Page 1

E S TAT E 2 0 1 1

Greenpark & Wellness

regalati una vacanza

L E V I C O T E R M E - VA L S U G A N A - T R E N T I N O


g r een pa r k & w e l l ne s s h o te l

BENVENUTI Benessere, sport e relax tre parole per descrivere l’essenza di un soggiorno presso di noi. Grazie per l’opportunità di prenderci cura di Voi.


novitĂ 2011

3

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


4

Greenpark & Wellness

il giardino


Basta uno sguardo all’atmosfera per capire come vivere al meglio l’integrazione tra la natura e l’elemento che caratterizza la nostra località: l’acqua. Just one glance at our ambience is all it takes to understand how to experience the seamless integration between nature and the element that exemplifies our locale, water. Schon ein Blick ist ausreichend, um die Atmosphäre zu erkenn, wie man am besten die Integration zwischen der Natur und dem Element Wasser.

5

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


6

novità 2011

RedCourt Advantage è un nuovo tipo di superficie da tennis che coniuga la giocabilità e la sensazione di un campo in terra battuta, con i vantaggi di poter giocare in tutte le stagioni. Finalmente si può giocare su di un campo in terra rossa, la superficie più amata dalla maggioranza dei tennisti, con tutti i vantaggi propri del sintetico!! Le eccellenti caratteristiche sono attestate dalla I.T.F. (International Tennis Federation) che, a seguito di test specifici ha classificato la Superficie di Gioco RedCport Advantage nella CATEGORIA 3.

il parco


Nel nostro inconfondibile “parco dell’incontro” che si estende su un’area di 20.000 mq troverete romantici angoli all’aperto. You will find a romantic corner of the world in our unique “meeting gardens” that extend over an area of 20,000 m2.

Foto: Fotolia © ER09

In unserem unverkennbaren „Park der Begegnung“, der sich auf 20.000 qm Fläche ausdehnt, werden auch Sie romantische Winkel im Freien entdecken.

7

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


8

Greenpark & Wellness

l’hotel


La cura nella scelta degli alimenti e l’uso di prodotti tipici italiani e trentini fanno della nostra cucina un esempio di leggerezza, freschezza e semplicità . We take utmost care in selecting the foods and use only Italian and local Trentino products to make our cuisine an example of lightness. Die sorgfältige Auswahl der Nahrungsmittel und die Verwendung von typisch italienischen und Trentiner Produkten.

9

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


10

Archivio APT Valsugana

Greenpark & Wellness

per i nostri sportivi


There are numerous paths and trails that provide a splendid view and close contact with the beauty of our valleys.

Es gibt zahlreiche Wege und Straßen, um die Schönheiten unser Täler zu entdecken.

11

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

Archivio APT Valsugana

Archivio APT Valsugana - Melchiori

Numerosi sono i sentieri e le strade che permettono di godere delle bellezze delle nostre valli. I più facili si snodano nei fondovalle e attorno ai laghi, mentre quelli più impegnativi sono i percorsi che portano sulle cime del gruppo montuoso del Lagorai o dell’altopiano di Vezzena.


12

Greenpark & Wellness

il centro benessere


Il Centro Benessere dell’hotel Al Sorriso greenpark nasce dall’esigenza di creare un ambiente dove gli ospiti possano ritrovare la calma e il relax, scegliere ampi spazi dove ognuno possa dedicare del tempo a se stesso. The Health Centre of the Hotel Al Sorriso Greenpark was created to meet our guests’ need to have a place where they can find rest and relaxation, in roomy, comfortable spaces where each can dedicate time to personal care. Das Wellness-Zentrum von Hotel al Sorriso Greenpark entstand aus dem Bedürfnis heraus, ein Ambiente zu schaffen, wo die Gäste wieder Ruhe finden und sich entspannen können, wo jeder großzügig Raum findet, um sich selbst Zeit zu widmen.

13

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


14

Greenpark & Wellness

la piscina


Una piscina coperta, ma inondata dal sole, rivestita in quarzite bianca, dove poter nuotare o farsi avvolgere da getti d’ acqua da soffioni d’aria o semplicemente farsi trasportare dai suoni subacquei. Our indoor swimming pool is bathed in natural sunlight and covered in natural stone, brilliant white quartzite. You can swim or immerse yourself in the jets of water created by air blowers or simply be swept away by the underwater sounds. Ein sonnendurchflutetes Hallenbad, mit Naturstein - weißem Quarzit - verkleidet, wo man entweder schwimmen oder sich in den durch Luftdüsen entstandenen Wassersprudelsäulen bewegen oder sich einfach von den Unterwasserklängen treiben lassen kann.

15

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


16

Greenpark & Wellness

il thermarium


Foto: © auremar - Fotolia

Luoghi d’incontro, oasi di salute nei quali le persone si trovano per dare ascolto al proprio corpo ed al proprio spirito. The architecture in these oases was divided up into various spaces, with a precise sequence hinged around an epicentre, the source of heat.

Foto: © I. Albertini

Stätten der Begegnung und der Wissenschaft, Gesundheitsoasen, wo sich die Menschen trafen, um ihren Körper und Geist die gebührende Aufmerksamkeit zu widmen.

17

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


18

Chiudete gli occhi... Greenpark & Wellness

proverete la sensazione delle “Culle del re” ! Close your eyes... and enjoy the sensation of lying in the “King’s bed!” Schließen Sie die Augen... und genießen Sie die Sensation der „Culle del Re“!!!

le culle del re


i trattamenti

Con piacere rimaniamo a Vostra disposizione per accompagnarVi nel mondo del benessere. We are looking forward to seeing you and showing you around our Wellness Centre. Wir stehen Ihnen gerne zur Verf端gung und begleiten Sie in die Wellnesswelt.

19

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


20

Greenpark & Wellness

lettino zero


beauty Sempre all’avanguardia nel campo del benessere Vi proponiamo dei percorsi personalizzati. Always up to date on wellness we offer you completely customized itineraries. Stets fßhrend im Bereich wellness, bieten wir Ihnen personalisierte Anwendungen.

21

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


soggiorni e beauty nel caldo abbraccio del fieno

nel soggiorno sono comprese tutte le opportunità descritte nel “Pacchetto Sorriso”

1 notte | NATURA ALPINA

| Cod. 501/11

• 1 notte con trattamento di mezza pensione • 1 bagno di fieno nella vasca del dott. Vitalis integrato con impacco di fieno ed arnica + massaggio parziale(ca 60’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 2 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 149,00 € 159,00

2 notti | NATURA ALPINA

Periodo B € 154 ,00 € 164,00

| Cod. 502/11

• 2 notti con trattamento di mezza pensione • 1 bagno di fieno nella vasca del dott. Vitalis integrato con impacco di fieno ed arnica + massaggio (ca 60’) • 1 massaggio “Resonanze Vitalis” (ca 60’) con coppettazione e campane tibetane • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 3 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 264,00 € 284,00

3 notti | NATURA ALPINA

Periodo B € 274,00 € 294,00

| Cod. 503/11

• 3 notti con trattamento di mezza pensione • 1 bagno di fieno nella vasca del dott. Vitalis integrato con impacco di fieno ed arnica + massaggio (ca 60’) • 1 massaggio “Resonanze Vitalis” (ca 60’) con coppettazione e campane tibetane • 1 massaggio relax con calore kiri (ca 45’ + 10’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 4 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A Periodo B € 389,00 € 409,00 € 419,00 € 439,00 PROMOZIONE 2011 Offerta 3+1 per soggiorni con arrivo domenica e lunedì

22


soggiorni e beauty

1 notte | Multisensoriale

23

| Cod. 504/11

• 1 notte con trattamento di mezza pensione • 1 esfogliante Scrub corpo con impacco avvolgente e massaggio emozionale su lettino “Zero” (ca 60’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 2 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 156,00 € 166,00

2 notti | MULTISENSORIALE

Periodo B € 162,00 € 172,00

| Cod. 505/11

• 2 notti con trattamento di mezza pensione • 1 esfogliante Scrub corpo con impacco avvolgente e massaggio emozionale su lettino “Zero” (ca 60’) • 1 massaggio emozionale su lettino ”Zero” (ca 60’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 3 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 269,00 € 289,00

3 notti | Multisensoriale

Periodo B € 279,00 € 299,00

|Cod. 506/11

• 3 notti con trattamento di mezza pensione • 1 esfogliante Scrub corpo con impacco avvolgente e massaggio emozionale su lettino “Zero” (ca 60’) • 1 massaggio emozionale su lettino ”Zero” (ca 60’) • 1 massaggio relax con “Campante tibetane” (ca 60’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 4 entrate giornaliere al centro benessere Camera Periodo A Periodo B CLASSIC € 404,00 € 419,00 SUPERIOR € 434,00 € 449,00 PROMOZIONE 2011 Offerta 3+1 per soggiorni con arrivo domenica e lunedì

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

La prenotazione preventiva dell’orario dei trattamenti è obbligatoria. Periodo A dal 28/04 al 1/07 dal 28/08 al 28/10

Periodo B

Periodo Pasquale dal 02/06 al 05/06 dal 01/07 al 05/08 dal 21/08 al 28/08 dal 28/10 al 02/11

Periodo C

dal 5/08 al 21/08


soggiorni e beauty Gli Stones massage e massaggi relax con campane tibetane si effettuano in torretta e in contemporanea. I massaggi “emozionali su lettino zero“ si effettuano in area Arcobaleno in contemporanea.

1 notte | Prime Pietre

| Cod. 507/11

• 1 notte con trattamento di mezza pensione • 1 stones massage a persona • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per coppia comprensivo anche di 2 entrate giornaliere al centro benessere

PRIME PIETRE PER COPPIE

Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 288,00 € 308,00

2 notti | PRIME PIETRE

Periodo B € 298,00 € 318,00

| Cod. 508/11

• 2 notti con trattamento di mezza pensione • 1 stones massage a persona • 1 massaggio emozionale su lettino ”Zero” a persona • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per coppia comprensivo anche di 3 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 529,00 € 569,00

3 notti | PRIME PIETRE

Periodo B € 549,00 € 589,00

| Cod. 509/11

• 3 notti con trattamento di mezza pensione • 1 stones massage a persona • 1 massaggio emozionale su lettino ”Zero” a persona • 1 massaggio relax con “Campane tibetane” a persona • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per coppia comprensivo anche di 4 entrate giornaliere al centro benessere Periodo A Periodo B € 792,00 € 822,00 € 852,00 € 882,00 PROMOZIONE 2011 Offerta 3+1 per soggiorni con arrivo domenica e lunedì © Aurelio - Fotolia

Camera CLASSIC SUPERIOR

24


1 notte | BENESSERE & BELLEZZA

| Cod. 510/11

• 1 notte con trattamento di mezza pensione • 1 massaggio relax con campane tibetane • 1 pulizia o trattamento viso per LUI / per LEI • Uso accappatoio + telo compreso

soggiorni e beauty

Costo per persona comprensivo anche di 2 entrate giornaliere al centro benessere

25

Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 189,00 € 199,00

2 notti | BENESSERE & BELLEZZA

Periodo B € 194 ,00 € 204,00

| Cod. 511/11

• 2 notti con trattamento di mezza pensione • 1 massaggio relax con “Campane tibetane” • 1pulizia o trattamento viso per LUI / per LEI • 1 bagno di fieno nella vasca del dott. Vitalis integrato con impacco di fieno ed arnica + massaggio (ca 60’) • Uso accappatoio + telo compreso

Costo per persona comprensivo anche di 3 entrate giornaliere al centro benessere Camera CLASSIC SUPERIOR

Periodo A € 308,00 € 328,00

3 notti | BENESSERE & BELLEZZA

Periodo B € 318,00 € 338,00

| Cod. 512/11

• 3 notti con trattamento di mezza pensione • 1 massaggio relax con “Campane tibetane” • 1pulizia o trattamento viso per LUI / per LEI • 1 bagno di fieno nella vasca del dott. Vitalis integrato con impacco di fieno ed arnica + massaggio (ca 60’) • 1 trattamento olistico Vital mani / Vital piedi • Uso accappatoio + telo compreso

La prenotazione preventiva dell’orario dei trattamenti è obbligatoria.

Costo per persona comprensivo anche di 4 entrate giornaliere al centro benessere Camera Periodo A Periodo B CLASSIC € 449,00 € 469,00 SUPERIOR € 479,00 € 499,00 PROMOZIONE 2011 Offerta 3+1 per soggiorni con arrivo domenica e lunedì

Periodo Pasquale dal 02/06 al 05/06 dal 01/07 al 05/08 dal 21/08 al 28/08 dal 28/10 al 02/11

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

Periodo A dal 28/04 al 1/07 dal 28/08 al 28/10

Periodo B

Periodo C

dal 5/08 al 21/08


26

Settimana speciale (6+1) Ogni 6 giorni di soggiorno noi Vi regaliamo il 7 giorno. Valido nei periodi A e B

Promozione anticipata

con conferma tramite invio di caparra con soggiorno superiore alle 3 notti 2 mesi in anticipo --> 15% di sconto e 1 mese in anticipo --> 10% di sconto (Escluso settimana periodo pasquale, 2 -5 giugno e settimana ferragosto)

Promozione “piano famiglia”: 2+2 = 3 Promozione famiglia non cumulabili e valide se confermate anticipatamente con l’invio di caparra confirmatoria.

Fino ad esaurimento stanze a disposizione con un soggiorno minimo di 7 notti 2+2=3 in stanza quadrupla classic con i genitori e ragazzi fino a 14 anni.

Promozione famiglia

stanze doppie

Per un soggiorno con arrivo domenica o lunedì offriamo 4 giorni al costo di 3 giorni. Valido nei periodi A e B

Periodo A

Da 0 a 2 anni non compiuti, lettino con sponde e prima colazione: da €15,00 a € 25,00 in base al periodo. (Uso cucinetta gratuito, ristorante a consumo) Da 2 a 5 anni: sconto del 50% in letto aggiunto Da 5 a 14 anni: sconto del 30% in letto aggiunto Adulti: sconto del 10% in letto aggiunto Nella promozione famiglia l’uso dell’accappatoio per i bambini non è compreso.

Periodo B

Periodo Pasquale dal 02/06 al 05/06 dal 01/07 al 05/08 dal 21/08 al 28/08 dal 28/10 al 02/11

Periodo C

dal 5/08 al 21/08 Prezzi per persona al giorno con trattamento di mezza pensione comprensivi delle proposte “Soggiorno in Hotel Al Sorriso Greenpark“.

A B C

Cassaforte Frigo bar Aria condizionata TV LCD 27” SKY Gold *

Speciale: ALLE TERME CON LA FAMIGLIA

SKY SIlver * Specchio cosmetico Asciugacapelli

Consentite ai vostri figli di poter respirare l’aria di montagna ed i profumi delle stagioni. Tutte le opportunità di poter usufruire delle cure inalatorie con l’acqua termale di Levico sul nostro sito www.hotelsorriso.it

dal 28/04 al 1/07 dal 28/08 al 28/10

Balcone

Set cortesia all’arrivo Foto: archivio APT Valsugana

le proposte

ShortWeek (3+1)

Promozioni non cumulabili e valide sulle tipologie “Classic” e “Superior”. Per le restanti stanze è a discrezione della direzione in base alla disponibilità e al periodo richiesto. Per pagamenti in contanti previo avviso all’arrivo, è previsto l’1.5% di sconto sul totale. Accettiamo le principali carte di credito o bancomat.

Accappatoio Telo piscina Ciabattine Set bagno doccia sapone Aggiunta letto In tutte le stanze è richiesto di non fumare.


Suite Alpine

Superior

Classic

Essenza

per chi ama la tranquillità con la vista sul parco ed ampio balcone e vuole trattarsi bene in un ambiente moderno che si coniuga con l’ambiente di montagna. Mobili in abete massiccio in design. 27 mq - balcone e bagno escluso. Ristrutturata nel 2011. Servizi con vasca da bagno.

Per chi desidera sentirsi a proprio agio in una stanza superior arredata con cura nei dettagli e dotata dei più moderni comfort. Mobili in acero e/o ciliegio. Mq 16.00 balcone e bagno escluso. Servizi con doccia. Ristrutturata nel 2011.

Stanza confortevole con servizi e balcone lato lago o montagna, in posizione tranquilla. Sono le camere più duttili con possibilità di aggiungere III e IV letto. Disponibili stanze comunicanti. Servizi con doccia. Parzialmente ristrutturata nel 2011.

Stanza con balcone, e servizi adatta ad ospiti che amano la semplicità e l’economicità. Mq 14.00 balcone/terrazza e bagno esclusi. Servizi con doccia.

99.00 € 108,00 € 125,00 €

89,00 € 94,00 € 109,00 €

79,00 € 84,00 € 99,00 €

69,00 € 74,00 € 89,00 €

Aumento Pensione Completa € 20,00 al giorno. Diminuzione Bed & Breakfast da € 10,00 a € 20,00 al giorno in base al periodo. Aumento di € 10,00 al giorno per una sola notte. √ Vista parco privato

√ Vista lago

a pagamento

√ -

-

-

-

-

a pagamento

√ -

√ -

√ -

a pagamento

a pagamento

√ -

√ -

√ -

√ -

-

-

a pagamento

* Sky Gold: dal 1 aprile al 30 ottobre + dicembre *Sky Silver: dal 1 maggio al 30 settembre + mese dicembre Durante il periodo non coperto da Sky rimane sempre attiva la programmazione digitale terrestre. L’Hotel è completamente coperto dalla connessione internet senza fili. Il servizio è a pagamento. CAMBIO ACCAPPATOIO (TUTTE LE STANZE) € 6,00. CAMBIO TELO PISCINA (TUTTE LE STANZE) € 2,00. 27

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it


28 Periodo A

Periodo B

singole

dal 28/04 al 1/07 dal 28/08 al 28/10 Periodo Pasquale dal 02/06 al 05/06 dal 01/07 al 05/08 dal 21/08 al 28/08 dal 28/10 al 02/11

Periodo C

dal 5/08 al 21/08

Prezzi per persona al giorno con trattamento di mezza pensione comprensivi delle proposte “Soggiorno in Hotel Al Sorriso Greenpark“.

Lagorai Dedicata alle donne e agli uomini d’affari; atmosfera distensiva e accogliente, con mobili in abete massiccio in design. Letto matrimoniale o French Size. Servizi con doccia. Ristrutturata nel 2011.

A B C

97,00 € 103,00 € 119,00 €

Singola Classic

Singola Essenza

Stanza singola lato parco privato. Mobili in ciliegio massiccio con letto Large ( 1 metro). Servizi con doccia.

Stanza singola con letto singolo adatta a ospiti che amano la semplicità e l’economicità. Servizi con doccia.

82,00 € 87,00 € 102,00 €

69,00 € 74,00 € 90,00 €

Aumento Pensione Completa € 20,00 al giorno. Diminuzione Bed & Breakfast da € 10,00 a € 20,00 al giorno in base al periodo. Aumento di € 10,00 al giorno per una sola notte. Balcone

Cassaforte

a pagamento

Frigo bar

√ -

Aria condizionata

-

-

TV LCD 27”

SKY Gold *

-

-

SKY SIlver *

a pagamento

Specchio cosmetico

√ -

Asciugacapelli

Set cortesia all’arrivo

√ -

√ -

Accappatoio

a pagamento

Telo piscina

a pagamento

Ciabattine

√ -

Set bagno doccia sapone

-

-

a pagamento

In tutte le stanze è richiesto di non fumare.

* Sky Gold: dal 1 aprile al 30 ottobre + dicembre *Sky Silver: dal 1 maggio al 30 settembre + mese dicembre Durante il periodo non coperto da Sky rimane sempre attiva la programmazione digitale terrestre. L’Hotel è completamente coperto dalla connessione internet senza fili. Il servizio è a pagamento. CAMBIO ACCAPPATOIO (TUTTE LE STANZE) € 6,00. CAMBIO TELO PISCINA (TUTTE LE STANZE) € 2,00. Siamo raccomandati da:

MIC HE L IN

Touring Club Italiano


maggio

giugno

domenica 1 lunedì 2 martedì 3 mercoledì 4 giovedì 5 venerdì 6 sabato 7 domenica 8 lunedì 9 martedì 10 mercoledì 11 giovedì 12 venerdì 13 sabato 14 domenica 15 lunedì 16 martedì 17 mercoledì 18 giovedì 19 venerdì 20 sabato 21 domenica 22 lunedì 23 martedì 24 mercoledì 25 giovedì 26 venerdì 27 sabato 28 domenica 29 lunedì 30 martedì 31

mercoledì 1 giovedì 2 venerdì 3 sabato 4 domenica 5 lunedì 6 martedì 7 mercoledì 8 giovedì 9 venerdì 10 sabato 11 domenica 12 lunedì 13 martedì 14 mercoledì 15 giovedì 16 venerdì 17 sabato 18 domenica 19 lunedì 20 martedì 21 mercoledì 22 giovedì 23 venerdì 24 sabato 25 domenica 26 lunedì 27 martedì 28 mercoledì 29 giovedì 30

luglio

agosto

settembre

ottobre

venerdì 1 sabato 2 domenica 3 lunedì 4 martedì 5 mercoledì 6 giovedì 7 venerdì 8 sabato 9 domenica 10 lunedì 11 martedì 12 mercoledì 13 giovedì 14 venerdì 15 sabato 16 domenica 17 lunedì 18 martedì 19 mercoledì 20 giovedì 21 venerdì 22 sabato 23 domenica 24 lunedì 25 martedì 26 mercoledì 27 giovedì 28 venerdì 29 sabato 30 domenica 31

lunedì 1 martedì 2 mercoledì 3 giovedì 4 venerdì 5 sabato 6 domenica 7 lunedì 8 martedì 9 mercoledì 10 giovedì 11 venerdì 12 sabato 13 domenica 14 lunedì 15 martedì 16 mercoledì 17 giovedì 18 venerdì 19 sabato 20 domenica 21 lunedì 22 martedì 23 mercoledì 24 giovedì 25 venerdì 26 sabato 27 domenica 28 lunedì 29 martedì 30 mercoledì 31

giovedì 1 venerdì 2 sabato 3 domenica 4 lunedì 5 martedì 6 mercoledì 7 giovedì 8 venerdì 9 sabato 10 domenica 11 lunedì 12 martedì 13 mercoledì 14 giovedì 15 venerdì 16 sabato 17 domenica 18 lunedì 19 martedì 20 mercoledì 21 giovedì 22 venerdì 23 sabato 24 domenica 25 lunedì 26 martedì 27 mercoledì 28 giovedì 29 venerdì 30

sabato 1 domenica 2 lunedì 3 martedì 4 mercoledì 5 giovedì 6 venerdì 7 sabato 8 domenica 9 lunedì 10 martedì 11 mercoledì 12 giovedì 13 venerdì 14 sabato 15 domenica 16 lunedì 17 martedì 18 mercoledì 19 giovedì 20 venerdì 21 sabato 22 domenica 23 lunedì 24 martedì 25 mercoledì 26 giovedì 27 venerdì 28 sabato 29 domenica 30 lunedì 31

novembre martedì 1 mercoledì 2 giovedì 3 venerdì 4 sabato 5 domenica 6 lunedì 7 martedì 8 mercoledì 9 giovedì 10 venerdì 11 sabato 12 domenica 13 lunedì 14 martedì 15 mercoledì 16 giovedì 17 venerdì 18 sabato 19 domenica 20 lunedì 21 martedì 22 mercoledì 23 giovedì 24 venerdì 25 sabato 26 domenica 27 lunedì 28 martedì 29 mercoledì 30

2011

aprile venerdì 1 sabato 2 domenica 3 lunedì 4 martedì 5 mercoledì 6 giovedì 7 venerdì 8 sabato 9 domenica 10 lunedì 11 martedì 12 mercoledì 13 giovedì 14 venerdì 15 sabato 16 domenica 17 lunedì 18 martedì 19 mercoledì 20 giovedì 21 venerdì 22 sabato 23 domenica 24 lunedì 25 martedì 26 mercoledì 27 giovedì 28 venerdì 29 sabato 30

PREZZI A PERSONA AL GIORNO CON TRATTAMENTO DI MEZZA PENSIONE

A B C

Suite Alpine

Superior

Classic

Essenza

Lagorai

Singola Classic

Singola Essenza

99.00 €

89,00 €

79,00 €

69,00 €

97,00 €

82,00 €

69,00 €

108,00 €

94,00 €

84,00 €

74,00 €

103,00 €

87,00 €

74,00 €

125,00 €

109,00 €

99,00 €

89,00 €

119,00 €

102,00 €

90,00 €

Per il soggiorno di 1 sola notte i prezzi vanno aumentati di € 10,00 a persona. Aumento per camera doppia uso singola da € 20,00 a € 40,00 secondo periodo. Per una migliore organizzazione le stanze saranno disponibili dalle ore 14.00 del giorno di arrivo alle ore 10.00 del giorno di partenza. Prenotazioni: sono vincolanti solo le prenotazioni seguite dal versamento della caparra che sarà di € 150,00 a persona. Con l’invio della caparra Vi preghiamo di specificare esattamente il nome ed il periodo di soggiorno. Il presente listino può subire variazioni di prezzo senza preavviso salvo le proposte confermate (salvo eventuali errori tipografici). Annullamento e partenza anticipata: dover cancellare una prenotazione o partire in anticipo è sempre cosa poco gradita, sia per voi che per noi. Vi preghiamo di comprendere che per un annullamento la caparra non vi verrà restituita mentre per partenza anticipata saremo costretti ad addebitarvi 2 giorni di pernottamento al prezzo di listino.

Storno Hotel - Polizza annullamento viaggio

Sicuramente non vedete l’ora di andare in vacanza. Però prima e durante il soggiorno può sempre succedere qualche imprevisto. L’Associazione Albergatori ed Imprese Turistiche della Provincia di Trento ha studiato, in collaborazione con Assigeco S.r.l., uno strumento che vi permetterà di prenotare e di godere il Vostro soggiorno in assoluta tranquillità. Tutte le informazioni le trovate a questo indirizzo: www.assiglobal.org/storno/ Ricordiamo che l’assicurazione deve essere stipulata contestualmente alla prenotazione del soggiorno e se collegata al pagamento di una caparra, la polizza deve essere stipulata contestualmente al versamento della caparra. L’assicurazione deve in ogni caso essere stipulata prima della partenza. Pagamenti con bonifico bancario: CASSA RURALE DI LEVICO IBAN: IT16 B081 2134 9400 0000 1298 000 Codice BIC: CCRTIT2T31A Intestato a: Hotel Al Sorriso Greenpark s.r.l.

29

Tramite vaglia postale: Hotel Al Sorriso Greenpark Srl Via Lungolago Segantini, 14 38056 Levico Terme (TN) Ufficio postale di: 38056 Levico Terme - TN

Tramite Carta di Credito Carte di credito accettate: MasterCard MasterCard

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

®

®

®

® ® ®

®

®

Associazione Albergatori della Provincia di Trento


30

Un regalo su misura per ogni occasione: trattamento beauty, soggiorno hotel, trattamento beauty e day Spa

Greenpark & Wellness

regala un sogno... regala il benessere! Day Spa A

Day Spa B

Day Spa C

• Ingresso al centro benessere dalle 10.00 alle 19.00: - utilizzo delle attrezzature del centro benessere + tisane - lettini e ombrellone • Piatto light + minerale dalle 12.30 alle 13.00 • Set Cortesia con: accappatoio, telo, ciabattine e cuffia per piscina

• Ingresso al centro benessere dalle 10.00 alle 19.00: - utilizzo delle attrezzature del centro benessere + tisane - lettini e ombrellone • Piatto light + minerale dalle 12.30 alle 13.00 • Set Cortesia con: accappatoio, telo, ciabattine e cuffia per piscina

• Ingresso al centro benessere dalle 10.00 alle 19.00: - utilizzo delle attrezzature del centro benessere + tisane - lettini e ombrellone • Piatto light + minerale dalle 12.30 alle 13.00 • Set Cortesia con: accappatoio, telo, ciabattine e cuffia per piscina

Trattamenti beauty extra

a scelta Massaggio “Emozionale su lettino zero (ca 60’) oppure Massaggio relax con campane tibetane

• Scrub + impacco • Massaggio “Emozionale su lettino zero • Maschera viso/mani (ca 90’)

Sabato, festivi e mese di agosto: € 49,00 Da Lunedì a Venerdì: € 39,00

Sabato, festivi e mese di agosto: € 108,00 Da Lunedì a Venerdì: € 89,00

Sabato, festivi e mese di agosto: € 145,00 Da Lunedì a Venerdì: € 119,00

E’ richiesta la prenotazione anticipata. Posti limitati. Si può prenotare tramite e-mail


“Pacchetto Sorriso” • La MEZZA PENSIONE: 1 colazione a buffet, cena, pernottamento • La PENSIONE COMPLETA: 1 colazione a buffet, pranzo, cena, pernottamento • Ricca prima colazione al buffet con prodotti integrali, con la possibilità di consumarla sia in sala apposita o nello splendido giardino con vista sul parco • Pranzo / Cena molto curata con scelta di 3 menù con 3 portate • Buffet delle insalate • Ampia scelta di dessert • Speciale serata gastronomica a cadenza settimanale con intrattenimento musicale • Uso della palestra con attrezzi cardio fitness • Piscina ed idromassaggio • Thermarium con sauna, bagno turco, sauna finlandese, percorso Kneipp e “sala culla del re “ • Nel Thermarium angolo the ed infusi • L’ uso gratuito, per il tempo necessario, dei lettini nel solarium all’aperto e nella zona relax del thermarium (non è consentita la prenotazione con asciugamani) • A disposizione parco di 20.000 mq., piazzetta ombreggiata e tanto verde • Parcheggio gratuito • Parcheggio coperto con possibilità di prenotazione a pagamento. • Uso gratuito delle biciclette in dotazione, secondo disponibilità. • Uso gratuito del campo bocce, del percorso vita, degli scacchi giganti, del campo pallavolo, parco giochi bambini • Partecipazione a settimana “Activity” e “Relax” (come da programma settimanale) • Partecipazione alle attività sportive giornaliere o tornei • I trattamenti estetici nel beauty center e solarium U.V.A. sono esclusi • Wireless in tutto l’Hotel (con contributo spese). • Nuovo campo da tennis a pagamento.

Siete i benvenuti

Lo so che all’Hotel Al Sorriso sono il benvenuto, ma so anche che devo comportarmi bene per essere simpatico proprio a tutti. Il mio amico e padrone mi aiuterà e chiederà in segreteria il regolamento. I cani oltre ad altri animali domestici sono ammessi con il consenso dell’hotel con l’obbligo di concorrere al costo della pulizia della stanza € 10,00 al giorno.

TRENTINO

Servizio trenino a pagamento.

Valsugana

Autostrada A22 Brennero-Modena Uscita Trento Centro (km. 20) Statale n. 47 (Superstrada della Valsugana) indicazioni per Padova Venezia Ferrovia della Valsugana: Stazione di Pergine Valsugana - Levico Terme Ferrovia Bologna - Brennero Stazione di Trento (20 Km) Aeroporti di Verona e Venezia Rispettivamente 100 e 147 km di distanza La zona è servita da collegamenti autobus regionali ed interregionali. 31

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

Foto: Fototeca Hotel Al Sorriso, ApT Valsugana.

come raggiungerci


Famiglia Bommassar 38056 LEVICO TERME (TN) Via Lungo Lago Segantini, 14 Tel. +39 0461 70 70 29 | Fax +39 0461 70 62 02 info@hotelsorriso.it Coordinate GPS: Lg 11.288100 - Lt 46.013500

www.hotelsorriso.it - www.benesseretrentino.it

LEVICO TERME

Greenpark & Wellness

Hotel Al Sorriso Greenpark  

Depliant Hotel Al Sorriso - Levico Terme

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you