Issuu on Google+

LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS


LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS


LIGHT BREATHES LIFE. Space emerges through creativity. Atmosphere emerges through light. Swarovski luminaires and lighting systems give living spaces their own structure through light. The many different ways of combining these light sources allow for individual arrangement to suit any room design, and succeed where the ordinary fails.


DESIGN LIVES THROUGH DIVERSITY. Thanks to its diverse range of lights and lighting solutions, each one boasting a variety of different effects, Swarovski luminaires and lighting systems are well suited to the implementation of more unconventional ideas. They can be adapted to meet all your room’s requirements and stylistic visions, and also lend even the most unusual concepts a touch of crystalline elegance.


TIMELESSNESS LIVES THROUGH EVOLUTION. Swarovski luminaires and lighting systems look to the future: they don’t follow any trends, they DUHIXOORIFKDULVPDDQG\HWWKH\DUHÄ H[LEOHDQG timeless thanks to the many ways in which they can be used. The precise crystal workmanship makes Swarovski luminaires brilliant, luminous, DQGHQHUJ\HIÄ&#x;FLHQWPRGHUQWHFKQRORJ\IURP Swarovski, which maintains its dynamics through evolution.


LUMINAIRES

CONTENTS

Wall luminaires Recessed Floor Lights

Page

CRYSTAL REFLECTOR, Sinar

22

CRYSTAL PLATO, Octa

30

CRYSTAL EXPRESSION, Madison, Urbic

36

CRYSTAL IMPRESSION, Downsquare

44

CRYSTAL FAME, Circle

48

CRYSTAL BLOOM, Bloom

50

CRYSTAL ATLAS, Atlas, Atlas Select

52

CRYSTAL VAILA, Vaila

58

CRYSTAL VEGA, Vega crystal, Vega crystal AB Z

60

CRYSTAL ICE, Ice Color, Ice Springtime, Ice Crystal, ,FH%UHH]H,FH%RUGHDX[,FH6XQVHW

62

CRYSTAL ATTRACTION, Noblesse, Elegance, Turns, Ringlet

64

CRYSTAL DECO, Sol, Cube, Alba, Sphere, Vial

70

CRYSTAL 4 REFLEX, Melody, Funtasy, Breath

72

CRYSTAL SUPREME, View, Reflect

74

CRYSTAL MOVE, Flame, Rainbow, Dynamic

76

CRYSTAL BOOGIE, Pyramide, Ball

78

CRYSTAL FELLOW, Turnaround, Temper

80

CRYSTAL SPOTS, Fana, Avana, Diona, Tabea

82

CRYSTAL FLAIR, 6SOHQGLG0DWUL[:DYH

86

CRYSTAL MOSAIX, 0RVDL[

88

CRYSTAL GLANCE, Verve

92

CRYSTAL DIVINE, Eyris

96

CRYSTAL RHYTHM, Samba, Rock, Tango, Swing Power LED, Swing RGB, Swing, Jazz, Jazz RGB

18

Ceiling luminaires Pendant luminaires

102


SETS FOR LED LIGHTING SYSTEMS

Page

CRYSTAL StarLED, $QLPD'HVLUH5HOD[ Spirit, Pleasure, Delight

112

CRYSTAL StarLED DELUXE, Grace, Glory, Glamour, Alpha, Beta, Gamma, Delta

118

SETS FOR FIBER OPTIC LIGHTING SYSTEMS CRYSTAL STARRY SKY, 2ULRQ*DOD[\8QLYHUVH Stardust

ARCHITECTURAL ELEMENTS Implosion, Andromeda, Northern Lights, Supernova, Ornamentic 1, Ornamentic 2, Crystal Signs, Unveil

ACCESSORIES & COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

Page 128

Page 136

Page

LUMINAIRES, accessories

156

LED LIGHTING SYSTEMS Crystal StarLED /LJKWIL[WXUHVGLVWULEXWLRQPRGXOHSRZHUVXSSO\ accessories)

158

&U\VWDO6WDU/(''HOX[H /LJKWIL[WXUHVGLVWULEXWLRQPRGXOHSRZHUVXSSO\ accessories) FIBER OPTIC LIGHTING SYSTEMS /LJKWIL[WXUHVPRXQWLQJDFFHVVRULHVOLJKWJXLGHV light projectors, accessories

APPENDIX Pictograms 6:$5296., worldwide

174

Page 196 197

CONTENTS

19


LUMINAIRES


LUMINAIRES

LUMINAIRES


SINAR 7KHWHFKQLFDOO\RSWLPL]HG6LQDUFU\VWDOUHÄ HFWRU GLVWLQJXLVKHVLWVHOIZLWKLWVWRWDOUHÄ HFWLRQ thanks to precise faceting, light is distributed homogeneously and the lamp is not visible when it is turned off. Its avant-garde, cylindrical IRUPWKHGRPHGHOHPHQWZKLFKUHÄ HFWVWKH individuality of the crystal and combines harmoniously with the housing, as well as its dynamic color combination, make Sinar the ideal lighting object for living spaces, hotels, and dining areas.

ø 102 mm

42 mm

New quality rating that guarantees that the labelled crystal luminaire fulfils specific criteria: - high luminosity - homogeneous distribution - highest brilliancy of crystal - technically optimized crystal and luminaire design - non-glare light emission and high visual comfort

39 mm

14 mm

OLC-TECHNOLOGY (OPTIMIZED LIGHT CRYSTAL TECHNOLOGY)

82 mm

1-24 mm

ø 87 mm

ø 100 mm

SINAR 100 mm Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< min. 70 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 24 mm Ă&#x2DC; 87 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 310 700 320

gold-greige chrome-chrome matte

EXCL.

39 mm

113 mm

45 mm

ø 102 mm

ø 100 mm

SINAR 100 mm Surface-mounted ceiling luminaire /DPS :HLJKW

22

EXCL.

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 311 700 321

gold-greige chrome-chrome matte

CRYSTAL REFLECTOR, Sinar


SINAR

23


SINAR

24


ø 102 mm

1-24 39 mm

136 mm

max. 1500 mm

14 mm

42 mm

ø 87 mm

SINAR 100 mm Recessed pendant luminaire /DPS 7RWDOOHQJWK Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< PD[PP min. 70 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 24 mm ø 87 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 312 700 322

gold-greige chrome-chrome matte

EXCL.

ø 100 mm

ø 102 mm

45 mm

SINAR 100 mm Surface-mounted pendant luminaire +DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 313 700 323

gold-greige chrome-chrome matte

39 mm

136 mm

max. 1500 mm

EXCL.

/DPS 7RWDOOHQJWK :HLJKW

ø 100 mm

Sinar, CRYSTAL REFLECTOR

25


SINAR

26


SINAR 100 mm 80 mm

Surface-mounted wall luminaire /DPS :HLJKW 153 mm

42 mm

ø 102 mm

EXCL.

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 314 700 324

gold-greige chrome-chrome matte

ø 100 mm 151 mm

Sinar, CRYSTAL REFLECTOR

27


480 mm

480 mm

47 mm

136 mm

39 mm

max. 1500 mm

27 mm

1041 mm

ø 100 mm

SINAR 100 mm Surface-mounted pendant luminaire, 3 lights /DPSV  7RWDOOHQJWK :HLJKW

28

+DORJHQORZYROWDJHPD[[:9 SLQEDVH*< PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

SINAR 100 mm

700 315 700 325

gold-greige chrome-chrome matte

CRYSTAL REFLECTOR, Sinar

EXCL.


SINAR

29


OCTA

30


OCTA Octa is based on a geometric form of ancient origins: on the platonic solid of the octahedron, which, like all platonic solids, is perfectly symmetrical. Even more astounding are the fascinating UHÄ HFWLRQVRIWKHVHVOHHNOXPLQDLUHVĹ&#x2039;HYHQ the shape of the crystal itself seems to change with the viewing perspective, eye-catching through the resulting interplay, as well as through its brilliance. The eight facets of the double pyramid are arranged to create a powerful light display on ceilings or walls, while the luminaires also emit functional light. Its warm halogen light illuminates rooms pleasantly and evenly. $VDFHLOLQJOXPLQDLUH2FWDLVH[FHOOHQWO\ suited for the general lighting of living and dining rooms furnished in a contemporary style. As a pendant luminaire, it is ideal for use above tables or bars.

mm

164 mm

max. 1500 mm

50 mm

 100

73 mm

OCTA 60 mm Surface-mounted pendant luminaire /DPS 7RWDOOHQJWK :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJH:9Â&#x;PP pin base GU4 PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

OCTA 60 mm

700 122 700 123

black white

EXCL.

Octa, CRYSTAL PLATO

31


408 mm

408 mm

47 mm

164 mm

max. 1500 mm

27 mm

1040 mm

73 mm

OCTA 60 mm Surface-mounted pendant luminaire, 3 lights /DPSV 7RWDOOHQJWK :HLJKW

32

CRYSTAL PLATO, Octa

+DORJHQORZYROWDJHPD[[:9Â&#x;PP pin base GU4 PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

OCTA 60 mm

700 128 700 129

black white

EXCL.


OCTA

33


58 mm

1-15 mm min. 110 mm

ø 80 mm

90 mm

90 mm

OCTA 60 mm Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

34

CRYSTAL PLATO, Octa

+DORJHQORZYROWDJHPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 110 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 80 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

OCTA 60 mm

700 120 700 121

chrome white

EXCL.


OCTA

Octa, CRYSTAL PLATO

35


MADISON

36


MADISON Surface-mounted pendant luminaire 7KHFOHDUDQGH[WUHPHO\HIIHFWLYHDUUDQJHPHQW of the facets transforms the symmetrical brilliant cut crystal of the Madison pendant luminaire into an avant-garde lighting object. LEDs not only ensure fascinating lighting effects and functional light, but also guarantee lower power consumption and a long service life. The Madison pendant luminaire is particularly well suited for illuminating tables and bars.

50 mm

120 mm

86 mm

max. 1500 mm

69 mm



78 mm

86 mm

MADISON 80 mm Surface-mounted pendant luminaire /DPS /LJKWFRORU 7RWDOOHQJWK :HLJKW

/('[:EXLOWLQ ZDUPZKLWH DSSUR[.

PD[PP J

LED

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

MADISON 80 mm

700 196 700 197

black white

ZDUPZKLWH DSSUR[.

ZDUPZKLWH DSSUR[.

Madison, CRYSTAL EXPRESSION

37


MADISON Surface-mounted wall luminaire The Madison wall luminaire distinguishes itself through the crystalâ&#x20AC;&#x2122;s characteristic, sleek pyramid cut. The lighting effects of Madison produce structures on walls and ceilings, while the light it emits downwards brightens walls and Ä RRUV7KH0DGLVRQZDOOOXPLQDLUHLVLGHDOO\ suited for creating a special ambience in homes or hotels. It can be used in corridors as well as in modern living rooms, dining rooms and bedrooms.

96 mm

168 mm

66 mm

211 mm

MADISON 80 mm Surface-mounted wall luminaire EXCL.

/DPS :HLJKW

38

+DORJHQKLJKYROWDJHPD[:Â&#x;PPEDVH5V length 74.9 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MADISON 80 mm

700 181 700 180

black white

CRYSTAL EXPRESSION, Madison


MADISON

39


10 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm

107 mm 32 mm

min. 125 mm

MADISON

95x95 mm

110 mm

40

80 mm

110 mm

80 mm

CRYSTAL EXPRESSION, Madison

MADISON 80 mm Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: &HLOLQJRSHQLQJ :HLJKW

+DORJHQPHWDOYDSRUODPS:SLQEDVH* min. 125 mm 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm [PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MADISON 80 mm

700 170 700 171 700 173

gold plated chrome white

EXCL.


MADISON Recessed ceiling luminaire

10 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm

120 mm 32 mm

95x95 mm

110 mm

80 mm

80 mm

110 mm

min. 125 mm

On ceilings, Madisonâ&#x20AC;&#x2122;s rectilinear brilliant cut FUHDWHVDGLVFUHHWSOD\RIOLJKWWKDWUHÄ HFWVWKH symmetry of the facets. Madison is ideal as a ceiling luminaire for the general illumination of OLYLQJURRPVDQGVXLWHV:LWK+,'ODPSVLWFDQ be used for representative rooms in hotels.

MADISON 80 mm Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: &HLOLQJRSHQLQJ :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< min. 125 mm 10 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm [PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MADISON 80 mm

700 174 700 175 700 172

gold plated chrome white

EXCL.

Madison. CRYSTAL EXPRESSION

41


MADISON 50mm

MADISON 50 mm

ø 65 mm

100 mm 30 mm

1-15 mm

Recessed ceiling luminaire

ø 50 mm ø 90 mm

42

CRYSTAL EXPRESSION, Madison

Madison is linear simplicity. Its facets, which emit light discreetly and with a particularly clear quality, and its modern, square shape, make it ideally suited to the lighting of living spaces and hotel suites, as well as bars and restaurants. /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MADISON 50 mm

700 169

chrome

EXCL.


URBIC

ø 65 mm

URBIC 100 mm 30 mm

1-15 mm

Recessed ceiling luminaire

ø 52 mm ø 90 mm

Embedded in an elegant, simple housing, the charismatic crystal shines in an irregular star-shaped pattern. Its dynamic appearance means it can be incorporated perfectly in modern living spaces and elegant hotel suites, as well as in trendy bars or restaurants. /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

URBIC

040 105

chrome

EXCL.

Urbic, CRYSTAL EXPRESSION

43


DOWNSQUARE

44


SPECIAL QUALITIES WHAT MAKES DOWNSQUARE SO SPECIAL? TECHNOLOGY - OLC Technology* Downsquare is the first luminaire to fulfil the new quality criteria for functional crystal lighting. - Highest luminosity Only a few luminaires are needed to illuminate a room, which means lower investment and running costs. - Combined full cut crystal component and HID lamp The crystalâ&#x20AC;&#x2122;s aesthetic and technical qualities are supplemented by its construction, which fulfils requirements for the operation of HID lamps in ceiling luminaires. The use of a full cut crystal component means that there is no need for a protective glass cover, so the special aesthetic of Downsquare comes into its own. - High-grade materials Downsquareâ&#x20AC;&#x2122;s technical components also feature finest-quality materials and precision workmanship. This guarantees operating safety, durability and consistent quality.

LIGHT - Light distribution 'RZQVTXDUHSURYLGHVH[FHSWLRQDOO\KRPRJHQHRXVOLJKWGLVWULEXWLRQĹ&#x2039;VSDFHVDUHHYHQO\ LOOXPLQDWHG/LJKWHPLVVLRQLVRSWLPL]HGWRUHGXFHJODUHHQVXULQJPD[LPXPYLVXDOFRPIRUW - Lamps Downsquare is available for use with either halogen or HID lamps, so lighting color and intensity can be adapted to complement the interior. - Ideal for high ceilings Even light distribution, high luminous efficiency and the availability of a HID version make Downsquare ideal for large rooms with ceilings of up to five meters.

DESIGN - Frameless The crystal is recessed directly into the ceiling without a frame, becoming one with the architecture. - Full cut crystal component The large full cut crystal component guarantees brilliance and penetration. - Floral cut Downsquareâ&#x20AC;&#x2122;s over 120 facets give it an elegant, understated opulence â&#x20AC;&#x201C; the ideal lighting for a pleasant, sophisticated ambiance.

APPLICATIONS GENERAL LIGHTING For elegant spaces, above all in hotels: lobbies, conference rooms, VIP lounges, ballrooms. Equipped with halogen lamps, also in hotel suites, restaurants and bars.

*OLC-TECHNOLOGY (OPTIMIZED LIGHT CRYSTAL TECHNOLOGY) New quality rating that guarantees that the labelled crystal luminaire fulfils specific criteria: - high luminosity - homogeneous distribution - highest brilliancy of crystal - technically optimized crystal and luminaire design - non-glare light emission and high visual comfort

Downsquare, CRYSTAL IMPRESSION

45


DOWNSQUARE 167 mm

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: &HLOLQJRSHQLQJ :HLJKW

EXCL.

135 x135 mm

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

'2:1648$5(

700 150

frameless HID recessed ceiling luminaire

110 mm

110 mm

46

+DORJHQPHWDOYDSRUODPS:SLQEDVH* min. 200 mm 10 / 12.5 / 15 mm [PP J

110 x110 mm

18 mm

min. 200 mm

Recessed ceiling luminaire

CRYSTAL IMPRESSION, Downsquare


DOWNSQUARE

153 mm

Recessed ceiling luminaire

18 mm

min. 170 mm

DOWNSQUARE

110 x110 mm

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: &HLOLQJRSHQLQJ :HLJKW

+DORJHQORZYROWDJHPD[:9SLQEDVH*< min. 170 mm 10 / 12.5 / 15 mm [PP J

EXCL.

135 x135 mm

110 mm

110 mm

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

'2:1648$5(

700 152

frameless recessed ceiling luminaire

Downsquare, CRYSTAL IMPRESSION

47


CIRCLE Circle appears to hover in the room as if by magic. Its light appears to radiate outward from within: A simple crystal and high quality stainless steel ring with a mysterious effect. The decorative luminaire is particularly suitable as a representative lighting object for contemporary rooms and is available in three VL]HV&LUFOHDFKLHYHVLWVPD[LPXPHIIHFWLQ rooms of at least three meters in height. Circle can be individually adjusted threedimensionally using the cord pull.

32 mm

max. 2000 mm

39 mm

ø 165 mm

ø 315 mm

ø 450 mm

ø 630 mm

CIRCLE Surface-mounted pendant luminaire Lamp: /LJKWFRORU 7RWDOOHQJWK :HLJKW

LED chain, built-in GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

PD[PP &,5&/( Â&#x;PP J Ă&#x2DC; 450 mm: 3,170 g Ă&#x2DC; 630 mm: 4,080 g Power is provided via separate supply line.

Note:

Product CIRCLE

48

CRYSTAL FAME, Circle

Ă&#x2DC; 315 mm Ă&#x2DC; 450 mm Ă&#x2DC; 630 mm

LED

Article number A.9943 NR ...

Version

LED power output

000 115 000 116 000 117

Stainless steel anthracite-grey Stainless steel anthracite-grey Stainless steel anthracite-grey

: : :


CIRCLE

49


700 / 1200 mm

1-15 mm

ø 51-52 mm

min. 85 mm

CRYSTAL BLOOM

50

CRYSTAL BLOOM, Bloom

CRYSTAL BLOOM PowerLED Recessed pendant luminaire with tubular pendant /DPS /LJKWFRORU Total length: Power supply: Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/('[:EXLOWLQ ZDUPZKLWH DSSUR[.

700 mm and 1,200 mm 350 mA stabilized min. 70 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 51 â&#x20AC;&#x201C; 52 mm /HQJWKPPJ Length 1,200 mm: 820 g

LED

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

BLOOM 700 mm

300 000

chrome

ZDUPZKLWH DSSUR[.

BLOOM 1,200 mm

300 001

chrome

ZDUPZKLWH DSSUR[.


CRYSTAL BLOOM The Crystal Bloom pendant lamp is most HIIHFWLYHZKHQLWLVVSHFLDOO\FRQÄ&#x;JXUHGIRUD particular room and arranged in groups. Two light colors, two pendant lengths and a choice of either tubular or cord pendant open up a whole range of possibilities. The built-in LEDs are marked not only by low power consumption and safe operation, but also by an H[WUHPHO\ORQJOLIH For recessed or surface-mounted ceiling installation, either with a cord or tubular pendant.

ø 130 mm

CRYSTAL BLOOM PowerLED

750 / 1250 mm

Surface-mounted pendant luminaire with tubular pendant /DPS /LJKWFRORU Total length: :HLJKW

/('[:EXLOWLQ ZDUPZKLWH DSSUR[.

700 mm and 1,200 mm /HQJWKPPJ Length 1,250 mm: 1,230 g

LED

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

BLOOM 750 mm

300 002

chrome

ZDUPZKLWH DSSUR[.

BLOOM 1,250 mm

300 003

chrome

ZDUPZKLWH DSSUR[.

Bloom, CRYSTAL BLOOM

51


ATLAS CRYSTAL AB

ATLAS MOON

ATLAS JET

52

CRYSTAL ATLAS, Atlas


ATLAS CRYSTAL

ATLAS 100

Recessed downlight An Atlas luminaire bathes the room in charming, warm light. The faceted ring of highly polished crystal plays with the light, creating a symmetrical pattern of reflections on the ceiling. Atlas luminaires are ideal for hotel suites, corridors and living rooms.

ø 79.5 ø 110

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm EXCL. Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

ATLAS crystal

030 009 020 009 040 009

gold-plated chrome chrome matte

ATLAS crystal AB

030 009 AB 020 009 AB 040 009 AB

gold-plated chrome chrome matte

ATLAS moon

030 009 Moon 020 009 Moon 040 009 Moon

gold-plated chrome chrome matte

ATLAS jet

030 009 Jet 020 009 Jet 040 009 Jet

gold-plated chrome chrome matte

Atlas, CRYSTAL ATLAS

53


ATLAS SELECT CRYSTAL

46,1

110

ATLAS select

243,4

Surface-mounted ceiling / wall luminaire Atlas select luminaires suffuse any room with warm light. The ring of brilliantly polished crystal casts delightful reflections onto a ceiling or wall. Atlas select luminaires can be adjusted to individual needs and are perfect for hotel suites, corridors, bars and restaurants, or homes. /DPS :HLJKW

109,8

3RZHUFRUGKDORJHQUHIOHFWRUODPSPD[:Â&#x;PP*=VRFNHW J EXCL.

151

Article number A.9950 NR ...

Version

ATLAS select crystal

600 030

chrome

ATLAS select crystal AB

600 031

chrome

ATLAS select moon

600 032

chrome

203

Product

54

CRYSTAL ATLAS, Atlas Select


ATLAS SELECT CRYSTAL AB

ATLAS SELECT MOON

Atlas Select, CRYSTAL ATLAS

55


ATLAS SELECT CRYSTAL

ATLAS SELECT CRYSTAL AB

ATLAS SELECT MOON

56


max. 1700

46,1

110

109,8

ATLAS select Pendant lamp Atlas select pendant luminaires create a pleasant, warm light and will provide outstanding illumination for bars or tables in restaurants or in home dining rooms. The faceted ring of highly polished crystal makes the Atlas select luminaire a decorative feature in its own right. Lamp:  7RWDOOHQJWK :HLJKW

Power cord halogen reflector lamp, PD[:Â&#x;PP*=VRFNHW PD[PP J

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

ATLAS select crystal

600 040

chrome

ATLAS select crystal AB

600 041

chrome

ATLAS select moon

600 042

chrome

Atlas Select, CRYSTAL ATLAS

57


VAILA Classic, feminine, and engaging â&#x20AC;&#x201C; that is how Vaila shines. The playful combination of large and small facets generates a star-shaped, symmetrical light, but one that has an uneven depth to the beams. The rounded housing and the warm halogen light make Vaila a modern OLJKWÄ&#x;[WXUHQRWMXVWIRUOLYLQJVSDFHVDQGKRWHO suites, but for bars and restaurants as well.

100 mm 28 mm

1-15 mm

ø 65 mm

ø 60 mm ø 80 mm

VAILA Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

58

CRYSTAL VAILA, Vaila

+DORJHQORZYROWDJHPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

VAILA

040 100

chrome

EXCL.


CRYSTAL VAILA

59


VEGA CRYSTAL

60

CRYSTAL VEGA, Vega


VEGA CRYSTAL AB â&#x20AC;&#x17E;Zâ&#x20AC;&#x153;

VEGA 100

Recessed downlight 9HJDOXPLQDLUHVFRPELQHFOHDUV\PPHWULFDOUHIOHFWLRQVZLWKIXQFWLRQDOLW\:LWKLWVSUHFLVLRQFXWWLQJDQGH[FHOOHQW light dispersal, this crystal hemisphere is perfect for providing general illumination in bars, restaurants, hallways and hotel suites, as well as living and dining areas in the home. /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm EXCL. Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

VEGA crystal

030 010 020 010 040 010

gold-plated chrome chrome matte

VEGA crystal AB â&#x20AC;&#x153;Zâ&#x20AC;?

030 010 AB â&#x20AC;&#x153;Zâ&#x20AC;? 020 010 AB â&#x20AC;&#x153;Zâ&#x20AC;? 040 010 AB â&#x20AC;&#x153;Zâ&#x20AC;?

gold-plated chrome chrome matte

Vega, CRYSTAL VEGA

61


ICE COLOR AB

62

ICE SPRINGTIME

ICE CRYSTAL

ICE BREEZE

ICE BORDEAUX

ICE MENTALITY

ICE SUNSET


100

ø 79.5

ICE Recessed downlight These decorative luminaires cast sensational and very stylish asymmetrical reflections onto ceilings, creating a comfortable, harmonious mood. Ice luminaires, with their hand-set crystals, are particularly attractive in hotel VXLWHVOREELHVDQGUHOD[DWLRQDUHDVDVZHOODVLQKRPHEHGURRPVDQGOLYLQJURRPV /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 65 mm EXCL. J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

ICE COLOR crystal AB

030 015 020 015 040 015

gold-plated chrome chrome matte

ICE SPRINGTIME antique green

030 018 020 018 040 018

gold-plated chrome chrome matte

,&(&5<67$/

030 014 020 014 040 014

gold-plated chrome chrome matte

ICE BREEZE medium sapphire

030 016 020 016 040 016

gold-plated chrome chrome matte

ICE BORDEAUX FU\VWDOERUGHDX[URW

030 030 020 030 040 030

gold-plated chrome chrome matte

,&(0(17$/,7< rosaline

030 019 020 019 040 019

gold-plated chrome chrome matte

ICE SUNSET crystal/light topaz

030 017 020 017 040 017

gold-plated chrome chrome matte

Ice, CRYSTAL ICE

63


NOBLESSE CRYSTAL

ELEGANCE, NOBLESSE Recessed ceiling luminaires Attraction luminaires, with their HID lamps are very powerful. This makes them suitable for use in high-ceilinged areas such as hotel lobbies, ballrooms and conference halls. A ring of highly polished crystal, or crystal set into a ring of glass, enlivens ceilings with an atmospheric light show. /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

64

CRYSTAL ATTRACTION, Elegance, Noblesse

 HWDOKDOLGHODPS:*EDVH 0 min. 150 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 25 mm Ă&#x2DC; 116 mm JLQFO(/%

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

NOBLESSE crystal :

000 104 000 204 000 304

white chrome gold-plated

NOBLESSE crystal :

000 105 000 205 000 305

white chrome gold-plated

ELEGANCE crystal :

000 100 000 200 000 300

white chrome gold-plated

ELEGANCE crystal :

000 102 000 202 000 302

white chrome gold-plated

ELEGANCE crystal AB :

000 101 000 201 000 301

white chrome gold-plated

ELEGANCE crystal AB :

000 103 000 203 000 303

white chrome gold-plated

EXCL.


ELEGANCE CRYSTAL

ELEGANCE CRYSTAL AB

Elegance, Noblesse, CRYSTAL ATTRACTION

65


TURNS Twenty prisms made of precisely cut crystal unite into an intertwining double spiral, which sets a self-assured accent in hotels and restaurants. Turns is ideal for the general LOOXPLQDWLRQRIURRPVIURPWKUHHWRÄ&#x;YHPHWHUV in height.

320 mm

1-15 mm 140 mm

ø 116 mm

ø 98 mm

TURNS Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

66

+DORJHQKLJKYROWDJHPD[:EDVH( min. 140 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 116 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

TURNS

700 239

chrome

CRYSTAL ATTRACTION, Turns

EXCL.


TURNS

67


RINGLET

68

CRYSTAL ATTRACTION, Ringlet


RINGLET The warm halogen light plays with the circle made up of sparkling crystal squares and DQLPDWHVWKHFHLOLQJZLWKÄ&#x;QHV\PPHWULFDOOLJKW UHÄ HFWLRQV$WWKHVDPHWLPH5LQJOHWHQVXUHV uniform illumination of the space. Ringlet is an H[FHOOHQWOXPLQDLUHIRUKRWHOVUHVWDXUDQWVDQG similar representative spaces. It achieves optimum effect in rooms of two to three meters in height.

30 mm

1-15 mm

140 mm

ø 116 mm

ø 97 mm

RINGLET Recessed ceiling luminaire /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

+DORJHQKLJKYROWDJHPD[:EDVH( min. 140 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 116 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

RINGLET

700 238

chrome

EXCL.

Ringlet, CRYSTAL ATTRACTION

69


SOL

70

CRYSTAL DECO, Sol, Cube, Alba, Sphere, Vial

CUBE


ALBA

SPHERE

VIAL

SOL, CUBE, ALBA, SPHERE, VIAL 100

Recessed downlights All five Deco luminaires are marked by pleasant, cheerful lighting effects and are ideal for illuminating a very wide range of environments â&#x20AC;&#x201C; in hotels as well as homes. Each model casts unique reflections with touches of color onto the ceiling; the crystals are meticulously set by hand in many different shapes and hues.

ø 79.5

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 65 mm EXCL. J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

SOL

030 005 020 005 040 005

gold-plated chrome chrome matte

CUBE

030 025 020 025 040 025

gold-plated chrome chrome matte

ALBA

030 001 020 001 040 001

gold-plated chrome chrome matte

SPHERE

030 027 020 027 040 027

gold-plated chrome chrome matte

VIAL

030 007 020 007 040 007

gold-plated chrome chrome matte

Sol, Cube, Alba, Sphere, Vial, CRYSTAL DECO

71


MELODY

MELODY, FUNTASY, BREATH 100

Recessed downlights &U\VWDO5HIOH[OXPLQDLUHVFRPELQHIXQFWLRQDOOLJKWLQJZLWKFRORUIXODWPRVSKHULFFHLOLQJHIIHFWV7KHWZR DV\PPHWULFDOFU\VWDOIHDWXUHVZLWKWKHLUH[WUDFKDWRQFXWFU\VWDOVDUHXQLTXHO\GHFRUDWLYH&U\VWDO5HIOH[ luminaires provide highly attractive illumination in hotel rooms and corridors as well as homes.

ø 79.5

72

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:Â&#x;PPSLQEDVH*8 min. 100 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm EXCL. Ă&#x2DC; 65 mm J

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

0(/2'< crystal AB/crystal

500 301 500 311 500 321

gold-plated chrome chrome matte

)817$6< crystal/topaz

500 100 500 110 500 120

gold-plated chrome chrome matte

BREATH crystal/sapphire

500 001 500 011 500 021

gold-plated chrome chrome matte

CRYSTAL 4 REFLEX, Melody, Funtasy, Breath


FUNTASY

BREATH

Melody, Funtasy, Breath, CRYSTAL 4 REFLEX

73


VIEW CRYSTAL

74

CRYSTAL SUPREME, View, Reflect


REFLECT CRYSTAL

DA ø 110

VIEW, REFLECT

min. 120

Recessed ceiling luminaires

110

Supreme luminaires are especially well suited for use in hotel suites, bars and lobbies, but are also recommended for large rooms in the home. Depending on the model, the luminaires will either light up an entire room or provide wall washer accents. ø 125

min. 120

DA ø 110

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

9,(:FU\VWDO

700 000

Stainless steel, aluminum reflector

REFLECT crystal

700 100

Stainless steel, aluminum reflector

89

ø 125

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:9SLQEDVH*< min. 120 mm 12.5 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 110 mm 9LHZJ Reflect: 1,100 g

View, Reflect, CRYSTAL SUPREME

75


FLAME

155 ø 90

FLAME

84

Recessed downlight

150

0RYHOXPLQDLUHVDUHPXOWLIDFHWHGDQGH[WUHPHO\YHUVDWLOHDVWKHFU\VWDOHOHPHQWLVERWKYHUWLFDOO\DQGKRUL]RQWDOO\ adjustable, vibrant reflections can be cast on both wall and ceiling. The most beautiful effects are achieved when WKHIL[WXUHVDUHSODFHGDERXWFPIURPWKHZDOO0RYHOXPLQDLUHVFUHDWHDWUDQTXLODWPRVSKHUHLQUHOD[DWLRQ areas, corridors and suites in hotels, and in homes.

90

76

CRYSTAL MOVE, Flame

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< min. 90 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 90 mm J

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

FLAME

610 022

Titan silver/Brushed aluminum, aluminum reflector


RAINBOW

DYNAMIC

155

RAINBOW, DYNAMIC

ø 90

150

84

Recessed downlights /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< 90 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 90 mm J

EXCL.

151

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

5$,1%2:

620 022

Titan silver/Brushed aluminum, aluminum reflector

'<1$0,&

620 042

Titan silver/Brushed aluminum, aluminum reflector

150

150

84

ø 90

151

Rainbow, Dynamic, CRYSTAL MOVE

77


PYRAMIDE

78

CRYSTAL BOOGIE, Pyramide, Ball


BALL

DA ø 110

PYRAMIDE, BALL

min. 120

Recessed ceiling luminaires

90,5

The suspended crystal of Boogie luminaire sways with the slightest movement of air, setting off a dynamic play of light on the ceiling â&#x20AC;&#x201C; for interesting effects in corridors and rooms in hotels and homes.

ø 125

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< min. 120 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 110 mm J

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

3<5$0,'(

650 012

Titan silver, aluminum reflector

BALL

650 002

Titan silver, aluminum reflector

Product

Article number A.8992 NR ...

Version

3<5$0,'(

650 012

Stainless steel, aluminum reflector

BALL

650 002

Stainless steel, aluminum reflector

80

min. 120

DA ø 110

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

ø 125

Pyramide, Ball, CRYSTAL BOOGIE

79


TURNAROUND CRYSTAL

TURNAROUND CRYSTAL AB

80

CRYSTAL FELLOW, Turnaround, Temper


TEMPER CRYSTAL AB

TEMPER CRYSTAL

TURNAROUND, TEMPER

ø 78

Recessed ceiling luminaires

DA 68

52

80

Fellow luminaires are distinctive for their decorative highly polished crystal and sophisticated shimmering glass reflectors. Temper and Turnaround are particularly attractive as general lighting for living rooms and dining rooms, but are also suitable for hotel suites, lobbies and hallways. /DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening:

ø 110

:HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< min. 35 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Temper: Ă&#x2DC; 80 mm Turnaround: Ă&#x2DC; 68 mm 7HPSHUJ Turnaround: 380 g

EXCL.

ø 100

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

TURNAROUND crystal

600 002

Brushed aluminum, glass reflector

TURNAROUND crystal AB

600 003

Brushed aluminum, glass reflector

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

TEMPER crystal

600 004

Titan silver, glass reflector

TEMPER crystal AB

600 005

Titan silver, glass reflector

33

76

43

DA 80

ø 110

Turnaround, Temper, CRYSTAL FELLOW

81


FANA

77.5

76.5

Recessed ceiling luminaires These two spots evenly light rooms and are therefore very versatile â&#x20AC;&#x201C; their soft, pastel-blue light provides unique accents â&#x20AC;&#x201C; and the decorative crystal-set ring creates elegant reflections on the ceiling

6

27

37.5

6

FANA, AVANA

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

ø 80 ø 130

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

FANA

180 200

Titan silver / Brushed aluminum, glass reflector

AVANA

180 100

Titan silver / Brushed aluminum, glass reflector

55.5

93

37.5

77.5

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< min. 40 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 80 mm J

ø 80 ø 130

82

CRYSTAL SPOTS, Fana, Avana


AVANA

Fana, Avana, CRYSTAL SPOTS

83


DIONA TRANSLUCENT

DIONA SATINED

DIONA

77.5

76.5

39.5

Recessed ceiling luminaires These ceiling spots bathe the entire room in pleasant light, creating an enchanting pastel-blue shimmer through the fine surface of the glass reflector. Both spots are highly versatile and can be used in bars, restaurants and hotel suites, but also in homes.

ø 80

/DPS Depth of insertion:

ø 100

Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

EXCL.

76.5

77.5

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< reflector flush with ceiling: min. 80 mm reflector protruding: min. 45 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ă&#x2DC; 80 mm J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

DIONA translucent

110 200 110 500

Reflector flush with ceiling, Titan silver Reflector protruding, Titan silver

DIONA satined

110 201 110 501

Reflector flush with ceiling, Titan silver Reflector protruding, Titan silver

ø 80 ø 100

84

CRYSTAL SPOTS, Diona


TABEA SATINED

TABEA TRANSLUCENT

77.5

TABEA

53.5

93

37.5

Recessed ceiling luminaires

ø 80

/DPS Depth of insertion: Ceiling thickness: Ceiling opening: :HLJKW

/RZYROWDJHKDORJHQODPSPD[:SLQEDVH*< 40 mm 1 â&#x20AC;&#x201C; 15 mm Ã&#x2DC; 80 mm J

EXCL.

ø 100

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

TABEA translucent

120 200

:LWKRXWVZLYHODQGWLOWMRLQW7LWDQVLOYHU%UXVKHGDOXPLQXP

TABEA satined

120 201

:LWKRXWVZLYHODQGWLOWMRLQW7LWDQVLOYHU%UXVKHGDOXPLQXP

ø 100 ø 80

147.5

37.5

ø 77.5

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

TABEA translucent

120 500

:LWKVZLYHODQGWLOWMRLQW7LWDQVLOYHU%UXVKHGDOXPLQXP

TABEA satined

120 501

:LWKVZLYHODQGWLOWMRLQW7LWDQVLOYHU%UXVKHGDOXPLQXP

Tabea, CRYSTAL SPOTS

85


SPLENDID LIGHT TOPAZ

86

CRYSTAL FLAIR, Splendid, Matrix, Wave

SPLENDID CRYSTAL AB


SPLENDID CRYSTAL

MATRIX

WAVE

SPLENDID, MATRIX, WAVE

286

Surface-mounted wall luminaires The crystals set into Flair luminaires create brilliant geometrical reflections on the wall. Their pleasant, glare-free illumination is particularly well suited for use in hallways, living rooms, bedrooms and bathrooms, in hotels and in homes.. /DPS :HLJKW

ORZYROWDJHKDORJHQODPS[PD[:9SLQEDVH*< J

EXCL.

95 95

82

46

Product

Article number A.9360 NR ...

Version

SPLENDID light topaz

130 011

Brushed stainless steel

SPLENDID crystal AB

120 011

Brushed stainless steel

SPLENDID crystal

110 011

Brushed stainless steel

MATRIX

050 011

Brushed stainless steel

:$9(

020 011

Brushed stainless steel

Splendid, Matrix, Wave, CRYSTAL FLAIR

87


96 mm

310 mm

155 mm

MOSAIX WHITE STAINLESS STEEL 96 mm

310 mm

155 mm

BLACK, WHITE

MOSAIX Surface-mounted wall luminaire EXCL.

Lamp: /DPSHTXLSPHQW :HLJKW

88

Halogen high voltage [PD[:EDVH* J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MOSAIX

700 251 700 281 700 282

stainless steel black white

CRYSTAL MOSAIX, Mosaix


MOSAIX STAINLESS STEEL

MOSAIX BLACK

MOSAIX 7KURXJKWKHVLPSOHDQG\HWUHÄ&#x;QHGDV\PPHWULF arrangement of variously proportioned crystal VTXDUHVWKHĹ&#x192;0RVDL[Ĺ&#x201E;OLQHLVERWKHOHJDQWDQG opulent. Three different versions â&#x20AC;&#x201C; feminine white, sophisticated black and powerful stainless steel â&#x20AC;&#x201C; bring out the ambience of any room. Ĺ&#x192;0RVDL[Ĺ&#x201E;SHQGDQWOXPLQDLUHVDUHDYDLODEOHLQ three sizes and are perfect for accentuating bars and dining tables. By combining them with Ĺ&#x192;0RVDL[Ĺ&#x201E;ZDOOPRXQWHGOXPLQDLUHVVSDFHVFDQ be softly, yet stylishly illuminated. Ĺ&#x192;0RVDL[Ĺ&#x201E;SHQGDQWDQGZDOOOXPLQDLUHVDUHLGHDO for lighting dining rooms, living rooms, bedrooms and halls, with their warm light creating a particularly pleasant atmosphere. Entrance halls and prestigious vestibules can also be illuminated EHDXWLIXOO\ZLWKĹ&#x192;0RVDL[Ĺ&#x201E;OHQGLQJWKHVSDFHVD superior, prestigious character.

Mosaix, CRYSTAL MOSAIX

89


MOSAIX 216 mm

MOSAIX 165 mm

MOSAIX 318 mm

90


24 mm

ø 150 mm

MOSAIX 165 mm Surface-mounted pendant luminaire Halogen high voltage [:EDVH* PD[PP J

EXCL.

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MOSAIX 165 mm

700 272 700 273 700 274

stainless steel black white

225 mm

max. 3800 mm

Lamp: /DPSHTXLSPHQW 7RWDOOHQJWK :HLJKW

ø 165 mm

24 mm

ø 150 mm

MOSAIX 216 mm

318 mm

max. 3800 mm

Surface-mounted pendant luminaire Lamp: /DPSHTXLSPHQW  7RWDOOHQJWK :HLJKW

Halogen high voltage [PD[:EDVH*8DQG [PD[:EDVH* PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MOSAIX 216 mm

700 275 700 276 700 277

stainless steel black white

ø 216 mm

MOSAIX 318 mm

24 mm

ø 150 mm

216 mm

max. 3800 mm

Surface-mounted pendant luminaire Lamp: /DPSHTXLSPHQW  7RWDOOHQJWK :HLJKW

Halogen high voltage [PD[:EDVH*8DQG [PD[:EDVH* PD[PP 6WDLQOHVVVWHHOJ Black/white: 4,080 g

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

MOSAIX 318 mm

700 278 700 279 700 280

stainless steel black white

ø 318 mm

Mosaix, CRYSTAL MOSAIX

91


VERVE

92


VERVE 9HUYHLVDYHUVDWLOHDQGÄ H[LEO\DSSOLFDEOH luminaire. It is available as a wall luminaire and a pendant luminaire, each in a variety of sizes. The wall luminaire can be mounted horizontally as well as vertically. :KDWPDNHV9HUYHVWDQGRXWLVLWVIXVLRQRI contemporary shape, precision-cut crystal and pleasantly warm halogen light, which gently LOOXPLQDWHVWKHURRP9LEUDQW\HWÄ&#x;QHOLJKW structures are cast on walls. The pendant luminaire suffuses dining room tables or bars with pleasant light. Verve underscores the sophisticated ambience of restaurants or private rooms, where due to LWVÄ H[LELOLW\LWLQWHJUDWHVH[FHOOHQWO\LQWRWKH architecture, whose character it accentuates.

305 mm

ø 64 mm

456 mm

ø 64 mm

max. 2000 mm

38 mm

38 mm

608 mm

VERVE Surface-mounted pendant luminaire Lamp: /DPSHTXLSPHQW  7RWDOOHQJWK :HLJKW

Product VERVE

456 mm 608 mm

Halogen high voltage 9HUYH PP [PD[:EDVH*  PP [PD[:EDVH* PD[PP 9HUYH PP J 608 mm: 4,540 g

EXCL.

Article number A.9950 NR ...

Version

700 211 700 213

Stainless steel anthracite-grey Stainless steel anthracite-grey

Verve, CRYSTAL GLANCE

93


94 mm 24 mm

ø 108 mm

608 mm

152 mm

456 mm

ø 64 mm

VERVE Surface-mounted wall luminaire Lamp: /DPSHTXLSPHQW   :HLJKW

Product VERVE

94

CRYSTAL GLANCE, Verve

152 mm 456 mm 608 mm

Halogen high voltage 9HUYH PP [PD[:EDVH*  PP [PD[:EDVH*  PP [PD[:EDVH* 9HUYH PP J 456 mm: 2,280 g 608 mm: 2,880 g

EXCL.

Article number A.9950 NR ...

Version

700 210 700 212 700 214

Stainless steel anthracite-grey Stainless steel anthracite-grey Stainless steel anthracite-grey


VERVE

Verve, CRYSTAL GLANCE

95


EYRIS DUO

96


EYRIS Precision-cut crystal prisms unite in opulent ellipses, modern and striking at the same time. 7KHH[WUDRUGLQDU\VKDSHJLYHV(\ULVDVWXQQLQJ appearance, and its warm halogen light allows gentle mood lighting. Different models of Eyris mean a variety of applications: Countless crystal facets of the wall OXPLQDLUHUHÄ HFWWKHOLJKWDQGFDVWH[FLWLQJ patterns on the wall. The pendant luminaire bathes tables and bars in a pleasing light. Eyris integrates harmoniously into the sophisticated architecture of representative rooms in hotels and restaurants. The pendant luminaire achieves full effect in rooms from three meters in height.

134 mm

86 mm

max. 2000 mm

23 mm

242 mm

275 mm

705 mm

EYRIS duo Surface-mounted pendant luminaire EXCL.

/DPS 7RWDOOHQJWK :HLJKW

+DORJHQKLJKYROWDJH[PD[:EDVH* PD[PP 9,650 g

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

(<5,6GXR

700 231

Stainless steel anthracite-grey

Eyris duo, CRYSTAL DIVINE

97


134 mm

90 mm

275 mm

349 mm

max. 2000 mm

23 mm

242 mm

EYRIS mono Surface-mounted pendant luminaire EXCL.

/DPS 7RWDOOHQJWK :HLJKW

98

+DORJHQKLJKYROWDJH[PD[:EDVH* PD[PP J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

(<5,6PRQR

700 230

Stainless steel anthracite-grey

CRYSTAL DIVINE, Eyris mono


EYRIS mono

99


EYRIS

100


363 mm

110 mm 24 mm

277 mm

EYRIS Surface-mounted wall luminaire /DPS :HLJKW

EXCL.

+DORJHQKLJKYROWDJH[PD[:EDVH* J

Product

Article number A.9950 NR ...

Version

(<5,6

700 232

Stainless steel anthracite-grey

Eyris, CRYSTAL DIVINE

101


SAMBA

SAMBA, ROCK, TANGO Recessed floor luminaires :KHWKHULQGRRUVRURXWGRRUVZKHWKHULQDFRUULGRULQOREELHVUHVWDXUDQWVGLVFRWKHTXHVRULQWHJUDWHGLQWR stairways: Samba, Rock and Tango are ideal for giving structure to floor surfaces and for creating highly effective accents. LED technology provides some attractive benefits too, with long life, low energy consumption and safe RSHUDWLRQ6XSSOLHGZLWKPRXQWLQJER[ Lamp: /LJKWFRORU Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW

102

4-6 LEDs, built-in QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

24 V DC : J

LED

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Crystal color

SAMBA

020 500

Stainless steel V2A

crystal

52&.

020 501

Stainless steel V2A

crystal

TANGO

020 502

Stainless steel V2A

sapphire

CRYSTAL RHYTHM, Samba, Rock, Tango


ROCK

TANGO

Samba, Rock, Tango, CRYSTAL RHYTHM

103


SWING POWER LED The center of this LED recessed luminaire is the brilliant cut crystal in its interior. :KHQSRVLWLRQHGQHDUDZDOOLWFUHDWHV ZHOOGHÄ&#x;QHGDV\PPHWULFDOUHÄ HFWLRQVWKDW impart a lofty feel and entice the viewer LQWRWKHH[SDQVHRIDQHPHUJLQJDUFK The LEDs used guarantee a long service life and reduced energy use. 6ZLQJ3RZHU/('LVLGHDOO\VXLWHGIRUÄ RRU recessed installation, ideally at a distance of up to 20 cm from the wall. Delivery with installation unit. The luminaire may be loaded with up to 10 kN (1,000 kg).

ø 115 mm

89 mm

91 mm

ø 100 mm

104 mm

ø 103,5 mm

SWING POWER LED Recessed floor luminaire /DPS /LJKWFRORU Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW Note:

104

/('[:EXLOWLQ QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

24 V DC : J Suitable for wall mounting, for wall bracket see accessories

LED

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

6:,1*32:(5/('

020 503

Stainless steel V2A

neutral white DSSUR[.

CRYSTAL RHYTHM, Swing Power LED


SWING POWER LED

105


ø 115

SWING RGB

ø 100

Recessed floor luminaire 7KHFRORUHG5*%YDULDQWOXPLQDLUHDFFHQWXDWHVWKHDWPRVSKHUHRIDQ\URRP6XSSOLHGZLWKPRXQWLQJER[ 0D[LPXPORDGRQOXPLQDLUHLVN1 NJ &KRLFHDQGFRORULVSRVVLEOHE\PHDQVRI5*%FRQWUROOHU (c.f. accessories), or by commercially available control system (e.g. DALI).

89

91

SWING RGB

4 Ã&#x2014; 3 RGB LEDs, built-in independent 24 V DC : :SHUFRORU

J Suitable for wall mounting, for wall bracket see accessories

LED

104

ø 103.5

Lamp: Light color: Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW Note:

106

CRYSTAL RHYTHM, Swing RGB

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

Light color

6:,1*5*%

000 062

Stainless steel V2A

independent


ø 115

SWING

ø 100

Recessed floor luminaire The highly polished crystal in Swing will create unique lighting effects, in particular when placed near to a wall. Like all Rhythm luminaires, Swing is ideal for giving structure or accentuating floor and wall surfaces. 7KH/('VJXDUDQWHHORQJOLIHDQGORZSRZHUFRQVXPSWLRQ6XSSOLHGZLWKPRXQWLQJER[0D[LPXPORDGRQ luminaire is 10kN (1,000 kg).

89

91

SWING

6 LEDs, built-in QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

24 V DC : J Suitable for wall mounting, for wall bracket see accessories

LED

104

ø 103.5

Lamp: /LJKWFRORU Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW Note:

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

Light color

6:,1*

000 022

Stainless steel V2A

neutral white DSSUR[.

Swing, CRYSTAL RHYTHM

107


JAZZ RGB

JAZZ

108


JAZZ Recessed floor luminaire Precisely cut chaton crystals are set symmetrically in a square shape. Jazzâ&#x20AC;&#x2122;s clear geometry combines with the light, allowing the crystal to really sparkle. Jazz goes perfectly with minimalist modern architecture, gives VWUXFWXUHWRIORRUDUHDVDQGZLOOVHWDFFHQWVRQVWDLUVĹ&#x2039;LQVLGHDVZHOODVRXWVLGH:LWKWKHLQVHW/('V-D]] KDVDORQJOLIHDQGORZSRZHUFRQVXPSWLRQ6XSSOLHGZLWKPRXQWLQJER[0D[LPXPORDGRQOXPLQDLUHRIN1 (1,000 kg).

89

91

 115

ø 100

Lamp: /LJKWFRORU Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW Note:

16 LEDs, built-in QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

24 V DC : J Suitable for wall mounting, for wall bracket see accessories

LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

Light color

JAZZ

000 023

Stainless steel V2A

neutral white DSSUR[.

 115

JAZZ RGB

ø 100

Recessed floor luminaire

89

:LWKLWVFRORUIXOLQWHUSOD\RIOLJKWWKH5*%YDULDQWFUHDWHVDVSHFLDOPRRG6XSSOLHGZLWKPRXQWLQJER[ 0D[LPXPORDGRQOXPLQDLUHLVN1 NJ &RORUVHOHFWLRQRUFRORUFRQWUROXVLQJWKH5*%FRQWUROOHU (c.f. accessories) or commercially available control system (e.g. DALI) is possible.

ø 103.5

104

91

104

ø 103.5

Lamp: Light color: Power supply: &DSDFLW\ :HLJKW Note:

6 Ă&#x2014; 3 RGB LEDs, built-in independent 24 V DC : :SHUFRORU

J Suitable for wall mounting, for wall bracket see accessories

LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

Light color

JAZZ RGB

000 063

Stainless steel V2A

independent

Jazz, CRYSTAL RHYTHM

109


110

LED LIGHTING SYSTEMS


SETS FOR LED LIGHTING SYSTEMS

LED LIGHTING SYSTEMS

111


112

CRYSTAL STARLED


CRYSTAL StarLED INTERPLAY OF LIGHT AND CRYSTAL Crystal StarLED combines precision-cut crystal and innovative LED technology. :LWKLWVXQXVXDOHIIHFWVWKLVOLJKWLQJV\VWHPFUHDWHVDVSHFLDODWPRVSKHUHLQDURRP,WPDNHVFHLOLQJVDQGZDOOVLQ UHOD[DWLRQDUHDVDQGKRWHOVXLWHVVSDUNOHĹ&#x2039;DQGFDQGRWKHVDPHLQKRPHEHGURRPVOLYLQJURRPVDQGEDWKURRPV Shimmering crystal united with light. /LJKWHPLWWLQJGLRGHV /('V HQVXUHWKDW&U\VWDO6WDU/('LVHFRQRPLFDODQGHDV\WRPDLQWDLQDQGKDVDQH[WUHPHO\ORQJOLIH Crystal StarLED is available in various versions as a set. It is also possible to configure a lighting system using individual elements, creating the best possible lighting effects individually for each specific room.

THE ADVANTAGES Distinctive features of the Crystal StarLED:

MODULARITY - Pre-assembled, ready-to-fit sets make planning easy. - Individual design configurations or combinations for special requirements: ([SDQVLRQRIWKHOLJKWLQJV\VWHPZLWKDGGLWLRQDOFU\VWDOVLVHDV\FUHDWLQJXQLTXHO\LQGLYLGXDOV\VWHPV 7KHV\VWHPUDQJHFDQDOVREHHDVLO\H[SDQGHGVHYHUDOPHWHUVZLWKDSOXJJDEOHH[WHQVLRQ (DV\FRPSDWLELOLW\ZLWKWKH6WDU/(''HOX[HOLJKWLQJV\VWHP

UNPARALELLED DURABILITY If used under optimal conditions, no other light source has a longer life than light-emitting diodes (LEDs). The cost of maintaining the system is reduced to a minimum. Maintenance is limited to occasional cleaning of the crystals.

LOW ENERGY CONSUMPTION &U\VWDO6WDU/('OLJKWLQJV\VWHPVXVH:OLJKWHPLWWLQJGLRGHV /('V /('VFRQYHUWSRZHUGLUHFWO\LQWROLJKW7KHUHVXOWLQJ minimal energy consumption is clearly reflected in the operating costs.

SAFE OPERATION 6\VWHPHOHFWULFDOVDIHW\VDIHW\H[WUDORZYROWDJH 6(/9 

TECHNICAL INSTALLATION REQUIREMENTS Use: Ceiling thickness: Ceiling cavity: Recommended ceiling color: Installation: Ambient temperature: Primary voltage: /LJKWFRORU

in all dry interior areas between 5 and 25 mm at least 45 mm light colors (white, pastel shades etc.) for optimum effect in wood/plasterboard ceiling (provide inspection opening) between 0° and +30°C between 100 and 240 V, 50/60 HZ HLWKHUGD\OLJKWZKLWH DSSUR[. RUQHXWUDOZKLWH DSSUR[. DYDLODEOH

A.9943 NR 000 026 A.9943 NR 000 027 140 x 70 x 25mm

A.9943 NR 000 025

133 x 58 x 29mm

max. 3000mm max. 300mm max. 1000mm 5 - 25mm

CRYSTAL STARLED

113


CRYSTAL 12 mm

ANIMA

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 25 mm

DESIRE

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 25 mm RELAX

114


ANIMA 6 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 6 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 1 distributor module with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 1 â&#x20AC;&#x201C; 2 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

ANIMA 6 stars

000 005 000 006 000 001 000 002

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

DESIRE 12 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 12 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 2 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories) LED

:HLJKW  J Recommended area: 2 â&#x20AC;&#x201C; 4 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

DESIRE 12 stars

000 007 000 008 000 003 000 004

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

RELAX 18 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 18 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 3 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 3 â&#x20AC;&#x201C; 6 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

RELAX 18 stars

000 009 000 010 000 011 000 012

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

Anima, Desire, Relax, CRYSTAL STARLED

115


SPIRIT 24 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 24 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 4 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 3 â&#x20AC;&#x201C; 8 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

SPIRIT 24 Stars

000 021 000 022 000 023 000 024

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

PLEASURE 30 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 30 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 5 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 4 â&#x20AC;&#x201C; 10 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

PLEASURE 30 Stars

000 025 000 026 000 027 000 028

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

DELIGHT 36 Stars LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 36 universal mounting sleeves, transparent plastic   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[: 6 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 4 â&#x20AC;&#x201C; 10 m2

116

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

DELIGHT 36 Stars

000 017 000 018 000 019 000 020

nickel-plated nickel-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

CRYSTAL STARLED, Spirit, Pleasure, Delight


CRYSTAL 12 mm

SPIRIT CRYSTAL 25 mm

CRYSTAL 12 mm

PLEASURE CRYSTAL 25 mm

CRYSTAL 12 mm

DELIGHT

CRYSTAL 25 mm

117


118

CRYSTAL STARLED DELUXE


CRYSTAL StarLED DELUXE INTENSIVE EFFECTS FOR LARGE INTERIOR SPACES /LJKWIL[WXUHVZLWKODUJHFU\VWDOVDQGSRZHUIXOOLJKWHPLWWLQJGLRGHV /('V DUHWKHGLVWLQFWLYHIHDWXUHVRI&U\VWDO6WDU/(' 'HOX[H7KLVODUJHVFDOHOLJKWLQJV\VWHPLVH[FHOOHQWIRUDFKLHYLQJSRZHUIXOOLJKWUHIOHFWLRQV XSWRDPHWHULQGLDPHWHU LQ high-ceilinged rooms and where the ambient brightness is high â&#x20AC;&#x201C; the large crystal is an attractive design feature in its RZQbULJKW The pure brilliance of perfectly polished crystals is combined with powerful LEDs, creating an amazingly effective, economical and low-maintenance lighting system of unparalleled durability. &U\VWDO6WDU/(''HOX[HLVDYDLODEOHLQWKUHHGLIIHUHQWVHWFRQILJXUDWLRQV,WLVDOVRSRVVLEOHWRFRQILJXUHDKLJKO\YHUVDWLOH lighting system from the individual elements to ensure optimal and unique lighting for any specific room. Outstanding effects can also be achieved in combination with Crystal StarLED

THE ADVANTAGES 'LVWLQFWLYHIHDWXUHVRIWKH&U\VWDO6WDU/(''HOX[H

MODULARITY - Pre-assembled, ready-to-install sets make planning easy - Individual design configurations or combinations for special requirements: ([SDQVLRQRIWKHOLJKWLQJV\VWHPZLWKDGGLWLRQDOFU\VWDOVLVHDV\FUHDWLQJXQLTXHO\LQGLYLGXDOV\VWHPV 7KHV\VWHPUDQJHFDQDOVREHHDVLO\H[SDQGHGVHYHUDOPHWHUVZLWKDSOXJJDEOHH[WHQVLRQ

UNPARALLELED DURABILITY No other light source can beat the lifespan of LEDs, provided they are used under optimal conditions. The cost of maintaining the system is minimal: all you have to do is clean the crystals occasionally.

LOW ENERGY CONSUMPTION &U\VWDO6WDU/(''HOX[HOLJKWLQJV\VWHPVXVH:/('V/('VFRQYHUWSRZHUGLUHFWO\LQWROLJKW7KHUHVXOWLQJPLQLPDOHQHUJ\ consumption is clearly reflected in the operating costs.

SAFE OPERATION 6\VWHPHOHFWULFDOVDIHW\VDIHW\H[WUDORZYROWDJH 6(/9 

TECHNICAL INSTALLATION REQUIREMENTS Use: Ceiling thickness: Ceiling cavity: Recommended ceiling color: Installation: Ambient temperature: Primary voltage: /LJKWFRORU 

in all dry interior areas between 1 and 12.5 mm at least 45 mm light colors (white, pastel shades etc.) for optimal effect in wood/plasterboard ceiling (provide inspection opening) between 0° and +30°C between 100 and 240 V, 50/60 HZ HLWKHUGD\OLJKWZKLWH DSSUR[. RUQHXWUDOZKLWH DSSUR[. DYDLODEOH

A.9943 NR 000 033 A.9943 NR 000 034 A.9943 NR 000 025

140 x 70 x 25mm

133 x 58 x 29mm

max. 6000mm max. 300mm max. 1000mm 1 - 12,5mm

CRYSTAL STARLED DELUXE

119


CRYSTAL 816

CRYSTAL 814

GRACE

CRYSTAL 12 24

GLORY CRYSTAL 8

16

CRYSTAL 814

CRYSTAL 12 24

CRYSTAL 1212

120

GLAMOUR


GRACE 6 crystals LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO   OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO   OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[:   GLVWULEXWRUPRGXOH:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

GRACE 6 crystals

000 051 000 053 000 050 000 052

chrome-plated chrome-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GLORY 12 crystals LED lighting system consisting of:    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC    :DWWDJHPD[:    GLVWULEXWRUPRGXOHV:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 12 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

*/25<FU\VWDOV

000 055 000 057 000 054 000 056

chrome-plated chrome-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GLAMOUR 18 crystals LED lighting system consisting of:    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    OLJKWIL[WXUHV&U\VWDO    HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ Secondary voltage: 6 V DC    :DWWDJHPD[:    GLVWULEXWRUPRGXOHV:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

GLAMOUR 18 crystals

000 059 000 061 000 058 000 060

chrome-plated chrome-plated gold-plated gold-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSR[.

QHXWUDOZKLWH DSSR[.

Grace, Glory, Glamour, CRYSTAL STARLED DELUXE

121


CRYSTAL 81

ALPHA

CRYSTAL 121

BETA

122


ALPHA 6 crystals LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDO   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V / 50/60 Hz Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[:   GLVWULEXWRUPRGXOH:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories)

LED

:HLJKW  J Recommended area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

ALPHA 6 crystals

000 101 000 102 000 103 000 104

gold-plated gold-plated chrome-plated chrome-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

BETA 6 crystals LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDO   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V / 50/60 Hz Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[:   GLVWULEXWRUPRGXOH:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories) LED

:HLJKW  J Recommended area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

BETA 6 crystals

000 111 000 112 000 113 000 114

gold-plated gold-plated chrome-plated chrome-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

Alpha, Beta, CRYSTAL STARLED DELUXE

123


GAMMA 6 crystals LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDO5square   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V / 50/60 Hz Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[:   GLVWULEXWRUPRGXOH:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessories) LED

:HLJKW  J Recommended area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

GAMMA 6 crystals

000 121 000 122 000 123 000 124

gold-plated gold-plated chrome-plated chrome-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

DELTA 6 crystals LED lighting system consisting of:   OLJKWIL[WXUHVZLWKFU\VWDO5rhomb   HOHFWURQLFSRZHUVXSSO\XQLWZLWKIL[HGH[WHUQDOSOXJLQFRQQHFWRUEORFN Primary voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V / 50/60 Hz Secondary voltage: 6 V DC   :DWWDJHPD[:   GLVWULEXWRUPRGXOH:ZLWK/('LQVHUWV (for further technical details refer to accessoriess) LED

:HLJKW  J Recommended area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 15 m2

124

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

Light color

DELTA 6 crystals

000 131 000 132 000 133 000 134

gold-plated gold-plated chrome-plated chrome-plated

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

CRYSTAL STARLED DELUXE, Gamma, Delta


CRYSTAL 4 5SQUARE

GAMMA

CRYSTAL 4 5RHOMB

DELTA

125


126

FIBER OPTICAL LIGHTING SYSTEMS


SETS FOR FIBER OPTIC LIGHTING SYSTEMS

FIBER OPTICAL LIGHTING SYSTEMS

127


128

CRYSTAL STARRY SKY


CRYSTAL STARRY SKY LIGHT ATMOSPHERE CREATED WITH CRYSTAL Crystal Starry Skies combine the benefits of fiber optic lighting with sparkling, precision-cut crystal, generating a bright atmosphere with radiant accents. Crystal Starry Skies are particularly ideal where a high level of versatility and very easy maintenance are desired â&#x20AC;&#x201C; in large-area applications and in high-ceilinged rooms. Crystal Starry Skies are available in four decorative varieties. It is also possible to create a highly versatile lighting system from the individual units, ensuring the best possible individual lighting solution for any particular room.

THE BENEFITS Crystal Starry Skies are characterized by:

FLEXIBLE LIGHTING :LWKRQO\RQHOLJKWSURMHFWRUDILEHURSWLFOLJKWFDEOHFDQEHSURYLGHGZLWKXSWRILEHURSWLFFDEOHV 7KHZLGHUDQJHRIILEHURSWLFFDEOHVHQDEOHVIOH[LEOHOLJKWLQJZLWK - variable diameters and different lengths WKHRSWLRQRIILQHPL[LQJWREDODQFHRXWGLIIHUHQFHVLQLQWHQVLW\ DZLGHUDQJHRIFU\VWDOOLJKWIL[WXUHV

LOW-MAINTENANCE SYSTEM Fiber optic lighting systems are supplied by a central light projector placed in an easy-to-access central position. Should the lighting system fail, only one lamp has to be changed per system. 0DLQWHQDQFHLVOLPLWHGWRRFFDVLRQDOFOHDQLQJRIWKHOLJKWIL[WXUHVDQGFKDQJLQJWKHODPSVLQWKHOLJKWSURMHFWRUDVQHHGHG

DYNAMIC COLOR EFFECTS 7KHXVHRIDOLJKWSURMHFWRUZLWKFRORURUHIIHFWZKHHORUWKHXVHRIOLJKWIL[WXUHVZLWKPXOWLFRORUHIIHFWDOORZVVWDWLFRU changing decorative effects to be created.

SAFE OPERATION )LEHURSWLFFDEOHVDQGFU\VWDOOLJKWIL[WXUHVDUHQRQFRQGXFWLYHDQGDUHSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUXVHLQGDPSLQWHULRUV89 radiation and heat are filtered by the fiber optic conductor, giving cold, UV-free lighting. )LEHURSWLFFDEOHVKDYHDKDORJHQIUHHVHOIH[WLQJXLVKLQJVKHDWKDQGWKHUHIRUHPHHWFXUUHQWILUHSUHYHQWLRQVWDQGDUGV

TECHNICAL INSTALLATION REQUIREMENTS Use: Ceiling thickness: Ceiling cavity: Recommended ceiling color: Installation: Ambient temperature:

in all dry interior areas between 5 and 25 mm at least 50 mm (without light projector) light colors (white, pastel shades etc.) for optimal effect in wood / plasterboard ceiling (provide inspection opening) between -20° and +80°C

Light projector Lichtprojektor

CRYSTAL STARRY SKY

129


CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 16.5 mm

ORION

SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 16.5 mm

GALAXY

130


ORION 35 stars Fiber optic lighting system consisting of:  IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP  IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 35 universal mounting sleeves, transparent plastic   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: KDORJHQ  1 glass fiber harness, Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm), 35 tails (20 each 2 m, 15 each 3.5 m) (glass fiber harness contains 2 spare tails)  

INCL.

:HLJKW  J Recommended total area: 2 â&#x20AC;&#x201C; 8 m2

Product

Article number A.9930 NR ...

Light projector

Version

ORION 35 stars

000 901 000 902 000 903 000 904

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

gold-plated nickel-plated chrome matte white

GALAXY 70 stars Fiber optic lighting system consisting of:   IL[WXUHVZLWKVSKHULFDOOHQVÂ&#x;PP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 70 universal mounting sleeves, transparent plastic   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: KDORJHQ

1 glass fiber harness, Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm), 70 tails each 3 m (glass fiber harness contains 3 spare tails) or 1 glass fiber harness, Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm), 70 tails (30 each 4 m, 40 each 6 m) (glass fiber harness contains 2 spare tails) INCL.

:HLJKW



P  J 4 and 6 m : 9,850 g Recommended total area: 2 â&#x20AC;&#x201C; 10 m2

Product

Article number A.9930 NR ...

Light projector

Version

*$/$;<VWDUV Fiber length: 70 tails each 3m

001 007 001 001 001 017 001 018

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

gold-plated nickel-plated chrome matte white

*$/$;<VWDUV Fiber length: 30 tails each 4 m and 40 tails each 6 m

001 015 001 016 001 019 001 020

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

gold-plated nickel-plated chrome matte white

Orion, Galaxy, CRYSTAL STARRY SKY

131


UNIVERSE 100 stars Fiber optic lighting system consisting of:   IL[WXUHVZLWKVSKHULFDOOHQVÂ&#x;PP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 100 universal mounting sleeves, transparent plastic   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: KDORJHQ  or   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: +,'  1 glass fiber harness, Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm), 100 tails (40 each 3 m, 60 each 5 m) (glass fiber harness contains 2 spare tails) INCL.

:HLJKW



+DORJHQ J HID: 14,450 g Recommended total area: 5 â&#x20AC;&#x201C; 20 m2

Product

Article number A.9930 NR...

Light projector

Version

UNIVERSE 100 stars

001 002 001 008 001 021 001 022

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

gold-plated nickel-plated chrome matte white

INCL.

UNIVERSE 100 stars

001 009 001 010 001 023 001 024

: +,'

: +,'

: +,'

: +,'

gold-plated nickel-plated chrome matte white

STARDUST 150 stars Fiber optic lighting system consisting of:   IL[WXUHVZLWKVSKHULFDOOHQVÂ&#x;PP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP   IL[WXUHVZLWKFU\VWDOPP 150 universal mounting sleeves, transparent plastic   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: KDORJHQ  or   OLJKWSURMHFWRU+LJK/X[: +,'  1 glass fiber harness, Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm) 150 tails (60 each 5 m, 60 each 8 m, 30 each 10 m) (glass fiber harness contains 2 spare tails) INCL.

:HLJKW



+DORJHQ J HID: 21,600 g Recommended total area: 25 â&#x20AC;&#x201C; 60 m2

Product

Article number A.9930 NR...

Light projector

Version

STARDUST 150 stars

001 101 001 102 001 109 001 110

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

: KDORJHQ

gold-plated nickel-plated chrome matte white

INCL.

STARDUST 150 stars

132

CRYSTAL STARRY SKY, Universe, Stardust

001 103 001 104 001 111 001 112

: +,'

: +,'

: +,'

: +,'

gold-plated nickel-plated chrome matte white


SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 16.5 mm

UNIVERSE

SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 16.5 mm

STARDUST

133


134


ARCHITECTURAL ELEMENTS

135


136

ARCHITECTURAL ELEMENTS


LIGHTING EFFECTS $UFKLWHFWXUDO(OHPHQWVDUHGLVSOD\HGWRWKHLUEHVWHIIHFWZKHQNLQGOHGE\OLJKWQDWXUDORUDUWLÄ&#x;FLDO light. Spectacular effects are created when the crystal panels themselves are illuminated. %RWKÄ&#x;EHURSWLFVDQG/('WHFKQRORJ\DUHVXLWHGWRWKLV,PSORVLRQ$QGURPHGDDQG1RUWKHUQ /LJKWVFU\VWDOSDQHOVDUHFRQÄ&#x;JXUHGIRUÄ&#x;EHURSWLFV6XSHUQRYD2UQDPHQWLF,,DQG,PSORVLRQ/(' FRPHVXSSOLHGZLWKSOXJLQ/('OLJKWHOHPHQWV,QGLYLGXDOO\FRQÄ&#x;JXUHGSDQHOVFDQRIFRXUVHEH RXWÄ&#x;WWHGDFFRUGLQJO\

TECHNICAL INFORMATION $UFKLWHFWXUDO(OHPHQWVDUHÄ&#x;WWHGZLWKDSUHVVXUHFRPSHQVDWLQJYDOYHLQWKHLQVXODWLQJFRPSRXQG This remains open during air transport and must be closed immediately on delivery to restore the panel seal. The panel frame or retaining structure must be organized by the customer and static calculations must be made by a professional engineer/stress analyst.

WALL PANEL (TWO PANES)

WALL PANEL (THREE PANES)

CEILING PANEL

Legends: Ĺ?2SWLZKLWHVSHFLDOO\ZKLWHJODVV Ĺ?6WRSVROÄ RDWJODVVFRDWHGIRUGHSWKHIIHFW Ĺ?0LUURUDFKURPDWLFÄ RDWPLUURUFRORUHGPLUURUVDUHDYDLODEOHLQEOXHJUHHQRUJUH\ Ĺ?6DIHW\FRPSRVLWHVDIHW\JODVVIURPHJ2SWLZKLWHDQG6WRSVROUHVLQODPLQDWHG IRURYHUKHDGVHFXULW\

Ĺ?(6*H[HFXWLRQVLQJOHSDQHVDIHW\JODVV WHPSHUHGJODVVSDQH

ARCHITECTURAL ELEMENTS

137


IMPLOSION

IMPLOSION FOL &HLOLQJSDQHO[PPFRQILJXUHGIRUILEHURSWLFLOOXPLQDWLRQ Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

Insulating safety composite of 4 mm Optiwhite and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 4 mm PLUURUZLWKILEHUKROGLQJVOHHYHVIRU6L]HPRWLIRIDSSUR[ 570 hand-set crystals. DSSUR[NJ min. 15 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOV

Product

Article number A.9938 NR ...

Version

IMPLOSION [PP

300 059

with depth effect

IMPLOSION FOL &HLOLQJSDQHO[PPFRQILJXUHGIRUILEHURSWLFLOOXPLQDWLRQ Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

138

Insulating safety composite of 4 mm Optiwhite (ESG) and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm PLUURUZLWKILEHUKROGLQJVOHHYHVIRU6L]HPRWLIRIDSSUR[ 1,600 hand-set crystals. DSSUR[NJ min. 20 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOV

Product

Article number A.9938 NR ...

Version

IMPLOSION [PP

300 100

with depth effect

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Implosion


Metal bracket from size 1,500 x 1,500 mm

Total height 60 - 90 mm

*ODVVÄ&#x;EHUZLWKKROGLQJVOHHYH

Ceiling

Safety composite from Optiwhite and Stopsol with crystal motif

Mirror

Supporting area 15 - 35 mm

Padding tape

Note: lighting components not supplied; for light projectors and glass fiber light guides see accessories.

Implosion, ARCHITECTURAL ELEMENTS

139


IMPLOSION

140


IMPLOSION LED &HLOLQJSDQHO[PP/('LOOXPLQDWHG Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

Safety composite of 4 mm Optiwhite and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 4 mm mirror with 30 LED light points, inclusive transformer, power cord and plug b9 0RWLIFRPSRVHGRIDSSUR[ hand-set crystals. DSSUR[NJ min. 15 mm all-round LED PD[PP

Product

Article number A.9932 NR...

Version

IMPLOSION [PP

700 059

with depth effect

IMPLOSION LED &HLOLQJSDQHO[PP/('LOOXPLQDWHG Construction:

:HLJKW  Supporting area: 7RWDOKHLJKW 

Safety composite of 4 mm Optiwhite (ESG) and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm mirror with 60 LED light points, inclusive transformer, power cord and plug (230 V). Motif composed of DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ min. 20 mm all-round LED PD[PP

Article number A.9932 NR...

Version

IMPLOSION [PP

700 100

with depth effect

GesamthĂśhe von Total height 41 90mm mm 41 bis - 90

50 mm

Product

Metallverstrebung ab size einer GrĂśĂ&#x;e von Metal bracket from 1500 x x1500 mm 1,500 1,500

LED LED

Spiegel Mirror

Sicherheitsverbund aus Optiwhite Safety composite from Optiwhite und Stopsol Kristallmotiv and Stopsolmit with crystal motif

Ceiling Decke

Auflagefläche Supporting von area15 bis- 35 15 35mm mm

Vorlegeband Padding tape

Implosion, ARCHITECTURAL ELEMENTS

141


ANDROMEDA

ANDROMEDA FOL

&HLOLQJSDQHO[PPFRQILJXUHGIRUILEHURSWLFLOOXPLQDWLRQ Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

Insulating safety composite of 4 mm Optiwhite and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 4 mm mirror with 30 fiber-holding sleeves for Size 1.5, motif of DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ min. 15 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOV

Product

Article number A.9938 NR...

Version

ANDROMEDA [PP

400 059

with depth effect

ANDROMEDA FOL

&HLOLQJSDQHO[PPFRQILJXUHGIRUILEHURSWLFLOOXPLQDWLRQ

Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

142

Insulating safety composite of 4 mm Optiwhite (ESG) and 6 mm Stopsol, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm mirror with 60 fiber-holding sleeves for Size 1.5, motif of DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ min. 20 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOV

Product

Article number A.9938 NR...

Version

ANDROMEDA [PP

400 100

with depth effect

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Andromeda


Note: lighting components not supplied; for light projectors and glass fiber light guides see accessories.

Andromeda, ARCHITECTURAL ELEMENTS

143


NORTHERN LIGHTS FOL Ceiling panel ø 1,000 mm, configured for fiber optic illumination Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

Insulating safety composite of 4 mm Optiwhite (ESG) and 6 mm Stopsol, with sandblasted â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 4 mm mirror with 60 fiber-holding sleeves for Size 1.5, motif of DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ min. 20 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOV

Product

Article number A.9938 NR...

Version

NORTHERN LIGHTS ø 1,000 mm

520 100

with depth effect

NORTHERN LIGHTS FOL Ceiling panel ø 1,500 mm, configured for fiber optic illumination Construction:

:HLJKW Supporting area: 7RWDOKHLJKW

Insulating safety composite of 6 mm Optiwhite (ESG) and 6 mm Stopsol, with sandblasted â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;?, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm mirror with 100 fiber-holding sleeves for Size 1.5, motif of DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ min. 30 mm all-round PD[PP LQFOILEHUWDLOVDQGPHWDOEUDFNHWV

Product

Article number A.9938 NR...

Version

NORTHERN LIGHTS ø 1,500 mm

520 150

with depth effect

Note: lighting components not supplied; for light projectors and glass fiber light guides see accessories.

144

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Northern Lights


NORTHERN LIGHTS

145


SUPERNOVA LED :DOOSDQHO[PP/('LOOXPLQDWHG Construction:

1XPEHURIFU\VWDOV :HLJKW Depth:

146

Stopsol 6 mm in ESG, vitreous enamel border 40 mm, RAL 7012; 12 mm spacer and pressure compensating valve, mirror 4 mm with 30 LED light points inclusive transformer, power cord and plug (230 V). Mounted in a frame made of stainless steel for wall mounting. DSSUR[KDQGVHWFU\VWDOV DSSUR[NJ 38 mm (without plug) LED

Product

Article number A.9932 NR...

Version

SUPERNOVA [PP

800 100

with depth effect

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Supernova


SUPERNOVA

38 mm 38 mm

Stainless steel cup/frame Edelstahltasse / Rahmen

Plug with paint Stopsel mitedge Randlackierung and crystal motif und Kristallmotiv Mirror Spiegel

LED LED

[UHFHVVIRUVXVSHQVLRQGHYLFH 2 x Ausnehmung f체r Aufh채ngung

Supernova, ARCHITECTURAL ELEMENTS

147


ORNAMENTIC 1

ORNAMENTIC 1

:DOOSDQHO[PPQRQLOOXPLQDWHG Construction:

6 mm float glass, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm mirror no illumination planned; illumination with a halogen ceiling spot possible DSSUR[NJ PD[PP 15 mm all-round

Illumination: :HLJKW 7RWDOGHSWK Covered area:

Product

Article number A.9938 NR...

Version

ORNAMENTIC 1 [PP

100 100

decorative wall element

Einbautiefe Mounting depth ca. 2626 mm approx. mm

Spiegel Mirror

mitcrystal Kristallmotiv Float Floatglas glass with motif Vorlegeband Padding tape

&RYHUHGDUHD Auflagefläche 1515 mm von mm

Wall Wand

148

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Ornamentic


ORNAMENTIC 2

ORNAMENTIC 2 LED

:DOOSDQHO[PP/('LOOXPLQDWHG Construction:

6 mm float glass, 12 mm spacer with pressure compensating valve, 6 mm mirror illumination by means of 9 LED light points attached to the rear side of the mirror. Including transformer, power cord and plug (230 V). DSSUR[NJ PD[PP LED 15 mm all-round

Illumination:

:HLJKW 7RWDOGHSWK Covered area:

Product

Article number A.9932 NR...

Version

ORNAMENTIC 2 [PP

900 100

wall element with soft depth effect

Mounting depth Einbautiefe approx. ca. 3838 mmmm

Mirror Spiegel Floatglas mitwith Kristallmotiv Float glass crystal motif LED LED

Wand Wall

&RYHUHGDUHD Auflagefläche 1515 mm von mm

Padding tape Vorlegeband

Ornamentic, ARCHITECTURAL ELEMENTS

149


CRYSTAL SIGNS

:DOOSDQHO[PPQRQLOOXPLQDWHG Construction:

150

6 mm Optiwhite with 2 diagonal bore holes and 2 special steel holding devices

Product

Article number A.9938 NR ...

Version

RESTAURANT

000 016

[PP

TELEPHONE

000 017

[PP

LADIESâ&#x20AC;&#x2DC; ROOM

000 018

[PP

MENâ&#x20AC;&#x2DC;S ROOM

000 019

[PP

HANDICAPPED RESTROOM

000 020

[PP

<285/2*2

on request

[PP

ARCHITECTURAL ELEMENTS, Crystal Signs


Wand Wall

mm Optiwhite 66 mm optiwhite Glas glassmit with 22 or 4 diagonal drilled holes and bzw. 4 diagonalen crystal motif Lochbohrungen und Kristallmotiv

Stainless steel mountings Edelstahlhalterungen

Wandabstand 26 mm Distance from wall 26 mm

CRYSTAL SIGNS

:DOOSDQHO[PPQRQLOOXPLQDWHG Construction:

6 mm Optiwhite with 4 diagonal bore holes and 4 special steel holding devices.

Product

Article number A.9938 NR...

Version

BAR

000 144

[PP

ROOM

000 145

[PP

SUITE

000 146

[PP

RESTAURANT

000 147

[PP

RECEPTION

000 066

[PP

CAFĂ&#x2030;

000 067

[PP

<285/2*2

on request

[PP

Crystal Signs, ARCHITECTURAL ELEMENTS

151


152


UNVEIL

Transparentes Transparent glass Glas

Hand-applied crystal Kristall handappliziert

Spiegel Mirror Kristall Hand-applied handappliziert crystal

Adhesive customized Klebefolie foil individuell aufrequirements to Kundenwunsch

Adhesive Klebefoliefoilindividuell customized auf to Kundenwunsch requirements

Spiegel Mirror

ca. 42 mm

LED-BAR*

Spacer with integrated Abstandhalter mit integrierter LED mounting LED-Halterung

Two motifs play off one another and off of WKHDUFKLWHFWXUHFRPSOH[DQGFUHDWLYH7KH light constantly draws new effects out of the crystal â&#x20AC;&#x201C; and at the same time changes the impression that the room has on the visitor: DQH[WUDRUGLQDU\H[SHULHQFH7DQWDOL]LQJDQG individual.

Adhesive Klebefoliefoilindividuell customised auf to Kundenwunsch requirements

LED-BAR* Spacer mit withintegrierter integrated LED-Halterung LED mounting Abstandhalter

ca. 50 mm

ca. 50 mm

Vorlegeband Glazing tape

Recommended Empfohlene Rahmenbreite frame width

Glazing tape Vorlegeband Glazing tape Vorlegeband Wall Wand

ca. 50 mm

Frame Rahmen Decke Ceiling

Rahmen Frame

Recommended Empfohlene Auflagefläche support surface

Vorlegeband Glazing tape

Transparenter Transparent Sicherheitsverbund safety composite

UNVEIL

:DOODQGFHLOLQJSDQHOPD[[PP Construction:

Illumination:

Crystal options:

:HLJKW 7RWDOGHSWK

Insulating compound in transparent glass, spacer with pressure compensating valve and LED illumination, mirror or metal plate. Crystal application, depending on desired effect, on transparent glass or mirror. Transparent glass with foil: the foil pattern (e.g. logo, lettering, decoration) will be designed according to the customerâ&#x20AC;&#x2122;s wishes, and will be applied to either the front or the back of the transparent glass. Clip-on LED bar (lateral input) on the spacer. Illumination is designed specifically for the project, and is part of the Unveil system. Chatons Sizes: 2 mm, 3.5 mm, 4.7 mm, 6.4 mm, 8.5 mm and 11 mm. Colors: Crystal, Emerald, Sapphire, Topaz. Octagons Sizes: 16 mm and 18 mm. Color: Crystal Number of crystals: specific to customerâ&#x20AC;&#x2122;s request, depending on the motif. GHSHQGLQJRQWKHPRWLIXSRQUHTXHVW DSSUR[Ĺ&#x2039;PP

Product

Article number

Version

INDIVIDUAL DESIGN

on request

decorative wall or ceiling element

Unveil, ARCHITECTURAL ELEMENTS

153


154


ACCESSORIES & COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

155


ACCESSORIES Luminaires Lamps

156

Product

Description

Article number A.9950 NR ...

Suitable for...

Halogen low voltage

:9SLQEDVH*<

502 600

SINAR 100 mm, MADISON (recessed ceiling luminaire), '2:1648$5(6835(0( 029(%22*,()(//2: SPOTS, FLAIR

Halogen low voltage

:9SLQEDVH*< energy saver

500 010

MADISON (recessed ceiling OXPLQDLUH '2:1648$5( SUPREME, MOVE, BOOGIE, )(//2:63276)/$,5

Halogen low voltage

:9ýPPSLQEDVH*8 Coolspot, dispersion angle: 36°

509 603

OCTA 60 mm (surface-mounted pendant luminaire)

Halogen low voltage

:9ýPPEDVH*8 Coolspot, dispersion angle: 36°, light color: warm white

502 602

OCTA 60 mm (recessed ceiling luminaire), URBIC, MADISON 50 mm, ATLAS, VEGA, VAILA, ICE, DECO, 4 REFLEX

LED

:9ýPPEDVH*8 Coolspot, dispersion angle: 36°, light color: warm white

500 014

OCTA 60 mm (recessed ceiling luminaire), URBIC, MADISON 50 mm, ATLAS, VEGA, VAILA, ICE, DECO, 4 REFLEX can also be combined with A.9943 NR 500 012

Halogen high voltage

:9EDVH*

509 601

026$,;9(59((<5,6

Halogen high voltage

:9ýPPEDVH*8 Coolspot, dispersion angle: 35°

500 013

MOSAIX 216 mm, MOSAIX 318 mm

Halogen high voltage

:9ýPPEDVH5V length: 74.9 mm, energy saver

509 605

MADISON (surface-mounted wall luminaire)

Halogen high voltage

:9ýPPEDVH*= Coolspot, dispersion angle: 50°

500 001

ATLAS select

Halogen high voltage

:9EDVH(

509 607

TURNS, RINGLET

Metal halide lamp (HID)

:SLQEDVH*OLJKWFRORU neutral white, HCI-TC 35/942 NDL

500 012

0$',621'2:1648$5(

Metal halide lamp (HID)

:SLQEDVH*OLJKWFRORU neutral white, HCI-TC 35/942 NDL

500 011

0$',621'2:1648$5(

Metal halide lamp (HID)

:SLQEDVH*OLJKWFRORU warm white, CDM-T/830

500 005

ELEGANCE, NOBLESSE

Metal halide lamp (HID)

:SLQEDVH*OLJKWFRORU warm white, CDM-T/830

500 006

ELEGANCE, NOBLESSE

ACCESSORIES, Luminaires


ACCESSORIES Luminaires Operating devices Product

Description

Article number A.9950 NR ...

Suitable for...

Electronic transformer

Power output: 35 â&#x20AC;&#x201C; 105VA Output voltage: 11.5V Input voltage: 230 â&#x20AC;&#x201C; 240V, 50/60Hz 'LPHQVLRQV[[PP

500 130

SINAR 100 mm, MADISON (recessed ceiling luminaire), MADISON 50 mm, '2:1648$5(6835(0( 029(%22*,()(//2: SPOTS, FLAIR, OCTA 60 mm (recessed ceiling luminaire), URBIC, ATLAS, VEGA, VAILA, ICE, DECO, 4 REFLEX

Electronic ballast (HID)

3RZHURXWSXW: Input voltage: 220 â&#x20AC;&#x201C; 240V, 50/60Hz 'LPHQVLRQV[[PP

500 003

0$',621'2:1648$5( ELEGANCE, NOBLESSE

Electronic ballast (HID)

3RZHURXWSXW: Input voltage: 220 â&#x20AC;&#x201C; 240V, 50/60Hz 'LPHQVLRQV[[PP

500 007

ELEGANCE, NOBLESSE

Product

Description

Article number A.9943 NR ...

Suitable for...

Power supply unit (LED)

3RZHURXWSXWPD[: Output current: 350mA Input voltage: 120 â&#x20AC;&#x201C; 240V, 50/60Hz 'LPHQVLRQV[[PP

000 120

BLOOM

Power supply unit (LED)

3RZHURXWSXWĹ&#x2039;: Output voltage: 24V DC Input voltage: 100 â&#x20AC;&#x201C; 240V, 50/60Hz 'LPHQVLRQV[[PP

500 012

6$0%$52&.7$1*26:,1* JAZZ

LED RGB IR control unit

3RZHURXWSXW:SHUFLUFXLW Output voltage: 24V DC Input voltage: 24V DC 'LPHQVLRQV[[PP Color choice or control via infrared

000 131

6:,1*5*%-$==5*%

IR remote control RGB

'LPHQVLRQV[[PP

000 132

([FOXVLYHO\DYDLODEOHLQ combination with A.9943 NR 000 131 (LED RGB IR control unit)

Product

Description

Article number A.9943 NR ...

Suitable for...

:DOOEUDFNHWIRUUHFHVVHG/(' luminaires

Depth of insertion: 89 mm :DOOWKLFNQHVVĹ&#x2039;PP :DOORSHQLQJĂ˝PP Application: dry, indoors ([FOXVLYHO\IRUZDOOPRXQWLQJ

000 061

6:,1*-$==

Miscellaneous

Luminaires are supplied without lamps. Operative devices are included if listed in the appropriate specification!

Operating devices, miscellaneous, ACCESSORIES

157


CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 25 mm

CRYSTAL 36 mm

158


COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN CRYSTAL STARLED

CRYSTAL 12 mm :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR...

Version

&5<67$/PP

010 400 010 402

gold-plated nickel-plated

Product

Article number A.9945 NR...

Version

&5<67$/PP

010 500 010 502

gold-plated nickel-plated

Product

Article number A.9945 NR...

Version

&5<67$/PP

010 600 010 602

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL 25 mm :HLJKWJ

CRYSTAL 36 mm :HLJKWJ

Crystal StarLED, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

159


CRYSTAL 25 mm MEDIUM SAPPHIRE

CRYSTAL 25 mm ROSALINE

CRYSTAL 25 mm medium sapphire :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/PP medium sapphire

010 507 010 508

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL 25 mm rosaline :HLJKWJ

160

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/PP rosaline

010 509 010 510

gold-plated nickel-plated

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Crystal StarLED


CRYSTAL 25 mm ANTIQUE GREEN

CRYSTAL 25 mm LIGHT TOPAZ

CRYSTAL 25 mm antique green :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/PP antique green

010 503 010 504

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL 25 mm light topaz :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/PP light topaz

010 505 010 506

gold-plated nickel-plated

Crystal StarLED, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

161


CRYSTAL Ø 20 mm

CRYSTAL Ø 31 mm

162


CRYSTAL Ø 20 mm :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/Ÿ 20 mm

010 850 010 852

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL Ø 31 mm :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/ŸPP

010 810

nickel-plated

Crystal StarLED, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

163


DOUBLE CUBE STRAIGHT

DOUBLE CUBE straight :HLJKWJ

164

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

DOUBLE CUBE straight

015 303

nickel-plated

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Crystal StarLED


DOUBLE CUBE DIAGONAL

DOUBLE CUBE diagonal :HLJKWJ

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

DOUBLE CUBE diagonal

015 403

nickel-plated

Crystal StarLED, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

165


ACCESSORIES Crystal StarLED UNIVERSAL-MOUNTING SLEEVES transparent plastic Suitable for all kinds of ceilings from 5 – 25 mm 28 11.5

Ceiling opening: :HLJKW

12.5 mm J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

UNIVERSALMOUNTING SLEEVES

019 034

transparent

ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT with external plug-in connector block 3RZHUVXSSO\XQLWZLWKSRZHUFRUGDQGIL[HGH[WHUQDOFRQQHFWRUEORFNIRUVHFRQGDU\ connection of the distributor modules 'LPHQVLRQV :HLJKW Primary voltage: Secondary voltage: :DWWDJH Operating temperature:

[[PP /[:[+

J 100 – 240 V, 50/60 HZ 6 V DC PD[: 0 – 40°C

6-way plug-in connector block, for connection of 6 distributor modules 'LPHQVLRQV Length of power cord to power supply unit:

166

ACCESSORIES, Crystal StarLED

[[PP /[:[+

1,000 mm

Product

Article number A.9943 NR ...

(/(&7521,&32:(5 6833/<81,7

000 025

Version


DISTRIBUTOR MODULE 0.5W with integrated electronic safety fuses, 1 cable (0.3 m) for connecting to plug-in connector block 6 cables (3 m each) with one LED insert per cable 'LVWULEXWRUPRGXOH /(',QVHUW /LJKWFRORU  :HLJKW

[[PP /[:[+

[PP /[Â&#x;

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.  QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

J

LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Light color

DISTRIBUTOR MODULE :

000 026 000 027

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

EXTENSION CABLE incl. plug and socket for placement between plug-in connector block and distributor module Length: 1RWH :HLJKW

3m PD[H[WHQVLRQP H[WHQVLRQFDEOHVPHDFK

J

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

EXTENSION CABLE

000 028

Length: 3 m

REPAIR-KIT 0.5 W for quick and easy replacement of defective LED-inserts by authorized, trained staff. The kit contains 6 LED inserts each with 200 mm cable and spring sleeve. :HLJKW

J LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Light color

5(3$,5.,7:

000 029 000 030

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

Crystal StarLED, ACCESSORIES

167


CRYSTAL 816

CRYSTAL 814

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN CRYSTAL STARLED DELUXE CRYSTAL 814 (IIHFW :HLJKW

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/14

000 031 000 032

gold-plated chrome-plated

CRYSTAL 816 (IIHFW :HLJKW

168

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Crystal StarLED Deluxe

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/16

000 033 000 034

gold-plated chrome-plated


CRYSTAL 1212

CRYSTAL 12 24

CRYSTAL 1212 (IIHFW :HLJKW

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/12

000 038 000 039

gold-plated chrome-plated

CRYSTAL 12 24 (IIHFW :HLJKW

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/24

000 040 000 041

gold-plated chrome-plated

Crystal StarLED Deluxe, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

169


CRYSTAL 81

CRYSTAL 121

min. 50 mm

CRYSTAL 81 (IIHFW :HLJKW

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

51 mm

1 â&#x20AC;&#x201C; 12,5 mm

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/1

000 140 000 141

gold-plated chrome-plated

ø 52 mm

min. 50 mm

CRYSTAL 121 (IIHFW :HLJKW

51 mm

1 â&#x20AC;&#x201C; 12,5 mm

DWWUDFWLYHVWDUSDWWHUQ GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/1

000 142 000 143

gold-plated chrome-plated

ø 52 mm

170

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Crystal StarLED Deluxe


CRYSTAL 4 5SQUARE

CRYSTAL 4 5RHOMB

min. 50 mm

CRYSTAL 4 5square (IIHFW :HLJKW

PRGHUQOLJKWUHIOHFWLRQV GLDPHWHUDSSUR[P

J

33 mm

1 – 12,5 mm

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/5square

000 144 000 145

gold-plated chrome-plated

ø 52 mm

min. 50 mm

CRYSTAL 4 5rhomb

33 mm

1 – 12,5 mm

(IIHFW :HLJKW

PRGHUQOLJKWUHIOHFWLRQV GLDPHWHUDSSUR[P

J

Product

Article number A.9945 NR ...

Version

&5<67$/5rhomb

000 146 000 147

gold-plated chrome-plated

ø 52 mm

Crystal StarLED Deluxe, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

171


ACCESSORIES Crystal StarLED Deluxe

ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT with external plug-in connector block Power supply unit with 1 m flying lead for power cord connection and secondary socket for connecting a distribution module. 'LPHQVLRQV :HLJKW Primary voltage: Secondary voltage: :DWWDJH Operating temperature:

[[PP /[:[+

J 100 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50/60 HZ 6 V DC PD[: 0 â&#x20AC;&#x201C; 40°C

6-way plug-in connector block for connection of 3 distribution modules. 'LPHQVLRQV Length of power cord to power supply unit:

max. 6000 mm

1,000 mm

Product

Article number A.9943 NR ...

ELECTRONIC 32:(56833/<81,7

000 025

Version

LED DISTRIBUTION MODULE 1 W

max. 300 mm

ca. 30 mm ca. ø 34 mm

with integrated, electronic fuses, 1 cable (0.3 m) for connecting to plug-in connector block, 6 cables (each 6 m) each with an LED-insert ca. 70 x 25 mm

ca. 140 mm

172

[[PP /[:[+

ACCESSORIES, Crystal StarLED Deluxe

'LVWULEXWLRQ0RGXOH /('DGDSWHU  /LJKWFRORUV  :HLJKW

[[PP /[:[+

:/('LQFOKHDWVLQN PP[Â&#x;PP GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.  QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

J

LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Light color

LED DISTRIBUTION 02'8/(:

000 033 000 034

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[. 


EXTENSION CABLE incl. plug and socket for placement between plug-in connector block and distributor module Length: 1RWH :HLJKW

3m PD[H[WHQVLRQP H[WHQVLRQFDEOHVPHDFK

J

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

EXTENSION CABLE

000 037

Length: 3 m

REPAIR-KIT 1 W for quick and easy replacement of defective LED-inserts by authorized, trained staff. The kit contains 1 LED insert each with 270 mm cable and spring sleeve. :HLJKW

J LED

Product

Article number A.9943 NR ...

Light color

5(3$,5.,7:

000 035 000 036

GD\OLJKWZKLWH DSSUR[.

QHXWUDOZKLWH DSSUR[.

Crystal StarLED Deluxe, ACCESSORIES

173


SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm

CRYSTAL 12 mm

CRYSTAL 16.5 mm

174


COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN FIBER OPTIC LIGHTING SYSTEMS

SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) (IIHFW 'HFRUDWLYHDQGIXQFWLRQDOOLJKWSRLQW GLVSHUVLRQDQJOH[Ź

:HLJKW J Use: Starry Sky, room, accent, sauna and shower lighting, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

SPHERICAL LENS Ø 7.4 mm

010 300 010 302 010 305 010 307

gold-plated nickel-plated chrome matte white

CRYSTAL 12 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Star pattern on the ceiling :HLJKW J Use: Starry Sky

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/PP

010 400 010 402 010 400MC* 010 402MC* 010 405 010 407 010 405MC* 010 407MC*

gold-plated nickel-plated gold-plated nickel-plated chrome matte white chrome matte white

CRYSTAL 16.5 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Star pattern on the ceiling :HLJKW J Use: Starry Sky, sauna and shower lighting

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/PP

010 900 010 902 010 900MC* 010 902MC* 010 905 010 907 010 905MC* 010 907MC*

gold-plated nickel-plated gold-plated nickel-plated chrome matte white chrome matte white * MC: Multicolor-effect; star pattern multicolored

Fiber optic lighting systems, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

175


CRYSTAL Ø 20 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5, 3, 8, 14 (Ø 1.4, 2, 3 and 4 mm) (IIHFW 'HFRUDWLYHDQGIXQFWLRQDOSDWWHUQ GLVSHUVLRQDQJOH[Ź

:HLJKW J Use: Starry Sky, room, accent, sauna and shower lighting, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/ŸPP

010 850 010 852

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL 25 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Star pattern on the ceiling :HLJKW J Use: Starry Sky

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/PP

010 500 010 502

gold-plated nickel-plated

CRYSTAL 36 mm Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Star pattern on the ceiling :HLJKW J Use: Starry Sky

176

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/PP

010 600 010 602

gold-plated nickel-plated

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Fiber optic lighting systems


CRYSTAL Ø 20 mm

CRYSTAL 25 mm

CRYSTAL 36 mm

177


DOUBLE CUBE DIAGONAL

DOUBLE CUBE STRAIGHT

DOUBLE CUBE straight Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm) Effect: Linear, geometric reflection :HLJKW J Use: Decorative light fitting for Graffiti

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

DOUBLE CUBE straight

015 303 015 305 015 307

nickel-plated chrome matte white

DOUBLE CUBE diagonal Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ă&#x2DC; 1.4 mm) Effect: Contemporary picturesque reflection :HLJKW J 8VH 'HFRUDWLYHOLJKWIL[WXUHIRU*UDIILWL

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

DOUBLE CUBE diagonal

015 403 015 405 015 407 015 403MC* 015 405MC* 015 407MC*

nickel-plated chrome matte white nickel-plated chrome matte white * MC: Multicolor-effect; Pattern multicolored

178

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Fiber optic lighting systems


ASHLAR

MINI WALL WASHER

ASHLAR Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Geometric contemporary reflection :HLJKW J 8VH 'HFRUDWLYHOLJKWIL[WXUHIRU*UDIILWL

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

ASHLAR

015 503 015 505 015 507

nickel-plated chrome matte white

MINI WALL WASHER Recommended glass fiber harness: Size 1.5 (Ø 1.4 mm) Effect: Geometric contemporary reflection :HLJKW J 8VH $FFHQWLOOXPLQDWLRQDQGGHFRUDWLYHOLJKWIL[WXUHIRU*UDIILWL

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

0,1,:$//:$6+(5

015 603 015 605 015 607

nickel-plated chrome matte white

Fiber optic lighting systems, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

179


CRYSTAL Ø 31 mm

CRYSTAL SPOT Ø 31 mm

180


42.5

CRYSTAL Ă&#x2DC; 31 mm Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH :HLJKW Use:

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) decorative and functional pattern 6L]H[Ĺš 6L]H[Ĺš J Room, accent lighting, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/ Ă&#x2DC; 31 mm

010 810

nickel-plated

CRYSTAL SPOT Ă&#x2DC; 31 mm Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: 1RWH :HLJKW Use:

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) decorative and functional pattern 6L]H[Ĺš 6L]H[Ĺš [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOILEHU ceilings and ceilings under 4 mm thickness. J Room, accent lighting, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

&5<67$/6327 Ă&#x2DC; 31 mm

010 820

nickel-plated

Fiber optic lighting systems, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

181


PRISM 32° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH :HLJKW 8VH

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) Decorative and functional deviating prism [Ĺš J :DOODQGSLFWXUHOLJKWLQJHWF

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM 32°

011 400

nickel-plated

PRISM SPOT 32° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: :HLJKW 8VH 1RWH ceilings

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) Decorative and functional deviating prism [Ĺš [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm J :DOODQGSLFWXUHOLJKWLQJHWF 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOILEHU and ceilings under 4 mm thickness.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM SPOT 32°

011 410

nickel-plated

PRISM 45° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH :HLJKW 8VH

182

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) Decorative and functional deviating prism [Ĺš J :DOODQGSLFWXUHOLJKWLQJ

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM 45°

011 300

nickel-plated

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Fiber optic lighting systems


PRISM SPOT 45° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: :HLJKW 8VH 1RWH

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) Decorative and functional deviating prism [Ĺš [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm J :DOODQGSLFWXUHOLJKWLQJHWF 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOILEHUFHLOLQJV and ceilings under 4 mm thickness.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM SPOT 45°

011 310

nickel-plated

PRISM 0° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH :HLJKW Use:

 

Size 8 or 14 (Ă&#x2DC; 3 or 4 mm) Decorative and functional light point [Ĺš J Room, accent and zonal lighting, lighting of tables, desks, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM 0°

011 200

nickel-plated

PRISM SPOT 0° Recommended glass fiber harness: Effect: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: :HLJKW Use: 1RWH

Size 8 oder 14 (Ă&#x2DC; 3 oder 4 mm) Decorative and functional light point [Ĺš [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm J General, accent and zonal lighting, task lighting of tables, desks, etc. 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOERDUG ceilings and ceilings with less than 4 mm thickness.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

PRISM SPOT 0°

011 210

nickel-plated

Fiber optic lighting systems, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

183


FOCUSING LENS SYSTEM Recommended glass fiber harness: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Note: :HLJKW Use: Note:

Size 8, 14, 24, 36 (Ă&#x2DC; 3, 4, 5.8 and 7.3 mm) 0DQXDOO\LQILQLWHO\DGMXVWDEOHIURP[ĹšWR[Ĺš (dependent on fiber size) [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW Holder in aluminum rail or mounting ring. J Showcase and picture lighting, etc. Adjustment key (A.9942 NR 051 003) for directing the lenses is available.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

FOCUSING /(166<67(0

030 010 030 011 030 012

black white nickel-plated

SPHERICAL LENS SYSTEM Recommended glass fiber harness: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Note: :HLJKW Use: Note:

Size 3, 8, 14, 24, 36 (Ă&#x2DC; 2, 3, 4, 5.8 and 7.3 mm) )URP[ĹšWR[ĹšDGMXVWDEOH (dependent on fiber size) [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW Holder in aluminum rail or mounting ring. J Showcase and picture lighting, etc. Adjustment key (A.9942 NR 051 003) for aiming the lenses is available.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

SPHERICAL /(166<67(0

030 110 030 111 030 112

black white nickel-plated

AUXILIARY LENS SYSTEM Recommended glass ILEHUKDUQHVV %HDPDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Note: :HLJKW Use: Note:

184

H[FOXVLYHO\IRU6L]HRU Â&#x;RUPP

)URP[ĹšWR[ĹšDGMXVWDEOH GHSHQGLQJRQILEHUVL]H

[ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW Holder in aluminum rail or mounting ring. J Showcase lighting, according to principle of mirror reflection. Adjustment key (A.9942 NR 051 003) for directing the lenses is available.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

$8;,/,$5< /(166<67(0

030 210 030 211 030 212

black white nickel-plated

COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN, Fiber optic lighting systems


FOCUSING OPTIC SPOT Recommended glass fiber harness: 'LVSHUVLRQDQJOH

Size 8, 14, 24, 36 (Ă&#x2DC; 3, 4, 5.8 and 7.3 mm) 0DQXDOO\LQILQLWHO\DGMXVWDEOHIURP[ĹšWR[Ĺš (depending on fiber size) [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOILEHU ceilings and ceilings with less than 4 mm thickness. J General, accent, zonal, picture and showcase lighting, etc. Adjustment key (A.9942 NR 051 003) for directing the lenses is available.

6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: 1RWH :HLJKW Use: Notes:

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

FOCUSING OPTIC SPOT

020 810 020 811 020 813

white black nickel-plated

SPHERICAL OPTIC SPOT Recommended glass fiber harness: 'LVSHUVLRQDQJOH

Size 3, 8, 14, 24, 36 (Ă&#x2DC; 2, 3, 4, 5.8 and 7.3 mm) [Ĺš[ĹšDGMXVWDEOH (depending on fiber size) [ĹšEDOODQGVRFNHWMRLQW 45 mm 6SULQJUHWDLQHUVXLWDEOHIRUDOOFHLOLQJVH[FHSWIRUPLQHUDOILEHU ceilings and ceilings less than 4 mm thick. J General, accent, zonal, picture and showcase lighting, etc.

6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: 1RWH :HLJKW Use:

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

SPHERICAL OPTIC SPOT

020 800 020 801 020 803

white black nickel-plated

MINI-LENS (incl. mounting ring) Recommended glass fiber harness: 'LVSHUVLRQDQJOH 6ZLYHOOLQJUDQJH Ceiling opening: Note:

:HLJKW Use:

Size 3, 8, 14 (Ă&#x2DC; 2, 3, 4 mm) [Ĺš[Ĺš GHSHQGHQWRQILEHUVL]H

[Ĺš 24 mm Retainer in mounting ring only for wooden- or plasterboard ceilings. Adjustment key (A.9967 NR 230 837) for aiming the lenses is available. Short end ferrules for Size 8 and 14 on request. (crimb ferrules) J General, accent, zonal, picture and showcase lighting, etc.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

MINI-LENS

020 700 020 701 020 703

white, mounting ring white black, mounting ring black chrom, mounting ring translucent

Fiber optic lighting systems, COMPONENTS FOR INDIVIDUAL LIGHTING DESIGN

185


MOUNTING ACCESSORIES

Fiber optic lighting systems

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE transparent plastic 28 11.5

6XLWDEOHIRUDOOOLJKWIL[WXUHVDQGIRUDOONLQGVRIFHLOLQJV Temperature resistant up to 60° C. Ceiling opening: Use: :HLJKW

12.5 mm Optimal for Starry Sky, showers, swimming pools. J

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE

019 034

transparent plastic

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 85 mm 28 11.5

6XLWDEOHIRUDOOOLJKWIL[WXUHV7HPSHUDWXUHUHVLVWDQWXSWRŹ& Ceiling opening: Use: :HLJKW

13 mm Perfect for use in saunas, steam baths and for ceilings more than 25 mm thick J

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 85 mm

019 039

white plastic

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 140 mm 28 11.5

6XLWDEOHIRUDOOOLJKWIL[WXUHV7HPSHUDWXUHUHVLVWDQWXSWRŹ& Ceiling opening: Use: :HLJKW

186

ACCESSORIES, Fiber optic lighting systems

13 mm Perfect for use in saunas, steam baths and for ceilings more than 25 mm thick. J

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 140 mm

019 036

white plastic


MOUNTING SLEEVE gold-colored plastic 6XLWDEOHIRUDOOOLJKWIL[WXUHV H[FHSW$15  Ceiling opening: Only for: Use: :HLJKW

12.5 mm Plasterboard ceilings of min. thickness 12.5 mm. Optimal for Starry Skies, showers, swimming pools. J

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

MOUNTING SLEEVE

019 031

gold-colored plastic

MOUNTING SLEEVE gold-plated metal 6XLWDEOHIRUDOOOLJKWIL[WXUHVDQGIRUDOONLQGVRIFHLOLQJV Ceiling opening: Use: :HLJKW

12 mm Optimal for saunas, lift cabins, prisms and for glass fiber harnesses, Size 8 and larger. J

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

MOUNTING SLEEVE

019 030

gold-plated metal

SPHERICAL JOINT nickel-plated 6SULQJUHWDLQHUIRUIXQFWLRQDODQGGHFRUDWLYHOLJKWIL[WXUHV Ceiling opening: 7LOWDEOHUDQJH :HLJKW Note:

45 mm [Ĺš J Illustration with spherical lens A.9942 NR 010 302.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

SPHERICAL JOINT

019 041

nickel-plated

Fiber optic lighting systems, ACCESSORIES

187


ALUMINUM RAIL +ROGHUIRUIRFXVLQJVSKHULFDODQGDX[LOLDU\OHQVV\VWHPV0D[OHQVHVSHUUXQQLQJPHWHU Any open holes closed with black plastic inserts. Rail cut to length as required.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

ALUMINUM RAIL

030 300

black

MOUNTING RING +ROGHUIRUIRFXVLQJVSKHULFDODQGDX[LOLDU\OHQVV\VWHPV Diameter: Note:

188

ACCESSORIES, Fiber optic lighting systems

29 mm Suitable only for material with a thickness of 1.5 mm or 2.0 mm.

Product

Article number A.9942 NR ...

Version

MOUNTING RING

030 350 030 352 030 354 030 351 030 353 030 355

Material thickness 1.5 mm, black Material thickness 1.5 mm, transparent Material thickness 1.5 mm, white Material thickness 2.0 mm, black Material thickness 2.0 mm, transparent Material thickness 2.0 mm, white


LIGHT GUIDES for fiber optic lighting systems Glass fiber light guides consist of a common end and a number of individual tails with optical diameters from 1 to 7.3 mm. Depending on this diameter, up to 465 tails can be packed into a single fiber harness. In addition, glass fiber harnesses from Size 3/4 to Size 3 come with two spare tails.

CHARACTERISTICS: - High transmission - Outstanding color characteristics - Compliance with European fire prevention standards - Electrical safety - No maintenance required - Unlimited life (no degeneration or aging) - Transmission length up to 12 m - Operating temperature –20 to +80°C - Fine randomization possible - Latest hot forming technology

GLASS FIBERS - NUMBER OF FIBER TAILS Fiber type (Size)

Size 3 /4 Ø 1 mm

Size 1 1/2 Ø 1.4 mm

Size 3 Ø 2 mm

Size 8 Ø 3 mm

Size 14 Ø 4 mm

Size 24 Ø 5.8 mm

Size 36 Ø 7.3 mm

PD[QXPEHURIWDLOV

465

265

130

59

34

16

10

min. number of tails

58

32

15

7

4

2

2

fine randomization recommendable

yes

yes

yes

yes

TECHNICAL DATA OF GLASS FIBER TAILS Fiber type (Size)

Optical-Ø (mm) (single tail)

Outside-Ø (mm) (single tail)

End sleeve-Ø (mm) (single tail) *

Smallest permissible bending radius (mm) **

Size 3 ţ4

1.0

2.20 ± 0.10

3

5

Size 11 ţ2

1.4

2.70 ± 0.10

3.5

8

Size 3

2.0

3.85 ± 0.15

5

15

Size 8

3.0

4.85 ± 0.15

5

20

Size 14

4.0

6.35 ± 0.15

5

25

Size 24

5.8

8.70 ± 0.30

8

50

Size 36

7.3

10.10 ± 0.30

8

60

RESIDUAL LIGHT VALUES (depending on tail length) Tail length in meters

Light projector

$OOGHFRUDWLYHDQGIXQFWLRQDOOLJKWIL[WXUHVDUHDGMXVWHGWRWKHVHHQGIHUUXOHGLDPHWHUV'UDZLQJVRIDOODYDLODEOHHQG ferrules - see mounting instructions. :LWKILEHUOHQJWKVRYHUPP

Fiber optic lighting systems, ACCESSORIES

189


LIGHT GUIDES, endlight glass fibers, stock fibers 7KHJODVVILEHUOLJKWJXLGHVOLVWHGKHUHDUHDYDLODEOHH[VWRFNDQGFDQEHGHOLYHUHGRQVKRUWQRWLFH Individual light guides, also with different tail lengths and/or different fiber diameters are available upon request.

190

Art. No A.9942 NR ...

Size

Fiber Ø (mm)

Tails total

110 122

3

/4

Ø 1.0

80

115 010

11/2

Ø 1.4

35

115 100

11/2

Ø 1.4

115 110

11/2

115 120

Tail length (mm)

Tail length (mm)

5,000

3,020

2,000 3,500

1,380

60

2,000

1,580

Ø 1.4

60

4,000

2,880

11/2

Ø 1.4

70

3,000

2,600

115 119

11/2

Ø 1.4

70

4,000 6,000

3,980

115 121

11/2

Ø 1.4

80

3,000

2,740

115 122

11/2

Ø 1.4

80

5,000

4,400

115 130

11/2

Ø 1.4

100

3,000

3,350

115 150

11/2

Ø 1.4

100

3,000 5,000

4,600

115 151

11/2

Ø 1.4

100

8,000

8,550

115 140

11/2

Ø 1.4

150

5,000

8,000

115 141

1 /2

Ø 1.4

150

5,000 8,000 10,000

11,150

120 110

3

Ø 2.0

80

3,000

5,600

130 100

8

Ø 3.0

40

2,000

3,260

140 091

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

12

1,500

1,520

140 092

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

12

3,500 6,000

3,720

140 100

14

Ø 4.0

20

1,200

1,920

140 104

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

20

2,500 4,000

4,450

140 112

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

24

2,000

3,450

140 130

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

32

15 17

2,500 4,000

6,850

140 120

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

33

20 13

2,000 3,000

5,850

140 121 with B4 end ferrules only for mini-lenses

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

33

20 13

2,000 3,000

5,100

140 140 with B4 end ferrules only for mini-lenses

14

Ø 4.0 fine randomized fibers

32

15 17

3,000 5,000

8,200

ACCESSORIES, Fiber optic lighting systems

1

Tails single

20 15

30 40

40 60

60 60 30

6 6

8 12


LIGHT PROJECTORS for fiber optic lighting systems HIGH-LUX 100 W HALOGEN Light projectors for fiber optic lighting with integrated electronic transformer, quiet fan and Swarovski cold light glass reflector for optimal light efficiency; HDV\VHUYLFLQJWKURXJK/DPS4XLFN&KDQJHQRXVHRI89,5ILOWHUVQHFHVVDU\ Simple and quick add-on possible with color module, effect module. Power cord for specific countries is available (refer to accessories) 'LPHQVLRQV Supply voltage: :HLJKW Note:

[[PP /[:[+

230 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50 â&#x20AC;&#x201C; 60 Hz J INCL. Light projector prepared to be connected to the electrical circuit using primary power cable.

Product

Article number A.9943 NR...

Version

HIGH-LUX :+DORJHQ

500 100

with integrated electronic transformer

HIGH-LUX 70 W HID Light projector for fiber optic lighting with integrated electronic lamp ballast, quiet fan and Swarovski cold light glass reflector for optimal light efficiency; integrated diagnostic system for fault detection; HDV\VHUYLFLQJWKURXJK/DPS4XLFN&KDQJHQRXVHRI89,5ILOWHUVQHFHVVDU\ Simple and quick add-on possible with color module, effect module. Connecting cable for specific countries is available (refer to accessories) 'LPHQVLRQV Supply voltage: :HLJKW Note:

[[PP /[:[+

220 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50 â&#x20AC;&#x201C; 60 Hz J Light projector prepared to be connected to the electrical circuit using primary power cable.

INCL.

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

HIGH-LUX :+,'

500 070

with integrated electronic lamp ballast

HIGH-LUX 150 W HID Light projector for fiber optic lighting with integral electronic lamp ballast, quiet fan and Swarovski cold light glass reflector for optimal light efficiency; LQWHJUDWHGGLDJQRVWLFV\VWHPIRUIDXOWGHWHFWLRQHDV\VHUYLFLQJWKURXJK/DPS4XLFN&KDQJH no use of UV/IR filters necessary. Simple and quick add-on possible with color module, effect module. Connecting cable for specific countries is available (refer to accessories) 'LPHQVLRQV :HLJKW Supply voltage: Note:

[[PP /[:[+

J 220 â&#x20AC;&#x201C; 240 V, 50 â&#x20AC;&#x201C; 60 Hz Light projector prepared to be connected to the electrical circuit using primary power cable.

INCL.

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

HIGH-LUX :+,'

500 150

with integrated electronic lamp ballast

Fiber optic lighting systems, ACCESSORIES

191


ACCESSORIES Light projectors

COLOR MODULE FOR HIGH-LUX LIGHT PROJECTORS Eight colors (yellow, red, green, blue, magenta, cyan, pink and white); continuous color change; variable rotation speed (controller for speed DGMXVWPHQWDYDLODEOHRQOLJKWSURMHFWRU FRQQHFWLQJVRFNHWIRUDQH[WHUQDO switch for stop/start operation. :HLJKW

J

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

COLOR MODULE

500 001

8 colors, continuous color change

EFFECT MODULE FOR HIGH-LUX LIGHT PROJECTORS The rotating effect wheel causes an irregular supply of light in the light guide which leads to alternating illumination and darkening of individual light points (flicker effect). Continuous rotation with variable adjustable rotation speed (speed controller on OLJKWSURMHFWRU FRQQHFWLQJVRFNHWIRUDQH[WHUQDOVZLWFKIRUVWRSVWDUWRSHUDWLRQ :HLJKW

192

ACCESSORIES, Fiber optic lighting systems

J

Product

Article number A.9943 NR ...

Version

EFFECT MODULE

500 004

flicker effect


Product

Article number A.9942 NR ...

Version

059 112 059 113 059 114

:9*< :*.QHXWUDOZKLWH :*.ZDUPZKLWH

Article number A.9943 NR ...

Version

Lamp for +LJK/X[:+,'

500 003

+LJK/X[:+,'

000 015

&'07&:*. warm white &'06$7:*. neutral white

Connection cable for +LJK/X[/LJKW3URMHFWRUV(8 +LJK/X[/LJKW3URMHFWRUV8. +LJK/X[/LJKW3URMHFWRUV&+

000 503 000 507 000 506

Lamp for +LJK/X[:+DORJHQ +LJK/X[:+,' +LJK/X[:+,'

Product

Length: 2 m Length: 2 m Length: 2 m

Fiber optic lighting systems, ACCESSORIES

193


194


APPENDIX

195


EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS The CE certification mark (â&#x20AC;&#x153;Certified Europeâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;CommunautĂŠ EuropĂŠeneâ&#x20AC;?) is proof of conformity with the â&#x20AC;&#x153;fundamental specificationsâ&#x20AC;? of relevant European standards.

For electronic items including products covered by the German devices and product safety law (GPSG). The VDE mark denotes conformity with the VDE specifications or European or internationally harmonized standards and confirms compliance with the safety requirements of the appropriate directives. The VDE mark denotes the safety of the product in respect of electrical, PHFKDQLFDOWKHUPDOWR[LFUDGLRORJLFDODQGRWKHUULVNV

ENEC (European Norms Electrical Certification) European is a common certification mark for lamps and electrical components as provided for under the LUM agreement. It indicates norm conformity on products marked with European safety standards, in particular EN60598.

LED

*RVW5&HUWLILFDWLRQRIJRRGVIRUH[SRUWWRWKH5XVVLDQ Confederation relates to compliance with stipulations passed which guarantee safety to life, health and property of the consumer as well as environmental protection in Russia.

7KH&&&WH[WPDUN &&& &KLQD&RPSXOVRU\&HUWLILFDWLRQ LVD compulsory test mark indicating the safety and quality of products sold on the Chinese market.

Unless otherwise stated, all luminaires and lighting systems comply with safety class IP20 (protected against solid IRUHLJQbERGLHVODUJHUWKDQPPQRSURWHFWLRQDJDLQVW water and moisture).

Luminaire complies with safety class IP67 (dust tight, protection against temporary immersion in water)

Low voltage halogen lamp

/LJKWIL[WXUHVZLWKWKLVPDUNDUHRQO\VXLWDEOHIRUGLUHFW contact with non-combustible surfaces.

Low voltage halogen reflector lamp with cold-light mirror coating

/LJKWIL[WXUHVZLWKWKLVPDUNFDQEHPRXQWHGGLUHFWO\WR normal flame resistant building materials without additional provisions.

High voltage halogen reflector lamp with cold-light mirror coating

/LJKWIL[WXUHVZLWKWKLVPDUNFDQEHPRXQWHGLQRURQ normally-flammable surfaces with the use of heat insulation material.

Metal halide lamp

Low-pressure lamp â&#x20AC;&#x201C; suitable for use on lights without a protective cover.

LED lamp

PD[SRZHU

3URWHFWLRQFODVV,OLJKWIL[WXUH connection of PE conductor required

Minimum distance to the lit object: 0.5 m

Lamps, Class II protection: Due to appropriate insulation, the lamp has no tangible metal elements, which could lead to accidental electric shock. Not fitted with protective conductor.

0LQLPXPPD[LPXPDPELHQWWHPSHUDWXUH

3URWHFWLRQFODVV,,,OLJKWIL[WXUH RSHUDWLRQZLWKVDIHW\H[WUDORZYROWDJH 6(/9 FUHDWLQJD safety isolating transformer according to EN 61558-2-6.

Connection voltage

Installation only in dry rooms

CONSUMER NOTICE: This Swarovski product is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW :((( DQGLVSXW on the market after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your ORFDO:(((FROOHFWLRQIDFLOLWLHVZKHQGLVSRVLQJRIWKLVSURGXFW and otherwise observe all applicable legal requirements.

The luminaires/lighting systems in this catalogue are designed and manufactured in compliance with the specifications of EN 60598/VDE 0711. The largest part of the luminaires/lighting systems bears a corresponding test mark on the rating plate and on packaging and instructions for use. The other luminaires/lighting systems have been submitted for testing. The testing and approval procedure has not however yet been completed. Information on the current progress of approval marking can be obtained from us at any time.

196

APPENDIX


SWAROVSKI worldwide

NORTHâ&#x20AC;&#x201C; AND SOUTH AMERICA Swarovski Lighting, Inc. c/o Schonbek Worldwide Lighting, Inc. 61 Industrial Boulevard Plattsburgh, New York 12901-1908 USA Local Phone +1 / 518 / 324 4233 Fax. +1 / 518 / 324 6730 swarovski.lighting@schonbek.com

EUROPE Swarovski Aktiengesellschaft DrĂśschistrasse 15 P.O. Box 567 9495 Triesen Principality of Liechtenstein Tel. +423 / 399 / 5656 Fax. +423 / 399 / 6666 lighting.europe@swarovski.com GERMANY Tel. +800 / 42 / 22000 Fax. +423 / 399 / 6666

AFRICA / NEAR EAST / ASIA / PAZIFIC Swarovski Middle East FZE P.O. Box 17128 Jebel Ali Free Zone R/A 6 Dubai UAE Tel. +971 / 4 / 881 65 62 Fax. +971 / 4 / 881 56 23 lighting.me@swarovski.com

AUSTRIA Tel. +43 / 5224 / 500 5656 Tel. +43 / 5224 / 500 5666 FRANCE Tel. +33 / 1 / 44 76 15 53 Fax. +33 / 1 / 44 76 15 54 GREAT BRITAIN Tel. +44 / 845 / 607 0341 Fax. +44 / 845 / 607 0342

<RXFDQÄ&#x;QGZRUOGZLGHVDOHVFRPSDQLHVDQGVDOHVUHSUHVHQWDWLYHVKHUHARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/SALESCOMPANIES

Publisher: Art Direction and Performance: 3KRWRJUDSK\ 

Swarovski AG, 9495 Triesen, Principality of Liechtenstein Swarovski Corporate Creative Services Ĺ&#x2022;5DOI3Ä&#x2018;OPDQQV'DQLHOD:DJQHU0XQLFK www.fotostanger.com, Innsbruck

Š 2011 Swarovski AG All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in ZULWLQJE\6ZDURYVNL:HUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHSULFHVDQGWHFKQLFDOGHWDLOV:HZLOOQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUHUURUVLQSULQWLQJRUWHUPLQRORJ\ 6ZDURYVNLŠVVDOHVRIILFHJHQHUDOWHUPVDQGFRQGLWLRQVDSSO\:HZLOOEHKDSS\WRSURYLGHLQIRUPDWLRQRQWKHFRXQWU\VSHFLILFDYDLODELOLW\RIWKHLWHPVGHVFULEHG upon request. All measurements given in mm.

APPENDIX

197


EVOLUTION

ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM ©2011 Swarovski AG. EN Mat.No. SCL-C-ROW-EN-2011 / Sys.No. 1122661


Swarovski Luminaires&Lighting systems 2011-2012