Page 1

ÉL . ■.;/:. m

,

A

A

,.


Para liquidar

CONTRIBUYENTE

sus impuestos confíe en un

" no lo dejes al azar "

asesor profesional

(Dá deóea o/a& u ¿Aoófi-eudad en

eí oJvue tuwo-

no

1-' ■

ENSEÑANZA EN VIDEO DEL CÓDIGO DE U CIRCULACIÓN PONEMOS A TU DISPOSICIÓN UNA ORGANIZACIÓN JOVEN Y EXPERTA QUE PRETENDE MANTENERTE INFORMADO Y ACTUALIZADO. ASEGURANDO CON SU CRECIMIENTO TU FUTURO Te espetamos en San Antonio. 13 y Maestro Seriano, 6. Teléfonos. 531 02 55 y 531 05 86 CALLOSA DE SEGURA

\¡-


BL eSPlRiTV fANTo ALTÍsíMO T£ COBi\

CON SU SOMRflA . POA ESJ

& HfJO Diciembre 1.988 Realiza: Asociación do Botanistas

Ditefto: Gaspar Samper Hernández • Dibujo*: a Samper. M* Pilar Navarro.

F. Aitwti, J. García Espinosa, Feo. Pelró. Fotografía: Peral, Rafael, Baeza, Zara goza. Salvador. Paco Mo lina, Archivo,

Roque Feo.

Albert. José M* Gómez.

Imprimo: Gráficas San Roque Tirada: 1.000 e|emplares Depósito Legal: A-951 -1.988

Permitida la reproduc

ción total o partcal de

la revista, citando su

procedencia. Las opiniones expre sadas corresponden

a sus autores.


SUMARIO' PORTADA, Obra del Pintor Cíillasino Francisco Lucas Ruiz.

FAGINA DE APERTURA, por Gaspar Samper. SUMARIO.

EDITORIAL por Jesús M. Bacza Velasco

COSTUMBRES NAVIDEÑAS por José María Castell Martínez. OLENTZERO por José María Casiell Martínez. LA LECCIÓN DEL HERMANO LOBO por Amonio Sánchez A moros. DIBUJO DEL HERMANO LOBO de Gaspar Samper.

NOTAS SOBRE LA CONGREGACIÓN MARIANA Y LA RESTAURACIÓN DE SU "TRONO DE GLORIA" Archivo,

A MARÍA LA DE SONRISA DE NIÑA Y MADRE DE TOIK) BELÉN por A. Martínez Ulan. PRESENTACIÓN DE LA REVISTA PASTORELA 87 por Francisco Pina Pina

ASI CANTA MI PUEBLO DURANTE EL AÑO por José Pareja Vclasco. LOS VILLANCICOS , APUNTES SOBRE UNA TRADICIÓN por F. Zaragoza Braem. VILLANCICO POPULAR CALLOSINO: DIN DON DIN DAN.

PECULIARIDADES NAVIDEÑAS EN CALLOSA DE SEGURA por A. del Patrimonio. PREGÓN DE LA NAVIDAD 1.987 por Juan Giner Pastor. FOTOGRAFÍAS BELÉN EN LA CALLE 1.987.

GASTRONOMÍA CALLOSINA PARA LA NAVIDAD por Roque Feo. Albcrt Lucas. DEBER YCOMPROMISO CON LAS GENERACIONES VENIDERAS por Jesús M.Baeza PREPARANDO LA NAVIDAD por José María García Bernabé. DIBUJO NACIMIENTO por Francisco Albert. BELÉN, CRÓNICA DE UN VIAJERO por Viccnie Molíns Reig.

UNA NOCHEBUENA EN CALLOSA por José Garría Espinosa. ILUSTRACIÓN DEL AUTOR.

ARTESANOS CON NOMBRE PROPIO: JOSÉ CUENCA VALVERDE por José KPQÓmez. CARTA SIN FRANQUEO por Vicente Mora Culiañcz. FOTOGRAFÍAS EXPO-BELEN 87, DIORAMAS.

EL SUEÑO DE 1BRAHIM por Asociación de Amigos de las Misiones. TAMBIÉN SOMOS PUEBLO por José Luis Bas. MEMORIA DEL EJERCICIO 1.987.

VIVENCIAS DE UN CONGRESO: PAMPLONA 88 por Magdalena Beltrán Maciá. POESÍA DE NAVIDAD por Noclia Guirao Bcltran.

DIBUJO Y POESÍA por María del Pilar Navarro Follana.

NAVIDADES TRISTES B INOLVIDABLES por Carmen García Sorribes. II TORNEO DE AJEDREZ " SAN FRANCISCO DE ASÍS " por Manuel Molina Gilaben. NOTICIAS BELENISTAS.

AUTO DE REYES DE LLANO DE BRUJAS por Francisco Zaragoza Bracm. CANTATA NAVIDEÑA MANIFESTACIÓN DE ALEGRÍA por Miguel Martínez Aparicio. GUIÓN DE ACTOS. BASES DE CONCURSOS. PUBLICIDAD.

'ffe

PELUQUERÍA BAEZA Desea lo mejor a todos los vecinos de nuestra ciudad en estas fechas Navideñas

C/. Ruperto Chapí, s/n.

Teléfono 531 05 46

CALLOSA DE SEGURA


8.

^

EDITORIAL Aquí nos tienes otra vez, y es la tercera; dicen que " a la tercera va la vencida ", y eso esperamos todos los que de alguna

manera colaboramos para que esta publicación llegue a lus manos. Muchos somos ios que intervenimos de una forma u otra

considerando que este año sea el de su consolidación logrando a través de estas páginas que recuerdes y rememores las fiestas que

se avecinan y cuyo punto principal es el Rememorar el Naamiento de Cristo.

Si conseguimos que alguien, al ojear estas páginas, se de cuenta de la importancia que tienen las fiestas para los cristianos y no las consideren.unas " fiestas laicas " para recreo y escape a Torrevieja, Si conseguimos que las gentes que nos lean piensen y mediien de cuanto aquí se dice. Si conseguimos que comprendan algo más nuestro esfuerzo por mantener nuestras costumbres populares, nuestras tradiciones cristianas alrededor

de estas

celebraciones. Si conseguimos algo... nos sentiremos más que sa

tisfechos todos los que amamos la Navidad, todos los que hemos

*

trabajado por esta revista y todos los que nos agrupamos alrededor de nuestra Asociación de Belenixias Local

ETERNAMEVTE PAZ Y lillLN A TODOS

/. (¿Jaeza

UeuLSco

Galería de Arte joye no

Carlos GaÜana, 14 - Tlf. 531 04 71 - CALLOSA DE SEGURA


COSTUMBRES NAVIDEÑAS Una de las misiones que en nuestras Asociaciones de Belenistas tendríamos que tomar como trabajo seno es recopilar para guardar y preservar con el paso del tiempo, todo aquello que desde tiempos inmemorables ha formado el rico contenido de cuanto rodea la fiesta de Navidad Muchas veces nos lanzamos a la aventura de construir un Belén y en ese empeño se gastan todas nuestras fuerzas. Es importante este esfuerzo, sin duda, pero no debe ser el primero, principal y único. A través de nuestros antepasados, hemos recibido un rico legado

delasMIL YUNA COSTUMBRES que han forjado desde siempre la Navidad, y debemos ocupar durante el año muchos ratos en ir llevando

a nuestros archivos aquellas viejas y entrañables costumbres que en

unos casos han quedado " dormidas ", pero .¿/i otros y esto es lo lamentable se han perdido y su recuperación será difícil. Los contactos permanentes entre las Asociaciones de España, deben ser los que amalgamen estas iniciativas, los que hagan que esas

tradiciones salgan de nuestras fronteras provinciales y sean conocidas por todos los que de una u otra manera amamos la Navidad y estamos

empeñados en mantenerla como algo muy nuestroyque defenderemos con todas nuestras fuerzas.

Para poner mi grano de arena en el montón ya iniciado, permi tidme amigos de Callosa y a través de vosotros a toda España que os relate una de estas costumbres que fueron en Navarra pieza fundamen

ta! para nuestros abuelos y que hoy sigue siendo de actualidad para nosotros.

relices, eternas Navidades os desea Presidente A. Beienísia Pamplona Federación Española de Belenismo

BARVERDU Dolores Verdií di ni rao Especialidad en Mariscos, Cervezas y Licores Plaza La Bacalá - Tlf. 531 00 63 - CALLOSA DE SEGURA


Ames ile que el cristianismo insertara

al muñeco, prestando a su negro rostro mayor

misterio. La procesión se hace ahora después

en estas fechas la conmemoración del Naci miento de Jesucristo, en los PaisesNórdieos de

de anochecer. Los niños portadores del mítico

Europa, en los Germánico.1; del centro, en las

personaje, y sus compañeros escolares, van

Galias y en Iberia, las fiestas del solsticio

vestidos de zagales. Recorren el pueblo, casa

invernal tenían como centro al sol, vivificador

por casa, entonando unos cantos ingenuos y

de una naturaleza dormida, y al fuego del

viejos, con satírica letra que alude al prota

hogar familiar.

En un tiempo muy remoto, cuya lejanía no podemos precisar, cuando el " Basajaun " habitaba

nuestros

pirenaicos,

de

las

bosques

de

montañas

gonista, tripudo pero inteligente y bonachón, a pesar de todo, Olent/.ero ha dejado de ser, en esta

los valles

bella Navarra, el espíritu vivificador del fuego

inaccesibles

sagrado, convirtiéndose en un carbonero que

descendía durante la noche más larga del año

está por el monte en la Noche Santa, susti

un personaje foscoy terrible, encarnación viva

tuyendo luego a los pastores en el anuncio de

de! sol y del fuego. El pueblo le daba un

la Buena Nueva del Nacimiento de Cristo.

nombre parecido a Olentztr». Se metía en la.s

Otro

canto

notifica

que

Olenizero

casas por la chimenea, impregnando con su

marchó al monte para hacer carbón. Cuando

poderosa fuer/a, con el calor creador y purifi-

estaba allí supo que había nacido el Niño Jesús.

cadordelsolel gran tronco puesto en el fogón.

Regresó corriendo al pueblo para notificarlo al

A partir de este momento el leño quedaba

vecindario. El mito de Olent/.ero, divinidad local

"consagrado" por la presencia del espíritu. Oleni/.cro venía para

inaugurar un

protectora del fuego domestico de la familia y de sus bienes, se localiza geográficamente en la

nuevo año, trayendo del cielo muy buenos au gurios para la familia. Los indígenas quisieron

región noroccidental de Navarra: Bay.ián, Re

representarlo, tener su imagen allí junio al

gata del Bidasoa, Larraún y Araquil.

fuego bendito, en e! corazón calienta de !u casa,y OLENTZEROcomen/.óa tener rasgos lineales, luego efigie, degenerando a la postre

en una especie de espantapájaros de paja, cubierto de ollín," tripaundi" -tripa grande-

Al paso de los años, Olcntzero fue cambiando

su

fisonomía

al

conjuro

de

la

inspiración popular de cada comarca.

La novedad de la celebración transpor

tada en 1.959 a la nueva Pamplona del desar rollo,

estriba

en

OLENTZERO

por

que

aquí

se

saca

a

las calles, paseándolo

i

sobre unas andas, sentado en una silla vieja cuyo respaldo se crece con ramas de laurel. A sus pies se cnloca un farol, en la oscuridad de la Nochebuena, su llama alumbra tenuemente

(£>.ílM <L

Una de las reproducciones de OLENTZERO

DISEÑO Y REALIZACIÓN * GRABADOR

A

JOYERO

Carlos Galiana, 14 - Tif. 531 04 71 - CALLOSA DE SEGURA


LA LECCIÓN DEL HERMANO LOBO l.u historia que os vamos U cantar está

Santo. /■.'■./(■ siguió.

entresacada del libro de "Las floréenlas de S.

"Hermano Lobo, lú lias hecha muchas mal

Francisco"./Jtfemíli i/e servir (/<.' inspii ación a

dades en eStfiS tugaras devorando, no solo

pactas, Ufemias y pintores (como a nuestro

bestias,

amigo Gaspar), esta historia trae un mensaje

creados ¡i imagen de Dios. Mereces la horca

humano y social de especial transcendencia para el tiempo en que vivimos (ni mejor ni peor que las pasudos, sencillamente diferente). Dicen las entendidos que el "milagro*

sino

que

luis

inalado

hombres

como ti ladrón y el homicida. Pero yo quiero

hacer la paz entre tú y esa í¡l^rlIt'' '" nt) volverás

a

las

atrocidades

y

ellos

le

alimentarán para que no paseshamhre.Yn sé

que je produjo es el menos milagroso de los

que N.i sitio par el hambre por lo que le has

milagros que hizo Francisco y que el verdadero

portado así".

portento hubiera sido que el lobo se comiera al santo ¡va que todo el ivino animal lo respetaba).

(¡uhbio (según dicen los que la lian visitado) "estilla villa muy antigua, cuyas j'oiíificaciones descienden en zig-zagporelflanco de un monte Humado Igino. Ciudad menos risueña que Asís, pero con una fftUX plaza, en cuyas

extremos se encuentran dospalacios". Esaplaza fui el decorado última ¡le la historia. Pero vayamos con ella... En tiempos de Francisco,

Gubbio fue víctima de un lobo feroz que devo raba animales, hombres y mujeres. Tenía ate

morizados a todos los vecinos porque a menudo entraba en la ciudad y causaba grandes de sastres. LoS hombres iban aunados cuando

salían dv sus casas. Nadie se atrevía a salírmás allá de las murallas de la ciudad y menos de noche.

Enterado Francisco, ni corta ni perezasofue ti Gubbio con elfin de encontrarse con

el lobo y "pactarla paz entre él'y los vecinas de

la villa". Todo el mundo se lo desaconsejaba, pero Francisco siguió adelante hasta encon

trarse con él, que se acervó hacia el San lo con la bocaabicnayean alevosía. Francisco sin temor le dijo:

"Ven aquf, hermano Lobo. Yo le mando de

parte de Dios que no bagas mal a nadie, ni a mí ni a olra persona". AI instante el lobo (al igual que un

cordera) cerró la baca y se postró a los pies del

El lobo asintió con una pata y siguió al Santo hacia la villa hasta la plaza que hemos hablado anteriormente y donde estaba congiv-

gado todo el pueblo. Allí el lobo ratifica el "Pacto de la Paz" (dundo la pata a! Santo): el lobo cesaré de hacer el muí y los vecinos de Gubbio la mantendrán.

Dice elrelata de "Las Floréenlas" qucel

"Hermana Lobo" vivió dos años mas. Entraba

familiarmente a las casas, jugaba con los niñas por las calles y las pos lores se servían dc'él para guardarSUS rebañas. Por fin murió de viejo.

Aquí acaba la narración. Narración que

muchos historiadores han puesto en duda (como todas las de "Las Flar-ecillas"). Vero tal vez na importa tanto el demostrar su veracidad

sino el descubrir que el contenido de la historia (verdadera o falsa) encaja a la perfección con la persona de Francisco deAsís. En aquellos tiem pos (y también en los nuestros) el orgullo, la explotación, el egoísmo y un sin fin de marginaciones, han provocado las revoluciones más ementas que han enfrentado las distintas clases sociales. La solidaridad cntrv pueblos ricos y pobres debe sustituir la lucha de clases, como la solidaridad entrv el lobo hambrienta y ios burgueses de Gubbio sustituyo la lucha entre

ambOS desterrando aquello de que "el hombre

es un lobo para el hombre" y haciendo vivo el lema de "No todos contra todos, sino todos con y para todos".

Hnlonla Sánchez ^¿Iniarói, L

CKISTALECIA CASTILLO Colabora con el Grupo Belenista y les desea Feliz Navidad

GRAN VARIEDAD FA CRISTALES Y ESPEJOS C/. Convento n* 16 - Telf. 531 10 66 - CALLOSA DE SEGURA


■■

'-V^

'-y/\Mmm,

.\

JOYAS Y REGALOS * LISTA DE BODA

(

JOYERO

Carlos Galiana, 14 - Tlf. 531 04 71 - CALLOSA DE SEGURA


^ NOTAS SOBRE VA CONGREGACIÓN MARIANA Y \A

RESTAURACIÓN1 »li SI TRONO DE GLORIA" Fijó fundada la CONGREGACIÓN DE HIJAS DE MARÍA ¥ SAN LUIS GONZAGA • LOS LUISES ' por D. Filibeiio Agulrro. Párroco de San Martín por el ano 1 915 para enaltecer el misterio de la Concepción Inmaculada de

María. El 15 de Mayo de I.94Í se trae una Imagen obra del imaginero valenciano Don Pío Mollar En 1.954 con motivo del

Primer

Cenlenario

Oel

Dogma de

la

Inmaculada

Concepción, se ofrenda un hermoso trono ejecuiaiio por los señores Jlabnsa y Garces do Valencia, «alorado on 73 000 pts. y que constiluve una verdadera obra de arle. Eran

por

entonces

miembros

do

la

Junta:

Presidente: 1) Aurelio Mlralles Mora: Vicepresidente*: D. José Pareja Volasco y D. A/itonio Eslart Ruiz: Te*orara: Antonio Marco Ruiz; Vlceteaorera: Francisco Gómez Ferrandez: Secretario; Enrique Manresa Galiana: Vlceaecre-

lario: Anlonlo Salinas Ram6n y Vocales: Manuel Mora López. Jaime Eslañ Rulz. Ricardo Salinas Sandio, Andrés Gunao Carreras. José M" Serna Flores. José M« Cáscales Gome? y Vlcenle Juan Illán. entre otros.

Guardamos en archivo algunos dalos más que algún día aparecerán

.Sigue la hlslona de la congregación con sus distin tas

celebraciones

como

la

Iradlclonal

Novo na

celebración do la Fiesta do m Candelaria.

o

la

Colobra sus

BODAS DE PLATA en el 35 con sormones especiales a cargo del M I, Sr. D. Antonio Hidalgo Maleo, Hijo de Callosa que se hizo acreedor de un movido pasodoble del Maestro Al berl.

Poro, ¡cómo se tuercen las cosas! y cuando en la actualidad, el 'Trono de Gloría' que se enconlratw guar dado con mimo y un osmoro especial por los iiclualos

íesponsahlos (le ItiCongrogacIon ycon mollvo de las yravos

inuiwacionos sufridas por nuestra ciudad y toda la Vega

"V

Baia. el 5 <le Noviembre de 1 9(17. so Inunda el local on el que es guardado durante todo el año y sutre tales desperfectos

que le i m pon bi Ulan para su lunclón de portar la Imagen en

la solemne procesión que recone las calles de nuestra ciudad.

La rápida reacción oe los responsables hacen que se entable conversaciones para su total restauración, reca

yendo la responsabilidad en Ajilonlo Martínez Abollan de Espinurdo que en el breve plazo del IB de Junio al 10 de Octubreroalizaunaobraquede)nen perfecto estado de uso a lal maravilla do oscultura siendo su importe de 800.000 pts

que. la actual lunla a cuyo (rento llguran Jesús Bornabcu Canales como Presidente,

jouiguln

Ramón

Gil

como

Vicepresidente. Luis Mora Salinas como Secretario y Fran

cisco Pina Agulló como Teaorero amén de vocales, esperan tener tolalmenie sufragado cuando la Imagen vuelva a salir a ta calle.

Esperemos que no traiga Dios más desgracia soore esta llena y puedan sus hilos de Callosa honrar o au Madre on ol dogma de la Inmaculada Concepción.

Estado en que se quedó tras la riada

Carmelo

"Les desea Felices Pascuas" y oírece sus

Martínez

servicios de cerrajería y acero inoxidable

Itiijuclmc

Barrio de San Josó, 15 - T!f. 53118 12 - CALLOSA DE SEGURA


^?JM A MARÍA, U DE SOIVRISA DE NEVA Y MADRE DE TODO RELEIV mi Belén para vivir

Cuando me siento

gracias por quedarte

en m¡ silla

junto a nosotros.

a contemplarte

Madres

se me olvida !a voz.

gracias por consolarnos.

Cuando

Madre, a tí

miro a las estrellas

tu eres la luna

como lágrimas

de cada Belén

que poseen las caras

con tu sonrisa

de gente pobre

y tus brazos

como tú.

acogedores

Cuando

alas de cada Belén.

me entero

María, no llores,

los hijos que te matan...

porque somos

María ¿si es verdad

tan hombres que

que te quiero?

no nos atrevemos

Madre ¿por qué

a decirte

te vemos tan poco

te queremos

en el Belén

eres mi madre

de mi Callosa?

te quiero.

María, tu

m*

de infinita sencillez cuéntanos

Primer Premio Concurso Literario Navideño

Navidad 87

¿como ser tú?

María, tal vez mañana ya ni nos veamos perdón por si ocurre pero, no se, recuerda

siempre cuando (uí niño y te quise.

María gracias por elegir

Anunciación a María. Obra del pintor F. Pairó/

TOLDOSGRAS Teléfono 570 14 29 - ALMORADI

Teléfono 531 00 98 - CALLOSA DE SEGURA

.*W*W<'WíV^(rí^<^


"

PRESENTACIÓN REVISTA PASTORELA Mis quendos nmlgos

Iodos

¡Eluenas

No

ches! Ho lenido el honor de ser designado en eslo ovocador acto para hacor la presentación de una RE

VISTA DE NAVIDAD, yque con el número "1' haedltado la Asociación de Belenislas do esta Ciudad Su Ututo... 'PASTORELA'.

Y casi parodiando una (raso histórica de WinslonChurchil debo manifestar que..."Nunca laníos y tan buenos Imn honrado lauto a uno solo".

Vello, porqueeslaacluaclónesun privilegio exclusivo que se concede a una sola persona y solamenle unavez

cada año. Para Iniciar esla modesta Inlervención, tengo que empozaría con una Irase, do la que no soy su Inventor porque esta en el corazón y en el ánimo de lodos los presentes yausenles...

iCHJE BONITA ES LA NAVIDAD1

.¿Verdad?

Y os que comprende el tiempo en que se usa

y exalta el LÉXICO mas normóse y mas crisliano de

nuestro vocabulario; PAZ. CARIÑO. AMOR... Y el llempo en que se llene para lodos los

mejores deseos de lellcldntl y prosperidad... Es ol tiempo en que la lamilla se busca y se

encuentra mas unida... Es el liempo en que las caras rebosan alegría y satisfacción. Y es el Uempo que nos Irae y nos recuerda

esos a preciables SÍMBOLOS, propios déla Navidad....1 J>oro ha sido resucitado como un vuelto a

el pavo y el turrón... la pandereta y la zambomba... las

guirnaldas y las luces... yol más preciado, mSsbonlloy mas noble de tocios ellos.

nacer, merced a la decidida actuación de unas per sonas que con gran fervor y entusiasmo y Oe forma desinteresada to lian tomado como bandera Oo la

■EL RELEN" Y es que cnslianamenle hablando no puede

Navidad y se han marcado una meta que podría sel

cnnceblrsouna Navidad sin osa expresión plástica que representa ol Belén.

como un lema: "En cada hogar un üolén". Y SI no de

El

miento.,

Belén

es

fundamentalmente

un

nací

una representación de la Primera Navidad

forma material... en lodos los corazones.

E Inician su campaña mondándolo primera-

menle en sus propios hogares;... después, invitando a

aunque el fervor popular o la Tradición lo complemenle

los demás a formar una asociación que propagase la

con olías figuras...: ios Reyes Magos, los pastores y las

Idea..

ovejas...

Y comienzan a comprarse los elementos míts

Y hasla con otras evocadoras escenas de la

indispensables y a aprender la me|or y mas estética

Historia Sagraos:... la huida a Egipto.... en Dusca de

forma do confeccionarlos, sumándolo con el tiempo de

posada.... la degollación do los mócenles... Y muí on olroscnsos se complomenla con los púlsalos do su época:... casas, ... rio.... puente,.., mo lino.... y tanlasy tantas figuras que nacen do la inventiva o la imaginación de su creador. (Recuerdo cuando de niño ya nos causaba

alegría y admiración el famoso Belón del "Tío Ramonico'). Y ese símbolo lan exclusivo de este tiempo do

lodos esos vanos elementos que pueden tener cabida

on su üelén y que cada voz resultan míis portéelos V so ponen en contacto con otros grupos do

personas lervorosas ¡Su osa Idea, no solo de otras poblaciones españolas, sino también del extranjero... y

ya de forma definitiva crean una Asociación que con sus Estatutos queda conshtuiua legal mente. Pero su actuación no se queda en ese mero

Navidad casi llego a desaparecer de nuestros hogares

formulismo ni solo en el papel, sino que buscan y

en los pasados años.

encuentran soluciones más prácticas:

Calzados EL PALMERAL, S.L. Vicente Amorós Maciá José Manuel Flores Rodríguez Barrio El Palmeral, s/n. - Tlf. 531 16 25 - CALLOSA DE SEGURA


Aunque tal vez forzando la Idea, deberla ser

Propugnan y crean una Escuelade Formación en la que se puede enseñar de (orma práctica cómo se

considerado como el Segundo Belenlsta de la Historia,

construye un.Belén. Adquieren un Local Social para

ya que hace 2.000 años la Sagrada Familia Instaló el

instalar tal escuela y montar sus exposiciones; montan

Primer Belén.

belenes o colaboran a montarlos en lugares públicos...: organizan Concursos de (oda índole relacionados con

recuerdos litúrgicos muy nuestros:

Y osla revista que su nombre ya evoca oíros

'Misa de Pas

el Belén y la Navidad... Algunos de sus mlembrosconcurren a los más

torela'... no puede apartarse en su trazado fundamental

de 20 Congresos Nacionales que se han celebrado...;

vienen a significar lo mismo: un Belén es un Naci

del binomio NAVIDAD-BELÉN; que al fin y a la postre

como Belenlstas son recibidos en audiencia por el

miento; un Nacimiento es una Natividad; y una Na

Papa; visitan Asís;... y hasta llevados por su fervor,

tividad es la Navidad.

visitan los Santos Lugares para conocer sobre el terreno

Dando un resumido repaso a su contenido, (pues ya tendréis ocasión de leerla detenida y meditadamente) viene formada por una serle de

el punto geográfico donde se desarrolló la Primera Navidad.

Y por último, como baso de Información y

lemas en las que destacan:

Unos villancicos populares del folklore callo-

propaganda, fundan una Revista de la Navidad y a la quebaut Izan con ese nombre tan singular, tan evocador

y tan nuestro como os el de 'PASTORELA*. Tal revista, en su número 'CERO', la dieron a luz (fue un verdadero nacimiento), el ario pasado, presentándola aproximadamente por estas fechas y en

sino.

Una colaboración del Rosarlo de la Aurora, que en la noche de Reyes cantan coplas alusivas a la

Navidad y Niño Jesús. Por D. Juan Giner. Secretarlo de la Asociación de Belenlstas de Alteante y Pregonero de la Navidad

este mismo Local. Y este año, la presentan en sociedad, como si

este

año

en

Callosa,

nos

reserva

una

preciosa

evocación de la Primera Navidad con un trábalo que, sin

fuese su puesta de largo, ya en su número 'UNO*. (Tengo que hacer la salvedad'Ue que esta

Revista de Navidad es la Primogénita en España, pues

estar rimado, es toda una poesfa sobre el Primer Belén y sus personajes.

la Asociación de Belenlstas de nuestra ciudad es la

Se incluye un precioso cuento de Navidad en

primera que edita una revista de ese tema; las demás

el que so relata un milagro.

asociaciones españolas y extranjeras, tan solo se han

Y además una exposición de las actividades desarrolladas en el último año y unas docenas de

limitado a editar Folletos de Información). Y este número 'UNO*, con una bonita portada de nuestra pintora callosina Manolita Amo, recoge la

trayectoria marcada en su número "CERO', y pretende

ser fiel a si misma: Su contenido es evocar y recorrer la Navidad.

Y sus colaboradores realizan una serte de tra bajos que van, desde la Información de actividades belenlstlcas hasta la exaltación de su Patrón San Fran cisco de Asís, que por haber montado un Belén (vi viente) hace ya 700 anos, evocando la Navidad, podría calificarse como el Primer Belenlsta Humano.

fotografías de actos y efemérides navideñas. Esta revista que no debe de tomarse como un simple objeto colecclonable, ni ser solo vehículo de opiniones, pretende ser como una Navidad callosina exportada a casi toda España y varios países ex

tranjeros, yaque más de la mitad desuedición se remite a las distintas asociaciones y amigos belén Islas con los que siempre se llenen contactos.

'

Y además, pretende ser y llene por obfellvo. el

ser abierta, no quedarse con unos mismos y únicos co laboradores...

Necesita aires populares y espontáneos: una nueva poesfa,... una vivencia no conocida,... fotos

Inéditas de temas navideños.... y que siga siendo el vehfcutoque potencie y traiga a nuestros corazones esa Cristiana Navidad que nunca hemos olvidado. Porque... y debo terminar como empecé...

lOuó bonita es la Navidad! ¡Muchas gracias!

rranctáco

ería

tna

-Paéteiría "Salí

ESPECIAUDAD TARTA ESPECUL DE LA CASA

Cronista BaJIester, 4 - Teléfono 531 05 48 - Particular 531 0915 CALLOSA DE SEGURA


ASI CANTA MI PUEBLO DURANTE EL ANO Breve exposición del folklore y cantos populares Después de exponer sobre casos concretos, como son los AGUINALDOS y el ROSARIO DE REYES, en mis anteriores relatos, publicados en esta última REVISTA, aparecida en nuestra Ciudad, quiero hoy recordar la música que canta mi pueblo durante todo

un año, no sin antes, invitar a esa cantera de músicos, que sé que existen en nuestro pueblo, tan entusiastas, no olviden el intentar dejaren texto musical -o sea, como vulgarmente se dice

"EN SOLFA*- todos los textos recopilados en un libreto, para que perduren, y para las generaciones futuras.

1) Empezamos Enero, continuando con los "CUADROS", osea con el único que hoy

sale ü la calle, el tle la Inmaculada. (Este cuadro salía el día de Navidad, antes de la Misa Mayor, creo que era así cuando yo también colaboraha). Seguimos en el mes, con el Rosario úc Reyes, que tiene a su cargo la Cofradía del Santo Rosario de la Aurora, cantando los Villancicos Populares.

2) Entramos en Febrero, con ese famoso Trisagio de los Luises, dedicado a la Candelaria, (hoy desaparecido) (¡ue tanto esplendor dio al culto parroquial de la Arciprestal Iglesia de San Martín, Obispo, en la época que se estuvo realizando. Se sigue en este mes con

el Rosario de la Aurora, siempre dedicado a cnsal/.ar a la Santísima Virgen, en cualquiera de sus advocaciones. Llegamos a Martes de Cuarenta 1 ioras, tan solemnes antiguamente, con aquellos Trisagios. Crédidi y otros cantos, que organizaba la Adoración Nocturna. Pasamos

a Miércoles de Ceni/a y empieza la Cuaresma, con los tradicionales "PASOS", por el Vía Crucis, con la variedad de cantos que se llevan en el recorrido, y en la última semana, antes

de la Semana Santa, se incluirá el canto de la PASIÓN. 3) Sigue Marzo, con el Rosario de la Aurora, que sale el primer Domingo de mes con

letras dedicadas a la Pasión de Jesucristo. Y a continuación la BAJADA de la Virgen de los Dolores, entonando IA PASIÓN, sigue el-Septenario de los Dolores a la Virgen, -que con

tanto acierto ha incluido en su vasto repertorio la Coral Callosina de San Martín-. 4) Y la RESURRECCIÓN, que vuelve a salir el Rosario de la Aurora, con coplas como esta: ANTIGUA.- Jesucristo ha resucitado, Domingo de Pascua, al amanecer, los soldados que estaban de guardia, quedaron dormidos sin estar con 61. SOLO: Jesús que placer, que recibe la Virgen María, al ver a su Hijo al amanecer.

5) Y llegamos a! mes más bonito, el de las flores, la primavera explosión de cantos y

poemas. Vuelve a salir el Rosario de la Aurora con sus COPLAS tradicionales incluyendo alguna que otra NUEVA, como por ejemplo, esta letra que sigue: Mayo bello mes iluminado,

por la Cruz, de Cristo y Pascual Bailón, la Ascención y los Desamparados, con el buen Isidro, casto? labrador. SOLO: Y con devoción los AurorosCallosinos rc/.an, el Santo Rosario, por la población.

Y esa procesión jubilosa del "RAM1CO", con su pasodoble "AL ROSARIO". Esos

cantos Lan dulces, que intentan no se pierdan, ejecutados todos los días del mes, por unas

entusiastasjóvenesque quieren estar en el anonimato, EL MES DE LAS FLORES, dedicado a la Santísima Virgen. Esta vez le toca el turno a la Purísima de los Luises e Hijas de María. 6) Y estamos en el centro del año y sigue el Rosario de la Aurora, dedicado a la Santísima Trinidad.

■gÉPESCl ¿REDES BE PESCA, SX.

Cira. Cutral, Km. 1,500 - Teléf. 531 00 71

callosa de segura


7) Y con Julio, empieza el estío, el calory lasvacaciones, no obstante sigue en la brecha el Rosario de la Aurora, con salidas en la Ciudad y en Cox, con dedicación a S;m Pedro y a la Santísima Virgen del Carmen.

8) Ya en Agosto, empieza la "NOVEN1CA" al patrón San Roque y esos cantos tan

callosinos, que se ejecutan en la misma. Y el primer Domingo el Rosario de la Aurora dedicado a San Roque.

9) Llegado Septiembre sigue el Rosario de la Aurora, dedicado a la Virgen de la Portería y a San Miguel. 10) OCTUBRE MES ROSARIERO. Todos los pueblos dedican este mésala Virgen

en múltiples advocaciones También a San Francisco de Asís. Primer Belenisia. Ese RO SARIO DE LOS LUISES, cantado cada SÁBADO, bonito de por más. Y e.sas JOTAS, dedicadas a la Virgen del Pilar.

11) Ya en Noviembre, el día de Todos los Santos, aquellos cantos litúrgicos que se hacían en el Cementerio Parroquial (hoy algo desaparecidos). El día de las ALMAS y aquellas

"BOLINAS", también se cantaba todo lo popular. Y después como siempre ese Rosario de la Aurora, tan típico, con sus calabais y boniatos asados y también las tonas de calabaza. 12) Y [legamos a] final, el más grande, con el famoso NOVENARIO A LA Í'URISIMA de los Luises c Hijas de María, con sus múltiples cantosy se intercala el Rosario de la Aurora -hasta hace unos años-, pues éste, como el de Todos los Santos, se salían del primer Domingo de mes, como también el de Reyes.

Y ya nos vamos rectos ¡i la NAVIDAD, que será cuando esla Revista, vea la luz. Ese día de la NOCHEBUENA, con su misa de PASTORELA.yantiguamenietambién se cantaba a MAITINES, y los Villancicos y a las pocas horas, los AGUINALDOS, el CUADRO DE LA PURÍSIMA, y los músicos que tengan gusio de colaborar. Nota: Sé que también habiaunafamosa FIESTA DE LASMOZAS,pcronosé lo que

se cantaba. Si he cometido algún error de fechas, espero disculpéis a este enamorado de las cosas de su pueblo antiguas, que intenta no se pierdan.

,-fiiir j'-arria SJetoóCO

S2-B-,

388

Ntra. S;a. de los Angeles

•dfi 0

PERFUMERÍA Y COMPLEMENTOS Avenida Constitución, 1 Teléfono53123 18

CALLOSA DE SEGURA ( Alicante )


Apuntes sobre una tradición unas canclonclllas alegres y lovlnles. Interpretadas la

se entusiasmaron en sus creaciones, asi como el pueblo llano dando lugar a un mismo esquema o patrón

mayor parte délas veces por coros slmpállcosde nlftos

de villancico: Un eslribiiio cantado y coreado por lodos

que alborotan con su cantal, o por el acompasado

que sigue después de cada eslrofa

sonido de corajes

solista

Los medios do difusión envían por sus ondas

de

renombrado prestigio.

Son

entonada por el

Apcsardeladlsllnla Intención de cada unade

melodías que Inconscientemente la raro amos y que nos

acercan a unas lechas inolvidables. Incluso los mas fa

las reglones, casi puede decirse que los villancicos sur

mosos canlnutoros han sucumbido a ni o esle canto

gidos por cslos siglos nan supueslo el a gol amiento de

llemoy delicioso cantando en su repertorio algúnvillan-

las luentes de Inspiración, si bien es cierto que los

elco.

poelas

de

lodos

los

I lempos

han

continuado

Sobro cual es su origen, cómo llegar nasla

inspirándose en las fuentes navideñas. Algunos de ellos

nueslros días. etc. son pfeguntas que en las lineas que

fueron Gómez Manrique, Juan del Encina, Sania Te resa Oe Jesús y Lope de Vega, aulorde numerosísimos

siguen vamos n tratar Oe aclarar

La palabra "villancico' deriva de "villano" y

villancicos.

El siglo XVII supone la consolidación del vi

dlcesedel hombre que procede de alguna villa o aldea y pertenece al pueblo llano. Su definición en et dlcclo-

llancico como cántico religioso-navideño a pesar de

nano es la siguiente.

que Felipe II habla dispueslo su prohibición por irrespe

'Cancloncllla popular pnncl-

pálmenle de asunto fellgloso. que so canta en Navidad

tuoso.

En el siglo XVIII se prodigan las composi

y que con sla de un esMbll lo con el que un coro de voces

nmpieza y lormlna el cántlcoy de unas eslrotas o coplas

ciones de mneslros do capilla de forma estudiosa, a

que inloiproladas onlro los estribillos son cantadas por

partir do coros acompañados de órganos o Instrumen

un solista"

tos similares.

Según recoge un historiador ya en siglo VI

Paralelamente el pueblo acogía la pandereta,

cuando &an Prudencio víalo en busca de San Snturioa

el pandero, el lambón I, la zambomba, el almirez, las

su cueva |unlo al Duero, hubo de acogerse una No-

sona|as. la campanilla, ele, como los instrumentos de

cn ebu ena a la hospital Id ad Oe u n o s pastores q ue I en lan

acompañamiento en la creación de lo que conocemos

su mu|adal en un valle de los Monles Idubelas (nombre

como

antiguo que recibió la Cordillera Ibénca) Hospilalldad

pobrecimiento en su concepción

que el santo pagó instruyéndolos en la doctrina de

cariño on el alma del pueblo llano.

"

villancicos

Populares

"

molivando

un em

musical pero

un

Es pues esle el que croa eslas composiciones

Crlslo y con copMIas alusivas a i ¡ Navldnd.

Sogún Menóndoz Pldal, los villancicos llenen

muslcalosdolodosydonadie. nacidas con fe y amor en

su principal origen en el ;6|el arabigo-nndaluz y los

las Irlas noches de Diciembre, al calor de las llamas del

partos finales de unas canclonc illas arabos llamadas

hogar

"muwasahas" que reciben el nombre do "|archas\

Redentor. Son pues estos cantos los que ensalzan cual

Durante la Invasión arabo, muchos goberna-

para romomorar cada ano el Nacimiento dol

ningún olro canto, la forma do pensar del pueblo ala

doros Insllgados por los ludios prohibieron a tos cris

bando la gloria del nacimiento del Redentor. Y son

tlanos que vivían en sus reinos" los cantos de los días

sobre lodo tos niños los que con sus claras voces y

de Navidad".

limpia expresión valorizan el sentimiento que redime en

cias más concretas sobro los villancicos, que con fre

las coplas, bien anle el Nacimiento o Belén rústico y anacrónico construido por ellos mismos la más do las

cuencia eran diálogos cantados a modo do salmodia,

voces

alternando los dos e|ecutan1es. Oo aquí surgon las

aguinaldo . conlrnsfando on oslas melodías populares

representaciones navklorins en Iglesias y monasterios

lentos sortos con oíros bnslanlos |ocosos.

Es a partir del S. IX cuando nos llegan referen

llamados Aillos Sncramen lulos cuy» costumbre so mantendrá hasta flnalos del S. Xtt), Poro en el S. XVI os cuando los villancicos alcanzan su plonitud aún rio superada, aunque hasta

ya recorriendo callos y plazas para pedir el

l'oro doláronlos para olra ocasión hacer una oxposlclón

mas

amplia

sobro

estos

villancicos.

Intención que viene siendo de esta revista con el linde divulgar sus letras y anécdotas características.

hace poco tampoco disminuida. Músicos y pollfonlslas

=7

'rtuictáca

¿L.aruaoza On

Novedades SAMPER Artículos de Regalo, Decoración, Vajillas Cristalería Lámparas, Cochecitos JANE C/.Torrcta, 76 y Cervantes, 11 - Tclfif. 531 13 82-CALLOSA DE SEGURA


VILLANCICO P0PL14R CALLOSI1VO l)l\, DON, DIN, DAN si: cama m ia misa pastorela (A dos voces)

DIN, DON, DIN, DAN Toca, toca campanita

cátf

y no dejes de tocar.

Toca, toca que en el Cielo también repicando están. Ha nacido un lindo Niño

en Belén en un portal. Ha bajado Oíos del Cielo y en la tierra ha de reinar. Tocatoca... DIN DON Campanita... DIN DAN Toca, toca sin cesar. Toca, toca... DIN DON Que en el cielo... DIN DAN

También repicando están. Los pastores y zagalas

para Belén marchando están. Con presentes y panderos para cantar y bailar.

A adorar a un lindo Niño en Belén en un portal. Ha bajado Dios del cielo y en la tierra ha de reinar.

J~^euuuteria. oDominao C/, Bajo,30 Teléfono 531 21 56

<tf ^

03360 CALLOSA DE SEGURA ( Alicante )


PECULIARIDADES NAVIDEÑAS EN CALLOSA DE SEGURA La Navidad, esa gran Fiesta de la Paz, de la Esperanza y del Amor, se mani fiesta en todo el mundo Occidental a través del amplio y rico abanico de culturas que lo componen. Un mismo y hermoso Mensaje de fondo conjugado de mil modos y ma

neras diferentes en cada rincón de la Tierra. Modos y maneras que son fruto del sentir y forma de ser de cada pueblo. Todas esas peculiaridades igualadas

están

por

el

siendo

barridas

fenómeno

de

e la

homogeneización cultural de los pueblos que imponen, cada vez más, los medios de comunicación.

Valga

de

ejemplo

la

expansión del árbol de Navidad,que es una costumbre extranjera,

a costa

de otras

muchas costumbres de la tierra... En ese sentido, y como en otras cuestiones, queremos alzar nuestra voz en defensa de esas peculiaridades de los pue

lógico es, se habrá producido el trasiego de

blos en su modo de celebrar la gran Fiesta

la compra de ingredientes y la preparación

de la Navidad, pero especialmente esas

casera de nuestras tortas de Navidad. El

peculiaridades que tiene la Navidad de Ca

poder presumir de las tortas de la madre ode

llosa y que nos han sido transmitidas por

la abuela es más difícil ante la avalancha de

nuestros ancestros

desde

hace

muchas

productos envasados que pugnan por sus

generaciones constituyendo un auténtico

tituirles.

Patrimonio

mencionar y destacar nuestros "ALMEN-

Navideño

Callosino.

Durante

De todos modos no olvidemos

éste y próximos años los Amigos del Patri

DRAOS,

monio intentaremos desarrollar en esta sin

LLOS, ROLLOS DE ANÍS, NIÑOS ENVUEL

gular Revista de Navidad los detalles de

TOS, etc."

ostos temas que, genéricamente, expone mos en esta ocasión.

MANTECAS,

ESCALDAS,

RO

Tras finalizar el canto ambiental de los niños de la Lotería de Navidad y tras

Los callosmos empezamos a notar la

"hacer punto en la escuela" las familias con

proximidad, de estas fechas por la aparición

vergen al modo patriarcal para cenar juntos

en las calles, cual golondrinas cíclicas que

en la Nochebuena. Varias generaciones se

vuelven a sus nidos, a las madres, esposas

juntan en torno a la mesa que no debia

e hijos portando las

prescindirdelMUYCALLOSINO "BACALAO

negras llandas de

hojalata a los hornos más próximos, en

MENEAO", plato que no es conocido o

.-jonde las bien repartidas viandas navideñas

usado en la Comarca. También se solía

serán puestas a punto por el fuego. Antes ,

tomar" CHIRABO ", especie de guisado de

Instalaciones

Eléctricas

--j

..

LL - AL

Instalaciones Musicales

Calvo Sotelo, !4 y Juan Carlos I, 2 Teléfonos 531 18 10-531 12 49 CALLOSA DE SEGURA


estandartes, eran sacadas por las calles acompañadas por rondallas que entonaban

■LOS AGUINALDOS" o villancicos locales típicos de Navidad para obtener fondos que aliviasen

la

economía

de

las

mismas.

Convendría que nuestras Autoridades Ci

viles-Culturales y Religiosas rescatasen le tras y músicas para que siguieran formando parte de nuestra Navidad,

Tanto la Misa Pastorela, como la música y cantos de los Aguinaldos, serán el soporte destacado y peculiar que se repetirá durante el resto de festividades y solem

nidades de estas Fiestas Navideñas de Ca llosa de Segura. La

NOCHE

DE

REYES

es,

casi,

digno colofón de estas fiestas. Mientras, los padres ponen HIERBA EN LOS BALCONES para las bestias que portan a los Reyes Magos, ante la inquieta mirada de sus niños bacalao. Tras la cena se cantan los villan

que esperan el ansiado regalo de Reyes, en

cicos en torno al BELÉN FAMILIAR, que

la paz de la noche se deja escuchar el tradi

artesanalmente, ha sido construido por to

cional y conocido ROSARIO DE REYES,

dos y, a continuación, todos a la MISA

que el grupo de Auroros viene haciendo

PASTORELA para celebrar en comunidad

desde hace muchísimo tiempo, con música

religiosa el acontecimiento. La Misa Pas

y coplas de villancicos locales.

torela es, al menos del S. XIX, y lleva inter

Para finalizar, queremos destacar la

calados hermosos villancicos de nuestra

enorme labor que desarrollan nuestros ami

tierra que son cantados y acompañados mu

gos Belenistas incentivándoles al igual que

sicalmente por iodo el pueblo, aunque en la

hacemos con nuestras Autoridades Civiles y

actualidad sólo lo pueden cantar quienes lo

Religiosas a que hagan suyo el objetivo de

ensayen.

rescatar y mantener cuantas tradiciones a-

Llegado el día de NAVIDAD, 25 de Diciembre, los zagales y zagalas salen muy

"PINCHOS"

(arreglados)

a

recoger

dos. También SALEN LOS CUADROS A PEDIR ELAGUINALDO. aunque esto casi se perdido

ya.

Consistía

en

que

llosa de Segura.

su

"AGUINALDO" a casa de (amillares y conoci

ha

rropan la celebración de la Navidad en Ca

las

imágenes de los titulares de antiquísimas

paz y cien paca \ TODOS f ELIZ NAVIDAD

Cofradías, representadas en cuadros-porta-

I Feliz Navidad! C/. Convento,4 - Teléfono 531 19 19 CALLOSA DE SEGURA


PREGÓN DE NAVIDAD 1.987 NOTA: A continuación transcribimos el conlenlOo del Pregón de la Navidad 1.9ü7 pronunciado por D. Juan Giner Pastor, el sábado 19 de Diciembre en la Arclprestal de San Martín con una actuación posterior de la Coral de Voces Blancas Caía litante. Se da la circunstancia que es la primera vez que nuestra Asociación organizare acto Iras casi

20 años de ausencia en nuestra ciudad. El calor que el pregonero infundió en sus palabras, hacon que merezca la reproducción del mismo, con todos los honores en nueslra revista para goce de présenles y ausentes

Dignísimas nutondades, reverendos señores, miembros lie la Asociación óe Helenistas, representan

tes de la Caín do Ahorros Provincial, señoras y señores

hvldades cristianas giran también alrededor de tiestas

solares, por e|cmplo. la celebración del naclmlenlo do San Juan Bautista, el Precursor, próxima al solsticio do

El pregone:». ,.];.!■ acude a Callosa de Segura

verano, en la noche mágica del 24 de Junio. 0 la fiesta

invitado por la Asociación de Bclenlstas. confiesa su

del Patnarca San José, padre putativo de Jesús y

al revi miento... porque muy atrevido hay que ser para

patrono de la Iglesia Universal, cuya celebración coin

Hítenla/ lanzar a los cuatro vientos, desde esle templo

cide con las festividades primaverales del equinoccio

monumental de San Martín Obispo, un Pregón cuyo

de Marzo.

El ángel que anunció a

Así pues, desdo el siglo IV, concretamente en

los |Misloros hace casi 2.000 años la buena nueva del

el año 354, el Papa Liberto estableció oflclalmonlo la

Emanucl, que contó la Gloria de Dios y deseó la Paz a

noche del 24 al 25 de Diciembre como la lecha del

los hombros.

Nacimiento de Cristo. Instituyéndose la flesls (le In

primer progonero fue un ángel

Comoesovldentoquenosoyun ángel, solóla

Navidad, del misterio sublime del ruiclmlonlo <lo un

<--!m. .[.iin.iii.i bondad de los queridos amigos de la

Niño, que ora Dios, para salvar ni hombro de In esclavi

Asociación de Bolón Istns do Culi osa do Segura explica mi pro so ncln aquí esta noche, una noche tan cercanaya

tud del pecado y de la muerte. Una llesla (le ÜJI y de Amorque iluminaríadosdo entonces oleorazón gozoso

a ni Navidad di 1.867, a ia Navidad...

de los hombres de buena volunlad.

Poro ¿qué os la Navidad? ¿Ouú misterio de

Desde el primer momento el Arto se sintió

amor so encierra on osa palabra entrañable cuya sola

atraído por la representación plástica de las escenas de

evocación nos produce fl muchos unos senlimlenlos

la Natividad de Cristo, i Era lan encantador el temal: el

lan prolundos que difícilmente podríamos explicarlos

misteno de la Virgen Madre, del Niño Dios: ol prota

con palabras?

gonismo de personajes lan diversos como los ángeles,

Históricamente la Navidad es la celebración

los pastores, los Magos, no podían por menos de hacer

del Nacimiento do Josi'is. en Belén, dUTHntB el Imperio

vibrar la inspiración y la sensibilidad <le los artistas que,

do Octavio Auguslo. slondo Orino gobernador de Siria

además, podrían tambión patentizar do forma visual su

y Horodos el Grande rey tributario üe loda Judea

devoción, su fe

En realidad,

la fecha eiacla de esle naci

Va on las catacumbas encontramos

escenas relacionadas con la Navidad, y los mosaicos

miento Histórico no la conocemos: si la iglesia la celebra

bizanhnosnos ofrecen también un riquísimo muestrario

en la noche del 24 al 25 de Diciembre es porque esta

de estas escenas, que posl e normen le decorarían los

fecha coincidía con las grandes celebraciones paganas

capiteles y muros de las iglesias románicas, las vidrieras

de las saturnales. SI, aunque nos parezca Increíble,

y retablos de las catedrales góticas, los aliares de los

nueslra entrañable Navidad hunde las raices de su

templos renacentistas y barrocos iCuánla belleza pin

celebración histórica en unas fiestas paganas La lle

tada al temple o al óleo y labrada en piedra, alabastro o

de Diciembre,

madera policroma! ¡Cuantas obras maestras debidas al

cuando el sol que hasta entonces da Ido muriendo,

genio de artistas anónimos o consagrados que. a través

porque los dlns son cada vez más cortos, vuelve a nacer,

Oe los siglos, se han sen I Id o extasía dos anto el Misterio

es decir, vuelve a ir nlumnrnndo cada vez m&s; la

de la Natividad del Mesías!.

gada del solsticio do Invlomo el 21

Y

llegada del solsticio ce invierno era festejada con graiv

la

parquedad

con

que

los

evangelios

des coletwftclones en todo el mundo pagano. Celebra

canónicos relatan el Nacimiento de Jesús ha sido

ciones profu ndamcnio arraigadas entre el puebloque la

complementada con las narraciones Ingenuas, can

cnslianizaclón no pudo supnmir. Yes por ello por loque

dorosas,

la Iglesia, sabia, decidió transformar estas fiestas del

apócrifos, creándose con esla amalgama de hislona y

nacimiento del sol on las fiestas del Nacimiento Oe Cns-

lantasia una iconografía sublime sobre la Adoración de

lo, el nuevo sol de sol do tos cristiano Otras grandes tes-

los pastores, la Preservación en el Templo, el fastuoso

maravillosas

MINERVA

a

veces,

de

los

evangelios

HOMBRE Y MUJER

Ueíicei I ¡a 'dadas a iiii cuenteó u 'antiaoó C¡. Salitre, 8 - CALLOSA DE SEGURA


cortejo de los Magos, la Degollación de los Inocentes, la Huida a Egiplo. el Hogar de Naiarel.

i Qué regoci|o de paisa|es exóticos o cercanos, do rebaños y pastores, de arquitecturas humildes o

lujosas, oe personales múltiples, variopintos, contem plando en ol Templo la legnl ceremonln, participando en Incahalgalaonenlal de los Magos, con sus coreólos

y dromedarios engualdrapados de damasco y tordo pelo, recamados de layas, abigarrados de rara líinlasln,

dirigiéndose en tropel (estivo al soreno lallor de carpin tero donde Crina el silencio del amor candoroso, donde

José Irabaia y educa al Niño que crecerá en edad, sabiduría y gracia, gracia del Padre Eterno renlínndo en María su virginal presencia1 Marta que medita en su corazón

tan I o

prodigio

cohdianor

tanta

celestial

man líe si ación, entonando la oración venturosa que su pureza emana. Marín cobl|anito en sus brazos la Intanlil

Irngancia fruto de sus entrañas,

caminando hacia

Egiplo por prados y roquedos con la esperanza puesta en la PalaDra Santa, que es ya su propia carne.

Y mientras el arle pláshco ponJa ante los o|os ael puelilo fiel todas eslas escenas, conviniéndolas en algo cercano, humano, impregnado de entrañable lernura. los poetas. orteDres de la palabra, cincelaban con

sus versos los sentimientos más profundos, Ins Irases mfis hermosas, las expresiones mas lincas y evoca Ooras:

I*"!", andáis en Las palmas

No la debemew dormir Ib tlochf MDla, DOÍB (Jetemos dormir.

ángetoa sanio, qoc \o duerme mi nino,

1.a Virgen a sotas piensa que h.irá

[eíied los ramos.

Cuando el Rey de luz inmensa pnrirá,

PalflUii de Bcl¿n

si de su divina esenciii lembljirá.

que mue\ren airados

o qu¿ le podrá decir

|o% furÑnos vientos

No la debemos dormir In nix:hc sanio,

que suenan tanto-1

no l.i dchenvn domiir.

*!

¡I

/ II)

i

iVIntii dormidii, dc^picrl-i

y escucha ti dulce clamor; porqur rsM noche el amor

no le h,i£;m ruido,

convd más pa*ob que v?- duerme tul niñn

It'nfd li>. lamov V\ niño drjino.

te ha echado un niño a la puenn.

que está Cflnvidn

No es esclavo, aunque rola ,1! hielo.

de lloraren lii (ierra

ni pobre, aunque a purrias va.

ni huérfano, con que e^íá rico su Padre en el ciclo.

Y, pues lu dicha « tan cícrt-i. e^liT^,1 mucho el íiivor, pues csla ntvhe el amor

le h-ri echado un niño a la pLWrtA A puerlu del corazón, el ümor te \e Iiji colgado. vlsIo el íiempct que hi^ vetado

por ^ü desoínst>, sosegar quiere un poco

del (¡eme llanto. Que w duerme mi niño lened los ramos hielos yji véi,s que im tongo Con qué guardarlo.

Angeles divino?!

Mn hl]09 de bendición

que vais vúLindo,

A sus clamores despierta

que se duerme mi niño,

y escucha el dulce clamor.

tened los ramos.

pues eala noche el ¡imor

le hfl echado un niño a la pueril

s*i{on.\o de f^LedvMntt

f'orlalico divino. iCuán bien pareces!

Papelería - Librería

MOLINA

Cervantes, 3 - Tel. 531 04 95

CALLOSA DE SEGURA


Con el niño chiqujlc. bonito.

punaJilo de azucena

que no*. oírrc«.

alcrid.i

Hulee poii.ittco,

dobla José la rodilla y jopl-i H jiuii[i jm.inM.i

lleno iie mil ptrln, íqutén pudiera ' J--

.Con qué j"-n.i

U riíK'ht- de S'ixhebuen-)'

!

"ttffnA / 'III ■ 1i ¡un ittitv

pjM qu rilar na»1

Tin tsirim publico.

¿Cómo no eslío mecerse omocion.itlos ante

pues Unmbien pareces

las palabra? heclias milagro de oslos poemas antiguos

ct>n el niño chiquito, bonilo

y rocíenles, del S.xviluconleniporaneos. pero eternos

que QDB OfrCCC*.

en su planteamiento do la sencillez, bondad, amor...? ¿C6mo no estremecerse emocionados lamPién

i:n iu cuadra bíih yace rl cl¡iro ioI,

cuanOo eslos poema?», íior cibrEí y gracia (Je ta música.

que con su arrebol

so convierten en dulces v melodiosos HfflanclH»?. VI

da f,nn |u/ en rila:

Malicíeos para cantar líimillarmcnti' on la rjoclitíbuen.i

can lan dora bsIíéUíi

A mi po rson film ente cada villancico me tríio

cielo pareces,

ouocacioncsyreciicrdosinolvidíililfisyveiiliirosos^'isl,

con c] niño chiquito, tmiiiui,

slemprenue entono ol anllguovUlanclcocuya letra dice1

que mis OU7CC3.

Ii» Iros Rojea ilu! Orienle andaban muy peosallvo)

Niño Dios divino vino .1 ti del ciclo,

y a p^noa vit'Ton l:i Mlrclte

úVbnjoile Un velo

dijeron Dios ha nacido,

raro y peregrino,

dijeran Dios lu nacido.

y en esle camino

VcniT pastorcUlpi, venir ^ .idorEír

c| alm.n enrn|uctev

,il Ki'y ilc Il>s í 'idus i|ikb h:, mcidn ya,

ion i-l tiíuo chiquito, bolilla,

Como ihs i,ni hermoso lo rieron » ver.

quf no^ nfrece*.

Sonlu. Sanio, Sanio Key; vivo, vivj* Siin Jote

La alborada era azul y el valle o^uro.

San José rin carpintero

y los vií-nlo* c:nnp;in.i.*, iniraiiLjuiki&

y la Virgen costurera

y gallos el cnrraL >' el nicmle esquitas,

y i-l Niño Llevo l,i cruz,

y orgía el agua en el guijarro duro.

porque h,i Je morir en fll.i.

AUá en el horizonte sobre un muro

purgue hi de morir en ella. Siempre que entono esle villancico con un

de inquieta palmas y celajes lilas. abrieron más lo* asirte sus pupilas,

nudo de omnción en la garganta, recuerdo el primer

para dorar el NacüníonlQ puro.

Ocien de Ib niñez, construido por mi padre con una

EPéIhib^ campanos, pijwcH, paslores ..!

ilusión irrepetible, y no puedo de|ar do evocar el olor del

TodOl calhn tic piunlo vuv drimorcs

serrín en que se guata liban las figurillas do barro en una

V h<iM<i el CCO ^e quedd suspendido.

efua ue diaoern. y In emoción ni deslnpnrlíis lodos los

[Marque .ii |»rt'ii de pajas amariltM

anos y colocarlas en el bolón, mijuna manca o coja,

taóroaxe Ia Virgen de punhlLu diciendo jChisl!... Mi Niño se ha dorrni fi aa—Stttai&

pefo lodas radiantes en su ingenuidad de un candor inmensurable. Y recuerdo a mi abuela ayudándome todas las noenes a ir haciendo descender por los empinados caminos de aqjcl ESolen de cartón, la Cara

José, la lumbre se apaga.

vana de los Magos, que llegarla en la noctie mágica del

VA Niño, desnudo, llorn

5 de Enero frenlo al Portal, para descabalgar ae sus

I a nuib v;ihe¡idor;i

corceles y poslrarso ante el Niño

no insole Como ano Wnga,

V me emociona pelicularmenle nueslro vi

el lecho se abfG y s*' c^tTnp.

llancico popular que entona "I a Nochebuena se viene,

I;nlni l i ni' ('I.i di'l lio.

la Noctiobuonti se va, y nosolros nos (remos y no

J^v* no s-ibc qué hacer.

volveremos más...', porque lodn la filosolía míis profunda se encierra en esa sencilla letrilla y a su evocación un Iropel de sores queridos, do noslalylcos prelóntos e inapelables luluros se acumulan en mi corazón hasla rebosar de senilmente ¡Cuantos que ya no están,

Se al umita, w embarulla,

están présenles ante mi, anle todos nosolros mientras

lev.int^ al Niño y le arrulla.

enlodamos oslos villancicos1. Como espero que lo

braca ros-i que comer.

estemos algún ola nosotros iamblcn cuando oirás

Crb4O rmptcííi a p.ndecer.

voces, ahora niñas, nossuslituynn en elcamino de la vi-

I1.] huftUK) esld v:icío y vjící;i l.i chuJíIIíi

Y lu OSposfl, una chiquilla,

se cst-í niurícndo de frío.

Relojería - Joyería TALLER DE COMPOSTURAS

General Aranda, 2 - Teléfono 531 08 45 - CALLOSA DE SEGURA


da v repitan estos estribillos rebosantes de sencillo;,

do las verdades sencillas, pero eternas! Para el hombre

bondad, amor

de 1.9B7,capai de transforma! la tiesta déla Humildad

Sencillo?, bondad, amor, es decir, [lelén. tx>-

lonlsmo Arle y poesía corporeizados on el trátalo más humilde, para algunos incluso el mas intrascendente,

y el Amor de Dios en fiestas de derroche y arlilicio. Porque Incluso ha olvidado lo que es la Navidad. ¿Qué sentido pu«de tener entonces la Nn

pero que en nuestra época és la maniloslaci6n do una

vidad para muchos? ¿Qué sentido tiene el belén para

catcquesis heredera de las mas antiguas tradiciones

muchos si su corazón es ya de plástico? .

plásticas, ahora que ya no se construyen catedrales ni

piedra, artificial, de plástico. Incapaz deentender que el

retablos, aunque todavía tenemos necesidad de ver y

belén es un mensaje delernuraen un mundo de olvidos

sentir el mensaje de la verdad y ae la pal...

y rencores; que el oelén encierra horas de amoroso y

¿Qué tiene el belén que conmueve y llena de ternura nuestros corazones? Cuando los padres co|en en sus tíralos a los

Ni tan súlode

desinteresado trabaio, en un mundo de prisas y remu

neraciones: que el belén es arcilla, papel y corcho, en un mundo de misiles, satélites y rascacielos. Que el

niños para mostrarles, las escenas evangélicas del

belén es un mensaie sencillo para

Belén, oslan liansmmondóles un indnhniblo mcnsa|e de

coraíün, para los pacíficos, para los humildes, para los

amor cuya huella perdurara

que están contemos y alegres en el Señor, con la

ano Irní ano

Muchos y

variados serán los cnmlnos que esos nlrtos recorrerán hasta su madure;, pero endn vez que conlempíen un

los sencillos de

confianza de que todavía es posible la Iralernidad Esa Iralernldad de la que han de ser e)emplo

volverán a sentir el abrazo amoroso de sus

vivólos belenislas, como vosotros belenislasde Callosa

padres, la alegría, las Ilusiones, la ingenua ternura de su

de Segura, como los belenistas de Alicante, de España,

niñez y ellos mismos, tal vez agnósticos añora, cogerán

del mundo entero, enamorados de la sencillez de lo

en sus brazos a sus ru|os para volver a mostrarles las

auténtico, de la verdad, de lo sencillo.

Belén,

escenas evangélicas de la Navidad y con una emoción

Lo sencillo y lo auténtico manifestado en las

nacida de sus entrañas irán perpetuando esa magia

tradiciones populares mas genuinas: Como vuestras

maravillosa e indescifrable que el üolen encierra. Ingenuo y anacrónico, o rebosanle de arto y

realismo, el Uelín siempre ofroco un mensa|o profundo plasmado en sus escenas: La humildad de Marta acep

rondas oe Auroros, la Misa de Gallo, la comida familiar

del día de Navidad, la alegría sincera de niños y ma yores entonando villancicos ame ol portal de Belén. Pueblo do Callosa de Segura, bolonlstas de

tando la voluntad ultima quo Gabriel lo anunciaba La lo

Callosa. Callosinos enamorados de la Navidad Encun-

de los pastores que «nconlraron a un Nlflo on un

damos la luz quo ha llegado la Fiesta de Luz. Pero

eslablo, postrándose ante t;] con reverencia La sublime

encendamos la luz de nuestro corazón, la luz de nuestra

esperanza de los Magos, capa; do ver la luz del Dios

alma, la luz que alumbre en las tinieblas de un mundo

autonlico. El amor de .losé, aquel hombre vállenle y

necesitado de luz y digamos, con el gozo de las con

bondadoso. tiaba|ador y austero, condado en la tuerza

ciencias limpias1

del Espíritu quo lo empujaba allende del desierto para salvara! Niño, que loalonlnbacn el hogartxintlitode la ejemplar Familia

iCuanla onscñan/11 jaira ni hombre

do Muy quo lanío sabe, y quo no sabe porquu tía olvida-

¡Cristo lia nacido, celebremos

cristianamente la Navidad!

\

PEtCEOT

TALBOT

SERVICIO OFICIAL

TALLERES HIPÓLITO C/. Alameda, 40 - Teléfono 531 06 92 CALLOSA DE SEGURA


BELÉN EN LA CALLE 1.987

Vista General de la Carta y Mural

«í

, .-.,,„

.-

Cabálgala de Reyes

CAR AVENIDA Tapas Variadas-Selecta cocina-Cerveza fresca-Café exprés Salitre, 39 - Teléfono 531 01 51 - CALLOSA DE SEGURA


Degollación de los Inocentes

res

Nacimiento

SERVICIO OFICIAL CITROEN

TALLERES HIPÓLITO C/. Alameda, 40 - Teléfono 531 06 92 CALLOSA DE SEGURA


gastronomía callosina para la navidad Abundando en lo que se propugna en el artículo de Amigos del Patrimonio en esta

misma Revista PASTORELA número 2, tengo el gusto de abrir una serie de capítulos que buscan el ahondar en esas particularidades que ofrece Callosa de Segura a la hora de 1 celebrar el gran acontecimiento de la Navidad.

Yo, como persona amante de la Etnología (en sentido amplio, es la Ciencia que

estudia las manifestaciones del modo de vidahumano, razas, etc,)y como callosinoque elige preferentemente el estudio etnológico de los temas de nuestra Ciudad, puedo decir que ya llevo algún tiempo en estudio de la Gastronomía de nuestra Navidad. Para ello, el año pasado, me documenté con fotografías y fórmulas artesanales de

las, popularmente, llamadas TORTAS DE NAVIDAD, que mi madre Puri había hecho auxiliada por sus vecinas Fina y Antonia, tal como es tradicional hacerlo en Callosa desde antaño.

Y hallándome en una reunión sabatina en el Museo con Amigos del Patrimonio,

acertóa pasary visitarnos nuestro amigo y helenista, Francisco Zaragoza Braem, Director de la Revista Pastorela, quien se interesó por las fotos y la temática, con lo cual aquí me tienen Vds. dispuesto a disertar sobre el tema, con mi mayor respeto a todos los lectores, y en mi convencimiento de la utilidad de reflejar por escrito todos estos modos tradicionales de hacer las cosas.

Hay que advenir al lector que las viandas navideñas tradicionales se hacían con

ingredientes muy consistentes porque las gentes, normalmente, desarrollaban trabajos rudos y degastaban muchas energías, que eran repuestas fácilmente alimentándose con

nuestras TORTAS DE NAVIDAD. ~

Fotos del Autor "Almendraos"

Construcciones LIMAR, S.C Dos de Mayo, 8 - Teléfono 531 01 41 CALLOSA DE SEGURA


"LOS ALMENDRAOS" lngred¡entes:1 kg. de almendra 1 kg. de azúcar.

Raspadura de 1 limón Canela 6 Huevos 1 kg. de cabello de ángel Pasta de Hostia

ModO de preparación: Primero se provee de los ingredientes necesarios. Son famosos los centros o tiendas de Benjamín, o Joseico de "la Posposa", la plaza y las confiterías.

Se prepara luego el lebrillo de barro cocido y, en la cocina, en una buena mesa se ponen tos ingredientes. Con el molinillo de mano se muele la almendra y la echas al lebrillo.

Le añades el azúcar. Raspas la corteza de un limón en el raspador;cascas los seis huevos y los viertes al recipiente o lebrillo y se le añade un poco de canela. Ya se puede proceder a amasar.

El amasijo debe evitar los brumos y conseguir una textura de la masa dura o consistente. A continuación se procede a hacer las bolas de masa que se rellenan con el cabello de ángel que guardamos en un recipiente. Luego rebosamos estas bolas en un plato donde hemos revuelto azúcar con canela y las depositamos sobre la pasta de hostia.

Dependiendo del tamaño, se colocan cinco o seis en cada pasta, y ésta se coloca debida mente repartida en las llandas que quedan prestas para llevar al horno de nuestra confianza: El de los Toñas, o de Javaloyes, o el de la calle Nueva, o el de la tía Josefica, etc.

Un poco de tiempo después, depende de la intensidad del horno, ya tenemos LOS ALMENDRAOS preparados para endulzar nuestra Navidad. No es difícil. Os emplazo a que lo intentéis.

FEUZ NAVIDAD A LOS LECTORES DE PASTORELA ,

/'

/ i->LlllYt.i

Fotos del Autor "Tortas de Navidad"

IMPRENTA

MOLINA

Impresión Offset Cervantes, 3 - Teléfono 531 04 95 CALLOSA DE SEGURA


DEBER Y COMPROMISO CON L4S GENERACIONES VENIDERAS Muchas veces hablamos con orgullo

pero no lo poníamos; era más fácil poner el

de nuestras tradiciones, o como bien se

árbol. Y nuestros pequeños crecieron cerca

podía denominar, de nuestra "Cultura Popu

de este símbolo haciéndoles creer que re

lar"; pero pienso: ¿Hemos hecho todo lo

presenta la Navidad, osea, el Nacimiento de

posible por mantenerlas?.

Cristo.

Yo creo que no, y

ahí «slán las

Yo tuve suerte, en mi casa, mientras

muestras. ¡Cuántas costumbres se han per

pudieron, me dijeron ejemplo poniendo to

dido en nuestro pueblo, y lo más doloroso

dos los años el Belén, y de ahí creo nació mi

cuántas (altan todavía por perderse!. Y todo

amor al mismo y a la Navidad. Recuerdo

por nuestra culpa, porque en vez dB hablar

como allá por los años sesenta mi madre

muchas veces tendríamosque predicar con

Lola "La Velasca" hija menor del "Tío Ve-

el ejemplo, y que mayor ejemplo que VIVIR

lasco' (el que hacía las "zenias" en el "Sa

nuestras tradiciones, aunque a veces nos

litre") con el beneplácito de mi padre José

costara no coger el coche y salir pitando a

Baeza

nuestro chalet en cuanto se presentara la

preparación de su Belén con antelación. El

primera fiesta o abandonar nuestra comodi

dia8 de Diciembre, día de la Purísima, era el

dad.

indicado para plantar "los mayos", que se Si un pequeño o joven no ve a sus

padres

o

mayores

practicar

unas

cos

"El

Barbero",

empezaba

la

hacían poniendo en platos y demás cacha rros algodón y encima unos granos de ce

tumbres o tradiciones, como les vamos a

bada. Se mantenían húmedos con un poco

exigir a ellos que las conserven y practiquen.

de agua y se guardaban en un sitio fresco y

Voy a referirme a una de las tradi

ciones

más

populares

y

cristianas

de

nuestro pueblo: El Belén.

oscuro, normalmente debajo de la cama.

Una vez crecidos simulaban los juncos a la orilla del río, río que se montabacon cristales

Resulta que por ¡a proximidad a

de

espejo

que

simulaban

el

agua.

El

de

siguiente paso era recoger de la vía del tren

producción de figurillas en barro para belén

la "carbonilla", carbón usado quB tiraban las

desde el siglo XVIII, siempre hemos tenido la

humeantes locomotoras, con ella se simula

posibilidad de acceder a su compra. En

ban las rocas de una cueva en cuyo interior

Callosa, de siempre, hemos tenido la fama

se situaba el Nacimiento. También había

de instalar buenos belenes en casas y luga

que adelantar la recogida de serrín que

res públicos, recordemos los (amosos "del

luego se utilizaría para tapar las peanas ele

Tío Ramonico', de "Los Pastores" o el de Ig

las figuras y simular bancales. Y así con todo

nacio. PBro, a pesar de ello, hace unos 9 o 10

el regocijo de la casa se montaba en fechas

años llegamos a una situación en que en

próximas al día de Navidad. El Nacimiento

nuestra

vecina

Murcia,

centro

nuestra Callosa itan tradicionalistal había

Bn su cueva, un Nacimiento compuesto por

problemas para instalar el gran belén parro

figurillas de Olot, adquirido en las ramblas

quial, y en las casas muchos dormían en las

alicantinas allá por los años 50 en un esta

salas". ¿Cómo era posible? ¿Qué es lo que

blecimiento ya desaparecido que se lla

había pasado para cambiar tanto el pano-

maba El Avión.

rama del Belén en Callosa?. Hubieron unos

membrillo simulaban las casas, por supues-

Qrau CABALLERO/

gran

hpusicion

Cajas de zapatos y de

Cervantes, 23 - Teléfono 531 03 45 . CALLOSA DE SEGURA


to debidamente decoradas. Unas palmeras y un sinfín de figuras, casi todas diferentes, compradas una de

aquí y otra de allá

constituían toda la escena.

Una de las características que a los niños, más nos llamaba la atención de este

Belén era que "los Re/es" a caballo, mi madre, los hacía moverse todos los días para simular que se acercaban a (a Cueva,

con el fin de que al día 6 de Enero apareci eran delante del Nacimiento, allí los ponía en

Continuando con el Belén, aún re cuerdo el trasiego que se armaba para de jarlo todo en perfecto estado para la visita del [■■

Jurado de aquellos ya lejanos Concursos de Belenes, eran los curas D. Manuel Iñigo y D. Hermelando Díaz de los que siempre se recibían las palabras de apoyo para seguir con la misma ilusión un año más. Después de recordar todo esto me

cabe una reflexión: Mi madre sí ha sabido conservar las tradiciones porque ha predi

pie delante del mismo, bajándolos de los ca

cado con el ejemplo. De ese ejemplo hemo

ballos y sujetándolos mediante una base re

nacido tres helenistas, sus hijos José Luis,

alizada en una caja de cartón. Era un día

primer premio en varios años del Concurso

especial, pues este hecho coincidía con el

de Belenes, mi hermana Lola a la que nunca

descubrimiento de los juguetes que los

le falta el Belén en su casa, y yo que a parte

buenhechores Reyes Magos nos habían

de poner mi Belén he utilizado este ejemplo

traído a cada uno por suerte. Es esta otra de las tradiciones en vías de desaparición pues

y tradición para ocupar mis horas de ocio y algunas más y toda mi ilusión por trabaja,

dicen que es más cómodo dar les los regalos

desinteresadamente porque esta tradició

el día de Navidad y que los disfruten todas

tan bonita y tan cristiana no solo no se

las vacaciones.

pierda, sino que tenga toda la fuerza y el

Yo no estoy en contra de nada, pero estoy a favor de que en Navidad recibimos

amor que se merece.

Como se ve su ejemplo ha ger

todos el regalo del Nacimiento del Niño Dios

minado. Mi madre se puede sentir satis

y el día de Reyes, en nuestro país, es el

fecha, ahora cabe esperar que yo pueda

indicado para dar los "reyes" que es como

inculcar a los que me rodean y me precedan

aquí llamamos a esos regalos que se pu

de mi ilusión por estas tradiciones para

dieran dar durante el resto del año pero que

poder decir que me gustan y he hecho algo

elegimos esta fecha para hacerlo. Si no

por conservarlas.

sotros mayores damos ejemplo de darlo este día ayudaremos a conservar esta bonita

tradición y conservaremos nuestro Día de

c.uii //'/. '/Jaeza Uc('((Meo

Reyes.

TALLER MECÁNICO ZAFER CRUZ ZARAGOZA - FRANCISCO JAVIER FERRER

Colaborador en ventas Alfa-Romeo

CALLOSA DE SEGURA

C/. Ciudad Jardín, 42 - Teléfono 531 13 62


LA NAVIDAD '

Las dos fiestas principales del año litúrgico, Pascua y Navidad, tienen una

preparación singular y destacada, que es manifestación de su importancia. No obstante, es más conocido por el pueblo sencillo el tiempo de CUARESMA que precede a la Pascua, que ol de ADVIENTO que precede a la Navidad.

Cuando estas fiestas queremos vivirlas con verdadero espíritu de Fe, habremos de implicarnos sin condicionamientos, en la linea moral y doctrinal que compona la

vivencia auténtica de su tiempo de preparación, y que en la Navidad se llama ADVIENTO. A este respecto, puede sernos muy útil aludir a una tradición secular y entrañable que se vive intensamente en algunas regiones de Alemania, tanto católicas como pro testantes, y que se llama " LA CUNA VACIA '.

El primer día de ADVIENTO, los padres entregan a cada hijo una pequeña cuna, que se coloca junto con una caja llena de diminutos trozos de paja, en un lugar tacilmente asequible a los niños.

Cada vez que uno de ellos hace una buena acción, (un acto de obediencia, un pequeño servicio a los demás, la renuncia a un capricho cualquiera), deposita en la cuna un poco de aquella paja contenida en la caja. La Nochebuena, la Madre entrega la imagen familiar del Niño Jesús recién nacido, a aquel hijo que ha conseguido poner más paja en su cuna, porque es reflejo de! mayor esfuerzo que ha llevado a cabo en su vida de niño, en orden a preparar el Nacimiento de Jesús,

Una costumbre infantil, sin duda, pero aplicable a cualquier etapa de la vida. Cualquiera que sea nuestra edad, nuestro estado, nuestra profesión, nuestra

situación personal o social, deberemos estar convencidos de que Cristo, del que vamos a conmemorar su nacimiento, desea encontrar acomodo en nuestro corazón, que es la cuna donde va a nacer cada año: Preparémosla.

Es mucho lo que para ello hemos de poner en nuestra vida, y mucho más lo que habremos de quitar.

Que nuestra Fe y la ilusión que todos sentimos y ponemos en la celebración de la Navidad, sea la palanca firme y eficaz, que nos lleve a adoptar valientemente aquellas decisiones que hagan más alegres el Nacimiento de Jesús entre los hombres, sin

olvidar nunca que ase nacimiento se hace realidad viva y actual en cada hermano que sufre injustamente junto a nosotros.

é lt¡

\j(ircía ¿jernubé

Párroco de San Martín y Arcipreste do Callosa de Segura

'ffe

Patatas El Rubio FRUTOS SECOS

C/. Francisco Grau, 18 - Teléfono 531 05 23 - CALLOSA DE SEGURA


Miguel Ballcster Pacheco Taller de Reparación del Automóvil Les desea ¡Felices NavidadesI

SERVICIO OFICIAL

mamu

Pío XII, 14 - Teléfono 531 06 52 • CALLOSA DE SEGURA


3ELEN Crónica de un viajero i BELÉN ! He aquí una palabra mágica que

aquellas regiones. María y José tuvieron que ir a empa

dosde la infancia ha resonado en nueslros oíaos. La

dronarse a aicna ciudad, por sor ellos también del linaje

pronunciábamos en nueslros años Inlanliles cuando, al

de David. El Evangelista Lucas lo narra así (2,1 -6):

aproximarse las lieslas de la Navidad, preparábamos

'iloda la escenografía doi I rase ende nial acontecí míenlo: .ol oolon

A medida que pasaban lósanos y enlraba en

nosotros la reflexión y ol raciocinio, la palabra BELÉN

Iba adquiriendo olro slgnlllcado mas profundo: Belén

' Y sucedió por aquellos días que salió un decreto del emperador Augusto mandando

hacer un censo del mundo entero. Este fue

era la cuna del Cristianismo. Ih religión fundada por el

el primer censo que se hizo, siendo Quirino

Anunciado por los prolelas. Crislo Jesús.

gobernador de Siria. Todos iban a inserí •

Por eso, cuando en nuestro recorrido por

birse, cada uno a su ciudad. También José,

I Ierra Sania hemos llegado a osla ciudad, hemos ex

queeradelaestirpeyfamiliade David, subió

perimentado una sensación Indefinible. ¿Era Cierto que

desde de la ciudad de Nazaret, en Galilea, a

nos hallábamos en Belén, la mil ica ciudad délos reíalos evangélicos?, ¿penas datamos crédllo Sin embargo,

la realidad certilicaba que aquel pueblo era Belén, en eteclo El conductor arabo de nueslro autobús no

la ciudad de David que se llama Betén, en Judea, para inscribirse con su esposa María, que estaba encinta".

hobffa equivocado el camino, lamas veces Tocorrido ne

vando miles de lurlslas; ni mucho monos nuoslra yuta, de religión judia, aunque nrgenllna de nacimiento. Sf. estábamos en Belén, y a pocos pasos del lugar oxaclo donde se produjo el natalicio de Cristo

Esto fue la causa del nacimiento do Cristo en

Belén, con lo que lamblén se cumplía la profoefa de Mlquoas, que ya ocho siglos antos del gran suceso,

decía así:

Digamos algo sobre esla apacible ciudad. Su nomDre hebreo es "Betniehenr. palabra que significa "casa del pan". Ya era habitada por los cananeos antes

de la llegada do los israulilas. siglos antes de Crislo Se halla Bolón a unos H kilómetros al sur de .lerusalén, a una altura de 700 molros sobre el nivel del mar, sobre unas colinas de suave ondulación. Tiene alrededor de

?A 000 habitantes, arabos en su mayoría, do religión

"Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, ni mucho menos, la última de las ciudades de Judá, pues de tí saldrá un jefe

que será Pastor de mi pueblo Israel".

Sus alrededores están poblados de la

La verdad es que. en cuanto descendimos del

'tiple a vegetación paloshna: olivos, clprosos. granados e

autobús, lodos estábamos deseosos de visitar ol lugar

-'higueras Elaspectoquoofrecehoyaloso|osdolvla|ero

del Nacimiento En pocos mlnulos laguta nos condujo

os bastante diforonle del que nos habíamos lo(|aflo en

ante IH Baslllcade la Natividad. Fuera, en el exterior, las

nuestra imaginación. El tiempo no pasa un balde, y,

torres de Ires campanarios, pertenecientes a las Ires

donde habría algún rebaño con sus pastores y unas

órdenes religiosas que cuslodian el templo: los arme

pobres cholas para guarecerse, ahora se levanta una

nios ortodoxos, los ortodoxos gdegos y los padres

\ musulmana

grania moderna, un 'Kibuir. con sus traclores y otra

franciscanos, con su convento de Santa Catalina,

maquinarla agrícola, y en lugar de aquella misera

adosado a la Basílica

posada, vemos en la actualidad restaurantes al estilo

^\ occidental, y paradas do coches y taxis, comercios y ' talleros de reparación do automóviles. Una ciudad de \

tipo moderno. La morulla con su gallardo mlnarele, y los l í picos atuendos de las mulé res y de los hombres betlemitas nos indicaban que aún consevaba la Identi dad del pasado.

Belén, volviendo al relato evangélico, era la cuna de los descendientes del rey David. Do acuerdo

con un decreto dol emperador romano César Auguslo, que ordenó Tormar un censo do todos los habitantes de

J\OÜl

Según los h I si orlad o ros. los primeros crls11 anos I ovan I aro n sobre ol lugar un prlmlllvolomplo.quo mas tardo mandó destruir ol omperador Adriano, para sustituirlo por olro pagano consagrado al dios Adonis

(anoi35d Cnslo). EneIS IVde nuestra Era. al empera dor Constantino convedidoya al cristianismo, desman telo el templo pagano y mandó construir una suntuosa Basílica que reconstruyó definilivamenle el emperador

Jusliniano, hacia el año 540. Duranle la invasión de los persas en el año 61 A. se libró de la lolal destrucción debido a un detalle curioso en la portada do la Basílica

Avda. Constitución, n° 39

SPORT

Tel.531 0963 DEPORTES

José Luis

Callosa de Segura


Con gran unción besamos aquella estrella y

figuraban los I res reyes magos ve st I dos con lra|es persas, y por osle molivo fue respetado el lemplo. Creían que eran de los suyos.

pasamos nuestras

manos

por ella, al

tiempo quo

musitábamos una oración Impetrándola proteccióndol Altísimo para nosotros y nuestras lamillas

Nos sorprendió a lodos que anle Inri enorme

Fuenemente

construcción se enlrase por una angosln puerta, que

impresionados

por

lo

que

obligaba a tener que baiar la cabeza Nos diicron que

acabábamos de contemplar, abandonamos la Basílica.

cuando la invasión de los turcos, los cruzados se vieron

Fuera, de nuevo el li y venir de las gentes; nuevas

obligados a reducir la entrada debido a que los In

remesas de visítenles de los mas diversos países, to

vasores pasaban al inlenorde la Basílica sus caballos,

dos, cual los pastores de Belén, acudían allí a adorar en

para utilizarla como cuadra. Con el lin de evllar se-

esplntu al Maestro, al señor, que es la Verdad y la Vida

me|an(e profanación tapiaron tres .ticos quo habla en el

Recorrimos el llamo de los artesanos. Muchos

porticoyse construyó la reducida entrada que estaque

talleres donde con grnn habilidad tallaban en madera

nosotros atravesamos

de olivo y terebinto multllud de objetos que los turistas

El inletior de la Basílica, de plañía alargada,

y peregrinos se llevaran como recuerdo a sus hogares

présenla una columnata, perteneciente ni anllguo tem

rósanos, cruces, nacimientos (te lodos los tamaño

plo de Constantino, que respetó Justmiano I ns pare

cabezas de Cnsto. pesebres, loda una variopinta gnma

des laterales y del prosbiteno estaban decoradas con

de 'souvenirs". 1AI1, cómo gozaba el presídanlo de los

espléndidos mosaicos, ue los que hoy sólo quedan

belenistas

unos fragmentos La decoración de las columnas fue

aquello!. Tanto que. al domingo siguiente (estábamos

cal tosí nos.

Jesús

Baeza,

viendo

lodo

obra do los cruzados. En la cripta de la Basílica se en

en viernes), repitieron él y los suyos ta visita, llenando

cuentra la (¡rula donde nació el Recienlor. Hay un altar

sus mochilas y sacos de vlaie con belenes y oíros

en cuyo twisnmonlo se ve una eslrelln do plata Incrus

recuerdos.

tada sobre unas placas tte mármol blanco: Es rt lugar donde dio n luz Mnrla En torno de la estrella so loo on latín eslas palabras.'tile de Vlrgine María Jesús CtiMS-

Inolvidable la visita a Belén.

tusnatusesl". que signilicH1 Aquí nació Jesucrlslodela Virgen Maria Huelga decir que todos

nos

Figurara para siempre como uno de los mas

arrodillamos,

mientras nuestras miradas convergían en aquella relu

imporlanles hilos de nuestra vida.

ciente estrella, expeumentando todos una profunda emoción. Estábamos ante uno de los mfls sagrados lunares de la Tierra, ante el cual millones de personas fian destilado para saturarse de las verdaderas osen el as cnstlaniis y reflexionar

sobre

el gran

misiono que

V. WoL> /£

aquello sindicaba

Empresa Nacional de Reportajes Videográficos información: DIEGO CORONADO Teléfono 510 36 58

Teléfono 531 05 07

ALICANTE

CALLOSA DE SEGURA

Teléfono 25 25 86 MURCIA


UNA NOCHEBUENA EN CALLOSA Era una noche muy fría. Ella se en

La actual calle de los Pasos se lla

maba

antiguamente

de

las

"cuevas",

volvió en su chai y José aún le hecho un

nombre que tenia sus razones, ya que estas

pedazo de su manta por los hombros, y así

reemplazaban las casas que existen hoy.

abrazados siguieron para el barrio donde

Toda la falda de la sierra estaba cuajada de

vivían.

cavernas. Una de ellas se llamábala del "Tío

Picaor"

donde vivía

un

matrimonio

ya

cuarentón.

casas, pues en la calle ya no se veía casi

El hombre, José, era "h¡laor" como

nadie.

muchos callosinos, y como ellos también

Cuando estaban llegando cerca de

muy trabajador. Ella, María, como todas las

la esquina de la Rambla con la calle Mayor,

mujeres de su época era "soguera".

oyeron

Eran una pareja casi feliz, tenían buenos

sentimientos,

eran

piadosos,

unos

atención;

gemidos que

miraron

y no

les

llamó

la

vieron a nadie,

siguieron andando y al volver la propia

un

esquina vieron un niño de unos cuatro o

comportamiento ejemplar. Solo había una

cinco años, casi desnudo y muerto de frió

cosa que les impedía ser completamente

que llorisqueaba y llamaba a su abuela. Les

felices; los hijos. Llevaban casados quince

dio pena, preguntaron como se llamaba,

años, hubieron tres embarazos, pero nin

donde vivia, quienes eran sus padres,pero él

guno llegó a feliz término.

no supo responder.

honestos,

sinceros,

serviciales y

de

Era el mes de Diciembre y como

José lo lió en su manta, preguntaron

todos los años hacían los preparativos para

a varias personas, pero nadie lo conocía.

Navidad. Muy devotos del Niño Jesús no se

Pensaron

perdían una Misa de Gallo, donde pedían

aquella

incesantemente

darle, ya que tanto el sereno como el munici

que

los

concedieran

el

llevarlo al Ayuntamiento pero,

noche

poca

asistencia

podrían

placer de ser padres, por ser lo que más

pal, estaban borrachos, y eran las únicas

deseaban en la vida.

autoridades disponibles en el pueblo. Así que resolvieron llevárselo para su cueva,

Como siempre la Misa se desenvol vía en medio del jaleo propio del día, entre

con la intención de darle una solución al día

villancicos, panderetas y castañuelas, pero

siguiente.

ellos estaban demasiado absortos en sus

Los dos pensaban que si no apare-

oracionesyensus ruegos para darse cuenta

cian sus familiares, le pedirían al Sr. Juez la

de lo que ocurría a su alrededor.

tutela del niño y as! lo criarían como si fuera

A María se le llenaron los ojos de lágrimas, cuando apareció el Niño con todo

su propio hijo. Divagando con estos y otros pen

su esplendor. Pensaba siempre en lo di

samientos, llegaron a la cueva con el niño

chosa que sería si pudiera tener un niño de

durmiendo en los brazos de José.

María encendió el candil, juntó un

verdad solamente para ella. 3e entretuvieron tanto que cuando

'fk

La gente continuaba con su algara bía de Nochebuena, pero dentro de las

puñado de bombas de levada de cáñamo

se dieron cuenta, vieron que el sacristán los

de las que usaba para hacer soga e impro

estaba esperando para cerrar la puerta de la

visó una cama para el chico.

Iglesia.

Lo cubrieron con la manta doblada y

Generalísimo, 2 - Ramilla Baja, 1 Teléfono 531 09 06 CALLOSA DE SEGURA

.


los dos se quedaron admirándolo largo rato,

BRE,

hasta que les dio sueño y se fueron a dormir.

LLAMAREIS JESÚS.

Al día siguiente, cuando Maria se

TENDRÉIS

HIJO

QUE

LE

Y fue así que los dos, llorando y

levantó fue a darle vuelta y...¡Se quedó

riendo al

helada al ver que el niño había desapare

gracias y dijeron:

cido!. En su lugar habla un papel escrito que

UN

mismo tiempo,

dieron

AHORA TENDREMOS

muchas

UN NIÑO

JESÚS PARA NOSOTROS SOLOS.

decía así: COMO LOS DOS HABÉIS MERE CIDO LA GRACIA DE DIOS,EL PRÓXIMO

AÑO, EL DÍA VEINTICUATRO DE DICIEM

s-

oia (jareta

£

bar cervecería EL PASEO Desayunos, Comidas y Tapas Variadas ■ Paseo de la Estación - Teléfono 531 12 42 - CALLOSA DE SEGURA


CCN NCMBKE

ííís

V todavía sigue al pie del cañón.

José Cuenca Valverde, origen de una dinastía de artesanos del Belén. Respetados por sus compañeros de oficio, es como una en ciclopedia con lodo lo relacionado a su trabajo.

NOTA: De este artesano laureado nuestra Asociación adquirió en 1.985 su colección completa en 18 cm. compuesta por más de 150 figuras de tipo popular y correspondiente a su referencia

Serie 71)0 Estilo Saltillo. Con estas mismas figuras se le rindió un homenaje en dicho año exponiendo en nuestra ciudad las mismas en la Expo Belén 85 y entregándole un trofeo de recuerdo que recibió emocionad».

Antcñita

PARA El HOGAK C/. Bajo, 34 Teléfono 531 01 19 CALLOSA DE SEGURA


Escribir sobre José Cuenca Valverde es bastante retador y muy complicado por el temor a errar en algo que sin intención por estar mal puesto, ya que nos encontramos

. ante un personaje que como muchas veces lo hemos definido nosotros es como hablar de un "libro abierto' o lo que es lo mismo de un diccionario enciclopédico de todo lo referente a la artesanía del belén.

Hombre muy respetado por sus compañeros de oficio, ya que actualmente es el más antiguo de los artesanos del belén en activo. Nació el 19 de Mayo de 1.909, a sus

79 años, todavía conserva una gran lucidez para el negocio y es capaz de atender los pedidos que diariamente llegan de todas partes de España a su taller. Personaje muy enamorado de su única profesión, ha trabajado en esto toda su vida, por esto quizás ha sabido respetar y al mismo tiempo ser respetado e incluso ser para sus compañeros como un patriarca, al cual muchos de ellos acuden para pedirle consejo. Por todo esto, como "Maestros Mayores" del Gremio Regional de Artesanía, es

para nosotros un gran honor aunque difícil la tarea de hablar de Cuenca Valverde, al aceptar la petición de la Asociación de Belenistas de Callosa de Segura de escribir algo sobre este artesano del belén, al cual nosotros admiramos y respetamos. Comenzó su vida profesional a los 12 años, concretamente en 1.921, entró como

discípulo del escultor Gregorio Molerá en la popular calle de la Sal, del barrio de San Antolin. Siguiendo los consejos de su maestro consiguió adiestrarse con mucha sencillez en el oficio y lo que en principio se inició casi como un juego poco a poco se fue

adueñando de su dormido espíritu artístico, creciendo día a día más y más dentro de él. Ambicionando más, Cuenca Valverde, desde el principio, llevado por un gran espíritu de superación, se había propuesto escalar altas cotas; no estaba dispuesto a permanecer toda su vida de aprendiz, ni siquiera de oficial por mucho que su maestro le

pagase. Con este afán de superación no le fue muy difícil en convertirse en hombre de confianza y encargado del taller del maestro Molerá.

Grupo Degollación

Ecutique Dónale! BEBE Y NIÑOS Avda. Constitución, 18 -TLF. 531 13 00 - CALLOSA DE SEGURA


Hasta que un día Cuenca, cansado de estar trabajando para ajeno y siendo padre

de dos hijos, decidió en 1.939, cambiar de taller, y enterado de que Juan Antonio Mírete,

otro de nuestros artesanos quiere iniciar un nuevo taller decide pasarse con él, ya que al parecer era muy prometedor y las ventajas que le olrecieron eran muy ventajosas. No convencido en su nuevo trabajo, al poco tiompo decide instalarse por cuenta propia, iniciando para esto su taller y con ello una nueva serie de modelos de figuras de belén para lo cual buscó laayuda del modelista Pedro Chico.yaque Cuenca aunque sabe y tiene ¡dea para el modelado, no se jacta de ser modelista, aunque uno de sus frustrados deseos ha sido el no haber podido estudiar dibujo y modelado, cosaque no pudo hacer

por estar casado y con hijos y no podía dedicarse al estudio por tener que acudir a las necesidades de su casa, por esto contrató a Chico, con el fin de tener una buena colección de figuras para poder hacer la competencia a los demás compañeros y no copiar como en aquella época se estilaba. Durante un corto espacio de tiempo, estuvo asociado con un amigo y como esta unión no marchaba muy bien, antes de llegara los disgustosy discusiones, decidió seguir

independiente. Cuenca, poco amante de premios y trofeos, ya que él dice que con ellos no se vive,

aunque nosotros creemos que también son necesarios, posee el 'Laurel de Murcia" concedido en 1.973, por la Asociación de la Prensa Murciana y diversos homenajes recibidos de compañeros y Asociaciones de Belenistas,

En 1.975, es requerido por el Ayuntamiento de Murcia para montar un belén con las piezas que él realiza, sobre una plataforma de 70 metros cuadrados, en la Glorieta de España. Cuenca puso en él todo su empeño y fantasía elaborando gran cantidad de nuevos grupos con piezas especiales basándose en las costumbres y tradiciones de la

huerta murciana, como por ejemplo: ventorrillo con jugadores de cartas jugando al truque, el juego de los bolos murcianos, parejas de baile, etc, todas sus figuras de estilo

SANTA RITA LA BOMNQKE DEL HOJALDUE C/. Mayor, 17 ■ Telfs. 531 11 91 - 531 04 06 CALLOSA DE SEGURA


^M

salzillesco ataviados con trajes del S.XVIII, untotalde250figurasdeunos18cm. de alto. Belén que no pudo ser inagurado por las autoridades a causa del atentado que le costó la vida a Carrero Blanco por aquel entonces Jefe de Gobierno. Por otra parte las lluvias dificultó ver con todo detalle el gran atractivo de este conjunto, ya que este año comenzaron a principio de Navidad y no cesaron hasta Reyes, día que se pudo ver sin

los plásticos que estuvieron cubriendo durante casi todas las fiestas a estas figuras miniaturistas.

Como mencionamos al principio las pequeñas esculturas de Cuenca, se encuen tran dentro de casi todo el territorio español, aunque también son muy solicitadas fuera de nuestras fronteras, como por ejemplo, el nacimiento que Murcia regaló a la fundadora

de "Hijos y Esclavas del Amor Misericordioso", que se encuentra en ColleValence, Italia,

precisamente a la murciana madre Esperanza nacida en Santomera y que falleció hace unos años, la cual al tocar las figuras realizadas con el barro de la tierra que le vio nacer, lloró toda emocionada.

Volviendo para finalizar al taller de este artesano, no podemos terminar sin mencionar a su segunda esposa Josefina García Ríos, aparte de ser la fiel esposa que

cuida hasta el máximo a este personaje, es también el alma máter de este obrador. Se dice muy frecuentemente que siempre detrás de un gran hombre hay una gran mujer y

en este caso hay una razón muyjustificada, ya que Josefina ha sido durante muchos años la encargada de dar la policromía a estas piezas miniaturistas poniendo en cada una de

ellas su impronta personal que las diferencia de todas las demás siendo este uno de los grandes secretos del taller de Cuenca Valverde.

9 ,j

ía Aoie

Maestros Mayores del Gremio Regional de .1 (i--;ini;; de Murcia

Pascual Guilubcrl Zaragoza

" EL FREDES"

TALLER CHAPISTA Avda. Constitución, 36 - Teléfono 531 04 92- CALLOSA DE SEGURA

'


Ui\A CARTA SEV FRANQUEO La corres;>ondencia lia caldo en desuso De un llompo a osla parto, aquella buena costumbre, so ha convertido en una mera operación de 'malllng- comercial, realizada por cualquiera de tas empresas que, hoy

en España, llevan a cribo esta labor peculiar Es decir que. la correspondencia actual, es produelo dol

■marketing" o, lo que es lo mismo, del arte do vender y convercer al íuluro consumidor Arte que abarca, desde el comercio del más simple producto (ropa. |oyas, alíñenlos dietéticos, etc.) hasta la -venta' de un programa electora]

Los buzónos fian sido castigados a la recepción, casi exclusiva, do cartas impersonales con cari; comercial Su recepción denota nueslra inclusión en listados comerciales realizados por ordenador ¡No hay

otro lazodo unión' Somosposiblcs clientes que. ante ello, preguntamos1 ¿Por que razón merezco esle honor?

Antaño, las actuales empresas de "mailing" y 'marketlng' yn existían en España, aunque de forma peculiar Conslslía en esenbanos que. cobrando tus servicios, realüanan buenas lloroscon su plumayconsus manos Novios y enamorados requerían sus servicios, para glosar las bondades do su lejano querer Bastaba descnbirte la persona de su amor, para que él realizara una carta que llegara directa al corazón. Y no sólo

escribía, también las lela a quien se lo requería Claro que, en este menesler. lo escrito y lo leído podía dile.ir al leatializar su contenido

Las carias contenían noticias familiares, de alegría o de pesar

Comunicaban sentimienlos y

emociones, incluso a mas de uno servía para poderse declarar Participaban natalicios, comuniones, bodas e incluso defunciones Pero eslo es, ahora, algo Inusual. El medio ha cambiado, de emisora receptor, desde que Alexandor Grarmm flell el lelélono inventó La costumbre de er.crlblr aunque económica. Implica cuidar el modo do expresión. Frroros do sintaxis, léxico y acentuación, han sido subsanados por In telefónica comunicación. No hace falla, por tanto, cuidar el modo

dooxpreslón. Adornas osmíisconiodae Inmediata la emisión, salvo (como «Ice Solan:i)on caso de saturación

Bell. a la hor.-i de Inventar, lo que realmente buscaba ora la realización de un "oído artificial" que paliara, en lo posible, los problemas deaudlclón . Lo|osdoaquel último fin. nos legó ese apáralo que, de forma preminento,

ocupa en los hogares el centro de atención ¡El teléfono ha hecho innecesario cualquier otra comunicación!.

Bancos y Catas han cambiado el contenido de la tradicional correspondencia. Ahora lo componen1 estados de cuenla (con nuestros muchos gastos y nueslros pobres ingresos), vencimientos de letras y recibos de préslamos ( que nos quitan el suerto en mas de una ocasión), emisiones de Bonos y Deuda Pública del Estado, o la creación de nuevas cuentas de interés supenor que nos animan y estimulan (haciendo que soñemos lener, alguna voz. suficientes recursos para a ellas acceder)

Editoriales y empresas nos empujan, con sus carias, a consumir sus productos. Rifas, premios y sorteos incluyen en dorias para que, sin darnos cuenta, llenémoslos hogares de libros o alguna enciclopedia Lospagosaplazado5,casihaslaelaño2 000. Nohayrecargosnlinlerososy, con unas 'horasextras", los puedes atender. En resumen, que los compras y nuncaslos puedes leer.

Te los mandan sin franqueo, sin el sello habitual. Es el "franqueo pagado', con Correos acordado, i Cuanta facilidad!

En nueslro buzón, por tanto, rara vez encontramos algún eiemplar de correspondencia emocional (hoy en vías de extinción sin t|uo nadie la intente preservar|. Por ello muchos rompen el correo sin mirar, sin leerelmensaieque en ollasnosquieren dar. ¡Será publicidad'.Tienen mledoa.desusgarras.nopoderescapar. Se acorcala Navidad. Tiempo do felicidad. Por ello isanimo a que mandos cartas al ausente, amigo

o familiar. Carias que al remitido, sin duda, hará suspirar. Carias con su sello y su carga emocional. Esas que llamamos Felicitaciones de Navidad.

Sobres quo. en su interior, contengan tu corazón Cartas que escribimos por una sola razón. ¡Porque todos merecemos tu felicitación1 ¡Ponteen marcha! ¡Piénsalo! ¡Cogo lápiz y papel! ¡Escríbele!. Demuestra que lo acuerdas de él. Sólo líenos que poner una frase:

A TODO EL QUE LO LEA, MUCHA FELICIDAD

Ife

i/iceníc /flora Í-Mliant


EXPO-MELEN §7

Tiabajos Escolares Navideños

Nacimiento tallado en Chocolate Blanco

Exposición de figuras Nicolás Almansa


£

,X

EKPO-

Imposición de la Insignia de Oro al Artesano Homenajeado

Vista General de Dioramas

tóvv ■,■;■;■:-:■: ;■;;

Ambiente Navideño por Javier Belda Juansti


Anunciación a María por Jesús M. Baeza Velasco

Pidiendo Posada por José Peral Berna

Anunciación a los Pastores

por Miguel Martínez Aparicio

'ffe


O-MELEN 87

Cabálgala de Reyes por Francisco Sánchez

Degollación de los Inocentes por Francisco Zaragoza Braem

Presentación en el Templo .,™

por José Carlos Serna

\j^


SUI-AO I)F IBKAIIIM

' Do la Revlsla " Mullos Unidas ')

/brahim era un personaje importante en su comarca, y conocido,

además, en toda la Jttdea. Poseía grandes fincas, tenía a su servicio muchos criados y disponía de varias casas.

¡brahim era profundamente religioso. Conocía a la perfección, los

Libros Sagrados y se sabía de memoria las profecías que anunciaban la venida de un Mesías que habría de libertar al pueblo de Israel, oprimido bajo el yugo del Imperio Romano.

Constantemente pedía al Señor que enviara pronto al Caudillo pro

metido por ¡os profetas. Yle ofrecía luchar junto a El y poner a su disposición sus tierras, sus casas, sus riquezas, sus criados y hasta su misma vida sí era necesaria para la gran causa de Israel.

Aquella noche su oración a Yavé había sido especialmente fervorosa:

-Señor, no esperes más; Haz que llegue pronto el que tiene que venir en Tu nombre. Yo estaré junto a El y todas mis posesiones las pondré a su servicio... Y rezando, rezando, se había quedado medio dormido y soñaba con la

llegada del Enviado de Yavé, un Gran Jefe que derrotaría para siempre a los odiados romanos.

En esto entró en la habitación un criado que le sacó de sus sueños al tlecirle:

-Señor: ahí fuera, en ¡a puerta, hay dos peregrinos que piden aloja miento. Dicen ser unos parientes algo lejanos.

¡brahim se despertó disgustado. El mensaje del criado le había arran cado de su sueño favorito. Y con gesto irritado le dijo:

-¿Cómo me molestas ahora? ¡No espero a ningún pariente, ni sé quienes pueden ser! iDiles que no hay sitio para ellos.' ¡Que vayan a otro lugar.' ¡brahim volvió a recomenzar su oración a Yavé. Y María y José siguieron caminando en busca de alojamiento...

Hasta aquí, el sueño de [brahim. Y se nos ocurre pensar: ¿estaremos también cada uno de nosotros embarcados en sueños que no se ajustan a los planes de Dios'.' ¿Como saberlo? I'areceque hay una forma: vaciar nuestro corazón de mezquinos intereses y dejar que

ese hueco lo ocupe totalmente Dios. El nos irá sugiriendo en cada momento ios detalles de su maravilloso plan sobre nosotros.

\ (SoCaboración </<■ Ha^Atíociaeión da^*4tnigoi tic tai


TAMBIÉN SCMCS PUEBLO OBJETIVOS

UNA REALIDAD...

La Fraternidad, consciente de la marginación

del enfermo y del mlnusválldo, alirma su espíritu y servicio a este seclor marginado

Busca en cada mo

S -La Fraternidad pretende el desarrollo integral desús miembros.

5.- La Fraternidad contribuye a que los enfermos y

menlo la respuesta a dar con fidelidad el entermo y al

mmusválidos se

mmusvalldo al espíritu de (a Fraternidad Promueve a

ciedad

incorporen

activamente en

la

so

sus miembros en Ih mllltnncla cristiana y ha de man

MEDIOS

tener unn sincera nclltud orillea en la búsqueda y realización de su Identidad y motivaciones Se pronun

6.- La Fraternidad eslív vitalizada por equipos respon

cía por el valor y dignidad de la persona humana

clarificar las actitudes evangélicas

MINUSVALIDOS... Pretende el desarrollo Integral de sus miem cambiar

la

mentalidad

del

de los fraternos,

concretamente en el área de la formación Animación y

un Interno de respuesta Hace

7.- La Fraternidad recibo vllalldad del Evangelio. Es misión especial del Consiliario ayudar a lómenla!" y

LA FRATERNIDAD CRISTIANA DE ENFERMOS V

bros.

sables.

propio

motivación cnstiana de los componentes del grupo. integrándose en el mismo como uno mas. UN POCO DE HISTORIA

minusvfilido y enfermo, haciéndoles tomar conciencia Oe sus valores como persona y de las muchas posibili

Es un Movimiento de carñcter Internacional

el

Nació en la ciudad francesa de Verdúm, en 1.942. El

mlnusvalldose incorporen activamente ala sociedad.y

[un dador. Monseñor Henry Franco I so. hallándose hos-

a ellos so dlrl|o sin discriminación.

La amistad y el

pllflllzndo, tuvo la Idoa dol apostolado horizontal, de

contacto personal os fundamenlal para que oslo soa

■ .irn.i en cama. Se puso a la taroa do relacionarse a

una realidad. SI una persona, con grandes dlllculindes,

unos enlermos con oíros Pronto salló la Idea dol hospi

aclúa y se hace amiga do olra con menos dificultades,

tal a In ciudad, a olías dudados, a oíros países y a oíros

ésta se dará cuenla de quo también tienen posibilidades

con 11 nenies.

dades

que

henon. .Procura

que

el

enfermo

y

Hoy esia exlenaida por toda Europa, excepto

para actuar, comprometerse y responsabilizarse.

los países socialistas, menos Yugoslavia; por América

QUE ES...7 Es un movimiento de apostolado Seglar Espe

desde Canadá a la Argentina, y varios países africanos

cializado, de ámbilo Internacional que. ocupándose de

En esla expansión, desde Esparta paso a América

todas las facetas de la persona Humana, pretende la

Central y del Sur, a Mélico. Podugal y República de

promoción

?alre y Madagascar.

e integración social del enfermo y del

SU EXTRUCTURA

mlnusválldo.

Es dirigido y extendido por la acción de los

La Fraternidad no os una ornan I ¿ación mas

mismos enfermos y mlnusvalklos, quienes actúan

poro si os un Movimiento organizado. Funciona osla-

según sus poslhlldndes, sintiéndose responsables de si

bleclondo comisiones y equipos lócalos, provinciales,

mismos y de los domas.

do zona y general y, sobre lodos olios, esté el Equipo

La Fraternidad nocesida amigos, aunque no

sean enfermos ni minusvalldos, que ayuden a éstos a

internacional. Eslos equipos y comisiones de responsables,

llevar a cabo lodas sus actividades, y se Integren ple

en los distintos ámbitos, son los que promueven, orien

namente en la misma.

tan, coordinan la acción y vllallzan en profundidad y extensión la Fraternidad.

PRINCIPIOS FUNDAMENTALES La

Fraternidad

Cnstlana

de

Enfermos

ESTAMOS EN...

y

Mlnusválldos se apoya en slele principios fu nd amenlales. que animan lodo lo que en ella se realiza; SU ESPITITU i.- La Fraternidad eslflclmonlada profundamente en el

espíritu de la Iralemldad evangélica.

En España, existe la Fraternidad en lodas las Provincias.

Fraternidad Cristiana de Eufemios y Minasválidos EQUIPO LOCAL DE CALLOSA

2.- La Fraternidad se dirige a iodos los enfermos y mlnusválldos sin distinción ni discriminación. 3.- La Fraternidad fomenta la unión personal y comuni

Para consultas dirigirse a; JOSÉ LUIS BAS

taria entre las personas que la componen.

C/. Tocino. 25 - Tett. 531 24 31

Callosa de Segura.


Asociación de Belenislas

Callosa de Segura

MEMORIA 1.987

A partir da la Asamblea General ce lebrada el domingo 8 do Febrero comienzan lus actividades de la nueva junta elegida porun periodo dfl dos años y que queda como .sigue: Presidente:Jesús M. Bne/a Velasco Viee-Presídente [¡Francisco Sánchez Martí nez.

Vice-Presidente 2:Francisco Javier Canales I .ópe/.

Secretarlo:Francisco Zaragoza líraum \sesnr Religioso:Rvdo, José María García Bernabé Vuca les: Francisco J. Pedrera Cuenca Amable López. Plaza Josefina García Segura Maria Teresa (¡uilaberi Trivez

Carmen Pilar Martínez Josefina Meseguer Barrios José Carlos Serna Manresa José Peral Berna Salvador Guirao Sánchez Carmen Castillo Salinas Luis Ruiz Maciá Miguel Martínez. Aparicio

Manuel Molina Gilabert Fulgencio Almira Aleara?. Carmen García Sonibes Francisco Lucas Ruiz Desde la primera semana se loma como día de reunión

semanal los "manes

beknísticos" en los que de las 22 h. a las 24 h. está abierta la Sede Social para encuentro de los helenistas y solucionar los problemas que se vayan produciendo

El 10de mareo tiene lugar una reunión de la Jimia de Gobierno en la que se perfilan

los actos del primer semestre, desestimándose, por falta de medios una exposición del escutior alicantino Remigio Soler. Allí .se designan las personas y dioramas a realizar en la próxima

Navidad. Se informa de la recepción por pane

del Eterno.Ayuntamiento de una subvención de 30.000 pts.


A

finales

de

Abril

se

prepara

la

se sortearon dos cuadros del pintor local Ma

participación en el Congreso Nacional a ce

nuel Sánchez. Martínez y escuchamos las im

lebrar en Cartagena de nuestro Presidente y

presiones [raidos desde Israel, cerrando la

Señora asi como del vocal Salvador (iuirao y

velada el grupo "Serenata

Señora; quienes nos representan ame los l>e-

ambientó estos gratos momentos.

lenistas de toda España.

Callosina"

que

El domingo 4, tras la participación en

Dada la cercanía del Congreso y la

la Santa Misa se colabora en la organización de

celebración el 1 de Mayo de uno de los adosen

la Solemne Procesión que discurre por las

Aledo, se prepara una excursión en la que

calles de Callosa, portando las andas a hom

participan dos autobuses viajando a Alcdo

bros de jóvenes helenistas.

donde tiene lugar la Representación del Auto

Por estas fechas se reciberrlas insignias

de los Reyes Magos, continuando esta jornada

que identificarán en adelante a los miembros

de convivencia helenista en el paraje de "La

de nuestra Asociación y simpatizantes del

Santa"deTotanaenel Restaurante "l'inito del

belén, repartiéndose con gran éxito. También

Oro".

se venden las participaciones para el tradi Los últimos días de Mayo y primeros

cional sorteo de

un

Nacimiento, en esta

de Junio, tiene lugar un CURSILLO DE

ocasión

DECORACIÓN DE FIGURAS en nuestra

Nicolás Almansa, siendo agraciado el nu .162

Sede Social impartido por la monitora y hele

cuya papeleta poseía D. Antonio Martínez, al

nista María Teresa G i laliert y patrocina do por

que le fue entregado de inmediato el premio.

del

artesano

murciano

Manuel

la CA.P.A.. A solicitud del director de la

El reparto de la Lotería de Navidad se

Oficina Local, Vicente Bonmaií, se monta

hace rápido, vendiéndose 250.000 pts. de la

durante las Fiestas Patronales una EXPOSI

misma distribuida en papeletas y décimos.

CIÓN en las oficinas, mostrando los trabajos realizados, constituyendo un éxito a pesar de lo inadecuado de las fechas.

nuevo abarrota el escaso salón de nuestra Sede

Del 20 al 27 de septiembre se realiza una

Los dias 11,24 y 25 de Noviembre tiene lugarcl VI Cursillo Local de Helenismo que de

PEREGRINACIÓN

A

Social. LasT. V. Locales dan buena cuenta del

TIERRA

mismo, y ante la solicitud de grabación, la

SANTA Organizada por nuestra Asociación e

Asociación realiza una grabación exclusiva del

integrada por un grupo de veinte callosinos t-Tiiri: los que se encuentran varios asociados y

nuestro Presidente y Señora. Realizaron un viaje tan sorprendente y maravilloso que su testimonio nos ha sido transmitido de forma viva y perdura entre nosotros. Con

motivo

de la

celebración

de

nuestro Patrón San Francisco de Asís, se or ganiza el I TORNERO DE AJHDRKZ cuyas

partidas Se disputaron en nuestra .Sede Social, teniendo una gran animación. La dirección del mismo corrió a cargo déla Sección Juvenil. En otro orden de cosas el sábado 3 de Oclubre

luvo lugar la CENA DE HERMANDADenc! Restaurante Moróte, en cuyo salón privado

nos reunimos más de 60 helenistas. En su transcurso.se ent regaron los trofeos de ajedrez


mismo pura su distribución y préstamo entre

los locales para albergar a tanto público.

las mismas y asociados interesados. Con ello se ha logrado un año más una gran difusión del

dudad y socios la publicidad de losados reali

¡¡cien a nivel local.

zada

En colaboración con el Consejo Mu

Mientras tanto se ha repartido por la a

todo

color

y

patrocinada

por

la

Asociación de Helenistas de Alicante, al igual

nicipal do Cultura se realizan unos cursillos de

que los trofeos a repartir.

ambientadón navideña: Cocina, Centros do

El sábado 19 de Diciembre, tiene lugar el 1 PREGÓN DE NAVIDAD en la Iglesia

mesa, Decoración do figuras, etc.

El 15 de Noviembre tiene lugar una

Arciprestal de San Martín Obispo, pronun

Jornada ele Convivencia Belenista celebrada

ciado por el Maestro Belcnista Alicantino D.

en VI LLENA a la que acuden helenistas de la

Juan Giner Pastor, que con sus preciosas pala

propia ciudad, de Alicante, Cartagena, Mur

bras y magnífica elocuencia, nos acercó a la

cia, Callosa, etc. Aprovechando la celebración

noche mágica del 24. La Coral de Voces Blan

del Año Santo Mariano, se visitan los santua

cas "Cajalicantc" dirigida por Vicente Pía

rios de Nt;a. Sra. <ie Gracia en Biar y Ntra. Sra.

Candela, puso broche de oro a esta noche cuya

de las Virtudes en Villena. Una agradable

presidencia estuvo compuesta por las Autori

comida y la visita a los muscos locales del

dades Locales, un numeroso grupode belenis-

Botijo, I.a Fiestay Arqueológico dan el broche

tas alicantinos a

de oro a una jornada que dobo repetirse en

Presidente y el Jefe de Obras Sociales de la

distintos lugares y otros años,

C.A.P.A. Sr. Rafael Sánchez Olmos.

El 9 de Diciembre comien/.a el mon

cuyo

frente

figuraba su

Continuando con el apretado fin de

taje de las exposiciones de belenes particulares

semana, el domingo 20 a las 8 horas, tiene lugar

y el gran Belén en la calle que nos ocupa todas

la XXV SUBIDA DEL BELÉN A LA CRUZ

las noches hasta su inauguración.

El sábado 12 de Diciembre tiene lugar la PRESENTACIÓN de la REVISTA PAS

DE ENMEDIO, participando más de 200 per sonas y batiendo todos los records de asisten

cia de sus veinticinco años de celebración. Ya

TORELA 87 dirigida pur nuestro secretario.

en lo alto, se celebróla Santa Misa por primera

El acl o estuvo presentado por la Srta. Angela

ve/y se bendijo el Nuevo Nacimiento regalo de

teniendo un gran atractivo y amenidad con la

la Asociación ni Centro Excursionista Local,

participación de diversos grupos en un salón

organizador del acto, por tan gran constancia.

completamente abarrotado. También en los

Por la larde y con la presencia de

salones de la A.C. Fomento y Desarrollo tiene

autoridades y el artesano helenista Manuel

lugar el VI CERTAMEN DE VILLAN

Nicolíis, tiene lugar la inauguración del BE

CICOS, con la participación de más de ocho

LÉN EN LA CALLE 1.987c iluminación de su

grupos . quedando a todas luces insuficientes

gigantesca estrella. A continuación, se proce-


dio igualmente a la inauguración del EXPOBELEN instalada en l;i entrada delCine Prin cipal de nuestra ciudad. Durante el acto, se le impuso la insignia dorada a dicho artesano, así

como un trofeo Conmemorativo del homenaje tributado. Igualmente se procedió a imponer la insignia al Maestro Mayor de! Gremio de Artesanos de Murcia y Autoridades Locales.

El día de Nochebuena y tras la Misa Pastorela, un numerosísimo grupo de personas

se aprestan para cantar villancicos por las calles de nuestra ciudad en la CANTATA

POPULAR NAVIDEÑA que dura hastaaltas

el Consejo Municipal de Cultura, en el que se

huras de la madrugada. Al comien/.o del acto,

entregan los premios y obsequios, cerrando el

tuvo lugar la iluminación e inauguración de un

acta la actuación de la Rondalla Callosina. El

MONUMENTAL

acto fue presidido por D. José Pastor Navarro,

NACIMIENTO

EN

TELA de 120 m.2. y que cubre una de las

presidente de la A. Bclcnista de Alicante; D.

fachadas laterales de la plaza donde está insta

José Guilló Sáez, Alcalde del Excmo. Ayun

lado el Belén. Es obra de! dibujante callosino

tamiento; Antonia Trigueros, Concejal:» de

Gaspar Samper Hernández, despertando la

Cultura y miembros de nuestra Asociación,

atención de

resultando un acto brillante.

los numerosos transeúntes y

público en genera!, calificándolo como único en su tipo.

El día .3 de Enero, tiene lugar la Representación

LosJurados visitan losdistintospartici-

del

AUTO

DE

REYES

MA( i OS a cargo de un grupo de la localidad de

los concursos convocados: VIII

Llano de Pirujas. El acto patrocinado por la

LOCAL DE BELENES, VI ESCOLAR DE

Concejalía de Cultura, nos acerca a través de

TRABAJOS NAVIDEÑOS, VI DE ESCA

otras formas de difundir la Navidad.

pantes de

PARATES Y LOCALES COMERCIALES Y IV LITERARIO. lugar

El día 5, la Asociación participa en la organización

de

la

CABALGATA

DE

El día lu del año, a las 18 horas, tiene

REYES MAGOS, y monta el tradicional

el

Nacimiento Viviente para la adoración de

ACTO

DE

EXALTACIÓN

NAVIDEÑO en el Cine Principal, cedido por

S.S.M.M. los Reyes Magos.

El día 6 de Enero, un grupo de Belenistas callosinos, se traslada a Alicante para participar en el Acto de Exaltación Belcnista

en el que nuestro Presidente ocupa un puesto en la Presidencia. Como en años anteriores, se motilan los nacimientos de las oficinas de las C.A.P.A. de la zona Vega Baja y se emite el fallo del Jurado del Sector IV del Concurso Provincial convocado por la A. Helenista de Alicante. Y asi llegamos al día de hoy, 31 de

Enero de 1.988, con la ilusión puesta de seguir muchos años fomentando el Belén. V B* PRESIDENTE

Va B* SECRETARIO

ACUI PUEDE ESTAR SU ANUNCIO. CCEABCEE CON NCSCTCCS. GRACIAS


VIVENCIAS DE UN CONGRESO Pamplona, Junio de 1.988

Desde estas lineas di: la Revista PASTORELA, este año tengo la oportunidad de eontwies algunas de la experiencias vividas en el XXVI Congreso Nacional de Helenistas celebrado en la bonita ciudad de Pamplona (Navarra) y que fO personalmente tuve oportunidad de vivido.

Fueron cinco días inolvidables, cinco días de convivir con gentes de toda España e Italia, gente buena y extraordinaria, Allí te olvidas de tristezasy depenas. Recuerdo el día que llegamos a

Pamplona, Miércoles I de Junio, sobre las 7 de la tarde, llegaban y llegaban autobuses de todas partes de España u las puertas del hotel, era emocionante ver cómo ¡as gentes se saludaban y se abmzahan

después de un largo año sin llegar a verse, gentes que wn solo se conocen en estos cortos días de los congresos, pero eS tan grande el lieniianamicnlo v la amistad ¡¡lie les une que no se puede describir con palahms lo que se nenie. Llego Jueves din 2. A las ') de la mañana asistimos a una hermosa Misa que te transportaba en pleno mes de Junio a ¡a Navidad, pues era la Misa Pastorela, cantada por helenistas de esas

preciosas tierras de Pamplona; a mí personalmente se me punían ¡áspelos de punta y algunos se le soltaban hasta la lágrimas de emoción.

A continuación fue la aperturn del congreso que tuvú tugaren la Universidad de Navarm,

en la que entre otras ruadlas cosas se proyectó una bonita película titulada "Navidad se escribe con IV en la que el tema em el Nacimiento de! Niño Jesús, pero tenía algo especial.

Día .í de Junio- l'aso va al día.? pues seria muy extenso si contara todo lo que allí pasó en estos cinco días inolvidables, y me limito it contar lo que a mí mas me emocionó de este congnso. Una de las cosas que me gustó fue la gentileza que tuvo el Presidente del Gobierno de Navatra, Sr.

D. Gabriel Urmmlmni de dirigimos unas palabras dando ánimos para continuar can esta bonita

labor a todos los helenistas de España, y a continuación nos ofreció una sencilla cena. Recuerdo esta noche de la cena, porquefue una noche especial; al término de la misma nos juntamos todos los helenistas y empezamos a cantar todos juntos villancicos populares de la Navidad, de nuevo

parecía que vivía la Navidad. Aquella noche fue inolvidable, allí no habían enemigos, allí solo habían amigos y gentes de PAZ. El día -I, fue un gran día también como lodos los allí vividos, visitamos muflios luga/vs e

hicimos muchas cosas. Entre ellas hubo una ponencia muy intensante en la que se hablaba de nuestro patrón, su titulo em "Homenaje a San Emncisco de Asís", Ya porta noche, se hicieron enfivga

de los trofeos de la iederación Española de Helenistas, que fue también un bonito acto a destacar. Pero como esto no es para contarlo, sino para vivido personalmente, y como no me puedo extender más, les diré que las gentes de Pamplona son cxtmonlinarias, nos recibieron con los brazos abiertos y se volcaran con nosotros en todo momento.

Hay que mencionar que son grandes helenistas, helenistas "cien porcien", pnrt/ue para ellos "Navidad se escribe con R"de bondad, bien, bienaventuranza, buen hacer.

El día 5, también hicimos muchas cosas, pera fue el din más triste de todos, pues em el día del adiós, de las lágrimas y de las despedidas, y hasta un pr-óxirno año de nuevo que todos esperwvmos con impaciencia y con inquietud. . Porque yo, personalmente, y si Dios lo quiere el

práxirno año están1 en el XXVH Congreso Nacional de Helenisias, que se celebrará en ORENSE, y desde aquí animo a los callosinos helenistas que nos acompañen el pniximo año y que el grupo de Callosa, sea tan grande como ¡os demás, pues de antemano les digo que el que venga no se

anepentiráy volverá a ir al próximo CONCRESO NAC1ONAE DE HELENISTAS.

'ffe

W I / ,/? fi ■ f.¥1 ■■ fffaqdatrna íOeltran 11 ¡ttcui


Salida de los participantes

de la Estación de Callosa

Belenistas callosmos con la Imagen de la Virgen del Amor Hermoso y en la Apertura del Congreso

Detalle de la Exposición Belenista

Canta Villancicos en Navidad

CANTATA PCPULAR NAVIDEÑA Día 24 de Diciembre tras la Misa de Gallo.


PCESIA DE NAVIDAD Esta poesía que escribo

la digo de corazón. Vive la-Navidad en tu cusa vívela con ilusión. Pon un Belén y canta

villancicos ;i su alrededor porque no hay nada mejor que vivir estas bonitas tiestas

con Paz, Amor y Buena Unión. Toca campana toca

y no dejes de tocar pues pronto se acerca el día

de la Navidad. La Navidad es fiesta sencilla y alegre

el nacimiento y el Niño la hacen en verdad diferente.

Las genios en estas techas somos un poco mejor por eso yo estas fiestas las espero con ilusión. Toca campana, toca

y no dejes de tocar pues pronto se acerca el día de la Navidad. Toca campana, toca y no dejes de tocar

pues pronto se acerca el día

de Paz, Amor y Felicidad.

ffaeua (jitirao fiSefírán í I aiioi.


es q.'Sn- fíests, id

Conserva nuestras traiiicicnes: Días 24 Diciembre y 1 y 5 de Enero, a las 19,30 h.

Iglesia Arcipreslal de San Martín


NAVIDADES TRISTES E INOLVIDABLES El vivir cerca de un colegio me da la oportunidad de ver como los niños dejan caer por la calle sabrosos bocadillos con jamón, sobrasada y algunas veces ricas magdalenas o tortas de sal. Y así me viene a la imaginación una triste historia ocurrida allá por los años 1.927-28 que presencié y jamás he podido olvidar, a pesar de los buenos tiempos y ratos felices que con el correr de los años se han ido sucediendo. Todos los callosinos que pasamos de los sesenta años, recordamos el

duro trabajo del cáñamo y los graves probiemas que de él surgían si se presentaba la lluvia, la humedad; o si hacía viento por la sequedad que rompía la fibra. Así pues tenían que hacer huenosdías de sol para que el obrero {como antes le llamábamos) tuviese la oportunidad de ganar las 7 u 8 pesetas que

pagaban por rastrillar un quintal de cáñamo; siendo en invierno muy difícil encontrar una semana "carretera" como se solía decir en la que poder trabajar. Era la semana de Navidad, un hombre honrado, trabajador, con unos

principios cristianos muy arraigados, que sabía ver en todo la voluntad de Dios, llegó a su casa triste y cabizbajo la noche del 23 de Diciembre, víspera

de Nochebuena, con aquella blusa negra que se utilizaba entonces y que le daba a la noche una sombra más dramática de lo habitual. {Aquella semana la lluvia les había impedido trabajar y había ¡do a pedirle al patrono 25 pesetas

adelantadas para pasar las Navidades y se las había negado, no se por qué).

Se sentó desplomado en una silla de enea y le dijo a su esposa que le esperaba con impaciencia:- "No me las ha querido dar, si tuviese una pistola le mataba". Dos niñas estaban frente a él pero no llegaron a comprender en ese

momento el gran drama que en aquel hogar se vivirían esas fiestas, cuando los hijos del patrono tendrían el pavo, el turrón y todo cuanto llena la mesa en Navidady ellas no podrían ni siquiera gozar de unas simples tortas de calabaza

que eran las que hacían en las casas de los pobres. Pero si recordarían este suceso para siempre. Aquel hombre se llamaba Joaquín Albatera, aquellas niñas éramos m¡ hermana y yo.

No recuerdo como terminaron aquellas Navidades, lo que si veo son las de ahora y me parecen injustas.

Quisiera yo que esta historia sirviera a esos padres que al llegar la Navidad despilfarran para sus hijos grandes cantidades comprando juguetes

y objetosabsurdos que solo sirven para demostrar a losotros que los de su hijo han sido mejores.

¿rj

/v

,

o

./

. tarda -3(>/-f'i'/Ȓ'J


H TORNEO AJEDREZ " SAN FRANCISCO " El segundo torneo local de ajedrez

"San Francisco de Asís", organizado por la sección juvenil de esta Asociación de Belenista, arrastró la suma de 22 participantes, en las distintas categorías de E.G.B., B.U.P.,C.O.U., F.P. y LIBRE (a partir de 18 años).

La inscripción tuvo lugar del 12 de Septiembre al 7 de Octubre. Las partidas se

desarrollaron en nuestra sede social a partir del 10 de Octubre, todas las tardes, desde

las 18:00 horas, hasta el 21 de Octubre, fecha que terminó la ronda. Las finales se jugaron el día 22 de Octubre, con el siguiente íesultado:

E.G.B. 1.-Gaspar Manuel Prieto Marín

2.-Tomás Martínez Illán B.U.P.

1.-Joaquín Navarro Ruiz 2.-José Muía Marco

LIBRE

1.-Joaquín López Manresa 2.-José Mora Moreno El día 23 de Octubre, a las 10:30

horas, Tuvo lugar en la Plaza de España, unas simultáneas de Ajedrez a cargo del ELO

INTERNACIONAL.

Sr.

Luis

BBvia

Martínez. Tales simultáneas arrastraron la suma de 20 participantes, de los cuales, 4 ganaron y 4 hicieron tablas. El acto fue

organizado por el Club de Ajedrez Cajali-

ii fl

w I1 ¡

cante, y por nuestra Asociación de Belenistas.

Tras el acto, los distintos trofeos, re galados por el Consep de Cultura de esta localidad, se entregaron a los ganadores del Ii Torneo de Ajedrez 'San Francisco de

Asís", de manos del ELO INTERNACIONAL, Luis Bevia. De mano de nuestro presidente , se hizo entrega de un escudo de nuestra

Asociación, a Luis Bevia, como recuerdo de su paso por Callosa. Callosa, 28 de Octubre de 1.988

W A P4.1 11 lamti'tf W 1I latina v. /iuiim'iíi Si adornas tu escaparale o local comercial con el Belén y ambiente navideño, participa en el

Vil Concurso de Adorno de Escaparates y Locales Navideños

QUE SE NOTE QUE ES NAVIDAD

K<

w


CRÓNICA APRESURADA DEL II ENCUENTRO

i i

LEVANTINO DE BELEMSTAS Y pasó como un rayo eslo día esperado y de seado por los belén I si as callosinos. Ya antes do las 10

horas habla comenzado u llegar belemstas do nuestra provincia, eran los amigos de Novelda Con ellos al poco los deAllcanle, los locales y también vinieron de

Elche. amuela, Villena, Murcia, etc. La carpeta con memorativa del

encuentra era repartida a todos los

|óvenes helenistas, en su Inlorlor toda nuestra ciudad, su plano, sus museos, sus vistas y nuestro sentimiento con la Revista Paslorcla 87 Los alogros'sonos de la Tuna Callosina animaron el iüiso presto pnrn subir al Sanluarlo on donde cndn uno sacó sus viandas (Elcho

previsora olrecto sus cocas) y se recuperó el cuerpo Oe esta andadura.

Un maravilloso día nos iluminaba, el sol en todo su esplendor nos mostraba una Vega Ba|a limpia luminosa y verde baio el nesgo permanente de la

inundación, pero nos quiso dar una tregua a las lluvias y no apuíecleron hasta la tarde.

Llegada la hora y a las 11,30 h se ohció la Sania Misa ttn el Santuario de nuestro Patrón, Eucaristía que amenizó el |oven Cora do la Parroquia do Cox dlngldo por Paco Sánchez y que celebró nuestro Asesor Peliqioso y gran belenista Rvdo. José M' García. Y allí ofrecimos el (rulo del lraba}0 de los cwlosinos: las redes;oe sus huertas: una artística cesta de naranjas, limones, alcachofas; las llorescon que nonrai a nuestro Patrón: lallguradeun Belénquelantosignlllcayelpan

y el vino para la celebración Oe la Misa. Al finalizar, subida a la capilla Oel Sanio y un saludo alectuoso de

los botanistas congregados. Ya fuera, la "loto oficiar de Revista o Boletín, o simplemente de recuerdo

A la

bacila, visita de museos dfil Cánamo, Arqueológico e Iglesia do San Martín gratamente atendidos por los miembros del Grupo de A/nigos del Patrimonio. l legada la hora de comer, los cuerpos ya lo

necesitaban, se imponía el reposo y en líi sobremesa amenizada por la orquesta Ala I aya, los saludos de los

l^esldenlesy amigos allí congregados. Calda la larde y cuando no quedaban apenas luces del día, ol canto aleare del himno de la Asociación de Belenlslas de Callosa,

posleriormenle

'Noche

de

Paz'

siempre

emocionante y un ¡Hasta pronto1 a todos los bolenlslas de Levante en que volvamos a vemos, cedimos la anlorcna Ue es le encuentro a nuestros hermanos bele-

nisias de tiene. V on el ánima de lodos, las palabras pronun

ciadas en la homilía: 'El Bolenlsta,a Irnvés do (aplástica, debe preparar la segunda venida de Jesús, haciendo osle mundo mas |usto. humano y crtsllano.'

i3 tbt f líiL'lembiv iíb í.ySS

D.ZJJ.

~ ■ '- —

'i


ACUI PUEDE ESTAC SU ANUNCIO. CCIACCCE CON NCSCTCCS. ACACIAS


En el trasncurso del Congreso Nacional Belenisla celebrado en Pamplona, nuesira Asociación tuvo la ocasión de regalar ni Excmo. Sr. D. Javier Unaltiunj, Presldonlo de la Comunidad Aiilónoma do Navan~a, un , ■■■ i

■ .i

r. i-, dorado do nijoslrn Asociación, luciéndolo

■- ■.lrn.,rM:. rile duranto la recepción fino (lió a los conflreslslas. De osla mimara nos unimos al nomena|e y hermanamiento de nueslra ciudad con el puoDlo

navarro que lanto nos ayudó en las inundnciones de Noviembre del 8?.

El dibujante y gran líolonisla Gaspar Samper,

|unlo con la colaboración de loda su lamilla, realizó las pasadas Navidades un grandioso mural en lela que

representa el Nacimiento obra de Ramón Mengs. Sus 120 metros cuadrados llamaron

poderosamente

la

alención de los transeúntes volcándose en elogios ante la obra que realizó de forma tol al mente desinteresada y patrocino nueslra Asociación.


Con molivo do la celebración del XXV Aniver sario de la Subida del Belén a la Cruz de Enmedio que oiganiza anualmente el Cenlro Excumonlsla Local. con quienes colabora desde su consllluclón nueslra Asociación, se realizó ¡>of primera vez la celebración de la Eucaristía en lo alto Oo la sle'ra oficiada por nuoslro Coacljulor Eugenio. Con este aclo so le da un mayor

carácter crlsl la no |oven a esta íieslado la naturaleza que Hh

aumentado

el

número

do

piezas

belenlshcas que compondrán olluluro Museo del Belén que se monle en la Nueva Sede Social

supone colocar esle Nacimienlo

duranle lodas

las

navidades en lo ano de la sierra.

Las mismas

proceden de la adquisición en Alemania por parle de nueslro presldenle en el vla|o que realizaron varios

Deten islas por Cenlro Europa Asi mismo es de agradecer (a donación reali zada por Concha Galiana Sánchez de una ligu'flde San Francisco tallada en madera y por ella adquirida en el

i/la|e que realizó a la ciudad nnlal de nueslro palrón: Asís

Tras la compra del Inmueble que seré en un tuluro. lómenos lejano posible, la nuova Swle Social de usía Asociación . n partir oel 9 de Noviembre, ha tenido lugar el derribo do la parlo ruinosa para ya alronlar Ib reconstrucción posterior de la misma y que dará una qran amplitud a lodo el Inmue&le

Poslertormenle so

redad aran los planos y proyectos de utilización a cargo

del arquilecto lécnico y belenlsta José Franco Gómez que tanla Ilusión

y traba|o

esta

poniendo en

su

realización.

Las II es l as Patronales de San Roque en o I

pasado mes do Agosto nuestra Asociación luvo la ocasión de monta/un a'Casóla de Sevillanas'|un1o con

la Asociación de Amigos de las Misiones con el fin de conseguir tondos paia las actividades de las mismas. SI

■ !-■■ el trabajo fue Intenso por los miembros Oe ambas, los resultados económicos no tueron muy brillantes aunque han servido para aumentar un poco sus arcas y la amistad entre los miembros de ambas.

VISITE

Les Belenes Monumentales instalados en Plaza de España y Parroquia de San José,


ALTO DE REYES DE LLANO DE BRLJAS El domingo 3 de Enero tuvo lugar en nuestra ciudad una representación singular.

Fue la de un Auto de Reyes Magos que los vecinos de Llano de Brujas en Murcia ce lebran

cada

año,

Los

esfuerzos

de

la

Concejalía de Cultura y el Sr. Pepe Esquer,

amén

de

los

miembros

de

nuestra

Asociación, hicieron posible tal hecho. Se abrió el telón con la intervención de los actores populares que representan al pueblo: Jusepe y Rebeca, que en sus disquisiloria reflexionan, en el lenguaje "pano

cho", sobre el Nacimiento de Jesús.

La

aparición de los Reyes, sus conversaciones con

el

maligno

Heredes,

la

posterior

adoración en el nacimiento y la intervención de la Peña Murciana "La Carreta", nos llena ron del gozo navideño y nos invitaron a que

volvamos a verlas en su propio entorno el presente año.

Aprovechamos esta ocasión para

agradecer su esfuerzo una vez más a todos los que forman parte del equipo escenifica dor y felicitarles por su estupendo hacer teatral.


CANTATA NAVIDEÑA MANIFESTACIÓN DE ALEGRÍA Este

artículo

quiero

que

sirva

de

homenaje a todas aquellas persona? quu año

iras año hacen posible realizar nucslni Canlata.

Hablar de Cántala es hablar de alegría, de gozo, de felicidad, es decir hablar de Na vidad. Esta es una délas tamas formas que hay

de celebrarla pero de osla forma se vive la emoción tic ver que la Navidad y con ella el Nacimiento del Redentor, se celebra con la alegría correspondiente cantando villancicos populares callosinos,otros quenosean locales y alguno de reciente creación. Todo

comienza

iras

la

misa,

"NUESTRA MISA PASTORELA". Todos reunidos en la puerta lie nuestra Arcipresial

nos

reunimos

con

nuestros

tradicionales

gue a lo largo de la noche y esto es lo que nos

instrumentos como pueden ser la pandereta, la

falta: personas que nos acompañen a lo largo

zambomba o simplemente aquello que pro

del recorrido

duzca música y corno no, la guitarra del amigo

menos molesto el frió de la noche. Yo te

Sánchez.

prometo que no tevasa aburrir si vienes, antes

Primero cantamos al Belén que pone

para hacer

más agradable y

al contrario, tevasa divertir mucho, tanto que

mos cada año en la puerta de Nuestra Iglesia y

la noche se te pasará en un momento y no

le cantamos primero, no porque nos pille más

querrás que se acabe lan pronto.

cerca, sino porque es nuestro Helén, de todos los callosinos y es el que más se lo merece.

Despufs vamos a cantarle a otros be lenes, aunque sean particulares, y no nos da corte hacerlo, ni nos da vergüenza, aunque

La experiencia es muy bonita, el que va una vez repite, y a quien vemospor primera vez

un añii, al siguiente pasará a ser una cara conocida por todos nosotros. Si te vienes podrás tener la dicha y el

seamos vergonzosos, porque amamos la Na

placerde probar, junto a maravillosos belenes,

vidad y queremos mostrar nuestra alegría y

estupendas y exquisitas pastas tradicionales

transmitirla a loda persona y a todo rincón

callosinas y cualquier cosa que sienta bien a

donde esta no llega por diversas causas.

esas horas y te endulzarás con bebidas que le

Cantamos por la calle, y la gente nos ve, y nos saluda, y se viene con nosotros a celebrar la Navidad lan amistosamente donde cada uno

ponen a tono para la alegría que se merece el

acontecimiento (vino, mistela, sidra...). No lo dudes, si tienes un instrumento,

se preocupa de que Dios ha nacido y que ha

osimplemcnte teapetece cantary pasarlo bien

venido a redimimos y que por El nos salvare

junto a un grupo de personas que sin duda son

mos y todos debemos agradecérselo, y que

amigos tuyos, te esperamos el día de No-

mejor forma que ésta, ¿no es verdad?.

cnebuena en la Misa de Gallo,

Mucha

es

la

multitud

que

nos

acompaña al principio, pero poca la que nos si

¡NO ME FALLES!.

/ / fia iiel 11 ¡artíixez —Aiparido

Si te gusta la Navidad apoya nuestra

Asociación de helenistas Lccal ¡HAZTE SCCIC!

w


GUIÓN

ACTOS

Desde primeros de Noviembre se ha celebrado el Cursillo

Práctico de Belenismo impartido en nuestra Asociación.

Sábado 3 de Diciembre a las 23 h. en los Salones de ía Asociación Cultural Fomento y Desarrollo {Paseo de la Estación, 16): PRESENTACIÓN DE LA REVISTA DE NAVIDAD PASTORELA 88

Sábado 10 de Diciembre a las 19,30 h. en ta Iglesia Arciprestal de San Martín (Monumento Nacional): PREGÓN DE NAVIDAD

Que pronunciará el Rvdo. Sr. D. Manuel Ángel Muñoz. A continuación FESTIVAL DE CORALES Colabora el Consejo Municipal de Cultura. Domingo 18 de Diciembre a las 8 h.:

XXVI SUBIDA DEL BELÉN A LA CRUZ DE ENMEDIO Salida del Pino de la Rambla. Al llegar arriba, celebración de la Eucaristía. Almuerzo y regreso.

Organiza el Centro Excursionista. A las 20 h.:

INAUGURACIÓN DELBELEN EN LA CALLE PARROQUIAL 88,

instalado en la puerta de la Arciprestal de San Martín. Comenzará con la iluminación del Grandioso. NACIMIENTO MURAL EN TELA de 120 metros cuadrados.

Obra del dibujante y helenista callosino Gaspar Samper. Continuará con la iluminación de la Estrella y Caseta del Belén. Posteriormente nos dirigiremos a la INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN "EXPO BELÉN 88"

En la Sala de Exposiciones situada en el pino de la Rambla. Se servirá unos dulces navideños.


Jueves 22 de Diciembre, a las 19,30 horas Vil CERTAMEN ESCOLAR DE VILLANCICOS

En los salones de la Asociación Cultural de Fomento y Desarrollo. Organizan ambas asociaciones.

Sábado 24 de Diciembre, a las 24 horas, TRADICIONAL MISA DE GALLO.

A continuación, los miembros de la Asociación Belenista Local y quienes gustosamente quieran acompañarles, realizarán la

VI CANTATA POPULAR NAVIDEÑA Cantando villancicos por las calles y visitando los belenes y nacimientos públicos y privados a los que sean invitados a asistir. Domingo 1 de Enero de 1.989 a las 18 h.

Vil ACTO DE EXALTACIÓN NAVIDEÑA En los locales de la A.C.Fomento y Desarrollo. Con entrega de premios, trofeos, diplomas y obsequios de los distintos concursos convocados

por la A.Belenista Local. Colabora el Consejo Municipal de Cultura y A.C.Fomento y Desarrollo.

Jueves 5 de Enero a las 18 h.:

CABALGATA DE REYES MAGOS

Que finalizará con la Adoración de S.S.M.M. al Niño Jesús en el Belén Viviente que monta la A.Belenista Local.

Organiza la Concejalía de Fiestas del Excmo. Ayuntamiento. NOTA TODOS LOS ACTOS AQUÍ RESENADOS SON DE EN TRADA O PARTICIPACIÓN GRATUITA:

Para cualquier consulta o inscripción a los concursos helenistas pueden dirigirse a:

Asociación Belenista Callosa de Sequra C/. Mayor, 15 ó Peluquería Baeza (PRESIDENTE)

C/. Ruperto Chapí S/N (Barrio la Panificadora) Teléfono: 531 05 46 Callosa de Segura

Papelería - Librería

MOLINA

Máquinas Escribir Portátiles Cervantes,3 - Teléfono 531 04 95 CALLOSA DE SEGURA


CONCURSOS CONVOCADOS POR LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS

La Asociación de Belenistas de Callosa de Segura, filial de la

Asociación de Belenistas de Alicante, con miras a la exaltación y propagación de la entrañable y tradicional costumbre de poner el Belén, convoca los

A siguientes CONCURSOS.

IX CONCURSO LOCAL IH< BELENES

Con arreglo a las siguientes bases:

1.-Pueden participar todas aquellas personas que instalen un Belén en Callosa o su término municipal remitiendo el boletín adjunto a nuestra Asociación antes del 23 de Diciembre.

2.-No existen categorías, concediéndose varios obsequiosy trofeos ajuicio del jurado que notificará a los interesados por carta o teléfono.

3.-Todo Belén inscrito tendrá un diploma de participación. Caso de que no

acuda a recoger el premio o diploma concedido en el Acto de Exaltación Belenista, se entenderá que renuncia a ellos, salvo justificación anticipada expresa.

4.-La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y decisiones que adopte el jurado.

Vil CONCL1ÍSO-EXP0SICION ESCOUR DE TRABAJOS NAVIDEÑOS Con arreglo a las siguientes bases:

1.-Podrán tomar parte todos los niños-as que lo deseen agrupados en dos

[))>

categorías:A/DE 5 A 10añosyB/de 11 a 14 años.

Presentando un dibujo, tarjeta, mural, figura, etc., referente al Belén,

^ llevando en la parte trasera o adjunto el Boletín de inscripción con los datos debidamente rellenados de forma clara para poder proceder a su devolución. 2.-Los trabajos deberán entregarse en la Peluquería Baeza antes del 16 de Diciembre. Por el hecho de presentar un trabajo recibirán un obsequio por su participación.

3.-La entrega de premiosy recuerdos se efectuara" el día 1 de Enero en el Acto

de Exaltación Belenista. Aquel que no recoja durante el mismo su premio u obsequio se supondrá renuncia al mismo.

4.-Con los trabajos presentados se montará una exposición pudiendo recoger los mismos una vez finalizada la misma donde lo entregó.

5.-La participación en este Concurso-Exposición supone la aceptación de estas bases y decisiones que adopte el jurado.

foto Rafael y Rosi Les ofrece su reportaje de Bodas, Bautizos y Comuniones Torreta, 65 - Teléfono 531 08 79 - CALLOSA DE SEGURA


V CONCLUSO IJTERARIO NAVIDEÑO l.-Podríi participar toda aquella persona, niño, joven o adulto que lo desee,

estableciéndose el reparto de premios y obsequios en función del número de participantes en cada modalidad y edad de los mismos. 2.-E1 tema será "La figura de María en el Belén" pudiendo presentarse

poesías, cuentos, narraciones, etc.... Siendo originales e inéditos, no debiendo exceder de cinco folios a dos espacios. Al pié del mismo se indicarán los datos del boletín adjunto. Que se entregará en Peluquería Baeza antes del día 23 de Diciembre.

3.-Todo participante recibirá un recuerdo por el hecho de presentar un

trabajo. La entrega de premios y recuerdos tendrá lugar en el Acto de Exaltación Belenista. Aquellos concursantes que no acudan a recoger su

premio o recuerdo dicho día, se entenderá que renuncian al mismo. 4,-La Asociación comunicará por carta o teléfono el fallo del jurado a los

interesados.

5.-La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y decisiones que adopte el jurado.

Vil CONCURSO LOCAL DE ESCAPARATES Y LOCAIJSS NAVIDEÑOS

1.-Pueden participar los escaparates y locales públicos arreglados y adorna dos con lemas y objetos navideños que tengan presente el Belén.

2.-Para ello deberán enviar antes del 23 de Diciembre el boletín adjunto debidamente rellenado al lugar abajo indicado. 3.-Seconcederán varios premios y todo participante tendrá un recuerdo de su

participación. 4.-E1 jurado notificará por carta o teléfono el fallo a los interesados. 5.-La entrega de premios tendrá lugar en el Acto de Exaltación Belenista en lugar y día indicado. Caso de no acudir a recoger su premio o recuerdo este

día, se entenderíi renuncian al mismo. 6.-La participación en este concurso supone la aceptación de las presentes bases y decisiones que adopte el jurado.

el celen en ia calle e\ de tcdcs. ¡¡cuídalo::


Agradecemos la colaboraci贸n de las

personas y entidades que con su anuncio

hacen posible que esta revista salga a la calle dando un mensaje de Paz y Amor.


/1SESCEIA TÉCNICA CE SECLCCS ANTONIO C/. Haza de los Dolnres, 8 - Teléfono (96) 531 09 83 03360 CALLOSA DE SEGURA

P

i

oí-cJ cteSeu

'"7/ J I " ^relices fl I faviaacleá

u venturoso -MTío I ¡ueuo a toctos Sus asequraaoi u ciudad en <f aeneral o o COMPAÑÍAS ASEGURADORAS: * Plus Ultra * Mutua Nacioriiil del Automóvil 1 Gesa - General Europea, S.A. * Mades

* Seguros Generales

Asegure su hogar con un combinado de- seguro y vivirá más (ranquihi

1 *• informamos sin compromiso

I MAS SEGUROS CON IN PROFESIONAL I

&3

i;

-

•■i-.'?-:


Zorrcrgrozcr

Zaragoza Hermanos, s.a, Cosechero de Hortalizas

Cultivos propios de Champiñones en VILLAGARCIA (Cuenca)

S/elicita alpueblo de Caitoosa en

áuó ¿J-'uiitaó I ¡avideñ eñaá

Ctra. de Callosa a Caira!, Km. 3 '200

Teléfonos: 531 18 30 - 531 20 77 Télex 71923 ZAHE-E CALLOSA DE SEGURA

1LÜ


Ji&y-^iiJt T- 'Vi. Ai

rHertas GEA, S.L.

FABRICA DE PUERTAS PLANAS

f-^az m f^roáperidad en

e

V)

.,

ótaá ^riestaó i /aciden enaá

a óuá clienteó

u amiaoá

C/. Paraje Mos del Bou, 11 - 1 Bis Teléfono (96) 548 59 65

ALBATERA (Alicante)

'"•

.

Jiil


Asociacicn Cultural Fcmento y Desarrollo

a Auá

Sodado S

Lf

u pueblo en a eneral u

Paseo, 16 - Teléfono 531 09 65 CALLOSA DE SEGURA

i


Cabos y

Redes,

Lon toJ meioreá deáeoá de ii ■^relicidaa en e&taá

ótaó II¡aviaeñ cnaó

C/. León Marco Praes, 8 Apartado, 8 - Dirección Telcgríifica: CARESA Teléfonos: 531 04 04 - 531 04 00 TELEX: 71939 CARES E

CALLOSA DE SEGURA

V


REDES SALINAS, S.L. ¡«?wws8wsris¿r""(965) 31M oa y 5fSS FABRICACIÓN DE REDES SINTÉTICAS PARA LA PESCA DE ARRASTRE CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)

a

to¿ó

caítoótnoó

vióitanteá en óu navidad 1 1

.


Alianza Popular JJeAea f^az y. ¿felicidad a todoó loó calCoóinoó en

e

ó tai ¿jrieótaó navidefu nauiclenaó

CALLOSA DE SEGURA


MI.CS y CUERDAS DEL SECURA

"La Ballesta, S.A." José Manuel Itallester Ilelmunlr

4 4 r<U'l4'ií<i 011 general Domicilia Fábrica: Cira. Catral, Km. 2 - Barrio San José Teléfonos; 53] 03 39-53Í 03 40- Particular: 531 05 61 - Apartado 52 CALLOSA DE SEGURA

Construcciones

"La Ballesta" José Manuel Ballesícr Relmonlc

Actual Construcción:

Calle Capitán Cortés en Callosa de Segura

Próxima Construcción: Calle Navegantes en TORRIiVIEJA

Teléfonos: 531 03 39 - 531 03 40 - 531 05 61 CALLOSA DE SEGURA ;

■ (

1LL

■■

,


LA COCINA, S.L.

Muebles de Cocina y Baño

Ora. Callosa-Catral, Km. 1 '900 - Teléfono 531 15 44 CALLOSA DE SEGURA

YV


Electrodomésticos y Video- Club ■v

ote cieáea

Ilauiaaa

Único establecimiento con servicio Especializado propio para Callosa y comarca en T.V. Color HIFI - ITT Ruiz de Alda, 38 - Teléfono 531 10 22 CALLOSA DE SEGURA ,

1JJU1

i

.


Gráficas San Roque * Offset

* Trabajos Comerciales * Trabajos en Color

oLeá deiea a íodoá JmJ ciienteá au amtaoi d unai

¿J^eticeá tiavidadeó 1. 988 i C/. Bajo, 9 - Teléfono 531 18 65 CALLOSA DE SEGURA


PESCADERÍA

MAEISCC FCESCC r

CCNGEL/tDC Avda. Constitución, 4 - Juan Carlos I, 7 - Teléfono 531 06 40 CALLOSA DE SEGURA

1LU

/ tfe

K


DEPORTES

MARIO El Deporte es salud

felicita en ia r laviaeñ

San Juan de Ribera, 12 - Teléfono 531 12 51 CALLOSA DE SEGURA

&£&&*k¿¿J&d$^


Talleres AOIN, S.L, SERVICIOS OFICIALES

IVECC

Camiones, Furgonetas y Autocares

Talleres SEAT - Ora. Callosa - Cox Talleres IVECC - Tlfs. 536 06 lO - 536 OO 29 - La Oila, 2 COX


INDUSTRIAS JOSPER &A. JlNDl

Butacas para Salas de Espectáculos y Salones de Conferencias

f-^az u ¿/eacidud en t ¡avidcul

OFICINA Y FABRICA:

Reyes Católicos, 18 - Teléfonos 531 02 08-531 02 12 CALLOSA DE SEGURA

.

rr


LOCAL CLIMATIZADO

RESTAURANTE

Ctra. Callosa - Catral - Teléfono 531 13 91 CALLOSA DE SEGURA ( Alicante )

C-« eáíaá fechaó tan entrañableá, Se une a las

entes de Callosa y en especial a toó &DelenÍóÍaá

Celebraciones de: Bodas - Bautizos Comuniones - Banquetes en general

Especialidades: * Chuletón de Avila * Chuletas a la Brasa * Arroz con Conejo

* Costra

Pista de Tenis - Parque Infantil

ILU


MATADERO INDUSTRIAL DE AVES Y

SALV DE DESPIECE

Jjaluda al pueblo caitooóino tt tes cieica atófruten eótctá

fiestaá en la alearía de la I lavidad u el fl

CAMINO ALHAJAR 19 - TELEFONO 531 02 :lit

CALLOSA DE SEGURA (AUCAOTE)

ÍÍÍI7


IBERIC NETS, SA Y

MIGUEL SÁNCHEZ E HIJOS

Fabrícaeión de Hilos, Cuerdas y Redes jatuda a, óuó clienteó u amiqoA deseándole^ a

a

f-^az ti ¿felicidad en eót -jrieótad I¡auideñaá u^Afño f/iuevo. Avda. de Orihuela, 58


s

TELEOEGURA

EUROPA EN TU TELEVISOR CON 3 PR0GR\^MS A LA VEZ HUS DEPORTE

MAS MÚSICA M/\S INFORMACIÓN LOCAL EN

EL COMUNITARIO DE CAI.LOSA

oteó cieáea ¿J^ettz i¡auiclad

Próápero-Jlño 1.989

C/. Glorieta, 4 Teléfono 531 23 34 CALLOSA DE SEGURA

,7


GCNZAEEZ

ELECTOCECMESTICCS

Distribuidor Oficial de FAGOR

Frigoríficos - Lavadoras - Lavavajillas Hornos - Encimeras... Y no lo olvide: En invierno y en verano, compre sus electrodomésticos en

"CASA EL NANO" Plaza Vázquez de Metía, 3 - Teléfono 531 12 34 CALLOSA DE SEGURA i

, j


Funeraria San Roque CALLOSA DE SEGURA

Propietario: Antonio López Baeza {Servicio Permanente) Con licencia fiscal vigente Agente en CALLOSA DE SEGURA

Aparicio Murcia (Monscrralfco) EXPOSICIÓN:

C/. Salitre, 62 - Teléfono 531 04 96 - CALLOSA DE SEGURA Servicios económicos, medios, lujo y gran lujo. Furgones para traslados a España y Extranjero.

PARA AVISOS URGENTES: Teléfonos: 530 08 42 - 530 04 27 - OR1HUELA

FUNERARIA

Ntra. Sra. de Monserraíe ORIHUELA

Propietario: Ailíoiiío IjíjM'Z KítCZa (Servicio permanente) Oficina: Avda. de la Vega, 4 (esquina Reyes Católicos)

Teléfonos 530 08 42 - 530 04 27

.'El


(¡dea una -feliz. I lapidad u_A¡m> lluevo ('fino Ae venturoé

Y al mismo tiempo les ofrece sus servicios de Flores Naturales, Ramos de Novia, Arreglos de Interiores y Jardinería, así como Coronas y Palmatorias

"Dígalo con flores" España y Extranjero

Floristería Diplomada

en Madrid y en Italia C/. Pío XII, 4-Teléfono 531 01 14 CALLOSA DE SEGURA


Carrier

AIRE ACONDICIONADO La ciencia del Clima

AGENTE AUTORIZADO Consulten Precios sin compromiso Instalación y Servicio

Moelcasa, S.L. I/nn paras El&trieos Instalaciones Industriales

y Domésticas Avda. Constitución, 38 - Teléfono 531 05 70 Taller: C/. del Curmen, 64 CALLOSA DE SEGURA

nr

ÍLLI


Calzados

Siempre a la vanguardia de la MODA

cJ-eS cle贸ea ^relices i 隆avidade贸

D. Carlos Galiana, 15 - Tel茅fono 531 07 74 CALLOSA DE SEGURA


tfhr

S-

>

al lp pueblo

oómo cailo

11 leo desea diófruten eóiaó

lieitai en la alearía de la I ¡aviciaa u el i ¡uevo^rñ

/

Carretera Callosa - Catral, Km.1 Teléfono 531 16 01 (Almacén) 548 61 78 (Particular) CALLOSA DE SEGURA ■■

1


GONZALO ZARAGOZA MANRESA

K1KI

ALIMENTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA Felipe II, 3 - Tel. 531 06 58 (4 líneas)

Vfe

Telex 63379 GZM-E Apartado de Correos, 5

FEL

CALLOSA DE SEGURA (Alicante - España)


cervezas

ÁGUILA

BOdEGRS vC

Ciudad Jardín, 54 - Teléfono 531 17 46 - 531 03 67 CALLOSA DE SEGURA

I isliilHiiiU i Cftcial Zumosol Vinos de Valdepeñas

Cumbres de Gredos Castillo de Gredos

Señorío de los Llanos Sotillo

Coca-Cola y Fanta

Vino Festero

Cerveza Heineken

Agua Bezoya

Ceveza Adlerbau

Agua Vichy

Cerveza Duckler sin alcohol

Agua Fondalt

rr

I

L

=*-3r*F-"w -

/


a% para

os desea


ft€D€/mflfi REDES TERMOFUADAS 1M1K HUIRO CALOR - \1T

* I ¡ibrirarimi de Hilados v Cordelería

de Fibras Sintéticas y Naturales * Itcdes para pesca - Artes Armados - Malinas y Trenzados

* Fabricación propia de Hilos continuos de Polipropileno

-jreticita en eótai r favidadeS a áuó atntaoó u pueblo en qenera. Jai

<f

REDESMAR, S.A.. ■ Camino La Serrana, s/n- Aptdo.2 Teléfonos: (96) 531 01 50 - 54 / 531 03 24 Télex 63.380 - TOLU ■ Fax (96) 531 03 84

03360 CALLOSA DE SEGURA (Alicante-España)


LJttS

f-^az u ^reíicidad en f/avidad

Exposición y Ventas: Barrio San José, 136 - Teléfono 531 12 50

Ctra. Callosa-Catral (Junto Rte. Moróte) - Tlfs. 531 00 02 - 53 ] 11 02 CALLOSA DE SEGURA

•'fgjgft^:

1LJJ

I

.

J


CALECÍAS AHAT Gran Corsetería Medías - Hilos - Lanas Gran Mercería

a mejor droguería a los mejores precios, Frente Mercado de Abastos

C/. Francisco Parra - Teléfono 531 0? 91 - CALLOSA DE SEGURA

COLTICLE ELEEE * Tiene el estilo más selecto de las firmas: Nuria Mora, Chisa Riveta, Vanidas; junio con la firma Torras que le ofrece en piel. * Iaís niños más golosos se visten en Routit|uc B líber.

* Y a tí que te gusta vestir bien, encontrarás Ii sección de lencería y corsetería de la firma Cliristiau Mor. C/. Francisco Parra, 2 - Teléfono 531 01 24 - CALLOSA DE SEGURA


San Pascua], 15 - Teléfono 530 38 28 ORIHUELA Pedro Aragonés, 1 CALLOSA DE SEGURA

Establecimientos

A M € C C $ Electrodomésticos - Mueble»

1

r

r—vllj

1 Avda. de la Constitución, 5 ■ Teléfono 53! 03 92 CALLOSA DE SEGURA


UÑASE A LA FUERZA DE NUESTRO PUEBLO Informando, defendiendo, viviendo lo callosino. El primer medio de difusión reconocido en España como televisión local.

Por algo somos los primeros.

Que la Navidad nos llegue a todos.

á

Matías Bernabé Murria Azulejos MAN líl It, S. I. Primeras marcas en Azulejo y Pavimento, Últimos diseños de: MAXIM'S PIERRECARDIN

Ahumo Dlescas, 6 Teléfono 570 00 44 ALMORAD I

"——


INDUSTRIAL CALLOSEVA, S.L. Fabricación: Hilos - Redes

Artes Armados - Fibras Sintéticas Cordelería en general Ctra. Rafal - Apartado 28 - Dirección Telegráfica: LA1NCA Teléfonos: 531 01 04-531 0100 CALLOSA DE SEGURA

ET VICENTE RCCAMCRA GRAN SURTIDO DE: Juguetes - Mantas - Sábanas - Tohallas Calcetines - Paraguas - Maletas Bisutería - Perfumería - Artículo Regalo.

C/. Carlos Galiana, 20 (antes Mayor) Teléfono 531 08 87 CALLOSA DE SEGURA


fontanería

Aurdiano Canales, si Exposición:

Avtia. déla Constitución, 5

Almacén:

Catiitikn Cortés, 16

Teléfono 53103 77 TelÉ-fono 53104 79

CALLOSA DE SHGURA

TEC^OLOGI/V DEPORTIVA, SA

Trolco

Trofcii

Jnttrnackin.il Comercial 1.987

1.987

Ctra. Catral, Km. 2 - Teléfono 531 17 64 CALLOSA DE SEGURA


_/■...

i

Comercial M. Martínez Baeza, % * Fabricación de Hilados y Cordelería de Fibras Sintéticas y Naturales * Redes para Pesca

* Artes Armados * Malletas y Trenzas Miguel de Unamuno, 2 - Teléfono 531 11 89 - 531 10 72 CALLOSA DE SEGURA

FERRETERÍA

Ruiz - Domenech

f-^az u ^reliciclad a Sus ctientes ti amtaoá en c

ólaá celebraciones I ¡auideñ eñaó

C/. Salitre, 1 -Teléfono 531 13 69 CALLOSA DE SEGURA

v fc£¿2 i.\

^


, S.L, d desea a todo6

¿Jcticeá -jrieótai

Apartado 42

Ctnt.N-340 Alicante-Murcia, Km. 28

CALLOSA DE SEGURA

Teléfono 53(1 25 01 - ORIHUELA

ELECÍC IC I DAD

JCSE ZARAGCZA GARCÍA

Centros de Transformación Kebobinados Hlóctrieos

Cardenal Bclluga, 3

Teléfono 531 14 38

IB. . /,

JJLlti

03360 CALLOSA DE SEGURA

^tt


Servicio Permanente * Pequeño Gran

Tonelaje y Remolque * Transporte

Especial Góndola

Parque y Oficinas: Ciudad Jardín, 58 - Teléf. 531 12 67 - 531 09 16

Ollas Serrano Tébar, S.L CALLOSA DE SEGURA

Salón Climafizado y lofalmrníc

reformado

Avda. Constitución, 7 Teléfono 531 02 21 CALLOSA DE SEGURA

Particular: Pío XII, 20-Tlf. 531 (Ifi 29


Aceitunas y Encurtidos

BERNAL

cJ~có dieáea

pasen unaó

¿jreticei f ¡auida.deS

C/. Reyes Católicos, 2 - Teléfono 531 09 87 CALLOSA DE SEGURA

En CALLOSA DE SEGURA, C/. Salitre, 25

Electrodomésticos < < SERRANO > > Lampistería y Artículos de Regalo. Distribuidor Oficial de las acreditadas — marcas: Vanguard - Philips - Agni -

Electrolux - Zanussi - Corberó - Brú Tomson.

Servicio Post Venta Garantizado


TALLERES

José Antonio Gracia Martínez CHAPA Y PLYRIltA Barrio El Palmeral, 30- Ctra. Rafal Km.l Teléfono 531 15 64 - Particular 531 1001 CALLOSA DE SEGURA

Teléfono 571 56 88 - TORREVIEJA

GRUPO INFORMÁTICO SORT, Va lo. E. M. SOFT DE APLICACIÓN Y DISTRIBUIDOR

HEWLETT PACKARD

Jaime Segarra, 5O, B. Teléfono 03012

(96)

523 37 4O

P. Fuensanta, 4. Errtlo.

Teléfono

ALICANTE

t¡ ■

..

-

y.

-; «fet*

30008

(968)

24 55 3O

MURCIA


REDESCOR

Redes y Cordelería, oteó dteóeci

unas

^relices f ¡avidadeS

Apartado, 19 - Camino de la Monsina - Teléfono 531 07 84 CALLOSA DE SEGURA

kj

lerrez

EJIDOS

15""'

Plaza de España, 8 Teléfono 531 03 95 CALLOSA DE SEGURA


deóea te ticeA i¡avidadei

Prolongación Ntra. Sra. del Carmen, s/n. -Teléfono 531 08 93 Exposición: Avda. de la Constitución, 27 CALLOSA DE SEGURA

Tapizados SOCIAN€ Reparación de Tapicería en general. Tapizamos sus sofás, sillones, sillas, balancines... con:

Garantía

Economía Rapidez

Recogida y entrega a domicilio en 48 horas AVISOS: Teléfono 531 00 77 C/. Salitre, 37 - CALLOSA DE SEGURA

1


^ A roeAmora Pinturas en general - Papeles Pintados

Frisos - Moquetas

San Juan de Ribera, 8 - Telefono 531 00 72 CALLOSA DE SEGURA

Bar MANOLIN Gran surtido en: Tapas Variadas Bocadillos de todas clases

Selectas Tapas de Cocina

ffeJea a loiloi HU cuenteó <¡ amuioA unaó

flavuLtL Í.988 C/. Salitre, 16 - Teléfono 531 03 51 CALLOSA DE SEGURA

wssm¿ ■

\


MUTUA

ILICITANA I)E SEGUROS

SEGUROS... MUY SEGWEGS Delegación en Callosa de Segura redro Guirac Garmcna C/. Desamparados, 10 - Teléfonos: 531 0678-531 06 93 CALLOSA DE SEGURA

FRANCISCO JAVIER CANALES LÓPEZ ^Aiptvuecko viltti friliaA para ofrvcerleA

mi iervicio y iLicarCei iinai ¿Jeticeó ti f- rósperai ^Jieitaó I ¡aviaeñaS Les informa que ha trasladado sus dependencias a:

Ctra. Catral, Km. 2 '8 Barrio de San José donde les seguirá atendiendo Ctra. Catral, Km. 2'8 Teléfono 531 10 89 CALLOSA DE SEGURA

YV


REDES SORIMAR, S.L. t

a Sus cuentea y amigos

felicidad en citas fiestas y H un próápero tj

aleare año 1.989

C/. San Isidro, s/n Teléfono 53fi 05 25 cox

Carnicería Charcutería

ANTONIO Surtido de Carnes Frescas y Fiambres Pedro Aragonés, 18 - Teléfono 531 01 69 CALLOSA DE SEGURA


Cordelería

MACIA,S.L. REDES - HILOS - CUERDAS MAI.I.ETAS - TRENZAS ALAMBRADAS

tleiea ^reíicei i ¡auidadeS Avda. José Antonio, 9 - Apartado 1 ■ Tlf. particular 531 01 " Fábrica: 531 06 89 - 536 01 44 - CALLOSA DE SEGURA

Salvador Guirao Sánchez Rótulos Empapelados Estucados PINTO»

Pintura en General 20 años pintando para usted " C/. Torres Quevedo, 44 - Teléfono 531 08 SQ CALLOSA DE SEGURA


Basa muu

j- nhpt'ru s(ffio f h

Regalos

BOTELM Gran Surtido en [simparas.

Vajillas y Regalo fino

Hijas de Luis Mora Joyería - Relojería

Avda. Constitución, 16 Teléfono 531 00 74 CALLOSA DE SEGURA

D. Carlas Galiana, 3

.Teléfono 5310591 CALLOSA DE SEGURA

"Vj

éi


CORDELERÍA CALLOSBVA, S.L. Manuel - Ramón Man Vcgara rUJeica a itiá cuento! 11 amiaoí ^jrellcliííul en riliii ficitai ne

s' Ittfittiía y ^Aiño f/u4?t ¡nevo C/. San Marcos, 17 Teléfono 531 01 56 CALLOSA DE SEGURA

Construcciones

San Roque Ledo.: José Luis Mateo PR La Bacalá, 14 - Tlf. 531 01 88 CALLOSA DE SEGURA

Francisco

Menarguez

Zapata

y Zaragoza

* Perfumería y Mercería * Artículos de Regalo * Figuras de Belenes

C/. San Joaquín, 5-2ü Teléfono 531 17 07-53106 63

Carlos Galiana, 22-Tlf. 531 03 87

CALLOSA DE SEGURA

CALLOSA DE SEGURA

¿V


REDES AMOROS, SA FABRICACIÓN DE HILOS Y REDES

J-^az u -Jilearía oá aeáeamoó en c

uevo alai fieátaó de I favidad tj -Jvño ffue

Particular:

Fábrica: Ctra. Orihuela-Torrevieja, Km. 10 Teléfono 535 09 W JACARILLA (Aliainte)

MARÍA

Huerto del Marqués, 13

COX (Alicante)

Corsetería y Lencería

Lo mejor en ropa interior de caballero y señora.

Excelentes marcas y mejores precios.

C/. Glorieta, 2

CALLOSA DE SEGURA

1.


A su servicio

¡EXPERIENCIA: TECMfA!

Gestoría

uilló

Documentación del Automóvil, Pasaportes, Caza, Certificados, Ministerios Declaración de Renta y Patrimonio

José Guilló Sáez Gestor Administrativo - Graduado Social

Avda. de la Constitución, 11 - Teléfono 531 08 62 CALLOSA DE SEGURA

LWORMA

ASESORA

ACONSEJA

\j

ORIENTA >•

FEjl rr


OS}

... algo masque un Pub

Calle Idioma Esperanto, 2

Teléfono 531 20 11 CALLOSA DE SEGURA

cU.es aeáeíi ~jreucei f lavuladcs

propietarioJcsús Peral Murcia

IJLL


NO TE "LIES" APRENDIENDO POR TU CUENTA

CURSOS AUDIO-VISUALES CON FUTURO PROFESIONAL

MECANOGRAFÍA BAS1CO-MEDIO-COMPLETO-VELOCIDAD MANTENIMIENTO Y PERFECCIONAMIENTO ORTOGRAF1A-NUMEROS-SIGNO5

PRACTICAS DE OFICINA-1 DE CORRESPONDENCIA PROFESIONALES-ESTUDIANTES-OPOS1TORES

CURSOS ESPECIA! ES NIÑOS (de ') j 12 años)

1AQU1 (.RAFIA ftPRfNDJZAJE-VELOCIDAD-DICTAOO "la mejar (ontw de luraai apumís en claseí, íBiifcreiitia-, I imeftitiaJ..."

CONTABILIDAD ¡iK(,\M/\( ION IOM \fíl I

1 I IWNt IIR\

Miembro de la Federación Nacional de Academias Privadas y ce la Asociación de Academias Prwadas de la Comunidad Valenciana Cl. San Amonio, 11

Teléfono 531 02 55

CALLOSA DE SHGUHA

Felices Restos u Año


ESTAMOS EN TODO

Porque todo es cultura. Y participamos en cada actividad, desde las ciencias, las artes, la formación hasta las tarcas más cotidianas.

Apoyando, en eatia momento, las iniciativas que siwan pam enriquecer esla gran cultura.

CAJA DE AHORROS

PROVINCIAL DE ALICANTE

Revista Pastorela Nº2 Navidad 1988  

Revista Pastorela Nº2 Navidad 1988 - Asociación de Belenistas de Callosa de Segura (Alicante)