Page 1

VC 2016


Gewindeeinsätze Filets Rapportés

7

Gewinde-Reparatur-Sätze Kits de réparation de filetage

19

Gewinde-Reparatur-Sortimente Coffrets de réparation de filetage

33

Einbauwerkzeuge Appareil de pose

41

Zapfenbrecher Rupteur

41

Ausdrehwerkzeuge Extracteur

41

STI-Gewindebohrer Taraud STI

47

STI-Spiralbohrer Foret STI

47

Technische Information Information Technique

63

Verkaufsständer Présentoir

67


LIEBER GÜNSTIG REPARIEREN STATT TEUER AUSTAUSCHEN COÛT DE RÉPARATION EFFICACE PLUTÔT QUE REMPLACEMENT COÛTEUX Im Maschinenbau und Kfz Bereich führen defekte Gewinde bei zum Beispiel Zündkerzen, Stehbolzen, Ölablassschrauben, Lambdasonden oder Auspuffbefestigungen zu teurem und zeitintensivem Artikel-Austausch. Für Teile mit zerschlissenen, überdrehten und damit defekten Gewinden gibt es aber eine zweite Chance: V-COIL Thread Insert System Durch Gewindeeinsätze werden alte, nicht mehr funktionsfähige Gewinde in nur vier Schritten voll funktionsfähig sowie stabiler und das bei gleichem Nenndurchmesser wie zuvor. einfach Handhabung schnelle Umsetzung in nur vier Schritten auch für schwer zugängliche Stellen langlebig & hochwertig kostengünstig & zeitsparend zufriedenstellend für Anwender, Kunden und die Maschinen Auch zur Gewindepanzerung täglich eingesetzt in der Elektro- und Medizin- sowie Luft- und Raumfahrt-Technik.

Dans l‘industrie et dans le secteur automobile, les filets endommagés de bougies, de boulons, de vis de vidange d‘huile, de capteurs d‘oxygène ou de supports d‘échappement conduisent à des réparations coûteuses. Pour des pièces avec filetages endommagés ou défectueux, il y a néanmoins une autre solution: V-COIL système d‘insertion de filets Les filets usés et endommagés peuvent être remplacés par des inserts en seulement quatre étapes. Ils sont plus résistants avec le même diamètre nominal que précédemment. manipulation simple installation rapide en quatre étapes même dans des endroits difficilement accessibles haute qualité durable coût et gain de temps satisfaisant pour les utilisateurs, les clients et les machines Également utilisé quotidiennement dans l‘industrie électrique, le médical, et l’aéronautique en tant que mesure préventive

4


BOHREN

PERÇAGE

KONTROLLE

CONTRÔLE

GEWINDE

TARAUDAGE

GEWINDEEINSATZ EINBAUEN

MONTAGE DE L’INSERT

ZAPFENBRECHEN

CASSER LA LANGUETTE DE MONTAGE

Beschädigtes Gewinde mit normalem Spiralbohrer aufbohren. In den Sätzen liefern wir die Bohrer bis M 12 (1/2") mit. Bei Zündkerzengewinden ist kein Aufbohren erforderlich, hier ist das kombinierte Bohr- und Schneidwerkzeug zu verwenden. Bitte beachten Sie, dass bei Gewindeformern größere Bohrungen erforderlich sind.

Gewindebohrer und Gewindebolzen auf gleiches Gewinde und Steigung überprüfen. Mit den speziellen V-COlL-Gewindebohrern das Aufnahmegewinde in das aufgebohrte Loch schneiden. Die Verwendung von Schneidöl ist zu empfehlen.

Den Einsatz auf das Werkzeug setzen und darauf achten, dass der Mitnehmerzapfen in der Nutöffnung sitzt und dann mit dem Stellring richtig einstellen. Danach unter leichtem Druck den Gewindeeinsatz in Gewinderichtung eindrehen. NICHT gegen die Laufrichtung drehen, der Zapfen kann abbrechen.

Nach dem Einbau das Eindrehwerkzeug herausnehmen und den Mitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher entfernen. Bei größeren Abmessungen und beim Zündkerzengewinde ist der Zapfen mit einer Spitzzange herauszunehmen. Nach Beendigung dieser Arbeitsvorgänge ist durch die engen und exakten Toleranzen, sowie die Formung des Federgewindes ein Gewinde entstanden, welches oft besser und stärker ist als das ursprüngliche Gewinde.

Repercez le filet endommagé avec le foret cylindrique correspondant. Ce foret est fourni dans les coffrets de M3 à M12. (1/4 à 1/2“). Pour la réparation d’un filetage de bougie, il n’est pas nécessaire de repercer le trou quand on utilise le foret taraudeur pour bougies. Attention lors de l’utilisation d’un taraud à refouler, le diamètre de perçage est plus grand. Veuillez contrôler le pas du filet rapporté par rapport au pas du taraud. Taraudez le trou repercé avec le taraud spécial V-COIL. L’utilisation d’huile de coupe est conseillée.

Mettez le filet rapporté dans le dispositif de montage en faisant attention que la languette du filet se trouve bien dans la fente du dispositif de montage. Ajustez la bague de butée et vissez le filet rapporté dans le filetage en tournant dans le sens du filetage. Ne pas tourner en contre sens ceci casserai la languette de montage.

Après montage de l’insert, dégagez le dispositif de montage et cassez la languette avec le rupteur. Pour les grosses dimensions ou les culasses, utilisez une pince à bout pointu. Après cette opération, le filetage ainsi réalisé est souvent meilleur et plus résistant que le filetage initial du fait des tolérances serrées sur les filets rapportés.

Anwendung:

Principe et avantages:

Gewindepanzerung von Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit, z.B. Aluminium- und MagnesiumLegierungen, im Maschinenbau, in der Kfz-, Elektround Medizin-Technik sowie in der Luft- und Raumfahrt. Gewindereparatur beschädigter oder abgenutzter Gewinde. Ausschußrückgewinnung

Le filet rapporté est un procédé simple pour le renforcement ou la réparation de taraudages. Il permet notamment d'augmenter la résistance à la traction d'un filetage réalisé dans matériaux tendre comme les aluminium, les bronzes et alliages ... C'est aussi un moyen efficace de sauver un taraudage défectueux dans une pièce à fort valeur ajoute ou plus simplement de réparer un filetage usé sur une machine ou un composant de machine. Sa mise en oeuvre rapide et simple en font un accessoire utile et nécessaire pour la mécanique et les services entretiens.

5


GEWINDEEINSÄTZE FILETS RAPPORTÉS

V-Coil-Einsätze sind aus hochwertigem Chromnickel-Nirostastahl hergestellt und sorgen für feste Innengewinde, die Temperatur- und Korrosionswirkungen widerstehen. Die einzigartige Konstruktion gewährleistet hervorragende Gewinde, deren Gesamtleistungsmerkmale durch keine andere Einzelbefestigungsmethode nachgebildet werden können. Lieferbar sind zwei Grundausführungen: frei durchlaufend und selbstsichernd. Beide sind erheblich leichter und kostengünstiger als jede andere vergleichbare Gewindeeinsatzform. Aufgrund ihrer kompakten Bauweise lassen sie sich meist in bestehende Konstruktionen einbauen, auch wenn keine sonstigen Vorbereitungen dafür getroffen sind. frei durchlaufende Einsätze – Typ „S” Hergestellt aus austenitischem rostfreiem Präzisionsprofilstahldraht, weisen V-Coil Gewindeeinsätze eine federartige Form auf. Nach der Montage, die über eines der verschiedenen Hand- oder Maschinen-Einbauwerkzeuge erfolgt, sorgen sie für feste und dauerhafte Innengewinde, die Temperatur- und Korrosionswirkungen widerstehen. Nach erfolgtem Einbau wird die Lage durch die Radialdruckwirkung zwischen den Windungen und Flanken der Gewindebohrung aufrechterhalten. Dieser Druck entsteht, weil der freie Durchmesser um ein vorausberechnetes Maß größer ausfällt, als der Einbaudurchmesser. selbstsichernde Einsätze – Typ „SL”

S

Selbstsichernde Einsätze sind bei Anwendungen die Schwingungs- oder Stoßwirkungseffekten ausgesetzt sind von besonderer Bedeutung. Neben den Vorzügen der freilaufenden Einsätze bieten V-Coil selbstsichernde Einsätze die zusätzliche Sicherheit des Klemm-Drehmoments. Dies wird durch die Wirkung von einer oder mehreren Polygon-Klemmwindungen erreicht, die über die Länge des Einsatzes verteilt sind und die einen Radialdruck auf das Außengewinde (z.B. Schraube) ausüben. Jede Klemmwindung besteht aus einer Anzahl tangentialer Stränge, die über den Durchmesser der gewöhnlichen freilaufenden Windungen herausragen. Beim Einschrauben des Gewindebolzens/Schraube kommt es zu einer Verschiebung der Klemmflächen und somit zur Ausübung von Radialdruck auf das Außengewinde. Beim Entfernen des Gewindebolzens/Schraube entspannen sich die Klemmwindungen und nehmen dabei ihre ursprüngliche Form wieder an, so dass ein wiederholtes Einschrauben unter Beibehaltung eines messbaren Grades an Radialdruck möglich ist. Hinweis: In Verbindung mit selbstsichernden Gewindeeinsätzen wird empfohlen, nur beschichtete oder geschmierte Paßfit-Schrauben bzw. Bolzen zu verwenden. Les filets rapportés V-Coil sont fabriqués en acier inoxydable de grande qualité et garantissent un taraudage intérieur résistant à la corrosion et aux températures élevées. La conception unique en son genre garantit un taraudage exceptionnel dont la reproduction des avantages et caractéristiques est impossible pour les autres méthodes de fixation individuelle. Deux versions de base sont disponibles: libre passage et indesserrable. Ils sont plus légers et plus avantageux que toute autre forme comparable de filet rapporté. Leur conception compacte permet de les implanter dans presque toutes les constructions existantes y compris sans préparation particulière. Filets rapportés passage libre – type „S”

SL

Construits en fil d’acier profilé de précision en acier inoxydable austénitique, les filets rapportés V-Coil se présentent sous l’apparence d’un ressort. Après le montage réalisé à l’aide de l’un des outils de pose manuel ou mécanique, ils assurent un taraudage intérieur durable et résistant aux températures élevées et à la corrosion. Après un implant réussi, la position est maintenue grâce à la pression radiale entre les spires et les flancs du trou taraudé. Cette pression provient du fait que le diamètre libre est de plus grande dimension que le diamètre du trou taraudé selon un calcul préalable. Filets rapportés indésserrables – type „SL” Les filets rapportés indésserrables sont particulièrement importants dans le cas d’applications soumises aux vibrations et chocs. Outre les avantages des filets rapportés passage libre, les filets rapportés V-Coil indésserrables offrent la sécurité additionnelle du couple de serrage. Ceci s’obtient par l’action d’une ou plusieurs spires de serrage polygonales qui sont réparties sur la longueur du filet rapporté et qui exercent une pression radiale sur le taraudage extérieur (par ex. la vis). Chaque spire de serrage se compose d’un nombre de brins tangentiels qui dépassent le diamètre standard des spires. En vissant la vis, un déplacement des surfaces de serrage se produit et en conséquence une pression radiale s’exerce sur le taraudage externe. Le retrait de la vis entraîne une détente des spires de serrage qui reprennent alors leur forme initiale et permettent de revisser en conservant un degré mesurable de pression radiale. Avertissement: il est recommandé de n’utiliser que des vis passfit lubrifiés ou revétues en combinaison avec les filets rapportés indésserrables.


GEWINDEEINSÄTZE FILETS RAPPORTÉS

M / MF

Typ S

Typ SL

Typ SP

Typ LS

8-9

13

14

14

UNC

10

UNF

10

UNx8

11

BSW

12

BSF

12

G (BSP)

9

Nachfüllpackungen Recharges

15 - 17

7


Gewindeeinsätze - Typ Standard "frei durchlaufend", aus rostfreiem Stahl

Filets Rapportés - type standard aciers inoxydable

DIN 8140

Tol. ISO 2 (6H)

Nennmaß D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.2 x 0.45 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 10 x 1.5 10 x 1.25 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.5 12 x 1.25 12 x 1.0 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 18 x 1.5 20 x 2.5 20 x 2.0 20 x 1.5 22 x 2.5 22 x 2.0 22 x 1.5 24 x 3.0 24 x 2.0 24 x 1.5

1,0 D 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10 10

Art.-No. 07202 07203 07204 07205 07206 07207 07208 07209 07210 07211 07212 07213 07215 07216 07217 07219 07221 07222 07223 07224 07225 07226 07227 07231 07234 07235 07236 07237 07238 07239 07240 07241 07242 07243 07244 07245 07246 07247

1,5 D Art.-No. 07302 07303 07304 07305 07306 07307 07308 07309 07310 07311 07312 07313 07315 07316 07317 07319 07321 07322 07323 07324 07325 07326 07327 07331 07334 07335 07336 07337 07338 07339 07340 07341 07342 07343 07344 07345 07346 07347

2,0 D Art.-No. 07402 07403 07404 07405 07406 07407 07408 07409 07410 07411 07412 07413 07415 07416 07417 07419 07421 07422 07423 07424 07425 07426 07427 07431 07434 07435 07436 07437 07438 07439 07440 07441 07442 07443 07444 07445 07446 07447

Gewindeeinsätze für Zündkerzengewinde Filets Rapportés pour filetage de bougie d'allumage Nennmaß

8,40 mm

D M 14 x 1.25

8

50

12,40 mm

16,40 mm

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

07128

07228

07328

2,5 D Art.-No. 07502 07503 07504 07505 07506 07507 07508 07509 07510 07511 07512 07513 07515 07516 07517 07519 07521 07522 07523 07524 07525 07526 07527 07531 07534 07535 07536 07537 07538 07539 07540 07541 07542 07543 07544 07545 07546 07547

3,0 D Art.-No. 07602 07603 07604 07605 07606 07607 07608 07609 07610 07611 07612 07613 07615 07616 07617 07619 07621 07622 07623 07624 07625 07626 07627 07631 07634 07635 07636 07637 07638 07639 07640 07641 07642 07643 07644 07645 07646 07647


Gewindeeinsätze - Typ Standard "frei durchlaufend", aus rostfreiem Stahl

Filets Rapportés - type standard aciers inoxydable

DIN 8140

Tol. ISO 2 (6H)

Nennmaß

1,5 D

D

Art.-No.

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

26 x 1.5 27 x 3.0 27 x 2.0 27 x 1.5 28 x 1.5 30 x 3.5 30 x 2.0 30 x 1.5 33 x 3.5 33 x 2.0 36 x 4.0 36 x 3.0 36 x 2.0 36 x 1.5 39 x 4.0 39 x 3.0 40 x 3.0 42 x 4.5 42 x 3.0 45 x 4.5 45 x 3.0 48 x 5.0 48 x 3.0 50 x 3.0 52 x 5.0 52 x 3.0

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

07349 07350 07351 07352 07353 07354 07355 07356 07357 07358 07360 07361 07362 07363 07364 07365 07368 07372 07373 07377 07378 07382 07383 07387 07390 07391

50 50 50 50 5 5 5 5

08380 08381 08382 08383 08384 08385 08386 08387

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11

9


Gewindeeinsätze - Typ Standard "frei durchlaufend", aus rostfreiem Stahl

Filets Rapportés - type standard aciers inoxydable

DIN 8140

Tol. 2B

Nennmaß

1,0 D

D

1,5 D

2,0 D

2,5 D

3,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 5 5 5 5

08200 08201 08202 08203 08204 08205 08206 08207 08208 08209 08210 08211 08212 08214 08216 08218 08219

08300 08301 08302 08303 08304 08305 08306 08307 08308 08309 08310 08311 08312 08314 08316 08318 08319 08320 08321 08322 08323

08400 08401 08402 08403 08404 08405 08406 08407 08408 08409 08410 08411 08412 08414 08416 08418 08419

08500 08501 08502 08503 08504 08505 08506 08507 08508 08509 08510 08511 08512 08514 08516 08518 08519

08600 08601 08602 08603 08604 08605 08606 08607 08608 08609 08610 08611 08612 08614 08616 08618 08619

100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10 5 5 5 5

08290 08291 08292 08293 08225 08226 08227 08228 08229 08230 08231 08233 08235 08237

08390 08391 08392 08393 08325 08326 08327 08328 08329 08330 08331 08333 08335 08337 08396 08397 08398 08399

08490 08491 08492 08493 08425 08426 08427 08428 08429 08430 08431 08433 08435 08437

08590 08591 08592 08593 08525 08526 08527 08528 08529 08530 08531 08533 08535 08537

08690 08691 08692 08693 08625 08626 08627 08628 08629 08630 08631 08633 08635 08637

UNC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6

UNF No. 4 x 48 No. 6 x 40 No. 8 x 36 No. 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

10


Gewindeeinsätze - Typ Standard "frei durchlaufend", aus rostfreiem Stahl

Filets Rapportés - type standard aciers inoxydable

DIN 8140

Tol. 2B

Nennmaß

1,5 D

D

Art.-No.

UNx8 1.1/8 x 8 1.1/4 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8

5 5 5 5 5 5 5 5

08731 08732 08733 08734 08735 08736 08737 08738

11


Gewindeeinsätze - Typ Standard "frei durchlaufend", aus rostfreiem Stahl

Filets Rapportés - type standard aciers inoxydable

DIN 8140 Nennmaß

1,0 D

D

1,5 D

2,0 D

2,5 D

3,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

100 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10

08241 08242 08243 08244 08245 08246 08247 08248 08249 08251 08253 08255

08341 08342 08343 08344 08345 08346 08347 08348 08349 08351 08353 08355

08441 08442 08443 08444 08445 08446 08447 08448 08449 08451 08453 08455

08541 08542 08543 08544 08545 08546 08547 08548 08549 08551 08553 08555

08641 08642 08643 08644 08645 08646 08647 08648 08649 08651 08653 08655

100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 10

08262 08263 08265 08266 08267 08268 08269 08270 08272 08274 08276

08362 08363 08365 08366 08367 08368 08369 08370 08372 08374 08376

08462 08463 08465 08466 08467 08468 08469 08470 08472 08474 08476

08562 08563 08565 08566 08567 08568 08569 08570 08572 08574 08576

08662 08663 08665 08666 08667 08668 08669 08670 08672 08674 08676

BSW 1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

BSF 3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

12


Gewindeeinsätze - Typ SL

selbstsichernd, aus rostfreiem Stahl rot eingefärbt

Filets Rapportés - type SL indésserrables, en acier inoxydable teintés en rouge

DIN 8140

Tol. ISO 2 (6H)

Nennmaß

1,0 D

D

1,5 D

2,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

05205 05207 05208 05209 05211 05215 05221 05225 05234

05305 05307 05308 05309 05311 05315 05321 05325 05334

05405 05407 05408 05409 05411 05415 05421 05425 05434

M M M M M M M M M M

3 x 0.5 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 8 x 1.25 10 x 1.5 12 x 1.75 14 x 2.0 16 x 2.0

100 100 100 100 100 100 100 50 50

13


Gewindebuchsen SP aus verzinktem Stahl

Solides Filets Rapportés SP aciers

Nennmaß D M M M M

14 x1.25 14 x1.25 14 x1.25 14 x1.25

Art.-No.

R 9.5 mm 11.2 mm 12.7 mm 17.5 mm

10 10 10 10

19136 19137 19138 19139

Gewindebuchsen LS aus rostfreiem Stahl

Solides Filets Rapportés LS aciers inoxydable

Nennmaß D M 18 x1.5

Art.-No.

R 9.0 mm

10

19147

Gewindeeinsätze LS aus INCONEL X750

Filets Rapportés LS INCONEL X750

Nennmaß D M18 x1.5

14

Art.-No.

R 9.0 mm

10

19149


Nachfüllpackungen

Gewindeeinsätze - Typ Standard

Recharges

Filets Rapportés - type standard

DIN 8140

Tol. ISO 2 (6H)

Nennmaß

Stück

D

piéce

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0,4 2,2 x 0,45 2,5 x 0,45 3 x 0,5 3,5 x 0,6 4 x 0,7 5 x 0,8 6 x 1,0 7 x 1,0 8 x 1,25 8 x 1,0 9 x 1,25 10 x 1,5 10 x 1,25 10 x 1,0 11 x 1,5 12 x 1,75 12 x 1,5 12 x 1,25 12 x 1,0 14 x 2,0 14 x 1,5 14 x 1,25 14 x 1,0 16 x 2,0 16 x 1,5 18 x 2,5 18 x 2,0 18 x 1,5 20 x 2,5 20 x 2,0 20 x 1,5 22 x 2,5 22 x 2,0 22 x 1,5 24 x 3,0 24 x 2,0 24 x 1,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1,0 D

1,5 D

2,0 D

2,5 D

3,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

40202 40203 40204 40205 40206 40207 40208 40209 40210 40211 40212 40213 40215 40216 40217 40219 40221 40222 40223 40224 40225 40226 40227 40231 40234 40235 40236 40237 40238 40239 40240 40241 40242 40243 40244 40245 40246 40247

40302 40303 40304 40305 40306 40307 40308 40309 40310 40311 40312 40313 40315 40316 40317 40319 40321 40322 40323 40324 40325 40326 40327 40331 40334 40335 40336 40337 40338 40339 40340 40341 40342 40343 40344 40345 40346 40347

40402 40403 40404 40405 40406 40407 40408 40409 40410 40411 40412 40413 40415 40416 40417 40419 40421 40422 40423 40424 40425 40426 40427 40431 40434 40435 40436 40437 40438 40439 40440 40441 40442 40443 40444 40445 40446 40447

40502 40503 40504 40505 40506 40507 40508 40509 40510 40511 40512 40513 40515 40516 40517 40519 40521 40522 40523 40524 40525 40526 40527 40531 40534 40535 40536 40537 40538 40539 40540 40541 40542 40543 40544 40545 40546 40547

40602 40603 40604 40605 40606 40607 40608 40609 40610 40611 40612 40613 40615 40616 40617 40619 40621 40622 40623 40624 40625 40626 40627 40631 40634 40635 40636 40637 40638 40639 40640 40641 40642 40643 40644 40645 40646 40647

Gewindeeinsätze für Zündkerzengewinde Filets Rapportés pour filetage de bougie d'allumage Nennmaß

Stück

D M 14 x 1,25

piéce 5

8,40 mm Art.-No. 40229

12,40 mm Art.-No. 40228

16,40 mm Art.-No. 40328

15


Nachfüllpackungen

Gewindeeinsätze - Typ Standard

Recharges

Filets Rapportés - type standard

DIN 8140

Tol. 2B

Nennmaß

Stück

D

piéce

1,0 D

1,5 D

2,0 D

2,5 D

3,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

44200 44201 44202 44203 44204 44205 44206 44207 44208 44209 44210 44211 44212 44213 44216 44218 44219

44300 44301 44302 44303 44304 44305 44306 44307 44308 44309 44310 44311 44312 44314 44316 44318 44319

44400 44401 44402 44403 44404 44405 44406 44407 44408 44409 44410 44411 44412 44414 44416 44418 44419

44500 44501 44502 44503 44504 44505 44506 44507 44508 44509 44510 44511 44512 44513 44516 44518 44519

44600 44601 44602 44603 44604 44605 44606 44607 44608 44609 44610 44611 44612 44614 44616 44618 44619

10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

44221 44222 44223 44224 44225 44226 44227 44228 44229 44230 44231 44233 44235 44237

44321 44322 44323 44324 44325 44326 44327 44328 44329 44330 44331 44333 44335 44337

44421 44422 44423 44424 44425 44426 44427 44428 44429 44430 44431 44433 44435 44437

44521 44522 44523 44524 44525 44526 44527 44528 44529 44530 44531 44533 44535 44537

44621 44622 44623 44624 44625 44626 44627 44628 44629 44630 44631 44633 44635 44637

UNC UNC No.2 UNC No.4 UNC No.5 UNC No.6 UNC No.8 UNC No.10 UNC No.12 UNC 1/4 UNC 5/16 UNC 3/8 UNC 7/16 UNC 1/2 UNC 9/16 UNC 5/8 UNC 3/4 UNC 7/8 UNC 1"

UNF UNF No.4 UNF No.6 UNF No.8 UNF No.10 UNF 1/4 UNF 5/16 UNF 3/8 UNF 7/16 UNF 1/2 UNF 9/16 UNF 5/8 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF 1"x12

16


Nachfüllpackungen

Gewindeeinsätze - Typ Standard

Recharges

Filets Rapportés - type standard

DIN 8140 Nennmaß

Stück

D

piéce

BSW

BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW BSW

BSF

BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF BSF

1,0 D

1,5 D

2,0 D

2,5 D

3,0 D

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

Art.-No.

1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

44241 44242 44243 44244 44245 44246 44247 44248 44249 44251 44253 44255

44341 44342 44343 44344 44345 44346 44347 44348 44349 44351 44353 44355

44441 44442 44443 44444 44445 44446 44447 44448 44449 44451 44453 44455

44541 44542 44543 44544 44545 44546 44547 44548 44549 44551 44553 44555

44641 44642 44643 44644 44645 44646 44647 44648 44649 44651 44653 44655

3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1"

10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

44262 44263 44265 44266 44267 44268 44269 44270 44272 44274 44276

44362 44363 44365 44366 44367 44368 44369 44370 44372 44374 44376

44462 44463 44465 44466 44467 44468 44469 44470 44472 44474 44476

44562 44563 44565 44566 44567 44568 44569 44570 44572 44574 44576

44662 44663 44665 44666 44667 44668 44669 44670 44672 44674 44676

G(BSP) G G G G

1/8 1/4 3/8 1/2

5 5 5 5

44380 44381 44382 44383

17


GEWINDE-REPARATUR-SÄTZE KITS DE RÉPARATION DE FILETAGE

= Anwendungsflexibilität = Application flexible Vorteile: • alle Werkzeuge mit 1/4" Sechskantaufnahme • für Handbetrieb oder Akku-Bohrmaschine • kein Justieren per Hand beim Einbau • handlich auch an schwer zugänglichen Stellen Avantage: • Tous les outils avec emmanchement ¼” • Pour utilisation en mode manuel ou avec machine sans fil • Pas de règlalge manuel lors de l’assemblage • Pratique même dans des endroits difficiles

= drei Antriebswechsel = trois change d’entraînement

18


GEWINDE-REPARATUR-SÄTZE KITS DE RÉPARATION DE FILETAGE

M / MF

V-COIL

V-COIL rapid

V-COIL Automotive

21 - 23

20

29 - 32

UNC

24

UNF

25

UNx8

26

BSW

27

BSF

27

G (BSP)

28

19


Gewinde-Reparatur-Sätze V-COIL rapid Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage V-COIL rapid Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No.

M M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

2.6 mm 3.2 mm 4.2 mm 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

08090 08091 08092 08093 08094 08095 08096 08097

07090 07091 07092 07093 07094 07095 07096 07097

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10 10 10 10 10 6

1/4" 20

04303 04305 04307 04309 04310 04312 04316 04321


Gewinde-Reparatur-Sätze

Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No.

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 10 x 1.5 10 x 1.25 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.5 12 x 1.25 12 x 1.0 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 18 x 1.5 20 x 2.5 20 x 2.0 20 x 1.5 22 x 2.5 22 x 2.0 22 x 1.5 24 x 3.0 24 x 2.0 24 x 1.5

2.1 mm 2.6 mm 3.2 mm 3.7 mm 4.2 mm 5.2 mm 6.3 mm 7.3 mm 8.3 mm 8.3 mm 9.3 mm 10.4 mm 10.3 mm 10.3 mm 11.4 mm 12.4 mm 12.4 mm 12.3 mm 12.3 mm

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 10 No. 11 No. 11 No. 12 No. 13 No. 13 No. 13 No. 14 No. 15 No. 15 No. 15 No. 15 No. 16 No. 16 No. 17 No. 17 No. 18 No. 18 No. 20 No. 20 No. 20 No. 21 No. 21 No. 21 No. 22 No. 22 No. 22 No. 23 No. 23 No. 23

No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 11 No. 11 No. 12 No. 13 No. 13 No. 13 No. 14 No. 15 No. 15 No. 15 No. 15

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

04001 04003 04005 04006 04007 04009 04010 04011 04012 04013 04014 04016 04017 04018 04019 04021 04022 04023 04024 04028 04029 04030 04031 04032 04033 04034 04035 04036 04037 04038 04039 04040 04041 04042 04043 04044 04045

21


Gewinde-Reparatur-Sätze

STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. Einbauwerkzeug mit Sechskantschaft Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage

Tarauds STI en jeux de 2 pièces Appareil de pose avec queue hexagonale Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Abmessung

Art.-No.

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

22

26 x 1.5 27 x 3.0 27 x 2.0 27 x 1.5 28 x 1.5 30 x 3.5 30 x 2.0 30 x 1.5 33 x 3.5 33 x 2.0 36 x 4.0 36 x 3.0 36 x 2.0 36 x 1.5 39 x 4.0 39 x 3.0 40 x 3.0 42 x 4.5 42 x 3.0 45 x 4.5 45 x 3.0 48 x 5.0 48 x 3.0 50 x 3.0 52 x 5.0 52 x 3.0

03049 03050 03051 03052 03053 03054 03055 03056 03057 03058 03060 03061 03062 03063 03064 03065 03066 03067 03068 03069 03070 03071 03072 03073 03074 03075

08024 08025 08026 08027 08028 08029 08030 08031 08032 08033 08034 08035 08036 08037 08038 08039 08040 08041 08042 08043 08044 08045 08046 08047 08048 08049

07349 07350 07351 07352 07353 07354 07355 07356 07357 07358 07360 07361 07362 07363 07364 07365 07368 07372 07373 07377 07378 07382 07383 07387 07390 07391

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

04049 04050 04051 04052 04053 04054 04055 04056 04057 04058 04060 04061 04062 04063 04231 04232 04233 04234 04235 04236 04237 04238 04239 04240 04241 04242


Gewinde-Reparatur-Sätze

mit Maschinen-Einbauwerkzeug und STI-Maschinengewindebohrer (Form B)

Kits de réparation de filetage avec Appareil de pose machine et Taraud Machine STI entrée GUN

Art.-No.

M M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

3.2 mm 4.2 mm 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

No. 4 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

20 20 20 20 20 15 10

04070 04071 04072 04073 04074 04075 04076

23


Gewinde-Reparatur-Sätze

Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No

UNC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

2.4 mm 3.1 mm 3.4 mm 3.8 mm 4.4 mm 5.2 mm 5.8 mm 6.7 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.6 mm 13.0 mm

No. 2 No. 4 No. 4 No. 5 No. 6 No. 7 No. 8 No. 9 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 23

No. 2 No. 4 No. 4 No. 5 No. 6 No. 6 No. 8 No. 9 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15

20 20 20 20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04100 04101 04106 04102 04103 04104 04105 04107 04108 04109 04110 04111 04112 04113 04114 04115 04116

Gewinde-Reparatur-Sätze

STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. Einbauwerkzeug mit Sechskantschaft Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage

Tarauds STI en jeux de 2 pièces Appareil de pose avec queue hexagonale Filets Rapportés - type standard 1,5 D Abmessung

Art.-No.

UNC 1.1/8" x 7 1.1/4" x 7 1.3/8" x 6 1.1/2" x 6

24

03117 03118 03119 03120

08050 08051 08052 08053

08320 08321 08322 08323

10 10 10 10

04117 04118 04119 04135


Gewinde-Reparatur-Sätze

Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No.

UNF No. 4 x 48 No. 6 x 40 No. 8 x 36 No. 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12

3.0 mm 3.8 mm 4.4 mm 5.1 mm 6.7 mm 8.3 mm 9.8 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 21 No. 22 No. 23

No. 4 No. 5 No. 6 No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15

20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04120 04121 04122 04123 04125 04126 04127 04128 04129 04130 04131 04132 04133 04134

Gewinde-Reparatur-Sätze

STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. Einbauwerkzeug mit Sechskantschaft Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage

Tarauds STI en jeux de 2 pièces Appareil de pose avec queue hexagonale Filets Rapportés - type standard 1,5 D Abmessung

Art.-No.

UNF 1.1/8" x 12 1.1/4" x 12 1.3/8" x 12 1.1/2" x 12

03166 03167 03168 03169

08060 08061 08062 08063

08396 08397 08398 08399

10 10 10 10

04136 04137 04138 04139

25


Gewinde-Reparatur-Sätze

STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. Einbauwerkzeug mit Sechskantschaft Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage

Tarauds STI en jeux de 2 pièces Appareil de pose avec queue hexagonale Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Abmessung

Art.-No.

UNx8 1.1/8 x 8 1.1/4 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8

26

03191 03192 03193 03194 03195 03196 03197 03198

08741 08742 08743 08744 08745 08746 08747 08748

08731 08732 08733 08734 08735 08736 08737 08738

10 10 10 10 10 10 10 10

04731 04732 04733 04734 04735 04736 04737 04738


Gewinde-Reparatur-Sätze

Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No.

BSW 1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

BSF

3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

3.4 mm 5.0 mm 6.7 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 4 No. 8 No. 9 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 23

No. 4 No. 8 No. 9 No. 11 No. 12 No. 14 No. 15

20 20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04141 04142 04143 04144 04145 04146 04147 04148 04149 04150 04151 04152

5.0 mm 6.6 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 7 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15 No. 16 No. 18 No. 20 No. 22 No. 23

No. 6 No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15

20 20 20 15 10 10 10 10 5 5 4

04162 04163 04165 04166 04167 04168 04169 04170 04172 04174 04176

27


Gewinde-Reparatur-Sätze

STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. Einbauwerkzeug mit Sechskantschaft Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Kits de réparation de filetage

Tarauds STI en jeux de 2 pièces Appareil de pose avec queue hexagonale Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Abmessung

Art.-No.

G (BSP) G 1/8 x 28 G 1/4 x 19 G 3/8 x 19 G 1/2 x 14 G 5/8 x 14 G 3/4 x 14 G 7/8 x 14 G 1" x 11

28

03311 03312 03313 03314 03315 03316 03318 03317

08080 08081 08082 08083 08084 08085 08086 08087

08380 08381 08382 08383 08384 08385 08386 08387

10 10 10 10 10 10 10 10

04190 04191 04192 04193 04194 04195 04196 04197


Gewinde-Reparatur-Sätze für Zündkerzengewinde Gewindeeinsätze - Typ Standard STI-Kombigewindebohrer

Kits de réparation de filetage pour filetage de bougie d'allumage Filets Rapportés - type standard Taraud STI étagé

Art.-No. M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 10 x 1.25 M 10 x 1.0 M 12 x 1.25 M 14 x 1.25 M 18 x 1.5

No. 9 No. 11 No. 13 No. 13 No. 13 No. 15 No. 17 No. 20

1,5 D 10 10 10 10 10 10

8,40 mm

5 5

12,40 mm

5

16,40 mm

5

04090 04091 04092 04093 04094 04095 04096 04097

29


Gewinde-Reparatur-Sätze für Zündkerzengewinde M 14x1,25 HexTap SP Gewindebuchsen SP

Kits de réparation de filetage

pour filetage de bougie d’allumage M 14x1,25 HexTap SP Solides Filets Rapportés SP

Art.-No. 9,5 mm 16-XL 16-2M 16-4 16-2L 10-S 10-M 10-L 10-XL 10-2L

30

M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25 M 16 x 1.25

5 4

11,2 mm

4

12,7 mm 11 4 8

17,5 mm 16 4 8

10 10 10 5

10 5

19111 19112 19113 19114 19115 19116 19117 19118 19119


Ölwannen-Reparatur-Sätze

für Ölablassschraubengewinde HexTap OS, Schrauben und Dichtringe

Kits de réparation de filetage pour filetage de carter d’huile HexTap OS, vis et bagues d’étanchéité

Art.-No. M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5

15 15 15 5 5

CU 15 15 15 10 10

Alu

10 10

19125 19126 19127 19128 19129

31


Gewinde-Reparatur-Sätze

für Lambdasonden-Gewinde M 18x1,5 HexTap LS und LSN Gewindeeinsätze LS INCONEL X750 (19149), Gewindebuchsen LS (19147)

Kits de réparation de filetage

pour filetage de sonde lambda M 18x1,5 HexTap LS et LSN Filets Rapportés LS Inconel X750 (19149), Solides Filets Rapportés LS (19147)

Art.-No. 10E 5EB 10B

32

LSN M 18 x 1.5 M 18 x 1.5 M 18 x 1.5

LS M 20 x 1.5 M 20 x 1.5 M 20 x 1.5

19147 5 10

19149 10 5

19102 19104 19106


GEWINDE-REPARATUR-SORTIMENTE COFFRETS DE RÉPARATION DE FILETAGE

V-COIL

M

BSW/BSF

UNC/UNF

34 - 35

37

37

V-COIL rapid

36

mit Maschinen-Einbauwerkzeug avec appareil de pose machine

38

V-COIL Automotive

39

33


Gewinde-Reparatur-Sortimente Coffrets de rĂŠparation de filetage

Art.-No.

VC80 / M 5 - M 12 M 5 x 0.8 5.2 mm M 6 x 1.0 6.3 mm M 8 x 1.25 8.3 mm M 10 x 1.5 10.4 mm M 12 x 1.75 12.4 mm

34

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

1,0

1,5

2,0

10 10 10 10 5

10 10 10 10 5

10 10 10 10 5

04080


Gewinde-Reparatur-Sortimente Coffrets de réparation de filetage

Art.-No.

VC81 / M 5 - M 12 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

04081 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

25 25 25 25 10

VC82 / M 6 - M 14 x 1.25 / NP M 6 x 1.0 6.3 mm M 8 x 1.25 8.3 mm M 10 x 1.5 10.4 mm M 12 x 1.75 12.4 mm M 14 x 1.25

No. 9 No. 11 No. 13 No. 15 No. 17

No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

25 25 25 10 10

No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

25 25 25 10 10

No. 9 No. 11 No. 13

25 25 25

04082

VC83 / M 6 - M 14 x 1.25 / PT (*Kombibohrer / Taraud étagé) M 6 x 1.0 6.3 mm No. 9 M 8 x 1.25 8.3 mm No. 11 M 10 x 1.5 10.4 mm No. 13 M 12 x 1.75 12.4 mm No. 15 M 14 x 1.25* No. 17 VC85 / M 6 - M 10 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5

04083

04085 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm

No. 9 No. 11 No. 13

35


Gewinde-Reparatur-Sortimente V-COIL rapid Gewindeeinsätze - Typ Standard 1,5 D

Coffrets de réparation de filetage V-COIL rapid Filets Rapportés - type standard 1,5 D

Art.-No.

VC381 / M 5 - M 12 M 5 x 0.8 5.2 mm M 6 x 1.0 6.3 mm M 8 x 1.25 8.3 mm M 10 x 1.5 10.4 mm M 12 x 1.75 12.4 mm

08093 08094 08095 08096 08097

07093 07094 07095 07096 07097

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10 10 10

VC385 / M 6 - M 10 M 6 x 1.0 6.3 mm M 8 x 1.25 8.3 mm M 10 x 1.5 10.4 mm

08094 08095 08096

07094 07095 07096

1/4" 1/4" 1/4"

10 10 10

04381

04385

1/4"

36


Gewinde-Reparatur-Sortimente Coffrets de réparation de filetage

Art.-No.

UNC 1/4 - 1/2" UNC 1/4 x 20 UNC 5/16 x 18 UNC 3/8 x 16 UNC 7/16 x 14 UNC 1/2 x 13

6.7 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.6 mm 13.0 mm

No. 9 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15

No. 9 No. 11 No. 12 No. 14 No. 15

25 25 25 10 10

UNF 1/4 - 1/2" UNF 1/4 x 28 UNF 5/16 x 24 UNF 3/8 x 24 UNF 7/16 x 20 UNF 1/2 x 20

6.7 mm 8.3 mm 9.8 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15

No. 9 No. 11 No. 13 No. 14 No. 15

25 25 25 10 10

BSW 1/4 - 1/2" BSW 1/4 x 20 BSW 5/16 x 18 BSW 3/8 x 16 BSW 7/16 x 14 BSW 1/2 x 12

6.7 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 9 No. 10 No. 12 No. 14 No. 15

No. 9 No. 11 No. 12 No. 14 No. 15

25 25 25 10 10

BSF 1/4 - 1/2" BSF 1/4 x 26 BSF 5/16 x 22 BSF 3/8 x 20 BSF 7/16 x 18 BSF 1/2 x 16

6.6 mm 8.3 mm 9.9 mm 11.5 mm 13.0 mm

No. 9 No. 11 No. 12 No. 14 No. 15

No. 9 No. 11 No. 12 No. 14 No. 15

25 25 25 10 10

04184

04185

04186

04187

37


Gewinde-Reparatur-Sortimente

mit Maschinen-Einbauwerkzeug und STI-Maschinengewindebohrer (Form B)

Coffrets de rĂŠparation de filetage avec Appareil de pose machine et Taraud Machine STI entrĂŠe GUN

Art.-No.

VC87 / M 5 - M 12 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

38

04087 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12

No. 8 No. 9 No. 11 No. 13 No. 15

25 25 25 25 10


Ölwannen-Reparatur-Sortimente für Ölablassschraubengewinde HexTap OS, Schrauben und Dichtringe

Coffrets de réparation de filetage pour filetage de carter d’huile HexTap OS, vis et bagues d’étanchéité

Art.-No. CU OS 20 M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5

5 5 5

10 10 10

OS 21 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5

5 5

10 10

OS 22 M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3

Alu 19120

19121 10 10 19122

3 3

39


EINBAUWERKZEUGE APPAREIL DE POSE

Vorteile: • einfache Handhabung • ein Werkzeug für mehrere Abmessungen Avantage: • Utilisation aisée • Un outil pour différentes dimensions

Vorteile: • mit Sechskantaufnahme • für Handbetrieb oder Akku-Bohrmaschine • kein Justieren per Hand beim Einbau • handlich auch an schwer zuganglichen Stellen Avantage: • Avec emmanchement hexagonal • Pour utilisation en mode manuel ou avec machine sans fil • Pas de règlalge manuel lors de l’assemblage • Pratique même dans des endroits difficiles

40


EINBAUWERKZEUGE APPAREIL DE POSE

Handeinbauwerkzeuge Appareil de pose manuel Einbauwerkzeuge mit Sechskant Appareil de pose avec queue hexagonale

42

43 - 44

Maschinen-Einbauwerkzeug Appareil de pose machine

45

Zapfenbrecher Rupteur

46

Ausdrehwerkzeuge Extracteur

46

41


Handeinbauwerkzeuge mit Feststellring

Appareil de pose manuel

metrisch

UNC / UNF

métrique

BSW / BSF

2

M 2 x 0.4 M 2.2 x 0.45

UNC

3

M 2.5 x 0.45

No.

Art.No.

No. 2

08002 08003

4

M

3 x 0.5

UNC No. 5 UNC/UNF No. 4

5

M 3.5 x 0.6

UNC/UNF No. 6

08005

6

M

UNC/UNF BSW 3/16 UNC UNF UNC UNC/UNF BSW/BSF

No. 8

08006

No. 10 No. 10 No. 12 1/4 1/4

08007

4 x 0.7

7 8

M

5 x 0.8

9

M

6 x 1.0

10

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 9 x 1.0 10 x 1.5 10 x 1.0 11 x 1.5 11 x 1.25 12 x 1.75 12 x 1.25 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 20 x 2.5 20 x 2.0 22 x 2.5 22 x 2.0 24 x 3.0 24 x 2.0

11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

42

M 10 x 1.25

M 12 x 1.5 M 12 x 1.0

BSW 1/8

BSF 3/16

08004

08008 08009

UNC/BSW 5/16

08010

UNF/BSF 5/16

08011

UNC/BSW 3/8

08012

UNF/BSF UNC/UNF BSW/BSF UNC/UNF BSW/BSF UNC/UNF BSW/BSF

3/8 7/16 7/16 1/2 1/2 9/16 9/16

08013

UNC/UNF BSW/BSF UNC BSW/BSF

5/8 5/8 3/4 3/4

UNF UNC/UNF BSW/BSF UNC/UNF BSW/BSF

3/4 7/8 7/8 1" 1"

08014 08015 08016 08017

M 18 x 1.5 M 20 x 1.5 M 22 x 1.5 M 24 x 1.5

08018 08020 08021 08022 08023


Einbauwerkzeuge

mit Sechskant-Aufnahme

Appareil de pose

avec queue hexagonale

NennmaĂ&#x;

Art.No.

D

M

M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75 M 26 x 1.5 M 27 x 3.0 M 27 x 2.0 M 27 x 1.5 M 28 x 1.5 M 30 x 3.5 M 30 x 2.0 M 30 x 1.5 M 33 x 3.5 M 33 x 2.0 M 36 x 4.0 M 36 x 3.0 M 36 x 2.0 M 36 x 1.5 M 39 x 4.0 M 39 x 3.0 M 40 x 3.0 M 42 x 4.5 M 42 x 3.0 M 45 x 4.5 M 45 x 3.0 M 48 x 5.0 M 48 x 3.0 M 50 x 3.0 M 52 x 5.0 M 52 x 3.0

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

08090 08091 08092 08093 08094 08095 08096 08097 08024 08025 08026 08027 08028 08029 08030 08031 08032 08033 08034 08035 08036 08037 08038 08039 08040 08041 08042 08043 08044 08045 08046 08047 08048 08049

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08080 08081 08082 08083 08084 08085 08086 08087

43


Einbauwerkzeuge

mit Sechskant-Aufnahme

Appareil de pose

avec queue hexagonale

NennmaĂ&#x;

Art.No.

D

UNC

1.1/8 x 7.0 1.1/4 x 7.0 1.3/8 x 6.0 1.1/2 x 6.0

UNF

1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

UNx8

1.1/8 x 8 1.1/4 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8

44

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08050 08051 08052 08053

1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

08060 08061 08062 08063

1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

08741 08742 08743 08744 08745 08746 08747 08748


Maschinen-Einbauwerkzeuge mit 1/4" Sechskant-Aufnahme

Appareil de pose machine avec queue hexagonale 1/4"

NennmaĂ&#x;

L1

Art.No.

D

M

M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

46 56 62 76 85 96 107

6 7 8 10 12 14 16

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

08070 08071 08072 08073 08074 08075 08076

45


Zapfenbrecher Rupteur

No.

metrisch

UNC / UNF

métrique M 2.2 x 0.45

BSW / BSF UNC No. 2

M 8 x 1.25 M 9 x 1.25

UNC/UNF UNC/UNF UNC UNC/UNF UNF UNC UNC/UNF UNC/UNF BSW/BSF UNC

No. 4 No. 6 No. 10 No. 8 No. 10 No. 12 1/4 5/16 5/16 3/8

M 10 x 1.25 M 11 x 1.25 M 12 x 1.5 M 12 x 1.0

UNF UNC/UNF UNC/UNF BSW/BSF

3/8 7/16 1/2 1/2

2 3 4 5

M 2 x 0.4 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 3.5 x 0.6

6

M

4 x 0.7

8 9

M M M M M M M M M M

5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.0 9 x 1.0 10 x 1.5 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.25

11 12 13 14 15

V-COIL rapid 3 M 2,5 x 0.45 4 M 3 x 0.5 6 M 4 x 0.7 8 M 5 x 0.8 9 M 6 x 1.0 11 M 8 x 1.25 13 M 10 x 1.5 15 M 12 x 1.75

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Art.No. 07002 07003 07004 07005 BSF 3/16

07006

BSW 3/16 BSW/BSF 1/4

07008 07009

BSW/BSF 3/8

07011 07012

BSW/BSF 7/16

07013 07014 07015

07090 07091 07092 07093 07094 07095 07096 07097

Ausdrehwerkzeuge Extracteur

No.

metrisch

Zoll

métrique

Pouce

2

M

3/16 - 3/8

07052

3

M 11 - M 24

3/8 - 1"

07053

46

3 - M 10

Art.-No.


STI-GEWINDEBOHRER TARAUDS STI

Form D

M MF

BSW BSF

UNC UNF UNX8

G BSP

48

52

50

54

51

53

2-tlg. Jeux de 2 pièces

49

Form B Entrée GUN

56

35° Rechtsspirale Hélicoidal

57

Kombi-Gewindebohrer Taraud Machine étagé

55

Gewindeformer Taraud Machine à refouler

58

STI-Spiralbohrer Foret STI

61

V-COIL rapid + AUTOMOTIV STI-Gewindebohrer Tarauds STI

59

STI-Spiralbohrer Foret STI

59

HexTap OS

HexTap SP

HexTap LS

60 60 60

Ölablassschrauben Vis de vidange d'huile

62

Dichtringe OS Bagues d'étanchéité OS

62

47


STI-Einschnittgewindebohrer für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud Machine STI

pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

Form D Nennmaß D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

48

2 2.5 3 3.5 4 5 6 7 8 8 9 10 10 10 11 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 18 18 18 20 20 20 22 22 22 24 24 24

HSS-G

M

Tol. ISO1 (4H)

P

B

L1

L2

D2

x 0.40 x 0.45 x 0.5 x 0.6 x 0.7 x 0.8 x 1.0 x 1.0 x 1.25 x 1.0 x 1.25 x 1.5 x 1.25 x 1.0 x 1.5 x 1.75 x 1.5 x 1.25 x 1.0 x 2.0 x 1.5 x 1.25 x 1.0 x 2.0 x 1.5 x 2.5 x 2.0 x 1.5 x 2.5 x 2.0 x 1.5 x 2.5 x 2.0 x 1.5 x 3.0 x 2.0 x 1.5

2.5 3.1 3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 10.6 11.9 11.6 11.3 12.9 14.3 14.0 13.6 13.3 16.6 16.0 15.6 15.3 18.6 18.0 21.3 20.6 20.0 23.3 22.6 22.0 25.3 24.6 24.0 27.9 26.6 26.0

44.5 48.0 53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 85.0 89.0 85.0 85.0 89.0 95.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 102.0 112.0 104.0 118.0 104.0 104.0 118.0 113.0 113.0 130.0 120.0 120.0 138.0 127.0 120.0

9.5 11.0 13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 25.0 29.0 25.0 25.0 29.0 30.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 32.0 37.0 29.0 38.0 29.0 29.0 38.0 33.0 33.0 45.0 35.0 35.0 48.0 37.0 35.0

2.8 3.15 4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 8.0 9.0 8.0 8.0 9.0 11.2 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 14.0 14.0 16.0 16.0 16.0 18.0 18.0 18.0 20.0 20.0 18.0

Art.-No. 2.24 2.50 3.15 3.55 4.00 5.00 6.30 7.10 8.00 8.00 6.30 7.10 6.30 6.30 7.10 9.00 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.20 11.20 12.50 11.20 11.20 12.50 12.50 12.50 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 14.00

03001 03003 03005 03006 03007 03008 03009 03010 03011 03012 03013 03015 03016 03017 03018 03020 03021 03022 03023 03027 03028 03029 03030 03033 03034 03035 03036 03037 03038 03039 03040 03041 03042 03043 03044 03045 03046


STI-Gewindebohrersatz, 2tlg. für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud STI en jeux de 2 pièces pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

HSS-G

Nennmaß D M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

26 27 27 27 28 30 30 30 33 33 36 36 36 36 39 39 40 42 42 45 45 48 48 50 52 52

M

Tol. ISO1 (4H)

P

B

L1

L2

D2

x 1.5 x 3.0 x 2.0 x 1.5 x 1.5 x 3.5 x 2.0 x 1.5 x 3.5 x 2.0 x 4.0 x 3.0 x 2.0 x 1.5 x 4.0 x 3.0 x 3.0 x 4.5 x 3.0 x 4.5 x 3.0 x 5.0 x 3.0 x 3.0 x 5.0 x 3.0

28.0 30.9 29.6 29.0 30.0 34.6 32.6 32.0 37.6 35.6 41.2 39.9 38.6 38.0 44.2 42.9 43.9 47.9 45.9 50.9 48.9 54.5 51.9 53.9 58.5 55.9

127 151 127 127 127 162 137 137 162 144 170 170 150 150 187 149 149 187 165 200 175 200 175 175 221 193

37 51 37 37 37 57 37 37 57 37 60 60 39 39 67 39 39 67 45 70 45 70 45 45 76 48

20.0 22.4 20.0 20.0 20.0 25.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0 28.0 28.0 31.5 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 35.5 35.5 35.5 35.5 40.0 40.0

Art.-No. 16.0 18.0 16.0 16.0 16.0 20.0 18.0 18.0 20.0 20.0 22.4 22.4 22.4 22.4 28.0 26.0 26.0 28.0 28.0 31.0 31.0 31.0 31.0 31.0 34.0 34.0

03049 03050 03051 03052 03053 03054 03055 03056 03057 03058 03060 03061 03062 03063 03064 03065 03066 03067 03068 03069 03070 03071 03072 03073 03074 03075

49


STI-Einschnittgewindebohrer für Gewindeeinsätze nach Toleranz 2B

Taraud Machine STI

pour filets rapportés selon Tol. 2B

Form D Nennmaß

HSS-G

UNC/UNF

Tol. 3B

Art.-No.

B

L1

L2

D2

2.8 3.7 4.0 4.5 5.2 6.2 6.9 8.0 9.8 11.6 13.5 15.2 17.0 18.9 22.4 25.9 29.5

48.0 53.0 53.0 58.0 62.0 66.0 66.0 72.0 80.0 85.0 95.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

10.0 13.0 13.0 16.0 17.0 19.0 19.0 22.0 24.0 25.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

3.15 4.0 4.0 5.0 5.6 6.3 7.1 8.0 10.0 8.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

2.5 3.15 3.15 4.00 4.50 5.00 5.60 6.30 8.00 6.30 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03100 03101 03102 03103 03104 03105 03106 03107 03108 03109 03110 03111 03112 03113 03114 03115 03116

3.5 4.3 5.1 5.9 7.5 9.3 10.9 12.8 14.4 16.1 17.7 21.1 24.6 28.2 27.8

53.0 53.0 62.0 66.0 69.0 76.0 82.0 84.0 90.0 104.0 104.0 104.0 120.0 127.0 127.0

13.0 13.0 17.0 19.0 19.0 20.0 22.0 24.0 25.0 29.0 29.0 29.0 35.0 37.0 37.0

4.0 4.5 5.6 6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 18.0 20.0 20.0

3.15 3.55 4.50 5.00 6.30 8.00 6.30 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 14.00 16.00 16.00

03151 03152 03153 03154 03155 03156 03157 03158 03159 03160 03161 03162 03163 03164 03165

D

UNC/NC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

UNF/NF

No. 4 x 48 No. 6 x 40 No. 8 x 36 No. 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1" x 14

50


STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. für Gewindeeinsätze nach Toleranz 2B

Taraud STI en jeux de 2 pièces pour filets rapportés selon Tol. 2B

HSS-G Nennmaß

UNC/UNF

Tol. 3B B

Art.-No.

L1

L2

D2

33.3 36.5 40.4 43.6

151 162 170 187

51 57 60 67

22.4 25.0 28.0 31.5

18.0 20.0 22.4 25.0

03117 03118 03119 03120

31.3 34.5 37.7 40.9

137 144 150 150

37 39 39 39

22.4 25.0 28.0 28.0

18.0 20.0 22.4 22.4

03166 03167 03168 03169

1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.7/8 2" 2.1/8

151 162 170 170 187 187 200 200

51 57 60 60 67 67 70 70

22.4 25.0 28.0 28.0 31.5 31.5 35.5 35.5

18.0 20.0 22.4 22.4 25.0 25.0 28.0 28.0

03191 03192 03193 03194 03195 03196 03197 03198

D

UNC/NC 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6

UNF/NF 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

UNx8

1.1/8 x 8 1.1/4 x 8 1.3/8 x 8 1.1/2 x 8 1.5/8 x 8 1.3/4 x 8 1.7/8 x 8 2" x 8

51


STI-Einschnittgewindebohrer für Gewindeeinsätze

Taraud Machine STI pour filets rapportés

Form D Nennmaß

BSW/BSF

HSS-G B

Art.-No.

L1

L2

D2

3.9 6.0 7.8 9.6 11.4 13.2 15.2 16.8 18.6 20.2 22.0 25.5 29.1

53.0 56.0 72.0 80.0 85.0 95.0 102.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

13.0 19.0 22.0 24.0 25.0 30.0 32.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

4.0 6.3 8.0 10.0 8.0 11.2 12.5 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

3.15 5.00 6.30 8.00 6.30 9.00 10.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03201 03202 03203 03204 03205 03206 03207 03208 03209 03210 03211 03212 03213

5.7 7.5 9.3 11.0 12.8 14.6 16.2 18.0 19.6 21.5 24.9 28.4

66.0 72.0 80.0 85.0 89.0 95.0 102.0 112.0 112.0 118.0 130.0 138.0

19.0 22.0 24.0 25.0 29.0 30.0 32.0 37.0 37.0 38.0 45.0 48.0

6.3 8.0 10.0 8.0 9.0 11.2 12.5 14.0 14.0 16.0 18.0 20.0

5.00 6.30 8.00 6.30 7.10 9.00 10.00 11.20 11.20 12.50 14.00 16.00

03251 03253 03255 03256 03257 03258 03259 03260 03261 03262 03264 03265

D

BSW

1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 11/16 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

BSF

3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 11/16 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

52


STI-Gewindebohrersatz, 2-tlg. für Gewindeeinsätze

Taraud STI en jeux de 2 pièces pour filets rapportés

G (BSP)

HSS-G Nennmaß

B

L1

L2

D2

59 67 75 87 91 96 102 109

15 19 21 26 26 28 29 33

8.0 11.2 14.0 16.0 18.0 20.0 22.4 25.0

Art.-No.

D

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11

10.8 14.7 18.3 23.1 25.1 28.6 32.4 36.0

6.3 9.0 11.2 12.5 14.0 16.0 18.0 20.0

03311 03312 03313 03314 03315 03316 03318 03317

53


STI-Einschnittgewindebohrer für Gewindeeinsätze

Taraud Machine STI pour filets rapportés

Form D Nennmaß

HSS-G B

Art.-No.

L1

L2

D2

10.8 14.7 18.3 23.1 25.0 28.6 36.0

59.0 67.0 75.0 87.0 91.0 96.0 109.0

15.0 19.0 21.0 26.0 26.0 28.0 33.0

8.0 11.2 14.0 16.0 18.0 20.0 25.0

6.30 9.00 11.20 12.50 14.00 16.00 20.00

03301 03302 03303 03304 03305 03306 03307

7.1 5.6 4.4 3.4

66.0 66.0 53.0 50.0

19.0 19.0 13.0 13.0

7.1 6.3 4.5 3.55

5.60 5.00 3.55 2.80

03321 03323 03325 03327

7.5 9.1 10.7 12.3 13.9

69.0 76.0 82.0 84.0 90.0

19.0 20.0 22.0 24.0 25.0

8.0 10.0 8.0 9.0 11.2

6.30 8.00 6.30 7.10 9.00

03341 03342 03343 03344 03345

D

G (BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 1" x 11

BA

BA 0 BA 2 BA 4 BA 6

BS. Brass 1/4 x 26 5/16 x 26 3/8 x 26 7/16 x 26 1/2 x 26

54


STI-Kombi-Gewindebohrer

für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud Machine STI étagé

pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

HSS-G Nennmaß D M 6 M 8 M 10 M 10 M 10 M 12 M 14 M 18

M

Tol. ISO 1 (4H) P x 1.0 x 1.25 x 1.5 x 1.25 x 1.0 x 1.25 x 1.25 x 1.5

B1

B2

L3

L2

L1

D2

7.3 9.6 11.9 11.6 11.3 13.6 15.6 20.0

6 8 10 10 10 12 14 18

7 9 9 8 8 9 10 10

28 32 37 30 30 32 45 47

70 75 80 74 74 75 90 116

8 8 9 8 8 9 12 16

Art.-No. 6.3 6.3 7.1 6.3 6.3 7.1 9.2 12.5

03630 03631 03632 03637 03633 03634 03635 03636

55


STI-Maschinengewindebohrer für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud Machine STI entreé GUN pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

Form B Nennmaß D M 3 M 3.5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 16

56

HSS-E

M

Tol. ISO 1 (4H)

P

B

L1

L2

D2

x 0.5 x 0.6 x 0.7 x 0.8 x 1.0 x 1.0 x 1.25 x 1.0 x 1.5 x 1.0 x 1.75 x 1.5 x 1.25 x 2.0 x 1.5 x 1.25 x 2.0

3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 11.9 11.3 14.3 14.0 13.6 16.6 16.0 15.6 18.6

53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 89.0 85.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 112.0

13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 25.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 37.0

4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 9.0 8.0 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 14.0

Art.-No. 3.15 3.55 4.00 5,00 6.40 7.10 8.00 8.00 7.10 6.30 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.20

03505 03506 03507 03508 03509 03510 03511 03512 03515 03517 03520 03521 03522 03527 03528 03529 03533


STI-Maschinengewindebohrer für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud Machine STI Hélicoïdal pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

Form C/35°RSP Nennmaß D M 3 M 3.5 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 8 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 16

P x 0.5 x 0.6 x 0.7 x 0.8 x 1.0 x 1.0 x 1.25 x 1.0 x 1.5 x 1.0 x 1.75 x 1.5 x 1.25 x 2.0 x 1.5 x 1.25 x 2.0

HSS-E B 3.6 4.3 4.9 6.0 7.3 8.3 9.6 9.3 11.9 11.3 14.3 14.0 13.6 16.6 16.0 15.6 18.6

M

Tol. ISO 1 (4H)

L1

L2

D2

53.0 53.0 58.0 66.0 72.0 72.0 80.0 80.0 89.0 85.0 95.0 95.0 95.0 102.0 102.0 102.0 112.0

13.0 13.0 16.0 19.0 22.0 22.0 24.0 24.0 29.0 25.0 30.0 30.0 30.0 32.0 32.0 32.0 37.0

4.0 4.5 5.0 6.3 8.0 9.0 10.0 10.0 9.0 8.0 11.2 11.2 11.2 12.5 12.5 12.5 14.0

Art.-No. 3.15 3.55 4.00 5,00 6.40 7.10 8.00 8.00 7.10 6.30 9.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.20

03705 03706 03707 03708 03709 03710 03711 03712 03715 03717 03720 03721 03722 03727 03728 03729 03733

57


STI-Gewindeformer

für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

Taraud Machine STI à refouler pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

HSS-E Nennmaß

M

Tol. ISO 1 (4H) P

B

L1

L2

D2

53.0 58.0 66.0 72.0 80.0 89.0 95.0

13.0 16.0 19.0 22.0 24.0 29.0 30.0

4.0 5.0 6.3 8.0 10.0 9.0 11.2

Art.-No.

D x 0.5 x 0.7 x 0.8 x 1.0 x 1.25 x 1.5 x 1.75

M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12

3.6 4.9 6.0 7.3 9.6 11.9 14.3

3.15 4.00 5,00 6.40 8.00 7.10 9.00

03605 03607 03608 03609 03611 03615 03620

EMPFOHLENER KERNLOCHDURCHMESSER DIAMÈTRE D'AVANT-TROU RECOMMANDÉ

58

D

M3

M4

M5

M6

M8

M 10

M 12

Ø

3,4

4,6

5,6

6,8

9,0

11,2

13,4


STI-Gewindebohrer V-COIL rapid für Gewindeeinsätze nach ISO 2 (6H)

V-COIL rapid Taraud STI

pour filets rapportés selon ISO 2 (6H)

Form D Nennmaß

HSS-G

M

Tol. ISO 1 (4H)

B

L1

L2

3.1 3.6 4.9 6.0 7.3 9.6 11.9 14.3

36.0 36.0 36.0 36.0 36.0 42.0 50.0 50.0

11.0 11.0 13.0 16.0 17.0 20.0 24.0 29.0

Art.-No.

D M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.5 M 4 x 0.7 M 5 x 0.8 M 6 x 1.0 M 8 x 1.25 M 10 x 1.5 M 12 x 1.75

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

03090 03091 03092 03093 03094 03095 03096 03097

STI-Spiralbohrer V-COIL rapid V-COIL rapid Foret STI Nennmaß

L1

S2

36.0 36.0 36.0 46.0 46.0 46.0 50.0 50.0

16.0 16.0 16.0 26.0 26.0 26.0 33.5 33.5

Art.-No.

D 2.6 mm 3.2 mm 4.2 mm 5.2 mm 6.3 mm 8.3 mm 10.4 mm 12.4 mm

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

03080 03081 03082 03083 03084 03085 03086 03087

59


HexTap OS

für Ölablassschraubengewinde

HexTap OS

pour filetage de carter d’huile

Multi-Drive

HSS-G

Tol. ISO2 (6H)

Nennmaß

Typ

L1

L2

SW 1

SW 2

D M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5

OS OS OS OS OS

50 50 50 50 50

21 21 21 21 21

16 16 16 16 16

4 4 5 6 8

Art.-No. 19002 19003 19004 19005 19006

HexTap SP

für Zündkerzengewinde M 14x1,25

HexTap SP

pour filetage de bougie d'allumage M 14x1,25

Multi-Drive

HSS-G

Tol. ISO2 (6H)

Nennmaß

Typ

L1

L2

SW 1

SW 2

D M 16 x 1.25

SP

70

41

16

4

Art.-No. 19001

HexTap LS

für Lambdasondengewinde M 18x1,5

HexTap LS

pour filetage de sonde lambda M 18x1,5 LS

Multi-Drive

HSS-G

Tol. ISO2 (6H)

Nennmaß

Typ

L1

L2

SW 1

SW 2

D M 18 x 1,5 M 20 x 1,5

LSN LS

40 50

27 21

14 14

6,3 6,3

60

LSN

Art.-No. 19008 19007


STI-Spiralbohrer Foret STI

NennmaĂ&#x;

Art.No.

D 2.1 mm 2.3 mm 2.4 mm 2.6 mm 3.0 mm 3.1 mm 3.2 mm 3.4 mm 3.7 mm 3.8 mm 4.2 mm 4.4 mm 4.5 mm 5.0 mm 5.1 mm 5.2 mm 5.8 mm 5.9 mm 6.0 mm 6.2 mm 6.3 mm 6.6 mm 6.7 mm 7.3 mm 8.3 mm 9.3 mm 9.8 mm 9.9 mm 10.3 mm 10.4 mm 11.4 mm 11.5 mm 11.6 mm 12.3 mm 12.4 mm 13.0 mm

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5 5 5 5

VC 021 VC 023 VC 024 VC 026 VC 030 VC 031 VC 032 VC 034 VC 037 VC 038 VC 042 VC 044 VC 045 VC 050 VC 051 VC 052 VC 058 VC 059 VC 060 VC 062 VC 063 VC 066 VC 067 VC 073 VC 083 VC 093 VC 098 VC 099 VC 103 VC 104 VC 114 VC 115 VC 116 VC 123 VC 124 VC 130

61


Ölablassschrauben für Ölwannengewinde

Vis de vidange d’huile pour filetage de carter d’huile

A

B

Nennmaß

Typ

Stück

Art.-No.

D M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5

A A B B B

piéce 10 10 10 10 10

19130 19131 19132 19133 19134

Dichtringe OS

für Ölablassschrauben aus Kupfer (CU) und Aluminium (ALU)

Bagues d’étanchéité OS

pour vis de vidange d’huile en cuivre (CU) et aluminium (ALU)

Nennmaß

Typ

für Schrauben

Stück

Art.-No.

CU CU CU ALU CU ALU

pour vis M 13 x 1.5 M 15 x 1.5 M 17 x 1.5 M 20 x 1.5 M 20 x 1.5 M 24 x 1.5 M 24 x 1.5

piéce 25 25 25 25 25 25

19140 19141 19142 19143 19144 19145

D 15 x 19 x 1.5 mm 17 x 21 x 1.5 mm 20 x 24 x 1.5 mm 20 x 24 x 1.5 mm 24 x 29 x 2.0 mm 24 x 29 x 2.0 mm

62


EMPFOHLENE KERNLOCHMASSE ZUM GEWINDESCHNEIDEN V-COIL DIAMÈTRE DE PERÇAGE D’AVANT TROUS POUR LE TARAUDAGE V-COIL

D

P

Ø

D

mm

2 x 0.4 2.5 x 0.45 3 x 0.5 3.5 x 0.6 4 x 0.7 5 x 0.8 6 x 1.0 7 x 1.0 8 x 1.25 8 x 1.0 9 x 1.25 10 x 1.5 10 x 1.25 10 x 1.0 11 x 1.5 12 x 1.75 12 x 1.5 12 x 1.25 12 x 1.0 14 x 2.0 14 x 1.5 14 x 1.25 14 x 1.0 16 x 2.0 16 x 1.5 18 x 2.5 18 x 2.0 18 x 1.5 20 x 2.5 20 x 2.0 20 x 1.5 22 x 2.5 22 x 2.0 22 x 1.5 24 x 3.0 24 x 2.0 24 x 1.5 26 x 1.5 27 x 1.5 27 x 2.0 27 x 3.0 28 x 1.5 30 x 1.5 30 x 2.0 30 x 3.5 33 x 2.0 33 x 3.5 36 x 1.5 36 x 2.0 36 x 3.0 36 x 4.0

2.10 2.60 3.20 3.70 4.20 5.20 6.30 7.30 8.30 8.30 9.30 10.40 10.30 10.30 11.40 12.40 12.40 12.30 12.30 14.50 14.40 14.40 14.30 16.50 16.40 18.60 18.50 18.50 20.60 20.50 20.50 22.60 22.50 22.50 24.75 24.50 24.50 26.50 27.50 27.50 27.75 28.50 30.50 30.50 31.00 33.50 34.00 36.50 36.50 37.00 37.00

UNC No. 2 x 56 No. 4 x 40 No. 5 x 40 No. 6 x 32 No. 8 x 32 No. 10 x 24 No. 12 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 13 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8 1.1/8 x 7 1.1/4 x 7 1.3/8 x 6 1.1/2 x 6

M/MF M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

P

UNF No. No. No. No.

4 x 48 6 x 40 8 x 36 10 x 32 1/4 x 28 5/16 x 24 3/8 x 24 7/16 x 20 1/2 x 20 9/16 x 18 5/8 x 18 3/4 x 16 7/8 x 14 1" x 12 1.1/8 x 12 1.1/4 x 12 1.3/8 x 12 1.1/2 x 12

Ø mm 2.4 3.0 3.4 3.7 4.4 5.1 5.7 6.7 8.3 9.9 11.60 13.00 14.80 16.50 19.75 23.00 26.25 29.50 33.00 36.00 39.50

3.0 3.7 4.4 5.1 6.6 8.2 9.8 11.50 13.00 14.80 16.25 19.50 22.75 26.00 29.00 32.50 35.50 38.50

D

Ø

D

BSW 1/8 x 40 3/16 x 24 1/4 x 20 5/16 x 18 3/8 x 16 7/16 x 14 1/2 x 12 9/16 x 12 5/8 x 11 3/4 x 10 7/8 x 9 1" x 8

mm 3.4 5.1 6.7 8.3 9.9 11.6 13.0 14.8 16.7 20.0 23.0 26.5

G(BSP) 1/8 x 28 1/4 x 19 3/8 x 19 1/2 x 14 5/8 x 14 3/4 x 14 7/8 x 14 1" x 11

BSF 3/16 x 32 1/4 x 26 5/16 x 22 3/8 x 20 7/16 x 18 1/2 x 16 9/16 x 16 5/8 x 14 3/4 x 12 7/8 x 11 1" x 10

5.0 6.6 8.3 9.9 11.6 13.0 14.8 16.4 19.5 22.7 26.5

UNx8 1.1/8 x 1.1/4 x 1.3/8 x 1.1/2 x 1.5/8 x 1.3/4 x 1.78 x 2" x

P

8 8 8 8 8 8 8 8

P

Ø mm 10.00 13.60 17.10 21.50 23.40 27.00 30.60 33.70

28.75 31.75 35.00 38.00 41.50 44.50 47.75 50.90

63


TECHNISCHE DATEN FÜR GEWINDEEINSÄTZE AUS DRAHT NACH DIN 8140 DONNÉES TECHNIQUE POUR LES FILETS RAPPORTÉS SELON DIN 8140

S (mm) M M 2 x 0.40 M 2.5 x 0.45 M 3 x 0.50

1D 3.80 4.52 5.25

1.5D 4.80 5.77 6.75

2D 5.80 7.02 8.25

M 3.5 x 0.60 M 4 x 0.70 M 5 x 0.80 M 6 x 1.00 M 7 x 1.00 M 8 x 1.25 M 8 x 1.00 M 9 x 1.25 M 9 x 1.00 M 10 x 1.50 M 10 x 1.25 M 10 x 1.00 M 11 x 1.50 M 11 x 1.25 M 12 x 1.75 M 12 x 1.50 M 12 x 1.25 M 14 x 2.00 M 14 x 1.50 M 14 x 1.25 M 16 x 2.00 M 16 x 1.50 M 18 x 2.50 M 18 x 2.00 M 20 x 2.50 M 20 x 2.00 M 20 x 1.50 M 22 x 2.50 M 22 x 2.00 M 22 x 1.50 M 24 x 3.00 M 24 x 2.00 M 27 x 3.00 M 27 x 2.00 M 30 x 3.50 M 30 x 3.00 M 33 x 3.50 M 36 x 4.00 M 36 x 3.00 M 39 x 4.00 M 42 x 4.50 M 42 x 3.00

6.20 7.15 8.60 10.50 11.50 13.62 12.50 14.62 13.50 16.75 15.62 14.50 17.75 16.62 19.87 18.75 17.62 23.00 20.75 19.62 25.00 22.75 29.25 27.00 31.25 29.00 26.75 33.25 31.00 28.75 37.50 33.00 40.50 36.00 45.75 43.50 48.75 54.00 49.50 57.00 62.25 55.50

7.95 9.15 11.10 13.50 15.00 17.62 16.50 19.12 18.00 21.75 20.62 19.50 23.25 22.12 25.87 24.75 23.62 30.00 27.75 26.62 33.00 30.75 38.25 36.00 41.25 39.00 36.75 44.25 42.00 39.75 49.50 45.00 54.00 49.50 60.75 58.50 65.25 72.00 67.50 76.50 83.25 76.50

9.70 11.15 13.60 16.50 18.50 21.62 20.50 23.62 22.50 26.75 25.62 24.50 28.75 27.62 31.87 30.75 29.62 37.00 34.75 33.62 41.00 38.75 47.25 45.00 51.25 49.00 46.75 55.25 53.00 50.75 61.50 57.00 67.50 63.00 75.75 73.50 81.75 90.00 85.50 96.00 104.25 97.50

T (mm) 2.5D 3D 6.80 7.80 8.27 9.52 9.75 11.25

11.45 13.15 16.10 19.50 22.00 25.62 24.50 28.13 27.00 31.75 30.62 29.50 34.25 33.12 37.87 36.75 35.62 44.00 41.75 40.62 49.00 46.75 56.25 54.00 61.25 59.00 56.75 66.25 64.00 61.75 73.50 69.00 81.00 76.50 90.75 88.50 98.25 108.00 103.50 115.50 125.25 118.50

13.20 15.15 18.60 22.50 25.50 29.62 28.50 32.62 31.50 36.75 35.62 34.50 39.75 38.62 43.87 42.75 41.62 51.00 48.75 47.62 57.00 54.75 65.25 63.00 71.25 69.00 66.75 77.25 75.00 72.75 85.50 81.00 94.50 90.00 105.75 103.50 114.25 126.00 121.50 135.00 146.25 139.50

1D 3.40 4.07 4.75

1.5D 4.40 5.32 6.25

2D 5.40 6.57 7.75

5.60 6.45 7.80 9.50 10.50 12.37 11.50 13.37 12.50 15.25 14.37 13.50 16.25 15.37 18.12 17.25 16.37 21.00 19.25 18.37 23.00 21.25 26.75 25.00 28.75 27.00 25.25 30.75 29.00 27.25 34.50 31.00 37.50 34.00 42.25 40.50 45.25 50.00 46.50 53.00 57.75 52.50

7.35 8.45 10.30 12.50 14.00 16.37 15.50 17.87 17.00 20.25 19.37 18.50 21.75 20.87 24.12 23.25 22.37 28.00 26.25 25.37 31.00 29.25 35.75 34.00 38.75 37.00 35.25 41.75 40.00 38.25 46.50 43.00 51.00 47.50 57.25 55.50 61.25 68.00 64.50 72.50 78.75 73.50

9.10 10.45 12.80 15.50 17.50 20.37 19.50 22.37 21.50 25.25 24.37 23.50 27.25 26.37 30.12 29.25 27.37 35.00 33.25 32.37 39.00 37.25 44.75 43.00 48.75 47.00 45.25 52.75 51.00 49.25 58.50 55.00 64.50 61.00 72.25 70.50 78.25 86.00 82.50 92.00 99.75 94.50

S Mindesttiefe des Kernloches T Gewindetiefe mit Anschnitt R Länge des Gewindeeinsatzes im eingebauten Zustand

64

R (mm) 2.5D 3D 6.40 7.40 7.82 9.07 9.25 10.75

10.85 12.45 15.30 18.50 21.00 24.37 23.50 26.87 26.00 30.25 29.37 28.50 32.75 31.87 36.12 35.25 34.37 42.00 40.25 39.37 47.00 45.25 53.75 52.00 58.75 57.00 55.25 63.75 62.00 60.25 70.50 67.00 78.00 74.50 87.25 85.50 94.75 104.00 100.50 111.50 120.75 115.50

12.60 14.45 17.80 21.50 24.50 28.37 27.50 31.37 30.50 35.25 34.37 33.50 38.25 37.37 42.12 41.25 40.37 49.00 47.25 46.37 55.00 53.25 62.75 61.00 68.75 67.00 65.25 74.75 73.00 71.25 82.50 79.00 91.50 88.00 102.25 100.50 111.25 122.00 118.50 131.00 141.75 136.50

1D 2.00 2.50 3.00

3.50 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 8.00 9.00 9.00 10.00 10.00 10.00 11.00 11.00 12.00 12.00 12.00 14.00 14.00 14.00 16.00 16.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 22.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 33.00 36.00 36.00 39.00 42.00 42.00

1.5D 3.00 3.75

2D 4.00 5.00

2.5D 5.00 6.25

3D 6.00 7.50

4.50 5.25 6.00 7.50 9.00 10.50 12.00 12.00 13.50 13.50 15.00 15.00 15.00 16.50 16.50 18.00 18.00 18.00 21.00 21.00 21.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 33.00 36.00 36.00 40.50 40.50 45.00 45.00 49.50 54.00 54.00 58.50 63.00 63.00

6.00 7.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 16.00 18.00 18.00 20.00 20.00 20.00 22.00 22.00 24.00 24.00 24.00 28.00 28.00 28.00 32.00 32.00 36.00 36.00 40.00 40.00 40.00 44.00 44.00 44.00 48.00 48.00 54.00 54.00 60.00 60.00 66.00 72.00 72.00 78.00 84.00 84.00

7.50 8.75 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 20.00 22.50 22.50 25.00 25.00 25.00 27.50 27.50 30.00 30.00 30.00 35.00 35.00 35.00 40.00 40.00 45.00 45.00 50.00 50.00 50.00 55.00 55.00 55.00 60.00 60.00 67.50 67.50 75.00 75.00 82.50 90.00 90.00 97.50 105.00 105.00

9.00 10.50 12.00 15.00 18.00 21.00 24.00 24.00 27.00 27.00 30.00 30.00 30.00 33.00 33.00 36.00 36.00 36.00 42.00 42.00 42.00 48.00 48.00 54.00 54.00 60.00 60.00 60.00 66.00 66.00 66.00 72.00 72.00 81.00 81.00 90.00 90.00 99.00 108.00 108.00 117.00 126.00 126.00

S longueur mini du percage T longueur du filetage avec entrée du taraud R longueur du filet rapporté à l'état monté


TECHNISCHE DATEN FÜR GEWINDEEINSÄTZE AUS DRAHT NACH DIN 8140 DONNÉES TECHNIQUE POUR LES FILETS RAPPORTÉS SELON DIN 8140

S (Zoll) UNF

1D .156 .179 .206 .227 .250 .289 .331 .411 .500

1.5D .199 .229 .262 .290 .319 .371 .426 .536 .656

2D .242 .278 .318 .352 .388 .453 .521 .661 .812

2.5D .285 .328 .374 .414 .457 .535 .616 .786 .969

3D .328 .377 .430 .477 .526 .617 .711 .911 1.125

3/8 - 24 7/16 - 20 1/2 - 20 9/16 - 18 5/8 - 18 3/4 - 16 7/8 - 14 1" - 12 1"1/8 - 12 1"1/4 - 12 1"3/8 - 12 1"1/2 - 12

.562 .662 .725 .811 .874 1.031 1.196 1.375 1.500 1.625 1.750 1.875

.750 .881 .975 1.093 1.187 1.406 1.634 1.875 2.062 2.250 2.438 2.625

.937 1.100 1.225 1.374 1.500 1.781 2.071 2.375 2.625 2.875 3.125 3.375

1.124 1.319 1.475 1.655 1.812 2.156 2.509 2.875 3.187 3.500 3.813 4.125

UNC 2 - 56 3 - 48 4 - 40 5 - 40 6 - 32 8 - 32 10 - 24 12 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/2 - 13 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1" - 8 1"1/8 - 7 1"1/4 - 7 1"3/8 - 6 1"1/2 - 6

.166 .193 .224 .237 .279 .305 .377 .403 .475 .562 .656 .758 .846 .937 1.034 1.200 1.375 1.562 1.768 1.893 2.125 2.250

.209 .242 .280 .300 .348 .387 .472 .511 .600 .718 .844 .977 1.096 1.219 1.347 1.575 1.812 2.062 2.330 2.518 2.812 3.000

.252 .292 .336 .362 .417 .469 .567 .619 .725 .875 1.031 1.196 1.346 .1500 1.659 1.950 2.250 2.562 2.893 3.143 3.500 3.750

.295 .341 .392 .425 .486 .551 .662 .727 .850 1.031 1.219 1.415 1.596 1.781 1.972 2.325 2.687 3.062 3.455 3.768 4.187 4.500

2 - 64 3 - 56 4 - 48 5 - 44 6 - 40 8 - 36 10 - 32 1/4 - 28 5/16 - 24

T (Zoll)

R (Zoll)

1D .141 .161 .185 .204 .225 .261 .299 .375

1.5D .184 .210 .241 .267 .294 .343 .394 .500

2D .227 .260 .297 .329 .363 .425 .489 .625

2.5D .270 .310 .353 .391 .432 .507 .584 .750

3D .313 .359 .409 .454 .501 .589 .679 .875

1D .086 .099 .112 .125 .138 .164 .190 .250

1.5D .129 .148 .168 .187 .207 .246 .285 .375

2D .172 .198 .224 .250 .276 .328 .380 .500

2.5D .215 .247 .280 .312 .345 .410 .475 .625

3D .258 .297 .336 .375 .414 .492 .570 .750

1.312 1.537 1.725 1.936 2.124 2.531 2.946 3.375 3.750 4.125 4.500 4.875

.458 .521 .612 .675 .756 .819 .969 1.125 1.292 1.417 1.542 1.667 1.792

.614 .708 .831 .925 1.038 1.132 1.344 1.562 1.792 1.979 2.167 2.354 2.542

.771 .896 1.050 1.175 1.319 1.444 1.719 2.000 2.292 2.542 2.792 3.042 3.292

.927 1.083 1.269 1.425 1.600 1.757 2.094 2.437 2.792 3.104 3.417 3.729 4.042

1.083 1.271 1.487 1.675 1.881 2.069 2.469 2.875 3.292 3.667 4.042 4.417 4.792

.312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

.469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

.625 .750 .875 1.000 1.125 .1250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

.781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.437 3.750

.937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.125 4.500

.338 .391 .448 .487 .555 .633 .757 .835 .975 1.187 1.406 1.633 1.846 2.062 2.284 2.700 3.125 3.562 4.018 4.393 4.875 5.250

.148 .172 .199 .212 .247 .273 .336 .362 .425 .507 .594 .687 .769 .854 .943 1.100 1.264 1.437 1.625 1.750 1.958 2.083

.191 .221 .255 .275 .316 .355 .431 .470 .550 .663 .781 .906 1.019 1.135 1.256 1.475 1.701 1.937 2.187 2.375 2.646 2.833

.234 .271 .311 .337 .385 .437 .526 .578 .675 .819 .969 1.125 1.269 1.417 1.568 1.850 2.139 2.437 2.750 3.000 3.333 3.583

.277 .320 .367 .400 .454 .519 .621 .686 .800 .975 1.156 1.344 1.519 1.698 1.881 2.225 2.576 2.937 3.312 3.625 4.021 4.333

.320 .370 .423 .462 .523 .601 .716 .794 .925 1.132 1.344 1.562 1.769 1.979 2.193 2.600 3.014 3.437 3.875 4.250 4.708 5.083

.086 .099 .112 .125 .138 .164 .190 .216 .250 .312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

.129 .148 .168 .187 .207 .246 .285 .324 .375 .469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

.172 .198 .224 .250 .276 .328 .380 .432 .500 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

.215 .247 .280 .312 .345 .410 .475 .540 .625 .781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.437 3.750

.258 .297 .336 .375 .414 .492 .570 .648 .750 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.125 4.500

S Mindesttiefe des Kernloches T max. Gewindetiefe mit Anschnitt R Länge des Gewindeeinsatzes im eingebauten Zustand

S longueur mini du percage T longueur maxi du filetage avec entrée du taraud R longueur du filet rapporté à l'état monté

65


TECHNISCHE DATEN FÜR GEWINDEEINSÄTZE AUS DRAHT NACH DIN 8140 DONNÉES TECHNIQUE POUR LES FILETS RAPPORTÉS SELON DIN 8140

S (Zoll) BSF 3/16 - 32 1/4 - 26 5/16 - 22 3/8 - 20 7/16 - 18 1/2 - 16 9/16 - 16 5/8 - 14 3/4 - 12 7/8 - 11 1" - 10 1"1/8 - 9 1"1/4 - 9 1"3/8 - 8 1"1/2 - 8 BSW 1/8 - 40 3/16 - 24 1/4 - 20 5/16 - 18 3/8 - 16 7/16 - 14 1/12 - 12 9/16 - 12 5/8 - 11 3/4 - 10 7/8 - 9 1" - 8 1"1/8 - 7 1"1/4 - 7 1"1/2 - 6 G(BSP) 1/8 - 28 1/4 - 19 3/8 - 19 1/2 - 14 5/8 - 14 3/4 - 14 7/8 - 14 1"- 11 1"1/4 - 11 1"1/2 - 11

R (Zoll)

1D

1.5D

2D

2.5D

3D

1D

1.5D

2D

2.5D

3D

1D

1.5D

2D

2.5D

3D

.328 .423 .517 .600 .687 .781 .844 .946 1.125 1.284 1.450 1.625 1.750 1.937 2.062

.422 .548 .673 .787 .906 1.031 1.125 1.259 1.500 1.722 1.950 2.187 2.375 2.625 2.812

.515 .673 .829 .975 1.124 1.281 1.406 1.571 1.875 2.159 2.450 2.750 3.000 3.312 3.562

.609 .798 .986 1.162 1.343 1.531 1.687 1.884 2.250 2.596 2.950 3.312 3.625 4.000 4.312

.703 .923 1.142 1.350 1.562 1.781 1.969 2.196 2.625 3.034 3.450 3.875 4.250 4.687 5.062

.297 .385 .472 .550 .632 .719 .781 .875 1.042 1.193 1.350 1.514 1.639 1.812 1.937

.390 .510 .628 .737 .851 .969 1.062 1.187 1.417 1.631 1.850 2.076 2.264 2.500 2.687

.484 .635 .784 .925 1.069 1.219 1.344 1.500 1.792 2.068 2.350 2.639 2.889 3.187 3.437

.578 .760 .940 1.112 1.288 1.469 1.625 1.812 2.167 2.506 2.850 3.201 3.514 3.875 4.187

.672 .885 1.096 1.300 1.507 1.719 1.906 2.125 2.542 2.943 3.350 3.764 4.139 4.562 4.937

.187 .250 .312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.375 1.500

.281 .375 .469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.062 2.250

.375 .500 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000

.469 .625 .781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.437 3.750

.562 .750 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.125 4.500

.237 .375 .475 .562 .656 .758 .875 .937 1.034 1.200 1.375 1.562 1.768 1.893 2.250

.300 .469 .600 .718 .844 .977 1.125 1.219 1.347 1.575 1.812 2.062 2.330 2.518 3.000

.362 .562 .725 .875 1.031 1.196 1.375 1.500 1.659 1.950 2.250 2.562 2.893 3.143 3.750

.425 .656 .850 1.031 1.219 1.415 1.625 1.781 1.972 2.325 2.687 3.062 3.455 3.768 4.500

.487 .750 .975 1.187 1.406 1.633 1.875 2.062 2.284 2.700 3.125 3.562 4.018 4.393 5.250

.212 .333 .425 .507 .594 .687 .792 .854 .943 1.100 1.264 1.437 1.625 1.750 2.083

.275 .427 .550 .663 .781 .906 1.042 1.135 1.256 1.475 1.701 1.937 2.187 2.375 2.833

.337 .521 .675 .819 .969 1.125 1.292 1.417 1.568 1.850 2.139 2.437 2.750 3.000 3.583

.400 .614 .800 .975 1.156 1.344 1.542 1.698 1.881 2.225 2.576 2.937 3.312 3.625 4.333

.462 .708 .925 1.132 1.344 1.562 1.792 1.979 2.193 2.600 3.014 3.437 3.875 4.250 5.083

.125 .187 .250 .312 .375 .437 .500 .562 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500

.187 .281 .375 .469 .562 .656 .750 .844 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250

.250 .375 .500 .625 .750 .875 1.000 1.125 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 3.000

.312 .469 .625 .781 .937 1.094 1.250 1.406 1.562 1.875 2.187 2.500 2.812 3.125 3.750

.375 .562 .750 .937 1.125 1.312 1.500 1.687 1.875 2.250 2.625 3.000 3.375 3.750 4.500

.286 .348 .411 .437 .536 .250 .312 .375 .437 .500 .125 .187 .250 .312 .375 .487 .612 .737 .862 .987 .434 .559 .684 .809 .934 .250 .375 .500 .625 .750 .612 .799 .987 1.174 1.362 .559 .747 .934 1.122 1.309 .375 .562 .750 .937 1.125 .821 1.071 1.321 1.571 1.821 .750 1.000 1.250 1.500 1.750 .500 .750 1.000 1.250 1.500 .946 1.258 1.571 1.883 2.196 .875 1.187 1.500 1.812 2.125 .625 .937 1.250 1.562 1.875 1.071 1.446 1.821 2.196 2.571 1.000 1.375 1.750 2.125 2.500 .750 1.125 1.500 1.875 2.250 1.196 1.634 2.071 2.509 2.946 1.125 1.562 2.000 2.437 2.875 .875 1.312 1.750 2.187 2.625 1.409 1.909 2.409 2.909 3.409 1.318 1.818 2.318 2.818 3.318 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 1.660 2.284 2.909 3.534 4.159 1.568 2.193 2.818 3.443 4.068 1.250 1.875 2.500 3.125 3.750 1.909 2.659 3.409 4.159 4.909 1.818 2.568 3.318 4.068 4.818 1.500 2.250 3.000 3.750 4.500

Kerbe / Amorce de rupture

Mitnehmerzapfen entraineur

66

T (Zoll)


Verkaufsständer VC 900 Présentoir VC 900

Abmessung

Stück

Art.-No.

piéce

M

M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 x 1.25 M 5 - 12

5 5 5 5 5 3 3

04009 04010 04012 04016 04021 04096 04081

67


Profile for Beltracy

V-Coil fr  

V-Coil fr  

Profile for beltracy_