Issuu on Google+

Catรกlogo 2013


CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRÍA As nossas marcas: A nossa marca insignia para ferramentas e equipamentos de proteção individual na América, Europa e Asia.

Ferramenta de jardinagem para os mercados de Estados Unidos, Reino Unido e Australia.

Ferramenta agrícola forjada Nº 1 no Brasil.

Nº 1 nos cinco continentes.

Componentes e soluções para máquinas cultivadoras de preparação do solo.

Marca pioneira na fabricação do braço flexível em Espanha.

Nossas delegações comerciais de ferramentas para Europa, África e Asia: España

Italia

Grecia e Chipre

Mail: comercial@bellota.com

Mail: info@al.importagency.it

Mail: theodoro.michalochristas@bellota.com

Contacto: Jose Manuel Urkia Teléfono: 34 43739000

Portugal

Contacto: Miguel Oitaven Teléfono: 351 217975412 Mail: comercial@bellota.com

Contacto: Alberto Lovo Móvil: 39 3466723561

Europa Occidental e Mediterráneo

Contacto: María Caballero Móvil: 34 606230420

Contacto: Theodoro Michalochristas Móvil: 30 6944942509

Europa Oriental

Contacto: Carlos Barinaga Móvil: 48 692649808 Mail: bellotacarlos@gmail.com

Mail: maria.caballero@bellota.com

Magreb

África Subsahariana

Asia, África e Oceanía

Mail: dbineau@sapo.pt

Mail: rubengrau@wanadoo.fr

Mail: fernando.briz@bellota.com

Contacto: Denis Bineau Móvil: 351 917625950

Contacto: Rubén Grau Móvil: 33 677353275

Contacto: Fernando Briz Móvil: 34 639652074

Nossas delegações comerciais em América: Estados Unidos, Guatemala e México Contacto: Jaime Zuluaga

República Dominicana

Colombia

Mail: bellota_republicadominicana@yahoo.com

Mail: servicio.cliente@col.bellota.com

Contacto: Paulo A. Chalarca

Contacto: Andrés Pava

Mail: Jaime.zuluaga@mex.bellota.com

Ecuador

Perú

Venezuela

Mail: bellota@ecuenlace.com

Mail: bellotaperu@speedy.com.pe

Mail: Jaime.loaiza@col.bellota.com

Contacto: Hernán Castaño

Brasil, Argentina, Paraguay e Chile

Contacto: Adriana Wille Mail: mkt@bra.bellota.com

Contacto: Renato Llanos

Contacto: Jaime Loaiza

Bolivia

Panamá

Mail: bellotabolivia@hotmail.com

Mail: carlos.polo@col.bellota.com

Contacto: Paula Martínez

Contacto: Carlos Efráin Polo


As nossas unidades fabris: Dinamarca

España

Illinois California

México India

Colombia Brasil

Illinois. USA.

California. USA.

México.

Colombia.

Brasil.

Legazpi. España.

Olloki. España.

Zumárraga. España.

Dinamarca.

India.

As nossas WEBs:


Desde há mais de 100 anos a Bellota fabrica ferramentas para os professonais da agricultura, jardineragem e a construção. Na Bellota realizamos investimentos e melhorias nos processos de produção que nos permitem oferecer produtos da máxima qualidade. Trabalhamos todos os dias com a ideia de avançar e progredir para oferecer mais e melhores soluções. Porque queremos que cada vez mais pessoas, em todo o mundo, saibam e sintam que têm a melhor ajuda.

EM 2012 A BELLOTA FOI AGRACIADA COM A “Q” DE OURO DE ACORDO COM O MODELO EFMQ DE EXCELÊNCIA NA GESTÃO. A trajectória de Bellota caracterizou-se, desde o seu inicio, pelo compromisso com a qualidade nos nossos produtos, nos nossos serviços e na nossa gestão, assim como pela preocupação em desenvolver processos de fabricação sustentáveis do ponto de vista meio-ambiental. Assim, a Bellota conta com a ISO 9001 que certifica o nosso sistema de Garantia de Qualidade desde o ano 1996. Em matéria de Gestão meio-ambiental, a Bellota obteve a ISO 14001 no ano 2000, assim como com a certificação PEFC e FSC, que garantem a cadeia de custódia de produtos forestais na fabricação de cabos de madeira no ano 2006. As auto-avaliações segundo o modelo europeu de excelência na gestão EFQM começaram no ano 2000, em 2008 recebemos a “Q” de Prata e em 2012 a “Q” de Ouro. A “Q” de Ouro é um reconnhecimento ao compromisso da Bellota com a qualidade e a inovação na nossa gestão, sempre orientada para a satisfação do cliente, das pessoas e da sociedade em geral.


Na Bellota acreditamos que ninguém melhor do que um profissional sabe como devem ser as ferramentas para realizar o seu trabalho. Por isso estamos sempre perto do trabalhador, para aprender com ele e partilhar conhecimentos. Cada novo produto Bellota é o resultado de um trabalho conjunto entre a nossa equipa de I+D+i e a equipa de profissionais colaboradores do Bellota Team. Os colaboradores do Bellota Team transmitem-nos as suas necessidades, participam no desenvolvimento dos produtos, dão a sua opinião nos testes e aprovam os resultados. Juntos criamos novas soluções, antecipando-nos às necessidades futuras. Graças ao extraordinário trabalho desta equipa de profissionais, os produtos Bellota são reconhecidos pela sua qualidade, comodidade, segurança e eficácia. Na Bellota, a sua opinião e os seus conhecimentos ajudam a criar soluções para milhões de profissionais em todo o mundo.


01

FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM Produto

02

14/21 22/23 24/26 26/27

Ferramentas manutenção de jardim Escovas Ferramenta cabo longo Ferramenta cabo curto

28/29 30 31/32

Tesouras de poda Profissional Inovação Uma mão Recoletoras Acessórios Corta sebes Peças de reposição

33/34 35 36 37 37 38/39

Tesouras de jardim Uma mão Duas mãos Corta-sebes e corta-relva

40 41/42 42

Produto Ferramenta de corte e poda Serrotes de poda Pértigas Machados e cunhas Serras e folhas arco Discos pré-poda Foices Gadanhas Roçadeiras Catanas

PAG. 43/44 45 46/47 48/49 49 50 51/52 52 53/55

Pulverizadores Gama profissional Gama jardim

56 57

Complementos jardim Luvas Acessórios Lubrificantes

58 59 59

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO Pás e ferramentas para encofrados Pás Pás alumínio Raspadeiras e ancinhos Arranca-pregos e chaves virar-ferro Torqueses

62/63 63 64 65 65

Colheres forjadas Colheres e Colherins

66/68

Martilharia Picaretas Maças Marretas Marretas borracha Alviões Martelos madeira e construção Martelos indústria

69 69 70 70 71/72 72/74 75/76

Escopros e cortafrios Ponteiros, escopros e cortafrios

77/79

Talochas e espátulas Talochas Pentes Talochas azulejo Talochas Espátulas e Rascadores

80/81 82 83 83/84 84/85

Serrotes e arcos Serrotes carpinteiro Serrotes costas Serrotes ponta Arcos e folhas metal

03

PAG.

Ferramentas preparação da terra Enxadas Pás e palotes Forquilhas Ancinhos

86 86 86 87

Formões e Goivas Formões e Goivas Medição, marcação e nivelação Níveis Prumos Escuadros magnéticos Tira-Linhas Lápis Fitas métricas Fitas métricas Réguas/ Esquadros Proplac X-Actos Serrotes Escofinas Tesouras Punçonadoras Espátulas Gaveta inox Lixadora manual Cintos porta-ferramentas Pedal Elevador placas

88 89/90 91 91 92 93 94 95 96 97 98 98 99 99 100 101 101 102 102 103

Complementos construção Pistolas silicone Cintos porta-ferramentas

104 104/105

Maquinaria Misturadoras e varetas Mesa de serrar Serras circulares Mesa de diamante Mesa cortadora de cerâmica

106/108 109 109 110 111

Chaves Chaves estrela acotovelada Chaves tubo Chaves ajustáveis Chaves Allen Chaves Torx Chaves Stillson Chaves de caixa e acessórios Jogo de chaves de caixa

121 122 122 123 123 124 124/125 125

FERRAMENTA UNIVERSAL Chaves de fenda e pontas Chaves de fenda Trimax Chaves de fenda Ergomax Chaves de fenda de precisão Pontas

114/115 116 117 118

Chaves Chaves fixas Chaves combinadas

119 120/121


03

FERRAMENTA UNIVERSAL Produto

04

126 127 127/128 129 129 129/130 131

Escovas Escovas manuais Catrabuchas bricolage Catrabuchas Industriais Expositor Catrabuchas

132 133 133/135 135

Limas e escofinas Limas mecânico Limas para afiar Limas agulha Escofinas Grosas Limas cabo bimaterial Escofinas cabo bimaterial Expositores e jogos limas

136/137 138 139 140 140 141/142 142 143

PAG.

Tornos de banco, grampos e pinças Tornos de bancada forjados Tornos de bancada fundidos Grampos aperto rápido marcenaria Grampos aperto rápido uso geral Apertos de agarre rápido Pinças

144 144 145 145 145 145

Complementos indústria Rebitadora Caixas porta-ferramentas de metal Caixas porta-ferramentas de plástico Lubrificantes

146 146 146 147

150/151 152/154 155 156 157 157/158 159

CORTE, DESBASTE E PERFURAÇÃO Diamante Discos corte seco Discos corte húmido Brocas Cilíndricas Discos abrasivos Gama Profissional Gama Maxiplus Gama Dynamic Expositores discos abrasivos

06

Produto

CABOS Cabos Cabos agricultura e jardim Cabos de madeira para construção Cabos trimaterial para construção Cabos para limas e escofinas Cabos indústria Expositores de cabos Pellets

05

PAG.

Alicates e corta-varões Alicates universais Alicates cortantes Alicates manipulação Alicates pela-cabos Alicates multi-abertura Ferramenta isolada Corta-varões

162/163 164

Discos de lâminas Base de poliamida Base de fibra de vidro Expositores discos lâminas

168 169 169

165 166/167 167 167 168

PROTEÇÃO Calçado uso profissional Gama Classic Gama Água Gama Trail Gama Click Gama Nonmetal Gama 100+: Urban

172/174 174 175 176 177/179 180/181

VÁRIOS Plano ponto de venda Soluções para o ponto de venda Pictogramas Bellota

188/189 190/191 192

Luvas uso profissional Luvas não sintéticas Luvas sintéticas

182 183/184

Anti-queda e ergonomia Ergonomia Anti-queda

185 186/187


Indice de referências REF.

PAG.

1 2 3 4 5 7 8 10 11 31B 31W 32L 43 53 58 69 72 77 79 80 81 82 83 84 85 87 89 90 91 95 108 127 127F 127H 128F 150 182 202 204 228 229 230 232 240 242 244 252 262 263 276 302 308 320 322 325 326 327 328 332 337 338 340 343 350 368 410 443 448 460 465 638 741 781 801 805 820 901 902

14 14 14 14 14 14 15 15 15 54 54 55 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 54 54 54 17 18 53 53 18 18 18 18 18 18 53 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 55 53 53 53 53 54 55 54 53 55 21 21 21 24 25

REF. 903 904 905 910 911 912 920 950 951 952 1001 1002 1004 1018 1020 1051 1054 1055 1060 1071 1072 1111 1116 1118 1778 1779 2127F 2127H 2128F 2460 2503 2506 2509 2531 2532 2533 2550 2551 2552 2560 2561 2562 2563 2985 2986 2987 2990 2994 2998 3000 3001 3003 3005 3006 3011 3012 3014 3034 3040 3041 3042 3076 3080 3081 3082 3083 3084 3100 3101 3102 3103 3104 3110 3401 3402 3403 3404 3440

PAG.

REF.

PAG.

25 25 25 25 26 26 23 26 26 27 21 21/55 55 21 21/55 52 52 53 55 52 52 52 52 52 53 54 54 54 55 54 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50 50 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 43 32 43/45 29 28 28 29 32 30 30 30 30 30 22 22 27 23 23 57 40 40 40 40 41

3441 3442 3443 3461 3501 3502 3503 3505 3506 3510 3512 3520 3555 3578 3580 3581 3583 3584 3588 3589 3601 3602 3604 3612 3621 3622 3623 3624 3625 3628 3629 3630 3631 3642 3643 3645 3646 3648 3649 3650 3660 3661 3662 3700 3710 3810 3955 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4040 4041 4042 4045 4050 4061 4071 4072 4074 4075 4076 4077 4078 4081 4082 4087 4089 4090 4093 4096 4101 4102 4103

41 41 41 42 35 35 35 33 35 33/38 33/38 40 42 34/39 34/39 34/39 39 37 34/39 34/39 35/38 35/38 33/38 42 36 36/38 36 36 36 36 36 45 45 37 37 59 59 59 59 59 59 59 59 57 56 159 190 136/141 136/141 137/141 137/141 137/141 137/141 137 137 138 138 138/142 142 138 137 139 139 139 139 139 139 139 138 138 138 156 156 156 143 140/142 140/142 140/142

REF. 4104 4107 4131 4132 4133 4134 4135 4450 4450 V 4452 4452 V 4520 4521 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4545 4547 4551 4555 4561 4565 4572 4580 4581 4582 4584 4586 4587 4588 4589 4591 4599 4601 4602 4604 4621 4630 4651 4653 4655 5001 5016 5200 5203 5305 5308 5310 5312 5454 5460 5461 5501 5502 5520 5522 5525 5526 5550 5551 5552 5556 5557 5559 5573 5604 5609 5701 5702 5709 5751 5753 5754 5813

PAG. 140/142 98 140 140 140 140 140 143 190 143 190 98 98 49 48 48 48 48 49 49 48 48 86 86 86 86 86 44 43 43 43 44 44 44 44 49 109 87 87 87 87 87 88 88 88 69 69 69 69 70 70 70 70 75 47 47 62 62 63 63 63 23 63 63 63 63 63 23 22 22 23 64 64 64 64 64 64 55

REF. 5821 5825 5840 C 5841 5842 5843 5844 5848 5849 5850 5851 5857 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5869 5871 5873 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5887 5888 5889 5890 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5901 5902 5903 5914 5931 5932 5933 5935 5936 5937 5938 5982 5985 6001 6005 6006 6007 6009 6100 6102 6110 6112 6114 6118 6120 6122 6130 6134 6140 6142 6144 6146 6150 6160

PAG. 77 77 191 66 66 66 67 67 67 67 67 68 80 81 81 81 81 81 81 80 82 82 82 84 84 85 85 85 83 84 83 84 84 84 84 84 85 85 85 100 100 100 85 83 68 68 68 68 71 71 71 72 72 72 72 65 65 65 65 99 99 131 126 126/130 127/130 127 127/130 130 127/130 128/130 128 128/130 128 128 128 128 129/130 129


REF. 6162 6170 6250 6270 6271 6272 6273 6278 6279 6299 6300 6311 6313 6390 6400 6410 6420 6440 6450 6455 6457 6458 6459 6460 6464 6485 G 6485 P 6490 6491 6492 6494 6520 6521 6523 6524 6528 6540 6543 6544 6546 6549 6592 6600 6601 6660 6661 6662 6663 6700 6701 6702 6710 6711 6712 6900 6902 6904 8002 8004 8005 8007 8008 8009 8011 8013 8017 8027 8030 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8130 8131 8240 8241

PAG. 129/130 146 117 116 116 116 116 116 116 118 118 118 118 118 119 120 121 122 123 123 123 123 123 122 122 191 191 119 120/121 121 122 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 124 124 147 147 147 147 144 144 144 144 144 144 146 146 146 72 72 73 73 73 75 75 73 74 140 74 76 76 76 70 70 76 46 46 79 78

REF. 8245 8251 8255 8261 8280 8281 8910 8912 8951 V 8952 8952 V 8954 V 8970 V 8971 V 8975 8976 8990 8994 8995 50011 50012 50013 50021 50022 50023 50101 50102 50103 50106 50107 50109 50201 50210 50215 50220 50221 50222 50223 50230 50231 50232 50233 50240 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50250 50251 50261 50262 50263 50271 50272 50273 50276 50277 50300 50301 50302 50310 50320 50321 50322 50330 50351 50352 50361 50400 50420 50421 50431 50441 50480 50482 50495

PAG. 78 78 79 79 79 79 88 88 190 78 190 191 191 191 154 154 190 190 191 94 94 94 95 95 95 89 90 90 90 89 89 96 96 96 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 91 91 104 104 104 101 101 101 102 103 166 166 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 167 167 166 166 167 167 168

REF. 50499 50501 50502 50503 50511 50512 50513 50551 50552 50611 50612 50702 50703 50704 50705 50706 50707 50708 50711 50712 50713 50722 50724 50732 50734 50735 50787 50788 50801 50802 50803 50804 50806 50807 50808 50809 50810 50811 50812 50813 50814 50815 50816 50817 50822 50824 50825 50826 50827 50829 50850 50851 50953 50954 51010 51011 51200 51201 51210 51215 51220 51225 51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307 51308 51320 51404 51405 51406 51407 66200 66210

PAG. 191 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 162 162 163 163 163 163 164 162 162 164 163 164 164 163 163 108 108 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 133 135 169 169 165 165 145 145 145 145 145 145 104/145 104/145 105 105/145 105 105 105 105 105 102 97 97 97 97 114 114

REF. 66220 66230 66240 66264 66266 66281 66281 VAC 66291 66292 66304 71101 72165 72166 72167 72169 72170 72171 72172 72173 72174 72175 72176 72177 72205 72206 72207 72208 72209 72211 72212 72213 72214 72215 72216 72220 72221 72225 72226 72227 72230 72231 72235 72242 72243 72244 72265 72286 72287 72293 G 72294 72299 V 72805 72807 72808 72900 72905 72910 72915 72920 72925 72930 75102 75103 75104 75105 75106 A 2503 AM 101201 BB 8050 BS 8052 C 6009 H4107 H4588 H51404 H51405 H51406 H51407 M0

PAG. 114 114 115 129 129 115 190 115 115 118 184 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 182 172 177 174 178/179 179 175 175 176 176 172 177 173 178 173 178 178 173 179 174 174 174 174 173 180 181 191 191 191 185 185 185 187 187 187 187 187 187 187 58 58 58 58 58 150 107 76 76 131 98 45 97 97 97 97 150

REF. M1 M2 M3 M4 M5 M6 M 6 PFV M7 M 7 PFV M 108 M 127 M 820 M 901 M 902 M 952 M 2503 M 3020 M 3034 M 3080 M 5016 M 5200 M 5200 PFVT M 5305 M 5308 M 5308 PFVT M 5310 M 5312 M 5460 M 5501 M 5520 M 5525 M 5556 M 5559 M 5604 M 5604 PVF M 5701 M 5938 M 8001 M 8002 M 8005 M 8007 M 8007 T M 8008 M 8011 M 8011 FV M 8013 M 8017 M 8017 T M 8030 M 8030 T M 8050 M 8052 M 8053 M 8130 M 8130 FV M 8131 M 8970 M 8971 M 8972 M 8973 M12LIGHT M15VM M17VM MA MD 01 MCC230 MD 350 MD350R P4580 P4587 R3501 R3710 T 6009 TOP TC 315 TTC315R W550

PAG. 150 150 150 150 150 150 155 150 155 150 150 150 150 150 150 150 151 151 151 152 152 155 152 152 155 152 152 151 152 152 152 153 151 151 151 153 153 153 153 153 153 155 153 157 157 153 153 155 153 155 157 157 153 151 151 151 157 158 157 158 106 107 107 110 111 110 110 45 45 38 56 131 109 109 54


Enxadas

01

Beneficios: • Un modelo para cada necessidade: a nossa ampla gama de cabeças garante que temos uma enxada para cada tarefa. • Ferramentas para toda a vida: grande durabilidade, resistência ao desgaste e à ruptura. Características: • Forjadas de uma peça. • Aço especial ao Boro. • Tempera Integral para evitar as deformações. • Tratamento térmico diferenciado no olhal para evitar rupturas. • Polida e afiada. Usos: • Para arejar, voltear a terra e preparar os terrenos para a sementeira. • Muito úteis para as pequenas tarefas de limpeza ao redor das árvores e cepas. M Referência do cabo que equipa a enxada.

A

B

Enxada 1 REF.

Enxada 2

1-A 1-B 1-C

100105 100204 100303

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

375 450 700

130 150 160

80 90 105

M1 M1 M4

2-A 2-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.000 1.100 1.000

190 195 195

180 195 195

M4 M4 M4

4-A 4-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.550

230

120

M6

7-A

Enxada 3 REF.

100709 100808 100907

12 12 12

Enxada 5 5

A mm

B mm

M

12 12

900 1.000

180 190

140 145

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101003 101102

12 12

1.100 1.300

200 210

165 180

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101409

12

325

135

50

M1

Enxada 7 €

101201

14

g

100402 100501

Enxada 4 €

3-A 3-B 3-C

REF.

12


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01 Enxada 8 REF.

Enxada 10 €

8-A 8-B 8-C

101508 101607 101706

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

525 700 925

155 175 195

80 100 120

M3 M3 M3

10-A

g

A mm

B mm

M

1.850

240

120

M6

g

A mm

B mm

M

1.000 1.050

225 245

75 85

M4 M4

g

A mm

B mm

M

1.400 1.725

270 310

110 120

M4 M6

Enxada 11 REF.

g

A mm

B mm

M

101904

12

1.250

210

145

M4

g

A mm

B mm

M

102703 102901

12 12

1.300 1.400

220 235

165 185

M7 M7

g

A mm

B mm

M

103809 103908

12 12

1.100 1.300

190 220

120 130

M4 M4

g

A mm

B mm

104301 104400 104509 104608

12 12 12 12

700 950 1.200 1.300

225 240 260 285

Enxada 43 €

11-A

102208

12

Enxada 53 REF.

REF.

43-0 43-B

Enxada 58 €

53-A 53-B

103403 103502

12 12

REF.

58-0 58-A

Modelo Grécia.

Enxada 69 REF.

69-A 69-B

Modelo Navarra.

Enxada 72 €

104103 104202

12 12

REF.

72-A 1,5 L 72-B 2 L 72-C 2,5 L 72-D 3 L

M

M3 M3 M4 M4

Modelo Galiza.

15


01

Enxadas

A

Enxada 77 REF.

B

Enxada 79 €

77-D 3,5 L

105308

12

g

A mm

1.600

285

B mm

M

g

A mm

B mm

M

950 975 1.400 1.550

180 180 200 230

160 170 190 200

M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

725

160

140

M3

g

A mm

B mm

M

650 850 825 1.000

150 160 170 190

130 150 140 160

M4 M4 M4 M4

M4

REF.

79-C 3,5 L

g

A mm

B mm

M

105605

12

1.575

245

240

M4

g

A mm

B mm

M

106800 106701 106305 106404 106503

12 12 12 12 12

750 925 1.100 1.300 1.500

190 200 215 230 235

165 180 205 220 230

M3 M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

107203

12

1.100

195

140

M4

g

A mm

B mm

M

108101 108200 108309

12 12 12

650 725 800

155 165 175

115 125 135

M3 M3 M3

Modelo Galiza.

Enxada 80 REF.

Enxada 81 €

80-A 80-B 80-E 80-H

105704 105803 106008 106206

12 12 12 12

Enxada 82 REF.

107005

12

Enxada 84 84-A 84-B 84-C 84-E

16

81-000 1,5 L 81-00 2 L 81-0 2,5 L 81-A 3 L 81-B 3,5 L

Enxada 83 €

82-B

REF.

REF.

REF.

83-A

Enxada 85 €

107500 107609 107708 107906

12 12 12 12

REF.

85-A 85-B 85-C


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01 Enxada 87 REF.

Enxada 89 €

87-B 87-C 87-D 87-E 87-F 87-G

108408 108507 108606 108705 108804 108903

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

M

1.025 1.200 1.325 1.650 1.850 2.015

180 200 220 230 255 270

135 140 150 165 170 210

M4 M4 M4 M4 M6 M6

g

A mm

B mm

M

875

320

125

M3

REF.

89-A

g

A mm

B mm

M

109009

12

675

150

115

M3

g

A mm

B mm

M

109306 109405

12 12

1.200 1.600

160 180

320 380

M3 M3

Modelo Marrocos. Para o cultivo de espargos.

Enxada 90 REF.

Enxada 91 €

90-B

109207

12

REF.

91-A 91-B

Modelo Canárias. Para o cultivo de banana.

Enxada 95 REF.

Enxada 108 €

95-A 95-C

109429 109467

12 12

g

A mm

B mm

M

650 800

170 190

135 145

M6 M6

Modelo Marrocos.

127-A 127-C

108-A

109504

12

g

A mm

B mm

M

1.300

220

180

M108

g

A mm

B mm

935 1.230

270 300

Modelo Navarra. Para o cultivo de espargos.

Enxada 127 REF.

REF.

Enxada 150 €

109603 109801

12 12

g

A mm

B mm

M

875 1.125

230 270

155 185

M127 M127

REF.

150-A 150-C

Para sulcar.

110203 110401

12 12

M

M4 M4

17


01

Enxadas

A

B

Enxada 182 REF.

Enxada 228

182

110708

12

g

A mm

B mm

M

400

150

50

M1

g

A mm

B mm

M

525

302

g

A mm

B mm

M

REF.

300 325 350

110 120 130

70 75 80

M1 M1 M1

240

g

A mm

B mm

M

250 350

85 115

55 70

M0 M1

Enxada 229 REF.

228-A 228-A C.M. (900) 228-B 228-C 228-D

g

A mm

B mm

M

110906 907216 111101 111200 111309

12 12 12 12 12

450 900 550 650 750

270 270 300 325 336

70 70 75 80 100

M1 M1 M1 M1 M1

g

A mm

B mm

M

111606 518535 111804

12 12 12

475 900 525

260 260 285

70 70 75

M1 M1 M1

g

A mm

B mm

M

112306

12

800

265

75

M0

g

A mm

B mm

M

112825 112849 112863 112887

12 12 12 12

650 700 900 950

160 165 175 190

180 190 200 215

M6 M6 M6 M6

Enxada 230 €

229-A

111408

12

M1

Enxada 232 REF.

REF.

REF.

230-A 230-A C.M. (900) 230-B

Enxada 240 €

232-A 232-B 232-C

111903 112108 112207

12 12 12

Modelo Itália.

Enxada 242 REF.

242-0 242-A

Enxada 252 €

112504 112603

12 12

REF.

252-0 252-A 252-B 252-C Modelo Africa.

18


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01 Enxada 262 REF.

Enxada 263 €

262

113105

12

g

A mm

B mm

M

694

145

170

g

A mm

B mm

M

175

90

30

M2

g

A mm

B mm

M

425

125

65

g

A mm

B mm

M

156928 156935 156942 157321

12 12 12 12

920 1.150 1.380 1.610

165 195 205 215

295 330 350 355

M7 M7 M7 M7

g

A mm

B mm

M

113525 113549

12 12

1.100 1.400

200 215

155 165

M4 M4

g

A mm

B mm

M

113907

12

1.300

220

180

M4

g

A mm

B mm

M

574357 114140 114164

12 12 12

900 1.050 1.300

195 210 230

120 140 160

M4 M4 M4

Enxada 302 €

276

113204

12

REF.

302-0 302-A

Enxada 320

Enxada 308 REF.

263-A 263-B 263-C 263-D

Enxada 276 REF.

REF.

308

113709

12

REF.

320 Modelo Rabiosa.

Enxada 325

Enxada 322 REF.

322-A

114003

12

g

A mm

419

145

B mm

M

REF.

325-800 325-1000 325-1200

19


01

Enxadas

A

B

Enxada 326 REF.

Enxada 327 €

326

114201

12

g

A mm

B mm

M

525

150

175

M1

g

A mm

B mm

M

900

210

Enxada 328 REF.

REF.

327-A

114218

12

g

A mm

B mm

M

800

175

185

M5

Enxada 332 €

328-B

114232

12

M5

REF.

332-A 332-B 332-D

g

A mm B mm

114249 156010 155099

12 12 12

1.350 1.450 1.900

114287 114294

12 12

1.000 1.150

185 190 240

M

205 M332EM 240 M332EM 280 M332EM

Modelo Árabe.

Enxada 337 REF.

Enxada 338 €

337-0 337-A

114263 114270

12 12

g

A mm

B mm

M

1.100 1.200

200 215

170 190

M4 M4

Modelo Grécia.

340-0 340-A 340-B Modelo Grécia.

20

338-0 338-A

g

A mm B mm

M

M4 M4

200 215

Modelo Grécia.

Enxada 343

Enxada 340 REF.

REF.

g

948349 948370 948400

12 12 12

700 850 1.000

A mm B mm

162 183 205

140 168 181

M

M4 M4 M4

REF.

343-B-30

Modelo Grécia.

159998

12

g

A mm

B mm

M

650

300

80

M1


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

A

01 B

Enxadões 801 REF.

Enxadões 805 €

801-0

114300

6

g

A mm

B mm

M

2.400

395

85

M7

Ferramenta de duplo uso machado - enxada.

REF.

805-A

114508

6

g

A mm

B mm

M

2.000

383

64

M6

Ferramenta de duplo uso machado - enxada.

Enxadões 820 REF.

820

114706

6

g

A mm

B mm

M

1.500

390

70

M820

g

A mm

B mm

M

800 1.250

220 250

105 130

M4 M4

Ferramenta de duplo uso machado - enxada.

Forquilha 1001 REF.

Forquilha 1002 €

1001-0 1001-A

115000 115109

12 12

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

1018

1002-A

115208

g

A mm

B mm

M

12

1.775

255

135

M6

g

A mm

B mm

M

12

875

210

115

M2

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

Forquilha 1018 REF.

REF.

Forquilha 1020 €

115505

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

12

g

A mm

B mm

M

1.125

270

105

M4

REF.

1020-A

115604

Para arejar a terra e sacar tubérculos.

21


Palotes e Pás

01

Beneficios: • Ampla gama de cabeças e cabos para distintos usos. Características: • Cabeça de aço especial. • Tempera integral: - Evita deformações e rupturas. Alta resistência ao desgaste. • Cabos: - Cabos de madeira: ligeiros e de tacto agradável. Cabos com nucleo de fibra de vidro. - Cabos de fibra de vidro ocos: durabilidade, resistência e flexibilidade. • Acabamentos e pinturas anti-oxidantes. Usos: • Palotes: para transplantar, recortar y perfilar el terreno. • Palas: para trasvasar y cavar. SM Sem cabo. MA Cabo anilha. ML Cabo comprido. MM Cabo escora.

B C A

Palote forjado REF.

Palote de chapa €

5604-24 MM 5604-24 MA 5604-24 ML 5604-24 SM 5604-26 MM 5604-26 MA 5604-26 ML 5604-26 SM

125207 125306 125405 125108 125603 125702 125801 125504

6 6 6 250 6 6 6 250

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.105 2.265 2.230 1.600 2.255 2.415 2.380 1.750

150 150 150 150 160 160 160 160

240 240 240 240 260 260 260 260

1.010 1.010 1.280

5573-26 MM 5573-26 MA 5573-26 ML 5573-26 SM

g

A mm

B mm

C mm

1.725 1.825 1.805 1.125

160 160 160 160

260 260 260 260

955 955 1.220

Palote quadrado jardim

533866

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.900

220

275

1.450

3101MFV

Para trabalhos de transplante intensivo. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra. Curvatura ideal para evacuar a terra. Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

22

6 6 6 12

União entre a cabeça e cabo reajustável mediante parafuso frontal.

Palote ponta jardim 3100MFV

124804 124903 125009 155198

1.030 1.030 1.300

Para uso intensivo e em terrenos pedregosos.

REF.

533880

6

g

A mm

B mm

C mm

1.980

195

300

1.500

Para transplantar, recortar e perfilar o terreno. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra. Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01

Pás forestais REF.

Pás forestais €

5559 ML 120 5559 ML 135 5559 ML 135 N

501858 501865 783797

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.300 2.450 2.030

245 245 245

350 350 350

1.475 1.625 1.625

5609 ML

502305

120

g

A mm

B mm

C mm

2.125

185

260

1.240

Pá de chapa. Cubo muito resistente, assegura uma perfeita união entre pá e cabo.

Para uso intensivo, máxima durabilidade. Pa forjada. Cubo muito resistente, assegura uma perfeita união entre pá e cabo.

Pá ponta jardim

Pá quadrada jardim

REF.

3103 MFVA

550726

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.010

230

300

1.030

3104 MFVA

Para cavar. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra. Cabos de fibra de vidro ocos. Cabos anilha: com elastómero para uma melhor fixação.

5526

550740

6

g

A mm

B mm

C mm

2.140

240

295

1.040

Para transvasar terra e esterco. Desenho reforçado para facilitar a sua inserção na terra. Cabos de fibra de vidro ocos. Cabos anilha: com elastómero para uma melhor fixação.

Cavadeira

Pá multiuso REF.

371819

6

Para cavar e transvasar terra, areia e neve. Ligeira, prática e manejável.

g

A mm

B mm

C mm

REF.

940

150

210

693

920

183788

4

g

A mm

B mm

C mm

2.980

129

287

1.420

Para plantar árvores ou postes. Ferramenta forjada.

23


Forquilhas

01

Beneficios: • Ampla gama de forquilha para distintos usos. • Ferramentas muito resistentes. Características: • Forjadas em aço Especial. • Dentes afiados e temperados em todo o seu comprimento. • Pintura muito resistente à oxidação. • Cabos de Madeira de Freixo. Usos: • Para transladar feno e esterco.

Forquilha REF.

Forquilha €

901-2

156119

12

g

A mm

B mm

470

300

150

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

156133

12

g

A mm

B mm

750

410

270

Para recolher feno e esterco e manipular fardos. Mais comprido.

156126

12

g

A mm

B mm

600

320

200

REF.

901-3B

156140

6

g

A mm

B mm

950

410

270

Para recolher feno e esterco e manipular fardos. Dente adicional para sujeitar fardos.

Forquilha 901-4 901-4R

901-3

Forquilha €

901-3A

REF.

REF.

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

Forquilha REF.

R Reforçado. MA Cabo anilha.

Forquilha €

156157 071689

12 12

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

g

A mm

B mm

800 800

320 320

210 210

REF.

901-5 901-5R

156201 071719

12 12

g

A mm

B mm

1.080 1.080

340 340

250 250

g

A mm

B mm

1.350 1.350

350 350

310 310

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

Forquilha REF.

901-6 901-6R

156218 071740

12 12

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

24


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

A

01 C B

Forquilha com cabo anilha REF.

Forquilha com cabo anilha

902-4 MA

156164

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.510

320

210

1.050

902-5 MA

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

156188

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.000

350

310

1.100

903-3

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

156287 071771

12 12

g

A mm

B mm

780 780

210 210

210 210

Para romper fardos.

B mm

C mm

340

270

1.090

g

A mm

B mm

156225

12

610

210

190

REF.

g

A mm

B mm

156232 071801

12 12

950 950

210 210

240 240

g

A mm

B mm

156256

12

1.450

360

310

g

A mm

B mm

156263

12

1.250

270

190

903-5 903-5R Para romper fardos.

Forquilha

Forquilha €

903-6

156249

12

g

A mm

B mm

REF.

1.000

210

260

904-6

Para romper fardos.

Para pedra e cascalho.

Forquilha com cabo anilha REF.

A mm

Forquilha €

903-4 903-4R

REF.

g

1.720

Para romper fardos.

Forquilha REF.

6

Forquilha

902-6 MA

156171

Para recolher feno e esterco e manipular fardos.

Forquilha com cabo anilha REF.

Forquilha

905-9 MA Para pedra e cascalho.

156195

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.290

350

260

1.070

910-4

Para cavar e de uso em jardim.

25


Forquilhas

01

Forquilha

Forquilha com cabo anilha €

REF.

911-4 MA

156270

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.950

270

190

970

912-3

Para cavar e de uso em jardim.

102925

12

g

A mm

B mm

1.650

310

190

Para pedra e cascalho.

Ancinhos de jardim

01

Beneficios: • Uma ampla gama de materiais em cabeças e cabos para uma adaptação perfeita a cada uso. Características: • Cabos: - Cabo de madeira: Ligeireza e tacto agradável. FSC. Possibilidade de cabo de madeira comprido de 1,500 mm (Ref. M952L). - Cabos de fibra de vidro ocos: Durabilidade, resistência, flexibilidade. Duas esponjas anti-deslizantes no centro e no extremo superior. • Pintura epoxi: antioxidante Usos: • Indispensáveis para limpar, igualar, preparar a terra e cobrir os semeados. CM Cabo Madeira 1,200 mm (M952. MFVL Cabo fibra de vidro 1,400 mm.

A

B

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Ancinho temperado REF.

950-12 950-14 950-16 950-18 950-12 CM 950-14 CM 950-16 CM 950-18 CM

157819 157802 157796 157789 158458 158465 158472 158489

12 12 12 12 6 6 6 6

g

A mm

B mm

565 645 725 805 1.010 1.090 1.170 1.250

318 375 430 486 318 375 430 486

94 94 94 94 94 94 94 94

Cabeça de aço temperada: excelente resistência ao desgaste. Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm. Cabo solto disponível em dois comprimentos: 1,200 mm (ref. M952) e 1,500 mm (ref. M952L).

26

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Ancinho Profissional REF.

951-10 951-12 951-14 951-16 951-18 951-20 951-10 CM 951-12 CM 951-14 CM 951-16 CM 951-18 CM 951-20 CM

157765 157758 157741 157734 157727 157710 158502 158519 158526 158533 158540 158557

12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

485 565 645 725 805 885 930 1.010 1.090 1.170 1.250 1.330

262 318 375 430 486 542 262 318 375 430 486 542

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

Cabeça de aço ao carbono: alta resistência. Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm. Cabo solto disponível em dois comprimentos: 1,200 mm (ref. M952) e 1,500 mm (ref. M952L).


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Ancinho Hobby REF.

952-12 952-14 952-16 952-12 CM 952-14 CM 952-16 CM

157703 157697 157680 157888 158021 158038

12 12 12 6 6 6

g

A mm

B mm

390 435 480 835 880 925

270 320 368 270 320 368

73 73 73 73 73 73

Cabeça de aço de dimensões mais reduzidas: ligeireza. Encabado solidamente com cabo de comprimento: 1,200 mm. Cabo solto disponível em dois comprimentos: 1,200 mm (ref. M952) e 1,500 mm (ref. M952L).

Ancinho cabo Fibra de Vidro REF.

3102-14 MFVL 3102-16 MFVL

550689 550702

6 6

g

A mm

B mm

1.120 1.230

335 405

75 75

Cabeça de aço ao carbono: alta resistência. Cabos de fibra de vidro ocos com duas esponjas para melhor fixação.

27


Escovas de jardim

01

Beneficios: • Distintas geometrias em puas, materiais de cabeças e cabos para uma adaptação perfeita às necessidades de limpeza da relva. Características: • Cabeças de aço de alta qualidade com pinturas e tratamentos antioxidantes. • Tratamento térmico nas varetas para evitar deformações. Cubo de máxima resistência à flexão. • Cabos: - Cabos de madeira: ligeiros e de tacto agradável. FSC. - Cabos de alumínio: ligeiros e duradouros. Com cobertura de vinil antideslizante e espuma no extremo superior para uma melhor fixação. Usos: • Apropriadas para a limpeza da relva, tanto restos de relva cortado como de folhas ou resíduos. CM Cabo Madeira 1,200 mm (M3020). CMA Cabo Alumínio 1,200 mm (M3020A).

A B La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escova fixa REF.

3040 3040 CM

195095 185539

6 6

g

A mm

B mm

600 955

470 470

445 445

Puas redondas: para a recolha de folhas e ligeiro arejado da relva. Limpeza de solos de gravilha.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escova fixa REF.

3041 3041 CM

159639 159417

12 6

A mm

B mm

REF.

440 795

385 385

420 420

3041 CMA

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ou resíduos, sem danificar a relva.

28

Escova fixa

g

533729

6

g

A mm

B mm

705

385

420

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ou resíduos, sem danificar a relva.


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01 La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escova ajustável REF.

3042 3042 CM

159646 159424

12 6

g

A mm

B mm

520 875

385/480 385/480

425 425

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ou resíduos, sem danificar a relva. Comprimento regulável: 385 mm - 480 mm.

REF.

3034-24 3034-24 CM

577471 611410

6 6

REF.

3042 CMA

533743

6

g

A mm

B mm

785

385/480

425

Puas planas: para a limpeza de restos de erva cortada, folhas ou resíduos, sem danificar a relva. Comprimento regulável: 385 mm - 480 mm.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escova plástico

Escova ajustável

g

A mm

B mm

REF.

420 670

620 620

500 500

3034-32 3034-32 CM

Para o máximo cuidado da relva. Fabricada em plástico de uma só peça. Ligeireza. Cabeça de grandes comprimentos (620 mm) para facilitar o trabalho. CM: com cabo de 1,400 mm.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escova plástico €

611434 611458

6 6

g

A mm

B mm

700 950

820 820

690 690

Para o máximo cuidado da relva. Fabricada em plástico de uma só peça. Ligeireza. Cabeça de grandes comprimentos (820 mm) para facilitar o trabalho. CM: com cabo de 1,400 mm.

29


Cabo longo madeira

01

Beneficios: • Ampla gama de cabeças para cobrir todas as necessidades do horto e Jardim. Características: • Cabeças de aço especial. • Pinturas e coberturas antioxidantes. • Cabos de Madeira: ligeiros e de tacto agradável. FSC. Usos: • Para trabalhos de jardinagem e cultivo doméstico: remover, arejar, desterroar e plantar. CM Cabo Madeira 1,500 mm (M3080).

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Escarificador com rodas REF.

3080 3080 CM

612271 612301

4 1

g

A mm

B mm

1.760 2.500

500 500

125 125

Para acondicionar a relva na primavera e no outono: Primavera: limpeza e eliminação de musgo e outros resíduos. Outono: preparação da relva para a entrada na fase de recuperação vegetativa.

REF.

3082 3082 CM

609936 609950

6 6

g

A mm

B mm

260 1.070

120 120

144 144

Para trabalhar em superfície e arrancar raízes em profundidade.

REF.

3081 3081 CM

609899 609912

6 6

g

A mm

B mm

325 1.135

153 153

107 107

Para romper a crosta superficial e tirar ervas daninhas cortando raízes.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Enxada pico

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Enxada sachadora

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Enxada oscilante REF.

3083 3083 CM

609974 609998

6 6

g

A mm

B mm

215 1.025

150 150

100 100

Para cortar raízes superficiais em piso de terra solta.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Cultivador 3 pontas REF.

3084 3084 CM

610017 610031

6 6

g

A mm

B mm

205 945

114 114

97 97

Para mondar e arejar o solo. Tirar ervas daninhas e raízes.

30


Beneficios: • Ligeiras, fáceis de limpar e resistentes às inclemências do tempo. Muito recomendáveis para os usuários que buscam ferramentas práticas e para os que se estão iniciando nos trabalhos de jardim. Características: • Fabricadas com fibra de vidro: ligeiras e resistentes. • Desenhos optimizados para um trabalho cómodo. Usos: • Pequenas ferramentas para trabalhos em terraças, canteiros, rocalhas e varandas.

Transplantador REF.

Transplantador estreito €

2985

168006

6

g

A mm

B mm

109

290

85

Para transplantar. Ancho de trabalho: 85 mm.

2986

g

A mm

B mm

169614

6

90

290

60

g

A mm

B mm

169812

6

153

332

203

Para transplantar. Ancho de trabalho: 60 mm.

Cultivador REF.

REF.

Enxada-forquilha €

2987

169669

6

g

A mm

B mm

99

283

80

Para remover e arejar a terra.

REF.

2990

Para desterroar e arejar a terra.

Kit de Ferramentas REF.

2994

577341

4

g

A mm

B mm

360

350

265

Atrativo desenho para oferta. Conteúdo: 2985, 2987 e 2990.

31

FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Cabo curto: Fibra de vidro

01

01


Cabo curto: Alumínio

01

Beneficios: • Completa gama de ferramentas ligeiras e inoxidáveis de desenho atrativo e exclusivo. Perfeitas para os que buscam desenho além da qualidade. Características: • Fabricadas em alumínio de uma só peça: ligeireza, solidez e resistência. • Tamanho estudado: maior rendimento e fácil manejo. • Cabos ergonómicos. Usos: • Pequenas ferramentas para trabalhos em terraços, canteiros, rocalhas e varandas.

B A

Transplantador REF.

Transplantador estreito €

3001

159493

6

g

A mm

B mm

192

290

80

Para transplantar. Comprimento de trabalho: 80 mm.

159530

6

g

A mm

B mm

354

310

202

Para desterroar e arejar a terra.

159547

6

g

A mm

B mm

266

302

111

Para limpar, alisar, preparar a terra e cobrir as sementes.

60

REF.

g

A mm

B mm

170122

6

261

280

84

g

A mm

B mm

159516

6

173

284

111

2998

REF.

3003

Para plantar bolbos e plantitas de alface, tomate, pimentos, etc.

Planta-bolbos móvel

Kit herramientas

169966

6

g

A mm

B mm

320

240

125

Para plantar bolbos e plantas até 6 cm. de diâmetro.

32

B mm

290

Pico plantador €

3006

3012

A mm

186

Para remover e arejar a terra.

Ancinho

REF.

g

6

170306

Cultivador €

3005

REF.

3000

Para transplantar. Comprimento de trabalho: 60 mm.

Enxó-forquilha REF.

REF.

REF.

3076 Atrativo desenho para oferta. Conteúdo: 2998, 3001 e 3005.

561937

4

g

A mm

B mm

1.023

375

255


Beneficios: • Corte fácil e limpo. Penetração e deslizamento da folha de corte na rama. • Sistema de articulação AJUSTEFÁCIL: patentado e exclusivo BELLOTA. Sistema preciso, simples e estável. • Máxima ergonomia, menor esforço de corte e minimização da fadiga: desenho de amortizadores exclusivo. Características: • Folhas de corte forjadas, de aço ao cromo vanadio de alta resistência ao desgaste. • Polido especial das folhas de corte. • Cabos em alumínio elíptico com punho de elastómero. • Inclui chaves allen de oferta. • Todas as peças de substituição estão disponíveis.

Sistema de ajuste AJUSTEFÁCIL com PATENTE INTERNACIONAL: Sencillo, preciso e estável.

Cabos trimateriais únicos no mercado: • Corpo de Alumínio para uma melhor resistência. • Sobre injecção bimaterial de Polipropileno e Elastómero para um melhor agarre e maior comodidade, reduzindo a fadiga.

Amortização muito eficiente com PATENTE INTERNACIONAL: • Menor transmissão de vibrações e menor cansaço ao realizar o corte. • Situados a meia altura para melhor acessibilidade à zona de corte. • Com maior superfície de contacto para maior efectividade.

Corte limpo e com menor esforço. • Polimento especial das folhas para melhorar a penetração e o deslizamento. Folhas de aço ao cromo vanadio, alta resistência ao desgaste.

L

3510

3510-21D

Tesoura universal 3510 - Tesoura universal dentada 3510-21D REF.

3510-21 3510-22 3510-21D

549775 549799 565638

6 6 6

g

L mm

260 270 260

210 220 210

Tesoura universal

Corte

REF.

25 25 25

3512-21 3512-22

576276 576290

6 6

g

L mm

230 240

210 220

Corte

30 30

3510: Poda em geral. Cabos ergonómicos, perfeitamente adaptados à mão. Cabos trimateriais. 3510D: Contra-folha dentada para maior estabilidade no corte.

Universal para a poda de plantas lenhosas: Olivo, frutal, cítrico e vinha. Especial para ramas grandes. Máxima transmissão da força graças ao desenho especial dos cabos.

Tesoura de alumínio

Tesoura de aço

REF.

3604-21

187892

6

g

L mm

corte

255

210

25

Poda universal, máxima ligeireza. Folha substituível. Especialmente apropriada para poda de frutais.

REF.

3505-23

341416

6

g

L mm

corte

330

228

15

Em aço estampado. Poda universal. Máxima ligeireza.

33

FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Tesouras de poda profissional: Gama Inovação

01

01


Tesoura universal REF.

Tesoura universal dentada €

3578-40 3578-45 3578-50 3578-60 3578-75 3578-90

580112 549812 549836 549850 588552 567953

6 6 6 6 6 6

g

L mm

Corte

REF.

772 780 820 860 932 980

400 450 500 600 750 900

35 35 35 35 35 35

3578D-45 3578D-50 3578D-60 3578D-75 3578D-90

Poda universal: vinha, frutal e olivo.

613513

6

g

L mm

1.120

600/900

Corte

REF.

35

3580-50 3580-60 3580-75 3580-90

Poda universal: vinha, frutal e olivo, com cabos extensíveis.

3581-80

g

L mm

Corte

780 820 860 900 980

450 500 600 750 900

35 35 35 35 35

501247 501292 588590 566543

6 6 6 6

g

L mm

Corte

850 890 950 1.010

500 600 750 900

50 50 50 50

Especialmente desenhada para a poda frutal. Especial para diâmetros de corte grandes.

Tesoura de safra frutal REF.

6 6 6 6 6

Tesoura frutiferos

3578-TEL

549874 549898 549911 588576 567977

Contrafolha dentada: maior estabilidade no corte.

Tesoura universal extensível REF.

Tesoura universal ligeira

593495

6

g

L mm

Corte

REF.

1.137

800

40

3588D-40 3588D-50 3588D-60 3588D-75

Desenhada para poda de árvores frutais, madeira seca e dura. Sistema multiplicador da força. Bigorna de alumínio técnico, fácilmente substituível.

579871 579895 579918 011616

6 6 6 6

g

L mm

Corte

697 745 803 896

400 500 600 750

35 35 35 35

Modelo especial ligeiro. Contrafolha dentada: maior estabilidade no corte. Poda Universal: vinha, frutal e olivo.

Tesoura vinha ligeira REF.

3589-40 3589-50

579932 579956

6 6

g

L mm

Corte

645 698

400 500

30 30

Modelo especial ligeiro. Especialmente desenhado para poda de vinha e ponteio.

34


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01

Tesouras profissionais Uma mão: Clássica Beneficios: • Corte limpo e fácil. • Máxima duração. Características: • Ângulos de corte e afilados estudados para um corte preciso e limpo. • Tratamento térmico para evitar rupturas e alargar a vida útil da ferramenta. • Desenho clássico e robusto. • Folha reafiável. • Acessórios disponíveis. Usos: • Para poda e recolecção intensiva.

01

L

Tesoura forjada

Tesoura forjada €

REF.

3501-18 3501-18 BL 3501-20 3501-20 BL 3501-22 3501-22 BL 3501-24 3501-24 BL 3501-26

160024 160444 160086 160451 160093 160468 160109 160475 078206

12 6 6 6 6 6 6 6 6

g

L mm

corte

170 170 280 280 315 315 350 350 433

180 180 200 200 220 220 240 240 260

20 20 22 22 25 25 25 25 25

Para poda em geral. Forjadas numa só peça. 3501-18: muito apropriada para a vindima e a colheita em geral.

160123 160499

12 6

g

L mm

corte

170 170

190 190

20 20

Desenho especial para corte de alho. Forjadas numa só peça.

g

L mm

corte

165 165

190 190

25 25

g

L mm

corte

260

210

25

12 6

REF.

3601-21

094770

6

Folha a tempera integral reafiável. Ângulo de filo trabalhado para dar um corte preciso minimizando a resistencia.

Tesoura Clássica 3602

160116 160482

Tesoura Clássica €

3503-19 3503-19 BL

REF.

3502-19 3502-19 BL

Para poda e vindima. Forjadas numa só peça.

Tesoura forjada REF.

REF.

Tesoura laranjeira €

090406

6

g

L mm

corte

340

220

25

Folha a tempera integral reafiável. Ângulo de filo trabalhado para dar um corte preciso minimizando a resistência.

REF.

3506

618549

6

g

L mm

corte

90

110

10

Forjado de uma só peça. Folhas tratadas e reafiláveis. Afilado de precisão e mola equilibrada para um corte fácil e rápido. Cinta de couro ajustável para facilitar a recoleção com uma só mão.

35


01

Tesouras de poda profissional: recolectoras Beneficios: • Ampla oferta de tesouras de colheita para distintos usos. • Máxima duração: aço da melhor qualidade. • Eficiência na actividade:comodidade dos cabos. Características: • Folhas de aço tratado termicamente com cobertura anti-aderente. INOX: proteção contra a oxidação, evita o contágio de pragas. • Punhos antideslizantes. • Tesouras de colheita tipo bypass. Sistema de parafuso ajustável. • Molas de substituição disponíveis. Usos: • Para a colheita de uva, fruta, flores. • Para corte e poda de pequenos talos e corte de alho.

L2

L1

Recolectora

Recolectora REF.

3621 INOX-CEMB

608588

24

g

L1 mm

L2 mm

82

186

62

Corte em zonas de difícil acesso. A geometria da folha de corte alargada e ponta arredondada, evita danificar tanto o racimo como a fruta recolectada.

3622 INOX-CEMB

588255

24

g

L1 mm

L2 mm

88

185

62

Corte em zonas de difícil acesso. A geometria da folha de corte deslizante, estreita e alargada, permite um acesso cómodo aos talos para corte e clareio.

Recolectora REF.

REF.

Recolectora €

3623 INOX-CEMB

588231

24

g

L1 mm

L2 mm

80

185

60

REF.

3624 INOX-CEMB

588279

24

g

L1 mm

L2 mm

80

186

62

Corte em zonas de difícil acesso. A geometria da folha de corte alargada e curva, evita danificar tanto o racimo como a fruta recolectada.

Para corte de uva, A geometria da folha de corte alargada e recta, evita danificar os racimos recolectados.

Recolectora

Recolectora

REF.

3625 INOX-CEMB

588293

24

g

L1 mm

L2 mm

77

160

34

Para trabalhos delicados. A geometria da folha de corte corta e curva, evita danificar os frutos e flores recolectados.

REF.

3628 INOX-CEMB

3629 INOX-GR25MB

588330

25

g

L1 mm

L2 mm

83

203

79

Para corte de alhos. Folha de corte larga e recta que permite cortar as cabeças de alho de um só corte.

36

588316

24

g

L1 mm

L2 mm

82

172

45

Para corte e poda de pequenos talos. A geometria da folha de corte deslizante e pequena, faz ideal o seu uso em pequenas plantas e arbustos.

Recolectora REF.

CE caixa expositor


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Tesouras de poda profissional: complementos

01

01

Afiador

Estojo €

REF.

3642

g

091694

12

40

Para afilar todo tipo de ferramentas de corte e poda. Pastilha de carburo tungsténio.

01

REF.

3643

g

091755

6

151

Para tesouras uma mão. Realizada em couro de alta qualidade, rebitada. Com clip para enganche em cinturão.

Corta sebes profissional Beneficios: • Facilidade de corte. • Máxima limpeza e duração. Características: • Folhas dentadas para facilitar o corte de ramas húmidas e/ou grossas e evitar o deslizamento durante o corte. • Folhas de aço forjadas integralmente para uma maior duração. • Afilado de precisão para um corte limpo e homogéneo. • Cabos de alumínio elípticos com punhos ergonómicos. • Oco para cortar pequenas ramas na folha interior. Usos: • Recorte e manutenção de sebes e arbustos.

L2

L1

Corta sebes REF.

3584

091304

6

g

L1 mm

L2 mm

1.283

570

216

37


01

Tesouras de poda profissional: peças de reposição Tesouras poda uma mão

Peças Reposição para tesouras recolectoras €

REF.

3622 INOX-MA

593723

12

Mola + Amortizador

3621, 3622, 3623, 3642, 3625, 3628, 3629

24 24 24

Mola Mola Mola

3501-18, 3502-19, 3503-19 3501-20, 3501-22 3501-24, 3501,26

Peças Reposição para tesouras forjadas €

REF.

R3501-18 R3501-20 R3501-24

093506 093544 093582

Peças Reposição para tesoura 3601

3601-21 M

3601-21 T

REF.

3601-21 M 3601-21 T

124163 139501

1 1

Mola Pino

3601-21 3601-21

1

Folha + Pino + Mola

3602

Peças Reposição para tesoura 3602 €

REF.

3602-K

518320

3604-21 H

Peças Reposição para tesoura de alumínio 3604

3510-BT

3604-21 M

REF.

3604-21 H 3604-21 M 3510-BT

3510-H

264395 297911 551303

3510-CH

12 12 6

3510-S

3510-MA

Folha Mola Porca

3604-21 3604-21 3604-21

3510-21 H / 3510-22 H

3510-BT

3510-21 C / 3510-22 C

Peças Reposição para tesoura universal 3510 €

REF.

3510-H 3510-CH 3510-S 3510-MA 3510-BT 3510-21 H 3510-21 C 3510-22 H 3510-22 C

3512-H

551228 551242 551280 551266 551303 551327 551365 551341 551389

3512-CH

6 6 6 6 6 6 6 6 6

3512-MA

Folha Contrafolha Fecho Molas + Amortizador Pino + Porca Cabo folha Cabo contrafolha Cabo folha Cabo contrafolha

3512-BT

3510 3510 3510 3510 3510 3510-21 3510-21 3510-22 3510-22

3512-21 H / 3512-22 H

Peças Reposição para tesoura universal 3512 REF.

3512-H 3512-CH 3512-MA 3512-BT 3512-21 H 3512-21 CH 3512-22 H 3512-22 CH

38

606294 606331 606317 606270 606355 606393 017267 222067

6 6 6 6 6 6 6 6

Folha Contrafolha Mola + Amortizador Pino + Porca Cabo folha Cabo contrafolha Cabo folha Cabo contrafolha

3512 3512 3512 3512 3512-21 3512-21 3512-22 3512-22

3512-21 CH / 3512-22 CH


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Tesouras poda duas mãos

01 3578-H

3578-CH

3578-CHD

3578-A

3578-BT

3578-M

3578-TTM

Peças Reposição para tesouras de poda universal €

REF.

3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM 3578-M40 3578-M45 3578-M50 3578-M60 3578-M75 3578-M90

551068 551082 551105 551129 551143 135329 028218 551167 551181 551204 594959 231199

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Folha Contrafolha Contrafolha dentada Kit amortizadores Pino + Porca Kit parafusos cabos Cabos Cabos Cabos Cabos Cabos Cabos

3580-H

3578, 3578D 3578 3578D 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580

3580-CH

Peças Reposição para tesouras de poda frutal 3580 €

REF.

3580-H 3580-CH

3581-BM

566628 566642

3581-BT

3581-CH

6 6

Folha Contrafolha

3581-H

3581-Y

3580 3580

3581-TA

3581-M

3581-TTC

Peças Reposição para tesoura de yunque frutal 3581 €

REF.

3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-H 3581-Y 3581-TA 3581-TTC 3581-M

593808 046601 593754 057713 593785 360974 611373 593822

3588-H

6 6 6 6 6 6 6 6

3588D-CH

Braço multiplicador Pino + Porca + Parafuso Contrafolha Folha Bigorna de alumínio Parafuso + Arruela + Porca Pivô parafuso + Arruela Cabos

3589-H

3581 3581 3581 3581 3581 3581 3581 3581

3589-CH

3588-M

Peças Reposição para tesouras de poda univeral ligeiras REF.

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M40 3588-M50 3588-M60 3588-M75

579970 579994 580013 580037 580051 580075 580099 594973

6 6 6 6 6 6 6 6

3583-A

Peças Reposição para corta-sebes 3584 REF.

3583-A 3583-T

Folha Contrafolha dentada Folha Contrafolha Cabos Cabos Cabos Cabos

3588D 3588D 3589 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589

3583-T

124859 125092

6 6

Kit amortizadores Parafuso + Porca

3584 3584

39


01

Tesouras de jardim - uma mão Beneficios: • Gama prática para realizar o corte e o arranjo de arbustos, sebes e relva. • Corta-sebes com desenho estudado para dar forma de maneira fácil e cómoda aos arbustos e sebes do jardim. • Corte limpo sem esforço: folha e contra-folha com cobertura anti-aderente. • Amortização estável e cómoda: grande superfície de contacto. Características: • Cabos ergonómicos, ligeiros e equilibrados: fabricados em poliamida reforçada. • Folha tratadas termicamente e cobertas para maior facilidade de corte e maior durabilidade. Usos: • Para o arranjo de sebes e arbustos em paisagismo e o arranjo da relva em zonas de difícil acesso.

L

Tesoura bypass REF.

Tesoura de bigorna €

3401

615364

6

g

L mm

corte

195

190

10

Corte delicado: limpeza e aclarado de folhas. Poda de bonsais, trabalhos de detalhe.

3403

3402

615388

g

L mm

corte

6

205

195

28

g

L mm

corte

6

190

180

20

Corte e poda de ramas secas e duras.

Tesoura bypass REF.

REF.

Tesoura bypass EasyCut €

615401

6

Corte e poda de ramas de tamanho médio.

g

L mm

corte

200

195

25

REF.

3404

615449

Trabalhos de manutemção em geral, para um trabalho rápido e cómodo. Corte extra-fácil.

Tesoura floral REF.

3520

563368

6

g

L mm

corte

95

205

15

Folhas de aço inoxidável. Folha curva e dentada para cortes limpos e mais fáceis. Cabos bimateriais.

40


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Tesouras de jardim - duas mãos

01

Beneficios: • Gama completa para todos os usos de poda e manutenção do jardim. • Contra-folha e bigorna dentados para maior estabilidade e facilidade de corte. • Corte limpo e sem esforço: folha e contra-folha com cobertura anti-aderente. • Amortização estável e cómoda: grande superficie de contacto. Características: • Cabos ergonómicos, ligeiros e equilibrados: fabricados em poliamida reforçada. • Cabos extensíveis e ligeiros: fabricados em alumínio. • Grande capacidade de corte: modelos com multiplicador da força. • Folhas tratadas termicamente e cobertas para maior facilidade de corte e maior durabilidade. Usos: • Para a poda de ramas grossas, tanto verdes como secas, a diferentes alturas.

01

L

Tesoura bypass REF.

Tesoura bypass extensível €

3440-50 3440-75

615531 615555

6 6

g

L mm

800 980

510 750

Corte

REF.

35 35

3440-TEL

Para poda de ramas verdes e grossas. Contra-folha dentada. Cabos de poliamida reforçada.

622508 622522

6 6

g

L mm

850 1.020

515 750

Corte

REF.

45 45

3441-TEL

Para poda de ramas lenhosas, secas e duras. Bigorna de alumínio para melhor desgaste. Cabos de poliamida reforçada.

3442-75

1.100 600/900

6

1.150 600/900

Corte

35

Para poda de ramas verdes e grossas. Sistema multiplicador da força. Cabos de poliamida reforçada.

g

622546

L mm

Corte

45

Tesoura de bigorna PowerCut x2

622584

TEL: extensível de 60 cm a 90 cm. Cabos de alumínio.

Tesoura bypass PowerCut x2 REF.

L mm

6

Tesoura de bigorna extensível

3441-50 3441-75

g

615517

TEL: extensível de 60 cm a 90 cm. Cabos de alumínio.

Tesoura de bigorna REF.

6

g

L mm

corte

950

750

35

REF.

3443-75

622560

6

g

L mm

corte

950

750

42

Para poda de ramas lenhosas, secas e duras. Sistema multiplicador da força. bigorna de alumínio para menor desgaste. Cabos de poliamida reforçada.

41


01

Tesouras de jardim - duas mãos

3612-H

Tesoura longo alcance REF.

g

3612 3612-H

563344 084214

L mm

Corte

780 1.000/1.500 35 Folha de reposição

2 1

Poda e apanha em zonas de difícil acesso. Comprimento extensível de 1 m a 1,5 m com ajustes intermédios. Mecanismo de pinça desmontável: sujeita a rama ou fruto cortado para evitar a queda. Posibilidade de desmontar o mecanismo para ramas mais grossas. Cabos de alumínio.

01

Tesouras de jardim - corta-sebes Beneficios: • Gama prática para realizar o corte e o arranjo de arbustos, sebes e relva. • Corta-sebes com desenho estudado para dar forma de maneira fácil e cómoda aos arbustos e sebes do jardim. • Corte limpo e sem esforço: folha e contra-folha com cobertura anti-aderente. • Amortização estável e cómoda: grande superfície de contacto. Características: • Cabos ergonómicos, ligeiros e equilibrados: fabricados em poliamida reforçada. • Folhas tratadas termicamente e cobertas para maior facilidade de corte e maior durabilidade. Usos: • Para o arranjo de sebes e arbustos em paisagismo e o arranjo da relva em zonas de difícil acesso.

L2

L1

Corta-sebes folha recta REF.

Corta-sebes folha curva

3461-R

615616

6

g

L1 mm

L2 mm

910

645

230

Para corte de ramas finas e o arranjo de sebes e arbustos. Folhas rectas. Cabos de poliamida reforçada.

3555

091328

Para recortar bordas e arranjar a relva. Posição da folha giratória: - Horizontal: recortar e arranjar bordas. - Diagonal: áreas de difícil acesso. - Vertical: definir a forma da planta.

42

6

3461-C

615630

6

g

L1 mm

L2 mm

910

645

230

Para corte de ramas grossas e o arranjo de sebes e arbustos com ramas dispersas. Folhas curvas. Cabos de poliamida reforçada.

Corta-relva REF.

REF.

g

L1 mm

L2 mm

380

350

150


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Serrotes de poda

01

Beneficios: • Ampla gama de serruchos que garantem uma solução para distintas modalidades de corte. Características: • Diferentes dentados para todos os trabalhos de poda. • Folha de aço Bellota tratada termicamente. • Protector de plástico para os dentes. Usos: • Para poda de plantas lenhosas: oliveira, frutais, cítrico e vinha. • Para poda de plantas e árvores ornamentais.

01

Aço especial • Folhas de aço especial. • Tempera integral em toda a folha. • Reafiável à mão. • Dente universal.

B

A

Dente universal

Dente universal €

REF.

4581-12 4581-14 4581-16

303308 303407 303506

6 6 6

g

A mm

B mm

196 211 231

300 350 400

4,5 4,5 4,5

Cabo de madeira envernizada.

4582-12 4582-14

314007 314014

6 6

g

A mm

B mm

206 226

300 355

4 5

Cabo de poliestireno que permite a adaptação de pértigas para a poda em altura.

Dente universal REF.

REF.

Dente universal €

4584-12 4584-14 4584-16

303902 304008 304107

6 6 6

g

A mm

B mm

240 260 275

300 350 400

5 5 5

REF.

3014 HM

567205

4

g

A mm

B mm

370

378

4,8

Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em altura difíceis de alcançar. Cabo tubular de aço com parafuso de rosca e cobertura de espuma, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Afilado oblíquo. Cabo de madeira envernizada.

Serrote para ramas e raízes

Serrote REF.

3011

089943

6

g

A mm

B mm

135

165

3,5

Folha recta cónica recoberta de cromo para maior velocidade de corte.

43


Aço Extracorte • Folha de aço Extracorte alto rendimento. • Modelos Folha curva: para maior comodidade para a poda em altura. • Tempera integral em toda a folha: Máxima resistência e mínimo desgaste. • Tempera extra-dura na ponta dos dentes. • Dentado japonês: Corte fácil, rápido e limpo.

Dentado japonês REF.

Dobrável, dentado japonês €

4580-13

538908

6

g

A mm

B mm

297

330

4

REF.

4586-7C

498998

6

g

A mm

B mm

192

180

4

Folha com ponta curvada que facilita o corte de ramas em alturas difíceis de alcançar. Cabo tubular de aço com parafuso de rosca, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Serrucho dobrável com sistema de segurança para evitar a abertura acidental da folha. Folha curva e cónica e dentes temperados por impulso para maior suavidade e velocidade no corte. Cabo bimaterial, polipropileno e elastómero que permite máxima adaptação à mão e evita deslizamentos.

Dentado japonês

Dentado japonês

REF.

4587-11 4587-13

314038 314045

6 6

g

A mm

B mm

231 241

280 330

4 4

Cabo de madeira envernizada com protector para a mão. Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

4588-13

464092

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Dentado japonês €

499117

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Cabo bimaterial, polipropileno e elastómero que permite máxima adaptação à mão e evita deslizamentos no uso. Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.

44

4587-13 MM

Cabo tubular de aço com parafuso de rosca, permite a adaptação cómoda e segura de pértigas para a poda em altura.

Dentado japonês REF.

REF.

REF.

4589-9 4589-12

037883 583342

6 6

g

A mm

B mm

171 200

228 304

4 4

Para a poda em meia altura. Folha recta cónica recoberta de cromo para maior suavidade e velocidade no corte. Inclui estojo de fibra de vidro de nylon para segurança e conforto.


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01

Pértigas

01 Pértiga REF.

3014

563306

6

g

A mm

B mm

1.080

2090-3470

570

Cabo Extensível 1,600 – 3,000 com possibilidade de ajuste em qualquer longitude intermédia de forma fácil e precisa girando o cabo. Cabo de alumínio com punho de Espuma. Serrucho desmontável com punho cómodo para usar em separado. Para poda de ramas grossas em altura. 3014HM: Folha de aço especial com dentado Japonês. Lâminas dianteiras e traseiras: controle de corte.

B

Pértiga REF.

3631

091595

1

g

A mm

B mm

2.830

2350-4000

400

Possibilita a poda de ramas altas. Cabo de fibra de vidro telescópico extensível. Topo interno de desenho exclusivo que evita a separação de ambas as partes do cabo. Sistema desmultiplicador que triplica a capacidade de corte. Folha de aço tratado com capacidade de corte de 25 mm. e serrucho de uso universal de 38 mm.

Pértiga dentado japonês

A

REF.

P4580-13

g

582734

3

A mm

1.265 2.200-3.210

B mm

570

Para agricultor e jardineiro prossional. Para poda em altura de árvores frutais e ornamentais. Com 8 posições de bloqueio mediante travas: mantém-se fixo e sem folgas em cada posição. Cobertura de polietileno no final do cabo e plástico na metade para facilitar o agarre firme. Extensível de 2,200 a 3,210 mm. com serrucho de dentado japonês temperado ref. 4580-13.

Pértiga dentado japonês REF.

P4587-13

g

582758

3

A mm

1.275 2.250-3.260

B mm

545

Para agricultor e jardineiro profissional. Para poda em altura de árvores frutais e ornamentais. Com 8 posições de bloqueio mediante travas: mantém-se fixo e sem folgas em cada posição. Cobertura de polietileno no final do cabo e plástico na metade para facilitar o agarre firme. Extensível de 2,250 a 3,260 mm. com serrucho de dentado japonês temperado ref. 4587-13 MM.

Cabo extensível pértiga REF.

3630 3014

3631

3631 HC

P4580-13

P4587-13

3631 M

3630

582772

3

g

A mm

980

1.790-2.800

B mm

Para as pértigas P4580-13 y P4587-13.

3631 H

H4588-13

Peças de reposição para pértigas REF.

3631 HC 3631 M 3631 H H4588-13

g

124811 124965 124880 529654

6 6 6 6

70 20 40 110

Folha tesoura pértiga Mola pértiga Folha serrote Folha serrote

3631 3631 3631 P4587-13

45


Machados

01

Beneficios: • Corte limpo e fácil. • Grande capacidade de penetração sem enganche. Características: • Cabeça forjada numa só peça. • Tratamento diferenciado entre olho e filo para evitar rupturas. • Desenho especial do filo para assegurar uma boa penetração na rama. • Protector de borracha no filo para maior segurança. Usos: • Para trabalhos de corte de lenha e madeira em geral, limpeza de árvores e poda.

A

B

Machados vizcaina REF.

8130-300 8130-400 8130-500 8130-600 8130-700 8130-800 8130-1000 8130-1200 8130-1500 8130-2000

Machados vizcaina €

156492 156508 156515 156522 156539 156546 156553 156560 156577 156584

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Machado cabo de madeira de faia envernizado.

g

A mm

B mm

300 400 500 600 700 800 1.000 1.200 1.500 2.000

380 380 400 420 450 450 600 700 800 800

80 95 95 100 105 110 120 130 140 155

REF.

550603 550580 550566

8130-500 MFV 8130-700 MFV 8130-800 MFV

6 6 6

g

A mm

B mm

500 700 800

400 450 450

95 105 110

Hacha mango trimaterial con núcleo de fibra de vidrio, exterior de polipropileno y elastómero.

Machados para poda REF.

8131-300 8131-300 SM

835762 835793

6 24

g

A mm

B mm

300 300

480

65 65

Muito apreciado na limpeza e poda dos frutais cítricos. Fácil extração da folha durante o uso. Cabeça forjada de aço ao carbono. Polido e envernizado integrais. Cabo de madeira de faia envernizada.

46


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Cunhas

01

Beneficios: • Corte limpo. • Facilidade de extração da madeira de corte. Características: • Cabeça forjada em aço de alta qualidade. • Temperada até ao núcleo com durezas estudadas e homogéneas nas bocas. • Bocas polidas. • Máxima tenacidade no olho para evitar rupturas. Usos: • Para corte de madeira.

01

A

B

Maça-cunha REF.

Maça-cunha €

124002

5460-3

6

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Corte de madera gruesa y dura. Doble uso: como maza con una cuña o bien como hacha para el corte de madera. Mango de madera barnizado.

REF.

5460-3 MPFVT

376470

4

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Corte de madeira grossa e dura. Duplo uso: como maça com uma cunha ou como machado para o corte de madeira. Cabo trimaterial, núcleo de fibra de vidro e exterior de polipropileno e elastómero. Máxima adaptação à mão. Perfeita fixação da cabeça e cabo.

Cunha REF.

5461-1 5461-1,5 5461-2 5461-2,5 5461-3

124101 124200 124309 124408 124507

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000

187 210 233 255 267

30 35 38 40 43

Para cortar e romper a madeira. Perfeita penetração na madeira.

47


Folhas arco

01

Beneficios: • Corte limpo e Fácil. • Ampla gama de dentados para todo o tipo de madeira. Características: • Folhas temperadas por indução de alta frequência: maior durabilidade dos dentes. • Altura homogénea dos dentes de corte: máxima resistência e rendimento. Usos: • Para corte de madeira, ramas. • Poda de árvores em geral.

A B

Folhas Arco Standard REF.

Folhas Arco Standard

424683 314397 314403 314410 032598

4535-18 4535-21 4535-24 4535-30 4535-32

12 12 12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120 120

40 46 56 71 76

457 533 610 762 813

20 20 20 20 20

Folhas Arco Standard 314427 314434 314441

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

46 56 71

533 610 762

20 20 20

Para corte de madeira seca. Dentado universal.

4545-21 PROF 4545-24 PROF 4545-30 PROF

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120

40 46 56 71

457 533 610 762

20 20 20 20

310009 310207 310405

REF.

439793 439830

4538-21 4538-24

12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120

46 56

533 610

20 20

Folhas Arco Profissional

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

46 60 76

533 610 762

20 20 20

Para corte de madeira em verde. Maior duração. Dentado americano.

48

12 12 12 12

Para corte limpo de madeira seca. Dentado universal fino.

Folhas Arco Profissional REF.

046854 032703 032741 032789

Folhas Arco Standard

4537-21 4537-24 4537-30

4536-18 4536-21 4536-24 4536-30

Para corte limpo de madeira verde. Dentado americano fino.

Dentado americano para corte de madeira verde.

REF.

REF.

REF.

4547-21 PROF 4547-24 PROF 4547-30 PROF

310801 311006 311204

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

49 60 76

533 610 762

20 20 20

Para corte de madeira seca. Maior duração. Dentado universal.


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Serras arco

01

Beneficios: • Amplitude de corte. • Facilidade e segurança no manejo. Características: • Sistema de ancoragem especial Bellota mediante anilha de enganche: - Fixação segura, cómoda e estável da folha ao arco. - Folha centrada e direita para um corte recto e fácil. Usos: • Para corte de ramas e madeira em geral.

01

B C

A

Serra arco Standard €

REF.

4534-18 4534-21 4534-24 4534-30

084122 084153 084177 084191

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 742

186 209 239 249

20 20 20 20

Dentado americano fino para corte limpo de madeira verde. Monta folha 4536.

Serra arco Standard

Serra arco Standard

REF.

4539-18 4539-21 4539-24 4539-30

424775 314458 314465 314472

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

4540-18 4540-21 4540-24 4540-30

Dentado universal para corte de madeira seca. Monta folha 4537.

01

REF.

424812 314489 314496 314502

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

Dentado americano para corte de madeira verde. Monta folha 4535.

Discos pré-poda Beneficios: • Discos de uma só peça, apropriados para o corte ininterrupto. • Fabricados à medida para que se adaptem à máquina de cada cliente. Características: • Serras de aço temperado especial ao carbono. Usos: • Para pré-poda em madeira verde e madeira seca. Para poda de inverno e de verão.

Discos pré-poda REF.

4591B-500-A25-Z72 4591B-600-A150-Z72 4591B-600-A25-Z86 4591B-600-A30-ZCD

g

308907 130997 131048 504118

1 1 1 1

3.490 6.940 7.430 7.420

A mm B mm Dientes

500 600 600 600

25 25 25 30

72 72 86 100

B A

Dentado universal para corte de madeira seca.

49


01

Foices Beneficios: • Facilidade de corte: geometria das folhas especialmente desenhada. • Longa duração: aços e tratamentos térmicos especiais. Características: • Foices de filo: esmeriladas em ambas faces e temperadas integralmente. • Foices dentadas: picadas por uma face, esmeriladas pela outra e temperadas por indução. • Folhas cónicas para melhorar e facilitar o corte. • Com protector de filo para maior segurança. • Virola de fixação do cabo e a folha. Usos: • Ceifa em zonas pequenas ou difíceis, com uma só mão. • Para corte de erva e moitas.

A B

Foice Dentada REF.

Foice Dentada €

159899 159905 159912 159929 159936

2550-000 N 2550-00 N 2550-0 N 2550-1 N 2550-2 N

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

178 185 193 202 212

370 394 421 437 477

22 22 22 22 22

g

A mm

B mm

210

415

22

g

A mm

B mm

500

515

48

Foice Dentada REF.

158595

6

Foice do filo 2561

2551

g

A mm

B mm

158588

6

210

470

22

g

A mm

B mm

158601 158618 158625 159943

6 6 6 6

260 280 320 370

400 445 480 510

39 41 43 45

g

A mm

B mm

158649

6

240

440

36

g

A mm

B mm

158656

6

235

440

36

Foice do filo €

2552

REF.

REF.

REF.

2560-0 2560-1 2560-2 2560-3

Foice do filo €

158632

6

REF.

2562

Foice do filo REF.

2563

50


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Gadanhas

01

Beneficios: • Longa duração. Garantem ao usuário uma ferramenta para toda a vida. Características: • Aço aleado temperado e tensionado perfeito para máximo corte. • Nervo reforçado dotando-o de especial resistência ao esforço. • Protector de filo para maior segurança. Usos: • Para ceifa em geral. Especialmente indicado para zonas pequenas ou difíceis.

01

A

Gadanha REF.

Gadanha €

2503-18 2503-20 2503-22 2503-24 2503-26

836806 116700 116809 116908 117004

6 6 6 6 6

g

A mm

REF.

518 600 625 650 800

457 510 560 610 660

2506-20 2506-22 2506-24 2506-26

g

A mm

REF.

500 540 560 600

560 610 660 710

2531-20 2531-22

Gadanha REF.

g

A mm

117707 117806 117905 118001

6 6 6 6

700 750 800 850

510 560 610 660

g

A mm

119404 119503

6 6

720 750

510 560

g

A mm

119800

6

900

360

Roçadeira €

2509-22 2509-24 2509-26 2509-28

118308 118407 118506 118605

6 6 6 6

Para corte de moitas e silvas.

Roçadeira REF.

Roçadeira €

2532-14 2532-16 Para corte de moitas e silvas.

119602 119701

6 6

g

A mm

REF.

800 850

360 410

2533-14

Para corte de moitas e silvas.

51


A

B

Martelos para picar gadanhas

Martelos para picar gadanhas

REF.

1071

116205

6

g

A mm

B mm

665

130

25

Tempera integral para maior duração.

REF.

1072-A

116304

6

g

A mm

B mm

615

132

25

Boca simétrica. Tempera integral para maior duração.

A

Safras

Safras €

REF.

1051

115703

12

g

A mm

REF.

1.575

400

1054

Suporte para garantir o bom afilado da gadanha. Forjado de uma só peça.

01

116007

12

g

A mm

900

255

Suporte para garantir o bom afilado da gadanha. Forjado de uma só peça.

Roçadeiras

B A

Roçadeiras

Roçadeiras REF.

1111-A Para corte de moitas e silvas. Forjada de uma só peça. Tempera integral da folha. Afilado de precisão.

116403

12

g

A mm

B mm

1.075

400

70

REF.

1116

g

A mm

B mm

116502

12

825

360

60

g

A mm

B mm

116601

12

800

300

140

Para corte de moitas e silvas. Forjada de uma só peça. Tempera integral da folha. Afilado de precisão.

Roçadeiras REF.

1118-A Para corte de moitas e silvas. Forjada de uma só peça. Tempera integral da folha. Afilado de precisão.

52


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Catanas

01

Beneficios: • Óptima dureza, flexibilidade e resistência. • Longa vida útil. • Produção própria: capacidade de desenvolver novas geometrias e espessuras a petição do cliente. Características: • Folha de aço de alto carbono e cromo, tratada térmicamente. • Tratamento de laminado na folha para um melhor corte: perfil cónico. • A folha vai até ao fim do manuseamento. • Folha pré-afilada. • Rebite inoxidável de cabeça plana. • Oferecem-se dois acabamentos: polido (P) e natural (N). • Oferecem-se três tipos de cabos:

01

1. Cabo Madeira (M).

2. Cabo Bimaterial (BM): anatómico e anti-deslizante. Proporciona maior comodidade e segurança.

3. Cabo de Plástico (P): polipropileno de alto impacto, flexível.

Usos: • Para corte de matagais, restolho e ramas pequenas. • Para diversos cultivos: cana de açúcar, café, etc.

B Espessura da folha (mm).

Nota: Todas as referências de Catanas são contra pedido, salvo as que vão marcadas com *. A

Catana 202 REF.

Catana 204 €

202-19,5-3 PMM

7702956007753

60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620

831

19,5’’/ 495

3

204-18-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

1.620 1.620

614 685

18’’/ 457 22’’/ 559

2,4 2,4

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620

792

21’’/ 533

3

443-18-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.560

677

18’’/ 457

3

410-19,5-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620

510

22’’/ 559

3

741-18-3 PMM

Catana 1778 REF.

7702956020165 7702956006978

60 60

A

B

Catana 448 7702956020172

60

A

Catana 244 7702956020141

60

A

Catana 1055 1055-22-3 PPN

mm

758

18’’/ 457

3

REF.

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956019930

60

1.620

565

16”/ 406

2,4

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956011446

60

1.620

700

18’’/ 457

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020189

60

1.620

570

19,5’’/ 495

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020196

60

1.560

710

18’’/ 457

3

368-16-3 PMM

A

B

A

B

Catana 410 €

244-18-3 PMM

REF.

inches/mm

1.620

Catana 443 €

448-21-3 PMM

REF.

B

g

60

Catana 368 €

1778-18-2,4 PMM 1778-22-2,4 PMM

REF.

A

Pallet

7702956020158

A

B

Catana 741 €

7702956019916

60

A

A

B

53


01

Catanas

Catana W550 REF.

Catana 638 €

W550-22-3 PMM

7702956020202

60

A

inches/mm

B

mm

REF.

22’’/ 559

3

638-16-3 PMM

Pallet

g

1.620

583

Pallet

g

inches/mm

mm

1.620

635

22’’/ 559

2,4

Catana 1779 REF.

7702956007241

60

A

B

REF.

*

Catana 31W 7702956020264 7702956020271 7702956020288 7702956020295 7702956009702

60 60 60 60 60

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

366 385 436 485 495

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

127H-16-2 PPN 127H-18-2 PPN 127H-20-2 PPN 127H-22-2 PPN 127H-24-2 PPN

Pallet

g

inches/mm

mm

B

7702956020356 7702956020363 7702956020370 7702956020387 7702956020394

60 60 60 60 60

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

127F-16-2 PPN 127F-18-2 PPN 127F-20-2 PPN 127F-22-2 PPN 127F-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

460-16-2 PPN 460-18-2 PPN 460-20-2 PPN 460-22-2 PPN 460-24-2 PPN

A

Catana 2127F

54

16”/ 406

3

Pallet

g

7702956020219 7702956020226 7702956020233 968002 7702956020257

60 60 60 12 60

1.620 340 1.620 370 1.620 395 576 450 1.620 470

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020301 7702956020318 7702956020325 7702956020332 7702956020349

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020400 7702956020417 7702956020424 7702956020431 7702956020448

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020509 7702956020516 7702956020523 7702956020530 7702956020547

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 395 440 470 500

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

A

B

inches/mm

mm

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

A

B

Catana 127F €

2127H-16-2 PBM 2127H-18-2 PBM 2127H-20-2 PBM 2127H-22-2 PBM 2127H-24-2 PBM

2127F-16-2 PBM 2127F-18-2 PBM 2127F-20-2 PBM 2127F-22-2 PBM 2127F-24-2 PBM

mm

575

31B-14-2 PPN 31B-16-2 PPN 31B-18-2 PPN 31B-20-2 PPN 31B-22-2 PPN

Pallet

Catana 2127H

REF.

inches/mm

1.620

Catana 127H €

31W-14-2 PMM 31W-16-2 PMM 31W-18-2 PMM 31W-20-2 PMM 31W-22-2 PMM

REF.

B

g

60

Catana 31B €

1779-22-2,4 PMM

REF.

A

Pallet

7702956019954

A

B

Catana 460 €

7702956020455 7702956020462 7702956020479 7702956020486 7702956020493

60 60 60 60 60

A

B


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Catana 2460 REF.

Catana 128F €

2460-16-2 PBM 2460-18-2 PBM 2460-20-2 PBM 2460-22-2 PBM 2460-24-2 PBM

7702956020554 7702956020561 7702956020578 7702956020585 7702956020592

60 60 60 60 60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 410 425 460 480

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

128F-18-2 PPN 128F-20-2 PPN 128F-22-2 PPN 128F-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620

401 450 477 507

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2

32L-16-3 PMM 32L-18-3 PMM 32L-20-3 PMM 32L-22-3 PMM 32L-24-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

1002-14-1,8 PMM

A

B

Catana 2128F REF.

7702956020646 7702956020653 7702956020660 7702956020677

60 60 60 60

Catana 350

* * *

200478 200546 7702956020707 200614 7702956020721

12 12 60 12 60

864 490 540 518 1.620 555 576 550 1.620 595

A

Catana 1004 7702956020745

60

Pallet

g

inches/mm

mm

REF.

1.620

612

14’’/ 356

1,8

1020-11-1,3 PMM

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620

613

11’’/ 279

1,3

781-26-2 NMM

Pallet

g

inches/mm

mm

172

6’’/ 152

1,6

Catana 1060 7702956020769

60

2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956009764 7702956009795 7702956009825 7702956009856 7702956009887

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

492 553 594 649 747

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

3 3 3 3 3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020738

60

1.620

592

14’’/ 356

1,8

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020752

60

1.620

494

14’’/ 356

1,3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956015079

60

1.620

469

26’’/ 660

2

620139

60

A

B

A

B

A

B

A

B

Catana 465

Catana 5813 5813-1,6 NMM

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

Catana 781 €

1060-11-1,3 PMM

REF.

mm

395 444 470 500

Catana 1020 €

1004-14-1,8 PMM

REF.

inches/mm

1.620 1.620 1.620 1.620

Catana 1002 €

350-14-2 PMM 350-16-2 PMM 350-18-2 PMM 350-20-2 PMM 350-22-2 PMM

REF.

B

g

60 60 60 60

Catana 32L €

2128F-18-2 PPN 2128F-20-2 PPN 2128F-22-2 PPN 2128F-24-2 PPN

REF.

A

Pallet

7702956020608 7702956020615 7702956020622 7702956020639

7702956020776

100 2.700

A

B

REF.

*

465-12 PBMA

A

B

Pallet

g

inches/mm

mm

250

12’’/ 304

1,8

55

01


Pulverizadores: gama profissional

01

Beneficios: • Máxima comodidade: Correias reguláveis e almofadinhas. • Alto rendimento: - O desenho da câmara permite um menor número de bombeios. - Boquilhas de grande qualidade que permitem um pulverizado uniforme. • Máxima segurança: - Depósito sem perfurações e roscas mais largas para evitar possíveis fugas. - Bloqueio do sistema mediante a manilha de funcionamento. - Mangueira de alta qualidade que melhora a segurança e resistência. Usos: • Fertilizante e fumigação em agricultura e jardinagem. Usos diversos em indústria e construção.

A

Pulverizadores 16 L y 12 L

B

Pulverizador 10 L

REF.

3710-16 3710-12

604993 443578

1 1

g

A mm

B mm

REF.

3.400 3.200

610 610

420 420

3710-10

Pressão de funcionamento de 1-3 Bar. Comprimento dança: 60 cm. Comprimento de mangueira: 120 cm. Boquilha de cone regulável + boquilha de abano.

606751

1

g

A mm

B mm

3.200

570

200

Pressão de funcionamento de 1-3 Bar. Comprimento dança: 60 cm. Comprimento de mangueira: 120 cm. Boquilha de cone regulável.

Peças Reposição pulverizadores gama profissional

R3710-1

R3710-6 REF.

R3710-1 R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5 R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

56

R3710-2

R3710-7

R3710-3

R3710-8

R3710-4

R3710-9

R3710-5

R3710-10

606652 606669 606676 606683 606690 606706 606713 606720 606737 606744

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lança e boquilha Maneta Mangueira Bomba 12 e 16 Litros Varios 12 e 16 Litros. Êmbolo, anilhas Câmara de ar 16 Litros Câmara de ar 12 Litros Bomba 10 Litros Vareta de bomba 10 Litros Varios 10 Litros. Êmbolo, diafragma, anilha, mola

3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-16 3710-12 3710-10 3710-10 3710-10


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

Pulverizadores: gama jardim

01

Beneficios: • Uma combinação perfeita de desenho, qualidade e eficácia para que as tarefas de pulverização do jardim resultem mais agradáveis. Características: • Longa duração: fabricados com materiais de alta qualidade resistentes ao ataque de produtos químicos. • Rendimento: com menos bombeios obtém-se uma maior pressão e esta mantém-se durante mais tempo. • Cabos com trava para pulverização contínua sem esforço. • Boquilha ajustável que permite pulverizar desde uma brisa fina até um jorro dargo alcance. . Pestana-pulsador para poder pulverizar de continuo sem esforço. • Atrativo desenho. Usos: • Para regar plantas, proteger rosas, flores e vegetais, eliminar ervas não procedentes e eliminar mofo em móveis de jardim, baloiços, etc.

01

Pulverizador Jardim 1 L REF.

3110-01

567748

6

g

A mm

B mm

280

270

180

Eficiência e suavidade no bombeio: com menos bombeios obtém-se uma maior pressão e esta mantém-se durante mais tempo. Atractiva bandeja expositora de 6 unidades.

Pulverizador Jardim 1,5 L REF.

3700-015

Pulverizador Jardim 5 L

460117

1

Punho ergonómico com posição de bloqueio. Fácil manutenção e limpeza.

g

A mm

B mm

350

270

180

REF.

3110-05

567786

1

g

A mm

B mm

1.400

400

200

Tanque com funil: cómodo e rápido de encher, sem salpicos. Bomba de alto rendimento. Exclusiva válvula de pressão. Basta girar para liberar. Depósito estável com ampla base de apoio para evitar tombos e os seus conseguintes derrames. Correia ajustável com ganchos giratórios.

57


Luvas de jardim

01

Beneficios: • Uma gama curta mas bem constituída para oferecer protecção e comodidade nas tarefas do jardim. Características: • Materiais inovadores e desenhos cómodos e adaptados a cada tarefa. • Máxima sensibilidade sem sacrificar a protecção. • Novas dimensões e texturas para proteger de forma óptima as mãos. Usos: • Para realizar as principais tarefas no cuidado do jardim: transplante, poda, manutenção, rega, fumigação e uso de maquinaria.

Grip REF.

Hydro €

75102-8/M 75102-9/L 75102-10/XL

534023 534047 534061

10 10 10

g

MBox

REF.

65 65 65

120 120 120

75103-8/M

Uso de ferramentas e maquinaria, transplantes e trabalhos de manutenção. Nylon 100%. Cobertura rugosa de látex em palma. Punho elástico.

75104-7/S 75104-8/M 75104-9/L 75104-10/XL

534085

10

g

MBox

75

100

Transplante de plantas e trabalhos vários em ambientes húmidos. Nitrilo verde, interior flocado. 0,38 mm. Longitude: 33 cm.

Universal REF.

4x4 €

534122 534146 534160 534184

10 10 10 10

g

MBox

REF.

80 80 80 80

120 120 120 120

75105-8/M 75105-9/L 75105-10/XL

Poda, trabalhos de manutenção, uso de ferramentas e maquinaria. Pele flor cabra cinza. Dorso algodão. Polegar em ala. Elástico em pulso. Grossura: 0,7 - 0,9 mm.

534207 534221 534245

10 10 10

g

MBox

125 130 135

120 120 120

Poda, uso de maquinaria e ferramentas de golpeio, trabalhos exigentes. Pele flor vacuo cinza. Dorso em serragem cinza.

Protect REF.

75106-8/M 75106-9/L 75106-10/XL

534269 534283 534306

10 10 10

g

MBox

115 135 155

60 60 60

Poda de árvores, arbustos e plantas espinhosas. Pele flor cabra cinza. Dorso algodão verde. Polegar em ala. Manguito extraível em loneta verde com ajuste superior.

58


FERRAMENTA MANUAL AGRICULTURA E JARDINAGEM

01

Acessórios de jardim Beneficios: • Uma ampla gama de complementos para desfrutar das tarefas do jardim com maior comodidade. Características: • Práticos e de materiais duradoiros. Usos: • Proteção. Transporte e ordenação das pequenas ferramentas de jardim.

01

A

B

3645

3646

Cinturão porta-ferramentas €

REF.

3645 3646

188295 188325

3648

3649

Avental de jardim 2 2

g

A mm

B mm

REF.

175 141

220 220

260 220

3648 3649

Cinturão de Nylon verde para levar as tesouras e luvas de forma cómoda. Bolsos de malha para evacuar facilmente a terra.

188394 188448

2 2

g

A mm

B mm

100 253

410 520

230 560

Avental de Nylon verde para os trabalhos de manutenção de jardim. Bolsos de malha para evacuar facilmente a terra.

Bolsa porta-ferramentas jardim €

REF.

3650

188493

2

g

A mm

B mm

260

240

160

Bolsa de lona crua com bordes, base e asas de cor verde. Múltiplos bolsos com capacidade para 8 ferramentas.

01

Lubrificantes Beneficios: • Complemento perfeito para trabalhos de jardim e agrícolas. Características: • Misturas optimizadas para melhorar o rendimento da maquinaria. Usos: • Para motosserras, motores de 2 e 4 tempos. • Lubrificação de todo o tipo de peças.

3660

Massa de litio REF.

3662-1 3662-2 3662-5

3661-2T

3661-4T

Lubrificante €

g

605877 299670 299717

10 12 4

1.000 2.000 5.000

Massa de lítio para lubrificação geral de rolamentos e chumaceiras.

REF.

3660 3661-2T 3661-4T

g

299397 299519 299595

25 25 25

938 942 942

3660: lubrificante para cadeias de motosserras e sistemas circulatórios. 3661-2T: lubrificante sintético para motores de 2 tempos. 3661-4T: lubrificante sintético para motores de 4 tempos.

59


Pás

02

Beneficios: • Máxima duração, grande resistência ao desgaste. • Grande elasticidade, resistência às deformações. • Perfeita união entre a folha e o cabo. • Cabos de madeira ligeiros e agradáveis ao tato disponíveis em modelo muleta, anilha e largo. Características: • Pás de chapa máxima qualidade, tratadas termicamente. • Cubo muito resistente, rebitado, que assegura uma perfeita união pá e cabo. • Acabamento com pintura epoxi. Usos: • Para cavar e recolher escombros, cimento, terra, etc. MM: Cabo escora MA: Cabo anilha ML: Cabo comprido SM: Sem cabo

A

A

B

B C

C

Pá 5501 MM REF.

Pá 5502 MM €

5501-2 MM 5501-3 MM 5501-4 MM

500103 500400 500608

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800 1.915 2.020

1.020 1.030 1.035

325 335 345

265 290 300

5502-2 MM 5502-3 MM 5502-4 MM 5502-6 MM

Pá ponta com cabo escora, Ref. M 5501 M

g

500202 500509 500707 503555

6 6 6 6

1.975 2.085 2.195 1.905

A mm

1.030 1.040 1.045 1.040

B mm

325 335 345 335

C mm

REF.

265 290 300 290

5502-2 MA 5502-3 MA 5502-4 MA 5502-6 MA

Pá 5501 ML

A mm

B mm

C mm

1.015 1.030 1.030 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

g

A mm

B mm

C mm

2.100 2.235 2.345 2.565

1.020 1.030 1.035 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

g

A mm

B mm

C mm

2.110

1.490

320

250

501209 501407 501605 501803

6 6 6 6

Pá 5502 ML €

500301

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.970

1.490

325

265

5502-2 ML

Pá ponta com cabo comprido, Ref. M 5501 L

62

g

1.930 2.060 2.170 2.735

Pá quadrada com cabo anilha, Ref. M 5501 A

Pá ponta com cabo anilha, Ref. M 5501 A

5501-2 ML

6 6 6 6

Pá 5502 MA €

5501-2 MA 5501-3 MA 5501-4 MA 5501-3 MAR

REF.

501100 501308 501506 501704

Pá quadrada com cabo escora, Ref. M5501 M

Pá 5501 MA REF.

501254

6

Pá quadrada com cabo comprido, Ref. M 5501 L


Pá 5551 SM €

REF.

5550-27 SM 5550-29 SM 5550-31 SM

606829 537536 526547

14 12 12

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.050 1.170 1.660

270 290 310

270 290 310

5551 SM

501810

Pá ponta sem cabo.

Pá ponta modelo Italia, sem cabo.

Pá 5552 SM

Pá 5556 SM €

REF.

5552-26 SM

501544

25

g

A mm

B mm

C mm

REF.

850

270

260

5556-2 SM

Pá ponta sem cabo.

20

g

A mm

B mm

C mm

860

290

295

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Pá 5550 SM

02 €

g

A mm

B mm

C mm

779790

25

910

270

255

g

A mm

B mm

C mm

598926

25

990

300

220

Pá redonda sem cabo.

Pá 5557 SM REF.

5557-23 SM Pá ponta sem cabo.

Pás de alumínio

02

Beneficios: • Grande elasticidade, resistência às deformações. • Máxima ligeireza e fácil limpeza. • Perfeita união entre a folha e o cabo. • Cabos de madeira ligeiros e agradáveis ao tacto disponíveis em modelo anilha e largo. Características: • Pás de alumínio, máxima qualidade. • Cubo muito resistente, rebitado, que assegura uma perfeita união pá e cabo. Usos: • Para recolher neve, terra, etc. • De uso especial em alimentação.

MA: Cabo anilha ML: Cabo comprido SM: Sem cabo

A B

C

Pá 5520 MA REF.

Pá 5520 ML €

5520 MA

503296

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800

1.300

415

375

5520 ML

Pá de alumínio com cabo anilha.

5522 MA 5522 SM

503104

g

A mm

B mm

C mm

6

2.000

1.620

415

375

g

A mm

B mm

C mm

6

970

940

300

245

Pá de alumínio com cabo comprido.

Pá 5522 REF.

Pá 5525 MA €

103182 674132

6 50

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.500 760

1.200

395 395

325 325

5525 MA

Pá de alumínio com cabo anilha e sem cabo.

336696

Pá de alumínio com cabo anilha.

63


02

Raspadeiras e ancinhos Beneficios: • Máxima duração e dureza, grande resistência ao desgaste. • Grande resistência às deformações. Características: • Aço forjado numa só peça, máxima qualidade. • Peças temperadas e tratadas termicamente. Usos: • Para mover e espargir massa de cimento, betão, areia, pedra...

A

B

Raspadeira 5701 REF.

Raspadeira 5702

5701-0 5701-B

126402 126600

6 6

g

A mm

B mm

M

1.100 1.400

160 170

260 300

M 5701 M 5701

Raspadeiras ombros curvos. Servem-se sem cabo.

127003

6

g

A mm

B mm

M

1.200

140

310

M 5701

Raspadeira ombros rectos. Servem-se sem cabo.

B mm

M

160

260

M 4

REF.

g

A mm

B mm

M

127102

6

1.600

160

235

M 4

g

A mm

B mm

M

127508

6

1.500

150

220

M 4

5751

Ancinho 5754 €

5753-B Ancinho 5 pontas. Servem-se sem cabo.

64

A mm

1.275

Ancinho 5 pontas planas. Servem-se sem cabo.

Ancinho 5753 REF.

g

6

126907

Ancinho 5751

5709

5702-A

Raspadeiras ombros curvos. Servem-se sem cabo.

Raspadeira 5709 REF.

REF.

127409

6

g

A mm

B mm

M

1.350

155

195

M 4

REF.

5754 Ancinho 6 pontas. Servem-se sem cabo.


Arranca-pregos e chaves virar-ferro

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Máxima dureza, grande resistência ao desgaste. Desenho da unha para minimo esforço. Características: • Cabeças e unhas forjadas, temperadas termicamente. • Aço máxima qualidade. Acabamento com pintura epoxi.

A

Arranca-pregos 5982 5982-18x500 5982-20x600 5982-20x700 5982-22x800 5982-22x1000 5982-22x1200

02

Chave virar-ferro 5985

REF.

157000 156997 156980 156973 156966 433098

6 6 6 6 6 4

g

A mm

REF.

1.200 1.800 2.025 2.850 3.400 4.000

500 600 700 800 1.000 1.200

5985-8 5985-10 5985-12 5985-14 5985-16 5985-18 5985-20 5985-22

Para realizar alavanca e eliminar o suporte do encofrado.

157901 157079 157062 157055 157048 157031 157024 157017

6 6 6 6 6 6 6 4

g

A mm

400 680 825 1.300 1.850 2.400 3.400 4.300

380 460 500 600 700 850 1.000 1.100

Para dobrar ferralha no processo de encofrado.

Torqueses

02

Beneficios: • Máxima duração, grande resistência ao desgaste. Grande facilidade de corte. Características: • Aço de máxima qualidade e grande profundidade da tempera nos filos. • Tempera diferenciada nos filos, cabeça e cabosCabeça plana e perfeito alinhamento dos filos.

A

B

Torqueses russas 6001 REF.

6001-225 6001-250 6001-280 6001-300

Torqueses carpinteiro 6005

157604 157611 157628 949711

6 6 6 6

g

A mm

B mm

REF.

330 400 430 510

225 250 280 300

30 36 36,5 36,5

6005-180 6005-200 6005-225 6005-250

157635 157642 157659 157666

6 6 6 6

g

A mm

B mm

290 390 410 530

180 200 225 250

48 53 53 58

65


02

Colheres e Colherins Beneficios: • Máxima duração, garantia total contra rupturas. • Excelente flexibilidade. • Adaptação de cada modelo às exigências de cada mercado e uso. • Perfeita fixação cabo e espiga. • Disponíveis em cabo madeira e cabo bimaterial. Características: • Colheres forjadas numa só peça. • Aço seleccionado máxima qualidade. • Desenho exaustivo das formas, resistências e flexibilidades de cada modelo. • Laminado especial orientando as fibras de aço unidirecionalmente. • Tratamento térmico diferenciado na folha e espiga. • União do cabo e a espiga mediante resina epoxi bicomponente com resistência à tração maior de 0,6 Tn. Usos: • Para a preparação da massa de cimento e morteiro. Para aplicar a dita massa sobre suportes de obra.

B

A

Colher 5841 REF.

Colher 5841 BIM

5841-A 5841-B 5841-C

131208 131307 131406

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 505

150 165 180

115 120 125

Colher Catalã cabo de madeira de faia.

131604 131802 132007 132205 132403 155228 132601

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

155 190 225 275 305 325 345

115 140 165 190 215 227 240

68 80 92 104 116 122 128

Colher Madrilena cabo madeira de faia.

A mm

B mm

425 475 525

150 165 180

115 120 125

REF.

g

A mm

B mm

6 6 6 6

295 325 345 365

190 215 227 240

104 116 122 128

g

A mm

B mm

6 6

400 455

180 200

110 117

5842-H BIM 5842-J BIM 5842-K BIM 5842-L BIM

127881 127973 128048 128116

Colher 5843 BIM €

132700 132908

Colher Andaluz cabo madeira de faia.

66

g

6 6 6

Colher Madrilena cabo bimaterial.

Colher 5843 5843-A 5843-C

127683 127751 127829

Colher 5842 BIM €

5842-B 5842-D 5842-F 5842-H 5842-J 5842-K 5842-L

REF.

5841-A BIM 5841-B BIM 5841-C BIM

Colher Catalã cabo bimaterial.

Colher 5842 REF.

REF.

6 6

g

A mm

B mm

380 435

180 200

110 117

REF.

5843-A BIM 5843-C BIM

128178 128246

Colher Andaluz cabo bimaterial.


REF.

Colher 5844 BIM €

5844-A 5844-B 5844-C

133004 133103 133202

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 455

180 180 190

115 130 117

Colher Norte cabo de madeira de faia.

REF.

5844-A BIM 5844-B BIM 5844-C BIM

128321 128390 128468

6 6 6

g

A mm

B mm

425 475 475

180 180 190

115 130 117

Colher Norte cabo bimaterial.

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Colher 5844

02

Colher 5848 REF.

Colher 5848 BIM €

5848

236972

6

g

A mm

B mm

335

120

110

Colher ponta arredondada especial trabalhos de azulejado. Cabo de madeira de faia, largura especial para o golpeio do azulejo.

906394

6

g

A mm

B mm

340

120

110

Colher ponta quadrada especial trabalhos de azulejado. Cabo madeira de faia, largura especial para o golpeio do azulejo.

g

A mm

B mm

335

120

110

REF.

5849 BIM

128598

6

g

A mm

B mm

330

120

110

Colher 5850 BIM €

5850-B

133370

6

g

A mm

B mm

350

240

110

Colher Extremadura Portugal, cabo de madeira de faia.

REF.

5850-B BIM

128666

6

g

A mm

B mm

365

240

110

g

A mm

B mm

345 385 415 435

215 230 240 255

110 115 120 130

Colher Extremadura Portugal, cabo bimaterial.

Colher 5851 5851-B 5851-C 5851-D 5851-E

6

Colher ponta quadrada especial trabalhos de azulejado. Cabo bimaterial.

Colher 5850

REF.

128536

Colher 5849 BIM €

5849

REF.

5848 BIM

Colher ponta arredondada especial trabalhos de azulejado. Cabo bimaterial.

Colher 5849 REF.

REF.

Colher 5851 BIM €

133400 133509 133608 133615

6 6 6 6

Colher portuguêsa cabo de madeira de faia.

g

A mm

B mm

330 370 400 420

215 230 240 255

110 115 120 130

REF.

5851-B BIM 5851-C BIM 5851-D BIM 5851-E BIM

161625 128796 128864 128932

6 6 6 6

Colher portuguêsa cabo bimaterial.

67


02

Colheres e Colherins

Colher 5857 REF.

Colher 5857 BIM €

5857-7 5857-8 5857-8,5 5857-9,5 5857-10 5857-11

136654 160321 908657 908732 133691 909319

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 215 260 305 340 400

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

Colher cabo de madeira de faia.

134902 135008 160406 160413

6 6 6 6

g

A mm

B mm

145 215 150 220

125 150 125 150

70 100 70 100

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo madeira de faia.

B mm

200 215 260 305 340 400

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

REF.

g

A mm

B mm

313963

6

145

125

70

5901-A BIM

Colher 5902 BIM €

5902

135107

6

g

A mm

B mm

145

135

60

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo madeira de faia.

REF.

5902 BIM

314519

6

g

A mm

B mm

145

135

60

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo bimaterial.

Colher 5903 5903

A mm

6 6 6 6 6 6

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo bimaterial.

Colher 5902

REF.

g

142761 129397 129335 129465 129533 129595

Colher 5901 BIM €

5901-A 5901-B 5901-13 5901-15

REF.

5857-7 BIM 5857-8 BIM 5857-8,5 BIM 5857-9,5 BIM 5857-10 BIM 5857-11 BIM Colher cabo bimaterial.

Colher 5901 REF.

REF.

Colher 5903 BIM €

135206

6

g

A mm

B mm

160

125

75

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo madeira de faia.

REF.

5903 BIM

314595

6

g

A mm

B mm

160

125

75

Colherim trabalhos de acabamento e retoques de alvenaria. Cabo bimaterial.

Colher 5914 BIM REF.

5914-180 BIM

610093

Colher Charleroi cabo bimaterial.

68

6

g

A mm

B mm

460

180

125


Picaretas

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Fiabilidade e segurança no uso. • Cabos disponíveis em madeira e em fibra de vidro. Características: • Aço selecionado máxima qualidade. Perfeito alinhamento pá, olhal e pico. • Tratamento térmico das zonas de golpeio com durezas homogéneas. Usos: • Para abrir sanjas e picar pedra.

A

B

Picareta 5001 €

REF.

02

Picareta 5016

5001-A 5001-B 5001-C 5001-D

120004 120103 120202 120301

6 6 6 6

g

A mm

B mm

M

2.050 2.500 3.000 3.500

450 480 520 570

45 52 55 58

M6 M6 M7 M7

REF.

5016-00 5016-00 CM

g

182651 225167

6 10

1.500 2.430

A mm B mm

450 450

50 50

M

M 5016-00 M 5016-00

Picareta modelo espanhol. Servem-se sem cabo.

02

Maças Beneficios: • Fiabilidade e segurança no uso. Sem vibrações durante o golpeio. • Cabos ergonómicos disponíveis em madeira e trimaterial. Características: • Aço forjado máxima qualidade. Perfeita união cabo e cabeça. • Cabeças polidas, envernizadas e temperadas nas zonas de golpeio, com durezas homogéneas nas bocas. • Máxima tenacidade no olhal para evitar rupturas. • Cabo trimaterial união à pressão. Cabo de madeira com cunha de fibra de vidro patenteada. Usos: • Em geral, operações de golpeio. Especial trabalhos de demolição.

A

B

C

Maça 5200 REF.

Maça 5200 MPFVT €

5200-2 5200-3 5200-4 5200-5 5200-6 5200-8

g

120806 121001 121209 121407 121605 121803

6 6 6 4 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 8.000

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800 900

125 143 158 170 180 194

44 52 58 62 66 72

M

M 5200-2N M 5200-3N M 5200-4N M 5200-5N M 5200-6N M 5200-8

Maça de faces rectas, cabo de madeira de faia.

REF.

5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT 5200-6 MPFVT

g

374230 374278 374315 374353

6 6 4 4

3.000 4.000 5.000 6.000

A mm B mm C mm

710 710 915 915

143 158 170 180

52 58 62 66

M

M 5200-4 PFVT M 5200-4 PFVT M 5200-6 PFVT M 5200-6 PFVT

Maça de faces rectas, cabo trimaterial.

Maça 5203 REF.

5203-2 5203-3 5203-4 5203-5 5203-6

g

121957 122053 122152 122251 122350

6 6 6 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800

130 145 160 175 190

44 50 55 58 62

M

M 5200-2 M 5200-3 M 5200-4 M 5200-5 M 5200-6

Maça de faces octogonais, cabo de madeira de faia.

69


Marretas

02

Beneficios: • Fiabilidade e segurança no uso. Sem vibrações durante o golpeio. • Cabos ergonómicos disponíveis em plástico, madeira e trimaterial. Características: • Aço forjado máxima qualidade. Perfeita união cabo e cabeça. • Cabeça temperada com durezas homogéneas em bocas. • Máxima tenacidade no olhal para evitar rupturas. Zonas de golpeio perfeitamente polidas e envernizadas. • Cabo trimaterial união à pressão - Cabo madeira com cunha de fibra de vidro patenteada. Usos: • Em geral, operações de golpeio. Abertura de roços junto com cinzel ou cortafrio. A B

Marreta 5308 REF.

C

Marreta 5308 MPFVT

g

5308-0 5308-A N 5308-B N

123401 353143 353198

6 6 6

M

A mm B mm C mm

700 280 108 1.000 280 123 1.400 280 133

34 39 43

Marreta de pedreiro cabo madeira de faia.

439625 439663 439717

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

700 1.000 1.400

270 274 277

108 127 136

34 38 43

Marreta de pedreiro cabo plástico.

A mm B mm C mm

M

REF.

5305-0 5305-A

g

249163 123302

A mm B mm C mm

1.000 235 1.250 235

6 6

62 67

65 68

M

M 5305 M 5305

Marreta especial canteiro, cabo de madeira de faia.

Marreta 5310 REF.

g

353303 6 1.000 268 123 39 M5308 PFVT 353358 6 1.400 268 133 43 M5308 PFVT

Marreta 5305

5308-0 MP 5308-A MP 5308-B MP

5308-A MPFVT 5308-B MPFVT

Marreta de pedreiro cabo trimaterial.

Marreta 5308 MP REF.

REF.

M 5308-0 M 5308-AN M 5308-BN

Marreta 5310 T €

5310-A 5310-B 5310-C 5310-D

g

661231 661316 661415 661491

6 6 6 6

A mm B mm C mm

260 83 260 92 260 95 260 102

800 1.000 1.200 1.500

40 41 45 48

M

M 5310 M 5310 M 5310 M 5310

REF.

5310-A T 5310-B T 5310-C T 5310-D T

g

524611 524659 524697 524734

A mm B mm C mm

800 1.000 1.200 1.500

6 6 6 6

268 83 268 92 268 95 268 105

40 41 45 48

M

M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT

Marreta quadrada cabo trimaterial.

Marreta quadrada cabo de madeira de faia.

Marreta 5312 REF.

5312-400

Marreta 8053 REF.

8053-250 8053-500 8053-750

6

598230 598254 598278

6 6 6

A mm B mm C mm

1.120 400 163

34

M

M 5312

Marreta 8054

g

598179 598193 598216

6 6 6

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

Especial para realizar trabalhos de azulejos e para usos genéricos de ajuste. Marreta com cabeça de borracha negro e cabo madeira de faia.

70

g

040432

REF.

8054-250 8054-500 8054-750

g

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

Especial para não marcar a superfície trabalhada. Marreta com cabeça de borracha branca e cabo de madeira de faia.


Alviões

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Fiabilidade e segurança no uso. • Sem vibrações durante o golpeio. • Cabos ergonómicos disponíveis em madeira e trimaterial. Características: • Aço forjado máxima qualidade. Perfeita união cabo e cabeça, a pressão. • Cabeça temperada em zonas de golpeio, com durezas homogéneas em bocas e pontas. • Máxima tenacidade no olhal para evitar rupturas. • Pá com bisel perfeito, polida e envernizada. Usos: • Em geral, operações de golpeio. Picado e reboco de superfícies.

C

02

B

A

Alvião 5931 REF.

Alvião 5931 T

g

5931-0 5931-A 5931-B

135305 135404 135503

A mm B mm C mm

520 650 750

6 6 6

300 335 335

188 203 218

45 47,5 50

M

M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Alvião pá martelo cabo de madeira de faia.

g

135909 135602 135701 135800

6 6 6 6

300 500 600 700

A mm B mm C mm

300 300 335 335

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Alvião machado pá cabo de madeira de faia.

A mm B mm C mm

M

520 330 188 45 M 8007-B T330 650 330 203 47,5 M 8007-C T330 750 330 218 50 M 8007-D T330

REF.

5932-00 T330 5932-0 T330 5932-A T330 5932-B T330

g

524291 524338 524376 524413

6 6 6 6

300 500 600 700

A mm B mm C mm

330 330 330 330

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B T330 M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-DT330

Alvião machado pá cabo trimaterial.

Alvião 5933 5933-00 5933-0 5933-A

g

524062 6 524109 6 524130 6

Alvião 5932 T €

5932-00 5932-0 5932-A 5932-B

REF.

5931-0 T330 5931-A T330 5931-B T330

Alvião pá martelo cabo trimaterial.

Alvião 5932 REF.

REF.

Alvião 5933 T €

136203 136005 136104

6 6 6

g

A mm B mm C mm

M

300 450 600

300 205 38 300 270 39 335 300 41,5

M 8007-B M 8007-B M 8007-C

Alvião pico pá cabo de madeira de faia.

REF.

5933-00 T330 5933-0 T330 5933-A T330

g

537994 6 538021 6 538052 6

A mm B mm C mm

M

300 330 205 38 M 8007-B T330 450 330 270 39 M 8007-B T330 600 330 300 41,5 M 8007-C T330

Alvião pico pá cabo de trimaterial.

71


Alviões

02

Alvião 5935

Alvião 5936 €

REF.

5935-A 400 5935-B 600

g

136111 136128

6 6

A mm B mm C mm

450 450

400 600

180 200

36 39

M

M 8017-A M 8017-A

Alvião pá martelo, olhal ovalado, cabo de madeira de faia.

g

5936-A 300 5936-B 400 5936-C 500

136142 6 136159 6 136166 6

M

A mm B mm C mm

M 8017-0 M 8017-0 M 8017-A

300 400 200 34 400 450 226 36 500 450 250 38

Alvião machado pá, olhal ovalado, cabo de madeira de faia.

Alvião 5937

Alvião 5938 €

REF.

REF.

5937-A 400

g

136173

6

A mm B mm C mm

450

400

225

32

M

M 8017-A

Alvião pico pá, olho ovalado, cabo de madeira de faia.

REF.

5938-SM

999457

12

g

B mm

C mm

360

122

42

Alvião “Skeparni” modelo grego, sem cabo.

Martelos para madeira e construção

02

Beneficios: • Adaptabilidade aos trabalhos que realiza o usuário. • Fiabilidade e segurança em uso. • Sem vibrações durante o golpeio. • Cabos ergonómicos disponíveis em plástico e, em madeira e trimaterial, principalmente. Características: • Aço forjado máxima qualidade. Perfeita união cabo e cabeça. • Cabeça temperada, com durezas homogéneas em bocas. • Geometrias desenhadas em função do trabalho do usuário. • Máxima tenacidade no olhal para evitar rupturas. • Cabo trimaterial e cabos madeira martelos encofrador: união a pressão. • Cabo madeira resto martelharia: união mediante cunha de fibra de vidro patenteada. Usos: • Em geral, operações de golpeio. Cravar e sacar pontas de suportes de obra, madeira principalmente.

A

B

C

Martelo 8002 REF.

8002-13 8002-16 8002-20 8002-24

Martelo 8004 €

g

363708 611915 611939 611953

6 6 6 6

350 450 540 660

A mm B mm C mm

300 315 330 345

Martelo americano, cabo de madeira de faia.

72

118 130 135 147

27 28 30 33

M

M 8002-13 M 8002-16 M 8002-20 M 8002-24

REF.

8004-A PUL

g

137903 6

A mm B mm C mm

500 325 148

31

M

M 8001-B

Martelo laranjeiro cabo de madeira de faia. Cabeça polida espelho.


Martelo 8005 MP €

REF.

8005-16 8005-A 8005-B 8005-C 8005-D 8005-E 8005-F

g

139402 138207 138504 138801 139006 139105 139204

6 6 6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

259 269 279 289 304 319 334

95 135 180 230 320 435 550

76 84 90 100 105 115 122

16 18 20 22 25 28 30

M

M 8005-16 M 8005-A M 8005-B M 8005-C M 8005-D M 8005-E M 8005-F

Martelo marceneiro cabo de madeira de faia.

g

139600 139808 140002 140101 140200 140309

6 6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

280 280 280 310 310 335

350 475 550 670 725 870

106 114 122 130 138 146

27 29 31 33 35 37

M

M 8007-A M 8007-B M 8007-C M 8007-D M 8007-E M 8007-F

Martelo carpinteiro cabo madeira de faia.

8008

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

135 180 230 320 435

274 275 294 297 301

84 90 100 105 115

18 20 22 25 28

REF.

8007-B T330 8007-C T330 8007-D T330 8007-E T360 8007-F T360 8007-B T450 8007-C T450 8007-D T450 8007-E T450 8007-F T450

g

523690 523744 523782 537802 537864 523829 523867 524871 537840 537826

A mm B mm C mm

475 550 670 725 870 475 550 670 725 870

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

330 330 330 360 360 450 450 450 450 450

114 122 130 138 146 114 122 130 138 146

29 31 33 35 37 29 31 33 35 37

M

M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-D T330 M 8007-E T360 M 8007-F T360 M 8007-B T450 M 8007-C T450 M 8007-D T450 M 8007-E T450 M 8007-F T450

Martelo carpinteiro cabo trimaterial.

Martelo 8008 REF.

439410 439458 439496 439533 439571

Martelo 8007 T €

8007-A 8007-B 8007-C 8007-D 8007-E 8007-F

8005-A MP 8005-B MP 8005-C MP 8005-D MP 8005-E MP

Martelo marceneiro cabo plástico.

Martelo 8007 REF.

REF.

Martelo 8013

g

140408

6

570

A mm B mm C mm

375

Martelo machado cabo de madeira de faia.

167

29

M

M 8008

REF.

8013-A 8013-B

g

142204 142402

6 6

170 230

A mm B mm C mm

280 280

89 96

20 22

M

M 8013-A M 8013-B

Martelo carpinteiro, olhal cónico, cabo madeira de faia.

73

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Martelo 8005

02


02

Martelos para madeira e construção

Martelo 8017 REF.

Martelo 8017 T €

8017-0 8017-A 8017-B 8017-C 8017-D 8017-0 CI 8017-A CI

g

932591 143003 143102 143201 143300 458312 159073

6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 500 600 250 300

M

A mm B mm C mm

450 450 450 450 450 450 450

126 133 140 148 157 126 133

22 25 26 28 30 22 25

M 8017-A M 8017-A M 8017-B M 8017-C M 8017-D M 8017-A M 8017-A

Martelo encofrador cabo madeira de faia. CI.: Com íman.

8030 CI

g

532746 532654 532678 553307 553284 537963 523904 523942 523980 524024

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 250 300 250 300 400 500 600

M

A mm B mm C mm

390 390 390 390 390 500 500 500 500 500

126 133 140 126 133 126 133 140 148 157

22 25 26 22 25 22 25 26 28 30

M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-B T390 M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-A T500 M 8017-A T500 M 8017-B T500 M 8017-C T500 M 8017-D T500

Martelo 8030 T €

g

469851

6

600

M

A mm B mm C mm

450

172

30

M 8030

Martelo encofrador cabo madeira de faia. Geometria das unhas que permite extrair pontas desde 0-1 mm. CI.: Com íman.

74

8017-0 T390 8017-A T390 8017-B T390 8017-0 CI T390 8017-A CI T390 8017-0 T500 8017-A T500 8017-B T500 8017-C T500 8017-D T500

Martelo encofrador cabo trimaterial. CI.: Com íman.

Martelo 8030 REF.

REF.

REF.

8030 CI MT

g

469479

6

600

M

A mm B mm C mm

500

172

30

M 8030 T

Martelo encofrador cabo trimaterial. Geometria das unhas que permite extrair pontas desde 0-1 mm. CI.: Com íman.


Martelos industria Beneficios: • Prolongada vida útil. • Fiabilidade, qualidade e segurança no uso. • Absorção das vibrações produzidas durante o impacto. • Adaptabilidade à mão do usuário. • Respeita o meio ambiente (certificado PEFC). Características: • Aço forjado máxima qualidade. • Temperado integral da cabeça que assegura uma dureza homogénea de toda a peça. • Geometria da cabeça em função das necessidades de trabalho. • Cabos ergonómicos adaptados aos tamanhos das cabeças e à forma da mão dos usuários, disponíveis em madeira e trimaterial segundo modelo. • Máxima tenacidade no olhal para evitar rupturas. • Perfeita união cabo e cabeça mediante cunha de fibra ou união cónica. Usos: • Martelo mecânico: para golpeio de peças, principalmente chapa ou peças de aço, rebites, pontos de soldadura, etc. • Pico caldeireiro: para eliminar pontos de soldadura. • Martelos de bocas substituíveis: para golpeio de peças, ensambladura e ajustes mecânicos. • Martelo de cobre: para trabalhos onde interessa não gerar chispa no impacto do martelo com a peça.

Martelo 8009 REF.

Martelo 8011 €

g

8009-A 8009-B 8009-C 8009-D 8009-E

140507 140606 140705 140804 140903

6 6 6 6 6

M

A mm B mm C mm

320 420 540 700 870

299 319 319 349 349

94 105 114 124 133

27 30 32 34 36

M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F

REF.

8011-A 8011-B 8011-C 8011-D 8011-E 8011-E CORTO 8011-F 8011-G 8011-H

g

141009 141207 141405 141603 141702 586046 141801 141900 142006

M

A mm B mm C mm

6 230 299 6 320 299 6 420 319 6 540 319 6 700 349 6 700 250 6 870 349 6 1.070 388 6 1.320 388

80 90 98 108 118 118 128 138 145

25 27 30 32 34 34 36 38 40

M 8011-A M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F M 8011-G M 8011-H

Martelo mecânico de pena com cabo de madeira de faia, para uso em peças lineares ou cantos.

Martelo mecânico de bola com cabo de madeira de faia, para uso sobre geometrias não lineares.

Martelo 8011 MFV

Martelo 5454

REF.

8011-C MFV 8011-D MFV 8011-E MFV 8011-F MFV 8011-G MFV

g

056426 056471 056532 056594 056655

6 420 6 540 6 700 6 870 6 1.070

M

A mm B mm C mm

333 333 358 358 384

98 108 118 128 138

30 32 34 36 38

M 8011-D FV M 8011-D FV M 8011-F FV M 8011-F FV M 8011-G FV

Martelo mecânico de bola com cabo bimaterial, para uso sobre geometrias não lineares.

REF.

5454-450

g

072211 6

A mm B mm C mm

450 319 170

25

M

M 8005-E

Martelo pico de caldeireiro com cabo de madeira de faia. Para limpeza de pontos de soldadura.

75

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

02

02


02

Martelos industria

Martelo 8050 REF.

Martelo 8051 €

8050-25 8050-32 8050-38 8050-44 8050-50

g

530476 530513 530551 530599 530636

6 6 6 6 6

M

A mm B mm C mm

185 300 500 630 1.030

255 275 285 300 335

100 102 112 120 140

25 32 38 44 50

REF.

M 8050-25 M 8050-32 M 8050-38 M 8050-44 M 8050-50

Martelo bocas nylon substituíveis com cabo de madeira de faia.

8052-50 8052-70

608526 608564 608601 608649 608687

6 6 6 3 3

g

A mm

B mm

C mm

525 750 950 1.250 2.000

280 300 315 320 370

127 138 143 151 163

32 38 44 50 63

g

A mm

B mm

C mm

810 1.075

290 305

89 85

32 38

Martelo anti-ressalto bocas nylon substituíveis.

Martelo 8052 REF.

8051-32 8051-38 8051-44 8051-50 8051-63

Martelo 8055 €

g

608809 608847

3 6

M

A mm B mm C mm

2.000 358 152 3.500 408 165

50 70

REF.

M 8052-50 M 8052-70

8055-800 8055-1000

669305 659665

3 6

Martelo bocas superplástico substituíveis e cabo de madeira de faia.

Martelo com cabeça de cobre e cabo de madeira de faia. Especial anti-chispas.

Boca substituição BB 8050

Boca substituição BS 8052

REF.

BB 8050-25 BB 8050-32 BB 8050-38 BB 8050-44 BB 8050-50 BB 8050-63

531312 531350 531398 531435 531473 573756

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

8 14 23 37 48 71

25 32 38 44 50 63

17 17 18 20 20 21

32 38 44 50 63 32

Bocas de nylon branco duro, para trabalhos de entalhagem de todo o tipo.

76

REF.

BS 8052-44 BS 8052-50 BS 8052-70

608922 608960 615791

12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

52 68 154

44 50 70

29 26 30

38 44 50

Bocas de super-plástico duro e resistente à abrasão, corrosão e maioria de produtos químicos.


Ponteiros, escopros e cortafrios

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Máxima duração, vida útil da ferramenta. • Adaptação de cada modelo ao uso e usuário. • Máxima segurança do usuário ante a probabilidade da aparição de esquírola. • Protector com 3 lábios para maior protecção da mão. • Respeito pelo medo ambiente. Características: • Aço máxima qualidade com tempera por indução e revenido integral. • Definição de geometrias, durezas e equilíbrio das mesmas, em função da aplicação e material a trabalhar. • Tratamento térmico diferenciado em três zonas: cabeça, ponta e corpo. • Exaustivo controlo de fabricação das durezas resultantes. • Pontas rectificadas, biseladas e envernizadas. • Pintura em base água.

Ponteiros e escopros Construção

02

Usos: • Abertura de roços e operações de ruptura, em geral. • Eliminação de restos de betão, cimento e outros materiais, em suportes de obra.

Ponteiro 5821

Ponteiro 5821 CP €

REF.

5821-14x150 5821-14x200 5821-14x250 5821-16x200 5821-16x250 5821-16x300 5821-16x350 5821-16x400 5821-18x250 5821-18x300 5821-18x350 5821-18x400 5821-20x300 5821-20x350 5821-20x400

127607 127706 127904 128109 128208 128307 128406 128505 128604 128703 128802 128901 129007 129106 129205

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 350 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

Ponteiro corpo octogonal. Cumprimento normativa DIN 7256, DIN 7255 e UNE 16579.

REF.

5821-14x250 CP 5821-16x250 CP 5821-16x300 CP 5821-18x250 CP 5821-18x300 CP 5821-18x350 CP 5821-18x400 CP

037944 038125 038163 038200 038248 038286 360547

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

460 550 640 630 750 860 970

250 250 300 250 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18

Ponteiro corpo octogonal, com protetor. Cumprimento normativa DIN 7256, DIN 7255 e UNE 16579. CP.: Com Protetor.

B

A

C

Escopro 5825 REF.

5825-14x150 5825-14x200 5825-14x250 5825-16x200 5825-16x250 5825-16x300 5825-16x350 5825-16x400 5825-18x250 5825-18x300 5825-18x350 5825-18x400 5825-20x300 5825-20x350 5825-20x400

Escopro 5825 CP €

129403 129502 129700 129908 130003 130102 130201 130300 130409 130508 130607 130706 130805 130904 131000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 300 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

20 20 20 23 23 23 23 23 26 26 26 26 30 30 30

Escopro corpo octogonal. Cumprimento normativa DIN 7256, DIN 7255 e UNE 16579.

REF.

5825-14x250 CP 5825-16x250 CP 5825-16x300 CP 5825-18x250 CP 5825-18x300 CP 5825-18x350 CP 5825-18x400 CP

038446 038484 038521 038569 038606 038644 360615

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

470 550 640 650 750 860 970

250 250 300 250 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18

20 23 23 26 26 26 26

Escoprol corpo octogonal, com protetor. Cumprimento normativa DIN 7256, DIN 7255 e UNE 16579. CP.: Com Protetor.

77


Cortafrios Construção Usos: • Abertura de roços e operações de ruptura, em geral. • Eliminação de restos de betão, cimento e outros materiais, em suportes de obra.

Cortafrios 8251

Cortafrios 8251 CP €

REF.

8251-150 8251-175 8251-200 8251-225 8251-250 8251-300 8251-350 8251-400

660609 146004 146103 146301 146400 146509 146608 146707

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

160 180 315 360 500 610 720 830

150 175 200 225 250 300 350 400

17 18 22 22 25 25 25 25

18 19 22 22 25 25 25 25

Cortafrios plano. Cumprimento normativa DIN 7255.

REF.

8251-250 CP 8251-300 CP 8251-350 CP 8251-400 CP

038804 038842 038880 038927

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

670 780 890 1.000

250 300 350 400

25 25 25 25

25 25 25 25

Cortafrios plano. Cumprimento normativa DIN 7255. CP.: Com Protetor.

Expositor 8952 REF.

A

CONT.

12 12 12 12 6 6 6

8251-200 8251-250 8251-300 8251-350 5821-18x250 5821-18x300 5825-18x250

C

B

Expositor €

REF.

8952

411898

1

A mm

B mm

C mm

110

420

220

Cortafrios Indústria Usos: • Abertura de canais grandes e pequenos, incluso em zonas de difícil acesso. • Eliminação de pontos de soldadura e outros restos. B

C

A

Buril 8241 REF.

8241-175 8241-200 8241-250

Escopro 8245 €

145700 145809 145908

Buril mecânico. Cumprimento normativa DIN 7255.

78

6 6 6

g

A mm

B mm

170 290 455

175 200 250

17 20 23

REF.

8245-200 8245-250 8245-300 8245-350

660647 660685 660722 660760

Escopro mecânico. Cumprimento normativa DIN 7254.

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

330 400 600 700

200 250 300 350

22 22 23 23

26 26 29 29


Escopro 8261 €

REF.

8255-8x200 8255-10x200 8255-10x250 8255-12x200 8255-12x250 8255-12x300

660883 660920 660968 661002 661040 661088

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

60 90 110 100 120 140

200 200 250 200 250 300

6 8 8 8 8 8

8 10 10 12 12 12

Escopro electricista.

REF.

8261-240

661125

6

g

A mm

B mm

C mm

300

240

26

26

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Escopro 8255

Escopro chapista.

02

Expositor 8240 REF.

A

C

B

Expositor €

REF.

8240

539141

1

A mm

B mm

C mm

110

420

220

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6

8245-200 8245-250 8245-300 8261-240 8241-200 8241-250 8255-8x200 8255-10x250 8255-12x300

Pontas de pedreiro

02

Beneficios: • Máximo rendimento, vida útil da ferramenta. • Grande dureza e tenacidade. • Fiabilidade e segurança no uso. Características: • Aço forjado máxima qualidade. • Ponta tratada termicamente, temperada e revenida. • Dureza da ponta 54-46 HRc. Usos: • Sujeitar réguas para posterior aplicação de materiais de obra na realização de cantoneiras, operações de reabilitação, etc.

B

A

Pontas de pedreiro 8280 REF.

8280-200 8280-250 8280-300

Pontas de pedreiro 8281

037364 037395 037425

Ponta pedreiro perfil redondo.

6 6 6

g

A mm

B mm

220 250 280

200 250 300

120 120 120

REF.

8281-200 8281-250 8281-300

037494 037555 037616

6 6 6

g

A mm

B mm

245 285 330

200 250 300

120 120 120

Ponta pedreiro perfil quadrado.

79


Talochas

02

Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Excelente acabamento. • Ergonomia e ligeireza. • Disponíveis em cabo madeira e cabo bimaterial. - Cabos ergonómicos de madeira de choupo muito ligeiros e agradáveis ao tacto. - Cabos ergonómicos bimaterial, fabricados em ABS e elastómero, muito ligeiros e inalteráveis ante alterações de temperaturas. Não resvalam. Características: • Aço flexível de alta qualidade e resistência. • Folhas envernizadas para evitar a oxidação. • Perfeito encabado e planitude da folha. • Oco na mão, estudado e definido segundo as necessidades do usuário. Usos: • Para realizar trabalhos de acabamento. • Para estender e alisar materiais tais como cimento, morteiro, gesso, etc.

A

B

Talocha 5861 REF.

Talocha 5861 BIM €

5861-00 5861-0 5861-1 5861-2 5861-3

133707 133806 133905 134001 134100

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

345 345 400 415 450

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

Talocha recta cabo de madeira.

663037

6

g

A mm

B mm

400

300

150

Talocha recta de aço inoxidável, cabo de madeira.

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

320 320 375 390 425

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

REF.

5861-1 BIM INOX

547269

6

g

A mm

B mm

375

300

150

g

A mm

B mm

375

300

150

g

A mm

B mm

245

300

140

Talocha recta de aço inoxidável, cabo bimaterial.

Talocha 5861 A INOX 5861-1 A INOX

547160 547184 547207 547221 547245

Talocha 5861 BIM INOX €

5861-1 INOX

REF.

5861-00 BIM 5861-0 BIM 5861-1 BIM 5861-2 BIM 5861-3 BIM Talocha recta cabo bimaterial.

Talocha 5861 INOX REF.

REF.

Talocha 5861 A BIM INOX

592146

6

g

A mm

B mm

400

300

150

Talocha recta de aço inoxidável afilada, cabo de madeira.

REF.

5861-1 A BIM INOX

592160

6

Talocha recta de aço inoxidável afilada, cabo bimaterial.

Talocha 5869 REF.

5869

594935

6

Talocha polipropileno com cantos flexíveis, cabo de plástico.

80


Talocha 5862

Talocha 5862 BIM €

5862

134209

6

g

A mm

B mm

425

300

180

Talocha trapezoidal, cabo de madeira.

REF.

5862 BIM

547283

6

g

A mm

B mm

400

300

180

Talocha trapezoidal, cabo de bimaterial.

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

REF.

02 Talocha 5863 REF.

Talocha 5863 BIM €

5863

134308

6

g

B mm

C mm

REF.

380

300

150

5863 BIM

Talocha redonda, cabo de madeira.

597950

6

g

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5864 BIM INOX

Talocha de aço base lisa, sem parafusos.

597998

6

g

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5865

Talocha de aço inoxidável base lisa afilada, sem parafusos.

150

g

B mm

C mm

400

280

120

597974

6

g

B mm

C mm

663075

6

655

480

150

g

B mm

C mm

598018

6

570

500

130

Talocha larga, cabo madeira.

Talocha 5865 INOX

Talocha 5867 A INOX BIM €

5865 INOX

663112

6

g

B mm

C mm

REF.

662

480

150

5867 A INOX BIM

Talocha larga de aço inoxidável, cabo madeira.

Talocha larga de aço inoxidável afilada, duas mãos cabo bimaterial.

Talocha 5866 5866

C mm

300

Talocha 5865

5864 A BIM INOX

REF.

B mm

Talocha de aço inoxidável base lisa, sem parafusos.

Talocha 5864 A BIM INOX

REF.

g

355

6

Talocha 5864 BIM INOX €

5864 BIM

REF.

547306

Talocha redonda, cabo bimaterial.

Talocha 5864 BIM REF.

Talocha 5866 MP €

132519

Talocha nivelação, cabo madeira.

2

g

B mm

C mm

517

450

110

REF.

5866 MP

133165

2

g

B mm

C mm

503

450

110

Talocha nivelação, cabo plástico.

81


Pentes

02

Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Ergonomia e ligeireza. • Disponíveis em cabo madeira e cabo bimaterial. - Cabos ergonómicos de madeira de choupo muito ligeiros e agradáveis ao tacto. - Cabos ergonómicos bimaterial, fabricados em ABS e elastómero, muito ligeiros e inalteráveis ante alterações de temperaturas. Não resvalam. Características: • Aço flexível de alta qualidade e resistência. • Folhas envernizadas para evitar a oxidação. • Perfeito encabado e planitude da folha. • Oco na mão estudado e definido segundo necessidades do usuário. Usos: • Preparação de superfícies para azulejar. • Para estender cimento cola e repartir uniformemente para colocar o material cerâmico.

A

B

Pente 5871 REF.

Pente 5871 BIM €

5871-00

134704

6

g

A mm

B mm

345

270

135

Pente dente triangular, cabo de madeira.

5871-00 BIM

547344

g

A mm

B mm

6

320

270

135

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6

320 315 315 315 312

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

Pente dente triangular, cabo bimaterial.

Pente 5873 REF.

REF.

Pente 5873 BIM €

5873-03 5873-06 5873-08 5873-10 5873-12

663198 134803 663235 663273 663358

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

343 340 340 337 335

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

REF.

5873-03 BIM 5873-06 BIM 5873-08 BIM 5873-10 BIM 5873-12 BIM

547320 547368 547382 547405 547443

Pente dente castelo, cabo de madeira. Os dois últimos dígitos da ref. indicam o tamanho do dentado em mm.

Pente dente castelo, cabo bimaterial. Os dois últimos dígitos da ref. indicam o tamanho do dentado em mm.

Pente 5873 R

Pente 5873 R BIM

REF.

5873-10R

663310

6

g

A mm

B mm

344

270

135

Pente dente radio, cabo de madeira.

5875-10

547429

g

A mm

B mm

6

320

270

135

g

A mm

B mm

6

610

480

135

Pente 5875 R €

663396

6

g

A mm

B mm

600

480

135

Pente modelo largo, dente castelo, cabo de madeira.

82

5873-10R BIM

Pente dente radio, cabo bimaterial.

Pente 5875 REF.

REF.

REF.

5875-10R

663433

Pente modelo largo, dente radio, cabo de madeira.


02

Talochas especial azulejo

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Maxima duração, sem deterioração. • Excelente acabamento e grande adaptabilidade às diferentes bases disponíveis. • Ergonomia e ligeireza. • Disponíveis em cabo madeira de álamo muito ligeiro e agradável ao tacto. Características: • Bases de poliestireno de alto impacto e borrachas de alta resistência à abrasão. • Perfeito encabamento e união dos diferentes materiais. • Oco do cabo estudado e definido segundo as necessidades do usuárioo. Usos: • Para realizar trabalhos de azulejos, principalmente estender e retirar materiais utilizados nas juntas.

02 A

B

Talocha 5898 A

Talocha 5898 B €

REF.

5898 A

445855

6

g

A mm

B mm

240

250

110

Goma fabricada em material EVA muito flexível e adaptável a todo tipo de superficies. Muito ligeira.

REF.

5898 B

445985

6

g

A mm

B mm

305

250

110

Esponja de poliuretano muito flexível e adaptável a todo ou tipo de superficies, recoberta por uma lâmina de borracha muito resitente à abrasão.

Talocha 5898 C €

REF.

5898 C

446388

6

g

A mm

B mm

575

250

110

Goma fabricada em borracha altamente resistente à abrasão. Ideal para juntas de maior largura.

02

Talochas Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Ergonomia e ligeireza. • Disponíveis em cabo de plástico muito ligeiro. Características: • Base de poliestireno alta qualidade. • Perfeito encabado e planitude da folha. Usos: • Para realizar trabalhos de acabamento. • Talochar ou afagar superfícies de cimento, morteiro, etc.

B

A

Talocha 5881 REF.

5881

Talocha 5883 €

157598

12

g

A mm

B mm

225

270

140

Forma ponta para aceder a cantos e esquinas. Base almeada.

REF.

5883

157581

12

g

A mm

B mm

295

275

185

Forma rectangular e base almeada.

83


02

Talochas

Talocha 5885

Talocha 5887 €

REF.

5885

157574

12

g

A mm

B mm

380

330

220

Forma rectangular e base almeada.

5887

g

A mm

B mm

157567

12

380

360

190

g

A mm

B mm

443318

12

190

265

140

g

A mm

B mm

6

345

280

160

Forma rectangular e base lisa.

Talocha 5882

Talocha 5884 €

REF.

5882

442922

12

g

A mm

B mm

175

262

140

Forma ponta para aceder a cantos e esquinas. Base estriada. Muito ligeira.

REF.

5884

Forma quadrada e base estriada. Muito ligeira.

Talocha 5888

Talocha 5889 €

REF.

5888

135138

6

g

A mm

B mm

255

280

160

Esponja com cortes reticulares para uma melhor e fácil limpeza.

02

REF.

REF.

5889

445732

Esponja de cerdas grandes, especial talochado.

Espátulas-talochas e Rascadores Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Excelente flexibilidade. • Base de madeira de faia ligeira e agradável ao tacto. • Disponíveis com distinto tipo de folhas, segundo usos: lisa, dente castelo e dente triangular. • Cabo de madeira de faia e bimaterial em rascador monocapa, ligeiro e ergonómico. Características: • Aço temperado de alta qualidade e resistência. Folhas envernizadas para evitar a oxidação. • Excelente encabado. Folhas talochas mediante rebites de aço zincado. • Cabo rascador monocapa, com oco para a mão estudado e definido segundo necessidades do usuário. Usos: • Para realizar trabalhos de acabamento. • Para preparar a superfície antes de azulejar.

B

A

Espátula 5876 REF.

5876

134032

Talocha espátula com folha lisa.

84

Espátula 5877

12

g

A mm

B mm

140

200

131

REF.

5877-03 5877-06 5877-08 5877-10

134605 134780 134865 134933

12 12 12 12

g

A mm

B mm

140 140 140 140

200 200 200 193

131 131 131 131

Talocha espátula com folha dente castelo. Os dois últimos dígitos de a ref. indicam o tamanho do dentado em mm.


Rascador 5879

Espátula 5878 €

REF.

5878-03 5878-06

134995 135060

12 12

g

A mm

B mm

140 140

200 200

131 131

REF.

5879

133479

Rascador do gesso. Duas mãos.

Rascador 5880

Rascador 5880 BIM

g

A mm

B mm

660

450

85

g

A mm

B mm

395 284

250 250

145 145

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Talocha espátula com folha dente triangular. Os dois últimos dígitos de a ref. indicam o tamanho do dentado em mm.

1

REF.

5880

554519

6

g

A mm

B mm

420

250

145

Rascador morteiro monocapa cabo de madeira.

REF.

02

5880 BIM 5880-R

554533 554557

6 6

Rascador morteiro monocapa cabo bimaterial. R: Folha reposição rascador morteiro monocapa, para 5880 e 5880 BIM.

Espátulas

02

Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Excelente flexibilidade. Características: • Aço especial de mola tratado termicamente e aço inoxidável de alta qualidade e resistência. • Folhas rectificadas conicamente. • Excelente encabado mediante pressão ou rebites. Usos: • Para realizar trabalhos de acabamento.

Espátula 5890 REF.

Espátula 5892 €

5890-20 5890-30 5890-40 5890-50 5890-60 5890-70 5890-80 5890-90 5890-100 5890-110 5890-120

097986 098013 098044 098075 098105 098136 098167 098198 098228 098259 098327

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

Espátula de aço de mola, cabo madeira.

5893-40 5893-60 5893-80 5893-100 5893-120

5892-20 5892-30 5892-40 5892-50 5892-60 5892-70 5892-80 5892-90 5892-100 5892-110 5892-120

119893 116816 119862 119930 119916 119947 119978 119985 120080 119886 120240

g

A mm

B mm

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

g

A mm

B mm

6 6 6

70 70 70

6 8 10

290 290 290

Espátula de aço de mola, cabo de plástico.

Espátula 5893 REF.

REF.

Espátula 5897 €

120035 120028 120042 120066 120073

12 12 12 12 12

Espátula de aço inoxidável, cabo de madeira.

g

A mm

B mm

62 68 78 88 102

40 60 80 100 120

210 210 220 230 235

REF.

5897-6 5897-8 5897-10

134285 134889 134957

Espátula especial para juntas, cabo de madeira.

85


Serrotes

02

Beneficios: • Máxima resistência e mínimo desgaste dos dentes. • Excelente rendimento e precisão. • Grande facilidade de corte. • Disponível em cabo madeira e cabo bimaterial, máximo conforto. Características: • Folha de aço com alto conteúdo em Carbono. • Tempera integral da folha com duplo tempera nos dentes. • Dentado japonês de tripla face. • Afilado longa duração. • Desenho ergonómico do cabo, estudado para transmitir a máxima força ao largo do dentado. Usos: • Para corte de madeiras, aglomerados, gessos, plásticos e outros materiais. TPI: Dentes por polegada.

A

Serrote 4551 REF.

Serrote 4555 €

4551-14 4551-16 4551-19 4551-22

300901 301007 360899 301304

6 6 6 6

g

A mm

TPI

400 435 485 535

350 400 475 550

7 7 7 7

Serrotes carpinteiro, com cabo de madeira.

4561-12 4561-14

4555-14 4555-16 4555-19 4555-22

313611 313628 447194 313659

g

A mm

TPI

6 6 6 6

360 395 445 495

350 400 475 550

7 7 7 7

g

A mm

TPI

6 6

396 450

300 350

10 10

Serrotes carpinteiro, com cabo bimaterial.

Serrote costas 4561 REF.

REF.

Serrote costas 4565

302707 302806

6 6

g

A mm

TPI

REF.

484 500

300 350

10 10

4565-12 4565-14

Serrotes costas com cabo de madeira. Nervo na zona superior da folha que garante a rigidez durante o corte.

313734 313741

Serrotes costas com cabo bimaterial. Nervo na zona superior da folha que garante a rigidez durante o corte.

Serrote 4572 REF.

4572-10 4572-12

303001 303100

6 6

g

A mm

TPI

156 170

250 300

7 7

Serrotes ponta com cabo de madeira, para uso em zonas de difícil acesso.

86


Arcos e Folhas metal

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Resistência e ligeireza. • Comodidade no desempenho do corte. • Óptimos acabamentos. Características: • Arcos de pletina maciça com maior altura, e com suporte de alumínio. • Grande capacidade de corte. • Incluem uma folha ref. 4604-12.24 de 24 dentes. • Cabos de polipropileno ou alumínio. • Folhas de aço de máxima qualidade de 18 ou 24 dentes. Usos: • Para cortes de perfilaria, aço, alumínio, inoxidável, pvc, etc. e trabalhos vários de corte.

02 B

A

Arco 4621 REF.

Arco 4630

4621-12

404869

12

g

A mm

B mm

520

470

90

Pletina maciça (5 mm) profissional. Mecanismo tencionador incorporado. Substituição rápido da folha de corte.

Folha bimetal HSS 4601 REF.

A

923445 405026 206074

4630-12

404883

6

g

A mm

B mm

560

400

104

Alumínio: Resistente e ligeiro. Possibilidade de montar a folha a 55o para rebarbas. Mecanismo tencionador incorporado. Substituição rápido da folha de corte.

Folha rígida HSS 4602

4601-12.18 4601-12.24 4601-12.24 BS

REF.

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

Uso profissional. Bimetal: Filo aço rápido M2. Flexível.

REF.

4602-12.18 4602-12.24 4602 12.24 BS

923483 406177 206166

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

Uso profissional para mecânicos e moldagem. HSS: Folha de aço rápido M2. Rígida.

Folha flexível 4604 REF.

4604-12.18 4604-12.24 4604-12.24 BS

923520 405118 206258

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

Uso em bricolage: aços brandos, metais não ferrosos e plásticos. DIY: Folha de aço aleado. Flexível.

87


Formões e goivas

02

Beneficios: • Garantia de corte e rapidez de trabalho. Amplitude de gama. • Ergonomia do cabo. • Ferramentas duradouras. Alta resistência ao desgaste. Características: • Tratamento térmico de precisão para uma grande duração. Protecção na ponta da folha. • Dureza entre 59-62 HRc. • Folhas envernizadas para proteger da oxidação. • Folhas de aço Cromo-Vanádio reafiável em toda a sua longitude. Perfeitamente rectificadas e torneadas. • Secção quadrada da espiga, evitando a rotação da folha no cabo. • Encabado mediante prensa pneumática que garante uma correcta união folha-espiga. • Cumprimento Normativa DIN 5154. Usos: • Para trabalhos de talhe, ajustes e acabamentos vários em madeira.

B A

Formão 4651 REF.

Formão 4655 €

4651-4 4651-6 4651-8 4651-10 4651-12 4651-14 4651-16 4651-18 4651-20 4651-22 4651-24 4651-26 4651-28 4651-30 4651-32 4651-35 4651-40

417234 417272 415032 417357 417449 417487 417524 417562 417609 417647 417685 417722 417760 417807 417845 036350 039221

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

118 124 128 144 146 161 163 176 203 205 211 223 227 230 235 261 340

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

REF.

4655-4 4655-6 4655-8 4655-10 4655-12 4655-14 4655-16 4655-18 4655-20 4655-22 4655-24 4655-26 4655-28 4655-30 4655-32 4655-35 4655-40

Cabo de madeira. Folha biselada.

198126 198461 198522 198621 198676 198720 198775 199444 198867 198942 198997 199055 199109 199178 199246 199314 199376

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

101 107 118 121 125 142 144 167 174 179 205 209 226 232 251 280 318

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6

90 100 110 145 175 180 185 195

8 10 12 15 18 20 22 25

110 115 115 120 125 125 125 130

Cabo bimaterial. Folha biselada.

Goiva 4653 €

REF.

4653-8 4653-10 4653-12 4653-15 4653-18 4653-20 4653-22 4653-25

039863 039610 039641 039689 039719 039740 039771 039801

Cabo madeira.

Kits Formões REF.

8910 8912 8910

88

8912

g

429879 197044

4 4

1.400 1.775

A mm B mm

330 330

230 6-10-16-20-26 Cabo Madera 230 6-10-16-20-26 Cabo Bimaterial


Níveis tubulares

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Alta precisão na nivelação. • Máxima resistência do perfil e suas fiolas. • Protecção anti-choque. • Uso profissional. Características: • Precisão 0,5 mm/m. • Superfícies mecanizadas, maior precisão. • Perfil tubular com dupla nervura. • Topos anti-choque, mono-materiais (50101) o bimateriais (50107). • Fiolas resistentes ante impactos e estáveis face aos raios ultravioletas. Garantia 15 anos. • Cumprimento Normativa Europeia: UNE 82/308/85. Usos: • Trabalhos de nivelação.

02

B A

Nivel 50101 REF.

Nivel 50101 M

50101-30 50101-40 50101-50 50101-60 50101-80 50101-100 50101-120 50101-150 50101-180 50101-200

600346 600353 600360 600377 600384 600391 611502 611526 611540 611564

5 5 5 5 5 5 5 1 1 1

g

A mm

175 235 295 350 470 585 700 875 1.050 1.165

300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.500 1.800 2.000

B mm

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Nível Tubular com duas fiolas, vertical e horizontal.

50101M-30 50101M-40 50101M-50 50101M-60 50101M-80 50101M-100 50101M-120

g

611588 611601 611625 611649 611663 611687 611700

5 5 5 5 5 5 5

175 235 295 350 470 585 700

A mm

B mm

300 400 500 600 800 1.000 1.200

50 50 50 50 50 50 50

Nível 50101 com imanes de ferrita de alta potência, até 4 imanes em longitudes superiores a 60 cm.

Nivel 50107 REF.

REF.

Nivel 50107 M €

50107-40 50107-60 50107-80 50107-100 50107-120

611724 503760 503821 611779 611793

5 5 5 5 5

g

A mm

400 600 800 1.000 1.200

400 600 800 1.000 1.200

B mm

60 60 60 60 60

Perfil extra largo com asas reforçadas de grande comodidade. As duas superfícies laterais estão mecanizadas, maior precisão em ambas as posições. Três fiolas, verticais e horizontais, em todas as medidas.

REF.

50107M-40 50107M-60 50107M-80 50107M-100 50107M-120

611816 611830 611854 611878 611892

5 5 5 5 5

g

A mm

400 600 800 1.000 1.200

400 600 800 1.000 1.200

B mm

60 60 60 60 60

Nível 50107 com imanes de neodimio ultra potentes, até 4 imanes em longitudes superiores a 80 cm.

Nivel 50109 REF.

50109-9

324594

10

g

A mm

B mm

90

230

38

Ranhura em V para fácil leitura em tubagens e similares. Base magnética. Precisão +/- 1 mm/m.

89


Níveis fundidos

02

Beneficios: • Alta precisão na nivelação. • Máxima resistência do perfil e suas fiolas. • Uso profissional. Características: • Precisão 0,5 mm/m. • Superfícies mecanizadas, maior precisão. • Perfil fundido de alumínio. • Fiolas resistentes ante impactos e estáveis face aos raios ultravioletas. Garantia 15 anos. • Cumprimento Normativa Europeia: UNE 82/308/85. Usos: • Trabalhos de nivelação.

Nivel 50102 REF.

50102-40 50102-50 50102-60 50102-80

Nivel con imán 50106 €

g

600407 600414 600421 600438

5 5 5 5

380 440 495 770

Nível forma asa de avião. Duas fiolas, vertical e horizontal.

A mm

400 500 600 800

B mm

42 42 42 42

REF.

50106-40 50106-50 50106-60 50106-80

g

564938 564952 564976 564990

5 5 5 5

380 440 495 770

A mm

400 500 600 800

B mm

42 42 42 42

Nível 50102 com imanes de neodimio ultra potentes.

Nivel 50103 REF.

50103-60 50103-80

g

942705 942736

5 5

615 815

A mm

B mm

600 800

52 52

Nível forma duplo T com asa para maior comodidade. As duas superficies lateriais estão mecanizadas, maior precisão em ambas as posições. Três fiolas, verticais e horizontal.

NOTA: Imagem da nova apresentação do produto, disponível ao longo do ano 2013.

90


Beneficios: • Máxima duração, sem deterioração. • Uso profissional. Características: • Prumo, parafuso e pletina de aço zincado para evitar corrosão. • Todos os prumos servem-se com diábolo de madeira. • Corda de nylon muito resistente de 5m. • Packaging caixa plástico, melhor apresentação em ponto de venda que permite guardar o produto após o seu uso. Usos: • Para verificar e alinear elementos verticais da obra, tais como paredes pilares, muros, etc.

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Prumos

02

02

B

A

Prumo 50250 €

REF.

50250-200 50250-500 50250-700

g

057683 069532 069570

4 4 4

200 500 700

Prumo 50250 M A mm

B mm

REF.

25 34 34

63 82 111

50250M-200 50250M-500 50250M-700

g

613452 613476 613490

4 4 4

200 500 700

A mm

B mm

25 34 34

63 82 111

Diábolo com iman incorporado de neodimio de grande potência.

02

Esquadros magnéticos Beneficios: • Máxima duração, sem deterioração. • Grande facilidade de uso. • Uso profissional. Características: • Escuadros de alumínio anodizado com imanes de neodimio de alta potência. • Dispositivo de fixação rápida de corda. • Contém corda de nylon de 15 m. • Packaging caixa plástico, melhor apresentação em ponto de venda que permite guardar o produto após o seu uso. Usos: • Para o alineado dos tijolos durante o tabicado, facilitando o trabalho de alvenaria.

Esquadro magnético 50251 REF.

50251

612851

4

g

A mm

B mm

100

40

25

91


02

Tira-linhas e pó traçador Beneficios: • Máxima duração e resistência. • Grande facilidade de uso. • Uso profissional. Características: • Carcassa de alumínio ou polipropileno, compacta e muito resistente. • Forma ergonómica para melhor fixação. • Dispositivo de enchimento fácil e rápido no caso do tira-linhas 50221, não requer nem de abertura nem de fecho. • Corda de 30 m., com alta retenção de pó traçador. • Bloqueio da corda ao fechar a manivela. • Gancho de aço para facilitar a fixação em diferentes superficies. Usos: • Para realizar trabalhos de marcação.

B

A

Tira-linhas 50220 REF.

Tira-linhas 50221 €

50220

040104

6

g

A mm

B mm

230

76

128

Carcassa de aluminio.

040081

6

g

A mm

B mm

REF.

370

188

249

50223

Kit tira-linhas plástico 50221 com pó traçador azul 113 gr.

g

A mm

B mm

160

81

140

040043 040067

046106

6

g

A mm

B mm

430

188

249

g

A mm

B mm

500 1.000

80 122

222 280

Pó traçador 50232/50233

Pó traçador AZUL de fácil aplicação.

92

6

Kit tira-linhas metálico 50220 com pó traçador azul 113 gr.

Pó traçador 50230/50231 50230 50231

040128

Tira-linhas 50223 €

50222

REF.

50221

Carcassa de plástico semi-transparente com total visibilidade do pó traçador, facilitando assim a detecção de necessidade de enchimento.

Tira-linhas 50222 REF.

REF.

6 6

g

A mm

B mm

REF.

500 1.000

80 122

222 280

50232 50233

613391 613414

Pó traçador VERMELHO de fácil aplicação.

6 6


Lápis

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • De uso profissional. • Excelente marcação e durabilidade. • Lápis especializados, desenvolvidos segundo uso. Características: • Minas de grafite alta qualidade. • Grande grossura das minas, desde 4 mm até 7,5 mm. Usos: • Trabalhos de marcação.

B A

02 Lápis 50240

Lápis 50241 €

REF.

50240

044744

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Lápis carpinteiro, de uso sobre madeira seca. Serve-se em unidade solta/caixa 50 unidades.

044782

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Lápis 50243 €

50242

044751

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Lápis carpinteiro Plus, de uso sobre madeira seca e húmida. Serve-se em unidade solta/caixa 50 unidades.

REF.

50243

044768

50

g

A mm

B mm

20

240

12,4

g

A mm

B mm

12

175

10

De uso universal, multiusos. Serve-se em unidade solta/caixa 50 unidades.

Lápis 50244

Lápis 50245 €

REF.

50241

Especial pedra. Serve-se em unidade solta/caixa 50 unidades.

Lápis 50242 REF.

REF.

50244

044775

50

g

A mm

B mm

10

175

8

Especial superfícies húmidas, marcação resistente à intempérie. Serve-se em unidade solta/caixa 50 unidades.

REF.

50245-3

565652

20

Duo, de uso universal, especial correcções. Serve-se em bolsas de 3 unidades/caixa 20 bolsas.

Lápis 50246 €

REF.

50246-3

565676

20

g

A mm

B mm

11

175

10

Super Graphit, especial betão e cimento. Serve-se em bolsas de 3 unidades/caixa 20 bolsas

Gama lápis Bellota 50240

Carpinteiro

50241

Pedra

50242

Carpinteiro plus

50243

Universal

50244

Superfícies húmidas

50245

Duo

50246

Super Graphit

Madeira Seca

Madeira Húmida

Pedra Betão

Metal

Cerâmica

Plástico

Cristal

Rendimento optimo Rendimento excelente Bom rendimento Não permanente

93


Fitas métricas

02

Beneficios: • Máxima duração e resistência. Grande resistência da fita, sem torção. • Carcassas compactas e ergonómicas, para melhor fixação e manejo. Grande facilidade de uso. Uso profissionall. Características: • fita de aço coberto de verniz mate ou de nylon, máxima resistência e melhor leitura da fita. • Diversidade de larguras de fita, segundo comprimento e produto. • Gancho da ponta resistente com vários rebites, segundo o produto. • Amortizador de retrocesso da folha, evita roturas do gancho. • Providos de clip para sujeição no cinto. • Etiquetas com zona prevista para identificação e personalização. • Certificado CE, Nível de precisão II. Cumprimento da Directiva Europeia 2004/22/EC. • Serve-se com pendurador de plástico anti-roubo com excepção das fitas métricas 50011 e 50011M que se servem em caixa display para colocação em mostrador e/ou prateleiras expositoras. Usos: • Para realizar trabajos de medición.

B

Fita métrica 50011 REF.

50011-3 50011-5 50011-8

Fita métrica 50011 M

A

g

618204 618228 618242

24 18 12

120 200 400

A m

3 5 8

B mm

16 19 25

REF.

50011M-5

618266

18

Gancho ponta com 2 rebites. Carcassa plástico e borracha, grande resistência a impactos. Desenho ergonómico para melhor fixação e manejo.

Ponta imantada com dois imanes de ferrita.

Fita métrica 50012

Fita métrica 50012 M

REF.

50012-5 BL 50012-8 BL

618280 618327

6 6

g

A m

B mm

250 450

5 8

25 25

Largura de fita de 25 mm. Marcação de fita pelos dois lados com gancho de 3 rebites extra-fixação, de uso por ambos os lados. Botão inferior de bloqueio da fita. Carcassa cromada de desenho compacto.

REF.

50012M-5 BL

618303

6

g

A m

B mm

200

5

19

g

A m

B mm

250

5

25

Ponta imantada com dois imanes de ferrita protegidos com um revestimento anti-deslizante de borracha, maximiza a sua resistência e evita a sua perda.

Fita métrica 50013 REF.

50013-5 BL 50013-8 BL

618341 618365

6 6

g

A m

B mm

340 500

5 8

33 33

Largura de fita de 33 mm, até 3 m. sem torção. Gancho de 5 rebites extra-fixação. Carcassa bimaterial anti-deslizante de AÇO INOXIDÁVEL, resistência extrema ante impactos.

3m

94


Fitas métricas

02

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Máxima duração e resistência. • Carcassas compactas e ergonómicas, para melhor fixação e manejo. • Grande facilidade de uso. • Uso profissional. Características: • Marcação com graduação milimétrica. • 50021/50022: Fita de fibra de vidro muito resistente, flexível e lavável. • 50023: Fita de aço ao carbono com cobertura de nylon, máxima resistência e melhor leitura da fita. • Gancho de aço com forma abatível, fácil fixação em diferentes superficies. • Certificado CE, Nível de precisão III e Nível precisão II (fita aço 50023). Cumprimento da Directiva Europeia 2004/22/EC. Usos: • Para realizar trabalhos de medição larga distancia.

02

B

A

Fita métrica 50021 REF.

Fita métrica 50022

50021-10 50021-20 50021-30 50021-50

g

447040 618068 618082 618105

6 6 6 6

180 300 420 670

A m

B mm

10 20 30 50

13 13 13 13

Fita de fibra de vidro de 24 tópicos com marcação pelos dois lados. Carcassa de plástico compacta e anti-deslizante com asa traseira em 30 e 50 m.

24

REF.

50022-30 50022-50

618129 618143

2 2

g

A m

B mm

970 1.310

30 50

19 19

Fita de fibra de vidro de 40 tópicos, ultra resistente, com marcação pelos dois lados. Carcassa aberta material ABS com zona de fixação ergonómica bimaterial. Sistema de rebobinado rápido, multiplicado por 3.

40

0

0

Fita métrica 50023 REF.

50023-20 50023-30

g

618167 618181

6 6

400 480

A m

B mm

20 30

9,5 9,5

Fita de aço gama alta precisão, Clase II. Carcassa compacta de muito fácil manejo, de aço anti-impactos coberta de pele.

0

95


Réguas e esquadros

02

Beneficios: • Grande resistência e duração. • Máxima precisão. Características: • Régua de aço inoxidável. • Esquadro de aço lacado em amarelo, com garra de aluminio reforzado. • Escuadro de aço inoxidável, com garra de aluminio reforzado. • Certificado CE, Nível de precisão II. Cumprimento da Directiva Europeia 2004/22/EC. Usos: • Para realizar trabalhos de medição e de marcação.

Régua 50201 REF.

50201-300 50201-500 50201-1000

600568 600575 600582

1 1 1

g

A mm

B mm

95 146 276

300 500 1.000

30 30 30

g

A mm

B mm

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

Régua de aço inoxidável. Precisão Classe II.

A

B

Esquadro 50210 REF.

50210-200 50210-250 50210-300 50210-400

Esquadro 50215 €

040265 040296 040326 040357

6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

Esquadro de aço, lacada em amarelo, com talão de alumínio anodisado.

96

REF.

50215-200 50215-250 50215-300 50215-400

040142 040173 040203 040234

6 6 6 6

Esquadro de aço, inoxidável, com talão de alumínio anodisado.


02 X-Actos e Lâminas

X-Acto bimaterial 18 mm REF.

561487

12

g

A mm

B mm

C mm

170

157

52

22

Equipados com 8 lâminas de 18 mm, alojadas na guia. Carcassa bimaterial, de plástico e elastómero.

561517

12

g

A mm

B mm

C mm

230

184

58

22

Equipados com 8 lâminas de 22 mm, alojadas na guia. Carcassa bimaterial, de plástico e elastómero.

561531

10

g

A mm

B mm

C mm

7

108

18

0,5

REF.

H51404-22

561616

10

g

A mm

B mm

C mm

13

128

22

0,6

Lâminas de reposição

51405-25

561593

Apresentam-se em blister de 10 folhas e servem-se em caixas que contêm 10 blisters.

X-Acto bimaterial 25 mm REF.

H51404-18

Lâminas de reposição

51404-22

REF.

Apresentam-se em blister de 10 folhas e servem-se em caixas que contêm 10 blisters.

X-Acto bimaterial 22 mm REF.

02

Lâminas de reposição

51404-18

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Profissional, trabalhos de uso continuo. • Máxima duração, vida das folhas. • Comodidade de uso. • Ergonómico. Características: • Lâminas de aço ao carbono, temperado de alta qualidade, alojadas na guia do X-Ato. • Troca rápida da folha, sem necessidade de abrir o X-Acto. • Possibilidade de bloqueio da ponta mediante roda: ref. 51404 Y 51406. • Com guia de aço inoxidável para um perfeito deslizamento da folha. • Apresentação: Blister. Usos: • Corte de placas de gesso laminado.

12

g

A mm

B mm

C mm

130

176

46

21

REF.

H51405-25

561630

10

g

A mm

B mm

C mm

16

140

25

0,7

Equipado com 1 lâmina de 25 mm. Facilidade de corte sobre qualquer tipo de placa. Roda exterior que permite um rápido bloqueio. Carcassa bimaterial, de plástico e elastómero.

Apresentam-se em blister de 10 folhas e servem-se em caixas que contêm 10 blisters.

X-Acto Titanium 18 mm

Lâminas de reposição

REF.

51406-18

561555

12

g

A mm

B mm

C mm

190

171

44

18

REF.

H51406-18

561654

10

g

A mm

B mm

C mm

7

110

18

0,5

Equipado com 5 lâminas de TITANIUM 18 mm, alojadas na guia. Duração 8 vezes superior ao resto das lâminas. Carril guia anti-retorno. Carcassa bimaterial, de alumínio e elastómero.

Apresentam-se em blister de 5 folhas e servem-se em caixas que contêm 10 blisters.

X-Acto Metálico 19 mm

Lâminas de reposição

REF.

51407

561579

12

g

A mm

B mm

C mm

130

158

36

22

Equipado com uma lâmina trapézio. Substituição rápido de folha mediante roda exterior. Carcassa bimaterial, de aleação de ZINCO e elastómero, compacta e estanca.

REF.

H51407

562538

10

g

A mm

B mm

C mm

4

60

19

0,6

Apresentam-se em blister de 10 folhas e servem-se em caixas que contêm 10 blisters.

97


Serrotes Beneficios: • Corte rápido, limpo e preciso com um perfeito deslizamento da folha. • Máxima duração, grande resistência à abrasão e corrosão do gesso. • Cabo ergonómico. Características: • Folha de aço com têmpera integral e cobertura de partículas anti-corrosivas de teflon. • Ponta afilada e dentado temperado de duplo filo e dentado japonês, de triplo filo, com dupla têmpera nas zonas críticas de desgaste dos dentes. • Cabos bimateriais e fabricados em elastómero,agradáveis ao tacto. Usos: • Corte de placas de gesso laminado.

4521. Serrote ponta teflonado

4520. Serrotes teflonados

REF.

4521

199093

6

g

A mm

B mm

225

313

3,5

Ponta afilada e grossura de Folha de 1,8 mm.

REF.

4520-15 4520-20

561449 561463

6 6

g

A mm

B mm

375 465

380 500

3,7 3,7

Extremo da Folha em ponta que facilita o corte em encontros tecto-parede. Cabo com indicador de graus (45/90o).

Escofinas Beneficios: • Máxima duração, longa vida das folhas. • Acabamento rápido e fino. Características: • Folha de aço ao carbono temperado e revenido. Corpo metálico. • Passo dos filos das folhas de 4,6 mm. Usos: • Desbaste ou ajuste do corte de placas de gesso laminado.

A

B

4107-140. Escofina metálica 140 mm REF.

4107-140

561340

6

H4107-140. Folha escofina metálica 140 mm g

A mm

B mm

168

140

42

Uso de uma mão.

4107-260 Uso de duas mãos.

98

H4107-140

563573

10

g

A mm

B mm

50

140

42

g

A mm

B mm

80

260

42

Folhas em pack 2 uds embalagem: 10 packs.

4107-260. Escofina metálica 260 mm REF.

REF.

561364

6

H4107-260. Folha escofina metálica 260 mm g

A mm

B mm

375

260

42

REF.

H4107-260

563603

10

Folhas em pack 2 uds embalagem: 10 packs.


Tesouras

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Menor esforço de corte para o usuário, até 30% menos. • Capacidade de corte de 1,25 mm. • Máxima duração, longa vida das tesouras. • Cabos ergonómicos, muito resistentes, adaptados à mão do usuário. Características: • Lâminas forjadas, de filos serrados, com grande efeito alavanca. • Tesouras fabricadas em aço ao Cromo Molibdeno de alta qualidade, temperado e revenido. • Perno temperado e revenido com um perfeito ajuste entre as duas lâminas. • Cabos ergonómicos, desenvolvidos em materiais copolímeros, com uma abertura óptima de 140 mm. • Cumprimento da normativa USA. ASMEB107.16.1998. Usos: • Corte de mestras e perfilaria além de outros materiais de chapa galvanizada, alumínio, PVC,...

02 A

B

6006-S Tesoura corte recto

6006-L Tesoura corte esquerda

REF.

6006-S

561388

6

g

A mm

B mm

415

250

75

Cortes rectos e curvos para a direita e esquerda. Especialmente recomendada para cortes rectos

REF.

6006-L

561425

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Cortes rectos e especialmente recomendada para cortes curvos para a esquerda.

6006-R Tesoura corte direita €

REF.

6006-R

561401

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Cortes rectos e especialmente recomendada para cortes curvos para a direita.

Punçonadora Beneficios: • Máxima duração da ferramenta. • Excelente fixação, punzonado sólido e duradouro. • Alta capacidade de perfuração. • Ergonomía. Características: • Punção de aço aleado e temperado, alta qualidade. • Grande efeito alavanca. • Cabos bimateriais, ABS e elastómero. Usos: • União dos perfis à guia mestra.

B

A

6007-1 Punçonadora uma mão REF.

6007-1

6007-2 Punçonadora duas mãos

564563

3

Uso com uma so mão com mola de abertura. Capacidade de perfuração: 0,8 mm + 0,8 mm.

g

A mm

B mm

675

270

84

REF.

6007-2

564587

3

g

A mm

B mm

910

340

67

Aplicação de força com duas mãos. Capacidade de perfuração: 1 mm + 1 mm.

99


Espátulas Beneficios: • Máxima duração, sem se deteriorar. • Grande flexibilidade. • Para o acabamento das juntas, sem traços nem raspaduras. • Disponíveis em cabo madeira e cabo bimaterial: - Cabos ergonómicos de madeira de faia, ligeiros e agradáveis ao tacto. - Cabos ergonómicos bimaterial, fabricados em polipropileno e elastómero, muito ligeiros e de fácil limpeza. Características: • Aço inoxidável de alta qualidade. • Folhas arredondadas com ângulo de 90º, perfeitamente rectificadas, alinhadas e polidas. • Excelente união da folha e o cabo, mediante injecção ou rebites. Usos: • Cintagem e acabamento das juntas. • Betumagem das cabeças dos parafusos.

B

A

Espátula 5894 REF.

Espátula 5894-150P €

5894-100 5894-120 5894-150

564365 564389 564402

6 6 6

g

A mm

B mm

85 92 110

100 120 150

230 230 230

REF.

5894-150P

564426

6

g

A mm

B mm

120

150

245

Cabo soft bimaterial com base e núcleo de alumínio, grande resistência ante o golpeio de parafusos.

Cabo soft bimaterial com base e núcleo de alumínio com ponta PH2 niquelada.

Espátula 5895

Espátula 5896 E

REF.

5895-200 5895-250 5895-300 5895-350

564440 564464 564488 564501

6 6 6 6

g

A mm

B mm

REF.

215 240 265 290

200 250 300 350

240 240 240 240

5896-E

Espátula americana para o acabamento das juntas.

5896-R

6

g

A mm

B mm

225

100

275

g

A mm

B mm

255

180

475

Espátula 5896-180 €

564549

6

g

A mm

B mm

225

100

275

Espátula canto para as juntas em ângulos interiores.

100

564525

Espátula esquina para as juntas em ângulos exteriores.

Espátula 5896 R REF.

REF.

5896-180

561326

6

Para o repassar da fita e/ou eliminação de pasta após aplicação com morteiro. Aço ao carbono pavonado para evitar a oxidação. Muito ligeira.


Gaveta

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Máxima duração, sem deterioração. • Bom acabamento. • Ligeireza. Características: • Aço inoxidável seleccionado de alta resistência. • União das juntas mediante cordão de soldadura. • Acabamento polido. Usos: • Trabalhos de encintado das juntas. • Especial para recuperar o exceso de pasta sobrante, após o encintado com bazooka.

02

A

B

50271 Gaveta REF.

50271

564600

2

g

A mm

B mm

560

355

90

Lixadora Beneficios: • Rapidez no lixado com um bom acabamento. • Ligeira e resistente. • Ergonomia. Características: • Equipada com lixa grão 100. • Material ABS com base de goma de borracha para melhor adaptação à superfície a lixar. • Desenho do cabo adaptado ao uso e usuário. Usos: • Lixamento de juntas e outras zonas estucadas

A

B

50272 Lixadora manual REF.

50272

50273 Lixa para lixadora manual

564624

2

g

A mm

B mm

240

220

105

REF.

50273

565195

5

g

A mm

B mm

100

280

115

Serve-se em packs de 10 unidades/caixa 5 bolsas.

101


Cinto porta-ferramentas Beneficios: • Adaptado às necessidades e ferramentas de uso na instalação de placas de gesso laminado. • Contém 5 bolsos que permitem alojar os diferentes tipos de parafusos e rebites. • Alojamento especial para a tesoura, reforçado em couro. • Alojamento especial para X-acto. • Alojamento especial para fita métrica, reforçado em couro. • Máxima durabilidade e resistência. Características: • Desenvolvida com usuários e desenhada em função das suas necessidades. • Fabricada em couro de alta qualidade. • Remachado de alta resistência. • Cinturão de nylon com buracos reforçados e fivela metálica. Usos: • Cinto porta-ferramentas especialmente desenhado para o instalador de placas de gesso laminado.

51320 Cinto porta-ferramentas REF.

51320

561678

3

g

A mm

B mm

600

250

300

Pedal Beneficios: • Máxima durabilidade e resistência. • Comodidade de uso. Características: • Aço ao carbono, alta qualidade. • Desenhado para elevar as placas ao mesmo tempo que se aparafusa, comodamente, aos perfis, salvando a distância necessária para que não toquem o solo. Usos: • Pedal elevador de placas, para a sua aplicação em obra como paragem vertical.

Pedal 50276 REF.

50276

102

564662

2

g

A mm

B mm

860

330

133


Elevador placas

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Facilidade de trabalho, eficiência e segurança. • Estabilidade das placas durante a sua instalação. • Permite a instalação de placas em tectos inclinados. • Rápida montagem e desmontagem. • Facilidade de transporte. Características: • Fabricado emn aço recoberto com pintura epoxi. • Braços telescópicos e pregáveis que permitem instalar placas até 3,50 m de altura. • Elevação mediante manivela anti-retorno. • Abertura dos braços máximo 2,70 m e carga máxima permitida de 65 kg. • Cabeça pivotante 360o com sistema de bloqueio. • Três rodas, duas delas equipadas com freio. • Peso total: 38 kg. Usos: • Instalação de placas em lugares altos.

02

Elevador placas 50277 REF.

50277

564686

1

g

A mm

B mm

38.000

3.500

2.700

103


Pistolas de silicone

02

Beneficios: • Facilidade de fechar em qualquer posição. • Extrusão do produto com mínimo esforço. • Avance suave e duradouro. Características: • Pistolas de empurrão por fricção. • Racio de força/efeito multiplicador de 1:7 em pistolas semi-profissionais (50261) e 1:12 em pistolas profissionais (50262 e 50263). • Fabricadas em alumínio com acabamento zincado ou pintura epoxi. Usos: • Pistolas para selantes em cartuchos ou bolsa em formatos 300 ml e 600 ml.

A

B

Pistola 50261

Pistola 50262 €

REF.

50261

342208

1

g

A mm

B mm

ml

725

380

55,5

300

Pistola tubular semi-profissional para bolsas de cimento, morteiro ou betume de 300 ml. Também se pode utilizar com cartuchos soltando a peça plástica do empurrador.

REF.

50262

342239

12

g

A mm

B mm

ml

740

350

56

300

Pistola PROFISSIONAL para cartuchos de silicone e betume de poliuretano de 300 ml.

Pistola 50263 REF.

50263-300 50263-600

342253 342260

1 1

g

A mm

B mm

ml

835 1.000

380 520

54 54

300 600

Pistola tubular PROFISSIONAL para bolsas de cimento, morteiro ou betume de 300 o 600 ml. Também se pode utilizar com cartuchos soltando a peça plástica do empurrador. Acabamento zincado para um melhor deslizamento do material.

Cintos e bolsas porta-ferramentas

02

Beneficios: • Grande duração e resistência. • Grande variedade de gama e opções, para distintos usos e usuários. • Complemento perfeito para levar as ferramentas na obra. Características: • Fabricação em couro ou nylon, alta qualidade. • Rebitado de alta resistência. Usos: • Cinturões, complementos e bolsas para portar ferramentas. A

B

Cinto 51300 REF.

51300

Cinto 51301 €

143430

Cinturão de couro com fivela metálica.

104

6

g

A mm

B mm

245

280

60

REF.

51301

162134

Cinturão nylon com fivela plástico.

6

g

A mm

B mm

125

280

60


REF.

Porta fita-métrica 51303

51302

162158

6

g

A mm

B mm

85

200

100

Porta fita-métrica de couro, tamanho pequeno.

REF.

51303

162103

6

g

A mm

B mm

118

200

100 FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Porta fita-métrica 51302

Porta fita-métrica de couro, tamanho grande.

02 Porta-martelos 51304 REF.

Cinto 51305

51304

162189

6

g

A mm

B mm

95

150

80

Porta-martelos de couro com suporte de metal.

51305

162219

2

g

A mm

B mm

310

200

300

Cinturão porta-ferramentas de pele, dois bolsos, e cinturão de nylon.

Cinto 51306 REF.

REF.

Cinto 51307 €

51306

161960

2

g

A mm

B mm

215

250

320

Cinturão porta-ferramentas de pele, dois bolsos, e cinturão de nylon.

REF.

51307

162240

2

g

A mm

B mm

450

250

200

Bolsa porta-ferramentas de pele com dois bolsos e alojamento para martelharia tanto pele como em metal.

Cinturão 51308 REF.

51308

162271

2

g

A mm

B mm

680

250

200

Cinturão porta-ferramentas de pele para encofrador. Quatro bolsos e alojamento para martilharia.

105


Misturadora

02

Beneficios: • Motor: - Regulação electrónica da velocidade que adapta a potência útil em função da densidade e quantidade do material que se esteja a misturar e possibilita um arranque suave que evita que o material a misturar salpique para fora de forma descontrolada. - Máxima potência útil em todas as velocidades de trabalho, incluso a velocidades muito reduzidas. • Ergonomia e comodidade: - Punhos bimateriais, de polipropileno e elastómero dispostos com uma inclinação de 20o para uma maior ergonomia. - Grande comodidade graças ao botão na asa que possibilita fixar a velocidade sem ter que apertar o gatilho constantemente, e ao selector de velocidade que permite regular a velocidade facilmente. • Ligeireza: Muito ligeiras para trabalhos muito intensivos. Usos: • Para misturas homogéneas de argamassa, cimentos, resinas, pinturas, colas,etc.

Directivas europeias: - Directiva sobre “segurança das máquinas”: 2004 / 108 / CE. - Directiva sobre “Material elétrico”: EN 60745-1:2009+AM:2010 / EN 60745-2-1. - Compatibilidade electromagnética: EN 55014-1:2006 / EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008 Outras normas: - EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:2008.

Características M12LIGHT

Misturadora REF.

M12LIGHT

106

607567

1

Com vareta 50787-120

Potência Motor Tensão R.P.M Máximo diâmetro Capacidade de mistura Peso líquido

1.200 W 220-240 V 0-800 120 mm 40 litros 3,45 Kg


Misturadoras Beneficios: • Motor: - Motores de alta potência - Dispõem de uma regulação de velocidade mecânica e eletrónica que tem como resultado um par de força óptimo. Esta última possibilita um arranque suave que evita que o material a misturar salpique para fora de forma descontrolada. • Ergonomía e comodidade - Punhos bimateriais, de polipropileno e elastómero dispostos com uma inclinação de 20o para uma maior ergonomia. - Grande comodidade graças ao botão na asa que possibilita fixar a velocidade sem ter que apertar o gatilho constantemente e o cilindro que permite regular a velocidade facilmente. • Facilidade de transporte: graças à maleta. Usos: • Para grandes misturas homogéneas de argamassa, cimentos, resinas, pinturas, colas,etc.

Directivas europeias: - Directiva sobre “segurança das máquinas”: 98/37 CE - Directiva sobre “Material elétrico”: 73/23 CE - Compatibilidade electromagnética: 89/336 CE - Modificações às directivas 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE. Outras normas: EN 55014 / EN 50144 / EN 60555 / HD400.

Apresentação: Maleta e 2 varetas 50787-140

Misturadora REF.

M15VM M17VM

Adaptador para varetas de berbequim a misturadoras €

REF.

550245 550252

1 1

50787-140: 2 uds. 50787-140: 2 uds.

AM 101201

g

319941

1

300

Características M15VM

1.500 W Potência Motor 230V-50 Hz Tensão 150-300/300-650 R.P.M 160 mm Máximo diâmetro 95 litros Capacidade de mistura 5,2 Kg Peso líquido

M17VM

1.700 W 230V-50 Hz 150-300/300-650 160 mm 110 litros 5,6 Kg

107

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

02

02


02

Varetas

B

A

Vareta 50787

Vareta 50788 €

REF.

50787-70 50787-90 50787-100 50787-120 50787-140 50787-160

282122 282207 282252 282320 282375 282443

6 6 2 2 2 2

g

A mm

B mm

REF.

287 380 984 1.190 1.300 1.700

70 90 100 120 140 160

400 400 590 590 590 590

50788-85 50788-115

Características Referencia

50787-70 50787-90 50787-100 50787-120 50787-140 50787-160

282498 282566

6 6

g

A mm

B mm

353 784

85 115

400 590

Características Adapt.

70 Hex. 8 90 Hex. 8 100 M14 120 M14 140 M14 160 M14

L

4-7 7-10 10-15 10-15 15-30 30-50

Máquina

W

Berbequim 400 Berbequim 500 Misturadora 900 Misturadora 900 Misturadora 1.000 Misturadora 1.200

RPM

400-500 400-500 400-700 400-700 300-600 300-600

Usos Materiais macios

Argamassa adesiva Massa tapa-gretas Cimento cola Argamassa rápida Argamassa cola com fibra Materiais pesados

Argamassa Revoques Pavimento Revoque termo-isolante Resina Epoxi Betão

108

Referencia

Adapt.

L

85 Hex. 8 5-10 50788-85 50788-115 115 Hex. 10 10-15

Máquina

W

RPM

Berbequim Berbequim

500 700

700-900 500-700

Usos 50787

xx xx xx xx x 50787

xx xx xx x x x

Materiais macios

Argamassa adesiva Massa tapa-gretas Cimento cola Argamassa rápida

Materiais pesados

Argamassa Revoques

50788

xx x xx xx

50788

x x


02

Mesa tronzadora para madeira

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Beneficios: • Robustez e estabilidade para as condições mais duras de trabalho: - Grandes espessuras de chapa; assegura a robustez da máquina. - Perfis de união entre as patas; reforça a estabilidade da mesa. - Configuração de nervos sob a mesa; minimiza as vibrações durante o trabalho de corte. • Máxima segurança: - Substituição rápida da serra circular por baixo da mesa. - Máquina de alto risco certificada por um instituto homologado. • Facilmente transportável: asas robustas e estáveis. • Motor com protector térmico e autofreado. Usos: • Para corte de tábuas de madeira para cofragem.

02 Normas: - Tronzadoras de madeira: UNE-EN 1870-1. - Segurança de máquinas: UNE EN 12100-1, UNE EN 12100-2, UNE EN 60204-1. - Emissão de harmónicos de corrente: EN 60555-1, EN 60555-2. Directivas europeias: - Directiva sobre “segurança das máquinas”: 98/37 CE - Directiva sobre “Material eléctrico”: 73/23 CE - Compatibilidade electromagnética: 89/336 CE - Modificações às directivas 73/23/CE, 89/336/ CE: 93/68/CE.

Características TOP TC 315M

Potência Motor Tensão Velocidade motor Máxima altura de corte Diâmetro disco Medidas

TOP TC 315T

2.200 W (3 HP) 3.000 W (4 HP) 220 V 230-400 V 2.800 r.p.m. 2.800 r.p.m. 86 mm 86 mm 315 mm 315 mm 850x650x820 mm 850x650x820 mm

Protetor policarbonato €

REF.

TTC315R905011

500172

1

500134

1

500264

1

500288

1

Tábua mesa €

REF.

TTC315R905009

Tomada Monofásica €

REF.

TTC315R905015

Tomada Trifásica €

REF.

TTC315R905016

B A

Serra Circular

Mesa de serrar REF.

TOP TC 315 M TOP TC 315 T * Incluí serra circular 4599-315 A30Z28.

498929 498783

1 1

Kg

REF.

63 63

4599-300-A22-Z28 4599-300-A25-Z28 4599-300-A30-Z28 4599-300-A32-Z28 4599-315-A30-Z28 4599-350-A22-Z32 4599-350-A25-Z32 4599-350-A30-Z32 4599-350-A32-Z32

080674 065770 080681 081923 075656 080698 081930 080704 081947

1 1 1 1 1 1 1 1 1

MBox

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6

300 300 300 300 315 350 350 350 350

22 25 30 32 30 22 25 30 32

109


02

Mesa diamante Beneficios: • Cabeça da máquina: - Grande robustez da cabeça; Cabeça apoiada sobre um braço mecanizado. - Possibilidade de ajustar a tensão da mola, para cortes verticais com efeito tronzadora. • Excelente refrigeração: - Graças à sua potente bomba de água. • O carro móvel assegura a precisão: - Complemento de guias laterais, ideal para trabalhos repetitivos. - Rolamentos de teflón resistentes à abrasão, garantem um deslizamento preciso do carro. • Dispõe de duas asas que facilitam a manipulação pelo usuário ou elevação por uma grua. • Motor com protector térmico. Usos: • Proporciona um corte limpo, rápido e preciso em todo tipo de materiais de obra, mármore, granito, cerâmica e terraço.

Directivas europeias: - Real Decreto sobre “aplicação da directiva” 89/392/ CEE: 1435/1992 + 56/1995 - Compatibilidade electromagnética: 89/336 CE - Modificações às directivas 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE. Outras normas: - CE 91/368; CE 93/44; EN 982.

Características MD 350 MD

MD 350 TD

2.200 W (3 HP) 2.900 W (4 HP) Potência motor 220 V 380 V Tensão 2.800 r.p.m. 2.800 r.p.m. Velocidade motor 650 mm 650 mm Máx. longitud de corte Máx. profundidad corte 100 mm-125 mm 100 mm-125 mm 50 mm 50 mm Máx. prof. corte inglete 350 mm 350 mm Diâmetro ext. máx. disco Potência bomba 50 W 50 W refrigeração 66 litros 66 litros Capacidade depósito água 1.100x650x650 mm 1.100x650x650 mm Dimensões sem patas

Mesa de diamante REF.

MD 350 M D MD 350 T D

Rodas €

314779 314793

1 1

Kg

REF.

80 Com disco 50713-300 80 Com disco 50713-300

MA MD 01

314823

1

318623

1

319552

1

392227

1

Bomba de água REF.

MD350R07

Interruptor monofásico REF.

MD350R39

Interruptor trifásico REF.

MD350R39T

110


Beneficios: • Fiabilidade de corte: Novo perfil guiado PATENTADO: O seu desenho aumenta a resistência do perfil diminuindo a possibilidade de flexão assegurando o corte. Os rolamentos vão perfeitamente encaixados sobre o canal de rodagem, sem folgas, evitando que a cabeça se desequilibre. • Ligeireza: - Pouco peso e reduzidas dimensiones. - Facilmente transportável. • Refrigeração do disco: A potência (50W) e características da bomba de água, asseguram uma adequada refrigeração do disco. • Outros: - Cadeia: Protege a cablagem eléctrica e o condutor de água, evitando colisões ou enganchamentos durante o trabalho. - Sistema desmontagem: Fácil desmontagem das patas o que permite transportar a bandeja e incluso trabalhar sobre outra superfície sem elas. Tudo isto, sem retirar estabilidade e firmeza da mesa de trabalho. - Corte a Inglete: Possibilidade de realizar cortes a Inglete. Usos: • Para cortes limpos, rápidos e precisos de cerâmica e porcelanato.

Directivas europeias: - Real Decreto sobre “aplicação da directiva” 89/392/ CEE: 1435/1992 + 56/1995 - Compatibilidade electromagnética: 89/336 CE - Modificações às directivas 73/23/CE, 89/336/CE:93/68/CE. Outras normas: CE 91/368; CE 93/44; EN982.

Características MCC230

Potência motor (hp/kw) Velocidade motor Máxima longitud de corte Máxima altura de corte Diâmetro disco Peso Bomba

1,5 HP/1,1 KW 2.800 r.p.m. 655 mm 55 mm 230 mm 38 Kg 50 W

Perfil PATENTADO

Cortadora de cerâmica REF.

MCC230

537345

1

Patas Mesa Dimensões

Extraíbles 390x600 390x995x820

* Inclui disco 50732-230.

111

FERRAMENTA MANUAL CONSTRUÇÃO

Mesa cortadora de cerâmica

02

02


Chaves Fendas

03

Beneficios: • Ferramentas resistentes. • Amplitude de gama. • Ajuste perfeito entre a ponta e o parafuso. • Máxima fixação e conforto nos cabos. • Máxima transmissão da força aplicada, graças aos cabos trilobulares. Características: • Tratamento térmico de tempera e revestido integral na vareta, garantindo uma dureza de 59+1HRc (Trimax) e 57+1 HRc (ergomax). • Excelente qualidade de aço das varetas. • Geometria da espiga que garante um óptimo encabado, evitando a rotação da vareta no cabo. • Geometria trilobular que se adapta ao movimento natural da mão, permitindo realizar giros de 120º. • Cabeças boca esvaziada, estampada, Phillips, Pozidriv e Torx. • Cumprimento das normativas: ISO 2380, ISO 8764, Norm. Camcar-Textron. Usos: • Para trabalhos de apertar e tirar parafusos. • Aparafusado de precisão.

Chaves Fendas TRIMAX Máxima robustez: geometria para suportar melhor as tensões de aperto (50% mais dos exigidos por norma). • Vareta de aço ao Cromo-Molibdeno-Vanadio. • Acabamento cromado mate da vareta e da ponta: máxima proteção face à corrosão. • Cabo trimaterial: - Polímero reforçado: alta resistência a impactos. - Elastómero: máxima fixação e conforto. - Poliuretano extraduro: perfeita fixação cabo vareta.

C

L A B

Chave de fenda Boca frisada 66200 REF.

66200-3x75 66200-3x100 66200-3.5x100 66200-4x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66200-5.5x150 66200-6.5x150

148367 148169 148534 148695 148848 148893 148947 148992

6 6 6 6 6 6 6 6

Chave de fenda Boca estampada 66210 g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 35 38 41 77 83 98

75 100 100 100 125 125 150 150

3 3 3,5 4 4 5,5 5,5 6,5

0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1,2

160 185 185 185 210 210 250 260

66210-4x100 66210-5.5x100 66210-5.5x125 66210-6.5x125 66210-6.5x150 66210-8x175 66210-10x200 66210-12x250

ISO 2380

66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66220-PH3 ISO 8764

114

149319 149364 149425 149470 149531 149647 149692 149753

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 70 74 86 91 142 175 225

100 100 125 125 150 175 200 250

4 5,5 5,5 6,5 6,5 8 10 12

0,8 1 1 1,2 1,2 1,2 1,6 2

185 200 225 235 260 295 320 370

ISO 2380

Chave de fenda Boca Philips 66220 REF.

149814 149869 149920 149982

6 6 6 6

Chave de fenda Boca Pozidriv 66230 g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270

66230-PZ0 66230-PZ1 66230-PZ2 66230-PZ3 ISO 8764

150261 150315 150391 150452

6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

31 70 87 151

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270


Chave de fenda Boca Torx 66240 REF.

66240-T6 66240-T7 66240-T8 66240-T9 66240-T10 66240-T15 66240-T20 66240-T25 66240-T27 66240-T30 66240-T40

150568 150629 150674 150735 150780 150841 150896 150957 151015 151060 151121

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

30 30 30 31 31 39 39 74 110 121 128

85 85 85 85 85 85 85 100 100 110 120

3 3 3 3 3 3,5 4 4,5 5,5 6 7

145 145 145 145 165 165 185 200 215 225 250

Kit e expositores TRIMAX REF.

66281 66291-ELEC 66292-MEC

057706 333060 153170

1 1 1

66281 REF.

66200-3X100 66200-4X125 66200-5,5X150 66210-4X100 66210-5,5X125 66210-6,5X150 66210-8X175 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66230-PZ1 66230-PZ2 66240-T10 66240-T20 66240-T25

g

A mm

B mm

C mm

11.355 470 535

600 165 165

500 312 312

280 42 42

66291-ELEC CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2

Expositor chaves de fenda trimaterial. Kit chaves de fenda trimaterial electricista. Kit chaves de fenda trimaterial mecânico.

66292-MEC CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66210-5.5x125 66210-6.5x150 66220-PH1 66220-PH2

CONT.

1 1 1 1 1 1

115

FERRAMENTA UNIVERSAL

Norma Camcar-Trextron

03


Chaves de fenda ERGOMAX • Cabo ergonómico: adaptação máxima à palma da mão. • Elastómero anti-deslizante que favorece uma perfeita transmissão da força. • Vareta de aço ao Cromo-Vanadio, acabamento cromado. • Ponta pavonada. Maior precisão na medida.

C

L A B

Chave de fenda Boca vaciada 6270 REF.

Chave de fenda Boca estampada 6271

6270-3x75 6270-3x100 6270-4x125 6270-5.5x150 6270-6.5x150

169249 169515 169690 169799 169843

12 12 12 12 12

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 41 83 98

75 100 125 150 150

3 3 4 5,5 6,5

0,5 0,5 0,8 1 1,2

148 173 198 254 265

6271-4x100 6271-5.5X125 6271-6.5x150 6271-8x175

ISO 2380

169942 170047 170160 170276

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 74 91 142

100 125 150 175

4 5,5 6 8

0,8 1 1,2 1,6

173 215 265 300

ISO 2380

Chave de fenda Boca Phillips 6272 REF.

g

Chave de fenda Boca Pozidriv 6273

6272-PH0 6272-PH1 6272-PH2 6272-PH3

170382 170436 170498 170559

12 12 12 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 5 6 8

148 204 240 275

6273-PZ1 6273-PZ2

ISO 8764

170696 170771

12 12

g

A mm

B mm

L mm

70 87

100 125

5 6

204 240

ISO 8764

Kit REF.

6278-MEC6 6279-5 BL

171273 194692

1 1

g

A mm

B mm

C mm

594 315

355 365

185 185

36 34

6278-MEC6 REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6271-6.5x150 6272-PH1 6272-PH2

116

Jogo chaves de fenda Ergomax Jogo chaves de fenda Ergomax

6279-5 BL CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6272-PH1 6272-PH2

CONT.

1 1 1 1 1


Chaves Fendas de precisão

FERRAMENTA UNIVERSAL

Beneficios: • Excelente controle e precisão no trabalho graças à cabeça separada do cabo. • Durabilidade e precisão máxima das pontas. • Cabo ergonómico e antideslizante. • Atractiva apresentação com fixador. Características: • Cabeça do cabo separada do corpo para um melhor apoio e facilidade de uso. • Anilha de cor, identificativa do tipo de ponta. • Cabo bimaterial: - Polímero reforçado: alta resistência a impactos. - Elastómero: máximo fixação e conforto. • Vareta: - CHROME MOLYBDENUM VANADIUM. - Ponta mecanizada por CNC e pavonada. Usos: • Para trabalhos de precisão mecânicos e electrónicos.

L A B

Chave de fenda Boca frisada 6250 €

REF.

6250-2.5x75 6250-3x100 6250-3x150

096965 579031 579062

6 6 6

Chave de fenda Boca Pozidriv 6250 g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 20 25

75 100 150

2,5 3 3

168 193 243

6250-PZ0 6250-PZ1

g

A mm

B mm

L mm

20 20

60 80

3 4,5

153 173

Chave de fenda Boca Phillips 6250 €

REF.

6250-PH0 6250-PH1

579154 579185

6 6

579093 579123

g

A mm

B mm

L mm

6 6

20 20

60 80

3 4,5

153 173

g

A mm

B mm

L mm

6 6 6 6

20 20 20 20

60 60 60 60

3 3 3 3

153 153 153 153

Chave de fenda Boca Torx 6250 REF.

6250-T6 6250-T7 6250-T8 6250-T9

579215 579246 579277 579307

Jogo Chaves Fendas de precisão Características: • Prática composição para pequenos arranjos: óculos, telemóveis, câmaras, consolas, etc.

6250J REF.

Jogo REF.

6250J

601428

4

g

A mm

B mm

C mm

240

250

120

30

6250-1,5x60 6250-2,5x75 6250-PH00 6250-PH0 6250-T5 6250-T6

CONT.

1 1 1 1 1 1

117

03


Pontas • Ponta de aço ao Molibdeno-Vanadio, acabamento cromado. • Dureza 58 ± 2 HRc. • Pingadas e envernizadas para garantir protecção face à oxidação. • Precisão geométrica. • Para parafusos sem tratamento térmico • Desigual intensidade de par de aperto. • Apresentação: - Ref. 6311 e 6313: - Bolsa: 100 uds.

A

Ponta Phillips 6311 REF.

Ponta Pozidriv 6313

6311-PH2 6311-PH3

319620 319729

100 100

g

A mm

5 5

25 25

REF.

ISO 8764

g

A mm

100 100

5 5

25 25

g

A mm

B mm

C mm

230

50

50

29

66304

Adaptador e Porta-pontas 6300 66304

319828 319873

ISO 8764

6300

REF.

6313-PZ1 6313-PZ2

Magnetizador

502329 152586

1 6

g

A mm

REF.

30 115

58 230

6299

6300: caixa com 3 uds.

800333

6

Para imantar e desimantar varetas de chaves-fendas e ferramentas similares de aço. A carcaça é de plástico resistente a roturas e livre de cadmio. Para imantar: atravessar com a ferramenta a abertura (+). Para desimantar: atravessar com a ferramenta abertura (-).

Kit de pontas REF.

6390-6 6390-10

6390-10 REF.

0.6x4.5 0.8x5.5 1.2x6.5 1.6x8 PH1 PH2 PH3 PZ1 PZ2 PZ3 6300

118

507379 507430

6 1

g

A mm

B mm

C mm

74 132

45 50

14 14

65 107

6390-6 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

0.8x5.5 1.6x8 PH1 PH2 PZ1 PZ2 6300

CONT.

1 1 1 1 1 1 1


03

Chaves Beneficios: • Total precisão dimensional e ajuste de bocas. • Ferramentas duradouras. • Óptima transmissão da força de aperto. • Amplitude de gama. Características: • Aço ao Cromo-Vanadio. • Alta resistência ao desgaste. • Polimento espesso nas cabeças. • Marcação forjada em alto relevo. • Acabamento jorrado, niquelado e cromado em mate. • Pares de aperto superiores a 30% da normativa vigente. Usos: • Para trabalhos de aperto e ajuste de tornilharia variada

FERRAMENTA UNIVERSAL

Chaves fixas, combinadas e estrela acotovelada • Bocas largas. • Colo largo para suportar melhor as tensões de aperto. • Maior espessura da cabeça para melhor sujeição da porca. • Tratamento térmico da tempera e revenido, dureza mínima 44 HRc.

03

L

A

B

Chave fixa 6400 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-27x29 6400-30x32 6400-32x36 6400-34x36 6400-36x41 6400-41x46 6400-46x50

Jogos de Chaves fixas €

445558 445619 445671 445749 445800 445862 445930 445992 446081 446173 446210 801231 446296 446333 801316 446395 801354 801392

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

25 35 50 70 95 120 170 210 250 300 380 460 480 575 600 720 1.275 1.660

15,8 19,4 23 27,5 30,4 33,4 38,7 43,6 46,3 52,7 54,5 60 61,5 65,8 68 74,3 84,4 94,4

17,5 21 25,1 30 32,3 35,9 40,4 48,2 49,6 56,8 59,5 62 65,4 73,6 76 84,1 93,8 102

126 142 157 170 188 202 220 232 250 266 275 302 298 325 328 360 400 450

6490-8 6490-10 6490-12 6490-6 BS 6490-8 BS 6490-10 BS 6490-12 BS

g

781175 781212 781250 062519 018400 018325 018387

1 1 1 1 1 1 1

840 1.400 2.240 450 820 1.380 2.210

Jogo de 8 chaves Jogo de 10 chaves Jogo de 12 chaves Saco de 6 chaves Saco de 8 chaves Saco de 10 chaves Saco de 12 chaves

Duas bocas. DIN 3110

6490-8 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

6490-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

6490-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

119


Chaves fixas, combinadas e estrela acotovelada

6490-6 BS REF.

6490-8 BS REF.

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17

1 1 1 1 1 1

6490-10 BS CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6490-12 BS REF.

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

A

B

Chave combinada 6410 REF.

6410-6 6410-7 6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-18 6410-19 6410-20 6410-21 6410-22 6410-24 6410-27 6410-30 6410-32

Jogos de chaves combinadas

446456 446524 446586 446647 446715 446777 446838 446890 446968 447026 447088 447187 447248 447316 447392 447446 447484 447583 447705 447910 447866

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 25 30 35 40 45 60 75 85 95 115 135 155 165 185 210 215 280 380 490 600

16 16,8 18,8 20,9 22,6 24 25,4 28,1 30,1 32,1 34,2 36 37,5 40,2 41,4 43,2 45,8 50 55 60,1 64

10,6 11,6 12,8 14,4 16 17,2 18,5 20,2 21,2 23 24,4 25 27,5 28,6 30,4 31,8 33 36 39,5 43,5 46,8

100 110 115 125 135 145 155 171 181 185 195 210 220 230 240 245 257 270 300 330 350

6491-8 6491-10 6491-12 6491-8 BS 6491-10 BS 6491-12 BS

g

781298 781335 781373 018547 018448 018509

1 1 1 1 1 1

850 1.010 1.170 830 980 1.150

Jogo de 8 chaves Jogo de 10 chaves Jogo de 12 chaves Bolsa de 8 chaves Bolsa de 10 chaves Bolsa de 12 chaves

DIN 3110

6491-8 REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

120

6491-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

6491-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


REF.

6491-10 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-27x29 6420-30x32 6420-32x36 6420-36x41 6420-41x46 6420-46x50

REF.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

Jogos de chaves estrela acotovelada

447958 447996 448030 448078 448115 448153 448191 448238 448276 448382 448429 801477 448511 448559 448610 801590 801637

CONT.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

Chave estrela acotovelada 6420 REF.

6491-12 BS

REF.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

55 70 90 115 150 190 235 315 350 450 500 670 680 905 1.190 1.600 1.500

10,5 13,2 16,8 19,5 22,2 24,8 28,2 30,9 32 36,7 37,8 40 43,2 47 53 61 69

11,4 14,5 17,9 20,6 23 26 29,2 31,8 33,8 40,9 42,3 42,5 46,5 53 61 69 75

175 185 198 215 228 246 268 292 315 328 342 370 370 400 440 485 535

6492-8 6492-8 BS 6492-10 BS 6492-12 BS

g

781410 018622 018561 018592

1 1 1 1

1.310 1.290 2.080 3.240

Jogo de 8 chaves Bolsa de 8 chaves Bolsa de 10 chaves Bolsa de 12 chaves

03

DIN 838

6492-8 REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

6492-10 BS

6492-8 BS REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

FERRAMENTA UNIVERSAL

6491-8 BS

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6492-12 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

121


Chaves tubo • Corpo e bocas hexagonais, cabeças forjadas. • Agulheiro passante em todas as medidas desde 10x11. • Possibilidade de usar com chave fixa ou ajustável. • Tratamento térmico de tempera e revenido, dureza mínima 43 HRc.

L A

B

Chave tubo 6440

Jogos de chaves tubo

REF.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

449266 449310 449358 449396 449433 449471 449518 449556 449594 449693 449730 449815

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

45 58 86 145 140 200 240 300 340 400 500 710

10 13 15 18 20 23 25 28 29 33 34 40

11 14 16 19 22 24 26 30 31 35 37 42

105 110 120 140 145 155 165 170 185 190 205 210

6494-6 BS 6494-8 BS 6494-10 BS 6494-12 BS

g

029741 029765 021035 148862

1 1 1 1

740 1.290 2.070 3.250

Bolsa de 6 chaves Bolsa de 8 chaves Bolsa de 10 chaves Bolsa de 12 chaves

DIN 837

6494-6 BS REF.

6494-8 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17

1 1 1 1 1 1

REF.

6494-10 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6494-12 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26

REF.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

Chaves ajustáveis • Bocas delgadas e mais largas para aceder a lugares difíceis e melhor sujeição da porca. • A corredeira não sobressai. Menos espaço necesario para manobrar. • Perfeito rectificado. Ajuste total. Suave e sem folgas. • Secção do cabo em duplo T: robustez, resistencia e ergonomia. • Patente UN 167063. • Tratamento térmico de tempera e revenido, dureza mínima 44 ± 2 HRc. L A

B

Chave ajustáveis 6460 REF.

6460-6 6460-8 6460-10 6460-12 6460-15

451504 451542 451580 451627 451665

Chaves moleta central regrada. UNE 16-532

122

Chave ajustáveis 6464

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

153 254 447 713 1.305

20 25 30 36 45

19,3 24 28,9 36 46

153 204 254 305 381

6464-6 6464-8 6464-10 6464-12 6464-16

114430 114133 114317 114379 576245

Chaves moleta lateral regrada. UNE 16-532

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

160 340 580 900 1.570

19 26 32 36 45

20 25 29 35 48

150 200 257 300 405


Chaves Allen • Acabamento niquelado, selado sob relevo. • Chaflán que facilita o embocado da chave no parafuso. • Dureza 50 ± 2 HRc. Chave Allen 6450 €

6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-7 N 6450-8 N 6450-9 N 6450-10 N 6450-12 N 6450-14 N

449853 449914 449952 449990 450033 450071 450118 450156 450194 450231 450279 450446 509120

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1

g

A mm

B mm

1 1 2 4 10 18 30 43 60 81 105 171 263

14 16 18 20 24 28 32 34 36 38 40 45 56

45 50 56 63 70 79 90 95 100 105 112 125 140

A

B

FERRAMENTA UNIVERSAL

REF.

Chaves Allen niqueladas. ISO 2936

Jogos de chaves Allen e Torx REF.

6455-P3 6455-8 6457-9 P 6458-9 N 6459-9 TIP

g

618815 618976 507218 507294 610284

6 6 6 6 6

490 170 420 260 270

Jogo de 3 navalhas com chaves Allen e Torx Navalha de 8 chaves Allen Jogo de 9 chaves Allen pavonadas extralargas com bola duplo clip Jogo de 9 chaves Allen niqueladas duplo clip Jogo de 9 chaves Torx invioláveis pavonadas duplo clip

03

6455-P3 REF.

CONT.

1,5 2 2,5 3 4 5 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 3/16” 7/32” 1/4”

CONT.

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

1 1 1 1 1 1 1 1

6455-8 REF.

CONT.

1,5 2 2,5 3 4 5 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1

6457-9 P REF.

1.5 P 2 P 2.5 P 3 P 4 P 5 P 6 P 8 P 10 P

6458-9 N CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-8 N 6450-10 N

6459-9 TIP CONT.

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T50

1 1 1 1 1 1 1 1 1

123


Chaves Stillson • Acabamento das zonas de uso e contacto pavonado. • Duas versões, standard e monobloco fabricado em aleação de alumínio. • Dureza mínima em dentes 55 HRc.

A L

B

Chave Stillson 6600

Chave Stillson 6601

REF.

6600-8 6600-10 6600-12 6600-14 6600-18 6600-24 6600-36

967326 967364 967401 967449 967487 967524 967562

6 6 6 6 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280 590 790 1.040 1.820 3.080 5.690

27 34 42 49 60 76 102

17 22 25 27 30 38 48

200 250 310 350 450 600 900

6601-10 6601-14 6601-18 6601-24

UNE 16.552-92 USA: GGG-W-GSI tipo I, Clase A.

318630 319088 319170 319262

6 6 1 1

g

A mm

B mm

L mm

400 1.100 1.500 2.550

34 47 60 76

22,5 27 30 38

250 350 450 600

Cabo monobloco fabricado em liga de aluminio.

Chaves de caixa e acessórios • Acabamento niquelado e cromado mate. • Tratamento térmico integral de tempera e revenido, dureza 45 ± 1 HRc.

L A

B

Caixa 6520 1/2” REF.

6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-20 6520-21 6520-22 6520-23 6520-24 6520-25 6520-26 6520-27 6520-28 6520-30 6520-32 Boca hexagonal. DIN 3124

Articulação universal 6521 1/2” €

453010 453058 453096 453133 453171 453218 453256 453294 453331 453379 453416 453454 453492 453539 453591 453638 453676 453713 453775 453867 453911

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

56 58 58 58 60 62 66 66 66 66 72 74 86 88 96 106 108 126 140 150 180

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 26 25 26 27 28 28

15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 40 43

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 44 44 46 46

REF.

485110

g

A mm

B mm

L mm

1

135

24

12,6

74

g

A mm

B mm

L mm

1 1

180 345

23 23

14 14

125 250

g

A mm

B mm

L mm

1

375

13

24

292

g

A mm

B mm

L mm

1

610

42

39

270

DIN 3123

Alargadeira 6523 1/2” REF.

6523-5 6523-10

485158 485196

DIN 3123

Cabo corrediço 6524 1/2” REF.

6524

485233

DIN 3123

Alavanca roquete 6528 1/2” REF.

6528 DIN 3122

124

6521

485431


Alargadeira 6543 3/4” €

REF.

6540-22 6540-23 6540-24 6540-26 6540-27 6540-28 6540-30 6540-32 6540-36 6540-38 6540-41 6540-42 6540-46 6540-50

454871 454932 454963 454994 455038 455069 455090 455137 455168 455199 455236 455267 455298 455335

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

190 190 200 240 240 260 290 330 430 510 610 570 720 840

35 35 35 36 36 36 37 38 40 41 42 41 44 46

32 34 34 38 39 40 43 45 51 53 57 58 63 69

50 51 52 54 55 56 57 58 61 62 63 64 72 78

REF.

6543-8 6543-16

g

A mm

B mm

L mm

1 1

520 950

33 33

20 20

200 400

g

A mm

B mm

L mm

485639

1

1.150

18

32

500

g

A mm

B mm

L mm

485714

1

185

33

12,6

56

485554 485592

DIN 3123

Cabo corrediço 6544 3/4” REF.

6544 DIN 3123

Boca hexagonal. DIN 3124

Redutor 6546 3/4” REF.

6546 Redutor 3/4’’-1/2’’. DIN 3123

03

Roquete roda 6549 3/4” REF.

6549

507492

1

g

A mm

B mm

L mm

2.600

64

60

510

DIN 3122

Jogos de caixa

Jogos de caixas REF.

6592-1/2 H1

780611

1

g

A mm

B mm

C mm

4.700

380

255

60

6592-1/2 H1 REF.

6520-8 6520-9 6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-21 6520-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6520-23 6520-24 6520-26 6520-27 6520-28 6520-29 6520-30 6520-32 6521 6523-5 6523-10 6524 6528

FERRAMENTA UNIVERSAL

Caixa 6540 3/4”

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

125


03

Alicates e corta-varões Beneficios: • Garantia de corte, sujeição e fixação. • Rapidez de trabalho. • Optimização do esforço no aperto e/ou capacidade de corte. • Ergonomia do cabo bimaterial. • Ferramentas duradouras. • Amplitude de gama. • Corta-varões: Ligeireza nos cabos e rigidez no corte. Características: • Aço ao carbono da melhor qualidade. Tempera em óleo e tratamento por indução no filo. • Alta resistência ao desgaste. • Acabamento polido, niquelado/cromado das cabeças. • Rebites e uniões de qualidade. • Desenho especial dos cabos, proporcionando eficacia e comodidade. Máxima transmissão de força, maior potência de aperto e capacidade de corte. • Cabos de PVC e bimaterial (com duas zona diferenciadas). • Cumprimento das normativas DIN/ISO 5746, DIN/ISO 5749, DIN/ISO 5745, DIN/ISO 5254, DIN/ISO 5256, DIN/ISO 8979 e DIN/ISO 8976. Usos: • Para trabalhos de sujeição, amarre, corte, manipulação, pela cabos e corta-varões.

Alicates universais • Três zonas diferentes de dentado. • Combinam sujeição, fixação e corte numa só ferramenta. - Sujeição: dentado liso e fino, sujeita sem marcar a superfície. - Fixação: dentado grosso, amarre de redondos e tubos. - Corte: materiais semi-duros e duros até um diâmetro de 2,5 mm. • Tempera e revenido da cabeça, dureza mínima 45 HRc. _ 2 HRc. • Tempera inducção filo, dureza cortante 60 +

C

B A

L

Alicates Universais reforçados 6100 PVC REF.

6100-160 PVC 6100-180 PVC 6100-200 PVC

442854 442892 442946

6 6 6

Alicates Universais reforçados 6100 BIM

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

250 330 385

25 25,8 29

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

6100-160 BIM 6100-180 BIM 6100-200 BIM

Cabo PVC. DIN/ISO 5746

6102-180 PVC

Cabo PVC. DIN/ISO 5746

126

g

332797 332926 333022

A mm

B mm

C mm

L mm

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

A mm

B mm

C mm

L mm

25 28 27,6

36 37 42

9,7 10 10,4

165 186 207

6 6 6

190 25 230 25,8 290 29

g

6 6 6

210 265 325

Cabo bimaterial. DIN/ISO 5746

Alicates Universais 6102 PVC REF.

Alicates Universais 6102 BIM

442519

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

265

28

37

10

186

6102-160 BIM 6102-180 BIM 6102-200 BIM Cabo bimaterial. DIN/ISO 5746

333121 333220 333329


Alicates cortantes • Diagonal, diagonal reforçado e frontal. • Tempera e revenido da cabeça, dureza mínima 45 HRc. • Tempera indução filo, dureza cortante 62-65 HRc.

Alicates Cortantes diagonais 6110 PVC €

g

6110-160 PVC 6110-180 PVC

443240 443288

6 6

Alicates Cortantes diagonais 6110 BIM A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

20 20

10,6 10,3

165 185

6110-160 BIM 6110-180 BIM

225 21,8 280 23,4

Cabo PVC. DIN/ISO 5749

g

6112-180 PVC 6112-200 PVC

443516 443554

6 6

A mm

6 6

A mm

B mm

C mm

L mm

20 20

10,6 10,3

165 185

B mm

C mm

L mm

21 21

10,9 10,7

189 205

220 21,8 280 23,4

Alicates cortantes diagonais reforçados 6112 BIM

B mm

C mm

L mm

REF.

21 21

10,9 10,7

189 205

6112-180 BIM 6112-200 BIM

240 26,8 270 26,9

Cabo PVC. DIN/ISO 5749

g

333725 333909

6 6

A mm

260 26,8 290 26,9

Cabo bimaterial. DIN/ISO 5749

Alicates Cortantes frontais 6114 PVC €

REF.

g

333527 333626

Cabo bimaterial. DIN/ISO 5749

Alicates Cortantes diagonais reforçados 6112 PVC REF.

FERRAMENTA UNIVERSAL

REF.

g

6114-160 PVC

443776

6

Alicates Cortantes frontais 6114 BIM A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

200 28,5

10,2

26

168

6114-160 BIM

Cabo PVC. DIN/ISO 5746

333954

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

265

28,5

10,2

26

168

Cabo bimaterial. DIN/ISO 5749

Alicates manipulação • Bocas semi-redondas rectas, bocas Semi-redondas curvas, bocas planas, bocas redondas, bocas planas largas, bocas redondas largas, circlips exterior boca recta, circlips exterior boca curva, circlips interior boca recta e circlips interior boca curva. • Tempera e revenido da cabeça, dureza mínima 45 HRc.

C

B

A

L

Alicates Manipulação 6120 PVC REF.

6120-160 PVC 6120-200 PVC

Alicates Manipulação 6120 BIM g

444025 444063

6 6

Bocas semiredondas rectas. Cabo PVC. DIN/ISO 5745

A mm B mm C mm D mm L mm

140 16,7 180 17,5

52 76

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

REF.

6120-160 BIM 6120-200 BIM

g

334050 334159

6 6

A mm B mm C mm D mm L mm

145 16,7 190 17,5

52 76

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

Bocas semiredondas rectas. Cabo bimaterial. DIN/ISO 5745

127

03


Alicate Manipulação 6122 PVC REF.

Alicate Manipulação 6122 BIM

6122-200 PVC

444261

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

180

17,5

71

2,5

199

6122-200 BIM

Bocas semiredondas curvas. Cabo PVC. DIN/ISO 5745

444384

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

190

17,5

71

2,5

199

g

A mm

B mm

C mm

L mm

175

15,8

33

9,2

160

Alicate Manipulação 6130 BIM

6130-160 PVC

334258

Bocas semiredondas curvas. Cabo bimaterial. DIN/ISO 5745

Alicate Manipulação 6130 PVC REF.

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

160

15,8

33

9,2

160

6130-160 BIM

Bocas planas. Cabo PVC. DIN/ISO 5745

334357

6

Bocas planas. Cabo bimaterial. DIN/ISO 5745

Alicate Manipulação 6134 BIM REF.

6134-160 BIM

g

334456

A mm B mm C mm D mm L mm

165 15,5

6

34

9,7

3,2

167

Bocas redondas. Cabo bimaterial. DIN/ISO 5745

Alicates Manipulação 6142 PVC

Alicates Manipulação 6140 PVC REF.

6140-10 6140-19

444698 444735

6 6

g

A mm

E mm

L mm

REF.

85 185

41,5 57

1,25 1,7

135 178

6142-10 6142-19

Alicate Manipulação 6144 PVC 6144-19

6

Circlips interiores boca recta. Cabo PVC. DIN/ISO 5254

128

6 6

g

A mm

E mm

L mm

85 185

26 45

1,25 1,7

125 170

g

A mm

E mm

L mm

85 185 240

28 39 50

0,85 1,7 2,3

126 167 215

Alicates Manipulação 6146 PVC

445022

444858 444896

Circlips exteriores boca curva. Cabo PVC. DIN/ISO 5254

Circlips exteriores boca recta. Cabo PVC. DIN/ISO 5254

REF.

g

A mm

E mm

L mm

REF.

185

52

1,7

182

6146-8 6146-19 6146-40

445114 462876 445190

6 6 3

Circlips interiores boca curva. Cabo PVC. DIN/ISO 5256


Alicates pela cabos • Tempera e revenido da cabeça, dureza mínima 45 HRc.

Alicate Pela cabos 6150 PVC

Alicate Pela cabos 6150 BIM

6150-160 PVC

445237

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

150

20

39

9

164

6150-160 BIM

Cabo PVC. DIN/ISO 8979

334555

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

165

20

39

9

164

Cabo bimaterial. DIN/ISO 8979

FERRAMENTA UNIVERSAL

REF.

Alicates multi-abertura

03

• Tempera e revenido da cabeça, dureza mínima 45 HRc.

Multi-abertura cremalheira 6160 PVC €

REF.

g

6160-250 PVC

445367

6

350

Multi-abertura caixa 6162 PVC A mm B mm C mm D mm L mm

34

48

9

43

252

Cabo PVC. DIN/ISO 8976

REF.

g

6162-250 PVC

445442

6

A mm B mm C mm D mm L mm

290

34

g

A mm

B mm

L mm

6 6 6

31 70 86

85 100 110

3 4,5 6

145 180 210

37

8

33

245

Cabo PVC. DIN/ISO 8976

Ferramenta isolada

L A B

Chave de fendas 66266

Chave de fendas 66264 REF.

66264-2.5x75 66264-3x100 66264-3.5x100 66264-4x100 66264-5.5x125 66264-6.5x150

152647 152692 152746 152814 152869 152920

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 32 35 41 77 98

75 100 100 100 125 150

2,5 3 3,5 4 5,5 6,5

160 185 185 185 225 260

66266-PH0 66266-PH1 66266-PH2

Chave de fendas bimaterial. Boca vaciada electricista. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

152975 153033 153088

Chave de fendas bimaterial. Boca Phillips. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

129


B A

L

Alicate Universal aislado 6102-180 VSE REF.

6102-180 VSE

124613

1

Alicate Cortante diagonal 6110-180 VSE

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280

28

37

186

6110-180 VSE

Alicates universal. DIN EN 60900 VDE 0682.

6114-160 VSE 6114-200 VSE

125665 125733

1 1

A mm

B mm

L mm

REF.

265 320

32 34,5

10 10

168 200

6118-10 VSE 6118-16 VSE

126464

1

A mm

B mm

L mm

REF.

200

22

74

204

6122-200 VSE

Bocas redondas. DIN EN 60900 VDE 0682.

B mm

L mm

20

30

185

125863 125986

1 1

g

A mm

B mm

L mm

300 445

28 35

28 40

165 230

126631

126525

1

g

A mm

B mm

L mm

190

22

71

199

g

A mm

B mm

L mm

165

21

47

164

g

A mm

B mm

L mm

420

34

46

250

Bocas semiredondas curvas. DIN EN 60900 VDE 0682.

Alicate Manipulação isolado 6134-160 VSE 6134-160 VSE

A mm

Alicate Manipulação isolado 6122-200 VSE

g

Bocas semiredondas rectas. DIN EN 60900 VDE 0682.

REF.

g

265

Corta-cabos elétrico. DIN EN 60900 VDE 0682.

Alicate Manipulação isolado 6120-200 VSE 6120-200 VSE

1

Alicate corta-cabos elétrico 6118 VSE g

Cortante frontal. DIN EN 60900 VDE 0682.

REF.

125153

Cortante diagonal. DIN EN 60900 VDE 0682.

Alicates Cortantes frontal 6114 VSE REF.

1

Alicate pela-cabos 6150-160 VSE

g

A mm

B mm

L mm

REF.

140

19

50

165

6150-160 VSE

126693

1

Pela-cabos. DIN EN 60900 VDE 0682.

Alicate multi-abertura caixa 6162-250 VSE REF.

6162-250 VSE Multi-abertura caixa. DIN EN 60900 VDE 0682.

130

126921

1


Corta-varões • Sistema de ajuste de laminas mediante parafusos de eixo descentrado. • Grande capacidade de corte. • Topos de segurança. • Acabamento pintura epoxi. • Acessórios cabeça e tornilheria. • Cabos de material elastómero para evitar o deslizamento da mão. • Sistema de moscas na cabeça do parafuso que impede o seu giro. • Tempera por indução do filo, dureza cortante 58 ± 1 HRc.

A

Corta-varões 6009 REF.

Cabeça C 6009 €

6009-450 6009-600 6009-750 6009-900 6009-1050

159011 159028 159035 159042 159059

1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

1.540 2.590 3.880 6.110 8.900

472 627 779 929 1.070

70 85 97 110 125

Parafuso cabo T6009M REF.

C 6009-450 C 6009-600 C 6009-750 C 6009-900 C 6009-1050

158960 158977 158984 158991 159004

3 3 1 1 1

g

A mm

B mm

670 1.000 1.500 2.000 3.000

70 85 97 110 125

128 148 168 188 209

Parafuso cabeça T6009C

g

T 6009-450 M T 6009-600 M T 6009-750 M T 6009-900 M T 6009-1050 M

REF.

179569 179576 179606 179620 179637

1 1 1 1 1

20 20 20 20 25

REF.

T 6009-450 C T 6009-600 C T 6009-750 C T 6009-900 C T 6009-1050 C

g

179477 179484 179514 179521 179538

1 1 1 1 1

20 20 20 20 25

Longitude Material a cortar

450 mm 19”

600 mm 24”

750 mm 30”

900 mm 36”

1.050 mm 24”

Vareta branda 50 kgs/mm2

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 13 mm

Ø 16 mm

Ø 19 mm

Vareta dura 133 kgs/mm2 HRC-41

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

Ø 11 mm

Ø 5,5 mm

Ø 7 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

Vareta Extradura 50 kgs/mm2 HRC-48

131

FERRAMENTA UNIVERSAL

B

03


Catrabuchas

03

Beneficios: • Excelente rendimento e precisão no trabalho desempenhado. • Óptimos acabamentos. • Comodidade no desempenho da acção de acepilhar. • Ferramentas duradouras. • Polivalência de uso. • Ampla gama (diâmetros, tipos de arame, geometrias) para distintas aplicações. Características: • Alta resistência ao desgaste. • Grande qualidade das matérias primas (arames ø. 0,3 mm e nylons). • Adequada quantidade de arame ou nylon. Usos: • Para trabalhos de acepilhado, limpeza e eliminação de pinturas, vernizes, cascarilha, óxidos e pequenas arestas. V: Max. rpm. H: Número de linhas.

Escovas manuais • Uso geral para trabalhos ligeiros de acepilhado. • Aço inoxidável para superfícies de aço inoxidável. • Arame de latão para metais não ferrosos e trabalhos anti-chispa. • Sem cabo para trabalhos fortes. • Com cabo de plástico para lugares de difícil acesso (ranhuras, etc). A

B

Escovas 50801 REF.

Escovas 50802 €

50801-3 50801-4 50801-5

372380 372427 372465

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50802-3 50802-4 50802-5

Aço latonado. Arame recto ø 0,3.

372625 372663 372700

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50804-5

Latão. Arame ondulado ø 0,3.

B mm

H

295 295 295

25 25 25

3 4 5

g

A mm

B mm

H

1

190

210

35

5

g

A mm

B mm

H

24

38

265

30

1

g

A mm

B mm

H

38

265

25

1

372748

Aço latonado. Arame recto ø 0,3.

Escovas 50806-A 50806-A

A mm

112 140 170

Escovas 50804 €

50803-3 50803-4 50803-5

REF.

g

1 1 1

372502 372540 372588

Aço inoxidável. Arame recto ø 0,3.

Escovas 50803 REF.

Escovas 50806-I €

372823

Aço latonado. Arame recto ø 0,3.

24

g

A mm

B mm

H

REF.

38

265

30

1

50806-I

372861

Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3.

Escovas 50806-L REF.

50806-L

372908

Latão. Arame ondulado ø 0,3.

132

24


Catrabuchas bricolage • Catrabuchas de aplicação geral, de uso em berbequins normais de um máximo de 4.500 rpm. • Limpeza e eliminação de pinturas, vernizes, óxidos, pequenas arestas em praticamente todos os materiais e em trabalhos não especialmente duros. • Perno de 6 mm. A

B

Catrabuchas Taça 50808

REF.

50807-50 50807-60 50807-75 50807-100

373066 373103 373141 373189

24 24 24 12

g

A mm

B mm

V

33 42 70 105

50 60 75 100

12 13 16 24

4.500 4.500 4.500 4.500

Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.

REF.

50808-50 50808-75 50808-80

373226 373264 936193

24 24 12

g

A mm

B mm

V

63 120 196

50 75 80

18 25 23

4.500 4.500 4.500

Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.

50850 REF.

Catrabuchas Brocha 50809

6 6 6 6 6 6

Expositor de catrabuchas bricolage 50850

REF.

50809-25

03

CONT.

50807-50 50807-75 50807-100 50808-50 50808-75 50809-25

373301

24

g

A mm

B mm

V

55

25

30

4.500

REF.

50850

904031

1

g

A mm

B mm

C mm

55

230

380

400

Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.

Catrabuchas industriais circulares • Eliminação de óxidos, pinturas e arestas. • Recomenda-se o de arame trançado em trabalhos que requeiram uma maior capacidade de acepilhado. • Adaptador multi-eixos. A

B

Catrabuchas 50810 REF.

50810-10016 50810-10020 50810-12518 50810-12525 50810-15018 50810-15025 50810-17520 50810-17525 50810-20020 50810-20025

Catrabuchas 50811

g

373387 373424 373462 373509 373547 373585 373622 373660 373707 373745

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

205 229 283 330 450 550 630 720 790 920

A mm B mm

100 100 125 125 150 150 175 175 200 200

16 20 18 25 18 25 20 25 20 25

H

V

5 6 5 7 5 7 5 7 5 7

8.000 8.000 8.000 8.000 6.000 6.000 6.000 6.000 4.500 4.500

Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3. Vende-se até 9 eixos diferentes.

REF.

50811-100 50811-115 50811-150 50811-175

g

373783 373936 374124 374162

1 1 1 1

239 272 500 686

A mm B mm

100 115 150 175

20 23 37 42

FERRAMENTA UNIVERSAL

Catrabuchas Circulares 50807

H

V

1 1 1 1

12.500 12.500 9.000 9.000

Aço temperado. Arame trançado ø 0,5.

133


Catrabuchas industriais taça • Para trabalhar grandes superfícies metálicas em amoladoras angulares e em mini-amoladoras para zonas de difícil acesso. • No de arame trançado pode-se retirar o anilho circundante para dispor de uns mm mais de arame.

Catrabuchas 50812

Catrabuchas 50813

REF.

50812-80 50812-100 50812-125

374209 374247 374285

1 1 1

g

A mm

B mm

V

230 399 620

80 100 125

30 30 35

8.500 8.500 6.500

Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.

374322 374360 374407

1 1 1

g

A mm

B mm

V

685 875 1.065

80 100 120

22 22 22

8.500 8.500 6.500

g

A mm

B mm

V

280

65

20

12.500

Catrabuchas 50814-65

50814-75

50813-80 50813-100 50813-120

Aço temperado. Arame trançado ø 0,5.

Catrabuchas 50814-75 REF.

REF.

374445

1

g

A mm

B mm

V

215

75

30

12.500

Uso em miniamoladoras. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.

REF.

50814-65

374483

1

Uso em miniamoladoras. Aço temperado. Arame trançado ø 0,5.

Catrabuchas industriais cónicas • Para uso em mini-amoladoras.

Catrabuchas 50815 REF.