡o,

ï‡b LyeB AevK nw”Q|Õ Avgiv cÖ‡Z¨‡K Avgv‡`i hvi hvi A¨vKvD›U wb‡q K_v ejjvg| Kvi KqRb eÜz BZ¨vw`| Avmw³Uv w`bw`b †Kgb gv_vPvov w`‡q DV‡Q Avi Kv‡Ri A‡bKLvwb mgq wM‡j Lv‡”Q Gme mgvPvi| ÔZvn‡j w`b bv fvB Avgv‡KI GKUz wkwL‡q, Kxfv‡e GB †dmeyK A¨vKvD›U Lyj‡Z nq|Õ bvwK my‡i kivdZ fvB‡qi Avn¬v`gvLv Ave`vi| `vwqZ¡Uv Avgv‡KB wb‡Z n‡jv| wgwj Avcvi Kw¤úDUv‡i e‡m A¨vKvD›U †Lvjvi me avc G‡K G‡K Avwg kivdZ fvB‡K eywS‡q w`jvg| wZwbI eva¨ Qv‡Îi g‡Zv mewKQy ïb‡jb e‡j g‡b n‡jv Ges Zvi wb‡Ri iæ‡g wd‡i A¨vKvD›U Ly‡j Avgv‡`i mevB‡K wi‡Kv‡q÷ cvVv‡eb e‡j cÖwZkÖæwZ w`‡jb| Avi Avwg ev AvgivI GKUv ¸iæ`vwqZ¡ fv‡jvfv‡e †kl K‡iwQ †f‡e †h hvi iæ‡gi w`‡K cv evovjvg| A™¢zZ e¨vcviUv NUj †mw`b `ycy‡ii w`‡K| m¤¢eZ jv‡Âi c‡i| †Kej GKevi Xzu †g‡iwQ †mB †gvnvweó RM‡Zi Db¥y³ cÖvšÍ‡i| †g‡m‡Ri N‡i †iW A¨vjvU©| †ek DrmyK n‡q DVjvg| †K Avevi Kx evZ©v cvVvj †K Rv‡b| wb‡R †_‡K KvD‡K Aby‡iva cvVv‡Z ms‡KvP KvR K‡i e‡U| Z‡e Kv‡iv wi‡Kv‡q÷ †c‡j Z‡ZvwaK Avb‡›` gbUv f‡i I‡V| Bbe· †g‡m‡Ri †ejv‡ZI GKB K_v| ZvB mgq bó bv K‡i †g‡m‡Ri N‡ii jvj we›`y‡Z

†hLv‡b ej‡Z †M‡j RM‡Zi cÖvq me wel‡q, we‡kl K‡i imv‡jv M‡íi im` mieiv‡n, kivdZ fvB‡qi Rywo †gjv fvi, †mLv‡b AvaywbK Z_¨cÖhyw³i GB Awfbe m„wói wel‡q Zvi wKQyB bv-Rvbv Avgv‡`i Kv‡Q LyeB Awek¦vm¨ †VKj| †c­‡Ui Lvevi †c­‡UB c‡o _v‡K| fv‡jv wK g›` Af¨vm Rvwb bv, welqUv Avgvi m‡½ G‡Kev‡iB hvq bv| wKš‘ kivdZ fvB Gme †Uwej g¨vbv‡ii e¨vcv‡i G‡Kev‡i †Zvqv°vnxb| kã K‡i Lv‡”Qb, K_vi Zzewo †QvUv‡”Qb, gyLfwZ© Lvevi wb‡q †nv-†nv K‡i nvm‡Qb, K_v ej‡Z ej‡Z weKvinxb _y_y wQUv‡”Qb, Avevi KL‡bv Wvb nv‡Zi ZR©bx Mv‡j XzwK‡q gvwo‡Z †jc‡U hvIqv we¯‹z‡Ui j¨v`v Mwj‡q PUcU Zv wM‡j †dj‡Qb! Kx fqsKi Amnbxq Ae¯’v Avgvi Rb¨ Gme `„k¨ †Pv‡Li mvg‡b Ae‡jvKb Kiv! †Kv‡bv Dcvq bv †c‡q Avwg †PvL bvwg‡q ev mwi‡q †dwj| wKš‘ †PvL mwi‡q †dj‡Z cvi‡jI Kvb eÜ Ki‡Z cvijvg bv hLb bvwK †dmey‡Ki e¨vcv‡i kivdZ fvB Zvi Pig AÁvbZvi cwiPq w`‡jb| †hLv‡b ej‡Z †M‡j RM‡Zi cÖvq me wel‡q, we‡kl K‡i imv‡jv M‡íi im` mieiv‡n, Zvi Rywo †gjv fvi, †mLv‡b AvaywbK Z_¨cÖhyw³i GB Awfbe m„wói wel‡q Zvi wKQyB bv-Rvbv Avgv‡`i Kv‡Q LyeB Awek¦vm¨ †VKj| ZvB †KD wKQy ejvi Av‡MB Avgvi mPivPi eÜ _vKv gy‡Li KcvU Ly‡j †Mj ûogyo K‡i| ÔKx Avðh©, kivdZ fvB! Avcwb GL‡bv †dmey‡Ki bvg †kv‡bbwb? †Kv_vq evm K‡ib e‡jb †Zv?Õ Ô†Kb †i, fvB, mevB‡K mewKQy Rvb‡Z n‡e Ggb †Kv‡bv w`we¨ †Kv_vI †`Iqv Av‡Q bvwK?Õ Ôbv, Zv bq| ZviciI AvRKvj GB bZzb ûRyM wb‡q mevB Lye g‡R Av‡Q wKbv ZvB| Avi Avcwb †mLv‡b wKQyB Rv‡bb bv

186

wK¬K K‡i emjvg Avi †Pv‡Li mvg‡b †f‡m DVj GKRb A‡Pbv gvby‡li AvBwW Ñ ïå nvmvb| G bv‡gi KvD‡K wPwb e‡j PURjw` g‡b Ki‡Z cvijvg bv| †g‡m‡R †PvL †evjv‡Z wM‡q wgjj Av‡iv in‡m¨i †Quvqv| Ô†f‡e‡Qb, Avwg wKQyB Rvwb bv| A_P Avcbv‡`i A‡bK Av‡M †_‡KB GB RM‡Z Avgvi †NvivNywi| AvR Avcbv‡`i mevi mvg‡b †evKv e‡b e‡m _vK‡Z †ek fv‡jvB gRv cvw”Qjvg| wPb‡Z †c‡i‡Qb?Õ Rxe‡b G-ai‡bi wbôzi iwmKZvi gy‡LvgywL Lye KgB n‡qwQ| cy‡iv e¨vcviUv eyS‡Z Avgvi GZUzKzI †`wi nqwb| GKevi fvejvg, GiKg Z…Zxq †kÖwYi dvRjvwgi Rb¨ kivdZ fvB‡K `y-PviUv K_v ïwb‡q †`e| AšÍZ †ebv‡gi AvBwWi Rb¨ n‡jI Zv‡K wKQy ejv `iKvi| Avevi Kx †f‡e wb‡R‡K mseiY Kijvg| Rxe‡b eûevi eûiKg cwiw¯’wZ‡Z Gfv‡e wb‡R‡K wbqš¿Y K‡i †MwQ, Av‡Rv hvw”Q| nq‡Zv fwel¨‡ZI †h‡Z n‡e e¨w³Pwi‡Îi Kvi‡Y| Zv‡Z Kvi Kx jvf n‡q‡Q Rvwb bv, Avgvi †Kv‡bv jvf nqwb| †Kej †fZ‡i †fZ‡i Ô†`wLm, GKw`b AvwgIÕ wPrKv‡i dzu‡mwQ Avi Zz‡li Av¸‡bi g‡Zv wb‡f wb‡f R¡‡jwQ| wKš‘ gv‡S gv‡S Avgvi Lye gyL Ly‡j K_v ej‡Z B”Qv K‡i| Avkcv‡ki fÐ †ekavix‡`i Rvbv‡Z B”Qv K‡i †h, mevi gy‡Lv‡ki Avov‡ji †PnvivUv Avwg wVKB †`L‡Z cvB| Lye fv‡jv K‡i Rvwb †h, mvgbvmvgwb Zviv hv e‡j ev K‡i Zv Avm‡j KZUv mvonxb evMvo¤^i| Avi Gme `y‡Á©q Áv‡bi K_v Rvbv‡jI Zv‡`i AvPi‡Yi †Zgb †Kv‡bv iKg‡di n‡e bv e‡jB Pzc K‡i _vwK|


`yB †mB †h A‡Pbv hvi KvQ †_‡K eÜz nIqvi Aby‡iva G‡mwQj Zvi bv‡gi †j‡R †ek evnvwi GK VvU jUKv‡bv Av‡Q| gv‡b PUK`vi GK cÖvPxb cvwievwiK Dcvwa| †mUv bv nq bvBev ewj| Zvi ïfbvg kvigxb| †ek GKUv bRiKvov Qwe w`‡q †i‡L‡Q †cÖvdvBj wcKPv‡i| †cvkv‡K cwðgv cÖfve| UvBU wRÝ, †d¬vivj †gvwU‡di Ucm Avi gv_vq ÷ª n¨vU| bvwqKvi fw½‡Z †Kvg‡i nvZ w`‡q mgy`ª‰mK‡Z `uvwo‡q Av‡Q| mvBW †cÖvdvB‡ji Qwe‡Z `„k¨gvb kvixwiK Av‡e`‡bi P‚ovšÍ cÖKvk| Gme fw½gvi Qwe †`L‡j Avgvi †ek †KŠZzK †eva nq| KiæYvwgwkÖZ GK ai‡bi weewglvI| Avi A‡bKw`b Av‡Mi GKwU NUbvi K_v g‡b c‡o hvq Zr¶Yvr AeavwiZfv‡e| Lvb m¨v‡ii wUDkwb‡Z MÖæ‡ci mevB bvbviKg LybmywU‡Z e¨¯Í| Avwg Aek¨ wmwiqvm gyL K‡i m¨v‡ii MgM‡g Kɯ^‡ii †jKPvi ïb‡Z meUzKz g‡bv‡hvM w`‡q †i‡LwQ| D`vwis nvBUm wb‡q ¸iæM¤¢xi Av‡jvPbv Pj‡Q| c‡ii mßv‡n m¨vi Avgv‡`i Dcb¨vmwUi Ici wfwË K‡i wbwg©Z Zuvi msMÖ‡ni wm‡bgvwU †`Lv‡eb e‡j‡Qb| ZvB wb‡q `viæY D‡ËRbv| we‡kl K‡i Avgvi g‡a¨| BZ¨em‡i K¨v_wi‡bi f‚Z Avgv‡K cÖvq cy‡ivUvB Aek K‡i †d‡j‡Q| Avi wn_wK¬d ¯^‡cœi bvqK wn‡m‡e hLb-ZLb †PZb-Ae‡PZ‡bi `yqv‡i nvbv w`‡q hv‡”Q| Zvi eb¨ †mŠ›`‡h©i †fZi †Kv‡bvfv‡eB Gov‡bv hvq bv Ggb GK e¨vL¨vZxZ AvKl©Y Lyu‡R †c‡qwQ| Gi Av‡M Ugvm nviwWi wiUvb© Af `¨ †bwUf Avi †gqi Af K¨v÷viweªR Dcb¨vm`ywU c‡o IB bvqK؇qi Rb¨ Avgvi Ggb eyK aodovwb ïiæ n‡qwQj| fxlYfv‡e| eqmUvB wQj Agb| hvK †mme K_v, hv g‡b co‡j †Kej wgm‡Uwiqvm †gjv¼wj‡Z gbUv wm³ n‡q I‡V| hv ejwQjvg Ñ wm‡bgvi K_v DV‡j bvqK-bvwqKvi cÖm½ P‡j Avm‡e, G †Zv ¯^vfvweK| ZvB Av‡jvPbvi m~‡Î GKmgq Lvb m¨vi Zuvi ¯^fvemyjf wUàbxi my‡i MÖæ‡ci †g‡q‡`i w`‡K ZvwK‡q †KŠZzK K‡i ej‡jb, ÔwK, gv‡S gv‡S wb‡R‡K bvwqKv fve‡Z B‡”Q K‡i †Zv, bvwK?Õ K_vUv ejvi mgq m¨v‡ii `„wó we‡kl K‡i wbe× n‡jv wVK Zuvi cv‡kB emv myiÄbvi w`‡K| †ePvwi G‡K †Zv Zvi bvg wb‡q memgq †`Š‡oi Ici Av‡Q| Zvi Ici Av‡Q Zvi iwOb mvRm¾vi ewjnvwi evnvi| GZ mgq Kxfv‡e g¨v‡bR K‡i G Avgvi Kv‡Q GK †NviZi inm¨| cix¶vi n‡j hvIqvi Av‡M hLb Avwg Pzj AuvPov‡bvi mgqUzKz ch©šÍ †ei Ki‡Z cvwi bv, †mLv‡b myiÄbv w`we¨ †Pv‡L Nb KvRj Gu‡K, †gvUv †Vuv‡U wjcw÷‡Ki cyiæ cÖ‡jc †g‡L mgqg‡Zv P‡j G‡m‡Q| m‡½ wbZ¨bZzb wWRvB‡bi †cvkv‡Ki cÖ`k©bx †Zv Av‡QB| GKw`K †_‡K †`L‡j GUv‡K Zvi we‡kl ¸YB ejv †h‡Z cv‡i| Avwg mvwR bv ev mvR‡Z cQ›` Kwi bv e‡jB Gi ¸iæZ¡ †Kv‡bv As‡k K‡g hv‡e, e¨vcviUv Zv bq| m¨v‡ii K_v ï‡b Avi wgwUwgwU nvwm †`‡L myiÄbvI my›`i GKUv nvwm Qy‡o w`‡jv| m‡½ MÖæ‡ci Ab¨ †Q‡j‡g‡qivI| †Kej AvwgB †Kb Rvwb bv †evKvi g‡Zv e‡j emjvg Ñ ÔwR bv, m¨vi, Avgvi KL‡bv bvwqKv n‡Z B”Qv K‡i bv|Õ K_vUv e‡jB eyS‡Z cvijvg wK gvivZ¥K fzjUvB bv K‡i †d‡jwQ| me©Rb¯^xK…Z GKwU aviYvi m¤ú~Y© wecixZ GK e³e¨ w`‡q e‡m AvwQ, hv‡Z †Kej GKai‡bi wbe©yw×Zv ev †MuvqvZz©wg cÖKvk cvq| wb‡R‡K wb‡e©va fve‡Z fv‡jv bv jvM‡jI †Rw`

ev GK¸u‡q fvevi g‡a¨ †ek GKUv AvZ¥cÖmv` Abyfe KiZvg †m-mgq| AvR GZw`b ev‡` wewea wbR©jv AwfÁZvi i‡m-i‡³ wm³-wi³ n‡q Aek¨ †mB Abyfe †_‡K ej‡Z †M‡j A‡bKUvB m‡i G‡mwQ| GLb ev¯ÍeZv‡K wb‡iU ev¯ÍeZv e‡jB †g‡b wb‡Z †Póv Kwi| cQ›` †nvK ev bv †nvK| wbR¯^ Abyf‚wZi gvb`‡Ð wePv‡ii cvkvcvwk GUvI GLb wek¦vm Kwi, Ôfv‡jv g›` hvnvB AvmyK/ mZ¨‡i jI mn‡R|Õ ZvB, hyMcr we¯§q Ges weiw³i m‡½ †`L‡Z cvB, RyKvievM© bv‡gi ZiæY †Q‡jwU wK A™¢zZ gyb&wkqvbvq gvbeg‡bi Ab¨Zg wPišÍb AvKv•ÿvwU‡K †dmeyK bvgK Avðh© †fjwKevwRi Rv`y‡Z ev¯Í‡e iƒc †`Iqvi mnRZg c_wU evZ‡j w`‡q‡Q| bvwm©mv‡mi AvZ¥‡cÖ‡g eyu` _vKvi Mí †mI †Zv Kg cyi‡bv bq! hvK †M| myiÄbv‡K Avgvi mvjvg †VvKv DwPZ, KviY †m AšÍZ GKwU mZ¨‡K ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q Zvi nvwmi ga¨ w`‡q| Avwg Zv Ki‡Z cvwiwb| A_©nxb cÖwZev` Ki‡Z wM‡q Ab¨‡`i mvg‡b †Zv e‡UB, wb‡Ri Kv‡QB wb‡R‡K nvm¨v¯ú` K‡i Zz‡jwQ| KviY, Avgvi K_v ï‡b m¨vi GKUz †fswP †K‡UwQ‡jb, hvi A_©, ÔI‡i †evKv †g‡q, ïay ïay ZK© Kiv †Kb!Õ Lvb m¨vi AgbB wQ‡jb| Gici wZwb Avgv‡K my›`i K‡i eywS‡q w`‡qwQ‡jb, ¯^xKvi Kwi Avi bv Kwi, Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki gv‡SB wb‡R‡K bvqK ev bvwqKv g‡b Kivi GKiK‡gi mnRvZ evmbv myß Ae¯’vq Av‡Q ev _v‡K| †KD Zv cÖKvk K‡i †d‡j, †KD K‡i bv ev Ki‡Z cv‡i bv| †mI mnRvZ j¾v ev wØavi Kvi‡Y| Z‡e cÖKvk bv Ki‡jI welqUvi Aw¯ÍZ¡ ev mZ¨Zv wb‡q m‡›`n †cvl‡Yi †Kv‡bv my‡hvM †bB| Avwg Pzc K‡i m¨v‡ii K_v ï‡b wM‡qwQjvg| GLb †Zv Pvicv‡k ZvKv‡jB †`L‡Z cvB Gi A‡gvN Ab¯^xKvh©Zv|

wZb wgm kvigx‡bi †d«Û wi‡Kv‡q÷ †c‡q †ek LvwbKUv AevK njvg| KviY wZwb Avgvi cwiwPZ †KD wQ‡jb bv| †m-mgq `y-GKRb Kgb †d«Û †KD Avgv‡`i eÜz ZvwjKvq wQj wKbv AvR Avi g‡b †bB| Z‡e GUzKz g‡b Av‡Q †h, `ªæZB Zvi Aby‡iva MÖnY K‡iwQjvg| KviY B‡Zvg‡a¨ Zvi Iqvj †_‡K Ny‡i G‡m †ekwKQy cÖ‡qvRbxq Z_¨ IqvwKenvj n‡qwQ Ges †R‡b †d‡jwQ, PvKwi‡Z wZwb Avgv‡`i K‡qK eQ‡ii wmwbqi| hw`I Zvi †dmeyK A¨vw±wfwU‡Z GKUz †ewk gvÎvi cÖMjfZv dz‡U D‡V‡Q, hv Zvi wmwbqwiwUi m‡½ †egvbvb| †m hvK, m‡½ m‡½ Avgvi G-I eyS‡Z evwK _vKj bv †h, wZwb GKwU mvaviY fzj K‡i †d‡j‡Qb| Gi Av‡MI Avgvi m‡½ Av‡iv K‡qKR‡bi GgbwU N‡U‡Q| GKB bvgNwUZ weåvwšÍ| hw`I †m-A‡_© Avgvi fv‡jv bvgwU ZZUv eûj cÖPwjZ bq| e¨vcviUv eyS‡Z †c‡i wgm kvigxb‡K †QvÆ GKUv †g‡mR cvVvjvg Bbe‡·| m¤¢ve¨ weåvwšÍ e¨vL¨v K‡i| m¤ú~Y© AcwiwPZ n‡jI PvKwi‡Z †h‡nZz wZwb Avgvi wmwbqi, †m-Kvi‡Y †g‡m‡RI Zvi cÖwZ cÖvc¨ m¤§vb †`Lv‡Z †Kv‡bviKg KzÉv‡eva Kwiwb| ejv `iKvi, Zvi KvQ †_‡K †Kv‡bv cÖZz¨Ëi †cjvg bv, hv Avwg wKQyUv n‡jI Avkv K‡iwQjvg| cÖ_‡g mvgvb¨ Lvivc jvM‡jI Zv fz‡j †h‡Z mgq jv‡Mwb| ïay wb‡R‡K ejjvg, Zvi RvqMvq Avwg _vK‡j my›`i GKUv _¨vsKm †g‡mR cvVvZvg| GUvB fvPz©qvj f`ªZv, hvi Rb¨ AwZwi³ cÖvBm †c Ki‡Z nq bv| †eva Kwi, fzjUv eyS‡Z †c‡i wgm kvigxb LvwbKUv weeªZ n‡qwQ‡jb| Zvi c‡¶ fzj Kivi h‡_ó KviY GRb¨ wQj †h,

187


†m-mgq ch©šÍ Avgvi †cÖvdvB‡j mn‡R †Pbv †h‡Z cv‡i Ggb cwiPvqK †Kv‡bv Qwe †Svjv‡bv wQj bv| †PbvRvbv MwÐi †fZ‡iB †dmeyKxq Pjv‡div mxgve× wQj e‡j wb‡R‡K cÖKvk Kivi †Zgb †Kv‡bv AvMÖn ev cÖ‡qvRb Abyfe Kwiwb| c‡i Aek¨ gZ cvj‡U Qwe w`‡qwQ| gZ e`jv‡bvi c‡¶ e¨vL¨v wQj GiKg †h, †dmeyK kãUvi g‡a¨ †dm GKUv ¸iæZ¡c~Y© Abyl½| Kv‡RB GwU hw` Avwg e¨enviB Kwi, Zvn‡j b~¨bZg we‡ePbv eRvq †i‡L Gi cÖv_wgK AwjwLZ kZ©¸‡jv †g‡b PjvB fv‡jv| Zv‡Z AšÍZc‡¶ wn‡cvµ¨vwm †`v‡l AvµvšÍ nIqvi †Kv‡bv Avk¼v _v‡K bv| Ô†dmey‡K AvwQ, Avevi _vKvi g‡Zv †bBÕ e¨vcviUv Avgvi Kv‡Q GKai‡bi wn‡cvµ¨vwm e‡jB g‡b nq| Av‡iKUz evwo‡q ej‡j, bvP‡Z †b‡g †NvgUv Uvbvi Kx A_© _vK‡Z cv‡i| Z‡e hyM cvj‡U‡Q| †mw`b GK njy‡`i Abyôv‡b mwe¯§‡q †`Ljvg, †NvgUvi mgv_©K wKQy GKUv gv_vq †eu‡aB ayg-avov°v wnw›` Mv‡bi m‡½ ZiæYx‡`i eyK bvwo‡q, ürK¤úb evwo‡q Zzgyj bvPvbvwP| Avwg g‡b g‡b ejjvg, gv‰f gv‰f! hvK| wgm kvigxb Avgvi †g‡m‡Ri Reve bv w`‡jI Avgv‡K Zvi eÜz-ZvwjKv †_‡K ev`I w`‡jb bv ev w`‡Z cvi‡jb bv| hyw³msMZ Kvi‡Y| Z‡e Zvi m‡½ Avgvi mivmwi †Kv‡bv ai‡bi †hvMv‡hvMI n‡jv bv| A‡bKUv bxie NvZ‡Ki g‡Zv bxie eÜz n‡q †_‡K ci¯ú‡ii †cv÷¸‡jv †`L‡Z _vKjvg| hw`I G-e¨vcv‡i Avwg ZL‡bv Lye GKUv A¨vK&wUf wQjvg bv| Z‡e wZwb wQ‡jb †ek wbqwgZ Ges wbZ¨bZzb Zvi Ges cwiev‡ii m`m¨‡`i bvbv X‡Oi Qwe †`L‡Z Af¨¯Í n‡q †Mjvg| cÖwZwµqv m¤ú‡K© Av‡MB e‡jwQ| e¨m AZUzKzB|

Kɯ^‡i, f`ªgwnjv GK ev GKvwaK kvixwiK RwUjZvq fzM‡Qb Ges †mLv‡b †hvM †`Iqvi ci †_‡K †ewkifvM mgqUvB nvmcvZv‡j fwZ© n‡q KvwU‡q‡Qb| Bbd¨v±, IB mgqUv‡ZI wZwb nvmcvZv‡jB Av‡Qb GKwU RwUj Acv‡ik‡bi A‡c¶vq| m¤¢eZ `y-GKw`b ev‡`B Zvi Acv‡ik‡bi ZvwiL| †ivM-e¨vwa m¤ú‡K© Avgvi we`¨vi †`Šo LyeB cxov`vqK e‡j Avwg Zvi Amy‡Li RwUjZvi e¨vcv‡i †ewk AvMÖn cÖKvk Kijvg bv| Z‡e mnKgx©i K_vi my‡i eyS‡Z evwK _vKj bv †h, cuvP gv‡mB wgm kvigxb GKwU Uªvejmvg K¨v‡iK&Uvi wn‡m‡e Avwef‚©Z n‡q‡Qb| (hw`I nv‡Z‡Mvbv w`b cvi bv n‡ZB AvZ‡¼i m‡½ Avwe®‹vi Kijvg †h, GB mnKgx©I `yiv‡ivM¨ gvbwmK e¨vwa‡Z AvµvšÍ| Zvi AvcvZ †Mv‡ePviv gy‡Lv‡ki Avov‡ji iƒc D‡b¥vP‡bi ci †h AvNvZ †c‡qwQjvg, Zvi cÖfve †_‡K AvR K‡qK eQi ev‡`I meUzKz †ewi‡q Avm‡Z cvwiwb| KviY Zvi AMÖnY‡hvM¨ AvPi‡Yi h‡_ó MÖnY‡hvM¨ e¨vL¨vi Afve|) †Zv Av‡iv eySjvg, R‡qb Ki‡Z bv Ki‡ZB wgm kvigx‡bi GB nvmcvZvj-Kv‡Ð Awd‡mi em †gv‡UB Lywk bb| GKB m‡½ eyS‡Z †Póv Kijvg, †KD kL K‡i nvmcvZv‡ji MwÐ gvovq wKbv| Aek¨ mewKQyB wb‡R‡K w`‡q wePvi Kiv wVK bq| hv †nvK, wWbvi †L‡q †ek wKQy GKUvi mZK© Avfvm †c‡q A‡Pbv GK evwo‡Z G‡m DVjvg, †hLv‡b mvg‡bi `y-wZb eQi Avgv‡K KvUv‡Z n‡e e‡j g‡b n‡”Q| `yw`b †h‡Z bv †h‡ZB bZzb Awd‡mi cwi‡ek m¤ú‡K© †gvUvgywU aviYv †c‡q †Mjvg Ges †mB aviYv GK`gB myLKi wKQy bq e‡j cÖ_g †_‡KB ARvbv GK ksKv †eva Ki‡Z ïiæ Kijvg| Pvicv‡k _g_‡g ¸‡gvU GK `geÜ cwi‡ek Ges GB

hZB AvaywbKZvi A¯^vfvweKZvq AvµvšÍ nB bv †Kb, GL‡bv Avgv‡`i mvgvwRK ms¯‹…wZi PP©v †_‡K b~¨bZg †mŠRb¨‡eva ev gvbweKZv‡eva wejxb n‡q hvqwb e‡jB †Zv g‡b nq| A`~ifwel¨‡Z f`ªgwnjvi m‡½ Avgvi †Kv‡bviKg Av`vb-cÖ`v‡bi †¶Î ˆZwi n‡Z hv‡”Q Ñ G wb‡q IB gyn~‡Z© Avgvi g‡b we›`ygvÎ aviYvi my‡hvM wQj bv| Avgv‡`i Kvi c‡¶B ev m¤¢e Ggb c~e©RvZ fvebvi AwfÁvb jvf! gvbyl wn‡m‡e GLv‡bB †Zv Avgv‡`i wb`viæY mxgve×Zv| eZ©gv‡b `uvwo‡q hZ Avùvj‡bi Avnv¤§wK Kwi bv †Kb, Avgiv †KDB ej‡Z cvwi bv, wVK wb‡g‡li Zdv‡Z Avgv‡`i Rxe‡bi i½g‡Â †Kvb `„‡k¨i AeZviYv ev †Kvb Pwi‡Îi AvMgb NU‡Z hv‡”Q|

Pvi e`wji myev‡` bZzb Kg©¯’‡j †hvM`vb Kivi cÖ_g iv‡ZB †ek gvÎvi GKUv av°v †Ljvg| Avevi †mB †dmeyKxq d‡Uv-g¨vwRK| †m-iv‡Z †h-mnKgx©i evmvq wWbv‡ii `vIqvZ wQj, †mLv‡bB GB Ávb jvf NUj †h, wgm kvigxb gvmcuv‡PK n‡jv †mLv‡b e`wj n‡q G‡m‡Qb Ges Avmvi ci †_‡KB Zvi hZiKg BZ¨vw`| GB hZiKg BZ¨vw`i ¯^iƒc eyS‡Z Avgv‡K Av‡iv LvwbKUv mgq ˆa‡h©i wmuwo cvwo w`‡Z n‡q‡Q| mnKgx©i `„wó AvKl©Y Kijvg Avgvi †gvevB‡j †dmey‡Ki QweUvi w`‡K| †m Rvbv‡jv, QweUv Zvi evmv‡ZB †Zvjv GKB iKg GK iv‡Zi Lvev‡ii Av‡qvR‡b| Av‡iv hv Rvbjvg, mnKgx©i †ek LvwbKUv wbiæËvc

188

†KD †`‡L †djj, ï‡b †djj Avi em‡K wM‡q wi‡cvU© Kij RvZxq Akwbms‡KZ| †Zv, wgm kvigx‡bi Acv‡ikb wel‡q †LuvRLei Ki‡Z wM‡q Av‡iv AcÖxwZKi cwiw¯’wZi m¤§yLxb njvg| e‡mi e¨w³MZ mnKvix †_‡K Awd‡mi wbivcËvi¶x KvD‡KB G-e¨vcv‡i Lye GKUv Drmvnx †cjvg bv| eis mevi g‡a¨B †Kgb †hb GKUv Gwo‡q hvIqvi cÖeYZv| Avðh©! Awd‡mi GKRb Kg©KZ©vi †gRi GKwU Acv‡ikb n‡q‡Q| b~¨bZg †mŠRb¨‡eva ev gvbweKZv‡eva †Zv G‡¶‡Î h‡_ó †h, Zv‡K †`L‡Z hvIqv cÖ‡qvRb| hZB AvaywbKZvi A¯^vfvweKZvq AvµvšÍ nB bv †Kb, GL‡bv Avgv‡`i mvgvwRK ms¯‹…wZi PP©v †_‡K G-ixwZ wejxb n‡q hvqwb e‡jB †Zv g‡b nq| hw`I A‡bK e¨vcv‡i weKvinxbfv‡e mvgvb¨ gvbweKZvi cÖKvk †_‡K Avgiv KzwÉZ n‡q c‡owQ †Kej wb‡Ri fvMUzKz cy‡ivcywi Av`vq Ki‡Z wM‡q| Zvn‡j Kx? †Kv‡bv GK ev GKvwaK Kvi‡Y †KD hv‡e bv e‡j AvwgI hve bv? fv‡emv‡e g‡b n‡”Q, wgm kvigx‡bi e¨vcv‡i GB Aí mg‡q M‡o IVv e‡mi †bwZevPK g‡bvfve‡K MYbvq wb‡q †KD Avi Zv‡`i ¯^vfvweK gvbweK `vwqZ¡UzKz cvjb Ki‡ZI wØavwš^Z n‡q c‡o‡Qb| Av‡M †Zv PvKwi euvPzK, Zvici gvbweKZv! Avev‡iv Avðh©!


hvK, wm×všÍ wbjvg, AvM-cvk †Zgb wKQy bv †f‡eB| wgm kvigx‡bi m‡½ Awd‡mi Kvi Kx n‡q‡Q GLb ch©šÍ Avgvi Rvbvi my‡hvM nqwb| †KD Avgv‡K cwi®‹vi K‡i †Zgb wKQy e‡jIwb| ïay Ô†Kqvi‡jm ûB¯úviÕ RvZxq nvk-nvk wdmdvm| f`ªgwnjvi m‡½ AvRZK Avgvi AvbyôvwbK †gvjvKvZB N‡Uwb| wZwb †h GKB Awd‡m R‡qb K‡i‡Qb ZvI GLv‡b Avmvi Av‡M Avgvi Rvbv wQj bv| hw`I GKwU c‡iv¶ †hvMv‡hv‡Mi gva¨g i‡q †M‡Q †mB K‡eKvi †dmeyK cwiP‡qi e‡`Šj‡Z| †mLv‡bI †Kv‡bv ai‡bi mivmwi fvewewbg‡qi my‡hvM †bB, KviY †KDB KvD‡K wPwb bv| Avðh©! Avevi bvwK eÜz! hv †nvK, mewKQy we‡ePbvq G‡b, GKB Qv‡`i Ges e‡mi Zjvq KvR Kivi mvaviY m~ÎwU‡K KviY wn‡m‡e MY¨ K‡i nvmcvZv‡j Zv‡K †`L‡Z hvIqvB Avgvi Rb¨ mgxPxb e‡j g‡b n‡jv Ges Avwg ZvB Kijvg| nvmcvZv‡j hvIqvi c‡_ ZLb ch©šÍ AcwiwPZ kn‡ii iv¯Ívi GK †Kv‡Y Mvwo `uvo Kwi‡q K‡qK ¯^v‡`i d‡ji Rym wb‡ZI fzj Kijvg bv| wgm kvigx‡bi m‡½ Avgvi cÖ_g gy‡LvgywL mv¶vrce© (†dmeyK cwiP‡qi K‡qK eQi ev‡`!) †ek fv‡jvfv‡eB DZ‡i †Mj| AšÍZ Avgvi Zv-B g‡b n‡jv| KviY, Acic‡¶i gZvgZ Rvbvi Dcvq wQj bv| Kv‡iv m‡½ cwiP‡qi ciciB †Zv Avi Zv‡K wRÁvmv Kiv hvq bv, ÔfvB, Avgv‡K Avcbvi †Kgb jvMj?Õ †Kej we¯§‡qi m‡½ (†Kv‡bv kvixwiK Awfe¨w³ ev fvlvq cÖKvk Kiv, hv f`ªZvRwbZ AvPiY e‡j we‡ewPZ n‡e bv e‡j Avgvi Bb&m&wU¼U Avgv‡K Rvwb‡q w`‡jv) Avwe®‹vi Kijvg, GKwU `xN© RwUj Acv‡ik‡bi `yw`b ciB f`ªgwnjv †Kwe‡bi weQvbvq mUvb D‡V e‡m Uvbv †`o NÈviI †ewk mgq GKbvMv‡o K_v e‡j †M‡jb! †Kv‡bv wfwmej mvBb Ae K¬vwšÍ QvovB| †ePviv ¯^vgx cÖvq cy‡ivUv mgq nvwmgy‡L ¯¿xi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q _vK‡jb AcjK| gv‡S `y‡qKevi Zv‡K Kg K_v ejvi Aby‡iva K‡i e¨_© n‡q‡Qb| Avgvi K_v ejv evûj¨| ïayB bxie †kÖvZv n‡q _vKjvg Ñ eviK‡qK ÔI Av”QvÕ Avi Zvi K_vq gv_v †b‡o hvIqv Qvov| Avm‡j Avgvi wKBev ejvi wQj| ZvB Avgvi Ae¯’v‡bi †MvUv mgqUv wgm kvigxbB hv ejvi e‡j †M‡jb Ñ Zvi Amy‡Li BwZnvm I we¯ÍvwiZ Av‡`¨vcvšÍmn Zv‡K †`L‡Z hvIqvi Rb¨ Avgv‡K AvšÍwiK ab¨ev` †`Iqv ch©šÍ! wb‡Ri †ivM m¤ú‡K© Zvi Áv‡bi eni †`‡L AevK bv n‡q cvwiwb Ñ Zvi GKUvbv K_v ejvi welqwU QvovI| g‡b n‡jv, ¸M‡ji Kj¨v‡Y Amy‡Li LyuwUbvwU welq¸‡jv GZ wbLyuZfv‡e Zvi bL`c©‡Y †h m¤¢e n‡j wb‡Ri Acv‡ikbwU wZwb wb‡RB K‡i †dj‡Zb! nvmcvZvj †_‡K cÖmbœ g‡b †ei n‡q G‡jI `y‡q `y‡q Pvi †gjvevi AvcÖvY †Póvq mZK© n‡q †Mjvg|

cuvP Zvici mg‡qi PvKv Ny‡i Ggb GKUv RvqMvq wgm kvigxb I Avgv‡K wb‡q `uvo Kivj, †hLv‡b Zvi m‡½ Avgvi †Pv‡L covi g‡Zv GK ai‡bi AvšÍwiK NwbôZv ˆZwi n‡q †Mj| GKB w`‡K evmv nIqvq Awdm QywUi ci gv‡S gv‡S Avgiv GKm‡½ wdi‡Z ïiæ Kijvg| KL‡bv KL‡bv †Kv‡bv †`vKvb †_‡K wKQy wK‡b †bIqv A_ev †Kv‡bv Kwdk‡c e‡m Kwd-P‡Kv‡jU LvIqv Ñ GiKg †QvU †QvU cvi¯úwiK m¤úK© Nb Kivi ch©vq¸‡jv Avgiv `yR‡bB †ek Dc‡fvM Ki‡Z _vKjvg| ¯úóZB wgm kvigx‡bi e¨vcv‡i Awd‡mi mvgwMÖK aviYv w`b w`b Av‡iv †ewk ˆeix n‡q IVv m‡Ë¡I| Avi Avgv‡`i µgk M‡o DV‡Z _vKv `„k¨gvb

mym¤ú‡K©i wel‡q †KD †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡j Avwg wKQy bv ej‡jI (KL‡bv †Kej w¯§Z nvwm‡Z Reve w`‡jI) wgm kvigxb Zvi ¯^fvemyjf †Rvi Mjvq e‡j DV‡Zb, ÔAv‡i, Avgiv †Zv Av‡M †_‡KB eÜz wQjvg| GLb GKm‡½ KvR Ki‡Z G‡m GB eÜzZ¡ Av‡iv wbweo n‡q‡Q gvÎ|Õ K‡qK eQ‡ii eq‡mi e¨eavb _vK‡jI Avgv‡`i †fZ‡i AvcvZ`„wó‡Z †ek fv‡jv GKwU eo-†QvU †evb A_ev evÜexmyjf m¤úK© `vbv †eu‡a DVj e‡j AšÍZc‡¶ Avgvi g‡b GKUv Mfxi wek¦vm ˆZwi n‡jv| ejv hvq, wgm kvigx‡bi K_vq Ges Kv‡R Avgvi †fZ‡i GK ai‡bi gy»Zv KvR Ki‡Z ïiæ Kij| Awd‡mi Avi Ab¨ mevi m‡½ †Kb Zvi imvq‡b wgjj bv GUv wb‡q Avwg Avi Lye †ewk gv_v Nvgv‡Z PvBjvg bv| we‡kl K‡i Av‡iK mnKgx© hLb `yw`b †h‡Z bv †h‡ZB †Kv‡bv KviY QvovB A‡bKUv cv‡q cv jvwM‡q Avgvi m‡½ kÎæZv evav‡Z PvBj| Avi e‡mi e¨vcv‡i †Zv †ewk wKQy ejvi †bB; em †Zv emB Ñ Zvi mvZ Lyb gvd| Kv‡RB Avgvi c‡¶ GiKg GKUv aviYv Kiv msMZ wQj †h, wgm kvigx‡bi m‡½ Awd‡mi Kv‡iv Kv‡iv ¯^v‡_©i msNvZRwbZ Kvi‡Y m¤ú‡K©i Gw`K-†mw`K n‡jI Avgvi m‡½ †miKg nIqvi †Zgb †Kv‡bv m¤¢vebv †bB| Kv‡RB Zvi KvQ †_‡K ïay ïay Mv euvwP‡q Pjv †Kb| eis †gjv‡gkv‡Z hZUzKz †`Ljvg, Zv‡K Avgvi h‡_ó †Kqvwis Ges †d«Ûwj g‡b n‡q‡Q| GUv e¨w³we‡k‡li mgm¨v| wKš‘ Avgvi Rb¨ wgm kvigx‡bi c¶ †_‡K Av‡iv we¯§q, Av‡iv Pg‡Ki ZL‡bv A‡bKUvB evwK wQj| ax‡i ax‡i wgm kvigx‡bi g‡a¨ Avwg †ek wKQy fv‡jv wk¶Yxq ¸Y ev ˆewkó¨ j¶ Ki‡Z _vKjvg| evsjvq my›`i ¸wQ‡q K_v ejvmn wbfz©j Bs‡iwR e‡jb, PgrKvi wi‡cvU© wjL‡Z cv‡ib, wb‡Ri welq I KvR m¤ú‡K© aviYv I Ávb my¯úó BZ¨vw`| Z‡e Puv‡`iI KjsK _v‡K e‡j †h-K_v Avgiv Rvwb Ges gvwb, GKev‡i bv n‡jI wgm kvigx‡bi e¨vcv‡i wKQy A¯^w¯ÍKi welq Avwg †Ui †c‡Z ïiæ Kijvg Avgv‡`i m¤úK© hLb NwbôZvi Zzgyj ch©v‡q| hLb meUv bv n‡jI Avgiv Avgv‡`i ci¯ú‡ii cvwievwiK A‡bK Lei Rvwb Ges wb‡R‡`i †fZiKvi A‡bK K_v wbwØ©avq G‡K A‡b¨i Kv‡Q e‡j †dj‡Z cvwi| hw`I cÖ_g w`‡K Avgvi eyS‡Z LvwbKUv †`wi n‡qwQj, Awd‡m †hvM †`Iqvi ciciB †Kb Zvi m‡½ cÖvq cÖ‡Z¨‡Ki m¤ú‡K©i †¶‡Î GKUv wZ³Zv ˆZwi n‡qwQj| (Avwg GKmgq A‡bK wKQyB †`wi‡Z eySZvg; Rxe‡bi bvbv gvÎvi AwfÁZvi cv_‡i Nlv †L‡Z †L‡Z GLb Aek¨ GB †evSvcovi wkj‡bvov †ek aviv‡jv n‡q‡Q| GLb Kv‡iv gyL †_‡K `y‡qKUv kã †ei bv n‡ZB Zvi gg© a‡i †dj‡Z cvwi| Zv‡Z Aek¨ Ab¨ mgm¨v ˆZwi n‡q‡Q Avgvi Rb¨|) Z‡e Lye Aí mg‡qi †fZiB g~j KviYUv a‡i †dj‡Z cvijvg| Avi †mwU wQj wb‡Ri e¨vcv‡i wgm kvigx‡bi gvÎvwZwi³ AvZ¥wek¦vm, hv A‡bK mgq Zv‡K wbj©¾fv‡e AvZ¥cÖksmvq Wzwe‡q ivLZ Ges wZwb hv Rv‡bb ev †ev‡Sb Gi evB‡i Avi wKQyB _vK‡Z cv‡i bv e‡j Zvi KwVb, Abo Ae¯’vb| djvdj, cÖvq cÖ‡Z¨‡Ki m‡½ (mevB †Zv Avgvi g‡Zv PzcPvc m‡i Avmvi gvbwmKZv aviY K‡i bv) Awbevh© msNvZ, msNl©, Uvbvc‡ob Ges m¤úK© M‡o IVvi Av‡MB AebwZ| wKš‘ GKUv welq wKQy‡ZB Avgvi gv_vq XzK‡Z PvBwQj bv †h, Kxfv‡e GKRb gvby‡li m‡½ GKUv †MvUv Awd‡mi cÖvq mevi m¤ú‡K©i †¶‡Î GiKg LUgU jvM‡Z cv‡i| ZvI Avevi bZzb GKwU RvqMvq Avmevi ciciB, hLb †mLv‡b mevi mn‡hvwMZvq

189


mewKQy ¸wQ‡q wb‡q †mUj KivUvB cÖvavb¨ cvIqv hyw³msMZ wQj| Avwg hLb nvmcvZv‡j wgm kvigxb‡K †`‡L Awd‡m wd‡i Gjvg, e‡mi e¨w³MZ mnKvix, GKUv RvZ wµwgbvj, Avgvi iæ‡g G‡m G‡Kev‡i M‡j coj (GUv wQj Zvi ¯^fveRvZ ˆZjg`©‡bi Ges e‡mi Kv‡b jvMvevi Av‡M Avgv‡K evwR‡q †`Levi cÖ_g †KŠkj)| Zvi weivU ˆZjv³ e³‡e¨i mvigg© wQj GUvB †h, †h‡nZz †m gyn~‡Z© em Kg©¯’‡ji evB‡i wQ‡jb, Awd‡mi †m‡KÛg¨vb wn‡m‡e wgm kvigxb‡K †`L‡Z hvIqvi gva¨‡g Avwg Avm‡j cy‡iv Awdm‡KB cÖwZwbwaZ¡ K‡iwQ| e‡mi m¤§vb i¶v n‡q‡Q| Avwg LyeB fv‡jv KvR K‡iwQ BZ¨vw`| Zvi K_vq evUv‡ii cwigvY GZ †ewk wQj †h, †miKg †Kv‡bv Reve †`Iqvi cÖ‡qvRb †eva Kwiwb| †Kej gv_v †b‡owQ| Zv‡Z †m †Kv‡bvwKQy eyS‡Z †c‡i‡Q wKbv Rvwb bv| †Kej weiw³Uv cÖKvk Ki‡Z bv †c‡i g‡b-g‡b ivMZ ¯^‡i e‡jwQ, Ôe¨vUv e`gvk, GLb gyL w`‡q cÖksmvi †dbv †ei n‡”Q, †Zv‡`i †KD Zvn‡j †Mwj bv †Kb? em Kx †f‡e e‡m †m Kvi‡Y? hËme b¨vKvwg!Õ Awd‡mi †KD †Kb wgm kvigxb‡K nvmcvZv‡j †`L‡Z hvIqvi g‡Zv e¨vcviwU Lye mh‡Zœ Gwo‡q †Mj Zv eyS‡Z Avgvi Av‡iv wKQyw`b A‡c¶v Ki‡Z n‡qwQj| Gi duv‡K Zvi m‡½ Avgvi gvLvgvwLi Lei †ek LvwbKUv isPs gvwL‡q e‡mi Kvb ch©šÍ †cuŠ‡Q †M‡Q e‡j †Ui †cjvg Ges AZxw›`ªq evZ©v †cjvg †h, Gevi Avgv‡K GKUz mZK© n‡Z n‡e| Awd‡mi †mB mnKgx© hvi evmvq GLv‡b Avmvi cÖ_g iv‡Z wWbvi LvIqvi †mŠfvM¨ n‡qwQj GB mg‡qi g‡a¨ Avgv‡`i mym¤ú‡K©i weiæ‡× †Rviv‡jv Ae¯’vb wb‡q e‡mi Kvb fvix K‡i Zz‡j‡Q| mgm¨vUv GiKg †h, Awd‡mi `y-GKR‡bi Kv‡Q em mn‡R Zvi Kvb fvix K‡i †Zvjvi BRvivUv w`‡q †i‡L‡Qb| Zvi e¨w³MZ mnKvix Qvov GB mnKgx© Av‡iKRb| hv †nvK, AvZ¥i¶v‡_© mveavbZv Aej¤^‡bi cÖ‡qvRb Abyfe Kijvg G-Kvi‡Y †h, Awd‡mi †h A¯^vfvweK cwi‡e‡ki Avfvm Avm‡Z bv Avm‡ZB †Ui †c‡qwQjvg Zvi Ab¨Zg wb‡`©kK wQj, GLv‡b wU‡K _vK‡Z n‡j e‡mi cQ‡›`i evB‡i wKQyB Kiv hv‡e bv| Kvi m‡½ Nyie-wdie, Kvi evmvi AvÇvq hve GZ`&wea e¨w³MZ-mvgvwRK IVvemv e‡mi fv‡jv jvMv bv-jvMvi wbw³ ey‡S wba©viY K‡i wb‡Z n‡e| Av‡iv GKUv welq we‡klfv‡e gv_vq ivL‡Z n‡jv †h, AvZ¥‡Kw›`ªK em Zvi Av‡`k-wb‡l‡ai e¨vcv‡i G‡Kev‡iB AvcmKvgx bb| Kv‡RB Zv‡K hZUv m¤¢e mg‡S PjvB eyw×gv‡bi KvR| cQ›` Kwi ev bv Kwi, em‡K mg‡S Pj‡Z †Zv †Kv‡bv mgm¨v nIqvi K_v bq| †Kej †Kv‡bv wKQy wb‡q evovevwoUvB †g‡b wb‡Z Kó nq| cÖ‡Z¨K cÖvßeq¯‹ gvby‡li Zvi wbR wbR cQ›`-iæwPgvwdK Pjvi ¯^vaxbZvUzKz _vKv `iKvi| PvKwi Ki‡Z G‡mwQ e‡jB e‡mi hv-B”Qv †LqvjLywki Kv‡Q wb‡Ri AvZ¥m¤§vb‡evaUzKzI wemR©b w`‡Z n‡e Ñ m¨wi, G Avgvi c‡¶ nRg Kiv m¤¢e bq| Z‡e †h‡nZz cÖK…wZMZfv‡e Avwg A‡bKUv †P‡c hvIqv UvB‡ci gvbyl, ZvB †ewkifvM mgq †Kv‡bv Ab¨vq ev Ab¨vh¨ wKQyi cÖwZev`-UwZev` Kivi ZvwM` †fZi †_‡K Lye GKUv cvB bv| hvK, e‡mi e¨vcv‡i mZK© njvg e‡U, Z‡e mgm¨v evaj hvi m‡½ mym¤ú‡K©i Kvi‡Y g~jZ GB mZK©Zvi Avei‡Y wb‡R‡K †X‡K †bIqvi evowZ c`‡¶c Avgv‡K wb‡Z n‡jv Zv‡K wb‡q| wgm kvigx‡bi m‡½ mewKQy fv‡jvB PjwQj †mw`b ch©šÍ, †hw`b mܨvq Awd‡mi Kbdv‡iÝ iæ‡g GKwU RvZxq w`em cvjb

190

Dcj‡¶ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi msw¶ß Abykxjbce© ïiæ n‡jv| †ek GKUv Av‡gv`-AvÇvi gy‡W †mLv‡b Awd‡mi mevB GK n‡qwQjvg| m‡½ evB‡ii Avgv‡`i Kv‡iv Kv‡iv cÖwZ‡ekxivI G‡mwQ‡jb, hviv LvwbKUv Mvb-evRbv K‡ib, KweZv c‡ob G-iKg ms¯‹…wZgbv| Z‡e GB ms¯‹…wZgbv kãUv wb‡q Avgvi g‡b GK ai‡bi m‡›`n KvR K‡i| m‡›`n †h GZ `ªæZ m‡Z¨ cwiYZ n‡e †mUv Aek¨ G‡Kev‡iB Avgvi aviYvi evB‡i wQj| Mvb-Uvb MvB‡Z cvwi bv ejv m‡Ë¡I mevi †RvivRywi‡Z Avgv‡K †kl ch©šÍ GKwU †`kvZ¥‡evaK Mvb †M‡q †kvbv‡Z n‡jv Ges emmn Dcw¯’Z mevi Zvr¶wYK cÖwZwµqvq eyS‡Z cvijvg †mwU mevi cQ›` n‡q‡Q| Abyôv‡bi Rb¨ MvbwU P‚ovšÍfv‡e wbe©vwPZ n‡jv| Avwg GKUz AcÖ¯‘Z n‡q cojvg| wgm kvigx‡bi KvQ †_‡KB †ewk Drmvn cve e‡j Avkv Ki‡jI ev¯Í‡e NUj wVK Zvi Dj‡Uv| Abyôv‡bi Av‡iv AvB‡U‡gi Rb¨ mevi Aby‡iv‡a wZwbI GKwU †`‡ki Mvb MvB‡jb Ges †h-†Kv‡bv Kvi‡YB †nvK Zv †kÖvZ…gÐjxi Kv‡Q kÖæwZgayi g‡b n‡q‡Q e‡j †Zgb cÖKvk¨ †Kv‡bv Bw½Z cvIqv †Mj bv| GB Bw½Z bv cvIqvi e¨vcv‡i Avgvi Av‡`Š †Kv‡bv m‡›`nRbK f‚wgKv Av‡Q wKbv Avwg Zv eyS‡Z bv cvi‡jI wgm kvigxb‡K Gici †_‡K †`Ljvg Avgvi KvQ †_‡K GKwU wbivc` `~iZ¡ eRvq †i‡L Pj‡Z| gnvgykwKj! Z‡e †h‡nZz wZwb wb‡Ri e¨vcv‡i memgq Ifvi Kbwd‡W›U, ZvB wZwb mevB‡K nvwmgy‡L Afq w`‡jb GB e‡j †h, g~j Abyôv‡bi w`b Av‡iv my›`i MvB‡eb| mvg‡bi `yw`b evmvq fv‡jv K‡i Uvbv †iIqvR K‡i †dj‡eb| fv‡jv K‡i †iIqvR Kivi cÖwZkÖæwZ w`‡jI Avgvi lô Bw›`ªq †mw`bB Avgv‡K mveavb K‡i w`‡jv †h, †Kv_vI GKUv myi †evanq †K‡U †Mj! fv‡jv n‡Zv hw` Avgvi Mjvq IB MvbUv mevi K_vg‡Zv AZ PgrKvifv‡e dz‡U bv DVZ| hw` Av‡iKUz †emy‡iv †kvbvZ, hw` Avgvi Zvj-jq-Q‡›`i ÁvbUv Av‡iKUz Kg n‡Zv, Zvn‡jB †evanq fv‡jv n‡Zv| AšÍZ GZw`b a‡i †`‡L Avmv wgm kvigx‡bi nvwmLywk gyLUv Cl©vi Agb Agvwbkvq †X‡K hvIqvi A¯^vfvweK `„k¨Uv Avgv‡K †`L‡Z n‡Zv bv! †mw`b winvm©v‡ji ciI Avgiv GKm‡½ evwoi c‡_ wdijvg e‡U, wKš‘ Zvi K_vq †mB eÜzZ¡c~Y© AvšÍwiKZvi UvbUv Avi †cjvg bv, hv †mw`b winvm©v‡ji Av‡M †`vZjv †_‡K GK‡Î wb‡P bvgvi mgqI cy‡iv gvÎvq wQj| Awd‡mi Abyôv‡bi Rb¨ GKm‡½ Mvb MvB‡Z wM‡q Kx wecwËUvB bv evaj! †Kv_vI †hb GKUv AcÖZ¨vwkZ Q›`cZb N‡U †Mj| e‡mi e¨vcv‡i mZK© njvg wVKB, wKš‘ wgm kvigxb AvPgKv G †Kvb †Pnviv Avgv‡K †`Lv‡jb †h, Zvi KvQ †_‡K mZK© nIqvi †Kv‡bv my‡hvMB †cjvg bv| GZw`‡bi gayi m¤úK© GKwU †QvÆ nvjKv wel‡qi Kvi‡Y Gfv‡e bó n‡q †h‡Z cv‡i! Avgvi gv_vq wKQyB KvR KiwQj bv| †divi c‡_ †Zgb †Kv‡bv K_vI n‡jv bv `yR‡bi g‡a¨| evmvi Kv‡Q G‡m wZwb hLb Mwj‡Z XzK‡jb, Ab¨w`‡bi g‡Zv nvwmgy‡L ÔKvj Avevi †`Lv n‡”QÕ ejvi f`ªZvUzKzI †`Lv‡jb bv| me ey‡S Kó †cjvg, Avi AevK nIqvi aKjUv mvgjv‡Z †ek †eM †c‡Z n‡jv| †deªæqvwii †mw`‡bi VvÛv VvÛv mܨvUv ZLb Nb n‡q G‡m‡Q| Avwg †mB AÜKv‡i fvix cv, Z‡ZvwaK fvix gb, wb‡q ax‡i ax‡i nuvU‡Z nuvU‡Z GKevi mywekvj AvKvkUvi w`‡K PvBjvg Avi j¤^v mgq a‡i R‡g _vKv GKUv `xN©k¦vm G‡Zv¶Y ci ey‡Ki †fZi †_‡K †ei n‡q Avmvi my‡hvM †c‡q Avgv‡K Pg‡K w`‡q †hb e‡j DVj Ônvq, eÜzRb!!!Õ r


gyjøyKhvÎv

G

†Zv `wiqv! ¸Ygwb eyS‡Z cv‡i bv wKQy, †NvijvMv †Pv‡L ZvwK‡q _v‡K| Avi gM‡R Kxme k‡ãi Avbv‡Mvbv| eqm †e‡o‡Q, GLb Avi GZ K_v †Rvov jvMv‡Z cv‡i bv, †LB nvivq| d¨vjd¨vj `„wó Mwnb Auvav‡i, wPKwPK K‡i †R‡M _vKv Rj †`‡L| †Kv‡bv wKbviv †bB e‡jB †f‡e †bq Ñ G-`wiqv| G GK SjK! 192

mxgvšÍeZx© cvnv‡oi Pv-Mv‡Qi †fZi w`‡q e‡q-hvIqv miæ bvjvi Ab¨ cÖv‡šÍ _vKv wekvj ecyi `wiqvi Zvi A‡`Lv Mí| ¸Ygwb wK Zv Avi †`‡L‡Q? Zey †Kv_v †_‡K †m AvR GB eªþcy‡Îi cv‡i! wmKv›`vi MvRxi cv‡k `uvwo‡q UzjwUK‡ii †evinvbDÏxb| Nb AÜKvi, fiv el©vq cvwbi k‡ã eyK †Ku‡c hvq, †evinvbDÏx‡bi †Pv‡L cy·kvK|


e ` iæ b bv nv i

AjsKiY : †iRvDb bex

Zvi m‡½ AvR Av‡Q ZzwK© ˆm‡b¨i `j| Bmjvg Luvi ˆmb¨evwnbx †Kv‡bv wnmve Qvov hy×hvÎv K‡i bv| eûw`b Av‡M †_‡K cÖ¯‘wZ wb‡q‡Q Zviv| GB w`‡b hy×hvÎv ïf| ZvB GB Agvem¨vi iv‡Z eªþcy‡Îi cv‡i hy‡×i mv‡R m‰mb¨ Dcw¯’Z wmKv›`vi MvRx| fiv el©vq Agvwbkvq mnmv weåvšÍ ZzwK© †mbvbxiv, Zv‡`i weåvšÍ †Pv‡Li †fZi w`‡q AwMœevY Qy‡o w`‡q‡Q ivRv †MŠo‡Mvwe›`|

AvM‡ii M‡Üfiv wm‡jU‡K fv‡jv‡e‡m †d‡jwQ‡jb †evinvbDÏxb| Zuvi †Q‡j ˆZgyi, wkï eq‡mB Kgjv‡jeyi ¯^v‡` gy» n‡jv| Avnv, UzjwUKi! Kx Rv`y GB kn‡ii| gnjøvi mevB wkï ˆZgyi‡K Av`i KiZ, Zvi wQj njy` Puv‡`i eiY| GKevi GK eªvþY cÖwZ‡ekx kL K‡i ˆcZv cwi‡qwQj ˆZgyi‡K, †`L‡Z bvwK †`eZv B‡›`ªi g‡Zv! †m-K_vq †evinvbDÏxb Lye †h Lywk n‡q 193


wQ‡jb Zv bq, †eMg †Kej cyjwKZ wQj| †Q‡ji †mŠ›`h©Zzwó‡Z †m eiveiB Av‡gvw`Z nq; wKš‘ †mme AvR AZxZ| GLb †m weMZ| cyÎnZ¨vi cÖwZ‡kva †evinvbDÏx‡bi ü`‡q Zzdvb Zz‡j‡Q| †MŠo‡Mvwe‡›`i AwMœev‡Y QÎf½ n‡q hvIqv ˆmb¨evwnbx‡K wZwb wd‡i Avmvi AvnŸvb Rvbvb| eªþcy‡Îi Zx‡i `uvwo‡q GK nv‡Z Z‚‡Y ivLv wZiwU Zz‡j a‡ib †evinvbDÏxb, hvi `wÿY n¯Í KZ©b K‡i‡Q Icv‡i `uvwo‡q _vKv ivRv †MŠo‡Mvwe›`| R½j Avi Pv-Mv‡Qi miæ bvwj †_‡K nVvr †Kv_vq G‡m c‡o ¸Ygwb! `wiqvi cv‡i †m †Zv †Kv‡bvw`b hvB bvB| Avi IB †h nvZKvUv †evinvbDÏxb, Zuv‡K †m †P‡b bv| K‡e †hb †Kej ï‡bwQj, KZ kZeQi Av‡M †jvKwU wm‡jU kni‡K fv‡jv‡e‡m Ni †eu‡awQj| GB kn‡ii GKUv Avjv`v †cÖg Av‡Q, Zv wK ¸Ygwb Rv‡b bv? KZ KZ eQi Av‡M Zvi evc Avi ev‡ci evcI †Zv GB kn‡ii †cÖ‡g Qy‡U G‡mwQj| GB gvwUi †cÖg, gvwU‡Z †mvbvi †LuvR KZ R‡b †c‡qwQj! †mB †Luv‡RB †Zv me n‡jv GB evMvb-Kzwjcvov-mv‡neNi| Avi ZvB †Zv ¸Ygwbi Rb¥ GB Pv-evMv‡b| hw`I †Kv‡bv †mvbv Av‡Rv Lyu‡R †cIqv †Mj bv| Gme K_v AvRKvj Lye g‡b co‡Q ¸‡Yvi| Kw`b a‡i PvZv‡j e‡m iv‡Zi AvÇv R‡g| ivevi evMv‡bi kÖwgKiv †hgb Av‡m, †Zgwb kû‡ii wKQy †QvKiv eveyi `j| ZvivI †`wL G‡m †mB evc-VvKzi`vi M‡àv K‡i! kû‡i eveyi Kv‡QB †Kej ¸Ygwb Gme †kv‡b bv; †m wb‡RI †Zv Rv‡b, †Kg‡b Rv‡b? GK-GKUv QvqvMv‡Qi eqmB ev KZ? GB cvovq Zvi g‡Zv ey‡ov wK Avi Av‡Q? wKš‘ IB †h †Q‡j-†QvKiviv K_v¸‡jv e‡j, Zv †Zv †m †ev‡S bv| †Kej KznK g‡b nq| fMœ-cy·kv‡K KvZi †evinvbDÏxb e¨_©Zvq GK nv‡Z eyK Pvcovq| Zvi †Pv‡Li R‡j Av‡iv R‡ji cyÎ n‡q I‡V eªþcyÎ| wKš‘ myjZvb kvgmyÏxb wd‡ivR kv‡ni †Kv‡bv cy·kvK bq, civR‡q Zuvi †µva Ab¨iKg iƒc aviY K‡i| †KŠkjx Avi avZ¯Í wm×všÍ wb‡Z n‡e Zuvi, bvbv AbymÜv‡b wZwb Zuvi fvwMbv wmKv›`vi MvRx‡K †cÖiY Ki‡jb GK Ava¨vwZ¥K cyiæ‡li Kv‡Q, †h Ava¨vwZ¥K gvbylwU A‡jŠwKK ÿgZvi AwaKvix n‡q‡Qb, Ges mZ¨ cÖwZôvi Rb¨ cweÎ Avie †`‡ki gvwU wb‡q Qy‡U G‡m‡Qb GB f‚‡g! Pv-evMv‡b kû‡i †jvKRb bZzb K‡i Avm‡Q, ¸Ygwb Rv‡b Iiv †Kb jywK‡q jywK‡q Av‡m; wKš‘ GL‡bv ¸Y †ev‡S bv, kû‡i †Q‡j¸‡jv Avm‡j Kx Pvq? GZw`b cvovi mevB ¸Ygwbi Kv‡Q wKm&mv ïb‡Z AvmZ, GLb Av‡m bv| Avi Avm‡eB ev †Kg‡b? †m wb‡R wK Avi GLb M‡àv K‡i? †m-I †Zv IB P¨vsov †cvjvcv‡bi K_v¸‡jv nuv K‡i wM‡j, ivevi evMv‡bi nwini †Kgb nBnB K‡i Mvb MvIqv wkL‡Q! Kx GK Kv‡jv gvby‡li Mvb| nvZzwo wb‡q bvwK †ijjvBb evwb‡q †djj †jvKUv| wKš‘ Ggb Mvb ¸Y †Kv‡bvw`b euva‡Z cvij bv! Zvi evc Avi VvKzi`v †h nvZv-Kv‡¯Í nv‡Z Rsjv †K‡U, †Ruv‡Ki gy‡L _yZz wQwU‡q Ggb evMvb Moj, Zv wK Avi †m Mv‡b euva‡Z cvij? wZb‡kv GMv‡ivRb AvIwjqv, bvwK Zvi †P‡qI †ewkmsL¨K? GZme g‡b _v‡K bv, nRiZ kvnRvjv‡ji wm‡jU hvÎvi AwfhvÎxi mwVK msL¨v g‡b Ki‡Z A‡b‡KiB Kó nq| †m †Zv mvZ‡kv eQ‡iiI cyi‡bv Mí, †mB MíI ïb‡Z e‡m GB evMv‡bi Kzwj-Kvwgb| ¸Ygwb †kv‡b, ivevievMv‡bi kÖwgKiv †kv‡b Avi `y-PviRb M„n¯’ K…lK| mevB iv‡Zi Auvav‡i e‡m †kv‡b| wZb‡kv bvwK mv‡o wZb‡kv, wZb‡kv lvU ev wZb‡kv GMv‡iv Ñ Kv‡iv

194

Kv‡iv gv‡S GB msL¨v wb‡q ZK© P‡j, Zey Rv‡b GB msL¨vUv GLb wbw³ w`‡q ¸‡b myaiv‡bv Riæwi bq, Riæwi n‡”Q nRiZ kvnRvjv‡ji wm‡jUhvÎv| nv‡Z K‡i Avie †`‡ki gvwU, w`wjøi †Rvov KeyZi Avi †mB Kv‡djv| gvby‡li g‡b `ytL Nb n‡j, GKevi †kvbv Mí Zviv Avevi ïb‡Z e‡m| M‡íi g‡a¨ Wz‡e †M‡j myL nq, ¯^cœ nq| M‡íi g‡a¨ gvbyl wb‡Ri cybR©b¥ †Luv‡R| mevB GUv Rvb‡Z cv‡i †h, †m-mgq †evinvbDÏxb nRi‡Zi cv‡q c‡owQj cyÎnZ¨vi wePvi †P‡q| myjZvb kvgmyÏxbI ZZw`‡b Zvi h_v_© AbymÜv‡bi cÖvšÍmxgvq, †R¨vwZlxi MYbv †kl| †m-MYbvq GUv wbwðZ †h, AvIwjqv-`i‡ek Qvov ivRv †MŠo‡Mvwe›`‡K civ¯Í Kiv Am¤¢e| me wfbœ AbymÜvbKvixi hvÎvc_ wQj GK| Zviv wm‡j‡Ui c‡_ avweZ| †KD cÖwZ‡kva wb‡Z, †KDev mZ¨ cÖwZôv Ki‡Z| mevB Rvb‡Z cv‡i, nRiZ kvnRvjvj †evinvbDÏxb‡K mvnv‡h¨i A½xKvi K‡ib| wmKv›`vi MvRx GB Ava¨vwZ¥K cyiæ‡li kw³‡Z wek¦vm iv‡Lb, wbR ˆmb¨evwnbx‡K wb‡`©k †`b GB Kv‡djvq †hvM w`‡Z| wKš‘ fivel©vq †MŠo‡Mvwe›`i ÿgZvi K_v Zv‡`i ARvbv bq| eªþcy‡Îi cvwb‡K G-ivRv dzwj‡q-duvwc‡q †d‡j! Gfv‡e kÎæ‡`i Av‡MI Nv‡qj K‡i‡Q †m| ïay ZvB bq, B‡Zvg‡a¨ ZzwK© ˆmb¨`j‡K †m AwMœev‡Y civ¯ÍI K‡i‡Q| ZvB mevi gv‡S †hgb Ava¨vwZ¥KZvi Ici wek¦vm, †Zgwb weMZ AwfÁZvq fq we`¨gvb| mevi gv‡S wØav ¯úó| ¸Ygwb kn‡ii wkwÿZ †Q‡j‡c‡j‡K Lye †h †P‡b‡U‡b Zv bq| †m Zv‡`i †Kej †g w`e‡mi w`bB †`L‡Z †cZ| KZ KZ Mvb Avi e³…Zvq gyLi †mme gyL| wKš‘ GB †h K‡qKw`b GZ Avbv‡Mvbv, GZ Mí| GgbwK ¸Ygwb‡`i wm‡jU AvMg‡bi MíI Zv‡`i gy‡LB †kvbv hv‡”Q! eûw`b Ggb K‡i Zv‡`i Mí Ab¨ †KD e‡jwb| wb‡R‡`i K_v A‡b¨i gy‡L ïb‡Z fv‡jv jv‡M, gvby‡li wek¦vm Rv‡M| Zey ¸Ygwb g‡b nq Ñ Zviv hv ej‡Q Zv mwZ¨ wKbv, †m-wbðqZv †`‡e †K? GZKv‡ji eq‡m ¸Ygwb †Kv‡bvw`b †kv‡bwb †h, Ggb kû‡i Rxeb Avi Pv-evMv‡bi KzwjKvwgb‡`i Rxeb GB PvKv‡ZB wcó n‡”Q! G †Kgb K_v! Zv‡`i m‡½ KzwjKvwgb‡`i hvq bvwK? GB †h evMv‡bi eveyiv, GZ eQi a‡i GKm‡½ Av‡Q, Zv‡ZI †Zv eveycvov Avi Kzwjcvov †Kv‡bvw`b GK nq bv| †Z‡ji g‡Zv, R‡ji g‡Zv hvi hvi g‡Zv †f‡m _vKv, GK Avi n‡jv KB? Avi Gme P¨vsov †cvjvcvb e‡j wKbv Zv‡`i g‡Zv GB KzwjKvwgbiv? †Kv‡bv Kv‡j GKUv Mv‡Qi gv_v †bvqvqwb, ¸Ygwbi evc Rv‡b, wP‡b-†RuvK †Kgb i³‡Pvlv! iv‡Z †kqv‡ji †c‡U wkïmšÍvb nviv‡bv `x‡cb gyÐv Rv‡b, †mB Kó †KuvP‡o †i‡L eDUv Zvi _wjfwZ© Pv-cvZv wb‡q †d‡i| Pv-Mv‡Qi k³ †kKo Zv‡`i AvU‡K †i‡L‡Q Nb Kv‡jv GB †QvU †`‡n, †Kv‡bvw`b GB QvqvMvQ †Q‡o †ivÏyi †cvnvq bv Rxeb| A_P ZvivI bvwK GKw`b `j‡eu‡a G‡mwQj GB Rsjvq| †m-K_v ¸Ygwb Rv‡b, cvwbi AvKvj, Livi Avi givi †`k †Q‡o Zvi evc Avi ev‡ci evc GKw`b †Kv¤úvwbi Mvwo‡Z P‡o eû c_ cvwo w`‡q G‡m‡Q| ¸Ygwbi VvKzi`v KB‡Zv duvwK w`qv Zv‡`i GB iv‡R¨ Avb‡Q weªwUk| †Kv‡bv exif‚g bvwK wenv‡ii GK a~mi AZxZ Zv‡`i †W‡K †d‡i| †m-Rxe‡b cvwbnxb giæi †Pv‡L gixwPKvi ¯^‡cœ †f‡m D‡VwQj †mvbv, †mvbvi wSwjK bvwK GK gvivZ¥K wRwbm| gvbyl‡i cvMjv KzËvi g‡Zv Zvwo‡q †bq| †Zgwb Rxe‡bi †jv‡f Zv‡`i c~e©cyiæl Qy‡U G‡mwQj| Avi


Zv‡`i `vjvj h`yivg, †kl ch©šÍ VvKzi`v Avi Zvi †`vl w`Z bv| †mvbv bv †nvK, GB Pv-evMvb †Zv Zv‡`i euvwP‡q †i‡L‡Q| evc Aek¨ ejZ †g‡i‡QI †Zv g¨vjv| evc-VvKzi`vi ivM ZLb IB weªwUk‡`i Ici, mv‡neiv hLb PveyK nv‡Z `uvwo‡q †_‡K Rsjv KvwU‡q‡Q, wb‡R‡`i nvwm-Zvgvkv ch©šÍ Ki‡Z †`qwb, gv_v †bvqv‡q †i‡L‡Q| †c‡U gvÎ GK‡ejv Abœ c‡o‡Q| evMvb Avi Kzwjcvovi Lycwi Qvov Zviv wK Avi wKQy wPbZ! †iv‡M Ilya cvqwb| mv‡c Kv‡U, g¨v‡jwiqvq g‡i, goK jv‡M KZ gvbyl g‡i Zey evMvb Mov eÜ †bB| cÖvY _vK‡Z Zv‡`i QywU †g‡jwb| GB ¸Ygwbiv GLb GB cvKv moK a‡i kn‡ii hvq, †mB kn‡ii iv¯Ív wPb‡Z wPb‡Z ¸Ygwbi ev‡ciI wZbKvj wM‡q GKKv‡j †V‡KwQj| AvR IB iv¯Ív a‡i GK`j kû‡i gvbyl G‡m ejj, Pj Avgiv †Zviv GK‡jvK, Avi Zviv †`Š‡o hv‡e? ¸Ygwb fve‡Z cv‡i bv| Zvi †Zv †Kv‡bv Kv‡jB Ggb k³‡cv³ K_v jvB‡b jvB‡b mvwR‡q KIqvi Af¨vm †bB| ïµ cv‡i, †g‡qUv hZ eo n‡”Q ZZ K_vq K_v mvRv‡bv wkL‡”Q| ¸Y †Zv †Kej wKm&mv †kvbvZ, mv‡Ri mgq, evMvb †_‡K wd‡i mevB hLb Mv Gwj‡q emZ, ZLb †m †Kej wKm&mv KBZ| Zv KL‡bv KL‡bv †LB nviv‡bv M‡íi g‡Zv, wew”Qbœ| ïiæ nq †Zv †klUv Avi †bB| †Kv‡bv M‡íi †klUv Rv‡b ïiæUv Avi ¯§i‡Y †bB| ¸Ygwb GgbB| GB Pv-evMv‡b ¸Ygwb wb‡RB GKUv Mí|

ZvB fq K‡i, fimv cvq bv| my›`i Aÿ‡ii g‡Zv fvlv ï‡b ï‡b gvqv Rv‡M, Zey wek¦vm RvM‡Z Kó nq| wek¦vm K‡iB †Zv GB wm‡j‡U GK R‡b¥ †m G‡mwQj, Zv †m †Zv V‡KB wQj| KZ KZ eQi Av‡Mi K_v! ¸Ygwb wKQy g‡b Ki‡Z cv‡i bv, A_P †m ï‡b‡Q, ï‡b ï‡b †Pv‡Li Zvivq †m KZevi †`‡L wb‡q‡Q †mB hvÎv| mvivRxeb †Zv †m †mB hvÎvi g‡a¨B Av‡Q| GKw`b Zvi gyjøyK Avi AvR‡Ki gyjøyK †Zv Avi GK bvB| †mB †h Zvi Av‡Mi Rb¥, †h-R‡b¥i K_v cvovi †jv‡K KB‡Zv, †hB R‡b¥i FY †kva Ki‡ZB Avevi †m G‡m‡Q, †mB RxebUv GK jvB‡b ¯^‡cœi g‡Zv †R‡M _v‡K ¸Ygwbi †Pv‡L| ¸YgwbB †mB e„× bvix| kZelx© Pv-Mv‡Qi g‡Zv †h GB Mwnb cwjø‡Z †R‡M _v‡K| my`~i †Pv‡Ïv cyiæ‡li wfUvi wbg©g Avi mZ¨ M‡íi Szwo wb‡q AvMZ Pv-kÖwg‡Ki wkï‡K BwZnvm †kvbvq| Rvbvq †Kv_vq wQj Zv‡`i gyjøyK| †mB ¸Ygwb hvi †cQb †cQb GKw`b wbR gyjøy‡K wd‡i hvIqvi Rb¨ †nu‡UwQj kZ kZ KzwjKvwgb| Zviv wK RvbZ †Kvb †m-c_? †Kej ï‡bwQj Puv`cy‡i w÷gv‡i K‡i hvIqv hvq? Igwb †d‡j-Avmv wfUvi Uv‡b Qy‡UwQj mevB, Avnv †gNbv b`x| gv ¸YgwbB bvwK KzwjKvwgb‡`i c_ †`Lvq, nuv‡U gyjøy‡Ki cv‡b| †mB hvÎv mdj nqwb| Avnv‡i, †gNbvi Rj! GL‡bv †m-`wiqvi R‡j i‡³i †`Lv †g‡j| †m KZ eQi Av‡MKvi wKm&mv| weªwUk kvmb, †`‡k bvwK GK DËvj mgq| †mB †XD Zviv Rv‡b bv, †Kej Rv‡b ew›` Pv-evMvb †_‡K

¸YgwbB †mB e„× bvix| kZelx© Pv-Mv‡Qi g‡Zv †h GB Mwnb cwjø‡Z †R‡M _v‡K| my`i~ †Pv‡Ïv cyiæ‡li wfUvi wbg©g Avi mZ¨ M‡íi Szwo wb‡q AvMZ Pv-kÖwg‡Ki wkï‡K BwZnvm †kvbvq| Rvbvq †Kv_vq wQj Zv‡`i gyjK yø | †mB ¸Ygwb hvi †cQb †cQb GKw`b wbR gyj‡yø K wd‡i hvIqvi Rb¨ †nu‡UwQj kZ kZ KzwjKvwgb| ¸Y hLb wKm&mv Kq, ZLb Zv Avi M‡í _v‡K bv, Av‡¯Í Av‡¯Í Zv †hb wb‡Ri Rxe‡bi K_v n‡q hvq! meB Ny‡iwd‡i Zvi K_v, ev‡ci K_v wKsev VvKzi`vi K_v| `j‡eu‡a hviv GKm‡½ G‡mwQj Zv‡`i K_v, Avm‡Z Avm‡Z c‡_ hviv †Mj, evMvb Mo‡Z hv‡`i cÖvY †Mj, Zv‡`i mevi Mí GB Pv-evMv‡bi Rxe‡biB Mí| Zv Gme †Zv Zv‡`i Rxe‡b N‡U-hvIqv K_v| gv ¸Ygwbi wKm&mv †_‡K Rb¥ †bIqv AvR‡Ki GB ¸Ygwb, Zv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z cv‡i bv| G †Zv gv ¸Ygwbi cybR©b¥, †`nUv †Kej †m bZzb †c‡qwQj| †m-K_v †R‡b †R‡b eo n‡Z _vKv Rxeb Zvi| GB eq‡m Avi gv_vq Gme wb‡Z cv‡i bv| †mB K‡eKvi Rxe‡bi m‡½ ¸Y‡K †eu‡a w`‡qwQj Ck¦i! gv ¸Ygwb K‡q K‡q hv‡i eo Kij, †mB gv‡qi †`‡n A‡bK ÿZ, A‡bK wKm&mv| Gme P¨vsov †cvjvcvb †mB wKm&mv Rv‡b bv| Zviv †Kej nvZzwo-MuvBwZ †P‡b, Zviv †Kej †kvlK bvgwU Rv‡b| †kvlY Kv‡i Kq Zv wK Avi Rv‡b? ¸Ygwb Rv‡b, Zvi †`‡ni cÖwZwU Bw‡Z Bw‡Z †m Rv‡b †kvl‡Yi KZ KZ avc| Zey †m ï‡b‡Q ivevievMv‡bi ex‡ib wkwÿZ †Q‡j, Zuvi ïµ †Zv †Kej ¯‹zj †M‡Q, †klI K‡iwb| Zv‡ZI AvR ïµUv †Kgb K_v KB‡Z wk‡L‡Q| wKš‘ ¸Y †Zv Rb¥-Rb¥všÍ‡ii Rvbv, `yB Rxeb w`‡q †m †R‡b‡Q| Zv Avi ¯‹z‡j wM‡q †kLv bv, Zv Avi Aÿ‡i Aÿ‡i Rvbv bv| M‡í M‡í Rxeb!

gyw³i Avkvq ZvivI †mªv‡Zi g‡Zv †ewi‡q c‡owQj| Av‡Rv ¸Ygwbi †Pv‡L †gNbv gv‡b we¯Íi Rjivwk bq, i‡³i †mªvZ! †MvL©v †mbviv kZ kZ KzwjKvwg‡bi c_ AvM‡j `uvovj| †evKv †Pv‡L †P‡q-_vKv kZ kZ KzwjKvwgb! cvwL wkKv‡ii g‡Zv wbwe©Pv‡ii ¸wj Pvjvj LvwK †cvkv‡Ki gvbyl! Avnv †i, cvwLi g‡Zv cÖvY! S‡i S‡i †gNbv jvj †mªv‡Z fv‡m| ¸Ygwbi †kvbv wKm&mv Gme, ¸Ygwbi †kvbv‡bv wKm&mv Gme| ZvI †hb †Pv‡L †`Lv, G ÁvwZ¸wói i‡³i Uvb| ¸Ygwbi †PvL Svcmv, GZ mnR bq gyjøKhvÎv! eû eQi †K‡U †M‡Q Zey ¸Ygwbi g‡b nq GZ mnR bq gyjøyK iÿv! wKš‘ ZzwK© ˆmb¨ivI fv‡ewb, wcievev GZ mn‡RB civ¯Í Ki‡e ivRv †MŠo‡Mvwe›`‡K| AvIwjqvi Kx †KivgwZ! GKUv Rvqbvgv‡R e‡m †m cvi n‡q †Mj eªþcyÎ! †m †Zv cixwÿZ, `xÿv AR©‡bi ciB †m fviZe‡l© hvÎv ïiæ K‡iwQj| evev kvnRvjvj †Zv †mvbvi †Luv‡R bq, gvwUi †Luv‡R Qy‡U G‡mwQ‡jb GB f‚‡g| mnmv Nyg †f‡O hvq ¸Ygwbi| †Kv_vq eªþcyÎ| G‡Zv Kvjv¸j| †hb kZ eQ‡ii Nyg †cwo‡q †R‡M D‡V †m, ¯^‡cœi meUzKz g‡b c‡o bv| †R‡M DV‡j ¸Ygwb †Kej g‡b Ki‡Z cv‡i, evev kvnRvjvj †mvbvi †Luv‡R bq, gvwUi †Luv‡R G‡mwQ‡jb! r

195


cvwL‡`i MÖvg, †Lvciv

gv

by‡li i‡³i Qvqvq wK Nywg‡q _v‡K cvwLi Dovj ¯^fve! A_ev gvby‡li KÉ I K_vi †fZi (Ges) cvwLiv M„n i‡P nq‡Zv, GL‡bv ev †mB KÉ evZv‡m I e„‡ÿi cvZvq cvZvq I‡o| Z‡e wK †h cvwLi KÉ †Zv †Kv‡bv `xN© evK¨ I e¨vKi‡Yi msKjb bq, ev Zv GKwU fvlvi g‡Zv cÖksmv cvq| †h‡nZz 196

ü`q bq, eis g„`y Ges n«¯^, A_ev n«¯^ Ges g„`y GKwU ev‡K¨i GKK w¯’i Kiv wQj, ZLb MÖv‡gi †jv‡Kiv e‡j, A_ev GUv Aek¨B eUe„ÿ, e‡U! Ñ MÖv‡gi †jv‡Kiv AbyKiY bq Giƒc e‡j wewiwÿ| bvg eUB wQj, Zb¥qZv mwbœweó wK! Ges cÖZz¨‡l, Zv †hb †Kv‡bv cÖfvZ-msKj‡bi `„k¨B, †jv‡Kiv eUe„ÿ cwiPq fz‡j mPwKZ ¯^vfvweK GB †hb| Zvn‡j, e„ÿ‡cÖwgK Zviv cÖfvZ-msKj‡bi kãeÜ


Av ey †n bv †gv ¯Í dv G bv g

AjsKiY : †iRvDb bex

I eY©bvi fvlvQwei mwbe©Ü Abyl½ jÿ Ki‡j †`Lv hv‡e; nq‡Zvev Zv P›`ªv‡jv‡K cy®úM‡Üi g‡Zv iƒcgq ¯‘wZ‡hvM¨, Z_vwc Zv †h bq, Zv w¯’i wbðq _v‡K| m¤¢eZ| wKš‘ nq‡Zvev Kx †h, †h-msKj‡b cÖKvk¨ I Kvwnwbi cÖPvi Av‡Q Ges Zv AcÖZzj n‡j jÿ K‡i hv eUe„ÿ, Zv †Mvcb cÖPvi gvÎ; †KD e‡j eU bq, wkixl! †KD e‡j wkixl bq, Mve e‡U! †KD

e‡j mycvwi! Ges Avi mK‡j GB bZzb msKj‡bi kãeÜ AbyKiY msMZ K‡i| AZtci, GKB e„‡ÿi bvg wewea kãe‡Ü Zb¥qZv n‡j Kíbvi bZzb ¯^iƒc we¯Íi wkíKjv nq, Ges GB wkí-Av‡›`vjb MÖv‡gi †jvK‡`i gM‡R jveY¨ †R¨vwZg©q K‡i| †jv‡Kiv e„‡ÿi bvg fz‡j AvKvk nvwi‡q †d‡j, cy®úmyav nvwi‡q †d‡j, KweZv nvwi‡q †d‡j| Ges hv Kíbv-cÖZxqgvb 197


nq bv, em‡šÍi †mB cÖvPxb cÖfvZ cybe©vi e„‡ÿi †Mvcb AwfÁv‡b myß Zv †Kv_vq? Avi em‡šÍi Mvb| Avi em‡šÍi cÖv_©bv M„‡ni QvqvD™¢vwmZ| Ggb Av‡jvK-msKwjZ cyi‡bv ¯§„wZi Qvqvq Qvqvq g‡bvig e„ÿweå‡gi Kv‡jv iv‡Z Zwj‡q †M‡j g‡b c‡o cvwLiv Z‡e †Kv_vq? †jv‡Kiv e„‡ÿi cwiPq nvwi‡q nq‡Zvev, bq Zv wewea ¯§„wZi †fZi hv wKQy wPwýZ wQj GK`v Giƒc †h, AeY©bxq e„‡ÿi †fZi Zviv wb‡RivB nvwi‡q hvq, A_ev Zviv wb‡RivB nvwi‡q nvwi‡q wM‡qwQj; †Kbbv †h-cÖfvZ ivwÎi Av‡eM Øviv mxwgZ mg‡qi wbtkã Kji‡ei †fZi †_‡K cÖùwz UZ n‡q A_©gq I Zb¥qZv m~Pbv K‡i, †jv‡Kiv Ggb Dcjwäi †hvM¨ mg‡qi †fZi _v‡g, wKsev Zviv Avwe®‹vi K‡i Kx †h cÖfv‡Z cvwL‡`i Kɯ^i µgk A‡bKw`b a‡i †bB| cvwLi †h-fvlvK_v Av‡Q Zv‡`i †MŠi‡e, Ges †mB me©v‡cÿv wkwíZ ¯^iƒc mKj †jv‡Ki Abyfw‚ Zi †fZi aŸwbgq wQj, mKj †jv‡Ki Ny‡g Puv‡`i AbyKiY kixi n‡q wQj, mKj †jv‡Ki kix‡i G‡Zv RvMiY SÅv n‡q _v‡K; Z‡e Zviv †`‡L Zv‡`i Ny‡gi †fZi K‡e cvwLiv †bB Ñ kix‡ii †fZi cvwLiv D‡o †M‡Q| ZLb üZ-mvgªv‡R¨i cÖvPxb we‡K‡ji w`‡K wejxqgvb Qvqvi †fZi cvwLwkKvwi †jvKwU‡K Zviv †Luv‡R, wKš‘ †Kv_vI Zvi Qvqv †`‡L bv; †m †hb AbšÍ `yt‡Li †Kv‡bv †Kv‡bv †Mvcb cÎcy‡®úi M‡Üi †fZi ÿxqgvY ¯§„wZ n‡q, †KD e‡j GB gvÎ| e‡j †m Avgv‡`i ¯^cœ I fwel¨‡Zi g‡a¨ myß Kx †h! bq! Z‡e GB nq †h, mgvPvi cÖxwZc~e©K †Mvcb GK †KŠZ‚nj †Ljv K‡i, cvwL‡cÖg Ges wkKv‡ii g‡a¨ m¤úK© †f‡e nvwmVvÆvi e¨vcK iMo †cuŠQj! Zey cvwLi †h‡nZz evK¨cyÄ †bB, †Kej myi ü`q n‡q wQj| †jv‡Kiv AvKv‡ki †fZi †Luv‡R Wvbvi mvnm Ñ KZ¸‡jv wcwcwjKv Do‡Q| Z‡e ivwk ivwk g„Zz¨i mgq Dcw¯’Z †f‡e fq nq| wb‡R‡`i nvZ-cv, †PvL-gv_v nvZovq Ñ nvZ †Kv_vq? cv †Kv_vq? †PvL †Kv_vq? eid n‡q hvIqv i‡³i kxZ A_ev wkïi Kvbœv Qy‡U Avm‡Q nv‡Zi †fZi; nv‡Zi †fZi mgy‡`ªi jeYR‡j `ªexf‚Z g„Z wkïi Qwe †`L‡Z †`L‡Z nvZ nvwi‡q hvq, †hb mg¯Í n¯Íwkí g„Zz¨i wkíKjvi †fZi D”PwKZ Ñ g„Zz¨, e„ÿ, cvwL, we`¨vjq, i³, kã, fvlv Ges fvlY bxie, `„k¨nxb, `ywb©evi wbivmw³i †fZi †f‡m †f‡m †eov‡Z _v‡K| Gme nvwmi welv`gqZv Qyu‡q †M‡j cvwLwkKvwi †jvKwUi nv‡Z †R‡M I‡V GLb GKwU †QvÆ cvwLi i³v³ cvjK| Z‡e wK GB nq‡Zvev †h, †Kv_vI hy‡×i kxZ A_ev kxZhy‡×i cÖ¯‘wZ Pj‡Q? Z‡e GLb cvV¨cy¯ÍK ¸wU‡q ivLvi Kvj; Ges Ilya, Pvj, Wvj, jeY, †K‡ivwmb, m¨vjvBb, Kvco, wkïi `ya, w`qvkjvB BZ¨vw`i wbZvšÍ cÖ‡qvRbxq GKwU n«¯^ ZvwjKv cÖ¯‘Z m¤úbœ n‡j cvwLwkKvwi †jvKwU wbtk‡ã K_v e‡j kix‡ii †fZi| e„ÿ Ges cvwLi MÜ wb‡q †m nvwi‡q hvIqv AvKvk, cy®úmyav Ges KweZvi mvܨmsMx‡Zi †fZi _v‡g| †hb Zvi ˆkk‡ei `yišÍcbv KweZv, KweZvi †fZi ˆkke| ˆkk‡ei e„‡ÿi †fZi †m-kix‡i ïK‡bv cvZv mÂq K‡i, Qvqv mÂq K‡i Ñ kix‡i ïK‡bv cvZv msKwjZ n‡j †mLv‡b ZLb cvwLi MÜ wef‚wlZ Av‡Q; Ñ †Kbbv Qvqvi †¯^”QvPvwiZv †bB, Qvqvi †K¬k †bB, Qvqvi †e`bvwelvw`Z k~b¨Zv‡eva †bB, Qvqvi AkÖæ †bB †h, †m cvwL‡`i wgbwZi fvlv iß K‡i| †Kbbv, kix‡i Qvqv Zb¥q n‡j Qvqvi †fZi cvwLi K‡Éi kãeÜ aŸwbgq wQj Ñ nq‡Zvev †Kb G †hb Avðh© GL‡bv e¨wZµg Zv †mŠ›`h©, cÖxwZ`vqK, AvKvkgЇji bxjvå, bÿÎwbP‡qi m~²Zg Av‡jvwjwLZ c_‡K Aw¼Z K‡i; Ges GB Av‡jvwew¤^Z c‡_i Qvqvi †fZi cÖvPxb eUe„ÿ, hv eU ZvB Ak¦Ì A_ev †KD e‡j cvKzo, †mLv‡b GB GLb †h eU A_ev Ak¦Ì A_

198

ev cvKz‡oi †iŠ`ªwSjwgj cvZvq cvwLi kixi wg‡k _v‡K, A_ev cvZv nq‡Zv cvwL bq wK (!) e‡j weåg nq, A_ev hZ cvwL ZZ cvZvi cÖfvZmsMx‡Zi †hvM¨ ¯^iƒc n‡q I‡V; Avi cvZvi mg¯Í is, e„‡ÿi mKj kvLv-cÖkvLvi a~mwiZ †iLv, Av‡jvQvqvi cvwicvU¨ †hb GKwU ALÐ cvwL ivóªms‡Ni wPý; G †hb Ges GB Awbevh© †h Zv Avgv‡`i M„n, Zv Avgv‡`i MÖvg, Avgv‡`i bÿÎwbPq, Avgv‡`i b`xgvZ…K, Zv k‡m¨i mKj Abyfw‚ Zi GK my`xN© msKjb| cvwLwkKvwi †jvKwU ZLb hZ cvZv, ZZ cvwL n‡j Avb›` myZivs Mv‡Q Mv‡Q †SvcR½‡j Zvi Aeva wePiY; Zvi kix‡i msMxZ, Zvi kix‡ii Nv‡gi †fZi msMxZ; Nvg Avi Qvqvi †fZi kix‡ii mKj Qvqv, Qvqvi †fZi Zvi KÉ Qwo‡q co‡j cvwLwkKvwi †jvKwU GKwU i³v³ cvjK Dwo‡q †`q AvKv‡k| A_ev †m cvjKwU Dwo‡q †`q MÖv‡g| KZ KZ w`b †m cvwLi Dov‡j gMœ, `~i `~i gv‡V †m hvq cvwLi Dov‡j, `~i `~i AvKv‡k †m hvq cvwLi Wvbvq| Zvi nv‡Z cvZvi euvwk, euvwk‡Z cvwL myi Qov‡j Z‡e Zvi Avb›` Kx †h; †hb cvwLiv K_v e‡j e„wói Q‡›`, †hb cvwLiv †e‡R I‡V Zvi euvwki i‡O| cvwLwkKv‡i †m Ly‡j †bq mKj cvjK, cvjK Zvi gv_vq Uzwc msKwjZ n‡j †m †cŠivwYK ivRv| cvwLiv Z‡e GB †h ivRv‡K f‡q Dov‡j hvq `~i `~i wbiæ‡Ï‡k; Zviv `~‡i `~‡i †M‡j e„ÿ cvwLk~b¨, Zviv `~‡i `~‡i †M‡j dzj ïwK‡q hvq| ZLb Z‡e Kx nq †h, cvwLwkKvwii we`¨vjqco–qv GKgvÎ wK‡kvix †g‡qwU dzj msMÖn Ki‡Z cv‡i bv, dzj ïwK‡q e„ÿiv dzjk~b¨ n‡j †m Zvi evev‡K eKvev`¨ K‡i, †m e‡j cvwLi wKwPiwgwPi bv _vK‡j Zvi eBcov mgvß nq Kxfv‡e; †m Zvi cvV¨eB‡qi †fZi Rwg‡q iv‡L Gme cvwLi wKwPiwgwPi, †m Zvi we`¨vj‡qi bxj †cvkv‡Ki †fZi Rwg‡q iv‡L cvwLi wKwPiwgwPi| ZLb Zvi ey‡K dzj †dv‡U, ZLb Zvi ü`‡q cy®úmyav evM¥x cvwL‡`i AevwiZ Dov‡j AvKvk wPwÎZ; dzj ïwK‡q †M‡j wK‡kvix †g‡qwUi gb Lvivc| †m Lvq bv, eB c‡o bv; †hb Zvi eB ïwK‡q g„Z, †hb Zvi Lvevi ïwK‡q g„Z| ZLb cvwLwkKvwi †jvKwUi eD Kuv‡`, Zvi AkÖæ AùzU dzj n‡q †f‡m hvq b`xi Zi‡½, AkÖædzj Zvi ü`‡q Kvbœvi Mfxi MfxiZi M‡Üi †fZi mKj eY©gvjv ¯Íä, gwjb; mKj kãmsKjb i‡³i cÖwZaŸwb, aŸwb-cÖwZaŸwb| ZLb fvlvi gv‡m wK‡kvix †g‡qwU kwn`wgbv‡i Z‡e Kx wb‡q hv‡e dzjk~b¨ nv‡Z; dzjk~b¨Zvi welv` Zv‡K Av”Qbœ Ki‡j, wK‡kvix †g‡qwU, GKw`b e„ÿcÖvšÍ‡ii w`‡K †nu‡U †nu‡U wejxqgvb GKLÐ we›`yi †fZi wg‡k hv‡”Q, A_ev wK‡kvix †g‡qwU cvwLi wQbœ cvj‡Ki P‚ovq †f‡m †f‡m D‡o hv‡”Q e„‡ÿi ARmª cvZvi wSjwg‡ji †fZi; MÖv‡gi †jv‡Kiv Zv‡`i e„ÿ dzjk~b¨ n‡j cvwLwkKvwi †jvKwUi †LuvR K‡i, Zviv †`‡L Zv‡`i cÖfv‡Z cvwLi wKwPiwgwPi †bB µgk A‡bKw`b a‡i; Avi †g‡Ni Qvqvi †fZi, cvZvi aŸwb-cÖwZaŸwbi †fZi, gv‡Vi k‡m¨i †fZi cvwLi wKwPiwgwPi bv †c‡j cvwLwkKvwi †jvKwUi wK‡kvix †g‡q GKw`b †g‡Ni we›`y we›`y RjKYvi †fZi cvwL n‡q D‡o hv‡”Q †Mva~wjw`M‡šÍi w`‡K| e„ÿ dzjk~b¨ n‡j MÖv‡gi †jv‡Kiv mKj FZz nvwi‡q †d‡j, Ges cÖZ¨z ‡l Zv‡`i g‡b nq †Kej kxZ Zv‡`i kix‡i, kxZ Zv‡`i kix‡ii mKj gv‡V, kx‡Zi Abyfw‚ Z Zv‡`i †cwk I cv‡q Qwo‡q Ñ Zvn‡j G‡Zv weivgwPýnxb kx‡Zi weiæ‡× Zviv Kxfv‡e hy× Ki‡e| GB AšÍnxb kxZhy‡×i †fZi Zviv †`‡L cvwLi †QvÆ i³v³ GKwU cvjK kix‡ii Abyfw‚ Zi †fZi cv‡qi Abyfw‚ Zi †fZi D‡o Avm‡Q, cvj‡Ki kix‡i †j‡M Av‡Q ïK‡bv dz‡ji Zxeª MÜ| Z‡e †Kv_vq nZ¨v n‡qwQj GB cy®úM܇kvwfZ g„`y cvwL Ñ Zviv cvwL nZ¨v †`‡Lwb Zv‡`i MÖv‡g, Zv‡`i cvwL ivóªms‡N; cvwLi g„Z¨z †`‡Lwb Zv‡`i cvwL ivóªms‡N| Ges GB cÖ_g cvwLi nZ¨v welv`RR©wiZ Ki‡j Zviv bxie I wbe©vK| KZ KZKvj


Zviv cvwLi nZ¨vq wbe©vK, KZ KZ ivóªms‡Ni †fZi Zviv evK¨ fz‡j; Zviv cvwL nZ¨vi GB D‡o Avmvi i³v³ cvjK Zv‡`i cvV¨eB‡qi †fZi Rgv iv‡L, Ges cÖZ¨z ‡l Zv‡`i g‡b nq Zviv KZ KZKvj c‡i K_v ej‡Q cvwLi K‡É| MÖv‡gi mKj †jvK cvwLi K‡É eywj AvIov‡j Zviv †`‡L Zv‡`i cvV¨eB‡qi mKj c„ôv mv`v Ñ eY© †bB, evK¨ †bB, MwYZ †bB, e¨vKiY †bB, mvigg© †bB, weÁvb †bB, KweZv †bB, Q›` †bB, kãv_© †bB, mgvRweÁvb †bB, wkíKjv †bB| KweZv nviv‡j, aŸwbweÁvb nviv‡j, fvlv nviv‡j MÖv‡gi †jv‡Kiv Z‡e GLb Ggb †h Kxfv‡e K_v ej‡e wbR¯^ fve cÖKv‡k, MwYZ nviv‡j Zviv weåvšÍ Kx †h Kxfv‡e MYbv Ki‡e e„ÿåwgZ cvwL I cvZv| ZLb Zviv †`‡L, Zv‡`i cvV¨eB‡qi mv`v c„ôvq DrKxY© Av‡Q cvwL nZ¨vi i³v³ cvjK| MÖv‡gi †jv‡Kiv ZLb fv‡e †h nq‡Zv wK GB wK‡kvix †g‡qwUi we`¨vj‡qi bxj †cvkv‡K Ave„Z kix‡i dzj ïwK‡q †M‡j †m cvwL n‡q D‡o hvq, A_ev GB Kx †h Zvi cvV¨eB‡qi eY©gvjvi M‡Ü cvwLi wKwPiwgwPi Lu‡y R bv †c‡j †m cvwL‡Z iƒcvšÍwiZ, MÖv‡gi †jv‡Kiv A_ev GB Aek¨B fv‡e †h, wK‡kvix †g‡qwU nq‡Zv Zvi evevi wkKvi Kiv cvwLi gvsm †L‡Z †L‡Z, nq‡Zv Zv bq, nq‡Zv nZ¨v nIqv cvwL‡`i wejvc I AkÖæwelv‡` †m cvwL n‡q AvKv‡k hvq, A_ev hvq †Mva~wj †gN‡kvwfZ e„ÿcÎcy‡Äi wbtkã Qvqvq| MÖv‡gi †jv‡Kiv Z‡e GB fv‡e †h, wK‡kvix †g‡qwU dzj ïwK‡q †M‡j †m cvV¨eB‡qi mKj fvlv wb‡q †M‡Q Zvi †Vuv‡Ui Dov‡j, Zviv Giƒc wewea Kvi‡Yi †MvjKauvavq weåvšÍ Ges Zv‡`i cvV¨eB‡qi c„ôv mv`v n‡q hvIqvi w`‡b GKwU cvwLi i³v³ cvjK Zv‡`i MÖv‡g D‡o Av‡m| MÖv‡gi †jv‡Kiv Zv‡`i kix‡ii †fZi GB i³v³ cvjK cig ggZvq AvkÖq w`‡q iv‡L, †hb Zviv †Mvc‡b ivL‡Q we`¨vj‡qi bxj †cvkvK, GB gvÎ †h! †Kbbv ZLb kix‡i weivgwPýnxb kx‡Zi †fZi KZ KZKvj Zviv wbe©vK wbtkã †f‡O K_v e‡j I‡V| Zv‡`i MÖv‡gi GKgvÎ e„ÿ, Ges Zv eUe„ÿ e‡U! Ñ Zviv e‡j Ñ wewiwÿ, bvg eU| bv GUv wkixl MvQ nu¨v bv GUv Mve MvQ nu¨v nu¨v bv GUv mycvwi MvQ nu¨v nu¨v bv GUv Zgvj nu¨v KweZv wjwLm nu¨v wjLwe bv nu¨v ¯^cœ †`wLm nu¨v †`Lwe bv nu¨v eB cwom nu¨v cowe bv nu¨v MwYZ Rvwbm nu¨v Rvbwe bv

nu¨v weÁvb eywSm nu¨v eySwe bv nu¨v MvQ jvMvm nu¨v jvMvwe bv nu¨v †Zviv wK ÿzavZ© nu¨v ÿzav Rq Ki (ÿzav Rq Kiv gn‡Ë¡i jÿY) nu¨v †Zviv wK †giæ`Ðnxb nu¨v †giæ`Ð AZ¨šÍ AcÖ‡qvRbxq nu¨v K_v ej‡Z cvwim nu¨v ejwe bv nu¨v Pj evN †g‡i Avwm nu¨v AvgivB BwZnvm, BwZnv‡mi bZzb iPwqZv nu¨v ÿzavi BwZnvm, i‡³i BwZnvm, nZ¨vi BwZnvm nu¨v wkíKjv! wkíKjvi BwZnvm! nu¨v, ZvI GKUv kã evowZ... evowZ kã D”PviY kvw¯Í‡hvM¨ nu¨v GBme K‡_vcK_b A_ev wb‡`©kvewji DrKxY© kãeÜ bZzb ¯‘wZmsKjb cÖ¯Z ‘ Ki‡j †KD †KD D‡o Avmv i³v³ cvjK åwgZ Puv‡` Wzwe‡q †Mvcb ˆkk‡ei KweZv PP©v Ki‡Q, Zv‡`i †KD †KD bZzb kãeÜ m„wói Rb¨ cÖej AvZ¥cxob K‡i P‡j‡Q, Zv‡`i †KD †KD nq‡Zv Ggb †h, eUe„‡ÿi wewea bvg-cwiPq cvwLK‡É wee„Z n‡j G GK we¯Íi bZzb Kíbvi wkí-Av‡›`vjb †f‡e iMo K‡i, A_ev †Kv‡bv A¨vwj‡Mvwi iPbvi K_v fv‡e; Z‡e G‡Zv A¨vwj‡Mvwi Zviv †Kv_vq wjL‡e, Ggb kãe‡Üi †mªvZ gv_vi †fZi Aweivg †f‡O co‡j Zviv Avwe®‹vi K‡i mv`v n‡q hvIqv cvV¨eB‡qi c„ôv| Ges we¯§q †h, Zviv mv`v n‡q hvIqv cvV¨eB‡qi cÖ_g c„ôv DjUv‡jB Ly‡u R cvq ïwK‡q hvIqv ¯^”Q dzj| wØZxq c„ôvq cv_‡i †Lvw`Z wPwKrmvkv¯¿ Ñ †mLv‡b wjwce× RwUj †iv‡Mi Ilya Avi wecyj `ywf©ÿ _vwg‡q †`Iqvi †KŠkj| Z…Zxq c„ôvq we‡K‡ji jyä †gN Nywg‡q †M‡j welYœ b`xi ey‡K evwji iæcvwj| PZz_© c„ôvq ïK‡bv jvj ay‡jvi i³MÜ| cÂg c„ôvq †W‡gv‡µwmi wgwb‡qPvi| lô c„ôvq by¨â Aa¨vcK Ñ whwb KzK‡z ii fvlv we‡klÁ, †eIqvwik KzKiz wba‡bi cÖwZev‡` wZwb wecøex †gUvgi‡dvwmm| mßg c„ôvq GKwU †PŠwPi Avqbv| Aóg c„ôvq weevn Ges nZ¨vwelqK AvB‡bi Lmov| beg c„ôvq A‡jŠwKK ÿgZvm¤úbœ we‡li e¨envi cÖYvwj I cÖwZ‡laK `ª‡e¨i ZvwjKv| `kg c„ôvq cÖvPxb cyw_ I e¨vKi‡Yi aŸsmve‡kl, cÖvmv` I `y‡M©i †fZi ¯Íä Lyb nIqv Kwe‡`i AZ…ß AvZ¥vi †Pnviv| GKv`k c„ôvq cÖvPxb †R¨vwZwe©ÁvbwelqK gvbwPÎ (eZ©gv‡bi m‡½ hvi †Kv‡bvB mv`„k¨ †bB, Ges Avðh©iKg

199


ÿxqgvY)| Øv`k c„ôvq A¨vb‡_ªvcjwR Z¡‡Ki wb‡P NvB w`‡q DV‡Q nviv‡bv fvlvmg~n| ·qv`k c„ôvq cÖwZ‡ekx iv‡óªi KuvUvZv‡i nZ¨vi MÜ| PZz`k © c„ôvq †Mvcb †cÖ‡gi Pzw³cÎ I b`xi evwjmvgªvR¨, G‡Zv `xN© †h, c„w_exi aŸsmcÖvß cÖvPxb gvbwPÎ e‡j fzj nq| cÂ`k c„ôvq Kqjvi DošÍ QvB‡qi Auvavi Kv‡jv is dm©vKvix wµ‡gi cÖ¯Z ‘ cÖYvwj| †lvok c„ôvq nviv‡bv cvwL‡`i ¯§i‡Y iwPZ KweZv-DrmM©cÎ| mß`k c„ôvi GwcÖ‡j jv‡ki MšÍ‡e¨ jvk Ges Zviv Lu‡y R cvq bxj †cvkv‡Ki †fZi mwÂZ cvwLi wKwPiwgwPi, ïK‡bv ¯^”Q dz‡ji †fZi w`‡q Zviv AvKvk †`‡L, dz‡ji ïK‡bv ay‡jvi³ †`‡L, i‡³i BwZnvm †`‡L, Kvbœvi MfxiZi M‡Üi †fZi ¯Íä eY©gvjv †`‡L; Avi D‡o Avmv i³v³ cvjK Zv‡`i nu¨v nu¨v Kiv ms‡qi eywj-AvIov‡bv aŸwb fz‡j wecyj kãe‡Üi AvKvk wPwÎZ Ki‡j, e„ÿ wPwÎZ Ki‡j, b`x wPwÎZ Ki‡j Zviv A¨vwj‡Mvwi †j‡L Ñ nq‡Zv Kx †h nq GBme A¨vwj‡Mvwi cvwLi KÉwef‚wlZ, cvZv I dz‡ji `ywe©bq cyi¯‹vi wQj Ñ hv Mvn©¯¨’ ÿzavq wjwLZ, Zv GB gvÎ †h cvwLwkKvwi †jvKwU eD Ges wK‡kvix †g‡qi AkÖæ A¯^xKvi K‡i wM‡qwQj, Ñ cvV¨eB‡qi cy®úmyav †m †`‡Lwb| cvwLwkKvwi †jvKwUi gvs‡mi †fZi ü`q †Kv_vq Ñ bxj †cvkv‡Ki Qvqvq cvwL‡`i P›`ªKÉ Aÿi †m Rv‡b bv| †m e›`yK nv‡Z hvq e„‡ÿi Qvqvi wb‡P| †m e›`yK nv‡Z hvq †Mva~wj w`M‡šÍi w`‡K| hZ cvZv ZZ cvwL n‡j Zvi Avb›`| Avb‡›` AvZ¥nviv cvwLwkKvwi †jvKwU cvZvi Qvqvq gyL jywK‡q _vKv cvwLi g„`y ü`‡q ¸wj Qyo‡j e„‡ÿi cvZvq cvZvq kvLv-cÖkvLvq i‡³i KiæY wkíKjv| Avi ¸wjwe× g„`y cvwLwU Zvi nv‡Z X‡j co‡j †`‡L we`¨vj‡qi bxj †cvkvK Ave„Z g„`y cvwLwU‡K †m nZ¨v K‡i‡Q Ñ cvwLi ü`‡q KweZvi Q›`MÜ cvV¨eB‡qi †fZi wkïK‡É wPwÎZ wQj| D‡o Avmv i³v³ cvjK åwgZ Puv‡` Wzwe‡q cvV¨eB‡qi mv`v n‡q hvIqv c„ôvq A¨vwj‡Mvwi wjL‡Z gv‡V †M‡j meyR Lo, ev`v‡gi wPij wPij cvZv| b`x‡Z †M‡j wSiwSi ay‡q hv‡”Q mv`v evwj, gv‡Qi ü`‡q Puv`| Zviv Puv‡`i Dcgv †j‡L cvj‡K, Puv` cvV¨eB‡qi mv`v cvZvq †R¨vrmœv Qov‡j Zv‡`i mKj AmyL `~‡i hvq cvj‡Ki ¯ú‡k©, Zv‡`i mKj ÿzav g‡i hvq cvj‡Ki M‡Ü, Zv‡`i mKj M„n Qvqv nq cvj‡Ki K‡É| M„‡n Qvqv Qwo‡q Z‡e Kx †h Zv‡`i AvkÖq, M„‡n Puv` DV‡j Z‡e Kx †h Zv‡`i cvV¨eB‡qi eY©gvjv wd‡i Av‡m Ñ mKj eY©‡K Puv` g‡b nq, Avi cvV¨eB‡qi c„ôvq c„ôvq dzj Ñ is Avi M‡Ü hvi Rb¥; GLb Z‡e A¨vwj‡Mvwi‡Z hy³ nq bZzb cy®úkãeÜ, bZzb Puv`eY©gvjv| GLb hLb Zv‡`i MÖv‡gi Avqbvi †fZi D‡o Av‡m i³v³ cvj‡Ki MÜ, cvj‡Ki ¯ú‡k© Zv‡`i M„‡ni Qvqvq fvZ ivbœv nq; Zviv i³v³ cvjK †cÖ‡g †g‡j a‡i †R¨vrmœvq, Zviv cvjK ïKvq m~‡h© Ñ Gfv‡e Zviv AvKvk Av‡b ü`‡q, ü`q‡K bÿ‡Îi Avqbv| Gfv‡e Zviv `~i‡K Av‡b eY©gvjvq, wbKU‡K Rq K‡i Drdzjø `~‡ii ¯ú›`‡b| wKš‘ `~‡iiI MwYZ wQj, Av¸b wQj| wKš‘ wbK‡UiI nq‡Zv †h Kx ay‡jv wQj, i³ wQj| Zviv `~i‡K wbKU Ki‡Z, wbKU‡K AvKvk gyw`ªZ Ki‡Z i³v³ cvjK Zv‡`i KiZj †Q‡o D‡o hvq, c‡o hvq, D‡o hvq, †f‡m hvq| nq‡Zv cvjKwU D‡o D‡o S‡i hvq m~‡h©| ZLb cvjKwU Dov‡j; cvwLwkKvwi †jvKwU Zvi cvwL n‡q D‡o hvIqv wK‡kvix-†g‡qi Rb¨ Kuv‡`, Zvi nv‡Zi Qvqvq cvZvi euvwk‡Z welv` ev‡R| †m Zvi AkÖægwZ eD‡K eKvev`¨ K‡i, †g‡qwU cvwL n‡q D‡o †M‡j eD †Kb LuvPvq Wv‡Kwb, †PvL hw` duv` bv nq AkÖæ Z‡e AvKvk Rq Ki‡Z cv‡iwb| cvwLwkKvwi †jvKwUi eD wK‡kvix †g‡qi cvV¨eB Ly‡j †`Lvq mKj Aÿi D‡o †M‡Q Ñ dzj ïwK‡q ay‡jv ay‡jv| KZ KZ BwZnv‡mi ay‡jvi †fZi dzj ïwK‡q hv‡”Q LuvPvq! Ñ cvwLwkKvwi †jvKwUi eD LuvPvi evB‡i Zvi wb‡l‡ai kãeÜ, Zvn‡j †m KZ KZKvj †`‡Lwb MÖv‡gi c_, MÖv‡gi b`x|

200

†m †`‡L M„‡ni AÜKv‡i Avqbv Ñ Zvi RMr| †m †`‡L Avqbv bq GKUzK‡iv AvKv‡k Zvi gyL Puv` n‡q †dv‡U; Puv‡`i AvKv‡k Zvi †g‡qi Rb¥ n‡j wkï †hb Puv‡`i mšÍvb| †g‡q eo n‡j Avqbvi evB‡i hvq, Puv‡`i evB‡i hvq Ñ Zvi †Kv‡bv wb‡l‡ai LuvPv †bB| Zvi RM‡Z †m gv‡K Wv‡K Avqbvi evB‡i, Puv‡`i evB‡i Ñ Z‡e gv ZLb Ggb †h Kxfv‡e hv‡e LuvPvi evB‡i Ñ b`x‡Z, e„‡ÿ A_ ev ev`vg‡ÿ‡Z| hLb GLb Av¸‡b M„n cy‡o †PŠwPi Ñ gv †`‡L Zvi LuvPv †f‡O LvbLvb, Zvi Puv` †f‡O LvbLvb, Zvi mKj dzj †f‡O LvbLvb; Z‡e fvlvi gv‡m wK‡kvix †g‡q Kx wb‡q hv‡e dzjk~b¨ nv‡Z, MÖv‡gi †jv‡Kiv †`‡L kwn`wgbv‡ii †ew` dzjk~b¨ welv` Qwo‡q, welv‡`i Av¸b †_‡K i³v³ cvjKwU euvPv‡Z MÖv‡gi †jv‡Kiv Qy‡U †M‡j Zv‡`i D‡ËRbv I AvZ‡¼ †QvUvQywU, Zv‡`i †Pv‡Li duv` AkÖægq Avi Svcmv, ZLb Ggb †h Zv‡`i †PvLk~b¨ cv‡qi av°vq Pzjvi Lwo wZwoswewos DjUv‡j Av¸‡bi dzjwK D‡o MÖv‡gi `yciy †cvovq, MÖv‡gi mKj M„n †cvovq| Av¸b †bfv‡Z MÖv‡gi †jv‡Kiv b`xi wSiwSi cvwb Av‡b Ñ ZLb b`x ïwK‡q Pi PivPi mv`v evwj, c‡o _v‡K b`xi nvo| `yc‡y ii m~h© Ry‡o M„‡ni g„Z¨z n‡j MÖv‡gi †jv‡Kiv M„‡ni †fZi ewnivMZ; Zviv a~mi w`M‡šÍi w`‡K hvq, mv`v evwji cÖvšÍ‡i hvq Ñ iv‡Zi bÿ‡Î cÖvšÍ‡i evwji Avqbv, evwji Puv`| evwji Avqbvi †fZi Zv‡`i kix‡i AkÖæi Ujgj, evwji Puv‡`i †fZi Zv‡`i ÿzavi MÜ| GB †h cÖ_g Zviv M„n nvivj, GB †h cÖ_g nq‡Zv ev Zviv kix‡i AkÖæi cøveb wb‡q g„Z b`xi Rb¨ welv`; kix‡i G‡Zv AkÖæ †h Zv‡`i kixi‡K g‡b nq b`x Ñ kix‡i b`x wb‡q Ggb Z‡e GB †h Zviv ïK‡bv evwji Pi PivPi, ZLb kix‡i evwji P›`ªv‡jv‡K Zviv †`‡L ARmª Kvkdzj `yj‡Q Ñ Z‡e GLb †ngšÍKvj, kirKvj| GLb A_ev nq‡Zv el©vKvj, emšÍKvj| ZLb Zviv meKv‡ji †fZi †`‡L Kvkdzj bq bjLvMovi gv_vq `yj‡Q cvwLi cvjK| Z‡e Kx †h Av¸‡b M„‡ni g„Z¨z n‡j cvwLi i³v³ cvjK AvkÖq wb‡q‡Q bZzb M„‡n! MÖv‡gi †jv‡Kiv cvj‡Ki †`Lv †c‡j M„‡ni g„Z¨z ‡kvK fz‡j hvq| Zviv P‡ii mv`v evwji Mfxi †_‡K Zz‡j Av‡b Kv‡jv gvwU, ZLb †QvU-eo MZ© Qwo‡q c‡o MÖv‡g| Avi kix‡i b`xi Abyfw‚ Z Ly‡j Lo| wKš‘ Lo †K‡U Avb‡j Zvn‡j cvj‡Ki M„n †Kv_vq, †Kvb M„‡n? ZLb Zv‡`i g‡b nq Zviv cvwLi g„Z¨z †`‡Lwb Ñ gvbyl †hgb µgk g„Z¨z i ay‡jvi †fZ‡i hvq †jvKvj‡q| kix‡i AkÖæi cøveb wb‡q cvwLiv wK Z‡e g„Z¨z i †fZ‡i hvq †jvKvjq †Q‡o `~‡i `~‡i, hvq Ai‡Y¨i Mfxi wbR©‡b; A_ev cvwL‡`i g„Z¨z wK wg‡k hvq k~‡b¨, Puv‡`i Av‡jvq? Ñ GB K_v g‡b n‡j bjLvMovi gv_vq gv_vq †`‡L cvj‡Ki kix‡i AkÖæ, Puv‡`i AkÖæ, evwji AkÖæ wSjwgj| A_ev we›`y we›`y AkÖæi †fZi Zviv AmsL¨ Puv` †`‡L, A_ev we›`y we›`y AkÖæi †fZi Zviv †`‡L cvV¨eB‡qi nvwi‡q hvIqv AÿicyÄ Avqbv n‡q Av‡Q| G‡Zv AkÖæi Puv`, AkÖæi Aÿigvjv, AkÖæi Avqbv wb‡q Zviv ivZ cvnviv †`q, iv‡Zi M„n nviv‡Z bv PvB‡j Zviv MÖv‡gi GKgvÎ eUe„‡ÿi Pvicv‡k cwiågY K‡i, †`‡L MÖv‡g Qwo‡q cov †QvU-eo M‡Z©i †fZi eUcvZvi wSjwgj †R¨vrmœvq D‡o hv‡”Q ARmª cvjK| †R¨vrmœvœ gw_Z D‡o Avmv Gme cvj‡K Kx †h we¯§q; we¯§‡q cÖ_g cvwL nZ¨vi mg‡qi †fZi MÖv‡gi †jvK‡`i wbe©vK KÉ wQu‡o mKvj †ewi‡q Av‡m, †Kbbv, cÖfvZB Zv‡`i KÉaŸwb msKj‡bi kãeÜ I eY©bvi †hvM¨ `„k¨| ZLb MÖv‡gi †jv‡Kiv cÖZ¨z ‡l m~hv© ‡jv‡K iv‡Zi M„n cwiZ¨vM K‡i Dov‡j hvq, Zv‡`i iƒcvšÍwiZ cvwLRxeb wb‡q Zviv D‡o D‡o Av‡m MÖv‡g Qwo‡q cov †QvU-eo M‡Z©i †Lvcivq| cvjK I cy”Q bvwP‡q bZzb cvwLiv ZLb †Lvciv †_‡K †Lvcivi †fZi I‡o dzoZ – dzoZ – |r

Kali O Kalam June-July 2017 issue  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you