28 otto bre 19 novem bre
da martedì 31 ottobre a domenica 5 novembre
www.bellunocentro.it Belluno Centro
Progetto realizzato con il contributo della Camera di Commercio di Treviso-Belluno | Dolomiti
con la collaborazione di
Il profumo del legno di cirmolo che corre tra le vie del centro. Il rumore di martelli, il lavoro attento degli scalpelli. E lo sguardo ammirato di bambini e adulti di fronte alle postazioni degli scultori. L’Ex Tempore di scultura è una piacevolissima tradizione della città di Belluno, che dà lustro all’intera provincia. Una di quelle manifestazioni in grado di richiamare visitatori da tutto il Veneto e non solo, e quindi di dare corpo a quello sviluppo del turismo che è vitale nel nostro territorio. Il legno, prodotto per eccellenza della nostra terra che da sempre ha fornito questo nobile materiale al mondo, è anche simbolo del carattere dei bellunesi: forte e perfetto per trasformarsi da ceppo informe a splendide opere d’arte. Ma è anche il simbolo scelto dal Consorzio Belluno Centro per la seconda edizione della rassegna autunnale, dedicata proprio al legno e a tutto quello che ci ruota attorno. Una rassegna che ha nell’Ex Tempore un appuntamento ormai storico, ma che allarga lo sguardo ad altri eventi di carattere artistico, culturale, ad approfondimenti e convegni, e momenti di svago, per tre settimane ricche di proposte. Ringrazio gli organizzatori di “Belluno città del legno”, perché ci offrono lo spunto per guardare il nostro territorio (e promuoverlo) da un punto di vista diverso, nuovo, oserei dire privilegiato. Perché il legno, materia viva, è prima di tutto ambiente naturale, calore, natura, e poi anche lavoro, arte, artigianato… E quindi è nel dna del nostro territorio. Buona “Belluno Città del Legno” a chi verrà in città, a chi collabora agli eventi, agli artisti dell’Ex Tempore, ai visitatori, a chi vorrà fermarsi a guardare le opere in fase di esecuzione. In quella condizione di divenire che incarna perfettamente il legame tra uomo e legno. Roberto Padrin Presidente della Provincia di Belluno
3
Quale significato ha, oggi, un festival dedicato al legno nella nostra città? Perchè costruire su questo tema un’intera rassegna? Perchè il legno, la foresta, la natura, sono intrinsecamente parte della nostra identità di abitanti della montagna. Perchè parlare del legno, oggi, significa affrontare temi come il cambiamento climatico e il rispetto dell’ambiente, significa domandarci quale futuro immaginiamo per la nostra terra. Significa, in sostanza, affrontare riflessioni fondamentali di grande attualità, porci domande anche scomode. Parlare del legno è parlare di tutto quanto ci sta a cuore oggi per il nostro territorio. Metafora di vita, di crescita e di continuità, il legno è materia viva su cui si fondano le nostre comunità e mi piace che questa rassegna del Consorzio Belluno Centro Storico declini il tema in chiave artistica, con tante sfaccettature e letture differenti. Mi piace che il tema coinvolga famiglie e bambini, animando il nostro centro cittadino di appuntamenti culturali ispirati alla nostra tradizione. Belluno, con questa bella rassegna, celebra la sua identità più autentica e lo fa con lo sguardo rivolto al futuro, a quello che arriverà. Perciò grazie a tutta l’organizzazione e lunga vita al Festival “Belluno Città del legno”. Oscar De Pellegrin Sindaco
Comune di Belluno
4
I commercianti del centro di Belluno sono orgogliosi di offrire questo progetto alla città. Da alcune stagioni, alla tradizionale Ex Tempore di Scultura si è affiancato un numero sempre crescente di iniziative collaterali: la somma delle esperienze e dei nuovi spunti ha generato il concetto che guida il Festival, tradizioni e prospettive, e che incarna le modalità attraverso le quali vogliamo pensarne il futuro. Le declinazioni del “tema legno” possono essere le più ampie e stimolanti: profonde radici storiche e culturali ma anche dinamiche realtà nei campi dell’arte, dell’economia, delle professioni. Un grande patrimonio di esperienze che costituisce un invito a misurarsi per immaginare una caratterizzazione del capoluogo in grado di uscire dai confini dolomitici. Affidiamo quindi la nostra “creatura” al territorio nella speranza che voglia farla crescere, mettendo in campo assieme a noi competenze, energia e passione. Massimo Capraro Presidente Consorzio Belluno Centro Storico
5
“Il restauro nell’arte sacra lignea”
Sabato 28 ottobre CCIAA |P.zza S. Stefano dalle 9 alle 12 a cura di Michelangelo De Donà con il patrocinio di
Presentazione del volume
“Mathis Grünewald Orrore e visione”
con l’autore Mario Dal Bello
6
NEC SPE NEC METU
Arte del legno a Palazzo Fulcis un viaggio dalle origini all’Ottocento
Per gli abitanti delle valli del Bellunese il legno è da sempre la materia prima per eccellenza: per costruire le abitazioni, irregimentare i corsi d’acqua, puntellare i cunicoli delle miniere, produrre il carbone necessario ad alimentare le fornaci, scaldare le case durante l’inverno, oltre che per rifornire l’arsenale veneziano di materiale per la costruzione delle navi mercantili e da guerra. Anche l’arte trova nel legno una materia largamente disponibile e duttile, che viene impiegata come supporto per i dipinti, per la realizzazione di cornici, del mobilio nelle case e nei palazzi, per gli arredi e le architetture degli altari nelle chiese, e naturalmente per la scultura, in sostituzione della pietra, più costosa e difficile da trasportare. Ma se gli artigiani del legno sono stati molti nella storia di questi luoghi, solo pochi artisti hanno saputo sfruttarne al massimo le potenzialità, affinando la propria abilità e creatività alla scuola di altri artisti, nei centri più importanti del Veneto e soprattutto a Venezia, lasciando poi anche nel territorio bellunese i capolavori che oggi possiamo ammirare. Questo itinerario è un percorso tra le principali testimonianze di questa storia, tra le sale del Museo Civico di Belluno.
2
3
5
8
1
9
7
6 10
4
SCALA (PIANO 1) La tradizione gotica 1. Intagliatore veneto Porta da Santa Maria dei Battuti SALA 04 (PIANO 1) Lavorare il legno in una bottega di fine Quattrocento 2. Matteo Cesa Madonna in trono con Gesù Bambino (scultura) 3. Matteo Cesa Trittico con cornice lignea SALONE (PIANO 1) L’intaglio barocco: l’arredo privato 4. Bottega di Andrea Brustolon Consolle e specchiera
SALA 15 (PIANO 2) L’intaglio barocco: l’arte sacra 5. Andrea Brustolon Crocifisso Pagani Cesa 6. Andrea Brustolon Crocifisso dalla chiesa di San Giuseppe 7. Giovanni Marchiori Asta processionale SALA 19 (PIANO 2) L’arte del legno dell’ Ottocento: tra eclettismo e neobarocco 8. Valentino Panciera Besarel Busto di Andrea Brustolon 9. Valentino Panciera Besarel Cornice con putti 10. Valentino Panciera Besarel Modello per la Crocifissione di Vigo di Cadore
Progetto realizzato con la collaborazione e il contributo di:
La montagna presa sul serio: Belluno e le Dolomiti di Piero Rossi Nel 40° anniversario dalla morte
Torrente Ardo: La montagna presa sul serio: il selvaggio alle porte Belluno e le Dolomiti della città Proiezione del documentario di Piero Rossi La mostra è una biografia “dolomitica” ricostruita attraverso carteggi e disegni alpinistici dalla collezione dell’editore Bepi Pellegrinon. 4 novembre - 3 dicembre Palazzo Bembo, via Loreto Orari: 10-12/15-17 mar., gio., ven., sab., dom., 10-12 merc.
Visita guidata lungo il torrente Ardo
Alla scoperta e della storia della bassa Valle dell’Ardo tra il gruppo dolomitico della Schiara e la città attraverso le descrizioni dello storico volume di Piero Rossi dedicato a Belluno. Iscrizione obbligatoria dom. 5 novembre, ore 15 Bassa Valle dell’Ardo
naturalistico realizzato dall’Associazione Culturale Belluno Ciak che mostra l’intero percorso dell’Ardo, dalla sorgente ai piedi della Schiara, all’interno del Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi, fino alla foce nel Piave. mar. 7 novembre, ore 20.30 Seminario Gregoriano
Dalla Schiara al Parco tra viaz e cenge
Conferenza a cura di Giuliano Dal Mas, Federica Beccaro e Loris Trevisan.Un percorso tra le dolomitiche pareti della Schiara e gli emozionanti percorsi storici che attraversano il Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi. ven. 17 novembre, ore 20.30 Seminario Gregoriano
Franciscus: il folle che parlava agli uccelli
Spettacolo di e con Simone Cristicchi. La storia francescana legata a doppio filo alla natura nel senso più universale. Teatro Comunale sab. 18 novembre, ore 20.45 Partner Provincia di Belluno Comune di Belluno Ascom Belluno Parco Nazionale Dolomiti Bellunesi CAI Sezione di Belluno
8
Info www.circoloculturaestampabellunese.it
RASSEGNA CINEMATOGRAFICA
LEGNO E FORESTE
A CURA DI MARCO RECALCHi 28 e 29 ottobre Palazzo minerva, via rialto belluno dalle 14.30 alle 19 Fools and Dreamers (inglese 30’) Regia: Jordan Osmond, Antoinette Wilson Produzione: Happen Films
L’ARTE DEL BONSAI (ITA 17’)
Regia: Andrea Buratto, Filippo Cifarelli, Ida Iadevaia, Vincenzo Trancredi Produzione: Andrea Buratto, Filippo Cifarelli, Ida Iadevaia, Vincenzo Trancredi
ANIME DI MONTAGNA (ITA 8’)
Regia: Marco Recalchi Produzione: Camera di Commercio Treviso-Belluno Produzione esecutiva: Ikona Film
THE FOOD FOREST FARMERS (NUOVA ZELANDA EN 30’) Regia: Jordan Osmond & Antoinette Wilson Produzione: Happen Films
FOREST RIVERS (Polonia EN 38’)
Regia: Sławomir Skupiński Produzione: The State Forests, Forest Film Studio
Alberi Dino Buzzati di
Lettura scenica con Giuseppe Nitti mercoledì 8 novembre, ore 18 Palazzo Fulcis 10
MOSTRA FOTOGRAFICA
Piazza dei Martiri - dal 28 ottobre al 19 novembre
Programma Sabato 28 ottobre
CCIAA |Piazza Santo Stefano alle 9 Convegno Il restauro nell’arte sacra lignea. - Il restauro delle opere d’arte in legno tra estetica e storia Roberto Luciani, Istituto Restauro RM / Univ. e-Campus - La diagnostica Stefano Ridolfi, Istituto Restauro RM / Univ. di Roma - Il restauro di due retabli del XVI secolo in Sardegna. Problematiche e metodologie di intervento. Laura Montaina, Istituto Restauro RM - Presentazione del volume “Mathis Grünewald - Orrore e visione” (ed. dei Merandoli) Mario Dal Bello, autore, Ist. Restauro RM / Univ. e‐Campus Mattero Tanganelli, in arte Munari
Sabato 28 e domenica 29 ottobre Palazzo Minerva |via Rialto dalle 14.30 alle 19
Rassegna cinematografica Legno e Foreste. Proiezione di documentari prodotti da registi provenienti da diverse parti del mondo, che fanno viaggiare lo spettatore a diverse latitudini per scoprire l’importanza degli alberi e dei boschi. Si parla quindi di “green” ma non solo: vengono toccate tematiche come l’amore per le piante e per la montagna in generale, come ad esempio in “Anime di montagna” nel quale piccoli imprenditori della nostra terra si raccontano portandoci all’interno delle loro attività. La rassegna è curata dalla Ikona Film di Marco Recalchi. Proiezioni di sabato: - Fools and Dreamers (inglese 30 min.) - L’arte del bonsai (italiano 17 min.) Proiezioni di domenica: - The food Forest (inglese 24 min.) - Anime di montagna (Italiano 8 min.) - Forest river (Polacco, sub. inglese 38 min.) titolo originale: “Lešne rzeki” 12
Dal 28 ottobre a domenica 19 novembre Piazza dei Martiri
Mostra fotografica Belluno e i suoi scultori. Quaranta istantanee di grande formato raccontano le prime edizioni dell’Ex Tempore di Scultura; luoghi e volti per rivivere la Belluno degli anni ‘80 attraverso gli esordi di una delle manifestazioni più sentite nel territorio. La mostra è realizzata con la collaborazione della Scuola di Grafica Multimediale e Informatica dell’Istituto Leonardo Da Vinci.
Martedì 31 ottobre Astor |Piazza dei Martiri alle 11
Inaugurazione del Festival “Belluno Città del Legno” e XXXVII “Ex Tempore di scultura su legno”
Da martedì 31 ottobre a sabato 4 novembre Palazzo Secco - Borgo Piave dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 17
Laboratorio di scultura di maschere lignee a cura di Arca
dei Volti aps
Dal 31 ottobre a domenica 5 novembre Centro storico di Belluno
XXXVII Ex Tempore di scultura su legno con tema “La Natura ci dice che...”
Mercoledì 1 novembre Piazza dei Martiri alle 15
Ri-show spettacolo di burattini itinerante di e con Paolo Rech
Venerdì 3 novembre
Centro Giovanni XXIII - Piazza Piloni riservato alle scuole alle 9 e alle 11
Proiezione del lungometraggio “Giovannino senza paura” di Marco Recalchi Giovannino Senza Paura è un bambino che vive a stretto contatto con la natura. Ogni giorno si inventa una nuova storia da vivere ed oggi decide di aprire la porta di quella vecchia casa che, secondo la leggenda, nessuno ha mai avuto il coraggio di varcare. Cosa troverà là dentro? 13
Sabato 4 e domenica 5 novembre Piazza dei Martiri
Mercatino del legno e Giochi di una volta con L’arte del gioco.
Sabato 4 novembre
Piazza Duomo |uscita scale mobili alle 15
Andrea Brustolon: “il Michelangelo del legno” Visita guidata alla scoperta delle opere dell’intagliatore bellunese in città: dalla chiesa di San Pietro alla Cattedrale, dalla chiesa di Santo Stefano alla chiesetta della Salute. Un percorso per raccontare la tecnica di Brustolon, la committenza bellunese e la storia di alcuni antichi luoghi di fede cittadini. Con Marta Azzalini, guida turistica Costo € 10 (massimo 40 partecipanti, durata 90 minuti) Info e prenotazioni: 348 2791289
Museo Fulcis |via Roma alle 18
EVENTO ANNULLATO
Presentazione del volume “Italia green. La mappa delle eccellenze italiane nell’economia verde” (RaiLibri). Interviene l’autore Marco Frittella, Direttore della Comunicazione e delle Relazioni Istituzionali di Rai Com. Conduce Michelangelo De Donà. Info: 0437 913323
Centro storico di Belluno fino alle 22.30
La notte del Legno. Una serata con animazione e shopping. Percorso di artigianato locale. Scultori attivi fino alle 22.30.
Domenica 5 novembre Piazza dei Martiri alle 10
Corteo di maschere lignee a cura di Borgo Piave ETC.
Sala Luciani |Centro Giovanni XXIII |Piazza Piloni alle 16
Cerimonia di chiusura XXXVII Ex Tempore di Scultura su Legno con tema “La Natura ci dice che...” e assegnazione dei premi Giuria “Confindustria Belluno Dolomiti”, “Stampa” assegnato da una giuria di giornalisti locali e “F.I.D.A.P.A.” assegnato dalla Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari. 14
Da lunedì 6 a domenica 19 novembre Museo Fulcis |via Roma
Esposizione delle opere realizzate durante l’Ex Tempore di scultura e votazioni per l’assegnazione dei premi “Città di Belluno Assicuratrice Val Piave” e “Bambini”. Visita alla xiloteca creata dallo scultore Luca Mommarelli. Orari di apertura Lunedì chiuso | Martedì e Mercoledì 9.30-12.30 15.30-18.30 Giovedì 9.30 -12.30 | Venerdì 9.30-12.30 15.30-18.30 Sabato e domenica orario continuato 10.00-18.30 Info: 0437 913323
Martedì 7 novembre
Aula Magna - Seminario Gregoriano |via San Pietro alle 15 Documentario “Torrente Ardo: il selvaggio alle porte della città”, a cura dell’Ass. Culturale Belluno Ciak Info: 0437/948911 - info@ccsb.it
Mercoledì 8 novembre Museo Fulcis |via Roma alle 18
Alberi di Dino Buzzati. Mise en éspace di Giuseppe Nitti. Le agili e poetiche parole di Dino Buzzati ci raccontano gli alberi che lo hanno circondato negli ultimi giorni della sua vita. In ognuno c’è un messaggio, un insegnamento, da consegnare al cuore di ignoti, sconosciuti destinatari. Noi. Ingresso gratuito. Info e prenotazioni al 351 2850104 | info@bellunocentro.it
Martedì 7 |giovedì 9 |venerdì 10 sabato 11 novembre UrbanHub |Piazza Angelina Zampieri
Laboratori pratici di lavorazione su legno rivolti alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado. A cura della Scuola del Legno del Centro Consorzi. Su prenotazione al 0437 851321
Da giovedì 9 a domenica 12 novembre Palazzo Minerva |via Rialto
Il bosco in città. Un’idea di Mobart Ben per Belluno
Città del Legno. 15
Giovedì 9 novembre
Palazzo Bembo |Piazzetta Giovan Battista Pellegrini alle 16.30
In ricordo delle segherie storiche e sul rilancio dell’attività per lo sviluppo della filiera corta del legname locale. Convegno. Ricordare la storia e capire il presente per sviluppare la filiera corta del legno locale ripartendo dalle segherie. Info Centro Consorzi 0437 851311
Domenica 12 novembre Fiera di San Martino
Martedì 14 novembre
Confartigianato |Piazzale Resistenza alle 11
“Susmat - Promuovere le imprese locali attraverso il recupero degli edifici montani con tecnologie sostenibili” presentazione del progetto Interreg Italia – Austria di cui Confartigianato è partner insieme ad altri enti quali Eurac Research, Associazione Platform Land, Salzburger Institut für Raumordnung und Wohnen Gmbh, Vivius Konsortial Gmbh, Comune di Anras, Comune di Meltina, Comune di Filzmoos. L’incontro vuole essere un’occasione per approfondire il tema dello sviluppo sostenibile e dell’economia circolare in ambito edilizio e per coinvolgere e informare le aziende del territorio. Info Confartigianato Imprese Belluno 0437 933111
Mercoledì 15 novembre Astor |Piazza dei Martiri alle 20
Campagna, bosco e torrenti nella cucina del territorio bellunese - serata conviviale - costo €55/cad. Antipasti Crema di fagioli di Lamon e pomodorini arrostiti (Cabernet Sauvignon / Cantina Belvento) Cialda di parmigiano e porcini (Vermentino / Cantina Belvento) Primi Gnocchi di zucca (Syrah Grenache / Cantina Marius) Tagliolini con trota affumicata (Rosato / Cantina Belvento) Secondo Coniglio e zucca in saor (Gin Tonic Ginuix) Dolce Gelato ai frutti di bosco caldi (Grappa al cirmolo / El Mighelon) In collaborazione con Accademia Italiana della Cucina - Delegazione di Belluno - Info e prenotazioni 0437 943756
16
Da giovedì 16 a domenica 19 novembre Portico Palazzo Minerva |via Rialto
L’installazione Ombre in luce vuole trasformare lo spazio architettonico in un osservatorio urbano contemporaneo, in cui l’impalpabile luce colorata riaccenda il portico di Palazzo Minerva. Al centro del portico due sculture in legno carbonizzato, una in piedi e una sdraiata a terra, raffigurano il dramma dei migranti e delle vite perse in mare. A cura di Fondazione Architettura.
Giovedì 16 novembre
CCIAA |Piazza Santo Stefano dalle 9.30 alle 12.30
Il Legno: una risorsa dell’ambiente per l’architettura
Programma 09:30 | Saluti e introduzione agli argomenti Simone Sfriso, architetto e visiting professor presso la Portsmouth School of Architecture (GB) -Legno e luoghi di comunità -Due casi studio: il cohousing Mura San Carlo (Bo) e il centro parrocchiale del Varignano - Viareggio (LU) Michele Cassol, dott. forestale, già presidente Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Forestali della provincia di Belluno, e attualmente membro del Comitato Scientifico Aree Protette della Provincia di Trento -Dall’albero alla foresta: legno, biodiversità e paesaggio nel Bellunese Manuela Ben - Paolo Ben - Eugenio Canton, titolari e progettista di Mobart Ben -Rivestire gli interni in legno: 3 punti di vista 12:30 | Dibattito e Conclusioni. Info Ordine Architetti Belluno 0437 950270
dalle 15 alle 17
I colori del legno - Sostenibilità e Design: i colori e le superfici lignee di ultima generazione Partendo dai cenni storici sulla nascita della tecnologia tintoria del legno in Brianza, il Seminario affronterà tematiche quali l’ottimizzazione e i vantaggi dell’uso del legno nell’industria del mobile nonché le differenze tra piallacci. Info Fondazione Architettura Belluno Dolomiti 0437 950270
Venerdì 17 novembre
Sala Teatro Giovanni XXIII |Piazza Piloni alle 21
Ascoltando il monte. Uomini e lupi in cammino. Max Solinas: letture e racconti Dario Canossi: voce e chitarra Lorenzo Marra: fisarmonica e voce Sergio Pontoriero: chitarre, percussioni e voce Alessandro Rigamonti: basso e contrabbasso Ingresso a pagamento | Info: www.scoppiospettacoli.it- 0437 948874
17
Sabato 18 e domenica 19 novembre Borgo Piave dalle 10 alle 12 e dalle 14.30 alle 17
Mostra degli attrezzi storici del “Marangon da Piave” Info: https://borgopiaveetc.wixsite.com/borgopiaveetc
Sabato 18 novembre
CCIAA |Piazza Santo Stefano alle 10
Convegno Le proprietà collettive tra Comunità e Stato. Ricordando Paolo Grossi. Introduce e modera Marina Timoteo, Alma Mater Studiorum - Univ. di Bologna Intervengono Raffaele Volante, Università degli Studi di Padova Le proprietà collettive e l’amministrazione del territorio. Problemi e prospettive Achille De Nitto, Università del Salento Dimensioni delle proprietà collettive: fra pubblico e privato Stefano Lorenzi, Segretario Generale delle Regole Ampezzane, Presidente della Consulta nazionale della proprietà collettiva Le proprietà collettive fra Stato e comunità: le sfide del presente Info e prenotazioni al 351 2850104 | info@bellunocentro.it
Piazza dei Martiri alle 15.30 I due artigiani del legno. Animazione con il DUO G&G.
Domenica 19 novembre
Piazza Duomo |uscita scale mobili alle 14.30
Verso la Piave: da piazza Duomo al porto di Belluno Visita guidata per ricostruire il rapporto tra la città e il Fiume partendo dal cuore politico e religioso bellunese, attraverso la storica via Sottocastello fino a Borgo Piave. Si visiteranno le mostre con le maschere lignee della collezione Gianni Secco e con gli attrezzi dei “marangoni del Piave” (i falegnami). In collaborazione con l’Ass. Borgo Piave ETC. Con Marta Azzalini, guida turistica. Costo €10 (massimo 40 partecipanti, durata 90 minuti) Info e prenotazioni: 3482791289
Museo Fulcis - via Roma alle 17
Consegna dei premi “Città di Belluno Assicuratrice Val Piave” e “Bambini” della XXXVII Ex Tempore di scultura su legno con tema “La Natura ci dice che...” e dei concorsi di fotografia con tema “Belluno e il suo legno” e poesia con tema “Il legno al centro”. 18
La notte del Legno
Belluno Centro - sabato 4 novembre
Animazione e Shopping Percorso di artigianato locale Scultori attivi fino alle 22.30
19
ss . Ta aJ
fi Caf
Piazza Piloni
ro Psa via
Piazzetta A. Zampieri
o
via
Palazzo Bembo
Centro Congressi Giovanni XXIII
4 7
to ore
L via
2 via Matteotti
11
3 Piazza Castello
GLI SCULTORI E I LUOGHI 1
Ionel Alexandrescu / Torino
2
Raul Barattin / S.Martino di Chies d’Alpago - BL
3
Fr. Gianni Bordin / Rovigo
4
Giovanni Capelletti / Sergnano - CR
5
Nicola Cozzio / Spiazzo - TN
6
Dino Damiani / Grignasco - NO
7
Manuel De Francesch / Alpago - BL
8
Silvano Ferretti / Chatillon - AO
20
Piazza S. Stefano
rrera
6
via Ca
via
Ro m
a
5
8
12
Piazza Vitt. Emanuele II
Porta Teatro Dojona Comunale
17
9 13
Palazzo Minerva 15
to
10
ro
Cip
Rial
16
via
Piazza Mazzini
via
e
ant aD
t Por
14
Piazza Mercato
18
a terr
Piazza Duomo
ezza
Scala Mobile
1 via M
Prefettura
9
Inma Garcia Arribas / Denno - TN
10
Klaus F. Hunsicker / Niedermohr - DEU
11
MaxSolinas / Cison di Valmarino - TV
12
Angela Modotti / Maniago - PN
13
Luca Mommarelli / Borgo San Lorenzo - FI
14
Paolo Moro / Borgo Valbelluna - BL
15
Alessandro Pretto / Pedescala Valdastico - VI
16
Lara Steffe / Moena - TN
17
Kurt Wierer / Rasun di Sotto - BZ
18
Gianluigi Zeni / Mezzano - TN 21
IONEL ALEXANDRESCU
RAUL BARATTIN
FR. GIANNI BORDIN
GIOVANNI CAPELLETTI
NICOLA COZZIO
DINO DAMIANI
MANUEL DE FRANCESCH
SILVANO FERRETTI
INMA GARCIA ARRIBAS
22
KLAUS F. HUNSICKER
MAXSOLINAS
ANGELA MODOTTI
LUCA MOMMARELLI
PAOLO MORO
ALESSANDRO PRETTO
LARA STEFFE
KURT WIERER
GIANLUIGI ZENI 23
I NOSTRI ASSOCIATI ABBIGLIAMENTO, ARTICOLI SPORTIVI E INTIMO Blue Dress Via Matteotti Bros’ Donna Piazza Castello Calzedonia Piazza dei Martiri Fashion Via Psaro Garage - Spazio Moda Via Caffi Intimissimi Piazza dei Martiri Intimissimi Uomo Piazza dei Martiri La Maja Dress Via Roma Manzoni Via Matteotti Manzoni Via Roma Moda & Intimo Via Roma Robi Sport Via Roma Soft Moda Morbida Piazzetta S. Stefano Tela Blu Via Roma Tezenis Piazza dei Martiri Unique Abbigliamento Via Psaro Ferracin srl Via Rialto
ALIMENTARI Al Vecchio Forno Via Rialto La Mela Via Roma Macelleria Dal Farra Via Roma Pastificio Menazza Piazza Mercato Tipiko Via Rialto Winemust Via Feltre
ARREDO CASA, ARTICOLI REGALO E CASALINGHI Angolo di Mondo Piazza Mercato Cose Belle Piazza dei Martiri Fioreria e Oggettistica Michela Via Carrera Negozio Caffè Bristot Via Psaro Util Casa Via Roma
BAR CAFFETTERIE E GELATERIE Astor Belluno Piazza Dei Martiri Bar Gelateria la Delizia P.zza Vitt. Emanuele Bar San Martino Piazza Castello Bar Vittoria Via Matteotti Bottega del Caffe’ Piazza dei Martiri Caffè Deon 1870 Piazza dei Martiri Caffetteria Bristot Piazza dei Martiri Espresso Eccellente Caffetteria Goppion Piazza dei Martiri Enoteca Mazzini Piazza Mazzini Negozio Caffè Bristot Via Psaro Osteria Dal Bocia Piazza dei Martiri Speakeasy 1920 Piazza S. Stefano 24
CALZATURE E PELLETTERIE Carpisa Porta Dojona Manzoni Piazza V. Emanuele Pantofoleria Fiori Via Rialto Valacchi 1903 Piazza dei Martiri Valigeria Extra Via Matteotti
HOTEL E ALBERGHI Albergo Cappello e Cadore Via Ricci Albergo Delle Alpi Via Tasso Astor Belluno Hotel Spa Bistro Piazza dei Martiri
LIBRERIE E CARTOLERIE Cartoleria Massenz Due Ufficio
Via Matteotti
OTTICA E TELEFONIA Negozio Tim - Ring Visionottica Centrale
Via Caffi Via Matteotti
PIZZERIE E RISTORANTI Astor Belluno Hotel Spa Bistro Piadineria La Caveja Pizzeria Ristorante Al Mirapiave Pizzeria Ristorante La Buca Pizzeria Ristorante La Fenice Poke A Puà Ristorante Delle Alpi Ristorante Self-Service Al Centro Ristorante Taverna Spaghetteria La Trappola
Piazza dei Martiri Via XXX Aprile Via Matteotti Via Carrera Via Caffi Via Caffi Via Tasso Piazza Piloni Via Cipro P.le Cesare Battisti
SALUTE E BELLEZZA Farmacia Boco Palestra Miros Farmacia Chimenti
Via Rialto Via Masi Simonetti Piazza dei Martiri
ALTRE ATTIVITÀ Agenzia Generali Belluno Via Matteotti Assicura Sas Piazza dei Martiri Bristot Cesare Via Caffi Macchine Lavoraz. Legno Confcommercio Ascom Piazza dei Martiri De Marco Orologeria e Gioielleria Piazza Mazzini Dieci & Lode, Radiobelluno Piazza Piloni Giesse Risarcimento Danni Via Caffi Greggio Ag. Immob. La Bellunese Via Carrera HL Immobiliare Via Tasso Istituto Scolastico Leonardo Da Vinci Via Flavio Ostilio Meemu Graphic Design Advertising Viale Fantuzzi Neola Sigarette Elettroniche Piazza Piloni Parcheggio Caffi Via Caffi Salus Belluno Via Vaccari Scoppio Spettacoli Piazza dei Martiri Tabaccheria Falcomer Piazza dei Martiri Wg Comunicazione Via Carrera 25
Ideazione e Coordinamento
Massimo Capraro
Direzione Artistica Marta Mellere
Allestimenti
Silvia Ciani Romina Acrania Eleonora Cesare Elena Fagherazzi Annamaria Bristot Nadia Pallaoro Maria Bortoluzzi
Grafica e Stampa
Wg Comunicazione
Sito web Meemu
Logistica e Organizzazione
Alessandro De Barba Gionbattista “Titta” De Napoli Andrea Dal Pont
Segreteria
Laura Dal Pont Andrea Rova
Si ringraziano per il contributo dato al Festival nell’organizzazione delle singole iniziative Marta Azzalini Piero Balanza Francesco Buzzatti Carlo Cavalli Brenno Dal Pont Gianluca De Nard Lorella De Bon Michelangelo De Donà Antonio Gheno Beppino Lorenzet Marilena Pasini Marco Recalchi Antony Reolon Andrea Rizzardini Gianluca Soppelsa Marina Timoteo Anna Zago
Hanno collaborato
Autotrasporti Da Rin di Marta Giuseppina Broomball Club Belluno Cooperativa Dumia Ferruccio Battiston G.S. Castionese L’Arte del Gioco L’Avventura di Roberto Schiavon Metodologie Elettriche Sas Mobart Ben Panificio al Vecchio Forno Rapid Srl
Ordine degli Avvocati di Belluno I A NA
I
D
CA
L A C UC
DE MI A
EL
IN
L TA
A
AC
Accademia Italiana della Cucina
I A NA
I
D
CA
L A C UC
DE MI A
EL
IN
L TA
A
AC
Accademia Italiana della Cucina
Premio FIDAPA - BPW Italy in ricordo di Lalla Chinaglia Bianchi
con il contributo di