Page 1

BELGIAN DEVELOPMENT AGENCY

ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010 PROGRAMME 2010-2012


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010 PROGRAMME 2010-2012


4HUHNPUNLKP[VY!*HYS4PJOPLSZ *VVYKPUH[PVU!*SH\KL*YVPaLY 7OV[VNYHWOJV]LY!ย);*,YPJ.HTHJOL );*ยปZOLHKVMร„JLPZ,4(:YLNPZ[LYLKHUK0:6JLY[Pร„LK );*JVTWLUZH[LZ*6LTPZZPVUZJH\ZLKI`HPY[YH]LS[VUULZMVY  *VTWLUZH[PVUPZYLHSPaLKI`*63VNPJ >P[O[OLHNYLLTLU[VM[OL*VTWL[LU[(\[OVYP[`);*KPKUV[W\ISPZOHU,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[ PU ILJH\ZLVMPU[LYUHS,4(:J`JSLJVOLYLUJL]HSPKH[PVUHUKW\ISPJH[PVUVMKH[HH[[OL ILNPUUPUNVML]LY``LHY;OLUL_[W\ISPJH[PVUPZWSHUULKMVY1\UL ;OPZW\ISPJH[PVUJHUILKV^USVHKLKMYVT^^^I[JJ[IVYN -VYTVYLPUMVYTH[PVUWSLHZLJVU[HJ[PUMV'I[JJ[IVYN

ย);*)LSNPHUKL]LSVWTLU[HNLUJ` ;OPZW\ISPJH[PVUTH`ILYLWYVK\JLKWYV]PKLK[OH[[OLZV\YJLPZHJRUV^SLKNLK 7\ISPZOLKPU+\[JOHUKPU-YLUJO\UKLY[OL[P[SLZยธ4PSPL\]LYRSHYPUNยนHUK ยธ+tJSHYH[PVU,U]PYVUULTLU[HSLยน


FOREWORD BTC: 10 YEARS OF EVOLUTION 0U );*JLSLIYH[LKP[Z[OHUUP]LYZHY`:\JOHUHUUP]LYZHY`PZHNYLH[ VJJHZPVU [V [HRL Z[VJR HUK LZWLJPHSS` [V SVVR HOLHK ;OL KL]LSVWTLU[ JVVWLYH[PVU ZLJ[VY OHZ [YLTLUKV\ZS` JOHUNLK V]LY [OL SHZ[ KLJHKL ;OLZLJOHUNLZYLÅLJ[[OLNSVIHS WV^LYZOPM[ZPU LJVUVTPJZHUKWVSP[PJZ 5L^JOHSSLUNLZOH]LLTLYNLK^P[OLU]PYVUTLU[HSPZZ\LZHUKPUWHY[PJ\SHY JSPTH[LJOHUNL[VILJVUZPKLYLKMVYLTVZ[ :L]LYHS^VYSKZ\TTP[ZOH]LZL[V\[N\PKPUNWYPUJPWSLZMVYKL]LSVWTLU[HJ[VYZ Z[HY[PUN^P[O[OL4PSSLUUP\TZ\TTP[PU^OPJOZL[V\[TLHZ\YHISL 4PSSLUUP\T+L]LSVWTLU[.VHSZ\W[V[OL*VWLUOHNLUZ\TTP[VM+LJLTILY  +LZWP[L[OLKPMÄJ\S[PLZ[VYLHJOHJVUJYL[LHUKTLHZ\YHISLJVUZLUZ\Z [OL*VWLUOHNLUZ\TTP[^HZH[\YUPUNWVPU[MVYNSVIHSHJJV\U[PUNMVYLU]PYVU TLU[HSZ[HRLZ 4VYLV]LY PU   )LSNP\T M\SÄSSLK P[Z JVTTP[TLU[ [V KL]LSVWTLU[! )LSNP\TYLHJOLK[OL .+7[OYLZOVSKMVYKL]LSVWTLU[JVVWLYH[PVU" ,<9TPSSPVU^LU[[VKPYLJ[IPSH[LYHSJVVWLYH[PVU 0U[OLWLYZWLJ[P]LVM[OL7HYPZ+LJSHYH[PVUVU(PK,MMLJ[P]LULZZ[OLWYVMLZZPVU VMJVVWLYH[PVUMVSSV^ZPKLU[PJHSL]VS\[PVUZHUKWH`ZL]LUTVYLH[[LU[PVU [VWHY[ULYZOPWZ[VZ`ULYNPLZIL[^LLUHJ[VYZHUK[VPUZ[P[\[PVUHSJHWHJP[` KL]LSVWTLU[ ;OLZLL]VS\[PVUZHYLHSZVYLÅLJ[LKPU[OLJVUJS\ZPVUZVMHIYVHKPU[LYUHS L_LYJPZL[OH[SLK[V[OLYLKLÄUP[PVUVM);*»Z]PZPVUHUKTPZZPVUHZ)LSNPHU KL]LSVWTLU[HNLUJ` );*»ZUL^]PZPVUPZKL]LSVWLKHYV\UKH_LZ! }*VTTP[[PUNV\YZLS]LZ[VHZVJPL[`[OH[WYV]PKLZWYLZLU[HUKM\[\YLNLULYH [PVUZ^P[OZ\MÄJPLU[YLZV\YJLZ[VI\PSKHMHPY^VYSK }:\WWVY[PUN[OLPUP[PH[P]LZVMV\YWHY[ULYZ[VLSPTPUH[LWV]LY[` ;OH[PZ[OLSLP[TV[P]MVYV\YHJ[PVUZ[VI\PSKHMHPY^VYSKHUK¯LU]PYVUTLU[HS PZZ\LZJHUUV[ILSLM[V\[VM[OPZ

  

*HYS4PJOPLSZ *OHPYTHUVM[OL4HUHNLTLU[*VTTP[[LL (WYPS

3


ABOUT BTC ;OL )LSNPHU KL]LSVWTLU[ HNLUJ` );* TVIPSPZLZ P[Z YLZV\YJLZ HUK P[Z L_WLY[PZL[VLSPTPUH[LWV]LY[`PU[OL^VYSK);*JVU[YPI\[LZ[V[OLLMMVY[ZVM [OL PU[LYUH[PVUHS JVTT\UP[` HUK ^VYRZ [V^HYKZ H ZVJPL[` [OH[ WYV]PKLZ WYLZLU[HUKM\[\YLNLULYH[PVUZ^P[OZ\MÄJPLU[YLZV\YJLZ[VI\PSKHZ\Z[HPUHISL HUKMHPY^VYSK 0[ZZ[HMMTLTILYZPU)Y\ZZLSZHUKV]LYZLHZLTIVK`[OLJVTTP[TLU[VM[OL )LSNPHU :[H[L HUK V[OLY KL]LSVWTLU[ WHY[ULYZ [V PU[LYUH[PVUHS ZVSPKHYP[` ;OL` Z\WWVY[ TVYL [OHU  JVVWLYH[PVU WYVQLJ[Z HUK WYVNYHTTLZ PU ZVTLJV\U[YPLZPU(MYPJH(ZPHHUK3H[PU(TLYPJH );*SPZ[LUZNP]LZHK]PJLHUKW\[Z[OLL_WLYPLUJLVMP[ZZ[HMM[V[OLKPZWVZHS VMP[ZWHY[ULYZ0[ZZ[HMMTLTILYZSVVRMVYPUUV]H[P]LZVS\[PVUZ[V[OLJOHS SLUNLZZL[I`HJVU[PU\V\ZS`TVYLJVTWSL_LU]PYVUTLU[;VZ\WWVY[[OL KL]LSVWTLU[WYVJLZZLZ);*WYV]PKLZZLY]PJLZ[OH[HYLJOHYHJ[LYPaLKI` [YHUZWHYLUJ`HUKPU[LNYP[`^OPJOHYLLZZLU[PHS]HS\LZPUHYLSH[PVUVM[Y\Z[ 0U)LSNP\T);*PZWYLZLU[PUNP[ZLSMHZHJLU[YLVML_JLSSLUJLMVYKL]LSVWTLU[ PZZ\LZ

4


CONTENTS ENVIRONMENTAL POLICY 2010-2012

6

BTCâ&#x20AC;&#x2122;S ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM

7

HUK SHUKTHYRZ



>OH[PZ,4(:&



:JVWLVM[OL,U]PYVUTLU[HS4HUHNLTLU[:`Z[LTZ HUKKVTHPUZVMHWWSPJH[PVU :[Y\J[\YLHUKYLZWVUZPIPSP[PLZVM[OL,4: >OVKVLZ^OH[&



DIRECT ASPECTS

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT AT THE HEAD OFFICE IN BRUSSELS

12

>H[LY



,ULYN`



7HWLY



>HZ[LTHUHNLTLU[



7\YJOHZLZHUKZ\IJVU[YHJ[PUN



:HML[`HUK^LSSILPUNVM^VYRLYZ



4VIPSP[`



0U[LYUHSJVTT\UPJH[PVU



,_[LYUHSJVTT\UPJH[PVU :[HMM[YHPUPUN

 

INDIRECT ASPECTS

THE ENVIRONMENT IN THE COOPERATION PROJECTS AND PROGRAMMES

28

THE PROJECTS IN BELGIUM

32

;YHKLMVY+L]LSVWTLU[*LU[YL



1\UPVY7YVNYHTTL



0UMVJ`JSL





SUMMARY TABLE OF THE OBJECTIVES FOR 2010-2012

37

CONCLUSION

38

VALIDATION STATEMENT

39

INFORMATION FORM

40

5


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

ENVIRONMENTAL POLICY 2010-2012 (Z)LSNPHUKL]LSVWTLU[HNLUJ`);*Z\WWVY[Z[OLWYLWHYH[PVUHUKPTWSL TLU[H[PVUVMKL]LSVWTLU[WYVQLJ[ZHUKWYVNYHTTLZPU[OLWHY[ULYJV\U[YPLZ VM)LSNPHUIPSH[LYHSJVVWLYH[PVU ;OLZLHJ[P]P[PLZMVJ\ZVUKPMMLYLU[[OLTLZ!;YHPUPUNHUKLK\JH[PVUOLHS[O JHYLIHZPJPUMYHZ[Y\J[\YLHNYPJ\S[\YLHUKMVVKZLJ\YP[`ZVJPL[`I\PSKPUN¯ HZ^LSSHZ[OLLU]PYVUTLU[HUKJSPTH[LJOHUNL^OPJOPZ[HRLUPU[VHJJV\U[ HZHUHJ[P]P[`ZLJ[VYWYVQLJ[ZPU^OPJO[OLLU]PYVUTLU[PZHJLU[YHS[VWPJ I\[HSZVHZH[YHUZ]LYZHS[OLTL^OP[LU]PYVUTLU[HSPZZ\LZILPUNKLHS[^P[O PUHIYVHKLYOVSPZ[PJHWWYVHJO );*^HU[Z[VWSHJLNYLH[LYLTWOHZPZVUP[Z^PSSPUNULZZ[VMVZ[LYMHPYKL]LSVW TLU[^P[OTVYLYLZWLJ[MVY[OLLU]PYVUTLU[HUKMVYJ\S[\YHSKP]LYZP[`HUK ^P[OHMVJ\ZVUJVU[PU\V\ZPTWYV]LTLU[VMP[ZLU]PYVUTLU[HSWLYMVYTHUJL ;VHJOPL]L[OPZ);*PZHJ[P]LH[ZL]LYHSSL]LSZ! }7YVTV[LLU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[H[);*»ZOLHKVMÃ&#x201E;JL[VH]VPK HU`MVYTVMWVSS\[PVUI`ZL[[PUNJVUJYL[LVIQLJ[P]LZZ\JOHZ!  y YLK\J[PVUVMWHWLYJVUZ\TW[PVU"  y YLK\J[PVUVM^H[LYJVUZ\TW[PVU"  y YLK\J[PVUVMLSLJ[YPJP[`JVUZ\TW[PVU" }0U[LNYH[L^OLYLWVZZPISLLU]PYVUTLU[HSJYP[LYPHPUW\ISPJZ\WWS`HUK ZLY]PJLWYVJ\YLTLU[" }>VYR[V^HYKZHTVYLZ\Z[HPUHISLTVIPSP[`WVSPJ`HUKW\YZ\L[OL*6 JVTWLUZH[PVUVMHPY[YH]LSLTPZZPVUZ[VUULZMVY " }*VTT\UPJH[L HIV\[ HUK WYV]PKL PUMVYTH[PVU VU [OL LU]PYVUTLU[ IV[OPU[LYUHSS`^P[O);*Z[HMMHUKL_[LYUHSS`^P[OZ[HRLOVSKLYZPU)LSNP\T HUKPUWHY[ULYJV\U[YPLZ" }*VTWS`^P[OLU]PYVUTLU[HSSLNPZSH[PVU" },UOHUJLLU]PYVUTLU[HSJVUZPKLYH[PVUZPUHSSHJ[P]P[PLZPU^OPJO);*PZ PU]VS]LKPU)LSNP\THUKPU[OLWHY[ULYJV\U[YPLZ^P[O[OLHPT[VYLK\JL [OLYPZRZMVY[OLLU]PYVUTLU[VM[OLZLHJ[PVUZWVSS\[PVUSVZZVMIPVKP]LYZP[` OHIP[H[KLNYHKH[PVU¯0[HSZVHPTZH[WYVTV[PUNWVZP[P]LLU]PYVUTLU[HS PUUV]H[PVUZIV[OPU[OLHWWYVHJOLZHUK[OLZ[YH[LNPLZWYVWVZLKHUKPU [OL[LJOUPX\LZHUK[LJOUVSVNPLZPTWSLTLU[LK )`KVPUNZV);*W\YZ\LZHUKJVUÃ&#x201E;YTZP[ZJVTTP[TLU[[V^HYKZJVYWVYH[L ZVJPHSYLZWVUZPIPSP[`HUK^HU[Z[VJVU[YPI\[L[VZ\Z[HPUHISLO\THUKL]LSVW TLU[HUKLU]PYVUTLU[MYPLUKS`KL]LSVWTLU[  

6

 







;OL4HUHNLTLU[*VTTP[[LL


BTCâ&#x20AC;&#x2122;S ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM )HJRNYV\UK );* Z[HY[LK ^P[O LU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[ PU  I` ZPNUPUN [OL ,JVK`UHTPJ,U[LYWYPZL*OHY[LYVM[OL)Y\ZZLSZYLNPVU0U);*^HZ HTVUN[OLÃ&#x201E;YZ[MLKLYHSPUZ[P[\[PVUZ[VIL,4(:YLNPZ[LYLKHUK0:6 JLY[PÃ&#x201E;LK 0U);*Z[HY[ZHUL^`LHYYLNPZ[YH[PVUJ`JSL

6I[HPUPUN[OLYKZ[HYVM[OL,JVK`UHTPJ,U[LYWYPZLSHILSVM[OL)Y\ZZLSZ 9LNPVU (JOPL]LTLU[ VM [OL JHYIVU MVV[WYPU[ PU  HUK W\YJOHZL VM  *6 .VSK :[HUKHYK VY LX\P]HSLU[ *LY[PÃ&#x201E;JH[LZ MVY HPY [YH]LS JVTWLUZH[PVU MVY [OL`LHYZHUK 7\ISPJH[PVUVMHIYVJO\YLVU[OLPU[LNYH[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[PU[OL);* WYVQLJ[ZLU]PYVUTLU[HSTHPUZ[YLHTPUN

2009 LANDMARKS

5VTPUH[PVUMVY[OL ,4(:(^HYKZ");*YLWYLZLU[LK)LSNP\TPU[OL ¸7\ISPJHKTPUPZ[YH[PVUZ¹JH[LNVY` 0U[LNYH[PVUVMKH[HPU[OLMLKLYHS,U]PYVUTLU[HS0UMVYTH[PVU:`Z[LT,0:" NSVIHSYLK\J[PVUVMLULYN`HUK^H[LYJVUZ\TW[PVUWLYWLYZVU^H[LYHUK WLYZX\HYLTL[LYLULYN` :LSLJ[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[HZHWYPVYP[`ZLJ[VYPU[^VJVUJLU[YH[PVUJV\U[YPLZ VMIPSH[LYHSJVVWLYH[PVU7LY\HUK;HUaHUPH 0KLU[PÃ&#x201E;JH[PVUVMHÃ&#x201E;YZ[WYVQLJ[PU[OL2`V[V7YV[VJVSMYHTL^VYR<NHUKH

(^HYLULZZYHPZPUN JHTWHPNU HTVUN );* Z[HMM HIV\[  LU]PYVUTLU[HS [OLTLZ

2008 LANDMARKS

:[YVUNLYH[[LU[PVUWHPK[VMVYT\SH[PVUÃ&#x201E;SLZ[VN\HYHU[LLHIL[[LYPU[LNYH[PVU VM[OLLU]PYVUTLU[PUPU[LY]LU[PVUZ *HSJ\SH[PVUVMHJHYIVUIHSHUJLMVY[OLYLMLYLUJL`LHY^OPJOPZ\ZLK MVY[OLKLÃ&#x201E;UP[PVUVMHJSPTH[LZ[YH[LN`

7


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

WHAT IS EMAS?

,4(:,JV4HUHNLTLU[HUK(\KP[:JOLTLPZH,\YVWLHULU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[HUKH\KP[Z`Z[LT;OPZHWWYVHJOHPTZH[PUZ[HSSPUNHMVYTHS LU]PYVUTLU[HS WLYMVYTHUJL THUHNLTLU[ Z`Z[LT PU VYKLY [V JVU[PU\V\ZS` PTWYV]LLU]PYVUTLU[HSWLYMVYTHUJL^OPJOLUHISLZJLY[PÃ&#x201E;JH[PVUVMI\ZPULZZLZ [OH[ZLYPV\ZS`JVTTP[[V[OPZHWWYVHJO;OLKPHNYHTILSV^Z\TTHYPaLZ[OL THPUZZ[LWZ

Environmental state of affairs

Drawing up the environmental policy Setting environmental objectives

Internal monitoring of the system

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEM

Environmental programme

Verification of the system s By a peer body (internal audit) s By an independent body (external audit)

Registration by the competent authority

;OL,4:PZYLNPZ[LYLKHUKPUJVUMVYTP[`^P[O[OLYLX\PYLTLU[ZVM,4(:000  Y\SLZHUKJLY[PÃ&#x201E;LK[V0::[HUKHYK -PUKV\[TVYL!O[[W!LJL\YVWHL\LU]PYVUTLU[LTHZ

8


SCOPE OF THE ENVIRONMENTAL MANAGEMENT SYSTEMS AND DOMAINS OF APPLICATION ;OLLU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[Z`Z[LTHWWSPLZ[V[OLHJ[P]P[PLZH[[OLOLHK VMÃ&#x201E;JLVM);*SVJH[LKH[9\L/H\[L)Y\ZZLSZ 0[ HWWSPLZ [V HJ[P]P[PLZ [OH[ HYL YLSH[LK [V );*»Z KPYLJ[ LU]PYVUTLU[HS HZWLJ[Z! 3VNPZ[PJZ H[ [OL OLHK VMÃ&#x201E;JL ^H[LY LULYN` WHWLY TVIPSP[`¯ [OL[YHPUPUNVMZ[HMMPU[LYUHSHUKL_[LYUHSJVTT\UPJH[PVUTHUHNLTLU[VM W\YJOHZLZHUKZ[HMMZHML[` ;OLVMÃ&#x201E;JLZHYLZWYLHKV]LY[OYLLÃ&#x2026;VVYZHTV\U[PUN[VH[V[HSZ\YMHJLVMHIV\[ Tõ;OLI\PSKPUNHSZVOHZHZSV[JHYWHYRPUNSV[HUKHUHYLHMVY IPJ`JSLZHUKTV[VYIPRLZ 4VYLV]LY[OL,4:HSZVJVUZPKLYZHJ[P]P[PLZYLSH[LK[V);*»ZPUKPYLJ[ LU]PYVUTLU[HS HZWLJ[Z! [OL WYLWHYH[PVU VM JVVWLYH[PVU ZLY]PJLZ MVY [OLWHY[ULYJV\U[YPLZMVYT\SH[PVUHZ^LSSHZ[OL¸5VY[O¹WYVQLJ[ZUHTLS` 0UMVJ`JSL [OL ;YHKL MVY +L]LSVWTLU[ *LU[YL [OL 1\UPVY 7YVNYHTTL HUK (UUVUJLYSH*V\SL\Y2SL\Y)LRLUULU ;OLJV\U[Y`VMÃ&#x201E;JLZVM);*PU[OLWHY[ULYJV\U[YPLZHZ^LSSHZ[OLWYVQLJ[ZHUK WYVNYHTTLZKVUV[LU[LY[OLKVTHPUVMHWWSPJH[PVUVM[OL,4:/V^L]LY );*Z\WWVY[ZHUKLUJV\YHNLZHU`PUP[PH[P]L[OH[MVZ[LYZIL[[LYLU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[H[[OH[SL]LSJHWP[HSPZH[PVUHUK]HSVYPZH[PVUVMNVVKWYHJ[PJLZ [YHPUPUNHK]PJL¯

STRUCTURE AND RESPONSIBILITIES OF THE EMS );*OHZZL[\WHWYVJLZZTHUHNLTLU[Z`Z[LT7YVJLZZTHUHNLTLU[TH`IL KLÃ&#x201E;ULKHZHNSVIHSHWWYVHJO[VPTWYV]PUNHUVYNHUPZH[PVU»ZWLYMVYTHUJL 3PRL[OL,4:[OPZHWWYVHJOLUHISLZL]LY`VUL[V\UKLYZ[HUK[OLWYVJLZZLZ THUHNLKH[);*[OLYLZWVUZPIPSP[PLZ[OH[LHJOZ[HMMTLTILY[HRLZVUHUK [OLYLZV\YJLZ\ZLKPUL_LJ\[PUN[OLHJ[P]P[PLZ 3VNPJHSS`[OL,4:KLWLUKZVU[OPZNLULYHSTHUHNLTLU[Z`Z[LT(SS);* WYVJLZZLZ[OH[JVU[YPI\[L[V[OLPTWSLTLU[H[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[HSWVSPJ` HYL PKLU[PÃ&#x201E;LK (^HYLULZZ YHPZPUN HTVUN WLYZVUZ JVUJLYULK LUZ\YLZ Z`Z [LTH[PJPUJS\ZPVUVM[OLLU]PYVUTLU[HSJVTWVULU[PU[OLPTWSLTLU[H[PVUVM [OLZLWYVJLZZLZ .VVKV^ULYZOPWVM[OL,4:I`HSSZ[HMMTLTILYZPZHJOPL]LK[OYV\NO[OPZ KLJLU[YHSPZH[PVUVMYLZWVUZPIPSP[PLZ^P[OL]LY`VULJSLHYS`\UKLYZ[HUKPUNOPZ VYOLYV^UYVSL

9


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

)LZPKLZTVYLZWLJPÃ&#x201E;J,4(:YLZWVUZPIPSP[PLZHYL[HRLUVUI`[OLLU]PYVUTLU[HS VMÃ&#x201E;JLYHUK[OL,4(:Z[HMMTLTILY;OLPY[HZRZUHTLS`JV]LY[OLNLULYHS JVVYKPUH[PVUVM[OL,4:Z[H[LTLU[TVUP[VYPUNVMVIQLJ[P]LZWYLWHYH[PVU VMH\KP[ZPTWSLTLU[H[PVUVMJLY[HPUZWLJPÃ&#x201E;JHJ[P]P[PLZ¯HUK[OLTVUP[VYPUN VMPU[LYUHSJVUZ\TW[PVU^H[LYLULYN`WHWLY¯ -PUHSS` [OL Ã&#x201E;UHS YLZWVUZPIPSP[` PU [OL THUHNLTLU[ VM [OL ,4: PZ ^P[O [OL 4HUHNLTLU[*VTTP[[LL[V^OPJO[OLLU]PYVUTLU[HSVMÃ&#x201E;JLYYLWVY[Z 3LNHSYLX\PYLTLU[Z );*LUZ\YLZJVU[PU\V\ZYLN\SH[VY`TVUP[VYPUNYLN\SH[PVUZYLNPZ[LY^OPJO LUHISLZP[[VHZJLY[HPUP[ZJVUMVYTP[`^P[OSLNHSYLX\PYLTLU[Z(UL_[LYUHS H\KP[VYJVUK\J[LKHUH\KP[PU(UL^YLN\SH[VY`H\KP[PZWSHUULKPU[OL WYVNYHTTL6]LY[OLSHZ[`LHYZML^JOHUNLZ^LYLUV[PJLK ^P[OYLNHYKZ[VSLNHSYLX\PYLTLU[Z

WHO DOES WHAT? };OL 4HUHNLTLU[ *VTTP[[LL HZ [OL ¸ZWVUZVY¹ Z\WWVY[Z [OL NVVK M\UJ[PVUPUNVM[OL,4: };OL LU]PYVUTLU[HS VMÃ&#x201E;JLY LUZ\YLZ [OL MVSSV^\W HUK JVU[YVS VM [OL LU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[ };OLWYVJLZZTHUHNLTLU[VMÃ&#x201E;JLY^VYRPUN^P[O[OLLU]PYVUTLU[HSVMÃ&#x201E;JLY KL]LSVWZ PTWYV]LZ HUK KVJ\TLU[Z [OL LU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[ Z`Z[LT };OLMVYT\SH[PVUVMÃ&#x201E;JLYZTHRLZ\YL[OLLU]PYVUTLU[HSJVTWVULU[ZHYL [HRLUPU[VHJJV\U[K\YPUNMVYT\SH[PVUVMHJVVWLYH[PVUPU[LY]LU[PVU };OL PU[LYUHS JVTT\UPJH[PVU JVVYKPUH[VY PZ PU JOHYNL VM WYVWLY KPZ ZLTPUH[PVUVMLU]PYVUTLU[HSPUMVYTH[PVU^P[OPU);* };OLL_[LYUHSJVTT\UPJH[PVUJVVYKPUH[VYPZPUJOHYNLVMKPZZLTPUH[PUN LU]PYVUTLU[HSPUMVYTH[PVUPUJS\KPUN[OL,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[[V[OL V\[ZPKL };OL[YHPUPUNJVVYKPUH[VYVYNHUPZLZHUKL]HS\H[LZ[OL[YHPUPUNZLZZPVUZ OLSKH[);* };OL 3VNPZ[PJZ VMÃ&#x201E;JLY PZ YLZWVUZPISL MVY W\YJOHZLZ HUK MVY MHJPSP[PLZ THPU[LUHUJLPUHJJVYKHUJL^P[OLU]PYVUTLU[HSSLNPZSH[PVU };OL5VY[OWYVNYHTTLVMÃ&#x201E;JLYZ0UMVJ`JSL;YHKLMVY+L]LSVWTLU[*LU[YL 1\UPVY7YVNYHTTLLUZ\YL[OH[[OLLU]PYVUTLU[HSPTWHJ[VMWHY[PJPWHU[Z PZSPTP[LK };OL SLNHS HK]PZVY LUZ\YLZ [OH[ LU]PYVUTLU[HS JYP[LYPH HYL PU[LNYH[LK PU W\ISPJJVU[YHJ[Z

10


DIRECT ASPECTS


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT AT THE HEAD OFFICE IN BRUSSELS ;OLZL[VMLU]PYVUTLU[HSHZWLJ[ZYLSH[LK[V[OL)Y\ZZLSZOLHKVM├ДJLHJ[P]P[PLZ HYL[OLKPYLJ[HZWLJ[ZVM[OLLU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[Z`Z[LT^OPJO);* JHUZ[YVUNS`PU├Е\LUJLHUK^OPJOLU[LYPU[V[OLZJVWLVM,4(:YLNPZ[YH[PVU ;OLKPYLJ[HZWLJ[ZHYLL]HS\H[LKVU[OLIHZPZVM[OLMVSSV^PUNJYP[LYPH!WV[LU [PHSLU]PYVUTLU[HSPTWHJ[JVUZ\TW[PVUTLHZ\YLTLU[ZHUK[OLPYL]VS\[PVU LU]PYVUTLU[HSSLNPZSH[PVUHUKPU├Е\LUJLVYJVU[YVSVMTHUHNLTLU[VMLU]PYVU TLU[HSHZWLJ[Z ,]LY` `LHY HU LU]PYVUTLU[HS HUHS`ZPZ PZ WLYMVYTLK [V L]HS\H[L [OL TVZ[ ZPNUP├ДJHU[KPYLJ[PTWHJ[Z;OLHUHS`ZPZWLYMVYTLKPULTWOHZPZLZ[OH[ [OLWYVNYHTTLOHZ[VWH`H[[LU[PVU[V[OLMVSSV^PUNHZWLJ[Z! },ULYN`JVUZ\TW[PVU" }4VIPSP[`HUKLZWLJPHSS`HPY[YH]LS" }>HZ[LTHUHNLTLU[" }7HWLYJVUZ\TW[PVU" };OL\ZLVMLJVSVNPJHSTHPU[LUHUJLWYVK\J[Z" ;OLLU]PYVUTLU[HSHZWLJ[ZHYLL]HS\H[LKPUWHY[PJ\SHYPUM\UJ[PVUVM[OLZ\YMHJL \ZLKI`);*;OLZ\YMHJLPZZWSP[HZMVSSV^Z!

2 2 1 0 -1 P T

256 m┬▓ on ямВoor 2 with terrace Rue St Ghislain for ofямБces (starting 1/1/2008) 1,712 m┬▓ on ямВoor 2 for ofямБces 1,878 m┬▓ on ямВoor 1 for ofямБces 516 m┬▓ on ямВoor 0 for ofямБces 331 m┬▓ on ямВoor -1 for cellars/archives Covered parking lot (36 places) Or, a total of 4,362 m┬▓ of ofямБces in 2009

GATHERING AND PROCESSING THE DATA: INTEGRATION IN THE EIS SYSTEM 0U [OL^H[LYLSLJ[YPJP[`HUKNHZJVUZ\TW[PVUKH[H^LYLLU[LYLKPU[V[OL ,0:,U]PYVUTLU[HS0UMVYTH[PVU:`Z[LTVM[OL)LSNPHU)\PSKPUNZ(\[OVYP[` ;OPZZ`Z[LTN\HYHU[LLZIL[[LYWYVJLZZPUNVMKH[HHUKLHZPLYKL[LJ[PVUVM HU`PUJVOLYLUJL0[LZWLJPHSS`OLSWZPUWYVK\JPUNHTVYLKL[HPSLKHUHS`ZPZ ^P[O ┬╕Z[HUKHYKPZLK┬╣ KH[H [OH[ [HRL PU[V HJJV\U[ MVY PUZ[HUJL WLYPVKZ VM Z\UZOPUL HUK ]HYPH[PVUZ PU L_[LYUHS [LTWLYH[\YLZ ;OPZ THRLZ MVY LHZPLY JVTWYLOLUZPVUVM[OLL]VS\[PVUVM[OLKH[HMYVT`LHY[V`LHYHUKMVYIL[[LY JVTWHYPZVUZ 0U[LNYH[PUN[OLZLKH[HPU[OLKH[HIHZLPZHSZV\ZLM\SMVY[OL)LSNPHU)\PSKPUNZ (\[OVYP[` ^OPJO JHU JVSSLJ[ KH[H HUK TVUP[VY JVUZ\TW[PVU VM I\PSKPUNZ [OH[OV\ZLMLKLYHSPUZ[P[\[PVUZHUKVI[HPUPUKPJH[VYZH[[OLTHJYVSL]LS 12


1. WATER

CURRENT SITUATION );*Z[HY[LKZ`Z[LTH[PJHSS`TLHZ\YPUN^H[LYJVUZ\TW[PVUPU5V]LTILY 0U WLYJHWP[HZHUP[HY`^H[LYJVUZ\TW[PVUKYVWWLKI`HIV\[ PU JVTWHYPZVU[VHUK^HZHYV\UKT`LHY-;,M\SS[PTLLX\P]HSLU[

WATER CONSUMPTION IN Mยณ PER PERSON (FTE)

;OLYH[LVMWYVNYLZZZLLTZ[VILTVYLHUKTVYLSPTP[LKHUK[OLHUU\HS JVUZ\TW[PVUZOV\SKZ[HIPSPZLH[HIV\[T-;, 2,70

2,5

2,75

2,95

3,0

3,38

3,5

2,14

2,0

POINTS OF ATTENTION

1,5

}>H[LYJVUZ\TW[PVUPZYLSH[P]LS`SV^H[);*HUKNLULYHSS`[OL[YLUKPZ KV^U^HYK*VTT\UPJH[PVU^P[OZ[HMM[VWYVTV[LHYH[PVUHS\ZLVM^H[LY PZTHPU[HPULK0ULU[LYPUNKH[HPU[OL,0:HUK[OLPYHUHS`ZPZPUM\UJ[PVU VM[OLULLKZVM);*^PSSILJVU[PU\LKHUKPTWYV]LK

1,0

0,5

0 2005

2006

2007

2008

2009

IMPROVEMENT PROGRAMME }2LLWHUU\HSJVUZ\TW[PVUILSV^Tรถ-;,HUKYLK\JLJVUZ\TW[PVUI`  I`" }+PZJV]LYSLHRHNLZHUKYLHJ[X\PJRS`PUJHZLVMHUPUJPKLU[" }4HPU[HPU[OLJVTT\UPJH[PVULMMVY[Z[VWYVTV[LYH[PVUHSJVUZ\TW[PVUVM ^H[LY

13


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

2. ENERGY

CURRENT SITUATION EVOLUTION OF KWH ELECTRICITY CONSUMPTION PER M²

,SLJ[YPJP[` 0U);*JOVZLH ¸NYLLU¹LSLJ[YPJP[`Z\WWSPLY :PUJLPUNLULYHSV\YJVUZ\TW[PVUOHZWYVNYLZZP]LS`I\[ZPNUPÃ&#x201E;JHU[S` KLJYLHZLKI` MYVT[V 

2007

30

37,26

2006

43,28

48,36

40

48,29

44,18

50

20

10

0 2005

2008

2009

:L]LYHSHJ[PVUZOH]LILLUZL[\WHUKT\Z[ILJVU[PU\LK! }:L[[PUN WHYHTL[LYZ MVY WOV[VJVWPLYZ HUK JVTW\[LYZ KLMH\S[ Z[HUKI` ZL[[PUN" };\YUPUNVMMLSLJ[YPJP[`JVTWSL[LS`H[UPNO[" }(^HYLULZZYHPZPUNVMZ[HMM[VHYH[PVUHS\ZLVMLULYN`HUK[V[OLHWWSPJH[PVU VM¸NVVKWYHJ[PJLZ¹PUWHY[PJ\SHY]PH0U[YHUL[" }7YVNYLZZP]LPU[LNYH[PVUVMLJVSVNPJHSJYP[LYPHPU[OLW\YJOHZLVMLSLJ[YPJHS HUKLSLJ[YVUPJLX\PWTLU[ .HZHUKHPYJVUKP[PVUPUN ;OLOLH[PUNHUKJVVSPUNZ`Z[LTZPU[OLI\PSKPUNHYLZOHYLKI`[OL^OVSLVM ,ZWHJL1HJXTV[[L[OLT\S[PVMÃ&#x201E;JLI\PSKPUNZOHYLKI`HKVaLUVYZV[LUHU[Z VM]HYPV\ZZPaLZ (ZH[LUHU[);*WH`ZMVYP[ZOLH[PUNJVUZ\TW[PVUPUWYVWVY[PVU[V[OLZ\YMHJL HYLHP[VJJ\WPLZ);*VJJ\WPLZ[OLSHYNLZ[Z\YMHJLHYLHPU[OLI\PSKPUN 4LZZHNLZHYLZLU[YLN\SHYS`[VZ[HMMLUJV\YHNPUN[OLT[V\ZLOLH[PUNHUK HPYJVUKP[PVUPUNTVKLYH[LS`HUK[VILLU]PYVUTLU[HSS`H^HYL

POINTS OF ATTENTION }4HPU[HPUJVTT\UPJH[PVUHIV\[YH[PVUHSLULYN`\ZLPUJS\KPUNHPYJVUKP [PVUPUN" }(JX\PYL LU]PYVUTLU[HSS` WLYMVYTPUN LX\PWTLU[ SPNO[ I\SIZ LSLJ[YPJ [VVSZ¯

IMPROVEMENT PROGRAMME }9LK\JLLSLJ[YPJP[`JVUZ\TW[PVUI` I`" }4HPU[HPU[OLJVTT\UPJH[PVULMMVY[ZHTVUNZ[HMMMVYYH[PVUHSJVUZ\TW[PVU VMLULYN`" }4HRL P[ PTWVZZPISL [V \ZL [OL JVSV\Y WOV[VJVWPLY PU [OL L]LUPUN HM[LY WTHUKPU^LLRLUKZ

14


3. PAPER

CURRENT SITUATION ANNUAL AVERAGE NUMBER OF COPIES PER FULL-TIME EQUIVALENT (FTE)

742

821

800

767

858

953

1000

600

400

200

0 2005

2006

2007

2008

2009

);*\ZLZOPNOX\HSP[`º;YPV[LJ» YLJ`JSLKLJVSVNPJHSWHWLY 0[PZJVTWVZLKVMSH`LYZ! }(TPKKSLSH`LYVMLU[PYLS`YLJ`JSLKWHWLY[OH[PZUV[JOSVYPULISLHJOLKHUK }HU\WWLYHUKHSV^LYSH`LYMVY^OPJOW\SWMYVTJLY[PÃ&#x201E;LKMVYLZ[ZPZ\ZLKHUK [OLTHU\MHJ[\YPUNHUKJSLHUPUNWYVJLZZVM^OPJOKVLZUV[\ZLJOSVYPUL ;OLJVUZ\TW[PVUVMWHWLYTHPUS`NVLZ]PH[OL ISHJRHUK^OP[LWOV[V JVWPLYZWYPU[LYZ[OH[HYLPUZ[HSSLKVU[OL0;UL[^VYR4VZ[VM[OLJVW`HUKWYPU[ QVIZWYPU[LKVUIV[OZPKLZI`KLMH\S[HYLJHYYPLKV\[VU[OLZLTHJOPULZ 0UKP]PK\HS WYPU[LYZ [OH[ ^LYL Z\WWSPLK ^OLU );* Z[HY[LK P[Z HJ[P]P[PLZ HYL UV[YLWSHJLKHU`TVYLHUKOH]LHSTVZ[JVTWSL[LS`KPZHWWLHYLK;OLYLPZH TVU[OS`YLJVYKVM[OLWYPU[ZHUKJVWPLZVM[OL THJOPULZ ;OLNLULYHSÃ&#x201E;UKPUNPZ[OH[WHWLYJVUZ\TW[PVUWLY-;,HM[LYHSPNO[PUJYLHZL PUHUK^P[OHUH]LYHNLJVUZ\TW[PVUVMJVWPLZ-;,TVU[O PU  HUK  PU  KLJYLHZLK Z[YVUNS` PU   JVWPLZ-;, TVU[OHUK[OLUPUJYLHZLKHNHPUPU JVWPLZ-;,TVU[O;OPZZH^ [VV[OL]VS\[PVU^OPJOJHUILYLSH[LK[V[OLJVU[PU\V\ZNYV^[OPU[\YUV]LY HUK );* HJ[P]P[` ZOV^Z OV^ KPMÃ&#x201E;J\S[ P[ PZ [V JVU[PU\V\ZS` HUK YLN\SHYS` KLJYLHZLWHWLYJVUZ\TW[PVUKLZWP[LJVTT\UPJH[PVULMMVY[Z

POINTS OF ATTENTION ;OLYLSH[P]LKYVWTPU\Z PUHUK[OLPUJYLHZLWS\Z PU  VM[OLU\TILYVMJVWPLZWLY-;,TVU[OOPNOSPNO[Z[OLMHJ[[OH[Z\IZ[HU[PHS WYVNYLZZJHUZ[PSSILHJOPL]LKPU[OPZYLZWLJ[;VVSP[[SLH[[LU[PVUPZNP]LU[V [OLWHYZPTVUPV\Z\ZLVMWHWLY"[VVVM[LUWHWLYJVWPLZ[OH[HYLUV[\ZLM\S HYLOHUKLKV\[H[TLL[PUNZ"[VVTHU`JVWPLZHYLOHYKS`\ZLKVYUV[\ZLK H[HSS :[HMMOHZ[VILM\Y[OLYTHKLH^HYLVM[OLPTWVY[HUJLVMH]VPKPUN\ZLSLZZ WOV[VJVW`PUNHUKVMWYPU[PUNVUIV[OZPKLZTVYLZ`Z[LTH[PJHSS`VYVM\ZPUN [OLSVJRLKWYPU[M\UJ[PVUHZ^LSSHZ[OLZJHUULY

IMPROVEMENT PROGRAMME }9LK\JLWHWLYJVUZ\TW[PVUI` I`" }:[\K` [OL WVZZPIPSP[` VM YLWSHJPUN [OL WHWLY J\YYLU[S` \ZLK I`   YLJ`JSLKWHWLY" }*VUZVSPKH[L[OLU\TILYZHJOPL]LKHUKH[[LTW[[VNL[IHJRILSV^[OL JVWPLZTVU[O-;,SL]LS" }:`Z[LTH[PJHSS`ZL[UL^THJOPULZVU¸;^VZPKLK7YPU[PUN¹" }4HRLP[PTWVZZPISL[V\ZL[OLJVSV\YWOV[VJVWPLYPU[OLL]LUPUNHM[LYWT HUKPU^LLRLUKZ

c-;,$M\SS[PTLLX\P]HSLU[

15


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

4. WASTE MANAGEMENT

CURRENT SITUATION :VY[PUN^HZ[L );*ZVY[ZHSHYNLWHY[VMP[Z^HZ[L! }/V\ZLOVSK^HZ[L!WHWLY74*HUKNSHZZPU[OLRP[JOLUZ" }7YPU[LYJHY[YPKNLZHUK[VULYZ!;OLZLHYLLP[OLYYL[\YULK[V[OLZ\WWSPLY VYYLJ`JSLKHUKÃ&#x201E;SSLKI`HZWLJPHSPZLKJVTWHU`" },SLJ[YPJ HUK LSLJ[YVUPJ HWWSPHUJLZ! (U HNYLLTLU[ ^HZ ZPNULK ^P[O *-+ H ZVJPHS LJVUVT` JVTWHU` ^OPJO YLJVUKP[PVUZ HWWSPHUJLZ VY YLJ`JSLZ JVTWVULU[Z (M[LY KLSP]LY` *-+ MVY^HYKZ [OL JVTWSL[L SPZ[ HUKYLMLYLUJLZVM[OLTH[LYPHSZYLJV]LYLKPU[OPZ^H`[V);*" })H[[LYPLZSPNO[I\SIZHUKULVUSPNO[Z!;OLZLHYLJVUZPKLYLKKHUNLYV\Z ^HZ[LHUKHYLJVSSLJ[LKHUK[HRLU[VHUHWWYV]LKYLJ`JSPUNJLU[YL >HZ[LWYL]LU[PVU *LY[HPUTLHZ\YLZOH]LILLU[HRLU[VYLK\JL[OLHTV\U[VM^HZ[L! }<ZLVMNSHZZKLWVZP[IV[[SLZMVYKYPURZ^H[LYQ\PJLHUKTPSR" }9LWVY[ZHUKIYVJO\YLZWYPU[LKVUYLJ`JSLKWHWLY"PU HSSW\ISPJH[PVUZ ^LYLWYPU[LKVUYLJ`JSLKWHWLY^P[O]LNL[HISLPUR

POINTS OF ATTENTION 9HPZLH^HYLULZZHUKPUMVYTZ[HMMHIV\[[OLWLYMLJ[\ZLVM[OLZVY[PUNZ`Z[LT ZL[\WPUMVYTUL^Z[HMMTLTILYZPUWHY[PJ\SHY

IMPROVEMENT PROGRAMME 4HPU[HPUJVTT\UPJH[PVULMMVY[ZHTVUNZ[HMM[VWYVTV[LWYVWLY\ZLVM[OL ZVY[PUNZ`Z[LT

16


5. PURCHASES AND SUBCONTRACTING

CURRENT SITUATION ;OL3VNPZ[PJZ (JX\PZP[PVUZZLY]PJLOHZ\UP[Z! }SLNHS\UP[" }W\ISPJWYVJ\YLTLU[\UP[" }SVNPZ[PJZ\UP[ (^VYRNYV\WOHZILLUJYLH[LK^P[OYLWYLZLU[H[P]LZVM[OL\UP[ZPUVYKLY [V PU[LNYH[L [OL LU]PYVUTLU[HS KPTLUZPVU PU [OL 3 ( ZLY]PJL ;OPZ NYV\W TLL[ZL]LY`ZLJVUK^LLR;OL¸,4(:¹^VYRNYV\WHUHS`ZLZ[OL^H`[V PU[LNYH[L ^OLYL WVZZPISL LU]PYVUTLU[HS JYP[LYPH PU [OL :WLJPÃ&#x201E;JH[PVUZ MVY W\ISPJZ\WWS`^VYRZHUKZLY]PJLJVU[YHJ[Z;OLZHTLPUP[PH[P]LPZ[HRLUMVY MHPY[YHKLTH[[LYZ ,U]PYVUTLU[HSJYP[LYPHHYLPU[LNYH[LK[VZWLJPÃ&#x201E;JH[PVUZPUHZMHYHZWVZZPISL ;OLW\YJOHZLZMVJ\ZPUJYLHZPUNS`VUWYVK\J[Z[OH[HYLZVJPHSS`HUKLU]PYVU TLU[HSS`ZV\UK-VYL_HTWSL! }-HPY;YHKLQ\PJLHUKJVMMLL" } YLJ`JSLKWHWLY);*Z[\KPLZ[OLWVZZPIPSP[`VM\ZPUN YLJ`JSLK WHWLY" },JV]LYJSLHUPUNWYVK\J[Z" }.YLLUZ\WWS`VMLSLJ[YPJP[`" }7HY[VMJH[LYPUN ,\YVWLHU,4(:(^HYKZ  0U );*Z\ITP[[LKHUHWWSPJH[PVUÃ&#x201E;SLMVY[OL,\YVWLHU,4(:(^HYKZ :[VJROVST5V]LTILY "[OL[OLTL^HZ¸.YLLU7YVJ\YLTLU[7VSPJ`¹ );* ^VU [OL WYPJL H[ [OL )LSNPHU SL]LS 7\ISPJ HKTPUPZ[YH[PVUZ JH[LNVY` HUK^HZZLSLJ[LK[VWHY[PJPWH[L[V[OLÃ&#x201E;UHSZ

POINTS OF ATTENTION }4HPU[HPUHUKPTWYV]L[OLPU[LNYH[PVUVMLU]PYVUTLU[HSJYP[LYPHPUW\YJOHZLZ" }+YH^\WHN\PKL^P[O[OLTHPUJSH\ZLZ[VIL\ZLKPUZWLJPÃ&#x201E;JH[PVUZ" }.H[OLYYLSL]HU[KVJ\TLU[H[PVUVU[OPZ[VWPJ

IMPROVEMENT PROGRAMME }*OVVZL MVY HU ¸LU]PYVUTLU[HS MYPLUKS`¹ THUHNLTLU[ VM I\PSKPUNZ HUK LX\PWTLU[" }7YVTV[LZ\Z[HPUHISLW\YJOHZLZ" },UZ\YL[OH[[OL¸,4(:¹^VYRPUNNYV\W^VYRZ^LSS

17


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

6. SAFETY AND WELL-BEING OF WORKERS

CURRENT SITUATION (J[P]P[PLZVM);*H[[OLOLHKVMÄJLHYLTHPUS`SPTP[LK[VVMÄJLHJ[P]P[PLZ[OH[ WVZLML^OLHS[OHUKZHML[`YPZRZMVY^VYRLYZ0UWHY[ULYZOPW^P[O[OLL_[LYUHS HUK PU[LYUHS WYL]LU[PVU ZLY]PJLZ WYL]LU[PVU WSHUZ ^OPJO LTWOHZPZL [OL WYL]LU[PVUVMPUJPKLU[ZVYKHUNLYV\ZOLHS[OHUKZHML[`ZP[\H[PVUZHYLILPUN KL]LSVWLK );*OHZHNLULYHSÄ]L`LHYWSHUHUKHUHUU\HSHJ[PVUWSHU[OH[KL[LYTPULZ [OLWYHJ[PJHSTVKHSP[PLZMVY[OLWYL]LU[PVUWSHUZVM[OLJVTPUN`LHY0[LUHISLZ [VPTWYV]LZHML[`OLHS[O^LSSILPUNHUK[OLLU]PYVUTLU[PUZPKL[OLJVTWHU` 0U[OPZJVU[L_[[OLPU[LYUHSWYL]LU[PVUZLY]PJLVYNHUPZLZHUL]HJ\H[PVUKYPSS ^P[O[OLHJ[P]LOLSWVM[OLÄYZ[PU[LY]LU[PVU[LHTP[LUZ\YLZYLN\SHY[LJOUPJHS JVU[YVSZHUK[OLTHPU[LUHUJLVMÄYLL_[PUN\PZOLYZ >P[OYLNHYKZ[VOLHS[OL]LY``LHYHÅ\]HJJPUH[PVUHUKL`L]PZPVU[LZ[HYL VYNHUPZLK0U ^P[O[OL[OYLH[VM[OL(/5Å\WHUKLTPJH^HYLULZZ YHPZPUNHUKWYL]LU[PVUMVJ\ZPUNVUO`NPLULOLSWLKPUWYL]LU[PUN[OLZWYLHK VM[OLKPZLHZL <WKH[LKZPNUHSPZH[PVUHKHW[LKZLJ[VYWSHUZHUK[OL\ZLVMJVYYLJ[WPJ[V NYHTZMVYLTLYNLUJ`L_P[ZHUK[OL^H`Z[VMVSSV^[V[OLKLZPNUH[LKTLL[PUN WVPU[ OHZ JVUZPKLYHIS` PTWYV]LK ZHML[` VM ^VYRLYZ HUK I\PSKPUNZ ,HJO );*LTWSV`LLPZUV^H^HYL[OH[TLHZ\YLZHYLWLYTHULU[S`[HRLUPU[OL ÄLSKVMZHML[` +VJ\TLU[Z OH]L ILLU KYH^U \W ZV HJ[P]P[PLZ I` L_[LYUHS NYV\WZ PU [OL I\PSKPUNZVM);*JHUILVYNHUPZLK^P[O\[TVZ[ZHML[`0U[OPZJVU[L_[LU]P YVUTLU[HSJYP[LYPH^P[O[OLJSLHYYLX\PYLTLU[[VWYL]LU[^HZ[LOH]LILLU PTWSLTLU[LK 3PRL^PZL [OL W\YJOHZL VM UVU[V_PJ HUK LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS`JSLHUPUNWYVK\J[Z^HZJVU[YVSSLK

18


POINTS OF ATTENTION }7YVHJ[P]LS` PUMVYT UL^ Z[HMM TLTILYZ PU[LYPT ^VYRLYZ HUK ^VYRPUN Z[\KLU[Z HIV\[ ZLJ\YP[` TLHZ\YLZ HUK NVVK LU]PYVUTLU[HS WYHJ[PJLZ HWWSPJHISLH[);*" },UZ\YL[OH[HSSPYYLN\SHYP[PLZPU\ZHNLHYLPTTLKPH[LS`WHZZLKVU

IMPROVEMENT PROGRAMME }9LN\SHYS`\WKH[L[OLL]HJ\H[PVUWSHUZHUKZPNUHSPZH[PVU" }7YLWHYLÄYLKYPSSZHUKLUZ\YLTHPU[LUHUJLHUKJVU[YVSZVMÄYLL_[PUN\PZOLYZ" }4HPU[HPU [OL H^HYLULZZYHPZPUN LMMVY[Z HUK ZWLJPÄJ HJ[PVUZ YLSH[LK [V Z[HMMOLHS[OHUK[OLLU]PYVUTLU[

19


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

7. MOBILITY

CURRENT SITUATION }7YPVYP[`[VZVM[TVIPSP[`!:PUJLP[ZLZ[HISPZOTLU[);*VW[LKMVYH]VS\U [HY`TVIPSP[`WVSPJ` }( JLU[YHS SVJH[PVU! );* PZ JLU[YHSS` SVJH[LK HUK LHZPS` HJJLZZPISL I` W\ISPJ[YHUZWVY[ZOHSM^H`IL[^LLU.HYLK\4PKPHUK.HYLJLU[YHSLHUK ]LY`JSVZL[VI\ZSPULZ[YHT^H`HUKTL[YV },UJV\YHNL TLHUZ VM [YHUZWVY[ [OH[ HYL SLZZ VY UV[ WVSS\[PUN! );* Z[HMMILULÃ&#x201E;[ZMYVTW\ISPJ[YHUZWVY[ZYLPTI\YZLTLU[VM PUKP]PK\HS ZLHZVU»Z[PJRL[Z"IPJ`JSLHSSV^HUJLZ^LYLPUJYLHZLKPU ,<9RT ;OYLLJVTWHU`IPJ`JSLZHUKHJV]LYLKHUKZLJ\YLZSV[IPJ`JSLWHYRPUN SV[HJJLZZPISL^P[OHTHNUL[PJIHKNLHYLTHKLH]HPSHISL[VZ[HMM }7YVTV[PUNJHYZOHYPUN!6\Y¸5VY[O¹WYVQLJ[Z0UMVJ`JSLHUK[OL;YHKLMVY +L]LSVWTLU[ *LU[YL HSYLHK` \ZL [OL *HTIPV JHYZOHYPUN ZLY]PJLZ MVY [YH]LS^P[OPU[OLJP[` };LSL^VYR[VYLK\JLJVTT\[LY[YH]LS!0U );*SH\UJOLKHWPSV[ WYVQLJ[MVY[LSL^VYRMVSSV^LKI`HZH[PZMHJ[PVUWVSSHTVUN[OLZ[HMMTLT ILYZ PU]VS]LK PU [OL WYVQLJ[ HUK HTVUN [OLPY JVSSLHN\LZ 0U H ZLJVUK WOHZLZ[HY[PUNPU[LSL^VYR^HZL_[LUKLKHUKILJHTLZ[Y\J[\YHS 9PNO[UV^ Z[HMMTLTILYZ^VYRH[OVTLVUHZL[KH`L]LY`^LLRHUK Z[HMMTLTILYZJHUVJJHZPVUHSS`^VYRH[OVTLMVY\W[VKH`ZWLY `LHY0MHWWSPLKVUHSHYNLZJHSLI`JVTWHUPLZHUKHKTPUPZ[YH[PVUZ[OPZ TLHZ\YL JV\SK JVU[YPI\[L Z\IZ[HU[PHSS` [V YLSPL]L JVTT\[LY [YH]LS HUK KLJYLHZLP[ZPTWHJ[VU*6LTPZZPVUZ )L[[LYRUV^SLKNLVM[YH]LSTVKLZHUK[OLPYPTWHJ[VU[OLLU]PYVUTLU[ }4VIPSP[`VMZ[HMMH[[OLOLHKVMÃ&#x201E;JL!0UHZWHY[VM[OLJHSJ\SH[PVU VMP[ZJHYIVUMVV[WYPU[);*THKLHKL[HPSLKPUX\PY`PU[V[OLJVTT\[PUN OHIP[ZVMP[ZZ[HMM;OLZ\Y]L`JVUJLYULKZ[HMMTLTILYZ"Z[HMM TLTILYZ YLZWVUKLK ^OPJO PZ H YLZWVUZL YH[L VM   ;OL Z\Y]L` SVVRLKPU[V[OLLSLTLU[ZWYLZLU[LKPU[OLMVSSV^PUNNYHWOZ

DISTANCES TRAVELED (KM/YEAR)

;YHPU!

*HY!

:\I^H`;YHT^H`!

6UMVV[I`IPJ`JSL!

)`TV[VYIPRL!

20

CO2 EMISSIONS DUE TO TRAVEL

;YHPU!

*HY!

:\I^H`;YHT^H`!

6UMVV[I`IPJ`JSL!

)`TV[VYIPRL!


;YH]LSHSS[YH]LSTVKLZYLWYLZLU[ VM[OL*6LTPZZPVUZVM[OL)Y\ZZLSZ OLHK VMÃ&#x201E;JL L_JS\KPUN PU[LYUH[PVUHS [YH]LS ;OL PTWVY[HU[ ZOHYL VM *6 LTPZZPVUZ MYVT [YH]LS I` JHY PU JVTWHYPZVU [V [OL KPZ[HUJLZ [YH]LSSLK PZ Z[YPRPUN

MEANS OF TRANSPORT PREFERRED BY STAFF

(]LYHNLKPZ[HUJLZ!;OLKPZ[HUJL[YH]LSSLKWLYQV\YUL`PZHIV\[RTMVY [YHPU[YH]LSHUKRTMVYTL[YV[YHTQV\YUL`Z;OLH]LYHNLKPZ[HUJLMVYJHY [YPWZPZRTHUKTHPUS`JVUJLYUZZ[HMM[OH[SP]LPU[OLT\UPJPWHSP[PLZZP[\H[LK HYV\UK)Y\ZZLSZ^OPJOOH]LWVVY[YHPUHUKTL[YV[YHTJVUULJ[PVUZ >OLU JVTWHYPUN [OL TLHUZ VM [YHUZWVY[ WYLMLYYLK I` Z[HMM YLZ\S[Z HYL OHYKLY [V HUHS`ZL ILJH\ZL THU` WLVWSL \ZL ZL]LYHS TLHUZ VM [YHUZWVY[ T\S[PTVKHSP[` 0M VUS` [OL THPU TLHUZ VM [YHUZWVY[ PZ JVUZPKLYLK [OPZ NP]LZ[OLYLZ\S[ZWYLZLU[LKPU[OLNYHWOHSP[[SLTVYL[OHU  ;OLZLLSLTLU[ZOH]LILLU[HRLUPU[VHJJV\U[MVY[OLJHYIVUIHSHUJL

;YHPU!

*HY!

:\I^H`;YHT^H`!

6UMVV[I`IPJ`JSL!

)`TV[VYIPRL!

}0U[LYUH[PVUHS[YH]LS!);*»ZV]LYZLHZHJ[P]P[PLZPUHIV\[[^LU[`JV\U[YPLZ PU (MYPJH (ZPH HUK 3H[PU (TLYPJH YLX\PYL HPY [YH]LS! ;OLZL [YPWZ YLSH[L [V TPZZPVUZ I` Z[HMM MYVT )Y\ZZLSZ [V L_WH[ Z[HMM HUK [OLPY YLSH[P]LZ [VJVUZ\S[HU[ZHUKZWLJPÃ&#x201E;JZ\WWVY[TPZZPVUZHZ^LSSHZ[VZ[\KLU[ZMYVT [OLZJOVSHYZOPWWYVNYHTTLTHUHNLKI`);* ;OLTPZZPVUZHYLVYNHUPZLKHZYH[PVUHSS`HZWVZZPISL[VZL]LYHSJV\U[YPLZ PU[OLZHTLZ\IYLNPVUPMWVZZPISLPUVYKLY[VSPTP[[OLTPSLHNLI\[HSZV [VYLK\JL[OLJVZ[ZHUKPTWYV]LLMÃ&#x201E;JPLUJ` );* HSZV VM[LU YLSPLZ VU SVJHS L_WLY[Z HUK JVUZ\S[PUN HNLUJPLZ ^OPJO OLSWZPTWYV]LUH[PVUHSJHWHJP[PLZHUKYLK\JLZPU[LYJVU[PULU[HS[YH]LS }*6*VTWLUZH[PVU!0U *,9*LY[PÃ&#x201E;LK,TPZZPVUZ9LK\J[PVUZ ^LYLW\YJOHZLKHUKHUU\SSLK[VJVTWLUZH[LMVY[OL*6LTPZZPVUZMYVT HPY[YH]LSPUHUK;OLHTV\U[VM*,9Z[VILW\YJOHZLK^HZ IHZLK VU H JHYIVU IHSHUJL [OH[ ^HZ JHSJ\SH[LK I` HU L_[LYUHS L_WLY[ I\YLH\*MVV[WYPU[;OLJLY[PÃ&#x201E;JH[LZZLSLJ[LKHYLVM.VSK:[HUKHYK[`WL VYLX\P]HSLU[^OPJOWYV]PKLHOPNOKLNYLLVMN\HYHU[LLHUKLTHUH[LMYVT Z\Z[HPUHISLKL]LSVWTLU[WYVQLJ[ZWVZP[P]LMYVTHULU]PYVUTLU[HSZVJPHS LUKLJVUVTPJWVPU[VM]PL^

21


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

RESULTS OF THE C02 FOOTPRINT METHODOLOGY The carbon footprint of BTC was calculated in 2008 with the help of specialised external consultants and with validated methods (GHG Protocol, Carbon Balance). This study included an analysis of BTC head ofďŹ ce consumption (water, energy, paper, purchasesâ&#x20AC;Ś), a mobility survey among staff and a consumption survey among the 18 country ofďŹ ces of BTC overseas. The collection and analysis of the data and the reporting took 6 months. SCOPE The study concerned the BTC head ofďŹ ce in Brussels and the country ofďŹ ces, but not the projects. The CO2 emissions from energy consumption (electricity and gas) and travel

(commutes, service trips by car, by plane and by public transport). Certain elements have been analysed but were not included in the scope, because they are not signiďŹ cant enough (paper, waterâ&#x20AC;Ś). Indirect emissions linked to the purchase of products and services, to travel of scholarship students and interns, and the greenhouse gases other than CO, have not been taken into account. RESULTS The results of the carbon balance were disseminated on the BTC Intranet and can be consulted upon request. A similar study was realised in 2010. The amount to be remembered is 3,000 tons of CO2 emitted for the emission sources considered for the year 2009; of these, 2,000 came from air travel.

POINTS OF ATTENTION -VSSV^\WVM[OLJHYIVUMVV[WYPU[

IMPROVEMENT PROGRAMME }*VU[PU\L[VWYVTV[LYLZWVUZPISL[YH]LSH[HSSSL]LSZ" }(SZVHJOPL]LHJHYIVUMVV[WYPU[PUHUK" }4HPU[HPU [OL *6 JVTWLUZH[PVU WYVNYHTTL [VNL[OLY ^P[O [OL V[OLY IVKPLZVM)LSNPHUKL]LSVWTLU[JVVWLYH[PVU-7:HUKHKTPUPZ[YH[PVU

22


8. INTERNAL COMMUNICATION

CURRENT SITUATION 0U[YHUL[ 0U[YHUL[ OHZ ILJVTL [OL WYLMLYYLK JOHUULS VM JVTT\UPJH[PVU ^P[O Z[HMM IV[OMVY[OL)Y\ZZLSZOLHKVMÃ&#x201E;JLHUKMVY[OLÃ&#x201E;LSK;VKH`0U[YHUL[PZ\ZLK Z`Z[LTH[PJHSS` HUK LTHPSZ HKKYLZZLK KPYLJ[S` [V HSS Z[HMM OH]L WYHJ[PJHSS` KPZHWWLHYLK 6U[OL0U[YHUL[[OLYLPZHZWLJPHS,*6WHNL"PUMVYTH[PVUHUKTLZZHNLZHYL WVZ[LK[OLYLYLN\SHYS`5L^TLZZHNLZHSZVHWWLHYMVYH^OPSLVU[OLOVTL WHNLVM[OL0U[YHUL[ILMVYLILPUNWVZ[LKVU[OL,*6ZLJ[PVU ([YP\TZJYLLU ( 7V^LY7VPU[ WYLZLU[PUN [OL ,4(: LU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[ Z`Z[LT HUKL_HTWSLZVMYLZ\S[ZHUKHJ[PVUZ[HRLU^HZTHKLHUKIYVHKJHZ[PU[OL TVU[OVM4H` PU);*»ZVMÃ&#x201E;JLH[YP\T;OPZWYLZLU[H[PVU^PSSIL\WKH[LK HUKIYVHKJHZ[HNHPUPU 6[OLYHJ[P]P[PLZ 0UHUL^UL^ZSL[[LY^HZSH\UJOLKJHSSLK463MVY4HUHNLTLU[6U 3PUL:[YH[LNPJJVTT\UPJH[PVUPZUV^Z\TTHYPaLKHUKZLU[I`THPS[VHSS OLHK VMÃ&#x201E;JL HUK Ã&#x201E;LSK Z[HMM HM[LY LHJO 4HUHNLTLU[ *VTTP[[LL TLL[PUN (SZVZ[YH[LNPJ,*6KLJPZPVUZ^PSSILKLHS[^P[O[OPZ^H`

POINTS OF ATTENTION *VU[PU\L[VMLLK[OL0U[YHUL[HUKPTWYV]L[OLTHUHNLTLU[VMLU]PYVUTLU[HS PUMVYTH[PVU

IMPROVEMENT PROGRAMME }*VU[PU\L [V YHPZL H^HYLULZZ HTVUN Z[HMM HIV\[ YH[PVUHS JVUZ\TW[PVU ^H[LY LULYN` HUK HIV\[ HJ[PVUZ SLK ]PH [OL 0U[YHUL[ ,*6 WHNL UL^Z¯" }+L]LSVWHWVZ[LYJHTWHPNUYLSH[LK[V[OLLU]PYVUTLU[PU[OLPU[LY]LU[PVUZ HYV\UKZP_THPU[OLTLZ!(NYPJ\S[\YLHUKMVVKIPVKP]LYZP[`HUKUH[\YHS YLZV\YJLZLULYN`^H[LYLK\JH[PVU\YIHUZHUP[H[PVU

23


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

9. EXTERNAL COMMUNICATION

CURRENT SITUATION 0U  HUK   ZL]LYHS L_[LYUHS LU]PYVUTLU[HS JVTT\UPJH[PVU HJ[PVUZ ^LYLJVUK\J[LK"^LTLU[PVU[OLMVSSV^PUNL_HTWSLZ! };OLKPZZLTPUH[PVUVM[OL,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[VU[OL^LIZP[L" };OLW\ISPJH[PVUVMH¸Z\Z[HPUHISL¹HUU\HSYLWVY[MVSSV^PUN[OL.90.SVIHS 9LWVY[PUN0UP[PH[P]LTVKLS^P[OHYLK\J[PVUPU[OLU\TILYVMWHWLYJVWPLZ" };OLWYVK\J[PVUVM[^VTV]PLZI`9;)-VULU]PYVUTLU[HSWYVQLJ[ZPU7LY\ HUK ;HUaHUPH ;OLZL TPU\[L Ã&#x201E;STZ ^LYL IYVHKJHZ[ PU [OL ¸3L QHYKPU L_[YHVYKPUHPYL¹ZOV^VU9;)-VU:\UKH`H[WT" };OL LKP[PUN HUK W\ISPJH[PVU VM H IYVJO\YL HIV\[ [OL PU[LNYH[PVU VM [OL LU]PYVUTLU[PU[OLPU[LY]LU[PVUZ;OPZWHNLW\ISPJH[PVUPZ[VILHU PU[LYUHSWYVTV[PVUHS[VVSVM[OLLU]PYVUTLU[HZH[YHUZ]LYZHS[OLTL"ZL]LYHS Z[HMMTLTILYZMYVTIV[O[OLOLHKVMÃ&#x201E;JLHUK[OLÃ&#x201E;LSKOH]LILLUPU]VS]LK PU[OL^YP[PUN;OLIYVJO\YLPZH]HPSHISLVU);*»Z^LIZP[L^^^I[JJ[IVYN

POINTS OF ATTENTION +PZZLTPUH[L[OLIYVJO\YL¸;OL,U]PYVUTLU[HUK+L]LSVWTLU[(]PL^VM KL]LSVWTLU[JVVWLYH[PVUWYVQLJ[Z¹

IMPROVEMENT PROGRAMME }9L]PL^[OLMVYTH[HUKKPZZLTPUH[L[OL,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[" }4HPU[HPU[OLW\ISPJH[PVUVM[OL.90HUU\HSYLWVY[" },UJV\YHNLLSLJ[YVUPJW\ISPJH[PVUZ

24


10. STAFF TRAINING

CURRENT SITUATION >OLU[OL`OH]LILLUYLJY\P[LK;LJOUPJHS(ZZPZ[HU[ZHUKUL^JV^VYRLYZ YLJLP]L HU PU[YVK\J[PVU [V LU]PYVUTLU[HS PZZ\LZ ;OL NVHS VM [OPZ [YHPUPUN ZLZZPVUPZ[VWYV]PKL[VVSZHUK[VLUJV\YHNLYLÃ&#x2026;LJ[PVUVUNVVKLU]PYVU TLU[HSTHUHNLTLU[PU[OLPYWYVQLJ[HUK[OLPY[HZRZH[OLHKX\HY[LYZ (SZV[OLLU]PYVUTLU[PZHUPU[LNYHSWHY[VM[OL[YHPUPUNWYVNYHTTLWYV]PKLK [V1\UPVY(ZZPZ[HU[ZHZWHY[VM[OL1\UPVY7YVNYHTTLHZ^LSSHZ[OL0UMVJ`JSL }6YNHUPZH[PVU VM H ZWLJPÃ&#x201E;J [YHPUPUN ZLZZPVU PU +LJLTILY  HIV\[ JSPTH[L JOHUNLZ  WHY[PJPWHU[Z PU [OL JVU[L_[ VM [OL 2`V[V 7YV[VJVS I`[OL*SPTH[L*OHUNL\UP[VM[OL-7:VM/LHS[OHUK,U]PYVUTLU[ }7YLWHYH[PVUPU VMHÃ&#x201E;]LKH`[YHPUPUNZLZZPVUHIV\[[OLPU[LNYH[LK THUHNLTLU[VMZVSPK^HZ[LMVYL_WLY[ZVM[OL0UMYHZ[Y\J[\YL\UP[H[OLHK X\HY[LYZHUKMVYZL]LYHSÃ&#x201E;LSKL_WLY[ZHUKWHY[ULYZ }7YLZLU[H[PVUVM[OL*SPTH[L*OHUNLZ[YH[LN`VM);*I`[OL,U]PYVUTLU[HS VMÃ&#x201E;JLY[V[OL^OVSLVMZ[HMM4H` };OYLLKH`[YHPUPUNZLZZPVUH[[OL,\YVWLHU*VTTPZZPVUVM[OL,U]PYVU TLU[HSVMÃ&#x201E;JLYHIV\[[OLPU[LNYH[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[PU[OLKL]LSVW TLU[WYVNYHTTLZVM[OL,\YVWLHU<UPVU-LIY\HY`  };YHPUPUNPU[OL,0:,U]PYVUTLU[HS0UMVYTH[PVU:`Z[LT4HYJO  }7HY[PJPWH[PVUVM[OL);*KYP]LY[VHULJVKYP]PUN[YHPUPUNZLZZPVU[YHPUPUN HUKWVZ[[YHPUPUNMVSSV^\WI`LWVZP[PLM^OPJOYLZ\S[LKPUHM\LSYLK\J[PVU VMHIV\[  }7HY[PJPWH[PVU[V[YHPUPUNZLZZPVUZHUKTLL[PUNZVYNHUPZLKI`[OL-LKLYHS :\Z[HPUHISL+L]LSVWTLU[6MÃ&#x201E;JL^P[OPU[OL,4(:UL[^VYR }/HSMKH`[YHPUPUNZLZZPVUHIV\[YLUL^HISLLULYNPLZ(7,9,VU4HYJO  MVYHNYV\WVMWLVWSL

25


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

POINTS OF ATTENTION *VU[PU\L[VPUMVYTUL^JVSSHIVYH[VYZHIV\[[OLLU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[ Z`Z[LT=HKLTLJ\TPUP[PHS[YHPUPUNIYPLÃ&#x201E;UN;LJOUPJHS(ZZPZ[HU[Z¯

IMPROVEMENT PROGRAMME }4HPU[HPU HUK PTWYV]L IYPLÃ&#x201E;UNZ HIV\[ [OL LU]PYVUTLU[ MVY ;LJOUPJHS (ZZPZ[HU[Z HUK 1\UPVY (ZZPZ[HU[Z ILMVYL KLWHY[\YL HUK MVY UL^ Z[HMM TLTILYZH[OLHKX\HY[LYZ" }6YNHUPZLZWLJPÃ&#x201E;J[YHPUPUNMVY[OL[YHPUPUNWYVNYHTTLVM);*WLYZVUULS" }7HY[PJPWH[L [V [OL HJ[P]P[PLZ VM [OL ¸*SPTH[L *OHUNL¹ Z\INYV\W VM [OL ;YHPU+L]LSVWTLU[UL[^VYRHUKJVU[YPI\[L[V!     

26

y[OLPTWYV]LTLU[VM[OLJVVYKPUH[PVUHUKJVVWLYH[PVUIL[^LLU [OLHNLUJPLZVM[OLTLTILYJV\U[YPLZVM[OPZUL[^VYR" y[OLKL]LSVWTLU[VMHZOHYLKZ[YH[LN`VULU]PYVUTLU[HSHUKJSPTH[L JOHUNL[YHPUPUN" y[OLKL]LSVWTLU[VMTH[LYPHSZMVY[OL[YHPUPUNZLZZPVUZ" y[OLVYNHUPZH[PVUVMH1VPU[3LHYUPUN,]LU[HIV\[[OPZPZZ\L


INDIRECT ASPECTS


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

THE ENVIRONMENT IN THE COOPERATION PROJECTS AND PROGRAMMES ;OL PUKPYLJ[ LU]PYVUTLU[HS HZWLJ[Z HYL YLSH[LK [V [OL WYLWHYH[PVU PTWSL TLU[H[PVUHUKTVUP[VYPUNHJ[P]P[PLZVMWYVQLJ[ZPUWHY[ULYJV\U[YPLZ 3PRLTVZ[V[OLY,\YVWLHUJV\U[YPLZ)LSNPHUJVVWLYH[PVUW\YZ\HU[[V[OL 3H^VM JVUZPKLYZ[OLLU]PYVUTLU[H[YHUZ]LYZHS[OLTLHUK^HU[Z[V Z`Z[LTH[PJHSS`PU[LNYH[LLU]PYVUTLU[HSPZZ\LZPUHSSKL]LSVWTLU[JVVWLYH[PVU ZLJ[VYZHUKPUHSSZ[HNLZVM[OLWYVQLJ[J`JSLWYLWHYH[PVUPTWSLTLU[H[PVU L]HS\H[PVU¯ ;OPZZ`Z[LTH[PJPU[LNYH[PVUPZHSS[OLTVYLKPMÃ&#x201E;J\S[[VHJOPL]LHZ[OLIHJR NYV\UKVM[OLJV\U[YPLZPU^OPJO);*^VYRZHYLJVTWSL_HUK]HYPLKQ\Z[HZ [OL JVVWLYH[PVU ZLJ[VYZ PUMYHZ[Y\J[\YL LK\JH[PVU OLHS[O NV]LYUHUJL HNYPJ\S[\YL HYL HUK [OL LU]PYVUTLU[HS PZZ\LZ HYL >L OH]L MV\UK [OH[ YLWVY[PUN VU LU]PYVUTLU[HS PU[LNYH[PVU [OYV\NO Z[H[PZ[PJZ ]PH ¸THYRLYZ¹ JMWYL]PV\Z,4(:+LJSHYH[PVUZ^HZPU[LSSLJ[\HSS`[LTW[PUNI\[L]LU[\HSS` UV[HJ[\HSS`]LY`YLSL]HU[PU]PL^VM[OLIYVHKHUKOL[LYVNLULV\ZHYYH`VM ZP[\H[PVUZHUKLU]PYVUTLU[HSYLHSP[PLZ ;OH[PZ^O`PUHUK ^LVW[LKMVYHTVYLX\HSP[H[P]LHWWYVHJO[OH[ OPNOSPNO[Z NVVK WYHJ[PJLZ HUK [OH[ NP]LZ [OL Ã&#x2026;VVY [V HJ[VYZ PU [OL Ã&#x201E;LSK 0UJVUJYL[L[LYTZPU [OPZSLK[VHW\ISPJH[PVU[OH[^HZKYH^U\WI` ZVTL MVY[` JVVWLYH[PVU HJ[VYZ MYVT );* KPYLJ[ WHY[ULYZ HUK ;LJOUPJHS (ZZPZ[HU[ZPU[OLÃ&#x201E;LSKHZ^LSSHZL_[LYUHSWHY[PLZYLWYLZLU[H[P]LZVMKL]LS VWTLU[ VYNHUPZH[PVUZ \UP]LYZP[PLZ JVUZ\S[HU[Z¯ ;OL W\ISPJH[PVU ¸;OL ,U]PYVUTLU[HUK+L]LSVWTLU[¹OHZJOHW[LYZ! },U]PYVUTLU[HSWVSPJPLZHUKZ[YH[LNPLZ }(NYPJ\S[\YL }>H[LY }5H[\YHSYLZV\YJLZ },ULYN` },K\JH[PVU }:HUP[H[PVU ;OL[L_[WYV]PKLZHKL[HPSLKHUHS`ZPZI\[`V\^PSSÃ&#x201E;UKHML^LSLTLU[ZVU[OL UL_[WHNL

28


A FEW LESSONS } Environmental aspects, beyond any discourse, need to be integrated more systematically at all levels; efforts still need to be made in that sense, namely in training staff and at the level of project formulation; } The international reference frameworks (such as the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Millennium Development Goals) are also opportunities to bring environmental issues to the political level and to promote their integration in development strategies; } The installation of an EMS at the head ofďŹ ce in Brussels can have an encouraging effect on the country ofďŹ ces overseas and on the interventions if the environmental issues are carried with determination by the Institution; } In the concentration sectors of Belgian cooperation, the projects and programmes have developed many, often poorly known, initiatives, and examples of good practices do exist that have to be capitalized upon and have to be made known.

CHALLENGES FOR THE YEARS TO COME } Use climate change issues as an opportunity to promote innovation in development technologies, approaches and strategies; } Systemize environmental impact studies, not only for infrastructure projects but also for other types of interventions, namely in the rural development sector; } Use the fact that the environment (natural resources, renewable energy, forestryâ&#x20AC;Ś) becomes a cooperation sector in its own right to develop the necessary expertise, in particular develop (academic and institutional) partnerships and learn from the experiences; } Position BTC as an environmentally responsible and innovative agency.

29


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

THE ENVIRONMENT AS A CONCENTRATION SECTOR 0U [OLLU]PYVUTLU[HWWLHYLKHZVULVM[OLยธWYPVYP[`ZLJ[VYZยนVM)LSNPHU JVVWLYH[PVU PU 7LY\ MVY H ,<9  TPSSPVU I\KNL[ HUK PU ;HUaHUPH ,<9 TPSSPVU\UKLY[OL[P[SLVMยธ;OLLU]PYVUTLU[HUKUH[\YHSYLZV\YJLZยน;OPZ TLHUZ[OH[MYVTUV^VU[OLLU]PYVUTLU[PZIV[OH[YHUZ]LYZHS[OLTLHUK HJVUJLU[YH[PVUZLJ[VYVMJVVWLYH[PVU"[OPZPZHSYLHK`HJVUZPKLYHISLZ[LW MVY^HYK

THE ENVIRONMENT IN PROJECT FORMULATIONS 0[ PZ UV[ HS^H`Z LHZ` MVY L_WLY[Z ^OV MVYT\SH[L UL^ WYVQLJ[Z HUK WYV NYHTTLZ[VJSLHYS`WPUWVPU[[OLYLSH[PVUZIL[^LLU[OLPU[LY]LU[PVUWSHUULK HUKLU]PYVUTLU[HSKPTLUZPVUZ;VOLSW[OLTPU[OPZ[HZR);*OHZKL]LS VWLKHJOLJRSPZ[^P[OHZLYPLZVMPTWVY[HU[X\LZ[PVUZ[OH[OH]L[VILYHPZLK HUKKLHS[^P[OH[[OL[PTLVMMVYT\SH[PVU;OLJOHSSLUNLMVY[OL`LHYZ[V JVTLPZPU[OLZ`Z[LTH[PJ\ZLVM[OPZ[VVSH[HZLHYS`HZ[HNLHZWVZZPISL[V KL[LYTPUL PM [OL WYVQLJ[ PZ H[ YPZR LU]PYVUTLU[HSS` ZWLHRPUN HUK ^OL[OLY [OLYLHYLVWWVY[\UP[PLZ[VWYVWVZLPUUV]H[P]LHWWYVHJOLZ

โ€œENVIRONMENTALโ€ ADVICE ON MANY DOSSIERS 0U HSTVZ[[^LU[`[PTLZHK]PJL^HZWYV]PKLKMVYMVYT\SH[PVUร„SLZ\Z\HSS` K\YPUNT\S[PKPZJPWSPUHY`TLL[PUNZLP[OLYK\YPUNZJLUHYPV^YP[PUN\WZ[YLHT LP[OLYPUWYLWHYH[PVUVM[OL*VTTP[[LL*VU[YVSSPUN8\HSP[`**8HZ^LSSHZ MVYร„UHSVYTPK[LYTL]HS\H[PVUZ

EUROPEAN COMMISSION SWAP GUIDELINES FOR THE ENVIRONMENT & NATURAL RESOURCES 0U   [VNL[OLY ^P[O MV\Y V[OLY ,\YVWLHU KL]LSVWTLU[ HNLUJPLZ );* WHY[PJPWH[LK[V[OLZ\WWVY[JVTTP[[LLMVY[OLLSHIVYH[PVUVMN\PKLSPULZMVY HNLUJPLZ HUK VYNHUPZH[PVUZ [OH[ ^HU[ [V WYLWHYL MVY ZLJ[VYHS I\KNL[ HPK HJ[P]P[PLZPU[OLร„LSKVM[OLLU]PYVUTLU[;OLZLN\PKLSPULZ^PSSILKYH^U\W PU"[YHPUPUN^PSSILWYV]PKLK[V,*KLSLNH[PVUZZ[HMMHUK[V,\YVWLHU KL]LSVWTLU[HNLUJPLZZ[HMM

30


EXPERT GROUP MAINSTREAMING 1 )L[^LLUHUK [OL,\YVWLHU*VTTPZZPVUYL]PL^LKP[ZLU]PYVU TLU[HS PU[LNYH[PVU Z[YH[LN` MVY KL]LSVWTLU[ WVSPJPLZ HUK WYVNYHTTLZ PU WHY[ULYZOPW^P[OYLWYLZLU[H[P]LZVMJP]PSZVJPL[`>>-<0*5¯HUKTLTILY Z[H[LZ);*WHY[PJPWH[LK[V[OLZLWYVJLLKPUNZ^OPJOLUHISLK[OLKPZZLTP UH[PVUVM[OLWYHJ[PJLZVM)LSNPHUJVVWLYH[PVUPU[OPZÃ&#x201E;LSK[VNL[[VRUV^ ,\YVWLHUWVSPJPLZIL[[LYHUK[V^VYRPUHUL[^VYR^P[O[OLV[OLYPUZ[P[\[PVUZ PU]VS]LK

FEDERAL SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 0U );*JVU[YPI\[LK[V[OLWYVJLLKPUNZVM[OL:\Z[HPUHISL+L]LSVW TLU[;HZR-VYJLVM[OL-LKLYHS7SHUUPUN)\YLH\MVYKYH^PUN\W[OLYLWVY[ ¸0UKPJH[VYZVIQLJ[P]LZHUK]PZPVUZVM:\Z[HPUHISL+L]LSVWTLU[¹

c:LL¸;OL,\YVWLHU*VTTPZZPVUZ[YLUN[OLUZP[ZLU]PYVUTLU[HSZ[YH[LN`¹PU;OL,U]PYVUTLU[HUK +L]LSVWTLU[!(]PL^VMKL]LSVWTLU[JVVWLYH[PVUWYVQLJ[Z);* WW c>VYSK>PSKSPML-\UKMVYUH[\YL c0U[LYUH[PVUHS<UPVUMVY*VUZLY]H[PVUVM5H[\YL

31


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

THE PROJECTS IN BELGIUM 1. TRADE FOR DEVELOPMENT CENTRE

CURRENT SITUATION ;OL;YHKLMVY+L]LSVWTLU[*LU[YLPZ[OLJLU[YLVML_JLSSLUJLVM[OLW\ISPJ H\[OVYP[PLZ[V! }:\WWVY[HUKWYVTV[L[OLKPMMLYLU[RPUKZVMMHPYHUKZ\Z[HPUHISL:V\[O 5VY[OHUK:V\[O:V\[O[YHKL" }:\WWVY[[OLIPSH[LYHSJVVWLYH[PVUWYVQLJ[Z[OH[HYLHJ[P]LPU[OLWYVK\J[PVU THYRL[PUNJPYJ\P[Z 0U [OL;YHKLMVY+L]LSVWTLU[*LU[YLYLHSPaLKMV\YW\ISPJH[PVUZ[OH[ OH]LHKPYLJ[SPUR^P[O[OLLU]PYVUTLU[! }¸:\YWvJOLSLTHSKLTLY7vJOLYLZWVUZHISLSLYLTuKL&¹" }¸-HPY;YHKL:\Z[HPUHISL;YHKL&¹" }¸3»HNYPJ\S[\YLIPVKHUZSLZWH`ZK\:\K!\ULVWWVY[\UP[tKLKt]LSVWWL TLU[K\YHISL&¹" }¸.LZ[PVUK\YHISLKLZMVYv[Z<ULVWWVY[\UP[tKLTHYJOt&¹ ;OLKPMMLYLU[IYVJO\YLZHYLH]HPSHISLVU[OL^^^ILMHPYIL^LIZP[L ;OL ;YHKL MVY +L]LSVWTLU[ *LU[YL OHZ VW[LK [V WYV]PKL LSLJ[YVUPJ MVYTH[ W\ISPJH[PVUZVUS`

IMPROVEMENT PROGRAMME *\YYLU[S`HUKPU[OL[^V`LHYZ[VJVTL[OL;YHKLMVY+L]LSVWTLU[*LU[YL ÄUHUJPHSS`Z\WWVY[ZMV\YWYVQLJ[Z[OH[OH]LHKPYLJ[WVZP[P]LPTWHJ[VU[OL LU]PYVUTLU[! }0U7LY\!  y;OLKL]LSVWTLU[VMHZ\Z[HPUHISL[YHKLTVKLSMVY-:*JLY[PÄLK [PTILYPU[OL(THaVUMVYLZ["  y*HWHJP[` KL]LSVWTLU[ VM MHYTLYZ [V WYVK\JL VYNHUPJ HUK MHPY ¸NV\YTL[¹X\HSP[`JVJVH" }0U,J\HKVY[OLKP]LYZPÄJH[PVUVMJYVWZVMJVMMLLWYVK\JLYZ[V^HYKZ[OL WYVK\J[PVUVMVYNHUPJJHZOL^U\[ZJHZOL^U\[VPSHUKWLHU\[I\[[LY" }0U9^HUKH\UKLY[OLSLHKLYZOPWVM[OLTPUPZ[Y`VMHNYPJ\S[\YLHIYVHK WYVNYHTTLVMVYNHUPJHUKMHPYJLY[PÄJH[PVUVMMY\P[HUK]LNL[HISLJYVWZ 0U  HUK [OL `LHYZ [V JVTL [OL ;YHKL MVY +L]LSVWTLU[ *LU[YL ^PSS WYVHJ[P]LS`SVVRMVYZ\Z[HPUHISL[YHKLWYVQLJ[Z[VILÄUHUJPHSS`HUK[LJOUPJHSS` Z\WWVY[LK ([[OLZHTL[PTLP[^PSSW\ISPZOH)LSNPHUHUK,\YVWLHUTHYRL[Z[\K`MVY VYNHUPJMHPYHUKZ\Z[HPUHISLJVMMLL

32


2. JUNIOR PROGRAMME

CURRENT SITUATION ;OL1\UPVY7YVNYHTTLLUHISLZ`V\UNWLVWSL[V^VYRMVYVULVY[^V`LHYZ PU H )LSNPHU JVVWLYH[PVU WYVQLJ[ VY PU H );* JV\U[Y` VMÃ&#x201E;JL (Z [OL` HYL `V\UNHUKWYV]PKLHMYLZO]PL^VU[OLM\UJ[PVUPUNVMHWYVQLJ[[OL1\UPVY (ZZPZ[HU[Z VM[LU IYPUN UL^ K`UHTPZT ^P[O YLZWLJ[ [V [OL LU]PYVUTLU[ 6]LY[OLSHZ[ML^TVU[OZTHU`VM[OLT[VVRPUP[PH[P]LZPU[OLPYWYVQLJ[ZPU VYKLY[VZ[PT\SH[LLJVSVNPJWYHJ[PJLZHTVUN[OLPYJVSSLHN\LZPU[OLPYKHPS` ^VYR6[OLYZOH]LZL[\WZWLJPÃ&#x201E;JJVTT\UPJH[PVUHJ[PVUZ[VYLHJOHIYVHKLY H\KPLUJL (TVUN[OLLJVSVNPJHSWYHJ[PJLZ[OH[[OL`LUJV\YHNLHYLWHWLYYLJ`JSPUN YLK\JLK HPY JVUKP[PVUPUN YH[PVUHSPZLK ^H[LY JVUZ\TW[PVU [OL LSLJ[YVUPJ HJJLZZ[VHUKHYJOP]PUNVMKVJ\TLU[Z[VH]VPKWYPU[PUNHUK[OLWYVTV[PVU HUK\ZLVMJHYZOHYPUNVYIPJ`JSLZHZHTLHUZVM[YHUZWVY[ ;OL 1\UPVY (ZZPZ[HU[ MVY JVTT\UPJH[PVU PU *VUNV KYH^Z \W H TVU[OS` UL^ZSL[[LYMVYHSS);*Z[HMMPU*VUNV;^VLKP[PVUZVM[OPZUL^ZSL[[LY^LYL JVTWSL[LS`KLKPJH[LK[V[OLLU]PYVUTLU[!;OL4H` UL^ZSL[[LYKLHS[ ^P[OIPVKP]LYZP[`HUK[OL:LW[LTILY UL^ZSL[[LYMVJ\ZLKVULU]PYVU TLU[HS WYV[LJ[PVU ;OLZL UL^ZSL[[LYZ ^LYL [V KYH^ [OL H[[LU[PVU VM );* Z[HMM PU *VUNV [V [OL PTWVY[HUJL VM LU]PYVUTLU[HS WYV[LJ[PVU HUK [V V\Y V^UYLZWVUZPIPSP[` ;OL1\UPVY7YVNYHTTLJYLH[LKHISVN^^^ISVNJVVWLYH[PVUILVU^OPJO [OL1\UPVY(ZZPZ[HU[ZWVZ[TLZZHNLZHIV\[[OLPYSPMLHUK^VYRPU[OLÃ&#x201E;LSK" [OL` KV ZV PU VYKLY [V YHPZL H^HYLULZZ HIV\[ KL]LSVWTLU[ JVVWLYH[PVU HTVUN)LSNPHUZHUKLZWLJPHSS`HTVUN`V\UNWLVWSL6U[OPZISVN1\UPVY (ZZPZ[HU[ZOH]LWVZ[LKHY[PJSLZPU^OPJO[OL`L_WSHPUOV^[OLPYWYVQLJ[JVU [YPI\[LZ[VHIL[[LYLU]PYVUTLU[

POINTS OF ATTENTION *\YYLU[S`[OLZLPUP[PH[P]LZHYLYH[OLYPZVSH[LKHUKKLWLUKVU[OL^PSSVMJLY[HPU PUKP]PK\HSZ"[OLYLPZUVZ`Z[LT[VP[`L[

33


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

IMPROVEMENT PROGRAMME ;OL1\UPVY7YVNYHTTL^HU[Z[VLUJV\YHNL1\UPVY(ZZPZ[HU[Z[VWH`L]LU TVYLH[[LU[PVU[VYLZWLJ[PUN[OLLU]PYVUTLU[PU);*PU[LY]LU[PVUZ-YVT[OL ZLJVUKOHSMVMVU^HYK[OL1\UPVY7YVNYHTTL^HU[Z[VZ\WWVY[[OL PUP[PH[P]LZVM1\UPVY(ZZPZ[HU[ZPU[OLMVSSV^PUN^H`! };OLWYLKLWHY[\YL[YHPUPUN^PSSLTWOHZPZL[OLHZWLJ[VM¸YLZWLJ[PUN[OL LU]PYVUTLU[PUZPKLHWYVQLJ[¹HUK[OLYVSL[OH[1\UPVY(ZZPZ[HU[ZJHUWSH` PUYHPZPUNH^HYLULZZPUH[LHTHIV\[[OLLU]PYVUTLU[;OPZ[YHPUPUNZLZZPVU JHUILHUVJJHZPVU[VL_JOHUNLPKLHZHUKL_WLYPLUJLZHUK[VKLÄUL ZOHYLKJVUJYL[LVIQLJ[P]LZ  };OLLU]PYVUTLU[^PSSILYLN\SHYS`KLHS[^P[OVU[OLISVNVU[OLVULOHUK [VZ[PT\SH[LL_JOHUNLIL[^LLU1\UPVY(ZZPZ[HU[ZHUKVU[OLV[OLYOHUK [VYHPZLH^HYLULZZHTVUNISVN]PZP[VYZ

34


3. INFOCYCLE

6YNHUPZLKPU)LSNP\T0UMVJ`JSLWYVWVZLZHZLYPLZVM[YHPUPUNZLZZPVUZ[V TVYL[OHUHWHY[PJPWHU[ZH`LHYVU5VY[O:V\[OYLSH[PVUZ0[PZHT\S[P KPZJPWSPUHY` WYVNYHTTL [OH[ HPTZ H[ Z[YLUN[OLUPUN [OL YLÅLJ[PVU HTVUN WHY[PJPWHU[ZHIV\[[OLNSVIHSKL]LSVWTLU[JOHSSLUNLZHZ^LSSHZWYVTV[PUN [OLPY JVTTP[TLU[ PU MH]V\Y VM PU[LYUH[PVUHS ZVSPKHYP[` ;OL VYNHUPZH[PVU VM [YHPUPUNPUYLZPKLUJL^OPJOPZVYNHUPZLK[PTLZH`LHYKVLZOH]LHJVUZPKLY HISLLJVSVNPJHSPTWHJ[

CURRENT SITUATION ;OL VYNHUPZH[PVU VM [OL [YHPUPUN YLX\PYLZ THU` SVNPZ[PJ [YH]LS QV\YUL`Z 0UMVJ`JSLLUJV\YHNLZWHY[PJPWHU[ZHUKZWLHRLYZ[V[YH]LSI`W\ISPJ[YHUZWVY[Z -VYP[ZV^U[YH]LS[OLJVVYKPUH[PVU[LHTVM0UMVJ`JSLWYLMLYZW\ISPJ[YHUZ WVY[ZHUK[OLIPJ`JSL^OLYLHZJHYZOHYPUNPZ[OLTLHUZVMJOVPJLMVY[OL [YHUZWVY[VMKPKHJ[PJTH[LYPHSZ 0UMVJ`JSLPZKL]LSVWPUNHU,SLHYUPUNTVK\SL;OPZTVK\SLPZJVTWSLTLU[HY` [V[OLMHJL[VMHJL[YHPUPUNZLZZPVUZ"[OL]PY[\HSWSH[MVYTLUHISLZ[YHPUPUN ^P[OV\[HU`LU]PYVUTLU[HSPTWHJ[4VYLV]LY[OLWSH[MVYTVWLUZTHU` WLYZWLJ[P]LZZ\JOHZ[OLTHUHNLTLU[VMKVJ\TLU[Z^OPJOYLK\JLZ[OL ULLKMVYWHWLYWYPU[Z ;OLWLKHNVNPJHSTH[LYPHSKPZ[YPI\[LKPZTHPUS`HZ`SSHI\Z[VMVSSV^\W[OL WLYMVYTHUJLVM[OLWYVNYHTTL;OLZ`SSHI\ZPZWYPU[LKVUIV[OZPKLZP[PZ W\[PUHIPUKLY^P[OZJYH[JOWHKZ"HSSHYL YLJ`JSLKWHWLY

POINTS OF ATTENTION (UL^W\ISPJZLY]PJLZJVU[YHJ[PZHIV\[[VILSH\UJOLKMVYHJJVTTVKH[PVU JH[LYPUNHUKZLTPUHYYVVTZ0UMVJ`SLJV\U[ZVUTHPU[HPUPUNLHZ`HJJLZZ [VW\ISPJ[YHUZWVY[ZHZHUH^HYKJYP[LYPVUHZ^LSSHZ[OLKPZ[HUJL[V);*»Z OLHKVMÄJL[VYLK\JL[OLPTWHJ[VM[OLTHU`QV\YUL`Z[OH[HYLPUOLYLU[[V [OL[YHPUPUN4VYLV]LY0UMVJ`JSL^HU[Z[VHKK[OLLU]PYVUTLU[HSWLYMVYTHUJLZ VM[OL[LUKLYLYZ[V[OL[LUKLYL]HS\H[PVUJYP[LYPH );*WSHUZVUJLU[YHSPZPUN[OLWYPU[PUNZLY]PJLZMVY[OLKPMMLYLU[KLWHY[TLU[Z ^P[OVULZ\WWSPLY0U[OH[JVU[L_[0UMVJ`JSLT\Z[THRLZ\YL[OH[P[ZLU]PYVU TLU[HSHJOPL]LTLU[^P[OYLNHYKZ[V[OLWYPU[PUNVM[OL[YHPUPUNZ`SSHI\Z PZTHPU[HPULK

35


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

IMPROVEMENT PROGRAMME };OL[YHPUPUNJVUZPZ[ZVMHJVTTVUJVYL^P[OHZLYPLZVM[OYLLOV\YJVU MLYLUJLZHUKVM[^VKH`VW[PVUZLZZPVUZHX\HY[LYVM[OL[YHPUPUN ;OLLU]PYVUTLU[PZVU[OLHNLUKH!,P[OLYHZ[OL[VWPJVMHJVUMLYLUJL LP[OLYHUK[OPZPZUL^HZH[^VKH`VW[PVUZLZZPVU5V^[OPZOHZ[VIL MVSSV^LK\WHUKL]HS\H[LKMVYVW[PTHSPTWSLTLU[H[PVU }(TVUN[OLVUSPULZLZZPVUZILPUNKL]LSVWLK[OLZLZZPVUVU[OLLU]P YVUTLU[PZ[OLÃ&#x201E;YZ[VULVM[OLZLZZPVUZ[VOH]LILLU[LZ[LKI`[OLW\ISPJ (KQ\Z[TLU[ZHYLILPUNTHKL"MVSSV^\WHUKL]HS\H[PVUT\Z[ILWLYMVYTLK

36


SUMMARY TABLE OF THE OBJECTIVES FOR 2010-2012 OBJECTIVES

ACTIONS

1

3VNPZ[PJZHUK(JX\PZP[PVUZ y*OVVZLMVYHU¸LU]PYVUTLU[HSS`MYPLUKS`¹ THUHNLTLU[VMI\PSKPUNZHUKLX\PWTLU[ y7YVTV[LZ\Z[HPUHISLW\YJOHZLZ y7YVTV[LLULYN`ZH]PUNZ y9LK\JL[OLJVUZ\TW[PVUVMWHWLY y0TWYV]L[OLZVY[PUNVM^HZ[L

y*YLH[PVUVMH¸-HPY;YHKL :\Z[HPUHISL 7\YJOHZLZ¹^VYRPUNNYV\WPU[LNYH[PVUVM LU]PYVUTLU[HSHUKMHPYJSH\ZLZPU[OLZWLJPÃ&#x201E; JH[PVUZ^OLUL]LYWVZZPISLKLZPYLK y*YLH[PVUVMHU¸,4(:¹^VYRPUNNYV\WPUZPKL [OL3VNPZ[PJZ (JX\PZP[PVUZKLWHY[TLU[

2

0TWYV]LTLU[VM[OLJVUZ\TW[PVUTVUP[VYPUN Z`Z[LT y,UZ\YLWYVNYLZZPU[OLLU]PYVUTLU[HS WLYMVYTHUJLZ

y4VU[OS`TLHZ\YLTLU[ZVM^H[LYLULYN`HUK WHWLYJVUZ\TW[PVU y(UHS`ZPZVM[OLTLHZ\YLTLU[Z]PH[OL,0: ZVM[^HYLVM[OL)LSNPHU)\PSKPUNZ(\[OVYP[` y9LK\JLJVUZ\TW[PVUW\YZ\HU[[V[OL VIQLJ[P]LZVM[OL,U]PYVUTLU[HS7VSPJ`

3

;YHPUPUN  `Z[LTPaLHUKPTWYV]L[OLLU]PYVUTLU[HS y: [YHPUPUNZLZZPVUZ

y4HPU[HPU[OLIYPLÃ&#x201E;UNVM;LJOUPJHS(ZZPZ[HU[Z 1\UPVY(ZZPZ[HU[ZHUKUL^Z[HMMTLTILYZ y7HY[PJPWH[L[V[OL*SPTH[L*OHUNLZ\INYV\W VM[OL;YHPU+L]LSVWTLU[UL[^VYR y6YNHUPZLHZWLJPÃ&#x201E;JLU]PYVUTLU[HS[YHPUPUN ZLZZPVUL]LY``LHY

4

0U[LYUHSJVTT\UPJH[PVU y7YVTV[LPU[LYUHSJVTT\UPJH[PVUHIV\[ [OLLU]PYVUTLU[

y7YVK\JLHUL^JVTT\UPJH[PVUJHTWHPNU MVJ\ZPUNVUWYVQLJ[ZWVZ[LYZ0U[YHUL[¯ y-LLK[OL0U[YHUL[YLN\SHYS`KPZZLTPUH[L TLZZHNLZHIV\[[OLLU]PYVUTLU[

5

,_[LYUHSJVTT\UPJH[PVU y0UJS\KL[OLLU]PYVUTLU[HZVULVM[OL L_[LYUHSJVTT\UPJH[PVU[OLTLZ

y9L]PL^[OLMVYTH[HUKKPZZLTPUH[L[OL ,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[ y+PZZLTPUH[L[OLW\ISPJH[PVU¸;OL,U]PYVUTLU[ HUK+L]LSVWTLU[¹ y0UJS\KLLJVSVNPJHSJYP[LYPHMVYW\ISPJH[PVUZ WHWLYPURX\HU[P[PLZ¯

6

4VIPSP[` JSPTH[L y7YVTV[LZVM[TVIPSP[` y*6*VTWLUZH[PVU

y(JX\PYL*6JLY[PÃ&#x201E;JH[LZ y7\YZ\L[OLJHYIVUIHSHUJL

7

0UKPYLJ[HZWLJ[Z y7YVTV[L[OLPU[LNYH[PVUVM[OLLU]PYVUTLU[HS [OLTLPU[OLWYVQLJ[ZHUKWYVNYHTTLZVM );*

y-VYT\SH[PVUVM[OLÃ&#x201E;YZ[*SLHU+L]LSVWTLU[ 4LJOHUPZTWYVQLJ[PU<NHUKH y:`Z[LTPaLLU]PYVUTLU[HSHK]PJL MVYMVYT\SH[PVUZ

37


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

CONCLUSION )`PTWSLTLU[PUN[OPZLU]PYVUTLU[HSTHUHNLTLU[Z`Z[LT);*WYV]LZ[V P[ZLTWSV`LLZP[ZWHY[ULYZP[ZZ\WWSPLYZHUK[OLNLULYHSW\ISPJ[OH[YLZWLJ[ MVY[OLLU]PYVUTLU[PZTVYL[OHUL]LYHJLU[YHSJVUJLYU >LHYLPU]VS]LKPUHJVU[PU\V\ZPTWYV]LTLU[WYVJLZZ^OLYLHZV\YHJ[P]P[PLZ HYLZ[YVUNS`NYV^PUNHUK[OLLJVUVTPJZVJPHSHUKWVSP[PJHSMYHTL^VYRPU ^OPJO^LVWLYH[LILJVTLZTVYLJVTWSL_ ;OL L_LYJPZLZOV^LK[OH[WYVNYLZZJVU[PU\LZI\[HSZV[OH[^LJHU Z[PSS PTWYV]L V\Y KPYLJ[ HUK PUKPYLJ[ LU]PYVUTLU[HS WLYMVYTHUJL >L [HRL Z[LWZ[VKVZVHUKPTWSLTLU[[OLT

38


VALIDATION STATEMENT (0)=PUsV[[L0U[LYUH[PVUHS:(,4(:LU]PYVUTLU[HS]LYPÃ&#x201E;LYVWLYH[PUN\UKLY HJJYLKP[H[PVU U\TILY ),= HJJYLKP[LK MVY [OL MVSSV^PUN HJ[P]P[PLZ  L_JS              5(*,JVKLKLJSHYLZOH]PUN]LYPÃ&#x201E;LK[OH[[OLHJ[P]P[PLZWLYMVYTLKH[[OL OLHKVMÃ&#x201E;JLVM);*ZP[\H[LKH[9\L/H\[LPU)Y\ZZLSZSPZ[LKPU[OL  ,U]PYVUTLU[HS :[H[LTLU[  WYVNYHTTL VM );* JVTWS` ^P[OHSS[OLYLX\PYLTLU[ZVM9LN\SH[PVU,*5V VM[OL,\YVWLHU 7HYSPHTLU[HUKVM[OL*V\UJPSVM5V]LTILY VU[OL]VS\U[HY`WHY[PJP WH[PVUI`VYNHUPZH[PVUZPUH*VTT\UP[`,JVTHUHNLTLU[HUKH\KP[ZJOLTL ,4(: )`ZPNUPUN[OPZZ[H[LTLU[0JLY[PM`! };OH[[OL]LYPÃ&#x201E;JH[PVUHUK]HSPKH[PVUVWLYH[PVUZ^LYLWLYMVYTLKPUZ[YPJ[ JVTWSPHUJL^P[O9LN\SH[PVU,*5V  };OLYLZ\S[ZVM[OL]LYPÃ&#x201E;JH[PVUHUK[OL]HSPKH[PVUJVUÃ&#x201E;YT[OH[UVLSLTLU[ PUKPJH[LZ[OH[HWWSPJHISLSLNHSLU]PYVUTLU[HSYLX\PYLTLU[ZHYLUV[YL ZWLJ[LK };OH[ [OL KH[H HUK PUMVYTH[PVU PU [OL  ,U]PYVUTLU[HS :[H[L TLU[ VM [OL VYNHUPZH[PVU WYV]PKL H [Y\Z[^VY[O` JYLKPISL HUK H\[OLU[PJ PTHNLVM[OL^OVSLVM[OLHJ[P]P[PLZVM[OLVYNHUPZH[PVUWLYMVYTLKH[[OL );*OLHKVMÃ&#x201E;JLZP[\H[LKH[9\L/H\[LPU)Y\ZZLSZ^P[OPU[OL MYHTL^VYRWYV]PKLKI`[OL,U]PYVUTLU[HS:[H[LTLU[ ;OPZKVJ\TLU[PZUV[HZ\IZ[P[\[LMVY,4(:YLNPZ[YH[PVU0UHJJVYKHUJL[V 9LN\SH[PVU,*5V VUS`HJVTWL[LU[IVK`TH`NYHU[,4(: YLNPZ[YH[PVU;OPZKVJ\TLU[PZUV[[VIL\ZLKHZHMYLLZ[HUKPUNP[LTVMPUMVY TH[PVUMVY[OLW\ISPJ

+VULPU)Y\ZZLSZVU(WYPS

PY76SP]PLY *OHPYTHUVM[OL*LY[PÃ&#x201E;JH[PVU*VTTP[[LL

39


ENVIRONMENTAL STATEMENT 2010

INFORMATION FORM NAME

BTC

;@7,

7<)30*3(>*647(5@>0;/:6*0(37<976:,:

:,*;69

+,=,3674,5;*667,9(;065

/,(+6--0*,(++9,::

,:7(*,1(*846;;, 9<,/(<;, )9<::,3:

;,3,7/65,



-(?

 

>,):0;,

>>>);**;)69.

(55<(3;<956=,9

,<94033065:05

5<4),96-,4736@,,:

 -;,

:<9-(*,054õ

46-6--0*,: *6=,9,+7(9205.36;73(*,:

05-9(:;9<*;<9,

:/(9,+)<03+05.>0;/6;/,9;,5(5;:

,5=09654,5;(37,940;

-69,:7(*,1(*846;;,5¢ =(30+<5;03

3(),3:(39,(+@6);(05,+

,*6+@5(40*,5;,9790:,! :;(9: :;(9:  ,4(: 0:6

,5=09654,5;(36--0*,9

*3(<+,*960A,9

,4(03

*3(<+,*960A,9');**;)69.

5(*,*6+,

=,9:065-69,0.5(--(09: =,9:065-69,0.5(--(09:

40




BTC BELGIAN DEVELOPMENT AGENCY RUE HAUTE 147 1000 BRUSSELS T +32 (0)2 505 37 00 F +32 (0)2 502 98 62 INFO@BTCCTB.ORG WWW.BTCCTB.ORG

BTC Environmental Statement 2010-2012  

BTC Environmental Statement 2010-2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you