Page 1

VD 2016


1915 – 2015 VÖLKEL THREADING SOLUTIONS – WELTWEITE KOMPETENZ IN GEWINDEWERKZEUGEN. Basierend auf der Erfahrung von 100 Jahren Gewindebohrerfertigung hat sich VÖLKEL zu einem der weltweit führenden Anbieter von ab Lager verfügbaren Standardgewindeschneidwerkzeugen entwickelt. Als Familienunternehmen sind wir in der Lage flexibel und schnell auf die Herausforderungen der Zukunft zu reagieren. Die Familien Völkel (Remscheid) und Carrington (Birmingham) stehen für die langfristige und nachhaltige Umsetzung und Einhaltung dieser Versprechen.

1915 – 2015 VÖLKEL THREADING SOLUTIONS – COMPÉTENCE INTERNATIONALE DU TARAUDAGE. Sur la base de l’expérience de 100 années de fabrication de tarauds, VÖLKEL est devenu l’un des plus grands fournisseurs mondiaux d’outils de taraudage standard qui son disponibles en stock. Entrepise familiale, nous sommes en mesure de réagir avec flexibilité et rapidité aux exigences de l’avenir. Les familles Völkel (Remscheid, Allemagne) et Carrington (Birmingham, Royaume-Uni) sont la garantie de la mise en œuvre de cette promesse à long terme et de son respect durable.

because available

because reliable

because you


because available ... parce que vous comptez sur une disponibilité de plus de 99 % pour tous les articles du catalogue

… weil Sie auf eine Lieferfähigkeit von über 99% bei allen Katalogartikeln vertrauen Über 7.000 Produkte täglich verfügbar Lieferfähigkeit von über 99% bei allen Katalogartikeln Gleichtägiger Versand Rand- und Zwischenabmessungen von 1 mm bis 110 mm

plus de 7 000 produits disponibles quotidiennement disponibilité de plus de 99 % pour tous les articles du catalogue expédition le jour même largeurs des marges et dimensions intermédiaires de 1 mm à 110 mm

because reliable … weil wir unsere Zusagen halten und Sie von der konstanten Produkt- und Servicequalität profitieren Garantiert gleich bleibende, gute Industriequalität Hohe Prozess- und Servicequalität Zentral: Endkontrolle, Qualitätssicherung, Lagerung, Kommissionierung, Distribution

... parce que nous tenons nos promesses et parce que vous profitez de la qualité constante des produits et des services garantit une qualité industrielle excellente et continue grande qualité des processus et du service centralisé : contrôle final, assurance qualité, stockage, préparation des commandes, distribution

because you … weil Sie bei uns im Mittelpunkt stehen und ein Gesamtpaket für eine für Sie rundum erfolgreiche und profitable Zusammenarbeit nutzen

... parce que vous êtes au centre de nos attentions et parce que vous profitez d’une offre complète pour une collaboration réussie et rentable.

Qualität Qualité

Service Services

Preis Prix


Haltewerkzeuge Accessoires Tarauds et Filières

9 - 13

Handgewindebohrer Tarauds Main

14 - 43

Einschnittgewindebohrer Tarauds Machine courts

44 - 59

HexTap, Bits und Kombi-Gewindebohrer Outils avec queue 1/4" et Foret Taraudeur

60 - 73

Maschinengewindebohrer Tarauds Machine

74 - 128

Farbring-Maschinengewindebohrer Tarauds Machine de précision, bague couleur

129 - 149

Gewindeformer Tarauds Machine de précision à refouler

150 - 156

Maschinen-Muttergewindebohrer Tarauds Machine à enfilade

157 - 159

Schneideisen und Sechskant-Schneidmuttern Filières rondes et hexagonales

161 - 202

Gewindeschneidwerkzeugsätze Coffrets d'outils de taraudage et filetage

203 - 228

Technische Informationen Information Technique

229 - 242


INDEX

M

MF

BSW

BSF

BA

Handgewindebohrer

16

20

26

27

28

Tarauds main

35

37

Handgewindebohrer - LH

39

40

41

Einschnittgewindebohrer Tarauds machine courts

46

49

50

Kombi-Gewindebohrer Foret Taraudeur

69

HexTap

63

64

Maschinengewindebohrer Tarauds Machine

77

92

Maschinengewindebohrer - LH Tarauds Machine - coupe à gauche

119

W UNC DIN 477

UNF

UNEF

29

30

31

42

42

51

51

73

70

70

99

101

103

UN UNS

UN-8

UN-12

105

105

105

109

106

106

Tarauds main - coupe à gauche 50

73

HexTap

Maschinengewindebohrer - Übermaß Tarauds Machine - surcoté

107

122

88

Farbring-Maschinengewindebohrer Tarauds machine à bague couleur

132

139

139

139

140

141

141

141

Gewindeformer Tarauds Machine à refouler

153

Gewindeformer - 6G Tarauds Machine à refouler - surcoté 6G

156

Maschinenmuttergewindebohrer

158

173

174

190

190

142

Tarauds machine à enfilade Schneideisen Filières rondes

162

165

182

183

Schneideisen - LH Filières rondes - coupe à gauche

185

186

189

Sechskantmuttern Filières hexagonales

192

193

195

195

196

196

204

204

208

208

209

209

207

207

217

MF

BSW

UNC

UNF

Sechskantmuttern - LH Filières hexagonales - coupe à gauche Gewindeschneidwerkzeugsätze Coffrets d'outils de taraudage et filetage

INDEX

171

171

172

197

201

210 M

BSF

BA

W

DIN 477

6

175

UNEF

UN UNS

UN-8

UN-12


INDEX

G BSP

Handgewindebohrer

32

Tarauds main

38

Handgewindebohrer - LH

43

Rc Rp BSPT BSPP

PG

Tr

33

34

NPT

NPTF

NPS

56

58

59

Rd

FG

BSC

Vg

115

116

117

118

180

180

181

FG

BSC

Vg

Tarauds main - coupe à gauche

Einschnittgewindebohrer Tarauds machine courts

52

53

54

55

Kombi-Gewindebohrer Foret Taraudeur HexTap

68

HexTap

Maschinengewindebohrer Tarauds Machine

110

Maschinengewindebohrer - LH Tarauds Machine - coupe à gauche

128

113

114

Maschinengewindebohrer - Übermaß Tarauds Machine - surcoté Farbring-Maschinengewindebohrer Tarauds machine à bague couleur

139 141

Gewindeformer Tarauds Machine à refouler Gewindeformer - 6G Tarauds Machine à refouler - surcoté 6G Maschinenmuttergewindebohrer

159

Tarauds machine à enfilade Schneideisen Filières rondes

176

Schneideisen - LH Filières rondes - coupe à gauche

191

Sechskantmuttern Filières hexagonales

198

Sechskantmuttern - LH Filières hexagonales - coupe à gauche

202

Gewindeschneidwerkzeugsätze Coffrets d'outils de taraudage et filetage

INDEX

177

178

179

179

184

199

200

204

209

208

G BSP

Rc Rp BSPT BSPP

PG

Tr

NPT

NPTF

NPS

Rd

7


HALTEWERKZEUGE ACCESSOIRES TARAUDS ET FILIERES

8


HALTEWERKZEUGE ACCESSOIRES TARAUDS ET FILIERES

Zinkdruckguss en zamac Werkzeughalter mit Knarre Porte Tarauds avec cliquet

Stahl-Ausführung en acier

Zollmaß cotes pouce

10

Verstellbare Windeisen Tourne-à-gauche

12

12

Schneideisenhalter Porte-fieleres

11

11

Gewindebohrer-Verlängerung Rallonges pour tarauds

10

13

because available

because reliable

because you 9


Werkzeughalter mit Knarre

für Rechts- und Linksgang, Ganzstahlausführung

Porte Tarauds avec cliquet

pour pas à droite et à gauche, tout en acier

No.

für Gewindebohrer

Vierkant mm

Länge mm

Gewicht kg

1 2 10 20

M 3-10 M 5-12 M 3-10 M 5-12

2.4-5.5 4.5-8.0 2.4-5.5 4.5-8.0

85 100 250 300

0,165 0,310 0,250 0,440

1/8-3/8 7/32-1/2 1/8-3/8 7/32-1/2

Ersatzbacken und Feder für No. 1 und 10 Ersatzbacken und Feder für No. 2 und 20

Art.-No. 10 10 10 10

10001 10002 10010 10020

10 10

10091 10092

Schneideisenhalter Zollmaße mit 3 Schrauben

Porte-filières

cotes pouce – avec 3 vis

Ø

mm

Zoll/inch

Länge mm

Gewicht kg

13/16" 1" 1.5/16" 1.1/2" 2" 2.1/4" 2.1/2" 3" 3.1/2" 4"

20.6 x 6.35 25.4 x 9.5 33.4 x 11.1 38.1 x 12.7 50.8 x 15.9 57.1 x 17.5 63.5 x 19.0 76.2 x 22.2 88.9 x 25.4 101.6 x 25.4

13/16 x 1/4 1" x 3/8 1.5/16 x 7/16 1.1/2 x 1/2 2" x 5/8 2.1/4 x 11/16 2.1/2 x 3/4 3" x 7/8 3.1/2" x 1" 4" x 1"

200 224 270 315 560 560 630 900 900 1000

0,060 0,100 0,180 0,320 0,900 0,900 1,400 2,200 3,300 3,600

10

Art.-No. 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1

15520 15525 15533 15538 15550 15557 15563 15576 15588 15599


Schneideisenhalter

DIN 225 (DIN EN 22568), Zinkdruckguss

Porte-filières

DIN 225 (DIN EN 22568), en zamac

Ø x mm

für runde Schneideisen DIN 223 (DIN EN 22568)

16 x 5 20 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 38 x 14 45 x 14 45 x 18 55 x 16 55 x 22 65 x 18 65 x 25

M M M M M Mf M Mf M Mf M Mf M

1-2.6 3-4 4.5-6 7-9 10-11 12-15 12-14 16-20 16-20 22-26 22-24 27-36 27-36

BSW 1/16-3/32 BSW 1/8-5/32 BSW 3/16-1/4 BSW 5/16 BSW 3/8-7/16 G 1/4 BSW 1/2-9/16 G 3/8-1/2 BSW 5/8-13/16 G 5/8-3/4 BSW 7/8-1" G 7/8-1" BSW 1.1/8-1.3/8

Länge mm

Gewicht kg

160 200 200 224 280 315 315 450 450 560 560 630 630

0,050 0,065 0,065 0,105 0,190 0,340 0,340 0,650 0,650 0,900 0,900 1,400 1,400

Länge mm

Gewicht kg

450 560 630 800 800 900 900 975 975 956 956 966 966 976 986 996

0,650 0,900 1,400 2,250 2,100 3,200 3,000 3,500 3,500 3,170 3,910 3,505 4,025 3,620 3,950 4,115

Art.-No. 5 5 5 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1

15001 15002 15003 15004 15005 15006 15007 15008 15009 15010 15011 15012 15013

Schneideisenhalter

DIN 225 (DIN EN 22568), STAHL-Ausführung

Porte-filières

DIN 225 (DIN EN 22568), en acier

Ø x mm

für runde Schneideisen DIN 223 (DIN EN 22568)

45 x 18 55 x 22 65 x 25 75 x 20 75 x 30 90 x 22 90 x 36 105 x 22 105 x 36 120 x 22 120 x 36 130 x 25 130 x 36 140 x 22 150 x 25 160 x 25

M 16-20 M 22-24 M 27-36 Mf 38-42 M 38-42 Mf 45-52 M 45-52 Mf 54-63 M 54-63 Mf 64-71 M 64-71

BSW 5/8-13/16 BSW 7/8-1" BSW 1.1/8-1.3/8 G 1.1/8-1.1/4 BSW 1.1/2-1.5/8 G 1.3/8-1.5/8 BSW 1.3/4-2" G 1.3/4-2" BSW 2.1/4"-2.1/2" G 2.1/4-2.3/4 BSW 2.3/4" G 3"

G 3.1/2" G 4"

Art.-No. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

15209 15211 15213 15214 15215 15216 15217 15218 15219 15220 15221 15222 15223 15224 15226 15228

11


Verstellbare Windeisen

DIN 1814, Körper aus Zinkdruckguss, gehärtete Backen

Tourne-à-gauche DIN 1814, en zamac

No.

für Gewindebohrer

0 1 1.1/2 2 3 4 5L

M 1-8 M 1-10 M 1-12 M 4-12 M 5-20 M 11-27 M 13-32

1/16-1/4 1/16-3/8 1/16-1/2 5/32-1/2 7/32-3/4 7/16-1" 1/2 -1.1/4

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8-1/2 G 1/4-3/4 G 1/4-1"

Vierkant mm

Länge mm

Gewicht kg

2.0-5.0 2.0-6.3 2.1-8.0 3.0-9.0 4.9-12 5.5-16 7-20

130 176 176 280 380 505 700

0,050 0,095 0,120 0,285 0,660 1,500 1,800

Vierkant mm

Länge mm

Gewicht kg

2.0-5.0 2.0-6.3 2.1-8.0 3.0-9.0 4.9-12 5.5-16 7-20 11-24 16-32 16-40

130 176 176 280 380 500 700 1000 1250 1250

0,050 0,100 0,120 0,285 0,660 1,500 1,800 2,600 4,500 4,500

Art.-No. 5 5 5 5 1 1 1

13000 13010 13015 13020 13030 13040 13050

Verstellbare Windeisen DIN 1814, STAHL-Ausführung

Tourne-à-gauche DIN 1814, en acier

No.

für Gewindebohrer

0 1 1.1/2 2 3 4 5 6 7 8

M 1-8 M 1-10 M 1-12 M 4-12 M 5-20 M 11-27 M 13-32 M 18-42 M 27-52 M 27-64

12

1/16-1/4 1/16-3/8 1/16-1/2 5/32-1/2 7/32-3/4 7/16-1" 1/2-1.1/4 3/4-1.1/2 1.1/8-2" 1.1/8"-3"

G 1/8 G 1/8 G 1/8-1/2 G 1/4-3/4 G 1/4-1" G 1/2-1.1/4 G 3/4-1.3/4 G 3/4-3"

Art.-No. 5 5 5 5 1 1 1 1 1 1

14000 14010 14015 14020 14030 14040 14050 14060 14070 14080


Gewindebohrer-Verlängerungen DIN 377, Vierkante nach DIN 10

Rallonges pour tarauds DIN 377, carrés selon DIN 10

Vierkant

Länge

mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.4 3.8 4.3 4.9 5.5 6.2 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 26.0 29.0 32.0

mm 60 70 80 90 95 100 105 110 115 120 125 125 130 140 150 155 165 175 180 200 220 220 235 250 265 285

für DIN 352

Art.-No.

M 1-2.6

14521 14524 14527 14530 14534 14538 14543 14549 14555 14562 14570 14580 14590 14610 14611 14612 14613 14614 14616 14618 14620 14622 14624 14626 14629 14632

M 3 M 3.5 M 4

M 4.5-8 M 9-10 M 11 M 12 M 14-16 M 18 M 20 M 22-24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39-42 M 45-48 M 52

13


HANDGEWINDEBOHRER TARAUDS MAIN Nr. 1

Vorschneider, 6-8 Gang Anschnitt Taraud ébaucheur, entrée 6-8 filets

Nr. 2

Mittelschneider, 4-5 Gang Anschnitt Taraud intermédiaire, entrée 4-5 filets

Nr. 3

Fertigschneider, 2-3 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 2-3 filets

KONISCHE AUSFÜHRUNG RECTIFIÉ Nr. 1 - Form A

Fertigschneider, 6-8 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 6-8 filets

Nr. 2 - Form D

Fertigschneider, 4-5 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 4-5 filets

Nr. 3 - Form C

Fertigschneider, 2-3 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 2-3 filets

14


HANDGEWINDEBOHRER TARAUDS MAIN

HSS-G

HSS-E

HSS-G Links / coupe à gauche

M

16

35

39

Mf

20

37

40

BSW

26

BSF

27

BA

28

UNC

29

42

UNF

30

42

UNEF

31

G (BSP)

32

PG

33

Tr

34

41

38

Anwendung HSS-G

Anwendung HSS-E

Application HSS-G

Application HSS-E

- für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

- pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - acier non alliés ou faiblement alliés

43

- hohe Schneidhaltigkeit - schwer zerspanbare Werkstoffe - Stähle bis 1200 N/mm² - sowie für allgemeinen Einsatz - tenue de coupe élevée - materiaux difficiles à usiner - aciers supérieurs à 1200 N/mm² - et pour utilisation générale

because available

because reliable

because you 15


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique ISO DIN 13

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

32 32 32 32 32 32 32 36 36 36 40 40 40 45 45 50 50 50 50 50 56 63 70 70 75 80 80 80 95 95 100 110 110 125 125 150 150 150 160 180 180 200 200 220 220

5.5 5.5 5.5 7.0 8.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 13.0 13.0 16.0 16.0 18.0 19.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 30.0 32.0 32.0 40.0 40.0 40.0 50.0 50.0 56.0 56.0 63.0 63.0 63.0 70.0 75.0 75.0 85.0 85.0 90.0 90.0

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 2.8 2.8 2.8 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0 45.0 50.0 50.0

1 x 0.25 1.1 x 0.25 1.2 x 0.25 1.4 x 0.3 1.6 x 0.35 1.7 x 0.35 1.8 x 0.35 2 x 0.4 2.2 x 0.45 2.3 x 0.4 2.5 x 0.45 2.6 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 4.5 x 0.75 5 x 0.8 5.5 x 0.9 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 9 x 1.25 10 x 1.5 11 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 15 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5 45 x 4.5 48 x 5.0 52 x 5.0 56 x 5.5 60 x 5.5 64 x 6.0 68 x 6.0

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 27326 M3, No. 1 = 27326-1 M3, No. 2 = 27326-2 M3, No. 3 = 27326-3

16

M

Tol. ISO2/6H Art.-No. 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0 35.0 39.0 39.0

27302 27304 27306 27308 27310 27312 27314 27316 27318 27320 27322 27324 27326 27328 27330 27332 27334 27336 27338 27340 27342 27344 27346 27348 27350 27354 27356 27358 27362 27366 27370 27374 27376 27378 27380 27382 27384 27386 27388 27390 27392 27394 27396 27398 27399

D2

B

HSS-G

D

DIN 352

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique ISO DIN 13

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M

240 240 260 260 260 260 280 280 280

80.0 80.0 85.0 85.0 85.0 85.0 90.0 90.0 90.0

50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0 56.0

72 x 6.0 76 x 6.0 80 x 6.0 84 x 6.0 88 x 6.0 90 x 6.0 92 x 6.0 96 x 6.0 100 x 6.0

M

Tol. ISO2/6H

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 27326 M3, No. 1 = 27326-1 M3, No. 2 = 27326-2 M3, No. 3 = 27326-3

Art.-No. 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 44.0 44.0 44.0

28130 28131 28132 28133 28134 28135 28136 28137 28138

D2

B

HSS-G

D

DIN 352

L2

L2

L1

D2

17


Handgewindebohrer, konische Ausführung metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié filetage métrique ISO DIN 13

DIN 352

HSS-G

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 9 x 1.25 10 x 1.5 11 x 1.5 12 x 1.75 13 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 19 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5

36 40 40 45 50 50 56 63 70 70 75 75 80 80 95 95 95 100 110 110 125 125 150 150 150

8 9 11 13 16 19 22 22 24 24 29 29 30 32 40 40 40 40 50 50 56 56 63 63 63

2.8 2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 8.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0

2.1 2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 6.2 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0

27616 27622 27626 27630 27634 27638 27642 27644 27646 27648 27650 27652 27654 27658 27662 27664 27666 27670 27674 27676 27678 27680 27682 27684 27686

M M M

3 x 0.6 4 x 0.75 5 x 0.9

40 45 50

11 13 16

3.5 4.5 6.0

2.7 3.4 4.9

27627 27631 27635

Art.-No.

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 27626 M3, No. 1 = 27626-1 M3, No. 2 = 27626-2 M3, No. 3 = 27626-3

L2

L2

L1

18 1

D2


Handgewindebohrer, konische Ausführung metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié filetage métrique ISO DIN 13

ISO 529

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M

48 53 58 66 72 80 89 95 102 110 112 118 130

11 13 16 19 22 24 29 30 32 37 37 38 45

3.15 4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0

M

Tol. ISO2/6H Art.-No. 80426 80430 80434 80438 80442 80446 80450 80454 80458 80462 80466 80470 80474

2.5 3.15 4.0 5.0 6.3 8.0 7.1 9.0 10.0 11.2 11.2 12.5 14.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 80426 M3, No. 1 = 80426-1 M3, No. 2 = 80426-2 M3, No. 3 = 80426-3

19


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

40 40 40 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 56 56 56 63 63 63 63 70 63 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

9 9 9 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 19 19 22 19 19 20 20 20 20 24 20 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

2.8 2.8 3.5 4.0 4.5 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0

2.5 x 0.35 2.6 x 0.35 3 x 0.35 3.5 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 4.5 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 5.5 x 0.5 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.5 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.5 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.5 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 0.75 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.5 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 0.5 13 x 0.75 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.5

Art.-No. 2.1 2.1 2.7 3.0 3.4 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 6.2 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0

26304 26305 26308 26309 26310 26312 26313 26314 26316 26315 26317 26318 26319 26320 26322 26324 26326 26327 26328 26330 26331 26332 26336 26338 26339 26340 26342 26345 26343 26344 26346 26348 26347 26349 26350 26351 26355

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 x 0.35 = 26308 M3 x 0.35, No. 1 = 26308-1 M3 x 0.35, No. 2 = 26308-2

20

Mf

Tol. ISO2/6H

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181 Nennmaß D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 0.75 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 0.5 16 x 0.75 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 17 x 1.0 17 x 1.5 18 x 0.5 18 x 0.75 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0 19 x 1.0 19 x 1.5 20 x 0.5 20 x 0.75 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.0 21 x 1.5 22 x 0.5 22 x 0.75 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.0 23 x 1.5 24 x 0.5 24 x 0.75 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0

HSS-G

Mf

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0

Art.-No. 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0

26352 26353 26354 26356 26357 26358 26360 26361 26363 26362 26364 26366 26368 26369 26367 26373 26370 26371 26372 26374 26375 26376 26377 26379 26378 26380 26384 26386 26387 26388 26389 26391 26390 26392 26394 26396 26397 26398 26501 26503 26500 26502 26504 26506 26507 26508 26510 26512 26514 26516

21


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

90 90 90 90 90 90 90 90 90 125 125 90 90 90 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 100 100 125 125 100 100 100 125 125 110 125 125 110 110 125 125 110 110 125 125 110 125 110 110 125 125

22 22 22 22 22 22 22 22 22 56 56 22 22 22 56 25 25 56 25 25 40 25 25 40 25 25 40 40 25 25 25 40 40 25 40 40 25 25 40 40 25 25 40 40 25 40 25 25 40 40

20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0

22

27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0 34 x 1.0 34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.0 35 x 1.5 35 x 2.0 36 x 1.0 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 37 x 1.5 38 x 1.0 38 x 1.5 38 x 2.0 38 x 3.0 39 x 1.5 39 x 2.0 39 x 3.0 40 x 1.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 44 x 1.5 44 x 2.0 45 x 1.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0

26517 26518 26520 26522 26524 26526 26528 26530 26532 26533 26534 26539 26536 26535 26537 26538 26540 26542 26543 26544 26546 26547 26548 26549 26551 26550 26552 26554 26553 26555 26556 26557 26559 26558 26560 26562 26563 26564 26566 26568 26569 26570 26572 26574 26571 26573 26575 26576 26578 26580


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 180 140 140 140 180 140 140 140 140 180 160 160 160 160 200 160 160 160 200 160 160 180 220 160 160 160 180 220 160 160 180 220 160 160 180

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 32 32 36 40 50 32 36 40 50 32 32 36 40 50 32 32 36 40 55 34 36 40 55 34 36 45 55 32 34 36 45 60 34 36 45 60 36 40 50

36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

46 x 1.5 48 x 1.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0 54 x 1.0 54 x 1.5 54 x 2.0 54 x 3.0 54 x 4.0 55 x 1.5 55 x 2.0 55 x 3.0 55 x 4.0 56 x 1.0 56 x 1.5 56 x 2.0 56 x 3.0 56 x 4.0 58 x 1.0 58 x 1.5 58 x 2.0 58 x 3.0 58 x 4.0 60 x 1.5 60 x 2.0 60 x 3.0 60 x 4.0 62 x 1.5 62 x 2.0 62 x 3.0 62 x 4.0 63 x 1.5 64 x 1.5 64 x 2.0 64 x 3.0 64 x 4.0 65 x 1.5 65 x 2.0 65 x 3.0 65 x 4.0 68 x 1.5 68 x 2.0 68 x 3.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 35.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0

26581 26583 26582 26584 26586 26588 26590 26592 26594 26596 26598 28118 28001 28002 28003 28004 28005 28006 28007 28008 28119 28009 28010 28011 28012 28120 28013 28014 28015 28016 28017 28018 28019 28020 28021 28022 28023 28024 28025 28026 28027 28028 28029 28030 28031 28032 28033 28034 28035 28036

23


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

220 160 160 200 240 160 160 200 240 160 160 200 240 160 160 200 240 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160 160 220 260 160

60 36 40 50 60 36 40 50 60 36 40 50 60 36 40 50 60 36 40 50 60 36 40 55 65 36 40 55 65 36 40 55 65 36 40 55 65 36 40 55 65 36 40 55 65 38 40 55 65 38

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

24

68 x 4.0 70 x 1.5 70 x 2.0 70 x 3.0 70 x 4.0 72 x 1.5 72 x 2.0 72 x 3.0 72 x 4.0 74 x 1.5 74 x 2.0 74 x 3.0 74 x 4.0 75 x 1.5 75 x 2.0 75 x 3.0 75 x 4.0 76 x 1.5 76 x 2.0 76 x 3.0 76 x 4.0 78 x 1.5 78 x 2.0 78 x 3.0 78 x 4.0 80 x 1.5 80 x 2.0 80 x 3.0 80 x 4.0 82 x 1.5 82 x 2.0 82 x 3.0 82 x 4.0 84 x 1.5 84 x 2.0 84 x 3.0 84 x 4.0 85 x 1.5 85 x 2.0 85 x 3.0 85 x 4.0 86 x 1.5 86 x 2.0 86 x 3.0 86 x 4.0 88 x 1.5 88 x 2.0 88 x 3.0 88 x 4.0 90 x 1.5

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0 39.0

28037 28038 28039 28040 28041 28042 28043 28044 28045 28046 28047 28048 28049 28050 28051 28052 28053 28054 28055 28056 28057 28058 28059 28060 28061 28062 28063 28064 28065 28066 28067 28068 28069 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078 28079 28080 28081 28082 28083 28084 28085 28086


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

160 220 260 180 180 240 280 180 180 240 280 180 180 240 280 180 180 240 280 180 180 240 280 180 180 240 280 180 180 240 280

40 55 65 40 45 60 70 40 45 60 70 40 45 60 70 40 45 60 70 45 50 65 75 45 50 65 75 45 50 65 75

50 50 50 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

90 x 2.0 90 x 3.0 90 x 4.0 92 x 1.5 92 x 2.0 92 x 3.0 92 x 4.0 95 x 1.5 95 x 2.0 95 x 3.0 95 x 4.0 96 x 1.5 96 x 2.0 96 x 3.0 96 x 4.0 98 x 1.5 98 x 2.0 98 x 3.0 98 x 4.0 100 x 1.5 100 x 2.0 100 x 3.0 100 x 4.0 105 x 1.5 105 x 2.0 105 x 3.0 105 x 4.0 110 x 1.5 110 x 2.0 110 x 3.0 110 x 4.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 39.0 39.0 39.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0 44.0

28087 28088 28089 28090 28091 28092 28093 28094 28095 28096 28097 28098 28099 28100 28101 28102 28103 28104 28105 28106 28107 28108 28109 28110 28111 28112 28113 28114 28115 28116 28117

25


Handgewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage Whitworth BS 84

 DIN 352

BSW

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

36 36 40 45 50 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100 110 132 132 150 150 160 160 190 190 220 220 240 260

10 10 12 14 18 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40 50 56 56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 80

2.5 2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0 22.0 22.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0

1/16 x 60 3/32 x 48 1/8 x 40 5/32 x 32 3/16 x 24 7/32 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6 1.5/8 x 5 1.3/4 x 5 1.7/8 x 4.1/2 2" x 4.1/2 2.1/4 x 4 2.1/2 x 4 2.3/4 x 3.1/2 3" x 3.1/2

2.1 2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5 18.0 18.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0 39.0 39.0 39.0

22302 22304 22306 22308 22310 22312 22314 22316 22318 22320 22322 22324 22326 22330 22334 22338 22342 22346 22350 22354 22358 22362 22366 22370 22372 22374 22376 22378

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: BSW 1/8 = 22306 BSW 1/8, No. 1 = 22306-1 BSW 1/8, No. 2 = 22306-2 BSW 1/8, No. 3 = 22306-3

26

Art.-No.

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer

Britisch-Standard-Feingewinde BS 84

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage BSF, BS 84

 DIN 2181

BSF

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

50 50 56 63 63 75 80 80 95 100 110

14 18 22 22 22 24 28 28 32 36 40

6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

Art.-No. 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

22710 22714 22716 22718 22720 22722 22724 22726 22730 22734 22738

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: BSF 1/4 = 22714 BSF 1/4, No. 1 = 22714-1 BSF 1/4, No. 3 = 22714-3

27


Handgewindebohrer, konische Ausführung BA-Gewinde BS 93

Jeu de Tarauds main, rectifié filetage BA, BS 93

ISO 529

BA

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D BA 0 BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6

66 62 58 53 50 48 45

19 17 16 13 13 11 9.5

6.3 5.6 5.0 4.5 3.55 3.15 2.8

5.0 4.5 4.0 3.55 2.8 2.5 2.24

89400 89401 89402 89403 89404 89405 89406

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: BSW 1/8 = 22306 BSW 1/8, No. 1 = 22306-1 BSW 1/8, No. 2 = 22306-2 BSW 1/8, No. 3 = 22306-3

28

Art.-No.

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer amerikanisches Grobgewinde ANSI B 1.1

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage Unifié pas gros ANSI B 1.1

 DIN 352

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

32 36 36 40 40 45 45 50 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100 110 132 132 150 150 160 160 190 190 220 220 240 260

10 11 11 12 12 14 14 16 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40 50 56 56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 80

2.5 2.8 2.8 3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0 22.0 22.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0

Nr. 1 x 64 Nr. 2 x 56 Nr. 3 x 48 Nr. 4 x 40 Nr. 5 x 40 Nr. 6 x 32 Nr. 8 x 32 Nr. 10 x 24 Nr. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6 1.5/8 x 5 1.3/4 x 5 1.7/8 x 4.1/2 2" x 4.1/2 2.1/4 x 4.1/2 2.1/2 x 4 2.3/4 x 4 3" x 4

UNC

Tol. 2B Art.-No. 2.1 2.1 2.1 2.7 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5 18.0 18.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0 39.0 39.0 39.0

23301 23302 23303 23304 23305 23306 23308 23310 23312 23314 23316 23318 23320 23322 23324 23326 23330 23334 23338 23342 23346 23350 23354 23358 23362 23366 23370 23372 23374 23376 23378

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: UNC 1/4 = 23314 UNC 1/4, No. 1 = 23314-1 UNC 1/4, No. 2 = 23314-2 UNC 1/4, No. 3 = 23314-3

29


Handgewindebohrer amerikanisches Feingewinde ANSI B 1.1

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1

 DIN 2181

HSS-G

UNF

Tol. 2B

Nennmaß

L1

L2

D2

D UNF Nr. 0 x 80 UNF Nr. 1 x 72 UNF Nr. 2 x 64 UNF Nr. 3 x 56 UNF Nr. 4 x 48 UNF Nr. 5 x 44 UNF Nr. 6 x 40 UNF Nr. 8 x 36 UNF Nr. 10 x 32 UNF Nr. 12 x 28 UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20 UNF 9/16 x 18 UNF 5/8 x 18 UNF 3/4 x 16 UNF 7/8 x 14 UNF 1" x 12 UNF 1" x 14 UNF 1.1/8 x 12 UNF 1.1/4 x 12 UNF 1.3/8 x 12 UNF 1.1/2 x 12

28 32 32 32 36 36 40 40 45 50 50 56 63 63 75 80 80 95 100 110 110 110 132 132 150

8 9 10 10 11 11 12 12 14 14 18 22 22 22 24 28 28 32 36 40 40 50 56 56 63

2.5 2.8 2.8 2.8 3.5 3.5 4.5 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0 18.0 22.0 22.0 28.0 32.0

Art.-No. 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5 14.5 18.0 18.0 22.0 24.0

24300 24301 24302 24303 24304 24305 24306 24308 24310 24312 24314 24316 24318 24320 24322 24324 24326 24330 24334 24338 24340 24342 24346 24350 24354

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: UNF 1/4 = 24314 UNF 1/4, No. 1 = 24314-1 UNF 1/4, No. 3 = 24314-3

L2

L2

L1

30

D2


Handgewindebohrer, konische Ausführung amerikanisches Extra-Feingewinde ANSI B 1.1

Jeu de Tarauds main, rectifié filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1

ISO 529

HSS-G

UNEF

Tol. 2B

Nennmaß

L1

L2

D2

D UNEF 1/4 x 32 UNEF 5/16 x 32 UNEF 3/8 x 32 UNEF 7/16 x 28 UNEF 1/2 x 28 UNEF 9/16 x 24 UNEF 5/8 x 24 UNEF 3/4 x 20 UNEF 7/8 x 20 UNEF 1" x 20

66 72 80 85 89 95 102 112 118 130

19 22 24 25 29 30 32 37 38 45

6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 16.0 16.0

Art.-No. 83821 83822 83823 83824 83825 83826 83827 83829 83831 83833

5.0 6.3 8.0 6.3 7.1 9.0 10.0 11.2 12.5 14.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: UNEF 1/4 = 83821 UNEF 1/4, No. 1 = 83821-1 UNEF 1/4, No. 2 = 83821-2 UNEF 1/4, No. 3 = 83821-3

31


Handgewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5157

G (BSP)

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

63 70 70 80 80 90 90 100 125 125 140 140 140 140 160 160 160 160 160 180 180

20 22 22 22 22 22 22 25 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45

7 11 12 16 18 20 22 25 28 32 36 36 40 40 45 50 50 50 50 56 56

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.5/8 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11 2.1/4 x 11 2.1/2 x 11 2.3/4 x 11 3" x 11 3.1/2 x 11 4" x 11

Art.-No. 5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 29.0 29.0 32.0 32.0 35.0 39.0 39.0 39.0 39.0 44.0 44.0

25312 25314 25316 25318 25320 25322 25324 25326 25330 25334 25338 25342 25346 25350 25354 25358 25362 25366 25370 25374 25378

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: G 1/4 = 25314 G 1/4, No. 1 = 25314-1 G 1/4, No. 2 = 25314-2

L2

L2

L1

32

D2


Handgewindebohrer

Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40 430

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage électrique DIN 40 430

DIN 40432

PG

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D PG 7 x 20 PG 9 x 18 PG 11 x 18 PG 13.5 x 18 PG 16 x 18 PG 21 x 16 PG 29 x 16 PG 36 x 16 PG 42 x 16 PG 48 x 16

70 70 80 80 80 90 100 140 140 160

22 22 22 22 22 22 25 40 40 40

9.0 12.0 14.0 16.0 18.0 22.0 28.0 36.0 40.0 45.0

Art.-No. 7.0 9.0 11.0 12.0 14.5 18.0 22.0 29.0 32.0 35.0

25707 25709 25711 25713 25716 25721 25729 25736 25742 25748

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: PG 7 = 25707 PG 7, No. 1 = 25707-1 PG 7, No. 2 = 25707-2

33


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Trapezgewinde DIN 103

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage trapezoidal DIN 103

HSS-G

Tr

Tol. 7H

Nennmaß

L1

L2

D2

D Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

90 100 110 130 130 140 150 160 175 190 210 220 240 255

34 40 40 45 55 55 55 55 65 65 70 70 80 80

7 7 8 10 10 11 12 14 16 18 20 22 22 25

10 x 2 10 x 3 12 x 3 14 x 3 14 x 4 16 x 4 18 x 4 20 x 4 22 x 5 24 x 5 26 x 5 28 x 5 30 x 6 32 x 6

25108 25112 25116 25120 25124 25128 25132 25136 25140 25144 25148 25152 25156 25160

5.5 5.5 6.2 8.0 8.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 16.0 18.0 18.0 20.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: Tr 10x2 = 25108 Tr 10x2, No. 1 = 25108-1 Tr 10x2, No. 2 = 25108-2 Tr 10x2, No. 3 = 25108-3

34

Art.-No.

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique ISO DIN 13

DIN 352

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M

40 45 50 50 56 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125

11 13 16 19 22 24 29 30 32 40 40 40 50 50 56

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5

M

Tol. ISO2/6H Art.-No. 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0

57326 57330 57334 57338 57342 57346 57350 57354 57358 57362 57366 57370 57374 57376 57378

Anwendung:

Application:

- hohe Schneidhaltigkeit - schwer zerspanbare Werkstoffe - Stähle bis 1200 N/mm² - sowie für allgemeinen Einsatz

- tenue de coupe élevée - matériaux difficiles à usiner - aciers supérieurs à 1200 N/mm² - et pour utilisation générale

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 57326 M3, No. 1 = 57326-1 M3, No. 2 = 57326-2 M3, No. 3 = 57326-3

35


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Vorschneider mit Führungszapfen Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique ISO DIN 13

Ebaucheur à pilote DIN 352

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

L1

L2

D2

D M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

40 45 50 50 56 70 75

11 13 16 19 22 24 29

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0

Art.-No. 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0

57726 57730 57734 57738 57742 57746 57750

Application: acier trés résistant jusqu'á 1400 N/mm² - acier fortements alliés - aciers réractaires - aciers inoxydables - aciers alliés - fonte moulée grise Surface: traitée par vaporisation

Anwendung: verschleißfeste Stähle bis 1400 N/mm² - hochlegierte Stähle - hitzebeständige Stähle - rostfreie Stähle - legierte Werkzeugstähle - Grauguss Oberfläche: vaporisiert

36

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 57726 M 3, No. 1 = 57726-1 M 3, No. 2 = 57726-2 M 3, No. 3 = 57726-3

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M

50 50 56 63 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 90

14 19 22 20 24 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 12.0 14.0 14.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0

6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.5 16 x 1.5 18 x 1.5 18 x 2.0 20 x 1.5 20 x 2.0 22 x 1.5 22 x 2.0 24 x 1.5

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 56318 56324 56326 56336 56338 56344 56346 56348 56354 56356 56366 56372 56374 56384 56386 56394 56396 56504

4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5

Anwendung:

Application:

- hohe Schneidhaltigkeit - schwer zerspanbare Werkstoffe - Stähle bis 1200 N/mm² - sowie für allgemeinen Einsatz

- tenue de coupe élevée - matériaux difficiles à usiner - aciers supérieurs à 1200 N/mm² - et pour utilisation générale

D2

B

D

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M 6 x 0.75 = 56318 M 6 x 0.75, No. 1 = 56318-1 M 6 x 0.75, No. 2 = 56318-2

37


Handgewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5157

G (BSP)

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D G G G G G G

63 70 70 80 90 100

20 22 22 22 22 25

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

55312 55314 55316 55318 55322 55326

Anwendung:

Application:

- hohe Schneidhaltigkeit - schwer zerspanbare Werkstoffe - Stähle bis 1200 N/mm² - sowie für allgemeinen Einsatz

- tenue de coupe élevée - matériaux difficiles à usiner - aciers supérieurs à 1200 N/mm² - et pour utilisation générale

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: G 1/4 = 55314 G 1/4, No. 1 = 55314-1 G 1/4, No. 2 = 55314-2

38

Art.-No.

L2

L2

L1

D2


Handgewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 352 Nennmaß 3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5 45 x 4.5 48 x 5.0 52 x 5.0

L1 40 45 50 50 56 70 75 80 80 95 95 100 110 110 125 125 150 150 150 160 180 180

M

Tol. ISO2/6H L2

D2

11 13 16 19 22 24 29 30 32 40 40 40 50 50 56 56 63 63 63 70 75 75

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

Art.-No. 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

27026 27030 27034 27038 27042 27046 27050 27054 27058 27062 27066 27070 27074 27076 27078 27080 27082 27084 27086 27088 27090 27092

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M3 = 27026 M3, No. 1 = 27026-1 M3, No. 2 = 27026-2 M3, No. 3 = 27026-3

D

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

HSS-G

39


Handgewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Jeu de Tarauds main, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

50 50 56 63 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 90 90 90 90

14 19 22 20 24 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 12.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 18.0 22.0 22.0

6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.5 18 x 1.5 20 x 1.5 22 x 1.5 24 x 1.5 24 x 2.0 30 x 1.5 30 x 2.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 14.5 18.0 18.0

26007 26010 26011 26015 26016 26020 26021 26022 26027 26028 26031 26033 26036 26040 26045 26050 26051 26063 26064

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

D

Bestellbeispiel / Exemple de commande: M 6 x 0.75 = 26007 M 6 x 0.75, No. 1 = 26007-1 M 6 x 0.75, No. 2 = 26007-2

L2

L2

L1

40

D2


Handgewindebohrer, Linksgewinde Whitworth-Gewinde BS 84

Jeu de Tarauds main, coupe à gauche filetage Whitworth BS 84

 DIN 352 Nennmaß 1/8 x 40 5/32 x 32 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

L1

L2

D2

40 45 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100 110

12 14 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40 50

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

Art.-No. 2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

22006 22008 22010 22014 22016 22018 22020 22022 22024 22026 22030 22034 22038

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

L2

L2

L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: BSW 1/8 = 22006 BSW 1/8, No. 1 = 22006-1 BSW 1/8, No. 2 = 22006-2 BSW 1/8, No. 3 = 22006-3

D

D BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

BSW

HSS-G

41


Handgewindebohrer, Linksgewinde amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Jeu de Tarauds main, coupe à gauche filetage Unifié ANSI B 1.1

 DIN 352 Nennmaß

HSS-G

UNC / UNF

Tol. 2B Art.-No.

L1

L2

D2

45 45 50 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100 110

14 14 16 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40 50

4.0 4.5 6.0 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

3.0 3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

23006 23008 23010 23012 23014 23016 23018 23020 23022 23024 23026 23030 23034 23038

45 50 56 63 63 75 80 80 95 100 110

14 18 22 22 22 24 28 28 32 36 40

6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

24010 24014 24016 24018 24020 24022 24024 24026 24030 24034 24038

D

UNC 3-tlg UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

Nr. 6 x 32 Nr. 8 x 32 Nr. 10 x 24 Nr. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

UNF 2-tlg Nr. 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

42

D2

B

Bestellbeispiel / Exemple de commande: UNC 1/4 = 23014 UNC 1/4, No. 1 = 23014-1 UNC 1/4, No. 2 = 23014-2 UNC 1/4, No. 3 = 23014-3

D

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

L2 L1

D2


Handgewindebohrer, Linksgewinde Rohrgewinde DIN ISO 228

Jeu de Tarauds main, coupe à gauche filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5157 Nennmaß

G (BSP)

HSS-G L1

L2

D2

63 70 70 80 80 90 100 125 125 140 140 140 160

20 22 22 22 22 22 25 40 40 40 40 40 40

7.0 11.0 12.0 16.0 18.0 20.0 25.0 28.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0

Art.-No.

D 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 20.0 22.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0

25012 25014 25016 25018 25020 25022 25026 25030 25034 25038 25042 25050 25054

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

D2

B

L2 L1

D2 1

Bestellbeispiel / Exemple de commande: G 1/4 = 25014 G 1/4, No. 1 = 25014-1 G 1/4, No. 2 = 25014-2

D

G G G G G G G G G G G G G

43


EINSCHNITTGEWINDEBOHRER TARAUDS MACHINE COURTS

Für den Hand- und Maschineneinsatz Pour taraudage à la main et à machine

Form A

6-8 Gang Anschnitt, für kurze Durchgangslöcher Entrée 6-8 filets, pour trous débouchants courts

Form B

4-5 Gang mit Schälanschnitt, für alle Durchgangslöcher 4-5 filets, avec entrée GUN, pour tous trous débouchants

Form C

2-3 Gang Anschnitt, für Sacklöcher Entrée 2-3 filets pour trous borgnes

Form D

4-5 Gang Anschnitt, für Durchgangs- und Sacklöcher Entrée 4-5 filets pour trous débouchants et trous borgnes

Form C/35° RSP

2-3 Gang Anschnitt, 35° Rechtsspirale, für Sacklöcher Entrée 2-3 filets, hélicoïdale 35° à droite, pour trous borgnes

Form B-AZ

4-5 Gang mit Schälanschnitt und ausgesetzten Zähnen für Durchgangslöcher 4-5 filets avec entrée GUN et denture alternée pour trous débouchants

44


EINSCHNITTGEWINDEBOHRER TARAUDS MACHINE COURTS

Form B

35째 RSP

B-AZ

M

46

46

46

M (ISO 529)

47

48

47

53

53

Form C

Form D

Mf

49

BSW

50

W (DIN 477)

50

UNC

51

UNF

51

G (BSP)

52

Rc (BSPT)

53

Rp (BSPP)

54

PG

54 55

NPT

56

NPT - LH

57

NPTF NPS

59

because available

56

56

58

58 59

because reliable

because you 45


Einschnittgewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds machine courts filetage métrique ISO DIN 13

No. 615

DIN 352 Nennmaß

HSS-E

No. 617

No. 619

M

Tol. ISO2/6H

L1

Art.-No.

L2

D2

Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN M 3 x 0.5 40 11 M 4 x 0.7 45 13 M 5 x 0.8 48 16 M 6 x 1.0 50 19 M 8 x 1.25 56 22 M 10 x 1.5 70 24 M 12 x 1.75 75 29 M 14 x 2.0 80 30 M 16 x 2.0 80 32 M 18 x 2.5 95 40 M 20 x 2.5 95 40 M 22 x 2.5 100 40 M 24 x 3.0 110 50

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0

2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5

61526 61530 61534 61538 61542 61546 61550 61554 61558 61562 61566 61570 61574

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0

2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0

61726 61730 61734 61738 61742 61746 61750

3.5 4.5 6.0 6.0 6.0 7.0 9.0

2.7 3.4 4.9 4.9 4.9 5.5 7.0

61926 61930 61934 61938 61942 61946 61950

D

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75

40 45 48 50 56 70 75

11 13 16 19 22 24 29

Form B mit ausgesetzten Zähnen / denture alternée M 3 x 0.5 40 11 M 4 x 0.7 45 13 M 5 x 0.8 48 16 M 6 x 1.0 50 19 M 8 x 1.25 56 22 M 10 x 1.5 70 24 M 12 x 1.75 75 29

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher Form B-AZ: für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes Forme B-AZ: pour trous débouchants D2

B

D

D2

L2

L2

L1

46

L1

D2


Einschnittgewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds machine

filetage métrique ISO DIN 13 No. 805

M

ISO 529

Form B

Nennmaß

L1

L2

D2

41.0 44.5 44.5 48.0 50.0 53.0 58.0 66.0 72.0 80.0 89.0 95.0 102.0 110.0 112.0 118.0 130.0 135.0 138.0

8.0 9.5 9.5 11.0 13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 24.0 29.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 45.0 48.0

2.50 2.80 2.90 3.15 3.55 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 9.00 11.20 12.50 14.00 14.00 16.00 18.00 20.00 20.00

2.00 2.24 2.24 2.50 2.80 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00 16.00

80516 80522 80524 80526 80528 80530 80534 80538 80542 80546 80550 80554 80558 80562 80566 80570 80574 80576 80578

3.15 4.00 5.00 6.30 7.10 8.00 10.0 9.00 11.20 12.50 14.00 14.00 16.00 18.00

2.50 3.15 4.00 5.00 5.60 6.30 8.00 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00

80926 80930 80934 80938 80940 80942 80946 80950 80954 80958 80962 80966 80970 80974

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.5 x 0.45 2.6 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5

HSS-G

No. 809

Tol. ISO2/6H Art.-No.

mit ausgesetzten Zähnen / denture alternée 3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0

48.0 53.0 58.0 66.0 66.0 72.0 80.0 89.0 95.0 102.0 110.0 112.0 118.0 130.0

11.0 13.0 16.0 19.0 19.0 22.0 24.0 29.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants - pour taraudage à la main et à machine

D2

D2 B

D

M M M M M M M M M M M M M M

L2

L2

L1

L1

D2

47


Einschnittgewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds machine

filetage métrique ISO DIN 13

ISO 529

Form C/35°RSP

Nennmaß

L1

D M M M M M M M M M M M M M M M M M

44.5 44.5 48.0 53.0 58.0 66.0 72.0 80.0 89.0 95.0 102.0 110.0 112.0 118.0 130.0 135.0 138.0

2.5 x 0.45 2.6 x 0.45 3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5

HSS-G

L2

D2

9.5 9.5 11.0 13.0 16.0 19.0 22.0 24.0 29.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 45.0 48.0

2.80 2.90 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 10.00 9.00 11.20 12.50 14.00 14.00 16.00 18.00 20.00 20.00

M

Tol. ISO2/6H Art.-No. 2.24 2.24 2.50 3.15 4.00 5.00 6.30 8.00 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00 16.00

80722 80724 80726 80730 80734 80738 80742 80746 80750 80754 80758 80762 80766 80770 80774 80776 80778

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes - pour taraudage à la main et à machine

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

48

L1

D2


Einschnittgewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds machine courts

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 2181

Form D

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

50 50 56 56 63 63 63 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90

14 19 22 19 20 20 20 24 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 14.0 14.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0

6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.5 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.5 20 x 1.5 20 x 2.0 22 x 1.5 22 x 2.0 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.5 26 x 1.5 27 x 1.5 28 x 1.5 30 x 1.5 30 x 2.0 32 x 1.5

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No. 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0

66318 66324 66326 66328 66330 66332 66336 66338 66344 66346 66348 66350 66351 66353 66354 66356 66360 66366 66370 66372 66384 66386 66394 66396 66504 66506 66508 66512 66517 66522 66530 66532 66536

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants - pour taraudage à la main et à machine

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

49


Einschnittgewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Tarauds machine courts filetage Whitworth BS 84

 DIN 352

Form D

BSW

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

40 50 50 56 70 70 75 80 80 95 100 110

12 18 19 22 24 24 29 30 32 40 40 50

3.5 6.0 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

Art.-No. 2.7 4.9 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

62306 62310 62314 62316 62318 62320 62322 62324 62326 62330 62334 62338

Einschnittgewindebohrer

kegeliges Whitworth-Gewinde für Gasflaschenventile, Kegel 3:25, DIN 477

Tarauds machine courts

filetage conique Whitworth pour detendeur de bouteille de gaz, conicité 3:25, DIN 477

 DIN 352

Form C

W

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D W 19,8 x 14 W 28,8 x 14 W 31,3 x 14

90 100 110

32 40 40

16 20 22

50

Art.-No. 12 16 18

62397 62398 62399


Einschnittgewindebohrer

amerikanisches Grob- und Feingewinde ANSI B 1.1

Tarauds machine courts filetage Unifié ANSI B 1.1

 DIN 352 Nennmaß

Form D

HSS-G

Tol. 2B

UNC / UNF Art.-No.

L1

L2

D2

50 56 70 70 75 80 80 95 100 110

19 22 24 24 29 30 32 40 40 50

6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

63314 63316 63318 63320 63322 63324 63326 63330 63334 63338

50 56 63 63 75 80 80 95 100 110

18 22 22 22 24 28 28 32 36 40

6.0 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 18.0

4.9 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 14.5

64314 64316 64318 64320 64322 64324 64326 64330 64334 64338

D

UNC

UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13 UNC 9/16 x 12 UNC 5/8 x 11 UNC 3/4 x 10 UNC 7/8 x 9 UNC 1" x 8

UNF

UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20 UNF 9/16 x 18 UNF 5/8 x 18 UNF 3/4 x 16 UNF 7/8 x 14 UNF 1" x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants - pour taraudage à la main et à machine

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

51


Einschnittgewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Tarauds machine courts filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5157 Nennmaß D G G G G G G G G G G G G G G G G

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11 1.1/4 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11 2.1/4 x 11 2.1/2 x 11 2.3/4 x 11 3" x 11 3.1/2 x 11 4" x 11

Form D

G (BSP)

HSS-G

L1

L2

D2

63 70 70 80 90 100 125 140 140 160 160 160 160 160 180 180

20 22 22 22 22 25 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45

7 11 12 16 20 25 32 36 40 45 50 50 50 50 56 56

Art.-No. 5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0 24.0 29.0 32.0 35.0 39.0 39.0 39.0 39.0 44.0 44.0

65312 65314 65316 65318 65322 65326 65334 65342 65350 65354 65358 65362 65366 65370 65374 65378

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants - pour taraudage à la main et à machine

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

52

L1

D2


Einschnittgewindebohrer

kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16, kon. 55°

Tarauds machine courts

filetage pas Gaz conique, conicité 1:16

Rc (BSPT)

HSS-G Nennmaß

Art.-No.

L1

L2

D2

65 70 75 80 100 110

19.0 25.0 26.0 31.0 33.0 38.0

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

63712 63714 63716 63718 63722 63726

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

97502 97506 97514 97518 97522 97530 97538 97546 97554 97570

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

97702 97706 97714 97718 97722 97730 97738 97746 97754 97770

D Form C PT PT PT PT PT PT

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN PT 1/16 x 28 PT 1/8 x 28 PT 1/4 x 19 PT 3/8 x 19 PT 1/2 x 14 PT 3/4 x 14 PT 1" x 11 PT 1.1/4 x 11 PT 1.1/2 x 11 PT 2" x 11

55 55 62 65 80 85 95 105 110 120

17.5 19.0 28.0 28.0 35.0 35.0 45.0 45.0 45.0 50.0

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite PT 1/16 x 28 55 17.5 PT 1/8 x 28 55 19.0 PT 1/4 x 19 62 28.0 PT 3/8 x 19 65 28.0 PT 1/2 x 14 80 35.0 PT 3/4 x 14 85 35.0 PT 1" x 11 95 45.0 PT 1.1/4 x 11 105 45.0 PT 1.1/2 x 11 110 45.0 PT 2" x 11 120 50.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form C: für Durchgangs- und Sacklöcher Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme C: pour trous débouchants et pour trous borgnes Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

53


Einschnittgewindebohrer

zylindrisches Rohrgewinde ISO 7-1 (DIN EN 10226-1)

Tarauds machine courts

filetage pas Gaz ISO 7-1 (DIN EN 10226-1)

Rp (BSPP)

HSS-G Nennmaß

Art.-No.

L1

L2

D2

55 55 62 65 80 85 95 105 110 120

19 19 28 28 35 35 45 45 45 50

6.5 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

5.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

95402 95406 95414 95418 95422 95430 95438 95446 95454 95470

6.5 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

5.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

95702 95706 95714 95718 95722 95730 95738 95746 95754 95770

D Form C PS 1/16 x 28 PS 1/8 x 28 PS 1/4 x 19 PS 3/8 x 19 PS 1/2 x 14 PS 3/4 x 14 PS 1" x 11 PS 1.1/4 x 11 PS 1.1/2 x 11 PS 2" x 11

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite PS 1/16 x 28 55 19 PS 1/8 x 28 55 19 PS 1/4 x 19 62 28 PS 3/8 x 19 65 28 PS 1/2 x 14 80 35 PS 3/4 x 14 85 35 PS 1" x 11 95 45 PS 1.1/4 x 11 105 45 PS 1.1/2 x 11 110 45 PS 2" x 11 120 50

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form C: für Durchgangs- und Sacklöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme C: pour trous débouchants et pour trous borgnes 35° RSP: pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

54

L1

D2


Einschnittgewindebohrer

Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40 430

Tarauds machine courts filetage électrique DIN 40 430

DIN 40432

Form D

PG

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D PG 7 x 20 PG 9 x 18 PG 11 x 18 PG 13.5 x 18 PG 16 x 18 PG 21 x 16 PG 29 x 16 PG 36 x 16 PG 42 x 16 PG 48 x 16

70 70 80 80 80 90 100 140 140 160

22 22 22 22 22 22 25 40 40 40

9.0 12.0 14.0 16.0 18.0 22.0 28.0 36.0 40.0 45.0

Art.-No. 7.0 9.0 11.0 12.0 14.5 18.0 22.0 29.0 32.0 35.0

65707 65709 65711 65713 65716 65721 65729 65736 65742 65748

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher - für den Hand- und Maschineneinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants - pour taraudage à la main et à machine

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

55


Einschnittgewindebohrer

amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Tarauds machine courts filetage NPT conicité 1:16

NPT

HSS-G Nennmaß

Art.-No.

L1

L2

D2

65 65 70 75 80 100 110 125 140 160

19 19 25 26 31 33 38 41 42 44

7 7 11 12 16 20 25 32 36 36

5.5 5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0 24.0 29.0 29.0

63510 63512 63514 63516 63518 63522 63526 63534 63542 63554

Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN NPT 1/16 x 27 55 17.5 NPT 1/8 x 27 55 19.0 NPT 1/4 x 18 62 28.0 NPT 3/8 x 18 65 28.0 NPT 1/2 x 14 80 35.0 NPT 3/4 x 14 85 35.0 NPT 1" x 11.5 95 45.0 NPT 1.1/4 x 11.5 105 45.0 NPT 1.1/2 x 11.5 110 45.0 NPT 2" x 11.5 120 50.0

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

98502 98506 98514 98518 98522 98530 98538 98546 98554 98570

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite NPT 1/16 x 27 55 17.5 NPT 1/8 x 27 55 19.0 NPT 1/4 x 18 62 28.0 NPT 3/8 x 18 65 28.0 NPT 1/2 x 14 80 35.0 NPT 3/4 x 14 85 35.0 NPT 1" x 11.5 95 45.0 NPT 1.1/4 x 11.5 105 45.0 NPT 1.1/2 x 11.5 110 45.0 NPT 2" x 11.5 120 50.0

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

98702 98706 98714 98718 98722 98730 98738 98746 98754 98770

D Form C NPT 1/16 x 27 NPT 1/8 x 27 NPT 1/4 x 18 NPT 3/8 x 18 NPT 1/2 x 14 NPT 3/4 x 14 NPT 1" x 11.5 NPT 1.1/4 x 11.5 NPT 1.1/2 x 11.5 NPT 2" x 11.5

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form C: für Durchgangs- und Sacklöcher Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme C: pour trous débouchants et pour trous borgnes Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes D2

B

D

D2

L2

L2

L1

56

L1

D2


Einschnittgewindebohrer, Linksgewinde amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Tarauds machine courts, coupe à gauche filetage NPT conicité 1:16

Form C

NPT

HSS-G

Nennmaß

L1

L2

D2

D NPT 1/8 x 27 NPT 1/4 x 18 NPT 3/8 x 18 NPT 1/2 x 14 NPT 3/4 x 14 NPT 1" x 11.5 NPT 1.1/4 x 11.5 NPT 1.1/2 x 11.5

65 70 75 80 100 110 125 140

19 25 26 31 33 38 41 42

7 11 12 16 20 25 32 36

Art.-No. 5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0 24.0 29.0

63002 63003 63004 63005 63007 63009 63011 63013

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine - pour trous débouchants et pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

57


Einschnittgewindebohrer

amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Tarauds machine courts

filetage pas Gaz conique, conicité 1:16

NPTF

HSS-E Nennmaß

L1

L2

Art.-No.

D2

D Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN NPTF 1/16 x 27 55 19 NPTF 1/8 x 27 55 19 NPTF 1/4 x 18 62 28 NPTF 3/8 x 18 65 28 NPTF 1/2 x 14 80 35 NPTF 3/4 x 14 85 35 NPTF 1" x 11.5 95 45 NPTF 1.1/4 x 11.5 105 45 NPTF 1.1/2 x 11.5 110 45 NPTF 2" x 11.5 120 50

6.5 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

5.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

98571 98572 98574 98576 98578 98580 98582 98584 98586 98588

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite NPTF 1/8 x 27 55 19 NPTF 1/4 x 18 62 28 NPTF 3/8 x 18 65 28 NPTF 1/2 x 14 80 35 NPTF 3/4 x 14 85 35 NPTF 1" x 11.5 95 45

8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0

6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0

98772 98774 98776 98778 98780 98782

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

58

L1

D2


Einschnittgewindebohrer

amerikanisches zylindrisches Rohrgewinde

Tarauds machine courts filetage pas Gaz

NPS

HSS-E Nennmaß

Art.-No.

L1

L2

D2

54 55 62 65 80 85 95 105 110 120

17.5 19.0 28.0 28.0 35.0 35.0 45.0 45.0 45.0 50.0

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

99402 99406 99414 99418 99422 99430 99438 99446 99454 99470

8.0 8.0 11.0 14.0 18.0 23.0 26.0 32.0 38.0 46.0

6.0 6.0 9.0 11.0 14.0 17.0 21.0 26.0 29.0 35.0

99702 99706 99714 99718 99722 99730 99738 99746 99754 99770

D Form C NPS 1/16 x 27 NPS 1/8 x 27 NPS 1/4 x 18 NPS 3/8 x 18 NPS 1/2 x 14 NPS 3/4 x 14 NPS 1" x 11.5 NPS 1.1/4 x 11.5 NPS 1.1/2 x 11.5 NPS 2" x 11.5

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite NPS 1/16 x 27 NPS 1/8 x 27 NPS 1/4 x 18 NPS 3/8 x 18 NPS 1/2 x 14 NPS 3/4 x 14 NPS 1" x 11.5 NPS 1.1/4 x 11.5 NPS 1.1/2 x 11.5 NPS 2" x 11.5

54 55 62 65 80 85 95 105 110 120

17.5 19.0 28.0 28.0 35.0 35.0 45.0 45.0 45.0 50.0

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für den Hand- und Maschineneinsatz Form C: für Durchgangs- und Sacklöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour taraudage à la main et à machine Forme C: pour trous débouchants et pour trous borgnes 35° RSP: pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

59


HEX TAP DS

Vorteile:

- Führungszapfen für fluchtgenauen Ansatz - Vor- und Fertigschneider in einem Werkzeug - Anwendung an schwer zugänglichen Stellen - Zur Erstellung neuer Gewinde - Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde

Avantages:

- Pilote pour exact alignement - Ebaucheur et Finisseur dans un outil - Pour le travail dans les endroits d‘accès difficil - Pour les filets nouveau - Pour refileter et restaurer les filets endommagés


BIT EDITION

HexTap Kombi-Bits Taraud universel avec queue 1/4" TriBit2

M

Mf

63

64 - 67

69

UNC/UNF

BSW

G(BSP) 68

70

71

Spiralbohrer-Bits Foret avec queue 1/4"

71-72

Kegelsenker-Bits Fraise Ă ebavurer avec queue 1/4"

72

Kombi-Maschinengewindebohrer Foret Taraudeur

73

because available

73

because reliable

because you 61


HexTap S

HexTap S

Technische Informationen:

Informations techniques:

VÖLKEL-Einschnittgewindebohrer-Bits sind für das Gewindeschneiden mit Akku-Bohrschraubern und Handbohrmaschinen mit Rechts- und Linkslauf konzipiert. Sie eignen sich aber auch für das Gewindeschneiden von Hand und auf stationären Bohrmaschinen. Ihr Akku-Bohrschrauber sollte mindestens eine Leistung von 7,5 Volt erbringen. Achten Sie darauf, dass Werkzeugachse und Lochachse genau fluchten und verwenden Sie ein geeignetes Schneidöl. Für das Gewindeschneiden mit Akku-Bohrschraubern und Handbohrmaschinen nennen wir Ihnen die folgenden technischen Daten:

Les embouts à tarauder à une seule coupe de VÖLKEL sont conçus pour permettre le taraudage avec les perceuses électriques sans fil et perceuses à inversion vissage/dévissage. Mais ils conviennent aussi au taraudage à la main et à l’utilisation sur perceuses verticales. Utilisez une perceuse électrique sans fil ayant une puissance d’au moins 7,5 volts. Veillez à un alignement exact de l’axe de l’outil et de celui du trou et utilisez une huile de coupe appropriée. Les caractéristiques techniques ci-dessous sont données pour le taraudage avec une perceuse électrique sans fil ou une perceuse à main:

Abmessung / Dimensions

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

Kernloch-Ø / Ø d’avant-trou

2,5 mm

3,3 mm

4,2 mm

5,0 mm

6,8 mm

8,5 mm

Umdrehungen/min. / t/min.

niedrigste Einstellungen (0 - 450 U/min.) / réglages minimum (0-450 t/min.)

Drehmoment / Couple

maximale Einstellung / réglage maximum

HexTap DS

HexTap DS

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher - für den Handeinsatz

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes - pour taraudage à la main

Fertigschneider Finisseur Vorschneider mit Führungszapfen Ebaucheur à pilote

Außensechskant für Maulschlüssel

Innensechskant für Knarre oder Winkelschraubendreher

Six pans pour clés à fourches SW 1

Six pans creux pour cliquet ou clés mâles SW 2

Vorteile: - Führungszapfen für fluchtgenauen Ansatz - Vor- und Fertigschneider in einem Werkzeug - Anwendung an schwer zugänglichen Stellen - Zur Erstellung neuer Gewinde - Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde

62

Avantages: - Pilote pour exact alignement - Ebaucheur et Finisseur dans un outil - Pour le travail dans les endroits d‘accès difficil - Pour les filets nouveau - Pour refileter et restaurer les filets endommagés


HexTap S

Gewindebohrer-Bit, 1/4"-Sechskantaufnahme metrisches ISO-Gewinde DIN 13

HexTap S

Taraud machine avec queue hexagonale 1/4" filetage métrique ISO DIN 13

HSS-G

M

Tol. ISO2/6H

Abm.

Typ

L1

L2

SW1

Art.-No.

M 3 M 3.5 M 4 M 4.5 M 5 M 5.5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10

S S S S S S S S S S S

33.0 33.5 35.0 35.0 36.0 35.0 39.0 37.5 40.0 40.5 41.0

11 10 12 12 15 15 18 16 19 18 21

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67026 67028 67030 67032 67034 67036 67038 67040 67042 67044 67046

HexTap DS

Doppelseitiger Gewindebohrer, Multi-Drive metrisches ISO-Gewinde DIN 13

HexTap DS

Taraud double taille, Multi-Drive filetage métrique ISO DIN 13

HSS-G

M

Tol. ISO2/6H

Abm.

Typ

L1

L2

SW1

SW2

Art.-No.

M M M M M M M M M M M M M M M M M

DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS

70 70 70 70 80 80 80 90 90 90 100 100 110 110 110 140 140

22 22 22 22 24 24 24 27 27 27 29 29 32 27 27 42 42

8 8 10 10 13 13 15 15 19 19 24 24 27 27 32 32 36

4 4 4 4 5 6 6 8 8 10 10 10 12 12 17 17 19

67048 67050 67051 67052 67053 67054 67055 67056 67057 67058 67059 67060 67061 67062 67063 67064 67065

11 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

63


HexTap S

Gewindebohrer-Bit, 1/4"-Sechskantaufnahme metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

HexTap S

Taraud machine avec queue hexagonale 1/4" filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

HSS-G Abm. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

64

3 x 0.35 3.5 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 4.5 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 5.5 x 0.5 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.5 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.5 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.5 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25

Mf

Tol. ISO2/6H Typ

L1

L2

SW1

Art.-No.

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

33.0 33.5 35.0 35.0 35.0 36.0 36.0 35.0 39.0 39.0 37.5 37.5 40.0 40.0 40.0 40.5 40.5 40.5 41.0 41.0 41.0 41.0

11 10 12 12 12 15 15 15 18 18 16 16 19 19 19 18 18 18 21 21 21 21

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67700 67701 67702 67703 67704 67705 67706 67707 67708 67709 67710 67711 67712 67713 67714 67715 67716 67717 67718 67719 67720 67721


HexTap DS

Doppelseitiger Gewindebohrer, Multi-Drive metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

HexTap DS

Taraud double taille, Multi-Drive filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

HSS-G Abm. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

11 x 0,75 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.5 12 x 0.75 12 x 1 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 0.5 13 x 0.75 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 0.75 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 0.5 16 x 0.75 16 x 1 16 x 1.25 16 x 1.5 17 x 1.0 17 x 1.5 18 x 0.5 18 x 0.75 18 x 1.0 18 x 1,25 18 x 1.5 18 x 2.0 19 x 1.0 19 x 1.5 20 x 0.5 20 x 0.75 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.0 21 x 1.5 22 x 0.5 22 x 0.75 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0

Mf

Tol. ISO2/6H Typ

L1

L4

SW1

DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS

70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 8 10 10 10 10 10 12 12 10 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 17 17 17 17 17

SW2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Art.-No. 67722 67723 67724 67725 67726 67727 67728 67729 67730 67731 67732 67733 67734 67735 67736 67737 67738 67739 67740 67741 67742 67743 67744 67745 67746 67747 67748 67749 67750 67751 67752 67753 67754 67755 67756 67757 67758 67759 67760 67761 67762 67763 67764 67765 67766 67767 67768 67769 67770

65


HexTap DS

Doppelseitiger Gewindebohrer, Multi-Drive metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

HexTap DS

Taraud double taille, Multi-Drive filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

HSS-G Abm. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

66

23 x 1.0 23 x 1.5 24 x 0.5 24 x 0,75 24 x 1.0 24 x 1,25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0 34 x 1.0 34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.0 35 x 1.5 35 x 2.0 36 x 1.0 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 37 x 1.5 38 x 1.0 38 x 1.5 38 x 2.0 38 x 3.0 39 x 1.5 39 x 2.0

Mf

Tol. ISO2/6H Typ

L1

L4

SW1

SW2

Art.-No.

DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS

80 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 110 110 110

24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32 32

17 17 19 19 19 19 19 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 22 22 24 24 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 27

6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12

67771 67772 67773 67774 67775 67776 67777 67778 67779 67780 67781 67782 67783 67784 67785 67786 67787 67788 67789 67790 67791 67792 67793 67794 67795 67796 67797 67798 67799 67800 67801 67802 67803 67804 67805 67806 67807 67808 67809 67810 67811 67812 67813 67814 67815 67816 67817 67818 67819


HexTap DS

Doppelseitiger Gewindebohrer, Multi-Drive metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

HexTap DS

Taraud double taille, Multi-Drive filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

HSS-G Abm. M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

39 x 3.0 40 x 1.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 44 x 1.5 44 x 2.0 45 x 1.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0 46 x 1.5 48 x 1.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0 63 x 1.5

Mf

Tol. ISO2/6H Typ

L1

L4

SW1

SW2

Art.-No.

DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS

110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 160

32 32 32 32 32 32 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 45 45 45 45 42 42 42 42 42 42 47

27 32 32 32 27 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 41 41 36 41 41 41 50

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 19 19 19 19

67820 67821 67822 67823 67824 67825 67828 67826 67827 67829 67830 67831 67832 67833 67834 67835 67836 67837 67838 67839 67840 67841 67842 67843 67844 67845 67846

67


HexTap S

Gewindebohrer-Bit, 1/4"-Sechskantaufnahme Rohrgewinde DIN ISO 228

HexTap S

Taraud machine avec queue hexagonale 1/4" filetage pas Gaz DIN ISO 228

G (BSP)

HSS-G Abm. G

1/8

Typ

L1

L2

SW1

Art.-No.

S

40,5

17

1/4"

67870

HexTap DS

Doppelseitiger Gewindebohrer, Multi-Drive Rohrgewinde DIN ISO 228

HexTap DS

Taraud double taille, Multi-Drive filetage pas Gaz DIN ISO 228

G (BSP)

HSS-G Abm.

Typ

L1

L4

SW1

SW2

Art.-No.

G G G G G G G G

DS DS DS DS DS DS DS DS

70 70 80 90 100 110 140 160

22 22 24 27 29 27 42 47

8 12 15 19 24 32 36 41

4 4 6 8 10 12 17 19

67871 67872 67873 67874 67875 67876 67877 67878

68

1/4 3/8 1/2 3/4 1" 1.1/4 1.1/2 2"


Kombi-Bits

zum Kernlochbohren, Gewindeschneiden und Entgraten in einem Arbeitsgang, mit 1/4"-Sechskantaufnahme

Taraud universel

Foret, Taraudeur, Chanfreineur avec queue hexagonale 1/4"

HSS-G

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

D1

L1

D M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

2.5 3.3 4.2 5.0 6.8 8.5

36 39 41 44 50 59

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67226 67230 67234 67238 67242 67246

TIN M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

2.5 3.3 4.2 5.0 6.8 8.5

36 39 41 44 50 59

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67210 67211 67212 67213 67214 67215

Art.-No.

Technische Informationen:

Informations techniques:

VÖLKEL-Kombi-Bits sind für das Gewindeschneiden mit Akku-Bohrmaschinen und Handbohrmaschinen mit Rechts- und Linkslauf konzipiert. Sie eignen sich aber auch für das Gewindeschneiden auf stationären Bohrmaschinen. Ihr Einsatzgebiet liegt in der Bearbeitung von Stahl, NE-Metallen und Kunststoffen (bis 600 N/mm2 Zugfestigkeit). Es können nur Durchgangsgewinde bis zu einer maximalen Gewindetiefe von 1 x D gefertigt werden. Besonders nützlich sind sie für Montagearbeiten und Kleinserien. Achten Sie darauf, dass Werkzeugachse und Lochachse genau fluchten und verwenden Sie ein geeignetes Schneidöl. Für das Gewindeschneiden mit Akku-Bohrmaschinen und Handbohrmaschinen beachten Sie bitte die folgenden technischen Daten:

Les embouts combinés de VÖLKEL sont conçus pour permettre le taraudage avec les perceuses électriques sans fil et perceuses à main à inversion vissage/dévissage. Ils conviennent aussi pour le taraudage avec les perceuses verticales. Leur domaine d’utilisation est l’usinage de l’acier, des métaux non ferreux et des matières plastiques (jusqu’à 600 N/mm² de force de traction). Seuls les filets de trous débouchants jusqu’à une profondeur maximale de filetage de 1 x D peuvent être réalisés. Ces embouts sont particulièrement utiles pour les travaux de montage et les petites séries. Veillez à un alignement exact de l’axe de l’outil et de celui du trou et utilisez une huile de coupe appropriée. Les caractéristiques techniques ci-dessous sont données pour le taraudage avec une perceuse électrique sans fil ou une perceuse à main:

Abmessung / Dimensions

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

Kernloch-Ø / Ø d’avant-trou

2,5 mm

3,3 mm

4,2 mm

5,0 mm

6,8 mm

8,5 mm

max. Drehzahlen / Régime maxi.

1600 UpM

1200 UpM

950 UpM

800 UpM

600 UpM

450 UpM

69


Kombi-Bits

zum Kernlochbohren, Gewindeschneiden und Entgraten in einem Arbeitsgang mit 1/4"-Sechskantaufnahme

Taraud universel

Foret, Taraudeur, Chanfreineur avec queue hexagonale 1/4"

UNC / UNF

HSS-G NennmaĂ&#x;

Art.-No.

D1

L1

4 x 40 5 x 40 6 x 32 8 x 32 10 x 24 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16

2.3 2.6 2.85 3.5 3.9 4.5 5.2 6.6 8.0

36 36 39 39 41 41 44 50 59

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67280 67281 67282 67283 67284 67285 67286 67287 67288

4 x 48 5 x 44 6 x 40 8 x 36 10 x 32 12 x 28 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24

2.4 2.7 3.0 3.5 4.1 4.7 5.5 6.9 8.5

36 36 39 39 41 41 44 50 59

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67290 67291 67292 67293 67294 67295 67296 67297 67298

D

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

70

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.


TriBit²

Eine Box für alle Fälle Bohren, Gewindeschneiden, Entgraten Kombi- und Spezialwerkzeuge

TriBit² Un coffret pour tous les cas Percer, tarauder, ébavurer outil combiné et outils spéciaux

HSS-G

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß D M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

Art.-No. 2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm

6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm 16.5 mm 20.5 mm

M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10

M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10

67403 67404 67405 67406 67408 67410

Holz-Spiralbohrer-Bits mit 1/4" Sechskantaufnahme

Foret à bois

avec queue hexagonale 1/4"

HSS-G Nennmaß D 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0

mm mm mm mm mm mm

L1 38 44 50 50 51 54

Art.-No.

S2 16 20 26 26 32 38

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67630 67640 67650 67660 67680 67698

71


Spiralbohrer-Bits mit 1/4" Sechskantaufnahme

Foret

avec queue hexagonale 1/4"

M

HSS-G Nennmaß

L1

S2

32 32 34 36 38 40 40 44 45 46 50 50 50 50 50 50 51 51 53 53 54 54 54

7 10 12 14 16 18 18 20 20 24 26 26 26 30 30 30 32 32 33 33 38 38 38

Art.-No.

D 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.0 mm 3.3 mm 3.5 mm 4.0 mm 4.2 mm 4.5 mm 5.0 mm 5.5 mm 6.0 mm 6.5 mm 6.8 mm 7.0 mm 7.5 mm 8.0 mm 8.5 mm 9.0 mm 9.5 mm 10.0 mm 10.2 mm

(M3) (M4)

(M5) (M6)

(M8)

(M10)

(M12)

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67110 67115 67120 67125 67130 67133 67135 67140 67142 67145 67150 67155 67160 67165 67168 67170 67175 67180 67185 67190 67195 67198 67199

Kegelsenker-Bits

90° - 3 Schneiden mit 1/4"-Sechskantaufnahme

Fraise à ebavurer 90° avec queue hexagonale 1/4"

HSS Nennmaß

Art.-No.

L1

D 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm 16.5 mm 20.5 mm

72

31 31 34 35 40 41

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

67306 67308 67310 67312 67316 67320


Kombi-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Foret Taraudeur Machine filetage métrique ISO DIN 13

HSS-E Nennmaß

Tol. ISO2/6H L1

S1

L2

56 63 71 80 95 106 115

16 18 20 22 26 30 32

11 14 18 22 25 31 35

D1

D2

2.5 3.3 4.2 5.0 6.8 8.5 10.2

3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0

Art.-No.

D

M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75

M M M M M M M

SET M 3 - 12

2.4 3.0 3.8 4.9 6.2 8.0 9.0

M 3-4-5-6-8-10-12

37026 37030 37034 37038 37042 37046 37050

47837

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

1/8 x 40 5/32 x 32 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 1/2 x 12

56 63 71 80 95 106 115

SET BSW 1/8 - 1/2

16 18 20 22 26 30 32

11 14 18 22 25 31 35

2.6 3.2 3.7 5.1 6.5 7.9 10.5

3.0 4.0 5.0 6.0 8.0 10.0 12.0

BSW 1/8-5/32-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2

2.4 3.0 3.8 4.9 6.2 8.0 9.0

70006 70008 70010 70014 70016 70018 70022

47870

Anwendung:

Application:

Der Kombi-Gewindebohrer ermöglicht es, Kernloch und Durchgangsgewinde in einem Arbeitsgang ohne Werkzeugwechsel herzustellen. Vor dem Gewindeteil ist ein Spiralbohrerteil. Es können nur Durchgangsgewinde bis zu einer maximalen Gewindetiefe von 2 x D gefertigt werden. Geeignet sind diese Kombi-Gewindebohrer zum universellen Einsatz in Werkstoffe mittlerer Festigkeit: unlegierter und legierter Stahl bis 600 N/mm2, Temperguss, Sphäroguss, Kupfer, Messing, Alu, AluMagnesium- und Zinklegierungen, Rotguss, Elektron, Zinkdruckguss. Der Einsatz ist sinnvoll auf Maschineneinrichtungen mit umschaltbaren Drehzahlen zum Bohren und Gewindeschneiden. Der Vorschub ist den jeweiligen Arbeitsgängen Bohren oder Gewindeschneiden anzupassen. Gewindeschneidfutter mit Druckausgleich sind nicht verwendbar.

Le Foret Taraudeur Machine permet de réaliser l’avant-trou et le taraudage de passage en une seule opération, sans changer d’outil. Un foret hélicoïdal précède le taraud. Seuls les filets de trous débouchants jusqu’à une profondeur maximale de filetage de 2 x D peuvent être réalisés. Ces tarauds combinés conviennent à une utilisation universelle sur des matériaux de résistance moyenne: acier non allié et allié jusqu’à 600 N/mm², fonte malléable, fonte moulée à graphite sphéroïdal, cuivre, laiton, aluminium, alliages d’aluminium, de magnésium et de zinc, laiton ou bronze rouge, électron, zinc moulé sous pression. L’utilisation est préconisé sur des machines à régime variable permettant d’effectuer perçage et taraudage. Adapter l’avance à l’opération voulue, perçage ou taraudage. Ne pas utiliser de mandrin de taraud à compensation de pression.

73


MASCHINENGEWINDEBOHRER HSS-E TARAUDS MACHINE HSS-E Durchgangsloch trous débouchants

Form A 6-8 Gang Anschnitt Entrée 6-8 filets

Form B

4-5 Gang mit Schälanschnitt 4-5 filets, avec entrée GUN

Form B-AZ

4-5 Gang mit Schälanschnitt und ausgesetzten Zähnen 4-5 filets avec entrée GUN et denture alternée

Sackloch trous borgnes

Form C 2-3 Gang Anschnitt Entrée 2-3 filets

Form C/RSP

2-3 Gang Anschnitt, 15° oder 35° Rechtsspirale Entrée 2-3 filets, hélicoïdale 35° à droite

74


MASCHINENGEWINDEBOHRER HSS-E TARAUDS MACHINE HSS-E

M

Form A

Form C

Form B

15째 RSP

35째 RSP

B-AZ

TwinBox

78

79

80

84

82

85

77

M - extra lang

86

87

M - 6G - 7G - +0,1 - 4H

88

90

119

120

121

92

93

96

M - LH Mf Mf - LH

122

125

BSW

99

100

UNC

101

102

UNF

103

104

8 - UN / 12 - UN

105

106

UNEF

107

108

UN / UNS

109

G (BSP)

110

G (BSP) - LH

128

Rc (BSPT)

113

NPT

114

Rd

115

FG

116

BSC

117

Vg

118

111

because available

112

because reliable

because you 75


EMPFOHLENE ANWENDUNG FÜR MASCHINENGEWINDEBOHRER APPLICATION PRÉCONISÉE POUR TARAUDS MACHINE 374/384

375/385

394

395

397

Art.-No. BSW

705/715

707/717

Art.-No. UNC

745/755

747/757

Art.-No. UNF

765/775

767/777

785

787

Art.-No. M

373/383

Art.-No. Mf

Art.-No. G (BSP) Form Bohrungsart / Type d’alésage

Werkstoff / Matériaux Baustähle bis 500 N/mm² Aciers de construction jusqu’à 500 N/mm² Baustähle über 500 N/mm2 Aciers de construction au dessus de 500 N/mm² Automatenstähle Aciers de décolletage Einsatz- und Vergütungsstähle Aciers de cémentation et de traitement Werkzeugstähle Aciers à outils rostfreie Stähle Aciers inoxydables Stahlguss Acier moulé Grauguss / Sphäroguss Fonte grise / fonte à graphite sphéroïdal Temperguss Fonte malléable Messing, kurzspanend Laiton à copeaux courts Messing, langspanend Laiton à copeaux longs Bronze Bronze Kupfer Cuivre Alu, kurzspanend Aluminium à copeaux courts Alu, langspanend Aluminium à copeaux longs Zinklegierungen Alliages de zinc Magnesiumlegierungen Alliages de magnésium Kunststoffe, Thermoplaste Matières plastiques, thermoplastiques Kunststoffe, Duroplaste Matières plastiques, duroplastes 76

784 A

C

B

376/386

15°RSP

377/387

35°RSP

379/389

B-AZ


Standard TwinBox

Maschinengewindebohrer + Spiralbohrer, metrisches ISO-Gewinde DIN 13

TwinBox Standard

Taraud Machine + Foret, filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

Art.-No.

D Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN M 3 x 0.5 DIN 371 M 4 x 0.7 DIN 371 M 5 x 0.8 DIN 371 M 6 x 1.0 DIN 371 M 8 x 1.25 DIN 371 M 10 x 1.5 DIN 371 M 12 x 1.75 DIN 376 M 14 x 2.0 DIN 376 M 16 x 2.0 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

37590 37591 37592 37593 37594 37595 38596 38597 38598

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite M 3 x 0.5 DIN 371 M 4 x 0.7 DIN 371 M 5 x 0.8 DIN 371 M 6 x 1.0 DIN 371 M 8 x 1.25 DIN 371 M 10 x 1.5 DIN 371 M 12 x 1.75 DIN 376 M 14 x 2.0 DIN 376 M 16 x 2.0 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

37790 37791 37792 37793 37794 37795 38796 38797 38798

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes

HSS-G Spiralbohrer DIN 338, Typ N blanke Ausführung, profilgeschliffen

Forets HSS-G DIN 338, Type N surface brillants, rectifiés

77


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13 DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form A

HSS-E

DIN 376

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

45 45 50 50 56 63 70 80 90 100

8 9 9 9 11 13 16 19 22 24

2.8 2.8 2.8 2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

37316 37318 37322 37324 37326 37330 37334 37338 37342 37346

45 56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180

8 11 13 16 19 22 24 29 30 32 34 34 34 38 38 45

1.4 2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0

— — 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0

38316 38326 38330 38334 38338 38342 38346 38350 38354 38358 38362 38366 38370 38374 38376 38378

D DIN 371 M 2 x 0.4 M 2.3 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 2.6 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 2 x 0.4 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47813

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants D2

B

D

D2

L2

L2

L1

78

L1

D2


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13 DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß D DIN 371 M 2 x 0.4 M 2.3 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 2.6 x 0.45 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 11 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0 SET M 3 - 12

Form C

HSS-E

DIN 376

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

45 45 50 50 56 56 63 70 80 80 90 100

8 9 9 9 11 13 13 16 19 19 22 24

2.8 2.8 2.8 2.8 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 8.0

37416 37418 37422 37424 37426 37428 37430 37434 37438 37440 37442 37446

56 63 70 80 90 100 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

11 13 16 19 22 24 24 29 30 32 34 34 34 38 38 45 50 56 60 60 65 70 70

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

38426 38430 38434 38438 38442 38446 38448 38450 38454 38458 38462 38466 38470 38474 38476 38478 38480 38482 38484 38486 38488 38490 38492

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47814

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

79


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

Form B

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M

Art.-No.

1 x 0.25 1.1 x 0.25 1.2 x 0.25 1.4 x 0.3 1.6 x 0.35 1.7 x 0.35 1.8 x 0.35 2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

40 40 40 40 40 40 40 45 50 56 56 63 70 80 80 90 100

5 5 5 7 8 8 8 8 9 11 13 13 16 19 19 22 24

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 8.0

37502 37504 37506 37508 37510 37512 37514 37516 37522 37526 37528 37530 37534 37538 37540 37542 37546

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

31526 31530 31534 31538 31542 31546

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

31570 31571 31572 31573 31574 31575

TIN M M M M M M VAP M M M M M M

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

B

D

D2

L2

L2

L1

80

L1

D2


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 376 Nennmaß

Form B

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 9 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5 45 x 4.5 48 x 5.0 52 x 5.0

56 63 70 80 90 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

11 13 16 19 22 22 24 29 30 32 34 34 34 38 38 45 50 56 60 60 65 70 70

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

38526 38530 38534 38538 38542 38544 38546 38550 38554 38558 38562 38566 38570 38574 38576 38578 38580 38582 38584 38586 38588 38590 38592

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

31550 31554 31558 31562 31566

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

31576 31577 31578 31579 31580

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M TIN M M M M M VAP

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

D2 B

D

M M M M M

L2

L2

L1

L1

D2

81


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371 Nennmaß D M M M M M M M M M M M M M M M M M

1 x 0.25 1.1 x 0.25 1.2 x 0.25 1.4 x 0.3 1.6 x 0.35 1.7 x 0.35 1.8 x 0.35 2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

Form C/35°RSP

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

40 40 40 40 40 40 40 45 50 56 56 63 70 80 80 90 100

4 4 4 5 6 6 6 6 6 6 6 7 8 10 12 14 16

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 8.0

37702 37704 37706 37708 37710 37712 37714 37716 37722 37726 37728 37730 37734 37738 37740 37742 37746

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

31726 31730 31734 31738 31742 31746

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

31770 31771 31772 31773 31774 31775

TIN M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

VAP M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

B

D

D2

L2

L2

L1

82

L1

D2


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 376

Form C/35°RSP

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

6 7 8 10 14 16 18 20 22 25 25 27 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

38726 38730 38734 38738 38742 38746 38750 38754 38758 38762 38766 38770 38774 38776 38778 38780 38782 38784 38786 38788 38790 38792

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

31750 31754 31758 31762 31766

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

31776 31777 31778 31779 31780

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5 45 x 4.5 48 x 5.0 52 x 5.0

M

Tol. ISO2/6H Art.-No.

TIN M M M M M

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

VAP 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

D2 B

D

M M M M M

L2

L2

L1

L1

D2

83


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13 DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß D DIN 371 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 SET M 3 - 12

Form C/15°RSP

DIN 376

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 56 63 70 80 80 90 100

11 13 13 16 19 19 22 24

3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0

2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 8.0

37626 37628 37630 37634 37638 37640 37642 37646

56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

11 13 16 19 22 24 29 30 32 34 34 34 38

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 11.0 11.0 12.0 14.5 14.5

38626 38630 38634 38638 38642 38646 38650 38654 38658 38662 38666 38670 38674

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47816

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

84

L1

D2


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique ISO DIN 13 DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form B-AZ

DIN 376

HSS-E

L1

L2

D2

M

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

37926 37930 37934 37938 37942 37946

56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160

11 13 16 19 22 24 29 30 32 34 34 34 38

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5

38926 38930 38934 38938 38942 38946 38950 38954 38958 38962 38966 38970 38974

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47819

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

85


Maschinengewindebohrer, extra lang metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, extra-long filetage métrique ISO DIN 13

 DIN 371 Nennmaß

Form B

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

100 mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

100 100 100 100 100 100 100

11 13 16 19 22 24 29

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32010 32011 32012 32013 32014 32015 32016

120 mm M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

120 120 120 120 120 120

13 16 19 22 24 29

4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32021 32022 32023 32024 32025 32026

150 mm M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

150 150 150 150 150 150

13 16 19 22 24 29

4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32031 32032 32033 32034 32035 32036

2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0

2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0

32071 32072 32073 32074 32075 32076

D

150 mm mit Überlaufschaft / queue dégagée M 4 x 0.7 150 13 M 5 x 0.8 150 16 M 6 x 1.0 150 19 M 8 x 1.25 150 22 M 10 x 1.5 150 24 M 12 x 1.75 150 29

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour une utilisation générale, pour effectuer les taraudage dans les endroits d’accès difficile - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

86

L1

D2


Maschinengewindebohrer, extra lang metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, extra-long filetage métrique ISO DIN 13

 DIN 371 Nennmaß

Form C/35°RSP

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

100 mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

100 100 100 100 100 100 100

6 7 8 10 14 16 18

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32040 32041 32042 32043 32044 32045 32046

120 mm M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

120 120 120 120 120 120

7 8 10 14 16 18

4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32051 32052 32053 32054 32055 32056

150 mm M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

150 150 150 150 150 150

7 8 10 14 16 18

4.5 6.0 6.0 8.0 10.0 12.0

3.4 4.9 4.9 6.2 8.0 9.0

32061 32062 32063 32064 32065 32066

D

150 mm mit Überlaufschaft / queue dégagée M 4 x 0.7 150 7 M 5 x 0.8 150 8 M 6 x 1.0 150 10 M 8 x 1.25 150 14 M 10 x 1.5 150 16 M 12 x 1.75 150 18

2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0

2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0

32081 32082 32083 32084 32085 32086

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour une utilisation générale, pour effectuer les taraudage dans les endroits d’accès difficile - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

87


Maschinengewindebohrer, mit Übermaß metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, surcoté filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form B L1

DIN 376

M

HSS-E L2

D2

Art.-No.

9 11 13 16 19 22 24

2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32522 32526 32530 32534 32538 32542 32546

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

32550 32554 32558 32562 32566

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32503 32504 32505 32506 32508 32510

9.0

7.0

32512

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32583 32584 32585 32586 32588 32590

29

9.0

7.0

32592

D 6G M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M M M M M

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

7G M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

M

12 x 1.75

+ 0,1 mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M

12 x 1.75

DIN 371 50 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110 110 110 125 140 DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110

29

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Durchgangslöcher

pour une utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm2 - aciers non alliés ou à faible alliage - matériaux à copeaux continus - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

88

L1

D2


Maschinengewindebohrer mit Feinpassung metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, tolérance plus basse filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form B L1

HSS-E

DIN 376

M

Tol. ISO1/4H

L2

D2

Art.-No.

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32612 32614 32616 32618 32620 32622

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

32624 32625 32626

D 4H M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5

M M M

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110 110 110

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Durchgangslöcher

pour une utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm2 - aciers non alliés ou à faible alliage - matériaux à copeaux continus - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

89


Maschinengewindebohrer, mit Übermaß metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, surcoté filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form C/35°RSP L1

DIN 376

M

HSS-E

L2

D2

Art.-No.

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32726 32730 32734 32738 32742 32746

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

32750 32754 32758 32762 32766

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32703 32704 32705 32706 32708 32710

18

9.0

7.0

32712

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32783 32784 32785 32786 32788 32790

18

9.0

7.0

32792

D 6G M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M M M M M

12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

7G M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M

12 x 1.75

+ 0,1 mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M

12 x 1.75

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110 110 110 125 140

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Sacklöcher

pour une utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm2 - aciers non alliés ou à faible alliage - matériaux à copeaux continus - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

90

L1

1

D2


Maschinengewindebohrer mit Feinpassung metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, tolérance plus basse filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form C/35°RSP L1

DIN 376

HSS-E D2

L2

M

Tol. ISO1/4H Art.-No.

D 4H M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

32652 32654 32656 32658 32660 32662

18 20 22

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

32664 32665 32666

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Sacklöcher

pour une utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm2 - aciers non alliés ou à faible alliage - matériaux à copeaux continus - pour trous borgnes

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M

DIN 371 56 63 70 80 90 100 DIN 376 110 110 110

91


Maschinengewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C

HSS-E

Mf

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

63 70 80 80 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 125 125 125 125 140 125 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 160 170 170 170 170 170 170 180 190 190 190

10 12 14 19 22 20 24 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 34 25 25 25 34 25 25 34 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 32 32 32 32

2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 40.0

Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

92

4 x 0.35 5 x 0.5 6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.5 18 x 2.0 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 22 x 1.0 22 x 1.5 22 x 2.0 24 x 1.0 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 26 x 1.5 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.5 30 x 1.5 30 x 2.0 32 x 1.5 32 x 2.0 33 x 2.0 35 x 1.5 36 x 1.5 36 x 2.0 38 x 1.5 40 x 1.5 42 x 1.5 45 x 1.5 48 x 1.5 50 x 1.5 52 x 1.5

2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 5.5 5.5 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 32.0

39402 39404 39407 39410 39411 39415 39416 39420 39421 39422 39426 39427 39428 39431 39433 39434 39436 39437 39438 39439 39440 39441 39443 39445 39446 39448 39450 39451 39452 39454 39456 39457 39459 39463 39464 39466 39467 39468 39472 39473 39474 39476 39480 39483 39486 39489 39494 39497


Maschinengewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

L1

L2

D2

56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 90 80 90 90 90 100 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 125

9 10 10 12 12 14 14 14 19 19 22 19 22 20 20 24 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 34

2.2 2.8 2.8 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D 3 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0

2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 3.4 4.3 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0

39501 39502 39503 39504 39505 39506 39507 39508 39509 39510 39511 39512 39513 39514 39515 39516 39517 39518 39519 39520 39521 39522 39523 39524 39525 39526 39527 39528 39529 39530 39531 39532 39533 39534 39535 39536 39537

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

93


Maschinengewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

L1

L2

D2

125 125 125 140 125 125 125 125 140 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 180 180 150 150 180 160 160 180

25 25 25 34 25 25 25 25 34 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 45 45 28 28 50 30 30 50

16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 25.0 25.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.5 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.5 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0

12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0

39538 39539 39540 39541 39542 39543 39544 39545 39546 39547 39548 39549 39550 39551 39552 39553 3955X 39554 39555 39500 39556 39557 39558 39559 39560 39561 39562 39563 39564 3956X 39565 39566 39567 39592 39593 39568 39569

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

94

L1

D2


Maschinengewindebohrer

metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

L1

L2

D2

170 170 170 170 170 200 170 170 170 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225 190 190 225 275

30 30 30 30 30 56 30 30 30 60 30 30 60 30 30 60 32 32 50 32 32 50 32 32 50 32 32 50 50

28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 40.0 40.0 40.0 50.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D 34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.5 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 38 x 1.5 39 x 1.5 39 x 2.0 39 x 3.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0 63 x 1.5

22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0 39.0

39570 39571 39572 39573 39574 39575 39576 39577 39578 39579 39580 39581 39582 39583 39584 39585 39586 39587 39588 39589 39590 39591 39594 39595 39596 39597 39598 39599 3959X

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

95


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° RSP

HSS-E

L1

L2

D2

56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 90 80 90 90 90 100 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 125

5 5 5 5 8 5 8 8 8 8 10 10 10 10 10 16 11 14 10 11 15 15 11 15 10 11 15 15 12 15 12 15 15 13 15 17 20

2.2 2.8 2.8 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0

2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 3.4 4.3 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0

39701 39702 39703 39704 39705 39706 39707 39708 39709 39710 39711 39712 39713 39714 39715 39716 39717 39718 39719 39720 39721 39722 39723 39724 39725 39726 39727 39728 39729 39730 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

96

L1

D2


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° RSP

HSS-E

L1

L2

D2

125 125 125 140 125 125 125 125 140 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 180 180 150 150 180 160 160 180

14 17 17 20 17 14 17 17 20 17 15 17 20 20 15 20 15 20 20 15 20 20 15 20 20 22 17 22 22 27 30 22 22 30 24 24 30

16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 25.0 25.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.5 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.5 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0

12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0

39738 39739 39740 39741 39742 39743 39744 39745 39746 39747 39748 39749 39750 39751 39752 39753 3975X 39754 39755 39700 39756 39757 39758 39759 39760 39761 39762 39763 39764 3976X 39765 39766 39767 39792 39793 39768 39769

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

D2 B

D

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

L2

L2

L1

L1

D2

97


Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° RSP

HSS-E

L1

L2

D2

170 170 170 170 170 200 170 170 170 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225 190 190 225 275

24 24 24 24 24 30 24 25 25 30 25 25 30 25 25 30 27 27 30 27 27 33 27 27 33 27 27 33 40

28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 40.0 40.0 40.0 50.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.5 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 38 x 1.5 39 x 1.5 39 x 2.0 39 x 3.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0 63 x 1.5

22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0 39.0

39770 39771 39772 39773 39774 39775 39776 39777 39778 39779 39780 39781 39782 39783 39784 39785 39786 39787 39788 39789 39790 39791 39794 39795 39796 39797 39798 39799 3979X

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

98

L1

D2


Maschinengewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Tarauds Machine

filetage Whitworth BS 84 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form B

DIN 376

BSW

HSS-E

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100 100 110

11 13 15 17 20 22 22 25

3.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0

2.7 3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0

70506 70508 70510 70514 70516 70518 70520 70522

80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 200 200

17 20 22 22 25 26 27 30 32 36 40 50 50

4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 22.0 28.0 32.0

3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 18.0 22.0 24.0

71514 71516 71518 71520 71522 71524 71526 71530 71534 71538 71546 71550 71554

D

 DIN 371 BSW 1/8 x 40 BSW 5/32 x 32 BSW 3/16 x 24 BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12  DIN 376 BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12 BSW 9/16 x 12 BSW 5/8 x 11 BSW 3/4 x 10 BSW 7/8 x 9 BSW 1" x 8 BSW 1.1/4 x 7 BSW 1.3/8 x 6 BSW 1.1/2 x 6

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

99


Maschinengewindebohrer Whitworth-Gewinde BS 84

Tarauds Machine

filetage Whitworth BS 84 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form C/35° RSP

DIN 376

BSW

HSS-E

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100 100 110

7 7 10 13 14 16 17 20

3.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0

2.7 3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0

70706 70708 70710 70714 70716 70718 70720 70722

80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 200 200

13 14 16 17 20 20 22 25 27 30 35 40 40

4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 22.0 28.0 32.0

3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 18.0 22.0 24.0

71714 71716 71718 71720 71722 71724 71726 71730 71734 71738 71746 71750 71754

D

 DIN 371

BSW 1/8 x 40 BSW 5/32 x 32 BSW 3/16 x 24 BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12  DIN 376 BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12 BSW 9/16 x 12 BSW 5/8 x 11 BSW 3/4 x 10 BSW 7/8 x 9 BSW 1" x 8 BSW 1.1/4 x 7 BSW 1.3/8 x 6 BSW 1.1/2 x 6

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

100

L1

D2


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Grobgewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié pas gros ANSI B 1.1 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form B

HSS-E

DIN 376

UNC

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

50 56 56 63 70 70 80 90 100

10 11 12 13 15 16 17 20 22

3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0

2.7 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0

74504 74505 74506 74508 74510 74512 74514 74516 74518

50 56 56 63 70 70 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 200 220 250

10 11 12 13 15 16 17 20 22 22 25 26 27 30 32 36 40 50 65 70

1.8 2.2 2.5 2.8 3.5 3.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 22.0 32.0 36.0 40.0

1.8 2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 18.0 24.0 29.0 32.0

75504 75505 75506 75508 75510 75512 75514 75516 75518 75520 75522 75524 75526 75530 75534 75538 75546 75554 75562 75570

D

 DIN 371 UNC No. 4 x 40 UNC No. 5 x 40 UNC No. 6 x 32 UNC No. 8 x 32 UNC No. 10 x 24 UNC No. 12 x 24 UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16  DIN 376 UNC No. 4 x 40 UNC No. 5 x 40 UNC No. 6 x 32 UNC No. 8 x 32 UNC No. 10 x 24 UNC No. 12 x 24 UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13 UNC 9/16 x 12 UNC 5/8 x 11 UNC 3/4 x 10 UNC 7/8 x 9 UNC 1" x 8 UNC 1.1/4 x 7 UNC 1.1/2 x 6 UNC 1.3/4 x 5 UNC 2" x 4.1/2

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

101


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Grobgewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié pas gros ANSI B 1.1 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form C/35° RSP

DIN 376

HSS-E

UNC

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

50 56 56 63 70 70 80 90 100

6 7 7 8 10 10 13 14 16

3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0

2.7 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0

74704 74705 74706 74708 74710 74712 74714 74716 74718

50 56 56 63 70 70 80 90 100 100 110 110 110 125 140 160 180 200 220 250

6 7 7 8 10 10 13 14 16 17 20 20 22 25 27 30 35 40 45 50

1.8 2.2 2.5 2.8 3.5 3.5 4.5 6.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 22.0 32.0 36.0 40.0

1.8 2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 4.9 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 18.0 24.0 29.0 32.0

75704 75705 75706 75708 75710 75712 75714 75716 75718 75720 75722 75724 75726 75730 75734 75738 75746 75754 75762 75770

D

 DIN 371

UNC No. 4 x 40 UNC No. 5 x 40 UNC No. 6 x 32 UNC No. 8 x 32 UNC No. 10 x 24 UNC No. 12 x 24 UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16  DIN 376 UNC No. 4 x 40 UNC No. 5 x 40 UNC No. 6 x 32 UNC No. 8 x 32 UNC No. 10 x 24 UNC No. 12 x 24 UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13 UNC 9/16 x 12 UNC 5/8 x 11 UNC 3/4 x 10 UNC 7/8 x 9 UNC 1" x 8 UNC 1.1/4 x 7 UNC 1.1/2 x 6 UNC 1.3/4 x 5 UNC 2" x 4.1/2

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

102

L1

D2


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Feingewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form B

HSS-E

DIN 376

UNF

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

50 56 56 63 70 70 80 90 100

10 11 12 13 15 16 17 17 18

3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0

2.7 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0

76504 76505 76506 76508 76510 76512 76514 76516 76518

100 100 100 100 110 140 150 150 150 170

22 22 22 22 25 26 28 28 30 33

8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 20.0 22.0 32.0

6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 16.0 18.0 24.0

77520 77522 77524 77526 77530 77534 77540 77538 77546 77554

D

 DIN 371

UNF No. 4 x 48 UNF No. 5 x 44 UNF No. 6 x 40 UNF No. 8 x 36 UNF No. 10 x 32 UNF No. 12 x 28 UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24  DIN 376 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20 UNF 9/16 x 18 UNF 5/8 x 18 UNF 3/4 x 16 UNF 7/8 x 14 UNF 1" x 14 UNF 1" x 12 UNF 1.1/4 x 12 UNF 1.1/2 x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

103


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Feingewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1 DIN 371

 DIN 371/376 Nennmaß

Form C/35° RSP

DIN 376

HSS-E

UNF

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

50 56 56 63 70 70 80 90 100

6 7 7 8 10 10 10 10 10

3.5 3.5 4.0 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 9.0

2.7 2.7 3.0 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 7.0

76704 76705 76706 76708 76710 76712 76714 76716 76718

100 100 100 100 110 140 150 150 150 170

13 13 15 15 17 17 20 20 22 25

8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 18.0 20.0 20.0 22.0 32.0

6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 14.5 16.0 16.0 18.0 24.0

77720 77722 77724 77726 77730 77734 77740 77738 77746 77754

D

 DIN 371 UNF No. 4 x 48 UNF No. 5 x 44 UNF No. 6 x 40 UNF No. 8 x 36 UNF No. 10 x 32 UNF No. 12 x 28 UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24  DIN 376 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20 UNF 9/16 x 18 UNF 5/8 x 18 UNF 3/4 x 16 UNF 7/8 x 14 UNF 1" x 14 UNF 1" x 12 UNF 1.1/4 x 12 UNF 1.1/2 x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

104

L1

D2


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié ANSI B 1.1

ISO 529 Nennmaß

Form B

HSS-E

UN

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

138 138 151 151 162 162 170 170 187 187 200 200 221 224 234 258 261 261 279 279

48 48 51 51 57 57 60 60 67 67 70 70 76 79 79 83 86 86 89 89

20.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 35.5 40.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0

16.0 16.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 40.0 40.0 40.0 45.0 45.0

83101 83102 83103 83104 83105 83106 83107 83108 83109 83110 83111 83112 83113 83115 83116 83117 83118 83119 83120 83121

170 187 187 200 200 221 224 234 258 261 261 279 279

60 67 67 70 70 76 79 79 83 86 86 89 89

28.0 31.5 31.5 35.5 35.5 40.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0

22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 40.0 40.0 40.0 45.0 45.0

83301 83302 83303 83304 83305 83306 83308 83309 83310 83311 83312 83313 83314

D

8-UN

UN 1.1/16 x 8 UN 1.1/8 x 8 UN 1.3/16 x 8 UN 1.1/4 x 8 UN 1.5/16 x 8 UN 1.3/8 x 8 UN 1.1/2 x 8 UN 1.5/8 x 8 UN 1.3/4 x 8 UN 1.7/8 x 8 UN 2" x 8 UN 2.1/8 x 8 UN 2.1/4 x 8 UN 2.1/2 x 8 UN 2.3/4 x 8 UN 3" x 8 UN 3.1/4 x 8 UN 3.1/2 x 8 UN 3.3/4 x 8 UN 4" x 8

12-UN

1.5/8 x 12 1.3/4 x 12 1.7/8 x 12 2" x 12 2.1/8 x 12 2.1/4 x 12 2.1/2 x 12 2.3/4 x 12 3" x 12 3.1/4 x 12 3.1/2 x 12 3.3/4 x 12 4" x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

105


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié ANSI B 1.1

ISO 529 Nennmaß

Form C/35° RSP

HSS-E

UN

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

138 138 151 151 162 162 170 170 187 187 200 200 221 224 234 258 261 261 279 279

48 48 51 51 57 57 60 60 67 67 70 70 76 79 79 83 86 86 89 89

20.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 35.5 40.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0

16.0 16.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 40.0 40.0 40.0 45.0 45.0

83151 83152 83153 83154 83155 83156 83157 83158 83159 83160 83161 83162 83163 83165 83166 83167 83168 83169 83170 83171

170 187 187 200 200 221 224 234 258 261 261 279 279

60 67 67 70 70 76 79 79 83 86 86 89 89

28.0 31.5 31.5 35.5 35.5 40.0 40.0 45.0 50.0 50.0 50.0 56.0 56.0

22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 40.0 40.0 40.0 45.0 45.0

83351 83352 83353 83354 83355 83356 83358 83359 83360 83361 83362 83363 83364

D

8-UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

1.1/16 x 8 1.1/8 x 8 1.3/16 x 8 1.1/4 x 8 1.5/16 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8 2.1/8 x 8 2.1/4 x 8 2.1/2 x 8 2.3/4 x 8 3" x 8 3.1/4 x 8 3.1/2 x 8 3.3/4 x 8 4" x 8

12-UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

1.5/8 x 12 1.3/4 x 12 1.7/8 x 12 2" x 12 2.1/8 x 12 2.1/4 x 12 2.1/2 x 12 2.3/4 x 12 3" x 12 3.1/4 x 12 3.1/2 x 12 3.3/4 x 12 4" x 12

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

106

L1

D2


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Extra-Feingewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1

ISO 529

Form B

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF

62 66 72 80 85 89 95 102 112 112 118 118 130 130 138 138 151 151 162 162 170 170 170 170 187 187 200

17 19 22 24 25 29 30 32 37 37 38 38 45 45 48 48 51 51 57 57 60 60 60 60 67 67 70

5.6 6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 16.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5

Nr.12 x 32 1/4 x 32 5/16 x 32 3/8 x 32 7/16 x 28 1/2 x 28 9/16 x 24 5/8 x 24 11/16 x 24 3/4 x 20 13/16 x 20 7/8 x 20 15/16 x 20 1" x 20 1.1/16 x 18 1.1/8 x 18 1.3/16 x 18 1.1/4 x 18 1.5/16 x 18 1.3/8 x 18 1.7/16 x 18 1.1/2 x 18 1.9/16 x 18 1.5/8 x 18 1.11/16 x 18 1.3/4 x 18 2" x 18

UNEF

Tol. 2B Art.-No. 4.5 5.0 6.3 8.0 6.3 7.1 9.0 10.0 11.2 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 16.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0

83320 83321 83322 83323 83324 83325 83326 83327 83328 83329 83330 83331 83332 83333 83334 83335 83336 83337 83338 83339 83340 83341 83342 83343 83344 83345 83346

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

107


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Extra-Feingewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unfié pas fin ANSI B 1.1

ISO 529

Form C/35°RSP

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D UNEF Nr. 12 x 32 UNEF 1/4 x 32 UNEF 5/16 x 32 UNEF 3/8 x 32 UNEF 7/16 x 28 UNEF 1/2 x 28 UNEF 9/16 x 24 UNEF 5/8 x 24 UNEF 11/16 x 24 UNEF 3/4 x 20 UNEF 13/16 x 20 UNEF 7/8 x 20 UNEF 15/16 x 20 UNEF 1" x 20

62 66 72 80 85 89 95 102 112 112 118 118 130 130

17 19 22 24 25 29 30 32 37 37 38 38 45 45

5.6 6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 16.0 18.0 18.0

UNEF

Tol. 2B Art.-No. 4.5 5.0 6.3 8.0 6.3 7.1 9.0 10.0 11.2 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0

83370 83371 83372 83373 83374 83375 83376 83377 83378 83379 83380 83381 83382 83383

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

108

L1

D2


Maschinengewindebohrer

amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Tarauds Machine

filetage Unifié ANSI B 1.1

ISO 529 Nennmaß

Form B

HSS-E

UN

Tol. 2B

L1

L2

D2

Art.-No.

1/4 x 24 1/4 x 36 1/4 x 40 3/8 x 27 7/16 x 24 1/2 x 24 5/8 x 27 3/4 x 24 7/8 x 18 1" x 14

66 66 66 80 85 89 102 112 118 130

19 19 19 24 25 29 32 37 38 45

6.3 6.3 6.3 10.0 8.0 9.0 12.5 14.0 16.0 18.0

5.0 5.0 5.0 8.0 6.3 7.1 10.0 11.2 12.5 14.0

83201 83202 83203 83204 83205 83206 83207 83208 83209 83210

5/16 x 28 3/8 x 20 3/8 x 28 7/16 x 32 1/2 x 32 9/16 x 20 9/16 x 28 9/16 x 32 5/8 x 20 5/8 x 28 11/16 x 20 11/16 x 16 1" x 32

72 80 80 85 89 95 95 95 102 102 112 112 130

22 24 24 25 29 30 30 30 32 32 37 37 45

8.0 10.0 10.0 8.0 9.0 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0 18.0

6.3 8.0 8.0 6.3 7.1 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0 11.2 11.2 14.0

83221 83222 83223 83224 83225 83226 83227 83228 83229 83230 83231 83232 83233

D

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

D2 B

UN

L2

L2

L1

L1

D2 1

UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS

D

UNS

109


Maschinengewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Tarauds Machine

filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5156

Form C

G (BSP)

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D G G G G G G G G G G G G G G

90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

20 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 40

7.0 11.0 12.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0

5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0

78412 78414 78416 78418 78420 78422 78424 78426 78430 78434 78438 78442 78450 78454

90 100 100 125 140 160

20 22 22 25 28 30

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

78413 78415 78417 78419 78423 78427

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

TIN G G G G G G

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

Art.-No.

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebsfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

B

D

D2

L2

L2

L1

110

L1

D2


Maschinengewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Tarauds Machine

filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5156

Form B

G (BSP)

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D G G G G G G G G G G G G G G

90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

20 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 40

7.0 11.0 12.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0

5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0

78512 78514 78516 78518 78520 78522 78524 78526 78530 78534 78538 78542 78550 78554

90 100 100 125 140 160

20 22 22 25 28 30

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

78513 78515 78517 78519 78523 78527

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebsfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

D2 B

L2

L2

L1

L1

D2 1

G G G G G G

D

TIN

Art.-No.

111


Maschinengewindebohrer Rohrgewinde DIN ISO 228

Tarauds Machine

filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5156

Form C/35° RSP

G (BSP)

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D G G G G G G G G G G G G G G

90 100 100 125 125 140 150 160 170 170 180 190 190 220

20 22 22 25 25 28 28 30 30 30 32 32 32 40

7.0 11.0 12.0 16.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 36.0 36.0 40.0 45.0

5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 29.0 29.0 32.0 35.0

78712 78714 78716 78718 78720 78722 78724 78726 78730 78734 78738 78742 78750 78754

90 100 100 125 140 160

20 22 22 25 28 30

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

78713 78715 78717 78719 78723 78727

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

Art.-No.

TIN G G G G G G

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher TIN beschichtet: - verbesserte Verschleiß- bzw. Abriebsfestigkeit - hervorragende Gleiteigenschaften - höhere Schnittgeschwindigkeit möglich

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes Revêtement au nitrure de titane: - réduction de la rugosité de surface - excellentes propriétés antifriction - vitesse de rotation plus élevée D2

B

D

D2

L2

L2

L1

112

L1

D2


Maschinengewindebohrer

kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16, kon. 55°

Tarauds Machine

filetage pas Gaz conique, conicité 1:16

DIN 5156

Form C

Rc (BSPT)

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D Rc Rc Rc Rc Rc Rc

90 100 100 125 140 160

20 22 22 28 28 38

7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

Art.-No. 5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

73404 73406 73408 73410 73412 73414

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

113


Maschinengewindebohrer

amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Tarauds Machine

filetage NPT conicité 1:16

Form C

NPT

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D NPT 1/16 x 27 NPT 1/8 x 27 NPT 1/4 x 18 NPT 3/8 x 18 NPT 1/2 x 14 NPT 3/4 x 14 NPT 1" x 11.5

90 90 100 100 125 140 160

20 20 22 22 28 28 38

6.0 7.0 11.0 12.0 16.0 20.0 25.0

Art.-No. 4.9 5.5 9.0 9.0 12.0 16.0 20.0

73432 73434 73436 73438 73440 73442 73444

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

114

L1

D2


Maschinengewindebohrer Rundgewinde DIN 405

Tarauds Machine filetage rond DIN 405

DIN 374

Form C

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd Rd

90 90 100 100 110 110 110 125 140 140 160 160 160 180 180 200 200 200 200 200 200

26 26 28 28 28 32 32 32 32 32 34 36 36 36 36 36 36 38 50 50 50

6.0 7.0 7.0 8.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.0 25.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 36.0

8 x 1/10 9 x 1/10 10 x 1/10 11 x 1/10 12 x 1/10 14 x 1/8 16 x 1/8 18 x 1/8 20 x 1/8 22 x 1/8 24 x 1/8 26 x 1/8 28 x 1/8 30 x 1/8 32 x 1/8 34 x 1/8 36 x 1/8 38 x 1/8 40 x 1/6 42 x 1/6 44 x 1/6

Rd

Tol. 7H Art.-No. 4.9 5.5 5.5 6.2 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 16.0 18.0 20.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0

79440 79441 79442 79443 79444 79445 79446 79447 79448 79449 79450 79451 79452 79453 79454 79455 79456 79457 79458 79459 79460

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

2

D2

115


Maschinengewindebohrer Fahrradgewinde DIN 79012

Tarauds Machine

filetage de vélo DIN 79012

DIN 374

Form C

HSS-E

FG

Tol. medium

Nennmaß

L1

L2

D2

D FG 2 x 56 FG 2.3 x 56 FG 2.6 x 56 FG 6.35 x 26 FG 7.9 x 26 FG 9.5 x 26 FG 14.3 x 20 FG 14.3 x 20 - LH FG 25.4 x 24

45 45 56 80 90 90 100 100 140

8 8 8 14 16 16 22 22 24

2.8 2.8 3.5 7.0 8.0 7.0 11.0 11.0 18.0

Art.-No. 2.1 2.1 2.7 5.5 6.2 5.5 9.0 9.0 14.5

79401 79402 79403 79404 79405 79406 79407 79408 79409

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

116

L1

D2


Maschinengewindebohrer britisches Fahrradgewinde BS 811

Tarauds Machine

filetage anglais de vélo BS 811

DIN 374

Form C

HSS-E

BSC

Tol. medium

Nennmaß

L1

L2

D2

D BSC 1/4 x 26 BSC 5/16 x 26 BSC 3/8 x 26 BSC 9/16 x 20 BSC 9/16 x 20 - LH BSC 1" x 24

80 90 90 100 100 140

14 16 16 22 22 24

7.0 8.0 7.0 11.0 11.0 18.0

Art.-No. 5.5 6.2 5.5 9.0 9.0 14.5

79420 79421 79422 79423 79424 79425

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

117


Maschinengewindebohrer Ventilgewinde DIN 7756

Tarauds Machine

filetage de valve DIN 7756

DIN 374

Form C

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D Vg Vg Vg Vg Vg Vg

70 80 80 80 90 100

12 17 14 16 18 22

5 x 36 5.2 x 24 6 x 32 8 x 32 10 x 28 12 x 26

Vg

Tol. medium D2

Art.-No.

6.0 6.0 7.0 8.0 8.0 9.0

4.9 4.9 5.5 6.2 6.2 7.0

79430 79431 79432 79433 79434 79435

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

118

L1

1

2

D2


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0

Form C

HSS-E

DIN 376

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

33426 33430 33434 33438 33442 33446

110 110 110 125 140 140 160

29 30 32 34 34 34 38

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5

34450 34454 34458 34462 34466 34470 34474

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

119


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0

Form B

DIN 376

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 80 90 100

11 13 16 19 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 7.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 5.5 6.2 8.0

33526 33530 33534 33538 33540 33542 33546

56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

11 13 16 19 22 24 29 30 32 34 34 34 38 38 45 50 56 60 60 65 70 70

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

34526 34530 34534 34538 34542 34546 34550 34554 34558 34562 34566 34570 34574 34576 34578 34580 34582 34584 34586 34588 34590 34592

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

120

L1

D2


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0

Form C/35°SP

DIN 376

HSS-E

M

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

33726 33730 33734 33738 33742 33746

56 63 70 80 90 100 110 110 110 125 140 140 160 160 180 180 200 200 200 220 250 250

6 7 8 10 14 16 18 20 22 25 25 27 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0 25.0 28.0 32.0 32.0 36.0 36.0 40.0

— 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5 16.0 18.0 20.0 22.0 24.0 24.0 29.0 29.0 32.0

34726 34730 34734 34738 34742 34746 34750 34754 34758 34762 34766 34770 34774 34776 34778 34780 34782 34784 34786 34788 34790 34792

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

1

D2

121


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

Mf

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 90 80 90 90 90 100 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 125

9 10 10 12 12 14 14 14 19 19 22 19 22 20 20 24 20 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 25 25 25 34

2.2 2.8 2.8 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0

Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0

2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 3.4 4.3 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0

34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 34811 34812 34813 34814 34815 34816 34817 34818 34819 34820 34821 34822 34823 34824 34825 34826 34827 34828 34829 34830 34831 34832 34833 34834 34835 34836 34837

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

122

L1

D2


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

Mf

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

125 125 125 140 125 125 125 125 140 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 180 180 150 150 180 160 160 180

25 25 25 34 25 25 25 25 34 25 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 45 45 28 28 50 30 30 50

16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 25.0 25.0

D 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.5 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.5 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0

12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0

34838 34839 34840 34841 34842 34843 34844 34845 34846 34847 34848 34849 34850 34851 34852 34853 3485X 34854 34855 34800 34856 34857 34858 34859 34860 34861 34862 34863 34864 3486X 34865 34866 34867 34892 34893 34868 34869

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

123


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form B

HSS-E

L1

L2

D2

170 170 170 170 170 200 170 170 170 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225 190 190 225

30 30 30 30 30 56 30 30 30 60 30 30 60 30 30 60 32 32 50 32 32 50 32 32 50 32 32 50

28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 40.0 40.0 40.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.5 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 38 x 1.5 39 x 1.5 39 x 2.0 39 x 3.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0

22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0

34870 34871 34872 34873 34874 34875 34876 34877 34878 34879 34880 34881 34882 34883 34884 34885 34886 34887 34888 34889 34890 34891 34894 34895 34896 34897 34898 34899

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

124

L1

D2


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° SP

HSS-E

L1

L2

D2

56 63 63 70 70 80 80 80 80 80 90 80 90 90 90 100 90 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110 110 125

5 5 5 5 8 5 8 8 8 8 10 10 10 10 10 16 11 14 10 11 15 15 11 15 10 11 15 15 12 15 12 15 15 13 15 17 20

2.2 2.8 2.8 3.5 3.5 4.5 4.5 5.5 6.0 6.0 6.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 8.0 8.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.0 14.0 14.0 14.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D 3 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0

2.1 2.1 2.7 2.7 3.4 3.4 4.3 4.9 4.9 4.9 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.2 6.2 7.0 7.0 7.0 7.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 11.0 11.0 11.0 11.0

34901 34902 34903 34904 34905 34906 34907 34908 34909 34910 34911 34912 34913 34914 34915 34916 34917 34918 34919 34920 34921 34922 34923 34924 34925 34926 34927 34928 34929 34930 34931 34932 34933 34934 34935 34936 34937

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

125


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° SP

HSS-E

L1

L2

D2

125 125 125 140 125 125 125 125 140 125 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 150 150 150 150 180 180 150 150 180 160 160 180

14 17 17 20 17 14 17 17 20 17 15 17 20 20 15 20 15 20 20 15 20 20 15 20 20 22 17 22 22 27 30 22 22 30 24 24 30

16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 20.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 25.0 25.0 25.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.5 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.5 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5 24 x 2.0 25 x 1.0 25 x 1.5 26 x 1.0 26 x 1.5 26 x 2.0 27 x 1.0 27 x 1.5 27 x 2.0 28 x 1.0 28 x 1.5 28 x 2.0 29 x 1.5 30 x 1.0 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 2.5 30 x 3.0 32 x 1.5 32 x 2.0 32 x 3.0 33 x 1.5 33 x 2.0 33 x 3.0

12.0 12.0 12.0 12.0 12.0 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 14.5 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 20.0

34938 34939 34940 34941 34942 34943 34944 34945 34946 34947 34948 34949 34950 34951 34952 34953 3495X 34954 34955 34900 34956 34957 34958 34959 34960 34961 34962 34963 34964 3496X 34965 34966 34967 34992 34993 34968 34969

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

126

L1

D2


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 374 Nennmaß

Form C/35° SP

HSS-E

L1

L2

D2

170 170 170 170 170 200 170 170 170 200 170 170 200 170 170 200 180 180 200 190 190 225 190 190 225 190 190 225

24 24 24 24 24 30 24 25 25 30 25 25 30 25 25 30 27 27 30 27 27 33 27 27 33 27 27 33

28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 28.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 32.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 40.0 40.0 40.0

Mf

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D 34 x 1.5 34 x 2.0 35 x 1.5 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 38 x 1.5 39 x 1.5 39 x 2.0 39 x 3.0 40 x 1.5 40 x 2.0 40 x 3.0 42 x 1.5 42 x 2.0 42 x 3.0 45 x 1.5 45 x 2.0 45 x 3.0 48 x 1.5 48 x 2.0 48 x 3.0 50 x 1.5 50 x 2.0 50 x 3.0 52 x 1.5 52 x 2.0 52 x 3.0

22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 24.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 29.0 32.0 32.0 32.0

34970 34971 34972 34973 34974 34975 34976 34977 34978 34979 34980 34981 34982 34983 34984 34985 34986 34987 34988 34989 34990 34991 34994 34995 34996 34997 34998 34999

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous borgnes

D2

D2 B

D

L2

L2

L1

L1

D2 1

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

127


Maschinengewindebohrer, Linksgewinde Rohrgewinde DIN ISO 228

Tarauds Machine, coupe à gauche filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5156 Nennmaß

Form C

G (BSP)

HSS-E

L1

L2

D2

90 100 100 125 125 140 160

20 22 22 25 25 28 30

7.0 11.0 12.0 16.0 18.0 20.0 25.0

Art.-No.

D G G G G G G G

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 1" x 11

5.5 9.0 9.0 12.0 14.5 16.0 20.0

78202 78203 78204 78205 78206 78207 78209

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 900 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Durchgangs- und Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 900 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

128

L1

D2


FARBRING-MASCHINENGEWINDEBOHRER TARAUDS MACHINE À BAGUE COULEUR

PM

Form B/A/C

39°RSP

TwinBox

für allgemeinen Einsatz pour usage général

132

133

147

für allgemeinen Einsatz pour usage général

134

135

für verschleißfeste Stähle pour aciers résistant à l’usure

136

137

148

für VA-Werkstoff pour matériaux VA (INOX)

138

140

149

für Grauguss, Sphäroguss pour fonte grise, fonte à graphite sphéroïdal

142

Werkstoffe ab 1200 N/mm² Zugfestigkeit Matériaux d’une résistance à la traction supérieure à 1200 N/mm²

145

für Aluminium pour aluminium

143

für Messing pour laiton

144

because available

because reliable

because you 129


EMPFOHLENE ANWENDUNG FÜR FARBRING-MASCHINENGEWINDEBOHRER APPLICATION PRÉCONISÉE POUR TARAUDS MACHINE À BAGUE DE COULEUR

Schmiermittel

Schnittgeschwindigkeit

Lubrifiant

Vitesse de coupe m/min.

Stähle unlegiert und niedriglegiert, kurzspanend Aciers non alliés et faiblement alliés à copeaux courts

S/E

10-20

Werkstoffe gut zerspanbar, kurzspanend Matériaux faciles à usiner à copeaux courts

S/E

6-15

Stähle hitzebeständig, langspanend Aciers réfractaires à copeaux longs

S

4- 8

Stähle hitzebeständig, kurzspanend Aciers réfractaires à copeaux courts

S

4- 8

Stähle, Einsatz- und Vergütungs-, kurzspanend Acier de cémentation et de traitment à copeaux courts

S

4- 8

Stahl, Werkzeugstähle bis 1200 N/mm2 Aciers à outil jusqu' à 1200 N/mm2

S

2- 5

Stahl, Werkzeugstähle über 1200 N/mm2 Aciers à outil de plus de 1200 N/mm2

S

2- 5

Stähle rostfrei, kurzspanend Aciers inoxydables à copeaux courts

S

5-10

Stähle rostfrei, langspanend Aciers inoxydables à copeaux longs

S

5-10

Guss, GrauFonte moulée grise

P/T

6-20

Guss, SphäroFonte moulée à graphite sphéroidal

P/T

6-20

Guss, TemperFonte malléable

E

6-12

Messing, kurzspanend Laiton à copeaux courts

E

20-30

Messing, langspanend Laiton à copeaux longs

S/E

10-15

Bronze, kurzspanend Bronze à copeaux courts

S/E

6-15

Bronze, langspanend Bronze à copeaux longs

S/E

6-15

Kupfer Cuivre

S/E

10-15

Alu, kurzspanend Aluminium à copeaux courts

S/E

15-30

Alu, langspanend Aluminium à copeaux longs

E

10-20

Zinklegierungen Zinc, alliages de

S/E

10-15

Magnesiumlegierungen Magnésium, alliages de

E/T

10-20

Titan, kurzspanend Titanes à copeaux courts

S

3- 4

Titan, langspanend Titanes à copeaux longs

S

3- 4

Kunststoffe, Thermoplaste Plastiques, thermoplastiques

E/T

5-15

Kunststoffe, Duroplaste Plastique, duroplastes

T

5-15

Werkstoff Matériaux

S = Schneidöl / huile de coupe 130

E = Emulsion / émulsion

P = Petroleum / pétrole

T = Trocken / à sec


EMPFOHLENE ANWENDUNG FÜR FARBRING-MASCHINENGEWINDEBOHRER APPLICATION PRÉCONISÉE POUR TARAUDS MACHINE À BAGUE DE COULEUR

Werkstoff Matériaux

Orange-

Grün-

Blau-

Weiß-

Schwarz-

Rot-

Gelb-

Ring

Ring

Ring

Ring

Ring

Ring

Ring

Bague

Bague

Bague

Bague

Bague

Bague

Bague

Verte

Bleue

Blanche

Noire

Rouge

Jaune

Orange

Stähle unlegiert und niedriglegiert, kurzspanend Aciers non alliés et faiblement alliés à copeaux courts

PM

Werkstoffe gut zerspanbar, kurzspanend Matériaux faciles à usiner à copeaux courts

PM

Stähle hitzebeständig, langspanend Aciers réfractaires à copeaux longs

PM

Stähle hitzebeständig, kurzspanend Aciers réfractaires à copeaux courts

PM

Stähle, Einsatz- und Vergütungs-, kurzspanend Acier de cémentation et de traitment à copeaux courts

PM

Stahl, Werkzeugstähle bis 1200 N/mm2 Aciers à outil jusqu' à 1200 N/mm2 Stahl, Werkzeugstähle über 1200 N/mm2 Aciers à outil de plus de 1200 N/mm2 Stähle rostfrei, kurzspanend Aciers inoxydables à copeaux courts

PM

Stähle rostfrei, langspanend Aciers inoxydables à copeaux longs

PM

Guss, GrauFonte moulée grise Guss, SphäroFonte moulée à graphite sphéroidal Guss, TemperFonte malléable

PM

Messing, kurzspanend Laiton à copeaux courts Messing, langspanend Laiton à copeaux longs

PM

Bronze, kurzspanend Bronze à copeaux courts Bronze, langspanend Bronze à copeaux longs

PM

Kupfer Cuivre

PM

Alu, kurzspanend Aluminium à copeaux courts Alu, langspanend Aluminium à copeaux longs

PM

Zinklegierungen Zinc, alliages de

PM

Magnesiumlegierungen Magnésium, alliages de

PM

Titan, kurzspanend Titanes à copeaux courts Titan, langspanend Titanes à copeaux longs Kunststoffe, Thermoplaste Plastiques, thermoplastiques

PM

Kunststoffe, Duroplaste Plastique, duroplastes

131


GRÜNRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur VERTE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form B

HSS-E

DIN 376

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35326 35330 35334 35338 35342 35346

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35350 35354 35358 35362 35366

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47853

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 1000 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 1000 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - matériaux à copeaux longs - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

132

L1

D2


GRÜNRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur VERTE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376

Form C/39° RSP

Nennmaß

L1

L2

D2

DIN 376

HSS-E

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36326 36330 36334 36338 36342 36346

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

36350 36354 36358 36362 36366

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47863

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 1000 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle - langspanende Werkstoffe - für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 1000 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - matériaux à copeaux longs - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

133


GRÜNRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur VERTE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form B

HSSE-PM-TIN

DIN 376

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

56 63 70 80 90 100

11 13 14 16 18 22

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

30031 30032 30033 30034 30035 30036

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

30037 30038 30039

Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0

134

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 1000 N/mm² - rostfreie und legierte Stähle - unlegierte und niedriglegierte Stähle - Kupfer- und Aluminiumlegierungen - für Durchgangslöcher

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 1000 N/mm² - aciers inoxydables et alliés - aciers non et faiblement alliés - alliages de cuivre et aluminium - pour trous débouchants

Vorteile HSSE-PM-TIN - erhöhte Verschleißfestigkeit und Zähigkeit - verbesserte Gleiteigenschaften durch TiN-Beschichtung, dadurch geringer Verschleiß und geringe Neigung zu Materialaufschweißungen

Avantages HSSE-PM-TIN - Renforcement de la résistance à l'usure et de la ténacité - Amélioration des propriétés de glissement grâce au revêtement TiN réduisant l’usure et les effets de micro-soudure


GRÜNRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur VERTE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376 Nennmaß

Form C/39° RSP

DIN 376

HSSE-PM-TIN

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

30131 30132 30133 30134 30135 30136

110 110 110

18 20 22

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

30137 30138 30139

Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 371 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 1000 N/mm² - rostfreie und legierte Stähle - unlegierte und niedriglegierte Stähle - Kupfer- und Aluminiumlegierungen - für Sacklöcher

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 1000 N/mm² - aciers inoxydables et alliés - aciers non et faiblement alliés - alliages de cuivre et aluminium - pour trous borgnes

Vorteile HSSE-PM-TIN - erhöhte Verschleißfestigkeit und Zähigkeit - verbesserte Gleiteigenschaften durch TiN-Beschichtung, dadurch geringer Verschleiß und geringe Neigung zu Materialaufschweißungen

Avantages HSSE-PM-TIN - Renforcement de la résistance à l'usure et de la ténacité - Amélioration des propriétés de glissement grâce au revêtement TiN réduisant l’usure et les effets de micro-soudure

135


BLAURING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur BLEUE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

DIN 371

Form B

HSS-E

DIN 376

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35426 35430 35434 35438 35442 35446

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35450 35454 35458 35462 35466

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47854

TiCN DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

136

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35427 35431 35435 35439 35443 35447

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35451 35455 35459 35463 35467

Anwendung:

Application:

verschleißfeste Stähle bis 1200 N/mm2 - hochlegierte Stähle - zähe, kurzspanende Werkstoffe - kurzspanende rostfreie Stähle - legierte Werkzeugstähle - für Durchgangslöcher

Aciers résistant à l’usure à 1200 N/mm² - aciers fortement alliés - matériaux résistants à copeaux courts - Aciers inoxydables à copeaux courts - aciers à outils alliés - pour trous débouchants

TiCN - hervorragende Verschleißfestigkeit durch verbesserte Härte und Zähigkeit - intensive und optimale Kühlung erforderlich, da geringere Hitzebeständigkeit

TiCN - Excellente résistance à l’usure due à une amélioration de la dureté et de la ténacité - Refroidissement intensif et optimal nécessaire car moins résistant à la chaleur


BLAURING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur BLEUE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371

DIN 371/376

Form C/39° RSP

Nennmaß

L1

L2

D2

DIN 376

HSS-E

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36426 36430 36434 36438 36442 36446

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

36450 36454 36458 36462 36466

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371). M 12 (DIN 376)

47864

TiCN DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36427 36431 36435 36439 36443 36447

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

36451 36455 36459 36463 36467

Anwendung:

Application:

verschleißfeste Stähle bis 1200 N/mm2 - hochlegierte Stähle - zähe, kurzspanende Werkstoffe - kurzspanende rostfreie Stähle - legierte Werkzeugstähle - für Durchgangslöcher

Aciers résistant à l’usure à 1200 N/mm² - aciers fortement alliés - matériaux résistants à copeaux courts - Aciers inoxydables à copeaux courts - aciers à outils alliés - pour trous débouchants

TiCN - hervorragende Verschleißfestigkeit durch verbesserte Härte und Zähigkeit - intensive und optimale Kühlung erforderlich, da geringere Hitzebeständigkeit

TiCN - Excellente résistance à l’usure due à une amélioration de la dureté et de la ténacité - Refroidissement intensif et optimal nécessaire car moins résistant à la chaleur

137


WEISSRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur BLANCHE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

Form B

HSS-E

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35226 35230 35234 35238 35242 35246

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35250 35254 35258 35262 35266

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47852

Anwendung:

Application:

VA-Werkstoffe, langspanend bis 1000 N/mm2 - schwer zerspanbare Werkstoffe - hochlegierte Cr-Stähle - Oberfläche: vaporisiert - für Durchgangslöcher

Matériaux INOXYDABLES, à copeaux longs à 1000 N/mm² - matériaux difficiles à usiner - aciers au chrome fortement alliés - surface: traitée par vaporisation - pour trous débouchants

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

138

L1

D2


WEISSRING-Maschinengewindebohrer Tarauds Machine de précision, bague couleur BLANCHE

Form B Nennmaß

HSS-E L1

L2

D2

Art.-No.

DIN 374 70 80 80 90 90 100 100 100 100 100 110 125

12 14 19 22 20 24 22 22 22 22 25 25

3.5 4.5 6.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

2.7 3.4 4.9 4.9 5.5 5.5 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35903 35904 35906 35907 35909 35910 35913 35914 35917 35921 35925 35929

17 20 22

7.0 8.0 9.0

5.5 6.2 7.0

35945 35946 35947

22 25

8.0 9.0

6.2 7.0

35948 35949

D

MF 5 x 0.5 6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.25 12 x 1.5 14 x 1.5 16 x 1.5 18 x 1.5 20 x 1.5

UNC UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13

UNF UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14

DIN 371 80 90 100 DIN 376 100 100

17 17 18

7.0 8.0 9.0

5.5 6.2 7.0

35965 35966 35967

22 22

8.0 9.0

6.2 7.0

35968 35969

DIN 5156 90 100 100 125

20 22 22 25

7.0 11.0 12.0 16.0

5.5 9.0 9.0 12.0

35992 35993 35994 35995

Anwendung:

Application:

VA-Werkstoffe, langspanend bis 1000 N/mm2 - schwer zerspanbare Werkstoffe - hochlegierte Cr-Stähle - Oberfläche: vaporisiert - für Durchgangslöcher

Matériaux INOXYDABLES, à copeaux longs à 1000 N/mm² - matériaux difficiles à usiner - aciers au chrome fortement alliés - surface: traitée par vaporisation - pour trous débouchants

D2

D2 B

G G G G

DIN 371 80 90 100 DIN 376 100 110

D

M M M M M M M M M M M M

L2

L2

L1

L1

D2

139


WEISSRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur BLANCHE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

Form C/39° RSP

HSS-E

L1

L2

D2

Tol. ISO2/6H Art.-No.

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36226 36230 36234 36238 36242 36246

110 110 110 125 140

18 20 22 25 25

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

36250 36254 36258 36262 36266

SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47862

Anwendung:

Application:

VA-Werkstoffe, langspanend bis 1000 N/mm2 - schwer zerspanbare Werkstoffe - hochlegierte Cr-Stähle - Oberfläche: vaporisiert - für Sacklöcher

Matériaux INOXYDABLES à copeaux longs à 1000 N/mm² - matériaux difficiles à usiner - aciers au chrome fortement alliés - surface: traitée par vaporisation - pour trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

140

L1

D2


WEISSRING-Maschinengewindebohrer Tarauds Machine de précision, bague couleur BLANCHE

Form C/39° RSP Nennmaß

HSS-E

L1

L2

D2

Art.-No.

DIN 374 70 80 80 90 90 100 100 100 100 100 110 125

5 8 8 10 10 16 15 15 15 15 17 17

3.5 4.5 6.0 6.0 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

2.7 3.4 4.9 4.9 5.5 5.5 7.0 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

36903 36904 36906 36907 36909 36910 36913 36914 36917 36921 36925 36929

13 14 16

7.0 8.0 9.0

5.5 6.2 7.0

36945 36946 36947

17 20

8.0 9.0

6.2 7.0

36948 36949

10 10 10

7.0 8.0 9.0

5.5 6.2 7.0

36965 36966 36967

13 13

8.0 9.0

6.2 7.0

36968 36969

20 22 22 25

7.0 11.0 12.0 16.0

5.5 9.0 9.0 12.0

36992 36993 36994 36995

D

5 x 0.5 6 x 0.75 8 x 0.75 8 x 1.0 10 x 1.0 10 x 1.25 12 x 1.25 12 x 1.5 14 x 1.5 16 x 1.5 18 x 1.5 20 x 1.5

UNC

DIN 371 80 90 100 DIN 376 100 110

UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13

UNF

DIN 371 80 90 100 DIN 376 100 100

UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20

G (BSP) G G G G

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14

DIN 5156 90 100 100 125

Anwendung:

Application:

VA-Werkstoffe, langspanend bis 1000 N/mm2 - schwer zerspanbare Werkstoffe - hochlegierte Cr-Stähle - Oberfläche: vaporisiert - für Sacklöcher

Matériaux INOXYDABLES à copeaux longs à 1000 N/mm² - matériaux difficiles à usiner - aciers au chrome fortement alliés - surface: traitée par vaporisation - pour trous borgnes

D2

D2 B

M M M M M M M M M M M M

D

MF

L2

L2

L1

L1

D2

141


SCHWARZRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur NOIRE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

Form C

HSS-E

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35126 35130 35134 35138 35142 35146

110 110 110 125 140

29 30 32 34 34

9.0 11.0 12.0 14.0 16.0

7.0 9.0 9.0 11.0 12.0

35150 35154 35158 35162 35166

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47851

Anwendung:

Application:

Grauguss GG Sphäroguss GGG - Magnesiumlegierungen - Oberfläche: nitriert - für Durchgangs- und Sacklöcher

Fonte grise GG Fonte à graphique sphéroïdal GGG - alliages de magnésium - surface: traitée par nitruration - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

142

L1

D2


GELBRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur JAUNE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

Form C/40° RSP

HSS-E

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100

6 7 8 10 14 16

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36526 36530 36534 36538 36542 36546

110 110 110

18 20 22

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

36550 36554 36558

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47860

Anwendung:

Application:

Aluminium, langspanend

Aluminium à copeaux longs

- für Sacklöcher - 2-nutig

- pour trous borgnes - avec 2 rainures

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

143


ORANGERING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur ORANGE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

Form C

HSS-E

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

Art.-No.

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35726 35730 35734 35738 35742 35746

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35750 35754 35758

D DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 SET M 3 - 12

M 3-4-5-6-8-10 (DIN 371), M 12 (DIN 376)

47850

Anwendung:

Application:

Ms Messing, kurzspanend - für Durchgangs- und Sacklöcher

Ms Laiton à copeaux courts - pour trous débouchants et trous borgnes

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

144

L1

D2


ROTRING-Maschinengewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision, bague couleur ROUGE filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371 Nennmaß

Form A

HSS-E

Tol. ISO2/6H

L1

L2

D2

63 70 80 90 100

9 11 13 15 16

4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

Art.-No.

D DIN 371 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5

3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

36130 36134 36138 36142 36146

Anwendung:

Application:

kurzspanende Werkstoffe ab 1200 N/mm2 Zugfestigkeit Für Durchgangs- und Sacklöcher. Durch die besonders robuste Ausführung und das spezielle Nutenprofil ist dieser Gewindebohrer für extreme Anwendungen geeignet. Der Anschnitt Form A und ein zusätzlicher kurzer Anschnitt erleichtern die Bearbeitung.

Matériaux d’une résistance à la traction supérieure à 1200 N/mm² à copeaux très courts pour trous débouchants et trous borgnes. Grâce à leur exécution particulièrement robuste et à leur profil spécial de goujure ces tarauds conviennent à des applications extrêmes. L’entrée de forme A et une entrée courte supplémentaire facilitent l’usinage. D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

145


TWINBOX Maschinengewindebohrer + Spiralbohrer TWINBOX Tarauds Machine + Foret Nur mit optimal auf den Werkstoff abgestimmten Werkzeugen erzielen Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis. TwinBoxen mit Farbring-Maschinengewindebohrer und dazu passendem Spiralbohrer bieten in der Praxis zusätzliche Anwendungsflexibilität. Durch den Einsatz der ebenfalls auf den zu bearbeitenden Werkstoff abgestimmten Spiralbohrer wird die Qualität des Gewindes zusätzlich erhöht.

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez le bon outil adapté au bon matériau. Les TwinBoxes avec tarauds machines à bague colorée et les forets correspondants sont la solution idéale pour le perçage et le filetage des matériaux difficiles. Ils sont spécialement conçus pour s‘adapter à chaque matériau et donc produire un filet de meilleure qualité.

77 + 147 - 149 146


GRÜNRING TwinBox

Maschinengewindebohrer + Spiralbohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

TwinBox, bague couleur VERTE Tarauds Machine + Foret filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376

HSS-E

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

Art.-No.

D Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN M 3 x 0.5 DIN 371 M 4 x 0.7 DIN 371 M 5 x 0.8 DIN 371 M 6 x 1.0 DIN 371 M 8 x 1.25 DIN 371 M 10 x 1.5 DIN 371 M 12 x 1.75 DIN 376 M 14 x 2.0 DIN 376 M 16 x 2.0 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

35390 35391 35392 35393 35394 35395 35396 35397 35398

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite M 3 x 0.5 DIN 371 M 4 x 0.7 DIN 371 M 5 x 0.8 DIN 371 M 6 x 1.0 DIN 371 M 8 x 1.25 DIN 371 M 10 x 1.5 DIN 371 M 12 x 1.75 DIN 376 M 14 x 2.0 DIN 376 M 16 x 2.0 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

36390 36391 36392 36393 36394 36395 36396 36397 36398

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 1000 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - Temperguss und Zinklegierungen Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 1000 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - fonte malléable et alliages de zinc Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes

HSS-CO Spiralbohrer DIN 338 Typ N rechts, 118° - Drall: 25-30°

Forets DIN 338 HSS-CO Type N à droite, 118° - Hélice: 25-30°

147


BLAURING TwinBox

Maschinengewindebohrer + Spiralbohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

TwinBox, bague couleur BLEUE Tarauds Machine + Foret filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376

HSS-E

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

Art.-No.

D Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 376 DIN 376 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

35490 35491 35492 35493 35494 35495 35496 35497 35498

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

36490 36491 36492 36493 36494 36495 36496 36497 36498

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite M M M M M M M M M

148

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 376 DIN 376 DIN 376

Anwendung:

Application:

verschleißfeste Stähle bis 1200 N/mm² - hochlegierte Stähle - zähe, kurzspanende Werkstoffe - kurzspanende rostfreie Stähle - legierte Werkzeugstähle Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher

Aciers résistant à l'usure à 1200 N/mm² - aciers fortement alliés - matériaux résistants à copeaux courts - aciers inoxydables à copeaux courts - aciers à outils alliés Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes

HSS-CO Spiralbohrer DIN 338 Form C rechts, 130° - Drall: 25-30° mit Kreuzanschliff

Forets DIN 338 HSS-CO Forme C à droite, 130° - Hélice: 25-30° affutage en croix


WEISSRING TwinBox

Maschinengewindebohrer + Spiralbohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

TwinBox, bague couleur BLANCHE Tarauds Machine + Foret filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376

HSS-E

Tol. ISO2/6H

Nennmaß

Art.-No.

D Form B mit Schälanschnitt / entrée GUN M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 376 DIN 376 DIN 376

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

35290 35291 35292 35293 35294 35295 35296 35297 35298

2.5 mm 3.3 mm 4.2 mm 5.0 mm 6.8 mm 8.5 mm 10.2 mm 12.0 mm 14.0 mm

36290 36291 36292 36293 36294 36295 36296 36297 36298

Form C, 35° Rechtsspirale / Hélicoïdal 35° à droite M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 376 DIN 376 DIN 376

Anwendung:

Application:

VA-Werkstoffe, langspanend bis 1000 N/mm² - langspanende hitzebeständige Stähle - schwer zerspanbare Werkstoffe Form B: für Durchgangslöcher 35° RSP: für Sacklöcher Oberfläche: vaporisiert

Matériaux INOXYDABLES, à copeaux longs à 1000 N/mm² - aciers réfractaires à copeaux longs - matériaux difficiles à usiner Forme B: pour trous débouchants 35° RSP: pour trous borgnes Surface: traitée par vaporisation

HSS-CO Spiralbohrer DIN 338 Form C rechts, 130° - Drall: 25-30° mit Kreuzanschliff

Forets DIN 338 HSS-CO Forme C à droite, 130° - Hélice: 25-30° affutage en croix

149


MASCHINEN-GEWINDEFORMER TARAUDS MACHINE DE PRÉCISION À REFOULER Anwendung: - Unlegierte und niedriglegierte Stähle - Baustähle - hitzebeständige Stähle - rostfreie Stähle - langspanende Buntmetalle (Alu, Bronze, Kupfer, Messing) - Zinklegierungen - für Durchgangs- und Sacklöcher

Application: - Aciers non alliés et faiblement alliés - Aciers de construction - Aciers réfractaires - Aciers inoxydables - Métaux non ferreux à copeaux longs (aluminium, bronze, cuivre, laiton) - Alliages de zinc - pour trous débouchants et trous borgnes

Vorteile:  höhere Standzeit als Gewindebohrer  höhere zulässige Umlaufgeschwindigkeit  gleichbleibende Maß- und Profilgenauigkeit  höhere Belastbarkeit der geformten Gewinde  hohe Bruchsicherheit  keine Spanentfernung, kein Spanproblem

Avantages:  Durée d’utilisation plus importante que celle des tarauds  Vitesse de rotation plus élevée  Exactitude constante des cotes et du profil  Stabilité plus élevée du filet refoulé  Haute résistance à la rupture  Pas d’enlèvement de copeaux, donc pas de problème de copeaux

150

Faserverlauf beim Gewindeformen Fibrage au refoulement du filet

Faserverlauf beim Gewindeschneiden Fibrage au taraudage du filet

Gewindeformer sind Gewindewerkzeuge für die spanlose Herstellung von Innengewinden. Das Gewinde wird durch Verformung des Werkstoffes erzeugt, wobei der Faserverlauf erhalten bleibt. Les tarauds à refouler permettent de réaliser des taraudages sans enlèvement de copeaux. Le filet est réalisé par déformation de la matière donc le fibrage reste inchangé.


MASCHINEN-GEWINDEFORMER TARAUDS MACHINE À REFOULER

blank lucido

VAP

TIN

6H ISO2

153

154

155

6G ISO3

156

Anwendung:

Anwendung:

blank

brillants:

- für Nichteisenmetalle guter Verformbarkeit

- pour métaux non ferreux facilement déformables

VAP (vaporisiert):

VAP (traités par vaporisation):

- für Stahlwerkstoffe bis ca. 700 N/mm²

- pour aciers jusqu’à environ 700 N/mm²

TIN (Titannitrid-Beschichtung):

TIN (revêtement au nitrure de titane)

- für Stahlwerkstoffe bis ca. 900 N/mm² und zur Steigerung der Standzeit und Schnittgeschwindigkeit

- pour aciers jusqu’à environ 900 N/mm² et pour augmenter la longévité et la vitesse de coupe

because available

because reliable

because you 151


EMPFOHLENE ANWENDUNG FÜR MASCHINEN-GEWINDEFORMER APPLICATION PRÉCONISÉE POUR TARAUDS MACHINE À REFOULER

Werkstoff Matériaux

blank brillant

VAP

TIN

unlegierte und niedriglegierte Stähle Aciers non alliés et faiblement alliés

x

hitzebeständige Stähle Aciers réfractaires

x

rostfreier Stahl Acier inoxydable

x

x

Baustahl Acier de construction

x

x

Messing, langspanend Laiton à copeaux continus

x

Bronze, langspanend Bronze à copeaux continus

x

Kupfer Cuivre

x

Alu, langspanend Aluminium à copeaux continus

x

Zinklegierungen Alliages de zinc

x

Schmiernut: Bei Gewindetiefen über 1,5 x D Gewindeformer mit Schmiernuten für optimalen Schmiereffekt verwenden. Schmierung: Gute Schmierung und gute Gleiteigenschaften sind beim Gewindeformen sehr wichtig. Schmierfähige, graphithaltige Kühlschmiermittel/Öle verwenden oder geeignete Additive zusetzen.

Rainure de graissage: Pour les filetages de profondeur supérieure à 1,5 x D, utiliser des tarauds à refouler avec rainures de graissage permettant une lubrification optimale. Lubrification: Une bonne lubrification et de bonnes propriétés antifriction sont primordiales pour le refoulage du filet. Utiliser des réfrigérants et lubrifiants/huiles au graphite au bon pouvoir lubrifiant ou ajouter des additifs appropriés.

EMPFOHLENER KERNLOCHDURCHMESSER DIAMÈTRE D’AVANT-TROU RECOMMANDÉ

M1

M 1,1 M 1,2 M 1,4 M 1,6 M 1,7 M 1,8

M2

M 2,5

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

0,90

1,00

1,80

2,30

2,80

3,70

4,65

5,55

7,45

9,30

11,20 13,00 15,10

152

1,10

1,25

1,45

1,55

1,65

M 14

M 16


Maschinen-Gewindeformer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision à refouler filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

2.1/2 Gang Anlauflänge L1

L2

HSS-E

D2

Tol. ISO2X/6HX Art.-No.

D ohne Schmiernut / sans rainures de graissage DIN 371 M 1 x 0.25 M 1.1 x 0.25 M 1.2 x 0.25 M 1.4 x 0.3 M 1.6 x 0.35 M 1.7 x 0.35 M 1.8 x 0.35 M 2 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0

40 40 40 40 40 40 40 45 50 56 63 70 80 90 100

5 5 5 7 8 8 8 8 9 11 13 16 19 22 24

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35500 35501 35502 35503 35504 35505 35506 35507 35508 35510 35512 35513 35514 35515 35516

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35517 35518 35519

mit Schmiernut / avec rainures de graissage DIN 371 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 DIN 376 M 12 M 14 M 16

x 0.5 x 0.7 x 0.8 x 1.0 x 1.25 x 1.5

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35610 35612 35613 35614 35615 35616

x 1.75 x 2.0 x 2.0

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35617 35618 35619

Anwendung:

Application:

blank - für Nichteisenmetalle guter Verformbarkeit

brillants: - pour métaux non ferreux facilement déformables

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

153


Maschinen-Gewindeformer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision à refouler filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

2.1/2 Gang Anlauflänge L1

L2

HSSE-VAP

D2

Tol. ISO2X/6HX Art.-No.

D ohne Schmiernut / sans rainures de graissage DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35550 35552 35553 35554 35555 35556

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35557 35558 35559

mit Schmiernut / avec rainures de graissage DIN 371 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 DIN 376 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0

56 63 70 80 90 100

11 13 16 19 22 24

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35650 35652 35653 35654 35655 35656

110 110 110

29 30 32

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35657 35658 35659

Anwendung:

Application:

VAP (vaporisiert): - für Stahlwerkstoffe bis ca. 700 N/mm²

VAP (traités par vaporisation): - pour aciers jusqu’à environ 700 N/mm²

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

154

L1

1

D2


Maschinen-Gewindeformer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision à refouler filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376

2.1/2 Gang Anlauflänge

Nennmaß

L1

L2

HSSE-TIN

Tol. ISO2X/6HX Art.-No.

D2

D ohne Schmiernut / sans rainures de graissage DIN 371 M 1 x 0.25 40 5 M 1.1 x 0.25 40 5 M 1.2 x 0.25 40 5 M 1.4 x 0.3 40 7 M 1.6 x 0.35 40 8 M 1.7 x 0.35 40 8 M 1.8 x 0.35 40 8 M 2 x 0.4 45 8 M 2.5 x 0.45 50 9 M 3 x 0.5 56 11 M 4 x 0.7 63 13 M 5 x 0.8 70 16 M 6 x 1.0 80 19 M 8 x 1.25 90 22 M 10 x 1.5 100 24 DIN 376 M 12 x 1.75 110 29 M 14 x 2.0 110 30 M 16 x 2.0 110 32 mit Schmiernut / avec rainures de graissage DIN 371 M 3 x 0.5 56 11 M 4 x 0.7 63 13 M 5 x 0.8 70 16 M 6 x 1.0 80 19 M 8 x 1.25 90 22 M 10 x 1.5 100 24 DIN 376 M 12 x 1.75 110 29 M 14 x 2.0 110 30 M 16 x 2.0 110 32

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.8 2.8 3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35520 35521 35522 35523 35524 35525 35526 35527 35528 35530 35532 35533 35534 35535 35536

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35537 35538 35539

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35630 35632 35633 35634 35635 35636

9.0 11.0 12.0

7.0 9.0 9.0

35637 35638 35639

Anwendung:

Application:

TIN (Titannitrid-Beschichtung) - für Stahlwerkstoffe bis ca. 900 N/mm² und zur Steigerung der Standzeit und Schnittgeschwindigkeit

TIN (revêtement au nitrure de titane) - pour aciers jusqu’à environ 900 N/mm² et pour augmenter la longévité et la vitesse de coupe

D2

B

D

D2

L2

L2

L1

L1

D2

155


Maschinen-Gewindeformer, mit Übermaß metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds Machine de précision à refouler, surcoté 6G filetage métrique ISO DIN 13

DIN 371/376 Nennmaß

2.1/2 Gang Anlauflänge L1

L2

HSS-E

Tol. ISO3X/6GX Art.-No.

D2

D ohne Schmiernut / sans rainures de graissage DIN 371 M 3 x 0.5 56 11 M 4 x 0.7 63 13 M 5 x 0.8 70 16 M 6 x 1.0 80 19 M 8 x 1.25 90 22 M 10 x 1.5 100 24 DIN 376 M 12 x 1.75 110 29

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35510-6G 35512-6G 35513-6G 35514-6G 35515-6G 35516-6G

9.0

7.0

35517-6G

mit Schmiernut / avec rainures de graissage DIN 371 M 3 x 0.5 56 11 M 4 x 0.7 63 13 M 5 x 0.8 70 16 M 6 x 1.0 80 19 M 8 x 1.25 90 22 M 10 x 1.5 100 24 DIN 376 M 12 x 1.75 110 29

3.5 4.5 6.0 6.0 8.0 10.0

2.7 3.4 4.9 4.9 6.2 8.0

35610-6G 35612-6G 35613-6G 35614-6G 35615-6G 35616-6G

9.0

7.0

35617-6G

156

Anwendung:

Application:

Toleranzklasse ISO 3 (6G) = Übermaß von 0,02 - 0,04 mm für Werkstoffe mit galvanischen Schutzschichten

Classe de tolérance ISO 3 (6G) = surcoté de 0,02 - 0,04 mm pour acier déstine à la galvanisation


MASCHINEN-MUTTERGEWINDEBOHRER TARAUDS MACHINE À ENFILADE

Maschinen-Muttergewindebohrer Tarauds machine à enfilade

because available

M

Tr

158

159

because reliable

because you 157


Maschinen-Muttergewindebohrer metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Tarauds machine à enfilade filetage métrique ISO DIN 13

DIN 357

HSS-E

Nennmaß

L1

L2

D2

D M M M M M M M M M M M M M

70 90 100 110 125 140 180 200 200 220 250 280 280

22 25 28 32 40 45 50 56 63 63 70 80 80

2.2 2.8 3.5 4.5 6.0 7.0 9.0 11.0 12.0 14.0 16.0 18.0 18.0

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0

M

Tol. ISO2/6H Art.-No. — 2.1 2.7 3.4 4.9 5.5 7.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 14.5

37126 37130 37134 37138 37142 37146 37150 37154 37158 37162 37166 37170 37174

Anwendung:

Application:

- langer Überlaufschaft zur Aufnahme mehrerer geschnittener Muttern - für Gewindetiefen bis 1 x D - zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen - für Durchgangsgewinde für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm2 - unlegierte und niedriglegierte Stähle

- longue queue dégagée pouvant recevoir plusieurs écrous pour les profondeurs de filetage jusqu’à 1 x D - pour le taraudage dans des endroits d’accès difficile - pour taraudages dans trous débouchants pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés D2

B

D

D2

L2

L2

L1

158

L1

1

D2


Maschinen-Muttergewindebohrer mit Führungszapfen, metrisches ISO-Trapezgewinde DIN 103

Tarauds machine à enfilade pour filetage trapézoidal DIN 103

HSS-G Nennmaß

Tr

Tol. 7H Art.-No.

L1

L2

D2

110 125 165 140 170 180 190 200 210 235 245 255 265 290 300 310

63 75 111 85 112 116 120 124 130 155 160 165 170 185 191 200

7 7 8 10 10 11 12 14 16 16 18 20 22 22 25 28

5.5 5.5 6.2 8.0 8.0 9.0 9.0 11.0 12.0 12.0 14.5 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0

79108 79112 79116 79120 79124 79128 79132 79136 79139 79140 79144 79148 79152 79156 79160 79164

LINKS GEWINDE / FILETAGE A GAUCHE Tr 10 x 2 110 63 Tr 10 x 3 125 75 Tr 12 x 3 165 111 Tr 14 x 3 140 85 Tr 14 x 4 170 112 Tr 16 x 4 180 116 Tr 18 x 4 190 120 Tr 20 x 4 200 124 Tr 22 x 5 235 155 Tr 24 x 5 245 160 Tr 26 x 5 255 165 Tr 28 x 5 265 170 Tr 30 x 6 290 185 Tr 32 x 6 300 191 Tr 36 x 6 310 200

7 7 8 10 10 11 12 14 16 18 20 22 22 25 28

5.5 5.5 6.2 8.0 8.0 9.0 9.0 11.0 12.0 14.5 16.0 18.0 18.0 20.0 22.0

79108-L 79112-L 79116-L 79120-L 79124-L 79128-L 79132-L 79136-L 79140-L 79144-L 79148-L 79152-L 79156-L 79160-L 79164-L

D 10 x 2 10 x 3 12 x 3 14 x 3 14 x 4 16 x 4 18 x 4 20 x 4 22 x 4 22 x 5 24 x 5 26 x 5 28 x 5 30 x 6 32 x 6 36 x 6

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 700 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle - für Gewindetiefen bis 1 x D - für Durchgangslöcher

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 700 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés - pour les profondeurs de filetage jusqu’à 1 x D - pour les trous débouchants

D2

D2 B

D

Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr

L2

L2

L1

L1

D2

159


SCHNEIDEISEN SECHSKANT-SCHNEIDMUTTERN FILIÈRES RONDES FILIÈRES HEXAGONALES

Anschnitt entrée

Spanloch trou de dégagement

Schälanschnitt entrée GUN

D E a b   

Außendurchmesser Schneideisenhöhe Stegbreite Bohrung für Halteschrauben Spanwinkel Anschnittwinkel Schälanschnittwinkel

diamètre extérieur hauteur de la filière largeur de dent alésage pour vis de fixation angle de coupe angle d’entrée angle d’entrée GUN

Form A geschnitten / Forme A, extensibles

Form B geschlossen / Forme B, cage fermée

Soweit nicht anders angegeben, liefern wir alle Schneideisen in Form B (geschlossen). Sauf stipulation contraire, toutes les filières sont livrées en forme B (cage fermée).

160


SCHNEIDEISEN SECHSKANT-SCHNEIDMUTTERN FILIÈRES RONDES FILIÈRES HEXAGONALES

HSS

HSSE

LH

HSS

LH

M

162

182

185

192

201

M - 6e

164

Mf

165

183

186

193

BSW

171

189

195

BSF

171

BA

172

UNC

173

190

196

UNF

174

190

196

UNEF

175

195

8 - UN

197

G (BSP)

176

R (BSPT)

177

PG

178

NPT

179

NPTF

179

FG

180

BSC

180

Vg

181

184

because available

191

198

202

199

200

because reliable

because you 161


Runde Schneideisen metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 1 x 0.25 M 1.1 x 0.25 M 1.2 x 0.25 M 1.4 x 0.3 M 1.6 x 0.35 M 1.7 x 0.35 M 1.8 x 0.35 M 2 x 0.4 M 2.2 x 0.45 M 2.3 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 2.6 x 0.45 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6 M 4 x 0.7 M 4.5 x 0.75 M 5 x 0.8 M 5.5 x 0.9 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 9 x 1.25 M 10 x 1.5 M 11 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 15 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 19 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0 M 56 x 5.5 M 60 x 5.5 M 64 x 6.0 M 68 x 6.0

o/d 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 25 x 9 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 14 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25 65 x 25 65 x 25 75 x 30 75 x 30 90 x 36 90 x 36 90 x 36 105 x 36 105 x 36 120 x 36 120 x 36

27402 27404 27406 27408 27410 27412 27414 27416 27418 27420 27422 27424 27426 27428 27430 27432 27434 27436 27438 27440 27442 27444 27446 27448 27450 27454 27456 27458 27462 27464 27466 27470 27474 27476 27478 27480 27482 27484 27486 27488 27490 27492 27494 27496 27498 27499

162

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

M


Runde Schneideisen metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique ISO DIN 13

HSS

M

Tol. 6g

Nennmaß mm M 72 x 6.0 M 76 x 6.0 M 80 x 6.0 M 84 x 6.0 M 88 x 6.0 M 90 x 6.0 M 92 x 6.0 M 96 x 6.0 M 100 x 6.0

Außen-Ø

Art.-No.

o/d 120 x 36 120 x 36 120 x 36 130 x 36 140 x 36 140 x 36 140 x 36 140 x 36 150 x 36

M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75

25 x 25 x 25 x 25 x 25 x 25 x 25 x

M M M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5

25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1 38.1

28280 28281 28282 28283 28284 28285 28286 28287 28288

9 9 9 9 9 9 9

27826 27830 27834 27838 27842 27846 27850

Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A

27926 27930 27934 27938 27942 27946 27950 27954 27958 27962 27966

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

163


Runde Schneideisen metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6e

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5

o/d 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 45 x 18

27503 27505 27507 27509 27511 27513 27515 27516 27517 27518 27519

164

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

M


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 2.5 x 0.35 M 2.6 x 0.35 M 3 x 0.35 M 3.5 x 0.35 M 4 x 0.35 M 4 x 0.5 M 4.5 x 0.5 M 5 x 0.5 M 5 x 0.75 M 5.5 x 0.5 M 6 x 0.5 M 6 x 0.75 M 7 x 0.5 M 7 x 0.75 M 8 x 0.5 M 8 x 0.75 M 8 x 1.0 M 9 x 0.5 M 9 x 0.75 M 9 x 1.0 M 10 x 0.5 M 10 x 0.75 M 10 x 1.0 M 10 x 1.25 M 11 x 1.0 M 11 x 1.25 M 12 x 0.5 M 12 x 0.75 M 12 x 1.0 M 12 x 1.25 M 12 x 1.5 M 13 x 0.5 M 13 x 0.75 M 13 x 1.0 M 13 x 1.5 M 14 x 0.5 M 14 x 0.75 M 14 x 1.0 M 14 x 1.25 M 14 x 1.5 M 15 x 0.75 M 15 x 1.0 M 15 x 1.5 M 16 x 0.5 M 16 x 0.75

o/d 16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 5 20 x 5 20 x 7 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14

26404 26405 26408 26409 26410 26412 26413 26414 26416 26415 26417 26418 26419 26420 26422 26424 26426 26427 26428 26430 26431 26432 26436 26438 26440 26442 26445 26443 26444 26446 26448 26447 26449 26450 26451 26455 26452 26453 26454 26456 26457 26458 26460 26461 26463

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

Mf

165


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 16 x 1.0 M 16 x 1.25 M 16 x 1.5 M 17 x 1.0 M 17 x 1.5 M 18 x 0.5 M 18 x 0.75 M 18 x 1.0 M 18 x 1.25 M 18 x 1.5 M 18 x 2.0 M 19 x 1.0 M 19 x 1.5 M 20 x 0.5 M 20 x 0.75 M 20 x 1.0 M 20 x 1.25 M 20 x 1.5 M 20 x 2.0 M 21 x 1.0 M 21 x 1.5 M 22 x 0.5 M 22 x 0.75 M 22 x 1.0 M 22 x 1.25 M 22 x 1.5 M 22 x 2.0 M 23 x 1.0 M 23 x 1.5 M 24 x 0.5 M 24 x 0.75 M 24 x 1.0 M 24 x 1.25 M 24 x 1.5 M 24 x 2.0 M 25 x 1.0 M 25 x 1.5 M 26 x 1.0 M 26 x 1.5 M 26 x 2.0 M 27 x 1.0 M 27 x 1.5 M 27 x 2.0 M 28 x 1.0 M 28 x 1.5 M 28 x 2.0 M 29 x 1.5 M 30 x 1.0 M 30 x 1.5 M 30 x 2.0

o/d 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18

26462 26464 26466 26468 26469 26467 26473 26470 26471 26472 26474 26475 26476 26477 26479 26478 26480 26484 26486 26487 26488 26489 26491 26490 26492 26494 26496 26497 26498 26601 26603 26600 26602 26604 26606 26607 26608 26610 26612 26614 26616 26617 26618 26620 26622 26624 26626 26628 26630 26632

166

Mf


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 30 x 2.5 M 30 x 3.0 M 32 x 1.0 M 32 x 1.5 M 32 x 2.0 M 32 x 3.0 M 33 x 1.5 M 33 x 2.0 M 33 x 3.0 M 34 x 1.0 M 34 x 1.5 M 34 x 2.0 M 35 x 1.0 M 35 x 1.5 M 35 x 2.0 M 36 x 1.0 M 36 x 1.5 M 36 x 2.0 M 36 x 3.0 M 37 x 1.5 M 38 x 1.0 M 38 x 1.5 M 38 x 2.0 M 38 x 3.0 M 39 x 1.5 M 39 x 2.0 M 39 x 3.0 M 40 x 1.0 M 40 x 1.5 M 40 x 2.0 M 40 x 3.0 M 42 x 1.0 M 42 x 1.5 M 42 x 2.0 M 42 x 3.0 M 44 x 1.5 M 44 x 2.0 M 45 x 1.0 M 45 x 1.5 M 45 x 2.0 M 45 x 3.0 M 46 x 1.5 M 48 x 1.0 M 48 x 1.5 M 48 x 2.0 M 48 x 3.0 M 50 x 1.5 M 50 x 2.0 M 50 x 3.0 M 52 x 1.5

o/d 65 x 18 65 x 25 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22

26633 26634 26639 26636 26635 26637 26638 26640 26642 26643 26644 26646 26647 26648 26649 26651 26650 26652 26654 26653 26655 26656 26657 26659 26658 26660 26662 26663 26664 26666 26668 26669 26670 26672 26674 26671 26673 26675 26676 26678 26680 26681 26683 26682 26684 26686 26688 26690 26692 26694

Mf

167


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 52 x 2.0 M 52 x 3.0 M 54 x 1.0 M 54 x 1.5 M 54 x 2.0 M 54 x 3.0 M 54 x 4.0 M 55 x 1.5 M 55 x 2.0 M 55 x 3.0 M 55 x 4.0 M 56 x 1.0 M 56 x 1.5 M 56 x 2.0 M 56 x 3.0 M 56 x 4.0 M 58 x 1.0 M 58 x 1.5 M 58 x 2.0 M 58 x 3.0 M 58 x 4.0 M 60 x 1.5 M 60 x 2.0 M 60 x 3.0 M 60 x 4.0 M 62 x 1.5 M 62 x 2.0 M 62 x 3.0 M 62 x 4.0 M 63 x 1.5 M 64 x 1.5 M 64 x 2.0 M 64 x 3.0 M 64 x 4.0 M 65 x 1.5 M 65 x 2.0 M 65 x 3.0 M 65 x 4.0 M 68 x 1.5 M 68 x 2.0 M 68 x 3.0 M 68 x 4.0 M 70 x 1.5 M 70 x 2.0 M 70 x 3.0 M 70 x 4.0 M 72 x 1.5 M 72 x 2.0 M 72 x 3.0 M 72 x 4.0

o/d 90 x 22 90 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 105 x 22 105 x 36 105 x 36 105 x 22 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36

26696 26698 28267 28150 28151 28152 28153 28154 28155 28156 28157 28268 28158 28159 28160 28161 28269 28162 28163 28164 28165 28166 28167 28168 28169 28170 28171 28172 28173 28174 28175 28176 28177 28178 28179 28180 28181 28182 28183 28184 28185 28186 28187 28188 28189 28190 28191 28192 28193 28194

168

Mf


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 74 x 1.5 M 74 x 2.0 M 74 x 3.0 M 74 x 4.0 M 75 x 1.5 M 75 x 2.0 M 75 x 3.0 M 75 x 4.0 M 76 x 1.5 M 76 x 2.0 M 76 x 3.0 M 76 x 4.0 M 78 x 1.5 M 78 x 2.0 M 78 x 3.0 M 78 x 4.0 M 80 x 1.5 M 80 x 2.0 M 80 x 3.0 M 80 x 4.0 M 82 x 1.5 M 82 x 2.0 M 82 x 3.0 M 82 x 4.0 M 84 x 1.5 M 84 x 2.0 M 84 x 3.0 M 84 x 4.0 M 85 x 1.5 M 85 x 2.0 M 85 x 3.0 M 85 x 4.0 M 86 x 1.5 M 86 x 2.0 M 86 x 3.0 M 86 x 4.0 M 88 x 1.5 M 88 x 2.0 M 88 x 3.0 M 88 x 4.0 M 90 x 1.5 M 90 x 2.0 M 90 x 3.0 M 90 x 4.0 M 92 x 1.5 M 92 x 2.0 M 92 x 3.0 M 92 x 4.0 M 95 x 1.5 M 95 x 2.0

o/d 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 120 x 22 120 x 22 120 x 36 120 x 36 130 x 25 130 x 25 130 x 36 130 x 36 130 x 25 130 x 25 130 x 36 130 x 36 130 x 25 130 x 25 130 x 36 130 x 36 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22

28195 28196 28197 28198 28199 28200 28201 28202 28203 28204 28205 28206 28207 28208 28209 28210 28211 28212 28213 28214 28215 28216 28217 28218 28219 28220 28221 28222 28223 28224 28225 28226 28227 28228 28229 28230 28231 28232 28233 28234 28235 28236 28237 28238 28239 28240 28241 28242 28243 28244

Mf

169


Runde Schneideisen metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes

filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 95 x 3.0 M 95 x 4.0 M 96 x 1.5 M 96 x 2.0 M 96 x 3.0 M 96 x 4.0 M 98 x 1.5 M 98 x 2.0 M 98 x 3.0 M 98 x 4.0 M 100 x 1.5 M 100 x 2.0 M 100 x 3.0 M 100 x 4.0 M 105 x 1.5 M 105 x 2.0 M 105 x 3.0 M 105 x 4.0 M 110 x 1.5 M 110 x 2.0 M 110 x 3.0 M 110 x 4.0

o/d 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 140 x 22 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 150 x 25 160 x 25 160 x 25 160 x 25 160 x 25

28245 28246 28247 28248 28249 28250 28251 28252 28253 28254 28255 28256 28257 28258 28259 28260 28261 28262 28263 28264 28265 28266

170

Mf


Runde Schneideisen Whitworth-Gewinde BS 84

Filières rondes

filetage Whitworth BS 84

DIN 223 (DIN EN 22568) Nennmaß

BSW / BSF

HSS Außen-Ø

Art.-No.

o/d

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

1/16 x 60 3/32 x 48 1/8 x 40 5/32 x 32 3/16 x 24 7/32 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6 1.1/2 x 6 1.5/8 x 5 1.3/4 x 5 1.7/8 x 4.1/2 2" x 4.1/2 2.1/4 x 4 2.1/2 x 4 2.3/4 x 3.1/2 3" x 3.1/2

16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25 65 x 25 65 x 25 75 x 30 75 x 30 90 x 36 90 x 36 90 x 36 105 x 36 105 x 36 120 x 36 120 x 36

22402 22404 22406 22408 22410 22412 22414 22416 22418 22420 22422 22424 22426 22430 22434 22438 22442 22446 22450 22452 22454 22458 22462 22466 22470 22472 22474 22476 22478

20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 22

22810 22814 22816 22818 22820 22822 22824 22826 22830 22834 22838

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

171


Runde Schneideisen, geschlitzt BA-Gewinde BS 93

Filières rondes extensibles filetage BA, BS 93

BS1127

HSS

BA

Nennmaß

Außen-Ø

BA 0 BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6

o/d 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35 20.6 x 6.35

172

Art.-No. Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A

89000 89001 89002 89003 89004 89005 89006

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen amerikanisches Grobgewinde

Filières rondes

filetage Unifié pas gros ANSI B 1.1

DIN 223 (DIN EN 22568)

UNC

HSS

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

o/d 16 x 5 16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25 65 x 25 65 x 25 75 x 30 75 x 30 90 x 36 90 x 36 90 x 36

23401 23402 23403 23404 23405 23406 23408 23410 23412 23414 23416 23418 23420 23422 23424 23426 23430 23434 23438 23442 23446 23450 23452 23454 23458 23462 23466 23470

Nr. 1 x 64 Nr. 2 x 56 Nr. 3 x 48 Nr. 4 x 40 Nr. 5 x 40 Nr. 6 x 32 Nr. 8 x 32 Nr.10 x 24 Nr.12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6 1.1/2 x 6 1.5/8 x 5 1.3/4 x 5 1.7/8 x 4.1/2 2" x 4.1/2

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

173


Runde Schneideisen amerikanisches Feingewinde

Filières rondes

filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1

DIN 223 (DIN EN 22568)

UNF

HSS

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

o/d 16 x 5 16 x 5 16 x 5 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 75 x 20

24400 24401 24402 24403 24404 24405 24406 24408 24410 24412 24414 24416 24418 24420 24422 24424 24426 24430 24434 24438 24440 24442 24446 24450 24452 24454

Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

0 x 80 1 x 72 2 x 64 3 x 56 4 x 48 5 x 44 6 x 40 8 x 36 10 x 32 12 x 28 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1" x 14 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12 1.1/2 x 12

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

174

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen amerikanisches Extra-Feingewinde ANSI B 1.1

Filières rondes

filetage Unifié pas fin ANSI B 1.1

DIN 223 (DIN EN 22568)

UNEF

HSS

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF UNEF

o/d 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 75 x 20 75 x 20

24612 24614 24615 24616 24620 24621 24625 24626 24627 24633 24634 24635 24636 24637 24645 24646 24647 24648 24649 24650 24651 24652

Nr. 12 x 32 1/4 x 32 5/16 x 32 3/8 x 32 7/16 x 28 1/2 x 28 9/16 x 24 5/8 x 24 11/16 x 24 3/4 x 20 13/16 x 20 7/8 x 20 15/16 x 20 1" x 20 1.1/16 x 18 1.1/8 x 18 1.3/16 x 18 1.1/4 x 18 1.5/16 x 18 1.3/8 x 18 1.7/16 x 18 1.1/2 x 18

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

175


Runde Schneideisen Rohrgewinde DIN ISO 228

Filières rondes

filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5158 (DIN EN 24231)

G (BSP)

HSS

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G

o/d 30 x 11 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 75 x 20 75 x 20 90 x 22 90 x 22 90 x 22 105 x 22 90 x 22 105 x 22 120 x 22 120 x 22 120 x 22 130 x 25 150 x 25 160 x 25

25412 25414 25416 25418 25420 25422 25424 25426 25430 25434 25438 25442 25446 25450 25452 25454 25458 25462 25466 25470 25474 25478

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.5/8 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11 2" x 11 2.1/4 x 11 2.1/2 x 11 2.3/4 x 11 3" x 11 3.1/2 x 11 4" x 11

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

176

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16, kon. 55°

Filières rondes

filetage pas Gaz conique, conicité 1:16

R (BSPT)

HSS Nennmaß

Außen-Ø

PT PT PT PT PT PT PT

o/d 38 x 11 38 x 16 50 x 18 50 x 22 50 x 24 63 x 28 75 x 32

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11 1.1/4 x 11

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Art.-No. Form A Form A Form A Form A Form A Form A Form A

97006 97014 97020 97022 97030 97040 97048

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

177


Runde Schneideisen Stahlpanzerrohr-Gewinde DIN 40 430

Filières rondes

filetage électrique DIN 40 430

DIN 40434

HSS

PG

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

PG 7 x 20 PG 9 x 18 PG 11 x 18 PG 13.5 x 18 PG 16 x 18 PG 21 x 16 PG 29 x 16 PG 36 x 16 PG 42 x 16 PG 48 x 16

o/d 38 x 10 45 x 14 45 x 14 45 x 14 55 x 16 65 x 18 65 x 18 90 x 22 105 x 22 105 x 22

25807 25809 25811 25813 25816 25821 25829 25836 25842 25848

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

178

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Filières rondes

filetage NPT conicité 1:16

NPT / NPTF

HSS Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

o/d

NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT NPT

1/16 x 27 1/8 x 27 1/4 x 18 3/8 x 18 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11.5 1.1/4 x 11.5 1.1/2 x 11.5 2" x 11.5

25 x 9 30 x 11 38 x 14 45 x 14 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25 75 x 26 90 x 27 105 x 28

23610 23612 23614 23616 23618 23620 23622 23624 23626 23634 23642 23654

NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF

1/8 x 27 1/4 x 18 3/8 x 18 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11.5

50 x 11 50 x 14 50 x 14 50 x 18 50 x 22 50 x 25

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Form A Form A Form A Form A Form A Form A

98072 98074 98076 98078 98080 98082

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

179


Runde Schneideisen Fahrradgewinde DIN 79012 und BS 811

Filières rondes

filetage de vélo DIN 79012 et BS 811

DIN 223 (DIN EN 22568) Nennmaß

FG / BSC

HSS Außen-Ø

Art.-No.

o/d FG FG FG FG FG FG FG FG FG FG

(DIN 79012) 2 x 56 2.3 x 56 2.6 x 56 6.35 x 26 7.9 x 26 9.5 x 26 14.3 x 20 14.3 x 20 - LH 25.4 x 24

16 x 5 16 x 5 16 x 5 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 38 x 10 55 x 16

79301 79302 79303 79304 79305 79306 79307 79308 79309

BSC (BS 811) BSC 1/4 x 26 BSC 5/16 x 26 BSC 3/8 x 26 BSC 9/16 x 20 BSC 9/16 x 20 - LH BSC 1" x 24

20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 38 x 10 55 x 16

79320 79321 79322 79323 79324 79325

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

180

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen Ventilgewinde DIN 7756

Filières rondes

filetage de valve DIN 7756

DIN 223 (DIN EN 22568)

Vg

HSS

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

VG 5 x 36 VG 5.2 x 24 VG 6 x 32 VG 8 x 32 VG 10 x 28 VG 12 x 26

o/d 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11

79330 79331 79332 79333 79334 79335

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

181


Runde Schneideisen mit Schälanschnitt metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières rondes, entrée GUN filetage métrique ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS-E

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5

o/d 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25

57426 57430 57434 57438 57442 57446 57450 57454 57458 57462 57466 57470 57474 57476 57478

182

Vorteile: - hohe Schneidhaltigkeit - leichter Schnitt - freies Abfließen der Späne nach vorne - kein Verstopfen der Spanlöcher

Avantages: - tenue de coupe élevée - coupe facile - dégagement des copeaux vers l’avant - pas de bourrage de copeaux dans le goujures

Anwendung: - schwer zerspanbare Werkstoffe bis 1200 N/mm2 - rostfreie Stähle (VA-Werkstoffe) - sowie für allgemeinen Einsatz

Application: - matériaux difficiles à usiner à 1200 N/mm² - aciers inoxydables (matériaux VA) - et pour utilisation générale

M


Runde Schneideisen mit Schälanschnitt metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes, entrée GUN filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS-E

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 6 x 0.75 M 8 x 0.75 M 8 x 1.0 M 10 x 1.0 M 10 x 1.25 M 12 x 1.0 M 12 x 1.25 M 12 x 1.5 M 14 x 1.25 M 14 x 1.5 M 16 x 1.5 M 18 x 1.5 M 18 x 2.0 M 20 x 1.5 M 20 x 2.0 M 22 x 1.5 M 24 x 1.5

o/d 20 x 7 25 x 9 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16

56418 56424 56426 56436 56438 56444 56446 56448 56454 56456 56466 56472 56474 56484 56486 56494 56604

Vorteile: - hohe Schneidhaltigkeit - leichter Schnitt - freies Abfließen der Späne nach vorne - kein Verstopfen der Spanlöcher

Avantages: - tenue de coupe élevée - coupe facile - dégagement des copeaux vers l’avant - pas de bourrage de copeaux dans le goujures

Anwendung: - schwer zerspanbare Werkstoffe bis 1200 N/mm2 - rostfreie Stähle (VA-Werkstoffe) - sowie für allgemeinen Einsatz

Application: - matériaux difficiles à usiner à 1200 N/mm² - aciers inoxydables (matériaux VA) - et pour utilisation générale

Mf

183


Runde Schneideisen mit Schälanschnitt Rohrgewinde DIN ISO 228

Filières rondes, entrée GUN filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5158 (DIN EN 24231)

HSS-E

G (BSP)

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

G G G G G G

o/d 30 x 11 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 65 x 18

55412 55414 55416 55418 55422 55426

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 3/4 x 14 1" x 11

184

Vorteile: - hohe Schneidhaltigkeit - leichter Schnitt - freies Abfließen der Späne nach vorne - kein Verstopfen der Spanlöcher

Avantages: - tenue de coupe élevée - coupe facile - dégagement des copeaux vers l’avant - pas de bourrage de copeaux dans le goujures

Anwendung: - schwer zerspanbare Werkstoffe bis 1200 N/mm2 - rostfreie Stähle (VA-Werkstoffe) - sowie für allgemeinen Einsatz

Application: - matériaux difficiles à usiner à 1200 N/mm² - aciers inoxydables (matériaux VA) - et pour utilisation générale


Runde Schneideisen, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières rondes, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 2 x 0.4 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0

o/d 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22 65 x 25 65 x 25 65 x 25 65 x 25 75 x 30 75 x 30 90 x 36 90 x 36 90 x 36

27216 27226 27230 27234 27238 27242 27246 27250 27254 27258 27262 27266 27270 27274 27276 27278 27280 27282 27284 27286 27288 27290 27292

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

M

185


Runde Schneideisen, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 2.5 x 0.35 M 3 x 0.35 M 3.5 x 0.35 M 4 x 0.35 M 4 x 0.5 M 4.5 x 0.5 M 5 x 0.5 M 5 x 0.75 M 5.5 x 0.5 M 6 x 0.5 M 6 x 0.75 M 7 x 0.5 M 7 x 0.75 M 8 x 0.5 M 8 x 0.75 M 8 x 1.0 M 9 x 0.5 M 9 x 0.75 M 9 x 1.0 M 10 x 0.5 M 10 x 0.75 M 10 x 1.0 M 10 x 1.25 M 11 x 1.0 M 11 x 1.25 M 12 x 0.5 M 12 x 0.75 M 12 x 1.0 M 12 x 1.25 M 12 x 1.5 M 13 x 0.5 M 13 x 0.75 M 13 x 1.0 M 13 x 1.5 M 14 x 0.5 M 14 x 0.75 M 14 x 1.0 M 14 x 1.25 M 14 x 1.5 M 15 x 0.75 M 15 x 1.0 M 15 x 1.5 M 16 x 0.75 M 16 x 1.0 M 16 x 1.25 M 16 x 1.5

o/d 16 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 5 20 x 5 20 x 7 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 25 x 9 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14

26801 26802 26803 26804 26805 26806 26807 26808 26809 26810 26207 26811 26812 26813 26210 26211 26814 26815 26816 26817 26818 26215 26216 26819 26820 26821 26822 26220 26221 26222 26823 26824 26825 26826 26827 26828 26829 26227 26228 26830 26831 26832 26833 26231 26834 26233

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

186

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

Mf


Runde Schneideisen, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 17 x 1.0 M 17 x 1.5 M 18 x 0.75 M 18 x 1.0 M 18 x 1.25 M 18 x 1.5 M 18 x 2.0 M 19 x 1.0 M 19 x 1.5 M 20 x 0.5 M 20 x 0.75 M 20 x 1.0 M 20 x 1.25 M 20 x 1.5 M 20 x 2.0 M 21 x 1.0 M 21 x 1.5 M 22 x 1.0 M 22 x 1.25 M 22 x 1.5 M 22 x 2.0 M 24 x 1.25 M 24 x 1.5 M 24 x 2.0 M 25 x 1.0 M 25 x 1.5 M 26 x 1.0 M 26 x 1.5 M 26 x 2.0 M 27 x 1.0 M 27 x 1.5 M 27 x 2.0 M 28 x 1.0 M 28 x 1.5 M 28 x 2.0 M 29 x 1.5 M 30 x 1.0 M 30 x 1.5 M 30 x 2.0 M 30 x 2.5 M 30 x 3.0 M 32 x 1.0 M 32 x 1.5 M 32 x 2.0 M 32 x 3.0 M 33 x 1.5

o/d 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18

26835 26836 26837 26838 26839 26236 26840 26841 26842 26843 26844 26845 26846 26240 26847 26848 26849 26850 26851 26245 26852 26853 26250 26251 26854 26855 26856 26857 26858 26859 26860 26861 26862 26863 26864 26865 26866 26867 26264 26265 26266 26267 26268 26269 26270 26271

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Mf

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

187


Runde Schneideisen, Linksgewinde metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières rondes, coupe à gauche filetage métrique à pas fin ISO DIN 13

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

Tol. 6g

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

mm M 33 x 2.0 M 33 x 3.0 M 34 x 1.0 M 34 x 1.5 M 34 x 2.0 M 35 x 1.0 M 35 x 1.5 M 35 x 2.0 M 36 x 1.0 M 36 x 1.5 M 36 x 2.0 M 36 x 3.0 M 37 x 1.5 M 38 x 1.0 M 38 x 1.5 M 38 x 2.0 M 38 x 3.0 M 39 x 1.5 M 39 x 2.0 M 39 x 3.0 M 40 x 1.0 M 40 x 1.5 M 40 x 2.0 M 40 x 3.0 M 42 x 1.0 M 42 x 1.5 M 42 x 2.0 M 42 x 3.0 M 44 x 1.5 M 45 x 1.5 M 45 x 2.0 M 45 x 3.0 M 46 x 1.5 M 48 x 1.5 M 48 x 2.0 M 48 x 3.0 M 50 x 1.5 M 50 x 2.0 M 50 x 3.0 M 52 x 1.5 M 52 x 2.0 M 52 x 3.0

o/d 65 x 18 65 x 25 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 18 65 x 25 65 x 18 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 75 x 20 75 x 20 75 x 20 75 x 30 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22 90 x 22 90 x 36 90 x 22 90 x 22 90 x 36

26272 26273 26274 26275 26276 26277 26278 26279 26280 26281 26282 26283 26284 26285 26286 26287 26288 26289 26290 26291 26292 26293 26294 26295 26296 26297 26298 26299 26868 26869 26870 26871 26872 26873 26874 26875 26876 26877 26878 26879 26880 26881

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

188

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

Mf


Runde Schneideisen, Linksgewinde Whitworth-Gewinde BS 84

Filières rondes, coupe à gauche filetage Whitworth BS 84

DIN 223 (DIN EN 22568)

HSS

BSW

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

o/d 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22

22206 22208 22210 22214 22216 22218 22220 22222 22224 22226 22230 22234 22238

1/8 x 40 5/32 x 32 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

Anwendung: für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

Application: pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

189


Runde Schneideisen, Linksgewinde amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Filières rondes, coupe à gauche filetage Unifié ANSI B 1.1

DIN 223 (DIN EN 22568) Nennmaß

UNC / UNF

HSS Außen-Ø

Art.-No.

o/d

UNC UNC Nr. 6 x 32 UNC Nr. 8 x 32 UNC Nr. 10 x 24 UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13 UNC 9/16 x 12 UNC 5/8 x 11 UNC 3/4 x 10 UNC 7/8 x 9 UNC 1" x 8

20 x 7 20 x 7 20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 38 x 14 38 x 14 45 x 18 45 x 18 55 x 22 55 x 22

23206 23208 23210 23214 23216 23218 23220 23222 23224 23226 23230 23234 23238

20 x 7 20 x 7 25 x 9 30 x 11 30 x 11 38 x 10 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16

24210 24214 24216 24218 24220 24222 24224 24226 24230 24234 24238

UNF UNF Nr. 10 x 32 UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20 UNF 9/16 x 18 UNF 5/8 x 18 UNF 3/4 x 16 UNF 7/8 x 14 UNF 1" x 12

190

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés


Runde Schneideisen, Linksgewinde Rohrgewinde DIN ISO 228

Filières rondes, coupe à gauche filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 5158 (DIN EN 24231)

HSS

G (BSP)

Nennmaß

Außen-Ø

Art.-No.

G G G G G G G G G G G G G G G

o/d 30 x 11 38 x 10 45 x 14 45 x 14 55 x 16 55 x 16 65 x 18 65 x 18 75 x 20 75 x 20 90 x 22 90 x 22 90 x 22 105 x 22 105 x 22

25212 25214 25216 25218 25220 25222 25224 25226 25230 25234 25238 25242 25246 25250 25254

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.5/8 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

Anwendung:

Application:

für allgemeinen Einsatz - gut zerspanbare Werkstoffe bis 800 N/mm² - unlegierte und niedriglegierte Stähle

pour utilisation générale - matériaux faciles à usiner à 800 N/mm² - aciers non alliés ou faiblement alliés

191


Sechskant-Schneidmuttern metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières hexagonales filetage métrique ISO DIN 13

DIN 382

HSS

M

Tol. 6g

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

mm M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 7 x 1.0 M 8 x 1.25 M 9 x 1.25 M 10 x 1.5 M 11 x 1.5 M 12 x 1.75 M 14 x 2.0 M 16 x 2.0 M 18 x 2.5 M 20 x 2.5 M 22 x 2.5 M 24 x 3.0 M 27 x 3.0 M 30 x 3.5 M 33 x 3.5 M 36 x 4.0 M 39 x 4.0 M 42 x 4.5 M 45 x 4.5 M 48 x 5.0 M 52 x 5.0 M 56 x 5.5 M 60 x 5.5 M 64 x 6.0 M 68 x 6.0

mm 19 x 5 19 x 5 19 x 5 19 x 7 19 x 7 22 x 9 22 x 9 22 x 9 27 x 11 27 x 11 36 x 14 36 x 14 41 x 18 41 x 18 41 x 18 50 x 22 50 x 22 60 x 25 60 x 25 60 x 25 60 x 25 70 x 30 70 x 30 85 x 36 85 x 36 85 x 36 100 x 36 100 x 36 100 x 36 115 x 36

27126 27128 27130 27134 27138 27140 27142 27144 27146 27148 27150 27154 27158 27162 27166 27170 27174 27176 27178 27180 27182 27184 27186 27188 27190 27192 27194 27196 27198 27199

192

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.


Sechskant-Schneidmuttern metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières hexagonales

filetage métrique pas fin ISO DIN 13

DIN 382

HSS

Mf

Tol. 6g

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

mm 19 x 5 19 x 5 19 x 5 19 x 5 19 x 7 19 x 5 19 x 7 22 x 9 22 x 9 22 x 9 22 x 9 22 x 9 22 x 9 27 x 11 27 x 11 27 x 11 27 x 11 27 x 11 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 36 x 10 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 41 x 14 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16

26108 26110 26112 26114 26116 26117 26118 26120 26122 26124 26126 26128 26130 26132 26136 26138 26140 26142 26143 26144 26146 26148 26150 26151 26152 26153 26154 26156 26158 26160 26162 26164 26166 26170 26171 26172 26174 26178 26180 26184 26186 26188 26190 26192 26194 26196 26198 26700 26702 26704

3 x 0.35 4 x 0.35 4 x 0.5 5 x 0.5 5 x 0.75 6 x 0.5 6 x 0.75 7 x 0.75 8 x 0.5 8 x 0.75 8 x 1.0 9 x 0.75 9 x 1.0 10 x 0.75 10 x 1.0 10 x 1.25 11 x 1.0 11 x 1.25 12 x 0.75 12 x 1.0 12 x 1.25 12 x 1.5 13 x 1.0 13 x 1.5 14 x 0.75 14 x 1.0 14 x 1.25 14 x 1.5 15 x 1.0 15 x 1.5 16 x 1.0 16 x 1.25 16 x 1.5 18 x 1.0 18 x 1.25 18 x 1.5 18 x 2.0 20 x 1.0 20 x 1.25 20 x 1.5 20 x 2.0 21 x 1.5 22 x 1.0 22 x 1.25 22 x 1.5 22 x 2.0 23 x 1.5 24 x 1.0 24 x 1.25 24 x 1.5

193


Sechskant-Schneidmuttern metrisches ISO-Feingewinde DIN 13

Filières hexagonales

filetage métrique pas fin ISO DIN 13

DIN 382

HSS

Tol. 6g

Mf

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

mm M 24 x 2.0 M 25 x 1.0 M 25 x 1.5 M 26 x 1.0 M 26 x 1.5 M 26 x 2.0 M 27 x 1.0 M 27 x 1.5 M 27 x 2.0 M 28 x 1.0 M 28 x 1.5 M 28 x 2.0 M 29 x 1.5 M 30 x 1.0 M 30 x 1.5 M 30 x 2.0 M 30 x 3.0 M 32 x 1.5 M 32 x 2.0 M 32 x 3.0 M 33 x 1.5 M 33 x 2.0 M 33 x 3.0 M 34 x 1.5 M 34 x 2.0 M 35 x 1.5 M 36 x 1.5 M 36 x 2.0 M 36 x 3.0 M 38 x 1.5 M 39 x 1.5 M 39 x 2.0 M 39 x 3.0 M 40 x 1.5 M 40 x 2.0 M 40 x 3.0 M 42 x 1.5 M 42 x 2.0 M 42 x 3.0 M 45 x 1.5 M 45 x 2.0 M 45 x 3.0 M 48 x 1.5 M 48 x 2.0 M 48 x 3.0 M 50 x 1.5 M 50 x 2.0 M 50 x 3.0 M 52 x 1.5 M 52 x 2.0 M 52 x 3.0

mm 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 50 x 16 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 25 60 x 18 60 x 18 60 x 25 60 x 18 60 x 18 60 x 25 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 18 60 x 25 70 x 20 70 x 20 70 x 20 70 x 30 70 x 20 70 x 20 70 x 30 70 x 20 70 x 20 70 x 30 85 x 22 85 x 22 85 x 36 85 x 22 85 x 22 85 x 36 85 x 22 85 x 22 85 x 36 85 x 22 85 x 22 85 x 36

26706 26707 26708 26710 26712 26714 26717 26716 26718 26720 26722 26724 26726 26728 26730 26732 26734 26736 26735 26737 26738 26740 26742 26744 26746 26748 26750 26752 26754 26756 26758 26760 26762 26764 26766 26768 26770 26772 26774 26776 26778 26780 26782 26784 26786 26788 26790 26792 26794 26796 26798

194


Sechskant-Schneidmuttern Whitworth-Gewinde BS 84

Filières hexagonales filetage Whitworth BS 84

DIN 382 Nennmaß

BSW / BSF

HSS Schlüsselweite

Art.-No.

mm

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6 2" x 4.1/2 2.1/4 x 4 2.1/2 x 4 2.3/4 x 3.1/2 3" x 3.1/2

19 x 5 19 x 7 19 x 7 22 x 9 27 x 11 27 x 11 36 x 14 36 x 14 41 x 18 41 x 18 50 x 22 50 x 22 60 x 25 60 x 25 60 x 25 70 x 30 85 x 36 100 x 36 115 x 36 115 x 36 115 x 36

22106 22110 22114 22116 22118 22120 22122 22124 22126 22130 22134 22138 22142 22146 22150 22154 22170 22172 22174 22176 22178

19 x 7 19 x 7 22 x 9 27 x 11 27 x 11 36 x 10 36 x 10 41 x 14 41 x 14 50 x 16 50 x 16

22510 22514 22516 22518 22520 22522 22524 22526 22530 22534 22538

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.

195


Sechskant-Schneidmuttern amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Filières hexagonales filetage Unifié ANSI B 1.1

DIN 382 Nennmaß

UNC / UNF

HSS Schlüsselweite

Art.-No.

mm

UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC UNC

1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6

19 x 7 22 x 9 27 x 11 27 x 11 36 x 14 36 x 14 41 x 18 41 x 18 50 x 22 50 x 22 60 x 25 60 x 25 60 x 25 70 x 30

23114 23116 23118 23120 23122 23124 23126 23130 23134 23138 23142 23146 23150 23154

1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

19 x 7 22 x 9 27 x 11 27 x 11 36 x 10 36 x 10 41 x 14 41 x 14 50 x 16 50 x 16 60 x 18 60 x 18 60 x 18 70 x 20

24114 24116 24118 24120 24122 24124 24126 24130 24134 24138 24142 24146 24150 24154

UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF

196

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.


Sechskant-Schneidmuttern amerikanisches Gewinde ANSI B 1.1

Filières hexagonales filetage Unifié ANSI B 1.1

DIN 382

HSS

8-UN

Tol. 2B

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

mm 60 x 25 60 x 25 60 x 25 70 x 30 70 x 30 85 x 36 85 x 22 85 x 22 85 x 22 100 x 22 115 x 22

24171 24172 24173 24174 24175 24176 24177 24178 24179 24180 24181

1.1/8 x 8 1.1/4 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8 2.1/8 x 8 2.1/4 x 8 2.1/2 x 8

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.

197


Sechskant-Schneidmuttern Rohrgewinde DIN ISO 228

Filières hexagonales

filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 382

G (BSP)

HSS

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

G G G G G G G G G G G G G G G

mm 27 x 11 36 x 10 41 x 14 41 x 14 50 x 16 50 x 16 60 x 18 60 x 18 70 x 20 70 x 20 85 x 22 85 x 22 85 x 22 100 x 22 100 x 22

25512 25514 25516 25518 25520 25522 25524 25526 25530 25534 25538 25542 25546 25550 25554

198

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.5/8 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.


Sechskant-Schneidmuttern kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16, kon. 55°

Filières hexagonales

filetage pas Gaz conique, conicité 1:16

DIN 382

R (BSPT)

HSS

Nennmaß

Schlüsselweite

Art.-No.

R 1/8 x 28 R 1/4 x 19 R 3/8 x 19 R 1/2 x 14 R 3/4 x 14 R 1" x 11 R 1.1/4 x 11 R 1.1/2 x 11 R 2" x 11

mm 27 x 11 36 x 14 41 x 15 50 x 19 60 x 20 60 x 25 85 x 26 85 x 26 100 x 31

23562 23564 23566 23568 23572 23576 23578 23580 23584

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.

199


Sechskant-Schneidmuttern amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, Kegel 1:16

Filières hexagonales filetage NPT conicité 1:16

DIN 382 Nennmaß

HSS

NPT Schlüsselweite

Art.-No.

mm NPT 1/16 x 27 NPT 1/8 x 27 NPT 1/4 x 18 NPT 3/8 x 18 NPT 1/2 x 14 NPT 3/4 x 14 NPT 1" x 11.5 NPT 1.1/4 x 11.5 NPT 1.1/2 x 11.5 NPT 2" x 11.5

200

22 x 9 27 x 11 36 x 14 41 x 14 50 x 16 60 x 18 60 x 25 70 x 25 85 x 28 100 x 28

23510 23512 23514 23516 23518 23522 23526 23528 23530 23534

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.


Sechskant-Schneidmuttern, Linksgewinde metrisches ISO-Gewinde DIN 13

Filières hexagonales, coupe à gauche filetage métrique ISO DIN 13

DIN 382 Nennmaß

HSS

M Schlüsselweite

Art.-No.

mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0 18 x 2.5 20 x 2.5 22 x 2.5 24 x 3.0 27 x 3.0 30 x 3.5 33 x 3.5 36 x 4.0 39 x 4.0 42 x 4.5 45 x 4.5 48 x 5.0 52 x 5.0

19 x 5 19 x 5 19 x 7 19 x 7 22 x 9 27 x 11 36 x 14 36 x 14 41 x 18 41 x 18 41 x 18 50 x 22 50 x 22 60 x 25 60 x 25 60 x 25 60 x 25 70 x 30 70 x 30 85 x 36 85 x 36 85 x 36

28426 28430 28434 28438 28442 28446 28450 28454 28458 28462 28466 28470 28474 28476 28478 28480 28482 28484 28486 28488 28490 28492

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.

201


Sechskant-Schneidmuttern, Linksgewinde Rohrgewinde DIN ISO 228

Filières hexagonales, coupe à gauche filetage pas Gaz DIN ISO 228

DIN 382 Nennmaß

G (BSP)

HSS Schlüsselweite

Art.-No.

mm G G G G G G G G G G G G G

202

1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 1" x 11 1.1/8 x 11 1.1/4 x 11 1.3/8 x 11 1.1/2 x 11 1.3/4 x 11 2" x 11

27 x 11 36 x 10 41 x 14 41 x 14 50 x 16 50 x 16 60 x 18 70 x 20 70 x 20 85 x 22 85 x 22 100 x 22 100 x 22

25612 25614 25616 25618 25620 25622 25626 25630 25634 25638 25642 25650 25654

Anwendung:

Application:

Zum Nachschneiden und Reparieren beschädigter Gewinde, sowie an schwer zugänglichen Stellen.

Pour refileter et restaurer les filets endommagés et pour le travail dans les endroits d’accès difficile.


GEWINDESCHNEIDWERKZEUGSÄTZE COFFRETS D'OUTIL DE TARAUDAGE ET FILETAGE

HexTap

204 - 206

Handgewindebohrer und Schneideisen Tarauds main et Filières rondes

207 - 213

Handgewindebohrer Tarauds main

213, 215, 220

Schneideisen Filières rondes

214, 220

Sechskantmuttern Filières hexagonales

214

Einschnittgewindebohrer Tarauds machine courtes

215

Maschinengewindebohrer Tarauds Machine

216 - 219

Kombi-Gewindebohrer Foret Taraudeur

217, 221, 223

Sechskantwerkzeuge Outils avec qeue hexagonale

221 - 225

Q.C.-Boxen Coffrets Q.C.

223 - 225

Verkaufständer Présentoirs

226 - 228

because available

because reliable

because you 203


HexTap-Sätze in Holz-Kassetten

Coffrets d’HexTap en boîte de bois

Art.-No

M M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20

48601

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24

48602

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-27-30

48603

Mf M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 - 22x1.5 - 24x1. 5

48605

48606

G (BSP) G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1"

48608

G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" - 1.1/4 - 1.1/2

48609

204


HexTap-Sätze in Holz-Kassetten

Coffrets d’HexTap en boîte de bois

Art.-No

M M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20

48621

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24

48622

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-27-30

48623

Mf M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 - 22x1.5 - 24x1.5

48625

48626

G (BSP) G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1"

48628

G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" - 1.1/4 - 1.1/2

48629

205


HexTap-Sätze in Holz-Kassetten

Coffrets d’HexTap en boîte de bois

Art.-No

M M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20

48641

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24

48642

M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20-22-24-27-30

48643

Mf M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 M 4x0.5 - 5x0.5 - 6x0.75 - 8x0.75 - 8x1 - 10x1 M 12x1 - 12x1.5 - 14x1.25 - 14x1.5 - 16x1.5 M 18x1.5 - M 20x1.5 - 22x1.5 - 24x1.5

48645

48646

G (BSP) G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1"

48648

G 1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" - 1.1/4 - 1.1/2

48649

206


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Art.-No

M M 1-1.2-1.4-1.7-2.0-2.3-2.6 M 3-3.5-4-5-6-8-10 M 3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

No. 0 No. 1 No. 1 + 2

M 5-6-7-8-9-10-11-12

No. 1 + 2

M 5-6-7-8-9-10-11-12-14-16 M 18-20 M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 M 22-24

No. 1 + 3

M 5-6-8-10-12-14-16-18-20-22 M 24-27-30

No. 1 No. 3 + 5

No. 1 + 4

16 x 5 25 x 9 20 x 5 30 x 11 20 x 7 30 x 11 20 x 7 38 x 14 20 x 5 30 x 11 55 x 22 20 x 7 38 x 14 65 x 25

20 x 5 30 x 11 20 x 7 38 x 14 25 x 9 38 x 14 25 x 9 45 x 18 20 x 7 38 x 14

20 x 7

No. 1

48002

25 x 9

No. 1

48003

No. 1

48004

30 x 11

48005

25 x 9 45 x 18

48006

25 x 9 30 x 11 45 x 18 55 x 22

48007

Mf Mf 3 x 0.35-4 x 0.5-5 x 0.5 Mf 6 x 0.75-8 x 0.75-8 x 1.0 Mf 10 x 1.0-12 x 1.5 Mf 6 x 0.75-8 x 0.75-8 x 1.0-10 x 1.0 Mf 12 x 1.0-12 x 1.5-14 x 1.25-14 x 1.5 Mf 16 x 1.5-18 x 1.5-20 x 1.5 Mf 6 x 0.75-8 x 0.75-8 x 1.0-10 x 1.0 Mf 12 x 1.0-12 x 1.5-14 x 1.25-14 x 1.5 Mf 16 x 1.5-18 x 1.5-20 x 1.5-22 x 1.5 Mf 24 x 1.5

No. 1 + 2

20 x 5 25 x 9 38 x 10

30 x 11

No. 1

48010

No. 1 + 3

20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 45 x14

48011

No. 1 + 4

20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 10 45 x 14 55 x 16

48012

207


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Art.-No

G (BSP) G 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1"

No. 1 + 3 + 5 30 x 11 55 x 16 No. 1 + 3 + 5 30 x 11 55 x 16 No. 2 + 4 + 7 38 x 10 65 x 18

38 x 10 65 x 18 38 x 10 65 x 18 45 x 14 75 x 20

BSW 1/8-3/16-1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

No. 1 + 2

BSW 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

No. 1 + 2

20 x 7 25 x 9 38 x 14 25 x 9 30 x 11

BSW 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4

No. 1 + 3

48032

No. 1 + 4

25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18

30 x 11

BSW 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8 BSW 3/4-7/8-1" BSW 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4 BSW 7/8-1"-1.1/8-1.1/4-1.3/8-1.1/2"

20 x 5 30 x 11 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 65 x 25

30 x 11 55 x 22 30 x 11 55 x 22

48034

20 x 7 38 x 10 20 x 7 38 x 10 20 x 7 38 x 10

25 x 9

30 x 11

G 1/8-1/4-3/8-1/2-5/8-3/4-7/8-1" G 1/4-3/8-1/2-3/4-1"-1.1/4-1.1/2

45 x 14

48020

45 x 14

48021

55 x 16 90 x 22

48022

BSW

No. 1 No. 3 + 5

No. 1

48030

No. 1

48031

48035

BSF BSF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

No. 1 + 2

BSF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4

No. 1 + 3

BSF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8 BSF 3/4-7/8-1"

No. 1 + 4

No. 1

48041

25 x 9 30 x 11 45 x 14 25 x 9 30 x 11 45 x 14 55 x 16

48042

20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 45 x 18

48046

48044

BSW / BSF BSW/BSF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2 BSW/BSF 5/8-3/4

208

No. 1 + 3


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Art.-No

NPT NPT 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1" NPT 1/8-1/4-3/8-1/2-3/4-1" NPT 1.1/4-1.1/2-2"

No. 1 + 3 + 5 30 x 11 55 x 22 No. 2 + 4 + 7 30 x 11 55 x 22 90 x 36

38 x 14 45 x 18 65 x 25 38 x 14 45 x 18 65 x 25 75 x 30 105 x 36

48025 48027

UNC UNC 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

No. 1 + 2

UNC 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4

No. 1 + 3

UNC 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8 UNC 3/4-7/8-1" UNC 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4 UNC 7/8-1"-1.1/8-1.1/4-1.3/8-1.1/2"

No. 1 + 4 No. 1 No. 3 + 5

20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 65 x 25

25 x 9

30 x 11

No. 1

48050

25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18

30 x 11

48051

30 x 11 55 x 22 30 x 11 55 x 22

48053

20 x 7 38 x 10 20 x 7 38 x 10 20 x 7 38 x 10

25 x 9

30 x 11

48054

UNF UNF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

No. 1 + 2

UNF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8-3/4

No. 1 + 3

UNF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2-5/8 UNF 3/4-7/8-1"

No. 1 + 4

No. 1

48060

25 x 9 30 x 11 45 x 14 25 x 9 30 x 11 45 x 14 55 x 16

48061

20 x 7 25 x 9 30 x 11 38 x 14 45 x 18

48066

48063

UNC / UNF UNC/UNF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2 UNC/UNF 5/8-3/4

No. 1 + 3

209


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Schneideisen DIN 223 Jeu de 3 Tarauds main DIN 352 Filières rondes DIN 223

Art.-No

P.V.1

HSSE LH

210

M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12

2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm

2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm

No. 1 No. 2 No. 1 No. 2 No. 1 No. 2 No. 1 No. 2 No. 1 No. 2

20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11

20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14

25 x 9

No. 1

25 x 9

49101 49107

25 x 9

No. 1

49151

25 x 9

No. 1

49171

25 x 9

49111


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d'outils de taraudage et filetage en boîte métalique dimensions selon DIN

S.F. 1 Handgewindebohrer DIN 352, HSS-G Schneideisen DIN 223, HSS + 7 Führungen für Schneideisen

F.Z. 1 Handgewindebohrer DIN 352, HSSE Vorschneider mit Führungszapfen Schneideisen DIN 223, HSSE + 7 Führungen für Schneideisen

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé, DIN 352, HSS-G Filières rondes DIN 223, HSS + 7 Guides filières

Jeu de Tarauds main, rectifié etagé, DIN 352, HSSE Ebaucheur à pilote Filières rondes DIN 223, HSSE + 7 Guides filières

Art.-No

F.Z.1 S.F.1

M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12

2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm

No. 1 No. 2 No. 1 No. 2

20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11

20 x 7 25 x 9 38 x 14 20 x 7 25 x 9 38 x 14

No. 1

49150

No. 1

49106

211


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Schneideisen DIN 223 Jeu de 3 Tarauds main DIN 352 Filières rondes DIN 223

Art.-No

P.V.2 HSSE LH P.V.3 P.V.5

212

M 3-4-5-6-8-10-12-14 M 16-18-20 M 3-4-5-6-8-10-12-14 M 16-18-20 M 3-4-5-6-8-10-12-14 M 16-18-20 M 5-6-8-10-12-14 M 16-18-20 M 3-4-5-6-8-10-12-14 M 16-18-20

No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3 No. 1 No. 3

20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11 20 x 7 38 x 14 20 x 5 30 x 11

20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14 25 x 9 45 x 18 20 x 7 38 x 14

25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18 25 x 9 45 x 18 30 x 11 25 x 9 45 x 18

No. 1 No. 2

49201 49251 49271

No. 1 No. 2

49301 49205


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten

Coffrets d’outils de taraudage et filetage en boîte métallique

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Jeu de 3 Tarauds main DIN 352

Art.-No

P.V.22 P.V.23

M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12

2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm

No. 1.1/2 No. 1.1/2

49510 No. 1

49511

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Schneideisen 25 x 9 mm ø Jeu de 3 Tarauds main DIN 352 Filières rondes 25 x 9 mm ø

Art.-No

P.V.12

M 3-4-5-6-8-10-12

No. 1.1/2

25 x 9

No. 1

49501

P.V.15

M 3-4-5-6-8-10-12

No. 1.1/2

25 x 9

No. 1

49505

213


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Metall-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de filetage en boîte métallique dimensions selon DIN

Art.-No

P.V.97 P.V.98

HSSE

M 3-4-5-6-8-10-12

49521

M 3-4-5-6-8-10-12

49522

P.V.99

P.V.92

o/d 25x9

M 3-4-5-6-8-10-12

49520

UNC 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

49530

UNF 1/4-5/16-3/8-7/16-1/2

49540

M 3-4-5-6-8-10-12

49525

Schneideisen DIN 223 + 7 Führungen Filières rondes DIN 223 + 7 Guide filières

Art.-No

P.V.14

M 3-4-5-6-8-10-12

LH

M 3-4-5-6-8-10-12

214

20 x 5 30 x 11 20 x 5 30 x 11

20 x 7 38 x 14 20 x 7 38 x 14

25 x 9

49599

25 x 9

49598


Gewindeschneidwerkzeugsätze in Kunststoff-Kassetten DIN-Ausführung

Coffrets d’outils de taraudage en boîte plastique dimensions selon DIN

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Jeu de 3 Tarauds main DIN 352

Art.-No

P.K.20 P.K.21 HSSE LH

M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12

No. 1.1/2 No. 1.1/2 No. 1.1/2 No. 1.1/2

47001 47005 47055 47075

No. 1 No. 1 No. 1

Einschnittgewindebohrer DIN 352/B mit Schälanschnitt Tarauds machine courts DIN 352/B entrée GUN

Art.-No

P.K.25 P.K.26

M 3-4-5-6-8 M 10-12 M 3-4-5-6-8 M 10-12

2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0 6.8/8.5/10.2 mm

No. 1.1/2 No. 1.1/2

No. 1

47605 47601

215


Gewindeschneidwerkzeugsatz in Kunststoff-Kassette

Coffrets d'outils de taraudage et filetage en boîte plastique

Maschinengewindebohrer ISO 529 mit Schälanschnitt (Form B) Tarauds Machine ISO 529 entrée GUN (Forme B)

Art.-No

P.K.85

M 3-4-5-6-8-10

2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5

80501

Maschinengewindebohrer ISO 529 Tarauds Machine ISO 529

Art.-No

Form B Form B-AZ Form C/35°RSP

216

M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12

80500 80900 80700


Maschinengewindebohrer in Kunststoff-Kassetten

Tarauds Machine en boîte plastique

Maschinengewindebohrer HSSE mit Schälanschnitt und 35° Rechtsspirale Tarauds Machine HSSE Entrée GUN et Hélicoidal 35°

Art.-No

P.K.40 P.K.41

M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12

TIN

47901 47921

Kombi-Gewindebohrer HSSE Foret Taraudeur Machine HSSE

Art.-No

P.K.370 P.K.700

M 3-4-5-6-8-10-12 BSW 1/8-5/32-3/16-1/4-5/16-3/8-1/2

47837 47870

217


Maschinengewindebohrer in Kunststoff-Kassetten

Tarauds Machine en boîte plastique

Maschinengewindebohrer HSSE mit Schälanschnitt

Tarauds Machine HSSE Entrée GUN

Art.-No

P.K.28 P.K.29

P.K.35 P.K.36

218

M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12

TIN

TIN

2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm

47815 47825 47853 47854 47852 47835 47836 47856 47857 47855


Maschinengewindebohrer in Kunststoff-Kassetten

Tarauds Machine en boîte plastique

Maschinengewindebohrer HSSE 35° Rechtsspirale Tarauds Machine HSSE Hélicoïdal 35°

Art.-No

P.K.30 P.K.31

P.K.47 P.K.48

M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12 M 3-4-5-6-8-10-12

TIN

TIN

2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm 2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5/10.2 mm

47817 47827 47863 47864 47862 47847 47848 47866 47867 47865

219


Satz für elektrische Leitungsrohre in Kunststoffbox

Jeux d'outils de conduit en coffret plastique

Art.-No

M 20x1.5 - M 25x1.25

M 20x1.5 - M 25x1.25

M 20x1.5 M 25x1.5

42 mm

18012 18002 18003

Gewindeschneidwerkzeugsätze in Holz-Kassetten DIN-Ausführung

Jeux d’outils de taraudage en coffret de bois dimensions selon DIN

Handgewindebohrer DIN 352 Satz à 3 Stück Jeu de Tarauds main DIN 352 en jeux de 3 pièces

Art.-No

M 1-1.2-1.4-1.7 M 2.0-2.3-2.6

220

No. 0

48001


Kombi-Bit-Satz in Kunststoffbox

Coffret de Taraud universel en coffret plastique

HSS-G Art.-No

M M

3-4-5-6-8-10 3-4-5-6-8-10

TIN

UNC No.8 - No.10 - No.12 - 1/4 - 5/16 - 3/8" UNF No.8 - No.10 - No.12 - 1/4 - 5/16 - 3/8"

1/4" 1/4"

67200 67209

1/4" 1/4"

67272 67274

Einschnittgewindebohrer-Bit-Satz mit Spiralbohrer-Bits in Kunststoffbox

Coffret de Taraud et Foret avec queue hexagonale 1/4" en coffret plastique

M 3-10

Form D

HSS-G

Tol. ISO2/6H Art.-No

M 3-4-5-6-8-10

2.5/3.3/4.2/5.0/6.8/8.5 mm

1/4"

67020

221


Einschnittgewindebohrer-Bit-Satz in Kunststoffbox

Coffret de Tarauds

avec queue hexagonale 1/4", en coffret plastique

M 3-10

Form D

HSS-G

Tol. ISO2/6H Art.-No

M 3-4-5-6-8-10

67010

Spiralbohrer-Bit-Satz in Kunststoffbox

Coffret de Foret

avec queue hexagonale 1/4", en coffret plastique

1,0 - 10,0 mm

HSS-G Art.-No

1.0 / 1.5 / 2.0 / 2.5 / 3.0 / 3.5 4.0 / 4.5 / 5.0 / 5.5 / 6.0 / 6.5 7.0 / 7.5 / 8.0 / 8.5 / 9.0 / 9.5 / 10.0

67100

Kegelsenker-Bit-Satz in Kunststoffbox

Coffret de Fraise à ébavurer 90°

avec queue hexagonale, en coffret plastique

6,3 - 20,5 mm

HSS Art.-No

6.3/8.3/10.4/12.4/16.5/20,5

222

67300


Q.C. 1 Kombi-Bits Taraud universel

M 3 - M 10

HSS-G Art.-No

M 3-4-5-6-8-10

67421

non-magnetic 1/4"

Q.C. 2 Einschnittgewindebohrer-Bits Taraud machine avec queue hexagonale 1/4"

M 3 - M 10

Form D

HSS-G

Art.-No

M 3-4-5-6-8-10

non-magnetic 1/4"

non-magnetic 1/4"

67422

223


Q.C. 3 Kegelsenker-Bits Fraise à ebavurer 90°

avec queue hexagonale 1/4"

6,3 - 20,5 mm

HSS Art.-No

6.3/8.3/10.4/12.4/16.5/20.5

non-magnetic 1/4"

non-magnetic 1/4"

67423

Q.C. 4 Spiralbohrer-Bits Foret

avec queue hexagonale 1/4"

3,0 - 10,0 mm

HSS-G Art.-No

3.0/4.0/5.0/6.0/8.0/10.0

224

6 Bits: 2xPH1, 3xPH2, 1xPH3

6 Torx Bits: T10, T15, T20, T25, T30, T40

non-magnetic 1/4"

67424


Q.C. 5 HOLZ-Spiralbohrer-Bits Foret à bois

avec queue hexagonale 1/4"

3,0 - 10,0 mm

HSS-G Art.-No

3.0/4.0/5.0/6.0/8.0/10.0

6 Bits: 2xPZ1, 3xPZ2, 1xPZ3

6 Torx Bits: T10, T15, T20, T25, T30, T40

magnetic 1/4"

67425

Spiralbohrer-Bit-Satz

in Kunststoffbox

Coffret de Foret

avec queue hexagonale 1/4", en coffret plastique

3,0 - 10,0 mm

HSS-G Art.-No

3.0 / 4.0 / 5.0 / 6.0 / 8.0 / 10.0

für Holz / pour bois 3.0 / 4.0 / 5.0 / 6.0 / 8.0 / 10,0

67101

225


SD 2600

Art.-No. 48926

SD 6000

Art.-No. 48960

226


SD 670

Art.-No. 48967

SD 3000

227


SD 672

Art.-No

Inhalt

48980

20 Satz

67200

48981

10 Satz

67200

10 Satz

67020

10 Satz

67200

10 Satz

67100

10 Satz

67200

10 Satz

67300

48982 48983

228


TECHNISCHE INFORMATIONEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Oberflächenbehandlungen Traitements de surface

230

Legende technische Zeichnungen Gewindebohrer Légende pour le dessin technique tarauds

232

Anschnittlängen Satzgewindebohrer Longueur d'entrée des tarauds en jeux

232

Legende technische Zeichnung Schneideisen Légende pour le dessin technique filières rondes

233

Formen Gewindebohrer Les formes de tarauds

233

Toleranzklassen Gewindebohrer Classe de tolérance tarauds

234

Umrechnungstabelle Zoll-Steigungen in mm Conversion Pouce-pas de filetage en mm

234

Vergleichstabelle für Zugfestigkeit und Härtewerte Table de convertion de résistance à la traction et de dureté

235

Umrechnung Schnittgeschwindigkeit Conversion de la vitesse de coupe

236

Empfohlene Schnittgeschwindigkeit Vitesses de coupe préconisées

237

Umrechnungstabelle Zoll-mm Conversion Pouce-mm

238

Empfohlene Bolzendurchmesser Diamètre des axes

239

Empfohlene Kernlochmaße Diamètre de perçage d'avant trous

240

because available

because reliable

because you 229


OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN TRAITEMENTS DE SURFACE

Jeder VÖLKEL Gewindebohrer und jedes VÖLKEL Schneideisen kann kurzfristig mit jeder Beschichtung oder Oberflächenbehandlung geliefert werden.

Tout taraud de VÖLKEL et toute filière de VÖLKEL peuvent être fournis rapidement avec tout revêtement ou traitement de surface.

230


OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN TRAITEMENTS DE SURFACE

Vaporisieren:

Vaporisation:

Durch eine Wärmebehandlung am fertigen Werkzeug, entsteht auf der Werkstoffoberfläche eine Eisenoxidschicht. Diese verbessert die Haftung des Kühl- und Schmierstoffes und vermindert dadurch die Gefahr, dass der Schmierfilm abreißt und sich Kaltaufschweißungen bilden.

Du fait du traitement thermique auquel sont soumis les outils finis, une couche d’oxyde ferreux se forme sur la surface de la matière. Cette couche améliore l’adhérence du réfrigérant et du lubrifiant, réduisant ainsi le risque de rupture du film lubrifiant et de formation d’arêtes rapportées à froid.

Nitrieren:

Nitrification:

Durch Anreicherung der Gewindebohreroberfläche mit Stickstoff, entsteht eine erhöhte Oberflächenhärte. Dadurch wird eine hohe Abriebfestigkeit und eine Verbesserung der Gleiteigenschaften erreicht.

L’enrichissement de la surface des tarauds à l’azote permet d’obtenir une dureté de surface plus élevée. On obtient ainsi une forte résistance à l’abrasion et une amélioration des propriétés antifriction.

TIN (Titannitrid-Beschichtung):

TIN (Revêtement au nitrure de titane):

Bei ca. 500°C wird dem Gewindebohrer in der Vakuumkammer nach dem PVD-Verfahren Titannitrid aufgedampft. Durch die veringerte Oberflächenrauhigkeit und die extrem hohe Härte werden hervorragende Gleiteigenschaften und eine hohe Verschleiß- bzw. Abriebsfestigkeit erreicht. TIN-beschichtete Gewindebohrer können mit wesentlich höherer Schnittgeschwindigkeit eingesetzt werden.

Métallisation du taraud au nitrure de titane à 500°C en chambre à vide, selon le procédé de dépôt en phase gazeuse (PVD). La réduction de la rugosité de surface et la dureté extrême permettent d’obtenir d’excellentes propriétés antifriction ainsi qu’une forte résistance à l’usure et à l’abrasion. Les tarauds revêtus au TIN peuvent être utilisés à des vitesses de coupe nettement plus élevées.

TiCN (Titancarbonitrid-Beschichtung):

TiCN (Revêtement de carbonitrure de titane):

Die TiCN-Beschichtung ist besonders geeignet für verschleißfeste Stähle und abrasive Werkstoffe. Die TiCN-Beschichtung ist mit 3.000 HV härter als die TIN-Beschichtung (2.600 HV) und führt daher zu einer hervorragenden Verschleißfestigkeit. Der verbesserten Härte und Zähigkeit steht eine geringere Hitzebeständigkeit gegenüber. Eine intensive und optimale Kühlung von TiCN-beschichteten Werkzeugen ist daher extrem wichtig.

Le revêtement TiCN est particulièrement indiqué pour les aciers résistants à l'usure et les matériaux abrasifs. Avec 3000 HV, le revêtement TiCN présente une dureté plus élevée que le revêtement TIN (2600 HV) offrant ainsi une excellente résistance à l'usure. Toutefois, l’amélioration de la dureté et de la ténacité entraîne une résistance à la chaleur inférieure. Un refroidissement intense et optimal des outils pourvus d’un revêtement TiCN est donc extrêmement important.

231


D D2 D3 D4 D5

Nenndurchmesser Schaftdurchmesser Halsdurchmesser Anschnittdurchmesser Seelendicke

L1 L2 L3 L4 P a m n s   1

Gesamtlänge Gewindelänge Halslänge Vierkantlänge Steigung Vierkant Stegbreite Nutenbreite Hinterschliff Hinterschliffwinkel Spanwinkel Flankenwinkel

diamètre nominal diamètre de la queue diamètre du collet diamètre d’entrée épaisseur du noyau/ de l’âme longueur totale longueur du filet longueur du collet longueur du carré pas de filetage carré largeur de filet largeur de la goujure dépouille angle de dépouille angle de coupe angle du file

Anschnittlängen bei Satzgewindebohrern, 3-teilig Longueur d’entrée des tarauds en jeux de 3 ca. 6 Gänge

Nr. 1 Vorschneider, 6-8 Gang Anschnitt Taraud ébaucheur, entrée 6-8 filets ca. 4 Gänge

Nr. 2 Mittelschneider, 4-5 Gang Anschnitt Taraud intermédiaire, entrée 4-5 filets ca. 2 Gänge

Nr. 3 Fertigschneider, 2-3 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 2-3 filets

Anschnittlängen bei Satzgewindebohrern, 2-teilig Longueur d’entrée des tarauds en jeux de 2 ca. 5 Gänge

Nr. 1 Vorschneider, 5-6 Gang Anschnitt Taraud ébaucheur, entrée 5-6 filets ca. 2 Gänge

Nr. 2 Fertigschneider, 2-3 Gang Anschnitt Taraud finisseur, entrée 2-3 filets 232


Form A geschnitten / Forme A, extensibles

Spanloch trou de dégagement

Form B geschlossen / Forme B, cage fermée

Anschnitt entrée

Schälanschnitt entrée GUN

D E a b   

6-8 Gänge

Außendurchmesser Schneideisenhöhe Stegbreite Bohrung für Halteschrauben Spanwinkel Anschnittwinkel Schälanschnittwinkel

diamètre extérieur hauteur de la filière largeur de dent alésage pour vis de fixation angle de coupe angle d’entrée angle d’entrée GUN

Form A

6-8 Gang Anschnitt, für kurze Durchgangslöcher Entrée 6-8 filets, pour trous débouchants courts 4-5 Gänge

Form B

4-5 Gang mit Schälanschnitt, für alle Durchgangslöcher 4-5 filets, avec entrée GUN, pour tous trous débouchants 2-3 Gänge

Form C

2-3 Gang Anschnitt, für Sacklöcher Entrée 2-3 filets pour trous borgnes 4-5 Gänge

Form D

4-5 Gang Anschnitt, für Durchgangs- und Sacklöcher Entrée 4-5 filets pour trous débouchants et trous borgnes 2-3 Gänge

Form C/35° RSP

2-3 Gang Anschnitt, 35° Rechtsspirale, für Sacklöcher Entrée 2-3 filets, hélicoïdale 35° à droite, pour trous borgnes

4-5 Gänge

Form B-AZ

4-5 Gang mit Schälanschnitt und ausgesetzten Zähnen für Durchgangslöcher 4-5 filets avec entrée GUN et denture alternée pour trous débouchants

233


Toleranzklasse des Gewindebohrers Classe de tolérance du taraud Bezeichnung nach Désignation selon

Toleranzfeld des zu schneidenden Muttergewindes, Werkstücktoleranz Zone de tolérance du filetage à découper

Erläuterung Explication

DIN 802 DIN

DIN EN 22857 ISO 2857

4H

ISO 1

4H, 5H

Fein / fin

6H

ISO 2

4G, 5G, 6H

Normal (Standard) / normal (standard)

6G

ISO 3

6G, 7H, 8H

Aufmaß (z. B. bei M12x1,5-6G = ca. + 0,03 mm, bezogen auf ISO 2/6H) / Allocation (par ex M12x1,5-6G = approximativement + 0,03 mm, basé sur ISO 2/6H)

7G

./.

7G, 8G, (6E)

Übermaß (z. B. bei M12x1,5-7G = ca. + 0,06 mm, bezogen auf ISO 2/6H) / Surcote de (par ex M12x1,5-7G = env.. + 0,06 mm, basé sur ISO 2/6H)

4HX

ISO 1X

4H, 5H

Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 4HX entspricht ≈ ISO 2/6H) Classe de tolérance spéciale pour matériaux spéciaux (X= petite allocation, 4HX ≈ ISO2/6H)

6HX

ISO 2X

6H

Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 6HX entspricht ≈ ISO 3/6G) Classe de tolérance spéciale pour matériaux spéciaux (X= petite allocation, 6HX ≈ ISO3/6G)

6GX

ISO 3X

6G

Sondertoleranzklasse für spezielle Werkstoffe (X = geringes Aufmaß, 6GX entspricht ≈ 7G) Classe de tolérance spéciale pour matériaux spéciaux (X= petite allocation,6GX ≈ 7G)

6H + 0,1

ISO 2 + 0,1

4G, 5G, 6H

Übermaß 0,1 mm, für galvanische Schutzschichten und Oberflächenveredelungen mit Schichtdicken bis zu 25 μm Surcote de 0,1 mm, pour la galvanisation et le traitement de surface avec épaisseurs de couche jusqu'à 25 µm

6H + 0,2

ISO 2 + 0,2

4G, 5G, 6H

Übermaß 0,2 mm, für galvanische Schutzschichten und Oberflächenveredelungen mit Schichtdicken bis zu 50 μm Surcote de 0,2 mm, pour la galvanisation et le traitement de surface avec épaisseurs de couche jusqu'à 50 µm

Das erforderliche Übermaß des Gewindebohrers bei galvanischen Schutzschichten ist vom Flankenwinkel abhängig. Das Übermaß Ü lasst sich mit folgender Annäherungsformel errechnen: Ü = S x F S = Schichtstärke des galvanischen Überzugs / F = Faktor abhängig vom Flankenwinkel a (F = 2 / sin a /2) La surcote requise du taraud pour les couches de protection galvanique dépend de l'angle du filet. La surcote O peut être calculée par la formule suivante: O = S x F S = Epaisseur de couche de revêtement galvanisé / F = Facteur dépendant de l'angle de filet a (F = 2 / sin a / 2) Bei Flankenwinkel / l'angle de filet

30°

47°/30'

55°

60°

80°

90°

F=

7,727

4,966

4,331

4,000

3,111

2,828

Umrechnungstabelle Zoll-Steigungen in mm Table de conversion Pouce-pas de filetage en mm P (Gg/1") 100 96 80 72 64 60 56 48 44 40 36 32 28 27 26 25

234

mm 0,254 000 0,264 583 0,317 500 0,352 778 0,396 875 0,423 333 0,453 571 0,529 167 0,577 273 0,635 000 0,705 555 0,793 750 0,907 143 0,940 741 0,976 923 1,016 000

P (Gg/1") 24 22 20 19 18 16 14 13 12 11.1/2 11 10 9 8 7 6

mm 1,058 333 1,154 545 1,270 000 1,336 842 1,411 111 1,587 500 1,814 286 1,953 846 2,116 667 2,208 696 2,309 091 2,540 000 2,822 222 3,175 000 3,628 571 4,233 333

P (Gg/1") 5 4.1/2 4 3.1/2 3.1/4 3 2.7/8 2.3/4 2.5/8 2.1/2 2.1/4 2

mm 5,080 000 5,644 444 6,350 000 7.257 143 7,815 385 8,466 667 8,834 783 9,236 364 9,676 190 10,160 000 11,288 889 12,700 000


VERGLEICHSTABELLE FÜR ZUGFESTIGKEIT UND HÄRTEWERTE* TABLE DE CONVERTION DE RÉSISTANCE À LA TRACTION ET DE DURETÉ*

Rockwell N/mm² 255 285 320 350 385 415 450 480 510 545 575 610 640 675 705 740 770 800 835 865 900 930 965 1030 1095 1155 1220 1290 1350 1420 1485 1555 1595 1665 1740 1810 1880 1955 2030 2105 2180 -

*ohne Gewähr

HRC 20 22 24 26 27 29 30 32 34 37 39 41 43 45 46 48 48 50 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66

HRA 61 62 62 63 64 65 65 66 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76 76 77 78 78 79 80 80 81 81 82 83 83 84 85

HRB 48 56 62 67 71 75 79 82 85 87 90 92 94 95 97 98 100 101 102 104 105 -

HRF 83 87 91 94 96 99 101 104 106 107 109 110 111 112 113 114 115 -

Vickers

Brinell

HV (>98N) 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 490 510 530 550 570 590 610 630 650 670 690 720 760 800 840 880

HB 30 76 86 95 105 114 124 133 143 152 162 171 181 190 199 209 219 228 238 247 257 266 276 285 304 323 342 361 380 399 418 437 456 466 485 504 523 542 561 580 599 618 636 -

*sans garantie

235


236

1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52 56

mm

Abmessung

m/min.

2"

1-3/4

1-1/2

1-1/8 1-1/4

3/4 7/8 1"

9/16 5/8

1/2

3/8

3/16 1/4 9/32 5/16

5/32

1/8

3/32

1/16

inch

800 708 637 579 510 425 364 318 283 255 212 182 159 142 127 116 106 98 91 80 71 64 58 53 47 43 39 35 33 30 28 27 24 23

4

1194 1065 955 869 764 637 546 478 425 382 319 273 239 212 191 174 159 147 136 119 106 96 87 80 71 64 58 53 49 46 42 40 37 34

6

1592 1415 1274 1158 1019 849 728 637 566 510 425 364 319 283 255 232 212 196 182 159 141 127 116 106 94 85 77 71 65 61 57 53 49 46

8

1791 1598 1433 1303 1147 955 819 718 637 573 477 409 358 318 286 260 238 220 205 179 159 143 130 119 106 95 87 80 73 68 64 60 55 51

9

1988 1768 1591 1446 1274 1061 909 796 707 637 530 455 398 354 318 289 265 245 277 199 177 159 145 133 118 106 96 88 82 76 71 66 61 57

10

15

18

2386 2121 1909 1736 1527 1273 1091 955 849 764 636 546 477 425 382 347 318 294 273 239 212 191 174 159 141 127 116 106 98 91 85 80 73 68

2983 2652 2386 2169 1909 1591 1364 1193 1061 955 795 682 597 531 477 434 398 367 341 298 265 239 217 199 177 159 145 133 122 114 106 99 92 85

3579 3182 2863 2603 2291 1909 1636 1432 1273 1146 954 818 716 637 573 521 477 441 409 358 318 286 260 239 212 191 174 159 147 136 127 119 110 102

Nombre de tours/min. (t/min.)

Umdrehungen per Minute (U/min.)

12

UMRECHNUNG DER SCHNITTGESCHWINDIGKEIT VON M/MIN. IN U/MIN. CONVERSION DE LA VITESSE DE COUPE DE M/MIN. EN T/MIN.

4176 3712 3341 3037 2673 2227 1909 1671 1485 1337 1113 955 835 742 668 608 557 514 477 418 371 334 304 275 245 223 203 186 171 159 149 139 129 119

21

4971 4419 3977 3616 3182 2651 2273 1989 1768 1591 1326 1136 994 885 795 723 663 612 568 497 442 398 362 331 295 265 241 221 204 189 177 166 153 142

25

5369 4743 4295 3905 3436 2864 2455 2148 1909 1719 1432 1227 1074 955 859 781 716 661 614 537 477 430 391 353 318 286 260 239 220 205 191 179 165 153

27

5965 5303 4773 4339 3818 3182 2727 2387 2122 1909 1592 1364 1193 1061 955 868 796 734 682 597 530 477 434 398 354 318 289 265 245 227 212 199 184 170

30

7158 6364 5727 5207 4582 3818 3273 2864 2546 2292 1909 1636 1432 1293 1146 1041 955 881 818 716 636 573 521 477 424 382 347 318 294 273 255 239 220 205

36


EMPFOHLENE SCHNITTGESCHWINDIGKEIT KÜHL- UND SCHMIERMITTEL ZUM GEWINDESCHNEIDEN VITESSES DE COUPE PRÉCONISÉES RÉFRIGÉRANT ET LUBRIFIANT POUR LE TARAUDAGE Schmiermittel

Werkstoff / Matériaux

Schnittgeschwindigkeit

Lubrifiant

Vitesse de coupe m/min.

Stähle unlegiert und niedriglegiert, kurzspanend Aciers non alliés et faiblement alliés à copeaux courts

S/E

10-20

Werkstoffe gut zerspanbar, kurzspanend Matériaux faciles à usiner à copeaux courts

S/E

6-15

Stähle hitzebeständig, langspanend Aciers réfractaires à copeaux longs

S

4- 8

Stähle hitzebeständig, kurzspanend Aciers réfractaires à copeaux courts

S

4- 8

S

4- 8

S

2- 5

Stahl, Werkzeugstähle über 1200 N/mm2 Aciers à outil de plus de 1200 N/mm2

S

2- 5

Stähle rostfrei, kurzspanend Aciers inoxydables à copeaux courts

S

5-10

Stähle rostfrei, langspanend Aciers inoxydables à copeaux longs

S

5-10

Guss, GrauFonte moulée grise

P/T

6-20

Guss, SphäroFonte moulée à graphite sphéroidal

P/T

6-20

Guss, TemperFonte malléable

E

6-12

Messing, kurzspanend Laiton à copeaux courts

E

20-30

Messing, langspanend Laiton à copeaux longs

S/E

10-15

Bronze, kurzspanend Bronze à copeaux courts

S/E

6-15

Bronze, langspanend Bronze à copeaux longs

S/E

6-15

Kupfer Cuivre

S/E

10-15

Alu, kurzspanend Aluminium à copeaux courts

S/E

15-30

Alu, langspanend Aluminium à copeaux longs

E

10-20

Zinklegierungen Zinc, alliages de

S/E

10-15

Magnesiumlegierungen Magnésium, alliages de

E/T

10-20

Titan, kurzspanend Titanes à copeaux courts

S

3- 4

Titan, langspanend Titanes à copeaux longs

S

3- 4

E/T

5-15

T

5-15

Stähle, Einsatz- und Vergütungs-, kurzspanend Acier de cémentation et de traitment à copeaux courts Stahl, Werkzeugstähle bis 1200 N/mm Aciers à outil jusqu' à 1200 N/mm2

2

Kunststoffe, Thermoplaste Plastiques, thermoplastiques Kunststoffe, Duroplaste Plastique, duroplastes

S= Schneidöl / huile de coupe

E = Emulsion / émulsion

P = Petroleum / pétrole

T = Trocken / à sec

237


UMRECHNUNGSTABELLE ZOLL-MM CONVERSION POUCE-MM Nenn-Ø Zoll No. 0

BSW Gänge Zoll -

BSF Gänge Zoll -

UNC Gänge Zoll -

UNF Gänge Zoll 80

UNEF Gänge Zoll -

Gewinde-Ø mm

Nenn-Ø Zoll

BSP (G) Gänge Zoll

Gewinde-Ø mm

1,520

G 1/8"

28

9,728

G 1/4"

19

13,157

No. 1

-

-

64

72

-

1,850

No. 2

-

-

56

64

-

2,180

G 3/8"

19

16,662

14

20,955

14

22,911

No. 3

-

-

48

56

-

2,520

G 1/2"

No. 4

-

-

40

48

-

2,850

G 5/8"

No. 5

-

-

40

44

-

3,180

G 3/4

14

26,441

No. 6

-

-

32

40

-

3,510

G 7/8"

14

30,201

No. 8

-

-

32

36

-

4,170

G 1"

11

33,249

No. 10

-

-

24

32

-

4,830

G 1 1/8

11

37,897

No. 12

-

-

24

28

32

5,490

G 1 1/4"

11

41,910

11

44,323

1/16"

60

-

-

-

-

1,587

G 1 3/8"

3/32"

48

-

-

-

-

2,381

G 1 1/2"

11

47,803

11

53,746

1/8"

40

-

-

-

-

3,175

G 1 3/4"

5/32"

32

-

-

-

-

3,969

G 2"

11

59,614

11

65,710

3/16

24

32

-

-

-

4,762

G 2 1/4"

7,32"

24

28

-

-

-

5,556

G 2 1/2"

11

75,184

1/4"

20

26

20

28

32

6,350

G 2 3/4"

11

81,534

5/16"

18

22

18

24

32

7,938

G 3"

11

87,884

3/8"

16

20

16

24

32

9,525

G 3 1/4"

11

93,980

7/16"

14

18

14

20

28

11,113

G 3 1/2

11

100,330

1/2"

12

16

13

20

28

12,700

G 3 3/4"

11

106,680

G 4"

11

113,030

9/16"

12

16

12

18

24

14,288

5/8"

11

14

11

18

24

15,876

11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1"

-

14

-

10

12

10

-

24

17,463

16

20

19,051

-

12

9

11

-

-

20

20,638

9

14

20

22,226

-

11

-

-

20

23,813

8

10

8

12

20

25,401

Stahl-Panzerrohrgewinde PG Nenn-Ø

PG 7

Gänge Zoll 20

Gewinde-Ø mm 12,500

1 1/16"

-

-

-

-

18

26,988

PG 9

18

15,200

1 1/8"

7

9

7

12

18

28,576

PG 11

18

18,600

1 3/16"

-

-

-

-

18

30,163

PG 13,5

18

20,400

1 1/4"

7

9

7

12

18

31,751

PG 16

18

22,500

1 5/16"

.

.

.

.

18

33,338

PH 21

16

28,300

1 3/8"

6

8

6

12

18

34,926

PG 29

16

37,000

1 7/16"

-

-

-

-

18

36,512

PG 36

16

47,000

1 1/2"

6

8

6

12

18

38,101

PG 42

16

54,000

1 5/8"

5

8

5

-

18

41,277

PG 48

16

59,500

1 3/4"

5

7

5

-

18

44,452

1 7/8"

4,5

-

4,5

-

18

47,627

2"

4,5

7

4,5

-

18

50,802

2 1/4"

4

-

4,5

-

-

57,152

2 1/2"

4

-

4

-

-

63,502

2 3/4"

3,5

-

4

-

-

69,853

3"

3,5

-

4

-

-

76,203

238


EMPFOHLENE BOLZENDURCHMESSER ZUM GEWINDESCHNEIDEN DIAMÈTRE DES AXES POUR LE FILETAGE Ø mm

M M 1 M 1,1 M 1,2 M 1,4 M 1,6 M (1,7) M 1,8 M 2 M 2,2 M (2,3) M 2,5 M (2,6) M 3 M 3 M 3,5 M 3,5 M 4 M 4 M 4,5 M 5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,6 0,75 0,7 0,75 0,75 0,8 0,9 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

Mf M 3 x 0,35 M 3,5 x 0,35 M 4 x 0,35 M 4 x 0,5 M 5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8 x1 M 9 x1 M 10 x 0,5 M 10 x 0,75 M 10 x 1 M 10 x 1,25 M 11 x 1 M 12 x 0,75 M 12 x 1 M 12 x 1,25 M 12 x 1,5 M 13 x 1 M 13 x 1,5

0,97 1,07 1,17 1,36 1,54 1,64 1,74 1,93 2,13 2,23 2,43 2,53 2,92 2,91 3,41 3,41 3,91 3,91 4,41 4,90 4,89 5,88 6,88 7,87 8,87 9,85 10,85 11,83 13,82 15,82 17,79 19,79 21,79 23,77 26,77 29,73 32,73 35,70 38,70 41,69 44,69 47,66 51,66

Ø mm 2,94 3,44 3,94 3,93 4,93 5,93 5,90 6,90 7,93 7,90 7,83 8,88 9,93 9,90 9,88 9,86 10,88 11,90 11,88 11,86 11,85 12,88 12,85

Ø mm

Mf M 13 M 14 M 14 M 14 M 15 M 15 M 15 M 16 M 16 M 18 M 18 M 18 M 20 M 20 M 20 M 22 M 22 M 22 M 24 M 24 M 24 M 25 M 25 M 26 M 26 M 27 M 27 M 27 M 28 M 28 M 30 M 30 M 30 M 32 M 33 M 33 M 34 M 35 M 36 M 36 M 36 M 38 M 39 M 39 M 39 M 40 M 40 M 40 M 42 M 42 M 42 M 45 M 45 M 45 M 48 M 48 M 48 M 50 M 50 M 50 M 52 M 52 M 52

x 1,75 x1 x 1,25 x 1,5 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x1 x 1,5 x2 x 1,5 x2 x1 x 1,5 x2 x 1,5 x 1,5 x2 x 1,5 x 1,5 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3 x 1,5 x2 x3

12,83 13,88 13,86 13,85 14,88 14,85 14,82 15,88 15,85 17,88 17,85 17,82 19,88 19,85 19,82 21,88 21,85 21,82 23,88 23,85 23,82 24,88 24,85 25,88 25,85 26,88 26,85 26,82 27,85 27,82 29,88 29,85 29,82 31,85 32,85 32,82 33,85 34,85 35,85 35,82 35,76 37,85 38,85 38,82 38,76 39,85 39,82 39,76 41,85 41,82 41,76 44,85 44,82 44,76 47,85 47,82 47,46 49,85 49,82 49,76 51,85 51,82 51,76

BSW W W W W W W W W W W W

1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1.1/8

BSF

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

UNC

No. 1-64 No. 2-56 No. 3-48 No. 4-40 No. 5-40 No. 6-32 No. 8-32 No. 10-24 No. 12-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 5/8-11 3/4-10 7/8- 9 1"- 8 1.1/8- 7 1.1/4- 7 1.3/8- 6 1.1/2- 6 1.3/4- 5 2"- 4,5 2.1/4- 4,5 2.1/2- 4 2.3/4- 4 3"- 4

Ø mm 6,16 7,76 9,30 10,89 12,43 13,92 15,62 18,76 21,89 25,08 28,21

Ø mm 4,67 6,25 7,82 9,39 10,97 12,54 14,12 15,71 18,85 22,02 25,17

Ø mm 1,79 2,12 2,44 2,76 3,09 3,41 4,07 4,71 5,37 6,22 7,80 9,37 10,95 12,52 14,10 15,68 18,84 22 25,16 28,31 31,49 34,63 37,81 44,12 50,45 56,80 63,10 69,45 75,80

UNF No. 0-80 No. 1-72 No. 2-64 No. 3-56 No. 4-48 No. 5-44 No. 6-40 No. 8-36 No. 10-32 No. 12-28 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1"-12 1.1/8-12 1.1/4-12 1.3/8-12 1.1/2-12

BSP G G G G G G G G G G G G G G G

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1" 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2"

PG

Ø mm 1,47 1,79 2,12 2,44 2,77 3,10 3,42 4,08 4,73 5,38 6,24 7,82 9,41 10,98 12,56 14,14 15,73 18,89 22,05 25,21 28,38 31,56 34,73 37,91

Ø mm

Ø mm

FG 2 x 56 2,03 FG 2,3 x 56 2,23 FG 2,6 x 56 2,53 FG 6,35 x 26 6,23 FG 7,9 x 26 7,81 FG 9,5 x 26 9,40 FG 14,3 x 20 14,14 FG 14,3 x 20-LH 14,14 FG 25,4 x 24 25,26

BSC

Ø mm

BSC 1/4 x 26 6,23 BSC 5/16 x 26 7,81 BSC 3/8 x 26 9,40 BSC 9/16 x 20 14,14 BSC 9/16 x 20LH 14,14 BSC 1" x 24 25,26

Vg Vg 5 x 36 Vg 5,2 x 24 Vg 6 x 32 Vg 8 x 32 Vg 10 x 28 Vg 12 x 26

Ø mm 5,05 5,12 5,87 7,57 10,16 12,04

9,62 13,03 16,53 20,81 22,77 26,30 30,06 33,07 37,71 41,73 44,14 47,62 53,56 59,43

Ø mm

PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

12,40 15,10 18,50 20,30 22,40 28,15 36,85 46,85 53,85 59,15

NPT

Ø mm

1/16 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1" 1.1/4 1.1/2 2"

FG

8,17 10,55 14,10 17,52 21,85 27,16 34,16 42,74 48,87 60,95

239


EMPFOHLENE KERNLOCHMASSE ZUM GEWINDESCHNEIDEN DIAMÈTRE DE PERÇAGE D’AVANT TROUS POUR LE TARAUDAGE Ø mm

M M 1 M 1,1 M 1,2 M 1,4 M 1,6 M (1,7) M 1,8 M 2 M 2,2 M (2,3) M 2,5 M (2,6) M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 M 52 M 3 M 3,5 M 4 M 5

0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5 0,6 0,75 0,75 0,9

0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,7 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 29,5 32 35 37,5 40,5 43 47 2,4 2,75 3,25 4,1

Mf

Ø mm

M 2,5 x 0,35 M 2,6 x 0,35 M 3 x 0.35 M 3,5 x 0,35 M 4 x 0,35 M 4 x 0,5 M 4,5 x 0,5 M 5 x 0,5 M 5 x 0,75 M 5,5 x 0,5 M 6 x 0,5 M 6 x 0,75 M 7 x 0,5 M 7 x 0,75 M 8 x 0,5 M 8 x 0,75 M 8 x 1,0 M 9 x 0,5 M 9 x 0,75 M 9 x 1,0 M 10 x 0,5 M 10 x 0,75 M 10 x 1,0

2,15 2,25 2,65 3,15 3,65 3,5 4 4,5 4,25 5 5,5 5,2 6,5 6,2 7,5 7,2 7 8,5 8,2 8 9,5 9,2 9

240

Mf M 10 x 1,25 M 11 x 1,0 M 11 x 1,25 M 12 x 0,75 M 12 x 1,0 M 12 x 0,5 M 12 x 1,25 M 13 x 0,5 M 12 x 1,5 M 13 x 0,75 M 13 x 1,0 M 13 x 1,5 M 14 x 0,75 M 14 x 1,0 M 14 x 1,25 M 14 x 0,5 M 14 x 1,5 M 15 x 0,75 M 15 x 1,0 M 15 x 1,5 M 16 x 0,5 M 16 x 1,0 M 16 x 0,75 M 16 x 1,25 M 16 x 1,5 M 18 x 0,5 M 17 x 1,0 M 18 x 1,0 M 18 x 1,25 M 18 x 1,5 M 18 x 0,75 M 18 x 2,0 M 19 x 1,0 M 19 x 1,5 M 20 x 0,5 M 20 x 1,0 M 20 x 0,75 M 20 x 1,25 M 20 x 1,5 M 20 x 2,0 M 21 x 1,0 M 21 x 1,5 M 22 x 0,5 M 22 x 1,0 M 22 x 0,75 M 22 x 1,25 M 22 x 1,5 M 22 x 2,0 M 23 x 1,0 M 23 x 1,5 M 24 x 1,0 M 24 x 0,5 M 24 x 1,25 M 24 x 0,75 M 24 x 1,5 M 24 x 2,0 M 25 x 1,0 M 25 x 1,5 M 26 x 1,0 M 26 x 1,5 M 26 x 2,0 M 27 x 1,0 M 27 x 1,5 M 27 x 2,0 M 28 x 1,0 M 28 x 1,5 M 28 x 2,0 M 29 x 1,5

Ø mm 8,8 10 9,8 11,2 11 11,5 10,8 12,5 10,5 12,25 12 11,5 13,25 13 12,8 13,5 12,5 14,25 14 13,5 15,5 15 15,25 14,75 14,5 17,5 16 17 16,75 16,5 17,25 16 18 17,5 19,5 19 19,25 18,75 18,5 18 20 19,5 21,5 21 21,25 20,75 20,5 20 22 21,5 23 23,5 22,75 23,25 22,5 22 24 23,5 25 24,5 24 26 25,5 25 27 26,5 26 27,5

Mf M 30 x 1,0 M 30 x 1,5 M 30 x 2,0 M 30 x 2,5 M 30 x 3,0 M 32 x 2 M 32 x 1,5 M 32 x 3,0 M 33 x 1,5 M 32 x 1 M 33 x 2,0 M 33 x 3,0 M 34 x 1 M 34 x 1,5 M 34 x 2,0 M 35 x 1 M 35 x 1,5 M 35 x 2 M 36 x 1,5 M 36 x 1 M 36 x 2,0 M 37 x 1,5 M 36 x 3,0 M 38 x 1 M 38 x 1,5 M 38 x 2,0 M 39 x 1,5 M 38 x 3 M 39 x 2,0 M 39 x 3,0 M 40 x 1 M 40 x 1,5 M 40 x 2,0 M 40 x 3,0 M 42 x 1 M 42 x 1,5 M 44 x 1,5 M 42 x 2,0 M 44 x 2 M 42 x 3,0 M 45 x 1 M 45 x 1,5 M 45 x 2,0 M 45 x 3,0 M 46 x 1,5 M 48 x 1,5 M 48 x 1 M 48 x 2,0 M 48 x 3,0 M 50 x 1,5 M 50 x 2,0 M 50 x 3,0 M 52 x 1,5 M 52 x 2,0 M 52 x 3,0 M 54 x 1,0 M 54 x 1,5 M 54 x 2,0 M 54 x 3,0 M 54 x 4,0 M 55 x 1,5 M 55 x 2,0 M 55 x 3,0 M 55 x 4,0 M 56 x 1,0 M 56 x 1,5 M 56 x 2,0 M 56 x 3,0

Ø mm 29 28,5 28 27,5 27 30 29,5 29 31,5 31 31 30 33 32,5 32 34 33,5 33 34,5 35 34 35,5 33 37 36,5 36 37,5 35 37 36 39 38,5 38 37 41 40,5 42,5 40 42 39 44 43,5 43 42 44,5 46,5 47 46 45 48,5 48 47 50,5 50 49 53 52,5 52 51 50 53,5 53 52 51 55 54,5 54 53

Mf M 56 x 4,0 M 58 x 1,0 M 58 x 1,5 M 58 x 2,0 M 58 x 3,0 M 58 x 4,0 M 60 x 1,5 M 60 x 2,0 M 60 x 3,0 M 60 x 4,0 M 62 x 1,5 M 62 x 2,0 M 62 x 3,0 M 62 x 4,0 M 63 x 1,5 M 64 x 1,5 M 64 x 2,0 M 64 x 3,0 M 64 x 4,0 M 65 x 1,5 M 65 x 2,0 M 65 x 3,0 M 65 x 4,0 M 68 x 1,5 M 68 x 2,0 M 68 x 3,0 M 68 x 4,0 M 70 x 1,5 M 70 x 2,0 M 70 x 3,0 M 70 x 4,0 M 72 x 1,5 M 72 x 2,0 M 72 x 3,0 M 72 x 4,0 M 74 x 1,5 M 74 x 2,0 M 74 x 3,0 M 74 x 4,0 M 75 x 1,5 M 75 x 2,0 M 75 x 3,0 M 75 x 4,0 M 76 x 1,5 M 76 x 2,0 M 76 x 3,0 M 76 x 4,0 M 78 x 1,5 M 78 x 2,0 M 78 x 3,0 M 78 x 4,0 M 80 x 1,5 M 80 x 2,0 M 80 x 3,0 M 80 x 4,0 M 82 x 1,5 M 82 x 2,0 M 82 x 3,0 M 82 x 4,0 M 84 x 1,5 M 84 x 2,0 M 84 x 3,0 M 84 x 4,0 M 85 x 1,5 M 85 x 2,0 M 85 x 3,0 M 85 x 4,0 M 86 x 1,5

Ø mm 52 57 56,5 56 55 54 58,5 58 57 56 60,5 60 59 58 61,5 62,5 62 61 60 63,5 63 62 61 66,5 66 65 64 68,5 68 67 66 70,5 70 69 68 72,5 72 71 70 73,5 73 72 71 74,5 74 73 72 76,5 76 75 74 78,5 78 77 76 80,5 80 79 78 82,5 82 81 80 83,5 83 82 81 84,5

Ø mm

Mf M 86 x 2,0 M 86 x 3,0 M 86 x 4,0 M 88 x 1,5 M 88 x 2,0 M 88 x 3,0 M 88 x 4,0 M 90 x 1,5 M 90 x 2,0 M 90 x 3,0 M 90 x 4,0 M 92 x 1,5 M 92 x 2,0 M 92 x 3,0 M 92 x 4,0 M 95 x 1,5 M 95 x 2,0 M 95 x 3,0 M 95 x 4,0 M 96 x 1,5 M 96 x 2,0 M 96 x 3,0 M 96 x 4,0 M 98 x 1,5 M 98 x 2,0 M 98 x 3,0 M 98 x 4,0 M 100 x 1,5 M 100 x 2,0 M 100 x 3,0 M 100 x 4,0 M 105 x 1,5 M 105 x 2,0 M 105 x 3,0 M 105 x 4,0 M 110 x 1,5 M 110 x 2,0 M 110 x 3,0 M 110 x 4,0

BSW W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1" 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2"

84 83 82 86,5 86 85 84 88,5 88 87 86 90,5 90 89 88 93,5 93 92 91 94,5 94 93 92 96,5 96 95 94 98,5 98 97 96 103,5 103 102 101 108,5 108 107 106

Ø mm 1,8 2,6 3,1 3,6 4,4 5,1 6,5 7,9 9,3 10,5 12 13,5 16,5 19,25 22 24,75 27,75 30,2 33,5 38,5 44,5


EMPFOHLENE KERNLOCHMASSE ZUM GEWINDESCHNEIDEN DIAMÈTRE DE PERÇAGE D’AVANT TROUS POUR LE TARAUDAGE BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

Ø mm 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 7/8 1"

5,2 6,6 8,1 9,5 11 14 16,5 19,5 22,5

BSP

Ø mm

G G G G G G G G G G G G G G G G G G

8,8 11,8 15,25 19 21 24,5 28,25 30,75 35,3 39,5 41,7 45,25 51,1 57 63,1 72,6 78,9 85,3

G

1/8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1" 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 2" 2.1/4 2.1/2 2.3/4 3"

BA BA 0 BA 1 BA 2 BA 3 BA 4 BA 5 BA 6

Ø mm 5,1 4,5 4 3,4 3 2,65 2,3

UNC

Ø mm

No. 1-64 No. 2-56 No. 3-48 No. 4-40 No. 5-40 No. 6-32 No. 8-32 No. 10-24 No. 12-24 1/4-20 5/16-18 5/16-18 3/8-16 7/16-14 1/2-13 9/16-12 5/8-11 3/4-10 7/8- 9 1"- 8 1.1/8- 7 1.1/4- 7 1.3/8- 6 1.1/2- 6 1.3/4- 5 2"- 4,5 2.1/4- 4,5 2.1/2- 4

1,5 1,8 2,1 2,3 2,6 2,85 3,5 3,9 4,5 5,2 6,6 6,6 8 9,4 10,8 12,2 13,5 16,5 19,5 22,25 25 28,25 30,75 34 39,5 45 51,5 57,25

UNC 2"2.1/42.1/22.3/43"3.1/43.1/2-

UNF

4,5 4,5 4 4 4 4 4

No. 0-80 No. 1-72 No. 2-64 No. 3-56 No. 4-48 No. 5-44 No. 6-40 No. 8-36 No. 10-32 No. 12-28 1/4-28 5/16-24 3/8-24 7/16-20 1/2-20 9/16-18 5/8-18 3/4-16 7/8-14 1"-12 1.1/8-12 1.1/4-12 1.3/8-12 1.1/2-12

12-UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

1.5/8-12 1.3/4-12 1.7/8-12 2"-12 2.1/8-12 2.1/4-12 2.1/2-12 2.3/4-12 3"-12 3.1/4-12 3.1/2-12 3.3/4-12 4"-12

Ø mm

8-UN

45 51,5 57,25 63,5 70 76,2 82,6

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

Ø mm 1,3 1,6 1,9 2,1 2,4 2,7 3 3,5 4,1 4,7 5,5 6,9 8,5 9,9 11,5 12,9 14,5 17,5 20,25 23,25 26,5 29,5 32,5 36

Ø mm 39,2 42,4 45,6 48,75 51,9 55,1 61,5 67,8 74,2 80,5 86,9 93,2 99,6

1.1/16-8 1.1/8-8 1.3/16-8 1.1/4-8 1.5/16-8 1.3/8-8 1.1/2-8 1.5/8-8 1.3/4-8 1.7/8-8 2"-8 2.1/8-8 2.1/4-8 2.1/2-8 2.3/4-8 3"-8 3.1/4-8 3.1/2-8 3.3/4-8 4"-8

UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN UN

5/16-28 3/8-20 3/8-28 7/16-32 1/2-32 9/16-20 9/16-28 9/16-32 5/8-20 5/8-28 11/16-20 11/16-16 1"-32

UNEF No.

12-32 1/4-32 5/16-32 3/8-32 7/16-28 1/2-28 9/16-24 5/8-24 11/16-24 3/4-20 13/16-20 7/8-20 15/16-20 1"-20 1.1/16-18 1.1/8-18 1.3/16-18 1.1/4-18 1.5/16-18 1.3/8-18 1.7/16-18 1.1/2-18 1.9/16-18 1.5/8-18 1.11/16-18 1.3/4-18 2"-18

Ø mm 23,9 25,5 27,1 28,75 30,3 31,75 35 38 41,5 44,5 47,75 50,9 54 60,4 66,7 73,1 79,4 85,8 92,1 98,5

Ø mm 7 8,3 8,6 10,3 11,9 10,9 11,3 11,4 14,6 15 16,2 15,9 24,6

Ø mm 4,75 5,6 7,2 8,8 10,25 11,8 13,3 14,9 16,5 17,75 19,5 21 22,5 24,25 25,7 27,25 28,75 30,5 32 33,5 35,2 36,8 38,4 40 41,5 43 49,4

UNS

Ø mm

Vg

Ø mm

UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS UNS

5,4 5,7 5,75 8,35 10,1 11,75 14,7 18 21 23,75

Vg 5 x 36 Vg 5,2 x 24 Vg 6 x 32 Vg 8 x 32 Vg 10 x 28 Vg 12 x 26

4,7 4,3 5,4 6,9 9,4 11,2

Rd

Ø mm

Rd 8 x 1/10 Rd 9 x 1/10 Rd 10 x 1/10 Rd 11 x 1/10 Rd 12 x 1/10 Rd 14 x 1/8 Rd 16 x 1/8 Rd 18 x 1/8 Rd 20 x 1/8 Rd 22 x 1/8 Rd 24 x 1/8 Rd 26 x 1/8 Rd 28 x 1/8 Rd 30 x 1/8 Rd 32 x 1/8 Rd 34 x 1/8 Rd 36 x 1/8 Rd 38 x 1/8 Rd 40 x 1/6 Rd 42 x 1/6 Rd 44 x 1/6

6 7 8 9 10 11,5 13,5 15,5 17,5 19,5 21,5 23,5 25,5 27,5 29,5 31,5 33,5 35,5 36,6 38,6 40,6

Tr

Ø mm

Tr 10 x 2 Tr 10 x 3 Tr 12 x 3 Tr 14 x 3 Tr 14 x 4 Tr 16 x 4 Tr 18 x 4 Tr 20 x 4 Tr 22 x 4 Tr 22 x 5 Tr 24 x 5 Tr 26 x 5 Tr 28 x 5 Tr 30 x 6 Tr 32 x 6 Tr 36 x 6

8,2 7,5 9,25 11,25 10,5 12,25 14,25 16,25 18,25 17,25 19,25 21,25 23,25 24,25 26,25 30,25

1/4-24 1/4-36 1/4-40 3/8-27 7/16-24 1/2-24 5/8-27 3/4-24 7/8-18 1"-14

PG PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48

NPT 1/16-27 1/8-27 1/4-18 3/8-18 1/2-14 3/4-14 1"-11,5 1.1/4-11,5 1.1/2-11,5 2"-11,5 2.1/2- 8 3- 8

W

DIN 477 W 19,8 W 28,8 W 31,3

FG

Ø mm 11,4 14 17,25 19 21,25 26,75 35,5 45,5 52,5 58

Ø mm 6,3 8,5 11,2 14,5 18 23 29 38 44 56 67 83

Ø mm 15,1 23,5 26,0

Ø mm

FG 2 x 56 1,7 FG 2,3 x 56 1,9 FG 2,6 x 56 2,2 FG 6,35 x 26 5,5 FG 7,9 x 26 7 FG 9,5 x 26 8,6 FG 14,3 x 20 13,1 FG 14,3 x 20-LH 13,1 FG 25,4 x 24 24,5

BSC

Ø mm

BSC 1/4 x 26 5,5 BSC 5/16 x 26 7 BSC 3/8 x 26 8,6 BSC 9/16 x 20 13,1 BSC 9/16 x 20 LH 13,1 BSC 1" x 24 24,5

241


Art.-No. 100 130 140 145 146 150 152 155 180 220 221 222 223 224 225 227 228 230 231 232 233 234 235 236 240 241 242 243 244 246 250 251 252 253 254 255 256 257 258 260 261 262 263 264 265 266 267 268 270 271 272 273 274 275 276 278 279 280 281 282 284 300 301 315 242

Art.-No. 10 12 12 13 13 11 11 10 220 41 195 189 26 171 195 27 171 42 196 190 29 173 199-200 179 42 196-197 190 30 174 175 43 34 191 32 176 198 202 33 178 40 193 186-188 20-21 165-166 21-23 166-168 193-194 186-188 39 192 185 16 162 164 18 163 163 23-25 17, 25, 168-169 163, 169-170 201 134 135 80-81

317 320 325 326 327 334 335 337 344 345 347 348 349 351 352 353 354 355 356 357 359 361 362 363 364 365 369 370 371 373 374 375 376 377 379 383 384 385 386 387 389 394 395 397 470 476 478 479 480 486 489 491 492 495 553 554 563 564 565 566 573 574 577 615

Art.-No. 82, 83 86-87 88 89, 91 90 119 120 121 119 120 121 122-124 125-127 142 138, 149 132, 147 136, 148 153-156 153-156 144 139 145 140, 149 133, 147 137, 148 143 141 73 158 78 79 77, 80 84 77, 82 85 78 79 77, 81 84 77, 83 85 92 93-95 96-98 215 215 217-219 217 207-209, 220 204-206 226-228 210-211 212 213-214 38 184 37 183 37 183 35 182 36 46

617 619 623 630 633 635 637 643 653 657 663 665 670 671 672 673 674 676 677 678 700 705 707 715 717 734 745 747 755 757 765 767 775 777 782 784 785 787 791 793 794 804 805 807 809 831 832 833 838 890 894 954 957 970 975 977 980 985 987 994 997

46 46 50 57 51 56 53 51 52 55 49 49 63, 221-222 72, 222, 225 69-70, 221 72, 222 71, 223-225 71 64-66 66-68 73 99 100 99 100 113-114 101 102 101 102 103 104 103 104 128 110 111 112 159 180-181 115-118 19 47, 216 48, 216 47, 216 105, 106 109 105, 106-108 31 172 28 54 54 177 53 53 179 56, 58 56, 58 59 59


THREADING SOLUTIONS

Morsbachtalstraße 18 D-42855 Remscheid

Telefon +49 2191 490112 Telefax +49 2191 490125

Postfach 15 01 28 D-42828 Remscheid

E-Mail: info@voelkel.com Internet: www.voelkel.com

05.15.6,0.D.Pr.

VÖLKEL GmbH

Profile for Beltracy

Volkel fr  

Volkel fr  

Profile for beltracy_