Issuu on Google+

DE S TAT UTEN VAN DE WERKNEMERS VERDEDIGEN OM STERKE OPENBARE DIENSTEN TE GARANDEREN IN HET BELANG VAN IEDEREEN

DEFENDRE LE S TAT UT DES TRAVAILLEURS POUR DES SERVICES PUBLICS FORT S, DANS L’INTERÊT DE TOUTES ET TOUS

Wij steunen de werknemers van de openbare diensten in hun strijd tegen de hervorming van de pensioenen die de bankkrisis door alle werknemers wil laten dragen en zo hun rechten verbreken door deze te verlagen in de ambtenarenzaken.

Nous soutenons les travailleurs des services publics dans leur lutte face à une réforme des retraites qui vise à faire payer la crise bancaire aux travailleurs et à détricoter les droits de tous les travailleurs en tirant vers le bas les droits dans la fonction publique,

Wij menen dat, ten opzichte van de Europese, nationale en regionale aanvallen tegen de openbare diensten in het algemeen en meer bepaald tegen het openbaar vervoer, de werknemers en de klanten samen moeten spannen om hun gezamenlijke belangen te verdedigen. Dit is de reden waarom we vandaag aan de zijde staan van de werknemers(sters) van de openbare diensten en wij moedigen aan tot :

Nous pensons que face aux attaques européennes, nationales et régionales contre les services publics en général et contre les transports publics en particulier, les travailleurs et les usagers doivent s'allier pour défendre leurs intérêts communs. C’est pourquoi nous sommes aujourd’hui aux côtés des travailleur/ses des services publics et nous appelons à

BRUSSELSE BIJEENKOMST KLANTEN/WERKNEMERS voor de ontwikkeling v an het ope nbaar ver voer

Assemblée br uxelloise Usa ge r s / Tr availleur s pour le

Nous sommes un groupe bruxellois d'usagers et de travailleurs de la STIB et de la SNCB, avec, notamment, les régionales bruxelloises de la CGSP cheminots, de la CSC-Transcom chemins de fer, le CIEP-MOC et Inter-Environnement Bruxelles Ouvert à toutes et tous – infos au 02/ 557 88 38 ou 0488 28 35 59

Editrice responsable : Myriam Djegham, rue Plétinckx, 19 – 1000 Bruxelles

Augmentation des tarifs et des contrôles, diminution de l’offre, suppression ou précarisation d’emplois, retards et accidents, sous-traitance à des firmes privées, l’actualité des transports en commun ne garantit pas le droit à la mobilité pour toutes et tous, dans de bonnes conditions. Tant les usagers que les travailleur/ses des transports publics sont touchés par les politiques menées. Dans un contexte d’austérité imposée, cette assemblée bruxelloise vise à partager nos analyses et à établir le dialogue entre usagers et travailleur/ses afin d’envisager des actions communes en faveur de transports publics accessibles et efficaces répondant aux défis sociaux et environnementaux actuels.

Verhoging van de tarieven en de kontroles, vermindering van de frekwentie van het vervoer, afschaffing of onzekerheid van de arbeidsgelegenheden, vertraging en ongevallen, overdracht naar private onderaannemingen. Het huidige openbaar vervoer kan niet het recht voor iedereen aan mobiliteit in goede omstandigheden garanderen. Zowel de klanten als de werknemers van het openbaar vervoer zijn getroffen door de gevoerde politiek. In een gedwongen context van soberheid, beoogt deze Brusselse bijeenkomst een overeenstemming van onze analyses te delen en een dialoog tussen de klanten en de werknemers vast te leggen, teneinde gemeenschappelijke akties te voeren ten gunste van een toegankelijk en doeltreffend openbaar vervoer dat aan de hedendaagse sociale en milieubescherming-uitdagingen beantwoordt. Wij zijn een groep Brusselse klanten en werknemers van de MIVB en de NMBS, met namelijk, de Brusselse regionales van CGSP Cheminots, ACV Transcom Spoorwegen, de CIEP-MOC en Inter-Environnement Bruxelles Vrij voor iedereen - info 02/557.88.38 of 0488.28.35.59Ò

Verantwoordelijke uitgever : Myriam Djegham, Pletinckxstraat, 19 - 1000 Brussel

donderdag 26 januari 2012 v an 17u30 tot 19 u30 Pletinc kxstr aat, 19 - 1 000 Br ussel

DEVELOPPEMEN T DES TR ANSPORTS PUBLICS Jeudi 26 janvier 2012 de 17h30 à 19h30 Rue Plétinckx, 19 – 1000 Bruxelles


DE S TAT UTEN VAN DE WERKNEMERS VERDEDIGEN OM STERKE OPENBARE DIENSTEN TE GARANDEREN IN HET BELANG VAN IEDEREEN

DEFENDRE LE S TAT UT DES TRAVAILLEURS POUR DES SERVICES PUBLICS FORT S, DANS L’INTERÊT DE TOUTES ET TOUS

Wij steunen de werknemers van de openbare diensten in hun strijd tegen de hervorming van de pensioenen die de bankkrisis door alle werknemers wil laten dragen en zo hun rechten verbreken door deze te verlagen in de ambtenarenzaken.

Nous soutenons les travailleurs des services publics dans leur lutte face à une réforme des retraites qui vise à faire payer la crise bancaire aux travailleurs et à détricoter les droits de tous les travailleurs en tirant vers le bas les droits dans la fonction publique,

Wij menen dat, ten opzichte van de Europese, nationale en regionale aanvallen tegen de openbare diensten in het algemeen en meer bepaald tegen het openbaar vervoer, de werknemers en de klanten samen moeten spannen om hun gezamenlijke belangen te verdedigen. Dit is de reden waarom we vandaag aan de zijde staan van de werknemers(sters) van de openbare diensten en wij moedigen aan tot :

Nous pensons que face aux attaques européennes, nationales et régionales contre les services publics en général et contre les transports publics en particulier, les travailleurs et les usagers doivent s'allier pour défendre leurs intérêts communs. C’est pourquoi nous sommes aujourd’hui aux côtés des travailleur/ses des services publics et nous appelons à

BRUSSELSE BIJEENKOMST KLANTEN/WERKNEMERS voor de ontwikkeling v an het ope nbaar ver voer

Assemblée br uxelloise Usa ge r s / Tr availleur s pour le

Nous sommes un groupe bruxellois d'usagers et de travailleurs de la STIB et de la SNCB, avec, notamment, les régionales bruxelloises de la CGSP cheminots, de la CSC-Transcom chemins de fer, le CIEP-MOC et Inter-Environnement Bruxelles Ouvert à toutes et tous – infos au 02/ 557 88 38 ou 0488 28 35 59

Editrice responsable : Myriam Djegham, rue Plétinckx, 19 – 1000 Bruxelles

Augmentation des tarifs et des contrôles, diminution de l’offre, suppression ou précarisation d’emplois, retards et accidents, sous-traitance à des firmes privées, l’actualité des transports en commun ne garantit pas le droit à la mobilité pour toutes et tous, dans de bonnes conditions. Tant les usagers que les travailleur/ses des transports publics sont touchés par les politiques menées. Dans un contexte d’austérité imposée, cette assemblée bruxelloise vise à partager nos analyses et à établir le dialogue entre usagers et travailleur/ses afin d’envisager des actions communes en faveur de transports publics accessibles et efficaces répondant aux défis sociaux et environnementaux actuels.

Verhoging van de tarieven en de kontroles, vermindering van de frekwentie van het vervoer, afschaffing of onzekerheid van de arbeidsgelegenheden, vertraging en ongevallen, overdracht naar private onderaannemingen. Het huidige openbaar vervoer kan niet het recht voor iedereen aan mobiliteit in goede omstandigheden garanderen. Zowel de klanten als de werknemers van het openbaar vervoer zijn getroffen door de gevoerde politiek. In een gedwongen context van soberheid, beoogt deze Brusselse bijeenkomst een overeenstemming van onze analyses te delen en een dialoog tussen de klanten en de werknemers vast te leggen, teneinde gemeenschappelijke akties te voeren ten gunste van een toegankelijk en doeltreffend openbaar vervoer dat aan de hedendaagse sociale en milieubescherming-uitdagingen beantwoordt. Wij zijn een groep Brusselse klanten en werknemers van de MIVB en de NMBS, met namelijk, de Brusselse regionales van CGSP Cheminots, ACV Transcom Spoorwegen, de CIEP-MOC en Inter-Environnement Bruxelles Vrij voor iedereen - info 02/557.88.38 of 0488.28.35.59Ò

Verantwoordelijke uitgever : Myriam Djegham, Pletinckxstraat, 19 - 1000 Brussel

donderdag 26 januari 2012 v an 17u30 tot 19 u30 Pletinc kxstr aat, 19 - 1 000 Br ussel

DEVELOPPEMEN T DES TR ANSPORTS PUBLICS Jeudi 26 janvier 2012 de 17h30 à 19h30 Rue Plétinckx, 19 – 1000 Bruxelles


/tract22dec