Issuu on Google+

Catalogue Outils 2013


CORPORACIÓN PATRICIO ECHEVERRÍA Nos marques: Notre marque phare pour l’outillage et les équipements de protection individuelle en Amérique, en Europe et en Asie.

Outils de jardinage pour les marchés des États-Unis, Royaume-Uni et l’Australie.

Outil agricole forgé Nº 1 au Brésil.

Nº 1 sur les cinq continents.

Composants et solutions pour machines pour la préparation du sol.

Marque pionnière dans la fabrication du bras flexible en Espagne.

Nos délégations commerciales d’outillage pour l’Europe, l’Afrique et l’Asie: Espagne

Italie

Grèce et Chypre

Mail: comercial@bellota.com

Mail: info@al.importagency.it

Mail: theodoro.michalochristas@bellota.com

Contact: Jose Manuel Urkia Téléphone: 34 43739000

Portugal

Contact: Miguel Oitaven Téléphone: 351 217975412 Mail: comercial@bellota.com

Contact: Alberto Lovo Portable: 39 3466723561

Europe Occidentale et Méditerranée Contact: Maria Caballero Portable: 34 606230420

Contact: Theodoro Michalochristas Portable: 30 6944942509

Europe Orientale

Contact: Carlos Barinaga Portable: 48 692649808

Mail: bellotacarlos@gmail.com

Mail: maria.caballero@bellota.com

Magreb

Afrique Subsaharienne

Asie, Afrique et Océanie

Mail: dbineau@sapo.pt

Mail: rubengrau@wanadoo.fr

Mail: fernando.briz@bellota.com

Contatto: Denis Bineau Portable: 351 917625950

Contact: Rubén Grau Portable: 33 677353275

Contact: Fernando Briz Portable: 34 639652074

Nos délégations commerciales en Amérique: États-Unis, Guatemala et Mexique Contact: Jaime Zuluaga

République Dominicaine

Colombie

Mail: bellota_republicadominicana@yahoo.com

Mail: servicio.cliente@col.bellota.com

Contact: Paulo A. Chalarca

Contact: Andrés Pava

Mail: Jaime.zuluaga@mex.bellota.com

Équateur

Pérou

Vénézuela

Mail: bellota@ecuenlace.com

Mail: bellotaperu@speedy.com.pe

Mail: Jaime.loaiza@col.bellota.com

Contact: Hernán Castaño

Brésil, Argentine, Paraguay et Chili

Contact: Adriana Wille Mail: mkt@bra.bellota.com

Contact: Renato Llanos

Contact: Jaime Loaiza

Bolivie

Panama

Mail: bellotabolivia@hotmail.com

Mail: carlos.polo@col.bellota.com

Contact: Paula Martínez

Contact: Carlos Efráin Polo


Nos usines: Dinamarca

España

Illinois California

México India

Colombia Brasil

Illinois. USA.

Californie. USA.

Mexique.

Colombie.

Brésil.

Legazpi. Espagne.

Olloki. Espagne.

Zumárraga. Espagne.

Danemark.

Inde.

Nos Webs :


Depuis plus de 100 ans, Bellota fabrique des outils pour les professionnels de l’agriculture, du jardinage et de la construction. Chez Bellota nous ne cessons d’investir pour améliorer nos propres procédés de fabrication pour nous permettre d’offrir des produits (compétitifs) et de meilleure qualité. Nous travaillons chaque jour avec l’idée fixe de progresser sans cesse afin d’offrir les meilleures solutions à plus en plus de personnes, partout dans le monde, et faire en sorte que nous devenions leur allié dans leur travail de tous les jours.

EN 2012, BELLOTA A OBTENU LA RECOMPENSE ‘Q D’OR’ SELON LE MODÈLE D’EXCELLENCE EN GESTION CREE PAR LA FONDATION EFQM. Le parcours de Bellota se caractérise dès ses débuts par un engagement total dans la qualité de ses produits, de ses services, de sa gestion et par le souci constant d’utiliser des procédés de fabrication respectueux de l’environnement. Grâce à cette philosophie, Bellota a obtenu dès 1996 la certification ISO 9001 de gestion de la qualité. En matière de gestion environnementale, Bellota a reçu l’ISO 14001 en 2000, ainsi que les certifications PEFC et FSC en 2006 (certifications qui assurent la traçabilité des produits forestiers pour la fabrication des manches en bois). Le système d’auto-évaluations selon le modèle européen EFQM d’excellence en gestion a débuté en 2000 et en 2008 l’entreprise a reçu la ‘Q d’Argent’. La ‘Q d’Or’ récemment obtenue est une reconnaissance de l’engagement de Bellota envers la qualité et l’innovation dans sa gestion, toujours orientée vers la satisfaction du client, de son personnel et de la société en général.


Chez Bellota, nous considérons que le professionnel est la personne la mieux placée pour définir les caractéristiques que doivent présenter nos outils. C’est pour cette raison que nous sommes toujours très proches d’eux et que nous travaillons ensemble pour développer et fabriquer les meilleurs outils. Chaque nouveau produit Bellota est le résultat d’un travail conjoint entre notre équipe de R&D+innovation et l’équipe de professionnels du Bellota Team. Les collaborateurs du Bellota Team nous transmettent leurs besoins, participent au développement des produits, évaluent les prototypes et approuvent les versions finales. Ensemble nous créons de nouvelles solutions pour anticiper les besoins futurs. Grâce à ce travail d’équipe, les produits Bellota sont reconnus pour leur qualité, leur confort, leur sécurité et leur efficacité. À Bellota, votre opinion, votre savoir, aident à créer des solutions pour des millions de professionnels dans tout le monde.


01

OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE Produit

02

14/21 22/23 24/26 26/27

Outil entretien du jardin Balais à gazon Outils de jardin Outils de rocaille

28/29 30 31/32

Sécateurs d’élagage - Gamme professionnelle Gamme Innovation Sécateurs une main Épinettes Compléments Cisailles Pièces de rechange

33/34 35 36 37 37 38/39

Sécateurs - Gamme de jardinage Sécateurs à une main pour le jardin Sécateurs à deux mains pour le jardin Cisailles

40 41/42 42

Produit Outils de coupe et élagage Scie à élaguer Échenilloirs Haches et coins Scies à bûches et lames Disques de pré-élagage Faucilles Faux Serpes Machettes

PAG. 43/44 45 46/47 48/49 49 50 51/52 52 53/55

Pulvérisateurs Gamme professionnelle Gamme jardinage

56 57

Compléments Gants Compléments Huiles agricoles

58 59 59

Ciseaux à bois et gouges Ciseaux à bois et gouges

88

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION Shovels and tools for formwork Pelles en tôle Pelles en aluminium Racloirs et râteaux Pinces à décoffrer et grilles de ferrailleur Tenailles

62/63 63 64 65 65

Truelles Truelles et petites truelles

66/68

Marteaux Pioches Masses Massettes Massettes en caoutchouc Décintroirs Marteau pour bois et construction Marteau pour industrie

69 69 70 70 71/72 72/74 75/76

Ciseaux et burins Pointerolles, ciseaux et burins

77/79

Truelles et spatules Platoirs Platoirs dentés Platoirs à jointer Taloches Couteaux et racloirs

80/81 82 83 83/84 84/85

Scies Scies égoïnes Scies à dos Scies à guichet Scies à métaux et lames

03

PAG.

Outil préparation de la terre Houes Bêches et pelles Fourches Râteaux

86 86 86 87

Mesurage, marquage et mise à niveau Niveaux Plombs Équerres magnétiques Cordeau-tracer et poudre à tracer Crayons Flexomètres Mesures Règlets et équerres Proplac Cutters et lames Égoïnes Râpes Cisailles Poinçonneuses Couteaux de peintre Cuvette Polissoir Ceinture porte-outils Pédale Élévateur plaques

89/90 91 91 92 93 94 95 96 97 98 98 99 99 100 101 101 102 102 103

Compléments Pistolets de silicone Ceintures porte-outils

104 104/105

Machinerie Malaxeurs et tiges Scie à bois de table Scies circulaires Scie à diamant de table Scie de coupe de céramique de table

106/108 109 109 110 111

Clefs Clefs coudées cruciformes Clefs à douille Clefs à molette Clefs Allen Clefs Torx Clefs Stillson Clefs fermées Jeux de clefs fermées

121 122 122 123 123 124 124/125 125

OUTIL MANUEL INDUSTRIE Tournevis et pointes Tournevis Trimax Tournevis Ergomax Tournevis de précision Pointes

114/115 116 117 118

Clefs Clefs fixes Clefs combinées

119/120 120/121


03

OUTIL MANUEL INDUSTRIE Produit

04

126 127 127/128 129 129 129/130 131

Brosses Brosses manuelles Brosses bricolage Brosses industrielles Présentoir brosses

132 133 133/135 135

Limes et râpes Limes mécanicien Limes d’affûtage Limes aiguille Râpes charpentier Râpes à ferrer Limes manche bi-matière Râpes manche bi-matière Présentoirs et jeux limes

136/137 138 139 140 140 141/142 142 143

PAG.

Étaux, étaux à main et outils de serrages Étaux forgés Étaux en fonte Étaux à main marqueterie Étau à main utilisation générale Outils de serrage à prise rapide Pinces

144 144 145 145 145 145

Compléments Riveteuse Boîtes porte-outils métal Boîtes porte-outils plastique Lubrifiants

146 146 146 147

150/151 152/154 155 156 157 157/158 159

COUPE, DÉGROSSISSEMENT ET PERFORATION Diamant Coupe sèche Coupe humide Forets Forets cylindriques Disques abrasifs de coupe et dégrossissement

Gamme Professionnelle Gamme Maxiplus Gamme Dynamic Présentoirs

06

Produit

MANCHES Manches Manches agriculture et jardinerie Manches en bois construction Manches tri-matière construction Manches pour limes et râpes Manches industrie Présentoirs Pellets

05

PAG.

Tenailles et coupe-tiges Tenailles universelles Tenailles coupantes Tenailles de manipulation Tenailles de dénudage de câbles Tenailles multi-ouverture Outils isolé Coupe-tiges

162/163 164

Strip discs Polyamide base Fibreglass base Stands

168 169 169

165 166/167 167 167 168

PROTECTION Chaussures à usage professionnel Gamme Classic Gamme Eau Gamme Trail Gamme Click Gamme Nonmetal Gamme 100+: Urban

172/174 174 175 176 177/179 180/181

PLUSIEURS Programme point de vente Solutions pour le point de vente Pictogrammes Bellota

188/189 190/191 192

Gants à usage professionnel Gants non synthétiques Gants synthétiques

182 183/184

Anti-chutes et ergonomie Ergonomie Anti-chutes

185 186/187


Reference Index REF.

PAG.

1 2 3 4 5 7 8 10 11 31B 31W 32L 43 53 58 69 72 77 79 80 81 82 83 84 85 87 89 90 91 95 108 127 127F 127H 128F 150 182 202 204 228 229 230 232 240 242 244 252 262 263 276 302 308 320 322 325 326 327 328 332 337 338 340 343 350 368 410 443 448 460 465 638 741 781 801 805 820 901 902

14 14 14 14 14 14 15 15 15 54 54 55 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 54 54 54 17 18 53 53 18 18 18 18 18 18 53 18 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 55 53 53 53 53 54 55 54 53 55 21 21 21 24 25

REF. 903 904 905 910 911 912 920 950 951 952 1001 1002 1004 1018 1020 1051 1054 1055 1060 1071 1072 1111 1116 1118 1778 1779 2127F 2127H 2128F 2460 2503 2506 2509 2531 2532 2533 2550 2551 2552 2560 2561 2562 2563 2985 2986 2987 2990 2994 2998 3000 3001 3003 3005 3006 3011 3012 3014 3034 3040 3041 3042 3076 3080 3081 3082 3083 3084 3100 3101 3102 3103 3104 3110 3401 3402 3403 3404 3440

PAG.

REF.

PAG.

25 25 25 25 26 26 23 26 26 27 21 21/55 55 21 21/55 52 52 53 55 52 52 52 52 52 53 54 54 54 55 54 51 51 51 51 51 51 50 50 50 50 50 50 50 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 43 32 43/45 29 28 28 29 32 30 30 30 30 30 22 22 27 23 23 57 40 40 40 40 41

3441 3442 3443 3461 3501 3502 3503 3505 3506 3510 3512 3520 3555 3578 3580 3581 3583 3584 3588 3589 3601 3602 3604 3612 3621 3622 3623 3624 3625 3628 3629 3630 3631 3642 3643 3645 3646 3648 3649 3650 3660 3661 3662 3700 3710 3810 3955 4001 4002 4003 4004 4005 4006 4007 4008 4040 4041 4042 4045 4050 4061 4071 4072 4074 4075 4076 4077 4078 4081 4082 4087 4089 4090 4093 4096 4101 4102 4103

41 41 41 42 35 35 35 33 35 33/38 33/38 40 42 34/39 34/39 34/39 39 37 34/39 34/39 35/38 35/38 33/38 42 36 36/38 36 36 36 36 36 45 45 37 37 59 59 59 59 59 59 59 59 57 56 159 190 136/141 136/141 137/141 137/141 137/141 137/141 137 137 138 138 138/142 142 138 137 139 139 139 139 139 139 139 138 138 138 156 156 156 143 140/142 140/142 140/142

REF. 4104 4107 4131 4132 4133 4134 4135 4450 4450 V 4452 4452 V 4520 4521 4534 4535 4536 4537 4538 4539 4540 4545 4547 4551 4555 4561 4565 4572 4580 4581 4582 4584 4586 4587 4588 4589 4591 4599 4601 4602 4604 4621 4630 4651 4653 4655 5001 5016 5200 5203 5305 5308 5310 5312 5454 5460 5461 5501 5502 5520 5522 5525 5526 5550 5551 5552 5556 5557 5559 5573 5604 5609 5701 5702 5709 5751 5753 5754 5813

PAG. 140/142 98 140 140 140 140 140 143 190 143 190 98 98 49 48 48 48 48 49 49 48 48 86 86 86 86 86 44 43 43 43 44 44 44 44 49 109 87 87 87 87 87 88 88 88 69 69 69 69 70 70 70 70 75 47 47 62 62 63 63 63 23 63 63 63 63 63 23 22 22 23 64 64 64 64 64 64 55

REF. 5821 5825 5840 C 5841 5842 5843 5844 5848 5849 5850 5851 5857 5861 5862 5863 5864 5865 5866 5867 5869 5871 5873 5875 5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5887 5888 5889 5890 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5901 5902 5903 5914 5931 5932 5933 5935 5936 5937 5938 5982 5985 6001 6005 6006 6007 6009 6100 6102 6110 6112 6114 6118 6120 6122 6130 6134 6140 6142 6144 6146 6150 6160

PAG. 77 77 191 66 66 66 67 67 67 67 67 68 80 81 81 81 81 81 81 80 82 82 82 84 84 85 85 85 83 84 83 84 84 84 84 84 85 85 85 100 100 100 85 83 68 68 68 68 71 71 71 72 72 72 72 65 65 65 65 99 99 131 126 126/130 127/130 127 127/130 130 127/130 128/130 128 128/130 128 128 128 128 129/130 129


REF. 6162 6170 6250 6270 6271 6272 6273 6278 6279 6299 6300 6311 6313 6390 6400 6410 6420 6440 6450 6455 6457 6458 6459 6460 6464 6485 G 6485 P 6490 6491 6492 6494 6520 6521 6523 6524 6528 6540 6543 6544 6546 6549 6592 6600 6601 6660 6661 6662 6663 6700 6701 6702 6710 6711 6712 6900 6902 6904 8002 8004 8005 8007 8008 8009 8011 8013 8017 8027 8030 8050 8051 8052 8053 8054 8055 8130 8131 8240 8241

PAG. 129/130 146 117 116 116 116 116 116 116 118 118 118 118 118 119 120 121 122 123 123 123 123 123 122 122 191 191 119 120/121 121 122 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 124 124 147 147 147 147 144 144 144 144 144 144 146 146 146 72 72 73 73 73 75 75 73 74 140 74 76 76 76 70 70 76 46 46 79 78

REF. 8245 8251 8255 8261 8280 8281 8910 8912 8951 V 8952 8952 V 8954 V 8970 V 8971 V 8975 8976 8990 8994 8995 50011 50012 50013 50021 50022 50023 50101 50102 50103 50106 50107 50109 50201 50210 50215 50220 50221 50222 50223 50230 50231 50232 50233 50240 50241 50242 50243 50244 50245 50246 50250 50251 50261 50262 50263 50271 50272 50273 50276 50277 50300 50301 50302 50310 50320 50321 50322 50330 50351 50352 50361 50400 50420 50421 50431 50441 50480 50482 50495

PAG. 78 78 79 79 79 79 88 88 190 78 190 191 191 191 154 154 190 190 191 94 94 94 95 95 95 89 90 90 90 89 89 96 96 96 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 91 91 104 104 104 101 101 101 102 103 166 166 166 166 166 166 166 166 167 167 167 167 167 167 166 166 167 167 168

REF. 50499 50501 50502 50503 50511 50512 50513 50551 50552 50611 50612 50702 50703 50704 50705 50706 50707 50708 50711 50712 50713 50722 50724 50732 50734 50735 50787 50788 50801 50802 50803 50804 50806 50807 50808 50809 50810 50811 50812 50813 50814 50815 50816 50817 50822 50824 50825 50826 50827 50829 50850 50851 50953 50954 51010 51011 51200 51201 51210 51215 51220 51225 51300 51301 51302 51303 51304 51305 51306 51307 51308 51320 51404 51405 51406 51407 66200 66210

PAG. 191 168 168 168 169 169 169 169 169 169 169 162 162 163 163 163 163 164 162 162 164 163 164 164 163 163 108 108 132 132 132 132 132 133 133 133 133 133 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 133 135 169 169 165 165 145 145 145 145 145 145 104/145 104/145 105 105/145 105 105 105 105 105 102 97 97 97 97 114 114

REF. 66220 66230 66240 66264 66266 66281 66281 VAC 66291 66292 66304 71101 72165 72166 72167 72169 72170 72171 72172 72173 72174 72175 72176 72177 72205 72206 72207 72208 72209 72211 72212 72213 72214 72215 72216 72220 72221 72225 72226 72227 72230 72231 72235 72242 72243 72244 72265 72286 72287 72293 G 72294 72299 V 72805 72807 72808 72900 72905 72910 72915 72920 72925 72930 75102 75103 75104 75105 75106 A 2503 AM 101201 BB 8050 BS 8052 C 6009 H4107 H4588 H51404 H51405 H51406 H51407 M0

PAG. 114 114 115 129 129 115 190 115 115 118 184 182 182 182 183 183 183 183 184 184 184 184 182 172 177 174 178/179 179 175 175 176 176 172 177 173 178 173 178 178 173 179 174 174 174 174 173 180 181 191 191 191 185 185 185 187 187 187 187 187 187 187 58 58 58 58 58 150 107 76 76 131 98 45 97 97 97 97 150

REF. M1 M2 M3 M4 M5 M6 M 6 PFV M7 M 7 PFV M 108 M 127 M 820 M 901 M 902 M 952 M 2503 M 3020 M 3034 M 3080 M 5016 M 5200 M 5200 PFVT M 5305 M 5308 M 5308 PFVT M 5310 M 5312 M 5460 M 5501 M 5520 M 5525 M 5556 M 5559 M 5604 M 5604 PVF M 5701 M 5938 M 8001 M 8002 M 8005 M 8007 M 8007 T M 8008 M 8011 M 8011 FV M 8013 M 8017 M 8017 T M 8030 M 8030 T M 8050 M 8052 M 8053 M 8130 M 8130 FV M 8131 M 8970 M 8971 M 8972 M 8973 M12LIGHT M15VM M17VM MA MD 01 MCC230 MD 350 MD350R P4580 P4587 R3501 R3710 T 6009 TOP TC 315 TTC315R W550

PAG. 150 150 150 150 150 150 155 150 155 150 150 150 150 150 150 150 151 151 151 152 152 155 152 152 155 152 152 151 152 152 152 153 151 151 151 153 153 153 153 153 153 155 153 157 157 153 153 155 153 155 157 157 153 151 151 151 157 158 157 158 106 107 107 110 111 110 110 45 45 38 56 131 109 109 54


01

Houes Avantages: • Notre gamme variée permet d’offrir un outil pour chaque travail. • Outils pour toute la vie: longue durabilité, résistance à l’usure et aux ruptures. Caractéristiques: • Forgées en une seule pièce. • Acier spécial. • Trempe intégrale pour éviter les déformations. • Trempe spécifique pour le tranchant et la panne pour éviter la cassure. • Tranchant affuté et poli. Usages: • Pour aérer, remuer la terre et préparer les terrains pour ensemencer. • Pour les petits travaux de nettoyage autour des arbres. M Référence du manche utilisée par la houe.

A

B

Houe 1 REF.

Houe 2

1-A 1-B 1-C

100105 100204 100303

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

375 450 700

130 150 160

80 90 105

M1 M1 M4

2-A 2-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.000 1.100 1.000

190 195 195

180 195 195

M4 M4 M4

4-A 4-B

g

A mm

B mm

M

REF.

1.550

230

120

M6

7-A

Houe 3 REF.

100709 100808 100907

12 12 12

Houe 5 5

A mm

B mm

M

12 12

900 1.000

180 190

140 145

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101003 101102

12 12

1.100 1.300

200 210

165 180

M4 M4

g

A mm

B mm

M

101409

12

325

135

50

M1

Houe 7 €

101201

14

g

100402 100501

Houe 4 €

3-A 3-B 3-C

REF.

12


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01 Houe 8 REF.

Houe 10 €

8-A 8-B 8-C

101508 101607 101706

12 12 12

g

A mm

B mm

M

REF.

525 700 925

155 175 195

80 100 120

M3 M3 M3

10-A

g

A mm

B mm

M

1.850

240

120

M6

g

A mm

B mm

M

1.000 1.050

225 245

75 85

M4 M4

g

A mm

B mm

M

1.400 1.725

270 310

110 120

M4 M6

Houe 11 REF.

g

A mm

B mm

M

101904

12

1.250

210

145

M4

g

A mm

B mm

M

102703 102901

12 12

1.300 1.400

220 235

165 185

M7 M7

g

A mm

B mm

M

103809 103908

12 12

1.100 1.300

190 220

120 130

M4 M4

g

A mm

B mm

104301 104400 104509 104608

12 12 12 12

700 950 1.200 1.300

225 240 260 285

Houe 43 €

11-A

102208

12

Houe 53 REF.

REF.

43-0 43-B

Houe 58 €

53-A 53-B

103403 103502

12 12

REF.

58-0 58-A

Greece Model.

Houe 69 REF.

69-A 69-B

Modèle Navarre.

Houe 72 €

104103 104202

12 12

REF.

72-A 1,5 L 72-B 2 L 72-C 2,5 L 72-D 3 L

M

M3 M3 M4 M4

Modèle Galice.

15


01

Houes

A

Houe 77 REF.

77-D 3,5 L

105308

Modèle Galice.

12

g

A mm

1.600

285

B mm

M

g

A mm

B mm

M

950 975 1.400 1.550

180 180 200 230

160 170 190 200

M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

725

160

140

M3

g

A mm

B mm

M

650 850 825 1.000

150 160 170 190

130 150 140 160

M4 M4 M4 M4

M4

Houe 80 REF.

105704 105803 106008 106206

12 12 12 12

Houe 82 107005

12

Houe 84 84-A 84-B 84-C 84-E Modèle Italie.

16

79-C 3,5 L

g

A mm

B mm

M

105605

12

1.575

245

240

M4

REF.

g

A mm

B mm

M

106800 106701 106305 106404 106503

12 12 12 12 12

750 925 1.100 1.300 1.500

190 200 215 230 235

165 180 205 220 230

M3 M3 M3 M4 M4

g

A mm

B mm

M

107203

12

1.100

195

140

M4

g

A mm

B mm

M

108101 108200 108309

12 12 12

650 725 800

155 165 175

115 125 135

M3 M3 M3

81-000 1,5 L 81-00 2 L 81-0 2,5 L 81-A 3 L 81-B 3,5 L

Houe 83 €

82-B

REF.

REF.

Houe 81 €

80-A 80-B 80-E 80-H

REF.

B

Houe 79

REF.

83-A

Houe 85 €

107500 107609 107708 107906

12 12 12 12

REF.

85-A 85-B 85-C Modèle Italie.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01 Houe 87 REF.

Houe 89 €

87-B 87-C 87-D 87-E 87-F 87-G

108408 108507 108606 108705 108804 108903

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

M

1.025 1.200 1.325 1.650 1.850 2.015

180 200 220 230 255 270

135 140 150 165 170 210

M4 M4 M4 M4 M6 M6

g

A mm

B mm

M

875

320

125

M3

REF.

89-A

g

A mm

B mm

M

109009

12

675

150

115

M3

g

A mm

B mm

M

109306 109405

12 12

1.200 1.600

160 180

320 380

M3 M3

g

A mm

B mm

M

109504

12

1.300

220

180

M108

g

A mm

B mm

935 1.230

270 300

Pour la culture des asperges. Modèle Maroc.

Houe 90 REF.

Houe 91 €

90-B

109207

12

REF.

91-A 91-B

Pour la culture de la banane. Modèle Canaries.

Houe 95 REF.

Houe 108 €

95-A 95-C

109429 109467

Modèle Maroc.

12 12

g

A mm

B mm

M

650 800

170 190

135 145

M6 M6

127-A 127-C

108-A

Pour la culture des asperges Modèle Navarre.

Houe 127 REF.

REF.

Houe 150 €

109603 109801

12 12

g

A mm

B mm

M

875 1.125

230 270

155 185

M127 M127

REF.

150-A 150-C

Pour creuser des sillons.

110203 110401

12 12

M

M4 M4

17


01

Houes

A

B

Houe 182 REF.

Petite serfouette 228

182

110708

12

g

A mm

B mm

M

400

150

50

M1

g

A mm

B mm

M

525

302

g

A mm

B mm

M

REF.

300 325 350

110 120 130

70 75 80

M1 M1 M1

240

g

A mm

B mm

M

250 350

85 115

55 70

M0 M1

Petite serfouette 229 REF.

111408

12

M1

Petite serfouette 232 REF.

g

A mm

B mm

M

110906 907216 111101 111200 111309

12 12 12 12 12

450 900 550 650 750

270 270 300 325 336

70 70 75 80 100

M1 M1 M1 M1 M1

REF.

g

A mm

B mm

M

111606 518535 111804

12 12 12

475 900 525

260 260 285

70 70 75

M1 M1 M1

g

A mm

B mm

M

112306

12

800

265

75

M0

g

A mm

B mm

M

112825 112849 112863 112887

12 12 12 12

650 700 900 950

160 165 175 190

180 190 200 215

M6 M6 M6 M6

230-A 230-A C.M. (900) 230-B

Serfouette 240

232-A 232-B 232-C

228-A 228-A C.M. (900) 228-B 228-C 228-D

Petite serfouette 230

229-A

REF.

111903 112108 112207

12 12 12

Modelo Italia.

Houe 242 REF.

242-0 242-A

Houe 252 €

112504 112603

12 12

REF.

252-0 252-A 252-B 252-C Modèle Afrique.

18


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01 Sarcloir 262 REF.

Hoe 263 €

262

113105

12

g

A mm

B mm

M

694

145

170

g

A mm

B mm

M

175

90

30

M2

113204

12

g

A mm

B mm

M

425

125

65

A mm

B mm

M

12 12 12 12

920 1.150 1.380 1.610

165 195 205 215

295 330 350 355

M7 M7 M7 M7

REF.

g

A mm

B mm

M

113525 113549

12 12

1.100 1.400

200 215

155 165

M4 M4

g

A mm

B mm

M

113907

12

1.300

220

180

M4

g

A mm

B mm

M

574357 114140 114164

12 12 12

900 1.050 1.300

195 210 230

120 140 160

M4 M4 M4

302-0 302-A

Houe 320

Sarcloir 308 REF.

g

156928 156935 156942 157321

Houe 302

276

263-A 263-B 263-C 263-D

Petite serfouette 276 REF.

REF.

308

113709

12

REF.

320 Modèle Rabiosa.

Houe 325

Sarcloir 322 REF.

322-A

114003

12

g

A mm

419

145

B mm

M

REF.

325-800 325-1000 325-1200

19


01

Houes

A

B

Houe 326 REF.

Houe 327 €

326

114201

12

g

A mm

B mm

M

525

150

175

M1

g

A mm

B mm

M

900

210

REF.

327-A

114218

12

g

A mm

B mm

M

800

175

185

M5

Modèle Italie.

Houe 328 REF.

Houe 332 €

328-B

114232

12

M5

REF.

332-A 332-B 332-D

g

A mm B mm

114249 156010 155099

12 12 12

1.350 1.450 1.900

114287 114294

12 12

1.000 1.150

185 190 240

M

205 M332EM 240 M332EM 280 M332EM

Modèle arabe.

Houe 337 REF.

Houe 338 €

337-0 337-A

114263 114270

12 12

g

A mm

B mm

M

1.100 1.200

200 215

170 190

M4 M4

Modèle Grèce.

340-0 340-A 340-B Modèle Grèce.

20

338-0 338-A

g

A mm B mm

M

M4 M4

200 215

Modèle Grèce.

Houe 343

Houe 340 REF.

REF.

g

948349 948370 948400

12 12 12

700 850 1.000

A mm B mm

162 183 205

140 168 181

M

M4 M4 M4

REF.

343-B-30

Modèle Grèce.

159998

12

g

A mm

B mm

M

650

300

80

M1


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

A

01 B

Serfouette 801 REF.

Serfouette 805 €

801-0

114300

6

g

A mm

B mm

M

2.400

395

85

M7

Outil à double usage hache-houe.

REF.

805-A

114508

g

A mm

B mm

M

6

2.000

383

64

M6

g

A mm

B mm

M

12

1.775

255

135

M6

g

A mm

B mm

M

875

210

115

M2

Outil à double usage hache-houe.

Serfouette 820 REF.

820

114706

6

g

A mm

B mm

M

1.500

390

70

M820

g

A mm

B mm

M

800 1.250

220 250

105 130

M4 M4

Outil à double usage hache-houe.

Fourche 1001 REF.

Fourche 1002 €

1001-0 1001-A

115000 115109

12 12

Pour aérer la terre et retirer les tubercules.

1018

1002-A

115208

Pour aérer la terre et retirer les tubercules.

Fourche 1018 REF.

REF.

Fourche 1020 €

115505

12

Pour aérer la terre et retirer les tubercules.

g

A mm

B mm

M

1.125

270

105

M4

REF.

1020-A

115604

12

Pour aérer la terre et retirer les tubercules.

21


Bêches et pelles

01

Avantages: • Gamme variée d’outils pour tous les travaux, intensifs et amateur. Caractéristiques: • Acier spécial. • Trempe intégrale: - Évite les déformations et les cassures. - Haute résistance à l’usure. • Manches: - Manches en bois: légers, au toucher agréable. - Manches en fibre de verre creux: durabilité, résistance et flexibilité. • Finitions et peintures antioxydants. Usages: • Bêches: pour transplanter, découper et profiler le terrain. • Pelles: pour déblayer et creuser.

SM Sans manche. MA Manche anneau. ML Manche long. MM Manche béquille.

B C A

Bêche forgée REF.

Bêche estampée €

5604-24 MM 5604-24 MA 5604-24 ML 5604-24 SM 5604-26 MM 5604-26 MA 5604-26 ML 5604-26 SM

125207 125306 125405 125108 125603 125702 125801 125504

6 6 6 250 6 6 6 250

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.105 2.265 2.230 1.600 2.255 2.415 2.380 1.750

150 150 150 150 160 160 160 160

240 240 240 240 260 260 260 260

1.010 1.010 1.280

5573-26 MM 5573-26 MA 5573-26 ML 5573-26 SM

g

A mm

B mm

C mm

1.725 1.825 1.805 1.125

160 160 160 160

260 260 260 260

955 955 1.220

Bêche carrée jardinaje

533866

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.900

220

275

1.450

3101MFV

Pour les travaux de transplantation intensive. Profil renforcé pour en faciliter l’introduction dans la terre. Courbure idéale pour évacuer la terre. Manche en fibre de verre creux avec deux foams pour une meilleure prise.

22

6 6 6 12

Union entre tête et manche réglable grâce à un tire-fond frontal.

Bêche pointue jardinaje 3100MFV

124804 124903 125009 155198

1.030 1.030 1.300

Pour utilisation intensive sur des terrains pierreux.

REF.

533880

6

g

A mm

B mm

C mm

1.980

195

300

1.500

Pour transplanter, découper et profiler le terrain. Profil renforcé pour en faciliter l’introduction dans la terre. Manche en fibre de verre creux avec deux foams pour une meilleure prise.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Pelles forestières REF.

Pelles forestières €

5559 ML 120 5559 ML 135 5559 ML 135 N

501858 501865 783797

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.300 2.450 2.030

245 245 245

350 350 350

1.475 1.625 1.625

5609 ML

502305

120

g

A mm

B mm

C mm

2.125

185

260

1.240

Pelles en tôle. Douille très résistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

Pour un usage intensif, durabilité maximum. Pelle forgée. Douille très résistante qui assure une union parfaite entre la pelle et le manche.

Pelle pointe jardinage

Pelle carrée jardinage

REF.

3103 MFVA

550726

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.010

230

300

1.030

3104 MFVA

Pour creuser. Profil renforcé pour en faciliter l’introduction dans la terre. Manches en fibre de verre creux. Manche anneau: avec de l’élastomère pour une meilleure prise.

5526

550740

6

g

A mm

B mm

C mm

2.140

240

295

1.040

Pour transporter la terre et le fumier. Profil renforcé pour en faciliter l’introduction dans la terre. Manches en fibre de verre creux. Manche anneau: avec de l’élastomère pour une meilleure prise.

Tarières

Pelle multi-usages REF.

371819

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

940

150

210

693

920

Pour creuser et transporter la terre, le sable et la neige. Légère, pratique et maniable.

183788

4

g

A mm

B mm

C mm

2.980

129

287

1.420

Pour la plantation d’arbres à mottes ou avec des piquets. Outil forgé.

23


Fourches

01

Advantages: • Gamme variée. • Outils résistants. Caractéristiques: • Forgées en acier spécial. • Dents affûtées et trempées sur toute sa longueur. • Peinture très résistante à l’oxydation. • Manche en bois de frêne. Usages: • Pour transporter le foin et le fumier.

Fourche REF.

Fourche €

901-2

156119

12

g

A mm

B mm

470

300

150

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

156133

12

g

A mm

B mm

750

410

270

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles. Plus large.

156126

12

g

A mm

B mm

600

320

200

REF.

901-3B

156140

6

g

A mm

B mm

950

410

270

g

A mm

B mm

1.080 1.080

340 340

250 250

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles. Dent supplémentaire pour prendre les balles.

Fourche 901-4 901-4R

901-3

Fourche €

901-3A

REF.

REF.

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

Fourche REF.

R Renforcé. MA Manche anneau.

Fourche €

156157 071689

12 12

g

A mm

B mm

800 800

320 320

210 210

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

REF.

901-5 901-5R

156201 071719

12 12

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

Fourche REF.

901-6 901-6R

156218 071740

12 12

g

A mm

B mm

1.350 1.350

350 350

310 310

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

24


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

A

01 C B

Fourche avec manche à anneau REF.

Fourche avec manche à anneau

902-4 MA

156164

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.510

320

210

1.050

902-5 MA

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

156188

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.000

350

310

1.100

903-3

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

156287 071771

12 12

g

A mm

B mm

780 780

210 210

210 210

Pour casser les balles.

B mm

C mm

340

270

1.090

g

A mm

B mm

156225

12

610

210

190

REF.

g

A mm

B mm

156232 071801

12 12

950 950

210 210

240 240

g

A mm

B mm

156256

12

1.450

360

310

g

A mm

B mm

156263

12

1.250

270

190

903-5 903-5R Pour casser les balles.

Crocs

Fourche €

903-6

156249

12

g

A mm

B mm

REF.

1.000

210

260

904-6

Pour casser les balles.

Pour la pierre et le gravier.

Fourche avec manche à anneau REF.

A mm

Crocs €

903-4 903-4R

REF.

g

1.720

Pour casser les balles.

Crocs REF.

6

Crocs

902-6 MA

156171

Pour ramasser le foin et le fumier et transporter des balles.

Fourche avec manche à anneau REF.

Fourche

905-9 MA Pour la pierre et le gravier.

156195

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.290

350

260

1.070

910-4

Pour creuser et pour le jardinaje.

25


Fourches

01

Fourche

Fourche avec manche à anneau €

REF.

911-4 MA

156270

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

2.950

270

190

970

912-3

Pour creuser et pour le jardinaje.

102925

12

g

A mm

B mm

1.650

310

190

Pour la pierre et le gravier.

Râteaux de jardin

01

Avantages: • Differents matériaux pour les têtes et les manches pour offrir l’outil adapté à chaque travail. Caractéristiques: • Manches: - Manches en bois: légers, au toucher agréable. FSC. Possibilité de manche en bois de 1 500 mm de longueur (Réf. M952L). - Manches en fibre de verre creux: durabilité, résistance et flexibilité. Deux foams antidérapants au centre et à l’extrémité supérieure. • Peinture époxy: antioxydante. Usages: • Indispensables pour nettoyer, égaliser, préparer la terre et couvrir les graines. CM Manche bois 1.200 mm (M952). MFVL Manche fibre de verre 1.400 mm.

A

B

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Râteau Trempé REF.

950-12 950-14 950-16 950-18 950-12 CM 950-14 CM 950-16 CM 950-18 CM

157819 157802 157796 157789 158458 158465 158472 158489

12 12 12 12 6 6 6 6

g

A mm

B mm

565 645 725 805 1.010 1.090 1.170 1.250

318 375 430 486 318 375 430 486

94 94 94 94 94 94 94 94

Tête en acier trempé: excellente résistance à l’usure. Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long. Manche disponible à part en deux longueurs: 1.200 mm (R��f. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

26

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Râteau Professionnel REF.

951-10 951-12 951-14 951-16 951-18 951-20 951-10 CM 951-12 CM 951-14 CM 951-16 CM 951-18 CM 951-20 CM

157765 157758 157741 157734 157727 157710 158502 158519 158526 158533 158540 158557

12 12 12 12 12 12 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

485 565 645 725 805 885 930 1.010 1.090 1.170 1.250 1.330

262 318 375 430 486 542 262 318 375 430 486 542

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

Tête en acier au carbone: haute résistance. Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long. Manche disponible à part en deux longueurs: 1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Râteau Hobby REF.

952-12 952-14 952-16 952-12 CM 952-14 CM 952-16 CM

157703 157697 157680 157888 158021 158038

12 12 12 6 6 6

g

A mm

B mm

390 435 480 835 880 925

270 320 368 270 320 368

73 73 73 73 73 73

Tête en acier aux dimensions plus réduites: légèreté. Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long. Manche disponible à part en deux longueurs: 1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

Râteau Manche Fibre de Verre REF.

3102-14 MFVL 3102-16 MFVL

550689 550702

6 6

g

A mm

B mm

1.120 1.230

335 405

75 75

Tête en acier aux dimensions plus réduites : légèreté. Solidement emmanché avec un manche de 1.200 mm de long. Manche disponible à part en deux longueurs: 1.200 mm (Réf. M952) et 1.500 mm (Réf. M952L).

27


Balais à gazon

01

Avantages: • Différentes géométries en fils, matériaux d’éventail et de manches pour une adaptation parfaite aux besoins de nettoyage du gazon. Caractéristiques: • Éventails en acier de haute qualité avec des peintures et des traitements antioxydants. • Traitement thermique des fils pour éviter les déformations. Douille de très grande résistance à la flexion. • Manches: - Manches en bois: légers, au toucher agréable. FSC. - Manches en aluminium: légers et durables. Avec revêtement en vinyle antidérapant et foam à l’extrémité supérieure pour une meilleure prise. Usages: • Appropriés au nettoyage du gazon, aussi bien des restes de pelouse tondue que de feuilles ou déchets. CM Manche bois 1.200 mm (M3020). CMA Manche Aluminium 1.200 mm (M3020A).

A B La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Balai à gazon fixe REF.

3040 3040 CM

195095 185539

6 6

g

A mm

B mm

600 955

470 470

445 445

Fils ronds: pour le ramassage des feuilles et l’aération légère du gazon. Nettoyage des sols en gravier.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Balai à gazon fixe REF.

3041 3041 CM

159639 159417

12 6

A mm

B mm

REF.

440 795

385 385

420 420

3041 CMA

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des déchets sans endommager le gazon.

28

Balai à gazon fixe

g

533729

6

g

A mm

B mm

705

385

420

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des déchets sans endommager le gazon.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01 La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Balai à gazon réglable REF.

3042 3042 CM

159646 159424

12 6

g

A mm

B mm

520 875

385/480 385/480

425 425

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des déchets sans endommager le gazon. Largeur réglable: 385 mm - 480 mm.

REF.

3034-24 3034-24 CM

577471 611410

6 6

REF.

533743

6

g

A mm

B mm

785

385/480

425

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Balai à feuilles à fil plat en plastique

g

A mm

B mm

REF.

420 670

620 620

500 500

3034-32 3034-32 CM

Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon. Fabriqué en une seule pièce de plastique injecté. Légèreté. Tête large (620 mm) pour un travail plus efficace. CM Manche en bois de 1.400 mm.

3042 CMA

Fils plats: pour le nettoyage des restes de pelouse tondue, des feuilles ou des déchets sans endommager le gazon. Largeur réglable: 385 mm - 480 mm.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Balai à feuilles à fil plat en plastique

Balai à gazon réglable

611434 611458

6 6

g

A mm

B mm

700 950

820 820

690 690

Pour un entretien optimal de la pelouse et du gazon. Fabriqué en une seule pièce de plastique injecté. Légèreté. Tête large (820 mm) pour un travail plus efficace. CM Manche en bois de 1.400 mm.

29


Outils de Jardin

01

Avantages: • Gamme d’outils pour tous les besoins du jardin et du potager. Caractéristiques: • Têtes en acier spécial. • Peintures et revêtements antioxydants. • Manches en bois: légers, au toucher agréable. FSC. Usages: • Pour les travaux domestiques de jardinage et pour cultiver. CM Manche bois 1.500 mm (M3080).

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Scarificateur à roues REF.

3080 3080 CM

612271 612301

4 1

g

A mm

B mm

1.760 2.500

500 500

125 125

Pour préparer le gazon au printemps et en automne: Printemps: nettoyage et élimination de la mousse et autres déchets avant le nouvel ensemencement. Automne: nettoyage et préparation du gazon pour l’entrée dans la phase de récupération végétative.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Binette pointue REF.

3082 3082 CM

609936 609950

6 6

g

A mm

B mm

260 1.070

120 120

144 144

Pour ameublir et aérer le sol et retirer les racines profondes.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Sarcloir REF.

3081 3081 CM

609899 609912

6 6

g

A mm

B mm

325 1.135

153 153

107 107

Pour rompre la couche superficielle et enlever les mauvaises herbes en coupant les racines.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Sarcleuse oscillante REF.

3083 3083 CM

609974 609998

6 6

g

A mm

B mm

215 1.025

150 150

100 100

Pour arracher les mauvaises herbes, sans retourner la terre.

La marca de manejo forestal responsable SW-COC-002513

Cultivateur 3 dents REF.

3084 3084 CM

610017 610031

6 6

g

A mm

B mm

205 945

114 114

97 97

Pour sarcler et aérer le sol. Enlever les mauvaises herbes et les racines.

30


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Outils de rocaille: fibre de verre Avantages: • Outils légers, faciles à nettoyer. Conseillés pour les débutants au jardinage. Caractéristiques: • Fabriqués en fibre de verre: légers et résistants. • Ergonomique. Usages: • Outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

Transplantoir REF.

Transplantoir étroit €

2985

168006

6

g

A mm

B mm

109

290

85

Pour transplanter. Largeur de travail: 85 mm.

REF.

2986

g

A mm

B mm

169614

6

90

290

60

g

A mm

B mm

169812

6

153

332

203

Pour transplanter. Largeur de travail: 60 mm.

Cultivateur REF.

01

Herminette-Fourche €

2987

169669

6

g

A mm

B mm

99

283

80

Pour retourner et aérer la terre.

REF.

2990

Pour ameublir et aérer la terre.

Kit d’outils REF.

2994

577341

4

g

A mm

B mm

360

350

265

Idéal pour offrire comme cadeau. Contenu: 2985, 2987 et 2990.

31


01

Outil de rocaille: Alluminium Avantages: • Gamme complète d’outils légers et inoxydables à l’esthétique attirante et exclusive. Parfaits pour ceux qui recherchent l’esthétique en plus de la qualité. Caractéristiques: • Fabriqués en aluminium d’une seule pièce: légèreté, solidité et résistance. • Dimension étudiée: plus grande performance et maniement facile. • Manches ergonomiques. Usages: • Petits outils pour travaux en terrasses, massifs, rocailles et balcons.

B A

Transplantoir REF.

Transplantoir étroit €

3001

159493

6

g

A mm

B mm

192

290

80

Pour transplanter. Largeur de travail: 80mm.

159530

6

g

A mm

B mm

354

310

202

Pour ameublir et aérer la terre.

159547

6

g

A mm

B mm

266

302

111

Pour nettoyer, lisser, préparer la terre et couvrir les graines.

60

REF.

g

A mm

B mm

170122

6

261

280

84

g

A mm

B mm

6

173

284

111

2998

169966

REF.

3003

159516

Kit

6

g

A mm

B mm

320

240

125

Pour planter des bulbes et des plantes jusqu’à 6 cm de diamètre.

32

290

Pour planter des bulbes et des plantes de laitues, tomates, poivrons, etc.

Plantoir à bulbes portable 3012

B mm

186

Plantoir €

3006

REF.

A mm

6

Pour retourner et aérer la terre.

Râteau REF.

g

170306

Cultivateur

3005

3000 Pour transplanter. Largeur de travail: 60mm.

Herminette-Fourche REF.

REF.

REF.

3076

561937

Idéal pour offrire comme cadeau. Contenu: 2998, 3001 et 3005.

4

g

A mm

B mm

1.023

375

255


Avantages: • Facile à utiliser et à nettoyer. Pénétration et glissement parfaits de la lame de coupe dans la branche. • Système d’ajustement AJUSTEFÁCIL: exclusif et breveté par BELLOTA. Système précis, simple et constant. • Ergonomie maximum, moins d’effort et moins de fatigue avec un design unique d’amortisseurs. Caractéristiques: • Les lames de coupe forgées, en acier chrome-vanadium pour une résistance prolongée à l’usure. • Polissage spécial des lames de coupe. • Manches en aluminium avec section elliptique avec poignées en élastomère. • Comprend gratuitement une clé Allen. • Toutes les pièces de rechange sont disponibles.

Système de réglage AJUSTEFÁCIL avec BREVET INTERNATIONAL: Simple, précis et stable.

Manches tri-matière uniques sur le marché: • Corps en aluminium pour une meilleure résistance. • Poignées ergonomiques injectées en polipropilène et élastomère: pour une plus grande commodité, anti-dérapantes, limitant la fatigue.

Amortissement très efficace avec BREVET INTERNATIONAL: • Plus faible transmission des vibrations et moins de fatigue dans la réalisation de la coupe. • Situés à mi-hauteur pour une meilleure accessibilité à la zone de coupe. • Avec une plus grande surface de contact pour davantage d’efficacité.

Coupe franche, avec moins d’effort. • Polissage spécial des lames pour améliorer la pénétration et éviter les accrochages. Lames en acier au chrome vanadium, grande résistance à l’usure.

L

3510

3510-21D

Sécateur universel – Sécateur universel denté REF.

3510-21 3510-22 3510-21D

549775 549799 565638

6 6 6

Sécateur universel

g

L mm

260 270 260

210 220 210

Corte

REF.

25 25 25

3512-21 3512-22

576276 576290

6 6

g

L mm

230 240

210 220

3510-22: Spécial pour grande mains. 3510-21D: Contrelame dentée pour une meilleure prise de la branche à couper et une plus grande stabilité de coupe.

Pour les plantes ligneuses: olivier, vigne, fruitier et agrume. Spécialement recommandé pour les grosses branches.

Sécateur aluminium

Sécateur en acier

REF.

3604-21

187892

6

g

L mm

corte

255

210

25

Élagage universel, légèreté maximum. Lame réaffûtable. Spécialement apprécié pour l’élagage d’arbres fruitiers.

REF.

3505-23

341416

6

Corte

30 30

g

L mm

corte

330

228

15

Fabriqué en acier estampé. Élagage universel, légèreté maximum

33

OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Sécateur d’élagage professionnel: Gamme Innovation

01

01


Sécateur universel REF.

Sécateur universel denté

3578-40 3578-45 3578-50 3578-60 3578-75 3578-90

580112 549812 549836 549850 588552 567953

6 6 6 6 6 6

g

L mm

Corte

REF.

772 780 820 860 932 980

400 450 500 600 750 900

35 35 35 35 35 35

3578D-45 3578D-50 3578D-60 3578D-75 3578D-90

Élagage universel: vigne, olivier et fruitier.

613513

6 6 6 6 6

g

L mm

Corte

780 820 860 900 980

450 500 600 750 900

35 35 35 35 35

Sécateur arbres fruitiers

3578-TEL

549874 549898 549911 588576 567977

Modèle Universel avec contrelame dentée pour plus de stabilité de la branche et moins d’effort de coupe

Sécateur universel télescopique REF.

6

g

L mm

1.120

600/900

Corte

REF.

35

3580-50 3580-60 3580-75 3580-90

501247 501292 588590 566543

6 6 6 6

g

L mm

Corte

850 890 950 1.010

500 600 750 900

50 50 50 50

Élagage universel: vigne, olivier et fruitier. Avec manches télescopiques.

Pour l’élagage des arbres fruitiers. Pour la coupe de gros diamètres.

Sécateur à enclume

Sécateur élagage universel léger

REF.

3581-80

593495

6

Pour élagage d’arbres fruitiers, bois sec et dur.

g

L mm

Corte

REF.

1.137

800

40

3588D-40 3588D-50 3588D-60 3588D-75

579871 579895 579918 011616

g

L mm

Corte

6 6 6 6

697 745 803 896

400 500 600 750

35 35 35 35

g

L mm

Corte

6 6

645 698

400 500

30 30

Élagage universel: vigne, fruitier et olivier. Contrelame dentée.

Sécateur taille vigne léger REF.

3589-40 3589-50

34

579932 579956

Spécialement conçu pour l’élagage de vigne et les pointes. ACCÈS FACILE À DES ZONES DE COUPE COMPLIQUÉES: géométrie de la feuille allongée et fine.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Sécateur Professionnels une main: Classique Avantages: • Coupe franche et facile. • Durée maximum. Caractéristiques: • Angles de coupe et affûtages étudiés pour une coupe précise et franche. • Traitement thermique pour éviter la rupture et prolonger la vie utile de l’outil. • Profil classique et robuste. • Lame réaffûtable. • Pièces de rechange disponibles. Usage: • Pour l’élagage et la cueillette intensive.

01

L

Sécateur forgé

Sécateur forgé €

REF.

3501-18 3501-18 BL 3501-20 3501-20 BL 3501-22 3501-22 BL 3501-24 3501-24 BL 3501-26

160024 160444 160086 160451 160093 160468 160109 160475 078206

12 6 6 6 6 6 6 6 6

g

L mm

corte

170 170 280 280 315 315 350 350 433

180 180 200 200 220 220 240 240 260

20 20 22 22 25 25 25 25 25

Pour l’élagage en général. Forgées en une seule pièce. 3501-18: Très approprié pour la vendange et la cueillette en général.

160123 160499

12 6

g

L mm

corte

170 170

190 190

20 20

Profil spécial pour la récolte de l’ail. Forgées en une seule pièce.

g

L mm

corte

165 165

190 190

25 25

g

L mm

corte

260

210

25

12 6

REF.

3601-21

094770

6

Lame trempée intégralement réaff ûtable. Angle de lame travaillé pour donner une coupe précise en minimisant la résistance.

Sécateur forgé 3602

160116 160482

Sécateur forgé €

3503-19 3503-19 BL

REF.

3502-19 3502-19 BL

Pour l’élagage et la vendange. Forgées en une seule pièce.

Sécateur forgé REF.

REF.

Sécateur pour l’oranger €

090406

6

g

L mm

corte

340

220

25

Lame trempée intégralement réaff ûtable et remplaçable. Pièce de rechange disponible. Angle de lame travaillé pour donner une coupe précise en minimisant la résistance.

REF.

3506

618549

6

g

L mm

corte

90

110

10

Forgé en une seule pièce. Lames traitées et réaffûtables. Affilage de précision et ressort équilibré pour une coupe facile et rapide. Bande en cuir réglable pour faciliter la cueillette avec une main.

35


01

Épinettes Bénéfices: • Sécateurs légers et ergonomiques. • Plus grande durabilité, rigidité et résistance des manches. Résistent mieux aux intempéries et aux changements de température. • Meilleure prise en main, plus grande commodité et douceur grâce au manche supérieur imaterial. • Lame en acier inoxydable de la plus haute qualité. Évite la propagation des fléaux entre les plantes et facilite l’entretien du sécateur. • Fatigue minimale dans l’usage intensif: amortissement intégrée dans le manche. Usages: • Pour la cueillette de raisins, fruits, fleurs. • Pour la taille et l’élagage de petites tiges et coupe de brindilles.

L2

L1

Épinette raisin et fruits

Épinette raisin et fruits REF.

3621 INOX-CEMB

608588

24

g

L1 mm

L2 mm

82

186

62

REF.

3622 INOX-CEMB

588255

24

g

L1 mm

L2 mm

88

185

62

Découpe dans des zones d’accès difficile. La géométrie de la lame de coupe allongée et la pointe émoussé, évite d’endommager tant la grappe comme le fruit.

Découpe dans des zones d’accès difficile. La géométrie de la lame de coupe glissante, fine et allongée, permet un d’accéder facilement aux tiges pour la taille et la coupe d’éclaircie.

Épinette raisin et fruits

Épinette raisin

REF.

3623 INOX-CEMB

588231

24

g

L1 mm

L2 mm

80

185

60

Découpe dans des zones d’accès difficile. La géométrie de la lame de coupe allongée et courbe, évite d’endommager tant la grappe comme le fruit.

588293

24

g

L1 mm

L2 mm

77

160

34

Pour des travaux délicats. La géométrie de la lame de coupe courte et courbe, évite d’endommager les fruits et les fleurs cueillis.

REF.

3628 INOX-CEMB

3629 INOX-GR25MB

588330

25

g

L1 mm

L2 mm

83

203

79

Pour la coupe d’ails. Lame de coupe longue et droite qui permet de couper les têtes d’ail d’une seule coupe.

36

24

g

L1 mm

L2 mm

80

186

62

588316

24

g

L1 mm

L2 mm

82

172

45

Pour la taille et l’élagage de petites tiges. La géométrie de la lame de coupe glissante et petite, en fait un outil parfait pour les petites plantes et les arbustes.

Épinette raisin et fruits REF.

588279

Épinette raisin et fruits

3625 INOX-CEMB

3624 INOX-CEMB

Pour taille de raisin. La géométrie de la lame de coupe allongée et droite, évite d’endommager les grappes récoltées.

Épinette fruits et fleurs REF.

REF.

CE: boîte présentoir.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Compléments

01

01

Affûteur

Fourreau €

REF.

3642

g

091694

12

40

Pour affûter tous types d’outils de coupe et d’élagage. Pastille de carbure tungstène.

REF.

3643

g

091755

6

151

Pour sécateur à une main. Cuir de haute qualité, riveté, avec attache de ceinture.

Cisailles professionnel

01

Avantages: • Facilité de coupe. • Propreté maximum et longue durée. Caractéristiques: • Lames dentées pour faciliter la coupe de branches humides et/ou épaisses et éviter le dérapage pendant la coupe. • Lames en acier forgées intégralement pour une plus longue durée. • Affûtage de précision pour une coupe franche et homogène. • Manches en aluminium elliptiques avec poignées ergonomiques. • Creux dans la lame intérieure pour couper les petites branches. Usage: • Taille et entretien des haies et arbustes.

L2

L1

Cisailles REF.

3584

091304

6

g

L1 mm

L2 mm

1.283

570

216

37


01

Pièces de rechange Sécateurs à une main

Pièces de rechange pour épinettes €

REF.

3622 INOX-MA

593723

12

Ressort + Amortisseur

3621, 3622, 3623, 3642, 3625, 3628, 3629

24 24 24

Ressort Ressort Ressort

3501-18, 3502-19, 3503-19 3501-20, 3501-22 3501-24, 3501,26

Pièces de rechange pour sécateurs forgés €

REF.

R3501-18 R3501-20 R3501-24

093506 093544 093582

Pièces de rechange pour sécateur 3601

3601-21 M

3601-21 T

REF.

3601-21 M 3601-21 T

124163 139501

1 1

Ressort Boulon

3601-21 3601-21

1

Lame + Boulon + Ressort

3602

Pièces de rechange pour sécateur 3602 €

REF.

3602-K

518320

3604-21 H

Pièces de rechange pour sécateur aluminium 3604

3510-BT

3604-21 M

REF.

3604-21 H 3604-21 M 3510-BT

3510-H

264395 297911 551303

3510-CH

12 12 6

3510-S

3510-MA

Lame Ressort Tige filetée + Écrou

3510-BT

3604-21 3604-21 3604-21

3510-21 H / 3510-22 H

3510-21 C / 3510-22 C

Pièces de rechange pour sécateur universel 3510 €

REF.

3510-H 3510-CH 3510-S 3510-MA 3510-BT 3510-21 H 3510-21 C 3510-22 H 3510-22 C

3512-H

551228 551242 551280 551266 551303 551327 551365 551341 551389

3512-CH

6 6 6 6 6 6 6 6 6

3512-MA

Lame Contre lame Fermoir Ressort + amortisseur Tige filetée + écrou Lame manche Contre lame manche Lame manche Contre lame manche

3512-BT

3510 3510 3510 3510 3510 3510-21 3510-21 3510-22 3510-22

3512-21 H / 3512-22 H

Pièces de rechange pour sécateur universel 3512 REF.

3512-H 3512-CH 3512-MA 3512-BT 3512-21 H 3512-21 CH 3512-22 H 3512-22 CH

38

606294 606331 606317 606270 606355 606393 017267 222067

6 6 6 6 6 6 6 6

Lame Contre lame Ressort + Amortisseur Tige filetée + Écrou Lame manche Contre lame manche Lame manche Contre lame manche

3512 3512 3512 3512 3512-21 3512-21 3512-22 3512-22

3512-21 CH / 3512-22 CH


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Sécateurs à deux mains

01 3578-H

3578-CH

3578-CHD

3578-A

3578-BT

3578-M

3578-TTM

Pièces de rechange pour sécateurs universels €

REF.

3578-H 3578-CH 3578-CHD 3578-A 3578-BT 3578-TTM 3578-M40 3578-M45 3578-M50 3578-M60 3578-M75 3578-M90

551068 551082 551105 551129 551143 135329 028218 551167 551181 551204 594959 231199

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Lame Contre lame Contre lame avec crémaillère Paire amortisseurs Tige filetée + Écrou Kit visserie pour manche Manche Manche Manche Manche Manche Manche

3580-H

3578, 3578D 3578 3578D 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580, 3581, 3588D, 3589 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580 3578, 3578D, 3580

3580-CH

Pièces de rechange pour sécateurs universels arbres fruitiers 3580 €

REF.

3580-H 3580-CH

3581-BM

566628 566642

3581-BT

3581-CH

6 6

Lame Contre lame

3581-H

3581-Y

3580 3580

3581-TA

3581-M

3581-TTC

Pièces de rechange pour sécateur à enclume arbres fruitiers 3581 €

REF.

3581-BM 3581-BT 3581-CH 3581-H 3581-Y 3581-TA 3581-TTC 3581-M

593808 046601 593754 057713 593785 360974 611373 593822

3588-H

6 6 6 6 6 6 6 6

Bras démultiplicateur Tige filetée + Écrou Contre lame Lame Enclume aluminium Vis + Rondelle + Écrou Pivot à vis + Rondelle Manche

3588D-CH

3589-H

3581 3581 3581 3581 3581 3581 3581 3581

3589-CH

3588-M

Pièces de rechange pour sécateurs universels légers REF.

3588-H 3588D-CH 3589-H 3589-CH 3588-M40 3588-M50 3588-M60 3588-M75

579970 579994 580013 580037 580051 580075 580099 594973

6 6 6 6 6 6 6 6

3583-A

Pièces de rechange pour cisailles 3584 REF.

3583-A 3583-T

Lame Contre lame avec crémaillère Lame Contre lame Manche Manche Manche Manche

3588D 3588D 3589 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589 3588D, 3589

3583-T

124859 125092

6 6

Kit amortisseurs Tige filetée + Écrou

3584 3584

39


01

Sécateurs à une main pour le jardin Avantages: • Gamme pour le découpage et l’entretien des arbustes, des haies et des pelouses. • Cisaille conçue pour façonner facilement et confortable les arbustes et les haies du jardin. • Coupe précise et sans eff ort: lame et contre-lame avec revêtement anti-adhérent. • Butées amortisseurs stables et confortables: grande surface de contact. Caractéristiques: • Poignées ergonomiques, légeres et équilibrées: en polyamide renforcé. • Lames traitées thermiquement et recouvertes d’un revêtement pour une coupe facile et durable. Usage: • Pour l’entretien des haies et des arbustes en aménagement paysager et l’entretien de la pelouse dans les zones à diff icile accès.

L

Sécateur bypass REF.

Sécateur d’enclume €

3401

615364

6

g

L mm

corte

195

190

10

REF.

3402

615388

6

Coupe délicate: pour le nettoyage et allégement des feuilles. Taille de bonsaï, le travail de précision.

Coupe et élagage des branches seches et dures.

Sécateur bypass

Sécateur bypass EasyCut

REF.

3403

615401

6

Coupe et élagage des branches moyennes.

g

L mm

corte

200

195

25

REF.

3404

615449

6

g

L mm

corte

205

195

28

g

L mm

corte

190

180

20

Travaux d’entretien général, pour une coupe rapide et confortable. Coupe extra-facile.

Sécateur pour fleurs REF.

3520

563368

6

g

L mm

corte

95

205

15

Lames en acier Inox. Lame courbée et dentée: coupe facile et franche. Manches bi-matière.

40


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Sécateurs à deux mains pour le jardin

01

Avantages: • Gamme complète pour tous les travaux d’élagage et entretien du jardin. • Contre-lame et enclume dentées pour plus de stabilitée et une coupe plus facile. • Coupe nette et sans effort: lame et contre-lame avec revêtement antiadhésif. • Butées amortisseurs stables et confortables: grande surface de contact. Caractéristiques: • Poignées ergonomiques, légeres et équilibrés: en polyamide renforcé. • Poignées extensibles et légeres: en aluminium. • Modèles avec système démultiplication: grande capacité de coupe. • Lames traitées thermiquement et revêtement pour une coupe facile et durable. Usage: • Pour l’élagage des grosses branches, bois humide et sec, à diffeérentes hauteurs.

01

L

Sécateur bypass REF.

Sécateur bypass extensible €

3440-50 3440-75

615531 615555

6 6

g

L mm

800 980

510 750

Corte

REF.

35 35

3440-TEL

g

615517

Pour l’élagage de branches vertes et grosses. Contre-lame dentée. Manches en polyamide renforcée.

TEL: extensible de 60 cm à 90 cm. Manches en aluminium.

Sécateur en enclume

Sécateur en enclume extensible

REF.

3441-50 3441-75

622508 622522

6 6

g

L mm

850 1.020

515 750

Corte

REF.

45 45

3441-TEL

Pour l’élagage de branches boisées, séches et dures. Enclume en aluminium pour la moindre usure. Manches en polyamide renforcée.

3442-75

1.150 600/900

g

L mm

Corte

45

Sécateur en enclume PowerCut x2

622584

6

Corte

35

TEL: extensible de 60 cm à 90 cm. Manches en aluminium.

Sécateur bypass PowerCut x2 REF.

1.100 600/900

622546

L mm

6

6

Pour l’élagage de branches vertes et grosses. Système de démultiplicatión de la puissance. Manches en polyamide renforcée.

g

L mm

corte

950

750

35

REF.

3443-75

622560

6

g

L mm

corte

950

750

42

Pour l’élagage de branches boisées, séches et dures. Système de démultiplicatión de la puissance. Enclume en aluminium pour la moindre usure. Manches en polyamide renforcée.

41


01

Sécateurs à deux mains pour le jardin

3612-H

Sécateur longue portée REF.

g

3612 3612-H

563344 084214

L mm

Corte

780 1.000/1.500 35 Lame de rechange

2 1

Élagage et récolte dans les zonnes d’accès difficile. Longueur extensible de 1m jusqu’à 1,5 m avec ajustements intermédiaires. Mécanisme pince démontable: retient la branche/le fruit évitant ainsi sa chute. Posibilité de démonter le mécanisme pour élaguer des branches épaisses. Manches en aluminium.

01

Cisailles Advantages: • Gamme pour le découpage et l’entretien des arbustes, des haies et des pelouses • Cisailles conçues pour façonner facilement et confortable les arbustes et les haies du jardin. • Cooupe précise et sans effort: lame et contre-lame avec revêtement antia-adhérent. • Butées amortisseurs stables et confortables: grande surface de contact. Features: • Poignées ergonomiques, légeres et équilibrées: en polyamide renforcé. • Lames traitées thermiquement et recouvertes d’un revêtement pour une coupe facile et durable. Uses: • Pour l’entretien des haies et des arbustes en aménagement paysager et l’entretien de la pelouse dans les zones à difficile accès L2

L1

Cisaille lames droites REF.

Cisaille Lame ondulées €

3461-R

615616

6

g

L1 mm

L2 mm

910

645

230

Pour l’élagage de branches fines y l’entretien de haies et arbustes. Lames droites. Manches en polyamide renforcée.

3555

091328

Pour faire les bordures et la taille du gazon. Position de la lame polyvalente: - Horizontale: pour la taille. - Diagonale: parties difficiles d’accès. - Verticale: pour faire les bordures.

42

6

3461-C

615630

6

g

L1 mm

L2 mm

910

645

230

Pour l’élagage de branches grosses et l’entretien de haies et arbustes avec les branches disperses. Lames ondulées. Manches en polyamide renforcée.

Cisaille REF.

REF.

g

L1 mm

L2 mm

380

350

150


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Scie à élaguer

01

Avantages: • Gamme variée de scies pour chaque travail de coupe. Caractéristiques: • Différentes dentures pour tous les travaux d’élagage. • Lame en acier Bellota traitée thermiquement. • Protecteur en plastique pour les dents. Usages: • Pour l’élagage de plantes ligneuses: oliviers, arbres fruitiers et à agrumes, et vigne. • Pour l’élagage de plantes et arbres ornementaux.

01

Acier spécial • Lames en acier spécial. • Trempe intégrale sur toute la lame. • Réaffûtage à la main. • Denture universelle.

B

A

Denture universelle

Denture universelle

REF.

4581-12 4581-14 4581-16

303308 303407 303506

6 6 6

g

A mm

B mm

196 211 231

300 350 400

4,5 4,5 4,5

Manche bois verni.

4582-12 4582-14

314007 314014

6 6

g

A mm

B mm

206 226

300 355

4 5

Manche polystyrène permettant l’adaptation de Échenilloirspour l’élagage en hauteur.

Denture universelle

Denture universelle

REF.

REF.

4584-12 4584-14 4584-16

303902 304008 304107

6 6 6

g

A mm

B mm

240 260 275

300 350 400

5 5 5

REF.

3014 HM

567205

4

g

A mm

B mm

370

378

4,8

Pointe de la lame courbe permet d’atteindre les branches en hauteur dans les endroits difficiles. Manche en acier tubulaire avec revêtement en foam, permet l’adaptation sûre de l’échenilloir pour l’élagage en hauteur.

Affûtage en biseau. Manche bois verni.

Scie pour branches et racines

Scie REF.

3011

089943

6

g

A mm

B mm

135

165

3,5

Lame droite conique revêtue de chrome pour une plus grande rapidité de coupe.

43


Acier Extra-coupe • Lames en acier extra-coupe de haute performance. • Modèles avec la lame courbe: pour un élagage plus confortable des branches supérieures. • Trempe intégrale sur toute la lame: résistance maximum et usure minimum. • Trempe extradure à la pointe des dents. • Denture japonaise: coupe facile, rapide et franche.

Denture japonaise REF.

Pliable, denture japonaise €

4580-13

538908

6

g

A mm

B mm

297

330

4

REF.

4586-7C

498998

6

g

A mm

B mm

192

180

4

Lame incurvée sur le bout qui facilite la coupe à des hauteurs difficiles à atteindre. Manche tubulaire en acier avec vis à filet qui permet l’adaptation facile et sûre de Échenilloirspour l’élagage en hauteur.

Scie pliable avec système de sécurité pour éviter l’ouverture accidentelle de la lame. Lame courbe et conique et dents en acier trempé par impulsion pour plus de douceur et de vitesse dans la coupe. Manche bi-matière, polypropylène et élastomère, qui permet une adaptation maximum au manche et évite les dérapages pendant l’utilisation.

Denture japonaise

Denture japonaise

REF.

4587-11 4587-13

314038 314045

6 6

g

A mm

B mm

231 241

280 330

4 4

Manche en bois verni avec protecteur pour la main.

4588-13

464092

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Denture japonaise €

499117

6

g

A mm

B mm

262

330

4

Manche bi-matière, polypropylène et élastomère, qui permet une adaptation maximum au manche et évite les dérapages pendant l’utilisation. Fournie avec gaine pour plus de sécurité.

44

4587-13 MM

Manche tubulaire en acier avec vis à filet qui permet l’adaptation facile et sûre de échenilloirs pour l’élagage en hauteur.

Denture japonaise REF.

REF.

REF.

4589-9 4589-12

037883 583342

6 6

g

A mm

B mm

171 200

228 304

4 4

Pour l’élagage à mi-hauteur. Ame conique recouverte en Chrome pour une coupe plus rapide et lisse. Fournie avec gaine pour plus de sécurité.


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Échenilloirs

01 Échenilloirs €

REF.

3014

563306

6

g

A mm

B mm

1.080

2090-3470

570

Manche extensible 1.600 - 3.000 mm avec possibilité de réglage sur n’importe quelle longueur intermédiaire de manière facile et précise en tournant le manche. Manche en aluminium avec poignée en foam. Scie démontable avec poignée pratique pour utiliser séparément. Pour élagage des branches épaisses en hauteur. 3014HM: Lames en acier spécial avec denture japonaise. Lames avant et arrière: contrôle de la coupe.

B

Échenilloirs €

REF.

3631

091595

1

g

A mm

B mm

2.830

2350-4000

400

Pour l’élagage en hauteur. Manche en fibre de verre télescopique extensible. Butée intérieure de conception exclusive qui évite la séparation des deux parties du manche. Système démultiplicateur qui triple la capacité de coupe. Sécateur en acier traité d’une capacité de coupe de 25 mm et scie universelle de 38 mm avec angle de coupe réglable.

Échenilloirs denture japonaise

A

REF.

P4580-13

g

582734

3

A mm

1.265 2.200-3.210

B mm

570

Pour l’élagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fixé à chaque poste, sans lacunes. Revêtement polyéthylène à la fin de la poignée et en plastique au milieu de la poignée pour une meilleure adhérence et de travailler avec l’outil. Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie. Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

Échenilloirs denture japonaise €

REF.

P4587-13

g

582758

3

A mm

1.275 2.250-3.260

B mm

545

Pour l’élagage en hauteur 8 positions de blocage par les loquets: est fixé à chaque poste, sans lacunes. Revêtement polyéthylène à la fin de la poignée et en plastique au milieu de la poignée pour une meilleure adhérence et de travailler avec l’outil. Manche extensible: 1,8 - 2,8 sans scie. Manche extensible: 2,2 - 3,2 avec scie.

Manche extensible REF.

3630 3014

3631

3631 HC

P4580-13

P4587-13

3631 M

3630

582772

3

g

A mm

980

1.790-2.800

B mm

Pour des références P4580-13 et P4587-13.

3631 H

H4588-13

Pièces de rechange pour Échenilloirs REF.

3631 HC 3631 M 3631 H H4588-13

g

124811 124965 124880 529654

6 6 6 6

70 20 40 110

Lame sécateur perche Ressort perche Lame scie Lame scie

3631 3631 3631 P4587-13

45


Haches

01

Avantages: • Coupe franche et facile. • Grande capacité de pénétration sans accrochages. Caractéristiques: • Tête forgée en une seule pièce. • Traitement différencié entre l’orifice et le tranchant pour éviter les ruptures. • Profil spécial du tranchant pour assurer une bonne pénétration dans la branche. • Protecteur en caoutchouc sur le tranchant pour une plus grande sécurité. Usages: • Pour des travaux de coupe du bois en général, de nettoyage des arbres et d’élagage.

A

B

Hache à fendre REF.

8130-300 8130-400 8130-500 8130-600 8130-700 8130-800 8130-1000 8130-1200 8130-1500 8130-2000

Hache à fendre €

156492 156508 156515 156522 156539 156546 156553 156560 156577 156584

Hache manche en bois de hêtre verni. Modèle Vizcaya

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

300 400 500 600 700 800 1.000 1.200 1.500 2.000

380 380 400 420 450 450 600 700 800 800

80 95 95 100 105 110 120 130 140 155

REF.

550603 550580 550566

8130-500 MFV 8130-700 MFV 8130-800 MFV

6 6 6

g

A mm

B mm

500 700 800

400 450 450

95 105 110

Manche tri-matière avec noyau en fibre de verre, extérieur en polypropylène et élastomère. Modèle Vizcaya

Hache à élaguer REF.

8131-300 8131-300 SM

835762 835793

6 24

g

A mm

B mm

300 300

480

65 65

Très appréciée pour le nettoyage et l’élagage des arbres à agrumes. Extraction facile de la lame pendant l’utilisation. Tête forgée en acier au carbone. Polissage et vernissage intégraux. Manche en bois de hêtre verni.

46


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Coins

01

Avantages: • Coupe franche. • Extraction facile du bois. Caractéristiques: • Tête forgée en acier de haute qualité. • Trempée jusqu’au noyau avec des duretés étudiées et homogènes au tranchant. • Tranchants polis et aff utés. • Dureté maximum à l’oeil pour éviter les ruptures. Usages: • Pour la coupe du bois.

01

A

B

Merlín REF.

Merlín €

124002

5460-3

6

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Coupe de bois épais et dur. Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois. Manche en bois verni.

REF.

5460-3 MPFVT

376470

4

g

A mm

B mm

3.000

210

69

Coupe de bois épais et dur. Double usage: masse avec un coin ou hache pour la coupe du bois. Manche tri-matière, noyau en fibre de verre et extérieur en polypropylène et élastomère. Adaptation maximum au manche. Fixation parfaite de la tête et du manche.

Coin REF.

5461-1 5461-1,5 5461-2 5461-2,5 5461-3

124101 124200 124309 124408 124507

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

1.000 1.500 2.000 2.500 3.000

187 210 233 255 267

30 35 38 40 43

Pour couper et rompre le bois. Pénétration parfaite dans le bois.

47


Lames pour scie à bûches

01

Avantages: • Coupe franche et facile. • Vaste gamme de dentures pour tous types de bois. Caractéristiques: • Lames en acier trempé par induction de haute fréquence: plus grande durabilité des dents. • Hauteur homogène des dents de coupe: résistance et performance maximums. Usages: • Pour la coupe du bois et des branches. • Élagage d’arbres en général.

A B

Lame pour scie à bûches standard REF.

424683 314397 314403 314410 032598

4535-18 4535-21 4535-24 4535-30 4535-32

12 12 12 12 12

Lame pour scie à bûches standard MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120 120

40 46 56 71 76

457 533 610 762 813

20 20 20 20 20

Lame pour scie à bûches standard €

314427 314434 314441

4537-21 4537-24 4537-30

12 12 12

g

A mm

B mm

120 120 120

46 56 71

533 610 762

20 20 20

4545-21 PROF 4545-24 PROF 4545-30 PROF

310009 310207 310405

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120 120

40 46 56 71

457 533 610 762

20 20 20 20

REF.

439793 439830

4538-21 4538-24

12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120

46 56

533 610

20 20

Lame pour scie à bûches professionnelle

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

46 60 76

533 610 762

20 20 20

Pour la coupe du bois vert. Plus longue durée. Denture américaine.

48

12 12 12 12

Pour la coupe franche du bois sec. Denture universelle fine.

Lame pour scie à bûches professionnelle €

046854 032703 032741 032789

Lame pour scie à bûches standard MBox

Pour la coupe franche du bois sec. Denture universelle.

REF.

4536-18 4536-21 4536-24 4536-30

Pour la coupe franche du bois vert. Denture américaine fine.

Denture américaine pour la coupe du bois vert.

REF.

REF.

REF.

4547-21 PROF 4547-24 PROF 4547-30 PROF

310801 311006 311204

12 12 12

MBox

g

A mm

B mm

120 120 120

49 60 76

533 610 762

20 20 20

Pour la coupe du bois sec. Plus longue durée. Denture universelle .


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Scie à bûches

01

Avantages: • Largeur de coupe. • Facilité et sécurité dans le maniement. Caractéristiques: • Système de fixation spécial Bellota grâce à l’anneau d’accrochage: - Fixation sûre, confortable et stable de la lame à l’archet. - Lame centrée et droite pour une coupe droite et facile. Usages: • Pour la coupe de branches et de bois en général.

01

B C

A

Scie à bûches standard €

REF.

4534-18 4534-21 4534-24 4534-30

084122 084153 084177 084191

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 742

186 209 239 249

20 20 20 20

Denture américaine fine pour la coupe franche du bois vert. Avec lame de scie 4536,

Scie à bûches standard

Scie à bûches standard

REF.

4539-18 4539-21 4539-24 4539-30

424775 314458 314465 314472

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

4540-18 4540-21 4540-24 4540-30

Denture universelle pour la coupe du bois sec. Avec lame de scie 4537.

01

REF.

424812 314489 314496 314502

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

560 600 730 850

457 533 610 762

186 209 239 249

20 20 20 20

Denture américaine pour la coupe du bois vert. Avec lame de scie 4535.

Disques de pré-élagage Avantages: • Disques d’une seule pièce, appropriés à la coupe ininterrompue. • Fabriqués sur mesure pour les adapter à la machine de chaque client. Caractéristiques: • Scies en acier trempé spécial au carbone. Usages: • Pour le pré-élagage du bois vert et du bois sec. Pour l’élagage d’hiver et d’été.

Disques de pré-élagage REF.

4591B-500-A25-Z72 4591B-600-A150-Z72 4591B-600-A25-Z86 4591B-600-A30-ZCD

g

308907 130997 131048 504118

1 1 1 1

3.490 6.940 7.430 7.420

A mm B mm Dientes

500 600 600 600

25 25 25 30

72 72 86 100

B A

Denture universelle: coupe de bois sec.

49


01

Faucilles Avantages: • Facilité de coupe: géométrie des lames spécialement conçue. • Longue durée: aciers et traitements thermiques spéciaux. Caractéristiques: • Faucilles à tranchant: polies sur les deux faces et intégralement trempées. • Faucilles dentées: dentées d’un côté, polies de l’autre et trempées par induction. • Lames coniques pour améliorer et faciliter la coupe. • Avec protecteur de lame pour une plus grande sécurité. • Virole de fixation du manche et la lame. Usages: • Fauchage dans des zones petites ou difficiles, avec un seul manche. • Pour la taille de l’herbe et des broussailles.

A B

Faucille dentée REF.

Faucille dentée €

159899 159905 159912 159929 159936

2550-000 N 2550-00 N 2550-0 N 2550-1 N 2550-2 N

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

178 185 193 202 212

370 394 421 437 477

22 22 22 22 22

g

A mm

B mm

210

415

22

g

A mm

B mm

500

515

48

Faucille dentée REF.

158595

6

Faucille à tranchant 2561

2551

g

A mm

B mm

158588

6

210

470

22

g

A mm

B mm

158601 158618 158625 159943

6 6 6 6

260 280 320 370

400 445 480 510

39 41 43 45

g

A mm

B mm

158649

6

240

440

36

g

A mm

B mm

158656

6

235

440

36

Faucille à tranchant €

2552

REF.

REF.

REF.

2560-0 2560-1 2560-2 2560-3

Faucille à tranchant

158632

6

REF.

2562

Faucille à tranchant REF.

2563

50


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Faux

01

Avantages: • Longue durée. Outil pour toute la vie. Caractéristiques: • Acier allié, trempé et parfaitement tendu pour une coupe précise. • Nerf renforcé pour une plus grande résistence à l’effort. • Protecteur du tranchant pour plus de sécurité. Usages: • Faux: pour couper l’herbe haute. Fauchon: Pour faucher les plantes et les céréales à fortes tiges.

01

A

Faux REF.

Faux €

2503-18 2503-20 2503-22 2503-24 2503-26

836806 116700 116809 116908 117004

6 6 6 6 6

g

A mm

REF.

518 600 625 650 800

457 510 560 610 660

2506-20 2506-22 2506-24 2506-26

g

A mm

REF.

500 540 560 600

560 610 660 710

2531-20 2531-22

Faux REF.

g

A mm

117707 117806 117905 118001

6 6 6 6

700 750 800 850

510 560 610 660

g

A mm

119404 119503

6 6

720 750

510 560

g

A mm

6

900

360

Fauchon €

2509-22 2509-24 2509-26 2509-28

118308 118407 118506 118605

6 6 6 6

Pour couper les broussailles et les ronces.

Fauchon REF.

2532-14 2532-16

Fauchon €

119602 119701

Pour couper les broussailles et les ronces.

6 6

g

A mm

REF.

800 850

360 410

2533-14

119800

Pour couper les broussailles et les ronces.

51


A

B

Marteau à battre les faux REF.

Marteau à battre les faux

1071

116205

6

g

A mm

B mm

665

130

25

Trempe intégrale pour une plus longue durée.

REF.

1072-A

116304

6

g

A mm

B mm

615

132

25

Extrémités symétriques. Trempe intégrale pour une plus longue durée.

A

Enclumes REF.

Enclumes €

1051

115703

12

g

A mm

REF.

1.575

400

1054

Support pour garantir le bon affûtage de la faux. Forgées en une seule pièce.

01

116007

12

g

A mm

900

255

Support pour garantir le bon affûtage de la faux. Forgées en une seule pièce.

Serpes

B A

Serpes

Serpes REF.

1111-A

116403

12

Pour la coupe des broussailles et des ronces. Forgées en une seule pièce. Trempe intégrale du tranchant. Affûtage de précision.

g

A mm

B mm

1.075

400

70

REF.

116502

1116

12

g

A mm

B mm

825

360

60

g

A mm

B mm

800

300

140

Pour la coupe des broussailles et des ronces. Forgées en une seule pièce. Trempe intégrale du tranchant. Affûtage de précision.

Serpes REF.

1118-A

116601

12

Pour la coupe des broussailles et des ronces. Forgées en une seule pièce. Trempe intégrale du tranchant. Affûtage de précision.

52


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Machettes Avantages: • Dureté, fléxibilité et résistance. • Durabilité. • Possibilitée de développer de nouvelles géométries et épaisseurs suivant les differents besoins. Caractéristiques: • Lame à haute teneur en carbone et acier chromé, avec traitement thermique. • Lame laminée avec forme conique pour une meilleure coupe. • Lame continue qui se prolonge tout au long du manche. • Lame pré-affûtée. • Rivet inox à tête plate. • Deux niveaux de finition disponibles: Polie (P) et Naturel (N). • Trois types de manches disponibles:

01

1. Manche bois (M). 2. Manche bi-matière (BM): ergonomique et antidérapant, pour plus de confort et de sécurité. 3. Manche plastique (P): polypropylène résistant aux chocs et flexible. Usages: • Pour le nettoyage des broussailles, des mauvaises herbes et des petites branches. • Pour les cultures multiples : canne à sucre, café, etc. B Épaisseur de lame (mm).

*

Remarque: Toutes les commandes de machettes ont une exigence de quantité minimale, sauf ceux qui sont marqués avec .

A

Machette 202 REF.

Machette 204 €

202-19,5-3 PMM

7702956007753

60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620

831

19,5’’/ 495

3

204-18-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

1.620 1.620

614 685

18’’/ 457 22’’/ 559

2,4 2,4

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620

792

21’’/ 533

3

443-18-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.560

677

18’’/ 457

3

410-19,5-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

1.620

510

22’’/ 559

3

741-18-3 PMM

Machette 1778 REF.

7702956020165 7702956006978

60 60

A

B

Machette 448 7702956020172

60

A

Machette 244 7702956020141

60

A

Machette 1055 1055-22-3 PPN

mm

758

18’’/ 457

3

REF.

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956019930

60

1.620

565

16”/ 406

2,4

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956011446

60

1.620

700

18’’/ 457

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020189

60

1.620

570

19,5’’/ 495

3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020196

60

1.560

710

18’’/ 457

3

368-16-3 PMM

A

B

A

B

Machette 410 €

244-18-3 PMM

REF.

inches/mm

1.620

Machette 443 €

448-21-3 PMM

REF.

B

g

60

Machette 368 €

1778-18-2,4 PMM 1778-22-2,4 PMM

REF.

A

Pallet

7702956020158

A

B

Machette 741 €

7702956019916

60

A

A

B

53


01

Machettes

Machette W550 REF.

Machette 638 €

W550-22-3 PMM

7702956020202

60

A

inches/mm

B

mm

REF.

22’’/ 559

3

638-16-3 PMM

A

B

Pallet

g

1.620

583

Pallet

g

inches/mm

mm

1.620

635

22’’/ 559

2,4

Machette 1779 REF.

7702956007241

60

REF.

*

Machette 31W 7702956020264 7702956020271 7702956020288 7702956020295 7702956009702

60 60 60 60 60

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

366 385 436 485 495

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

127H-16-2 PPN 127H-18-2 PPN 127H-20-2 PPN 127H-22-2 PPN 127H-24-2 PPN

Pallet

g

inches/mm

mm

B

7702956020356 7702956020363 7702956020370 7702956020387 7702956020394

60 60 60 60 60

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

127F-16-2 PPN 127F-18-2 PPN 127F-20-2 PPN 127F-22-2 PPN 127F-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

373 420 450 470 510

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

460-16-2 PPN 460-18-2 PPN 460-20-2 PPN 460-22-2 PPN 460-24-2 PPN

A

Machette 2127F

54

16”/ 406

3

Pallet

g

7702956020219 7702956020226 7702956020233 968002 7702956020257

60 60 60 12 60

1.620 340 1.620 370 1.620 395 576 450 1.620 470

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020301 7702956020318 7702956020325 7702956020332 7702956020349

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020400 7702956020417 7702956020424 7702956020431 7702956020448

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

365 408 433 463 495

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020509 7702956020516 7702956020523 7702956020530 7702956020547

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 395 440 470 500

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

A

B

inches/mm

mm

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

A

B

Machette 127F €

2127H-16-2 PBM 2127H-18-2 PBM 2127H-20-2 PBM 2127H-22-2 PBM 2127H-24-2 PBM

2127F-16-2 PBM 2127F-18-2 PBM 2127F-20-2 PBM 2127F-22-2 PBM 2127F-24-2 PBM

mm

575

31B-14-2 PPN 31B-16-2 PPN 31B-18-2 PPN 31B-20-2 PPN 31B-22-2 PPN

Pallet

Machette 2127H

REF.

inches/mm

1.620

Machette 127H €

31W-14-2 PMM 31W-16-2 PMM 31W-18-2 PMM 31W-20-2 PMM 31W-22-2 PMM

REF.

B

g

60

Machette 31B €

1779-22-2,4 PMM

REF.

A

Pallet

7702956019954

A

B

Machette 460 €

7702956020455 7702956020462 7702956020479 7702956020486 7702956020493

60 60 60 60 60

A

B


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Machette 2460 REF.

Machette 128F €

2460-16-2 PBM 2460-18-2 PBM 2460-20-2 PBM 2460-22-2 PBM 2460-24-2 PBM

7702956020554 7702956020561 7702956020578 7702956020585 7702956020592

60 60 60 60 60

Pallet

g

inches/mm

A

mm

B

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

370 410 425 460 480

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2 2

128F-18-2 PPN 128F-20-2 PPN 128F-22-2 PPN 128F-24-2 PPN

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620 1.620 1.620 1.620

401 450 477 507

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

2 2 2 2

32L-16-3 PMM 32L-18-3 PMM 32L-20-3 PMM 32L-22-3 PMM 32L-24-3 PMM

Pallet

g

inches/mm

mm

B

REF.

14’’/ 356 16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559

2 2 2 2 2

1002-14-1,8 PMM

A

B

Machette 2128F REF.

7702956020646 7702956020653 7702956020660 7702956020677

60 60 60 60

Machette 350

* * *

200478 200546 7702956020707 200614 7702956020721

12 12 60 12 60

864 490 540 518 1.620 555 576 550 1.620 595

A

Machette 1004 7702956020745

60

Pallet

g

inches/mm

mm

REF.

1.620

612

14’’/ 356

1,8

1020-11-1,3 PMM

Pallet

g

A

inches/mm

B

mm

REF.

1.620

613

11’’/ 279

1,3

781-26-2 NMM

Pallet

g

inches/mm

mm

172

6’’/ 152

1,6

Machette 1060 7702956020769

60

2 2 2 2

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956009764 7702956009795 7702956009825 7702956009856 7702956009887

60 60 60 60 60

1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

492 553 594 649 747

16’’/ 406 18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

3 3 3 3 3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020738

60

1.620

592

14’’/ 356

1,8

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956020752

60

1.620

494

14’’/ 356

1,3

Pallet

g

inches/mm

mm

7702956015079

60

1.620

469

26’’/ 660

2

620139

60

A

B

A

B

A

B

A

B

Machette 465

Machette 5813 5813-1,6 NMM

18’’/ 457 20’’/ 508 22’’/ 559 24’’/ 610

Machette 781 €

1060-11-1,3 PMM

REF.

mm

395 444 470 500

Machette 1020 €

1004-14-1,8 PMM

REF.

inches/mm

1.620 1.620 1.620 1.620

Machette 1002 €

350-14-2 PMM 350-16-2 PMM 350-18-2 PMM 350-20-2 PMM 350-22-2 PMM

REF.

B

g

60 60 60 60

Machette 32L €

2128F-18-2 PPN 2128F-20-2 PPN 2128F-22-2 PPN 2128F-24-2 PPN

REF.

A

Pallet

7702956020608 7702956020615 7702956020622 7702956020639

7702956020776

100 2.700

A

B

REF.

*

465-12 PBMA

Pallet

A

B

g

inches/mm

mm

250

12’’/ 304

1,8

55

01


Pulvérisateurs: gamme professionnelle

01

Avantages: • Confort maximum: bretelles réglables à coussinet. • Haute performance: - La conception de la chambre permet un plus faible nombre de pompages. - Buses de grande qualité qui permettent une pulvérisation uniforme. • Sécurité maximum: - Réservoir sans perforations et fiets plus longs pour éviter les possibles fuites. - Blocage du système avec la manette de fonctionnement. - Tuyau qui améliore la sécurité et la résistance. Usages: • Épandage et fumigation en agriculture et jardinage. Différentes utilisations dans l’industrie et la construction.

A

Pulvérisateurs de 16 L et 12 L

B

Pulvérisateurs de 10 L

REF.

3710-16 3710-12

604993 443578

1 1

g

A mm

B mm

REF.

3.400 3.200

610 610

420 420

3710-10

Pression de 1-3 bar Longueur de lance: 60 cm. Longueur de tuyau: 120 cm. Buse à cône réglable + jet en éventail.

606751

1

g

A mm

B mm

3.200

570

200

Pression de 1-3 bar Longueur de lance: 60 cm. Longueur de tuyau: 120 cm. Buse à cône réglable.

Pièces rechange pour gamme de pulvérisateurs professionnels

R3710-1

R3710-6 REF.

R3710-1 R3710-2 R3710-3 R3710-4 R3710-5 R3710-6 R3710-7 R3710-8 R3710-9 R3710-10

56

R3710-2

R3710-7

R3710-3

R3710-8

R3710-4

R3710-9

R3710-5

R3710-10

606652 606669 606676 606683 606690 606706 606713 606720 606737 606744

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lance et buse Levier de pompe Tuyau Pompe 12 litres et 16 litres Divers 12 litres et 16 litres. Piston et joints. Chambre à air 16 litres Chambre à air 12 litres Pompe 10 litres Levier de pompe 10 litres Divers 10 litres. Piston, diaphragme, joint, ressort.

3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-10, 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-12, 3710-16 3710-16 3710-12 3710-10 3710-10 3710-10


Avantages: • Une combinaison parfaite de conception, qualité et efficacité pour que les travaux de pulvérisation du jardin soient plus agréables. Caractéristiques: • Longue durée: fabriqués avec des matériaux de haute qualité résistants à l’attaque des produits chimiques. • Performance: un plus petit nombre de pompages permet d’obtenir une plus grande pression qui se maintient plus longtemps. • Manches à blocage pour une pulvérisation continue sans eff ort. • Buse réglable qui permet de pulvériser une fine brise à un jet de longue portée. • Languette-Bouton-poussoir pour pulvériser en continu sans eff ort. • Conception attirante. Usages: • Pour arroser les plantes, protéger les roses, les fleurs et les végétaux en général, éliminer les mauvaises herbes et les mousses sur les meubles de jardin, balançoires, etc.

Pulvérisateur Jardin 1 L REF.

3110-01

567748

6

g

A mm

B mm

280

270

180

Efficacité et douceur dans le pompage: un plus petit nombre de pompages permet d’obtenir une plus grande pression qui se maintient plus longtemps. Joli présentoir de 6 unités.

Pulvérisateur Jardin 1,5 L REF.

3700-015

Pulvérisateur Jardin 5 L

460117

Poignée ergonomique. Entretien et nettoyage faciles.

1

g

A mm

B mm

350

270

180

REF.

3110-05

567786

1

g

A mm

B mm

1.400

400

200

Réservoir à entonnoir: remplissage pratique et rapide, sans éclaboussures. Pompe de haute performance. Vanne de pression exclusive. Il suffit de la tourner pour libérer. Réservoir stable avec une base d’appui large pour éviter les renversements et les déversements qui s’ensuivent. Courroie réglable à crochets tournants.

57

OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

Pulvérisateurs: Gamme jardinage

01

01


Gants

01

Avantages: • Gamme pour offrir protection et confort pour le jardinage. Caractéristiques: • Matériaux et conceptions confortables pour chaque travail. • Sensibilité maximum sans réduire la protection. • Nouvelles dimensions et textures pour protéger les mains de manière optimale. Usages: • Pour réaliser les principaux travaux de soin du jardin: transplantation, élagage, entretien, arrosage, fumigation et pour travailler avec les machines pour le jardin.

Grip REF.

Hydro €

75102-8/M 75102-9/L 75102-10/XL

534023 534047 534061

10 10 10

g

MBox

REF.

65 65 65

120 120 120

75103-8/M

534085

10

g

MBox

75

100

Utilisation d’outils et de machinerie, transplantations et travaux d’entretien. 100% nylon. Revêtement rugueux en latex dans la paume. Poignet élastique.

Transplantation de plantes et travaux divers dans des milieux humides. Nitrile vert, intérieur floqué. 0,38 mm. Longueur: 33 cm.

Universal

4x4

REF.

75104-7/S 75104-8/M 75104-9/L 75104-10/XL

534122 534146 534160 534184

10 10 10 10

g

MBox

REF.

80 80 80 80

120 120 120 120

75105-8/M 75105-9/L 75105-10/XL

Élagage, travaux d’entretien, utilisation d’outils et de machinerie. Cuir fleur chèvre gris. Dessus coton. Pouce en aile. Élastique au poignet. Épaisseur: 0,7 - 0,9 mm.

534207 534221 534245

10 10 10

g

MBox

125 130 135

120 120 120

Élagage, utilisation de machinerie et d’outils à battre, travaux exigeants. Cuir fleur vachette gris. Dessus en scie gris.

Protect REF.

75106-8/M 75106-9/L 75106-10/XL

534269 534283 534306

10 10 10

g

MBox

115 135 155

60 60 60

Élagage d’arbres, arbustes et plantes épineuses. Cuir fleur chèvre gris. Dessus coton vert. Pouce en aile. Manchon extra long en toile verte avec réglage supérieur.

58


OUTIL À MAIN AGRICULTURE ET JARDINAGE

01

Compléments Avantages: • Une vaste gamme de compléments pour profiter plus confortablement des travaux du jardin. Caractéristiques: • Pratiques, faits en matériaux durables. Usages: • Protection. Transport et rangement des petits outils de jardinage.

01

A

B

3645

3646

Ceinture porte-outils €

REF.

3648

3649

Tablier de jardinage

3645 3646

188295 188325

2 2

g

A mm

B mm

REF.

175 141

220 220

260 220

3648 3649

Poches pratiques en maille pour évacuer facilement la terre. Sangle en polyéthylène vert avec boucle à ouverture facile.

188394 188448

2 2

g

A mm

B mm

100 253

410 520

230 560

Pratique tablier en nylon vert pour les travaux d’entretien du jardin. Poches en maille pour évacuer facilement la terre.

Sac porte-outils Jardinage €

REF.

3650

188493

2

g

A mm

B mm

260

240

160

Sac en bâche écrue avec bords, base et poignées de couleur verte. Multitude de poches d’une capacité de 8 outils.

01

Huiles agricoles Avantages: • Complément parfait pour les travaux de jardin et agricoles. Caractéristiques: • Mélanges optimisés pour améliorer les performances des machines. Usages: • Tronçonneuses, moteurs 2 et 4 temps. • Graissage de tous types de pièces.

3660

Graisse au lithium REF.

3662-1 3662-2 3662-5

3661-2T

3661-4T

Lubrifiant €

g

605877 299670 299717

10 12 4

1.000 2.000 5.000

Graisse au lithium pour le graissage général des roulements et des coussinets.

REF.

3660 3661-2T 3661-4T

g

299397 299519 299595

25 25 25

938 942 942

3660: Pour chaînes de tronçonneuses et systèmes de circulation. 3661-2T: Pour moteurs 2 temps de machinerie agricole. 3661-4T: Pour moteurs 4 temps de machinerie agricole

59


02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION


Pelles en tôle

02

Avantages: • Durabilité maximum, grande résistance à l’usure. • Grande élasticité, résistance aux déformations. • Parfaite union entre la lame et le manche. • Manches en bois légers et agréables au toucher. Disponibilité: avec manche béquille, anneau et long. Caractéristiques: • Pelles en tôle de la plus haute qualité, traitées thermiquement. • Douille très résistante, rivetée, qui assure une parfaite union entre la pelle et le manche. • Finition en peinture époxy. Usages: • Pour creuser et ramasser des débris, du ciment, de la terre, etc. MM Manche béquille. MA Manche anneau. ML Manche long. SM Sans manche.

A

A

B

B C

C

Pelle 5501 MM REF.

Pelle 5502 MM €

5501-2 MM 5501-3 MM 5501-4 MM

500103 500400 500608

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800 1.915 2.020

1.020 1.030 1.035

325 335 345

265 290 300

5502-2 MM 5502-3 MM 5502-4 MM 5502-6 MM

Pelle ronde avec manche béquille, Ref.: M 5501 M.

g

500202 500509 500707 503555

6 6 6 6

1.975 2.085 2.195 1.905

A mm

1.030 1.040 1.045 1.040

B mm

325 335 345 335

C mm

REF.

265 290 300 290

5502-2 MA 5502-3 MA 5502-4 MA 5502-6 MA

Pelle 5501 ML

A mm

B mm

C mm

1.015 1.030 1.030 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

501209 501407 501605 501803

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

2.100 2.235 2.345 2.565

1.020 1.030 1.035 1.070

320 335 340 370

250 265 275 305

g

A mm

B mm

C mm

2.110

1.490

320

250

Pelle 5502 ML €

500301

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.970

1.490

325

265

5502-2 ML

Pelle ronde avec manche long, Ref.: M 5501 L.

62

g

1.930 2.060 2.170 2.735

Pelle carrée avec manche anneau, Ref.: M 5501 A.

Pelle ronde avec manche anneau, Ref.: M 5501 A.

5501-2 ML

6 6 6 6

Pelle 5502 MA €

5501-2 MA 5501-3 MA 5501-4 MA 5501-3 MAR

REF.

501100 501308 501506 501704

Pelle carrée avec manche béquille, Ref.: M 5501 M.

Pelle 5501 MA REF.

501254

6

Pelle carrée avec manche long, Ref.: M 5501 L.


Pelle 5551 SM €

REF.

5550-27 SM 5550-29 SM 5550-31 SM

g

606829 537536 526547

14 12 12

A mm

1.050 1.170 1.660

B mm

C mm

REF.

270 290 310

270 290 310

5551 SM

g

501810

20

Pelle ronde sans manche.

Pelle ronde modèle italien, sans manche.

Pelle 5552 SM

Pelle 5556 SM €

REF.

5552-26 SM

g

501544

25

A mm

850

B mm

C mm

REF.

270

260

5556-2 SM

Pelle ronde sans manche.

A mm

860

B mm

C mm

290

295

02 €

g

779790

25

910

25

990

A mm

B mm

C mm

270

255

B mm

C mm

300

220

Pelle ronde sans manche.

Pelle 5557 SM REF.

5557-23 SM

g

598926

A mm

Pelle ronde sans manche.

Pelles en aluminium

02

Avantages: • Légèreté maximum et facilité de nettoyage. • Grande élasticité, résistance aux déformations. • Parfaite union entre la lame et le manche. • Manches en bois légers et agréables au toucher, disponibles dans le modèle anneau et long. Caractéristiques: • Pelles en aluminium, qualité maximum. • Douille très résistante, rivetée, qui assure une parfaite union entre la pelle et le manche. Usages: MA Manche anneau. • Pour ramasser de la neige, de la terre, etc. ML Manche long. • Usage spécial en alimentation. SM Sans manche. A B

C

Pelle 5520 MA REF.

Pelle 5520 ML €

5520 MA

503296

6

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.800

1.300

415

375

5520 ML

Pelle en aluminium avec manche anneau.

REF.

5522 MA 5522 SM

503104

6

g

A mm

B mm

C mm

2.000

1.620

415

375

g

A mm

B mm

C mm

970

940

300

245

Pelle en aluminium avec manche long.

Pelle 5522

Pelle 5525 MA €

103182 674132

6 50

g

A mm

B mm

C mm

REF.

1.500 760

1.200

395 395

325 325

5525 MA

Pelles en aluminium avec manche anneau et sans manche.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Pelle 5550 SM

336696

6

Pelle en aluminium avec manche anneau.

63


02

Racloirs et râteaux Avantages: • Durabilité et dureté maximums, grande résistance à l’usure. • Grande résistance aux déformations. Caractéristiques: • Acier forgé d’une seule pièce, qualité maximum. • Pièces trempées et traitées thermiquement. Usages: • Pour mélanger et répandre de la pâte de ciment, béton, sable, pierre, etc.

A

B

Racloir 5701 REF.

Racloir 5702 €

5701-0 5701-B

126402 126600

6 6

g

A mm

B mm

M

1.100 1.400

160 170

260 300

M 5701 M 5701

Racloirs épaules courbes. Fournis sans manche.

127003

6

g

A mm

B mm

M

1.200

140

310

M 5701

Racloir épaules droites. Fourni sans manche.

A mm

B mm

M

1.275

160

260

M4

REF.

g

A mm

B mm

M

127102

6

1.600

160

235

M4

g

A mm

B mm

M

127508

6

1.500

150

220

M4

5751 Râteau 5 pointes plates. Fourni sans manche.

Râteau 5753

Râteau 5754 €

5753-B Râteau 5 pointes. Fourni sans manche.

64

g

6

126907

Râteau 5751 €

5709

REF.

5702-A

Racloirs épaules courbes. Fournis sans manche.

Racloir 5709 REF.

REF.

127409

6

g

A mm

B mm

M

1.350

155

195

M4

REF.

5754 Râteau 6 pointes. Fourni sans manche.


Pinces à décoffrer et griffes de ferrailleur

02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Dureté maximum, grande résistance à l’usure. Conception des dents pour réaliser un effort minimum. Caractéristiques: • Têtes et dents forgées, trempées thermiquement. • Acier de la plus haute qualité. Finition en peinture époxy.

A

Pinces à décoffreur 5982 5982-18x500 5982-20x600 5982-20x700 5982-22x800 5982-22x1000 5982-22x1200

02

Griffes de ferrailleur 5985

REF.

157000 156997 156980 156973 156966 433098

6 6 6 6 6 4

g

A mm

REF.

1.200 1.800 2.025 2.850 3.400 4.000

500 600 700 800 1.000 1.200

5985-8 5985-10 5985-12 5985-14 5985-16 5985-18 5985-20 5985-22

Pour faire levier et éliminer le support du coffrage.

157901 157079 157062 157055 157048 157031 157024 157017

6 6 6 6 6 6 6 4

g

A mm

400 680 825 1.300 1.850 2.400 3.400 4.300

380 460 500 600 700 850 1.000 1.100

Pour plier la ferraille lors du processus de coffrage.

Tenailles

02

Avantages: • Durabilité et dureté maximums, grande résistance à l’usure. Grande facilité de coupe. Caractéristiques: • Acier de la plus haute qualité et grande profondeur de la trempe sur les fils. Trempe différenciée sur les fils, la tête et les manches. • Tête plate et alignement parfait des fils.

A

B

Tenaille russe 6001 REF.

6001-225 6001-250 6001-280 6001-300

Tenailles de menuisiers 6005

157604 157611 157628 949711

6 6 6 6

g

A mm

B mm

REF.

330 400 430 510

225 250 280 300

30 36 36,5 36,5

6005-180 6005-200 6005-225 6005-250

157635 157642 157659 157666

6 6 6 6

g

A mm

B mm

290 390 410 530

180 200 225 250

48 53 53 58

65


02

Truelles et petites truelles Avantages: • Durée maximum, garantie totale contre les ruptures. • Excellente flexibilité. • Adaptation de chaque modèle aux exigences de chaque marché et utilisation. • Parfaite fixation manche et soie. • Disponibles en manche bois et manche bi-matière. Caractéristiques: • Truelles forgées d’une seule pièce. • Acier sélectionné de la plus haute qualité. • Conception exhaustive des formes, des résistances et des flexibilités de chaque modèle. • Laminage spécial orientant les fibres en acier unidirectionnellement. • Traitement thermique différencié sur la lame et soie. • Union du manche et soie avec de la résine époxy à deux composants avec une résistance à la traction supérieure à 0,6 t. Usages: • Pour la préparation de la pâte de ciment et de mortier. Pour appliquer cette pâte sur des supports de chantier.

B

A

Truelle 5841 REF.

Truelle 5841 BIM

5841-A 5841-B 5841-C

131208 131307 131406

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 505

150 165 180

115 120 125

Truelle Catalane manche en bois de hêtre.

131604 131802 132007 132205 132403 155228 132601

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

155 190 225 275 305 325 345

115 140 165 190 215 227 240

68 80 92 104 116 122 128

Truelle Madrilène manche en bois de hêtre.

A mm

B mm

425 475 525

150 165 180

115 120 125

REF.

g

A mm

B mm

6 6 6 6

295 325 345 365

190 215 227 240

104 116 122 128

g

A mm

B mm

6 6

400 455

180 200

110 117

5842-H BIM 5842-J BIM 5842-K BIM 5842-L BIM

127881 127973 128048 128116

Truelle 5843 BIM €

132700 132908

6 6

Truelle Andalouse manche en bois de hêtre.

66

g

6 6 6

Truelle Madrilène manche bi-matière.

Truelle 5843 5843-A 5843-C

127683 127751 127829

Truelle 5842 BIM €

5842-B 5842-D 5842-F 5842-H 5842-J 5842-K 5842-L

REF.

5841-A BIM 5841-B BIM 5841-C BIM

Truelle Catalane manche bi-matière.

Truelle 5842 REF.

REF.

g

A mm

B mm

380 435

180 200

110 117

REF.

5843-A BIM 5843-C BIM

128178 128246

Truelle Andalouse manche bi-matière.


REF.

Truelle 5844 BIM €

5844-A 5844-B 5844-C

133004 133103 133202

6 6 6

g

A mm

B mm

405 455 455

180 180 190

115 130 117

Truelle Nord manche en bois de hêtre.

REF.

5844-A BIM 5844-B BIM 5844-C BIM

128321 128390 128468

6 6 6

g

A mm

B mm

425 475 475

180 180 190

115 130 117

Truelle Nord manche bi-matière.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Truelle 5844

02

Truelle 5848 REF.

Truelle 5848 BIM €

5848

236972

6

g

A mm

B mm

335

120

110

Truelle pointe arrondie spéciale travail de carrelage. Manche bois de hêtre, largeur spéciale pour la frappe des carreaux.

906394

6

g

A mm

B mm

340

120

110

Truelle pointe carrée spéciale travail de carrelage. Manche bois de hêtre, largeur spéciale pour la frappe des carreaux.

g

A mm

B mm

335

120

110

REF.

g

A mm

B mm

330

120

110

g

A mm

B mm

365

240

110

g

A mm

B mm

345 385 415 435

215 230 240 255

110 115 120 130

5849 BIM

128598

6

Truelle 5850 BIM €

5850-B

133370

6

g

A mm

B mm

350

240

110

Truelle Estrémadure Portugal manche en bois de hêtre.

REF.

5850-B BIM

128666

6

Truelle Estrémadure Portugal manche bi-matière.

Truelle 5851 5851-B 5851-C 5851-D 5851-E

6

Truelle pointe carrée spéciale travail de carrelage. Manche bi-matière.

Truelle 5850

REF.

128536

Truelle 5849 BIM €

5849

REF.

5848 BIM

Truelle pointe arrondie spéciale travail de carrelage. Manche bi-matière.

Truelle 5849 REF.

REF.

Truelle 5851 BIM €

133400 133509 133608 133615

6 6 6 6

Truelle portugaise manche en bois de hêtre.

g

A mm

B mm

330 370 400 420

215 230 240 255

110 115 120 130

REF.

5851-B BIM 5851-C BIM 5851-D BIM 5851-E BIM

161625 128796 128864 128932

6 6 6 6

Truelle portugaise manche bi-matière.

67


02

Truelles et petites truelles

Truelle 5857 REF.

Truelle 5857 BIM €

5857-7 5857-8 5857-8,5 5857-9,5 5857-10 5857-11

136654 160321 908657 908732 133691 909319

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 215 260 305 340 400

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

Truelle manche en bois de hêtre.

134902 135008 160406 160413

6 6 6 6

g

A mm

B mm

145 215 150 220

125 150 125 150

70 100 70 100

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche en bois de hêtre.

B mm

200 215 260 305 340 400

180 200 220 240 260 280

81 90 96 102 110 110

REF.

g

A mm

B mm

313963

6

145

125

70

5901-A BIM

Petite truelle 5902 BIM

5902

135107

6

g

A mm

B mm

145

135

60

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche en bois de hêtre.

REF.

5902 BIM

314519

6

g

A mm

B mm

145

135

60

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche bi-matière.

Petite truelle 5903 5903

A mm

6 6 6 6 6 6

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche bi-matière.

Petite truelle 5902

REF.

g

142761 129397 129335 129465 129533 129595

Petite truelle 5901 BIM €

5901-A 5901-B 5901-13 5901-15

REF.

5857-7 BIM 5857-8 BIM 5857-8,5 BIM 5857-9,5 BIM 5857-10 BIM 5857-11 BIM Truelle manche bi-matière.

Petite truelle 5901 REF.

REF.

Petite truelle 5903 BIM

135206

6

g

A mm

B mm

160

125

75

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche en bois de hêtre.

REF.

5903 BIM

314595

6

g

A mm

B mm

160

125

75

Petite truelle travail de finition et retouches de maçonnerie. Manche bi-matière.

Truelle 5914 BIM REF.

5914-180 BIM

610093

Truelle Charleroi manche bi-matière.

68

6

g

A mm

B mm

460

180

125


Avantages: • Rendement maximum, vie utile de l’outil. Fiabilité et sécurité d’utilisation. Manches disponibles en bois et en fibre de verre. Caractéristiques: • Acier sélectionné de la plus haute qualité. • Traitement thermique des zones de percussion avec des duretés homogènes. Usages: • Pour ouvrir des tranchées et tailler des pierres.

A

B

Pioches 5001

02

Pioches 5016 €

REF.

5001-A 5001-B 5001-C 5001-D

120004 120103 120202 120301

6 6 6 6

g

A mm

B mm

M

2.050 2.500 3.000 3.500

450 480 520 570

45 52 55 58

M6 M6 M7 M7

REF.

5016-00 5016-00 CM

g

182651 225167

6 10

1.500 2.430

A mm B mm

450 450

50 50

M

M 5016-00 M 5016-00

Pioches modèle espagnol. Fournie sans manche.

02

Masses Avantages: • Durée et résistance maximums. Fiabilité et sécurité d’utilisation. • Sans vibrations pendant la frappe. Manches ergonomiques disponibles en bois et tri-matière. Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. Tête trempée dans la zone de frappe, avec des duretés homogènes aux extrémités. • Dureté maximum à l’orifice pour éviter les ruptures. Zones de frappe parfaitement polies et vernies. • Parfaite union manche et tête. Manche tri-matière union à pression. • Manche en bois avec coin en fibre de verre. Usages: • En général, opérations de frappe. Spécial travail de démolition.

A

B

C

Masse 5200 REF.

Masse 5200 MPFVT

5200-2 5200-3 5200-4 5200-5 5200-6 5200-8

g

120806 121001 121209 121407 121605 121803

6 6 6 4 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 8.000

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800 900

125 143 158 170 180 194

44 52 58 62 66 72

M

M 5200-2N M 5200-3N M 5200-4N M 5200-5N M 5200-6N M 5200-8

Masse à faces droites, manche en bois de hêtre.

REF.

5200-3 MPFVT 5200-4 MPFVT 5200-5 MPFVT 5200-6 MPFVT

g

374230 374278 374315 374353

6 6 4 4

3.000 4.000 5.000 6.000

A mm B mm C mm

710 710 915 915

143 158 170 180

52 58 62 66

M

M 5200-4 PFVT M 5200-4 PFVT M 5200-6 PFVT M 5200-6 PFVT

Masse à faces droites, manche tri-matière.

Masse 5203 REF.

5203-2 5203-3 5203-4 5203-5 5203-6

g

121957 122053 122152 122251 122350

6 6 6 4 4

2.000 3.000 4.000 5.000 6.000

A mm B mm C mm

600 600 700 800 800

130 145 160 175 190

44 50 55 58 62

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Pioches

02

M

M 5200-2 M 5200-3 M 5200-4 M 5200-5 M 5200-6

Masse à faces octogonales, manche en bois de hêtre.

69


Massettes

02

Avantages: • Durée et résistance maximums. Fiabilité et sécurité d’utilisation. • Sans vibrations pendant la frappe. Manches ergonomiques disponibles en plastique, bois et tri-matière. Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. Tête trempée avec duretés homogènes des extrémités. • Dureté maximum à l’orifice pour éviter les ruptures. • Zones de frappe parfaitement polies et vernies. • Parfaite union manche et tête. Usages: • En général, opérations de frappe. Ouverture d’essarts avec le ciseau ou le burin. A B

Massette 5308 REF.

C

Massette 5308 MPFVT

g

5308-0 5308-A N 5308-B N

123401 353143 353198

6 6 6

M

A mm B mm C mm

700 280 108 1.000 280 123 1.400 280 133

34 39 43

Massette maçon manche en bois de hêtre.

439625 439663 439717

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

700 1.000 1.400

270 274 277

108 127 136

34 38 43

Massette maçon manche en plastique.

REF.

5305-0 5305-A

g

249163 123302

6 6

M

A mm B mm C mm

1.000 235 1.250 235

62 67

M 5305 M 5305

65 68

Massette 5310 T

5310-A 5310-B 5310-C 5310-D

M

A mm B mm C mm

Massette spéciale tailleur de pierres, manche en bois de hêtre.

Massette 5310 REF.

g

353303 6 1.000 268 123 39 M5308 PFVT 353358 6 1.400 268 133 43 M5308 PFVT

Massette 5305

5308-0 MP 5308-A MP 5308-B MP

5308-A MPFVT 5308-B MPFVT

Massette maçon manche tri-matière.

Massette 5308 MP REF.

REF.

M 5308-0 M 5308-AN M 5308-BN

g

661231 661316 661415 661491

6 6 6 6

800 1.000 1.200 1.500

A mm B mm C mm

260 83 260 92 260 95 260 102

40 41 45 48

M

M 5310 M 5310 M 5310 M 5310

REF.

5310-A T 5310-B T 5310-C T 5310-D T

g

524611 524659 524697 524734

A mm B mm C mm

800 1.000 1.200 1.500

6 6 6 6

268 83 268 92 268 95 268 105

40 41 45 48

M

M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT M 5308 PFVT

Massette carrée manche tri-matière.

Massette carrée manche en bois de hêtre.

Massette 5312 REF.

5312-400

Massette 8053 REF.

8053-250 8053-500 8053-750

6

598230 598254 598278

6 6 6

A mm B mm C mm

1.120 400 163

34

M

M 5312

Massette 8054

g

598179 598193 598216

6 6 6

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

Pour des utilisations générales de réglage. Marteau avec tête en caoutchouc noir et manche en bois de hêtre.

70

g

040432

REF.

8054-250 8054-500 8054-750

g

250 500 750

A mm B mm C mm

320 100 340 125 380 140

M

60 M 8053-250 75 M 8053-500 85 M 8053-750

Spécial pour ne pas marquer la surface travaillée. Marteau avec tête en caoutchouc blanc et manche en bois de hêtre.


Décintroirs

02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Durée et résistance maximums. Fiabilité et sécurité d’utilisation. • Sans vibrations pendant la frappe. Manches ergonomiques disponibles en plastique, bois et tri-matière. Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. Tête trempée avec duretés homogènes des extrémités. • Dureté maximum à l’orifice pour éviter les ruptures. • Zones de frappe parfaitement polies et vernies. • Parfaite union manche et tête. Usages: • En général, opérations de frappe. Ouverture d’essarts avec le ciseau ou le burin.

C

02

B

A

Martelette 5931 REF.

Martelette 5931 T

g

5931-0 5931-A 5931-B

135305 135404 135503

A mm B mm C mm

520 650 750

6 6 6

300 335 335

188 203 218

45 47,5 50

M

M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Martelette tête et panne manche en bois de hêtre.

g

135909 135602 135701 135800

6 6 6 6

300 500 600 700

A mm B mm C mm

300 300 335 335

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B M 8007-B M 8007-C M 8007-D

Décintroir hache pelle manche en bois de hêtre.

5933-00 5933-0 5933-A

A mm B mm C mm

M

520 330 188 45 M 8007-B T330 650 330 203 47,5 M 8007-C T330 750 330 218 50 M 8007-D T330

REF.

5932-00 T330 5932-0 T330 5932-A T330 5932-B T330

g

524291 524338 524376 524413

6 6 6 6

A mm B mm C mm

330 330 330 330

300 500 600 700

205 265 290 315

38 39 42 44

M

M 8007-B T330 M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-DT330

Décintroir hache pelle manche tri-matière.

Martelette 5933 REF.

g

524062 6 524109 6 524130 6

Décintroir 5932 T

5932-00 5932-0 5932-A 5932-B

5931-0 T330 5931-A T330 5931-B T330

Martelette tête et panne manche tri-matière.

Décintroir 5932 REF.

REF.

Martelette 5933 T

136203 136005 136104

6 6 6

g

A mm B mm C mm

M

300 450 600

300 205 38 300 270 39 335 300 41,5

M 8007-B M 8007-B M 8007-C

Martelette pic et panne manche en bois de hêtre.

REF.

5933-00 T330 5933-0 T330 5933-A T330

g

537994 6 538021 6 538052 6

A mm B mm C mm

M

300 330 205 38 M 8007-B T330 450 330 270 39 M 8007-B T330 600 330 300 41,5 M 8007-C T330

Martelette pic et panne manche tri-matière.

71


Décintroirs

02

Décintroir 5935

Décintroir 5936

REF.

5935-A 400 5935-B 600

g

136111 136128

6 6

M

A mm B mm C mm

450 450

400 600

180 200

M 8017-A M 8017-A

36 39

Décintroir pelle marteau, trou ovale, manche en bois de hêtre.

g

136142 6 136159 6 136166 6

M

A mm B mm C mm

M 8017-0 M 8017-0 M 8017-A

300 400 200 34 400 450 226 36 500 450 250 38

Décintroir 5938

5937-A 400

5936-A 300 5936-B 400 5936-C 500

Décintroir pic et panne, oeil ovale, manche en bois de hêtre.

Décintroir 5937 REF.

REF.

g

136173

6

A mm B mm C mm

450

400

225

32

M

M 8017-A

Décintroir pic et panne, oeil ovale, orifice ovale, manche en bois de hêtre.

REF.

5938-SM

999457

12

g

B mm

C mm

360

122

42

Décintroir Skeparni modèle grec, sans manche.

Marteau pour bois et construction

02

Avantages: • Durée et résistance maximums. Adaptabilité aux travaux que réalise l’utilisateur. • Fiabilité et sécurité d’utilisation. • Sans vibrations pendant la frappe. • Manches ergonomiques disponibles en plastique et en bois et tri-matière, principalement. Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. • Tête trempée, avec duretés homogènes des extrémités. • Géométries conçues en fonction du travail de l’utilisateur. • Dureté maximum à l’orifice pour éviter les ruptures. • Parfaite union manche et tête. Usages: • En général, opérations de frappe. • Clouer et retirer des pointes de supports construits, bois principalement.

A

B

C

Marteau 8002 REF.

8002-13 8002-16 8002-20 8002-24

Marteau 8004

g

363708 611915 611939 611953

6 6 6 6

350 450 540 660

A mm B mm C mm

300 315 330 345

Marteau américain, manche en bois de hêtre.

72

118 130 135 147

27 28 30 33

M

M 8002-13 M 8002-16 M 8002-20 M 8002-24

REF.

8004-A PUL

g

137903 6

A mm B mm C mm

500 325 148

Marteau oranger manche en bois de hêtre. PUL : Tête polie miroir.

31

M

M 8001-B


Marteau 8005 MP

REF.

8005-16 8005-A 8005-B 8005-C 8005-D 8005-E 8005-F

g

139402 138207 138504 138801 139006 139105 139204

6 6 6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

259 269 279 289 304 319 334

95 135 180 230 320 435 550

76 84 90 100 105 115 122

16 18 20 22 25 28 30

M

M 8005-16 M 8005-A M 8005-B M 8005-C M 8005-D M 8005-E M 8005-F

Marteau de menuisier manche en bois de hêtre.

g

139600 139808 140002 140101 140200 140309

6 6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

280 280 280 310 310 335

350 475 550 670 725 870

106 114 122 130 138 146

27 29 31 33 35 37

M

M 8007-A M 8007-B M 8007-C M 8007-D M 8007-E M 8007-F

Marteau menuisier manche bois de hêtre.

8008

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

135 180 230 320 435

274 275 294 297 301

84 90 100 105 115

18 20 22 25 28

REF.

8007-B T330 8007-C T330 8007-D T330 8007-E T360 8007-F T360 8007-B T450 8007-C T450 8007-D T450 8007-E T450 8007-F T450

g

523690 523744 523782 537802 537864 523829 523867 524871 537840 537826

M

A mm B mm C mm

475 550 670 725 870 475 550 670 725 870

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

330 330 330 360 360 450 450 450 450 450

114 122 130 138 146 114 122 130 138 146

29 31 33 35 37 29 31 33 35 37

M 8007-B T330 M 8007-C T330 M 8007-D T330 M 8007-E T360 M 8007-F T360 M 8007-B T450 M 8007-C T450 M 8007-D T450 M 8007-E T450 M 8007-F T450

Marteau menuisier manche tri-matière.

Marteau 8008 REF.

439410 439458 439496 439533 439571

Marteau 8007 T

8007-A 8007-B 8007-C 8007-D 8007-E 8007-F

8005-A MP 8005-B MP 8005-C MP 8005-D MP 8005-E MP

Marteau de menuisier manche plastique.

Marteau 8007 REF.

REF.

Marteau 8013

g

140408

6

570

Marteau hache manche en bois de hêtre.

A mm B mm C mm

375

167

29

M

M 8008

REF.

8013-A 8013-B

g

142204 142402

6 6

170 230

M

A mm B mm C mm

280 280

89 96

20 22

M 8013-A M 8013-B

Marteau de menuisier, orifice conique, manche en bois de hêtre.

73

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Marteau 8005

02


02

Marteau pour bois et construction

Marteau 8017 REF.

Marteau 8017 T

8017-0 8017-A 8017-B 8017-C 8017-D 8017-0 CI 8017-A CI

g

932591 143003 143102 143201 143300 458312 159073

6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 500 600 250 300

A mm B mm C mm

450 450 450 450 450 450 450

126 133 140 148 157 126 133

22 25 26 28 30 22 25

M

M 8017-A M 8017-A M 8017-B M 8017-C M 8017-D M 8017-A M 8017-A

Marteau coffreur manche bois de hêtre. CI: Avec aimant.

8030 CI

g

532746 532654 532678 553307 553284 537963 523904 523942 523980 524024

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

250 300 400 250 300 250 300 400 500 600

M

A mm B mm C mm

390 390 390 390 390 500 500 500 500 500

126 133 140 126 133 126 133 140 148 157

22 25 26 22 25 22 25 26 28 30

M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-B T390 M 8017-A T390 M 8017-A T390 M 8017-A T500 M 8017-A T500 M 8017-B T500 M 8017-C T500 M 8017-D T500

Marteau 8030 T €

g

469851

6

600

M

A mm B mm C mm

450

172

30

M 8030

Marteau coffreur manche bois de hêtre. Géométrie des dents qui permet d’extraire des pointes de 0-1 mm. CI: Avec aimant.

74

8017-0 T390 8017-A T390 8017-B T390 8017-0 CI T390 8017-A CI T390 8017-0 T500 8017-A T500 8017-B T500 8017-C T500 8017-D T500

Marteau coffreur manche tri-matière. CI: Avec aimant.

Marteau 8030 REF.

REF.

REF.

8030 CI MT

g

469479

6

600

M

A mm B mm C mm

500

172

30

M 8030 T

Marteau coffreur manche tri-matière, Géométrie des dents qui permet d’extraire des pointes de 0-1 mm. CI: Avec aimant.


Marteau industrie Avantages: • Vie utile prolongée. • Fiabilité, qualité et sécurité d’utilisation. • Absorption des vibrations produites pendant l’impact. • Adaptabilité à la main de l’utilisateur. • Respect de l’environnement (certificat PEFC). Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. • Trempage intégral de la tête qui garantit une dureté homogène de toute la pièce. • Géométries de la tête en fonction des besoins de travail. • Manches ergonomiques adaptés aux dimensions des têtes et à la forme de la main des utilisateurs, disponibles en bois et tri-matière selon le modèle. • Dureté maximum à l’orifice pour éviter les ruptures. • Parfaite union manche et tête par un coin en fibre ou union conique. Usages: • Marteau mécanicien: pour frapper des pièces, principalement de la tôle ou des pièces en acier, rivets, pointes de soudure, etc. • Pic chaudronnier: pour éliminer les pointes de soudure. • Maillets caoutchouc: pour frapper des surfaces fragiles comme des carrelages, des pavements et faire de petits réglages mécaniques. Non utilisable sur des surfaces irrégulières et de grande dureté. • Marteaux à extrémités échangeables: pour frapper des pièces, assembler et faire des réglages mécaniques. • Marteau en cuivre: pour des travaux où il est important de ne pas générer d’étincelles lors de l’impact du marteau sur la pièce.

Marteau 8009 REF.

Marteau 8011

g

8009-A 8009-B 8009-C 8009-D 8009-E

140507 140606 140705 140804 140903

6 6 6 6 6

A mm B mm C mm

320 420 540 700 870

299 319 319 349 349

94 105 114 124 133

27 30 32 34 36

M

M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F

Marteau mécanicien panne avec manche en bois de hêtre, à utiliser sur des pièces linéaires ou des angles.

8011-C MFV 8011-D MFV 8011-E MFV 8011-F MFV 8011-G MFV

8011-A 8011-B 8011-C 8011-D 8011-E 8011-E CORTO 8011-F 8011-G 8011-H

g

141009 141207 141405 141603 141702 586046 141801 141900 142006

A mm B mm C mm

6 230 299 6 320 299 6 420 319 6 540 319 6 700 349 6 700 250 6 870 349 6 1.070 388 6 1.320 388

80 90 98 108 118 118 128 138 145

25 27 30 32 34 34 36 38 40

M

M 8011-A M 8011-B M 8011-C M 8011-D M 8011-E M 8011-F M 8011-G M 8011-H

Marteau mécanicien à boule avec manche en bois de hêtre, à utiliser sur des géométries non linéaires.

Marteau 8011 MFV REF.

REF.

Marteau 5454

g

056426 056471 056532 056594 056655

6 420 6 540 6 700 6 870 6 1.070

A mm B mm C mm

333 333 358 358 384

98 108 118 128 138

30 32 34 36 38

M

M 8011-D FV M 8011-D FV M 8011-F FV M 8011-F FV M 8011-G FV

Marteau mécanicien à boule avec manche en bi-matière, à utiliser sur des géométries non linéaires.

REF.

5454-450

g

072211 6

A mm B mm C mm

450 319 170

25

M

M 8005-E

Pour nettoyage de pointes de soudure. Marteau pic de chaudronnier avec manche en bois de hêtre.

75

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

02

02


02

Marteau industrie

Marteau 8050 REF.

Marteau 8051

8050-25 8050-32 8050-38 8050-44 8050-50

g

530476 530513 530551 530599 530636

6 6 6 6 6

M

A mm B mm C mm

185 300 500 630 1.030

255 275 285 300 335

100 102 112 120 140

25 32 38 44 50

REF.

M 8050-25 M 8050-32 M 8050-38 M 8050-44 M 8050-50

8051-32 8051-38 8051-44 8051-50 8051-63

608526 608564 608601 608649 608687

6 6 6 3 3

g

A mm

B mm

C mm

525 750 950 1.250 2.000

280 300 315 320 370

127 138 143 151 163

32 38 44 50 63

g

A mm

B mm

C mm

810 1.075

290 305

89 85

32 38

Marteau extrémités nylon échangeables avec manche en bois de hêtre.

Marteau anti-rebond extrémités nylon échangeables.

Marteau 8052

Marteau 8055

REF.

8052-50 8052-70

g

608809 608847

3 6

M

A mm B mm C mm

2.000 358 152 3.500 408 165

50 70

REF.

M 8052-50 M 8052-70

8055-800 8055-1000

669305 659665

3 6

Marteau extrémités superplastique échangeables et manche en bois de hêtre.

Marteau avec tête en cuivre et manche en bois de hêtre. Spécial anti-étincelles.

Rechangeable head BB 8050

Rechangeable head BS 8052

REF.

BB 8050-25 BB 8050-32 BB 8050-38 BB 8050-44 BB 8050-50 BB 8050-63

531312 531350 531398 531435 531473 573756

12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

8 14 23 37 48 71

25 32 38 44 50 63

17 17 18 20 20 21

32 38 44 50 63 32

Extrémité en nylon blanc dur, pour travail d’assemblage.

76

REF.

BS 8052-44 BS 8052-50 BS 8052-70

608922 608960 615791

12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

52 68 154

44 50 70

29 26 30

38 44 50

Extrémités de superplastique dur et résistant à l’abrasion, à la corrosion et à la plupart des produits chimiques.


Avantages: • Durée maximum, vie utile de l’outil. • Adaptation de chaque modèle à l’utilisation et à l’utilisateur. • Sécurité maximum de l’utilisateur face à la nulle probabilité d’apparition d’esquilles. • Poignée de sécurité pare-coups à 3 lèvres pour une plus grande protection du manche. • Respect de l’environnement. Caractéristiques: • Acier de la plus haute qualité avec trempe par induction et revenu intégral. • Définition des géométries, des duretés et de l’équilibre en fonction de l’application et du matériau à travailler. • Traitement thermique différencié en trois zones: tête, pointe et corps. • Contrôle de fabrication exhaustif des duretés résultantes. • Pointes dressées, biseautées et vernies. • Peinture à base d’eau.

Pointerolles et ciseaux

02

Usages: • Ouverture d’essarts et opérations de rupture, en général. • Élimination de restes de béton, de ciment ou d’autres matériaux, sur des supports bâtis.

Pointerolles 5821

Pointerolles 5821 CP €

REF.

5821-14x150 5821-14x200 5821-14x250 5821-16x200 5821-16x250 5821-16x300 5821-16x350 5821-16x400 5821-18x250 5821-18x300 5821-18x350 5821-18x400 5821-20x300 5821-20x350 5821-20x400

127607 127706 127904 128109 128208 128307 128406 128505 128604 128703 128802 128901 129007 129106 129205

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 350 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

Pointerolle corps octogonal. Respect de la réglementation DIN 7256, DIN 7255 et UNE 16579.

REF.

5821-14x250 CP 5821-16x250 CP 5821-16x300 CP 5821-18x250 CP 5821-18x300 CP 5821-18x350 CP 5821-18x400 CP

037944 038125 038163 038200 038248 038286 360547

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

460 550 640 630 750 860 970

250 250 300 250 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18

Pointerolle corps octogonal, avec poignée de sécurité pare-coups. Respect de la réglementation DIN 7256, DIN 7255 et UNE 16579. CP: Avec poignée de sécurité pare-coups.

B

A

C

Ciseaux 5825 REF.

5825-14x150 5825-14x200 5825-14x250 5825-16x200 5825-16x250 5825-16x300 5825-16x350 5825-16x400 5825-18x250 5825-18x300 5825-18x350 5825-18x400 5825-20x300 5825-20x350 5825-20x400

Ciseaux 5825 CP €

129403 129502 129700 129908 130003 130102 130201 130300 130409 130508 130607 130706 130805 130904 131000

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Pointerolles, Ciseaux et Burins

02

g

A mm

B mm

C mm

160 230 290 300 380 470 550 640 480 580 690 800 710 830 960

150 200 250 200 250 300 300 400 250 300 350 400 300 350 400

14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 20

20 20 20 23 23 23 23 23 26 26 26 26 30 30 30

Ciseau corps octogonal. Respect de la réglementation DIN 7256, DIN 7255 et UNE 16579.

REF.

5825-14x250 CP 5825-16x250 CP 5825-16x300 CP 5825-18x250 CP 5825-18x300 CP 5825-18x350 CP 5825-18x400 CP

038446 038484 038521 038569 038606 038644 360615

6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

470 550 640 650 750 860 970

250 250 300 250 300 350 400

14 16 16 18 18 18 18

20 23 23 26 26 26 26

Ciseau corps octogonal, avec poignée de sécurité pare-coups. Respect de la réglementation DIN 7256, DIN 7255 et UNE 16579. CP: Avec poignée de sécurité pare-coups.

77


Burins Construction Usages: • Ouverture de tranchées grandes et petites, même dans des zones d’accès difficile. • Élimination de pointes de soudure et d’autres restes.

Burin 8251

Burin 8251 CP €

REF.

8251-150 8251-175 8251-200 8251-225 8251-250 8251-300 8251-350 8251-400

660609 146004 146103 146301 146400 146509 146608 146707

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

160 180 315 360 500 610 720 830

150 175 200 225 250 300 350 400

17 18 22 22 25 25 25 25

18 19 22 22 25 25 25 25

Burin plat. Respect de la réglementation DIN 7255.

REF.

8251-250 CP 8251-300 CP 8251-350 CP 8251-400 CP

038804 038842 038880 038927

6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

670 780 890 1.000

250 300 350 400

25 25 25 25

25 25 25 25

Burin plat. Respect de la réglementation DIN 7255. CP: Avec poignée de sécurité pare-coups.

Présentoir 8952 REF.

A

CONT.

12 12 12 12 6 6 6

8251-200 8251-250 8251-300 8251-350 5821-18x250 5821-18x300 5825-18x250

C

B

Présentoir €

REF.

8952

411898

1

A mm

B mm

C mm

110

420

220

Burins Industrie Usages: • Ouverture de tranchées grandes et petites, même dans des zones d’accès difficile. • Élimination de pointes de soudure et d’autres restes. B

C

A

Bédane 8241 REF.

8241-175 8241-200 8241-250

Ciseau 8245 €

145700 145809 145908

Bédane mécanicien. Respect de la réglementation DIN 7255.

78

6 6 6

g

A mm

B mm

170 290 455

175 200 250

17 20 23

REF.

8245-200 8245-250 8245-300 8245-350

660647 660685 660722 660760

6 6 6 6

Ciseau mécanicien. Respect de la réglementation DIN 7254.

g

A mm

B mm

C mm

330 400 600 700

200 250 300 350

22 22 23 23

26 26 29 29


Burin 8261 €

REF.

8255-8x200 8255-10x200 8255-10x250 8255-12x200 8255-12x250 8255-12x300

660883 660920 660968 661002 661040 661088

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

60 90 110 100 120 140

200 200 250 200 250 300

6 8 8 8 8 8

8 10 10 12 12 12

Ciseau d’électricien.

REF.

8261-240

661125

6

g

A mm

B mm

C mm

300

240

26

26 OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Ciseau 8255

Burin de carrossier.

02

Présentoir 8240 REF.

A

C

B

Présentoir €

REF.

8240

539141

1

A mm

B mm

C mm

110

420

220

CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6

8245-200 8245-250 8245-300 8261-240 8241-200 8241-250 8255-8x200 8255-10x250 8255-12x300

Chevillettes

02

Avantages: • Rendement maximum, vie utile de l’outil. • Grande dureté et ténacité. • Fiabilité et sécurité d’utilisation. Caractéristiques: • Acier forgé de la plus haute qualité. • Pointe traitée thermiquement, trempée et revenue. • Dureté de la pointe 54-46 HRc. Usages: • Fixer des règles pour application ultérieure de matériau de construction pour la réalisation de cantonnières, opérations de réhabilitation, etc.

B

A

Chevillettes 8280 REF.

Chevillettes 8281 €

8280-200 8280-250 8280-300 Chevillettes profil rond.

037364 037395 037425

6 6 6

g

A mm

B mm

220 250 280

200 250 300

120 120 120

REF.

8281-200 8281-250 8281-300

037494 037555 037616

6 6 6

g

A mm

B mm

245 285 330

200 250 300

120 120 120

Chevillettes profil carré.

79


Platoirs

02

Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Excellente finition. • Ergonomie et légèreté. • Disponibles en manche bois et manche bi-matière: - Manches ergonomiques en bois de peuplier noir très légers et agréables au toucher. - Manches ergonomiques bi-matière, fabriqués en ABS et élastomère, très légers et inaltérables face aux changements de températures. Ne dérapent pas. Caractéristiques: • Acier flexible de grande qualité et résistance. • Lames vernies pour éviter l’oxydation. • Parfait emmanchement et planéité de la lame. • Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l’utilisateur. Usages: • Pour réaliser des travaux de finition. • Pour étaler et lisser des matériaux tels que le ciment, le mortier, le plâtre, etc.

A

B

Platoir 5861 REF.

Platoir 5861 BIM €

5861-00 5861-0 5861-1 5861-2 5861-3

133707 133806 133905 134001 134100

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

345 345 400 415 450

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

Platoir droite manche en bois.

663037

6

g

A mm

B mm

400

300

150

Platoir droite en acier inoxydable, manche en bois.

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

320 320 375 390 425

270 300 300 300 300

135 120 150 160 180

592146

6

REF.

5861-1 BIM INOX

547269

6

g

A mm

B mm

375

300

150

Platoir droite en acier inoxydable, manche bi-matière.

Platoir inox affûté manche bois 5861 A INOX 5861-1 A INOX

547160 547184 547207 547221 547245

Platoir 5861 BIM INOX €

5861-1 INOX

REF.

5861-00 BIM 5861-0 BIM 5861-1 BIM 5861-2 BIM 5861-3 BIM

Platoir droite manche bi-matière.

Platoir 5861 INOX REF.

REF.

Platoir inox affûté manche bi-matière 5861 A BIM INOX g

A mm

B mm

400

300

150

Platoir en acier inoxydable avec des bords affûtés et base lisse, sans vis. Protecteur en plastique pour le tranchant.

REF.

5861-1 A BIM INOX

592160

6

g

A mm

B mm

375

300

150

Platoir en acier inoxydable avec des bords affûtés et base lisse, sans vis. Protecteur en plastique pour le tranchant.

Platoir polypropylène flexible manche plastique 5869 REF.

5869

594935

6

g

A mm

B mm

245

300

140

Platoir en polypropylène à bords flexibles. Manche en plastique très léger.

80


REF.

Platoir 5862 BIM €

5862

134209

6

g

A mm

B mm

425

300

180

Platoir trapézoïdale manche en bois.

REF.

5862 BIM

547283

6

g

A mm

B mm

400

300

180

Platoir trapézoïdale manche bi-matière.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Platoir 5862

02 Platoir 5863 REF.

Platoir 5863 BIM €

5863

134308

6

g

B mm

C mm

REF.

380

300

150

5863 BIM

Platoir rond manche en bois.

6

g

B mm

C mm

355

300

150

Platoir inox manche ouvert bi-matière 5864 BIM INOX €

5864 BIM

597950

6

g

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5864 BIM INOX

Platoir en acier base lisse, sans vis.

597998

597974

6

g

B mm

C mm

400

280

120

g

B mm

C mm

655

480

150

Platoir 5865

5864 A BIM INOX

Platoir en acier inoxydable base lisse, sans vis.

Platoir inox affûté manche ouvert bi-matière 5864 A BIM INOX REF.

547306

Platoir rond manche bi-matière.

Platoir 5864 BIM REF.

6

g

B mm

C mm

REF.

400

280

120

5865

663075

6

Platoir en acier inoxydable avec des bords affûtés et base lisse, sans vis.

Platoir longue manche bois.

Platoir 5865 INOX

Platoir inox 2 mains manche bi-matière 5867 A INOX BIM

REF.

5865 INOX

663112

6

g

B mm

C mm

REF.

662

480

150

5867 A INOX BIM

Platoir longue en acier inoxydable, manche bois.

5866

598018

6

g

B mm

C mm

570

500

130

Platoir en acier inoxydable avec des bords affûtés et base lisse, sans vis. Protecteur en plastique pour le tranchant. Manche bi-matière, très léger et inaltérable face aux changements de température.

Platoir 5866 REF.

Platoir 5866 MP €

132519

Platoir nivellement manche bois.

2

g

B mm

C mm

517

450

110

REF.

5866 MP

133165

2

g

B mm

C mm

503

450

110

Platoir nivellement manche plastique.

81


Platoirs dentés

02

Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Ergonomie et légèreté. • Disponibles en manche bois et manche bi-matière. - Manches ergonomiques en bois de peuplier noir très légers et agréables au toucher. - Manches ergonomiques bi-matière, fabriqués en ABS et élastomère, très légers et inaltérables face aux changements de températures. Ne dérapent pas.. Caractéristiques: • Acier flexible de grande qualité et résistance. • Lames vernies pour éviter l’oxydation. • Parfait emmanchement et planéité de la lame. • Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l’utilisateur. Usages: • Préparation de surfaces à carreler. • Pour étaler du ciment colle et le distribuer uniformément pour placer le matériau céramique.

A

B

Platoir 5871 REF.

Platoir 5871 BIM €

5871-00

134704

6

g

A mm

B mm

345

270

135

Platoir denture pointue manche en bois.

663198 134803 663235 663273 663358

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

343 340 340 337 335

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

Platoir denture carrée manche en bois. Les deux derniers chiffres de la réf. indiquent les dimensions de la denture en mm.

663310

6

g

A mm

B mm

344

270

135

Platoir dent rayon manche en bois.

A mm

B mm

270

135

REF.

5873-03 BIM 5873-06 BIM 5873-08 BIM 5873-10 BIM 5873-12 BIM

547320 547368 547382 547405 547443

6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

320 315 315 315 312

270 270 270 270 270

135 135 135 135 135

REF.

5873-10R BIM

547429

g

A mm

B mm

6

320

270

135

g

A mm

B mm

6

610

480

135

Platoir dent rayon manche bi-matière.

Platoir 5875

Platoir 5875 R €

663396

6

g

A mm

B mm

600

480

135

Platoir modèle long, denture carrée, manche en bois.

82

g

320

Platoir 5873 R BIM €

5873-10R

5875-10

6

Platoir denture carrée manche bi-matière. Les deux derniers chiffres de la réf. indiquent les dimensions de la denture en mm.

Platoir 5873 R

REF.

547344

Platoir 5873 BIM €

5873-03 5873-06 5873-08 5873-10 5873-12

REF.

5871-00 BIM

Platoir denture pointue manche bi-matière.

Platoir 5873 REF.

REF.

REF.

5875-10R

663433

Platoir modèle long, dent rayon, manche en bois.


Platoirs à jointer Avantages: • Durée supérieure, sans détérioration. • Finition excellente et grande adaptabilité selon les différentes bases disponibles. • Ergonomie et légèreté. - Manche en bois de peuplier noir léger et agréable au toucher. Caractéristiques: • Bases en polystyrène à haut impact et en caoutchouc hautement résistant à l’abrasion. • Parfait emmanchement et union des différents matériaux. • Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l’utilisateur. Usages: • Pour réaliser des travaux de carrelage, principalement étendre et retirer des matériaux utilisés pour le mortier.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

02

02 A

B

Platoirs à jointer léger 5898 A

Platoirs à jointer composée 5898 B

REF.

5898 A

445855

6

g

A mm

B mm

240

250

110

Caoutchouc fabriqué en EVA très flexible et adaptable à tout type de surfaces. Très léger.

REF.

5898 B

445985

6

g

A mm

B mm

305

250

110

Semelle en polyuréthane très flexible et adaptable à tout type de surfaces, recouverte d’une couche de caoutchouc très résistante à l’abrasion.

Platoirs à jointer dure 5898 C €

REF.

5898 C

446388

6

g

A mm

B mm

575

250

110

Fabriqué en gomme de caoutchouc hautement résistante à l’abrasion. Idéal pour des joints d’une largeur supérieure.

02

Taloches Avantages: • Durée supérieure, sans détérioration. • Ergonomie et légèreté. • Vaste gamme, divers modèles et matériaux au choix. • Disponibles avec manche en plastique très légèr. Caractéristiques: • Base de polystyrène anti-choc ou polyuréthane de haute qualité. • Parfait emmanchement et planéité des bases. • Creux pour la main étudié et défini selon les besoins de l’utilisateur. Usages: • Pour réaliser des travaux de finition. Talocher ou enduire des surfaces de ciment, mortier, etc.

B

A

Taloche pointe polystyrène anti-choc 5881 REF.

5881

157598

12

Taloche rectangulaire de polystyrène anti-choc 5883 g

A mm

B mm

225

270

140

Forme pointe pour accéder aux angles intérieurs et extérieurs. Base crénelée.

REF.

5883

157581

12

g

A mm

B mm

295

275

185

Forme rectangulaire et base crénelée.

83


02

Taloches

Taloche rectangulaire de polystyrène anti-choc 5885 €

REF.

5885

157574

12

Taloche base lise de polystyrène anti-choc 5887

g

A mm

B mm

380

330

220

Forme rectangulaire et base crénelée.

442922

12

g

A mm

B mm

175

262

140

Forme pointe pour accéder aux angles intérieurs et extérieurs. Base allongée. Très légère.

135138

6

g

A mm

B mm

255

280

160

Éponge réticulaire pour un nettoyage meilleur et plus aisé.

02

g

A mm

B mm

380

360

190

REF.

5884

443318

g

A mm

B mm

12

190

265

140

g

A mm

B mm

6

345

280

160

Taloche spéciale talochage 5889

5888

12

Forme carrée et base striée. Très légère.

Taloche spéciale nettoyage 5888 REF.

157567

Taloche rectangulaire en polyuréthane 5884

5882

5887

Forme rectangulaire et base lisse.

Taloche pointe en polyuréthane 5882 REF.

REF.

REF.

5889

445732

Éponge à poils gros, spéciale pour talochage.

Couteaux à colle et racloirs Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Excellente flexibilité. • Base en bois de hêtre léger et agréable au toucher. • Disponibles avec différents types de lames, selon les utilisations : lisse, denture carrée et denture pointue. • Manche en bois de hêtre et bi-matière sur racloir monocouche, léger et ergonomique. Caractéristiques: • Acier trempé de grande qualité et résistance. • Lames vernies pour éviter l’oxydation. • Excellent emmanchement. Lames plates avec rivets en acier zingué. • Manche racloir monocouche, avec creux pour le manche étudié et défini selon les besoins de l’utilisateur. Usages: • Pour réaliser des travaux de finition. Pour préparer la surface avant le dallage.

B

Couteau à colle 5876 REF.

Couteau à colle 5877

5876

Couteau à colle lame lisse.

84

A

134032

12

g

A mm

B mm

140

200

131

REF.

5877-03 5877-06 5877-08 5877-10

134605 134780 134865 134933

12 12 12 12

g

A mm

B mm

140 140 140 140

200 200 200 193

131 131 131 131

Couteau à colle denture carrée. Les deux derniers chiffres de la réf. indiquent les dimensions de la denture en mm.


Racloir de plâtre 5879

REF.

5878-03 5878-06

134995 135060

12 12

g

A mm

B mm

140 140

200 200

131 131

Couteau à colle denture pointue. Les deux derniers chiffres de la réf. indiquent les dimensions de la denture en mm.

133479

1

g

A mm

B mm

660

450

85

g

A mm

B mm

395 284

250 250

145 145

02

Racloir monocouche 5880 BIM

5880

5879

Racloir de plâtre pour deux mains.

Racloir monocouche 5880 REF.

REF.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Couteau à colle 5878

554519

6

g

A mm

B mm

420

250

145

Racloir mortier monocouche manche en bois.

REF.

5880 BIM 5880-R

554533 554557

6 6

Racloir mortier monocouche manche bi-matière. R : Lame rechange racloir mortier monocouche, pour 5880 et 5880 BIM.

Couteaux de peintre

02

Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Excellente flexibilité. Caractéristiques: • Acier spécial à ressort traité thermiquement et acier inoxydable de grande qualité et résistance. • Lames dressées coniquement. • Excellent emmanchement moyennant pression ou rivets. Usages: • Pour réaliser des travaux de finition.

Couteaux de peintre 5890 REF.

Couteaux de peintre 5892

5890-20 5890-30 5890-40 5890-50 5890-60 5890-70 5890-80 5890-90 5890-100 5890-110 5890-120

097986 098013 098044 098075 098105 098136 098167 098198 098228 098259 098327

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

Couteaux de peintre en acier à ressort manche bois de hêtre.

5893-40 5893-60 5893-80 5893-100 5893-120

119893 116816 119862 119930 119916 119947 119978 119985 120080 119886 120240

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

58 60 62 65 68 72 78 86 88 96 102

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

210 210 210 210 210 220 220 230 230 235 235

Truelle à joint 5897

120035 120028 120042 120066 120073

5892-20 5892-30 5892-40 5892-50 5892-60 5892-70 5892-80 5892-90 5892-100 5892-110 5892-120

Couteaux de peintre en acier à ressort manche en plastique.

Couteaux de peintre 5893 REF.

REF.

12 12 12 12 12

g

A mm

B mm

62 68 78 88 102

40 60 80 100 120

210 210 220 230 235

Couteaux de peintre en acier à ressort manche en bois.

REF.

5897-6 5897-8 5897-10

134285 134889 134957

6 6 6

g

A mm

B mm

70 70 70

6 8 10

290 290 290

Truelle spéciale pour les joints, manche en bois.

85


Scies

02

Avantages: • Haute résistance et usure minimale de la dent. • Excellente performance et précision. • Coupe facile. • Disponible avec manche en bois et manche bi-matière, prise en main agréable et confortable. Caractéristiques: • Lame en acier avec haute teneur en carbone. • Traitement de trempe sur la lame, trempe spéciale du tranchant. • Denture japonaise: trois tranchants affûtés. • Affûtage de précision. • Poignée ergonomique, confort maximum pour l’utilisateur. Usages: • Pour la coupe de bois, contreplaqués, agglomérés, plâtre, plastique et autres matériaux. TPI: Dents par pouce.

A

Scie égoïne 4551 REF.

Scie égoïne 4555 €

4551-14 4551-16 4551-19 4551-22

300901 301007 360899 301304

6 6 6 6

g

A mm

TPI

400 435 485 535

350 400 475 550

7 7 7 7

Égoïne menuisier, avec manche en bois.

4561-12 4561-14

4555-14 4555-16 4555-19 4555-22

313611 313628 447194 313659

g

A mm

TPI

6 6 6 6

360 395 445 495

350 400 475 550

7 7 7 7

g

A mm

TPI

6 6

396 450

300 350

10 10

Égoïne menuisier avec manche bi-matière.

Scie à dos 4561 REF.

REF.

Scie à dos 4565 €

302707 302806

6 6

g

A mm

TPI

REF.

484 500

300 350

10 10

4565-12 4565-14

Avec manche en bois. Nerf dans la zone supérieure de la feuille assure la rigidité lors de la coupe.

313734 313741

Avec manche bi-matière. Nerf dans la zone supérieure de la lame assure la rigidité lors de la coupe.

Scie à guichet 4572 REF.

4572-10 4572-12

303001 303100

6 6

g

A mm

TPI

156 170

250 300

7 7

Manche en bois, à utiliser dans des zones d’accès difficile.

86


Avantages: • Résistance et légèreté. • Confort lors de la coupe. • Finitions optimales. Caractéristiques: • Scies à archet en plat massif avec plus grande hauteur, et avec support en aluminium. • Grande capacité de coupe. • Comprennent une lame réf. 4604-12.24 de 24 dents. • Manches en polypropylène ou aluminium. Usages: • Pour des coupes de profilés, acier, aluminium, acier inoxydable, PVC, etc. et pour des travaux divers de coupe.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Scies à métaux et lames

02

02 B

A

Scie à metaux 4621 REF.

Scie à metaux 4630

4621-12

404869

12

g

A mm

B mm

520

470

90

Plat massif (5 mm) professionnel.

Lame à deux métaux HSS 4601 REF.

4630-12

404883

6

g

A mm

B mm

560

400

104

Aluminium: Résistant et léger. Possibilité de monter la lame à 55° pour des ébarbures.

A

Lame rigide HSS 4602

4601-12.18 4601-12.24 4601-12.24 BS

REF.

923445 405026 206074

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

À usage professionnel. À deux métaux: Fil acier rapide M2. Flexible.

REF.

4602-12.18 4602-12.24 4602 12.24 BS

923483 406177 206166

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

Utilisation professionnelle pour mécaniciens et matrices. HSS: Lame en acier rapide M2. Rigide.

Lame flexible 4604 REF.

4604-12.18 4604-12.24 4604-12.24 BS

923520 405118 206258

100 100 12

g

A mm

B mm

20 20 41

300 300 300

18 24 24

Utilisation en bricolage: aciers mous, métaux non ferreux et plastiques. DIY: Lame en acier allié. Flexible.

87


Ciseaux à bois et gouges

02

Avantages: • Efficacité de la coupe et rapidité du travail. Ergonomie du manche. • Outils de longue durée et résistance (grande résistance à l’usure). • Vaste gamme pour toutes les situations de travail. Caractéristiques: • Traitement thermique de précision de la lame pour une longue durée. Protection de la pointe de la lame. • Dureté entre 59-62 HRc. • Lames vernies pour protéger de l’oxydation. • Lames en acier chrome-vanadium réaffûtable sur toute sa longueur. Lames parfaitement dressées et façonnées. • Section carrée du tenon, ce qui évite la rotation de la lame sur le manche. • Emmanchement avec une presse pneumatique qui garantit une correcte union lame-tenon. • Respect de la réglementation DIN 5154. Usages: • Pour des travaux de taille, des réglages et diverses finitions sur bois.

B A

Ciseau à bois 4651 REF.

Ciseau à bois 4655 €

4651-4 4651-6 4651-8 4651-10 4651-12 4651-14 4651-16 4651-18 4651-20 4651-22 4651-24 4651-26 4651-28 4651-30 4651-32 4651-35 4651-40

417234 417272 415032 417357 417449 417487 417524 417562 417609 417647 417685 417722 417760 417807 417845 036350 039221

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

118 124 128 144 146 161 163 176 203 205 211 223 227 230 235 261 340

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

REF.

4655-4 4655-6 4655-8 4655-10 4655-12 4655-14 4655-16 4655-18 4655-20 4655-22 4655-24 4655-26 4655-28 4655-30 4655-32 4655-35 4655-40

Manche en bois. Lame biseautée.

198126 198461 198522 198621 198676 198720 198775 199444 198867 198942 198997 199055 199109 199178 199246 199314 199376

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

101 107 118 121 125 142 144 167 174 179 205 209 226 232 251 280 318

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 35 40

99 99 102 102 102 108 108 115 115 115 122 122 122 122 122 128 128

g

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6

90 100 110 145 175 180 185 195

8 10 12 15 18 20 22 25

110 115 115 120 125 125 125 130

Manche bi-matière. Lame biseautée.

Gouge 4653 €

REF.

4653-8 4653-10 4653-12 4653-15 4653-18 4653-20 4653-22 4653-25

039863 039610 039641 039689 039719 039740 039771 039801

Manche en bois.

Kits ciseaux à bois REF.

8910 8912 8910

88

8912

g

429879 197044

4 4

1.400 1.775

A mm B mm

330 330

230 6-10-16-20-26 Manche en bois 230 6-10-16-20-26 Manche bi-matière


Niveaux tubulaires

02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Grande précision du nivellement. • Grande résistance du profil et de ses fioles. • Protection antichoc. • Usage professionnel. Caractéristiques: • Précision 0,5 mm/m. • Semelle usinée, meilleure précision. • Profil tubulaire avec nervure double. • Butées antichoc, en un seul matériel (50101) ou en deux matériaux (50107). • Fioles anti-chocs et résistant contre les rayons ultraviolets. Garantie 15 ans. • Suivant la Réglementation Européenne: UNE 82/308/85. Usages: • Travaux de nivellement.

02

B A

Niveau 50101 REF.

Niveau 50101 M

50101-30 50101-40 50101-50 50101-60 50101-80 50101-100 50101-120 50101-150 50101-180 50101-200

600346 600353 600360 600377 600384 600391 611502 611526 611540 611564

5 5 5 5 5 5 5 1 1 1

g

A mm

B mm

175 235 295 350 470 585 700 875 1.050 1.165

300 400 500 600 800 1.000 1.200 1.500 1.800 2.000

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Niveau tubulaire avec deux fiolas, verticale et horizontale.

50101M-30 50101M-40 50101M-50 50101M-60 50101M-80 50101M-100 50101M-120

611588 611601 611625 611649 611663 611687 611700

5 5 5 5 5 5 5

g

A mm

B mm

175 235 295 350 470 585 700

300 400 500 600 800 1.000 1.200

50 50 50 50 50 50 50

Niveau 50101 avec aimants en ferrite haute puissance, jusqu’à 4 aimants dans des longueurs de plus de 60 cm.

Niveau 50107 REF.

REF.

Niveau 50107 M €

50107-40 50107-60 50107-80 50107-100 50107-120

611724 503760 503821 611779 611793

5 5 5 5 5

g

A mm

B mm

400 600 800 1.000 1.200

400 600 800 1.000 1.200

60 60 60 60 60

Profil extra-large avec poignée renforcée, grand confort. Surfaces latérales usinées, meilleure précision sur les deux positions. Trois fioles, verticales et horizontales, dans toutes les mesures.

REF.

50107M-40 50107M-60 50107M-80 50107M-100 50107M-120

611816 611830 611854 611878 611892

5 5 5 5 5

g

A mm

B mm

400 600 800 1.000 1.200

400 600 800 1.000 1.200

60 60 60 60 60

Niveau 50107 avec aimants en néodyme haute puissance, jusqu’à 4 aimants dans des longueurs de plus de 80 cm.

Niveau 50109 REF.

50109-9

324594

10

g

A mm

B mm

90

230

38

Semelle en V pour faciliter la lecture sur les tuyauteries. Base magnétique. Précision +/- 1 mm/m.

89


Niveaux fonte

02

Avantages: • Grande précision du nivellement. • Grande résistance du profil et de ses fioles. • Usage professionnel. Caractéristiques: • Précision 0,5 mm/m. • Surface usinée, meilleure précision. • Profil fondu en aluminium • Fioles anti-chocs et résistant contre les rayons ultraviolets. Garantie 15 ans. • Suivant la Réglementation Européenne: UNE 82/308/85. Usages: • Travaux de nivellement.

Niveau 50102 REF.

50102-40 50102-50 50102-60 50102-80

Niveau 50106 €

600407 600414 600421 600438

5 5 5 5

g

A mm

B mm

380 440 495 770

400 500 600 800

42 42 42 42

Niveau façon “aile d’avion”. Deux fioles, verticale et horizontale.

REF.

50106-40 50106-50 50106-60 50106-80

564938 564952 564976 564990

5 5 5 5

g

A mm

B mm

380 440 495 770

400 500 600 800

42 42 42 42

g

A mm

B mm

615 815

600 800

52 52

Niveau 50102 avec aimants en néodyme ultra puissants.

Niveau 50103 REF.

50103-60 50103-80

942705 942736

5 5

Niveau double T avec poignée pour un meilleur confort. Surfaces latérales usinées, meilleure précision sur les deux positions. Trois fioles, verticales et horizontales.

REMARQUE: Image de la nouvelle présentation du produit, disponible en 2013.

90


Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Usage professionnel. Caractéristiques: • Plomb, vis et plaquette en acier zingué pour éviter corrosion. • Tous les plombs sont livrés avec diabolo en bois. • Ficelle en nylon très résistante de 5 m. • Packaging boîte plastique, meilleure présentation sur le point de vente et permet de ranger le produit après utilisation. Usages: • Pour vérifier et aligner des éléments verticaux sur le chantier tels que des parois, des piliers, des murs, etc.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Plombs

02

02

B

A

Plomb 50250 €

REF.

50250-200 50250-500 50250-700

057683 069532 069570

4 4 4

Plomb 50250 M

g

A mm

B mm

200 500 700

25 34 34

63 82 111

REF.

50250M-200 50250M-500 50250M-700

613452 613476 613490

4 4 4

g

A mm

B mm

200 500 700

25 34 34

63 82 111

Diabolo avec un aimant intégré en néodyme grande puissance.

02

Équerres magnétiques Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Très facile à utiliser • Usage professionnel. Caractéristiques: • Équerres en aluminium anodisé avec aimants en néodyme grande puissance. • Dispositif à enroulement rapide de la corde. • Contient une ficelle en nylon de 15 m. • Packaging boîte plastique, meilleure présentation sur le point de vente et permet de ranger le produit après utilisation. Usages: • Pour l’alignement des briques pendant le cloisonnement, pour faciliter le travail de maçonnerie.

Équerre magnétique 50251 REF.

50251

612851

4

g

A mm

B mm

100

40

25

91


02

Cordeau-traceur et poudre à tracer Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Très facile à utiliser • Usage professionnel. Caractéristiques: • Boîtier en aluminium ou en polypropylène, compact très résistant. • Forme ergonomique pour une meilleure prise. • Système de remplissage facile et rapide (ref. 50221), n’a besoin ni d’ouverture ni de fermeture. • Ficelle de 30 cm avec rétention de poudre de traçage forte. • Blocage de corde lors de la fermeture de la manivelle. • Crochet en acier pour faciliter la fixation sur différentes surfaces. Usages: • Pour réaliser des travaux de marquage.

B

A

Cordeau-traceur 50220 REF.

Cordeau-traceur 50221

50220

040104

6

g

A mm

B mm

230

76

128

Boîtier en aluminium.

50221

040128

6

g

A mm

B mm

160

81

140

Carcasse en plastique semi-transparente avec visibilité totale de la poudre de traçage, besoin de remplissage facile à déceler.

Kit de marquage 50222 REF.

REF.

Kit de marquage 50223

50222

040081

6

g

A mm

B mm

REF.

370

188

249

50223

046106

6

g

A mm

B mm

430

188

249

Kit de marquage: Cordeau en plastique 50221 avec poudre à tracer bleue 113 gr.

Kit de marquage: Cordeau métallique 50220 avec poudre à tracer bleue 113 gr.

Biberon 50230/50231

Biberon 50232/50233

REF.

50230 50231

040043 040067

Poudre à tracer BLEUE facile à appliquer.

92

6 6

g

A mm

B mm

500 1.000

80 122

222 280

REF.

50232 50233

613391 613414

Poudre à tracer ROUGE facile à appliquer.

6 6

g

A mm

B mm

500 1.000

80 122

222 280


Crayons

02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • À usage professionnel. • Excellent marquage et durabilité. • Crayons spécialisés, développés selon l’utilisation. Caractéristiques: • Mines de graphite de grande qualité. • Grande épaisseur des mines, de 4 mm à 7,5 mm. Usages: • Travaux de marquage.

B A

02 Crayon 50240

Crayon 50241 €

REF.

50240

044744

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Crayon menuisier, utilisation sur bois sec. Livré en unité séparée/boîte 50 unités.

044782

g

A mm

B mm

50

14

240

13

g

A mm

B mm

50

20

240

12,4

g

A mm

B mm

20

12

175

10

Crayon 50243 €

50242

044751

50

g

A mm

B mm

14

240

13

Crayon menuisier Plus, utilisation sur bois sec et humide. Livré en unité séparée/boîte 50 unités.

REF.

50243

044768

Utilisation universelle, multi-usages. Livré en unité séparée/boîte 50 unités.

Crayon 50244

Crayon 50245 €

REF.

50241

Spécial pierre. Livré en unité séparée/boîte 50 unités.

Crayon 50242 REF.

REF.

50244

044775

50

g

A mm

B mm

10

175

8

Spécial surfaces humides, marquage résistant à l’intempérie. Livré en unité séparée/boîte 50 unités.

REF.

50245-3

565652

Duo, utilisation universelle, spécial corrections. Livré dans des poches de 12 unités/boîte 20 poches.

Crayon 50246 €

REF.

50246-3

565676

20

g

A mm

B mm

11

175

10

Super Graphit, spécial béton et ciment. Livré dans des poches de 12 unités/boîte 20 poches.

Gamme crayons Bellota 50240

Menuisier

50241

Pierre

50242

Menuisier Plus

50243

Universelle

50244

Surfaces humides

50245

Duo

50246

Super Gráphit

Bois sec

Bois humide

Pierre Béton

Métal

Céramique Plastique

Verre

Rendement optimal Excellent rendement Bon rendement Non permanent

93


Flexomètres

02

Avantages: • Grande résistance et longue durée. Grande résistance du ruban, sans torsion. • Carcasses avec design compact et ergonomique, pour une meilleure prise en main et une manipulation plus simple. • Très facile à utiliser. Usage professionnel. Caractéristiques: • Ruban en acier revêtu de vernis mat ou de nylon, résistance maximale et meilleure lecture de la bande. • Diversité des largeurs de bande, selon la longueur et le produit. • Crochet dans la pointe avec plusieurs rivets, selon le produit. • Amortisseur de retour de la lame, évite les cassures du crochet. • Muni d’un clip pour le fixer à la ceinture. • Étiquette avec espace pour identification et personnalisation. • Certificat CE, Niveau de précision II. Suivant la Directive européenne 2004/22/CE. • Est livré avec système d’accrochage en plastique antivol, sauf 50011 et 50011M, servi en boîte display pour placer au comptoir/linéaire. Usages: Pour réaliser des travaux de mesure.

B

Flexomètre 50011 REF.

Flexomètre 50011 M

A €

50011-3 50011-5 50011-8

618204 618228 618242

24 18 12

g

Am

B mm

120 200 400

3 5 8

16 19 25

REF.

50011M-5

618266

18

Crochet pointe à 2 rivets. Carcasse plastique et caoutchouc, grande résistance aux impacts. Design ergonomique pour une meilleure prise en main et une manipulation plus simple.

Pointe aimantée avec deux aimants en ferrite.

Flexomètre 50012

Flexomètre 50012 M

REF.

50012-5 BL 50012-8 BL

618280 618327

6 6

g

Am

B mm

250 450

5 8

25 25

Largeur de bande de 25 mm. Avec double marquage par les deux faces. Crochets à 3 rivets. Prise en main extra, à utiliser des deux côtés. Bouton inférieur de blocage de la bande. Carcasse chromée avec design compact.

REF.

50012M-5 BL

618303

6

g

Am

B mm

200

5

19

g

Am

B mm

250

5

25

Pointe aimantée avec deux aimants en ferrite protégés avec un revêtement antidérapant en caoutchouc, optimise sa résistance et évite sa perte.

Flexomètre 50013 REF.

50013-5 BL 50013-8 BL

618341 618365

6 6

g

Am

B mm

340 500

5 8

33 33

Largeur de bande de 33 mm, jusqu’à 3 mètres sans plier. Crochet à 5 rivets. Prise en main extra. Carcasse en deux matériaux antidérapante en ACIER INOXYDABLE, résistance extrême aux chocs.

3m

94


Avantages: • Grande résistance et longue durée. • Carcasses avec design compact et ergonomique, pour une meilleure prise en main et une manipulation plus simple. • Très facile à utiliser • Usage professionnel. Caractéristiques: • Marquage avec graduation millimétrique. • 50021/50022: Ruban en fibre de verre très résistant, souple et lavable. • 50023: Bande en acier au carbone revêtu de nylon, résistance maximale et meilleure lecture de la bande. • Crochet en acier à forme abattable, facile à fixer sur diff érentes surfaces. • Certificat CE, Niveau de précision III et niveau de précision II (50023). Suivant la Directive européenne 2004/22/CE. Usages: • Pour réaliser des travaux de mesure de longues distances.

B

A

Mesure 50021 REF.

Mesure 50022 €

50021-10 50021-20 50021-30 50021-50

447040 618068 618082 618105

6 6 6 6

g

Am

B mm

180 300 420 670

10 20 30 50

13 13 13 13

Ruban en fibre de verre 24 fils avec double marquage par les deux faces. Boîtier en plastique compact et antidérapant avec poignée arrière en 30 et 50 m.

24

REF.

50022-30 50022-50

618129 618143

2 2

g

Am

B mm

970 1.310

30 50

19 19

Ruban en fibre de verre 40 fils, très résistant avec double marquage par les deux faces. Boîtier ABS ouvert avec poignée ergonomique bi-matière. Enroulement rapide, trois fois plus vite.

40

0

0

Mesure 50023 REF.

50023-20 50023-30

618167 618181

6 6

g

Am

B mm

400 480

20 30

9,5 9,5

Ruban en acier gamme haute précision, Classe II. résistance maximale et meilleure lecture de la bande. Boîtier compact facile à manipuler, en acier antichoc revêtement en cuir.

0

95

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Mesures

02

02


Règlets et équerres

02

Avantages: • Grande résistance et longue durée. • Précision maximum. Caractéristiques: • Règlets en acier inoxydable. • Équerre en acier, laquée en jaune, avec talon en aluminium renforcé. • Équerre en acier, laquée en jaune, avec talon en aluminium renforcé. • Certificat CE, Niveau de précision II. Suivant la Directive européenne 2004/22/CE. Usages: • Pour réaliser des travaux de mesure et marquage.

Règlets 50201 REF.

50201-300 50201-500 50201-1000

600568 600575 600582

1 1 1

g

A mm

B mm

95 146 276

300 500 1.000

30 30 30

g

A mm

B mm

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

Règle en acier inoxydable. Précision Classe II.

A

B

Équerres 50210 REF.

50210-200 50210-250 50210-300 50210-400

Équerres 50215 €

040265 040296 040326 040357

6 6 6 6

g

A mm

B mm

200 230 280 350

200 250 300 400

115 135 165 165

Équerre en acier, laquée en jaune, avec talon en aluminium anodisé.

96

REF.

50215-200 50215-250 50215-300 50215-400

040142 040173 040203 040234

6 6 6 6

Équerre en acier inoxydable, avec talon en aluminium anodisé.


02 Cutters et lames

Cutter bi-matière 18 mm REF.

561487

12

g

A mm

B mm

C mm

170

157

52

22

Équipés de 8 lames de 18 mm, logées dans le guide. Carcasse bi-matière, en plastique et élastomère.

561517

12

g

A mm

B mm

C mm

230

184

58

22

Équipés de 8 lames de 22 mm, logées dans le guide. Carcasse bi-matière, en plastique et élastomère.

10

g

A mm

B mm

C mm

7

108

18

0,5

REF.

H51404-22

561616

10

g

A mm

B mm

C mm

13

128

22

0,6

Lames de rechange

51405-25

561593

Toutes les lames de rechange sont livrées dans des paquets de 10 lames et sont présentés dans une boîte contenant 10 blisters.

Cutter bi-matière 25 mm REF.

H51404-18

Lames de rechange

51404-22

REF.

Toutes les lames de rechange sont livrées dans des paquets de 10 lames et sont présentés dans une boîte contenant 10 blisters.

Cutter bi-matière 22 mm REF.

02

Lames de rechange

51404-18

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Professionnel, travaux d’usage continu. • Durée maximum, vie utile des lames. • Aisance d’emploi. • Ergonomiques. Caractéristiques: • Lames en acier au carbone, trempées de grande qualité, logées dans le guide du cutter. • Changement rapide des lames, sans avoir à ouvrir le cutter. • Possibilité de blocage de la pointe moyennant une molette: réf. 51404 et 51406. • Guides en acier inoxydable qui garantissent un parfait glissement de la lame. • Présentation dans blister individuel. Usages: • Coupe de plaques de plâtre laminé.

561531

12

g

A mm

B mm

C mm

130

176

46

21

REF.

H51405-25

561630

10

g

A mm

B mm

C mm

16

140

25

0,7

Équipé de 1 lame de 25 mm. Facilité de coupe sur n’importe quel type de plaque. Molette extérieure qui permet un blocage rapide. Carcasse bi-matière, en plastique et élastomère.

Toutes les lames de rechange sont livrées dans des paquets de 10 lames et sont présentés dans une boîte contenant 10 blisters.

Cutter TITANIUM 18 mm

Lames de rechange

REF.

51406-18

561555

12

g

A mm

B mm

C mm

190

171

44

18

REF.

H51406-18

561654

10

g

A mm

B mm

C mm

7

110

18

0,5

Équipé de 5 lames de TITANIUM 18 mm, logées dans le guide. Durée 8 FOIS SUPÉRIEURE aux autres lames. Rail guide anti-retour. Carcasse bi-matière, en aluminium et élastomère.

Toutes les lames de rechange sont livrées dans des paquets de 5 lames et sont présentés dans une boîte contenant 10 blisters.

Cutter Métallique 19 mm

Lames de rechange

REF.

51407

561579

12

g

A mm

B mm

C mm

130

158

36

22

Équipé d’une lame trapèze. Changement rapide de la lame moyennant une molette extérieure. Carcasse bi-matière, en alliage de ZINC et élastomère, compacte et étanche.

REF.

H51407

562538

10

g

A mm

B mm

C mm

4

60

19

0,6

Toutes les lames de rechange sont livrées dans des paquets de 10 lames et sont présentés dans une boîte contenant 10 blisters.

97


Égoïnes Avantages: • Coupe rapide, franche et précise avec un parfait glissement de la lame. • Durée maximum, grande résistance à l’abrasion et à la corrosion du plâtre. • Manches ergonomiques. Caractéristiques: • Lame en acier avec trempe intégrale et recouvrement de particules anticorrosives de Téflon. • Égoïne en pointe avec denture à double fil et égoïnes à denture japonaise, à triple fil, avec double trempe dans les zones critiques d’usure des dents. • Manches bi-matière et fabriqués en élastomère, agréables au toucher. Usages: • Coupe de plaques en plâtre.

4521. Égoïne en pointe à Téflon

4520. Égoïnes à Téflon

REF.

4521

199093

6

g

A mm

B mm

225

313

3,5

Pointe affilée et épaisseur de lame de 1,8 mm.

REF.

4520-15 4520-20

561449 561463

6 6

g

A mm

B mm

375 465

380 500

3,7 3,7

Extrémité des lames en pointe qui facilite la coupe sur les angles plafond-mur. Manche avec indicateur de degrés (45/90°).

Râpes Avantages: • Durée maximum, longue vie utile des lames. • Finition rapide et fine. Caractéristiques: • Lames en acier au carbone trempé et revenu. • Écart des fils des lames de 4,6 mm. Usages: • Dégrossissement ou réglage de la coupe de plaques en plâtre.

A

B

4107-140. Râpe métallique 140 mm REF.

H4107-140. Lame de rechange râpe métallique 140 mm

4107-140

561340

6

g

A mm

B mm

168

140

42

Utilisation d’un manche.

Utilisation à deux mains.

98

563573

10

g

A mm

B mm

50

140

42

H4107-260. Lame de rechange râpe métallique 260 mm

4107-260

H4107-140

Les lames de rechange sont présentées en pack 2 unités et sont livrées dans une boîte contenant 10 packs.

4107-260. Râpe métallique 260 mm REF.

REF.

561364

6

g

A mm

B mm

375

260

42

REF.

H4107-260

563603

10

g

A mm

B mm

80

260

42

Les lames de rechange sont présentées en pack 2 unités et sont livrées dans une boîte contenant 10 packs.


Avantages: • Moindre effort de coupe pour l’utilisateur, jusqu’à moins 30%. • Capacité de coupe de 1,25 mm. • Durée maximum, longue vie utile des cisailles. • Manches ergonomiques, très résistants, adaptés à la main de l’utilisateur. Caractéristiques: • Lames forgées, à fils dentelés, avec un grand effet levier. • Cisailles fabriqués en acier au Chrome Molybdène de grande qualité, trempé et revenu. • Boulon trempé et revenu avec un parfait réglage entre les deux lames. • Manches ergonomiques, développés dans des matériaux copolymères, avec une ouverture optimale de 140 mm. • Suivant la réglementation USA. ASMEB107.16.1998. Usages: • Coupe de guides maîtres et profilés en plus d’autres matériaux en tôle galvanisée, aluminium, PVC, etc...

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Cisailles

02 A

B

6006-S Cisailles coupe droite

6006-L Cisailles pour gaucher

REF.

6006-S

561388

6

g

A mm

B mm

415

250

75

Coupes droites et courbes à droite et à gauche. Spécialement recommandé pour des coupes droites.

REF.

6006-L

561425

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Coupes droites et spécialement recommandés pour des coupes courbes à gauche.

6006-R Cisailles pour droitier €

REF.

6006-R

561401

6

g

A mm

B mm

415

245

75

Cisaille à tôle universelle à droite.

Poinçonneuses Avantages: • Durée maximum de l’outil. • Excellente fixation, poinçonnage solide et durable. • Grande capacité de perforation. • Ergonomie. Caractéristiques: • Poinçon en acier allié et trempé, grande qualité. • Grand effet levier. • Manches bi-matière, ABS et élastomère. Usages: • Union de profilés au guide maître.

B

A

6007-1 Poinçonneuse une main REF.

6007-1

6007-2 Poinçonneuse deux mains

564563

3

g

A mm

B mm

675

270

84

Utilisation à une seule main avec ressort d’ouverture. Capacité de perforation: 0.8 mm + 0.8 mm.

REF.

6007-2

564587

3

g

A mm

B mm

910

340

67

Utilisation à deux mains. Capacité de perforation: 1 mm + 1 mm.

99


Couteau de peintre Avantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Grande flexibilité. • Pour la finition des joints, sans traces ni rayures. • Disponibles en manche bois et manche bimatière: - Manches ergonomiques en bois de hêtre, légers et agréables au toucher. - Manches ergonomiques bi-matière, fabriqués en polypropylène et élastomère, très légers et faciles à nettoyer. Caractéristiques: • Acier inoxydable de grande qualité. • Lames arrondies avec angle à 90 o, parfaitement dressées, alignées et polies. • Excellente union lame-manche moyennant injection ou rivets. Usages: • Bordures et finition des joints de plaques de plâtre laminé. • Masticage des têtes des vis.

B

A

Couteau de peintre Inox 5894 REF.

Couteau de peintre Inox 5894-150P

5894-100 5894-120 5894-150

564365 564389 564402

6 6 6

g

A mm

B mm

85 92 110

100 120 150

230 230 230

Manche soft bi-matière avec base et noyau en aluminium, grande résistance aux coups de vis.

564440 564464 564488 564501

6 6 6 6

g

A mm

B mm

REF.

215 240 265 290

200 250 300 350

240 240 240 240

5896-E

Pour la finition des joints.

g

A mm

B mm

120

150

245

g

A mm

B mm

564525

6

225

100

275

g

A mm

B mm

561326

6

255

180

475

Couteau 5896-180 €

5896-R Truelle d’angle intérieur

100

6

Truelle d’angle extérieur

Truelle 5896 R REF.

564426

Truelle 5896 E

5895-200 5895-250 5895-300 5895-350

5894-150P

Manche soft bi-matière avec base et noyau en aluminium avec pointe PH2 nickelée.

Couteau à enduire 5895 REF.

REF.

564549

6

g

A mm

B mm

225

100

275

REF.

5896-180

Pour retoucher le rebord et/ou éliminer la pâte après l’application au bazooka. Acier au carbone bleui pour éviter l’oxydation. Très légère.


Advantages: • Durée maximum, sans détérioration. • Bonne finition. • Légèreté. Features: • Acier inoxydable sélectionné de grande résistance. • Union des joints moyennant un cordon de soudure. • Finition polie. Uses: • Travaux de bordures des joints. Spécial pour récupérer l’excès de pâte en trop, après les bordures avec un bazooka.

02

A

B

50271 Cuvette REF.

50271

564600

2

g

A mm

B mm

560

355

90

Polissoir Advantages: • Rapidité du polissage avec une bonne finition. • Légère et résistante. • Ergonomie. Features: • Équipée de papier émeri grain 100. • Matériau ABS avec base en caoutchouc pour une meilleure adaptation à la surface à polir. • Profil du manche adapté à l’utilisation et à l’utilisateur. Uses: • Polissage des joints et d’autres zones crépies.

A

B

50272 Polissoir Manuel REF.

50272

50273 Papier émeri pour polissoir manuel

564624

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Cuvette

2

g

A mm

B mm

240

220

105

REF.

50273

565195

5

g

A mm

B mm

100

280

115

Présentés dans des paquets de 10 papiers émeri et livrés dans des boîtes contenant 5 paquets.

101


Ceinture porte-outils Advantages: • Adapté aux besoins et aux outils utilisés pour l’installation de plaques de plâtre laminé. • Contient 5 poches qui permettent de porter tous les types de visserie et des rivets. • Logement spécial pour les ciseaux, renforcé en cuir. • Logement spécial pour le cutter. • Logement spécial pour flexomètre, renforcé en cuir. • Durabilité et résistance maximums. Features: • Développée avec des utilisateurs et conçue en fonction de leurs besoins. • Fabriquée en cuir de grande qualité. • Rivetage de grande résistance. • Ceinture en nylon avec trous renforcés et boucle métallique. Uses: • Cartouchière ou ceinture porte-outils spécialement conçue pour l’installateur de plaques de plâtre laminé.

51320 Ceinture porte-outils REF.

51320

561678

3

g

A mm

B mm

600

250

300

Pédale Avantages: • Durabilité et résistance maximums. • Aisance d’emploi. Caractéristiques: • Acier au carbone, grande qualité. • Conçu pour soulever les plaques tout en les vissant, aisément, aux profilés, ce qui permet de franchir la distance nécessaire pour qu’ils ne touchent pas le sol. Usages: • Pédale élévatrice de plaques, pour leur mise en place comme parement vertical.

Pédale 50276 REF.

50276

102

564662

2

g

A mm

B mm

860

330

133


Élévateur plaques

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Facilité de travail, efficacité et sécurité. • Stabilité des plaques pendant leur installation. • Permet d’installer des plaques sur des plafonds inclinés. • Montage et démontage rapides. • Facilité de transport. Caractéristiques: • Fabriqué en acier recouvert de peinture époxy. • Supports télescopiques et pliables qui permettent d’installer des plaques jusqu’à 3,50 m de hauteur. • Élévation par manivelle anti-retour. • Ouverture des bras maximum 2,70 m et charge maximum permise de 65 kg. • Tête pivotante 360o avec système de blocage. • Trois molettes, dont deux équipées d’un frein. • Poids total: 38 kg. Usages: • Installation de plaques dans des endroits élevés.

02

Élévateur plaques 50277 REF.

50277

564686

1

g

A mm

B mm

38.000

3.500

2.700

103


Pistolets de silicone

02

Avantages: • Facilité de scellage sur n’importe quelle position. • Extrusion du produit avec un minimum d’efforts. • Avance sans à-coups et durable. Caractéristiques: • Pistolets de poussée par friction. • Rapport de force/effet multiplicateur de 1:7 sur les pistolets semi-professionnels (50261) et de 1:12 sur les pistolets professionnels (50262 et 50263). • Fabriqués en aluminium avec finition zinguée ou peinture époxy. Usages: • Pistolets pour agents de scellage en cartouches ou poche de formats 300 ml et 600 ml.

A

B

Pistolet 50261

Pistolet 50262 €

REF.

50261

342208

1

g

A mm

B mm

ml

725

380

55,5

300

Pistolet tubulaire semi-professionnel pour sacs de ciment, mortier ou mastic de 300 ml. Il est également possible de l’utiliser avec des cartouches en relâchant la pièce plastique du poussoir.

REF.

50262

342239

12

g

A mm

B mm

ml

740

350

56

300

Pistolet PROFESSIONNEL pour des cartouches de silicone et de mastics de polyuréthane de 300 ml.

Gun 50263 REF.

50263-300 50263-600

342253 342260

1 1

g

A mm

B mm

ml

835 1.000

380 520

54 54

300 600

Pistolet tubulaire PROFESSIONNEL pour sacs de ciment, mortier ou mastic de 300 ou 600 ml. Il est également possible de l’utiliser avec des cartouches en relâchant la pièce plastique du poussoir. Finition zinguée pour un meilleur glissement du matériel.

Ceintures et poches porte-outils

02

Avantages: • Longue durée et grande résistance. • Grande variété de gamme et d’options, pour différentes utilisation et utilisateurs. • Complément parfait pour porter les outils sur le chantier. Caractéristiques: • Fabrication en cuir ou nylon, grande qualité. • Rivetage de grande résistance. Usages: • Ceintures, compléments et poches pour porter des outils. A

B

Ceinture 51300 REF.

51300

Ceinture 51301 €

143430

Ceinture en cuir avec boucle métallique.

104

6

g

A mm

B mm

245

280

60

REF.

51301

162134

Ceinture nylon avec boucle plastique.

6

g

A mm

B mm

125

280

60


REF.

Porte-flexomètre 51303

51302

162158

6

g

A mm

B mm

85

200

100

Porte-flexomètre en cuir, petites dimensions.

REF.

51303

162103

6

g

A mm

B mm

118

200

100

Porte-flexomètre en cuir, grandes dimensions.

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Porte-flexomètre 51302

02 Porte-marteau 51304 REF.

Ceinture 51305

51304

162189

6

g

A mm

B mm

95

150

80

Porte-marteau en cuir avec pièce métallique.

51305

162219

2

g

A mm

B mm

310

200

300

Ceinture porte-outils en cuir, deux poches, et ceinture en nylon.

Ceinture 51306 REF.

REF.

Ceinture 51307 €

51306

161960

2

g

A mm

B mm

215

250

320

Ceinture porte-outils en cuir, deux poches, et ceinture en nylon.

REF.

51307

162240

2

g

A mm

B mm

450

250

200

Sac porte-outils en cuir avec deux poches et logement pour marteaux, aussi bien en cuir qu’en métal.

Cartouchière 51308 REF.

51308

162271

2

g

A mm

B mm

680

250

200

Cartouchière ou ceinture porte-outils en cuir pour coffreur. Quatre poches et logement pour marteaux.

105


Malaxeur

02

Avantages: • Moteur: - Réglage électronique de la vitesse qui adapte la puissance utile en fonction de la densité et de la quantité du matériel mélangé et qui permet un démarrage doux qui évite que le matériel à mélanger éclabousse de manière incontrôlée. - De plus, la M12V dispose d’un réglage de vitesse mécanique dont le résultat est un couple de force optimal. - Puissance utile maximale pour toutes les vitesses de travail: Même à des vitesses très réduites. • Ergonomic and comfortable: - Poignées bi matière, en polypropylène et élastomère, disposées avec une inclinaison de 20o pour une meilleure ergonomie. - Grand confort grâce au bouton sur la poignée qui permet de fixer la vitesse sans avoir à appuyer constamment sur la détente, et au sélecteur de vitesse qui permet de régler facilement la vitesse. • Leger: Très légers pour des travaux très intensifs. Usages: • Pour de mélanges homogènes de mortiers, ciments, résines, peintures, colles, etc.

Directives européennes: - Directive relative à la “Sécurité des machines”: 2004 / 108 / CE. - Directive relative au “Matériel électrique”: EN 6074 5-1:2009 +AM:2010 / EN 60745-2-1. - Compatibilité électromagnétique: EN 55014-1:2006 / EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008. Autres normes: - EN 61000-3-2:2006 / EN 61000-3-3:2008.

Caractéristiques M12LIGHT

Malaxeur REF.

M12LIGHT

106

607567

1 Comprend tige 50787-120

Puissance moteur Tension r.p.m. Diamètre max. tige Capac. mélange Poids net

1.200 W 220-240 V 0-800 120 mm 40 litres 3,45 Kg


Malaxeur

02

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Moteur: - Moteurs de grande puissance. - Ils disposent d’un réglage de vitesse mécanique et électronique dont le résultat est un couple de force optimal. Cette dernière permet un démarrage doux qui évite que le matériel à mélanger éclabousse de manière incontrôlée. • Ergonomie et confort. - Poignées bi matière, en polypropylène et élastomère, disposées avec une inclinaison de 20o pour une meilleure ergonomie. - Grand confort grâce au bouton sur la poignée qui permet de fixer la vitesse sans avoir à appuyer constamment sur la détente, et au rouleau qui permet de régler facilement la vitesse. • Facilité de transport: grâce à la mallette. Usages: • Pour de grands mélanges homogènes de mortiers, ciments, résines, peintures, colles, etc.

02

Directives européennes: -Directive relative à la “Sécurité des machines”: 98/37 CE. -Directive relative au “Matériel électrique”: 73/23 ECE. -Compatibilité électromagnétique: 89/336 EC. Modifications des directives 73/23/EC, 89/336/EC: 93/68/CE. Autres normes: EN 55014 / EN 50144 / EN 60555 / HD400.

Présentation: Mallette avec deux tiges 50787-140.

Malaxeur REF.

Adaptateur pour tige de perforation sur malaxeurs €

M15VM M17VM

REF.

550245 550252

1 1

50787-140: 2 uds. 50787-140: 2 uds.

AM 101201

g

319941

1

300

Caractéristiques Puissance moteur Tension r.p.m. Diamètre max. tige Capac. mélange Poids net

M15VM

M17VM

1.500 W 230V-50 Hz 150-300/300-650 160 mm 95 litres 5,2 Kg

1.700 W 230V-50 Hz 150-300/300-650 160 mm 110 litres 5,6 Kg

107


02

Tiges

B

A

Tige 50787

Tige 50788 €

REF.

50787-70 50787-90 50787-100 50787-120 50787-140 50787-160

282122 282207 282252 282320 282375 282443

6 6 2 2 2 2

g

A mm

B mm

REF.

287 380 984 1.190 1.300 1.700

70 90 100 120 140 160

400 400 590 590 590 590

50788-85 50788-115

Caractéristiques REF.

50787-70 50787-90 50787-100 50787-120 50787-140 50787-160

282498 282566

6 6

g

A mm

B mm

353 784

85 115

400 590

Caractéristiques Adapt.

70 Hex. 8 90 Hex. 8 100 M14 120 M14 140 M14 160 M14

L

MACHINE

W

RPM

4-7 7-10 10-15 10-15 15-30 30-50

Percer Percer Malaxeur Malaxeur Malaxeur Malaxeur

400 500 900 900 1.000 1.200

400-500 400-500 400-700 400-700 300-600 300-600

Usages Matériaux moux

Mortiers adhésifs Mastic bouche-pores Ciment colle Mortier rapide Mortier colle avec fibre Matériaux lourds

Lourds Mortiers Ravalements Ravalement thermo-isolant Résine Époxy Béton

108

REF.

Adapt.

L

85 Hex. 8 5-10 50788-85 50788-115 115 Hex. 10 10-15

MACHINE

W

RPM

Percer Percer

500 700

700-900 500-700

Usages 50787

xx xx xx xx x 50787

xx xx xx x x x

Matériaux moux

Mortiers adhésifs Mastic bouche-pores Ciment colle Mortier rapide

Matériaux lourds

Lourds Mortiers

50788

xx x xx xx

50788

x x


02

Scie à bois de table

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Avantages: • Robustesse et stabilité pour les conditions les plus dures de travail: - Grandes épaisseurs de tôle; garantit la robustesse de la machine. - Profilés d’union entre les pieds; renforce la stabilité de la table. - Configuration de nerfs sous la table; minimise les vibrations pendant le travail de coupe. • Sécurité maximum: - Changement rapide de la scie circulaire par en dessous de la table. - Machine de grand risque certifiée par un institut homologué. • Facilement transportable: Poignées robustes et stables. • Moteur avec protecteur thermique et autofreinage. Usages: • Pour coupe de planches en bois, pour des coffrages.

02 Normes: - Scies à bois: UN-EN 1870-1. - Sécurité des machines: UNE EN 12100, UNE EN 12100-1, UNE EN 60204-1. - Émission d’harmoniques de courant: EN 60555-1, EN 60555-2. Directives européennes: - Directive relative à la “Sécurité des machines”: 98/37 CE. - Directive relative au “Matériel électrique”: 73/23 CE. - Compatibilité électromagnétique: 89/336 CE. - Modifications des directives: 73/23 CE, 89/336/CE: 93/68/CE.

Caractéristiques TOP TC 315M

Puissance moteur Tension Vitesse moteur Long. max. coupe Diamètre disque Dimensions (Lo x La x H)

TOP TC 315T

2.200 W (3 HP) 3.000 W (4 HP) 220 V 230-400 V 2.800 r.p.m. 2.800 r.p.m. 86 mm 86 mm 315 mm 315 mm 850x650x820 mm 850x650x820 mm

Protecteur polycarbonate €

REF.

TTC315R905011

500172

1

500134

1

500264

1

500288

1

Plateau table €

REF.

TTC315R905009

Boîtier prise courant monophasé €

REF.

TTC315R905015

Boîtier prise courant triphasé €

REF.

TTC315R905016

B A

Scie circulaire

Scie à bois de table REF.

TOP TC 315 M TOP TC 315 T

498929 498783

* Comprend scie circulaire 4599-315-A30-Z28.

1 1

Kg

REF.

63 63

4599-300-A22-Z28 4599-300-A25-Z28 4599-300-A30-Z28 4599-300-A32-Z28 4599-315-A30-Z28 4599-350-A22-Z32 4599-350-A25-Z32 4599-350-A30-Z32 4599-350-A32-Z32

080674 065770 080681 081923 075656 080698 081930 080704 081947

1 1 1 1 1 1 1 1 1

MBox

A mm

B mm

6 6 6 6 6 6 6 6 6

300 300 300 300 315 350 350 350 350

22 25 30 32 30 22 25 30 32

109


02

Scie à diamant de table Avantages: • Tête de la machine: - Grande robustesse de la tête; Tête appuyée contre un bras mécanisé. - Possibilité de régler la tension du ressort, pour des coupes verticales avec un effet tronçonneuse. • Excellent refroidissement: - Grâce à sa puissante pompe à eau. • Le chariot mobile garantit la précision: - Complément de guides latéraux, idéal pour des travaux répétitifs. - Roulements en Téflon résistants à l’abrasion qui garantissent un coulissement précis du chariot. • Dispose de dos poignées qui facilitent la manipulation par l’utilisateur ou son élévation par une grue. • Moteur avec protecteur thermique. Usages: • Pour des coupes propres, rapides et précises de tout type de matériaux de chantier, marbre, granit, céramique et granito.

Directives européennes: - Décret Royal relative à “Application de la directive” 89/392/ CEE: 1435/1992 + 56/1995. - Compatibilité électromagnétique: 89/336 CE. - Modifications des directives: 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE. Autres normes: - CE 91/368; CE 93/44; EN 982.

Caractéristiques MD 350 MD

MD 350 TD

2.200 W (3 HP) 2.900 W (4 HP) Puissance moteur 220 V 380 V Tension 2.800 r.p.m. 2.800 r.p.m. Vitesse moteur 650 mm 650 mm Long. max. coupe 100 mm-125 mm 100 mm-125 mm Prof. max. coupe 50 mm 50 mm Prof. max. coupe onglet 350 mm 350 mm Diamètre ext. max. disque 50 W 50 W Puissance pompe refroidissement 66 litres 66 litres Capacité réservoir eau Dimensions sans pieds 1.100x650x650 mm 1.100x650x650 mm (Lo x La x H)

Scie à diamant de table REF.

MD 350 M D MD 350 T D

Roues

Kg

314779 314793

1 1

80 80

REF.

Comprend disque 50713-300 Comprend disque 50713-300

MA MD 01

314823

1

318623

1

319552

1

392227

1

Pompe à eau REF.

MD350R07

Interrupteur monophasé REF.

MD350R39

Interrupteur triphasé REF.

MD350R39T

110


Avantages: • Fiabilité de la coupe: Nouveau profilé guidé BREVETÉ: Sa conception augmente la résistance du profilé en diminuant la possibilité de flexion, ce qui garantit la coupe. Les roulements s’emboîtent parfaitement dans le canal de roulement, sans écarts, ce qui évite que la tête soit déséquilibrée. • Légèreté: - Faible poids et dimensions réduites. - Facilement transportable. • Refroidissement du disque: La puissance (50 W) et les caractéristiques de la pompe à eau garantissent un refroidissement approprié du disque. • Autres: Chaîne: Protège le câblage électrique et le conduit de l’eau, ce qui évite des collisions ou des accrochements pendant le travail. - Système démontage: Démontage facile des pieds qui permet de transporter le plateau et même de travailler sur une autre surface sans ces pieds. Le tout sans amoindrir la stabilité et la fermeté de la table de travail. - Coupe à onglet: Possibilité de réaliser des coupes à onglet. Usages: • Pour des coupes propres, rapides et précises de céramique et grès porcelaineux.

Directives européennes: - Décret Royal relative à “Application de la directive” 89/392/CEE: 1435/1992+56/1995. - Compatibilité électromagnétique: 89/336 CE. - Modifications des directives: 73/23/CE, 89/336/CE:93/68/CE. Autres normes: CE 91/368; CE 93/44; EN982.

Caractéristiques MCC230

Puissance moteur Vitesse moteur Long. max. coupe Hauteur max. coupe Diamètre disque Poids Pompe

1,5 HP/1,1 KW 2.800 r.p.m. 655 mm 55 mm 230 mm 38 Kg 50 W

Effet tronçonneuse

Scie de coupe de céramique REF.

MCC230

537345

1

Pieds Table Dimensions machine (largeur, longueur, hauteur)

Démontables 390x600 390x995x820

* Comprend disque 50732-230.

111

OUTIL MANUEL CONSTRUCTION

Scie de coupe de céramique de table

02

02


Tournevis

03

Avantages: • Excellents rendement et précision de serrage. • Manches volumineux garantissant la transmission totale de la force appliquée depuis le manche jusqu’à la pointe. • Ergonomie des manches. • Outils durables. • Vaste gamme. • Intensité inégale du couple de serrage. Caractéristiques: • Traitement thermique de trempe et revenu intégral sur la tige, ce qui garantit une dureté de 59±1HRc (TRIMAX) et 57±1 HRc (ERGOMAX). • différents types de manches, ergonomiques et tri matière. • Précision géométrique. • Haute résistance à l’usure. • Géométrie du tenon qui garantit un emmanchement optimal, ce qui évite la rotation de la tige sur le manche. • Têtes extrémité vidée, étampée, Phillips, Pozidriv et Torx. • Respect de les réglementations: IsO 2380, IsO 8764, Norme Camcar-Textron. Usages: • Pour des travaux de serrage et de desserrage de vis.

Tournevis TRIMAX • Géométrie trilobée qui s’adapte au mouvement naturel du manche, permettant de réaliser des rotations de 120o. • Tige en acier au Chrome-Molybdène-Vanadium. • Finition chromée mate de la tige et de la pointe: protection maximum contre la corrosion.

C

L A B

Tournevis Extrémité vidée 66200 REF.

Tournevis Extrémité étampée 66210

66200-3x75 66200-3x100 66200-3.5x100 66200-4x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66200-5.5x150 66200-6.5x150

148367 148169 148534 148695 148848 148893 148947 148992

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 35 38 41 77 83 98

75 100 100 100 125 125 150 150

3 3 3,5 4 4 5,5 5,5 6,5

0,5 0,5 0,6 0,8 0,8 1 1 1,2

160 185 185 185 210 210 250 260

66210-4x100 66210-5.5x100 66210-5.5x125 66210-6.5x125 66210-6.5x150 66210-8x175 66210-10x200 66210-12x250

IsO 2380

66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66220-PH3 IsO 8764

114

149319 149364 149425 149470 149531 149647 149692 149753

6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 70 74 86 91 142 175 225

100 100 125 125 150 175 200 250

4 5,5 5,5 6,5 6,5 8 10 12

0,8 1 1 1,2 1,2 1,2 1,6 2

185 200 225 235 260 295 320 370

IsO 2380

Tournevis Extrémité Philips 66220 REF.

149814 149869 149920 149982

6 6 6 6

Tournevis Extrémité Pozidriv 66230 g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270

66230-PZ0 66230-PZ1 66230-PZ2 66230-PZ3 IsO 8764

150261 150315 150391 150452

6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

31 70 87 151

75 100 125 150

3 4,5 6 8

160 200 235 270


Tournevis Extrémité Torx 66240 REF.

66240-T6 66240-T7 66240-T8 66240-T9 66240-T10 66240-T15 66240-T20 66240-T25 66240-T27 66240-T30 66240-T40

150568 150629 150674 150735 150780 150841 150896 150957 151015 151060 151121

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

30 30 30 31 31 39 39 74 110 121 128

85 85 85 85 85 85 85 100 100 110 120

3 3 3 3 3 3,5 4 4,5 5,5 6 7

145 145 145 145 165 165 185 200 215 225 250

OuTIL MANuEL INdusTRIE

Norme Camcar-Trextron.

Kits et Présentoirs TRIMAX REF.

66281 66291-ELEC 66292-MEC

057706 333060 153170

1 1 1

66281 REF.

66200-3X100 66200-4X125 66200-5,5X150 66210-4X100 66210-5,5X125 66210-6,5X150 66210-8X175 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2 66230-PZ1 66230-PZ2 66240-T10 66240-T20 66240-T25

g

A mm

B mm

C mm

11.355 470 535

600 165 165

500 312 312

280 42 42

66291-ELEC CONT.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66200-5.5x125 66220-PH0 66220-PH1 66220-PH2

Présentoirs de tournevis TRIMAX Kit de tournevis TRIMAX Kit de tournevis TRIMAX

03

66292-MEC CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

66200-3x100 66200-4x125 66210-5.5x125 66210-6.5x150 66220-PH1 66220-PH2

CONT.

1 1 1 1 1 1

115


Tournevis ERGOMAX • Manche ergonomique: adaptation maximum à la paume de la main. • Élastomère antidérapant qui favorise une parfaite transmission de la force. • Tige en acier au Chrome-Vanadium, finition chromée. • Pointe brunie. Plus grande précision de la mesure.

C

L A B

Tournevis Extrémité vidée 6270 REF.

Tournevis Extrémité étampée 6271

6270-3x75 6270-3x100 6270-4x125 6270-5.5x150 6270-6.5x150

169249 169515 169690 169799 169843

12 12 12 12 12

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

31 32 41 83 98

75 100 125 150 150

3 3 4 5,5 6,5

0,5 0,5 0,8 1 1,2

148 173 198 254 265

6271-4x100 6271-5.5X125 6271-6.5x150 6271-8x175

IsO 2380

169942 170047 170160 170276

12 12 12 12

g

A mm

B mm

C mm

L mm

38 74 91 142

100 125 150 175

4 5,5 6 8

0,8 1 1,2 1,6

173 215 265 300

IsO 2380

Tournevis Extrémité Phillipsr 6272 REF.

g

Tournevis Extrémité Pozidriv 6273

6272-PH0 6272-PH1 6272-PH2 6272-PH3

170382 170436 170498 170559

12 12 12 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 70 86 153

75 100 125 150

3 5 6 8

148 204 240 275

6273-PZ1 6273-PZ2

IsO 8764

170696 170771

12 12

g

A mm

B mm

L mm

70 87

100 125

5 6

204 240

IsO 8764

Kit REF.

6278-MEC6 6279-5 BL

171273 194692

1 1

g

A mm

B mm

C mm

594 315

355 365

185 185

36 34

6278-MEC6 REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6271-6.5x150 6272-PH1 6272-PH2

116

Kit de tournevis ERGOMAX Kit de tournevis ERGOMAX

6279-5 BL CONT.

1 1 1 1 1 1

REF.

6270-3x100 6270-4x125 6271-5.5x125 6272-PH1 6272-PH2

CONT.

1 1 1 1 1


Tournevis de précision

OuTIL MANuEL INdusTRIE

Avantages: • Excellent contrôle et précision dans le travail grâce à la tête séparée du manche. • durabilité et précision maximale des pointes. • Manche ergonomique et antidérapant. • Présentation attractive avec crochet. Caractéristiques: • Tête du manche séparée du corps pour un meilleur appui et facilité d’usage. • Anneau de couleur, identifiant le type de pointe. • Manche bi-matière: -Polymère renforcé: haute résistance aux impacts. -Elastomère: prise en main maximale et confort. • Tige: -CHROME MOLYBdENuM VANAdIuM. -Pointe mécanisée par CNC et brunie. Usages: • Pour des travaux de précision mécaniques et électroniques.

L A B

Tournevis Extrémité vidée 6250

Tournevis Extrémité Pozidriv 6250

REF.

6250-2.5x75 6250-3x100 6250-3x150

096965 579031 579062

6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 20 25

75 100 150

2,5 3 3

168 193 243

6250-PZ0 6250-PZ1

g

A mm

B mm

L mm

20 20

60 80

3 4,5

153 173

Tournevis Extrémité Phillips 6250 €

REF.

6250-PH0 6250-PH1

579154 579185

6 6

579093 579123

g

A mm

B mm

L mm

6 6

20 20

60 80

3 4,5

153 173

g

A mm

B mm

L mm

6 6 6 6

20 20 20 20

60 60 60 60

3 3 3 3

153 153 153 153

Tournevis Extrémité Torx 6250 REF.

6250-T6 6250-T7 6250-T8 6250-T9

579215 579246 579277 579307

Jeux Caractéristiques: • Pratique composition pour de petites réparations: lunettes, portables, caméras, consoles, etc. • Avec crochet et un design attractif qui ressort sur le linéaire.

6250J REF.

Jeux REF.

6250J

601428

4

g

A mm

B mm

C mm

240

250

120

30

6250-1,5x60 6250-2,5x75 6250-PH00 6250-PH0 6250-T5 6250-T6

CONT.

1 1 1 1 1 1

117

03


Pointes • Pointe en acier au Molybdène-Vanadium, finition chromée. • dureté 58 ± 2 HRc. • Poncées et vernies pour garantir la protection face à l’oxydation. • Précision géométrique. • Pour vis sans traitement thermique. • Intensité inégale du couple de serrage. • Présentation: - Réf. 6311 et 6313: - sac: 100 pièces.

A

Pointe Phillips 6311 REF.

Pointe Pozidriv 6313

6311-PH2 6311-PH3

319620 319729

100 100

g

A mm

5 5

25 25

REF.

IsO 8764

319828 319873

g

A mm

100 100

5 5

25 25

g

A mm

B mm

C mm

230

50

50

29

g

A mm

B mm

C mm

74 132

45 50

14 14

65 107

IsO 8764

6300

66304

Adaptateurs et Porte-pointes REF.

6313-PZ1 6313-PZ2

Magnétiseur

6300 66304

502329 152586

1 6

g

A mm

REF.

30 115

58 230

6299

6300: Boîte avec 3 unités.

800333

6

Pour magnétiser et démagnétiser tournevis tiges.

Kit REF.

6390-6 6390-10

6390-10 REF.

0.6x4.5 0.8x5.5 1.2x6.5 1.6x8 PH1 PH2 PH3 PZ1 PZ2 PZ3 6300

118

507379 507430

6 1

6390-6 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

0.8x5.5 1.6x8 PH1 PH2 PZ1 PZ2 6300

CONT.

1 1 1 1 1 1 1


03

Clefs Avantages: • Précision dimensionnelle et réglage des extrémités sans égal. • Outils durables. • Transmission optimale de la force de serrage. • Vaste gamme. Caractéristiques: • Acier au chrome-vanadium. • Haute résistance à l’usure. • Polissage miroir sur les têtes. • Marquage forgé en haut relief. • Finition poncée, nickelée et chromée en mat. • Couples de serrage supérieurs à 30% de la réglementation en vigueur. Usages: • Pour des travaux de serrage et de réglage de visserie variée.

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

Clefs fixes, combinées et cruciformes en coude • Extrémités longues. • Cou large pour mieux supporter les tensions du serrage. • Plus grande épaisseur de la tête pour une meilleure fixation de l’écrou. • Traitement thermique de trempe et revenu, dureté minimum 44 HRc.

03

L

A

B

Clef Fixe 6400 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-27x29 6400-30x32 6400-32x36 6400-34x36 6400-36x41 6400-41x46 6400-46x50

Jeux de clefs fixes €

445558 445619 445671 445749 445800 445862 445930 445992 446081 446173 446210 801231 446296 446333 801316 446395 801354 801392

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

25 35 50 70 95 120 170 210 250 300 380 460 480 575 600 720 1.275 1.660

15,8 19,4 23 27,5 30,4 33,4 38,7 43,6 46,3 52,7 54,5 60 61,5 65,8 68 74,3 84,4 94,4

17,5 21 25,1 30 32,3 35,9 40,4 48,2 49,6 56,8 59,5 62 65,4 73,6 76 84,1 93,8 102

126 142 157 170 188 202 220 232 250 266 275 302 298 325 328 360 400 450

6490-8 6490-10 6490-12 6490-6 BS 6490-8 BS 6490-10 BS 6490-12 BS

g

781175 781212 781250 062519 018400 018325 018387

1 1 1 1 1 1 1

840 1.400 2.240 450 820 1.380 2.210

Jeux de 8 clefs Jeux de 10 clefs Jeux de 12 clefs Sac de 6 clefs Sac de 8 clefs Sac de 10 clefs Sac de 12 clefs

Deux extrémités. DIN 3110.

6490-8 REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

6490-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

6490-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

119


Clefs fixes, combinées et cruciformes en coude

6490-6 BS REF.

6490-8 BS REF.

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17

1 1 1 1 1 1

6490-10 BS CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6490-12 BS REF.

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

6400-6x7 6400-8x9 6400-10x11 6400-12x13 6400-14x15 6400-16x17 6400-18x19 6400-20x22 6400-21x23 6400-24x26 6400-25x28 6400-30x32

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L

A

B

Clefs combinées 6410 REF.

6410-6 6410-7 6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-18 6410-19 6410-20 6410-21 6410-22 6410-24 6410-27 6410-30 6410-32

Jeux de clefs combinées

446456 446524 446586 446647 446715 446777 446838 446890 446968 447026 447088 447187 447248 447316 447392 447446 447484 447583 447705 447910 447866

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

20 25 30 35 40 45 60 75 85 95 115 135 155 165 185 210 215 280 380 490 600

16 16,8 18,8 20,9 22,6 24 25,4 28,1 30,1 32,1 34,2 36 37,5 40,2 41,4 43,2 45,8 50 55 60,1 64

10,6 11,6 12,8 14,4 16 17,2 18,5 20,2 21,2 23 24,4 25 27,5 28,6 30,4 31,8 33 36 39,5 43,5 46,8

100 110 115 125 135 145 155 171 181 185 195 210 220 230 240 245 257 270 300 330 350

6491-8 6491-10 6491-12 6491-8 BS 6491-10 BS 6491-12 BS

g

781298 781335 781373 018547 018448 018509

1 1 1 1 1 1

850 1.010 1.170 830 980 1.150

Jeux de 8 clefs Jeux de 10 clefs Jeux de 12 clefs Sac de 8 clefs Sac de 10 clefs Sac de 12 clefs

DIN 3110

6491-8 REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

120

6491-10 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

6491-12 CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


REF.

6491-10 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6410-8 6410-10 6410-11 6410-13 6410-14 6410-17 6410-19 6410-22

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-27x29 6420-30x32 6420-32x36 6420-36x41 6420-41x46 6420-46x50

REF.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

CONT.

6410-8 6410-9 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-15 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jeux de clefs

447958 447996 448030 448078 448115 448153 448191 448238 448276 448382 448429 801477 448511 448559 448610 801590 801637

CONT.

6410-8 6410-10 6410-11 6410-12 6410-13 6410-14 6410-16 6410-17 6410-19 6410-22

Clefs coudée cruciforme 6420 REF.

6491-12 BS

REF.

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

55 70 90 115 150 190 235 315 350 450 500 670 680 905 1.190 1.600 1.500

10,5 13,2 16,8 19,5 22,2 24,8 28,2 30,9 32 36,7 37,8 40 43,2 47 53 61 69

11,4 14,5 17,9 20,6 23 26 29,2 31,8 33,8 40,9 42,3 42,5 46,5 53 61 69 75

175 185 198 215 228 246 268 292 315 328 342 370 370 400 440 485 535

6492-8 6492-8 BS 6492-10 BS 6492-12 BS

g

781410 018622 018561 018592

1 1 1 1

1.310 1.290 2.080 3.240

Jeux de 8 clefs Sac de 8 clefs Sac de 10 clefs Sac de 12 clefs

03

DIN 838

6492-8 REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

6492-10 BS

6492-8 BS REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

6491-8 BS

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1

6492-12 BS CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6420-6x7 6420-8x9 6420-10x11 6420-12x13 6420-14x15 6420-16x17 6420-18x19 6420-20x22 6420-21x23 6420-24x26 6420-25x28 6420-30x32

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

121


Clefs à douille • Corps et extrémités hexagonales, têtes forgées. • Trou passant sur toutes les mesures à partir de 10x11. • Possibilité d’utiliser avec une clé fixe ou ajustable. • Traitement thermique de trempe et revenu, dureté minimum 43 HRc.

L A

B

Clefs à douille 6440

Jeux de clefs à douille

REF.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

449266 449310 449358 449396 449433 449471 449518 449556 449594 449693 449730 449815

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

45 58 86 145 140 200 240 300 340 400 500 710

10 13 15 18 20 23 25 28 29 33 34 40

11 14 16 19 22 24 26 30 31 35 37 42

105 110 120 140 145 155 165 170 185 190 205 210

6494-6 BS 6494-8 BS 6494-10 BS 6494-12 BS

g

029741 029765 021035 148862

1 1 1 1

740 1.290 2.070 3.250

Sac de 6 clefs Sac de 8 clefs Sac de 10 clefs Sac de 12 clefs

DIN 837

6494-6 BS REF.

6494-8 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17

1 1 1 1 1 1

REF.

6494-10 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6494-12 BS CONT.

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6440-6x7 6440-8x9 6440-10x11 6440-12x13 6440-14x15 6440-16x17 6440-18x19 6440-20x22 6440-21x23 6440-24x26 6440-25x28 6440-30x32

Clefs à molette • Mâchoires minces, accès aux endroits difficiles. • Mâchoires plus longues pour une meilleure fixation de l’encrou. • Rectification parfaite. Ajustage total. Frottement minimum, • Traitement thermique de trempe et revenu, dureté minimum 43 HRc.

L A

B

Clefs à molette 6460 REF.

6460-6 6460-8 6460-10 6460-12 6460-15

Clefs à molette 6464

451504 451542 451580 451627 451665

Clefs mollette centrale réglée. uNE 16-532.

122

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

153 254 447 713 1.305

20 25 30 36 45

19,3 24 28,9 36 46

153 204 254 305 381

6464-6 6464-8 6464-10 6464-12 6464-16

114430 114133 114317 114379 576245

Clefs mollette latérale réglée. uNE 16-532.

6 6 6 6 1

g

A mm

B mm

L mm

160 340 580 900 1.570

19 26 32 36 45

20 25 29 35 48

150 200 257 300 405


Clefs Mâles • Finition nickelée, gravée bas relief. • Chanfrein qui facilite la prise de la clef sur la vis. • Dureté 50 ± 2 HRc. Clefs Allen 6450 6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-7 N 6450-8 N 6450-9 N 6450-10 N 6450-12 N 6450-14 N

449853 449914 449952 449990 450033 450071 450118 450156 450194 450231 450279 450446 509120

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 1

g

A mm

B mm

1 1 2 4 10 18 30 43 60 81 105 171 263

14 16 18 20 24 28 32 34 36 38 40 45 56

45 50 56 63 70 79 90 95 100 105 112 125 140

A

B OuTIL MANuEL INDuSTRIE

REF.

Clefs Allen nickelées. ISO 2936.

Jeux de clefs Allen et Torx REF.

6455-P3 6455-8 6457-9 P 6458-9 N 6459-9 TIP

g

618815 618976 507218 507294 610284

6 6 6 6 6

490 170 420 260 270

Kit avec 3 sets de clefs Allen et Torx Jeu de 8 clefs Allen Jeu de 9 clefs Allen Jeu de 9 clefs Allen Jeu de 9 clefs Torx

03

6455-P3 REF.

CONT.

1,5 2 2,5 3 4 5 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 3/16” 7/32” 1/4”

CONT.

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40

1 1 1 1 1 1 1 1

6455-8 REF.

CONT.

1,5 2 2,5 3 4 5 6 8

1 1 1 1 1 1 1 1

6457-9 P REF.

1.5 P 2 P 2.5 P 3 P 4 P 5 P 6 P 8 P 10 P

6458-9 N CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6450-1.5 N 6450-2 N 6450-2.5 N 6450-3 N 6450-4 N 6450-5 N 6450-6 N 6450-8 N 6450-10 N

6459-9 TIP CONT.

REF.

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

T9 T10 T15 T20 T25 T27 T30 T40 T50

1 1 1 1 1 1 1 1 1

123


Clefs Stillson • Finition brunie des zones d’utilisation et de contact. • Deux versions, standard et monobloc, fabrication en alliage d’aluminium. • Dureté minimum sur les dents de 55 HRc.

A L

B

Clefs Stillson 6600

Clefs Stillson 6601

REF.

6600-8 6600-10 6600-12 6600-14 6600-18 6600-24 6600-36

967326 967364 967401 967449 967487 967524 967562

6 6 6 6 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280 590 790 1.040 1.820 3.080 5.690

27 34 42 49 60 76 102

17 22 25 27 30 38 48

200 250 310 350 450 600 900

6601-10 6601-14 6601-18 6601-24

uNE 16.552-92 uSA: GGG-W-GSI type I, Class A.

318630 319088 319170 319262

6 6 1 1

g

A mm

B mm

L mm

400 1.100 1.500 2.550

34 47 60 76

22,5 27 30 38

250 350 450 600

Manche monobloc fabriqué en alliage d’aluminium.

Clefs fermées • Finition nickelée et chromée mate. • Traitement thermique intégral de trempe et revenu, dureté 45±1 HRc.

L A

B

Clefs fermées 6520 1/2” REF.

Articulation universelle 6521 1/2”

6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-20 6520-21 6520-22 6520-23 6520-24 6520-25 6520-26 6520-27 6520-28 6520-30 6520-32 Extrémité hexagonale. DIN 3124.

453010 453058 453096 453133 453171 453218 453256 453294 453331 453379 453416 453454 453492 453539 453591 453638 453676 453713 453775 453867 453911

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

56 58 58 58 60 62 66 66 66 66 72 74 86 88 96 106 108 126 140 150 180

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 26 25 26 27 28 28

15 16 18 19 20 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 35 36 38 40 43

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 42 42 42 44 44 46 46

REF.

g

A mm

B mm

L mm

485110

1

135

24

12,6

74

g

A mm

B mm

L mm

485158 485196

1 1

180 345

23 23

14 14

125 250

g

A mm

B mm

L mm

1

375

13

24

292

g

A mm

B mm

L mm

1

610

42

39

270

DIN 3123

Rallonge 6523 1/2” REF.

6523-5 6523-10 DIN 3123

Manche coulissant 6524 1/2” REF.

6524

485233

DIN 3123

Cylindre petit levier 6528 1/2” REF.

6528 DIN 3122

124

6521

485431


Rallonge 6543 3/4”

REF.

6540-22 6540-23 6540-24 6540-26 6540-27 6540-28 6540-30 6540-32 6540-36 6540-38 6540-41 6540-42 6540-46 6540-50

454871 454932 454963 454994 455038 455069 455090 455137 455168 455199 455236 455267 455298 455335

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

L mm

190 190 200 240 240 260 290 330 430 510 610 570 720 840

35 35 35 36 36 36 37 38 40 41 42 41 44 46

32 34 34 38 39 40 43 45 51 53 57 58 63 69

50 51 52 54 55 56 57 58 61 62 63 64 72 78

REF.

6543-8 6543-16

g

A mm

B mm

L mm

1 1

520 950

33 33

20 20

200 400

g

A mm

B mm

L mm

485639

1

1.150

18

32

500

g

A mm

B mm

L mm

485714

1

185

33

12,6

56

485554 485592

DIN 3123

Manche coulissant 6544 3/4” REF.

6544 DIN 3123

Extrémité hexagonale. DIN 3124.

Réducteur 6546 3/4” REF.

6546 Réducteur 3/4’’-1/2’’. DIN 3123

03

Cylindre mollette 6549 3/4” REF.

6549

507492

1

g

A mm

B mm

L mm

2.600

64

60

510

DIN 3122

Jeux de clefs fermées

Jeux de clefs fermées REF.

6592-1/2 H1

780611

1

g

A mm

B mm

C mm

4.700

380

255

60

6592-1/2 H1 REF.

6520-8 6520-9 6520-10 6520-11 6520-12 6520-13 6520-14 6520-15 6520-16 6520-17 6520-18 6520-19 6520-21 6520-22

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

REF.

6520-23 6520-24 6520-26 6520-27 6520-28 6520-29 6520-30 6520-32 6521 6523-5 6523-10 6524 6528

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

Clefs fermées 6540 3/4”

CONT.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

125


03

Tenailles et coupe-tiges Advantages: • Garantie de coupe, fixation et prise. • Rapidité du travail. • Optimisation de l’effort de serrage et/ou de la capacité de coupe. • Ergonomie du manche bi-matière. • Outils durables. • Vaste gamme. • Coupe-tiges: Légèreté des manches et rigidité de la coupe corte. Caractéristiques: • Acier au carbone de la meilleure qualité. Trempe en huile et traitement par induction sur le fil. • Haute résistance à l’usure. • Finition polie, nickelée/chromée des têtes. • Rivets et unions de qualité. • Conception spéciale des manches, offrant efficacité et confort. Transmission maximum de la force, plus grande puissance de serrage et capacité de coupe. • Manches en PVC et bi-matière (avec deux zones différenciées). • Respect de les réglementations DIN/ISO 5746, DIN/ISO 5749, DIN/ISO 5745, DIN/ISO 5254, DIN/ ISO 5256, DIN/ ISO 8979 et DIN/ISO 8976. Usages: • Pour des travaux de fixation, prise, coupe, manipulation, dénudage de câbles et coupe-tiges.

Tenailles universelles • Trois zones différentes de denture. • Combinent fixation, prise et coupe dans un seul outil. - Fixation: denture lisse et fine, fixe sans marquer la surface. - Prise: denture épaisse, prise d’éléments ronds et de tuyaux. - Coupe: matériaux semi-durs et durs jusqu’à un diamètre de 2,5 mm. • Trempe et revenu de la tête, dureté minimale 45 HRc. • Trempe par induction du fil, dureté de coupe 60 ± 2 HRc.

C

B A

L

Tenailles universelles renforcées 6100 PVC REF.

6100-160 PVC 6100-180 PVC 6100-200 PVC

442854 442892 442946

6 6 6

Tenailles universelles renforcées 6100 BIM

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

250 330 385

25 25,8 29

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

6100-160 BIM 6100-180 BIM 6100-200 BIM

Manche en PVC. DIN/ISO 5746.

6102-180 PVC

Manche en PVC. DIN/ISO 5746.

126

g

332797 332926 333022

6 6 6

A mm

190 25 230 25,8 290 29

B mm

C mm

L mm

35 38 40

9 9,6 9,8

164 184 207

Manche bi-matière. DIN/ISO 5746.

Tenailles universelles 6102 PVC REF.

442519

6

Tenailles universelles 6102 BIM g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

265

28

37

10

186

6102-160 BIM 6102-180 BIM 6102-200 BIM Manche bi-matière. DIN/ISO 5746.

333121 333220 333329

6 6 6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

210 265 325

25 28 27,6

36 37 42

9,7 10 10,4

165 186 207


Tenailles coupantes • Diagonale, diagonale renforcée et frontale. • Trempe et revenu de la tête, dureté minimale 45 HRc. • Trempe induction fil, dureté de coupe 62-65 HRc.

Tenailles coupantes diagonales 6110 PVC €

g

6110-160 PVC 6110-180 PVC

443240 443288

6 6

Tenailles coupantes diagonales 6110 BIM

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

20 20

10,6 10,3

165 185

6110-160 BIM 6110-180 BIM

225 21,8 280 23,4

Manche en PVC. DIN/ISO 5749.

g

6112-180 PVC 6112-200 PVC

443516 443554

6 6

A mm

6 6

A mm

B mm

C mm

L mm

20 20

10,6 10,3

165 185

220 21,8 280 23,4

Tenailles coupantes diagonales renforcées 6112 BIM

B mm

C mm

L mm

REF.

21 21

10,9 10,7

189 205

6112-180 BIM 6112-200 BIM

240 26,8 270 26,9

Manche en PVC. DIN/ISO 5749.

g

333725 333909

6 6

A mm

B mm

C mm

L mm

21 21

10,9 10,7

189 205

260 26,8 290 26,9

Manche bi-matière. DIN/ISO 5749.

Tenailles coupantes frontales 6114 PVC €

REF.

g

333527 333626

Manche bi-matière. DIN/ISO 5749.

Tenailles coupantes diagonales renforcées 6112 PVC REF.

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

REF.

g

6114-160 PVC

443776

6

Tenailles coupantes frontales 6114 BIM A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

200 28,5

10,2

26

168

6114-160 BIM

Manche en PVC. DIN/ISO 5746.

333954

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

265

28,5

10,2

26

168

Manche bi-matière. DIN/ISO 5749.

Manipulation • Extrémités demi-arrondies droites, extrémités demiarrondies courbes, extrémités plates, extrémités arrondies, extrémités plates longues, extrémités arrondies longues, circlips extérieurs extrémité droite, circlips extérieurs extrémité courbe, circlips intérieurs extrémité droite et circlips intérieurs extrémité courbe. • Trempe et revenu de la tête, dureté minimale 45 HRc.

C

B

A

L

Tenailles manipulation 6120 PVC REF.

6120-160 PVC 6120-200 PVC

Tenailles manipulation 6120 BIM g

444025 444063

6 6

A mm B mm C mm D mm L mm

140 16,7 180 17,5

52 76

Extrémités demi-arrondies droites. Manche en PVC. DIN/ISO 5745.

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

REF.

6120-160 BIM 6120-200 BIM

g

334050 334159

6 6

A mm B mm C mm D mm L mm

145 16,7 190 17,5

52 76

8,5 8,5

2,5 164 1,7 203

Extrémités demi-arrondies droites. Manche bi-matière. DIN/ISO 5745.

127

03


Tenailles manipulation 6122 PVC REF.

6122-200 PVC

444261

6

Tenailles manipulation 6122 BIM g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

180

17,5

71

2,5

199

6122-200 BIM

Extrémités demi-arrondies courbes. Manche en PVC. DIN/ISO 5745.

6130-160 PVC

444384

6

334258

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

190

17,5

71

2,5

199

Extrémités demi-arrondies courbes. Manche bi-matière. DIN/ISO 5745.

Tenailles manipulation 6130 PVC REF.

Tenailles manipulation 6130 BIM g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

160

15,8

33

9,2

160

6130-160 BIM

Extrémités plates. Manche en PVC. DIN/ISO 5745.

334357

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

175

15,8

33

9,2

160

Extrémités plates. Manche bi-matière. DIN/ISO 5745.

Tenailles manipulation 6134 BIM REF.

6134-160 BIM

g

334456

A mm B mm C mm D mm L mm

165 15,5

6

34

9,7

3,2

167

Extrémités arrondies. Manche bi-matière. DIN/ISO 5745.

Tenailles manipulation 6142 PVC

Tenailles manipulation 6140 PVC REF.

6140-10 6140-19

444698 444735

6 6

g

A mm

E mm

L mm

REF.

85 185

41,5 57

1,25 1,7

135 178

6142-10 6142-19

Tenailles manipulation 6144 PVC 6144-19

445022

6

6 6

g

A mm

E mm

L mm

85 185

26 45

1,25 1,7

125 170

Tenailles manipulation 6146 PVC g

A mm

E mm

L mm

REF.

185

52

1,7

182

6146-8 6146-19 6146-40

Circlips intérieurs extrémité droite. Manche en PVC. DIN/ISO 5254

128

444858 444896

Circlips extérieurs extrémité courbe. Manche en PVC. DIN/ISO 5254.

Circlips extérieurs extrémité droite. Manche en PVC. DIN/ISO 5254.

REF.

445114 462876 445190

6 6 3

g

A mm

E mm

L mm

85 185 240

28 39 50

0,85 1,7 2,3

126 167 215

Circlips intérieurs extrémité courbe. Manche en PVC. DIN/ISO 5256.


Tenailles de dénudage de câbles • Trempe et revenu de la tête, dureté minimale 45 HRc.

Tenailles de dénudage de câbles 6150 PVC €

6150-160 PVC

445237

6

Tenailles de dénudage de câbles 6150 BIM

g

A mm

B mm

C mm

L mm

REF.

150

20

39

9

164

6150-160 BIM

Manche en PVC. DIN/ISO 8979.

334555

6

g

A mm

B mm

C mm

L mm

165

20

39

9

164

Manche bi-matière. DIN/ISO 8979.

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

REF.

Tenailles multi-ouverture

03

• Trempe et revenu de la tête, dureté minimale 45 HRc.

Multi-ouverture crémaillère 6160 PVC €

REF.

g

6160-250 PVC

445367

6

350

Multi-ouverture boîte 6162 PVC A mm B mm C mm D mm L mm

34

48

9

43

252

Manche en PVC. DIN/ISO 8976.

REF.

g

6162-250 PVC

445442

6

A mm B mm C mm D mm L mm

290

34

g

A mm

B mm

L mm

6 6 6

31 70 86

85 100 110

3 4,5 6

145 180 210

37

8

33

245

Manche en PVC. DIN/ISO 8976.

Outil isolé

L A B

Tournevis 66266

Tournevis 66264 REF.

66264-2.5x75 66264-3x100 66264-3.5x100 66264-4x100 66264-5.5x125 66264-6.5x150

152647 152692 152746 152814 152869 152920

6 6 6 6 6 6

g

A mm

B mm

L mm

REF.

31 32 35 41 77 98

75 100 100 100 125 150

2,5 3 3,5 4 5,5 6,5

160 185 185 185 225 260

66266-PH0 66266-PH1 66266-PH2

Tournevis bi-matière. Extrémité vidée électricien. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

152975 153033 153088

Tournevis bi-matière. Extrémité Phillips. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

129


B A

L

Tenailles 6102-180 VSE REF.

Tenailles 6110-180 VSE

6102-180 VSE

124613

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

280

28

37

186

6110-180 VSE

Tenailles universelles. DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.

125665 125733

1 1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

265 320

32 34,5

10 10

168 200

6118-10 VSE 6118-16 VSE

Tenailles frontales. DIN EN 60900 VDE 0682.

126464

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

200

22

74

204

6122-200 VSE

Extrémités demi-arrondies droites. DIN EN 60900 VDE 0682.

Extrémités arrondies. DIN EN 60900 VDE 0682.

185

g

A mm

B mm

L mm

125863 125986

1 1

300 445

28 35

28 40

165 230

g

A mm

B mm

L mm

1

190

22

71

199

126631

126525

Tenailles de dénudage de câbles 6150-160 VSE

6134-160 VSE

30

Extrémités demi-arrondies courbes. DIN EN 60900 VDE 0682

Tenailles 6134-160 VSE REF.

L mm

20

Tenailles 6122-200 VSE

6120-200 VSE

B mm

265

Coupure des fils électriques. DIN EN 60900 VDE 0682.

Tenailles 6120-200 VSE REF.

A mm

1

Tenailles 6118 VSE

6114-160 VSE 6114-200 VSE

g

125153

Tenailles diagonales. DIN EN 60900 VDE 0682.

Tenailles 6114 VSE REF.

1

g

A mm

B mm

L mm

REF.

140

19

50

165

6150-160 VSE

126693

g

A mm

B mm

L mm

1

165

21

47

164

g

A mm

B mm

L mm

1

420

34

46

250

À dénuder de pince. DIN EN 60900 VDE 0682.

Tenailles 6162-250 VSE REF.

6162-250 VSE Multi-ouverture boîte. DIN EN 60900 VDE 0682.

130

126921


Coupe-tiges • Système de réglage de lames moyennant des vis à axe décentré. • Grande capacité de coupe. • Butées de sécurité. • Finition en peinture époxy. • Pièces de rechange tête et visserie. • Manches en matériau élastomère pour éviter le dérapage du manche. • Système de rainures sur la tête de la vis qui en empêche la rotation. • Trempe par induction du fil, dureté de coupe 58 ± 1 HRc.

A

Coupe-tiges 6009 REF.

Tête C 6009 €

6009-450 6009-600 6009-750 6009-900 6009-1050

159011 159028 159035 159042 159059

1 1 1 1 1

g

A mm

B mm

1.540 2.590 3.880 6.110 8.900

472 627 779 929 1.070

70 85 97 110 125

Vis manche T 6009 M REF.

REF.

C 6009-450 C 6009-600 C 6009-750 C 6009-900 C 6009-1050

158960 158977 158984 158991 159004

3 3 1 1 1

g

A mm

B mm

670 1.000 1.500 2.000 3.000

70 85 97 110 125

128 148 168 188 209

Vis tête T 6009 C

g

T 6009-450 M T 6009-600 M T 6009-750 M T 6009-900 M T 6009-1050 M

179569 179576 179606 179620 179637

1 1 1 1 1

20 20 20 20 25

REF.

T 6009-450 C T 6009-600 C T 6009-750 C T 6009-900 C T 6009-1050 C

g

179477 179484 179514 179521 179538

1 1 1 1 1

20 20 20 20 25

Longitude Matériau à couper

450 mm 19”

600 mm 24”

750 mm 30”

900 mm 36”

1.050 mm 24”

Tige molle 50 kgs/mm2

Ø 8 mm

Ø 10 mm

Ø 13 mm

Ø 16 mm

Ø 19 mm

Tige dure 133 kgs/mm2 HRC-41

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

Ø 11 mm

Tige extra dure 50 kgs/mm2 HRC-48

Ø 5,5 mm

Ø 7 mm

Ø 8 mm

Ø 9 mm

Ø 10 mm

131

OuTIL MANuEL INDuSTRIE

B

03


Brosses

03

Avantages: • Excellent rendement et précision du travail réalisé. • Finitions optimales. • Confort lors de l’action de brossage. • Outils durables. • Polyvalence d’utilisation. • Vaste gamme (diamètres, types de fil de fer, géométries) pour différentes applications. Caractéristiques: • Haute résistance à l’usure. • Grande qualité des matières primes (fil de fer ø 0,3 mm et nylons). • Quantité appropriée de fils de fer ou de nylon. Usages: • Pour des travaux de brossage, nettoyage et élimination de peintures, vernis, paillon, oxydes et petites ébarbures. V: Max. r.p.m.

H: Nombre de lignes.

Brosses manuelles • Utilisation générale pour des travaux légers de brossage. • Acier inoxydable pour des surfaces en acier inoxydable. • Fil en laiton pour des métaux non ferriques et des travaux anti-étincelles. • Sans manche pour des travaux forts. • Avec manche en plastique pour des endroits d’accès difficile (rainures, etc.). A

B

Brosses 50801 REF.

Brosses 50802 €

50801-3 50801-4 50801-5

372380 372427 372465

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50802-3 50802-4 50802-5

Acier laitonné. Fil de fer droit ø 0,3.

372625 372663 372700

1 1 1

g

A mm

B mm

H

REF.

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

50804-5

Laiton. Fil de fer ondulé ø 0,3.

A mm

B mm

H

112 140 170

295 295 295

25 25 25

3 4 5

g

A mm

B mm

H

1

190

210

35

5

g

A mm

B mm

H

24

38

265

30

1

g

A mm

B mm

H

38

265

25

1

372748

Acier laitonné. Fil de fer droit ø 0,3.

Brosses 50806-A 50806-A

g

1 1 1

Brosses 50804 €

50803-3 50803-4 50803-5

REF.

372502 372540 372588

Acier inoxydable. Fil de fer droit ø 0,3.

Brosses 50803 REF.

Brosses 50806-I €

372823

Acier laitonné. Fil de fer droit ø 0,3.

24

g

A mm

B mm

H

REF.

38

265

30

1

50806-I

372861

Acier inoxydable. Fil de fer ondulé ø 0,3.

Brosses 50806-L REF.

50806-L

372908

Laiton. Fil de fer ondulé ø 0,3.

132

24


Brosses bricolage • Brosses d’application générale, à utiliser dans des perforations normales d’un maximum de 4500 rpm. • Nettoyage et élimination de peintures, vernis, oxydes, petites ébarbures sur presque tous les matériaux et pour des travaux pas particulièrement durs. • Boulon de 6 mm. A

B

Brosses de Tasse 50808

REF.

50807-50 50807-60 50807-75 50807-100

373066 373103 373141 373189

24 24 24 12

g

A mm

B mm

V

33 42 70 105

50 60 75 100

12 13 16 24

4.500 4.500 4.500 4.500

Acier laitonné. Fil de fer ondulé ø 0,3.

REF.

50808-50 50808-75 50808-80

373226 373264 936193

24 24 12

g

A mm

B mm

V

63 120 196

50 75 80

18 25 23

4.500 4.500 4.500

Acier laitonné. Fil de fer ondulé ø 0,3.

50850 REF.

Brosses Gros Pinceau 50809

6 6 6 6 6 6

Présentoir de brosses 50850

REF.

50809-25

03

CONT.

50807-50 50807-75 50807-100 50808-50 50808-75 50809-25

373301

24

g

A mm

B mm

V

55

25

30

4.500

REF.

50850

904031

1

g

A mm

B mm

C mm

55

230

380

400

Acier laitonné. Fil de fer ondulé ø 0,3.

Brosses Industrielles Circulaires • Élimination d’oxydes, peintures et ébarbures. • Il est recommandé d’utiliser la brosse à fil de fer tressé pour des travaux exigeant une plus grande capacité de brossage. • Adaptateur multiaxes. A

B

Brosses 50810 REF.

50810-10016 50810-10020 50810-12518 50810-12525 50810-15018 50810-15025 50810-17520 50810-17525 50810-20020 50810-20025

Brosses 50811 €

g