Page 1

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FSXS , 20 2011 011

2255 ÷÷Y´FE Y´´FE

¹FFQûÔ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F ¦Fb»FF¸F A»Fe ¦Fb»FªFFSX ªFF½FZQ A£°FSX d³FQF RYFªF»Fe ¸FWZXVF ·F˜X Aû¸F ´FbSXe £ü¹FF¸F d¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe AüSX...


¸FFdÀFIY ´FiIYFVF³F AFIY»´Fa IYdU ³Fc°F³FF¸¶FbQ¸F¹Fe IYFQd¸¶F³Fe U¿FÊ°Fb

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY UdSX¿NX IYF´Fe ÀFa´FFQIY IYF´Fe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: : : : : : :

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. 4983/60

ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FF : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561286, 66561107, 66561605 R`Y¢ÀF : 011-66561605 BʸFZ»F : dgera@livehindustan.com IYFQd¸¶F³Fe A¶F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`X www.livehindustan.com ´FSX d¢»FIY IYSmÔXÜ

A»Fd½FQF ¦FªF»FªFe°F ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY VFWaXVFFWX ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FWXeÔ SXWXZÜ CX³FIZY ªFF³FZ ÀFZ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYF EIY À½Fd¯FʸF QüSX £F°¸F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX CX³FIYe ¸F£F¸F»Fe AF½FFªF IYF ªFFQc ±FF dªFÀF³FZ ¦FªF»F ªF`ÀFe IYdNX³F d½F²FF IYû ·Fe ªF³F-ªF³F ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F IYSX dQ¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ßFðFaªFd»F IZY ÀFF±F ´FiÀ°Fb°F W`X CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IYe EIY Aa°FSaX¦F ´FOÞX°FF»F

VFdVF Vû£FSXX SXFªFe½F IYMXFSXF A÷Y¯F IbY¸FFSX þ`d¸Fd³F ÀF³°F ÀF¸FeSX ´FiQe´F IbY¸FFSX VFdVF·Fc¿F¯F dõUZQe QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F Ad¸F°F IbY¸FFSX A½F³FeVF ßFe½FFÀ°F½F IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

³F½Fa¶FSXX , 2011, U¿FÊ 52, AaIY 1

8

10. WX¸F °Fb¸WZÔX ·Fc»F ³F ´FFEa¦FZ - ¦Fb»FF¸F A»Fe 14. ¶FF°F d³FIY»Fe AüSX QcSX °F»FIY ¦FBÊX - ªFF½FZQ A£°FSX 16. ¦FªF»F IYF kÀFb´FSXIYFG´Fl ªF¦FªFe°F dÀFaWX - OXFG. ¨Faýi dÂF£FF 18. dWXMX ¦FªF»FZÔ AüSX ¦FªF»FIYFSX 20. ªFF»Fa²FSX IZY ½FZ dQ³F - SX½FeÔýi IYFd»F¹FF 23. WX¸FFSXe ´FePÞXe IYe ·FF½FbIY BX¶FFSX°F - ¸FWZXVF ·F˜X 24. CXÀFZ °Fû ¸FZSmX ¶FFQ ªFF³FF ±FF - £ü¹FF¸F 26. ½Fû ÀFa°F °F¶Fe¹F°F IYF AFQ¸Fe - d³FQF RYFªF»Fe 28. ÀFe²û AF°¸FF ÀFZ ªFbOÞXe ±Fe CX³FIYe ¦FF¹FIYe - ¦Fb»FªFFSX 30. ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF QZVF ªFWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FE - ´FaIYªF CX²FFÀF 31. dQ»F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ÀFZ ¦FF¹FF AüSX dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FE - AFd¶FQF ´FSX½Fe³F 32. WX¸FFSXe ¨Fü´FF»F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ³FF¸F - SXFªFZÔýi ¦Fb~F 34. ¸FZSXe BX¨LXF A²FcSXe SXWX ¦FBÊX - ¨FaQ³F QFÀF 35. ÀFbSX IYF ³FF¸F W`X ªF¦FªFe°F dÀFaWX - WaXÀFSXFªF WaXÀF 36. ªF¦F IYû ªFe°F ¦F¹FF ¸FZSXF ¹FFSX - Aû¸F ´FbSXe 37. WX¸FFSXF I`Y´MX³F ¨F»FF ¦F¹FF - øY´FIbY¸FFSX SXFNXüSX 38. IY¸FF»F IYF ±FF VFF¹FSXe ÀF»FZ¢VF³FX - §F³FV¹FF¸F ½FFÀF½FF³Fe 39. ¸FbÀIbYSXFWXMX IZY ´FeLZX ±FF QQÊ IYF QdSX¹FF - °F»F°F AªFeªF 40. CX³FIYe ¦FF¹FIYe ÀFZ ·F¦F½FF³F ·Fe £FbVF WXû¦FF - d¶FVF³F dÀFaWX ¶FZQe 41. ´Fbd»F¹FF ´FSX ¶F`NXIYSX ¦FªF»F ÀFb³FF°FZ ±û ªF¦FªFe°F - A³Fc´F »FFNXSX 42. ¹FFQûÔ IZY ´F»F: RYûMXû RYe¨FSX 44. ½FZ ³FE ¦FF¹FIYûÔ IYF IYFG³FRYeOZÔXÀF ¶F³FFE SX£F°FZ ±û - d½F³FûQ ÀFWX¦F»F 45. °Fb¸FIYû QZ£FF °Fû ¹FZ £F¹FF»F AF¹FF - ªFÀFd½FaQSX dÀFaWX 46. kIYWFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FEl ¦FF¹FF AüSX ¨F»FZ ¦FE WX¸FZVFF IZY d»FE - Vü»FZÔýi ÀFZ¸F½FF»F 48. ¸Fba¶FBÊX IYF ÀFRYSX AüSX IYF¸F¹FF¶Fe - ´FiQe´F IbY¸FFSX 50. AF`SX ¹FFQ AF°FZ SXWZX ªF¦FªFe°F

»FZ£F 70. ÀFdQ¹FûË IYF WXFGMX R`YVF³F

- ¸FÈQb»FF ·FFSXõXFªF

IYWXF³Fe/»F§FbIY±FFEa/IYd½F°FFEa 52. ¨FFaMXF 58. ¸FFa, ¨Faýi¦FiWX¯F 59. IYd½F°FFE -

- IY¸F»F IbY¸FFSX - ÀFbSmÔXýi ¦Fb~ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX/»FøFe VFaIYSX ½FFªF´FZ¹Fe/ VFFWX AF»F¸F/ SXFªFIbY¸FFSX IbY¸·FªF

WXSX ¶FFSX ´Fi±F¸F ½F¨F³F-5, ¸Fa¨F-6, ¸FFBaXOX ¦FZ¸F-55, ´FWX»FF IYQ¸F-62, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F-63, dIY°FF¶FZÔ-64, ·Fd½F¿¹F-67, AFIYFÊBX½F-68, ¸F°FFa°FSX-72, AFBÊ. Me. ³Fb¢IYOÞ-74, WhXÀFe-dQ»»F¦Fe-76, ÄFF³FIYûVF-78, E»Fû´F`±Fe-80, AF¹Fb½FZÊQ-81, VF¶Q-82

ÀFa´FIÊY IYSZÔX d½FÄFF´F³F IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe 098rrrzuuzz

email : Suresh.Tripathi@hindustantimes.com saurabh.sobti@hindustantimes.com

´FiÀFFSX IZY d»FE ¸Fû¶FFBX»F

:

ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, 09899114134

email : sbhattacharya@hindustantimes.com

ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ -

UFd¿FÊIY - 230 ÷Y´F¹FZ, dõUFd¿FÊIY - 430 ÷Y´F¹FZÜ

´FFdIYÀ°FF³F, ³FZ´FF»F EUa ·FcMXF³F UFd¿FÊIY - 615 ÷Y´F¹FZÜ A³¹F ÀF·Fe QZVFFZÔ IZY d»FE - UFd¿FÊIY - 780 ÷Y´F¹FZÜ kIYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶Fl IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d»FE -185 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀFQÀ¹F (UFd¿FÊIY)Ü VFb»IY - E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ³FBÊ dQ»»Fe IZY ³FF¸F ·FZþZaÜ VFb»IY IZY½F»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·ûªFZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXûÜ VFb»IY ·FZþ³FZ IYF ´F°FF: ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, RYû³F: 0120—3329429


¦FF¹FIYe IYF AªFe¸F ¶FFªFe¦FSX! ½F WX VFSXQ IYe SXF°F ±FeÜ AF¦FSXF IZY CXÀF ¸F`QF³F ´FSX DY´FSX ÀFZ ¨FFaQ³Fe ¶FSXÀF SXWXe ±Fe AüSX ³Fe¨FZ SmXVF¸Fe À½FSX »FWXdSX¹FFa ¦FcaªF SXWXe ±FeÔÜ CX³F dQ³FûÔ ªF¦FªFe°F AüSX d¨FÂFF EIY ÀFF±F ¦FF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ VFF¹FSXûÔ IZY VF¶Q CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ ¶FWX°FZ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ªF`ÀFZ AFIYFSX ²FFSX¯F IYSX »Fû¦FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ³FF¨F³FZ »F¦F°FZ ±ûÜ ªF¦FªFe°F ³FZ kIY»F ¨FüQWX½FeÔ IYe SXF°F ±Fe......l ¦FF³FZ IZY ¶FFQ EIY LXûMZX ÀFZ ¶FiZIY IYe §Fû¿F¯FF IYSX Qe ±Fe AüSX ¸Fa¨F ÀFZ CXNXIYSX ¨F»FZ ¦FE ±ûÜ ´FÂFIYFSX WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ CX³FÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE AüSXûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ ª¹FFQF

BX¨LXF ±FeÜ AF¹FûªFIYûÔ ³FZ ¸Fa¨F IZY ´FeLZX SX£Fe CX³F IbYdÀFʹFûÔ °FIY ¸FbÓFZ ´FWbaX¨FF dQ¹FF ±FF ªFWXFa ½FZ A´F³FZ ÀFFd¬FaQûÔ IZY ÀFF±F ¶F`NZX ±ûÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ³F`´FIYe³F »F¦FZ d¦F»FFÀF ±ûÜ ÀFF¸FF³¹F ´FdSX¨F¹F IZY ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ IYWXF dIY BXÀF ÀF¸F¹F IYûBÊX ¦Fa·FeSX ÀF½FF»F ¸F°F ´FcdLXE, ¸F`Ô BaXMXSX½¹Fc QZ³FZ IZY ¸FcOX ¸FZÔ ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô³FZ ·Fe IYWXF, k¸F`Ô ·Fe BaXMXSX½¹Fc »FZ³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ A¨LXF ¨Fd»FE ¹FZ ¶F°FFBXE dIY AF´F ¢¹FF ´Fe SXWZX W`ÔX?l CX³WXûa³FZ IYWXF, kd½WXÀIYeÜl CX³FIYe ´FaªFF¶Fe ÀFFRY¦FûBÊX ´FSX ¸F`Ô A¨FIY¨FF ¦F¹FF AüSX ¹FIYF¹FIY ¸FZSmX ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF, k¸FZSXF ¸F°F»F¶F ±FF IYü³F-ÀFe d½WXÀIYe ´Fe SXWZX

AFªF CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F CX³WZÔX BXd°FWXFÀF IYe EIY d½F¿F¹F-½FÀ°Fb IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FF WcaX °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½FZ ÀFa¦Fe°F IZY EZÀFZ ¶FFªFe¦FSX ±û ªFû IYBÊX SXF¦F-SXFd¦Fd³F¹FûÔ IYû EIYÀFF±F ÀFF²F³FZ IYe VFd¢°F SX£F°FZ ±ûÜ W`ÔX?l ½FZ A¶F ·Fe Ad½F¨F»F ±û, k´FeMXSX ÀIYFGMXÜ d´F¹Fû¦FZ?l ´F°FF ³FWXeÔ IYWXFa ÀFZ BX¶³FZ ÀFRYe IYe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ´FPÞXF WbXAF ½FF¢¹F ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FF, k³FWXeÔ, ¸F`Ô OÐX¹FcMXe ´FSX WcaXÜl ´FSX CX³FIYe ¨Fb»F¶Fb»FFWXMX ¨FbIYe ³FWXeÔ ±FeÜ ³FWX»FZ ´FSX QWX»FZ IYe °FSXWX ªF½FF¶F AF¹FF, k¸F`Ô °Fû OÐX¹FcMXe ´FSX ·Fe ´Fe »FZ°FF WcaXÜl BXÀFIZY ÀFF±F WXe WX¸F ÀF¶F NXWXFIYF »F¦FF IYSX WaXÀF ´FOÞZXÜ ¸FbÓFZ AFªF °FIY ³FWXeÔ ´F°FF dIY ½FZ VFSXF¶F ´Fe SXWZX ±û ¹FF ³FWXeÔ, ´FSX ¹FIYe³F WXû ¦F¹FF ±FF dIY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXF VF£ÀF IYQÐQF½FSX W`XÜ ½FWX d½FV½FFÀF AFªF °FIY IYF¹F¸F W`XÜ ªFF³F³FZ ½FF»FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY ªF¦FªFe°F ³FZ IYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F WXûMX»FûÔ ¸FZÔ dRY»¸Fe ¦FF³FûÔ ÀFZ IYeÜ CXÀFIZY ¶FFQ kA³FRYFGSX¦FZMZX¶F»Fl ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ¶Fb»FadQ¹FûÔ IYF ÀFRYSX VFbøY dIY¹FF ªFû ´FWX»FZ AªFSX WbXAF AüSX ¶FFQ ¸FZÔ A¸FSX °F±FF Ad½F³FFVFe WXû

VFdVF Vû£FSX

¦F¹FFÜ d¨FÂFF dÀFaWX IZY ÀFF±F CX³WXûÔ³FZ dªFaQ¦Fe IYe VFb÷YAF°F IYe ±FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FFd»F¶F IYû AIZY»FZ ¦FFIYSX CX³WXûÔ³FZ £FbQ IYû AüSX BXÀF AªFe¸F VFF¹FSXe IYû ³F¹FF ¸FbIYF¸F dQ¹FFÜ CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ d³FIY»FZ ¦FFd»F¶F IZY A»FRYFªF EZÀFZ »F¦F°FZ W`ÔX ªF`ÀFZ ½FZ ·Fa¦FbSX W`ÔXÜ CX³WXZÔ EWXd°F¹FF°F ÀFZ kdSXÀFe½Fl ³F dIY¹FF ªFFE °Fû ½F McXMX ªFFEa¦FZÜ ªF¦FªFe°F IYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ CX³FIYe d³FªFe dªFaQ¦Fe IZY WXFQÀFûÔ IYF ¶FOÞXF AÀFSX SXWXF W`XÜ 1990 ¸FZÔ BXIY»Fü°FZ ¶FZMZX d½F½FZIY IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ IbYLX dQ³F IZY d»FE CX³FIYe dªFaQ¦Fe NXWXSX ¦FBÊX ±FeÜ d¨FÂFF ³FZ °Fû ¦FF³FF WXe LXûOÞX dQ¹FF ±FFÜ ´FSX ½FZ »FüMZXÜ BXÀF ¶FFSX CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ EIY ÀFcdRY¹FF³FF IYdVFVF ±Fe- kAFQ¸Fe AFQ¸Fe IYû ¢¹FF QZ¦FF ªFû ·Fe QZ¦FF ½FWXe £FbQF QZ¦FFÜl BXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ·FªF³F ¦FFE, ÀF¶FQ ¦FF¹FFÜ »F¦F³FZ »F¦FF dIY SXÀF IYF ¦FF¹FIY A²¹FF°¸F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ¸FZÔ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF SXWXF W`XÜ AFªF CX³FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F CX³WZÔX BXd°FWXFÀF IYe EIY d½F¿F¹F-½FÀ°Fb IZY °FüSX ´FSX QZ£F°FF WcaX °Fû EZÀFF »F¦F°FF W`X ªF`ÀFZ ½FZ ÀFa¦Fe°F IZY EZÀFZ ¶FFªFe¦FSX ±û ªFû IYBÊX SXF¦F-SXFd¦Fd³F¹FûÔ IYû EIYÀFF±F ÀFF²F³FZ IYe VFd¢°F SX£F°FZ ±ûÜ CXÀF IbYVF»F ¶FFªFe¦FSX IYe °FSXWX ªFû ´FFa¨F ¦FZÔQZÔ WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F°FF W`XÜ WXSXQ¸F CXÀFIZY WXF±FFZÔ ¸FZÔ Qû ¦FZÔQZ SXWX°Fe W`ÔX »FZdIY³F ¶FFIYe °Fe³F ·Fe IY·Fe ³Fe¨FZ ³FWXeÔ d¦FSX°FeÔÜ A»Fd½FQF ªF¦F-ªFe°F WX¸F AF´FIYû ·Fc»F ³F ´FFEa¦FZÜ ....AüSX WXFa, kIYFQd¸¶F³Fel BXÀF AaIY IZY ÀFF±F A´F³FZ ¶FF½F³F½FZÔ ½F¿FÊ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX SXWXe W`XÜ dWXaQe ´FiZd¸F¹FûÔ IYe °Fe³F ´FedPÞX¹FûÔ IYF Qb»FFSX BXÀFZ d¸F»FF W`XÜ AF´FIYF d½FV½FFÀF WXe WX¸FFSXF ÀFa¶F»F W`XÜ ´FcSmX AF·FFSX IZY ÀFF±F WX¸F BXÀFZ ÀFa½FFSX³FZ AüSX ¶FPÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZÜ

email :shashi.shekhar @livehindustan.com

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

5


¸Fa¨F

Qe´F ªF»FZ ¨F¸FIZY ¨Fü¶FFSXF IYFQd¸¶F³Fe IZY A¢MXc¶FSX AaIY ¸FZÔ AdªF°F IbY¸FFSX, SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F, d¸Fd±F»FZVF d¸FßF, A³Fb¦FiWX ³FFSXF¹F¯F AûÓFF, A½Fad°FIYF ÀF¢ÀFZ³FF IYe SX¨F³FFEa ÀFSXFWX³Fe¹F W`ÔXÜ £FFÀFIYSX ¦FFa²Fe ªF¹Fa°Fe ´FSX ¦FFa²Fe ªFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FF dIY ½FZ ´FÂFIYFSX ·Fe ±ûÜ IYBÊX Qb»FÊ·F d¨FÂF QZ£FIYSX ´FiÀF³³F°FF WbXBÊXÜ CXQcÊ VFF¹FSX ¸FªFFªF IYe ªF³¸F VF°FF¶Qe ´FSX AÀF¦FSX ½FªFFWX°F IYF »FZ£F ·Fe A¨LXF »F¦FF, £FFÀFIYSX CX³FÀFZ ªFbOÞZX IbYLX »F°FeRZYÜ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦FF ¸Fe³FFÃFe ³FMXSXFªF³F IYF ÀFaÀ¸FSX¯FF°¸FIY »FZ£F-k³FQe ¸F³F ¸FZSXFlÜ ¶F²FFBÊXÜ d½F³FûQ IbY¸FFSX d°F½FFSXe, RYSXd¶FÀF¦FaªF, d¶FWXFSX

IYFQd¸¶F³Fe IYF A¢McX¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVû¿F ÀFF¸F¦Fie IYFRYe ´FÀFaQ AFBÊXÜ I`Y»FFVF ½FFªF´FZ¹Fe AüSX ³F¸FÊQF ´FiÀFFQ CX´FF²¹FF¹F IZY »FZ£F IYFRYe ´FiSmX¯FFQF¹Fe W`ÔXÜ IYWXFd³F¹FFaZ ¸FZÔ d½F¿¯Fb¨Faýi VF¸FFÊ, E. AÀFRY»F AüSX SXªF³Fe ¦Fb~ IYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe A¨LXe »F¦FeÔÜ IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ AdªF°F IbY¸FFSX AüSX SXFªFZÔýi ³FF¦FQZ½F IYe IYd½F°FFAûÔ ³FZ ·Fe A´F³FZ IY±¹F IYe °FFIY°F ÀFZ ´Fi·FFd½F°F dIY¹FFÜ d½FVFF»F VF¸FFÊ, ¸F±FbSXF

A¢McX¶FSX AaIY ¸FZÔ kQe´F ªF»FZ ¨F¸FIZY ¨Fü¶FFSXFl ´FPÞXFÜ WX¸F Qe½FF»Fe ½FF»FZ dQ³F »FøFe IYe ´FcªFF IYSX°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¹FdQ OXFG¢MXSX ÀFZ A»MÑXFÀFFCaXOX IYSXFIZY ´F°FF »F¦F ªFFE dIY §FSX ¸FZÔ »FøFe ´F`QF WXû³FZ ½FF»Fe W`X °Fû »Fû¦F CXÀFZ ¸FFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ´F`QF WXe ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°FZÜ ªF¶FdIY AFªF IYe »FOÞXIYe »FOÞXIYûÔ IYe °FSXWX ´FPÞXd»F£F IYSX IY¸FF°Fe W`X, ´FSaX°Fb WX¸F ³Fa¶FSX Qû IYe »FøFe IZY ´FeLZX ´FOÞZX W`ÔXÜ ¦F»F°F °FSXeIZY ÀFZ ´F`ÀFF ´F`QF IYSX CXÀFZ d½FQZVFe ¶F`ÔIYûÔ ¸FZÔ ªF¸FF IYSXF°FZ SXWX°FZ W`ÔX ¢¹FûÔdIY WX¸F ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY ³¹FF¹F AüSX ³Fed°F ÀF¶F »FøFe IZY d£F»Fü³FZ W`ÔXÜ ½FWX ªF`ÀFZ ¨FFWX°Fe W`X ³F¨FF°Fe W`XÜ »FøFe WXe »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ´FFdMÊX¹FûÔ IYû ½FûMX dQ»F½FFIYSX ÀFØFF ¸FZÔ »FF°Fe W`XÜ

W`XÜ SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ³FZ À½FÀ±F SXWX³FZ IZY d»FE IYBÊX AF½FV¹FIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FiÀ°Fb°F IYe W`ÔX dªF³FÀFZ ªFF¦FøYIY ´FFNXIY »FF·F CXNXFEa¦FZÜ WX¸FFSXF £FF³F-´FF³F CXd¨F°F AüSX ÀF¸F¹F ´FSX WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¹Fû¦FFÀF³F AüSX ½¹FF¹FF¸F WX¸FFSXe dQ³F¨F¹FFÊ IYF dWXÀÀFF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ÀF¸Fbd¨F°F ´FdSXßF¸F WX¸FFSmX À½FFÀ±¹F IYe IbaYªFe W`XÜ OXFG. d½Fd´F³F d¸FßFF ³FZ ¸F²Fb¸FZWX IYû IYF¶Fc ¸FZÔ SX£F³FZ IZY d»FE IYBÊX ¦FbSX ÀFbÓFFE W`ÔXÜ OXFG. AFSX.IZY. IYSXü»Fe ³FZ dQ»F IYû ÀFWXe SX£F³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ ÀFF½F²FF³F dIY¹FF W`XÜ WX¸FZÔ A´F³Fe ªFe½F³FVü»Fe IYû ¶FQ»F³FF WXe WXû¦FFÜ CXd¨F°F AFWXFSX-d½FWXFSX ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ´FSX d³F¹FaÂF¯F IZY d»FE ´FWX»FF IYQ¸F W`XÜ OXFG. SXFIZYVF IbY¸FFSX °F±FF OXFG. ÀFb·FF¿F VF»¹F IZY AF»FZ£F ·Fe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ W`ÔXÜ d½FôFd³F½FFÀF d¸FßF IYF »FZ£F kd´F°FSXûÔ IYe ¹FFQl ¸F³F·FF½F³F W`XÜ 51 ½F¿FÊ ´Fc½FÊ IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F AF¨FF¹FÊ dIYVFûSXeQFÀF ½FFªF´FZ¹Fe IYF »FZ£F kýid½FOÞX AFÀMÑZXd»F¹FF ÀFZ AFE ±ûl ´Fb³F: ´FiIYFdVF°F IYSXIZY AF´F³FZ EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ QZ½FZÔýi ¸FZ½FFOXÞe IYF »FZ£F AüSX ´Fid°F·FF ´Fi“XFQ IYF ÀFFÃFF°IYFSX ·Fe A¨LXF »F¦FFÜ IYWXFd³F¹FFa ÀF·Fe A¨LXe W`ÔXÜ ÷Yýi IYFdVFIZY¹F IYe IYWXF³Fe ÀF½FûÊØF¸F W`XÜ dWaXQe ´FSX Qe ¦FBÊX ÀFF¸F¦Fie AaIY IYû A´Fid°F¸F ¶F³FF°Fe W`XÜ ÀFF±FÊ, IYF³F´FbSX

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ SXFªFZÔQi d¸F»F³F IYe ¦FªF»FZÔ dQ»F IYF LcX ¦FBËÜ BX³F IYd½F°FFAûÔ ¸FZÔ ¹F±FF±FÊ IYF A³Fû£FF QVFʳF W`XÜ »F§FbIY±FF kWXSXdÀFa¦FFSX IZY RcY»Fl,X IYWXF³Fe k¹FWX ³Fa¶FSX A¶F ÀFZ½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`X l AüSX k´FFZMX»Fel ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ ³Fd¸F°FF ´FiIYFVF, »F£F³FDY

IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ÀFØFF Qa·F IYû °FûOÞX°Fe, ´Fi¶Fa²F-dVF£FSX °FIY ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF-RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX ½F ªFeMXFIY IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF¸F CX´F·Fû¢°FF IYe ÀFe²Fe ´FWabX¨F ³FZ »FûIY IZY °FaÂF IYû AüSX ¸FªF¶Fc°F dIY¹FF W`Ü kdWaXQe ¨FFdWXE dWaXQe ªF`ÀFel »FZ£F IYe ¶FF°FûÔ IYû ¶FPÞXF°FZ WbXE ¸F`Ô IYWX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¶Fû»F¨FF»F ¸FZÔ VFFd¸F»F ½F ´Fi¨Fd»F°F Aa¦FiZªFe IZY Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY VF¶QûÔ IYû dWaXQe ¸FZÔ d»F£F³FF VFbøY IYSX dWaXQe IYû ÀF¸FÈð IYSX »FZ³FF ¨FFdWXEÜ A³FF½FV¹FIY VF¶QF³Fb½FFQ IYSXIZY dWaXQe IYû ¶FûdÓF»F ³FWXeÔ ¶F³FF³FF ¨FFdWXEÜ d½FÄFF³F AüSX ´FiüôFZd¦FIYe IYe ´FbÀ°FIZÔY dWaXQe ¸FZÔ ¸Fc»F øY´F ¸FZÔ d»F£Fe ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFaªF¹F ÀF¸¹FIY, ªF¶F»F´FbSX

dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ AF½FSX¯F IY±FF kÀFZWX°F IYû ¶F³FFEa »FFBXRY ÀMXFBX»Fl ´FPÞXeÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ÀFZWX°F ªF`ÀFZ ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FbïZX ´FSX BX°F³FF ÀFIYFSXF°¸FIY, ½¹FF½FWXFdSXIY E½Fa ÄFF³F½F²FÊIY AF»FZ£F ´FiIYFdVF°F IYSX³FZ IZY d»FE ¶F²FFBÊXÜ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ A¦FSX ÀFZWX°F IYû WXe »FFBXRY ÀMXFBX»F ¶F³FF³FF W`X °Fû WX¸FZÔ A´F³Fe ´FSaX´FSXF IYe AûSX »FüMX³FF WXû¦FFÜ ´F`Q»F ¨F»F³FF WXû¦FF, ÀFFBXdIYd»Fa¦F IYSX³Fe WXû¦Fe, §FSX IZY ÀF¶F IYF¸F-²Fa²û, ÓFFOÞÇX-´FûÔaLXF IYSX³FF WXû¦FF, ¶FF¦F½FF³Fe IYSX³Fe WXû¦Fe, ¦FF¹F ´FF»F³Fe WXû¦Fe, ÀFFQF ·FûªF³F IYSX³FF WXû¦FFÜ »FZdIY³F AFªF IYe ªFe½F³FVü»Fe ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶F ´FcSXe °FSXWX ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`XÜ dRYSX ·Fe °F³FF½F¸Fb¢°F AüSX ªFe½F³F ªFe³FZ °F±FF £FF³F´FF³F ´FSX d³F¹FaÂF¯F SX£FIYSX ÀFZWX°F IYû d¶F¦FOÞX³FZ ÀFZ ¶F¨FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ d³F¿IY¿FÊ ¹FWX dIY ÀFZWX°F IYû »FFBXRY ÀMXFBX»F ¶F³FFBXE ´FSX ÀMXFBX»F IYû ÀFZWX°F IYe »FFBRY ¸F°F ¶F³FFBXEÜ

SXFªFZÔýi ²FûOÞX´FIYSX ³FZ ¦FF¦FSX ¸FZÔ ÀFF¦FSX ÀMXFBX»F ¸FZÔ IYFMcÊX³F IZY ªF`ÀFZ ´FiZSXIY AüSX ÀFF¸Fd¹FIY »FZ£F kÀFZWX°F IYû ¶F³FFEa »FFBXRYÀMXFBX»Fl d»F£FF W`XÜ ½FFIYBÊX ¸FZÔ BaXQSX ¦FFa²Fe, IYSX³FF»F ªFe½F³F¨F¹FFÊ ¸FZÔ WX»IZY ÀFZ ¶FQ»FF½F ÀFZ WXe WX¸F A´F³FZ IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY IYBÊX QÈdáX ÀFZ A¨LXF °F³F-¸F³F IYû ÀFa½FFSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ¶F³F ´FOÞXF W`XÜ AF½FSX¯F IY±FF IZY Aa°F¦FÊ°F kÀFZWX°F IYF d³FQF³F ÀFûVF»F ¸FedOX¹FFl ¸FZÔ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX ³FZ A³FcNXF ½FaQ³FF dÀFaWX, LX´FSXF, d¶FWXFSX ¶F³FFEa »FFBXRYÀMXFBX»Fl EIY Ad°F CX´F¹Fû¦Fe AF¹FûªF³F E½Fa SXû¨FIY d½F¿F¹F d½F¨FFSXûØFZªFIY PaX¦F ÀFZ d»F£FF W`XÜ dÀF°Fa¶FSX AaIY ¸FZÔ dWaXQe dQ½FÀF ´FSX EIY A¨LXF »FZ£F

6 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


¸Fa¨F ´FPÞXFÜ dWaXQe IYe AdÀ¸F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ AüSX dIY°F³FF ÀFb³FZÔ? ¢¹FF dWaXQe IZY ´FeLZX Aa¦FiZªFe WXF±F ²FûIYSX ´FOÞXe W`X? dWaXQe IZY °F½FZ ´FSX À½FF±FÊ IYe SXûdMX¹FFa ÀFZaIY³FZ ½FF»FZ IY¶F °FIY dWaXQe IYe d¨FaQe IYSX°FZ SXWZÔX¦FZ? dWaXQe ÀFZ ªFbOXÞZ IYBÊX ´FiV³F ÀFF¸F³FZ W`ÔXÜ WX¸F Aa¦FiZªFe IZY ¶FWXF³FZ dWaXQe IYe dIYSXdIYSXe IYSX³FZ ÀFZ ¶FFªF AFEaÜ dWaXQe IYû ´¹FFSX ÀFZ A´F³FFEa, dWXaQe ¸FZÔ ¶Fû»FZÔ, dWaXQe ¸FZÔ d»F£ûÔ, dWaXQe ¸FZÔ WXÀ°FFÃFSX IYSmÔX, dWaXQe ¸FZÔ ³FF¸F ´Fd˜XIYF ¶F³F½FFEaÜ dWaXQe IYe CX´F¹FFZd¦F°FF ´FSX SXF¿MÑX½¹FF´Fe QÈdáX d½FIYdÀF°F IYSmÔXÜ A³¹F ·FF¿FF IZY VF¶QûÔ ÀFZ ·Fe dWaXQe IYû d½FIYdÀF°F WXû³FZ QZÔÜ ¢¹FF WX¸F AF¸F dWaXQe ÀFZ Aa¦FiZªFe, CXQcÊ, RYFSXÀFe, ÀFaÀIÈY°F, IY³³FOÞX, °Fd¸F»F AFdQ IZY VF¶QûÔ IYû ¶FZQ£F»F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? dWaXQe IYû CXÀFIYe SXμ°FFSX ÀFZ ¨F»F³FZ QZ³FF ¨FFdWXEÜ CXÀFIZY À½FF·FFd½FIY ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ AOÞX¨F³FZ ³F OXF»FZÔÜ dWaXQe IYe ªFOÞZÔX ¸FªF¶Fc°F W`ÔX, CXÀFZ CX£FFOÞX³FZ ½FF»FZ £FbQ WXe CX£FOÞX ªFFEa¦FZÜ

ÀFa½FFSX³FZ IZY d»FE ÀFªF¦F W`aX AüSX IYF¸F ¸FZÔ WXe £FbVFe °F»FFVF°FZ W`ÔXÜ ·F»FZ WXe BXÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ °F³FF½F¦FiÀ°F WXû ªFFEaÜ AFVFe¿F ³FaQe ³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X dIY ³F`d°FIY ¶Fû²F A¶F IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FFÜ ´F`ÀFûÔ IYe ¨FFWX°F ·FiáXF¨FFSX IYû ¶FPÞXF½FF QZ SXWXe W`XÜ BXÀF ´FSX ²¹FF³F QZ³FF AF½FV¹FIY W`XÜ ¸FWXF³F IY±FFIYFSX ÀFAFQ°F WXÀF³F ¸FaMXû IYû CX³FIYe ªF³¸FVF°Fe IZY A½FÀFSX ´FSX k¸FaMXû IZY £F°Fc°Fl IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFbSXªFe°F ³FZ CX³FIYe ¹FFQ °FFªFF IYSX QeÜ ´FdÂFIYF IZY ÀF·Fe À°Fa·F A¨LZX W`ÔXÜ

WbXIbY¸F¨FaQ ÀFû¦FF³Fe, CXªªF`³F

´FiIYFVF A³³FZ, BaXQüSX

dÀF°Fa¶FSX IZY AaIY ¸FZÔ AF´F³FZ dWaXQe dQ½FÀF IYFZ ²¹FF³F ¸FZÔ SX£F°FZ kdWaXQe ¨FFdWXE dWXaQe ªF`ÀFel, kAd°Fd±F ´FQ IYe ´FeOÞXFl, kAF°FZ-AF°FZ QcSX ¢¹FûÔ dLXMXIY ªFF°Fe W`X dWaXQel AFdQ AF»FZ£F °Fû dQE WXe, ÀFF±F WXe ¸F°FFa°FSX IYF d½F¿F¹F ·Fe dWaXQe ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F WXe SX£FFÜ SXFa¦FZ¹F SXF§F½F ªFe IYe ´F°³Fe IZY ´FbÂFe IZY ³FF¸F d»F£û Qû ´FÂF ÀFaÀIÈYd°F ¸FZÔ Oc¶Fe WbXBÊX ÀFQÐÀFaÀFFSXe ³FFSXe IYF ªFe½F³F-QVFʳF W`XÜ k¹FWX ³Fa¶FSX ÀFZ½FF ¸FZÔ ³FWXeÔ W`Xl AüSX kdªFaQ¦Fe IYû...l A¨LXe IYWXFd³F¹FFa W`ÔX »FZdIY³F kSmXd»F¹FF ÀFZ½Fd°F¹FF d´F¹FF IYû d»FE ªFFEl EIY ¸F¸FÊÀ´FVFeÊ IYWXF³Fe W`XÜ ÷Yýi ªFe IYF ªFe½F³F½FÈØF AüSX AQ¸F ¦FûÔOX½Fe IYF ÀFFÃFF°IYFSX dQ»F IYû LcX ¦FEÜ

ÀF°¹FQZ½F Qb¶FZ QZ½FZVF, »F£F³FDY

½F`ÀFZ °Fû IYBÊX ½F¿FÊ ÀFZ IYFQd¸¶F³Fe ´FPÞX SXWXF WcaX, ´FSaX°Fb ´FÂF ´FWX»Fe ¶FFSX d»F£F SXWXF WcaXÜ A¢°Fc¶FSX AaIY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe ´FcSXF ´FPÞX OXF»FFÜ ÀFFSmX WXe »FZ£F AüSX IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ ÀFa´FFQIYe¹F, ßFe ßFe SXd½FVFaIYSX, AûVFû IZY »FZ£F IZY ÀFF±F-ÀFF±F k¸F³Fb¿¹Fl AüSX kQcÀFSXe ´FFSXel IYWXF³Fe A¨LXe »F¦FeÜ

IYFQd¸¶F³Fe A¢°Fc¶FSX AaIY kAV½FÀ±Fl IZY Aa°F¦FÊ°F Qe½FF»Fe IYe ´FiFÀFad¦FIY°FF AüSX CXÀFIZY ½F°FʸFF³F À½FøY´F ´FSX A¨LXF ¸Fa±F³F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ QSXAÀF»F, dªFÀF °FSXWX AFªFIY»F Qe½FF»Fe ¸F³FFBÊX ªFF°Fe W`X CXÀFÀFZ ¹FWXe »F¦F°FF W`X dIY WX¸F dÀFRÊY dQ£FF½FZ IZY d»FE AüSX £FbQ IYû LX»F³FZ IZY d»FE WXe Qe½FF»Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ ¸F³F IYe £FbVFe IYe ªF¦FWX ¶FFªFFSX½FFQ IYe £FbVFe ³FZ »FZ »Fe W`XÜ ¶FFªFFSX IYe ÀFFSXe °FFIY°FZÔ ·Fe BXÀFe AûSX »F¦Fe WbXBXÊ W`ÔX dIY WX¸F ÀF¶F Aa²ûSmX ´FÃF IYe AûSX °FFIY°FZ SXWZÔXÜ Qe½FF»Fe d¸F»F³F IZY ¶FWXF³FZ ¹FWX QZ£FF ªFF°FF W`X dIY dIYÀF³FZ ¢¹FF £FSXeQF? ´FSX A¢°Fc¶FSX AaIY ´FPÞXIYSX »F¦FF dIY AÀF»Fe Qe½FF»Fe IYe °F`¹FFSXe EZÀFe WXû³Fe EÀF.EÀF. ·FQüdSX¹FF, ¶FeIYF³FZSX ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ A´F³Fe °FSXRY ÀFZ IYûdVFVF IYSX³Fe ¨FFdWXE IYFQd¸¶F³Fe IYF ªFc³F AaIY ¶FWXb°F ÀFbaQSX »F¦FFÜ VF¶Q- dIY ¸F³F ¸FZÔ CX°ÀF½F IYF SaX¦F ·FSXIYSX EIY ´FiZ¸F IYF Qe¹FF ÀFa´FQF IYe ²F³Fe ÀFbßFe ¸F²Fb ªFûVFe IZY ´Fi¨F»F³F ½F À³FZWX IYe ¶FF°Fe »F¦FFIYSX A´F³FZ IYû, ´FdSX½FFSX IYû AüSX k¨F»F³F ¸FZÔl VF¶Q ÄFF³F½F²FÊIY W`ÔXÜ kIYdSX¹FSX ¶FQ»FF QZVF IYû ±FûOÞXF-ÀFF WXe ÀFWXe SXûVF³F IYSmÔXÜ ¶FQ»FF ªFe½F³Fl ¸FZÔ ¸FZWXF ¸FF±FbSX ³FZ NXeIY WXe IYWXF W`X ½FøY¯F ªF`³F, dQ»»Fe dIY AFªF IZY ³F½F¹Fb½FIY ½F ³F½F¹Fb½F°Fe A´F³FF ·Fd½F¿¹F

WZX»±F ¶F³FZ »FFBXRY ÀMXFBX»F IYFQd¸¶F³Fe IYF dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FPÞXFÜ BXÀF AaIY ¸FZÔ »FZ£FIY BX¶¶FFSX SX¶¶Fe ³FZ d»F£FF W`X dIY ¸FWXF³F ÀF¸Fbýie ¹FFÂFe IYû»Fa¶FÀF ³FZ A±FIY ÀF¸Fbýie ¹FFÂFFEa IYSIZY dÂFVFc»F AüSX LXûMXF ½FZd³FÀF IYF ´F°FF »F¦FF¹FFÜ ¹FWX WX¸FFSmX d»FE ³FBÊX ªFF³FIYFSXe ±FeÜ AF½FSX¯F IY±FF kÀFZWX°F IYû ¶F³FFEa »FFBXRY ÀMXFBX»Fl ´FPÞXIYSX À½FFÀ±¹F ÀFa¶Fa²Fe °F¸FF¸F ªFF³FIYFdSX¹FFa d¸F»FeÔÜ ¹Fû¦F, ½¹FF¹FF¸F AüSX ´FiF¯FF¹FF¸F IZY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX°FZ WbXE A¦FSX WX¸F ªFe½F³F dªFEa °Fû IY·Fe ¶Fe¸FFSX ´FOÞX³FZ IYe ³Fü¶F°F WXe ³F AFE¦FeÜ À½FÀ±F ½F ÀFb£Fe ªFe½F³F AüSX ¶FbPÞXF´FF QcSX ·F¦FF³FZ IZY d»FE ¹FWX AaIY ´FiIYFVF À°Fa·F IYF IYF¸F IYSmX¦FFÜ ¸FWXF³F »FZ£FIY ªFFªFÊ AûSmX½F»F IYZY ¶FFSmX ¸FZÔ »FZ£FIY ³FZ ªFû d»F£FF W`X, ½FWX ´FiZSX¯FFQF¹Fe W`XÜ ½FaVFe²FSX IYFd»FaQe, SXFa¨Fe


À¸FÈd°F-Vû¿F

8

IYFQd¸¶F³Fe ³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F

A»Fd½FQF 1941-2011

¦FªF»FªFe°F

¦FªF»F ÀF¸FiFMX ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FWXeÔ SXWZXÜ ¶Fe°FZ QÀF A¢°Fc¶FSX IYû ¶FiZ³F WZX¸FSmXªF ÀFZ CX³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ AüSX CX³WXeÔ IZY ÀFF±F ¦FbªFSX ¦F¹FF ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYF EIY ·FSXF-´FcSXF À½Fd¯FʸF QüSXÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY BXd°FWXFÀF ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ½FWX VF£ÀF ±û dªFÀF³FZ ¦FªF»F IYû ¶FFQVFFWXûÔ, ³F½FF¶FûÔ AüSX SXBÊXÀFûÔ IYe ¸FWXdRY»F ÀFZ d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ AF¸F ªF³F°FF IZY ¶Fe¨F »FZ AFEÜ ¹FWX CX³FIZY AaQFªF AF`SX ¸F£F¸F»Fe AF½FFªF IYF WXe ªFFQc ±FF dIY CXQcÊ ³F ªFF³F³FZ ½FF»FZ ·Fe CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FªF»FûÔ IZY Qe½FF³FZ WXû ªFF°FZ ±FZÜ CX³FIZY À½FSX ¸FZÔ IYdNX³F ÀFZ IYdNX³F ¦FªF»F ·Fe SmXVF¸Fe À´FVFÊ IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe ±FeÜ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ °Fe³F-¨FFSX ´FedPÞX¹FFa CX³FIYe ¦FªF»FûÔ IYû ¦FF°FZ-ÀFb³F°FZ ¶FOÞXe WbXBÊX W`ÔXÜ CXÀF ÀF¸F¹F ªF¶F MZX»Fed½FªF³F AüSX BaXMXSX³FZMX ³FWXeÔ ±FF °Fû AFIYFVF½FF¯Fe IZY d½Fd½F²F ·FFSX°Fe IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ CX³FIYe ¦FªF»FûÔ IYF ªFFQc dÀFSX ¨FPÞXIYSX ¶FFZ»F°FF ±FFÜ »Fû¦FûÔ IYe ªFF³FZ dIY°F³Fe VFF¸FZÔ ªF¦FªFe°F ªFe IYe ¦FFBÊX ¦FªF»FûÔ IZY ÀFF±F WXÀFe³F WbXBXÊ W`ÔXÜ CX³FIYe AF½FFªF IYF QQÊ ²FeSmX²FeSmX ¶FPÞX°FF WXe ¦F¹FF, £FFÀFIYSX ¶FZMZX d½F½FZIY IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ, »FZdIY³F ßFû°FFAûÔ IZY d»FE CX³FIYe AF½FFªF IYF ¹FWX QQÊ Q½FF IYF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ dIYÀFe ´FbSXF³FZ §FF½F ´FSX ªF`ÀFZ IYFZBÊX ¸F»FWX¸F »F¦FF SXWXF WXûÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¹FWX IYûBÊX LXûMXe QZ³F ³FWXeÔ W`X dIY CX³WXûÔ³FZ CXÀFIZY VFFÀÂFe¹F À½FøY´F ÀFZ IYûBÊX ª¹FFQF LZXOÞXLXFOÞX dIYE d¶F³FF CXÀFZ EIY ³F¹FF ¨FZWXSXF, EIY ³F¹FF AaQFªF QZ dQ¹FFÜ ¹FWX CX³WXeÔ IYe IYûdVFVFûÔ IYF ³F°FeªFF W`X dIY ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ AFªF EIY ¦»F`¸FSX, EIY »FûIY½¹FF´Fe VFûWXSX°F IYF °F°½F ·Fe AF ªFbOÞXF W`XÜ CXÀFZ EIY Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¶FFªFFSX d¸F»FF W`XÜ ¹FWX A³FF¹FFÀF ³FWXeÔ ±FF dIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¦FªF»F IZY ÀFFNX ´Fid°FVF°F ¶FFªFFSX ´FSX °FFCX¸Fi LXFE SXWZXÜ AFªF ¦FªF»FûÔ IYe QÀF E»¶F¸FûÔ ¸FZÔ ÀFZ LXWX AIZY»FZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe WXe d¶FIY°Fe W`ÔXÜ ¶FFQ IZY QüSX ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ÷YÓFF³F A²¹FF°¸F IYe AûSX WbXAF °Fû CX³WXûÔ³FZ ·FªF³F, ´FaªFF¶Fe MX´´FZ AüSX ¦Fb÷Y¶FF¯Fe ·Fe ¦FFBÊX AüSX ¹FWXFa ·Fe ÀFRY»F°FF ³FZ CX³FIZY IYQ¸F ¨Fc¸FZÜ »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ÀFRY»F°FF IYe SXFWX BX°F³Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ ±FeÜ ªFF»Fa²FSX SmXdOX¹Fû ÀFZ d¸F»Fe ±FûOÞXe-ÀFe VFûWXSX°F IYe ´FcaªFe »FZIYSX ªF¶F ÀFFNX IZY QVFIY ¸FZÔ ½FZ ¶Fa¶FBÊX AFE °Fû ½FWXFa CX³WZÔX IYûBÊX ´FcLX³FZ ½FF»FF ³FWXeÔ ±FFÜ SXûªFe-SXûMXe IZY d»FE CX³WZÔX ´FiFBX½FZMX ´FFdMÊX¹FûÔ AüSX WXûMX»FûÔ °FIY ¸FZÔ ¦FF³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ BX°F³FZ ¶FOÞZX VFWXSX ¸FZÔ SXWX³FZ IZY d»FE CX³FIZY ´FFÀF IYûBÊX dNXIYF³FF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ »FZdIY³F BX³F °F¸FF¸F ¸FbdVIY»FûÔ ³FZ ·Fe ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FF¹FIYe IZY ªFb³Fc³F IYû IY¸F ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FF¹FIYe IZY WXe ³FWXeÔ, CX³FIYe dªFaQ¦Fe IZY ·Fe IYBXÊ ¸FûOÞX AüSX CX°FFSX-¨FPÞXF½F W`ÔXÜ CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F IZY IYBÊX EZÀFZ ´FWX»Fc W`ÔX ªFû AFªF ·Fe A³FªFF³FZ W`ÔXÜ CX³FIYe £FbïXFSXe, CX³FIYe Q¹FF»Fb°FF, CX³FIYe ÀF¸FFªFÀFZ½FF IYe »F»FIY, §FûOÞXûÔ AüSX VFSXF¶F ÀFZ CX³FIYF ´FiZ¸F, ³FE IY»FFIYFSXûÔ IYe ¸FQQ IZY d»FE CX³FIYe £FF¸FûVF IYûdVFVûÔ-ÀF¶F d¸F»FFIYSX CX³WZÔX EIY AªFe¸F IY»FFIYFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F EIY ¶FZWX°FSXe³F BaXÀFF³F ·Fe ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ªFe½F³F IZY BX³F ÀF·Fe ´FWX»FbAûÔ IYû ÀF¸FZMX°FZ WbXE IYFQd¸¶F³Fe IYF AaIY CX³FIYe À¸FÈd°F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ßFðFaªFd»F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¹FWX CX³FIYe CXÀF AªFe¸F VFd£ÀF¹F°F IYe ·Fe EIY ´FOXÞ°FF»F W`X dªFÀF³FZ CX³WZÔX ªF³F-ªF³F IYF Qb»FFSXF ¶F³FF¹FFÜ (d½FVû¿F ÀFWX¹Fû¦F: Ad³F»F ¶FZQF¦F AüSX ´FiQe´F IbY¸FFSX)

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

9


À¸FÈd°F-Vû¿F

WX¸F °Fb¸WZÔX ·Fc»F ³F ´FFEa¦FZ ½FZ A´F³FZ AaQFªF IZY ½FFdWXQ RY³FIYFSX ±ûÜ A¶F CX³FIYe MX¢IYSX IYF IYûBÊX QcÀFSXF RY³FIYFSX ³FWXeÔ WXû¦FFÜ CX³FIYF ªFF³FF IY»FF-ªF¦F°F IZY d»FE IY·Fe ³F ·FSX ´FF³FZ ½FF»FF ³FbIYÀFF³F W`XÜ ¶F°FüS XIY»FFIYFSX CX³WXûÔ³FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû AF¸F »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³F °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ A»»FFWX°FF»FF ÀFZ CX³WZÔX EIY ³FZ¸F°F d¸F»Fe WbXBÊX ±FeÜ CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ EIY ¶FZÀF ±FF, EIY d¸FNXFÀF ±Fe ªFû dÀFRÊY A·¹FFÀF ÀFZ WXFdÀF»F ³FWXeÔ WXû ÀFIY°Fe

1941-2011

¦Fb»FF¸F A»Fe

þ

¦Fþe°F ·FFBÊ ¨F»FZ ¦FEÜ UZ A´F³FZ ´FeLXZX A´F³Fe ¸FJ¸F»Fe AFUFþ AF`S CÀFIZY IYSXFZOÞFZÔ ´FiVFaÀFIYFZa IYFZ LFZOXÞ ¦FEÜ 23 dÀF°Fa¶FS IYe SF°F IYFZ ¸Fba¶FBÊ IZY VFF³F¸FbJF³FaQ WF»F ¸FZÔ W¸F QFZ³FFZÔ IYF EIYÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F ±FFÜ d»FWFþF EIY SF°F ´FW»FZ °FIY W¸F A´F³FZ A·¹FFÀF ¸FZÔ þbMZ ±FZ, WXFZM»F IZY IY¸FSZX ¸FZÔ We dS¹FFþ ¨F»F SWF ±FFÜ þWFa ¦FF³Fm IZY QF`SF³F C³FÀFZ EIY ¦F»F°Fe WbXBÊ, BÀFIZY °FbSaX°F ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ ·Fe EIY ¦F»F°Fe WbXBÊ×, BÀFIZY ¶FFQ W¸F QFZ³FFZÔ IYFZ WhXÀFe AF ¦FBÊÜ W¸F IYFRYe QZS °FIY WhÀF°FZ SWZXÜ WhXÀF°FZ-¸FbÀIbYSF°FZ U¢°F ¸FbÓFm IYWeÔ ÀFZ AaQFþF ³FWeÔ ±FF dIY A»»FFW°FF»FF W¸FZÔ þ¦Fþe°F ·FFBÊ IZY ÀFF±F AFdJSe ¶FFS WhÀF³FZ-¸FbÀIbYSF³Fm IYF ¸FF`IYF QZ SWF W`XÜ dS¹FFþ J°¸F IYS³Fm IZY ¶FFQ UFZ A´F³FZ §FS ¦FEÜ A¦F»Fe ÀFb¶FW 23 dÀF°Fa¶FS IYFZ C³WZXa ¶FiZ³F W`X¸FSZXþ IYF

10 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

¹FZ QûÀ°Fe ³F LXûOÞZÔX¦FZ: »FFBX½F IaYÀFMÊX IZY QüSXF³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX AüSX ¦Fb»FF¸F A»Fe QF`SF ´FOÞFÜ UZ AÀ´F°FF»F »FZ þFE ¦FEÜ ÀFb¶FW We þ¶F ¸FbÓFZ J¶FS d¸F»Fe °FFZ WXFZVF We ³FWeÔ SWF, ¸F³F AFVFaIYFAFZÔ ÀFZ ¶FZ¨F`³F WXFZ ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F C¸¸FeQ ¶F¨Fe ±Fe dIY O¢MS þ¦Fþe°F ·FFBÊ IYFZ ¹Fca þF³FZ ³FWeÔ QZÔ¦FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ·Fe ´FW»FZ ÀFZ °F¹F ±FF, dþÀFÀFZ ¸F³F C¨FFM WXFZ ¦F¹FFÜ AF¹FFmþIYFZa IYFZ ¶F°FF dQ¹FF dIY ·FFBÊ ¸FbÓFÀFZ ¦FF¹FF ³FWeÔ þFE¦FF, »FmdIY³F EZÀFm IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY AF¹FFmþIYFZa IYe A´F³Fe dUUVF°FF WXFZ°Fe W`X, C³FIYFZ

MF»F³FF ·Fe NeIY ³FWeÔ »F¦FF °FFZ WdSWS¯F IYFZ ¶Fb»FFIYS C³FIZY ÀFF±F UFm IYF¹FÊIiY¸F WXFZ ¦F¹FFÜ »FmdIY³F CÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¸FþF ³FWeÔ AF¹FFÜ ²¹FF³F þ¦Fþe°F ·FFBÊ ´FS ·Fe dMIYF SWFÜ ²¹FF³F AF°FF W`X dIY W¸F³FZ 21 dÀF°Fa¶FS IYFZ BÀF IYF¹FÊIiY¸F IZY d»FE EIY ´FiZÀF IYFaRiYZÔÀF ¸FZÔ ·Fe dWÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ UWFa ·Fe C³WXFZa³FZ Jc¶F WhÀFe-NWFIZY »F¦FFE ±FZÜ ¶Fe°FZ 3 dÀF°Fa¶FS IYFZ W¸F QFZ³FFZÔ ³FZ d¸F»FIYS dQ»»Fe


À¸FÈd°F-Vû¿F IZY °FF»FIYMFZSF ÀMZdOX¹F¸F ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¹FÊIiY¸F dIY¹FF ±FFÜ QSAÀF»F UZ dIYÀFe ·Fe IYF¹FÊIiY¸F IYFZ Jc¶F BaªUF¹F dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ C³FIYF C°ÀFFW AF`S C³FIYe CþFÊ ³FZ C³WZXa AFdJSe U¢°F °FIY ÀFdIiY¹F SJFÜ B³F ÀF¶F ¹FFQFZÔ IZY ¶Fe¨F AFþ ·Fe ¹FIYe³F IYS³FF ¸FbdVIY»F WXFZ SWF W`X dIY þ¦Fþe°F A¶F W¸FFSZX ¶Fe¨F ³FWeÔ W`ÔXÜ OFG¢MSXFZa IYe IYFZdVFVFFZÔ IZY ¶FFQ ·Fe C³WZXa ¶F¨FF¹FF ³FWeÔ þF ÀFIYFÜ C³FIYF þF³FF IY»FF þ¦F°F IZY d»FE IY·Fe ³FWeÔ ·FS ´FF³FZ

dªFaQ¦Fe IYF ÀFRYSX 8 RYSX½FSXe, 1941 IYû SXFªFÀ±FF³F IZY ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ªF³¸F WbXAFÜ ● CX³FIYF ¶F¨F´F³F IYF ³FF¸F ±FF ªF¦F¸FûWX³FÜ IbY»F¦Fb÷Y ³FZ CX³FIZY d´F°FF IYû ³FF¸F ¶FQ»F³FZ IYe ÀF»FFWX Qe °Fû ªF¦F¸FûWX³F ¶F³F ¦FE ªF¦FªFe°FÜ ● ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ´FdSX½FFSX ¸Fc»F°F: ´FaªFF¶F IZY SXû´FOÞX dªF»FZ IZY Q»»FF ¦FFa½F IYF SXWX³FZ ½FF»FF ±FFÜ d´F°FF A¸FSX dÀFaWX ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ±ûÜ ¸FFa ¶F¨F³F IYüSX ´FaªFF¶F IZY We ÀF¸FSX»»FF IZY CXMÐMXF»F³F ¦FFa½F IYe SXWX³FZ ½FF»Fe ±FeÔÜ ● ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF ¶F¨F´F³F °Fa¦FWXF»Fe ¸FZÔ ¦FbªFSXFÜ CX³WeÔ IZY ¸Fb°FFd¶FIY—k´F°Fa¦F AüSX SmXdOX¹Fû ·Fe »F¢ªFSXe WbXAF IYSX°FZ ±ûÜl ● ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ¶FeIYF³FZSX ¸FZÔ ¶Fe°FZ, dRYSX ´FPÞXFBÊX IZY d»FE ßFe¦Fa¦FF³F¦FSX »FüMZXÜ ¹FWXFa IZY £FF»FÀFF IYF»FZªF ¸FZÔ VFb÷YAF°Fe dVFÃFF IZY ¶FFQ ªFF»Fa²FSX IZY OeE½Fe IYF»FZªF ÀFZ À³FF°FIY IYe dOX¦Fie »FeÜ ´FûÀMX ¦FiZªFbEMX IbY÷YÃûÂF d½FV½Fd½FôF»F¹F ÀFZ dIY¹FFÜ ● d´F°FF ÀFa¦Fe°F´FiZ¸Fe ±û °Fû EIY °FSXWX ÀFZ ÀFa¦Fe°F CX³WZÔX d½FSXFÀF°F ¸FZÔ d¸F»FF, ´FS X¦Fa¦FF³F¦FSX ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F¦Fb÷Y ´Fa. LX³³Fc»FF»F VF¸FFÊ ³FZ CX³WZÔX AüSX °FSXFVFFÜ dRYSX ÀF`d³F¹FF §FSXF³FZ IZY CXÀ°FFQ ªF¸FF»F £FF³F ÀFZ £¹FF»F, NbX¸FSXe AüSX ²Fib´FQ IYe ¶FFSXedIY¹FFa ÀFe£FeÔÜ ● d´F°FF CX³WZÔX AFBÊXEEÀF ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±û, ´FSX ½FZ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ EZÀFZ SX¸FZ dIY CXÀFe IZY WXûIYSX SXWX ¦FEÜ ● ³F½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸Fa¨F ´FSX ¦FF¹FFÜ ● IbY÷YÃûÂF d½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ ´FPÞXFBÊX IZY QüSXF³F CX³FIYF ÀFa¦Fe°F´FiZ¸F QZ£F IbY»F´Fd°F ´FiûRZYÀFSX ÀFcSXªF·FF³F ³FZ CX³WZÔX £Fc¶F ´FiFZ°ÀFFdWX°F dIY¹FFÜ CX³FIYe We ÀF»FFWX ´FSX ½FZ ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊX ´FWXabX¨FZÜ ¹FûÔ, EIY ¶FFSX ´FWX»FZ ÀF³FÐ 1961 ¸FZÔ ·Fe ½FZ ¸Fab¶FBÊX ¦FE ±û, ´FSX ´F`ÀFZ £F°¸F WXû ¦FE °Fû MÑZX³F IZY VFü¨FF»F¹F ¸FZÔ dLX´FIYSX d¶F³FF dMXIYMX ªFF»Fa²FSX »FüMX AFEÜ ● ¸Fab¶FBÊX ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IZY QüSXF³F ½FZ ´FZBaX¦F¦FZÀMX IZY ●

°FüSX ´FSX SXWX°FZ ±ûÜ SXûªFe-SûMXe IYe £FFd°FSX LûMXe¸FûMXe ´FFdMÊX¹FûÔ AüSX VFFQe-¶¹FFWX °FIY ¸FZÔ ¦FF³FZ ¦FFEÜ ● ÀF³FÐ 1967 ¸FZÔ CX³FIYe ¸Fb»FFIYF°F d¨FÂFF ªFe ÀFZ WbXBÊX AüSX ÀF³FÐ 1669 ¸FZÔ Qû³FûÔ d½F½FFWX ¶Fa²F³F ¸FZÔ ¶Fa²F ¦FEÜ VFFQe BX°F³Fe ÀFFQe ±Fe dIY IbY»F ªF¸FF °FeÀF ÷Y´F¹FZ £F¨FÊ WbXEÜ ● ½FZ ¸Fba¶FBÊX AFE ±û ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ¶F³F³FZ IYF ÀF´F³FF »FZIYSX, ´FSX ¶FOÞZX-¶FOÞZX ¸FWXFSXd±F¹FûÔ IZY AF¦FZ ¸FüIYF d¸F»F³FF Qc·FSX ±FFÜ CXÀF ½F¢°F IYe ¸FVFWcXSX ¸¹FcdªFIY IaY´F³Fe E¨FE¸F½Fe »FFBXMX ¢»FFdÀFIY»F MÑZÔXOX ´FSX AF²FFdSX°F ÀFa¦Fe°F ´FSX IYF¸F IYSX³FF ¨FFWX°Fe ±Fe °Fû ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¹FWX A½FÀFSX NeIY ÀFZ ·FFa´F d»F¹FF AüSX BXÀF °FSXWX ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ CX³FIYF ´FWX»FF E»¶F¸F dSX»FeªF WbXAF kQ A³FRYFGSX¦FZMZX¶F»ÀFlÜ ● kQ A³FRYFGSX¦FZMZX¶F»ÀFl BX°F³FF dWXMX WbXAF dIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe dªFaQ¦Fe ¶FQ»F ¦FBÊXÜ BXÀFe IZY ¶F»F ´FSX CX³WXûÔ³FZ ¸Fab¶FBÊX ¸FZÔ ´FWX»FF μ»F`MX £FSXeQF ±FFÜ ● ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY A»FF½FF ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF QcÀFSXF ÀF¶FÀFZ d´Fi¹F VFüIY SmXÀFIYûÀFÊ ¸FZÔ §FbOÞXQüOÞX IYF ±FFÜ ÀF³FÐ 1965 ¸FZÔ ªF¶F ½FZ ¸Fba¶FBÊX AFE ±û °Fû VûSmX ´FaªFF¶F WXûMX»F ¸FZÔ SXWX³FZ IZY QüSXF³F CX³WZÔX §FbOÞXQüOÞX IYe VFüIY ½FF»FZ IbYLX »Fû¦F d¸F»FZ, dªF³FIYe ÀFa¦F°F ¸FZÔ CX³FIYF ·Fe ¹FWX VFüIY ¶F³F ¦F¹FF AüSX Aa°F °FIY IYF¹F¸F SXWXFÜ ● ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ³FE-³FE ´Fi¹FFZ¦F dIYE, CX³FIZY ´Fi¹Fû¦F VFbðX°FF½FFdQ¹FûÔ AüSX VFFÀÂFe¹F°FF IZY ´FÃF²FSXûÔ IYû IYFRYe ³FF¦F½FFSX ¦FbªFSmXÜ ¶FWXSXWXF»F, ªF¦FªFe°F dÀFaWX A´F³Fe We SXüÔ ¸FZÔ ¨F»F°FZ SXWZX AüSX EIY dQ³F ÀF¶FIYû ´FeLZX LXûOÞX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F°FF IZY dVF£FSX ´FSX ªFF ´FWXbaX¨FZÜ ● 28 ªFb»FFBÊX, 1990 IYû CX³FIZY EIY¸FFÂF ´FbÂF d½F½FZIY IYe ÀFOÞXIY WXFQÀFZ ¸FZÔ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊX °Fû EIY¶FFSX¦Fe »F¦FF dIY ªF`ÀFZ CX³FIYe ¦FF¹FIYe ´FSX WXe ¦FiWX¯F We »F¦F ªFFE¦FF, ´FSX CX³WXûÔ³FZ Qb¶FFSXF ½FF´FÀFe IYeÜ A»F¶FØFF, A¶F CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ AF²¹FFd°¸FIY°FF AüSX QVFʳF IYe AûSX ÓFbIYF½F À´FáX ±FFÜ ● ÀF³FÐ 2003 ¸FZÔ ½FZ ´FQиF ·Fc¿F¯F ÀFZ ³F½FFªFZ ¦FEÜ 10 ¸FBÊX, 2007 IYû CX³WXûÔ³FZ ÀFaÀFQ IZY IZÔYýie¹F IYÃF ¸FZÔ ·Fe A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F QeÜ ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

11


À¸FÈd°F-Vû¿F

½FFWX CXÀ°FFQ: ¸FVFWcXSX °F¶F»FF ½FFQIY CXÀ°FFQ ªFFdIYSX WbXÀF`³F AüSX CXÀ°FFQ ÀFb»°FF³F £FF³F IZY ÀFF±F ªF¦FªFe°F dÀFaWX

UF»FF ³FbIYÀFF³F W`XÜ UZ A´F³FZ AaQFþ IZY UFdWQ RY³FIYFS ±FZÜ C³FIYe M¢IYS IYF IYFZBÊ QcÀFSF RY³FIYFS ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ C³FIZY ´FiVFaÀFIY IZYU»F ·FFS°F ¸FZÔ ³FWeÔ ±FZ, ¶Fd»IY ´FFdIYÀ°FF³F ÀFdW°F Qbd³F¹FF IZY QcÀFSZX ¸Fb»IYFZa ¸FZÔ ·Fe R`Y»FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ C³FIZY ÀFF±F IYBÊ þ¦FWXFZa ´FS ÀMZþ ´FS ÀFF±F ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF d¸F»FF, ¸F`Ô þWFa ·Fe ¦F¹FF C³FIZY ´FiVFaÀFIYFZ IYFZ QZJ°FF ±FFÜ UFZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYFZa ÀFZ ·Fe ¶FOXÞZ ´¹FFS ÀFZ d¸F»F°FZ ±FZ, »FFZ¦F C³FIYe EIY ÓF»FIY ´FF³Fm IYFZ ´FF¦F»F WXFZ þF°FZ ±FZ, ¦FF³FZ ÀFb³F³Fm IZY d»FE ÀF`IYOXÞFZÔ dIY»FFZ¸FeMS IYe QcSe °F¹F IYSIZY AF°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ AFþ ·Fe ¹FFQ W`X W¸FFSe ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°FÜ »FaQ³F ¸FZÔ 1976 ¸FZÔ W¸F ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ ±FZÜ ¸F`Ô ·Fe UWFa ¦FF³FZ ¦F¹FF WbXAF ±FF AF`S UZ ·Fe UWFa AFE ±FZÜ C³FIZY ÀFF±F d¨FÂFF ·Fe AFBÊa WbXBÊa ±FeaÜ ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZÔ W¸F QFZ³FFZÔ IZY ¶Fe¨F IbYL ¹FFSF³FF þ`ÀFF WXFZ ¦F¹FFÜ CÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¸Fb»FFIYF°FFZÔ AF`S ÀFF±F ¦FF³Fm IYF EIY

12 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

»Fa¶FF dÀF»FdÀF»FF SWFÜ QSAÀF»F þ¦Fþe°F dþ°F³FZ A¨LXZX RY³FIYFS ±FZ, C°F³FZ We ¶FZW°FSe³F BÔÀFF³FÜ ¸FbÓFZ WS ÀMZþ IYF¹FÊIiY¸F IZY QF`SF³F »F¦F°FF dIY UFZ ¸FZSF £F¹FF»F SJ°FZ W`ÔXÜ IYBÊ ¶FFS dUQZVFFZÔ ¸FZÔ UZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYFZa IZY ¶Fe¨F ¸FZSe °FFSeRY IYS³FZ »F¦F°FZÜ ¶FFWS IZY VFWSXFZa ¸FZÔ C³FIZY IYBÊ ¸FbSeQ ±FZ, þFm IYF¹FÊIiY¸F J°¸F WXFZ³Fm IZY ¶FFQ C³FIYFZ §FZS »FZ°FZ ±FZ, »FmdIY³F UFZ ¸FbÓFZ W¸FZVFF ¹FFQ SJ°FZ ±FZ, ¸FZSZX ·Fe ´FiVFaÀFIY AF°FZ ±FZ »FmdIY³F ¸F`Ô þ¦Fþe°F ·FFBÊ IZY ´FiVFaÀFIYFZa IYFZ QZJ°FF WbXAF ÀFFZ¨F°FF ±FF B³WXFZa³FZ dIY°F³FZ ¸FbSeQ ¶F³FF d»FE W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY EIY ¶FFS Qb¶FBÊ ¸FZÔ W¸FFSF EIY IYF¹FÊIiY¸F ±FF, UWFa ¸FZSZX EIY ´FiVFaÀFIY AF ¦FEÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFZ JF³FZ ´FS d³F¸FaÂF¯F dQ¹FF WbXAF ±FFÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY ¶FFQ þ¦Fþe°F ·FFBÊ IYFZ ·Fe IYWeÔ þF³FF ±FFÜ C³WZa ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ ±FF dIY ¸FbÓFZ JF³FZ ´FS IYWeÔ þF³FF W`X, d»FWFþF ¨F»F°FZ U¢°F C³WXFZa³FZ ¸FbÓFm IYW dQ¹FF dIY ¦Fb»FF¸F ·FFBÊ JF³FF W¸F»FFZ¦F ÀFF±F-ÀFF±F We JFEÔ¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ °FFZ ¸F`Ô RaYÀF ¦F¹FFÜ ´FiVFaÀFIY ÀFF¸F³FZ ±FZ JF³FZ ´FS »FZ þF³Fm IZY d»FE AF`S A¶F ¸F`Ô C³FIZY ¹FWFa JF³FF JF ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ¦F¹FF þøYS, »FmdIY³F W»IYF-RbY»IYF JFIYS We »FF`MF ¢¹FFZÔdIY JF³FF þ¦Fþe°F ·FFBÊ IZY ÀFF±F We JF³FF ±FFÜ W¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ ÀFF±F ¸FZÔ WXFZM»F ¸FZÔ We JF³FF JF¹FFÜ EZÀFe LFZMe-LFZMe IYBÊ ¶FF°FZÔ W`ÔX þFZ A¶F ¹FFQ AF°Fe W`ÔX, dþÀFÀFZ ¸FWÀFcÀF WXFZ°FF W`X dIY W¸F QFZ³FFZÔ IYF dSV°FF

¶FZWQ ¸Fþ¶Fc°Fe IYe OXFZS ÀFZ ¶Fa²FF WbXAF ±FFÜ ¶F°FF`S IY»FFIYFS C³WXFZa³FZ ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe IYFZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IYe þb¶FF³F °FIY ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe U`ÀFZ ·Fe ¦FFd¹FIYe IYe ÀF¶FÀFZ ¸FbdVIY»F dU²FF W`X, ¸FZSZX £F¹FF»F ÀFZ QÀF WþFS ¦FF¹FIYFZa IZY °F`¹FFS WXFZ³Fm IZY ¶FFQ IYFZBÊ ¦Fþ»F ¦FF¹FIY ÀFF¸F³FZ AF°FF W`X ¢¹FFZÔdIY ¦Fþ»F ¦FF³FF IYFZBÊ AFÀFF³F ¶FF°F ³FWeÔ W`XÜ CÀF¸FZÔ IYFRYe ¸FZW³F°F IYS³Fe ´FOÞ°Fe W`XÜ §FaMFZÔ, ¸FWe³FFZÔ AF`S ÀFF»FFZÔ °FIY AF´FIYFZ JbQ IYF ¸FFaþ³FF WXFZ°FF W`XÜ °F¶F þFIYS ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe ÀFa·FU W`XÜ »FmdIY³F þ¦Fþe°F ·FFBÊ ¸FZÔ ¶FÀF B°F³Fe We ¶FF°F ³FWeÔ ±Fe, C³WZXa A»»FFW°FF»FF IYe ³FZ¸F°F A»F¦F ÀFZ d¸F»Fe WbXBÊ ±FeÜ C³FIYe AFUFþ ¸FZÔ ¶FWbX°F ª¹FFQF d¸FNXFÀF ±FeÜ C³FIYe AFUFþ ¸FZÔ IYFRYe ¶FZÀF ±FFÜ ¹FW ¶FZÀFQFS AFUFþ A·¹FFÀF ÀFZ WFdÀF»F ³FWeÔ WXFZ ÀFIY°FeÜ BÀFd»FE A¶F C³FIZY þ`ÀFF ¦FF³FZ UF»FF IYFZBÊ QcÀFSF ¦FF¹FIY ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AFE¦FFÜ A´F³Fe BÀF ¸FJ¸F»Fe AFUFþ IZY ¶FFUþcQ C³WXFZa³FZ A·¹FFÀF ³FWeÔ LFZOXÞF ±FF, UZ W¸FZVFF ´Fi¹FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ dUVUFÀF SJ°FZ ±FZÜ ¦Fþ»FFZÔ IZY ¨F¹F³F ¸FZÔ IYFRYe ¸FZW³F°F IYS°FZ ±FZ, d¸FÀFSXFZa ¸FZÔ ¶FZW°FS VF¶QFZÔ IYe RZYS¶FQ»F ·Fe IYS°FZ ±FZÜ UZ A´F³Fe AFZS ÀFZ B°F³Fe ¸FZW³F°F IYS°FZ ±FZ dIY ÀFb³F³FZ UF»FFZÔ ´FS AÀFS ³F WXFZ ¹FW ÀFa·FU We ³FWeÔ ±FFÜ C³FIYF EIY ¶FOXÞF IYF¸F ¹FW ·Fe SWF dIY C³WXFZa³FZ ¦Fþ»F IYFZ RYFZIY IY»FF IZY °FF`S


À¸FÈd°F-Vû¿F ´FSX ´FZVF dIY¹FFÜ ´FW»FZ ¦Fþ»F ÀFb³F³FF, ¦Fb³F¦Fb³FF ¹FF ¦FF³FF ¨Fbd³FaQF »FFZ¦FFZÔ °FIY We ÀFed¸F°F ±FF, CÀFZ þ¦Fþe°F ÀFFW¶F ³FZ Qbd³F¹FF ·FS IZY AF¸F »FFZ¦FFZÔ °FIY ´FWbXa¨FF dQ¹FFÜ B°F³FF We ³FWXeÔ, C³WZXa ÀFa¦Fe°F IZY UFô¹FaÂFFZÔ IYe ·Fe ¦FWSe ÀF¸FÓF ±Fe, UZ CÀFIYF ¶FJc¶Fe BÀ°FZ¸FF»F þF³F°FZ ±FZ AF`S ¨FbMdIY¹FFZÔ ¸FZÔ dIYÀFe ¦Fþ»F IZY d»FE ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVF³F IYS ÀFIY°FZ ±FZÜ C³FIZY ¦FF³Fm IZY ¶FFQ ¦Fþ»F IZY ¶FFZ»F ¸FbdVIY»F ³FWeÔ SW°FZ ±FZÜ C³WXFZa³FZ A´F³Fe WS ¦Fþ»F IYFZ BÀFe AaQFþ ¸FZÔ ¦FF¹FF, ¹FWe UþW W`X dIY ¸F`Ô C³FIYe ¦Fþ»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYF ³FF¸F ³FWeÔ »FZ ´FF°FF WcXaÜ ¢¹FFZÔdIY AF´F C³FIYe ¦FFBÊX IYFZBÊ ·Fe ¦Fþ»F-¦Fe°F CNFIYS QZJ »FedþE- °Fb¸F B°F³FF þFZ ¸FbÀIbYSF SWZX WXFZ, WXFZNXFZa ÀFZ LXcX »FFZ °Fb¸F ¸FZSF ¦Fe°F A¸FS IYS QFZ, d¨F™e ³F IYFZBÊ ÀFaQZVF, þF³FZ UFm IYF`³F ÀFF QZÀF þWFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FE, UFm IYF¦Fþ IYe

IYV°Fe UFZ ¶FFdSVF IYF ´FF³FeÜ WS ¦Fe°F, ¦Fþ»F AF´FIYFZ A´F³FZ ÀF¸¸FFZW³F ¸FZÔ ¶FFa²F »FZ°FF W`XÜ C³FIYF WS ¦Fe°F¦Fþ»F »FFZ¦FFZÔ IYFZ W¸FZVFF C³FIYe ¹FFQ dQ»FF°FZ SWZXa¦FZÜ UZ AF¸F »FFZ¦FFZÔ IZY dQ»FFZÔ ¸FZÔ ¶FÀFZ W`ÔXÜ ¦Fþ»F IYe Qbd³F¹FF W¸FZVFF-W¸FZVFF þ¦Fþe°F ·FFBÊ IYe VFbIiY¦FbþFS SWZX¦FeÜ C³FIYe IYF¸F¹FF¶Fe IYFZ QZJ°FZ WbXE ¹FW ·Fe QZJ³FF WXFZ¦FF dIY C³FIYF d³Fþe þeU³F dIY°F³Fe ¸FbdVIY»FFZÔ ÀFZ d§FSF ±FFÜ þUF³F ¶FZMm IYe ¸FF`°F ³FZ C³WZXa °F³WF IYS dQ¹FF ±FF, d¨FÂFF þe °FFZ CÀFIZY ¶FFQ ¦FF ³FWeÔ ´FFBËX, »FZdIY³F þ¦Fþe°F ·FFBÊ ³FZ A´F³FF dQ»F EIY ¶FFS dRYS ¦FF³FZ ´FS »F¦FF dQ¹FFÜ QSAÀF»F C³WZXa ¦Fþ»F ¦FF³FZ ÀFm IYFRYe ´¹FFS ±FF, UZ BÀFÀFZ dQ»F »F¦FF ¶F`NZX ±FZ, ¹FF IYWcXa °FFZ UZ ¦Fþ»F IZY d»FE We ¶F³FZ ±FZÜ d»FWFþF UZ McMZ ³FWeÔ, AF`S ¸Fþ¶Fc°F WXFZ IYS ÀFF¸F³FZ AFEÜ B°F³FZ ¦F¸F IZY ¶FFQ ·Fe UFZ W¸FZVFF ¸FbÀIbYSF°FZ SW°FZ

±FZÜ ¦F¸F IYFZ ¶FFaM³FZ IYe þ¦FW UZ W¸FZVFF »FFZ¦FFZÔ ÀFZ WhXÀFF³FZ UF»FZ þFZ¢ÀF VFZ¹FS dIY¹FF IYS°FZ ±FZÜ QSAÀF»F WS dIYÀFe IYFZ Qbd³F¹FF ÀFZ EIY ³F EIY dQ³F °FFZ þF³FF þøYS W`XÜ »FmdIY³F IbYL »FFZ¦F WXFZ°FZ W`ÔX þFZ þFIYS ·Fe ³FWeÔ þF°FZ W`ÔX, dþ³FIYF ³FF¸F ÀFdQ¹FFZÔ °FIY dþaQF SW°FF W`XÜ þ¦Fþe°F ·FFBÊ EZÀFZ We »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ±FZÜ C³FIZY þF³Fm IZY ¶FFQ A´F³Fe WF»F°F ¢¹FF ¶F°FFDaXdIYÀÀFF ¹FZ ¸FZWS ¹FZ URYF IY¶FIYF ´FbSF³FF WXFZ ¦F¹FF×, W¸FÀFZ C³FIYFZ d¶FLOXÞZ EIY þ¸FF³FF WXFZ ¦F¹FF×, °FFZ 10 A¢Mc¶FS, 2011 ÀFZ We »F¦F SWF W`X dIY C³FÀFZ d¶FLOXÞZ EIY þ¸FF³FF WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F C³FÀFZ þbOÞe ¹FFQZÔ W`ÔX AF`S C³FIYe ¦FFBÊX ÀFQF¶FWFS ¦Fþ»FZÔ W`ÔX AF`S BÀFIZY þdS¹FZ UZ W¸FFSZX ¶Fe¨F W¸FZVFF ¸FF`þcQ SWZXa¦FZÜ W¸FZVFF ¹FFQ AFEÔ¦FZÜ (»FZ£FIY ¸FVFWcXSX ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

13


À¸FÈd°F-Vû¿F

¶FF°F d³FIY»Fe AF`S

QcSX °F»FIY ¦FBÊX

1941-2011

ªFF½FZQ A£°FSX

A·Fe °FIY ¦FªF»F CXQcÊ IYd½F°FF IYe EIY IYdNX³F d½F²FF ¸FF³Fe ªFF°Fe ±Fe, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ d¶F³FF ¸FF³Fe ¶FQ»FZ CXÀFZ BX°F³FF AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF dIY IYûBÊX ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIY°FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX A´F³FZ IYF¸F IYû »FZIYSX ¶FWbX°F BÊX¸FF³FQFSX ±û, WXF»FFadIY VFbøY ¸FZÔ VFbð°FF½FFdQ¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX WX¸F»FZ ·Fe ¶FWbX°F dIYE 14 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

þ

¦FªFe°F dÀFaWX IYû ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¸F`Ô³FZ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F IZY §FSX ´FSX ÀFb³FF ±FFÜ ÀFF»F ±FF 1976Ü ªF¦FªFe°F dÀFaWX AüSX CX³FIYe ´F°³Fe d¨FÂFF dÀFaWX IYF ³F¹FF-³F¹FF E»¶F¸F AF¹FF ±FF-kA³FRYûSX¦FMZX¶F»ÀFl dªFÀF¸FZÔ IYBÊX ¶FZªFûOÞX ¦FªF»FZa ±FeÔÜ ªF¦FªFe°F ªF¶F ¦FF SXWZX ±û-k¶FF°F d³FIY»FZ¦Fe °Fû QcSX °F»FIY ªFFE¦Fel °Fû ÀFb³F°FZ WbXE WX¸F ¸FaÂF¸Fb¦²F WXû SXWZX ±ûÜ dªFÀF °FSXWX CX³WXûÔ³FZ ¦FªF»F IYFZ AF¸F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¹FF AüSX »Fû¦FûÔ ³FZ CX³WZÔX ¦FªF»F

ÀF¸FiFMX ¶F³FF dQ¹FF, ½FWX dIYÀFe ¨F¸F°IYFSX IYe °FSXWX WXe W`XÜ ¶FF°F d³FIY»Fe AüSX dRYSX ÀF¨F¸Fb¨F QcSX °F»FIY ¦FBÊXÜ CX³FIZY BXÀF ´FWX»FZ E»¶F¸F ³FZ WXe ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYFZ ³FE A±FÊ dQE AüSX CXÀFZ AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe AF½FFªF AFÀFF³F »FμªFûÔ ³FZ CX³WZÔX ÀFa¦Fe°F ´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F °F°IYF»F »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF dQ¹FFÜ A·Fe °FIY ¦FªF»F CXQcÊ IYd½F°FF IYe EIY IYdNX³F d½F²FF ¸FF³Fe ªFF°Fe ±Fe, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ d¶F³FF ¸FF³Fe ¶FQ»FZ CXÀFZ BX°F³FF AFÀFF³F ¶F³FF dQ¹FF dIY IYûBÊX ·Fe ÀF¸FÓF ÀFIY°FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX A´F³FZ IYF¸F IYû »FZIYSX ¶FZWXQ BXʸFF³FQFSX ±û, WXF»FFadIY VFbøYVFbøY ¸FZÔ VFbð°FF½FFdQ¹FûÔ ³FZ CX³F ´FSX WX¸F»FZ ·Fe ¶FWbX°F dIYEÜ


À¸FÈd°F-Vû¿F

ÀFbSX ÀFa¦F¸F: °F»F°F AªFeªF IZY ÀFF±F ªF¦FªFe°F dÀFaWX

CX³FIYe CXÀF ¦FªF»F IYû ÀFb³FZ AFªF ´F`Ô°FeÀF ÀFF»F WXû³FZ IYû AFEÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY ÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX ¶FQ»FFÜ °FIY³FeIZÔY ¶FQ»FeÔ, ªF¶FF³FZ ¶FQ»FeÔ, IYBÊX IY»FFIYFSX AFE, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F ªFe IYe A´F³Fe ªF¦FWX IYF¹F¸F SXWXeÜ ¹FWX dIYÀFe ·Fe IY»FFIYFSX IZY d»FE AFÀFF³F ¶FF°F ³FWXeÔ W`X dIY BX°F³FZ »Fa¶FZ ASXÀFZ °FIY A´F³Fe AF½FFªF IZY ªFFQc IYû CXÀFe °FSXWX ¶FSXIYSXFSX SX£F ÀFIZYÜ CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ IY·Fe IYûBÊX IY¸Fe ³FWXeÔ AFBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ WXSX CX¸Fi AüSX WXSX QüSX IZY »Fû¦FûÔ IZY dQ»FûÔ ´FSX A´F³Fe ¦FWXSXe LXF´F LXûOÞXe W`XÜ CX³FIZY ÀMZXªF VFû ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFRY»F SXWXF IYSX°FZ ±ûÜ ¦FªF»F ´FiZ¸Fe CX³FIYe AF½FFªF ´FSX BX°F³FF ÓFc¸F CXNX°FZ ±û dIY CX³FIZY ÀFF±F-ÀFF±F ¦FF³FZ »F¦F°FZ ±ûÜ ªF¶F ·Fe ßFû°FF EIY IZY ¶FFQ EIY CX³FÀFZ dWXMX ¦FªF»FZÔ ÀFb³FF³FZ IYe dOX¸FFaOX IYSX°FZ °Fû ½FZ IY·Fe ¸F³FF ³FWXeÔ IYSX°FZ ±ûÜ »FFBX½F IaYÀFMÊX ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ´FSX ¦FF°FZ WbXE ßFû°FFAûÔ IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F ¦FF³FZ IZY d»FE ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX°FZ SXWX°FZ ±ûÜ A´F³FZ ´FiÀFaVFIYûÔ IYe BX°F³Fe ·FFSXe ÀFa£¹FF IZY ¶FF½FªFcQ ªF¦FªFe°F dÀFaWX A´F³Fe ÀFRY»F°FF IYû IY·Fe

¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ »FZ°FZ ±ûÜ ªF¶F ·Fe CX³WZÔX dIYÀFe ÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF °Fû VFF¹FQ WXe ½FZ CXÀFZ IY·Fe A´F³FZ §FSX d¸F»F³FZ IZY d»FE ¶Fb»FF°FZ, ¶Fd»IY CX³FIYe IYûdVFVF WXû°Fe dIY ½FZ £FbQ CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFFEaÜ ÀF³FÐ 1980 ¸FZÔ WX¸F³FZ dRY»¸F kÀFF±F-ÀFF±Fl ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWX EIY »Fû-¶FªFMX IYe dRY»¸F ±Fe AüSX CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe RYeÀF IZY d»FE IYûBÊX ¸FFa¦F ³FWXeÔ SX£Fe ±FeÜ BXÀFIZY ¶FFQ 2005 ¸FZÔ WX¸F³FZ dRYSX kdÀF»FdÀF»FZl ¸FZÔ EIY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FFÜ ªFû »Fû¦F CX³WZÔX ³FªFQeIY ÀFZ ªFF³F°FZ ±û, ½FZ CX³FIZY ÀFZÔÀF AFGRY ‘c¸FSX IZY IYF¹F»F ±ûÜ CX³FIZY ´FFÀF WX¸FZVFF IYûBÊX-³F-IYûBÊX ¨FbMXIY»FF ¹FF ¸FªFZQFSX ´FiÀFa¦F AF´FIYû ÀFb³FF³FZ IZY d»FE WXû°FF ±FFÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYF QcÀFSXF ´FÃF dªFÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦F IY¸F ªFF³F°FZ W`ÔX ½FWX W`X CX³FIYe QF³FVFe»F°FF AüSX ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FûÔ ¸FZÔ CX³FIYe ·FF¦FeQFSXeÜ °F¸FF¸F ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³FûÔ IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX CX³WûÔ³FZ ªFøYSX°F¸FaQ »Fû¦FûÔ IZY d»FE ¨FZdSXMXe IZY IYF¸F dIYEÜ EZÀFZ IYF¸FûÔ IZY d»FE ½FZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ VFû IYSX°FZ ±ûÜ BXÀF ¶FF°F IYF ½FZ £FFÀF £F¹FF»F SX£F°FZ ±û dIY BX³FIYF ¸FedOX¹FF ¸FZÔ IYûBÊX dªFIiY ³F AFEÜ EIY IYFSX E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ ªF½FF³F ¶FZMZX d½F½FZIY IYe ¸Fü°F ³FZ CX³WZÔX °FûOÞX IYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYe ´F°³Fe d¨FÂFF °Fû CXÀFIZY ¶FFQ ÀFa¦Fe°F AüSX ¦»F`¸FSX IYe Qbd³F¹FF ÀFZ WXe QcSX ¨F»Fe ¦FBËXÜ »FZdIY³F ªF¦FªFe°F ³FZ IY·Fe A´F³FF AF´FF ³FWXeÔ £Fû¹FFÜ CX³FIYe BX¨LXFVFd¢°F ¶FWbX°F ¸FªF¶Fc°F ±Fe, ½FZ dRYSX ÀFa¦Fe°F ÀFZ ªFbOÞZX ªFû CX³FIZY A³FbÀFFSX CX³WZÔX °FFIY°F QZ°FF ±FFÜ

BXÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ EIY £FFÀF °FSXWX IYe AF²¹FFd°¸FIY°FF IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ¹FWX AF²¹FFd°¸FIY°FF CX³FIYe CXÀF d³FªFe ÂFFÀFQe IYF ´FdSX¯FF¸F WXû, »FZdIY³F ªFWXFa °FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¶FF°F W`X °Fû ½FZ ªFe½F³F ·FSX ÀFa¦Fe°F IYe ¶FZWX°FSX ÀFa·FF½F³FFAûÔ IYF QûWX³F IYS°FZ SXWZXÜ AFªF A¦FSX ªF¦FªFe°F AüSX CX³FIZY ÀFa¦Fe°F IYû »FZIYSX A´F³Fe ·FF½F³FFAûÔ IYû A¦FSX ¸F`Ô ÀFcÂF¶Fð IYøaY °Fû ¹FWXe IYWX ÀFIY°FF WcaX dIY CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ EIY £FFÀF °FSXWX IYF ¨F`³F W`XÜ dªFÀF dQ³F CX³WZÔX ¶FiZ³F WZX¸FSmXªF WbXAF CXÀFÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ WXe ¸FZSXe CX³FÀFZ ¶FF°F¨Fe°F WbXBÊX ±Fe AüSX CX³WXûÔ³FZ A¦F»FZ ÀFF»F A¸FZdSXIYF ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ A´F³FZ IaYÀFMÊX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¸FbÓFZ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ C³FÀFZ IYWXF ±FF dIY EIY-Qû dQ³F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F d¸F»FIYSX CXÀFIYe ÀFFSXe Aü´F¨FFdSXIY°FFEa ´FcSXe IYSX »FZÔ¦FZÜ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´F°FF ±FF dIY Qû dQ³F ¶FFQ ½Fû dQ³F IY·Fe ³FWXeÔ AFE¦FF AüSX ¸F`Ô CX³FÀFZ A¶F IY·Fe ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜ Qbd³F¹FF ³FZ EIY ¶FZWX°FSXe³F ¦FF¹FIY £Fû¹FF »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ °Fû EIY A¨LXF QûÀ°F £Fû dQ¹FFÜ ¸F`Ô A¶F ªF¶F ·Fe ªF¦FªFe°F IYû ¹FFQ IYøaY¦FF °Fû ¸FbÓFZ CX³FIZY ¦Fe°F ¹FFQ AFEa¦FZ-k°Fb¸F ªFû BX°F³FF ¸FbÀIbYSXF SXWZX WXû, ¢¹FF ¦F¸F W`X dªFÀFIYFZ LbX´FF SXWZX WXûl ¹FF dRYSX k°Fb¸FIYû QZ£FF °Fû ¹FZ £F¹FF»F AF¹FFÜl (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦Fe°FIYFSX W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

15


À¸FÈd°F-Vû¿F

¦FªF»F IYF kÀFb´FSX IYFG´Fl 1941-2011

ªF¦FªFe°F dÀFaWX OXFG. ¨Faýi dÂF£FF

³F

UWX °FmªF-°FSXFÊSX ±FF ³F WXe ¶FF`dðXIY IYUF¹FQFmÔ IYF IYF¹F»FÜ UWX EIY ÀFe²FFÀFF²FF VF£ÀF ±FF, IYÀ¶FFBÊX dªFaQ¦Fe ÀFm d³FIY»FF WbXAF ¸F²¹FU¦FeʹF ÀFÔÀIYFSXFmÔ UF»FF VF£ÀFÜ CXÀFm »F¦FFU ±FF ÀFÔ¦Fe°F ÀFm AF`SX UWX dIYÀFe ·Fe PX¶F CXÀF »F¦FFU IYFm ¶Fb»FÔdQ¹FFmÔ °FIY þe³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ·FFSX°F-´FFIY ÀFm »F¦F·F¦F ÀFMXF WbXAF W`X VFWXSX ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX, þWXFÔ þ¦Fþe°F IYF ¶F¨F´F³F ¶Fe°FFÜ VFWXSX ÀFm ¶FFWXSX d³FIY»F°Fm WXe ´FÔþF¶F VFbøY WXFm þF°FF W`XÜ VFWXSX CXÀFe dQ³F ÀFm WXe CXQFÀF ±FF dþÀF dQ³F þ¦Fþe°F dÀFÔWX ImY ¶Fim³F-WmX¸FSXmþ IYe J¶FSX AJ¶FFSXFmÔ ¸FmÔ LX´FeÜ A³FmIY ´FbSXF³Fm ¹FFSX QFmÀ°F, ÀFWX´FFNXe dUVFm¿F øY´F ÀFm ¸Fb¸¶FBÊX ¦FE ´F°FF »Fm³FmÜ »FF`MmX °FFm dRYIiY¸FÔQ ±Fm AF`SX CXQFÀF ·FeÜ OXFG¢MXSXFmÔ ³Fm IYFmBÊX ª¹FFQF CX¸¸FeQmÔ ³FWXeÔ ¶FÔ²FFBÊX ±FeÜ ¶F¨F´F³F ¸FmÔ þe°F ³FF¸F ÀFm þF³Fm þF³Fm UF»Fm þ¦Fþe°F dÀFÔWX ImY ¨FFWX³Fm UF»FFmÔ IYe °FFQFQ A¶F IYSXFmOÞFmÔ ¸FmÔ ±Fe, ¸F¦FSX CXÀFImY A´F³Fm VFWXSX IYF dÀF»FdÀF»FF IbYLX A»F¦F ±FFÜ ¹FWXFÔ


VFb÷YAF°Fe QF`SX ÀF`IYOÞFmÔ »FFm¦FFmÔ ImY §FSXFmÔ ¸FmÔ CXÀFImY d¨FÂF »F¦Fm W`ÔXÜ ÀF·Fe d¨FÂF À±FF³Fe¹F dSXV°FFmÔ IYe ¦FUFWXe W`ÔXÜ »F¦F·F¦F 16 U¿FÊ ´FWX»Fm 1995 ¸FmÔ þ¶F þ¦Fþe°F dÀFÔWX A´F³Fm BXÀF VFWXSX ¸FmÔ EIY kIÔYÀFMÊXl ImY dÀF»FdÀF»Fm ¸FmÔ AFE °FFm ÀFÔ¹FFm¦F ÀFm ¸F`Ô ·Fe CXÀF dQ³F A´F³Fm ¦FÈWX³F¦FSX A¶FFmWXSX ¸FmÔ ±FFÜ ´F°FF ¨F»FF dIY þ¦Fþe°F IYF kIÔYÀFMÊXl W`X °FFm U¢°F ¨FbSXFIYSX ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ¨F»FF AF¹FFÜ ¦F¦F³F´F±F ´FSX dÀ±F°F ÀF¸FFSXFmWX À±F»F ´FSX ´FWbÔX¨FF °FFm þ¦Fþe°F VFbøY WXFm ¨FbImY ±FmÜ k¹Fm QF`»F°F ·Fe »Fm »FFm, ¹Fm VFFmWXSX°F ·Fe »Fm »FFm...l ImY ÀUSX ÀFÔ²FF³F ¸FmÔ OcX¶Fm þ¦Fþe°F A¦F»Fm WXe d¸FÀFSZX ¸FmÔ A´F³Fm ¦FÈWX ³F¦FSX IYe ÀFFmÔ²Fe ¸FFMXe ¸FmÔ dU¨FSX³Fm »F¦Fm, k¸F¦FSX ¸FbÓF IYFm »FF`MXF QFm ¶F¨F´F³F IYF ÀFFU³F/UFm IYF¦FªF IYe IYV°Fe, UFZX kdOXd¦¦F¹FFmÔl IYF ´FF³FeÜl ÀF¸Fc¨FF WXF»F °FFd»F¹FFmÔ, IYWXIYWXFmÔ ÀFm ¦FcÔþ³Fm »F¦FFÜ QSXAÀF»F ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX VFWXSX, dUd·FÖF ¶»FFIYFmÔ ¸FmÔ ¶FÔMXF W`XÜ WXSX ¶»FFGIY ¸FmÔ þ»F-ÀFÔSXÃF¯F ImY d»FE kdOXd¦¦F¹FFÔl ¶F³FFBÊX ¦FBÊX W`ÔXÜ ´FbSXF³Fm dQ³FFmÔ ¸FmÔ BX³WXeÔ kdOXd¦¦F¹FFmÔl ¸FmÔ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe EIYÂF WXFm°FF ±FF AF`SX UWX ´FF³Fe ´Fe³Fm ImY IYF¸F ·Fe AF°FF ±FFÜ CXÀFe ´FF³Fe IYFm §FSX »Fm þFIYSX »FFm¦F ³FWXF°Fm, IY´FOÞm ²FFm°Fm U d³F°¹F IY¸FÊ ¨F»FF°FmÜ þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYFm A´F³Fe £¹FFd°F U ¶Fb»FÔdQ¹FFmÔ ImY ¶FFUþcQ IbYLX ³FWXeÔ ·Fc»FF ±FFÜ kIÔYÀFMÊXl J°¸F WbXAF °FFm UWX EIY QFmÀ°F ImY ÀFF±F CXÀFIYe IYFSX ¸FmÔ ¶F`NXIYSX ¨Fb´F¨FF´F SXdUÔQi´F±F ´FSX dÀ±F°F ¸FMXIYF ¨FF`IY IYe CXÀF kd¨FIYOÞel (¸FbWX»»Fm IYF ´F¹FFʹF) ¸FmÔ ¨F»Fm ¦FE, þWXFÔ CX³WXFmÔ³Fm RYSXUSXe 1941 IYFm ´FWX»Fe ¶FFSX AFÔJ JFm»Fe ±FeÜ ¶FFQ ¸FmÔ CX³FImY d´F°FF ¹FWX §FSX LXFmOÞIYSX ÀFSXIYFSXe ¢UFMÊXSX ¸FmÔ ¨F»Fm ¦FE ±Fm, ¸F¦FSX þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYF ¸FFmWX CXÀF §FSX ÀFm ³FWXeÔ LcXMXFÜ CXÀF³Fm UWX ¸FIYF³F JSXeQ³Fm IYe ·Fe BX¨LXF þ°FFBÊ,X ¸F¦FSX °F¶F UF»FF ¸FFd»FIY ¸FIYF³F dIYÀFe ·Fe VF°FÊ ´FSX ¸FIYF³F ¶Fm¨F³Fm IYFm °F`¹FFSX ³FWXeÔ ±FFÜ þ¦Fþe°F ImY d´F°FF ÀFSXQFSX A¸FSX dÀFÔWX UWXeÔ ´FSX ´FeOX¶»¹Fc dU·FF¦F ¸FmÔ AFmUSXÀFeASX ±FmÜ ¸FIYF³F LXFmOÞIYSX ÀFSXIYFSXe ¢½FFMÊXSX þe-25 ¸FmÔ SXWX³Fm »F¦FmÜ UWXeÔ ´FSX þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYFm ¦FF¹F³F IYF VFF`IY þ¦FFÜ CX³F dQ³FFmÔ VFWXSX ImY ¶Fe-¶»FFGIY ¸FmÔ ¶F£VFe MXFBX´F IYFG»Fmþ ImY DY´FSX UF»Fm IY¸FSZX ¸FmÔ EIY ´FbSXF³Fm ÀFÔ¦Fe°FÄF ´FÔdOX°F LX¦F³F»FF»F SXWX°Fm ±FmÜ VFb÷YAF°Fe ÀFSX¦F¸F ¹FWXeÔ ÀFm ÀFeJe AF`SX ¶FFQ ¸FmÔ CXÀ°FFQ þ¸FF»F JFÔ ImY VFFd¦FQÊ ¶F³F ¦FEÜ UWXeÔ °F¶F»Fm ´FSX RY°FmWX ¸FFmWX¸¸FQ ImY ÀFF±F þb¦F»F¶FÔQe IYF dÀF»FdÀF»FF ¨F»FFÜ þb¦F»F¶FÔQe QFmÀ°Fe ¸FmÔ ¶FQ»Fe AF`SX 80 U¿FeʹF RY°FmWX ¸FbWX¸¸FQ AFþ ·Fe A´F³Fm ¹FFSX IYFm ³F¸F AFÔJFmÔ ÀFm ¹FFQ IYSX°Fm W`ÔXÜ ´FbSXF³Fe AF¶FFQe ¸FmÔ SXWX SXWmX RY°FmWX ¸FbWX¸¸FQ ¶F°FF°Fm W`ÔX kA¢ÀFSX AFSXFmWX,

AUSXFmWX ´FSX °F»Je WXFm þF°Fe ±Fe, ¸F¦FSX ¶FFQ ¸FmÔ þ¶F ·Fe CXNX°Fm, ¦F¸FÊþFmVFe ÀFm kþμRYel OXF»FIYSX d¸F»F°FmÜl QSXAÀF»F, þ¦Fþe°F dÀFÔWX ImY §FSXUF»FFmÔ IYFm CXÀFIYF ¦FF¹F³F ´FÀFÔQ ³FWXeÔ ±FFÜ d´F°FF ¨FFWX°Fm ±Fm, þ¦Fþe°F dÀFÔWX AFBÊX´FeEÀF ¶F³FmÜ ¸F¦FSX þ¦Fþe°F IYFm EmÀFF ¨FÀIYF »F¦FF dIY ¦FFm»F ¶FFªFFSX dÀ±F°F NXFIbYSXQØF VF¸FFÊ ImY ´FF³F-¶FeOÞe ImY JFmJm ImY ´FeLmX ¶F³Fm EIY IY¸FSZX ¸FmÔ dLX´FIYSX dSX¹FFªF dIY¹FF IYSX°FmÜ NXFIbYSX QØF VF¸FFÊ ·Fe ÀFÔ¦Fe°F ImY QeUF³Fm ±FmÜ A´F³Fm LXFmMmX ÀFm IY¸FSZX ¸FÔm CX³WXFmÔ³Fm WXFSX¸FFmd³F¹F¸F, °F¶F»FF U PXFm»FIY IYe ½¹FUÀ±FF IYSX SXJe ±FeÜ þ¦Fþe°F CX³F dQ³FFmÔ À±FF³Fe¹F JF»FÀFF ÀFed³F¹FSX ÀF`ImÔYOXSXe ÀIcY»F ¸FmÔ ´FPÞX°Fm ±FmÜ EIY ¶FFSX d´F°FF ImY ÀFF±F ³FF¸F²FFSXe ÀFa´FiQF¹F ImY OmXSZX ¸FmÔ ¦FE °FFm UWXFÔ ·Fe CX³FImY ¦FF¹F³F ³Fm A´F³FF ´Fi·FFU LXFmOÞFÜ OmXSZX UF»FFmÔ IYe ´FimSX¯FF ÀFm d´F°FF ³Fm CX³WXmÔ ÀFÔ¦Fe°F ImY dSX¹FFªF IYe A³Fb¸Fd°F Qm Qe, ¸F¦FSX CX³FIYF WXNX IYF¹F¸F ±FF, k°Fb¸F ´Fbd»FÀF ¸FmÔ ªFøYSX þFAFm¦FmÜl BXÀFe WXNX ¸FmÔ d´F°FF EIY ¶FFSX CX³WmÔX A´F³Fm ªF¸FF³Fm ImY ÀFb´FSXIYFG´F AdVU³Fe IbY¸FFSX ÀFm d¸F»FF³Fm þF»FÔ²FSX »Fm ¦FEÜ ÀFF±F ¸FmÔ dIYÀFe ÀFFÓFm d¸FÂF IYF CX»»FmJ ·Fe ±FFÜ d´F°FF ¨FFWX°Fm ±Fm dIY IbY¸FFSX ÀFFWX¶F, þ¦Fþe°F IYFm ´Fbd»FÀF-ÀFmUF IYe ´FmiSX¯FF QmÔÜ ¸F¦FSX IbY¸FFSX ÀU¹FÔ ÀFÔ¦Fe°F U IY»FF ImY ¸F¸FÊÄF ±FmÜ CX³WXFmÔ³Fm þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYFm ¦FF°Fm ÀFb³FF °FFm °F°IYF»F RYFm³F CXNXF¹FF AF`SX ´Fbd»FÀF MÑmXd³FÔ¦F IYF»Fmþ

d×RY»»FF`SX ImY °F°IYF»Fe³F d´FiÔdÀF´F»F, AFBÊXþe´Fe ÀFÔ°F ´FiIYFVF dÀFÔWX ÀFm þ¦Fþe°F IYFm ´Fbd»FÀF IYFÔÀMmX¶F»F ImY øY´F ¸FmÔ ´Fbd»FÀF AFImÊYÀMÑXF ¸FmÔ VFFd¸F»F IYSX³Fm IYF d³FQmÊVF Qm OXF»FFÜ »F¦F·F¦F EIY U¿FÊ °FIY þ¦Fþe°F dÀFÔW IYFÔÀMmX¶F»F IYe UQeÊ ¸FmÔ ´Fbd»FÀF-AFImÊYÀMÑXF ¸FmÔ ¦FF°Fm SXWmXÜ U¿FFmË ¶FFQ dQ»»Fe AVFFmIYF WXFmMX»F ¸FmÔ EIY kIÔYÀFMÊXl ImY ¸F²¹F °FIY þ¦Fþe°F IYe ³FªFSX, QVFÊIYFmÔ ¸FmÔ ¶F`NmX OXeþe´Fe AdVU³Fe IbY¸FFSX ´FSX ´FOÞe °FFm CX³WXFmÔ³Fm UWXFÔ ¸FÔ¨F ÀFm ·Fe ÀU¹FÔ IYFm kIYFÔÀMmX¶F»F þ¦Fþe°F dÀFÔWX, ÀFSX!l ImY øY´F ¸FmÔ ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF AF`SX AF`´F¨FFdSXIY øY´F ÀFm IbY¸FFSX ÀFFWX¶F IYF Ad·FUFQ³F dIY¹FFÜ BX³WXeÔ ªF¸Fe³Fe WXIYeIY°FFmÔ ³Fm kצFþ»Fl ImY BXÀF kÀF¸FiFMXl IYFm, צFþ»F U AF¸F AFQ¸Fe IYe ÀFÔUmQ³FF ImY ¶Fe¨F EIY ´Fb»F ¶F³FF dQ¹FFÜ UWX LXFmMmX-LXFmMmX ¸FÔ¨FFmÔ, ´FFdSXUFdSXIY ÀF¸FFSXFmWXFmÔ U LXFmMXe-LXFmMXe ¸FWXd×RY»FFmÔ ÀFm CXNXIYSX »F¦F·F¦F 70 dSXIYFOÊX °FFmOÞ E»F¶F¸FFmÔ °FIY ´FWbÔX¨FmÜ ÀFe¸FFU°FeÊ ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ÀFm ¸FWXF³F¦FSX ¸FbÔ¶FBÊX °FIY IYe צFþ»F-¹FFÂFF ¸FmÔ BXÀF VF£ÀF IYFm ½¹FFUWXFdSXIY ²FSXF°F»F ´FSX A³FmIY dU¿F¸F°FFAFmÔ ÀFm øY¶FøY WXFm³FF ´FOÞF ±FFÜ þ¦Fþe°F dÀFÔWX ÀFm ´FWX»Fe ¶FFSX, þF»FÔ²FSX ¸FmÔ ÀFbQVFʳF ×RYFdIYSX ImY


À¸FÈd°F-Vû¿F ÀFF±F d¸F»F³Fm IYF BXØFRYFIY WbXAFÜ °F·Fe ¹FWX ¹FIYe³F þ¦FF dIY ¹FWX VF£ÀF EIY dQ³F ¶Fb»FÔdQ¹FFmÔ IYFm LbXE¦FFÜ ×RYFdIYSX CX³F dQ³FFmÔ AFIYFVFUF¯Fe þF»FÔ²FSX ¸FmÔ IYF¹FÊSX°F ±FmÜ ¸F`Ô ¸FªFFIY ¸FmÔ IYWX°FF, k×RYFdIYSX °Fb¸F WX¸FmVFF A¶FFmWXSX-ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ImY BX»FFIYFmÔ ´FSX d´FLXOÞe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF »Fm¶F»F ¨FÀ´FFÔ IYSX°Fm SXWX°Fm WXFm, A¶F QmJ³FF CXÀF BX»FFImY IYe ´Fid°F·FF ¢¹FF SÔX¦F »FF°Fe W`XÜl OXeEUe IYF»Fmþ ¸FmÔ CX³WXeÔ dQ³FFmÔ ÀFbSZXVF ÀFmNX, dU³FFmQ LXF¶FOÞF, ÀF°¹FF³FÔQ VFFd×IYSX AFdQ ImY ÀFF±F þ¦Fþe°F IYF ´FdSX¨F¹F WbXAFÜ ÀFbSZXVF ÀFmNX AFþ ·Fe CXÀFm ´FbSXF³Fe ÀFÔUmQ³FVFe»F°FF ImY ÀFF±F ¹FFQ IYSX°Fm W`ÔXÜ CXÀFm צFªF»F IYe ¶FFSXedIY¹FFÔ ÀF¸FÓF³Fm ¸FmÔ ³FÔQ»FF»F ³FcSX´FbSXe, ÀFFmWX³F»FF»F ÀFFdWXSX, WbX¸FF WXSX³FF»FUe AFdQ ÀFm A¨LXe ¸FQQ d¸F»FeÜ ³FcSX´FbSXe ³Fm ´FÔþF¶Fe-¦FF¹FIYe ImY IbYLX ¦FbSX CXÀFImY þmWX³F U ÀFFÔÀFFmÔ ¸FmÔ §FFm»FmÜ AF`SX BXÀF °FSXWX ÀFm þ¦Fþe°F IYe ´FbSXÀFFmªF U °F`SX°Fe WXbBÊX AFUFªF IYe EIY EmÀFe ¸FF`d»FIY ´FWX¨FF³F ¶F³F³Fm »F¦Fe, dþÀFIYe ¶FQF`»F°F ¦FF¹F³F ¸FmÔ CXÀFIYe dUdVF¿MX þ¦FWX ¶F³F°Fe ¦FBÊXÜ VFb÷YAF°Fe QF`SX ¸FmÔ þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYFm ·Fe ªF¸Fe³Fe WXIYeIY°FFmÔ ÀFm øY¶FøY WXFm³FF ´FOÞF ±FFÜ LXFmMmX-LXFmMmX IYF¹FÊIiY¸F d¸F»F°FmÜ IYBÊX ¶FFSX dUUFWX ÀF¸FFSXFmWXFmÔ U A³¹F ÀFFUÊþd³FIY ¸FÔ¨FFmÔ ´FSX ·Fe ¦FF³FF ´FOÞFÜ ¸F¦FSX ´Fid°F·FF ³Fm VFe§Fi WXe CXÀFm CXÀFIYe ÀFWXe þ¦FWX Qm QeÜ IYF»FF³°FSX ¸FmÔ ¦FªF»F-¦FF¹FIYe IYFm A³FcNXe DÔY¨FFBX¹FFÔ Qm³Fm UF»Fm þ¦Fþe°F dÀFÔWX, ¦FF¹F³F ImY ÃFmÂF ¸FmÔ ´FcSZX CX´F¸FWXFõXe´F ¸FmÔ ßFm¿NX U »FFmIYd´Fi¹F ¦FF¹FIYFmÔ IYe ´FWX»Fe IY°FFSX ¸FmÔ VFFd¸F»F W`ÔXÜ ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ImY JF»FÀFF WXFBÊX ÀIcY»F ÀFm ¸F`dMÑXIbY»FmVF³F ImY ¶FFQ þ¦Fþe°F OXeEUe IYF»Fmþ þF»FÔ²FSX ¸FmÔ AFE, þWXFÔ CX³FIYe ´Fid°F·FF IYFm ´FWX»Fe ´FWX¨FF³F d¸F»FeÜ ¹FWXeÔ ´FSX ÀFbQVFʳF ×RYFdIYSX ImY ÀFF±F QFmÀ°Fe IYe þb¦F»F¶FÔQe IYe ¶FQF`»F°F þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYFm AFIYFVFUF¯Fe ¸FmÔ AUÀFSX d¸F»Fm AF`SX CXÀFImY ¶FFQ CXÀF VF£ÀF ³Fm IY·Fe ¸FbOÞIYSX ³FWXeÔ QmJFÜ WXdSX¹FF¯FF ImY IbY÷YÃFmÂF dUVUdUôF»F¹F ÀFm ´FFmÀMX ¦FimªFbEVF³F ImY ¸F²¹F BXÀF ¹FbUF ¦FF¹FIY IYFm ¸FÔ¨FFmÔ ´FSX ·FSX´FcSX ÀF¸¸FF³F U À³FmWX d¸F»FFÜ þ¦Fþe°F dVFJSX ´FSX ´FWbÔX¨FIYSX ·Fe A´F³Fm ¸FFMXe IYe ÀFFmÔ²Fe ¦Fa²F ÀFm þbOÞm SXWmXÜ ¹Fôd´F CX³FIYF ´FdSXUFSX, ßFe¦FÔ¦FF³F¦FSX ÀFm ÀFFdWX¶FF¶FFQ ¨F»FF AF¹FF ±FF, ¸F¦FSX UWX A´F³Fm ´FbSXF³Fm d¸FÂFFmÔ ÀFSXQcSX d¸FÀÂFe, dIYVF³F ³FøY»FF, ÀFb·FF¿F VF¸FFÊ AFdQ dIYÀFe IYFm ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FmÜ A´F³Fm VFWXSX IYe ÀFÔÀ±FF SXF¿MÑXe¹F IY»FF ¸FÔdQSX ImY d³F¸FÔÂF¯F ´FSX UWX ÀFFSXe ½¹FÀ°F°FFEÔ LXFmOÞ, d¶F³FF ´FFdSXßFd¸FIY WXe ¨F»Fm AFEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ´FÂFIYFSX W`ÔX)

18 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

dWXMX ¦FªF»FZÔ AüSX ¦FªF»FIYFSX E»¶F¸F

ªFF¸F CXNXF: ªFF¸F CNXF (¶FVFeSX ¶Fýi), ³FªFSX ³FªFSX ÀFZ (°FÀF³Fe¸F RYF÷Y£Fe), ÓFc¸F IZY ªF¶F dSaXQûÔ(I`YRY ·Fû´FF»Fe), °FZSmX d³FÀFFSX ÀFFdIY¹FF, AF´F AFE ªF³FF¶F (÷YÀ°F¸F ÀFWX¦F»F½FRYF), ¹FZ ´Fe³FZ½FF»FZ (SXFIZYVF), ³FIYFWX ÀFWXe (¶FZ£FbQ QZWX»F½Fe), ¸FZSmX IYSXe¶F ³F AFAû (ÀF¶FFWX ÀFeIYSXe) dOXªFF¹FSX: dQ³F AF ¦FE VF¶FF¶F IZY ªF¶F ³FF¸F °FZSXF ´¹FFSX ÀFZ (¸FQ³F´FF»F), A¶F IZY ¶FSXÀF ·Fe ½Fû (´F¹FF¸F), ¦Fb»FVF³F IYe RYIY°F (ÀF¶FF ARY¦FF³Fe), VFF¸FZ ¸FªFFSX ±Fe (¶FZ£FbQ), ¶FF°F ÀFFIYe W`X (ªF»Fe»F) IYWXIYVFFa: °FbÓFÀFZ ÷Y£ÀF°F IYe,¶Fû»F BXIY°FFSmX ÓF³F ÓF³F, dIYÀFIYFZ AF°Fe W`X ¸FÀFeWXFBÊX,¢¹FF

dWX³Q IYF dªFaQF³F, E ½F°F³F ¸FZSmX ½F°F³F (ªFûVF ¸F»FeWXF¶FFQe), °FûOÞXIYSX AWXQZ ½FRYF, ¨Fb´FIZY ¨Fb´FIZY, A¶F °Fû CXNX ÀFIY°FZ ³FWXeÔ, SXûVF³F ªF¸FF»FZ ¹FFSX ÀFZ W`X, ¹FF SXÀFc»F A»»FFWX(WXÀFSX°F ¸FûWXF³Fe), VFF¹FSmX dRY°FSX°F WcaX ¸F`Ô, A¦FSX ³F ªFûWXSXFªF¶Fe³FûÔ IYe, °Fd¶F¹F°F BX³F dQ³FûÔ, ¸FbïX°F ¸FZÔ ½Fû dRYSX (dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe) E ªF³FeÊ: AFE WX¸F ÀF¸FÓFF³FZ »Fû¦F (IbaY½FSX ¸FWZÔýi dÀFaWX ¶FZQe kÀFWXSXl), d¸F»FIYSX ªFbQF WbXE °Fû ³F ÀFû¹FF IYSmÔX¦FZ WX¸F,´FWX»FZ °Fû A´F³FZ dQ»F IYe SXªFF ªFF³F ªFFBXE, ¢¹FF W`X ´¹FFSX(IY°Fe»F dVFRYFBÊX), ¸FadªF»F ³F QZ ¨FSXF¦F ³F QZ (SXF³FF ÀFWXSXe), A¦FSX WX¸F IYWZÔX ³F AüSX ½Fû ¸FbÀIbYSXF QZÔ (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX), WX¸F °Fû W`ÔX ´FSXQZVF ¸FZÔ (SXFWXe ¸FFÀFc¸F SXªFF), ÀFû¨FF ³FWXeÔ A¨LXF ¶FbSXF (¶FVFeSX ¶Fýi), dQ»FZ ³FFQFa °FbÓFZ (d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F),


À¸FÈd°F-Vû¿F R`YÀF»FF °Fû W` (VF¸Fe¸F IYFSXWX F³Fe), ÓFcNXe ÀF©Fe AFÀF ´FZ ªFe³FF (IYVFeRY BaXQüSXe), IYü³F IYWX°FF W`X (ÀFFdWXSX WXûdVF¹FFSX´FbSXe), ¶FWbX°F ´FWX»FZ ÀFZ CX³F IYQ¸FûÔ IYe AFWXMX ªFF³F »FZ°FZ W`ÔX (dRYSXF£F ¦FûSX£F´FbSXe), ¸FZSmX ªF`ÀFZ ¶F³F ªFFAû¦FZ (ÀFBÊXQ SXFWXe), CXÀFIYe WXÀFSX°F W`X dªFÀFZ dQ»F ÀFZ d¸FMXF ·Fe ³F ÀFIcaY (A¸FeSX d¸F³FFBÊX), ÀFb³FF ±FF dIY ½Fû AFEa¦FZ AaªFb¸F³F ¸FZÔ (IY¸FSX ªF»FF»FF¶FFQe), WX¸F ¸FZÔ WXe ±Fe ³F IYûBÊX ¶FF°F (WXRYeªF ªFb»Fa²FSXe), IYûBÊX ÀF¸FÓFZ¦FF ¢¹FF SXFªF-E-¦Fb»FVF³F (RY³FF d³FªFF¸Fe), ªF¶FÀFZ WX¸F °F¶FFWX WXû ¦FE (¶FZIY»F CX°ÀFFWXe), dQ³F ¦FbªFSX ¦F¹FF (R`Y¹FFªF AWX¸FQ R`Y¹FFªF AF`SX RY³FF d³FªFF¸Fe), ÀFb³F°FZ W`ÔX dIY d¸F»F ªFF°Fe W`X (SXF³FF AIY¶FSXF¶FFQe), Qbd³F¹FF dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX (d³FQF RYFªF»Fe) A»FeÊ dWXMÐXÀF: ÀFSXIY°Fe ªFFE W`X ÷Y£F ÀFZ ³FIYF¶F AFdWXÀ°FF AFdWXÀ°FF (A¸FeSX ¸Fe³FFBÊX), A´F³FZ WXF±FûÔ IYe »FIYeSXûÔ ¸FZÔ ¶FÀFF »FZ ¸FbÓFIYû,¹FZ ¸FûªFZªFF ¸FûWX¶¶F°F IY·Fe dQ£FFBXE ¸FbÓFZ, ´FSmXVFFa SXF°F ÀFFSXe W`X dÀF°FFSXûÔ °Fb¸F °Fû ÀFû ªFFAû (IY°Fe»F dVFRYFBXÊ),

IY»F ¨FüQWX½FeÔ IYe SXF°F ±Fe (BX¶FjZ BaXVFF), ¶FF°F d³FIY»FZ¦Fe °Fû QcSX °F»FIY ªFFE¦Fe (IYRYe»F AFªFZSX), IYûBÊX ´FFÀF AFE ÀF½FZSmX ÀF½FZSmX (ÀFBÊXQ SXFWXe), ´FØFF ´FØFF ¶FcMXF ¶FcMXF (¸FeSX °FIYe ¸FeSX), ´¹FFSX ¸FbÓFÀFZ ªFû dIY¹FF (ªFF½FZQ A£°FSX), dRYSX IbYLX BXÀF dQ»F IYû ¶FZIYSXFSXe W`X (d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F), °Fb¸F ³FWXeÔ ¦F¸F ³FWXeÔ VFSXF¶F ³FWXeÔ (ÀFBÊXQ SXFWXe), QFÀ°FF³FZ ¦F¸FZ dQ»F CX³FIYû ÀFb³FF¹FF ³F ¦F¹FF (dªF¦FSX ¸FbSXFQF¶FFQe), QZSX »F¦Fe AF³FZ ¸FZÔ °Fb¸FIYû (AaQ»Fe¶F VFFQF³Fe) ÀFªFQF (»F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY ÀFF±F): QQÊ ÀFZ ¸FZSXF QF¸F³F ·FSX QZ ¹FF A»»FFWX (IY°Fe»F dVFRYFBÊX), °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ IYe ÀFªFF QZÔ¦FZ °FZZSmX VFWXSX IZY »Fû¦F (QFd³FVF A»Fe¦FPÞXe), ¦F¸F IYF £FªFF³FF °FZSXF ·Fe W`X ¸FZSXF ·Fe (VFFdWXQ IY¶FeSX), dIYÀFIYû IYFd°F»F ¸F`Ô IYWcaX (AWX¸FQ ³FQe¸F IYFÀF¸Fe) QQÊ-E-dªF¦FSX: WXûÔNXûÔ ÀFZ LcX »Fû °Fb¸F (BaXQe½FSX), °FZSXF ¨FZWXSXF W`X AFBÊX³FF ªF`ÀFZ (´F¹FF¸F ÀFBÊXQe), ³F ¸FûWX¶¶F°F ³F QûÀ°Fe (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX), °Fb¸F ³FWXeÔ AFE, ¸F`Ô AF`SX ¸FZSXe °F³WXFBÊX (A»Fe ÀFSXQFSX ªFFRYSXe), ¹Fca °Fû ¦FbªFSX SXWXF W`X (d³FQF RYFªF»Fe), §FSX ÀFZ d³FIY»FZ ±û WXüÀF»FF IYSXIZY (SXFªFZVF SmXçXe), ¶FFQ ¸FbïX°F CX³WZÔX (SXûVF³F ³FFQF³F), AªF³F¶Fe (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX), ¢¹FF ·F»FF W`X ¢¹FF ¶FbSXF W`X (A£°FSX ³FFªF¸Fe) ÀMXû»F³F ¸Fû¸FZÔMÐXÀF: ¦F¸F IYF £FªFF³FF °FZSXF ·Fe W`X ¸FZSXF ·Fe (VFFdWXQ IY¶FeSX), A´F³Fe AFa£FûÔ IZY ÀF¸FbaQSX ¸FZÔ (³FªFeSX ¶FFIYSXe), °FZSmX £FbVF¶Fc ¸FZÔ ¶FÀFZ £F°F (SXFªFZÔýi³FF±F SXWX¶FSX), WXSX °FSXRY WXSX ªF¦FWX ¶FZVFb¸FFSX AFQ¸Fe,A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYWXFa, d¨F™Xe ³F IYûBÊX ÀFaQZVF (d³FQF RYFªF»Fe), A¶F ¸F`Ô SXFVF³F IYe IY°FFSXûÔ ¸FZÔ ³FªFSX AF°FF WcaX (£F»Fe»F ²F³F°FZªF½Fe), ½Fû IYF¦FªF IYe IYV°Fe ½Fû ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe,dRYSX AFªF ¸FbÓFZ (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX),¸FbÓFIYû ¹FIYeÔ W`X (ªFF½FZQ A£°FSX), WX¸FÀFRYSX ¶F³FFIZY WX¸F AFdVF¹FF³FF (¸FQ³F ´FF»F) d¶F¹FFaOX MXFBX¸ÀF:A´F³Fe AFa£FûZZÔ IZY ÀF¸FabQSX ¸FZÔ (³FFdªFSX ¶FFIYSXe), ÓFcNXe ÀF©Fe AFÀF ´FZ ªFe³FF (IYFdVFRY BaXQüSXe), »Fû¦F WXSX ¸FûOÞX ´FZ (SXFWX°F BaXQüSXe), A´F³Fe AF¦F IYû dªFaQF SX£F³FF (BXVFSX°F ARYSXe³F), »F¶FZ £FF¸FûVF ÀFZ (¸FbªFμRYSX ½FFSXÀFe), ¸FZSF dQ»F ·Fe VFüIY ÀFZ °FûOÞXû (¸FbSXFQ »F£F³F½Fe), ³FeÔQ ÀFZ AFa£F £Fb»Fe W`X (VFFdWXQ IY¶FeSX), ¹FZ IYSmÔX AüSX ½Fû IYSmÔX (d³FdªFSX ¶F³FFSXÀFe), ÀFFSmX ¶FQ³F IYF £Fc³F (¸FûWX¸¸FQ QbSXFʳFe) ÀF¸F½F³F ÀF¸F½WZXSX: dQ³F ¦FbªFSX ¦F¹FF (R`Y¹FFªF AWX¸FQ R`Y¹FFªF AüSX RY³FF d³FªFF¸Fe), ¸FZSXe

dªFaQ¦Fe dIYÀFe AüSX IYe, A¶F IZY ¶FSXÀFF°F IYe SXF°F (¸FbªFμRYSX ½FFSXÀFe), IYûBÊX ÀF¸FÓFZ¦FF ¢¹FF SXF¦F-E-¦Fb»FVF³F (RY³FF d³FªFF¸Fe), dQ»F WXe °Fû W`X (d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F), ¸FZSmX Qb£F IYe IYûBÊX Q½FF ³F IYSXû, AFQ¸Fe AFQ¸Fe IYû ¢¹FF QZ¦FF (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX), QZ£FF °Fû ¸FZSXF ÀFF¹FF ·Fe (A¹FFªF ÓFFaÀF½Fe), RYFdÀF»FF °Fû W`X (VF¸Fe¸F IYFSXWXF³Fe) WXû´F: A¶F £FbVFe W`X ³F IYûBÊX QQÊ ÷Y»FF³FZ½FF»FF, (d³FQF RYFªF»Fe), £FbQF WX¸FIYû EZÀFe £FbQFBÊX ³F QZ (¶FVFeSX ¶Fýi), ²Fc´F W`X ¢¹FF AüSX ÀFF¹FF W`X (ªFRYSX ¦FûSX£F´FbSXe), °F³WXF °F³WXF WX¸F SXû »FZÔ¦FZ (d³FQF RYFªF»Fe), EZÀFZ dWXªFi IZY ¸FüÀF¸F (VFWXSX¹FFSX), ³F dVF½FF»FZ ³F I`Y»FFVFF ³F WXSXF¸F ÓFcNZX W`ÔX (AF¹FÀF ÓFFaÀF½Fe), ¢¹FF £F¶FSX ±Fe BXÀF °FSXWX ÀFZ ½Fû ªFbQF WXû ªFFE¦FF (÷YÀ°F¸F ÀFWX¦F»F ½FRYF), QZ£FF ªFû AFBÊX³FF °Fû ÀFû¨F³FF ´FOÞXF (RYSXF¦F øYWX½Fe) d¸FSXFªF: A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ IYWXFa (d³FQF RYFªF»Fe), ¸F¹F SXWZX ¸Fe³FF SXWZX (dSX¹FFªF £üSXF¶FFQe), ¸F`Ô ³F dWa³Qc WcaX ³F ¸FbÀF»F¸FF³F (VFFdWXQ IY¶FeSX), IYûBÊX ¨FüQWX½FeÔ SXF°F IYF ¨FFaQ (A£°FSX AFªFFQ), dªFaQ¦Fe ÀFZ ¶FOÞXe ÀFªFF WXe ³FWXeÔ (IÈY¿¯F d¶FWXFSXe ³FcSX), EIY ¶FSXWX¸F³F ³FZ IYWXF W`X (ÀFFd¶FSX QØF), QbV¸F³F IYû ·Fe ÀFe³FZ ÀFZ »F¦FF³FF ³FWXeÔ ·Fc»FZ (ÀFF¦FSX AFªF¸Fe), dSXV°FF ¢¹FF °FZSXF ¸FZSXF (SX¸F³F ÀFWX¦F»F) A³FRYûS¦FZMZX¶F»F: ¸FadªF»F ³F QZ ¨FSXF¦F ³F QZ (SXF³FF ÀFWXSXe), °Fb¸F³FZ ÀFc»Fe ´FZ »FMXIY°FZ dªFÀFZ QZ£FF WXû¦FF (ÀFFdWXSX WXûdVF¹FFSX´FbSXe), IY·Fe °Fû £Fb»F IZY ¶FSXÀF (´FiZ¸F ½FSX¶FSX°Fû³Fe), WX¸F ¸FZÔ WXe ±Fe ³F IYûBÊX ¶FF°F (WXRYeªF ªFb»Fa²FSXe), SXF°F ·Fe ³FeÔQ ·Fe (dRYSXFIY ¦FûSX£F´FbSXe), dIYÀFe SaXdªFVF IYû WX½FF Qû (ÀFbQVFʳF RYFdIYSX), EIY ³F EIY VF¸FF Aa²ûSmX ¸FZÔ ªF»FFE SXd£FE (°FFdSXIY ¶FQF¹Fca³Fe) ´¹FFSX ³F McXMZX: ¸FZSmX ªF`ÀFZ ¶F³F ªFFAû¦FZ (ÀFBÊXQ SXFWXe), AFAû EZÀFZ ¸FûWX¶¶F°F IYSmÔX (BX¶FiFWXe¸F AVIY), ³FªFSX ÀFZ ³FªFSX ÀFZ (VûSXe ·Fû´FF»Fe), ´FWX»FZ °Fû A´F³FZ dQ»F IYe SXªFF ªFF³F ªFFBE (BX¶FiFWXe¸F AVIY), ªF¶F ÀFZ WX¸F °F¶FFWX WXû ¦FE (¶FZIY»F CX°ÀFFWXe), ¶FFaWXûÔ ¸FZÔ »FZIYSX (ÀFBÊXQ SXFWXe), AF´F AFE ¸FZSXe dªFaQ¦Fe ¸FZÔ (´FiQe´F SXF½F), ¨F»Fû AFªF WX¸F øYNX ªFF°FZ W`ÔX (SX½FeÔýi SXF½F»F), ´¹FFSX ³F McXMZX (BX¶FiFWXe¸F AVIY), BXIY ³FªFSX QZ£F IZY WX¸F ªFF³F ¦FE (BX¶FiFWXe¸F AVIY) ÀFFa½FSXF (·FªF³F): ¶F³FIZY d¶FWXFSXe, ¶FF°F d³FWXFSmX §F³FV¹FF¸F, °Fb¸F PcXPÞXûÔ ¸FbÓFZ ¦Fû´FF»F, WZX IÈY¿¯F ¦Fû´FF»F WXdSX, IÈY¿¯F ´Fi¯F°F ´F»F ´Fi·Fb (ÀF·Fe ¦Fe°F SX½FeÔýi ´FNXFd³F¹FF) ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

19


À¸FÈd°F-Vû¿F

1941-2011

ªFF»Fa²FSX ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe CX´FdÀ±Fd°F d½FdVFáX ±FeÜ ¶FFIYe »Fû¦F dªF°F³FZ ¦F`SX-dªF¸¸FZQFSX AüSX ASXFªFIY ±û, ªF¦FªFe°F CX°F³FF WXe A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ªF¶F ¶FFIYe QûÀ°F dIYÀFe-³F-dIYÀFe ³FVû ¸FZÔ AðʪFF¦Fi°F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXû°FZ °Fû ªF¦FªFe°F A´F³FF dSX¹FFªF IYSX°FF

ªFF»Fa²FSX IZY ½FZ dQ³F SX½FeÔýi IYFd»F¹FF

ªF

¦FªFe°F dÀFaWX IZY ÀFF±F ¸FZSXe QûÀ°Fe ªFF»Fa²FSX IZY ªF¸FF³FZ ÀFZ ±FeÜ ½FWX ÀFFNX IYF QüSX ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ªFF»Fa²FSX ¸FZÔ ¶F³FFSXÀF, ·Fû´FF»F AüSX BX»FFWXF¶FFQ ªF`ÀFF ÀFFdWXd°¹FIY ¸FFWXü»F WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ÀFa¹Fû¦F ÀFZ °F¶F ªFF»Fa²FSX IYF IYFGRYe WXFCXÀF ·Fe IYFRYe AF¶FFQ ±FFÜ ªFF»Fa²FSX OXeE½Fe IYFG»FZªF IYe ¶FOÞXe VFF³F ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ CXÀF IYFG»FZªF ÀFZ EIY ¶FWbX°F °FZªFÀ½Fe ÀFFdWXd°¹FIY ¹Fb½FF½F¦FÊ IYF AFd½F·FFʽF WXû SXWXF ±FFÜ ´FaªFF¶F IZY AFÀF-´FFÀF IZY »FFZ¦F ·Fe ½FWXFa AF°FZ SXWX°FZ ±ûÜ °F¶F ´FaªFF¶F IYF AIZY»FF AFIYFVF½FF¯Fe IZÔYýi ·Fe ½FWXeÔ ±FFÜ dWaXQe, CXQcÊ AüSX ´FaªFF¶Fe °Fe³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IZY »FZ£FIY QcSX-QcSX ÀFZ ½FWXFa AF°FZ ±ûÜ ªFF»Fa²FSX ¸FZÔ CX³F dQ³FûÔ ¸FûWX³F SXFIZYVF IYF ªF»F½FF ±FFÜ ½FZ IYFGRYe WXFCXÀF IZY Qe½FF³FZ ±ûÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYF dQ³F ¨FFWZX ªFWXFa IYMZX, »FZdIY³F VFF¸F IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZÔ WXe IYMX°Fe ±FeÜ »Fbd²F¹FF³FF ÀFZ CXQcÊ IZY ARYÀFF³FFd³F¦FFSX ÀF°¹F´FF»F AF³FaQ A¢ÀFSX IYFGRYe WXFCXÀF AF°FZ ±ûÜ IbY¸FFSX d½FIY»F ½FWXeÔ ±ûÜ WXdSXIÈY¿¯F ´FiZ¸Fe, d¦FdSXªFFIbY¸FFSX ¸FF±FbSX, ÀFbSmXVF ÀFZNX, IYd´F»F Ad¦³FWXûÂFe (ªFû ¶FFQ ¸FZÔ ÀFZaÀFSX ¶FûOÊX IZY A²¹FÃF SXWZX), ÀFbQVFʳF RYFdIYSX, SXd½FaQSX SXd½F, ÀFa°Fû£F dÀFaWX ²FeSX, IYd´F»F ¸F»WXûÂFF, A¸FSXeIY dÀFaWX IY»¸Fe (ªFû ¶FFQ ¸FZÔ BaX¦»F`ÔOX ¸FZÔ dWaXQe d½F·FF¦F IZY WZOX WXû ¦FE) AüSX ªF¦FªFe°F dÀFaWXÀF¶FIYF AçXF IYFGRYe WXFCXÀF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ ¹FZ ÀF¶F ¶FüdðIY AüSX ÀFFdWXd°¹FIY d»FWXFªF ÀFZ ¶FWbX°F °FZªFÀ½Fe AüSX ÀFªF¦F »Fû¦F ±ûÜ BX³F¸FZÔ ÀFZ AF²û »Fû¦FûÔ ³FZ ³FeÔQ IYe ¦Fûd»F¹FFa £FF-£FFIYSX AF°¸FWX°¹FF IYSX »Fe AüSX ¶FFIYe ¶F¨FZ AF²û AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FEÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ ÀFZ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F VFûWXSX°F IZY AFÀF¸FF³F ¸FZÔ


VFb÷YAF°Fe QüSX ªFF»Fa²FSX ÀFZ ¸F`Ô³FZ AüSX ªF¦FªFe°F ³FZ ¶Fa¶FBÊX IYF ÷Y£F dIY¹FFÜ ¸F`Ô °F¶F MXFBX¸ÀF AFGRY BaXdOX¹FF ¸FZÔ ±FFÜ ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ A¢ÀFSX CXÀFÀFZ ·ûÔMX WXû ªFF°FeÜ IY·Fe dIYÀFe IaYÀFMÊX ¸FZÔ °Fû IY·Fe »FûIY»F MÑZX³F ¸FZÔÜ ª¹FFQF°FSX »FûIY»F MÑZX³F ¸FZÔ WXe ·ûÔMX WXû°FeÜ ½FZ CXÀFIZY ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³F ±û AüSX CXÀF³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ ¹FWXFa °FIY ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FFÀF SXWX³FZ IYe ªF¦FWX °FIY ³FWXeÔ ±FeÜ

´FWbaX¨F³FZ ÀFZ W`XÜ ½Fû EZÀFF QüSX ±FF ªF¶F »Fû¦F ¶FFIYF¹FQF §Fû¿F¯FF IYSXIZY AF°¸FWX°¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ¸FZSmX IYBÊX QFZÀ°FûÔ ³FZ ¹FWX §Fû¿F¯FF IYSXIZY AF°¸FWX°¹FF IYe dIY ¸F`Ô IY»F ¹FF ´FSXÀFûÔ ³FeaQ IYe ¦Fûd»F¹FFa £FFIYSX AF°¸FWX°¹FF IYøaY¦FFÜ ¶FWXSXWXF»F... CX³F dQ³F CXQcÊ, dWaXQe AüSX ´FaªFF¶Fe IZY »FZ£FIY IYFGRYe WXFCXÀF ¸FZa EIY WXe ¸FZªF ´FSX ¶F`NX°FZ ±ûÜ °Fe³FûÔ ·FF¿FFAûÔ IYe °FFªFF°FSXe³F ÀFFdWXd°¹FIY SX¨F³FFAûÔ IYe ¨F¨FFÊ WXû°Fe, ¶FWXÀFZÔ ¨F»F°FeÔÜ ¹FWXFa AF³FZ ½FF»FZ ª¹FFQF°FSX ³FE »FZ£FIY §F³F§FûSX ´FPÞXFIcY WXû°FZ ±ûÜ WXF»FFadIY »F¦F·F¦F ÀF·Fe §F³F§FûSX ASXFªFIY ·Fe ±ûÜ BX³F¸FZÔ Qû »Fû¦FûÔ IYF-WX¸FQ¸F AüSX ÀFbQVFʳF RYFdIYSX IYF-IY¸FSXF °Fû ÀFSXF¹F IYe °FSXWX ±FF dªFÀFIZY QSX½FFªFZ WX¸FZVFF ÀF¶FIZY d»FE £Fb»FZ SXWX°FZ ±ûÜ ½FWXFa IYûBÊX ·Fe IY·Fe ·Fe ªFFIYSX A´F³FF OZXSXF ªF¸FF »FZ°FF ±FFÜ EIY °FSXWX ÀFZ ÀF¶F ½FWXFa IY¸¹Fc³F IYe °FSXWX SXWX°FZ ±ûÜ »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe CX´FdÀ±Fd°F BX³F ÀF¶F¸FZÔ d½FdVFáX ±FeÜ ¶FFIYe »Fû¦F dªF°F³FZ ¦F`SX dªF¸¸FZQFSX AüSX ASXFªFIY ±û, ªF¦FªFe°F dÀFaWX CX°F³FF WXe A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F ±FFÜ CX³F dQ³FûÔ ªF¶F ¶FFIYe QûÀ°F dIYÀFe-³FdIYÀFe ³FVû ¸FZÔ AðʪFF¦Fi°F A½FÀ±FF ¸FZÔ WXû°FZ ±û, ½Fû WXFGÀMX»F IZY A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ dSX¹FFªF IYSX°FF SXWX°FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F dªF°F³FF A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F ±FF, WX¸F CX°F³FZ WXe A´F³FZ AF´FÀFZ ¶FZd³F¹FFªF ±ûÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F ±Fe dIY WX¸F d¸F»F°FZ SXûªF ±ûÜ ´FWX»FZ WX¸F³FZ CXÀFIZY ÀFa¦Fe°F IYû IY·Fe ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ³FWXeÔ d»F¹FF, »FZdIY³F ªF¶F ½Fû QcÀFSXZ IYFG»FZªFûÔ AüSX ªF»FÀFûÔ ÀFZ MÑXFGdRY¹FFa ªFe°FIYSX »FF³FZ »F¦FF °Fû WX¸F »Fû¦FûÔ IYF ²¹FF³F CXÀFIYe °FSXRY ¦F¹FFÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô OXeE½Fe IYFG»FZªF LXFÂFÀFa§F IYF

A²¹FÃF ±FFÜ OXeE½Fe IYFG»FZªF AüSX QcÀFSmX IYFG»FZªFûÔ ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ½FFQ-d½F½FFQ AüSX ÀFa¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IYF ¸F`Ô d³F¯FFʹFIY ¶F³FF¹FF ªFF°FF ±FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¸FZSmX ´FeLZX ´FOÞXF SXWX°FF ±FF dIY ´FdMX¹FF»FF IYe ÀFa¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ CXÀFZ ¨FFaÀF dQ»F½FF QcaÜ °F¶F °FIY CXÀF³FZ A´F³FZ IZYVF ³FWXeÔ IYMX½FFE ±ûÜ ½Fû ¶FWbX°F £FbVFd¸FªFFªF AüSX WXFdªFSXªF½FF¶F ·Fe ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX AFIYFVF½FF¯Fe AüSX BX³F ÀFa¦Fe°F ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ IZY IYFSX¯F VFWXSX ¸FZÔ CXÀFIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IbYLX BXÀF °FSXWX ¶FPÞX³FZ »F¦Fe dIY ½FWX »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ d§FSXF SXWX³FZ »F¦FFÜ EIYF²F »FOÞXIYe ³FZ °Fû CXÀFIZY d»FE AF°¸FWX°¹FF °FIY IYSX »Fe ±FeÜ dRYSX IYFG»FZªF IZY dQ³F £F°¸F WbXE AüSX ´FcSXF ¦Fib´F d¶F£FSX ¦F¹FFÜ WX¸FQ¸F, IYd´F»F ¸F»WXûÂFF, ²F³FSXFªF dÀFaWX ªF`ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ »Fû¦FûÔ ³FZ ³FeÔQ IYe ¦Fûd»F¹FFa £FF³FZ IYF ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF ³FVFF A´F³FF d»F¹FF AF`SX BXÀFe ¸FZÔ ½FZ d½FQF WXû ¦FEÜ ¶FFIYe ªFû ¶F¨FZ CX³F¸FZÔ ¸FûWX³F SXFIZYVF ªFe½F³F ·FSX ·FMXIY°FZ SXWZXÜ ªF¦FªFe°F AüSX ¸F`Ô³FZ ¶Fa¶FBXÊ IYF ÷Y£F dIY¹FFÜ ¸F`Ô °F¶F MXFBX¸ÀF AFGRY BaXdOX¹FF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FFÜ ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ A¢ÀFSX CXÀFÀFZ ·ûÔMX WXû ªFF°FeÜ IY·Fe dIYÀFe IaYÀFMÊX ¸FZÔ °Fû IY·Fe »FûIY»F MÑZX³F ¸FZÔÜ ½FZ CXÀFIZY ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³F ±û AüSX CXÀF³FZ ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F ÀFa§F¿FÊ dIY¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶Fa¶FBÊX ¸FZÔ CXÀFIZY ´FFÀF SXWX³FZ IYe ªF¦FWX °FIY ³FWXeÔ ±FeÜ EIY dQ³F »FûIY»F MÑZX³F ¸FZÔ d¸F»F³FZ ´FSX CXÀF³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY IYWXeÔ dIYÀFe »FFGªF ¸FZÔ CXÀFZ IYûBXÊ IY¸FSXF ¹FF ³F WXû °Fû ¶FZOX WXe dQ»FF QcaÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ d¸FÂF Aû¶FSXF¹F CXRÊY Aû¶Fe ÀFZ IYWXF dIY ¹FZ IYF¸F IYSX³FF W`XÜ CX³F dQ³FûÔ ¸F`Ô £FbQ Aû¶Fe IYF ´FZBaX¦F ¦FZÀMX ±FFÜ dVF½FFªFe ´FFIÊY, ÀFe-RZYªF IZY EIY ·Fb°FWXF ¸FIYF³F ¸FZÔ WX¸F »Fû¦F SXWXF IYSX°FZ ±û ªFWXFa IYûBÊX ³FWXeÔ ªFF°FF ±FFÜ

Aû¶Fe ³FZ WX¸FFSmX ¸FIYF³F IZY ÀFF¸F³FZ WXe EIY »FFGªF ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû SXWX³FZ IYe ªF¦FWX dQ»FF QeÜ °F¶F °FIY ¸FbÓFZ AWXÀFFÀF WXe ³FWXea ±FF dIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IY·Fe BX°F³Fe ¶FOÞXe VFd£ÀF¹F°F ¶F³FIYSX d³FIY»FZ¦FFÜ VFbøY IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ CXÀFZ WXûMX»FûÔ AüSX ´FiFBX½FZMX ´FFdMÊX¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ¦FF³FF ´FOÞXFÜ ¦FªF»F IYF VFüIY CXÀFIZY ·Fe°FSX ÀFbQVFʳF RYFdIYSX ³FZ ´F`QF dIY¹FF ±FFÜ VFbøY-VFbøY ¸FZÔ BX³F ´FFdMʹFûÔ ¸FZÔ ½FWX dÀFRÊY RYFdIYSX IYe WXe ¦FªF»FZÔ ¦FF°FF ±FFÜ AüSX ¸FZSmX QZ£F°FZ WXe QZ£F°FZ Qû³FûÔ IYe ´F°Fa¦FZÔ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BXÀFIYF AWXÀFFÀF ¸FbÓFZ °F¶F WbXAF ªF¶F dWaXQbÀ°FF³F MXFBX¸ÀF ¸FZÔ £FbVF½Fa°F dÀFaWX ³FZ A´F³FZ IYFG»F¸F ¸FZÔ CXÀFIYF dªFIiY dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe ´FiFBX½FZMX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FªF»FZÔ ÀFb³Fe ±FeÔ AüSX CXÀFÀFZ BX°F³FF Ad·F·Fc°F WbXE dIY AF²FF IYFG»F¸F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ´FSX WXe d»F£F ¸FFSXFÜ ¹FWX ªF¦FªFe°F IYF MZXIY AFGRY MXFBX¸F ±FFÜ AFªF ´F`Ô°FF»FeÀF ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY £FbVF½Fa°F dÀFaWX ³FZ d»F£FF ±FF dIY ´FaªFF¶F ÀFZ EIY ¹Fb½FF ¦FF¹FIY AF¹FF W`X ªFû d³FV¨F¹F WXe ¶Fa¶FBÊX ´FSX LXF ªFF³FZ ½FF»FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ d»F£FF dIY CXÀFIYe VF¢»F dQ»Fe´F IbY¸FFSX ÀFZ d¸F»F°Fe W`X AüSX CXÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY d»FE ´Fi½FZVF IYûBÊX ¸FbdVIY»F ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fb»FªFFSX, Aû¸F´FbSXe AüSX A³FZIY dRY»¸Fe WXdÀ°F¹FFa CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±FeÔÜ CXÀF³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ªFøYSX dQ¹FF, »FZdIY³F Ad·F³F¹F À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ £FFÀFIYSX kA³FRYûSX¦FMXZ¶F»Fl ³FF¸FIY E»¶F¸F d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ °Fû CXÀFIYe VFûWXSX°F ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ ÀFbQVFʳF RYFdIYSX IYe ¹FZ »FFBX³FZÔ ¶FWbX°F ¸FIY¶Fc»F WbXBÊX ±FeÔ-kWX¸F °Fû ÀF¸FÓFZ ±û dIY ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ¶FSXÀFZ¦Fe VFSXF¶F, AFBÊX ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

21


¶FSXÀFF°F °Fû ¶FSXÀFF°F ³FZ dQ»F °FûOÞX dQ¹FFÜl ªFWXFa °FIY ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY k½Fû IYF¦FªF IYe IYV°Fe, ½Fû ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fel ·Fe RYFdIYSX IYF WXe d»F£FF WbXAF W`XÜ RYFdIYSX AüSX ªF¦FªFe°F ¶FWbX°F ¦FWXSmX QûÀ°F ±FZ, »FZdIY³F EIY-QcÀFSmX IYe £Fc¶F AF»Fû¨F³FF ·Fe dIY¹FF IYSX°FZ ±FZÜ RYFdIYSX QSXAÀF»F RYIYeSXûÔ IYe °FSXWX SXWX°FF ±FFÜ d¸FÂFûÔ ³FZ CXÀFZ Aa²ûSXe ´FdV¨F¸F ¸FZÔ EIY A¨LXF-ÀFF μ»F`MX dQ»F½FF dQ¹FF, »FZdIY³F ½Fû CXÀF¸FZÔ IY·Fe SXWXF ³FWXeÔÜ ¸FWXe³FZ ¸FZÔ EIY ¶FFSX ½FWX d¶FªF»Fe IYF d¶F»F BXIY™XF IYSX³FZ ½FWXFa ªFF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX ªF¶F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ÀFF±F ½FWX ½FWXFa ¦F¹FF °Fû ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ¹FWX QZ£FIYSX W`XSX°F WbXBÊ dIY BX°F³Fe A¨LXe ªF¦FWX ½FWX SXWX°FF WXe ³FWXeÔÜ ÀFbQVFʳF RYFdIYSX Aa°F °FIY EIY »FFGªF ¸FZÔ WXe SXWX°FF SXWXFÜ ªF¦FªFe°F ¶F°FF°FZ ±û dIY CXÀF μ»F`MX ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ IY¶Fc°FSXûÔ ³FZ A´F³FF §FSX ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ RYFdIYSX IbYLX AªFe¶F-ÀFe VFd£ÀF¹F°F ±FFÜ ½FWX VFFa°FF ¢»FFGªF BÊXÀMX ¸FZÔ EIY ¶FZa¨F d½FVû¿F ´FSX WXe ¶F`NXIYSX d»F£F°FF ±FFÜ IYWXeÔ AüSX CXÀFIYe IY»F¸F WXe ³FWXeÔ ¨F»F°Fe ±FeÜ A¦FSX ÀFeMX £FF»Fe ³F WXû °Fû ½FWX §FaMXûÔ £FOÞXF BaX°FªFFSX IYSX°FF ±FF AüSX £FF»Fe WXû³FZ ´FSX CXÀFe ´FSX ¶F`NXIYSX d»F£F°FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F AüSX WX¸F »Fû¦FûÔ IYû ªF¶F CXÀFÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF °FFZ CXÀF ¶FZÔ¨F d½FVû¿F IYû WXe £FûªFF IYSX°FZ ±ûÜ ¸F`Ô °Fû ¶Fa¶FBÊX ÀFZ BX»FFWXF¶FFQ AF ¦F¹FFÜ BX»FFWXF¶FFQ

22 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

¸FZÔ ªF¦FªFe°F IYF ´FWX»FF IaYÀFMÊX ±FFÜ ¦FªF¶F IYe ·FeOÞX ±FeÜ dªFÀF WXûMX»F ¸FZÔ ½FWX ÷YIYF ±FF CXÀFIZY ¶FFWXSX ´Fbd»FÀF IYF ·FFSXe ´FWXSXF ±FFÜ dIYÀFe IYû AaQSX ªFF³FZ IYe BXªFFªF°F ³FWXeÔ ±FeÜ ¸FZSXe WXF»F°F BXÀFd»FE £FSXF¶F ±Fe dIY ¸F`Ô³FZ BX»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ °F¸FF¸F QûÀ°FûÔ IYû IYWX SX£FF ±FF dIY ªF¦FªFe°F ¸FZSXF QûÀ°F W`X AüSX CXÀFIZY IaYÀFMÊX ¸FZÔ ½FZ ¸FZSXZ ÀFF±F ¨F»FZÔ¦FZÜ ¸F`Ô³FZ ªF¦FªFe°F IZY WXûMX»F ¸FZÔ RYû³F dIY¹FF AüSX IYWXF dIY ¸F`Ô SX½FeÔýi IYFd»F¹FF, ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF QûÀ°F ¶Fû»F SXWXF WcaX, °Fû ½FWXFa ÀFZ ªF½FF¶F d¸F»FF dIY A¶F °FIY QûÀ°FûÔ IZY A»FF½FF CX³FIZY ¨FF¨FF¨FF¨Fe, ¸FüÀFF-¸FüÀFe AüSX °FF¹FF-°FFBÊX ÀF¶FIZY RYû³F AF ¨FbIZY W`ÔXÜ ¹FZ ÀFb³FIYSX ¸FZSXe WXF»F°F AüSX £FSXF¶F WXû ¦FBÊXÜ ¨FcadIY ÀF¸FFSXûWX ÀFSXIYFSXe ±FF AüSX BX»FFWXF¶FFQ IZY °F°IYF»Fe³F EOXeE¸F I`Y´MX³F dõX½FZQe ªFû CXÀFIZY BaX¨FFªFÊ ±û, ¸FZSmX ·Fe QûÀ°F ±û, °FFZ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FbÀFe¶F°F CX³FIYû ¶F°FFBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe °FSXWX ¸FbÓFZ WXûMX»F IZY ´FdSXÀFSX ¸FZÔ §FbÀFF dQ¹FFÜ ªFWXFa EIY DaY¨FF ´FZOÞX ±FF AüSX EIY ¸FbaOZXSX ±FeÜ ¸F`Ô ¹FWX ÀFû¨FIYSX ´FZOÞX IZY ÀFWXFSmX ¸FbaOZXSX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FF dIY ªF¶F ªF¦FªFe°F ¶FFWXSX AFE¦FF °Fû ¹FWXea ÀFZ CXÀFZ AF½FFªF Qca¦FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ½Fû ¶FFWXSX AF¹FF °Fû ·FFSXe ·FeOÞX ÀFZ d§FSXF WbXAF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FWXeÔ ÀFZ CXÀFZ ´FaªFF¶Fe ¸FZÔ EIY ·FFSXe ¦FF»Fe QeÜ ¦FF»Fe ÀFb³F°FZ WXe ªF¦FªFe°F ·FeOÞX ÀFZX ·FF¦FIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ A´F³Fe ´FSmXVFF³Fe ¶F°FFBÊX AüSX IYWXF dIY ¹FZ ¸FZSXe BX«F°F

IYF ÀF½FF»F W`XÜ ªF¦FªFe°F ³FZ IYWXF dIY IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, ´FSmXVFF³F ¸F°F WXûAûÜ ½Fû ¸FbÓFZ AüSX ¸F¸F°FF IYû A´F³FZ ÀFF±F A´F³Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ¦FFOÞXe ÀFZ WX¸F °Fe³FûÔ ÀFa¦Fe°F ÀFd¸Fd°F IZY WXF»F °FIY ´FWbaX¨FZÜ ªF¦FªFe°F ³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F OXeE¸F ÀFZ IYWXF dIY ´FWX»Fe ´FcSXe ´Fad¢°F ¸FZSmX QûÀ°F IZY d»FE £FF»Fe IYSXûÜ BXÀF ´Fad¢°F IYû ½FWXFa ARYÀFSXûÔ AüSX CX³FIZY ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ ³FZ §ûSX SX£FF ±FFÜ ¶FFWXSX ¸FZSmX °F¸FF¸F QûÀ°F ·FeOÞX ¸FZÔ d³FSXFVF £FOÞZX ±ûÜ WXF»F IZY ·Fe°FSX ÀFZ ªF¦FªFe°F IZY E»F´Fe IYe AF½FFªF ¶FFWXSX °FIY ªFF SXWXe ±FeÜ ªF¶F dõX½FZQeªFe ³FZ IYWXF dIY QSX½FFªFF £Fû»Fû, ªF¦FªFe°F ªFe AF ¦FE W`ÔX °F¶F IYWXeÔ ªFFIYSX QSX½FFªFF £Fb»FFÜ WXF»FFadIY °F¶F °FIY ªF¦FªFe°F AF²FF §FaMXF ¦FF ¨FbIYF ±FFÜ £üSX, QSX½FFªFF £Fb»FF, ¸FZSmX ÀF·Fe d¸FÂF AaQSX AFE AF`SX ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ´FWX»Fe AF²Fe SXFZ CX³FIZY d»FE £FF»Fe IYSXFBÊX ¦FBÊXÜ IYaÀFMÊX IZY ¶FFQ ªF¦FªFe°F ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F WXûMX»F »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX ½FWXFa £Fc¶F SXÀFSaXªF³F WbXAFÜ ´Fiû¦FiF¸F IYF¸F¹FF¶F SXWXFÜ BX»FFWXF¶FFQ CXÀFIZY ¦FF¹F³F ´FSX ÓFc¸F CXNXF ±FFÜ A¦F»FZ dQ³F A£F¶FFSXûÔ ¸FZÔ ªFû £F¶FSX LX´Fe CXÀF¸FZÔ ªF¦FªFe°F IZY ÀFF±F ¸FZSXF RYûMXû ·Fe ¸Fbμ°F ¸FZÔ LX´F ¦F¹FFÜ WXûMX»F ¸FZÔ £FF³FZ IZY QüSXF³F ¸FbÓFÀFZ EIY ¦FbÀ°FF£Fe WXû ¦FBÊXÜ ¸FbÓFZ ÀFa¦Fe°F IYe IYûBÊX £FFÀF ÀF¸FÓF °Fû ±Fe ³FWXeÔÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY d¨FÂFFªFe ¶Fa¦FF»F IYe W`ÔX ÀFû SX½FeÔýi ÀFa¦Fe°F WXe A¨LXF ¦FF°Fe WXûÔ¦FeÜ ¶FÀF ¹FWXe ÀFû¨FIYSX


VFb÷YAF°Fe QüSX ¸F`Ô³FZ d¨FÂFFªFe ÀFZ IYWX dQ¹FF dIY AF´F ¹FZ ¦FªF»F-½FªF»F LXûdOÞXE, AF´FIYû °Fû SX½FeÔýi ÀFa¦Fe°F ¦FF³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀF, ¸FZSXF ¹FZ IYWX³FF ±FF dIY ¸FFWXü»F °F³FF½F´Fc¯FÊ WXû ¦F¹FFÜ d¨FÂFF IZY ÀFFdªFaQûÔ ³FZ £FF³FF LXûOÞX dQ¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ CX»FÓF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦FEÜ CXÀF dQ³F A¦FSX ½FWXFa ªF¦FªFe°F ³F WXû°FF °Fû ¸FZSXe CX³F »Fû¦FûÔ ³FZ £Fc¶F d´FMXFBÊX IYe WXû°FeÜ A·Fe WXF»F ¸FZÔ ªF¦FªFe°F EIY IaYÀFMÊX ¸FZÔ SXFa¨Fe ¦F¹FF ±FFÜ ¹Fb½FF »FZd£FIYF ¸FWbXAF ¸FFªFe ³FZ ¸FbÓFZ EIY A£F¶FFSX IYe IYdMa¦F ·FZªFe dªFÀF¸FZÔ ªF¦FªFe°F IYF BaXMXSX½¹Fc LX´FF ±FFÜ BaXMXSX½¹Fc ¸FZÔ CXÀF³FZ ªFF»Fa²FSX IYe °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE A´F³FZ CXÀF ÀF¸F¹F IZY QûÀ°FûÔ IYû £Fc¶F ¹FFQ dIY¹FF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ CXÀF³FZ ÀFbQVFʳF RYFdIYSX AüSX ¸FbÓFZ d½FVû¿F øY´F ÀFZ ¹FFQ dIY¹FFÜ VFFZWXSX°F IYe ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ·Fe ªF¦FªFe°F IYû A´F³FZ ¦FdQÊVF IZY dQ³FûÔ IZY QûÀ°F ·Fc»FZ ³FWXeÔ ±ûÜ ªF¦FªFe°F IZY d³F²F³F ÀFZ ´FcSXF ¸FedOX¹FF AFaQûd»F°F WXû ¦F¹FF W`XÜ MXe.½Fe. ¨F`³F»FûÔ IZY A»FF½FF A£F¶FFSXûÔ ³FZ ·Fe CXÀF ´FSX ´FcSmX-´FcSmX ´FÈâX LXF´FIYSX CXÀFZ A´F³Fe ßFðFaªFd»F QeÜ QSXAÀF»F, A´F³FZ BXIY»Fü°FZ ¶FZMZX IYe ¸Fü°F IZY ¶FFQ ½Fû ¶FWbX°F °F³WXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ ªFû »Fû¦F CXÀFIZY ¹FWXFa ARYÀFûÀF IYSX³FZ ªFF°FZ CX³WZXa ´FWX»FZ WXe ¸F³FF IYSX dQ¹FF ªFF°FF dIY ¶FZMZX IYF dªFIiY ³F IYSmÔXÜ ½FWX EIY ¸FûMXSXÀFFBXdIY»F E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ ¦FbªFSX ¦F¹FF ±FF AüSX d³FQF RYFªF»Fe ³FZ ªF¦FªFe°F IYe CX³F dQ³FûÔ IYe ¸F³F:dÀ±Fd°F ´FSX WXe ¹FWX ¦FªF»F d»F£Fe ±Fe-kd¨F™Xe ³F IYûBÊX ÀFaQZVF, ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF QZVF, ªFWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FEÜl ªF¦FªFe°F Aad°F¸F dQ³FûÔ ¸FZÔ A³FZIY ªF¦FWX ¹FWXe ¦FªF»F ÀFb³FF°FF ±FF AüSX ´FiF¹F: RYRYIY-RYRYIY SXû³FZ »F¦F°FF ±FFÜ ¹FZ dIY°F³FF Qb·FFʦ¹F´Fc¯FÊ W`X dIY CXÀFIZY ´F`OXSX

dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY d»FE ´Fi½FZVF IYûBÊX ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ ±FFÜ ¦Fb»FªFFSX, Aû¸F´FbSXe AüSX A³FZIY dRY»¸Fe WXdÀ°F¹FFa CXÀFÀFZ ´Fi·FFd½F°F ±FeÔÜ »FZdIY³F CXÀF³FZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F dQ¹FF ªFøYSX ¸F¦FSX Ad·F³F¹F À½FeIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FFÜ £FFÀFIYSX kA³FRYFGSX¦FZMZX¶F»Fl ³FF¸FIY E»¶F¸F d³FIY»F³FZ IZY ¶FFQ °Fû CXÀFIYe VFûWXSX°F ¶Fb»FadQ¹FûÔ ´FSX ´FWbaX¨F ¦FBÊX ±FeÜ

SXûOX ½FF»FZ μ»F`MX IZY QSX½FFªFZ ´FSX A¶F EIY ³FûdMXÀF d¨F´FIYF dQ¹FF ¦F¹FF W`X dIY ¹FZ μ»F`MX AüSX BXÀFIYF EaMXeIY ÀFF¸FF³F d¶FIYFDY W`XÜ BXÀFIYF QF¸F ¸FFÂF ¦¹FFSXWX IYSXûOÞX AFaIYF ¦F¹FF W`XÜ WXû³FF °Fû ¹FZ ¨FFdWXE ±FF dIY CXÀF μ»F`MX IYû ªF¦FªFe°F IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ d½FIYdÀF°F dIY¹FF ªFF°FF, »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F ÀFZ EZÀFF ³FWXeÔ WXû SXWXFÜ A´F³FZ IYdSX¹FSX IZY À½F¯FÊIYF»F ¸FZÔ CXÀFZ §FbOÞXQüOÞX IYe »F°F »F¦F ¦FBÊX ±Fe AüSX ´Fc³FF ¸FZÔ CXÀFIZY ´FFÀF QZVF

IZY ¶FZWX°FSXe³F §FûOÞZX ±ûÜ §FûOÞXûÔ ÀFZ ªF`ÀFZ CXÀFZ ¸FûWX WXû ¦F¹FF ±FFÜ ´Fi£¹FF°F d¨FÂFIYFSX ¸FIY¶Fc»F dRYQF WbXÀF`³F IYû ·Fe §FûOÞûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F ±FFÜ §FûOÞûÔ IZY EIY-EIY ¸Fc½F¸FZÔMX IYû CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ ´FZÔMX dIY¹FF W`XÜ dIYÀFe ·Fe IY»FFIYFSX IZY d»FE §FûOÞXûÔ IYû d¨FdÂF°F IYSX³FF ¶FWbX°F ¶FOÞXe ¨Fb³Fü°Fe Wû°Fe W`XÜ QcÀFSXe °FSXRY ªF¦FªFe°FX §FûOÞZX IYe ´FeNX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX WXe CXÀFIYe ´FcSXe ªF³¸F´FÂFe ¶F°FF ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÂFFÀFdQ¹FFa ¦FbªFSXeÔÜ ¶FZMXF ¨F»FF ¦F¹FF, ¶FZMXe (d¨FÂFF IYe) ³FZ AF°¸FWX°¹FF IYSX »FeÜ EIY ´Fid°F·FF½FF³F ¸FFGOX»F ¶FZMXe ³FZÜ ´F°³Fe ³FZ ÀFa¦Fe°F LXûOÞX dQ¹FFÜ BX³F °F¸FF¸F d½F´FQFAûÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe ªF¦FªFe°F »F¦FF°FFSX ÀFa¦Fe°F IYû ÀF¸Fd´FÊ°F SXWFÜ d³F²F³F ÀFZ EIYF²F dQ³F ¶FFQ ½FWX ¦Fb»FF¸F A»Fe IZY ÀFF±F ¦FF³FZ ½FF»FF ±FF, »FZdIY³F ½FWX d¶F³FF ¦FFE WXe WX¸F ÀF¶FÀFZ QcSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXe ¦FªF»F ¹FFQ AF°Fe W`Xkd¨F™Xe ³F IYûBÊX ÀFaQZVF, ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF QZVF, ªFWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FEÜl ªF¦FªFe°F A´F³Fe ´FbSXF³Fe OXF¹FdSX¹FFa ¸FZSmX EIY d¸FÂF IYû ÀFüÔ´F ¦FE W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ CX³FIYe ¶FWbX°F ÀFe d³FªFe AüSX ÀFF½FʪFd³FIY ¶FF°FZÔ QªFÊ W`ÔXÜ ¹FWXe ÀFû¨FIYSX ¸F`Ô CX³F OXF¹FdSX¹FûÔ IYû A¶F °FIY ³FWXeÔ ´FPÞX ´FF¹FFÜ ³F ªFF³FZ CX³F¸FZÔ dIY°F³FF QQÊ dLX´FF WbXAF W`XÜ (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ IY±FFIYFSX AüSX ·FFSX°Fe¹F ÄFF³F´FeNX IZY d³FQZVFIY W`ÔX)

WX¸FFSXe ´FePÞXe IYe ·FF½FbIY BX¶FFSX°F ¸FWZXVF ·F˜X ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ WX¸FFSXe ´FePÞXe IZY d»FE EIY ·FF½FbIY BX¶FFSX°F d»F£Fe ±FeÜ 1980 ¸FZÔ ªF¶F ¸F`Ô³FZ kA±FÊl ¶F³FFBÊX, CXÀF ÀF¸F¹F °FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FªF»FZÔ »Fû¦FûÔ IYe ªFb¶FF³F ´FSX ¨FPÞXIYSX EIY ³F¹FF A±FÊ ´FF SXWXe ±FeÔÜ CX³WXûÔ³FZ d¦FMXFSX IZY ÀFF±F ¦FªF»FûÔ IYû EIY ³FBÊX ·Fad¦F¸FF QeÜ kA±FÊl ¶F³FF³FZ IZY QüSXF³F ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ·Fe°FSX IZY CXÀF ÀFüÔQ¹FÊ IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFû A¶F °FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY VFSXeSX ¸FZÔ ±FFÜ ½FZ dWaXQc AüSX BXÀ»FF¸Fe °FWXªFe¶F IZY A³Fû£û d¸FßF¯F ±ûÜ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ªFû d½Fd½F²F°FF W`X

CXÀF¸FZÔ ´FcSXF dWaXQbÀ°FF³F ¶Fû»F°FF W`XÜ d¶F³FF ·FFSX°F IYe ÀFaÀIÈYd°F IYû ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ªFF³FZ IYûBÊX ·Fe BXÀF °FSXWX ÀFZ ¦FªF»FZÔ ³FWXeÔ ¦FF ÀFIY°FFÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X ½FWX VFF¸F ªF¶F ¸F`Ô AüSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX I`YRYe AFªF¸Fe ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F CX³FIZY §FSX ªFF³FIYe IbYMXeSX ¸FZÔ ±ûÜ ¸F`Ô AüSX ªF¦FªFe°F Qû³FûÔ CX³FIZY WXFSX¸Fûd³F¹F¸F IYû CXNXFIYSX »FFG³F ¸FZÔ »FFEÜ ªF¶F I`YRYe ÀFFWX¶F ³FZ A´F³Fe ³Fª¸FZÔ ÀFb³FFBË °Fû ªF¦FªFe°F ³FZ CX³WZÔX ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FF AüSX ±FûOÞXe QZSX °FIY CXÀFZ AF°¸FÀFF°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ÀFa¦Fe°F¶Fð IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ BXÀF °FSXWX ¹FZ °Fe³FûÔ ¦Fe°F-kÓFbIYe-ÓFbIYe-ÀFe ³FªFSXl, k°Fb¸F ªFû BX°F³FF ¸FbÀIYSXF SXWZX WXûl AüSX kIYûBÊX ¹FZ I`YÀFZ ¶F°FFEl °F`¹FFSX WbXEÜ ¦Fe°F °F`¹FFSX WXû³FZ IZY ¶FFQ ªF¦FªFe°F ªFe ªF`ÀFZ ÀFbIcY³F ¸FZÔ AF ªFF°FZ ±ûÜ A´F³FZ IYF¸F IZY ´Fid°F CX³FIYe d³FâXF (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸FIYFSX W`ÔX) AÀFadQ¦²F ±FeÜ ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

23


À¸FÈd°F-Vû¿F

CX¸FZSÀXZ ¶FFQFZ °Fû ªFF³FF ±FF £ü¹FF¸F

dªF

ÀF dQ³F ªF¦FªFe°F IYF BaX°FIYF»F WbXAF, ½FWX ¸FZSXe dªFaQ¦Fe IYF ÀF¶FÀFZ Qb£FQ dQ³F ±FFÜ ªF¶F AF´F EZÀFZ AFQ¸Fe IYû £Fû QZ°FZ W`ÔX ªFû AF´FIZY LXûMZX ·FFBÊX IYe °FSXWX WXû, °Fû ÀFe³FF ¨FFIY WXû ªFF°FF W`XÜ AüSX dRYSX ªFû §FF½F »F¦F°FF W`X, ½Fû IY·Fe ·FSX ³FWXeÔ ´FF°FFÜ dIY°F³Fe AªFe¶F ¶FF°F W`X dIY ¸FZSXF LXûMXF ·FFBÊX Qbd³F¹FF LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FF ªF¶FdIY ¸F`Ô A·Fe °FIY dªFaQF WcaXÜ CXÀFZ °Fû ¸FZSmX ¶FFQ ªFF³FF ±FFÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X ½FW dQ³F ªF¶F ªFF»Fa²FSX IYF EIY ´F©FeÀF ÀFF»F IYF dÀF£F ªF½FF³F ¸FZSmX IYû»FF¶FF IZY §FSX AF¹FF AüSX ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FF dIY ½FWX ¸FZSmX d»FE EIY ¦FªF»F ¦FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ½FWX ¸FZSmX EIY QûÀ°F IZY WX½FF»FZ ÀFZ AF¹FF ±FF BXÀFd»FE ¸F`Ô CXÀFZ ÀFb³F³FZ IZY d»FE SXFªFe WXû ¦F¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe R`YªF ÀFFWX¶F IYe ¦FªF»F IZY ¶Fû»F -k¦Fb»FûÔ ¸FZÔ SaX¦F ·FSmX ¶FFQZ ³Fü¶FWXFSX ¨F»FZl WX½FF ¸FZÔ ¦FcaªFZ, ¸F`Ô À°F¶²F SXWX ¦F¹FFÜ BXÀF ³FüªF½FF³F ³FZ IY¸FF»F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¢¹FF ÀF²Fe WbXBÊ AüSX ¸F£F¸F»FeX AF½FFªF ±Fe, ªFWXFa ªF`ÀFe ªFøYSX°F ±Fe ½FWXFa ½F`ÀFZ WXe ÀMÑZXMX AüSX WXFBÊX d´F¨F ´FSX ¦FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ AF½FFªF A¨LXe ±Fe, »FZdIY³F AaQFªF °Fû IY¸FF»F IYF ±FFÜ ¦FF°FZ ÀF¸F¹F ½FWX AFa£ûÔ ¶FaQ IYSX »FZ°FF ±FF AüSX IbYLX £FFÀF »FFBX³FûÔ IYû ¦FF°FZ WbXE ¸FbÀIYSXF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ EZÀFF IYSX°FZ WbXE ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°F »F¦F°FF ±FFÜ dªF³F VF¶QûÔ IYû ½FWX ¦FF°FF ±FF CX³FIYF CX©FFSX¯F d¶F»IbY»F ÀFMXeIY WXû°FF ±FFÜ CXÀFIZY ªF`ÀFZ ¹Fb½FF IZY d»FE ·FF¿FF IYe BX°F³Fe A¨LXe ªFF³FIYFSXe AÀFF²FFSX¯F ¶FF°F ±FeÜ ¹FWXe ÀF¶F IYFSX¯F ±û dIY CXÀF ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ CXÀFÀFZ IYWXF dIY °Fb¸WXFSXF ªF¶F ªFe ¨FFWZX ¶FZdeWX¨FIY ¸FZSmX §FSX AF ÀFIY°FZ WXûÜ AüSX dRYSX CXÀFIZY ¶FFQ WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ IY·Fe ´FeLZX ¸FbOÞXIYSX ³FWXeÔ QZ£FFÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ¸¹FcdªFIY ÀFZVF³F d½FXWXÀIYe, WXFSX¸Fûd³F¹F¸F AüSX £Fc¶FÀFcSX°F ÀFa¦Fe°F IZY ÀFF±F A¢ÀFSX ÀFFSXe-ÀFFSXe SXF°F ¨F»FF IYSX°FZ ±ûÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ¸FZSXZ §FSX AF³FF BXÀFd»FE ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FF ¢¹FûÔdIY ¸FZSXe ´F°³Fe ªF¦FªFe°F IYüSX IZY WXF±F IYe ¶F³Fe ÀFSXÀFûÔ IYF ÀFF¦F AüSX ¸F¢IZY IYe SXûMXe CX³WZÔX ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX AüSX ¸FZSXe ´F°³Fe Qû³FûÔ IZY ³FF¸F EIY W`ÔX AüSX ¸F`Ô A¢ÀFSX BXÀF ¶FF°F ´FSX £Fc¶F WhXÀF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX £FF³FF £FF°FZ ÀF¸F¹F ªF¦FªFe°F ¶FWbX°F ·FF½FbIY WXûIYSX IYWX³FZ »F¦FF,k´FFªFe, BXÀF ÀFF¦F ¸FZÔ §Fe IYe £FbVF¶Fc d¶F»IbY»F ¸FZSeX ¸FFh IZY ÀFF¦F ªF`ÀFe W`XÜl CXÀFIYe BXÀF ¶FF°F ÀFZ ¸F`Ô ·Fe d½F”X»F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½Fû EIY EZÀFF AFQ¸Fe ±FF ªFû EIY ´F»F ¸FZÔ ªFûSXQFSX NXWXFIZY »F¦FF SXWXF WXû°FF °Fû QcÀFSmX

24 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

WXe ´F»F ·FF½FbIY WXû ªFF°FF AüSX SXû³FZ »F¦F°FFÜ CXÀFIYe ¦FF¹FIYe IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ´FÃF CXÀFIYe ¸F²FbSX AüSX ¸F£F¸F»Fe AF½FFªF ±FeÜ CXÀFZ ÀFb³FIYSX IYûBÊX ·Fe CXÀFIZY ´¹FFSX ¸FZÔ ´FOÞX ªFF°FFÜ CXÀFIYe ¦FªF»FZÔ ½¹FF½FÀFFd¹FIY øY´F ÀFZ ·Fe £FFÀFe ÀFRY»F SXWXeÔÜ kA±FÊl dRY»¸F ¸FZÔ ¦FFBÊX CXÀFIYe ¦FªF»FZÔ °Fû IY¸FF»F W`ÔXÜ ¸F`Ô ªF¶F ·Fe CXÀFIYe ¦FªF»FûÔ IYe °FFSXeRY IYSX°FF °Fû ½FWX IYWX°FF dIY k£ü¹FF¸F ÀFFWZX¶F, ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ AF´FIYe CX¸FSXF½F ªFF³F, ¶FFQ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¦FªF»FÜl AüSX ¸F`Ô CXÀFIYe BXÀF dVFáX°FF IYF IYF¹F»F WXû ªFF°FFÜ ªF¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IaYÀFMÊX ÀFZ ÀFFSaX¦Fe AüSX ÀFa°FcSX IYû WXMXF¹FF °Fû QVFÊIYûÔ IZY ¶Fe¨F CX³FIYe ¦FªF»FûÔ IYe ¸FFa¦F AüSX ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ IaYÀFMÊX ¸FZÔ ¶FWbX°F £Fc¶FÀFcSX°Fe ÀFZ PXû»FIY AüSX d¦FMXFSX IYû VFFd¸F»F IYSX d»F¹FF dªFÀFZ CX³FIZY ßFû°FFAûÔ ³FZ £Fc¶F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ dRY»¸Fe ÀFa¦Fe°F IZY ¸FbIYF¶F»FZ ªF¶F ¦FªF»F A´F³Fe ÀMXFBX»F AüSX PXFa¨FF £Fû SXWXe ±Fe, °F¶F ªF¦FªFe°F CXÀF¸FZÔ »F¦FF°FFSX ´Fi¹Fû¦F IYSX SXWZX ±ûÜ CX³FIZY E»¶F¸F AF³FZ IY·Fe ¶FaQ ³FWXeÔ WbXEÜ ªF¶F CX³FIYe ¦FªF»FûÔ IYe ³FBÊX ÀFeOXe ³FWXeÔ AF°Fe ±Fe °Fû CX³FIZY ¦FFE ·FªF³FûÔ AüSX ¦Fb÷Y¶FF³Fe IZY E»¶F¸F AF ªFF°FZ ±û dªFÀFIYF EIY A»F¦F °FSXWX IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ßFû°FF ½F¦FÊ W`XÜ BXÀF³FZ ¦FªF»F-´FiZd¸F¹FûÔ IZY ¶FFWXSX ·Fe CX³WZÔX £Fc¶F »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF¹FFÜ Aad°F¸F ¶FFSX ¸F`Ô CX³FÀFZ CX³FIZY kVFbIiYF³FFl ³FF¸FIY ÀFeOXe IYe »FFad¨Fa¦F IZY A½FÀFSX ´FSX d¸F»FF ±FF ªFû CX³FIZY 70½FZÔ ªF³¸FdQ³F ´FSX ÀFFSmX¦FF¸FF ½FF»FûÔ ³FZ CX³WZÔX ·ûÔMX IYe ±FeÜ BXÀF ÀFeOXe IYû ¸F`Ô³FZ WXe dSX»FeªF dIY¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F ½FZ ¶FWbX°F £FbVF ±ûÜ CX³FIZY ªFe½F³F IYe EIY ¶FWbX°F ¶FOÞXe ÂFFÀFQe 1990 ¸FZÔ EIY Qb§FMÊX³FF ¸FZÔ CX³FIZY ¶FZMZX IYe ¸Fü°F ±FeÜ CXÀFIZY ¶FFQ ½FZ A½FÀFFQ ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FE ±û AüSX dIYÀFe ÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¶Fû»F SXWZX ±ûÜ dRY»FWXF»F, ¸FZSXF QûÀ°F A¶F ¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû ¦F¹FF AüSX IYWX³FZ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFa¦Fe°FIYFSX W`ÔX) IZY d»FE ¸FZSXZ ´FFÀF IbYLX ³FWXeÔ W`XÜ


À¸FÈd°F-Vû¿F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FF¹FIYe IYF ¹FWXe RY»FÀFRYF W`X dIY ½FZ ¦FF°FZ SXWZX AüSX CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ ³FZ A´F³FZ ªFe½F³F IZY QQÊ IYû ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF, CXÀF À´FaQ³F IYF AWXÀFFÀF dIY¹FFÜ CX³FIYe ¦FªF»F ¦FF¹FIYe d¨F³FF¶F IZY ´FF³Fe ÀFZ CXNX°Fe WX½FF IYe WX»IYe ¸FWXIY IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`XÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû ÀFed¸F°F ´F`¶FaQûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYe ¸FVF¢IY°F IZY d»FE dIYÀFe EZÀFe WXe d½FSX»F AF½FFªF AüSX WbX³FSX IYe ªFøYSX°F ±Fe

d³FQF RYFªF»Fe

ªF

¦FªFe°F dÀFaWX ¦FªF»F IYe Qbd³F¹FF IZY ¸FWXF³F ¦FF¹FIY °FFZ ±û WXe, CX³FIYe VF£ÀFd¹F°F ·Fe WhÀF³FZ AüSX SXû³FZ IZY d¸F»FF´F IYF EIY ³F¸Fc³FF ±FeÜ ¸FZSmX ªFZWX³F ¸FZÔ CX³FIZY §FSX IYF ½FWX IY¸FSXF AFªF ·Fe °FSXû°FFªFF W`X ªF`ÀFF ÀFF»FûÔ ´FWX»FZ ±FFÜ WXSX ÀFb¶FWX d³F¹F¸F ÀFZ ½FWX £Fb»F°FF AüSX A¦FSX¶FdØF¹FûÔ IYe ÀFb¦Fa²F ÀFZ ¸FWXIYF¹FF ªFF°FFÜ ¹FWX IY¸FSXF CX³FIZY dQ½Fa¦F°F ¶FZMZX d½F½FZIY IYF ±FFÜ CXÀF¸FZÔ WXSX ¨FeªF CXÀFe °FSXWX SX£Fe W`X ªF`ÀFF d½F½FZIY LXûOÞXIYSX ¦F¹FF ±FF AüSX dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ »FüMXFÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ªF¦FªFe°F ÀFZ d½F½FZIY IYû ·F»FZ LXe³F d»F¹FF ±FF, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F CXÀFZ AFªF °FIY ªFed½F°F SX£û WbXE ±ûÜ CXÀF IY¸FSmX ¸FZÔ, A´F³FZ ¦FF¹F³F ¸FZÔ, A´F³FZ AaQFªF ¸FZÔ, A´F³Fe AF½FFªF ¸FZÔÜ °Fb¸F ¹FZ I`YÀFZ ªFbQF WXû ¦FE/WXSX °FSXRY WXSX ªF¦FWX WXû ¦FEÜ

AFªF ½Fû £FbQ ¹FFQ ¶F³FIYSX dªFaQF W`Xa A´F³Fe AF½FFªF ¸FZÔ, A»RYFªF ¸FZÔ, A´F³FZ AaQFªF ¸FZÔÜ ¸F`Ô SXû¹FF ´FSXQZVF ¸FZÔ ·Fe¦FF ¸FFa IYF ´¹FFSX, Qb£F ³FZ Qb£F ÀFZ ¶FF°F IYe d¶F³F d¨FMÐÞXNXe d¶F³F °FFSXÜ d³FªFe Qb£F IYû A´F³FZ ¸FZÔ ÀF¸FZMX°FZ AüSX ¶FWbX°F WXe AF°¸Fe¹F ÀFZ ÃF¯FûÔ ¸FZÔ VF¶QûÔ IYF ¹FZ ¦Fb¶FFSX ªF¶F d³FIY»FF WXû¦FF °Fû CXÀF ½F¢°F ¹FWX ³FWXeÔ ÀFû¨FF ¦F¹FF WXû¦FF dIY IYûBÊX AüSX BXÀF¸FZÔ A´F³FZ Qb£F IYû ÀFFÓFF IYSX »FZ¦FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FF¹FIYe IYF ¹FWXe RY»FÀFRYF W`X dIY ½FZ ¦FF°FZ SXWZX AüSX CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ ³FZ A´F³FZ WXe ªFe½F³F IZY QQÊ IYFZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF, CXÀF À´FaQ³F IYF AWXÀFFÀF dIY¹FFÜ CX³FIYe ¦FªF»F ¦FF¹FIYe, d¨F³FF¶F IZY ´FF³Fe ÀFZ CXNX°Fe WX½FF IYe WX»IYe ¸FWXIY IYF AWXÀFFÀF IYSXF°Fe W`XÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû ÀFed¸F°F ´F`¶FaQûÔ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX AF¸F »Fû¦FûÔ °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IYe ¸FVF¢IY°F IZY d»FE dIYÀFe EZÀFe WXe d½FSX»F AF½FFªF AüSX WbX³FSX IYe ªFøYSX°F ±FeÜ ¶FZVFIY ÓFZ»F¸F IZY CXÀF ´FFSX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYe EIY ¶FZVFIYe¸F°Fe Qbd³F¹FF ¶FÀF°Fe SXWXe W`X,

½Fû ÀFa°F °F¶Fe¹F°F IYF AFQ¸Fe 1941-2011


À¸FÈd°F-Vû¿F ´FSX ½FWXFa ·Fe BXÀF ¶FF°F IYF BX»¸F SXWXF W`X dIY QcÀFSmX LXûSX ´FSX ¦FªF»F IYû ¶FWbX°F IYSXe³FZ ÀFZ, ÀFaªFeQF ·FF½F ÀFZ ÀFªFF¹FF ªFF SXWXF W`XÜ BXÀFIZY dVF»´Fe ªF¦FªFe°F dÀFaWX WXe W`ÔXÜ ¦FªF»F WXe ³FWXeÔ, QûWZX, IbYLX »FûIY¦Fe°F AüSX ·FªF³FûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A³Fû£FF ÀF¸F´FʯF dQ£FF¹FFÜ CX³FIYe AQзFb°F ¦FF¹FIYe W`X dIY ½FZ ÀFb³F³FZ ½FF»FZ IYû A´F³FZ ÀFF±F SXÀF¸F¹F-·FF½F¸F¹F IYSX QZ°FZ WX`ÔÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe ¸FZÔ EIY AªF¶F-ÀFe ¸Fb¦²F IYSX°Fe SX½FF³Fe W`XÜ ¶FZ¦F¸F A£°FSX ³FZ ¦FF¹FF AüSX ¶F£Fc¶Fe ¦FF¹FF, ¸FZÔWXQe WXÀF³F IYû °Fû »Fû¦FûÔ ³FZ DaY¨FZ °F£°F ´FSX WXe ¶F`NXF dQ¹FF, ¦Fb»FF¸F A»Fe WXSX ¸FWXdRY»F IYe VFF³F WXû ¦FE, ´FSX ªF¦FªFe°F IYû ¹FWX QSXªFF d¸F»FF dIY CX³FIZY IYFSX¯F ¦FªF»F »Fû¦FûÔ ¸FZÔ AF¸F WXû ¦FBÊXÜ A¶F ¦FªF»F VFF³F IYe ¶FF°F ³FWXeÔ, ÀFb³F³FZ IYe EIY ªFøYSX°F WXû ¦FBÊXÜ ´FaªFF¶F IYe ²FSX°Fe ¸FZÔ VFF¹FQ ³FdQ¹FFa ·Fe ÀFbSX ¸FZÔ ¶FWX°Fe W`ÔXÜ ªF¦FªFe°F ³FZ ½FWXFa IYe £FbVF¶Fc IYû ´FW¨FF³FF, VFFZ£F d¸FªFFªF IYû ÀF¸FÓFF, ½FWXFa IZY SaX¦FûÔ IYû ªFF³FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FZ ¦FF³FZ »F¦FZÜ CX³FIYe °FIYQeSX ±Fe dIY SXFªFÀ±FF³F IZY ÀFa¦Fe°F ³FZ ·Fe CX³WZÔX ÀFa½FFSXFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe ¦FªF»F WXSX dQ»F IYû LcX°Fe ¦FBÊXÜ BX³F ¨FF»FeÀF ½F¿FFZË ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ¢¹FF IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FF, ¦Fe°FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF IbYLX °FZ½FSX ³FWXeÔ ¶FQ»FZ, A¦FSX IbYLX ³FWXeÔ ¶FQ»FF °Fû ªF¦FªFe°F IYF ÀFaªFeQF´F³F, CX³FIYe ¦FF¹FIYeÜ ¦FªF»F ÀFb³F³FZ IZY d»FE AüSX ÀFb³FF³FZ IZY d»FE OcX¶F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ BXÀFZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ AF´F¸FZÔ ¶FWbX°F DaY¨FZ IYF¹FQZÀFaÀIYFSX WXûÔ, °F·Fe AF´F ªF¸FF³FZ IZY Wû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ EIY ½FFIY¹FF ¹FFQ AF SXWXF W`XÜ WbXAF ¹FûÔ dIY ¸FZSXe EIY ¦FªF»F-kQbd³F¹FF dªFÀFZ IYWX°FZ W`ÔX, ªFFQc IYF d£F»Fü³FF W`X, d¸F»F ªFFE °Fû d¸F˜Xe W`X, £Fû ªFFE °Fû ÀFû³FF W`Xl ¸FbÓFÀFZ d¶F³FF ´FcLZX WXe dSXIYFOÊX IYSXF »Fe ¦FBÊXÜ BXÀF ¦FªF»F IYû CX³F ªF`ÀFZ dÀFSX¸FüSX ¦FªF»F ¦FF¹FIY IYe AF½FFªF d¸F»F³FZ ´FSX ·F»FF ¢¹FF dVFIYF¹F°F WXû°FeÜ DY´FSX ÀFZ CXÀFIYF A¨LXF-£FFÀFF ´F`ÀFF ·Fe AF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX ÀFa¦FiWX k£Fû¹FF WbXAF ÀFF IbYLXl IYû ·Fe CX³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F BX«F°F ¶F£VFeÜ QSXAÀF»F, WX¸F Qû³FûÔ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFe ¶FF°FZÔ ÀF¸FF³F ±FeÔÜ ªF¦FªFe°F ÀFZ ¸FZSXe QûÀ°Fe ¸FZÔ ¸FZSXe ¦FªF»FûÔ IZY A»FF½FF ¸FZSmX °FF³FÀFZ³F §FSXF³FZ ÀFZ CX³FIZY ÀFa¶Fa²F IYe ·Fcd¸FIYF ÀFZ ·Fe BaXIYFSX ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF ÀFIY°FFÜ ªF¦FªFe°F ³FZ £½FF¶F IYû WXIYeIY°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE »F¦FF°FFSX ¸FZWX³F°F ÀFZ IYF¸F d»F¹FFÜ ÀFb¶FWX °FF³F´FcSmX ÀFZ VFbøY WXû°Fe ±Fe AüSX SXF°F ·Fe SXF¦FF·¹FFÀF IZY ÀFF±F ÀFû°Fe ±FeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ A´F³FZ ¶F©FZ IYû £Fû¹FFÜ °F¶F V¸FVFF³F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF, kA¶F ¸FZSXF ªFe½F³F CXïZXV¹FWXe³F WXFZ ¦F¹FF W`XÜl BXÀFIZY ¶FFQ d¨FÂFF ªFe ³FZ ¦FF³FF WXe LXûOÞX dQ¹FFÜ ªF¦FªFe°F ·Fe A´F³FZ AF´FIYû ¶FWX»FF°FZ

WXSX ·FF¿FF IZY Qû ¨FZWXSmX WXû°FZ W`ÔX-EIY AF¸F AüSX EIY £FFÀFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ªF¶F ÀFa¦Fe°F IYû A´F³FF¹FF °Fû A´F³FZ d»FE ÀFa½FFQ IYe EIY ÀFWXªF ·FF¿FF ¨Fb³FeÜ ªFWXFa ¦Fb»FF¸F A»Fe ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYe A´FZÃFF ¦FF¹FIYe ´FÃF ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, ½FWXeÔ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYû IYSXe¶F ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ¹FWXe SXFªF W`XÜ SXWZXÜ EZÀFZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ·FªF³F ¦FFEÜ CX³FIYF kWZX SXF¸Fl ·Fe ½F`SXF¦¹F ·FF½F ¸FZÔ ¦FF¹FF WbXAF »F¦F°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ¦Fe°F, ¦FªF»FûÔ IYF ¨F¹F³F À½F¹Fa dIY¹FFÜ EIY ¶FFSX EIY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ EIY ¹Fb½FF ¦FªF»FIYFSX IYe A¨LXe ´Fad¢°F¹FûÔ IYû ½FWXeÔ EIY ´F³³FZ ´FSX d»F£F½FFIYSX ªFZ¶F ¸FZÔ SX£F d»F¹FFÜ dRYSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ½FWX CX³FIZY WXûÔNXûÔ ´FSX ÀFªFeÜ EZÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ´FiÀFa¦F W`ÔXÜ CX³FIYe IYûdVFVF ¹FWXe SXWX°Fe ±Fe dIY ªFû ¦FF¹FF ªFFE ½FWX WXSX dIYÀFe IYû ´FÀFaQ AFEÜ CX³FIZY kBX³FÀFFBXMXl ¸FZÔ AF´F ¦Fe°F, QûWZX, IYd½F°FF, ¦FªF»F WXSX ¨FeªF IYû ¨F¸FIY°FZ QZ£F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXSX E»¶F¸F IYû IbYLX £FFÀF

À½FøY´F QZ³FZ ¸FZÔ CX³FIYe IYûdVFVF ÀFFRY ÓF»FIY°Fe W`XÜ VFF¹FQ BXÀFed»FE WXSX IYûBÊX ¦Fb³F¦Fb³FF³FZ »F¦F°FF W`X-k¹FZ Qü»F°F ·Fe »FZ »Fû, ¹FZ VFûWXSX°F ·Fe »FZ »Fû...Ül WXSX ·FF¿FF IZY Qû ¨FZWXSmX WXû°FZ W`ÔXÜ EIY AF¸F, EIY £FFÀFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ªF¶F ÀFa¦Fe°F IYû A´F³FF¹FF °Fû A´F³FZ d»FE ÀFa½FFQ IYe EIY ÀFWXªF ·FF¿FF ¨Fb³FeÜ ªFWXFa ¦Fb»FF¸F A»Fe ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYe A´FZÃFF ¦FF¹FIYe ´FÃF ´FSX ª¹FFQF ²¹FF³F QZ°FZ W`ÔX, ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ÀFb³F³FZ ½FF»FûÔ IYû IYSXe¶F ¶Fb»FF¹FFÜ CX³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYF ¹FWXe SXFªF W`XÜ ¦FªF»FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¦F¸F A£°FSX IYF ³FF¸F AQ¶F ÀFZ d»F¹FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F CX³FIYe ¦FFd¹FIYe IYF d¸FªFFªF AüSX AaQFªF WXSX dIYÀFe IZY d»FE ³FWXeÔ ±FFÜ ªF¦FªFe°F IYe ¦FªF»F ¦FFd¹FIYe WXSX dIYÀFe IZY d»FE ±FeÜ ¦FªF»F IYû »FûIYd´Fi¹F ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF¸F ¶Fû»F¨FF»F IYe ÀFWXªF ·FF¿FF IZY ÀFF±F ½FF¹Fd»F³F, PXû»FIY, dÀF°FFSX IZY ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSmX ´FdV¨F¸Fe ÀFFªF ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³FFEÜ IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¶FZ¦F¸F A£°FSX IYû ÀFb³F³FZ ½FF»FZ A¦FSX ´F¨FFÀF ±û, °Fû ¸FZaWXQe WXÀF³F IZY d»FE PXFBÊX ÀFü »Fû¦FûÔ IYe ¨FFWX°F WXû ¦FBÊX, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû °Fû A³Fd¦F³F°F »Fû¦FûÔ ³FZ WXF±FûÔWXF±F d»F¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû IZY½F»F RiZY¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ QZ£FF ªFF ÀFIY°FFÜ ½FWX EIY ÀFa°F ´FiIÈYd°F IZY AFQ¸Fe ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ £FF¸FûVFe ¸FZÔ A´F³Fe ¸FWXdRY»F ÀFªFFBÊX W`XÜ BÀFe £FF¸FûVFe ¸FZÔ ½FZ IYWXeÔ QcSX ¨F»FZ ¦FEÜ IYWXeÔ IYûBÊX AF½FFªF IYF³FûÔ IZY ´FFÀF °F`SX SXWXe W`X ¹FWX IYWX°FZ WbXE-kdªFaQ¦Fe ²Fc´F °Fb¸F §F³FF ÀFF¹FF, °Fb¸FIYû QZ£FF °Fû ¹FZ £F¹FF»F AF¹FF...Ül (»FZ£FIY ´FidÀFð VFF¹FSX W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

27


ÀFe²û AF°¸FF ÀFZ ªFbOÞe ±Fe CX³FIYe ¦FF¹FIYe 1941-2011

28 IYFQd¸¶F³Fe

½FZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF EIY AWX¸F dWXÀÀFF ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IYû WX¸FFSXe dªFaQd¦F¹FûÔ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe VFFÀÂFe¹F AüSX »FûIY¦Fe°F Qû³FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ±Fe AüSX BXÀF ½FªFWX ÀFZ ÀFe²û AF°¸FF ÀFZ ªFbOÞX°Fe ±Fe ³F½Fa¶FSX 2011

¦Fb»FªFFSX

ªF

¦FªFe°F dÀFaWX ÀFZ ¸F`Ô ´FWX»Fe ¹FF AFd£FSXe ¶FFSX IY¶F d¸F»FF ±FF, BXÀF ¶FF°F IYF A¶F IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ½FZ ¸FZSmX ªFe½F³F IYF AWX¸F dWXÀÀFF ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IYû WX¸FFSXe dªFaQd¦F¹FûÔ ÀFZ ªFûOÞX dQ¹FF ±FFÜ CX³FIYe ¦FF¹FIYe VFFÀÂFe¹F AüSX »FûIY¦Fe°F Qû³FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ±Fe AüSX BXÀF ½FªFWX ÀFZ ÀFe²FZ AF°¸FF ÀFZ ªFbOÞX°Fe ±FeÜ ¸Fü°F IYF EIY dQ³F ¸FbIYSXÊSX W`X, »FZdIY³F ªF¶F ½FWX AF°Fe W`X °Fû AF´FIYû d¶F»IbY»F AÀFWXF¹F AüSX IY¸FªFûSX

IYSX ªFF°Fe W`XÜ ªFû AF´F QZ°FZ W`ÔX A»»FF d¸F¹FFa EIY ³F EIY dQ³F CXÀFZ AF´FÀFZ LXe³F »FZ°FZ W`ÔX, »FZdIY³F ¶FQ»FZ ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ QZ°FZÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX, ¸FZSXF QûÀ°F, ¸FZSXZ A´F³FZ WXe ½FªFcQ IYF EIY dWXÀÀFF ±FFÜ A¶F ½FWX ³FWXeÔ W`X, »FZdIY³F ¸FZSmX d»FE CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FFÀMX MZÔXÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX³FF ¸FbdVIY»F W`XÜ ¸F`Ô CXÀFZ ¶FWbX°F d¸FÀF IYSX°FF WcaXÜ EIY ¦FªF»F ¦FF¹FIY IZY øY´F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, EIY QûÀ°F IZY øY´F ¸FZÔ ·FeÜ ¸F`Ô CXÀFe dQ³F ¸FSX ¦F¹FF ±FF ªF¶F ¸FZdOXIY»F ÀMXFGRY ³FZ CX³WZÔX VF½F¦FÈWX ¸FZÔ SX£F dQ¹FF ±FFÜ CXÀFZ BXÀF WXF»F°F ¸FZÔ QZ£FIYSX ¸F`Ô £FbQ ´FSX IYF¶Fc ³FWXeÔ SX£F ÀFIYFÜ ÀF¸FÓF ³FWXeÔ AF°FF dIY IYWXFa ÀFZ VFbøY IYøaY? WX¸FFSXe ´F¨FFÀF ÀFF»F ÀFZ QFZÀ°Fe ±FeÜ ¸FZSXe CXÀFÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F °F·Fe WbXBÊX ±Fe ªF¶F ½FWX ¶Fa¶FBÊX AF¹FF WXe ±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX WX¸FFSXF dSXV°FF ¦FWXSXF WXû°FF ¦F¹FF AüSX WX¸F³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY WX¸FFSmX ¶Fe¨F IbYLX EZÀFF ÀFFÓFF W`X dªFÀFZ WX¸F AF´FÀF ¸FZÔ WXe Vû¹FSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸F ´FWX»Fe ¶FFSX ªFbWcX ¸FZÔ d¸F»FZ ±ûÜ °F¶F ½FWX IYF¸F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FF, »FZdIY³F WX¸F »Fû¦F A´F³Fe VFF¸FZÔ ¦F´FVF´F AüSX VFF¹FSXe ¸FZÔ d¶F°FF°FZÜ WX¸FFSXe ¶FF°F¨Fe°F ÀFFdWXSX »Fbd²F¹FF³F½Fe, IY°Fe»F dVFRYFBÊX AüSX A»Fe ÀFSXQFSX ªFFRYSXe IYe VFF¹FSXe ´FSX WXû°FeÜ EIY dQ³F ªF¦FªFe°F ¸FZaWXQe WXÀF³F IYe IYûBÊX ¦FªF»F ¦FF SXWXF ±FF ªFû CXÀF ½F¢°F ¦FªF»F


À¸FÈd°F-Vû¿F

¦FF¹FIYe IZY VFWaXVFFWX ±ûÜ CXÀFZ ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ªF¦FªFe°F ¸FZÔ IbYLX °Fû £FFÀF W`X AüSX CXÀFZ ¦FªF»F IZY d¸FªFFªF IYe ¦FWXSXe ÀF¸FÓF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô CXÀFZ ¦FªF»FªFe°F dÀFaWX IYWX³FZ »F¦FFÜ »FμªFûÔ IYF ¨Fb³FF½F ½Fû ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ IYSX°FF ±FF AüSX CXÀFIYe AF½FFªF IYF QQÊ dIYÀFe ´FbSXF³FZ §FF½F IYû ÀFWX»FF³FZ ÀFSXe£FF W`XÜ ´FWX»FZ QQÊ IYF AWXÀFFÀF WXû°FF W`X, dRYSX ²FeSmX-²FeSmX ½FWX Q½FF ¶F³F ªFF°FF W`XÜ EIY »Fb°RY AF°FF ±FF CXÀF AF½FFªF IZY ÀFF±FÜ ªFû ·Fe ¦FF¹FIY ¶Fa¶FBÊX AF°FF W`X CXÀFIYe IYûdVFVF WXû°Fe W`X dIY ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ¶F³FZ, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ IY·Fe EZÀFe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ £FbQ IYû ¦FªF»FûÔ °FIY WXe ÀFed¸F°F SX£FF AüSX EIY °FSXWX ÀFZ ¦FªF»FûÔ IZY WXe £üSX£½FFWX ¶F³FZ SXWZXÜ ¹Fca °Fû SXRYe ÀFFWX¶F AüSX °F»F°F ¸FWX¸FcQ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY ¸FFÀMXSX ±û, »FZdIY³F CX³WZÔX ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIYûÔ IYe ¸FQQ d¸F»F°Fe ±FeÜ »FZdIY³F ªF¦FªFe°F IZY d»FE EZÀFe IYûBÊX ÀFbd½F²FF ³FWXeÔ ±FeÜ ½FZ A´F³Fe ¦FªF»FûÔ IZY d»FE £FbQ WXe ÀFa¦Fe°F °F`¹FFSX IYSX°FZ ±ûÜ ¦FªF»FûÔ IZY ÀFF±F EIY °FSXWX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ SXFZ¸FFaÀF IYF dSXV°FF ¶F³FF d»F¹FF ±FFÜ »F°FF ¸Fa¦FZVFIYSX IZY ÀFF±F A´F³FZ E»¶F¸F kÀFªFQFl ¸FZÔ CX³FIYe ¦FªF»F ¦FFd¹FIYe A´F³FZ

°FSXWXÜ ¦FªF»F IYF A´F³FF SXû¸FFaÀF W`X AüSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF A´F³FF ±FFÜ ½FWX AIZY»FF EZÀFF VF£ÀF ±FF dªFÀF³FZ ¦FªF»F IZY ³FF¸F IYû dªFaQF SX£FF ±FFÜ VFF¹FQ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ³FZ CX³WZÔX IYWX SX£FF ±FF dIY ³FE QF`SX ¸FZÔ ·Fe ¦FªF»F IYû ¸FSX³FZ ¸F°F QZ³FF, ÀFa·FF»F IYSX SX£F³FFÜ ½FZ °FFCX¸Fi »F¦FZ SXWZX BXÀF IYF¸F ¸FZÔÜ ¸F`Ô CX³WZÔX ¦FªF»F IYF ÀFaSXÃFIY IYWX°FF ±FFÜ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F ´FSX QcSXQVFʳF IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE ¸FZSmX ÀFedSX¹F»F IYû »Fû¦FûÔ ³FZ IYFRYe ´FÀFaQ dIY¹FF °Fû BXÀFIZY AÀF»Fe WXIYQFSX ½FWXe ±ûÜ ½FWX ÀFedSX¹F»F dÀFRÊY Qû »Fû¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¶F³F ´FF¹FFÜ EIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX ±û, QcÀFSmX ³FÀFe÷YïXe³F VFFWXÜ BXÀF ÀFedSX¹F»F ¸FZÔ CX³FIYF dQ¹FF ÀFa¦Fe°F AüSX CX³FIZY õXFSXF ¦FFBÊX ¦FFd»F¶F IYe ¦FªF»FûÔ IYF ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ WX¸F dRYSX IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ ±û ¦FFd»F¶F IZY DY´FSXÜ dQ»»Fe ¸FZÔ CX³FIZY 70½FZÔ ªF³¸FdQ³F IZY A½FÀFSX ´FSX EIY ¶FOÞXF A¨LXF AF¹FûªF³F WbXAF ±FF dªFÀF¸FZÔ d¶FSXªFc ¸FWXFSXFªF AüSX ¸F`Ô³FZ ·Fe dWXÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ ½FWXFa ¸F`Ô³FZ BXÀFIYe ¨F¨FFÊ ·Fe IYe ±FeÜ WX¸F ¦FFd»F¶F IYe ¦FªF»FûÔ ´FSX EIY E»¶F¸F »FF³FZ IYe ·Fe IYûdVFVF IYSX SXWZX ±ûÜ WX¸F³FZ BXÀF ´FSX IYF¸F ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ IaY´FFªFeVF³F VFbøY IYSX dQE ±ûÜ ¸F`Ô³FZ °F¹F dIY¹FF ±FF dIY ¸F`Ô BXÀF¸FZÔ ¦FFd»F¶F IZY £F°F ´FPÞÇaX¦FFÜ »FZdIY³F ½FWX WXû ³F ÀFIYFÜ ¶Fe¸FFSX ´FOÞ³FZ ÀFZ Qû dQ³F ´FWX»FZ ¸F`Ô CX³FÀFZ d¸F»FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF ±FF dIY IYF¸F IYe SXμ°FFSX ±FûOÞXe IY¸F IYSX QûÜ »FZdIY³F ½FWX IYWXFa ÷YIY³FZ ½FF»FF ±FFÜ BX°F³FF CX°ÀFFWX ±FF CXÀFIZY ·Fe°FSX dIY ½FWX £FbQ IYû SXûIY ³FWXeÔ ´FF°FF ±FFÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY dIY CXÀFIZY EIY dQ³F ªF¦FªFe°F ¸FZaWXQe WXÀF³F IYe IYûBÊX ¦FªF»F ¦FF SXWXF ±FF ªFû CXÀF ½F¢°F ÀFF±F Qbd³F¹FF·FSX IYe ÂFFÀFdQ¹FFa ªFbOÞXe SXWXeÔÜ ¶FWbX°F ´FFÀF ±FF ½Fû ¸FZSmXÜ d¨FÂFF IZY d»FE ¸FbÓFZ ¶FWbX°F Qb£F WXû°FF W`XÜ ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY VFWaXVFFWX ±ûÜ CXÀFZ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ¶FZMXF £Fû¹FF AüSX A¶F ´Fd°FÜ ªF¶F ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ªF¦FªFe°F ¸FZÔ ªF¦FªFe°F IYe »FFVF CXNXFBÊX ªFF SXWXe ±Fe °F¶F ½FWX IbYLX °Fû £FFÀF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô CXÀFZ »F¦F·F¦F IYû¸FF IYe WXF»F°F ¸FZÔ ±FeÜ ªF¦FªFe°F IYe QZ£F·FF»F IZY d»FE ½FWX AÀ´F°FF»F ¸FZÔ CX³³FeÀF-¶FeÀF ¦FªF»FªFe°F dÀFaWX IYWX³FZ »F¦FFÜ »FμªFûÔ dQ³F SXWXeÜ CXÀFZ »F¦F°FF ±FF dIY ªF¦FªFe°F A´F³Fe IYF ¨Fb³FF½F ½Fû ¶FWbX°F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ¶Fe¸FFSXe ÀFZ CX¶FSX AFEa¦FZÜ ªF¶F CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY IYSX°FF ±FF AüSX CXÀFIYe AF½FFªF IYF ªF¦FªFe°F ³FWXeÔ SXWZX °Fû CXÀFIZY AFaÀFbAûÔ IYF ¶FFa²F McXMX QQÊ dIYÀFe ´FbSXF³FZ §FF½F IYû ÀFWX»FF³FZ ´FOÞXFÜ ¹FWX ÀF¶F ¶FWbX°F d½F¨Fd»F°F IYSX³FZ ½FF»FF ±FFÜ £FbQF ¢¹FûÔ dIYÀFe ÀFZ CXÀFIYe ¸FûWX¶¶F°F LXe³F »FZ°FF W`XÜ ÀFSXe£FF W`X... ¸Fü°F... EIY ³F EIY dQ³F °Fû £üSX WX¸F ÀF·Fe IYû ªFF³FF W`X, »FZdIY³F IY¶F AüSX I`YÀFZ-¹FZ IYûBÊX ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜ ´FcSmX DYøYªF ´FSX dQ£F°Fe W`XÜ ¸F`Ô³FZ VFb÷YAF°Fe dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWX IbYLX BXÀFe °FSXWX W`X dIY AF´F ¨F»FZ ªFF SXWZX W`ÔX AüSX ¶FZ¦F¸F A£°FSX IYe ¦FFBÊX ¦FªF»FZÔ ·Fe ÀFb³Fe W`ÔXÜ ½FZ d¸FÀFSXûÔ A¨FF³FIY QSX½FFªFF £Fb»F°FF W`XÜ AF´F CXÀFIZY ·Fe°FSX IZY ¸FcOX IYû A¨LXe °FSXWX ´FIYOÞX°Fe ±FeÔ, »FZdIY³F §FbÀF°FZ W`ÔX dIY °F·Fe ½FWX ¶FaQ WXû ªFF°FF W`XÜ AüSX CXÀFIZY ªF¦FªFe°F ´FcSXe ¦FªF»F IZY ¸FcOX AüSX ³FFÀMZXd»ªF¹FF IYe ¶FFQ ½FWX dRYSX IY·Fe ³FWXeÔ £Fb»F°FFÜ AF´F WX¸FZVFF IZY ´FIYOÞX SX£F°FZ ±ûÜ ªF¶F ½FZ ¦FF°FZ ±û °Fû ´FcSXe °FSXWX EIY d»FE ¨F»FZ ªFF°FZ W`Ô...Ü (»FZ£FIY ªFF³FZ-¸FF³FZ ¦Fe°FIYFSX AüSX dRY»¸FIYFSX W`ÔX) ¸FFÀFc¸F dIYVFûSX WXû ªFF°FZ, d¶F»IbY»F EIY AFdVFIY IYe ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

29


À¸FÈd°F-Vû¿F

ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF QZVF, ªFWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FE ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¦FF¹FF WXe EZÀFF W`X dIY ªF¶F °FIY ÀFa¦Fe°F IYF ½FªFcQ SXWZX¦FF, CX³FIYe ¦FF¹FIYe A¸FSX SXWZX¦FeÜ EIY WhÀF¸Fb£F AüSX dªFaQFdQ»F BaXÀFF³F IZY °FüSX ´FSX, EIY ÀFF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F IZY °FüSX ´FSX ½FZ ¹FFQ dIYE ªFF°FZ SXWZÔX¦FZ ´FaIYªF CX²FFÀF

CX

XÀF dQ³F ÀFb¶FWX IYûBÊX ÀFFPXÞZ AFNX IZY AFÀF´FFÀF ªF¶F £F¶FSX d¸F»Fe dIY ªFe°F ·FFBÊX ÀFFWX¶F ³FWXeÔ SXWZX, °F¶F ¸F`Ô dIYÀFe IYF¸F IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ´Fb¯û ¸FZÔ ±FFÜ WX¸FFSmX ªFe°F ·FFBÊ ÀFFWX¶F, ¹FF³Fe AF´FIZY ªF¦FªFe°F dÀFaWXÜ £F¶FSX ÀFb³FIYSX EZÀFF ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF¹FF dIY EIY¶FFSX¦Fe °Fû ¸F³F ¸FF³F³FZ IYû °F`¹FFSX We ³F WXû, ¸FF³Fû ¸FZSmX IYF³F IZY ´FQZÊ ³FZ EZÀFF IbYLX ÀFb³FF WXe ³FWXeÔ WXûÜ »FZdIY³F WXIYeIY°F °Fû WXIYeIY°F W`XÜ CX³FIYe °F¶Fe¹F°F IYe dÀ±Fd°F »F¦FF°FFSX ³FFªFbIY ¶F³Fe We WbXBÊX ±Fe AüSX Aa°F°F: IYF»F ³FZ ÀFbSXûÔ IZY BXÀF ÀFSX°FFªF IYû WX¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ LXe³F d»F¹FFÜ 23 dÀF°Fa¶FSX IYû ¸FFMabX¦FF ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F A»Fe IZY ÀFF±F CX³FIYF EIY

30 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

d½FdVF¿MX IaYÀFMÊX ±FF, »FZdIY³F WXû³Fe IYû °Fû IbYLX AüSX ¸FaªFcSX ±FFÜ AFªF IYF ÀF¨F ¹FWXe W` dIY ½FWX VFd£ÀF¹F°F, dªFÀF³FZ ·FFSX°Fe¹F ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû BaIY»FF¶Fe AaQFªF dQ¹FF AüSX ¦FªF»F IYû CXÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨FF¹FF, ªFWXFa dRY»¸Fe AüSX ¦F`SX dRY»¸Fe AF½FFªF IZY ¶Fe¨F IYF RYIÊY d¸FM-ÀFF ¦F¹FF, A¶F WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`Ü WXûNXûÔ ÀFZ LcX »Fû °Fb¸F, ¸FZSXF ¦Fe°F A¸FSX IYSX Qû...Ü ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ ¦FF¹FF We EZÀFF W`X dIY ªF¶F °FIY ÀFa¦Fe°F IYF ½FªFcQ SXWZX¦FF, CX³FIYe ¦FF¹FIYe A¸FSX SXWZX¦FeÜ EIY WhXÀF¸Fb£F AüSX dªFaQFdQ»F B³FÀFF³F IZY °FüSX ´FSX, EIY ÀFF¸FFdªFIY ½¹Fd¢°F IZY °FüSX ´FSX ·Fe ½FZ ¹FFQ dIYE ªFF°FZ SXWZÔX¦FZÜ ½FZ ¹FFQ SXWZÔX¦FZ ÀFa¦Fe°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸Fb»IYûa IYû ªFûOÞX³FZ ½FF»FZ ¶FZªFûOÞX RY³FIYFSX IZY °FüSX ´FSX; ¦FªF»F IYû A½FF¸F °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ ¦FF¹FIY IZY °FüSX ´FSX; AF²Fbd³FIY AüSX ´FFSaX´FdSXIY ÀFbSXûÔ AüSX ½FFô¹FaÂFûÔ IZY ÀFa¦F¸FIY°FFÊ IZY °FüSX ´FSXÜ ¶FWbX¸Fb£Fe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±û ªF¦FªFe°F ªFeÜ ¦FªF¶F We ±FF ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ½FFô¹FaÂFûÔ IYF CX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»FÜ CX³FÀFZ ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY EZÀFF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY ÀFFSaX¦Fe AüSX °F¶F»FF °FIY CX³FIZY ¦FF¹F³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ CX³WZÔX dÀFRÊY A´F³FZ ¦FF¹F³F IYe WXe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ±Fe, ¶Fd»IY ½FWX ¦FF¹F³F IZY ÀFF±F WXû³FZ ½FF»FZ ´Fi¹Fû¦FûÔ IYû ·Fe °FSXªFeWX QZ°FZ ±ûÜ ½FWX ÀFa¦Fe°F IaY´FûªF IYSX³FZ ¸FZÔ ·Fe ¸FWXFSX°F SX£F°FZ ±ûÜ ÀFØFSX IYF QVFIY ±FF, ªF¶F WX¸F »Fû¦F ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY ÃûÂF ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWZX ±û, A´F³FZ IYQ¸F ÀFa·F»F-ÀFa·F»FIYSX ¶FPÞXF SXWZX ±û, °F¶F d½FVFbðX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FcSXªFWXFa, ¶FZ¦F¸F A£°FSX AüSX ¸FZÔWXQe WXÀF³F ªF`ÀFZ ´Fid°FdâX°F IY»FFIYFSX ¸FüªFcQ ±ûÜ ¶FF½FªFcQ BXÀFIZY, ¹FWX ·Fe ÀF¨F ±FF dIY ¦FªF»F ¦FF¹FIYe CXÀF ½F¢°F AF¸F ´Fi¨F»F³F ÀFZ IYFRYe QcSX ±FeÜ BXÀFIZY RYF¹FQZ °Fû ±û WXe, ³FbIYÀFF³F ·Fe ±ûÜ ¹FWX ½FWX QüSX ±FF ªF¶F ªF³FÀFF¸FF³¹F AF¸F°FüSX ´FSX ¦FªF»FZÔ IY¸F We ÀFb³F°FF ±FF AüSX ¦FªF»F IYe ¸FWXdRY»F IYû ¶FûdÓF»F ¸FF³FF ªFF°FF

±FFÜ ÀFF¸FF³¹F ²FFSX¯FF ±Fe dIY EIY £FFÀF °F¶FIYZ IZY WXe »Fû¦F BXÀFIZY A¨LZX ´FFSX£Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe BXÀFIZY d»FE ªF¦FWX dÀF¸FMX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ³FBÊ ´FePÞXe, ªFû ÀFF¸F³FZ AF SXWXe ±Fe, dªFÀFIZY ´FFÀF ·FF¿FF IZY °FüSX ´FSX Aa¦FiZªFe AüSX IYF¸F¨F»FFDY ÎWXQe WXe ±Fe, ¦FªF»F ÀFZ QcSX WXû°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ dWaXQe dÀF³FZ¸FF AüSX WX¸F ¦FªF»F ¦FF¹FIYûÔ, Qû³FûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¹FWX ¨Fb³Fü°Fe ±Fe dIY I`YÀFZ BXÀF ³FBÊX ´FePÞXe IYû BXÀF d½F²FF ÀFZ A½F¦F°F IYSXF¹FF ªFFEÜ ¸F`Ô °Fû ÀF¸FÓF°FF WcaX dIY ¹FWX CX³FIYe AF½FFªF IYe IYdVFVF WXe ±Fe, CX³FIYe ´Fi¹Fû¦F²Fd¸FÊ°FF WXe ±Fe dIY CXÀF ¸FbdVIY»F ½F¢°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ¶FZªFûOÞX ¦FF³FZ dQEÜ EIY ½F¢°F °Fû ¹FWX ·Fe AF¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F IYe VFF¹FSXe IYû A´F³Fe ¶FZªFûOÞX AF½FFªF QeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe AF½FFªF ¸FZÔ ¦FFd»F¶F IZY ¸F³Fû·FF½FûÔ IYF ÀFaÀFFSX ªF`ÀFZ dªFaQF WXû CXNXF WXûÜ CX³FIZY ÀFF±F ¸FbÓFZ ·Fe ¹Fb½FFAûÔ IZY ¶Fe¨F ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IYû dªFaQF SX£F³FZ IYF ßFZ¹F d¸F»F°FF

¶FWbX¸Fb£Fe ´Fid°F·FF IZY ²F³Fe ±û ªF¦FªFe°F ªFeÜ ¦FªF¶F WXe ±FF ¦FªF»F ¦FF¹FIYe ¸FZÔ AF²Fbd³FIY ½FFô¹FaÂFûÔ IYF CX³FIYF BXÀ°FZ¸FF»FÜ CX³FÀFZ ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ ³FWXeÔ ÀFû¨FF ±FF dIY EZÀFF WXû ÀFIY°FF W`XÜ ´FFSaX´FdSXIY ÀFFSaX¦Fe AF`SX °F¶F»FF °FIY CX³FIZY ¦FF¹F³F ÀFZ ªFbOÞZXÜ CX³WZÔX dÀFRÊY ¦FF¹F³F IYe WXe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ±Fe, ¶Fd»IY ¦FF¹F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F WXû³FZ ½FF»FZ ´Fi¹Fû¦FûÔ IYû ·Fe ½FZ °FSXªFeWX QZ°FZ ±û


À¸FÈd°F-Vû¿F

dQ»F IYe ¦FWXSXFBX¹FûÔ ÀFZ ¦FF¹FF AüSX dQ»F ¸FZÔ ÀF¸FF ¦FE AFd¶FQF ´FSX½Fe³F

SXWXF W`X, BXÀF ¶FF°F IZY d»FE ¸F`Ô £FbQ IYû IYFRYe ÀFü·FF¦¹FVFF»Fe ¸FF³F°FF WcaXÜ ¶FFG»Fe½FbOX IYF ¦FªF»F ÀFZ ³FF°FF ªFûOÞX³FZ ¸FZÔ CX³FIYF ªFû ¹FFZ¦FQF³F SXWXF W`X, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWX ¶FWbX°F AWX¸F W`XÜ d½FQZVF ¸FZÔ ÀMZXªF VFû WXû ¹FF IYûBÊX IYG³ÀFMÊX, ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ ¸FüIZY AFE ªF¶F WX¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ÀFF±F-ÀFF±F IYFRYe ½F¢°F d¶F°FFEÜ ¶FWbX°F ÀFFSXe ¶FF°FZÔ W`Xa, CX³FIZY AüSX ¸FZSmX ¶Fe¨F IYeÜ IYBÊX »F¸WZÔX ¹FFQ¦FFSX W`ÔXÜ »FZdIY³F A¶F ·Fe ¸F`Ô ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³FûÔ IYû ³FWXeÔ ·Fc»F ´FF°FF WcaÜ ¶FF°F CX³F VFb÷YAF°Fe dQ³FûÔ IYe W`X ªF¶F ¸FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊX ÀFFWX¶F ¸F³FWXSX CX²FFÀF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ´»FZ¶F`IY dÀFa¦FSX ±û AüSX CX³FÀFZ LXûMZX ·FFBÊX d³F¸FÊ»F CX²FFÀF d½FVFbðX ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY ÃûÂF ¸FZÔ ÀFa§F¿FÊ IYSX SXWZX ±ûÜ ¸F`Ô ·Fe °F¶F IYFG»FZªF ¸FZÔ A´F³Fe ´FPÞXFBÊX IYSX SXWXF ±FFÜ EZÀFF ¸FüIYF A¢ÀFSX AF°FF SXWX°FF ªF¶FdIY ·FFBX¹FûÔ IZY ÀFF±F VFF¸F IYû dIYÀFe IYG³ÀFMÊX IYû ÀFb³F³FZ ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF ±FFÜ EIY dQ³F d³F¸FÊ»F ·FFBÊX ÀFFWX¶F ³FZ IYWXF dIY AFªF VFF¸F IYû ¸FZSXF IYG³ÀFMÊX W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY IYG³ÀFMÊX ¸FZÔ EIY AüSX ¦FF¹FIY dWXÀÀFF »FZÔ¦FZÜ ªF¶F WX¸F »Fû¦F VFF¸F IYû AF¹FûªF³F À±F»F ´FSX ´FWabX¨FZ, °Fû ´F°FF

¨F»FF dIY ·FFBÊX ÀFFWX¶F IZY ÀFF±F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¦FF³FF ¦FF SXWZX W`ÔXÜ ½FZX CX³FIZY ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³F ±ûÜ ½FWXFa CX³FÀFZ ªFû EIY §FSmX»Fc AF°¸Fe¹F°FF ¶F³Fe, ½FWX Aa°F °FIY ¶F³Fe SXWXeÜ ¹FWX WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX AüSX CX³FIZY ÀFa¶Fa²FûÔ IYe §Fd³FâX°FF WXe ±Fe dIY IY·Fe ·Fe WX¸FFSmX ¶Fe¨F ´Fid°FÀ´FðXeÊ ·FF½F³FF ³FWXeÔ SXWXeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe £FFdÀF¹F°F ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ ·FF¿FF IZY QF¹FSXûÔ ¸FZZÔ IY·Fe ¶Fa²F³FF ³FWXeÔ ªFF³FFÜ ¹FWXe ¶FF°F ÀFSXWXQ ´FSX ·Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`XÜ dWaXQe IZY A»FF½FF ´FaªFF¶Fe, dÀFa²Fe, ¦FbªFSXF°Fe AüSX ³FZ´FF»Fe ¸FZÔ ·Fe CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe AF½FFªF QeÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ ªFWXFa, ¦FªF»F IZY EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ¦FF¹FIY WbXE W`X, ½FWXFa ·Fe CX³FIYe AF½FFªF IYû »Fû¦F ÀFb³F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔX, CX³FIYe ¦FF¹FIYe IZY ¸FbSXeQ ¶FOÞXe °FFQFQ ¸FZÔ W`ÔXÜ ªF¶F ·Fe IY·Fe IYG³ÀFMÊX IZY d»FE d½FQZVF ªFF°FF WcaX, »Fû¦F ½FWXFa A³FbSXû²F IYSX°FZ W`ÔX—¸FbÓFÀFZ ¹FF AF¹FûªFIYûÔ ÀFZ—A¦F»Fe ¶FFSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ·Fe »FZIYSX AFBXE¦FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ A¶F CX³WZÔX ¢¹FF ªF½FF¶F Qca¦FF? d¨FMÐXNXe ³F IYûBÊX ÀFaQZVF, ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF QZVF, ªFWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FE...Ü

¸FZSXF ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶F ÀFZ AIYeQ°F IYF °FF»»FbIY SXWXF W`XÜ CX³FIZY BaX°FIYF»F IYe £F¶FSX ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ BX°F³FF ÀFQ¸FF »F¦FF dIY ¸F`Ô ¶F°FF ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ ¦FªF»F IYû AF¸F AFQ¸Fe °FIY ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶F d³FWXF¹F°F WXe ³FZIYdQ»F BXaÀFF³F ±ûÜ dªF°F³Fe DaY¨FFBÊX CX³FIZY ¦FF¹F³F ¸FZÔ ±Fe, CX°F³Fe WXe DaY¨Fe CX³FIYe VFd£ÀF¹F°F ·Fe ±FeÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ AF SXWXF W`X dIY IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ¸F`Ô EIY VFû IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ Qb¶FBÊX ¦FBÊX ±FeÜ VFû ¸FZÔ ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶F, ¦Fb»FF¸F A»Fe, Aû. ´Fe. ³F`¹FSX AüSX ¸F`Ô ªFªF ±ûÜ IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F ¸FZSmX IYWX³FZ ´FSX ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F WXFSX¸Fûd³F¹F¸F ¶FªFF¹FF AüSX ¸Fb»°FF³Fe QûWZX ·Fe ¦FFEÜ ¹FWX CX³FIYe ÀFFQ¦Fe ±Fe dIY CX³WXûÔ³FZ d¶F³FF dIYÀFe ³FF-³FbIYSX IZY ¸FZSmX IYWX³FZ ´FSX ¹FWX ÀF¶F dIY¹FFÜ BXÀFe °FSXWX ¸FbÓFZ EIY §FMX³FF AüSX ¹FFQ AF SXWXe W`X Ü ¸Fab¶FBÊX ¸FZÔ ½FZÀMX³FÊ AFCXMXOXûSX dSXIYFdOËX¦F IZY ÀF¸F¹F IYe §FMX³FF W`XÜ BXØFZRYFIY ÀFZ ¸FZSXe AüSX ªF¦FªFe°F ªFe IYe dSIYFdOËX¦F EIY WXe dQ³F, EIY WXe ÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ±FeÜ ªF¦FªFe°F ªFe IYe ´FWX»Fe dVFμMX ±Fe AüSX ¸FZSXe QcÀFSXeÜ CX³WZÔX ªF¶F ¹FWX ´F°FF ¨F»FF °Fû CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe dVFμMX ¸FZÔ ¸FZSXe dSXIYFdOËX¦F IYSX½FF QeÜ ½FZ AªF¶F VFd£ÀF¹F°F IZY ¸FFd»FIY ±ûÜ ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ ¦FªF»F IYû ªFû DaY¨FFBÊX Qe, CXÀFZ ·Fb»FF¹FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ³F IZY½F»F ´FbSXF³FZ ¸FVFWcXSX ¦FªF»FIYFSXûÔ IYe ¦FªF»FZÔ ¦FFBËX, ¶Fd»IY ³FBÊX-³FBÊX ¦FªF»FZÔ d»F£F½FFBËX ·FeÜ ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ dªF°F³FF ·Fe ¦FF¹FF dQ»F IYe ¦FWXSXFBÊX ÀFZ ¦FF¹FFÜ ¦FFd»F¶F IYû °Fû CX³WXûÔ³FZ Qb¶FFSXF ÀFZ dªFaQF dIY¹FFÜ

(»FZ£FIY ´FidÀFð ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

(»FZd£FIYF ´FidÀFð ÀFcRYe ¦FFd¹FIYF W`ÔX)

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

31


À¸FÈd°F-Vû¿F SXFþmÔQi ¦Fb~F

Ib

÷YÃFmÂF ¸FmÔ EIY ÀFF±F IYBÊX ÀFF»F ¦FbªFFSZX þ¦Fþe°F dÀFÔWX AF`SX ¸F`Ô³FmÜ WX¸F EIY ¶F`¨F ImY ³FWXeÔ ±FmÜ Um ¸FbÓFÀFm ÀFed³F¹FSX ±FmÜ ¸Fb»FFIYF°FmÔ BXÀFd»FE WXFm°Fe SXWX°Fe ±FeÔ, ¢¹FFmÔdIY ÀF¸FFSXûWXûÔ ¸FmÔ WX¸F AFMÊX ÀFm þbOÞm LXFÂF ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FmÔ dWXÀÀFF »Fm°Fm SXWX°Fm ±ûÜ þ¦Fþe°F ¸¹FcdªFIY ÀFm þbOÞm ±Fm AF`SX ¸F`Ô OXÑF¸FF ÀFmÜ ¸F`Ô CX³FImY ¦FF³Fm IYe °FFSXeRY IYSX°FF AF`SX Um ¸FmSe Ed¢MÔX¦F IYeÜ ¹Fc±F RZYdÀMXU»ÀF ¸FmÔ þ¶F WX¸FFSXF ¦Fib´F þe°F°FF, °FFm ´FFMXeÊ IYF QF`SX ·Fe ¨F»F°FF AF`SX þ¦Fþe°F CXÀF ÀF¢ÀFmÀF ÀFmd»F¶FimVF³F IYF dWXÀÀFF WXFm°FmÜ °F¶F WX¸FFSXF LXFÂF ªFe½F³F ±FFÜ WX¸F QFm³FFmÔ IYF CXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÔ¶FBÊX AF³Fm IYF IYFmBÊX ´»FF³F ³FWXeÔ ±FF AF`SX ³F WXe BXÀF ¶FFSZX ¸FmÔ IYFmBÊX ¶FF°F¨Fe°F WXFm°Fe ±FeÜ AF`SX d³F¹Fd°F QmdJE dIY QFm³FFmÔ WXe A»F¦FA»F¦F U¢°F ´FSX ¸FbÔ¶FBÊX AF ¦FEÜ ¸Fab¶FBÊX ¸FmÔ þ¶F CX³FÀFm d¸F»FF °FFm Um ¸FbÓFm QmJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ WXF»FFÔdIY CX³WXFmÔ³Fm A¨FF³FIY ³FWXeÔ ´FWX¨FF³FF, ¢¹FFmÔdIY IYFRYe ÀFF»FFmÔ ImY ¶FFQ ¸FmSXF CX³FÀFm d¸F»F³FF WbXAF ±FFÜ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F dÀFRÊY BXÀF ¸FIYÀFQ ÀFm WbXBÊX ±Fe dIY ¢¹FFmÔdIY WX¸F ´F¨FFÀF-ÀFFNX »FFm¦FFmÔ ³Fm d¸F»FIYSX k¨FF`´FF»Fl ³FF¸F ÀFm EIY A³FF`´F¨FFdSXIY ÀFÔÀ±FF ¶F³FF SXJe ±FeX AF`SX WX¸FFSZX IYF¹FÊIiY¸F-¦FFmdâX¹FFÔ AFdQ ¨F»F°FZ SXWX°FZ ±FZÜ ÀFÔÀ±FF IYF CXïmV¹F WXe ¹FWXe ±FFX dIY dIYÀFe dU¿F¹F ´FSX ¨F¨FFÊ ¹FF ¶FWXÀF IYSX³FF °F±FF AF`SX ·Fe IYBÊX ÀFFÔÀIÈYd°FIY ´FWX»FbAFmÔ IYFm ´FiIYFVF ¸FmÔ »FF³FFÜ þ¶F ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F WbXBÊX °FFm þ¦Fþe°F dÀFÔWX ¦FªF»F ¦FF¹F³F ¸FmÔ ¨Fd¨FÊ°F WXFm ¨FbImY ±Fm, BXÀFd»FE ¸FmSZX dQ¸FF¦F ¸FmÔ CX³WZÔX ¶Fb»FF³FZ IYe ¶FF°F AFBÊXÜ CX¸¸FeQ ¹FWXe ±Fe dIY »FFmIYd´Fi¹F WXFm þF³Fm ImY ¶FFQ ·Fe þ¦Fþe°F ¸FbÓFm ·Fc»Fm 1941-2011 ³FWXeÔ WXFmÔ¦Fm AF`SX ¸FmSXF AÔQFªFF ÀFWXe d³FIY»FFÜ ±FFmOÞF À¸FSX¯F IYSXF³Fm ´FSX CX³WXFmÔ³Fm ¸FbÓFm ´FWX¨FF³F WXe d»F¹FF AF`SX ¨FF`´FF»F ¸FmÔ ¦FªF»F ¦FF³Fm IYF d³F¸FÔÂF¯F ·Fe ÀUeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ Um ¨FF`´FF»F õXFSXF AF¹FFmdþ°F dIY°F³FZ WXe IYF¹FÊIiY¸FFmÔ ¸FmÔ AFE, ¹FWXFÔ AFIYSX CX³WmÔX dQ»F ÀFm JbVFe WXFm°Fe ±FeÜ UWX JbVFe, þFm CX³WmÔX ·F½¹F ¸FÔ¨Fe¹F IYF¹FÊIiY¸FFmÔ ¸FmÔ ·Fe ³FWXeÔ d¸F»Fe WXFm¦FeÜ ¨FF`´FF»F ¸FmÔ þ¦Fþe°F þ¶F-þ¶F ¦FF°Fm, EIY A»F¦F WXe Qbd³F¹FF ¸FmÔ ¨F»Fm þF°Fm ±FmÜ °Fe³F-°Fe³F §FÔMmX °FIY »F¦FF°FFSX ¦FF°Fm AF`SX EmÀFF »F¦F°FF þ`ÀFm A¶F þFIYSX CX³WmÔX ÀFÔ°FbdáX d¸F»Fe W`XÜ ¹FWXFÔ þ¦Fþe°F A´F³Fm ÀFbJ ImY d»FE ¦FF°Fm ±FmÜ AF´FIYFm W`XSXF³Fe WXFm¦Fe dIY EIY IYF¹FÊIiY¸F ImY »FFJFmÔ ÷Y´F¹Fm »Fm³Fm UF»Fm þ¦Fþe°F dÀFÔWX ³Fm WX¸FFSZX ¹FWXFÔ IYBÊX IYF¹FÊIiY¸F dQE, »FmdIY³F EIY ·Fe ´F`ÀFF ³FWXeÔ d»F¹FFÜ QSXAÀF»F, þWXFÔ ´F`ÀFm IYe A´FmÃFF ³FWXeÔ WXFm°Fe, UWXeÔ AÀF»Fe ÀFbJ d¸F»F°FF W`XÜ ¸FbÓFm ¹FFQ W`, EIY ¶FFSX ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F ImY ¶FFQ CX³FÀFm d¸F»FF, °FFm Um ¸FbÓFÀFm ¶FFm»Fm dIY AF´FIYe ¨FF`´FF»F ³Fm IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFm ¸FbÓFm ¹FFQ ³FWXeÔ dIY¹FFÜ CX³FÀFm ¹FWX ÀFb³F°Fm WXe ¸F`Ô W`XSXF³F SXWX ¦F¹FF dIY CX³WXFmÔ³Fm WX¸FFSXe LXFmMXe-ÀFe ¨FF`´FF»F IYFm dIY°F³FF DÔY¨FF AF`SX ¶FOÞF ¶F³FF dQ¹FFÜ CX³FImY d³F²F³F ÀFm »FFJFmÔ-IYSXFmOÞFmÔ ßFFm°FFAFmÔ IYFm WXe ³FWXeÔ, WX¸FFSXe ÀFÔÀ±FF IYFm ·Fe ²F¢IYF »F¦FF W`X, ¢¹FFmÔdIY Um A¶F WX¸FFSZX ¶Fe¨F IY·Fe ³FWXeÔ AFEÔ¦FmÜ dÀFRÊY ¹FFQmÔ SXWX þFEÔ¦FeÜ BXÀF ¶FFSX WX¸FFSXe ¨FF`´FF»F IYF IYF¹FÊIiY¸F þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ CX³FImY ¦FF¹F³F, ½¹Fd¢°F°U, VFF`IY, VFF¹FSXe AFdQ IYBÊX ´FWX»Fc W`Ô, þFm A¶F WX¸FFSXe ¦FFmâeX IYF dWXÀÀFF WXFmÔ¦FmÜ IbY»F d¸F»FFIYSX WX¸FFSXe ¨FF`´FF»F BXÀF ¶FFSX þ¦Fþe°F dÀFÔWX ImY ³FF¸F SXWmX¦FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð MXe½Fe IY»FFIYFSX W`ÔX )

32 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

WX¸FFSXe ¨FF`´FF»F þ¦Fþe°F dÀFÔWX ImY ³FF¸F


À¸FÈd°F-Vû¿F

¸FmSXe B¨LF A²FcSXe SXW ¦FBÊ ¨FaQ³F QFÀF

C³FIYe ½¹FÀ°F°FFAûÔ IZY ¨F»F°Fm EmÀFF ¸FüIYF ³FWeÔ AF ´FF¹FF dIY W¸F ßFû°FFAûÔ IYû EIY ÀFF±F IYbL Qm ´FFEÔ AüSX BÀF °FSXW C³FIZY ÀFF±F IYF¸F SXF ´FW»FF E»¶F¸F 1982 ¸FmÔ AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô IYSX³Fm IYe ¸FmSXe B¨LF A²FcSXe SXW ¦FBÊÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW We ±Fm, dþ³WûÔ³Fm ¦Fþ»F °Fû IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFm ¦FF SXWF ±FF AüSX ¦Fþ»F ¦FF¹FIYe IYe dQVFF We ¶FQ»FIYSX SXJ QeÜ ¦Fþ»F IZY °F¹FVFbQF þ¦Fþe°F dÀFÔW IYF ´FiVFÔÀFIY ·Fe ±FF, »FmdIY³F C³FÀFm PFÔ¨Fm IYû °FûOÞIYSX CÀFm EIY ³F¹FF ÀUFQ dQ¹FFÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX dIY ¸Fb»FFIYF°F ¸FbÔ¶FBÊ IZY IYF»FF §FûOÞF dÀ±F°F UmÀMX³FÊ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYe ¦Fþ»FûÔ ÀFm ÀF¶FÀFm ª¹FFQF ¹FbUF þbOÞmÜ C³WûÔ³Fm ¹FbUFAûÔ IZY dQ»FûÔ ¸FmÔ ´FWbÔ¨F³Fm IZY d»FE C³WeÔ IZY AÔQFþ ¸FmÔ AFCMXOûSX ¸FmÔ WbBÊ, þWFÔ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYe ¦Fþ»FûÔ IYe ¦Fþ»F ¦FFBÊÜ ¸F`Ô C³F dQ³FûÔ IYe ¶FF°F ·Fe ¶F°FF°FF WcÔ þ¶F d¸Fd¢XÀFÔ¦F ¨F»F°Fe SXW°Fe ±FeÜ ¸FmSXZ E»¶F¸F IYe d¸Fd¢XÀFÔ¦F ·Fe þ¦Fþe°F dÀFÔW »FÔQ³F ¦FE WbE ±FmÜ UWFÔ dIYÀFe IYF ¶F±FÊOm UWeÔ WbBÊ ±Fe, BÀFd»FE UmÀMX³FÊ AFCMXOûSX ¸FmÔ ¸FmSXF AF³FF±FF AüSX CÀF ÀF¸F¹F ¸FmSXF E»¶F¸F dSX»Feþ Wû ¨FbIYF ±FFÜ þ¶F þF³FF »F¦FF SXW°FF ±FFÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW AüSX ¸F`Ô Qû³FûÔ ¦Fþ»F þ¦Fþe°F dÀFÔW »FÔQ³F ÀFm »FüMXm °Fû C³WFÔm³Fm ¸FbÓFm RYû³F dIY¹FFÜ ¦FF¹FIY ±Fm, »FmdIY³F EIY We ÀMXcdO¹Fû ¸FmÔ dSXIYFdOËX¦F Wû³Fm IZY ¸F`Ô W`SXF³F SXW ¦F¹FF þ¶F Um ¸FbÓFÀFm ¶Fû»Fm dIY °Fb¸WFSXZ E»¶F¸F ¶FFUþcQ W¸FFSXF AF¸F³FF-ÀFF¸F³FF ³FWeÔ Wû ´FF¹FF ±FFÜ ¸FmSXZ 1941-2011 IYe AFN-QÀF I`YÀFmMX ¸F`Ô³Fm »FÔQ³F ¸FmÔ C³F »Fû¦FûÔ IYû d¦FμMX ´FW»FZ E»¶F¸F IYû þ¶F RYFB³F»F MX¨F dQ¹FF þF SXWF ±FF, °Fû IYSX Qe, dþ³FIZY ¹FWFÔ ¸F`Ô ¶F±FÊOm ´FSX ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX dIY°F³Fe þ¦Fþe°F dÀFÔW IZY IYF³FûÔ ¸FmÔ ¸FmSXe AFUFþ ´FWb¨Ô FeÜ dSXIYFdOÊÀMX ¶FOÞe ¶FF°F ±Fe dIY þ¦Fþe°F dÀFÔW JbQ ¸FmSXm þ`ÀFm EIY ³FE Q¸F³F ÀFcQ ¸FmSXe ¦Fþ»FûÔ IYe d¸Fd¢XÀFÔ¦F IYSX SXWm ±Fm AüSX ¦Fþ»F ¦FF¹FIY IYû »FÔQ³F ¸FmÔ ´Fi¸FûMX IYSX SXWm ±FmÜ C³FIZY ¸F³F þ¦Fþe°F dÀFÔW IYF IYF¸F ·Fe UWe QmJ°Fm ±FmÜ EIY dQ³F Q¸F³F ¸FmÔ dIYÀFe ÀFm ´Fid°FÀ´F²FFÊ IYe ·FFU³FF ³FWeÔ ±Fe, ¶Fd»IY Um ÀFcQ ¸FbÓFÀFm ¶Fû»Fm dIY þ¦Fþe°F dÀFÔW °Fb¸WFSXm ¶FFSXm ¸FmÔ ´FcL SXWm ±FmÜ ¸F`Ô ¦FQЦFQ Wû ¦F¹FF dIY B°F³Fm ¶FOÞm ¦Fþ»F ¦FF¹FIY ³Fm ¸FmSXm ¶FFSXm ¸FmÔ ´FcLFÜ °Fû WSX A¨Lm RY³FIYFSX IYû AF¦Fm ¶FPÞF³Fm IZY d»FE °F`¹FFSX SXW°Fm ±FmÜ UZ þ¦Fþe°F dÀFÔW ³Fm Q¸F³F ÀFcQ ÀFm IYWF ±FF dIY BÀF »FOÞIZY IYe AFUFþ °Fû ÀFÔ¦Fe°F IZY d»FE We þe SXWm ±FmÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYe Qû »FFB³FmÔ ¹FFQ A¨Le W`Ü IY·Fe ¹FWFÔ AFE °Fû d¸F»FUF³FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô C³FÀFm d¸F»FF AF°Fe W`Ô dIY k°Fb¸F ¨F»Fm þFAû¦Fm °Fû ÀFû¨FmÔ¦Fm, W¸F³Fm ¢X¹FF Jû¹FF WX¸F³FZ AüSX CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ AFVFeUFÊQ dQ¹FFÜ ¸F`Ô C³FÀFm dþ°F³Fe ¶FFSX ·Fe d¸F»FF ¢X¹FF ´FF¹FFÜl C³FIZY þF°Fm We W¸F³Fm ¶FWb°F IYbL Jû¹FF W`Ü (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX) °Fû ¸FbÓFÀFm ¶FFSX-¶FFSX ¹FWe ¶Fû»Fm dIY þ»Q We W¸F IYbL EIY ÀFF±F IYSXmÔ¦FmÜ

¸FZ

34 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F

ÀFbSX IYF ³FF¸F W`X ªF¦FªFe°F dÀFaWX WaXÀFSXFªF WaXÀF dÀFaWX ªFe ÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ¸FZ SX°F¶Fe ªF¦FªFe°F WbXBÊX, ªF¶F ¸F`Ô A™XFSXWX ÀFF»F IYF ±FFÜ

WX¸F EIY-QcÀFSmX IYû ³FWXeÔ ªFF³F°FZ ±ûÜ QSXAÀF»F, WX¸FFSXe ¸Fb»FFIYF°F ·Fe ÀFa¦Fe°F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WXe WbXBÊXÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ A´F³FZ §FSX ´FSX ¶F`ÀFF£Fe IZY A½FÀFSX ´FSX SXFdÂF ÀFa¦Fe°F IYF IYF¹FÊIiY¸F SX£FF ±FFÜ ¸F`Ô A´F³FZ ¦Fb÷Y ªFe CXÀ°FFQ ´FcSX³F VFFWX IYûMXe IZY ÀFF±F BXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ IZY d»FE AF¹FF ±FFÜ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ½FOXF»Fe ¶Fa²Fb °F±FFX CX³FIZY IYSXe¶Fe QûÀ°F AüSX ÀFa¦Fe°FIYFSX IbY»FQe´F dÀFaWX ·Fe ¸FüªFcQ ±ûÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ½FWX VFF¸F A¦FSX ¹FFQ W`X °Fû BXÀF ½FªFWX ÀFZ dIY ªF¦FªFe°F ªFe A´F³FZ ¶FZMZX d½F½FZIY ÀFZ dIY°F³FF ´¹FFSX IYSX°FZ ±û, ½FZ Qû³FûÔ EIY-QcÀFSmX IZY dIY°F³FZ IYSXe¶F ±û, ¹FWX ¸F`Ô³FZ CXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ±FFÜ BXÀFZ d½F²FF°FF IYe ¸FªFeÊ IYdWXE ¹FF Qb·FFʦ¹F IbYLX ÀFF»F ¶FFQ ¶FZMZX IYe AÀFF¸Fd¹FIY ¸Fü°F ³FZ CX³WZÔX ·Fe°FSX °FIY dWX»FF dQ¹FF ±FFÜ BXÀF Qb§FÊMX³FF ³FZ CX³FIZY ´FcSmX ªFe½F³F IYû ¶FQ»F IYSX SX£F dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ÀFWXe-ÀFWXe AüSX ´FcSXe BÊX¸FF³FQFSXe IZY ÀFF±F IYWcaX °Fû ªF¦FªFe°F dÀFaWX £FFd»FÀF ´FaªFF¶Fe ±û, dQ»FZSX AüSX dªFaQFdQ»FÜ ½FZ A´F³Fe dQ»F IYe ¶FF°F IYWX³FZ ¸FZÔ IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ dÓFÓFIY°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF ªFcd³F¹FSX AFdMÊXÀMXûÔ IYe ¸FQQ IYeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ IYBÊX, ªFû ¸FQQ

IYe AFÀF d»FE CX³FIZY QSX½FFªFZ ´FSX £FOÞZX SXWX°FZ ±û, CX³WZÔX IY·Fe CX³WXûÔ³FZ d³FSXFVF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ªFe½F³F IZY ¶FWbX°F ÀFZ ´FWX»Fc W`ÔX, dªF³F¸FZÔ ÀFZ IbYLX IYû WX¸F ªFF³F°FZ W`ÔX AüSX IbYLX IYû ³FWXeÔÜ ¶FOÞXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BXÀFÀFZ CX³WZÔX IY·Fe IYûBÊX RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞXFÜ WX¸F Qû³FûÔ ªFF»Fa²FSX ÀFZ ±ûÜ ¸FbÓFZ ¹FFQ W`X dIY ªF¶F ¸F`Ô³FZ OXeE½Fe IYFG»FZªF ¸FZÔ QFd£F»FF d»F¹FF, °F¶F °FIY ½FZ QZVF IZY ³FF¸Fe ÀMXFSX ¶F³F ¨FbIZY ±û AüSX ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ SXWX SXWZX ±ûÜ »FZdIY³F ªFF»Fa²FSX ÀFZ CX³FIYF dQ»F IYF dSXV°FF WX¸FZVFF ¶F³FF SXWXFÜ WX¸F ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe d¸F»F°FZ °Fû ½FZ A´F³FZ VFWXSX IZY, A´F³FZ QûÀ°FûÔ AüSX ½FWXFa IZY £FF³F´FF³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFøYSX ¶FF°F IYSX°FZÜ ½FZ »FªFeªF £FF³FZ IZY ¶FWbX°F VFüIYe³F ±ûÜ £FFÀFIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ IZY d»FE £FF³FF ¶F³FF³FZ AüSX d£F»FF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FF ±FFÜ ¸Fba¶FBÊX ¸FZÔ ½FZX ÀFb¶FWX ´FFIÊY ¸FZÔ MXWX»F³FZ IZY d»FE ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ÀF`SX IZY ¶FFQ QûÀ°FûÔ IYû A´F³FZ WXF±F IYe ¶F³Fe AQSXIY ½FF»Fe ¨FF¹F ¶F³FFIYSX d´F»FF°FZ ±ûÜ CX³FIZY ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ EZÀFe ÀFFQ¦Fe W`X, ªFû ÀFe²û dQ»F ´FSX AÀFSX IYSX°Fe W`XÜ ½FZ ¦FF°FZ WbXE A¢ÀFSX AFa£F ¶FaQ IYSX d»F¹FF IYSX°FZ ±û AüSX ²¹FF³F ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF°FZ ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ BXÀF ¶FF°F IYe IY·Fe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ IYe, dIY CX³FIZY BXÀF AaQFªF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ¢¹FF ´Fid°FdIiY¹FF WXû°Fe W`XÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY CX³FIYe AF½FFªF WX¸FZVFF dªFaQF SXWZX¦Fe, ¢¹FûÔdIY ÀFbSX IYF ³FF¸F W`X ªF¦FªFe°F dÀFaWXÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ÀFcRYe ¦FF¹FIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

35


À¸FÈd°F-Vû¿F

ªF¦F IYû ªFe°F ¦F¹FF ¸FZSXF ¹FFSX

Aû¸F ´FbSXe

¸Fb

ÓFZ ¹FIYe³F ³FWXeÔ WXû SXWXF dIY ¸FZSXF QûÀ°F ªF¦FªFe°F BXÀF °FSXWX ¸FbÓFÀFZ d½FQF WXû ªFFE¦FFÜ 23 dÀF°Fa¶FSX IYû ¸FbÓFZ £F¶FSX d¸F»Fe dIY ªF¦FªFe°F IYû ¶FiZ³F WZX¸FSmXªF WXû ¦F¹FF W`X AüSX ½FWX ¸Fba¶FBÊX IZY »Fe»FF½F°Fe AÀ´F°FF»F ¸FZÔ W`XÜ ¸F`Ô³FZ CXÀF dQ³F A´F³FZ ¹FFSX IYe ÀF»FF¸F°Fe IZY d»FE ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe QbAFEa ¸FFa¦Fe ±FeÔÜ CXÀFIYû ¸F`Ô³FZ °F¶F QZ£FF ±FF, ªF¶F ½FWX EIY WaÀF¸Fb£F-ÀFF ¹Fb½FF ¦FF¹FIY WbXAF IYSX°FF ±FFÜ CX°ÀFFWX ÀFZ »F¶FF»F¶FÜ WX¸F Qû³FûÔ SaX¦FIY¸FeÊ WXSX´FF»F dMX½FF¯FF ªFe IYû A´F³FF ¦Fb÷Y ¸FF³F°FZ ±ûÜ ¸F`Ô IYWX°FF ±FF dIY dMX½FF¯FF ªFe IYF ¸F`Ô ¨FWZX°FF dVF¿¹F WcaX AüSX ªF¦FªFe°F IYWX°FZ ±û dIY ³FWXeÔ, ¸F`Ô ª¹FFQF ¨FWZX°FF WcaXÜ dMX½FF¯FF ªFe IZY ¸FbÓF ´FSX IYBÊX AWXÀFF³F ±ûÜ CX³WXûÔ³FZ WXe ¦FbSX¶F°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FZSZ WXF±F ´FSX EIY ÀFü ´F©FeÀF ÷Y´F¹FZ SX£FIYSX IYWXF ±FF dIY Aû¸FZ, ¸FªFQcSXe LXûOÞX AüSX Ad·F³F¹F IYSXÜ ¸F`Ô CX³FIZY MÑbX´F ÀFZ ªFbOÞXF AüSX ¸FZSmX A³Fb·F½F IYF QF¹FSXF ¶FPÞX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ÀFZ ¸FZSXe QûÀ°Fe ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ±FeÜ ¸Fba¶FBÊX IZY VFb÷YAF°Fe ÀFa§F¿FÊ IZY dQ³FûÔ IZY ÀFF±Fe SXWZX W`ÔX WX¸FÜ ½FZ ·Fe dQ³F ±û ªF¶F ªF¦FªFe°F ¦FªF»F ÀF¸FiFMX ³FWXeÔ WbXE ±ûÜ SmXdOX¹Fû AüSX ¸Fa¨FûÔ ´FSX ¦FF°FZ ±û AüSX ¸F`Ô IY»FF dRY»¸FûÔ ¸FZÔ A´F³FF À±FF³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE WXF±F-´FFa½F ¸FFSX SXWXF ±FFÜ WX¸F Qû³FûÔ IYû dªFaQ¦Fe ³FZ IYFRYe ¦Fû°FZ d£F»FFEÜ ªF¦FªFe°F IZY ´FFÀF EIY IY»FF ±Fe, ½FZX WX¸FZVFF ÀFa°FbáX SXWX°FZ ±ûÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦FªF»FZÔ ±FeÔ, dIYÀÀFZ ±û AüSX A´F³FZ ¹FFSXQûÀ°FûÔ IZY d»FE PZXSX ÀFFSXF ´¹FFSX ±FFÜ ¶FOÞZX RY¤F ÀFZ ½FZX A´F³FZ RYFIYFIYVFe IZY dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ, CX³F dQ³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFFÓFF IYSX°FZ dIY dIYÀF °FSXWX ¸FFÂF °FeÀF ÷Y´F¹FZ IZY d»FE d¨FÂFF dÀFaWX IZY ÀFF±F ½FZ EIY IaYÀFMÊX QZ³FZ QdÃF¯F ARiYeIYF ¦FE ±ûÜ ªF¦FªFe°F IZY d»FE dªFaQ¦Fe IY·Fe AFÀFF³F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¶FZMZX d½F½FZIY IYe E¢ÀFeOZÔXMX ¸FZÔ ¸Fü°F ¢¹FF WbXBÊX, ½FZ ¶FbSXe °FSXWX McXMX ¦FEÜ d¨FÂFF IZY d»FE ¶FWbX°F d¨Fa°FF ±Fe CX³WZÔXÜ ªF¦FªFe°F A´F³FZ dOX´FiZVF³F ÀFZ CX¶FSX ¦FE, »FZdIY³F dªFaQ¦Fe ´FWX»FZ-ÀFe ³FWXeÔ SXWXeÜ EIY d´F°FF IZY d»FE ªF½FF³F ¶FZMZX IYe d¨F°FF IYû AF¦F QZ³FZ IYF QQÊ ¢¹FF WXû°FF W`X, ¹FWX ¸FWXÀFcÀF IYSX ¸F`Ô dÀFWXSX ªFF°FF ±FFÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû »FZIYSX ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ WX¸FZVFF ¹FWXe £F¹FF»F SXWXF dIY ÀF¶F NXeIY WXû³FF ¨FFdWXE CXX³FIZY ÀFF±FÜ ¸F`Ô Aa°F °FIY dIYÀFe ¨F¸F°IYFSX IYe CX¸¸FeQ IYSX SXWXF ±FFÜ ¸FZSXF QûÀ°F NXeIY WXû ªFF°FF °Fû ´»FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY WX¸F Qû³FûÔ IYû BXÀF ÀF¸F¹F ´FdMX¹FF»FF ¸FZÔ WXû³FF ¨FFdWXE ±FF, ªFWXFa WX¸F A´F³FZ ¦Fb÷Y WXSX´FF»F dMX½FF¯FF IYe ¹FFQ ¸FZÔ AF¹FûdªF°F EIY ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ dWXÀÀFF »FZ³FZ ½FF»FZ ±ûÜ WX¸F Qû³FûÔ ³FZ ÀFF±F d½FÄFF´F³F AüSX E»¶F¸F ¸FZÔ IYF¸F dIY¹FFÜ ¸FZSmX DY´FSX ªF¶F ·Fe IYûBÊX AFRY°F AF°Fe, ¸F`Ô ´FSmXVFF³F WXû ªFF°FF, ªF¦FªFe°F IYWX°FZ—ªFF³FZ QZ, ¹FZ dQ³F ·Fe ¦FbªFSX ªFFEa¦FZÜ ¸FZSmX d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXe °FFIY°F ±FF CX³FIYF SXWX³FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe AF½FFªF IYF Qe½FF³FF ±FFÜ CX³FIYe AF½FFªF ¸FZÔ EIY EZÀFe £F³FIY ±Fe ªFû dIYÀFe IYû ·Fe ¶FFa²FZ SX£F³FZ IYe ÃF¸F°FF SX£F°Fe ±FeÜ CX³FIYe QûÀ°Fe IYe ¸FªF¶Fc°Fe A·Fe °FIY ¸FbÓFZ CX³FÀFZ ¶FFa²û WbXE ±Fe, »FZdIY³F ªF¦FªFe°F IZY ¨F»FZ ªFF³FZ ÀFZ EIY £FF»Fe´F³F AF ¦F¹FF W`X dªFÀFZ VFF¹FQ WXe A¶F IYûBXÊ ·FSX ´FFE¦FFÜ A¶F BXÀF d¸FªFFªF IYF QcÀFSXF ¦FF¹FIY VFF¹FQ WXe ´F`QF WXûÜ ½FZ ªF¦FªFe°F ±û AüSX ÀF¨F ¸FZÔ ªF¦F IYû ªFe°F IYSX ¨F»FZ ¦FEÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð dRY»¸F Ad·F³FZ°FF W`ÔX)

36 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


W¸FFSXF I`Y´MX³F ¨F»FF ¦F¹FF ¶FWb°F IY¸F »Fû¦F þF³F°Fm W`Ô dIY þ¦Fþe°F dÀFÔW IYû §FûOÞûÔ IYe SXmÀF QmJ³Fm IYF ¶FWb°F VFüIY ±FF AüSX Um A¢XÀFSX ¸FWF»FøFe SXmÀFIYûÀFÊ þF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ C³WmÔ BÀF ¶FF°F IYe A¨Le ´FW¨FF³F ±Fe dIY RY»FFÔ §FûOÞF dIYÀF ³FÀ»F IYF W` AüSX dIY°F³FF ¸FªF¶Fc°F Wû¦FF

À¸FÈd°F-Vû¿F øY´F IYb¸FFSX SXFNüSX

ªF

¦Fþe°F dÀFÔW þe ÀFm ¸FmSXe ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F1985 ¸FmÔ ÀFmÔMX þmdU¹FSX IYFG»Fmþ ¸FmÔ WbBÊ ±FeÜ WF»FFÔdIY ¸F`Ô C³WmÔ ¶FWb°F ´FW»Fm ÀFm þF³F°FF ±FF, »FmdIY³F dUÀ°FFSX ÀFm ¶FF°F¨Fe°F CÀFe IYFG»Fmþ ¸FmÔ WbBÊÜ C³WûÔ³Fm ¦Fþ»F IYe d³F:ÀUF±FÊ ÀFmUF IYe W`Ü C³FIYe »FûIYd´Fi¹F°FF ·Fü¦Fûd»FIY AüSX SXFþ³Fed°FIY ÀFe¸FFAûÔ ÀFZ ´FSZ ±FeÜ C³WûÔ³Fm ÀFÔ¦Fe°F IYû EIY ³FBÊ dQVFF Qe AüSX ¦Fþ»F IYû AF¸F AFQ¸Fe °FIY ´FWbÔ¨FF¹FFÜ C³FIZY þF°Fm We W¸F³Fm ¶FWb°F IYbL Jû¹FF W` AüSX ÀF¨F IYWcÔ °Fû W¸F ¦Fþ»F ¦FF¹FIYûÔ ³Fm A´F³FF I`Y´MX³F Jû dQ¹FF W`, BÀFd»FE W¸F ÀF·Fe ´FSX ¶FOÞe dþ¸¸FmQFSXe AF ¦FBÊ W`Ü W¸FFSXe °Fû ¹FWe IYûdVFVF SXWm¦Fe dIY ¦Fþ»F IZY AdÀ°F°U IYû d¸FMX³Fm ³F QmÔÜ þWFÔ °FIY þ¦Fþe°F dÀFÔW IZY ÀU·FFU IYe ¶FF°F W` °Fû UZ ¶FWb°F þFG»Fe ¸FcO IZY ±FmÜ ¨FmWSXm ÀFm ·F»Fm We Um ²FeSX-¦FÔ·FeSX ³FþSX AF°Fm ±Fm, »FmdIY³F þû »Fû¦F C³WmÔ IYSXe¶F ÀFm þF³F°Fm W`Ô, C³FÀFm AF´F Um þFZ¢XÀF ÀFb³F ÀFIY°Fm W`Ô, þû þ¦Fþe°F dÀFÔW A¢XÀFSX ÀFb³FF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ ¹FWFÔ °FIY dIY IYF¹FÊIiY¸F IZY QüSXF³F ·Fe C³FIYF ¸FþFIY ¨F»F°FF SXW°FF ±FFÜ ¸FbÓFm ¹FFQ W` þ¶F C³WûÔ³Fm ´FW»Fe ¶FFSX ¸FbÓFm ¶F²FFBÊ Qe ±FeÜ UZ IYFSX ¸FmÔ ¸FmSXF ¦Fe°F ÀFb³F SXWm ±Fm, þû C³WmÔ ´FÀFÔQ AF¹FF AüSX dRYSX ¸FbÓFÀFm RYû³F ´FSX ¶FF°F IYeÜ ¸FbÓFm °Fû °F¶F ·Fe IYFRYe AFV¨F¹FÊ WbAF ±FF, þ¶F IYBÊ SXmdO¹Fû þFGIYeþ þ¸FF ±Fm AüSX CX³FIYû ¸FedO¹FF IYû BÔMXSX½¹Fc Qm³FF ±FF °Fû C³WûÔ³Fm IYWF ±FF dIY ¸FmSXF BÔMXSX½¹Fc øY´F IYb¸FFSX We »Fm¦FFÜ ¸F`Ô³Fm °Fe³F §FÔMXm °FIY C³FIYF BÔMXSX½¹Fc d»F¹FFÜ SXmdO¹Fû þFGIYe IZY øY´F ¸FmÔ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYF BÔMXSX½¹Fc »Fm³FF ¸FmSXm d»FE EIY ¶FOÞe C´F»Fd¶²F ±FeÜ ¶FWb°F IY¸F »Fû¦F þF³F°Fm W`Ô dIY þ¦Fþe°F dÀFÔW IYû 1941-2011 §FûOÞûÔ IYe SXmÀF QmJ³Fm IYF ¶FWb°F VFüIY ±FF AüSX Um A¢XÀFSX ¸FWF»FøFe SXmÀFIYûÀFÊ þF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ C³WmÔ BÀF ¶FF°F IYe A¨Le ´FW¨FF³F ±Fe dIY RY»FFÔ §FûOÞF dIYÀF ³FÀ»F IYF W` AüSX dIY°F³FF ¸FªF¶Fc°F Wû¦FFÜ ¸FmSXe ¶FmMXe ·Fe WFGÀFÊ SXFBOSX W` AüSX CÀFIZY ÀFF±F ¸F`Ô ·Fe IYBÊ ¶FFSX SXmÀFIYûÀFÊ ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ¶FmMXe dþQ IYSX³Fm »F¦Fe dIY ¸FbÓFm ÀFRZYQ SXÔ¦F IYF §FûOÞF ¨FFdWEÜ ¸F`Ô ´FSXmVFF³F Wû ¦F¹FF dIY AFdJSX CÀFm ÀFRZYQ SXÔ¦F IYF §FûOÞF I`YÀFm dQ»FUFDaYÜ EIY dQ³F þ¦Fþe°F dÀFÔW ¸FbÓFm SXmÀFIYûÀFÊ ¸FmÔ We d¸F»F ¦FE, þ¶F ¸F`Ô A´F³Fe ¶FmMXe IZY ÀFF±F ±FFÜ C³WûÔ³Fm ¸FmSXe ¶FmMXe IYe £UFdWVF ÀFb³Fe AüSX ¸FbÀIYSXF dQEÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW IZY d»FE ÀFRZYQ §FûOÞm IYF BÔ°FþF¸F IYSX³FF ¸FbdVIY»F ³FWeÔ ±FFÜ CÀFe QüSXF³F W¸F³Fm C³WmÔ A´F³Fm §FSX AF³Fm IYF d³F¸FÔÂF¯F ·Fe Qm OF»FFÜ UZ AFE AüSX ¸FmSXe ¶FmMXe IYe £UFdWVF ·Fe ´FcSXe IYeÜ C³WûÔ³Fm A´F³FF ¶FmMXF Jû dQ¹FF, ¸F`Ô ¹FW QQÊ ¸FWÀFcÀF IYSX ÀFIY°FF WcÔ, BÀFd»FE þ¶F ·Fe UZ W¸F þ`ÀFm d¸FÂFûÔ IZY ¶F¨¨FûÔ ÀFm d¸F»F°Fm, °Fû C³FIYe JbVFe QmJ³Fm »FF¹FIY Wû°Fe ±FeÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

37


À¸FÈd°F-Vû¿F

IY¸FF»F IYF ±FF VFF¹FSXe ÀF»Fm¢XVF³F §F³FV¹FF¸F UFÀFUF³Fe

¸FmÔ B³UFG»U ±FmÜ C³FIYe VFF¹FSXe IYe ÀF»Fm¢XVF³F IY¸FF»F IYe ±Fe AüSX C³WûÔ³Fm We ÀFÔ¦Fe°F ¸FmÔ O¶F»F ¶FFÀF, d¦FMXFSX, d´FAF³Fû IYF ¨F»F³F VFbøY dIY¹FFÜ C³WûÔ³Fm ¨F`»FmÔþ SXe þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm ¸Fb»FFIYF°F1979 ¸FmÔ WbBÊ ±FeÜ C³F ÀUeIYFSX IYSX³FF A¨LF »F¦F°FF ±FF, ¨FFWm Uû dIYÀFe ¦FþÞ»F ¸FmÔ We ¢X¹FûÔ ³FF WûÜ ¦FþÞ»F dQ³FûÔ ¸F`Ô VFüdIY¹FF °FüSX ´FSX ¦FF°FF ±FFÜ ¸F`Ô ¸FbÔ¶FBÊ IYû þdMX»F ÀFm AFÀFF³F ·Fe C³WûÔ³Fm We ¶F³FF¹FFÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW ³FWeÔ IZY ¦FU¸FmÔÊMX IYF»Fmþ ¸FmÔ »FFG IYe ÀMXOe IYSX SXWF ±FF ¨FFW°Fm ±Fm dIY ¦FþÞ»F BÀF °FSXW ÀFm ¦FFBÊ þFE dþÀFm ÀF¸FÓF³FF ¸FbdVIY»F dIY EIY dQ³F W¸FFSXm IYFG»Fmþ ¸FmÔ dÀFÔd¦FÔ¦F WûÜ Um AF¸F AFQ¸Fe IZY ¸F³F ¸FmÔ C°FSX³FF ¨FFW°Fm ±Fm AüSX BÀFe IZY IY¸´FedMXVF³F ±FF þWFÔ þ¦Fþe°F dÀFÔW AüSX d¨FÂFF dÀFÔW Qû³FûÔ AFEÜ ¹FW ¨F»F°Fm C³WûÔ³Fm ¦FþÞ»F IYe ´FiÀ°Fbd°F ¸FmÔ ±FûOÞF ¶FQ»FFU ·Fe dIYEÜ Uû dQ³F ±FF, þ¶F þ¦Fþe°F dÀFÔW ³Fm ¸FmSXe AFUFþÞ ÀFb³Fe AüSX IYF¹FÊIiY¸F ¨FcÔdIY ¸FbÓFm ÀFÔ¦Fe°F þ¦F°F ¸FmÔ »FF³Fm UF»Fm þ¦Fþe°F dÀFÔW We ±Fm J°¸F Wû³Fm IZY ¶FFQ ¸FbÓFÀFm d¸F»Fm AüSX IYWF dIY °Fb¸WFSXe AFUFþÞ ¸FmÔ BÀFd»FE C³FIYF ´Fi¹FFÀF SXWF dIY ¸F`Ô IYWeÔ ·Fe A´F³Fm ÃFmÂF ¸FmÔ IY¸FþÞûSX 1941-2011 A¨Le ´FIYOÞ W`Ü A¶F ¦FF¹FIYe ¸FmÔ We ´Fi¹FFÀF IYSXûÜ ¸F`Ô³Fm C³FÀFm IYWF dIY ³FF ´FOÞcÔÜ ¸F`Ô³Fm EIY dÀFÔ²Fe dRY»¸F ¸FmÔ ¸¹FcdþÞIY ·Fe dQ¹FFÜ þ¦Fþe°F A¦FSX BÀF »FFB³F ¸FmÔ AF ¦F¹FF °Fû §FSX I`YÀFm ¨F»FF ´FFDYÔ¦FFÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW dÀFÔW ¨FFW°Fm ±Fm dIY dÀFÔ²Fe ¸¹FcdþÞIY ¸FmÔ ·Fe ¸F`Ô A´F³FF ¶FmÀMX Qm ÀFIYcÔ ³Fm ¸FbÓFm ·FSXûÀFF dQ»FF¹FF dIY ¸F`Ô °Fb¸WFSXe ¸FQQ IYøYÔ¦FFÜ ¸F`Ô³Fm C³FÀFm ª¹FFQF BÀFd»FE Um ¸FmSXe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX SXW°Fm ±FmÜ ¸F`Ô³Fm C³FÀFm EIY dÀFÔ²Fe ÀFSX»F ÀU·FFU IYF ÀFb»FÓFF WbAF BÔÀFF³F ³FWeÔ QmJFÜ ¸FmSXm ÀFÔ¦Fe°F IZY VFüIY ¦FF³FF ¦FF³Fm IZY d»FE AF¦FiW dIY¹FF AüSX Um °FbSXÔ°F ¸FF³F ¦FEÜ dRY»¸F IYû C³WûÔ³Fm þb³Fc³F ¸FmÔ ¶FQ»F dQ¹FF, þ`ÀFF þb³Fc³F JbQ C³F¸FmÔ ±FFÜ þ¦Fþe°F IYF Uû ¦Fe°F ¸F`Ô³Fm þ¦Fþe°F dÀFÔW IYF þÞW³F ¸FmÔ SXJIYSX dÀFÔW ³Fm B°F³FF C°ÀFFW ¶FPÞF¹FF dIY ¸F`Ô³Fm dQ³F-·FSX d¶Fþ³FmÀF IZY d»FE ²FæYm JF³FF We °F`¹FFSX dIY¹FF ±FFÜ A¶F AF´F JbQ ÀFû¨F UF»FF IYF¸F LûOÞIYSX dSX¹FFþÞ IYû UöY Qm³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ SXûþF³FF C³FIZY ÀFIY°Fm W`Ô dIY ¹FÔ¦F MX`»FmÔMX IYû AF¦Fm »FF³Fm IZY §FSX °Fe³F §FÔMXm dSX¹FFþÞ dIY¹FF IYSX°FF AüSX ¸FmSXe ¹FW d»FE ¹FW C´F»Fd¶²F AüSX d»FE þ¦Fþe°F dÀFÔW dIY°F³Fm ÀFedSX¹FÀF SXW°Fm ¦FüSXU IYe ¶FF°F W` dIY ¸FmSXF ´FW»FF E»F¶F¸F þ¦Fþe°F dÀFÔW ³Fm We ´FimþmÔMX dIY¹FFÜ ±Fm AüSX C³F¸FmÔ þûVF ´F`QF IYSX³Fm IYF IYF¸F E»F¶F¸F ¸FmÔ IYÔ´FûdþÔ¦F ·Fe C³FIYe ±FeÜ CÀFIZY ¶FFQ °Fû ¸FmSXm IYBÊ E»F¶F¸F AF°Fm ·Fe C³WeÔ ³Fm dIY¹FFÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX) ¨F»Fm ¦FEÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ¹FWe IYWcÔ¦FF dIY Uû MXûMX»Fe ¸¹FcdþÞIY

¸FZ

38 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F

¸FbÀIYbSXFWMX IZY ´FeLm ±FF QQÊ IYF QdSX¹FF °F»F°F Aþeþ

ªF

¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm ¸FmSXF ¶FOÞF IYSXe¶Fe dSXV°FF SXWF W`Ü C³WeÔ IYe ¶FQü»F°F ¸FmSXe AFUFþÞ »FFJûÔ-IYSXûOÞûÔ ßFû°FFAûÔ °FIY ´FWbÔ¨F ´FFBÊÜ ¸F`Ô ·Fe ¦FF¹FIY ¶F³F³FF ¨FFW°FF ±FF AüSX £UFdWVF ·Fe dIY EIY ¶FFSX þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm d¸F»FcÔ, »FmdIY³F IYFRYe IYûdVFVFûÔ IZY ¶FFQ ·Fe ¹FW ÀFÔ·FU ³FWeÔ Wû ´FF SXWF ±FFÜ ¦FF °Fû ¸F`Ô IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFm SXWF ±FF, »FmdIY³F ¸FmSXe ´FW»Fe E»F¶F¸F °F»F°F AþÞeþÞ dUQ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYe dSXIYFdOÔʦF 1979 ¸FmÔ, þû CXÖFeÀF ÀFF` AÀÀFe ¸FmÔ þFIYSX dSX»FeþÞ WbBÊ AüSX ¹FW þ¦Fþe°F dÀFÔW IYe ¶FQü»F°F We ÀFÔ·FU WbAF, dþ³WûÔ³Fm ¸FmSXF ´FdSX¨F¹F ßFû°FFAûÔ ÀFm IYSXUF¹FFÜ C³F dQ³FûÔ W¸F W`QSXF¶FFQ ¸FmÔ SXW°Fm ±Fm AüSX þ¦Fþe°F dÀFÔW ·Fe UWFÔ IY³ÀFMXÊ IZY dÀF»FdÀF»Fm ¸FmÔ AF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ ¸F`Ô³Fm A´F³Fm UFd»FQ IYû IYWF dIY ¸F`Ô þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm d¸F»F³FF ¨FFW°FF WcÔ AüSX dIYÀFe °FSXW C³WeÔ IZY IYûdVFVFûÔ ÀFm þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm d¸F»F ´FF¹FFÜ ¹FW 1974 IYe ¶FF°F W`, þ¶F W¸FFSXe ´FW»Fe ¸Fb»FFIYF°F WbBÊ ±FeÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW IYû ¸FmSXm ¶FFSXm ¸FmÔ IYFRYe »Fû¦F ¶F°FF ¨FbIZY ±Fm, »FmdIY³F VFF¹FQ Uû ¸FbÓFm ´FSXJ³FF ¨FFW°Fm ±Fm BÀFd»FE C³WûÔ³Fm W¸FFSXF d³F¸FÔÂF¯F ÀUeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ ¹FWFÔ ¸F`Ô EIY ¶FF°F AüSX IYW³FF ¨FFWcÔ¦FF dIY þ¦Fþe°F dÀFÔW IYû þ¶F ·Fe dIYÀFe ³FE ´Fid°F·FFVFF»Fe ¦FF¹FIY IZY ¶FFSXm ¸FmÔ ´F°FF ¨F»F°FF °Fû Um A´F³Fe °FSXR ÀFm CÀFIYe ¸FQQ IZY d»FE AF¦Fm AF þF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ Um ¹FbUFAûÔ IYû ÀFÔ¦Fe°F ÀFm þûOÞ³FF ¨FFW°Fm ±FmÜ JFÀF°FüSX ´FSX ¦FþÞ»F ÀFm, dþÀFm IYûNûÔ-QSX¶FFSXûÔ IYe ¨FeþÞ

¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX C³WeÔ IYe IYûdVFVFmÔ ±FeÔ dIY ¦FþÞ»F AF¸F ßFû°FFAûÔ °FIY ´FWbÔ¨FeÜ J`SX, þ¦Fþe°F dÀFÔW W¸FFSXm §FSX AFE AüSX ¸F`Ô³Fm ´FcSXe °F`¹FFSXe IYSX »Fe dIY IYbL JFÀF ÀFb³FFXDÔY¦FFÜ ¸FFBIY IYe ·Fe ½¹FUÀ±FF IYSX »Fe ±FeÜ C³FIZY ÀFF¸F³Fm ¶F`NIYSX ¸F`Ô³Fm IYSXe¶F ´Fü³Fm §FÔMXm °FIY ¦FF¹FFÜ AF´FIYû ¹FW þF³FIYSX W`SXF³Fe Wû¦Fe dIY CÀF QüSXF³F ¸FFBIY þ¦Fþe°F dÀFÔW ³Fm A´F³Fm WF±F ¸FmÔ We »Fm SXJF ±FF AüSX Uû IYFRYe AFUFþÞ ·Fe IYSX SXWF ±FFÜ IYbL ¦Fe°F ÀFb³F³Fm IZY ¶FFQ þ¦Fþe°F dÀFÔW ³Fm ¸FmSXm UFd»FQ IYû ´FcSXe °FSXW AFäÀ°F IYSX dQ¹FF dIY AF´FIZY »FOÞIZY IYe AFUFþÞ ¸FmÔ Q¸F W`Ü ¶FÀF dRYSX ¢X¹FF ±FF, ¸F`Ô³Fm ¸FbÔ¶FBÊ AF³Fm IYe °F`¹FFSXe IYSX »Fe AüSX EIY dQ³F ¹FWFÔ ´FWbÔ¨F ¦F¹FFÜ þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm d¸F»F³FF ¸FbdVIY»F Wû SXWF ±FFÜ IYBÊ dQ³F ¦FbþÞSX ¦FE AüSX ¶FFSX-¶FFSX IYûdSXOûSX IYÔ´F³Fe IZY ¨FæYSX »F¦FF°FF SXWFÜ EIY dQ³F IYûdSXOûSX IYÔ´F³Fe IZY ¸F`³FmþSX IZY þdSXE ¸F`Ô þ¦Fþe°F dÀFÔW ÀFm d¸F»FF AüSX ¸FbÓFm QmJ°Fm We C³WmÔ A´F³FF W`QSXF¶FFQ IYF QüSXF ¹FFQ AF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ °Fû ¸Fb»FFIYF°FmÔ Wû°Fe SXWeÔ AüSX EIY dQ³F þ¦Fþe°F dÀFÔW ¶Fû»Fm dIY A¶F ´FcSXe Qbd³F¹FF ÀFm °Fb¸WFSXF ´FdSX¨F¹F IYSXUF³Fm IYF UöY AF ¦F¹FF W`Ü þ¦Fþe°F dÀFÔW AFN ¦Fe°FûÔ IYe IYÔ´FûdþÔ¦F IYSX ¨FbIZY ±Fm, þû ¸FmSXe E»F¶F¸F IZY d»FE ±FmÜ CÀFIZY ¶FFQ IYF ÀFRYSX QmJ »FedþEÜ ¸F`Ô C³FIZY §FSX IYBÊ ¶FFSX ¦F¹FF AüSX IYBÊ ¶FFSX C³WmÔ ¦Fb¸FÀFb¸F AUÀ±FF ¸FmÔ QmJFÜ ¹FW A´F³Fm ¶FmMXm IZY Jû Qm³Fm IYF QQÊ ±FF, þû Um A´F³Fm IY¸FSXm IZY ·Fe°FSX LûOÞIYSX We ¶FFWSX d³FIY»F°Fm ±FmÜ C³FIYe ¸FbÀIYbSXFWMX AüSX WÔÀFe-¸FþÞFIY IZY ´FeLm EIY EmÀFF UeSXF³F IYû³FF ±FF, þWFÔ þ¦Fþe°F dÀFÔW AIZY»Fm ¸FmÔ SXû°Fm ±FmÜ (»FZ£FIY ´FidÀFð ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

§FûOÞXûÔ IYF ½Fû Qe½FF³FF ÀFb¶FWX A¢ÀFSX ªF¶F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¸FWXF»FøFe SmXÀFIYûÀFÊ ¸FZÔ ¸FFGd³F˦F ½FFIY IZY d»FE ªFF°FZ ±FZ °Fû ½FWXFa ¦F`»Fû´ÀF SmXÀÂFFa ¸FZÔ ªFFGIYeªF AüSX MÑZX³FÀFÊ IZY ÀFF±F EIY IY´F ¨FF¹F ªFøYSX ´Fe°FZ ±ûÜ ªFFGIYe ÀFZ MÑZX³FSX ¶F³FZ ¸F»FZVF ³FSmXOcX A¢ÀFSX CX³FIZY ÀFF±F ¶FiZIYRYFÀMX MZX¶F»F ´FSX WXû°FZ ±û, ªFWXFa ªF¦FªFe°F ªFe §FbOÞXÀF½FFSXûÔ IYû ª¹FFQF I`Y»FûSXe ½FF»FZ Qc²F AüSX ¨Fe³Fe AFdQ ³F »FZ³FZ IYe ÀF»FFWX dQ¹FF IYSX°FZ ±ûÜ A¢ÀFSX ½FZ A´F³FZ ÀFF±F ´»FFdÀMXIY IYe ¶Fû°F»F ¸FZÔ Qc²F £FbQ »FF°FZ ±û AüSX CXÀF¸FZÔ A´F³FZ WXF±F ÀFZ ¨Fe³Fe d¸F»FF°FZ ±ûÜ ¹FWX QZ£F³FZ IZY d»FE ªF¦FªFe°F dÀFaWX Qc²F IYe BXÀF ¶Fû°F»F IYF ¢¹FF IYSX³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ³FSmXOc CX³FIYF ´FeLXF IYSX°FZ AüSX ¹FWX QZ£FIYSX ¨FdIY°F SXWX ªFF°FZ dIY ½FZ Qc²F IYe CX³F ¶Fû°F»FûÔ IYû WXFªFe A»Fe IZY ¶FFWXSX ¶F`NZX d·F£FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX QZ°FZ ±FZÜ ³FSmXOc IYWX°FZ W`ÔX dIY ¹FWX QZ£FIYSX ¸FZSXF ¸F³F CXÀF ¸FWXF³F AFQ¸Fe IZY ´F`SX LcX³FZ IYû IYSX°FF ±FFÜ ³FSmXOcX ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ÀFZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¸FWXF»FøFe SmXÀFIYûÀFÊ AF³FZ »F¦FZ, °F·Fe ÀFZ ½FZ CX³FÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFd½F°F SXWZX AüSX I`YÀFZ ·Fe IYSXIZY CX³FIYe d³FIYMX°FF WXFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX°FZ SXWZXÜ §FûOÞXûÔ AüSX §FbOÞXQüOÞX IYû »FZIYSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX ¸FZÔ EIY AªFe¶F °FSXWX IYF ªFb³Fc³F ±FFÜ ½FZ §FûOÞZX QZ£FIYSX AüSX LcXIYSX CX³FIYe IYd¸F¹FFa AüSX £Fcd¶F¹FFa ´FWX¨FF³F »FZ°FZ ±ûÜ ³FSZOc IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸FZSF ÀF´F³FF ±FF dIY ¸FbÓFZ ªF¦FªFe°F ªFe IZY dIYÀFe §FûOÞZ IYû ´FidVFdÃF°F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FZ AüSX CX³WZÔX

¹FWX d¸F»FF ªF¦FªFe°F ªFe IYe ¸Fü°F ÀFZ dÀFRÊY EIY dQ³F ´FWX»FZÜ ³FSmXOcX IYWX°FZ W`ÔX dIY ¸F`Ô³FZ CX³FIZY Qû ÀFF»F IZY IYF»M ³FÀ»F IZY §FûOÞZ AÀMÑXûd¸F¹FF IYû ´FidVFdÃF°F dIY¹FF AüSX ½FWX ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX AF¹FFÜ ¸F`Ô ¹FWX £FbVF£F¶FSXe CX³WZÔX QZ³FF ¨FFWX°FF ±FF, »FZdIY³F °F¶F °FIY ¶FWbX°F QZSX WXû ¨FbIYe ±FeÜ ªF¦FªFe°F ³FZ BXÀF ¶FF°F IYF £FFÀF £F¹FF»F SX£FF ±FF dIY CX³FIYF §FSX SmXÀFIYûÀFÊ IZY ´FFÀF WXû, °FFdIY ½FZ SXFZªF ÀFb¶FWX ÀF`SX IZY d»FE SXZÀFIYûÀFÊ ªFF ÀFIZÔYÜ SmXÀFIYûÀFÊ ¸FZÔ A¢ÀFSX ½FZ A´F³FZ QûÀ°F AüSX SXFG¹F»F ½FZÀMX³FÊ BaXdOX¹FF MXRÊY ¢»F¶F IZY A²¹FÃF d½F½FZIY ªF`³F IZY ÀFF±F QüOÞX ·Fe »F¦FF°FZ ±ûÜ EIY ¦FªF»F ¦FF¹FIY IZY °FF`SX ´FSX CX³FIYe dQ³F¨F¹FFÊ IYFRYe ½¹FÀ°F SXWX°Fe ±Fe, »FZdIY³F CXÀF¸FZÔ ·Fe ½FZ §FbOÞXQüOÞX IZY A´F³FZ VFüIY IZY d»FE ½F¢°F d³FIYF»F WXe »FZ°FZ ±FZÜ ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

39


À¸FÈd°F-Vû¿F

CX³FIYe ¦FF¹FIYe ÀFZ ·F¦F½FF³F ·Fe £FbVF WXû¦FF d¶FVF³F dÀFaW ¶FZQe

´F

W»FZ MFB¦FS ´FMF`Qe ¦FE AF`S C³FIZY ¶FFQ ¦Fþ»F ÀF¸FiFM þ¦Fþe°F dÀFaWÜ ¹FZ QFZ³FFZÔ ¶FZW°FSe³F B³FÀFF³F ±FZÜ ¸FZSF ÀFF`·FF¦¹F SWF dIY ¸F`Ô B³F QFZ³FFZÔ IYFZ IYSe¶F ÀFZ þF³F°FF ±FF AF`S B³FIYF ¸FZSZX þeU³F ´FS ¦FWSF ´Fi·FFU SWF W`XÜ MFB¦FS °FFZ W¸FFSZX dIiYIZYM IYe Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ÀF¸FÓFQFS dIiYIZYMS ±FZ, UWeÔ QcÀFSe AFZS þ¦Fþe°F dÀFaW þe IYe AFUFþ IYF þFQc IbYL EZÀFF ±FF dIY C³FIYFZ ÀFb³F³Fm IZY ÀFF±F We W¸FFSZX ÀFFSZX °F³FFU QcS WXFZ þF°FZ ±FZÜ QSAÀF»F, ¸FbÓFZ ¦Fþ»FFZÔ ÀFm IbYL ª¹FFQF We »F¦FFU SWF W`XÜ ¶FZ¦F¸F A£°FS IZY ¶FFQ þ¦Fþe°F dÀFaW ¸FZSZX ÀF¶FÀFZ AFEÔ¦FZÜ A¶F ¹FWe ÀFFZ¨F°FF WcXa dIY I`YÀFZ W¸F »FFZ¦F A´F³FF IYF¹FÊIiY¸F IbYL AF`S ´FÀFaQeQF ¦Fþ»F ¦FF¹FIY ±FZÜ BÀFIZY A»FFUF UZ ¸FZSZX A¨LZX ¶F³FF°FZ W`ÔX AF`S ÀFUÊVFd¢°F¸FF³F BÊVUS W¸FFSZX d»FE IbYL AF`S We IYF¹FÊIiY¸F ÀFFZ¨F°FF QFZÀ°FFZÔ ¸FZÔ ·Fe ±FZÜ ¸F`Ô C³WZXa ¶FOXÞe ÀFWþ°FF ÀFZ W`X þFm IYBÊ ¶FFS QbJQ ·Fe WXFZ°FF W`XÜ QFZ QVFIY ´FW»FZ þ¦Fþe°F AF`S dQ»»Fe AF`S AFÀF´FFÀF IZY B»FFIYFZa ¸FZÔ IGY³ÀFMÊ d¨FÂFF dÀFaW ³FZ A´F³FZ ¹FbUF ¶FZMm IYFZ JFZ dQ¹FF ±FFÜ BÀF WFQÀFZ ÀFZ IYS³Fm IZY d»FE AF¸FadÂF°F IYS »FZZ°FF ±FF AF`S QFZ³FFZÔ IYFRYe d¶FJS ¦FE ±FZÜ d¨FÂFF þe °FFZ ¶FFQ ¸FZÔ IY·Fe ¦FF ³FWeÔ UZ W¸FZVFF AF°FZ ±FZÜ d´FL»Fe ¶FFS W¸F³FZ C³FIYFZ ÀFIYeÔ, »FmdIY³F IbYL Aa°FSF»F IZY ¶FFQ þ¦Fþe°F ³FZ ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF ¦FbOÞ¦FFaU IZY EIY IGY³ÀFMÊ ¸FZÔ ÀFb³FF ±FFÜ ´FaþF¶Fe ±FFÜ C³WZXa Qbd³F¹FF ·FS ¸FZÔ R`Y»FZ A´F³FZ ´FiVFaÀFIYFZa IYe d¨Fa°FF ±FeÜ AF`S WdS¹FF¯FdU¹FFZÔ IZY d»FE ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F ²Fc¸FAF´F þ¦Fþe°F dÀFaW IYFZ ·FFS°F IYF ¸FZÔWQe WÀF³F IYW ÀFIY°FZ W`ÔX 1941-2011 ²FOXÞFIZY UF»FF WXFZ³FF ¨FFdWEÜ ¸FJ¸F»Fe AFUFþ ¹FF dRYS ·FFS°F ¸FZÔ þ¦Fþe°F We ¸FZÔWQe WÀF³F ±FZÜ QFZ³FFZÔ We AÀFF²FFS¯F ¸FZÔ ¦FWSZX ¸F³F °FIY C°FS³FZ UF»Fe ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe IY»FFIYFS ±FZÜ B³F QFZ³FFZÔ ¦FF¹FIYFZa IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe JFdÀF¹F°F B³FIYF ÀFZ °FF»F-¸FZ»F d¶FNXF³FF C³FIZY d»FE ¶FZWQ ¸FbdVIY»F VFFÀÂFe¹F AaQFþ We ±FF, dþÀFIZY ¨F»F°FZ C³FIZY ¦FF³FZ ¸FZÔ WS ·FSF WXFZ°FF W`XÜ EZÀFZ ¸FZÔ þ¦Fþe°F ³FZ CÀF IGY³ÀFMÊ ¸FZÔ ¦Fþ»F´FiZ¸Fe A´F³FZ dQ»F IYe AFUFþ IYFZ ÀFb³F³FZ »F¦F°FF ±FFÜ BÀFIZY ±FFZOXÞe DaY¨Fe AFUFþ ¸FZÔ °FZþ ²Fb³FFZÔ ´FS ·Fe ¦FF¹FF, A»FFUF þ¦Fþe°F IYF QF¹FSF IYWeÔ ª¹FFQF dUÀ°FÈ°F ±FFÜ UZ VF¶QFZÔ »FmdIY³F ¸FbÓFZ ¸FF»Fc¸F ³FWeÔ W`X dIY CÀFÀFZ UZ ½¹Fd¢°F¦F°F °FF`S ´FS IZY ÀFF±F þFQc IYS°FZ ±FZÜ C³FIZY ¦FFE ¦Fb÷Y½FF³Fe AF`S ·Fþ³F ·Fe IYFRYe »FFZIYd´Fi¹F ÀFa°Fbá WbXE WXFZa¦FZ ¹FF ³FWeÔÜ ÀFFd¶F°F WbXEÜ CÀF SF°F ¦FbOÞ¦FFaU IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ IYFRYe ²Fc»F ±FeÜ W¸F »FFZ¦F þ¶F ·Fe þ¦Fþe°F IYFZ ¦FF°FZ WbXE ÀFb³F°FF ¹FF QZJ°FF °FFZ ¸F`Ô ¹FWe ÀFFZ¨F°FF ±FF dIY A¦F»Fe ´Fad¢°F ¸FZÔ ¶F`NZX ±FZÜ °FZþ ¦F¸FeÊ AF`S ²Fc»F ÀFZ ¶F¨F³FF EIY ´FaþF¶Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ LF¹FF WbXAF W`Ü IYBÊ ¶FFS ¸F`Ô³FZ ¹FW þ¦Fþe°F ÀFm IYWF ·Fe, ¸FbdVIY»F We ±FFÜ UWFa ÀFb³F³FZ ´FWbXa¨Fe ·FeOXÞ ·Fe IYFRYe ª¹FFQF ±FeÜ °FFZ UZ ¶FOXÞe dU³F¸Fi°FF ÀFZ þUF¶F QZ°FZ ±FZ dIY EIY dQ³F WS dIYÀFe IZY dWÀÀFm IYF¸F¹FF¶Fe W¸F »FFZ¦F ´FW»FZ ¶FiZIY IZY ¶FFQ ¨F»FZ ¦FEÜ WF»FFadIY þ¦Fþe°F IZY AF°Fe We W`XÜ þ¦Fþe°F dþ°F³FZ A¨LZX ¦FF¹FIY ±FZ, C°F³FZ We A¨LZX B³FÀFF³FÜ W¸FZVFF ÀUFÀ±¹F IYe d¨Fa°FF ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ °F¶F C³WXFZa³FZ UFQF dIY¹FF ±FF dIY dU³F¸Fi SW°FZ ±FZÜ ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F IYF RY¤F W`X dIY ¸F`Ô CÀF QF`S ¸FZÔ ´F»FF-¶FPXÞF dþÀF UZ QeUF»Fe IZY ÀF¸F¹F ´FS dQ»»Fe ¸FZÔ WXFZ³FZ UF»Fm IGY³ÀFMÊ QF`S ¸FZÔ þ¦Fþe°F ´F»FZ-¶FPXÞZ ±FZ AF`S W¸FZÔ C³FIYe ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe IYFZ ÀFb³F³Fm IYF IZY QF`SF³F ¸FZSZX §FS ´FS ¸FF`IYF d¸F»FFÜ ¸FbÓFZ ´FcSF ·FSXFZÀFF W`X dIY þ¦Fþe°F dÀFaW A´F³Fe AÀFF²FFS¯F ¦Fþ»F ¦FFd¹FIYe ÀFZ A¶F BÊVUS IYFZ W¸FZVFF JbVF SJZÔ¦FZÜ (»FZ£FIY ´Fc½FÊ dIiYIZYMXSX W`ÔX)

40 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F

´Fbd»F¹FF ´FSX ¶F`NXIYSX ¦FªF»F ÀFb³FF°Fm ±Fm þ¦Fþe°F A³Fc´F »FFNXSX

ªF

¦Fþe°F dÀFÔWX IbY÷YÃFmÂF dUV½FdUôF»F¹F ¸FmÔ dþÀF dU·FF¦F ÀFm þbOXÞm ±Fm, AFþ ¸F`Ô CXÀF dU·FF¦F IYF OXF¹FSZX¢MXSX WcÔXÜ 1963 °FIY þ¦Fþe°F BÀF ¹Fbd³FUdÀFÊMXe ÀFm þbOÞm SXWmX, »FmdIY³F ¸FbÔ¶FBÊX þF³Fm ImY ¶FFQ ¶FeÀF ÀFF»F °FIY Um ¹FWXFÔ ³FWXeÔ AF ´FFE AF`SX ¸FbÓFm JbVFe BXÀF ¶FF°F IYe W`X dIY ¸FmSZX WXe ´Fi¹FFÀFFmÔ ÀFm1994 ¸FÔm þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYF ¹FWXFÔ AF³FF WbXAF AF`SX CXÀFImY ¶FFQ °FFm °Fe³F ¶FFSX Um ¹FWXFÔ AF ¨FbImY ±FmÜ þ¶F ¸F`Ô BXÀF dUV½FdUôF»F¹F ÀFm þbOÞF, °FFm ¸F`Ô³FZ ÀFFm¨F d»F¹FF ±FF dIY EIY dQ³F CX³WmÔX ¹FWXFÔ þøYSX ¶Fb»FFDÔY¦FFÜ CXÀF QF`SX ImY CX³FImY JFÀF d¸FÂFFmÔ IYe °F»FFVF IYSX³Fm ´FSX ´F°FF ¨F»FF dIY WXSXeVF IYMXFdSX¹FF AF`SX dUþ¹F ÀF·FiUF»F ÀFm CX³FIYe Jc¶F d³F·F°Fe ±FeÜ CX³WXeÔ IYF ÀFWX¹FFm¦F »FmIYSX ´FWbÔX¨F ¦F¹FF ¸FbÔ¶FBÊXÜ dUVUdUôF»F¹F ImY ÀFF²F³F ÀFed¸F°F ±ûX AF`SX CX³FIYû CXd¨F°F ¸FF³FQm¹F ³FWXeÔ dý¹FF þF ÀFIY°FF ±FFÜ BXÀFd»FE ¸F`Ô³Fm CX³FÀFZ IYWXF dIY ¸F`Ô AF´FIYû AF´FImY dUVUdUôF»F¹F ¸FmÔ ¶Fb»FF³FF AF`SX AF´FImY ´FbSXF³Fm d¸FÂFûÔ ÀFZ d¸F»FUF³FF ¨FFWX°FF WcÔXÜ CX³WXûÔ³Fm WaÀF°Fm WbE ÀFWXþ WXe ¸FmSXF d³F¸FÔÂF¯F ¶FFm°FX»F »FmIYSX AF°FF ±FF AF`SX WX¸F BXÀFe ÀUeIYFSX IYSX d»F¹FF AF`SX BXÀF °FSXWX 1994 ¸FmÔ þ¦Fþe°F dÀFÔWX IYû ´Fbd»F¹FF ´FSX ¶F`NXIYSX ´Fe°Fm AF`SX dRYSX ¦FF³FFmÔ IYF IbY÷YÃûÂF dUVUdUôF»F¹F ¸FmÔ SXF¿MÑXe¹F ¹FbUF ÀF¸FFSXûWX ImY d»FE QF`SX ¨F»F°FFÜ ÀF¸¸FF³F³Fe¹F Ad°Fd±F ImY °FF`SX ´FSX ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF QF`SX ImY CX³FImY 1995 ¸FmÔ CX³FIYû IbY÷YÃûÂF d¸FÂFFmÔ ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¸F`Ô³Fm þ¦Fþe°F dÀFÔW Xþe ImY IbY÷YÃûÂF dUVUdUôF»F¹F IYe AûSX ÀFm OXed»FMÐX IYe ¸FF³FQ dUVUdUôF»F¹F ¸FmÔ dVFÃFFþʳF ImY ýF`SXF³F1963-64 ImY ¦Fib´F RYûMXû CX´FFd²F ýe ¦FBÊXÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, 1996 ¸FmÔ þ¶F ÀFm CX³FIYF ´FûMÑmXM ·Fe ¶F³FUF¹FFÜ AFSX. EÀF. ´FNXFd³F¹FF õXFSXF ¶F³FF¹FF IbY÷YÃûÂF dUVUdUôF»F¹F A´F³Fe 40UeÔ 1941-2011 ¦F¹FF ¹FWX ´FûMÑmXMX ´F¦FOÞe UF»FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWXFÔ ´FPÞX°Fm U¢°F U¿FʦFFÔNX ¸F³FF SXWXF ±FF °Fû þ¦Fþe°F dÀFÔWX þe IYû þ¦Fþe°F dÀFÔWX þe ImYVF²FFSXe ±Fm AF`SX ´F¦FOÞe ¶FFÔ²FF IYSX°Fm ±FmÜ ¹FWX dRYSX ÀFm d³F¸FÔÂF¯F dý¹FF ¦F¹FFÜ UZX EIY ¶Fb»FFUm ´FSX ´FûMÑmXMX CX³FIYû ÀF¸FFSXûWX ImY ýF`SXF³F ¸FÔ¨F ´FSX ·FmÔMX dIY¹FF ¦F¹FF, dþÀFm WXe ¨F»Fm AFE AF`SX CXÀF VFF¸F IYe CX³FIYe UWX ýmJIYSX UWX ¶FWb°F ·FFUbIY WXFm ¦FEÜ ýmSX SXF°F CX³WXûÔ³Fm dUVUdUôF»F¹F ´FiÀ°Fbd°F ¹FFQ¦FFSX SXWXeÜ BXÀFImY ¶FFQ dRYSX IY·Fe UZ ¸FmÔ §Fc¸F³Fm IYe BX¨LXF þ°FFBÊ AF`SX WX¸F §Fc¸F³Fm d³FIY»FmÜ ·Fe¸F ·FU³F ImY ÀFF¸F³Fm ³FSXWXSXe IbY÷YÃûÂF °Fû ³FWXeÔ AF ÀFImY, »FmdIY³F CX³FIYF ÀFÔ¶FÔ²F EmÀFF ªFbOÞF ·FU³F ImY ´FFÀF IYe ´Fbd»F¹FF ´FSX þFIYSX CX³WXûÔ³Fm ¸FbÓFZ A´F³Fm ÀFF±F d¶FNXF d»F¹FF AF`SX dIY »F¦FF°FFSX RYû³F ´FSX ¸FmSZX ÀFÔ´FIÊY ¸FmÔ SXWX³Fm »F¦FmÜ CX³WXûÔ³Fm A´F³Fm A°Fe°F ImY dIYÀÀFm ¶F°FF³Fm »F¦FmÜ CX³WXûÔ³Fm A´F³Fm IYFG»Fmþ þeU³F ÀFm þbOÞe dUVUdUôF»F¹F õXFSXF CX³FIYû dýE ¦FE ÀF¸¸FF³F IYû IY·Fe ³FWXeÔ §FMX³FFAFmÔ ImY ¶FFSZX ¸FmÔ ¶F°FF¹FF dIY dIYÀF ´FiIYFSX UZX ¹FWXFÔ ¶F`NX°Fm ±FmÜ °F¶F ÀFF¸F³Fm ImY ·Fb»FF¹FF AF`SX ÀFQF BXÀFIYe ¨F¨FFÊ IYSX°Fm SXWmXÜ UZX ªF¶F ·Fe ¸FbÓFÀFm ¦F»ÀFÊ WXFGÀMX»F (·Fe¸F ·FU³F) ¸FmÔ »FOÞdIY¹FFÔ dJOÞIYe ÀFm ¶FFWXSX ÓFFÔIY°Fe AF`SX ¶FF°F IYSX°Fm ±Fm, A³FF`´F¨FFdSXIY øY´F ÀFm UWXe LXFÂF þeU³F IYe d¨F»»FF°Fea dIY þ¦Fþe°F! EIY ¦FªF»F °FFm ÀFb³FFÜ CX³FImY AF¦FiWX ´FSX UWX BXÀFe ´Fbd»F¹FF ¹FFQmÔ AF`SX dUVUdUôF»F¹F ÀFm ´Fim¸F CX³FIYe ¶FF°FFmÔ ¸FmÔ SXWX°FFÜ AFªF ´FSX ¶F`NmX-¶F`NmX ¦Fþ»FmÔ ÀFb³FF¹FF IYSX°Fm ±FmÜ þ¦Fþe°F dÀFÔWX ³Fm ¸FbÓFÀFm IYWXF ±FF dIY UZX WX¸FFSZX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX, »FmdIY³F CX³FIYe ¹FFQmÔ WX¸FFSZX dý»FFmÔ ¸FmÔ W`ÔXÜ (»Fm£FIY IbY÷YÃûÂF dUVUdUôF»F¹F ImY ¹FbUF EUÔ ÀFFÔÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸F dU·FF¦F dþÀF ´Fbd»F¹FF ´FSX AFþ WX¸F ¶F`NmX W`Ô, IY·Fe CXÀFImY ´FFÀF BX°F³FF ´FF³Fe þ¸FF WXFm þF¹FF ImY d³FQmVFIY W`ÔXÜ) IYSX°FF ±FF dIY »F¦F·F¦F IÔY²Fm °FIY VFSXeSX ´FF³Fe ¸FmÔ OcX¶F þF¹FF IYSX°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F W¸FFSXF ¸FFBXIY»F ³FF¸F IYF EIY QFmÀ°F ±FF, þFm CXÀFe ¶FFdSXVF ImY þ¸FF WbXE ´FF³Fe ¸FmÔ ÀFZ d³FIY»F°FF WbXAF ¶FFWXSX NmXImY °FIY þF°FF AF`SX WX¸FFSZX d»FE d½WXÀIYe IYe ³F½Fa¶FSXX 2011

IYFQd¸¶F³Fe 41


Y ÀFF±F Y AüSX ´F°³Fe d¨FÂFF dÀFaWX IZ A´F³FûÔ IZY ¶Fe¨F: ¶FZMZX d½F½FZI

QQÊ ÀFZ ¸FZSXF QF¸F³F ·FSX QZ ¹FF A»»FF: EIY »FFBX½F IaYÀFMÊX ¸FZÔZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX

°FF³Fe ¦FF¹FIY AFdÀFRY ÀFSXWXQ IZY ´FFSX ¹FFSX: ´FFdIYÀ ¸FZÔWXQe IZY ÀFF±F

£FbdVF¹FûÔ IZY ÃF¯F: ¶FZM ZX d½F½FZIY

´FeNX ´FSX WXF±F RZYSXIYSX ´FW X¨FF³F »FZ°FZ ±û ³FÀ»F: A´F³F Z ´¹FFSmX §FûOÞXû IZY ¶Fe¨F

IZY ÀFF±F £û»F°FZ WbXE

FF ¹Fb½FF ªF¦FªFe°F: °Fb¸FIYFZ QZ£ AF¹FF....

°Fû ¹FZ £F¹FF»F

£FFÀF AaQFªF:°Fb¸F ªFû BX°F³F F ¸Fb WXû, ¢¹FF ¦F¸F W`X dªFÀFIYû ÀIYSXF SXWZX dLX´FF SXWZX WXû

FSX dÀFaWX IZY ÀFF±F CXÀFIYF ¶F¨F´F³F: d´F°FF A¸ °RY »Fb IYF X S ÀF` IYe ¸FûMXSXÀFFBXdIY»F

¹FFQ


FÂFûÔ AüSX A²¹FF´FIYFZÔ FôF»F¹F ¸FZÔ A´F³FZ ÀFF±Fe LX ½Fd½ d½FV ûÂF ÷YÃ Y Ib F: dQ³ Y IZ Z IZYVF ³FWXeÔ IYMX½FFE ±ûÜ IYFG»FZªF F ÀF¸F¹F °FIY CX³WXûÔ³FZ A´F³F À CX Ü X W a dÀF e°F FªF ªF¦ ±F ÀFF IZY

QûÔ IZY ´F»F ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY A´F³FZ £FFÀF AaQFªF IZY ÀFF±F-ÀFF±F dªFaQ¦Fe ªFe³FZ IYF ·Fe ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYF A´F³FF £FFÀF AaQFªF ±FFÜ IbYLX Qb»FÊ·F °FÀ½FeSXûÔ IZY ÀFF±F ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe dªFaQ¦Fe IZY WXÀFe³F »F¸WZX


À¸FÈd°F-Vû¿F

½FZ ³FE ¦FF¹FIYFZÔ IYF IYFG³FdRYOZÔXÀF ¶F³FFE SX£F°FZ ±û d½F³FûQ ÀFWX¦F»F

´Fc

SXe Qbd³F¹FF IYWX SXWXe W`X dIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX AªFe¸F VFd£ÀF¹F°F IZY ¸FFd»FIY ±ûÜ ½FZ ´FcSXe Qbd³F¹FF ´FSX LXF ¦FE, ½F¦F`SXWX-½F¦F`SXWXÜ »FZdIY³F ¸FZSXZ d»FE ªF¦FªFe°F ªFe IYF ¸F°F»F¶F BX³F ÀF¶FÀFZ ªFbQF W`XÜ ¸FZSXe CX³FÀFZ ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F AüSX dRYSX ¸Fb»FFIYF°FûÔ IYF dÀF»FdÀF»FF ¶F³F³FF, ¸FZSmX dIYÀFe £½FF¶F IZY ÀF¨F WXû³FZ ªF`ÀFF ±FFÜ ¸FZSXF CX³FIYe VFSX¯F ¸FZÔ ªFF³FF AüSX CX³FIYF ¸FbÓFZ À½FeIYFSX IYSX³FF, ¸FZSmX d»FE ¦F½FÊ IYe ¶FF°F W`XÜ ¸F`Ô dÀF»FdÀF»FF VFbøY IYSX°FF WcaX °F¶F ÀFZ, ªF¶F ¸FZSXe ´FWX»Fe ¸Fb»FFIYF°F ÀF³FÐ 1980 ¸FZÔ CX³FÀFZ WbXBÊÜ CX³FIZY ÀFF±F WXSXeVF ½FF³FIYSX °F¶F»FF ¶FªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ CX³FÀFZ d¸F»F½FF¹FFÜ ¸FZSXF WXSXeVF ·FFBÊ ÀFZ ´FWX»FF ÀF½FF»F ±FF dIY ½FZ °Fû JbQ ÎÀF¦FSX W`ÔX, ¸FZSXe ¢¹FF WZX»´F IYSmÔX¦FZ? °Fû CX³WXûÔ³FZ IYWXF, k°Fb¸F CXÀF B³FÀFF³F IYû ªFF³F°FZ ³FWXeÔ WXû, ªF¶F d¸F»Fû¦FZ °F¶F ´F°FF ¨F»FZ¦FFÜl ªF¶F ªF¦FªFe°F ÀFFWX¶F ÀFZ d¸F»FF °Fû ½FZ ¶Fû»FZ, kÀFb³FFAû ¢¹FF ¦FF°FZ WXû?l ¸F`Ô³FZ ªFû °F`¹FFSX dIY¹FF WbXAF ±FF, ½FWX ÀFb³FF dQ¹FFÜ ÀFb³FIYSX ½FWX ¶Fû»FZ, k°Fb¸F ¶FWbX°F ª¹FFQF MZXPÞXF ¦FF°FZ WXûÜ ¹FWX »Fû¦FûÔ IZY dÀFSX IZY DY´FSX

44 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

ÀFZ ¦FbªFSX ªFFE¦FF, BÀFd»FE BÀFZ ÀFe²FF IYSXûÜl ¸F`Ô³FZ IYWXF, k¸F`Ô AF´FIZY ´FFÀF AF³FFªFF³FF VFbøY IYSX QZ°FF WcaX, AF´F ¸FbÓFZ ¦FFBOX IYSX QedªFEÜl BÀF °FSXWX ÀFZ AF³FZªFF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF VFbøY WXû ¦F¹FFÜ dRYSX CX³WXûÔ³FZ ªF»Qe WXe ÀMZXªF ´FSX ¸FbÓFZ ¨FFaÀF dQ¹FFÜ CX³F dQ³FûÔ EIY dRY»¸F ¶F³F SXWXe ±Fe kSXF½F¯FlÜ CXÀF dRY»¸F IYF ±Fe¸F ÀFFa¦F CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ ¦F½FF¹FFÜ CXÀFIZY ¶Fû»F ±FZ k°Fc ¢¹FF ªFF³FZ Qe½FF³FZÜl BXÀFIZY A»FF½FF, ½FZ ³FE »FOÞXIZY-»FOÞXdIY¹FûÔ IYû »FZIYSX EIY dSXIYFGOÊX ¶F³FF SXWZX ±FZ, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF—kQ ¶FiFBMZXÀMX MZX»FZÔMÐXÀF AFGRY Q EZMXeªFlÜ CXÀF¸FZÔ ¸FbÓFZ Qû ¦FªF»FZÔ ¦FF³FZ IYF ¨FFaÀF dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸FZSXe ¦FFOÞe ¨F»F d³FIY»FeÜ A¶F QcÀFSmX ¸¹FcdªFIY OXF¹FSmX¢MXSX ¸FbÓFZ ¶Fb»FF³FZ »F¦FZ, ¸F`Ô ½¹FÀ°F WXû ¦F¹FFÜ 84 IZY Aa°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXF EIY ´FcSXF E»¶F¸F d³FIYF»FF, dªFÀFIYF ³FF¸F ±FF, kªF¦FªFe°F ÎÀFWX ´FiZªFZÔMÐXÀF d½F³FûQ ÀFWX¦F»FlÜ ¸F`Ô §FSX ÀFZ °Fû ´»FZ¶F`IY ÎÀF¦FSX ¶F³F³FZ IZY d»FE ¨F»FF ±FFÜ ¹FWXFa °Fû dªFÀFIYe IYûBÊ dRY»¸F dWXMX WXû ªFFE AüSX CXÀFZ IYûBÊ WXeSXû d¸F»F ªFFE °Fû CXÀFIYe ¦FFOÞXe °Fû ¨F»F ´FOÞX°Fe W`X, »FZdIY³F ¸FZSmX ÀFF±F EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ ¸FZSXF IYF¸F IY·Fe ¨F»F°FF ±FF, IY·Fe ³FWXeÔ ¨F»F°FF ±FFÜ CXÀF ½F¢°F d¸FªFFÊ ¦FFd»F¶F (¦Fb»FªFFSX) ÀFedSX¹F»F ¨F»F SXWXF ±FF, CXÀFIYF kW`ÔX AüSX ·Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀFbJ³F½FSX ¶FWbX°F A¨LZXl MXFBMX»F ÀFFa¦F ¸F`Ô³FZ ¦FF¹FFÜ BÀFIZY A»FF½FF ÀFedSX¹F»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ·Fe IYBÊ ¦FªF»FZÔ ¦FFBËÜ BÀFIZY ¶FFQ Qbd³F¹FF


À¸FÈd°F-Vû¿F IYû ¸FZSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FFÜ A´F³FZ ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVF³F ¸FZÔ ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYFRYe ¦F½FF¹FFÜ k»FFa¦F QF »FVIYFSXFl, kQe½FF ¶F»FZ ÀFFSXe SXF°Fl (´FaªFF¶Fe dRY»¸F) ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ ¦FF¹FFÜ ÎWXQe dRY»¸FûÔ kIYF»FIYFl, kSXFWXel, kAFªFl, kd³F½FFʯFl ¸FZÔ ·Fe ¦FF¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ IY·Fe ·Fe QcÀFSmX AFÍMXÀMX IYF IYFG³FdRYOZÔXÀF ³Fe¨FZ ³FWXeÔ WXû³FZ dQ¹FFÜ CX³FIYe £FFdÀF¹F°F ±Fe dIY ½FZ IY·Fe EZÀFF WXû³FZ WXe ³FWXeÔ QZ°FZ ±FZ Ü dªFÀF ½F¢°F ¸FZSXF dRY»¸F kSXF½F¯Fl IYF ¦Fe°F dSXIYFGOÊX WXû SXWXF ±FF, dSXWXÀFÊ»F IZY QüSXF³F ¸FZSmX ¨FZWXSmX ´FSX ´FSmXVFF³Fe QZJIYSX ½FZ ¶Fû»FZ, k´FSmXVFF³F ¢¹FûÔ WXû?l °Fû ¸F`Ô³FZ IYWXF, kA¦FSX ¸F`Ô ¹FWX ¦FF³FF A¨LXF ³F ¦FF ´FF¹FF °Fû?l BÀF ´FSX ½FZX IYWX³FZ »F¦FZ, k°Fb¸F ¹FWX ¦FF³FF AFªF ³FWXeÔ ¦FFAû¦FZ °Fû IY»F ·Fe °Fb¸WXeÔ ¦FFAû¦FZ AüSX ´FSXÀFûÔ ·Fe °Fb¸WXeÔ ¦FFAû¦FZÜl BÀF ¶FF°F ³FZ ¸FbÓFZ ¶FOÞXe dWX¸¸F°F QeÜ AüSX VFF¹FQ BÀFed»FE ¦FF³FF ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FZÔ WXe kAûIZYl WXû ¦F¹FFÜ EIY ªF¦FªFe°F IZY §FSX IbYLX ³FE WXFSX¸Fûd³F¹F¸F AFE ±FZ, ½FZX ¸FbÓFÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FZ, k°Fb¸WZÔX ¶FFªFF ¨FFdWXElÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF, kWXFa, d¶F»IbY»F ¨FFdWXEÜl BÀF ´FSX ½FZX ¶Fû»FZ, kÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ IYF W`XÜl °F¶F ¸F`Ô³FZ IYWXF, k¸FZSmX ´FFÀF °Fû ´FaýiWX-ÀFü»FWX ÀFü ÷Y´F¹FZ W`ÔX AüSX ¸FbÓFZ SXûMXe ·Fe JF³Fe W`XÜl ªF¶F WX¸F CXNXIYSX ªFF³FZ »F¦FZ °Fû ½FZX ¸FbÓFÀFZ ¶Fû»FZ, kÀMcXdOX¹Fû ¸FZÔ ´FWbaX¨F ªFF³FFÜl ¸F`Ô QcÀFSmX dQ³F 10 ¶FªFZ ÀMcXdOX¹Fû ´FWabX¨F ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FZ ¸FbÓFÀFZ dQ³F ·FSX EOX½FSXMXFBªF¸FZÔMX IZY ¦FF³FZ ¦F½FF°FZ SXWZX AüSX VFF¸F IYû ªF¶F ´FiûOëcÀFSX ³FZ ´FZ¸FZÔMX IYe, ªFû ÀFFPÞZX °Fe³F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ±Fe, °F¶F CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY ¹FWX ´F`ÀFZ ¸FbÓFZ QZ Qû AüSX IY»F ¶FFªFF »FZ ªFF³FFÜ BÀFIYF ¸FIYÀFQ ¹FWX ±FF dIY AFÍMXÀMX IYF IYFG³FdRYOZÔXÀF IY¸FªFûSX ³F WXûÜ ½FZ ¨FFWX°FZ °Fû ¸FbÓFZ dIY°F³FZ WXe ¶FFªFZ dQ»F½FF QZ°FZÜ ½FZX AFÍMXÀMX ÀFZ WXe IYF¸F IYSX½FFIYSX ¹FWX dQJF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ dIY CXÀF¸FZÔ WXe³F ·FF½F³FF ³F AFEÜ BÀF ÀF¶FIZY A»FF½FF ÀF³FÐ 1985 ¸FZÔ ½FZ ¸FbÓFZ A´F³FZ ÀFF±F A¸FZdSXIYF, IY³FFOXF AüSX Ba¦»F`ÔOX »FZIYSX ¦FE AüSX ´Fd¶»FIY IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe ÀMZXªF ÀFZ ¸FbÓFZ ¨FFaÀF dQ¹FFÜ ¸F`Ô CX³FIYe ÀFûWX¶F°F ¸FZÔ 23 ÀFF»F SXWXF, CXÀF ÀFFSmX QüS IYF ¶F°FF³FZ IYû °Fû ¶FWbX°F IbYLX W`XÜ ªF¶F CX³FIZY ¶FZMZX IYe ¸FÈ°¹Fb WbBÊ, °F¶F ¸F`Ô WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ ±FFÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ªF¶F ¸F`Ô CX³FIZY §FSX ARYÀFûÀF ´FiIYMX IYSX³FZ IZY d»FE ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ²¹FF³F OXF¹F½FMÊX IYSX³FZ IZY d»FE °FF³F´FcSXF CXNXF¹FF AüSX dSX¹FFªF IYSX³FZ »F¦FZÜ ½FZ Û IYF CX©FFSX¯F IYSX SXWZX ±FZÜ ¶FZMZX IYe ¸Fü°F ³FZ CX³WZÔX ·Fe°FSX ÀFZ dWX»FF dQ¹FF ±FFÜ BÀF ÀFQ¸FZ ÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ AF´FIYû ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ObX¶FFZ dQ¹FF ±FFÜ ¸FZSXF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FZ ·F»FZ WXe VFFSXedSXIY øY´F ÀFZ WX¸FFSmX ¶Fe¨F ³FWXeÔ W`ÔX, »FZdIY³F ÀFa¦Fe°F IZY øY´F ¸FZÔ Qbd³F¹FF ¸FZÔ WX¸FZVFF ¸FüªFcQ SXWZÔX¦FZÜ (»FZ£FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY dVF¿¹F AüSX ¸FVFWcXSX ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

°Fb¸FIYû QZ£FF °Fû ¹FZ £F¹FF»F AF¹FF ªFÀFd½FaQSX dÀFaWX

ÀF

³FÐ, 2006 IZY AFÀF´FFÀF IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FZSmX ´FFÀF ªF¦FªFe°F ªFe IYF RYû³F AF¹FF dIY ¸F`Ô °FbSaX°F »FaQ³F AF ªFFDaYÜ ¸F`Ô CXÀF ÀF¸F¹F A´F³FZ §FSX ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ±FFÜ QSXAÀF»F, ¶FF°F ¹FWX ±Fe dIY A´F³FZ VFû IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ ªF¦FªFe°F ªFe »FaQ³F AFE WbXE ±û AüSX ¹FWXFa AFIYSX CX³FIYF ¦F»FF £FSXF¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFÀFZ IYWXF dIY ¸FZSXF ¦F»FF £FSXF¶F W`X, °Fb¸F ¹FWXFa AF ªFFAûÜ ¸F`Ô °Fb¸WZX ´Fi¸FûMX IYøaY¦FFÜ ¸F`Ô ªF¶F

CX³FIZY ¶Fb»FF½FZ ´FSX ½FWXFa ¦F¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ´FFa¨F WXªFFSX ßFû°FFAûÔ IZY ÀFF¸F³FZ ¦FF³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, CX³WXûÔ³FZ ¸FZSXe E»¶F¸F k°F¸F³³FFl IYû ·Fe ´Fi¸FûMX dIY¹FFÜ ¸FZSmX d»FE ¹FWX RY¤F IYe ¶FF°F W`X dIY CX³WXûÔ³FZ A´F³FZ BX°F³FZ ÀFFSmX VFFd¦FQFZË ¸FZÔ ÀFZ ¸FbÓFZ ¹FFQ dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ dªF°F³FZ ·Fe VFû dIYE, CX³F ÀF·Fe ¸FZÔ ¸FbÓFZ A½FÀFSX dQ¹FFÜ ¹FcEÀF ¸FZÔ ªF¶F ·Fe CX³FIZY VFû WXû°FZ, ½FZ ¸FZSmX ´FdSX½FFSX ÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AF°FZ AüSX VFû ¸FZÔ ¸FbÓFZ ªFøYSX ¸FüIYF QZ°FZÜ ¸FbÓFZ AFªF ·Fe ¹FFQ W`X dIY 9/11 IYe Qb§FÊMX³FF IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ ´FWX»FZ dQ³F WXe RYû³F IYSXIZY ¸FZSmX WXF»F¨FF»F ´FcLZXÜ ½FZ ÀFWXe ¸FF¹F³Fû ¸FZÔ kOXFCX³F McX A±FÊl AFdMÊXÀMX ±ûÜ

d´FLX»FZ dQ³FûÔ ¸F`Ô ªF¶F ¸Fab¶FBÊX AF¹FF °Fû ¸FbÓFZ CX³FIYe IY¸Fe ¶FWbX°F £F»FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸FbÓFZ CX³FIYe ¦FFBÊX ¦FªF»F kAFªF dRYSX AF´FIYe IY¸Fe-ÀFe W`Xl ¹FFQ AF SXWXe ±FeÜ dªFÀF BX³FÀFF³F ³FZ ¦FFd»F¶F IYû dRYSX ÀFZ dªFaQF IYSX dQ¹FF WXû, ½FWX ¸FSX ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ CX³FIYe dªFaQFdQ»Fe ·Fe ¦FªF¶F IYe ±FeÜ EIY ¶FFSX ¶FRY»Fû ¸FZÔ CX³FIYF VFû ±FFÜ WX¸F ªF¶F ¦FFOÞXe ¸FZÔ CX³WZÔX LXûOÞX³FZ E¹FSX´FûMÊX ªFF SXWZX ±û °Fû EIYFEIY CX³WXûÔ³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ A´F³FZ dMXIYMX RYFOÞX dQEÜ ½FZ ¶Fû»FZ A¶F WX¸F ¦FFOÞXe ¸FZÔ WXe ¸FªFZ ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ªFFEa¦FZÜ ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY ¸FZSmX ´FFÀF °Fû IY´FOÞZX ·Fe ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ½FZ ¶Fû»FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ £FSXeQ »FZÔ¦FZÜ AüSX BXÀF °FSXWX

¸F`Ô CXÀF VFû ¸FZÔ CX³FIZY ÀFF±F ´FWbaX¨FFÜ BXÀFe °FSXWX IbYLX ÀFF»F ´FWX»FZ ³¹FcªFÀFeÊ ¸FZÔ EIY VFû ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ ÀMZXªF ´FSX ¶Fb»FF¹FFÜ ¸¹FcdªFIY IZY ÀFF±F WXe ¦FF³FF VFbøY WXû ¦F¹FF—k°Fb¸FIYû QZ£FF °Fû ¹FZ £F¹FF»F AF¹FFlÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ BXÀFIYF QcÀFSXF Aa°FSXF ¦FF³FF VFbøY dIY¹FF °Fû ªF¦FªFe°F ªFe ³FZ ¸FbÓFZ MXûIY dQ¹FF AüSX £FbQ WXe ¦FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF—kWX¸F ¨F»FZ ªFFEa¦FZ °Fû ÀFû¨Fû¦FZ, °Fb¸F³FZ ¢¹FF £Fû¹FF (ßFû°FFAûÔ IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSXIZY) AüSX °Fb¸F³FZ ¢¹FF ´FF¹FF (¸FZSXe °FSXRY BXVFFSXF IYSXIZY)Ül ¹FWX ¸FbÓFZ AFªF ¸FWXÀFcÀF WXû°FF W`X dIY WX¸F³FZ ¢¹FF £Fû¹FF W`XÜ (»FZ£FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY VFFd¦FQÊ AüSX ³¹Fc¹FFGIÊY ¸FZÔ ¦FªF»F ¦FF¹FIY W`ÔX)

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

45


À¸FÈd°F-Vû¿F

kIYWFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FEl ¦FF¹FF AüSX ¨F»FZ ¦FE W¸FZVFF IZY d»FE ¦FªF»FX ÀF¸FiFMX ³FZ Qc³F IYe ½FFdQ¹FûÔ ¸FZÔ ÀFªFFBÊX ±Fe AFd£FSXe ¸FWXdRY»F Vü»FZÔýi ÀFZ¸F½FF»F ÀFaQZVF... IYWXFa °Fb¸F ¨F»FZ ¦FEÜl d¨F MйFWXXNXee ±Fe³F IYûBʽFWX X¦FªF»F, ªFû ÀFbSX ÀF¸FiFMX ªF¦FªFe°F

A´F³Fe A¦F»Fe E»¶F¸F IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ IYe ±FeÜ °Fe³F QVFIY ÀFZ ªF¦FªFe°F IZY QûÀ°FûÔ ¸FZÔ VFb¸FFSX S½FeÔýi dIYVFûS dÀF³WF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX A´F³FF A¦F»FF E»¶F¸F ¶FF´F-¶FZMZX IZY dSXV°FûÔ ´FSX °F`¹FFSX IYS SWZX ±ûÜ CX³FIYF IYWX³FF ±FF dIY ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ¶F©FZ ¸FFa-¶FF´F IYû AIZY»FF LXûOXÞ QZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FûÔ ¸FZÔ ¶FZ¦FF³FZ ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ ¶FbªFb¦FûË IZY d»FE ¹FWX AIZY»FF´F³F ¶FWbX°F ¶FOXÞe ÂFFÀFQe WXû°FF W`XÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX ½FZ ÀFRZYQ ´F`ÔMX AüSX MXeVFMÊX ´FWX³F IYSX ¹FWXFa ÀFZ SX½FF³FF WbXEÜ IYWX SXWZX ±û dIY Qc³F AF³FF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FF, ªF»Q WXe dRYSX AFDaY¦FFÜ 23 dÀF°Fa¶FSX IYû IYû ¸Fb¶FaBÊX ¸FZÔ ÀF¯F¸Fb£FF³FaQ WXFG»F ¸FZÔ ¦Fb»FF¸F A»Fe IZY ÀFF±F CX³FIYF VFû °F¹F ±FFÜ SX½FF³FF

dÀFaWX IZY ÀFbSXe»FZ ÀFRYSX IYF AFd£FSXe ¸FbIYF¸F ÀFFd¶F°F WbXBÊXÜ CXÀF ½F¢°F dIYÀFe IYû AaQFªF ³FWXeÔ ±FF dIY ¹FWXe ¶Fû»F ¨FaQ SXûªF ¶FFQ °F»£F WXIYeIY°F ¶F³F ªFFEa¦FZÜ CXÀF SXF°F ªF¦FªFe°F ³FZ dRYSX Qc³F AF³FZ AüSX ¸FWXdRY»F ÀFªFF³FZ IYF ½FF¹FQF dIY¹FF, »FZdIY³F WXû³Fe IYû IbYLX AüSX WXe ¸FaªFcSX ±FFÜ ½FWX 20 dÀF°Fa¶FSX IYe ÀFbSX¸FBÊX VFF¸F ±FeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX dQ BaXdOX¹F³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F SFªFF½FF»FF IZY11½FZÔ À±FF´F³FF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ AFE ±ûÜ Qc³F ÀFZ CX³FIYF £FFÀF ³FF°FF SXWXF, d»FWXFªFF ¸FZªF¶FF³FûÔ ³FZ CX³WZÔ ¸Fa¨Fe¹F ´FiÀ°Fbd°F IZY d»FE °F`¹FFSX IYSX AFd£FSXe ¸FWXdRY»F ¸FZÔ ¹FZ ¦FªF»FZÔ ¦FFBËX X d»F¹FF ±FF, ªF¶FdIY AF¸F°FüSX ´FSX ½FZ ¸Fa¨Fe¹F ´FiÀ°Fbd°F z QQÊ ÀFZ ¸FZSF QF¸F³F ·FS QZ ¹FF A»»FFW.., ÀFZ ¶F¨F°FZ ±ûXÜ ´FW»Fe E»¶F¸F kQ A³FRYFGS¦FZMZ¶F»ÀFl (1976) ÀFZ I`YdS¹FS IYe VFb÷YAF°F IYSX³FZ ½FF»FZ z ÀFSIY°Fe ªFFE W`X ÷Y£F ÀFZ ³FIYF¶F ªF¦FªFe°F dÀFaW ³FZ A´F³FZ d´Fi¹F ·FªF³F kWZ SF¸Fl AFdWÀ°FF.., ÀFZYIYF¹FÊIiY¸F VFbøY dIY¹FFXÜ ßFû°FFAûÔ IZY ¶Fe¨F ÀFZ z °Fb¸F B°F³FF ªFû ¸FbÀIYSF SWZ Wû.., RYSX¸FFBXVûÔ »F¦FF°FFSX AF°Fe SXWXea AüSX ªF¦FªFe°F ³FZ ´FiVFaÀFIYûÔ IYû ³FFC¸¸FeQ ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ z WûVF ½FF»FûÔ IYû £F¶FS ¢¹FF.., SXF°F ªF½FF³F WXû°Fe ¦FBÊX, AQ¶F IYe ¸FWXdRY»F ·Fe z ¹FZ Qü»F°F ·Fe »FZ »Fû.., VF¶FF¶F ´FSX AF SXWXe ±FeÜ ßFû°FFAûÔ IYû QZ£F ªF¦FªFe°F ·Fe ¸FcOX ¸FZÔ AF ¦FEÜ »F¦FF°FFS PFBÊX §FaMZX z °FZSZX ¶FFSZX ¸FZÔ ªF¶F ÀFû¨FF ³FWeÔ ±FF.., °FIY ¨F»Fe BXÀF ´FiÀ°Fbd°F ¸FZÔ C³WûÔ³FZ ´F©FeÀF ÀFZ Ad²FIY z ½Fû IYF¦FªF IYe IYV°Fe ½Fû ¶FFdSXVF IYF ¦FªF»FZÔ ¦FFBËÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ªF¦FªFe°F A´F³FF ´FF³Fe.., ¨FbMXe»FF AaQFªF dQ£FF³FZ ÀFZ ·Fe ³FWXeÔ ¨FcIZYÜ IY·Fe z WbªFcS AF´FIYF ·Fe EW°FSXF¸F IYS°FF ¨F»Fca.., CX³WûÔ³FZ ¸FFWXü»F ´FSX ¨FbMXe»Fe dMX´´F¯Fe IYSXIZY ßFû°FFAûÔ IZY WXûNXûÔ ´FSX ¸FbÀIYSXFWXMX d¶F£ûSXe °Fû SXWXz ÓFc¸F IZY ªF¶F dSXaQû ³FZ d´F»FF Qe.., SXWXIYSX IYBÊX ¨FbMXIbY»FZ ·Fe ÀFb³FFEÜ QZWSFQc³F, z d¨F™e ³F IYûBÊ ÀFaQZVF ªFF³FZ ½Fû IYü³F ÀFF d½FIYFÀF ³F¦FS, ÀFZ»FFIbYBÊ AFdQ ªF¦FWûÔ ÀFZ ÀF`IYOXÞûÔ QZ VF..., AF¸FadÂF°F Ad°Fd±F °Fû ¸FWXdRY»F ¸FZÔ AFE We ±ûÜ dªF³WZÔX ´FFÀF ³FWeÔ d¸F»F ´FF¹FF ½FZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû »FFBX½F ÀFb³F³FZ IZY d»FE IYûdVFVF WXû°FZ ½F¢°F ªF¦FªFe°F ³FZ BXÀF IYF¹FÊIiY¸F IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ IYSX°FZ SXWZXÜ ¸FZÔ d¶FªFe WXû³FZ IYF WX½FF»FF ·Fe dQ¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ªF¦FªFe°F dÀFaWX ³FZ QZWXSXFQc³F ´Fi½FFÀF IZY QüSXF³F ¸Fb¶FaBÊX ´FWbaX¨F°FZ WXe ½FZ ¶FiZ³F WZX¸FSZXªF IYF dVFIYFS Wû ¦FEÜ

46 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F


¸Fba¶FBÊX IYF ÀFRYSX AüSX

IYF¸F¹FF¶Fe ´FiQe´F IbY¸FFS

¶FiZ³F W`X¸FSZXþ IYF QF`SF ´FOÞ³FZ ÀFZ NeIY QFZ dQ³F ´FW»FZ C³WXFZa³FZ EIY ¸FFZ¶FFB»F ¸¹FcdþIY ÀFeSeþ IZY d»FE EIY BÔMS½¹Fc dSIYOÊX dIY¹FF ±FF, dþÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY ¦Fþe°F IYF þeU³F ÀFa§F¿FFZË IZY C°FFS-¨FPÞFU ÀFZ ·FSF SWFÜ A´F³Fe AF°¸FIY±FF ¶FFSZX ¸FZÔ IYFRYe IbYL ¶F°FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ C³WXFZa³FZ ¸Fba¶FBÊ AF³Fm IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF W`X dIY d¶F¹FFaO MFB¸F ¸FZÔ þ¦Fþe°F d»FJ°FZ W`ÔX dIY- kW¸FFSF ´FdSUFS d¸FdOX»F ¢»FFÀF k19 A´Fi`»F, 1965 IYFZ ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑ»F ´FWbXa¨FF ±FFÜ ¸FZSF EIY QFZÀ°F ¸FFZW³F IYF ´FdSUFS ±FFÜ ¸FZSZX ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ ¦¹FFSW ¶F¨¨FZ WbXE dþ³F¸FZÔ ÀFF°F þedU°F ¶F¨FZÜ IYFZdM¹FF »FF»F¶FF¦F ¸FZÔ SW°FF ±FF, ¸F`Ô CÀFIZY ¹FWFa 15 dQ³F ÷YIYFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ þ¦Fþe°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY B°F³FZ »Fa¶FZ-¨FF`OXÞZ ´FdSUFS ¸FZÔ ¦FbþS-¶FÀFS ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F U»FeÊ IZY AFQVFÊ ³F¦FS ¸FZÔ ´FZBÔ¦F¦FZÀM IZY °FF`S ´FS SW³FF VFbøY dIY¹FFÜ IbYL dQ³F ¶FFQ ÀFZ WXFZ°Fe ±FeÜ þeU³F þe³Fm IYe AF²FFS·Fc°F ÀFbdU²FFAFZÔ UW ·Fe LXcXM ¦F¹FFÜ dRYS ¸F`Ô ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑ»F IZY A¦Fie´FFOXÞF ¸FZÔ VFZSZX IZY d»FE ´FdSUFS IYFZ ¸FVF¢IY°F IYS³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜ §FS ´FaþF¶F WXFZÀM»F ¸FZÔ NWSFÜ VFZSZX ´FaþF¶F SZXÀMFZSZXaM UF»FFZÔ ³FZ ¹FZ ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe ½¹FUÀ±FF ³FWeÔ ±Fe AF`S ´Fe³Fm IZY ´FF³Fe ¸Fba¶FBÊX IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WÀM»F ÀMѦF»FSXFZa IZY d»FE ¶F³FUF¹FF WbXAF ±FFÜ EIY IY¸FSZX ªF¦FªFe°F IY¸F WXe ¶FF°F IYSX°FZ ±ûÜ ¸FZÔ ¨FFS d¶FÀ°FS »F¦F°FZ ±FZÜ ´Fi°¹FZIY d¶FÀ°FS IYF 30 ÷Y´F¹FZ ¸FWe³FZ IZY d»FE ³F»FIcY´F ´FS »FFB³F »F¦FF³Fe ´FOÞ°Fe ±FeÜl »FmdIY³F WbX³FS A´F³FZ SFÀ°FZ °F»FFVF »FZ°FF W`XÜ C³WZXa ½FZ IYWX°FZ ±û dIY ªFe½F³F ¸FZÔ WXSX dIYSF¹FF »FZ°FF ±FFÜ JF³FZ-´Fe³Fm IYF C²FFS JF°FF ³Fe¨Fm IZY ¶F¨F´F³F ÀFZ We SZXdOX¹FFZ ´FS ¦Fe°F ÀFb³F³FZ AF`S CÀFZ ¦Fb³F¦Fb³FF³Fm SXûªF ÀFa§F¿FÊ IYSX³FF WXû°FF W`XÜ WXFZM»F ¸FZÔ ¨F»F°FF ±FFÜl IYF VFF`IY ±FFÜ EIY C³FIZY d´F°FF ÀFSQFS A¸FS dÀFaW þFZ VFb÷YAF°Fe dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ þ¦Fþe°F IZY ´FFÀF ³F °FFm IYFZBÊ dªFÀF dQ³F AF´FIYF ÀFa § F¿FÊ £F°¸F CÀF U¢°F ´FeO¶»¹FcOXe ¸FZÔ AFZUSÀFe¹FS ±FZ, ³FZ C³WZXa þF³F-´FW¨FF³F ±Fe AF`S ³F We IYFZBÊ IYF¸FÜ °FFZ UZ ¶FZIYFS IZY ¦Fb³F¦Fb³FF°FZ ÀFb³F d»F¹FFÜ A´F³Fe þUF³Fe IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ C³WZXa WXû ¦F¹FF, CXÀF dQ³F AF´F dIYÀFe IYF¸F ·Fe IYS°FZ SWZX W`ÔX, ¸FÀF»F³F ¸FMIYF JZ»FF, ¦F`Ô¶Fd»Fa¦F IYS³FF ·Fe ¦FF³Fm IYF VFF`IY ±FF, »FmdIY³F ´FFdSUFdSIY dþ¸¸FZQFdS¹FFZÔ IYF¸F IZY ³FWXeÔ SXWX°FZÜ WXF»FFadIY AF`S SZXÀFIYFZÀFÊ ¸FZÔ ¶FFþe »F¦FF³FFÜ »FmdIY³F VFF¸F WXFZ°FZ We UZ IZY ¨F»F°FZ VFF`IY »Fa¶FF ³FWeÔ ¨F»FF, d»FWFþF C³WZXa ¶FiZ³F WZX¸FSmXªF ÀFZ NXeIY Qû dQ³F ¦FZ»FFOÊX IZY ÀFF¸F³Fm IZY ¨FF`SFWZX ´FS þøYS ´FWbXa¨F þF°FZ, °FFdIY þ¦Fþe°F ¸FZÔ A´F³FF A²FcSF ÀF´F³FF ´FcSF WXFZ°FF ³FþS ´FWX»FZ EIY BaXMXSX½¹Fc ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ dRY»¸Fe »FFZ¦FFZÔ ÀFZ þF³F-´FW¨FF³F WXFZ ÀFIZYÜ BÀF ¶FFSZX ¸FZÔ C³WXFZa³FZ AF¹FFÜ WF»FFadIY UZ þ¦Fþe°F IYFZ AFBÊEEÀF ¶F³FF³FF IYWF W`X- k°F¶F þ¹FdIYVF³F IZY ´FFÀF ÀFRZYQ SaX¦F IYe BÔ´FF»FF ¨FFW°FZ ±FZ, dRYSX ·Fe UZ C³WZXa EIY ³FZÂFWe³F dVFÃFIY ´FadOX°F BXÀF ¶FFSmX ¸FZÔ IYFRYe IbYLX IYWXF IYFS ±Fe, UZ CÀF¸FZÔ ¶F`NXIYS ¦FZ»FFOÊX AF°FZ ±FZ 6 ¶Fþm IZY ¶FFQÜ L¦F³F »FF»F VF¸FFÊ IZY §FS »FZ ¦FEÜ 11 ÀFF»F IYe C¸Fi ÀFZ þ¹FQZU ·Fe UWFa AF°FZ ±FZÜ SFþZVF J³³FF ÀFZ ·Fe ´FW»Fe We ÀFa¦Fe°F IYF ÀFRYS VFbøY WXFZ ¦F¹FFÜ C³FIYF ÀIcY»F 11 ¶FþZ J°¸F WXFZ þF°FF ±FF, ¸Fb»FFIYF°F ¦FZ»FFOÊX IZY ÀFF¸F³FZ UF»FZ ¨FF`SFWZX ´FS We WbXBÊÜl AF`S CÀFIZY ¶FFQ UZ °Fe³F-¨FFS §FaMZ VF¸FFÊ ÀFZ ÀFa¦Fe°F ÀFeJ°FZ ±FZÜ ±FFZOXÞZ dQ³FFZÔ ¶FFQ »FmdIY³F IYF¸F ³FWeÔ d¸F»F SWF ±FFÜ ¦FZ»FFOÊX IZY ÀFF¸F³FZ ¶FZWSeþ SZXÀMFZSZXaM ¸FZÔ d´F°FF ³FZ CÀ°FFQ þ¸FF»F JF³F IZY ´FFÀF ·FZþF, þWFa ´FW»Fe ¶FFS CX³WXûÔ³FZ £¹FF»F, þ¦Fþe°F ¨FF¹F ´Fe³Fm IZY d»FE þF°FZ ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ BÀFIZY ¸FFd»FIY ÀFZ C³FIYe QFZÀ°Fe NbX¸FSe AF`S ¶FadQVF ÀFeJeÔÜ C³FIYe AFUFþ IYFRYe A¨Le ±Fe, d»FWFþF ÀIcY»F WXFZ ¦FBÊ dþ³WXFZa³FZ C³WZXa dRY»¸Fe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¦FF³Fm IZY IYBÊ ¸FF`IZY dQ»FFEÜ þ¦Fþe°F IY»FZþFZÔ ¸FZÔ C³FIZY ¦FF³Fm IYe Jc¶F ¸FFa¦F WXFZ°Fe ±FeÜ ³FZ A´F³FZ AFdJSe BÔMS½¹Fc ¸FZÔ BÀF A³Fb·FU IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF W`X- k¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ EIY ¸Fba¶FBÊ AF³FZ AF`S ¹FWFa IZY ÀFa§F¿FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¦Fþe°F IY¸F We ¶FF°F dIY¹FF þ¸FF³FF EZÀFF ±FF þ¶F ¸F`Ô ´FFMeÊ dÀFa¦FS IZY °FF`S ´FS dWM WXFZ ¦F¹FF ±FF, »FmdIY³F C³F IYS°FZ ±FZÜ UZ IYW°FZ ±FZ dIY þeU³F ¸FZÔ WS SXFZþ ÀFa§F¿FÊ IYS³FF WXFZ°FF W`X, dþÀF dQ³F ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¦FF³FZ ÀFZ ¸FbÓFm IYFZBÊ IYF¸F ³FWeÔ d¸F»FFÜ ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¦FFIYS ¸F`Ô MFB¸F´FFÀF AF´FIYF ÀFa§F¿FÊ J°¸F WXFZ ¦F¹FF, CÀF dQ³F AF´F dIYÀFe IYF¸F IZY ³FWeÔ SW°FZÜ WF»FFadIY dIY¹FF IYS°FF ±FF, »FmdIY³F CÀFÀFZ ¸FbÓFZ ³FF¸F þøYS d¸F»FFÜl C³F dQ³FFZÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ

ªF

48 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


À¸FÈd°F-Vû¿F

þ¦Fþe°F dÀFaW IZY ·FFBÊ IYS°FFS dÀFaW ³FZ þ¦Fþe°F IYe AF°¸FIY±FF kd¶F¹FFaO MFB¸Fl ¦Fþ»F ±Fe- QFZÀ°F ¶F³F-¶F³FIZY d¸F»FZ W`ÔX ¸FbÓFZ d¸FMF³FZ UF»FZ, °FeÀFSe ¦Fþ»F ±Fe¸FZÔ ¶F°FF¹FF W`X- k°F¶F dRY»¸Fe Qbd³F¹FF IZY IYBÊ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ ³FF¸F þ¦Fþe°F IYFZ A´F³FZ ÀFSIY°Fe þFE W`X ÷YJ ÀFZ ³FIYF¶F AFdWÀ°FF-AFdWÀ°FFÜ °FFZ EZÀFe QÀF ¦Fþ»FFZÔ IYFZ ¹FWFa WXFZ³FZ UF»Fe ´FFdMʹFFZÔ ¸FZÔ ¦FF³Fm IZY d»FE ¶Fb»FF³FZ »F¦FZ ±FZÜ UZ CÀFZ A´F³FZ §FS ¶Fb»FF°FZ dSIYFOÊX IYS, dSIYFOÊX IYe dOXþFB³F AF`S IYUS ·Fe RYFB³F»F IYS W¸F 1976 ¸FZÔ AF`S ¸Fbμ°F ¸FZÔ ¦FF³FZ ¦FUF°FZ ±FZÜ ÀFF±F ¸FZÔ ÓFcNZX UFQm IYS°FZ ±FZ dIY W¸F °Fb¸WZXa A´F³Fe kA³FRYFZS¦FZM¶F»ÀFl E¨FE¸FUe IYFZ QZ AFEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô AF`S d¨FÂFF dUQZVFFZÔ A¦F»Fe dRY»¸F ¸FZÔ ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF QZÔ¦FZÜl ¸FZÔ ÀMZþ VFFm IZY d»FE ¨F»FZ ¦FEÜ LW ¸FWe³FZ °FIY W¸F Qb¶FBÊ- »FaQ³F-³F`SXFZ¶Fe ¸FZÔ VFFm B³WeÔ ÀFa§F¿FûË IZY ¶Fe¨F C³FIYF EIY BÊ´Fe ( QFZ-¨FFS ¦Fþ»FFZÔ UF»FF dSIYOÊX) AF IYS°FZ SWZXÜ LW ¸FWe³FZ ¶FFQ ¸Fba¶FBÊ »FF`MZ °FFZ E¨FE¸FUe IZY dþ¸¸Fe ³FøY»FF þe IYF ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀFa¦Fe°F dSIYOÊX IYe EIY IaY´F³Fe WbXAF IYS°Fe ±Fe- E¨FE¸FUeÜ 1966 RYFZ³F AF¹FF, k¹FFS °FZSF dSIYFOÊX °FFZ ÀFb´FSdWM WXFZ ¦F¹FFÜl ¸F`Ô ³Fm IYWF, kA¨LF þeÜl ¸FZÔ ¹FWeÔ ÀFZ UW BÊ´Fe AF¹FF dþÀF¸FZÔ 4 ¦Fþ»FZÔ ±Fe, dþÀF¸FZÔ ÀFZ 2 ¸FZÔ þ¦Fþe°F IYe °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY dSIYFOÊX B°F³FZ d¶FIZY W`ÔX °FZSe S¹F»Me 80 WþFS ÷Y´F¹FZ WXFZ ¨FbIYe AFUFþ ±FeÜ þ¦Fþe°F IYWX°FZ W`ÔX- kE¨FE¸FUe UF»FFZÔ ³FZ ¸FbÓFZ 4 ¸FZÔ ÀFZ 2 ¦Fþ»F W`XÜ °F¶F IZY 80 WþFS ÷Y´F¹FZ AFþ IZY 80 »FFJ ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ±FZÜ W¸F dUQZVF ¦FF³Fm IYF ¸FF`IYF dQ¹FFÜ CÀFIZY ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY ÀFeIZY ¨FF`WF³F ÀFZ ·Fe ±FFZOXÞZ ´F`ÀFZ þ¸FF IYSIZY AFE ±FZ, S¹F»Me IYF ´F`ÀFF ±FZÜ BÀF¸FZÔ ¸FZSe EIY ¦Fþ»F ±Fe- A´F³FF ¦F¸F ·Fc»F ¦FE, °FZSe d¸F»FFÜ °F¶F ¸FZSZX ´FFÀF ¸FIYF³F ³FWeÔ ±FFÜ EIY øY¸F-dIY¨F³F þRYF ·Fc»F ¦FE, W¸F °FFZ WS ¶FF°F ¸FbW¶¶F°F IZY dÀFUF ·Fc»F 1969 ¸FZÔ ¸FbÓFZ ´FWX»FF IYF¸F μ»F`M þFZ 400 U¦FÊ ¦Fþ ¸FZÔ ¶F³FF ±FF, CÀF¸FZÔ SW°FZ ±FZ, CÀFZ ¦FEÜ ¹FZ ±FFZOXÞF ¶FWbX°F »FFZIYd´Fi¹F WbXAFÜ BÊ´Fe ·Fe ´FF´Fb»FS WbXAF, dQ¹FF AªFe°F ¸F¨FZËMX ³FZÜ ½FZ We 55 WþFS ¸FZÔ JSeQFÜl »FmdIY³F E¨FE¸FUe UF»Fm IaYμ¹Fcþ WXFZ ¦FE dIY ¹FZ BÊ´Fe ¦FbªFSXFªFe ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVFIY ±ûÜ BÀFIZY ¶FFQ þ¦Fþe°F AF`S d¨FÂFF IYF ³FF¸F ÀFa¦Fe°F IYe dIYÀFIYe UþW ÀFZ ´FF´Fb»FS WbXAF- ¸FZSe UþW ÀFZ ¹FF dRYS Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦FFÜ AF`S IbYL ÀFF»F ¶FFQ We kÀFF±FCX³WXûÔ³FZ ¸FbÓFZ IYWXeÔ ÀFb³FF ±FF, QcÀFSZX IY»FFIYFS IYe UþW ÀFZÜl ÀFF±Fl dRY»¸F IZY ÀFa¦Fe°F d³FQZÊVF³F IYF IYF¸F C³FIZY EIY d¸FÂF ¶FWSWF»F, SZXdOX¹FFZ dþa¦F»ÀF ¦FF³Fm IZY QF`SF³F C³FIYe »FZdIY³F ½FZ ¸FbÓFZ ¦FbªFSXF°Fe dRY»¸F IbY»FQe´F dÀFaW IYFZ d¸F»FF °FFZ CÀFIZY ÀF·Fe ¦Fe°F BÀFe þFZOXÞe ¸Fb»FFIYF°F d¨FÂFF dÀFaW ÀFZ WXFZ ¨FbIYe ±FeÜ QFZ³FFZÔ ³FZ A´F³Fe Me¸F k¶FWbXøY´Fel ¸FZÔ WXeSXû ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ³FZ ¦FFE þFZ ¶FZWQ dWM WbXEÜ 1982 ¸FZÔ kÀFF±F-ÀFF±Fl IZY ¶F³FF³Fm IYe AFZS ²¹FF³F dQ¹FFÜ þ¦Fþe°F ³FZ °F¶F þFIYS EIY ±û, »FZdIY³F ¸F`Ô³FZ CX³FÀFZ IYWXF dIY ÀFF±F kA±FÊl ·Fe AFBÊ ±Fe, þFZ ¸FWZXVF ·F˜ IYe ´FW»Fe dRY»¸F ¦Fib´F ¶F³FF¹FF, S`X³F¶FFm IZY ³FF¸F ÀFZÜ ¹FW ¦Fib´F dRY»¸Fe ¦FF¹FIYFZa ¸FFRY IYSXû ¶FF¶FF, ¸FbÓFZ ¦FF¹FIY WXe ±FeÜ ¸FWZXVF ·F˜ A´F³Fe dRY»¸F IZY d»FE þ¦Fþe°F IZY ¨F¹F³F IZY ¦Fe°F ¦FF°FF ±FFÜ AF`S þ¦Fþe°F BÀF¸FZÔ dIYVFFZS IbY¸FFS AF`S IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYW°FZ W`ÔX- k¸F`Ô °FFZ þ¦Fþe°F IYe AFUFþ ´FS WZX¸Fa°F IZY ¦FFE ¦Fe°F ¦FF°FZ ±FZÜ BÀF ¦Fib´F ³FZ ARiYeIYe QZVFFZÔ ¸FZÔ SXWX³FZ Qû ¸FFZdW°F ±FF, ¶FFQ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »F¦FF dIY ¸F`Ô dþÀF °FSW IYe þFIYS IYFRYe VFFZ ·Fe dIYEÜ BÀF QF`SF³F þ¦Fþe°F AF`S d¨FÂFF B¸FFZVF³F»F dRY»¸F ¶F³FF SWF WcXa, CÀFIZY d»FE C³FÀFZ ¶FZW°FS IYe EIY BÊ´Fe ·Fe dSIYFOÊX WbXBÊÜ IYFZBÊ QcÀFSF IY»FFIYFS ³FWeÔ WXFZ¦FFÜ ¨FFWZX UFZ kÀFF±F-ÀFF±Fl dRY»¸F IZY ¦Fe°F k°Fb¸FIYFZ dRY»¸Fe ¦FF³Fm IZY ´FW»FZ ¶FiZIY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þ¦Fþe°F dÀFaW ³FZ Aad°F¸F BÔMS½¹Fc ¸FZÔ QZJF °FFZ ¹FZ £F¹FF»F AF¹FFl, ¹FF dRYS kA±FÊl IYF k°Fb¸F B°F³FF þFZ ¸FbÀIbYSF SWe WXFZ IYWF W`X-k1969 ¸FbÓFZ ´FW»FF IYF¸F dQ¹FF Aþe°F ¸F¨FZËMX ³FZÜ UZ ¦FbþSF°Fe ÀFa¦Fe°F ¢¹FF ¦F¸F dþÀFIYFZ LXbX´FF SWe WXFZl, AFþ ·Fe »FFZ¦FFZÔ IYFZ C°F³FZ We ´FÀFaQ W`ÔX dþ°F³FZ d³FQZÊVFIY ±FZÜ C³WXFZa³FZ ¸FbÓFm IYWeÔ ÀFb³FF ±FF, »FmdIY³F UZ ¸FbÓFZ ¦FbþSF°Fe dRY»¸F °F¶F dIYE ¦FE ±FZÜ ´FidÀFî ¦Fe°FIYFS þFUZQ A£°FS IYe ´FÀFaQeQF ¦Fe°FFZÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F k¶FWbX÷Y´Fel ¸FZÔ WeSXFZ ¶F³FF³FF ¨FFW°FZ ±FZ, »FmdIY³F ¸F`Ô ³FZ C³FÀFm IYWF dIY ¸FFRY IYSXFZ W`X k°Fb¸F B°F³FF þFZ ¸FbÀIbYSF SWe WXFZ ¢¹FF ¦F¸F W`X dþÀFIYFZ LXbX´FF SWe WXFZlÜ þFUZQ ¹FZ ¶FF¶FF, ¸FbÓFZ ¦FF¹FIY We SW³FZ QFZÜ °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY NeIY W`X, IYFZBÊ ¶FF°F ³FWeÔÜ ·Fe IYW°FZ W`ÔX- kÀFa¦Fe°F IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ kÀFF±F-ÀFF±F lAF`S kA±FÊl IZY dSIYFOÊXÐÀF AF´F EIY ·Fþ³F ¦FF QedþEÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô³FZ CÀF dRY»¸F ¸FZÔ k»FF¦Fe SF¸F ·Fþ³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF d¶FIiYe UF»FZ O¶F»F IYFad¶F³FZVF³F W`ÔXÜl ³Fe »F¦FF³Fel, ¦FF¹FFÜl ²FeSZX-²FeSZX d¨FÂFF dÀFaW IZY ÀFF±F C³FIYe þFZOXÞe ³FZ AÀFS dQJF³FF VFbøY IYS dQ¹FF ±FFÜ QFZ³FFZÔ ³FZ AF´FÀF ¸FZÔ VFFQe ·Fe IYS »Fe ±FeÜ »FmdIY³F dWaXQe dRY»¸FFZÔ IYF ÀFRYS A·Fe VFbøY ³FWeÔ WbXAF ±FFÜ þ¦Fþe°F ³FZ dWaXQe dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ d¸F»FZ ´FW»FZ ¸FF`IZY IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF W`X- kEIY dQ³F A¨FF³FIY ¶FFÀFb ·F˜F¨FF¹FÊ þe IYF RYFZ³F AF¹FF, C³WXFZa³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF dIY ¸FZSe dRY»¸F AF³FZ UF»Fe W`X kAFdU¿IYFSlÜ BÀF¸FZÔ °Fb¸F AF`S d¨FÂFF EIY ´FSaX´FSF¦F°F NbX¸FSe ¦FF QFZÜ W¸F C³FIZY ´FFÀF ´FWbXa¨FZ AF`S IYWF dIY IYF`³F ÀFe NbX¸FSe W`XÜ °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY ÀFW¦F»F IYF ¦FF¹FF WbXAF k¶FF¶Fb»F ¸FFZSF ³F`¹FS McXMF þFElÜ ¸F`Ô³FZ CÀF U¢°F ÀFW¦F»F IYe ³FIY»F IYS³Fm IYe IYFZdVFVF IYe °FFZ C³WXFZa³FZ IYWF dIY ¸FbÓFZ ÀFW¦F»F IYe ³FIY»F ³FWeÔ ¨FFdWEÜ °Fb¸F BÀFZ A´F³Fe AFUFþ ¸FZÔ ¦FFAFZÜ dRYS ¸F`Ô ³FZ ·F`SUe SF¦F ´FS UFZ NbX¸FSe ¦FFBÊÜ kAFdU¿IYFSl dRY»¸F 1974 ¸FZÔ AFBÊ ±Fe, AF`S °F¶F IYFRYe ÀFSFWe ¦FBÊ ±FeÜ BÀFe ÀFF»F 1974 ¸FZÔ E¨FE¸FUe UF»FFZÔ ³FZ þ¦Fþe°F AF`S d¨FÂFF IYFZ ´FW»FF E»¶F¸F ¶F³FF³Fm IYFZ IYWFÜ þ¦Fþe°F IZY ¸Fb°FFd¶FIY °F¶F EZÀFF þ¸FF³FF ³FWeÔ ±FF dIY AF´FIZY ´FFÀF ´F`ÀFZ WXFZa °FFZ AF´F E»¶F¸F UedOX¹FFm IbYL ·Fe ¶F³FF »FFZÜ °F¶F ¸FZdSM ÀFZ We IYF¸F d¸F»F°FF ±FFÜ þ¦Fþe°F IYFZ ·Fe ´FW»FF ¶FOXÞF IYF¸F d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ ´FW»FZ E»¶F¸F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF W`X- kE¨FE¸FUe UF»FFZÔ ³FZ ¸FbÓFÀFm IYWF dIY 10 ¦Fþ»FFZÔ IYF E»¶F¸F °F`¹FFS IYS³FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIZY d»FE10 ¦Fþ»FFZÔ IYFZ ¨Fb³FFÜ BÀF E»¶F¸F IYe ´FW»Fe ¦Fþ»F W`X- ¶FF°F d³FIY»FZ¦Fe °FFZ QcS °F»FIY þFE¦Fe, QcÀFSe


À¸FÈd°F-Vû¿F

ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYe À¸FÈd°F¹FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ CX³FIZY LXûMZX ·FFBÊX IYSX°FFSX dÀFaWX, ªFeªFF WX³Fb½Fa°F dÀFaWX, ¦Fe°FIYFSX »FøFe VFaIYSX ½FFªF´FZ¹Fe, ½FdSX¿NX »FZ£FIY ³FFSXF¹F¯F IbY¸FFSX, ¹Fb½FF ´FÂFIYFSX,X IYd½FX AF»FûIY ßFe½FFÀ°F½F AüSX k´FdSXd²Fl IZY A²¹FÃF d³F¸FÊ»F ½F`Q

AüSX ¹FFQ AF°FZ SXWZX ªF¦FªFe°F

dRY»¸F k¸FbIYïXSX IYF dÀFIaYQSXl ¸FZÔ EIY ¦Fe°F ±FFkdªFaQ¦Fe °Fû ¶FZ½FRYF W`X, EIY dQ³F NbXIYSXFE¦Fe, ¸Fü°F ¸FWX¶Fc¶FF W`X A´F³Fe, ÀFF±F »FZIYSX ªFFE¦Fe...l ªFe, AFªF BXÀF ¦Fe°F IYe ¹FFQ AF³FZ IYe ½FªFWX W`XÜ ½FªFWX W`X, ¸FVFWXcSX ¦FªF»F ¦FF¹FIY ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ QcÀFSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¨F»FZ ªFF³FZ IYeÜ ½FFIYBÊX dªF°F³FZ ¨FFWX³FZ ½FF»FZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY BXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ W`ÔX, CX°F³FZ WXe CXÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ ·Fe WûÔ¦FZ, dªFÀFZ AFªF °FIY IYûBÊX ªFe°FZ-ªFe ³FWXeÔ QZ£F ÀFIYF W`XÜ ¸Fü°F ·Fe dIY°F³Fe ¶FZIYSXFSX SXWXe WXû¦Fe ªF¦FªFe°F dÀFaWX ÀFZ d¸F»F³FZ IZY d»FE dIY CXÀFÀFZ BX°F³FF ·Fe ÀF¶Fi ³FWXeÔ WbXAF dIY dªFÀF VF£ÀF IYû ½FWX A´F³FZ ÀFF±F d»FE ªFF SXWXe W`X, CXÀFIZY BXÀF ªFWXFa ÀFZ ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY ´FdSX½FFSX AüSX ¨FFWX³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ¢¹FF ¶Fe°FZ¦FeÜ »FZdIY³F BX°F³FF °F¹F W`X dIY CXÀFZ A´F³Fe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸Fü°F ³FZ CXÀFIZY WXûNXûÔ IYû ªFøYSX ¨Fc¸FF WXû¦FF, dªF³F WXûNXûÔ ÀFZ EIY-IZY-¶FFQ-EIY ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe ¶FZd¸FÀFF»F ¦FªF»FZÔ Qbd³F¹FF IYû ÀFb³F³FZ IYû d¸F»FeÔÜ IYûBÊX CX³WZÔX ¦FªF»F ÀF¸FiFMX IYWX°FF W`X, IYûBÊX ªF¦F ªFe°F °Fû IYûBÊX ¦FªF»FªFe°FÜ IYûBÊX CX³WZÔX AªFe¸F VFd£ÀF¹F°F IYF ¸FFd»FIY IYWX°FF W`X ¹FF³Fe dªF°F³FZ ¸FbaWX, CX°F³FZ ³FF¸FÜ QSAÀF»F ªF¦FªFe°F dÀFaWX CXÀF £FbVF³Fb¸FF AWXÀFFÀF IYF ³FF¸F W`X, dªFÀF³FZ ¦FªF»F IYû ¸FWXdRY»FûÔ IYe I`YQ ÀFZ d³FIYF»F IYSX AF¸F »Fû¦FûÔ IZY dQ»F ¸FZÔ ªF¦FWX QeÜ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY BXÀF ¹Fû¦FQF³F IYû ³F °Fû ·Fb»FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`X AüSX ³F WXe CX³FIYe ¦FFBËX ¦FªF»FZÔ WX¸FZÔ EZÀFF IYSX³FZ QZÔ¦FeÜ d´FLX»FZ dQ³FûÔ BXÀF WXSX dQ»F AªFeªF VF£ÀF IYe ¹FFQ ¸FZÔ ÀFbSX ßFðFaªFd»F ÀF·FF IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF

¦FªF»F ¦FF¹FIY d½F³FûQ ÀFWX¦F»F


À¸FÈd°F-Vû¿F ¦F¹FFÜ BXÀF IYOÞXe ¸FZÔ IY»FF-ÀFaÀIÈYd°F IYFZ ÀF¸Fd´FÊ°F ÀFaÀ±FF k´FdSd²Fl ³FZ EIY ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÀFa²¹FF À¸FÈd°F VFZ¿F þ¦Fþe°F dÀFaW IZY d»FE AF¹FFZdþ°F IYeÜ BÀF ¸FF`IZY ´FS þ¦Fþe°F dÀFaW IZY VFFd¦FQÊ dU³FFZQ ÀFW¦F»F °F±FF ÀFb´FidÀFî ¦FF¹FIY dþ°FZaýi dÀFaW þF¸UF»F ³FZ AFBÊ.ÀFe.ÀFe.AFS. AFGdOXMFZdS¹F¸F ¸FZÔ A´F³Fe ´FiÀ°Fbd°F¹FFa QeÔÜ BÀF AUÀFS ´FS þ¦Fþe°F dÀFaW IZY LFZMZ ·FFBÊ IYS°FFS dÀFaW °F±FF C³FIZY QFZÀ°FFZÔ ³FZ ¦Fþ»F IZY ÀFS°FFþ IYe ¹FFQFZÔ IYFZ ßFFZ°FFAFZÔ IZY ÀFF±F ¶FFaMFÜ dþ°FZaýi dÀFaW þF¸UF»F ³Fm IYF¹FÊIiY¸F IYe VFb÷YAF°F þ¦Fþe°F dÀFaW IYe ¦Fþ»F kWXFZNXFZa ÀFZ LcX »FFZ °Fb¸Fl ÀFm IYeÜ þ¦Fþe°F dÀFaW IYe ¦Fþ»FZÔ ¦FFIYS dþ°FZÔýi dÀFaW þF¸UF»F ³FZ BÀF VFF¸F IYFZ øYW IYe AFUFþ þ¦Fþe°F dÀFaW IYe ¹FFQFZÔ ÀFZ d·F¦FFZ dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ þ¦Fþe°F dÀFaW IYe k»FFZ¦F WS ¸FFZOXÞ ´FSl ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F ¦Fþ»FZÔ ¦FFBËXÜ dU³FFZQ ÀFW¦F»F ³FZ ·Fe þ¦Fþe°F dÀFaW IYe ¦Fþ»FFZÔ IYFZ A´F³FZ ÀFbSXFZa ¸FZÔ d´FSXFZIYSX UF°FFUS¯F IYû ·FFUbIY ¶F³FF dQ¹FFÜ ßFe ÀFW¦F»F ³FZ þ¦Fþe°F dÀFaW IYFZ A¸FS IYS QZ³FZ UF»Fe kWXFZNXFZa ÀFZ LcX »FFZ °Fb¸Fl, kUFm IYF¦Fþ IYe IYV°Fel, kAFQ¸Fe AFQ¸Fe IYFZ ¢¹FF QZ¦FFl þ`ÀFe ¦Fþ»FZÔ ¦FFIYS ßFFZ°FFAFZÔ IYFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS dQ¹FFÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ÀFaÀFQe¹F IYF¹FÊ SFª¹F¸FaÂFe SFþeU VFb¢»FF, AFIYFVFUF¯Fe ³FBÊX dQ»»Fe IZY IZÔYýi d³FQZVFIY »FøFeVFaIYS UFþ´FZ¹Fe, ¹FbUF ´FÂFIYFS AF`S VFF¹FS AF»FFZIY ßFeUFÀ°FU C´FdÀ±F°F ±FZÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ k´FdSd²Fl IZY ÀFaÀ±FF´FIY Ad·F·FFUIY ³FFSF¹F¯F IbY¸FFS ³FZ IYWF dIY dþÀF °FSW °Fb»FÀFe ³FZ SF¸F, IY¶FeS ³FZ SWÀ¹FUFQ AF`S Qb¿¹Fa°F ³FZ ¦Fþ»F IYFZ AF¸F AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ´FWbXa¨FF¹FF, CXÀFe °FSXWX ßFðFaªFd»F QZ°FZ WbXE (QF¹FZÔ) kEIY°FF d¸FVF³Fl IZY A²¹FÃF ´F½F³F ¸FûÔ¦FF

¸FZÔ dÀFa¦FSX dÀF°FFSXûÔ IYe £FûªF - 2011 IYF AF¹FûªF³F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BXÀF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ AFBËX d½F£¹FF°F ÀFcRYe ¦FFd¹FIYF AFd¶FQF ´FSX½Fe³F, ¦FªF»F ÀF¸FiFMX ¦Fb»FF¸F A»Fe, ÀFcRYe ¦FF¹FIY WaXÀF SXFªF WaXÀF, ´FaªFF¶Fe ¦FF¹FIY ¸F»FIYe°F dÀFaWX, ´FaªFF¶Fe ´FFG´F ¦FF¹FIY d¸F¢IYF dÀFaW ³FZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IZY ÀFF±F A´F³Fe ¹FFQûÔ IYû °FFªFF IYSX°FZ WbXE CX³WZÔX ·FF½F·Fe³FeX ßFðFaªFd»F QeÜ EIY°FF d¸FVF³F IZY A²¹FÃF ´F½F³F ¸FûÔ¦FF AüSX ÀFaªF¹F ¸Fd»FIY ³FZ ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ßFðFaªFd»F QZ°FZ WbXE CX³FIZY õXFSXF ¦FFBËX WbXBÊX ¦FªF»FûÔ IYû ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY ÃûÂF ¸FZÔ ¸Fe»F IYF ´F°±FSX ¶F°FF¹FFÜ

AFd¶FQF ´FSX½Fe³F A´F³Fe ¶FZMXe IZY ÀFF±F

ªF¦Fþe°F dÀFaW ³FZ ¦Fþ»F ¦FF¹FIYe IYFZ AF¸F AFQ¸Fe IZY WF±FFZÔ ¸FZÔ ÀFF`Ô´F dQ¹FFÜ k´FdSd²Fl IZY A²¹FÃF d³F¸FÊ»F U`Q ³Fm IYWF dIY þWFa EIY AFZS ¦Fþ»FFZÔ ³FZ ¦FF¹FIYFZa IYFZ ´FW¨FF³F Qe °Fû QcÀFSXe AûSX CÀFe QF`S ¸FZÔ þ¦Fþe°F dÀFaW ³FZ A´F³Fe ¦FF¹FIYe ÀFZ ¦Fþ»FFZÔ IYFZ ´FW¨FF³F QeÜ IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ þ¦Fþe°F dÀFaW IZY ´FF`ÂF AÃFQe´F ³FZ kWF±F LcXMZ ·Fe dSV°FZ ³FWeÔ LXcXMF IYS°FZl ¦Fþ»F ¦FFIYS ßFðFaªFd»F QeÜ EIY A³¹F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ·Fe ¦FªF»F ¦FF¹FIYe IZY ªFFQc¦FSX ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ kEIY°FF d¸FVF³Fl AüSX kdOX½FFBX³F MX¨Fl õXFSXF dÀFdSXRYûMÊX AFGdOXMXûdSX¹F¸F

ªF¦FªFe°F dÀFaWX IYû ¹FFQ IYSX°FZ WbXE QF¹FZÔ ÀFZ AFd¶FQF ´FSX½Fe³F, ³FSmX³ýi ¨Fa¨F»F, IZY. IZY. IbY¸FFSX, ¶Fe.IZY. ¦Fb~F, ÀFaªF¹F ¸Fd»FIY AüSX dIYSX¯F ¨Fû´FOÞXF

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

51


IYWXF³Fe

¨FFaMXF

EIY °F¶FIYF W`X ÀF¸FFªF IYF, ªFû ÀF¸FFªF IZY ¶FOÞZ °F¶FIZY IYF ¸F`»FF ÀFFRY IYSX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FF W`XÜ §FÈd¯F°F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ALcX°F W`X ½FWXÜ BXÀF IYWXF³Fe ¸FZÔ »FZd£FIYF ³FZ CXÀFe ÀF¸FFªF IZY ÀFF±F A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYû AF°¸F³FZ´FQ ¸FZÔ SX£F ÀFF¸FFdªFIY d½Fýic´F°FFAûÔ AüSX CX³FÀFZ CX¶FSX³FZ IYe AFIYFaÃFFAûÔ IYû SmX£FFadIY°F dIY¹FF W`X

52 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

XIY¸F»F IbY¸FFSX

dWa

Qe d³FQZVFF»F¹F IYe ´FFdIËY¦F ¸FZÔ ¦FFOÞXe JOÞXe IYe ±FeÜ ¶FFWXSX d³FIY»Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ¨FüÔIYe ±FeÜ Qb¶FFSXF CXÀFIYe °FSXRY ²¹FF³F-ÀFZ QZJF ±FFÜ B°F³FZ ½F¿FûË IYe ²Fba²F EIYQ¸F LaMX ¦FBÊ ±FeÜ ½FWXe »F¦F SXWXF ±FFÜ d¶F»IbY»F CXÀFIZY ªF`ÀFFÜ ¸FbÓFZ AF¸F³FZ-ÀFF¸F³FZ QZJIYSX ½FWX dNXNXIY ¦F¹FF ±FFÜ dRYSX AF¦FZ AF¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ WX`SXF³Fe AüSX Ad½FV½FFÀF IZY ÀFF±F CXÀFIYe °FSXRY QZJF ±FFÜ WXFa, ½FWXe °Fû W`XÜ °F¶F °FIY ÀFF¸F³FZ AF JOÞXF WbXAF ±FF, WXF±F ªFûOÞXIYSX—kkAF´F IYd½F°FF QeQe W`ÔX ³F!ll kkWXFa, »FZdIY³F °Fb¸F WXdSX WXû ³F!ll

kkªFeÜll kk¹FWXFa I`YÀFZ?ll ¸F`Ô³FZ ´FcLXF ±FFÜ ½FWX WaXÀFF ±FF EIY d½F³F¸Fi WaXÀFe, kk¸F`Ô ¹FWXFa d³FQZVFIY WcaXÜll kkÀF¨F? dIY°F³Fe JbVF WbXBÊ ±Fe ¸F`Ô! IY¶F ÀFZ WXû?ll CXÀF³FZ ÀFaÃFZ´F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWX CXÀFe LXûMZX VFWXSX IZY ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°FF AüSX CXØFe¯FÊ WXû°FF SXWXF ±FFÜ dRYSX ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe IYe ´FPÞXFBÊ IYe ±FeÜ ¹Fc´FeEÀFBÊ IYe ´FSXeÃFF ·Fe CXØFe¯FÊ IYSX »Fe ±FeÜ ¹FWXFa CXÀFIYe °FeÀFSXe A´FFEaMX¸FZÔMX W`XÜ A·Fe Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ WXe AF¹FF W`Ü §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe AüSX QcÀFSmX ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF CXÀF³FZÜ


IYWXF³Fe kk°Fb¸F §FSX AF³FFÜll ¸F`Ô³FZ ´FÀFÊ ÀFZ d³FIYF»FIYSX A´F³FF IYFOÊX dQ¹FF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFIYF RYû³F ³Fa¶FSX A´F³FZ ¸Fû¶FFB»F ¸FZÔ ÀMûSX IYSX d»F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ dRYSX ÀFZ WXF±F ªFûOÞXIYSX d½FQF »Fe ±FeÜ + + + + ¸FFa ³FZ EIY ªFûSX IYF ¨FFaMXF ¸FZSmX ¸FbaWX ´FSX ¸FFSXF ±FFÜ ¨FFaMXF B°F³Fe ªFûSX IYF ±FF dIY ´FcSXF ¨FZWXSXF ÀF³FÀF³FF ¦F¹FF ±FFÜ A´F³FZ ¨FZWXSmX IYû WX±FZd»F¹FûÔ ÀFZ ´FIYOÞZX ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¦FF»F IYû LbXAF ±FFÜ WX¸FFSmX §FSX IYe QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX Jb»Fe LX°F ±FeÜ IYû³FZ ¸FZÔ ÀFû°FZ ±FZÜ A¦FSX SXF°F ¸FZÔ ¶FFdSXVF AF°Fe °Fû A´F³Fe ¨FFSX´FFBÊ dJÀFIYFIYSX AüSX d¶FÀ°FSX CXNXFIYSX ¶FSXÀFF°Fe ¸FZÔ AF ªFF°FZ ±FZÜ ¶FSXÀFF°Fe ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ Jb»Fe ±FeÜ DY´FSX ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ PX»F½FFa LX°F ±Fe, BÀFd»FE ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe AaQSX ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ WXFa, d°FSXLXe ¶FFdSXVF WXû °Fû ´FF³Fe IZY LeaMZX AF°FZ, dªFÀFIYF WX¸F ÀF¶F À½FF¦F°F IYSX°FZ ±FZÜ LX°F IZY EIY IYû³FZ ¸FZÔ EIY »F`dMѳF ±FeÜ IY¸F DaY¨Fe Qe½FFSXûÔ IYe AûMX ±FeÜ MXe³F IZY QSX½FFªFZ ±FZÜ CXÀF¸FZÔ Qû JbOÐX dOX¹FFa ±FeaÜ ¶F`NX³FZ IZY d»FE BËMZÔX »F¦Fe ±FeÔÜ IYûBÊ Qû RbYMX ³Fe¨FZ EIY ³FF»Fe ³FªFSX AF°Fe ±FeÜ WX¸F ªF¶F ¸F`»FF IYSX°FZ °Fû ½FWX ³Fe¨FZ RYVFÊ ´FSX WXe d¦FSX°FFÜ ÀFb¶FWX QÀF-¦¹FFSXWX ¶FªFZ IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸Fca¦Fe AF°Fe ±FeÜ CXÀFIZY dÀFSX ´FSX EIY MXûIYSXe WXû°FeÜ ¸Fca¦Fe ÀFFdPÞX¹FûÔ ÀFZ DY´FSX AF°FeÜ ³Fe¨FZ ³FF»Fe ÀFZ ÀFFSXF ¸F`»FF CXNXFIYSX MXûIYSXe ¸FZÔ SXJ°FeÜ dRYSX ½FWXFa ´FF³Fe OXF»FIYSX ÓFFOÞÇ ÀFZ CXÀFZ ²Fû°FeÜ ´FF³Fe Jb»Fe ³FF»Fe ÀFZ ¶FWX ªFF°FFÜ ½FWX ³FF»Fe ·Fe ÀFFRY IYSX°FeÜ ÓFFOÞÇ IYû³FZ ¸FZÔ SXJIYSX, MXûIYSXe CXNXFIYSX ÀFedPÞX¹FûÔ ÀFZ CX°FSXIYSX ¶FFWXSX ¨F»Fe ªFF°FeÜ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AüSX ªFF°FZ WbXE ½FWX AF½FFªF »F¦FF°Fe ±FeÜ °F¶F °FIY IYûBÊ ÀFedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ AF°FF-ªFF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIYe ¶FZMXe ÀFØFe ·Fe WXû°Fe ±FeÜ ½FWX ¸FZSXe WXe CX¸Fi IYe ±FeÜ BÀFd»FE ¸FZSmX ´FbSXF³FZ IY´FOÞZX, ªFc°FZ, dJ»Fü³FZ AüSX ¦FbdOÞX¹FF ªF`ÀFe ¨FeªFZÔ WX¸F CXÀFZ QZ QZ°FZ ±FZÜ CXÀFIYF EIY ¶FOÞXF ·FFBÊ ·Fe ±FF ªFû IY·Fe-IY·FFSX AF°FF ±FFÜ A´F³Fe dIY°FF¶F-IYFG´Fe »FZIYSX AF°FFÜ IY·Fe ¶FOÞZX ·FFBÊ ÀFZ ¹FF IY·Fe ¸FZSmX d´F°FF ÀFZ ´FPÞX³FZ AF°FF ±FFÜ ªFû CXÀFZ ³FWXeÔ AF°FF ½FWX ´FcLX°FF, ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F°FF-ÀF¸FÓF°FF AüSX ¨F»FF ªFF°FF ±FFÜ WXSX ÀFF»F ´FSXeÃFF IZY ´FdSX¯FF¸F IZY ¶FFQ ½FWX d´FLX»FZ ÀFF»F IYe ¸FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊ IYe dIY°FF¶FZÔ »FZ ªFF°FFÜ Qû´FWXSX IZY ¶FFQ ¸Fca¦Fe dRYSX AF°FeÜ ÀFFRY-ÀFb±FSXe ²Fû°Fe ¸FZÔ WXû°FeÜ CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFIZY °Fe³FûÔ ¶F©FZ ·Fe WXû°FZÜ ½FWX dÀFSX ÀFZ LXûMXe-ÀFe MXûIYSXe CXNXFIYSX ³Fe¨FZ SXJ°Fe AüSX OëûPÞX e ¸FZÔ QZWX»Fe IZY ¶FFWXSX ¶F`NX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô CXÀFZ SXûMXeÀF¶ªFe QZ°Fe ±Fe, dªFÀFZ IY·Fe ¸F`Ô ¹FF IYûBÊ QcÀFSXF ·FFBʶFWX³F DY´FSX ÀFZ d¶F³FF WXF±F ¹FF MXûIYSXe LbXE ´FIYOÞXF

Aa¶FF»FF ¸FZÔ ªF³¸FeÔ ÀFb´FdSXd¨F°F SX¨F³FFIYFSX IY¸F»F IbY¸FFSX dRY»FWXF»F dQ»»Fe ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ k¶F¹FF³Fl, k¦F½FFWXl, kÀFFÃFe W`ÔX WX¸Fl, kÀFc¹FÊ QZ°FF W`X ¸FaÂFl, kdRYSX ½FWXeÔ ÀFZ VFbøYl, k§FSX ¶FZ§FSXl, kA´FF±FÊl, kAF½F°FʳFl, kW`X¸F¶F¦FÊSXl, k¹FWX £F¶FSX ³FWXeÔl, k¸F`Ô §Fc¸FSX ³FF¨Fcal, k³FBÊX IYd½F°FF IYe ´FSaX´FSXF AüSX ·Fcd¸FIYFl ½F¦F`SXWX CX³FIYe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ IÈYd°F¹FFa W`ÔXÜ IYBÊX SXFáÑXe¹F ÀF¸¸FF³FûÔ IZY ÀFF±F Aa°FSXSXFáÑXe¹F ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIYe W`ÔXÜ

QZ°FF ±FFÜ ½FWX CXÀFZ A´F³FZ ¶F°FʳF ¸FZÔ SXJ°Fe, SûdMX¹FFa CXNXF°Fe AüSX MXûIYSXe ¸FZÔ OXF»F°Fe AüSX ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÜ CXÀF ÀF¸F¹F WX¸FFSmX AFÀF´FFÀF ÀF·Fe IZY §FSXûÔ ¸FZÔ §FSX IYe LX°FûÔ ´FSX Jb»Fe »F`dMѳF WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ WX¸F LXûMZX ¶F©FZ SXûªF ¸Fca¦Fe IZY ªF`ÀFe WXe QcÀFSXe AüSX°FûÔ IZY AF³FZ AüSX MXûIYSXe ¸FZÔ ¸F`»FF ·FSXIYSX ªFF³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYû QZJF IYSX°FZ ±FZÜ CX³FIYû WX¸FFSmX §FSXûÔ ¸FZÔ ¨FcdOÞX¹FF, ªF¸FFQFSXd³F¹FFa AüSX ·Fad¦F³FZa IYWXF ªFF°FF ±FFÜ CX³FIZY ³FF¸F IbYLX ·Fe WXûa, CX³FIYû ³FF¸F ÀFZ ³FWXeÔ ´FbIYFSXF ªFF°FF

±FFÜ ½FZ ÀF¶F EIY WXe °FSXWX ÀFZ AF°Fea, QZWX»Fe IZY AaQSX AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AF½FFªF »F¦FF°FeaÜ DY´FSX IYe »F`dMѳF ÀFFRY IYSX°Fea AüSX MXûIYSXe ¸FZa ¸F`»FF ·FSXIYSX ¨F»Fe ªFF°FeaÜ ªFF°FZ WbXE ·Fe AF½FFªF »F¦FF°FeaÜ ªF¶F °FIY ½FZ ¨F»Fe ³FWXeÔ ªFF°Fea IYûBÊ ·Fe ÀFedPÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ AF°FF-ªFF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ IY·Fe-IY·Fe ÀFØFe A´F³FZ LXûMZX ¶FdWX³F·FFB¹FûÔ IZY ÀFF±F VFF¸F IYû ·Fe AF°Fe ±FeÜ WX¸F JZ»F°FZ °Fû ½FWX EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXe WX¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE »F»F¨FFBÊX ³FªFSXûÔ ÀFZ QZJF IYSX°FeÜ ªFF°FZ WbXE WX¸FFSXe RYMXe WbXBÊ ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

53


IYWXF³Fe ¦FZÔQZÔ, McXMZX WbXE ¶F»»FZ, B²FSX-CX²FSX d¦FSX ¦FE IaY§FZ AüSX JûBÊ WbXBÊ ¦Fbd»»F¹FFa PcaXPÞXIYSX »FZ ªFF°Fe ±FeÜ ¸F`Ô IY·FeIY·Fe CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°Fe ·Fe ±FeÜ CXÀFIZY ·FFB¹FûÔ IYû §FSX ÀFZ »FFIYSX d¸FNXFBÊ ¹FF JF³FZ IYe QcÀFSXe ¨FeªFZÔ ·Fe QZ°Fe ±FeÜ EIY °FSXWX ÀFZ ½FWX ¸FZSXe ÀFWZX»Fe ±Fe, ´FSX ½FWX dSXªF½FÊ ¸FZÔ SXWX°FeÜ ªF¶F IYûBÊ QcÀFSXF JZ»F³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ WXû°FF ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F°FeÜ ¹FûÔ, CXÀFIZY ÀFF±F JZ»F³FZ IYe ¸F³FFWXe ±FeÜ CXÀFZ LcX³FF ·Fe ¸F³FFX ±FFÜ ¸Fca¦Fe AüSX CXÀFIZY ¶F©FûÔ IYû, ÀFØFe AüSX ·FFB¹FûÔ IYû—ÀF·Fe IYû WX¸F IbYLX ·Fe QZ ÀFIY°FZ ±FZ, ´FSX CX³WZÔX LcX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ

±FZÜ »FZdIY³F ¸F`Ô JZ»F°FeÜ ´FIYOÞX-´FIYOÞXFBÊ ¸FZÔ ¹FF dRYSX dLX´F³F-dLX´FFBÊ ¸FZÔ CXÀFZ LcX°Fe AüSX ´FIYOÞX ·Fe »FZ°Fe ±FeÜ ÀMXF´Fc JZ»F°FZ WbXE CXÀFIYe ¶FFSXe Jû³FZ AüSX ¸FZSXe ¶FFSXe AF³FZ ´FSX CX°ÀFFWX ÀFZ CXÀFZ IaY²FûÔ ÀFZ ´FIYOÞXIYSX ²FIZY»F ·Fe QZ°Fe ±FeÜ ¸F`Ô AüSX WX¸FFSXe QcÀFSXe ÀFWZXd»F¹FFa AF´FÀF ¸FZÔ EIYQcÀFSmX ÀFZ ´FcLX°FZ ±FZ dIY ¹FZ AüSX°FZÔ ÀFb¶FWX ¸F`»FF »FZ ªFF°Fe W`ÔX CXÀFIYF ¢¹FF IYSX°Fe W`ÔX? WX¸FFSmX LXûMZX dQ¸FF¦FûÔ IYe CX´FªF EIY dQ³F WX¸F ¸FZÔ ÀFZ EIY »FOÞXIYe IYû IbYLX ÀFcÓFF ±FFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF ±FF, ¸Fca¦Fe IYF ´FdSX½FFSX BÀFIYe SXûMXe ¶F³FFIYSX JF°FF WXû¦FFÜ BÀF ¶FF°F ÀFZ ÀF¶FIZY ¸FbaWX d¶F¨FIY ¦FE ±FZÜ CX¶FIYFBÊ-ÀFe AF³FZ IYû WbXBÊ ±FeÜ Qû°Fe³F ³FZ °Fû ½FWXeÔ IYû³FZ ¸FZÔ CX»MXe ·Fe IYSX Qe ±FeÜ WXFa, °F·Fe WX¸FZÔ B³FIZY ÀFF±F ³FWXeÔ SXWX³FZ dQ¹FF ªFF°FFÜ ¹FZ B°F³Fe ¦FaQe ªFû WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF ±FF—kk´FSX ¹FWX ¸F`»FF °Fû WX¸FFSXF WXû°FF W`XÜ ½FWX °Fû ¶FZ¨FFSXe CXNXF°Fe WXe W`XÜ QcÀFSXe »FOÞXIYe ³FZ IYWXF ±FFÜ dRYSX ¹FWX Qû´FWXSX IYû SXûMXe

»FZ³FZ ¢¹FûÔ AF°Fe W`X?ll kkIY¸F ´FOÞX°FF WXû¦FFÜ dIY°F³FZ ÀFFSmX »Fû¦F W`ÔX ¸Fca¦Fe IZY §FSX ¸FZÔÜll B³F¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe EIY ³FZ ÀFbÓFF¹FF ±FF, kkWX¸F A´F³Fe ¸FFa ÀFZ IYWZÔX¦FZ dIY B³WZÔX SXûMXe ª¹FFQF QZ Qû, °FFdIY CX³WZÔXZ ½FZ SXûdMX¹FFa ³F ´FIYF³Fe ´FOÞZXaÜll WX¸F ´FFa¨F-LXWX »FOÞXdIY¹FûÔ ³FZ ¹FWXe ÀF¸FF²FF³F PcaXPÞXF ±FFÜ ªF¶F ¸F`Ô³FZ ¹FWX ¸FFa IYû ÀFbÓFF¹FF ±FF °Fû ÀF³FÀF³FF°FF ¨FFaMXF ´FOÞXF ±FFÜ AFªF ÀFû¨F°Fe WcaX ¹FWX ¨FFaMXF ´FcSXe BÀF d½F¿F`»Fe ½¹F½FÀ±FF IZY ¸FbaWX ´FSX ±FF, dªFÀFIZY d½F¿F ÀFZ ÀF¸FFªF IYF ¹FWX ´FcSXF °F¶FIYF d½FIY»FFa¦F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ÀF©FFBÊ IZY A·FF½F ¸FZÔ IYûBÊ ³FFQF³F ÀFû¨F B°F³Fe ·F¹FF½FWX ·Fe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ¨FFaMZX IYF QQÊ °Fû EIY dQ³F ¸FZÔ J°¸F WXû ¦F¹FF ±FF, ´FSX CXÀFIZY ´FeLZX IZY IYFSX¯F IYe LXMX´FMXFWXMX ÀFZ ½F¿FûË ´FSmXVFF³F SXWXe ±FeÜ IbYLX WXe ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ d´F°FF IYF MÑXFaÀFRYSX QcÀFSmX ¶FOÞZX VFWXSX ¸FZÔ WXû ¦F¹FF ±FFÜ ½FWXFa IYe ªFe½F³FVF`»Fe A»F¦F ±FeÜ μ»FVF IYe »F`dMÑX³F ±Fe, ´FSX ·Fe°FSX ½FWX IYFaMXF ½F¿FûË °FIY J»F°FF SXWXFÜ AFªF WXdSX IYû QZJF ±FFÜ ½FWX ÀFF¸F³FZ ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX SXWXF ±FFÜ dIY°F³FF ÀFbJIYSX ±FF CXÀFZ ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX°FZ QZJ³FFÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A½F²ûVF

54 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011


A¢°Fc¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1. ªFF»F´FF ´FiZ¸F¨FaQ IZY BÀF ´FidÀFðX CX´F³¹FFÀF IYF EIY ¨FdSXÂF W`XÜ 2. ¹FWX ½FFô ¶FªFF³FZ ½FF»Fe d¨F°FSaX¦F³FF AF¦F»FZ QZVF IYe WXe ³FWXeÔ Qbd³F¹FF IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ½FFQIY W`ÔXÜ 3. BÀF °¹FûWXFSX ¸FZÔ WXe d¸F˜Xe IYF Qe¹FF ¹FFQ AF°FF W`XÜ 7. BÀF °FIY³FeIYe IYF AFd½F¿IYFSX ÀF³FÐ 1960 ¸FZÔ WbXAF ±FFÜ 8. ÀF³FÐ 1960 ¸FZÔ BÀFIZY A³½FZ¿FIY SXFªFIbY¸FFSX IYF d³F²F³F WXû ¦F¹FFÜ 11. IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ °FIY B³F IaY´¹FcMXSXûÔ IYe IYe¸F°F IYFRYe ª¹FFQF ±FeÜ 12. d½FV½FFd¸FÂF ³FZ SXF¸F ¹FFÂFF IYû ¹FWXFa ÀFa´F³³F dIY¹FFÜ 14. SXF¸F IYe A³Fb¦FFd¸F³FeÜ

¸FFBaXOX ¦FZ¸F dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IYF CXØFSX

CXØFSX ·FZþ³FZ IYF ´F°FF : kIYFQd¸¶F³Fel, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F) 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ´FiÀ°Fbd°F : AF¨FÊSX IY¸¹Fbd³FIZYVF³F, E-7, ÀFZ¢MXSX-55, ³FFZEOXF-201301 email : archercommunication@yahoo.com

¶FF¹FZÔ ÀFZ QF¹FZÔ 4.¹FWX ³FQe ªFF³FF´FFAûa IYe ´FWXFOÞXe ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶FWX°Fe W`XÜ 5. ¸FªFFªF IYe ¹FWX ´FidÀFðX IYd½F°FF CXQÊc IYF½¹F ÀFFdWX°¹F IYe A¸FSX IÈYd°F ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ 6. d½F·Fe¿F¯F IYF ·FFBÊÜ 9. BÀF ÀF¸FF¨FFSX ´FÂF IYe VFb÷YAF°F RYSX½FSXe, 1933 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ

10. BÀF dRY»¸F IYe WXeSXûB³F ßFðXF IY´FcSX IYû ·Fe I`Y¸FSmX IZY ´FeLZX SXWX³FF ´FÀFaQ W`XÜ 13. d¸Fd±F»FZVF d¸FßF IYe EIY IYd½F°FFÜ 15.¶FF¶FF ³FF¦FFªFbʳF IZY BÀF ·FF¿FF ÀFFdWX°¹F IYû RbYMXIYSX JF°FZ ¸FZÔ OXF»FF ¦F¹FFÜ 16.AÃF¹F IbY¸FFSX ³FZ BÀF IaY´F³Fe IYF I`Y¸FSXF JSXeQFÜ

ÀFWXe ´FFÀF½FOÊX ¢¹FF WXû¦FF? ¿FOXF³F³F VFFÀÂFe ´FiV³F:1.JbdRY¹FF d½F·FF¦F IZY EIY Qμ°FSX ¸FZÔ ´Fi½FZVF IZY d»FE WXSmXIY ½¹Fd¢°F ÀFZ QSX¶FF³F ´FFÀF½FOÊX ´FcLX°FF W`XÜ EIY ¦F`SX-Ad²FIÈY°F ½¹Fd¢°F Qμ°FSX ¸FZÔ §FbÀFF AüSX QSX½FFªFZ IZY ´FFÀF JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ EIY ½¹Fd¢°F ªF¶F ·Fe°FSX ªFF³FZ »F¦FF °Fû QSX¶FF³F ³FZ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IYWXF, kMÐX½FZ»½FlÜ BÀF ´FSX ·Fe°FSX ªFF³FZ ½FF»FZ ³FZ IYWXF, kdÀF¢ÀFlÜ QSX¶FF³F ³FZ CXÀFZ ªFF³FZ dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ EIY AüSX ½¹Fd¢°F AF¹FFÜ QSX¶FF³F ³FZ IYWXF, kdÀF¢ÀFlÜ BÀF ´FSX CXÀF³FZ ªF½FF¶F dQ¹FF, k±FielÜ A³Fd²FIÈY°F ½¹Fd¢°F IYû »F¦FF dIY CXÀFZ SXWXÀ¹F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX AaQSX ªFF³FZ »F¦FF °Fû QSX¶FF³F ³FZ IYWXF, kMZX³FlÜ BÀF ´FSX BÀF³FZ

ªF½FF¶F dQ¹FF, kRYFB½FlÜ BÀF ´FSX CXÀFZ QSX¶FF³F ³FZ ªFF³FZ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ CXÀFIYF ´FFÀF½FOÊX ¦F»F°F ±FFÜ ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ÀFWXe ´FFÀF½FOÊX ¢¹FF WXû³FF ¨FFdWXE? CXØFSX:1. kMZX³Fl IZY ªF½FF¶F ¸FZÔ CXÀFZ IYWX³FF ¨FFdWXE ±FF, k±FielÜ QSXAÀF»F ´FFÀF½FOÊX ±FF CXÀF VF¶Q ¸FZÔ VFFd¸F»F AÃFSXûÔ IYe ÀFa£¹FFÜ kMZX³Fl ¸FZÔ °Fe³F AÃFSX WXû°FZ W`ÔXÜ ´FiV³F: 2.¶FeÀF »FOÐXOXc , ¶FeÀF ½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ¶Fe¨F d½F°FdSX°F dIYE ¦FEÜ »FOÐXOXc d½F°FdSX°F IYSX³FZ IYF EIY d³F¹F¸F ±FFÜ ´Fi°¹FZIY ´Fb÷Y¿F IYû °Fe³F, ÀÂFe IYû Qû AüSX ¶F©FZ IYû AF²FF »FOÐXOXc d¸F»FFÜ AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY ¶FeÀF »FOÐXOcX ¶FFaMX°FZ ½F¢°F dIY°F³FZ ´Fb÷Y¿F, ÀÂFe AüSX ¶F©FZ ±FZ? CXØFSX: 2. ¨FüQWX ¶F©FZ, ´FFa¨F dÀÂF¹FFa AüSX EIY ´Fb÷Y¿FÜ

dÀF°Fa¶FSX AaIY ´FSX AF²FFdSX°F ½F¦FÊ ´FWZX»Fe IZY ´FFa¨F ´Fid°F¹Fû¦Fe ¹FZ W`ÔX

1

¨Faýi ´FiIYFVF ¸FF±FbSX AªF¸FZSX (SXFªF.)

2

AF·FF ¦Fb´°FF A»Fe¦FaªF, »FJ³FDY

3

¸Fb¦²FF VFb¢»F ªF¹F´FbSX

4

³FSmXVF IbY¸FFSX IYF³Fc³F¦Fû ¦FiZMXSX ³FûEOXF (CX.´Fi.)

5

QZ½Fe »FF»F ªF¶F»F´FbSX (¸F.´Fi.)

U¦FÊ-´FWZX»Fe IYe ÀFWXe ´FidUd¿MX¹FFa 15 ³F½Fa¶FSXX, 2011 °FIY ·FZþ³FZ UF»FZ ´FFa¨F ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ³FF¸F kIYFQd¸¶F³Fel ¸FaZ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ´Fid°F¹Fûd¦F¹FûÔ IYF ¨F¹F³F OÑXFG õFSXF dIY¹FF þFE¦FFÜ ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

55


»F§FbIY±FFEa

¸FFa ÀFbSmÔXýi ¦Fb´°F

BX

²FSX ÀFZ ²F¢IYF »F¦F°FF W`X °Fû CX²FSX ¨F»Fe ªFF°Fe WcaX, CX²FSX ÀFZ ²F¢IYF »F¦F°FF W`X °Fû °FeÀFSmX IZY ´FFÀF ¨F»Fe ªFF°Fe WcaXÜ ªF¶F °FeÀFSmX ÀFZ ·Fe ²F¢IYF d¸F»F°FF W`X °Fû ¨F¢IYSX IYFMXIYSX ´FWX»FZ ½FF»FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFF°Fe WcaXÜ ¶FÀF ¹FWXe QFÀ°FFa W`X ¸FZSXeÜ ¸F`Ô °Fe³F-°Fe³F ¶FZMXûÔ IYe ¸FFa WcaXÜ ¸F`Ô ½FWXe ¸FFa WcaX, dªFÀF³FZ B³F °Fe³FûÔ IYû ´FF»F´FûÀFIYSX ¶FOÞXF dIY¹FFÜ ·FcJe-´¹FFÀFe SXWXe, dIaY°Fb B³WZÔX IY·Fe ·FcJF ³FWXeÔ SXJFÜ B³FIZY d´F°FFªFe ³FZ ·Fe A´F³Fe AûSX ÀFZ B³WZÔX ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³FWXeÔ LXûOÞXeÜ ´FPÞXF¹FF-d»FJF¹FF, ¶¹FFWX-VFFdQ¹FFa IYeÔÜ ªFû ·Fe ¶F³F ÀFIYF, dIY¹FFÜ dSXMXF¹FSX¸FZÔMX IZY ÀF¸F¹F dªF°F³FF ·Fe ´F`ÀFF d¸F»FF ±FF ½FWX ¸F`Ô³FZ B³FIZY d´F°FFªFe IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ÀF·Fe ¶FZMZX-¶FZdMX¹FûÔ ¸FZÔ ´F¨FFÀF-´F¨FFÀF WXªFFSX IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¶FFaMX dQ¹FF ±FFÜ ¹FWX ÷Y´F¹FF BÀFed»FE ¶FFaMX dQ¹FF ±FF dIY ¸FbÓFZ »F¦FF ±FF dIY IY¸F-ÀFZ-IY¸F A´F³FZ ªFe°FZ ªFe ´FFÀF ´FOÞZX ´F`ÀFZ IYû ¶FFaMX Qca, AFd£FSX ¸FZSXe ¦FbªFSX °Fû ´FZÔVF³F ¸FZÔ WXû WXe ªFFE¦FeÜ

58 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

¸F`Ô³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ´F`ÀFF QZ QZ³FZ IZY ¶FFQ ¸FZSXe ´FcLX ¶FWbX°F IY¸F SXWX ¦FBÊ ±FeÜ A¶F IYûBÊ ·Fe ¸FZSXe B«F°F ³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ dªFÀF ·Fe ¶FWcX IZY ´FFÀF ¸FZÔ SXWXe, CXÀFZ CXÀF ¸FWXe³FZ IYe ´FZÔVF³F ·Fe QZ°Fe SXWXeÜ dRYSX ·Fe EIY ¶FZMZX IZY ¶FZMZX ³FZ IYWX dQ¹FF—kQFQe °Fc IYü³F-ÀFF IY·Fe WX¸FZÔ IYûBÊ ´F`ÀFF QZ°Fe W`XÜl BÀFed»FE A¶F ¸F`Ô ¦FFa½F IZY A´F³FZ JaOXWXSX WXû SXWZX IY©FZ §FSX ¸FZÔ SXWXIYSX ¶FcPÞZX WXF±FûÔ ÀFZ SXûdMX¹FFa ÀFZIY SXWXe WcaXÜ

¨Faýi ¦FiWX¯F A

SmX...CXNXû...CXNXû, ¨F»Fû ªF»Qe IYSXû...¶FÀF ´FaýiWX d¸F³FMX WXe °Fû SXWX ¦FE W`ÔX ¦FiWX¯F »F¦F³FZ ¸FZÔÜ ¶FFSXWX °Fû ¶FªF WXe ¨FbIZY W`ÔXÜl ´FF´FF IYe EIY AF½FFªF ¸FZÔ d´FaMXc, d¨FaMcX °F±FF dMaXIcY AFaJZa ¸F»F°FZ-¸F»F°FZ CXNZX °F±FF JFQ IZY ¶FûSmX IYû IYFMX-IYFMXIYSX ¶F³FFE ¦FE ±F`»FûÔ IYû A´F³FZ-A´F³FZ ¶FFªFbAûa ¸FZÔ MXFa¦F IYSX JOÞZX WXû ¦FEÜ ÀF·Fe ³FZ EIY-EIY ±FF»Fe ·Fe A´F³FZ-A´F³FZ WXF±FûÔ ¸FZÔ »FZ »FeaÜ ¶FÀF IbYLX WXe ´F»FûÔ ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¶FFWXSX WXû d»FEÜ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ WXe ³FªFQeIY IYe IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ ´FWbaX¨FIYSX CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF—kQF³F IYSXû...QF³F IYSXû...¨Faýi ¦FiWX¯F »F¦F ¦F¹FF, A³³F QF³F IYSXû, ´Fb¯¹F IY¸FFAû, ´Fb¯¹FlÜ ªF`ÀFZ WXe ¶F©FûÔ ³FZ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF

IYû ¶Fû»F°FZ ÀFb³FF °Fû CX³FIZY ·Fe ¸FbJûÔ ÀFZ CXÀFe ´FiIYFSX ¹FaÂF ¨FFd»F°F-ÀFF d³FIY»F ´FOÞXF—kQF³F IYSXû...QF³F IYSXû...¦FiWX¯F »F¦F ¦F¹FF...Ül »Fû¦F A´F³FZ-A´F³FZ §FSXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX EIY-Qû ÷Y´F¹FZ IZY dÀF¢IZY CX³FIYe ÓFûd»F¹FûÔ ¸FZÔ OXF»F³FZ »F¦FZÜ IYûBÊ-IYûBÊ ¦FZWcaX »FFIYSX CX³FIZY ±F`»FûÔ ¸FZÔ OXF»F³FZ »F¦FFÜ ¶F©FZ ¢¹FF IYSX°FZ, ªF`ÀFZ WXe IYûBÊ CX³FIYe ±FF»Fe ¸FZÔ ÷Y´F¹FF-Qû ÷Y´F¹FF OXF»F°FF, ½FZX ±FF»Fe ¸FZÔ ÀFZ CXNXFIYSX ÓFMX ÀFZ A´F³Fe RYMXe-´FbSXF³Fe ´FZÔMX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFa·FF»FIYSX OXF»F »FZ°FZÜ VFe°FIYF»F IYe VFb÷YAF°F WXû ¨FbIYe ±FeÜ ¶F©FZ, ªFû IiY¸FVF: ´FFa¨F, LXWX, ÀFF°F ½F¿FûË IZY SXWZX WXûÔ¦FZ, NaXOX IZY BÀF ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ·Fe ³Fa¦FZ ´F`SX ·FF¦F-·FF¦FIYSX EIY QSX½FFªFZ ÀFZ QcÀFSmX QSX½FFªFZ CXLX»FIcYQ IYSX°FZ WbXE, JbVFe-JbVFe A³FFªF ½F ´F`ÀFZ EIYÂF IYSX SXWZX ±FZÜ ±FûOÞXe-±FûOÞXe QZSX IZY CX´FSXFa°F ªF`ÀFZ WXe CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¶Fû»F°FZ—kQF³F IYSXû, ´Fb¯¹F IY¸FFAû, IY´FOÞZX QF³F IYSXû, A³³F QF³F IYSXûÜl °Fû ¶F©FZ ·Fe CX³FIZY ´FeLZX-´FeLZX ³FIY»F IYSX°FZ WbXE ¶Fû»F³FZ »F¦F°FZÜ ¦FiWX¯F APÞXFBÊ §FaMZX °FIY SXWXFÜ ¦Fd»F¹FûÔ-IcY¨FûÔ E½Fa IYFG»Fûd³F¹FûÔ ¸FZÔ APÞXFBÊ §FaMZX §Fc¸F³FZ IZY ¶FFQ ªF¶F ½FZ A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FZ °Fû CX³FIZY ¸FbJ ´FSX ±FIYF³F ³FF¸F IYe IYûBÊ ·Fe ¨FeªF ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ °Fe³FûÔ ¶F©FZ ¸F¸¸Fe´FF´FF IZY BQÊ-d¦FQÊ ¶F`NX ¦FE ±FZ AüSX A´F³Fe-A´F³Fe ªFZ¶FZÔ JF»Fe IYSX³FZ »F¦FZ ±FZÜ ªF¶F ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FZ A´F³Fe ´F`ÔMX °F±FF IbY°FZÊ IYe ªFZ¶FûÔ ÀFZ d¨F»»FSX d³FIYF»Fe °Fû J³F£F³FF°FZ dÀF¢IYûÔ IYû QZ£F CXÀFIYe AFaJZÔ °FZªF ¨F¸FIY ÀFZ ·FSX CXNXeÔÜ ªFZ¶FZÔ JF»Fe IYSX°FF-IYSX°FF ½FWX ´FF´FF ÀFZ ¶Fû»F CXNXF—k´FF´FF...´FF´FF...¹FZ ¨Faýi ¦FiWX¯F SXûªF-SXûªF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »F¦F°FF!l


IYd½F°FF

¹FZ IbYLX A»F¦F Qe½FF»Fe W`X ¸FFa! ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX BXÀF ¶FFSX Qe½FF»Fe IbYLX A»F¦F-ÀFe ¸F³FFDaY¦FF, »FøFe IZY ´FQd¨FÁ³FûÔ IZY ´FeLZX EIY ªFûOÞXe ´F`SX AüSX »F¦FFDaY¦FF, VFF¹FQ °Fb¸F ·Fe AFAû ¹FZ ªFFa¨F³FZ IZY d»FE dIY ÀF¶F IbYLX NXeIY-NXFIY W`X WX¸F ÀF¶F IbYLX ·Fc»F ¦FE ¹FF IbYLX ·Fe ¹FFQ W`XÜ QZ£Fû ´FcªFF IZY ³Fe¨FZ ¸F`Ô³FZ »FF»F IY´FOÞXF d¶FLXF¹FF W`X AüSX ³FWX»FF-²Fb»FF IZY »FøFe-¦F¯ûVF IYû VFF³F ÀFZ d¶FNXF¹FF W`X! AÃF°F, SXû»Fe, ¨FaQ³F, IZYVFS,X »FüÔ¦F, B»FF¹F¨Fe, ÀFb´FFSXe, ªF³FZDY VFWXQ, d¸FßFe, IY´FcSX, A¦FSX¶FØFe ÀF¶F »F¦FF d»FE ÀF¶F IbYLX °Fû ¹FFQ ³FWXeÔ ±FF °Fû EIY dIY°FF¶F ·Fe ¸Fa¦F½FF »Fe W`X AFSX°Fe ·Fe ´FcSXe ¹FFQ ³FWXeÔ W`X, °Fû EIY ÀFeOXe ¨F»FFDaY¦FF ¶Fe¨F-¶Fe¨F IYe IbYLX »FFB³FZÔ ÀFF±F ¸FZÔ ¦FFDaY¦FF AFMZX IYF dQ¹FF QSX½FFªFZ ´FSX SXF°F ·FSX ªF»FFDaY¦FF ´Fc½FʪFûÔ IZY ³FF¸F IYF EIY Qe´F WXSX IY¸FSmX ¸FZÔ »F¦FFDaY¦FF WXSX ·FFBÊ, ¶FWX³F, QûÀ°F, ÀFWXF¹FIY ´FZ MXeIYF »F¦FF Qca¦FF »FOÞXIYûÔ IZY QF¹FZÔ WXF±F, »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ¶FF¹FZa WXF±F ´FSX ¸Fü»Fe ·Fe ÀFªFF Qca¦FFÜ ÀF¶F IbYLX °Fû ½F`ÀFF ³FWXeÔ WXû¦FF ªF`ÀFF °Fb¸F IYSX°Fe ±Fe ´FSX ½F`ÀFF ·Fe ³FWXeÔ dªFÀFÀFZ °Fb¸F OXSX°Fe ±Fe dIY ¸FZSmX ¶FFQ ¸FZSmX ¶F©FZ ÀF¶F SXed°F-dSX½FFªF ·Fc»F ªFFEa¦FZ ³F ªFF³FZ dIYÀF ¶FZWcXQZ PaX¦F ÀFZ Qe½FF»Fe ¸F³FFEa¦FZ °Fb¸F AF³FF ªFøYSX AüSX »FøFe ªFe IYû dQJ»FF³FF dIY °Fb¸WXFSXZ ªF»FFE dQE A¶F ·Fe BÀF §FSX ¸FZÔ ªF»F SXWZX W`ÔX ´FcSmX °Fû ³FWXeÔ ´FSX IbYLX SXed°F-dSX½FFªF A¶F ·Fe ¨F»F SXWZX W`ÔX ¸FFa BÀF ¶FFSX Qe½FF»Fe ¸F`Ô IbYLX A»F¦F-ÀFe ¸F³FFDaY¦FF »FøFe IZY ´FQd¨FÁ³FûÔ IZY ´FeLZX EIY ªFûOÞXe ´F`SX AüSX »F¦FFDaY¦FFÜ

´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX ªFF³FZ-¸FF³FZ EO¦Fb÷Y W`ÔXÜ CX³FIYF ¸FF³F³FF W`X dIY ÀFaÀIYFSX E½Fa ÀFa½FZQ³FFEa ªFe½F³F AüSX ´FiûRZYVF³F, WXSX ªF¦FWX IZY d»FE ªFøYSXe W`ÔXÜ ¶Fe°FZ 31 dQXÀFa¶FSX, 2010 IYû ´Fe¹Fc¿F IYe ¸FFa ·F¦F½F°Fe ´FFaOZX BXÀF Qbd³F¹FF ÀFZ d½FQF WbXBËXÜ d¶F³F ¸FFa IZY ´FW»FXe Qe½FF»Fe d¶F°FF°FZ WbXE ´Fe¹Fc¿F IZY ´FFÀF ¸FFa IYe ¹FFQZÔ AüSX ¹FWX IYd½F°FF ±FeÜ ¹FWX IYd½F°FF WX¸F QZ SXWZX W`ÔX

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

59


IYd½F°FF ªF³¸F : 10 ªF³F½FSXe, 1955 IYû ÀFbªF¦F½FFa, IYF³F´FbSX ¸FZÔÜ dWaXQe ¦FªF»F AFaQû»F³F IZY VFb÷YAF°Fe ´Fi¸Fb£F IYd½F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜ IYF½¹F ¸Fa¨FûÔ ´FSX ½¹FF´FIY ·FF¦FeQFSXeÜ IYBÊ IÈYd°F¹FFa ´FiIYFdVF°FÜ d½Fd·F³³F ´FbSXÀIYFSXûÔ IZY ÀFF±F »FaQ³F ¸FZÔ Aa°FSXSXFáÑXe¹F k½FF°FF¹F³F IYd½F°FFl ÀF¸¸FF³F ·Fe ´FiF~ IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ dRY»FWXF»F AFIYFVF½FF¯Fe-³FBÊX dQ»»Fe IZY IZÔYýi d³FQZVFIYÜ »FøFeVFaIYSX ½FFªF´FZ¹Fe

¦Fe°F IYQ¸F-IYQ¸F QWXVF°F IZY ÀFF¹FZ ªFe°FZ W`ÔX ·F¦F½FF³F ·FSXûÀFZ BÀF Qcd¿F°F d¸F»FF½FMXe ¹Fb¦F ¸FZÔ ªFû ÀFFaÀFZ »FeÔ ¹FF ªFû JF¹FF ³FWXeÔ ´F°FF ªFF³FZ-A³FªFF³FZ dQ³F ·FSX dIY°F³FF ªFWXSX ´F¨FF¹FF WXQ °Fû ¹FZ W`X, Q½FF ³F ªFF³FZ SXFWX°F QZ ¹FF ¸Fü°F ´FSXûÀFZ...ÜÜ ªFe°FZ W`ÔX... §FSX ÀFZ ¶FFWXSX IYQ¸F ´FOÞZX °Fû VFadIY°F ¸F³F OXSX ªFFE §FSX ¸FZÔ ¸FFa-´F°³Fe ´F»F-´F»F QZ½Fe-QZ½F°FF ¸F³FFE ÀFOÞXIY d³F¦F»F ªFF°Fe W`X ´F»F ¸FZÔ ¶FSXÀFûa IZY ªFû ´FF»FZ-´FûÀFZ...ÜÜ ªFe°FZ W`ÔX... ³FWXeÔ ´F°FF IY¶F IYWXFa QdSaXQF ¶F`NXF §FF°F »F¦FFE WaXÀF°FZ-¦FF°FZ ªFe½F³F IZY d¨F±FPÞZX-d¨F±FPÞZX IYSX ªFFE EIY ²F¸FFIYF LbX´FF WbXAF »F¦F°FF W`X ¦FûVFZ ¦FûVFZ...ÜÜ ªFe°FZ W`ÔX...

SXûªF WXFQÀFûÔ IYe ÀFc¨Fe ´FPÞX-ÀFb³FIYSX ¸F³F §F¶FSXFE ¶FWbX°F ¶FOÞXe CX´F»Fd¶²F ¸FÈ°¹Fb ªFû À½FF·FFd½FIY d¸F»F ªFFE AF¸F AFQ¸Fe IZY ½FVF ¸FZÔ ¶FÀF dªFÀFIYû dªF°F³FF ¨FFWZX IYûÀFZ...ÜÜ ªFe°FZ W`ÔX...

¦FªF»F

ªF¶F d¸F»FZÔ ªF£¸F °Fû ·FSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZ, AFQ¸Fe ¦F¸F ÀFZ CX¶FSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZÜ WXû IZY ¸FF¹FcÀF ªFû ¶F`NXF W`X, IYWXû, ÀFcSXªF ÀFZ, OcX¶F IYSX dRYSX ÀFZ CX·FSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZ, ³FF½F McXMXe W`X CX¸¸FeQZÔ ¸F¦FSX ¸FFÓFe ÀFZ, ´FSX QdSX¹FF IZY CX°FSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZÜ QüOÞXF dRYSX°FF W`X ªFû dQ³F-SXF°F WX½FÀF ¸FZÔ ´FF¦F»F, dÀFRÊY Qû ´F»F IYû NXWXSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZÜ ½Fû ªFû A¢ÀFSX ¸FZSXe AFaJûÔ IYû d·F¦Fû ªFF°FF W`X, ¸FZSXe ¹FFQûÔ ÀFZ ¦FbªFSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZÜ JbQIbYVFe ·Fc»F IZY ½Fû IYFVF VFWXFQ°F ÀFeJZ, ¸FSX³FF ¨FFWZX W`X, °Fû ¸FSX³FZ IYF ÀF»FeIYF ÀFeJZÜ

ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

VFFWX AF»F¸F ·FFSX°F B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF d»Fd¸FMZXO,X IYûMXõXFS IZY ÀFF¸F¦Fie ´Fi¶Fa²F³F d½F·FF¦F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°F W`Ô, ´FSaX°Fb ÀFFdWX°¹F IYe d½Fd·F³³F d½F²FFAûÔ AüSX ÀFaÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ÀFdIiY¹F°FF ¶F³Fe WbXBÊX W`XÜ d½Fd·F³³F ´FÂF-´FdÂFIYFAûÔ ¸FZÔ CX³FIYe A³FZIY SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F WXû ¨FbIYe W`ÔXÜ VFFWX AF»F¸F

Qû ¦FªF»FZÔ

(EIY) dªFÀFIYû ·Fe ÀF¨F IYe SXFWX ´FZ ¨F»F°FZ WbXE QZJFÜ §FSX WX¸F³FZ CXÀFe VF£ÀF IYF ªF»F°FZ WbXE QZJFÜ ¦F`SXûÔ IYe ¶FF°F LXûdOÞXE, ªF¶F ½F¢°F ´FOÞXF °Fû, AaQFªF QûÀ°FûÔ IYF ¶FQ»F°FZ WbXE QZJFÜ

60 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

¸Fbd³ÀFRY ·Fe ªF¸FF³FZ ³FZ ¶F³FF¹FF W`X CXÀFe IYû, WXSX ªFb¸FÊ dªFÀFIZY ÀFF¹FZ ¸FZÔ ´F»F°FZ WbXE QZJFÜ CX³FÀFZ ³FªFSX d¸F»Fe °Fû ¸FZSmX WXûVF ¦Fb¸F WbXE, ªFFQc d³F¦FFWZX-³FFªF IYF ¨F»F°FZ WbXE QZJFÜ dQ»F W`X °Fû ¸FZSXF, ¸FF³F°FF W`X ¶FF°F CX³F WXe IYe,


IYd½F°FF ªF³¸F : 12 RYSX½FSXe, 1947Ü k¨Fü±û ÀF~IYl IZY IYd½FÜ A¶F °FIY ¨FFSX IYd½F°FF ÀFa¦FiWX ´FiIYFdVF°FÜ ßFe IbaY·FªF LXFÂF ªFe½F³F ¸FZÔ SXFªF³Fed°FIY ÀFdIiY¹F°FF IZY IYFSX¯F ´Fbd»FÀF ´Fi°FFOÞX³FF IZY dVFIYFSX °Fû WbXE WXe, ªFZ»F IYe ¹FFÂFFEa ·Fe IYeÔÜ SXFªFIbY¸FFSX IbaY·FªF

dIaY°Fb ¹FZ, ¹FZ, ¢¹FF dIY¹FF ¸F`Ô³FZ? IYd½F WbXAF °Fû IYd½F°FF ³FZ AFÀF¸FF³F ¨FFWX d»F¹FF »FZdIY³F ³F §FSX WbXAF, ³F ªF¸Fe³F AFÀF¸FF³F °Fû IYûÀFûÔ QcSX WbXAF, ªF`ÀFZ ¶F¶Fc»F ´FSX AF¸F IYd½F°FF ¸FZÔ °F´F°Fe SXWXe ´Fȱ½Fe, °F´F°Fe SXWXe AF°¸FF °F´F°FZ SXWZX VF¶Q-QSX-VF¶Q, ·FF»FûÔ IYe °FSXWX dRYSX EIY dQ³F ´F°FF ¨F»FF ¹FWX ÀF¨F dIY ³FWXeÔ ³FWXeÔ LcX ÀFIY°Fe W`X, IY·Fe ·Fe ³FWXeÔ, AFÀF¸FF³F ³FQe IYe ÀFe¸FFEa ³FQe ªFF³F°Fe W`X IYd½F°FF IYe ÀFe¸FFEa ªFF³F°Fe W`X IYd½F°FF AüSX ¸FZSXe IYd½F°FF IYe ÀFe¸FFEa ªFF³F°FF WcaX ¸F`Ô ·Fe ¶FZWX°FSX ¸FZSXe IYd½F°FF ³FZ IY·Fe ·Fe ´FWX³FF ³FWXeÔ ¶FiFaOZXOX À½FFQ ¸FZSXe IYd½F°FF ³FZ IY·Fe ·Fe ¨FJF ³FWXeÔ ¶FiFaOZXOX À½FFQ ¸FZSXe IYd½F°FF ³FZ IY·Fe ·Fe QZJF ³FWXeÔ ¶FiFaOZXOX QÈV¹F B¨LXF ±Fe dIY IYWXeÔ IYûBÊ EIY EmÀFF WXe §FSX WXû°FF dªFÀF §FSX IZY dIYÀFe EIY IYû³FZ ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¸F`Ô ÀFbJ´Fc½FÊIY SXû°FF dIaY°Fb ¹FZ, ¹FZ ¢¹FF dIY¹FF ¸F`Ô³FZ! dIY ÀF¸Fc¨FF AFÀF¸FF³F ¨FFWX d»F¹FF AüSX IYd½F WbXAF?

·FSX´FcSX IYFSÊX½FFBÊ ÀFdWX°F

¸F¨LXSX ¸FFSX³FZ IYF ÀFaIY»´F d»FE ¶F`NXF WcaX

AFªF IYe SXF°F ·FSX´FcSX ³FeÔQ, ·FSX´FcSX ÀF´F³FZ ¨FFWX°FF WcaX AüSX ¨FFWX°FF WcaX ÀF´F³FûÔ IYû ÀF¨F ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYe ·FSX´FcSX IYFSÊX½FFBÊ ¸F¨LXSX ¸FFSX°FZ SXWX³FZ ÀFZ ¢¹FF WXû¦FF? ´FcLX°FF W`X, ´FOÞXûÀFe IYF ´FOÞXûÀFe ·Fe ¸FFSX³FF W`X °Fû CXÀFZ ¸FFSXû ªFû ¸F¨LXSXûÔ IYF ¸FFd»FIY ªFû ªF³¸FQF°FF, ªFû ÀFaSXÃFIY CX³FIYF CXRY! dIY°F³FF JbVF WXû°FF WcaX ¸F`Ô ¸FFSXIYSX ¸F¨LXSX AüSX ·Fc»FIYSX °FF³FFVFFWX? d¦FSX ¦FE ²½FªF, d¦FSX ¦FBÊ ²½FªFFEa AÀFa£¹F dRYSX ·Fe A´F³Fe ¸FcaLZÔX ¸FSXûOÞX°FF W`X °FF³FFVFFWX ¦Fb´°F ÀFc¨F³FFEa ¶F°FF SXWXe W`ÔX dIY dIYÀFe EIY ¸F¨LXSX ÀFZ ªFSXF ·Fe IbYLX ª¹FFQF ³FWXeÔ W`X °FF³FFVFFWX IYF ªFe½F³F ¸F¨LXSX ¸FFSX³FZ IYF ÀFaIY»´F d»FE ¶F`NXF WcaX ·FSX´FcSX IYFSÊX½FFBÊ ÀFdWX°FÜ

ªFøYSXe W`X IYûBÊ ³FBÊ AF½FFªF

CX³WXea AF½FFªFûÔ IYû ÀFb³F³FF AüSX dRYSX CX³WXeÔ-CX³WXeÔ AF½FFªFûÔ IYû ¨Fb³F³FF EIY »Fa¶FF, ¶FWbX°F »Fa¶FF Bd°FWXFÀF SXWXF W`X CX³F AF½FFªFûÔ IYe AF½FFªFûÔ IYF ´FiZ¸F AüSX §FȯFF AüSX ¹FbðX IZY ¶FSXA¢ÀF CX³WXea-CX³WXeÔ AF½FFªFûÔ IYû IbY¨F»F QZ³FZ IYe JFd°FSX ªFøYSXe W`X IYûBÊ ³FBÊ AF½FFªFÜ

A´F³FûÔ IYû ¹Fca ·Fe AFªF ¶FQ»F°FZ WbXE QZJFÜ °F³WXF ³FWXeÔ ±FF ¸F`Ô WXe d¦FSXμ°FFSmX-¸FbWX¶¶F°F, CX³FIYû ·Fe BÀFe AF¦F ¸FZÔ ªF»F°FZ WbXE QZJFÜ ´FWX»FZ °Fû ¸FbªF°FSX¶F WbXAF dQ»F CX³FIYe ¹FFQ ÀFZ, dRYSX CX³FIYe ¹FFQ ÀFZ WXe ¶FWX»F°FZ WbXE QZJFÜ ¹Fca ³FF ¦FbøYSX °FFIY°F-Aû-VFûWXSX°F ´FZ IYedªFE, ÀFcSXªF WXSX BIY CXøYªF IYF PX»F°FZ WbXE QZJFÜ kAF»F¸Fl ªFû »Fû¦F ½F¢°F IYû ´FWX¨FF³F°FZ ³FWXeÔ, CX³FIYû WX¸FZVFF WXF±F WXe ¸F»F°FZ WbXE QZJFÜ (Qû) ½Fû dIY ªFû WX¸FZÔ A¢ÀFSX QûÀ°F A´F³FF IYWX°FZ W`ÔXÜ QZJ³FZ ¸FZÔ AF¹FF W`X, QcSX-QcSX SXWX°FZ W`ÔXÜ

WX¸FÀFZ ¶FF°F ·Fe IYe °Fû, SXÀ¸F WXe d³F·FFBÊ W`X, WXF»FZ-dQ»F ½Fû °Fû A´F³FF QcÀFSXûÔ ÀFZ IYWX°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô °Fû EIY ÀFWXSXF WcaX, ´¹FFÀF ¸FZSXe dIYÀ¸F°F W`X, ÀFF¦FSXûÔ IYe ªFFd³F¶F WXe ÀFFSmX QdSX¹FF ¶FWX°FZ W`ÔXÜ AF´FIYe WaXÀFe ¶FF°FZÔ, AF´FIZY WaXÀFe ½FFQZ, AüSX ¢¹FF ·F»FF QZÔ¦FZ, dÀFRÊY £½FF¶F QZ°FZ W`ÔXÜ I`YÀFZ WXû ¹FIYXeÔ ¸FbÓFIYû, AF´F ¸FZSmX A´F³FZ W`ÔX, ¹Fca ªFb¶FFa ÀFZ °Fû ÀF¶F WXe A´F³FF ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜÜ d¸F»F°FZ W`ÔX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ QûÀ°F EmÀFZ ¸FbdVIY»F ÀFZ, QûÀ°Fe IYe JFd°FSX ªFû ¦F¸F °F¸FF¸F ÀFWX°FZ W`ÔXÜ ´¹FFSX IYe °FOÞX´F ¢¹FF W`X, ªFF³F°FZ W`ÔX ªFû AF»F¸F, ½Fû d³F¦FFWXûÔ ÀFZ dQ»F IYF WXF»F ªFF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

61


´FWX»FF IYQ¸F

LXûMXe-ÀFe °FFIY°F ÀFaªF¹F IbY¸FFSX

LXûMXe-ÀFe d¨FdOÞX¹FF IYSX SXWXe W`X ³FeOÞX IYF d³F¸FFʯF ÓFaÓF½FF°F IZY ±F´FZOÞZX IYWXeÔ CXOÞXF ³F QZÔ CXÀFIZY AFdVF¹FF³FZ IYû EIY OXSX ·FSXF AF°¸Fd½FV½FFÀF W`X CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔ CXOÞXF QZÔ¦FZ °Fû ½FWX dRYSX ÀFZ ªFbMZX¦Fe

AFAû ¨F»F°FZ W`ÔX d½F³Fe°F IbY¸FFSX dÀFaWX

³FE d³F¸FFʯF ¸FZÔ ²½FaÀF IYF ªF½FF¶F ½FWX d³F¸FFʯF ÀFZ QZ¦Fe »FZdIY³F EIY dQ³F ªFøYSX WXSXFE¦Fe d¶F¦FFOÞX³FZ ½FF»Fe °FFIY°FûÔ IYû ªF¶F d¶F¦FFOÞX³FZ ½FF»Fe °FFIY°FZÔ A´F³FF-ÀFF ¸FbaWX ¶F³FF »FZÔ¦Fe °Fû d¨FdOÞX¹FF RbYQIZY¦Fe AüSX ¨FWX¨FWXFE¦FeÜ A´F³FZ ³FeOÞ IZY ´FFÀFÜ

¸FFZS IZY ´FaJ ´FF»FZ þF°FZ ±FZ, BÀF C¸¸FeQ ¸FZÔ, AFAFZ dIY ¹FZ QFm IZY ¨FFS WXFZ þFEa¦FZÜ þ¶F IY¨¨Fe Ad¸F¹FF, ¨F»F°FZ W`Xa, C³F »F¸WXFZa IZY þe°FZ WbXE IaY¨FZ, ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞe ´Fcaþe WXFZ°FZ ±FZÜ QS¸¹FFa, þ¶F EIY þ¶F ´FF´FF OFaM ÀFIY°FZ ±FZ, kIYMÐXMXel ÀFZ, ¶FZdÓFÓFIY, dUSF¸F »F¦F þF°FF ±FF, AF`S A¸¸FF Qb»FFS°Fe ±FeÔ, ¨Fb´FIZY ÀFZÜ QFZÀ°Fe ´FS, AF`S kd¸FMÐXMXel ¨F»FZÔ UWeÔ þWFa AFaJFZÔ ¸FZÔ, IbYL ¸FFÀFc¸F ÀFZ ÀF´F³FZ ´F»F°FZ W`Xa, CÀF dUSF¸F IYFZ AFAFZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ IYWeÔ QcS RZÔYIY QZ°Fe ±FeÜ þ¶F ´F³³FFZÔ IZY ¶Fe¨F,

ªFOÞX AüSX ´FØFZ ¸FbIZYVF IbY¸FFSX

·Fc»FF ³FWXeÔ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FFa IZY °FûVFIY IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ¸F`Ô³FZ ¨FbSXFE ±FZ ´F`ÀFZ ¸FFa ¨FbSXF »FZ°Fe W`X AFªF ·Fe A´F³Fe AFaJûÔ IYe ³FeÔQ ªF¶F IY·Fe ´FOÞX°FF WcaX ¶Fe¸FFSXÜ ¸FZSmX AaQSX LbX´Fe WXSX ¶FF°F IYF kMXûWXl »F¦FF »FZ°Fe W`X ÀFMXeIY ªFF³F°Fe W`X ªFøYSX IYûBÊ ªFFQc ¹FF LcX-¸Fa°FSXÜ

¸FbÓFZ dQ¹FF WXSX QVFWXSmX ´FSX RYSX¸FFBVFe IY´FOÞXF ´FWX³F°Fe SXWXe JbQ ½FWXe ´FbSXF³Fe ÀFFOÞXeÜ ¦F·FÊ ¸FZÔ ÀFeÔ¨FF »F¦FF°FFSX A´F³FZ »FWcX ÀFZ ¶F³F³FZ IYû kÀFÃF¸F, d½FVFF»F ½FÈÃFl ´F°FÓFOÞX IZY ¶FFQ AFE k³FE ´FØFûÔl IYe °FSXWX ¶FQ»F ªFF°Fe W`X ¸F°F»F¶Fe, d³F¿NbXSX ÀFa°FF³F ¸FFa °Fû IZY½F»F kªFOÞXl WXû°Fe W`X ¸FFa °Fû ¶FÀF...¸FFa WXû°Fe W`XÜ

ÀFc¨F³FF ¹FWX À°Fa·F CX³F ´Fid°F·FFVFF»Fe ¹Fb½FF IYd½F¹FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSX³FZ IZY d»FE W`X, dªF³FIYe SX¨F³FFEa A¨LXe WXû³FZ IZY ¶FF½FªFcQ A·Fe °FIY CXd¨F°F ¸Fa¨F ³FWXeÔ ´FF ÀFIYe W`ÔXÜ EZÀFZ ÀF·Fe SX¨F³FFIYFSXûÔ IYF BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ À½FF¦F°F WX`Ü ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

62 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY


IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F

ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IZY °Fe³F ½F¿FÊ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX ³FZ °Fe³F ½F¿FÊ IYe dQ»F¨FÀ´F AüSX ´FiZSXIY ¹FFÂFF ´FcSXe IYeÜ ¢»F¶F ³FZ IYBÊX ³FE-´FbSXF³FZ SX¨F³FF²Fd¸FʹFûÔ IYû EIY ÀFcÂF ¸FZÔ ªFûOÞXF AüSX ªFF¦FøYIY°FF IYe ¸FVFF»F ªF»FFBÊXÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX A´F³FZ AWXÀFFÀF ÀFFÓFF IYSX SXWXe W`ÔX ¢»F¶F ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX d½FôF±FeÊ ªFe½F³F ÀFZ WXe ¸FZSmX AFIY¿FʯF AüSX A²¹F¹F³F IYF IZÔYýi SXWXe IYFQad¶F³Fe ´FdÂFIYF ³FZ ¸FbÓFZ ÀFFdWXd°¹FIY ÀFaÀIYFSX dQEÜ BXÀFIYF À°Fa·F kVF¶Q ÀFF¸F±¹FÊ ¶FPÞXFBEl ¸FZSXe VF¶Q ÀFF¸F±¹FÊ IYû ´FSXJ³FZ IYF ´FWX»FF ´Fi¹F°³F WXû°FF AüSX kIYF»F d¨Fa°F³Fl QcÀFSXF AFIY¿FʯFÜ ¹FûÔ IYFQad¶F³Fe IYF EIY-EIY ´FÈ¿NX A¨LXF »F¦F°FF AüSX k¦Fû¿NXel, kAFÀ±FF IZY AF¹FF¸Fl °F±FF kÀF¸FÀ¹FF ´Fcd°FÊl d»FJ³FZ IYû ´FiZdSX°F IYSX°FZ SXWZXÜ ´FdSX¯FF¸F ¦Fe°F AüSX IYd½F°FFAûa ÀFZ WXû°FZ WbXE AF»FZJûÔ °FIY ÀFF¸F³FZ AF¹FFÜ dIYÀFe ½¹Fd¢°F, ÀFaÀ±FF, ´FbÀ°FIY, SX¨F³FF IZY ´Fid°F AÀFe¸F AF°¸Fe¹F°FF ¢¹FûÔ WXû ªFF°Fe W`X IYWX³FF ¸FbdVIY»F W`X, dIaY°Fb AF°¸Fe¹F ÀFa½FFQ ªFe½F³F IZY A²¹FF¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX d»FJ ªFF°FZ W`ÔXÜ IYFQad¶F³Fe ³FZ ¸FZSXe ¸F³F IYe ²FSXF IYû ÀFªF»F, ÀFSX»F AüSX CX½FÊSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¸FZSXF AüSX IYFQad¶F³Fe IYF dSXV°FF AMcXMX SXWZX, BXÀFIZY d»FE WXe IYFQad¶F³Fe ¢»F¶F IYe À±FF´F³FF IYF ÀFaIY»´F ¸F³F ¸FZÔ ªF¦FF AüSX d½F¦F°F °Fe³F ½F¿FûË ¸FZÔ ªFû ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ dIY¹FF CXÀF³FZ ÀFFdWX°¹F IZY ³FE AF¹FF¸FûÔ IYû CXQЧFFdMX°F

dIY¹FF °F±FF ³FBÊX SX¨F³FFAûa-SX¨F³FFIYFSXûÔ IZY ÀFȪF³F ÀFZ ÀFFÃFF°IYFSX IYSX½FF¹FFÜ IYFQad¶F³Fe ¢»F¶F AªF¸FZSX IYF VFb·FFSaX·F 5 A¢°Fc¶FSX, 2008 IYû WbXAF ±FFÜ ¢»F¶F IYF CXïZXV¹F SX£FF ¦F¹FF—ÀFFaÀIÈYd°FIY-ÀFFdWXd°¹FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IYû AF¹FûdªF°F IYSX°FZ WbXE EIY ÀFbaQSX ÀF¸FFªF ¶F³FF³FFÜ BXÀFe IZY ¸FïZX³FªFSX A³FZIYF³FZIY IYF¹FÊIiY¸F AF¹FûdªF°F dIYE ¦FEÜ ÀF¸FÀFF¸Fd¹FIY ÀFȪF³F ¸FZÔ IYWXF³Fe, IYd½F°FF ÀFdWX°F A³¹FF³¹F d½F²FFAûÔ ´FSX A³FZIY ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ AF¹FûdªF°F WbXEÜ M`X¦FûS, X´FiZ¸F¨FaQ, ³FF¦FFªFÊb³F, dQ³FIYSX, d½F¿¯Fb ´Fi·FFIYS, XAÄFZ¹F, dÂF»Fû¨F³F, VF¸FVûSX, ´Fi·FF¿F ªFûVFe ªF`ÀFZ ¸FWXF³F SX¨F³FF²Fd¸FʹFûÔ IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ¹FFQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX ¢»F¶F ÀFaÀIÈYd°F-ÀFFdWX°¹F d½F¸FVFÊ IYF IZÔYýi WXe ³FWXeÔ, ÀFbJ-Qb:J ¸FZÔ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYF d½FV½FFÀF AüSX À³FZWX·FSXF ÀFaIY»´F ·Fe W`XÜ 2425 ÀFQÀ¹FûÔ IZY ÀF¸FcWX ³FZ AF´FÀF IZY ´FdSX½FFSXûÔ ÀFZ ·Fe ªFe½Fa°F ÀFa¶Fa²F ¶F³FFE W`ÔXÜ

³FF¦FFªFÊb³F ´FSX ¨F¨FFÊ dWaQe ´Fi¨FFS ÀF·FF ´FdSÀFS, ³FF¸F´F»»Fe ¸FZÔ d´FLX»FZ dQ³FûÔ IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, W`XQSF¶FFQ IYe 229UeÔ ¸FFdÀFIY ¦FFZâe IYF AF¹FFZþ³F WbXAFÜ ¢»F¶F ÀFa¹FFZdþIYF OFG× AdW»¹FF d¸FßF EUa IYF¹FÊIYFSe ÀFa¹FFZdþIYF ¸Fe³FF ¸Fc±FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FûâXe IYe A²¹FÃF°FF ´FiFZ× fY¿F·FQZU VF¸FFÊ ³FZ IYe °F±FF ´FiFZ. WZX¸FSFþ ¸Fe¯FF ¸Fb£¹F Ad°Fd±F SXWZXÜ BXÀF A½FÀFSX ´FSX OXFG. ªFe. ³FeSþF ³FZ ¶FF¶FF ³FF¦FFþÊb³F IYe þ³¸F VF°FF¶Qe ´FSX A´F³FF ´Fi´FÂF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ C³WXFZa³FZ IYWF dIY ³FF¦FFþÊb³F NWSFU ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FZ ±FZÜ ¦FiF¸F¨FZ°F³FF,

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ³FZ dQ¹FF ¸Fa¨F

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYe °Fe³F ½F¿FûË IYe ¹FFÂFF A°¹Fa°F SXû¨FIY SXWXe W`XÜ ÀFFdWX°¹F ÀFªFʳFF IZY d»FE IYQ¸F ¶FPÞXF SXWZX ÀFQÀ¹FûÔ IYû EIY ¸Fa¨F d¸F»FF W`XÜ dªFÀF ²¹FZ¹F ÀFZ ÀFa¹FûdªFIYF OXFG. VFIbaY°F»FF °Fa½FSX ³FZ ¹FWX ¶FeOÞXF CXNXF¹FF W`X, ½FWX ÀFSXFWX³Fe¹F W`XÜ °FÈ°Fe¹F ½F¿FʦFFaNX ´FSX ¸F`Ô A´F³Fe ·FF½F³FF B³F VF¶QûÔ ¸FZÔ ½¹F¢°F IYSX³FF ¨FFWcaX¦FeIYFQd¸¶F³Fe IYF ÀFRYSX ¹Fca WXe ¨F»F°FF SXWZX, WXSX EIY IZY ·FF½FûÔ IYF ¸FaªFSX ¹Fca WXe ¨F»F°FF SXWZÜ ¢»F¶F EIY ªFdSX¹FF W`X, ÀFFdWXd°¹FIY ÀFd¸F²FF W`X, ¹FZ ÀFFSXÀ½F°F ¹FÄF ¹Fca WXe ¨F»F°FF SXWZÜ

-d¸Fd±F»FZVF ÀFa½FSX SXFNXXüOÞX, ½F`VFF»Fe ³F¦FSX,AªF¸FZSX

¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYF AFVFe½FFÊQ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F CXÀF IYQa¶F IZY ½FÈÃF IZY ÀF¸FF³F W`X dªFÀFIYe OXF»F ´FSX ¶F`NX°FZ WXe ¸FFa ÀFSXÀ½F°Fe IYF AFVFe½FFÊQ d¸F»F³FZ »F¦F°FF W`XÜ °Fe³F ½F¿FÊ IYe ¹FFÂFF ¸FZÔ ¢»F¶F ³FZ IYBÊ ¹Fb½FFAûÔ IYû ´Fid°Fd¿NX°F ÀFFdWX°¹FIYFSX ¶F³FF¹FF W`XÜ CXQÐQZXV¹F ¹FWXe W`X IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F IYF, °FZSXF-¸FZSXF ³FWXeÔ W`X, ¹FZ W`X WX¸F ÀF¶FIYFÜ

-¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX

°FÈ°Fe¹F ½F¿FʦFFaNX ´FSX ¶F²FFBÊ

÷Yd¨F IYF ÃFZÂF d¸F»F ªFF³FZ IZY IYFSX¯F IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F ÀFZ ªFbOÞXIYSX ¸F`Ô ¶FWbX°F JbVF WcaXÜ BÀF¸FZÔ AF¹FûdªF°F ¨F¨FFÊ-d½F¸FVFÊ õXFSXF ÀFFdWX°¹FIYFSXûÔ IZY IÈYd°F°½F IYe ªFF³FIYFSXe AüSX d½F¿F¹F IYû ¦FWXSXFBÊ ÀFZ ªFF³F³FZ IYF A½FÀFSX d¸F»F°FF W`XÜ °FÈ°Fe¹F ½F¿FʦFFaNX ´FSX ¶F²FFBÊÜ -VFdVF VF¸FFÊ, IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F, AªF¸FZSX dIY ³FF¦FFþÊb³F ¦FiF¸¹FþeU³F IZY þeU³F IZY d¨F°FZSZX W`ÔÜ BXÀF ¸FüIZY ´FSX OFG× A¸FS³FF±F d¸FßF IYe A²¹FÃF°FF EUa »FøFe³FFSF¹F¯F A¦FiUF»F IZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ EIY IYdU¦FFZâe ·Fe AF¹FûdªF°F IYe ¦FXBÊÜ

IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶F AFa¨Fd»FIY°FF CX³FIZY ÀF¸F¦Fi »FZJ³F ¸FZÔ ½¹FF´°F W`XÜ OFG. ÀFe°FF d¸FßF ³Fm IYWF dIY d¶FWFS IYe ²FS°Fe IYe IY±FF½¹F±FF C³FIZY C´F³¹FFÀFFZÔ ¸FZÔ d¨FdÂF°F WbXBÊ W`XÜ OFG. AdW»¹FF d¸FßF ³FZ ³FF¦FFþÊb³F IYe IYdU°FFAFZÔ IYF AFZþ´Fc¯FÊ ´FFNX dIY¹FFÜ ·F¦FUF³F QFÀF þFZ´FM ³Fm IYWF

¹FWX À°Fa·F QZVF ·FSX IZY IYFQd¸¶F³Fe ¢»F¶FûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F W`XÜ BXÀF¸FZÔ ¢»F¶F IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ IZY ÀF¸FF¨FFSX °F±FF ¢»F¶F-ÀFQÀ¹FûÔ IYe SX¨F³FFEa ´FiIYFdVF°F IYe ªFF°Fe WX`ÔÜ ¢»F¶F A´F³FZ ÀF¸FF¨FFSX AüSX SX¨F³FFEa BÊX¸FZ»F A±F½FF OXFIY ÀFZ ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·ûªF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFa´FFQIY ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

63


dIY°FF¶FZÔ

ÀF¸F¹F IYe ¦F°FÊ ¸FZÔ Q¶FF ¶FWbX°F IbYLX ´FiUe¯F ´Fi·FFIYS

dWa

Qe IYe þF³Fe-´FW¨FF³Fe »FZdJIYF ÀFb¸Fd°F ÀF¢ÀFZ³FF »FF»F ASÀFZ ¶FFQ A´F³FZ ´FFNXIYFZa IZY d»FE IYWF³Fe ÀFa¦FiW »FFBÊ W`ÔX—QcÀFSe VFb÷YAF°FÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ ¸FF`þcQ QÀF IYWFd³F¹FFa dIYÀFe Jc¶FÀFcS°F ¸FFZOÞ ´FS þFIYS J°¸F ³FWeÔ WXFZ°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY EIY þeU³F dÀ±Fd°F ÀFZ QcÀFSe þeU³F dÀ±Fd°F AF`S EIY ÀFa¶Fa²F dÀ±Fd°F ÀFZ QcÀFSe ÀFa¶Fa²F dÀ±Fd°F IYe °FSRY ¶FPXÞ³FZ IYe VFb÷YAF°F W`XaÜ ¹FWe ³FWeÔ, ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe þdM»F°FF, CÀFIZY À¹FFW-ÀFRZYQ SaX¦FFZÔ, C»FÓF³F-dU¨F»F³F, õaõXAa°FõËõX IYFZ »FZdJIYF ³FZ ¶FJc¶Fe C·FFSF W`XÜ JFÀFIYS ¸F²¹FU¦FeʹF ¸FdW»FFAFZÔ IYe þQÐQFZþWQ IZY ¸FFZ¨FÊm IYFZ

»FZ£FIY : ¦Fe°F ¨F°Fb½FZÊQe ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ

dÀ»F´FO`XOel ¨Fd¨FÊ°F ¹FbUF IYd½F E½Fa d´Fa IYIY±FFIYFS ¦Fe°F ¨F°FbUÊZQe IYF IYWF³Fe ÀFa¦FiW W`Ü ¦Fe°F A´F³Fe »Fa¶Fe IYWFd³F¹FFZÔ IZY d»FE JFÀFZ ¨Fd¨FÊ°F SWZX W`ÔXÜ ´FiÀ°Fb°F ÀFa¦FiW IYe °Fe³FFZÔ IYWFd³F¹FFa C³FIYe dUdVFá IY±FF-VF`»Fe ÀFZ ³F dÀFRÊY ¹Fb¢°F W`ÔX, ¶Fd»IY ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FdÂFIYFAFZÔ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F WXFZIYS JFÀFe ¨Fd¨FÊ°F ·Fe SWe W`ÔXÜ ¦Fe°F ¨F°FbUÊZQe A´F³Fe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ dUd·F³³F ÀFFdW°¹FIY/QFVFÊd³FIY ÀFaQ·FûË IYe AFUFþFWe IZY ¶Fe¨F A´F³FF IY±FF ÀFaÀFFS S¨F°FZ W`aÜ CX³FIYe IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ LFZMe-ÀFZ-LFZMe ¶FF°F IYFZ ·Fe CÀFIZY ¶FÈWØFS þeU³FF³Fb·FUFZÔ IZY ÀFF±F þFZOÞIYS QZJF

64 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

»FZd£FIYF : ÀFb¸Fd°F ÀF¢ÀFZ³FFXX »FF»F ´FiIYFVFIY : ´FZÔ¦FbBX³F ¶Fb¢ÀF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 150 ÷Y´F¹FZ

¶FFSeIYe AF`S ÀFWF³F·Fcd°F ÀFZ ´FS°F-QS-´FS°F ´FiÀ°Fb°F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ U`ÀFZ »FZdJIYF IYe EIY AF`S JFdÀF¹F°F, IYWF³Fe IYFZ ¹FFQFZÔ-ÀFaÀ¸FS¯FFZÔ IZY þdS¹FZ MbIYOÞFZÔ-MbIYOÞFZÔ ¸FZÔ ¶F¹FFa IYS³FF, ´FFNXIYFZa IYFZ »F¦FF°FFS ¶FFa²FZ SW°FF W`XÜ BÀFIZY A»FFUF IYWFd³F¹FFZÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY dIYÀFe ·Fe UÀ°Fb, ¨FFWZX UWX ÀÂFe WXFZ ¹FF ´Fb÷Y¿F, ´FS QFZ¿FFSXFZ´F¯F ³FWeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FZdJIYF JbQ dIY°FF¶F IYe c·Fcd¸FIYF ¸FZÔ d»FJ°Fe W`ÔX—´Fb÷Y¿F ¹FF ÀÂFe IYFZBÊ ·Fe ¦F»F°F WXFZ ÀFIY°FF W`X AF`S ´FiF¹F: °FFZ QFZ³FFZÔ We ÀFWe WXFZ°FZ W`ÔX, ´FS dSV°FZ ¦F»F°F WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ IYWFd³F¹FFa dSV°FFZÔ IZY B³WeÔ ¦Fbaþ»FIYFZa ÀFZ d³FIY»FIYS ¶FFWS AF°Fe W`ÔXÜ ¶FWSWF»F, IYFZBÊ IYWF³Fe þZW³F IZY IYSe¶F °F·Fe WXFZ°Fe W`X þ¶F CÀF¸FZÔ UFÀ°FdUIY°FF IYF

d´FaIYY dÀ»F´FO`XOXe (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)

A´FʯF IbY¸FFS

iQcÀFSXe VFb÷YAF°FX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX)

´FbM WXFZ AF`S kQcÀFSe VFb÷YAF°Fl IYe QÀFFZÔ IYWFd³F¹FFZÔ ¸FZÔ BÀFIYe ·FS´FcS ¦FbaþFBVF W`XÜ IYWF³Fe k¨FF`±FF ´Fb÷Y¿Fl A»F¦F-A»F¦F RiYZ¸F ¸FZÔ þOÞZ dÀM»F RYFZMFZ¦FiFRY IYe °FSW JaO-JaO ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`XÜ ¹FWFa »FZdJIYF BÀF ²FFS¯FF IYFZ °FFZOÞ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ°Fe W`X dIY dIYÀFe IZY þeU³F ¸FZÔ EIY ´Fb÷Y¿F AFE °FFZ UW ÀF°Fe-ÀFF²Ue WXFZ ¦FBÊ AF`S EIY ÀFZ ª¹FFQF AFEa °FFZ ¶FFþFøYÜ IYWF³Fe dUþ¹FF ´FFÂF IZY BQÊ-d¦FQÊ §Fc¸F°Fe W`X þFZ A±FÊWe³F A°Fe°F IYFZ A´F³FZ U°FʸFF³F IZY ÀF¸FF³FFa°FS ¨F»FF³Fm IYe dþQ ´FS W`XÜ dþaQ¦Fe IZY SZXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ´Fd°F IZY A»FFUF IYSe¶Fe ¸FQÊ d¸FÂFFZÔ ÀFZ ·Fe »F¦FFU WXFZ°FZ W`ÔXÜ »FmdIY³F þ¶F þeU³F ¸FZÔ ¨FF`±FZ ´Fb÷Y¿F IYF AF¦F¸F³F WXFZ°FF W`X °FFZ UWX IYW CN°Fe W`X—kEIY

øY¸FFd³F¹F°F AüSX ¹F±FF±FÊ Qû³FûÔ IYe Ad·F½¹Fd¢°F

¦F¹FF W`XÜ ÀFa¦FiW IYe VFe¿FÊIY IYWF³Fe IZY Ad°FdS¢°F QFZ A³¹F IYWFd³F¹FFa W`ÔX—k¦FFZ¸FcÂFl AF`S kdÀF¸FdÀF¸FlÜ ¹FZ °Fe³FFZÔ We IYWFd³F¹FFa A´F³FZ AF`´F³¹FFdÀFIY S¨FFU AF`S IY±FFUÀ°Fb IZY ÀFF±F AQзFb°F MÑeM¸FZÔM IZY d»FE þF³Fe þF°Fe W`ÔX, ¸F¦FS kd´FaIY dÀ»F´FO`XOel IYe ¨F¨FFÊ A´FZÃFFIÈY°F Ad²FIY WbXBÊÜ SUeÔýi dÂF´FFNXe ³Fm NeIY We dM´´F¯Fe IYe W`X dIY ¹FW ÀF¸FIYF»Fe³F ·FFS°F IYe ´FW»Fe IY±FF-S¨F³FF W`X, dþÀFIYF ÀFa¶Fa²F ¸F`³FZþ¸FZÔM IZÔYdýi°F IYF´FûÊSmX M Qbd³F¹FF ÀFZ W`Ü JZ°F-Jd»FWF³F, ¶FOÞZ-¶FOÞZ ¸FFG»F ÀFZ »FZIYS VF¹F³F-IYÃF °FIY ´FWba¨F°FF IYF´FFZÊSmX M ¹FWFa °FW-QS-°FW Jb»F°FF ¨F»FF þF°FF W`XÜ Qbd³F¹FF IYe ÀFOÞIYFZa IYFZ dIYÀFe IZY þcOÞZ ¸FZÔ °F¶Qe»F WXFZ³Fm IYe ¶FF°F

¦Fe°F þ`ÀFF »FZJIY We IYS ÀFIY°FF W`XÜ À´F¿M°F: ¦Fe°F A´F³FZ þeU³FF³Fb·FUFZÔ AF`S CÀFIZY AWÀFFÀFFZÔ IYFZ øY¸FFd³F¹F°F AF`S ¹F±FF±FÊ°FF QFZ³FFZÔ IZY À°FS ´FS ¦FiW¯F AF`S Ad·F½¹F¢°FY IYS°FZ W`ÔXÜ ¦Fe°F IYe IYWFd³F¹FFa ¸F³Fb¿¹F IZY Aa°F¸FʳF ¸FZÔ ¦FWSZX ÓFFaIY°Fe W`ÔX AF`S CÀFIZY AaQS IZY A³¹F±FF A³FbQЧFFdM°F SW þF³FZ UF»FZ ·F¹F IYFZ IYBÊ IYFZ¯FFZÔ ÀFZ LcX °Fe W`ÔXÜ UWFa §FM³FFIiY¸F C°F³FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ³FWeÔ W`X dþ°F³FF NWSIYS dIY¹FF ¦F¹FF CÀFIYF dUV»FZ¿F¯FÜ k¦FFZ¸FcÂFl IYWF³Fe ¸FZÔ IiYZdOXM IYFOÊX ÀFZ d»FE ¦FE C²FFS AF`S CÀFZ ³F ¨FbIYF ÀFIY³Fm IZY ´FiÀFa¦F IYFZ ÀFa·FU°F: QcÀFSF IYWF³FeIYFS ¶FZWQ ÀFadÃF´°F AF`S VFb¿IY øY´F ¸FZÔ IYWIYS AF¦FZ d³FIY»F þF°FF, UWeÔ ¦Fe°F CÀF¸FZÔ OcX¶F°FZ W`ÔÜ


dIY°FF¶FZÔ We ´Fb÷Y¿F ÀFZ ´¹FFS IYF Ad·F¸FF³F ¨FbIY ¦F¹FFÜ AúV¹F ¢¹FF W`X, ¸F`Ô ÀFFZ¨F ³FWeÔ ´FF°Fe...¢¹FF ¨FF`±FF ´Fb÷Y¿F...AF`S ¸F`Ô dÀFWS þF°Fe WcXaÜl »FZdJIYF ³FZ ¹FWFa dUþ¹FF IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¸Fþ¶Fc°F dSV°FFZÔ IYe ¦FFaNXFZa IYFZ JFZ»F IYS SJ dQ¹FF W`XÜ þWFa EIY ÀÂFe ¸FQÊUFQe ¸FF³FdÀFIY°FF ÀFZ WFS þF°Fe W`XÜ IYWF³Fe kdRYS UWe ÀFUF»Fl ´Fd°F-´F°³Fe IZY ÀFa¶Fa²FFZa ¸FZÔ ´FOÞ°Fe QSFS ´FS AF²FFdS°F W`XÜ »FZdJIYF ³FZ BÀF IYWF³Fe ¸FZÔ °Fe³F ´FedPÞ¹FFZÔ IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY C°FFS-¨FPÞFU IYFZ Jc¶FÀFcS°F °FSeIZY ÀFZ ¶Fb³FIYS BÀFZ SXFZ¨FIY ¶F³FF dQ¹FF W`XÜ ´Fd°F-´F°³Fe, ¸FFa-¶FZMe AF`S ¶FZMF-¸FFa, ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe ²FSF°F»F ´FS ÀF¶F EIY QcÀFSZX ÀFZ N¦FF ¸FWÀFcÀF IYS°FZ W`ÔXÜ »FZdJIYF ³FZ BÀF IYWF³Fe IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ´FFNXIYFZa IZY ÀFF¸F³FZ ÀFUF»F SJF W`X dIY ¢¹FF VFSeS AF`S ¸F³F QFZ³FFZÔ IZY d»FE ÀFa¶Fa²FFZÔ IYF EIY We SFÀ°FF W`X, AF`S A¦FS WFa, °FFZ dRYS ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ RYSZX¶F IYe ¦FbaþFBVF IYWFa ÀFZ AF þF°Fe W`X? k¶FZ§FSl EIY ¸FWØUFIYFaÃFe AF`S d´F°FF IYe AFÄFFIYFSe ¶FZMe IYe IYWF³Fe W`X, þFZ kd¶F¦FS Q`³F »FFBRY BʦFFml IZY °F»FZ A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ °F»FFIY »FZIYS dªFaQ¦Fe ·FS ´FiF¹FdV¨FØF IYS°Fe W`XÜ QSAÀF»F, CÀFIZY d´F°FF kþeU³F ¸FZÔ EIY ´Fb÷Y¿F ³FWeÔ WbXAF °FFZ ¢¹FF AF`S ·Fe °FFZ ¶FWbX°F IbYL W`Xl IZY dÀFîFa°F IYFZ ¸FF³F°FZ W`ÔXÜ ³F°Feþ°F³F, ÀFa¶Fa²FFZÔ IZY dWÀFF¶F-dIY°FF¶F ¸FZÔ C»FÓFe ´FiFZRZYÀFS ¸FdW»FF AFdJS ¸FZÔ JbQ IYFZ ¶FZ§FS ¸FWÀFcÀF IYS³FZ »F¦F°Fe W`XÜ kdSV°Fml IYWF³Fe ¸FF»FdIY³F AF`S

³FF`IYSF³Fe IZY BÊQÊ-d¦FQÊ W`X, þWFa ¸FF»FdIY³F k´»FZMFd³FIY »FUl ´FS ¹FIYe³F IYS°Fe W`XÜ UWeÔ ³FF`IYSF³Fe IZY d»FE dSV°FZ NXFZÀF AF`S À´Fá We ³FWeÔ ¸FFaÀF»F ·Fe W`ÔXÜ kQcÀFSe VFb÷YAF°Fl ³FF`IYSVFFW ´Fd°F IYe IYWF³Fe W`X, þFZ A´F³Fe ÀF¸FÈî ´F°³Fe IZY ÀFF±F d¸F»FIYS ÀFbJFZÔ IYF ¸FW»F ¶F³FF°FF °FFZ W`X, »FmdIY³F CÀF¸FZÔ A´F³FZ ¦FSe¶F ¸FF°FF-d´F°FF AF`S ·FFBÊ IZY d»FE þ¦FW d³FIYF»F³FZ ¸FZÔ dURY»F WXFZ°FF W`XÜ BÀF Aa°FõËõX AF`S ´FV¨FFØFF´F IZY U¢°F ¸FZÔ CÀFIYe ´F°³Fe ¦F¸FFZÔ IYFZ ¶FFaM°Fe W`X AF`S CÀFZ ÀFa¶Fa²FFZÔ IYFZ dRYS ÀFZ ¦FPÞ³FZ-´FPÞ³FZ IZY d»FE QcÀFSe VFb÷YAF°F IYS³Fm IYF ¸FF`IYF QZ°Fe W`XÜ k°Fc °FFZ EZÀFZ RZÔYIY IZY ³F þF°FFl ½FÈîF AFßF¸F ¸FZÔ SW SWe EIY ¸FdW»FF IYe IYWF³Fe W`X, þFZ MbIYOÞFZÔ-MbIYOÞFZÔ ¸FZÔ þeU³F AF`S ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe IYOXÞUe ÀF¨¨FFBÊ IYFZ ¶F¹FFa IYS°Fe W`XÜ ¶FWXSXWXF»F, ÀFa¦FiWX IYe QÀFFZÔ IYWFd³F¹FFa IYFRYe A¨Le AF`S ´FN³Fe¹F ¶F³Fe W`ÔXÜ kdRYS UWe ÀFUF»Fl ¸FZÔ þ¶F EIY ¸FdW»FF A´F³FZ ¶FZMZ-¶FZMe IZY ÀFUF»FFZÔ ÀFZ ´FSZXVFF³F WXFZ°Fe W`X °FFZ CÀF ¶FF°F IYû »FZdJIYF ³FZ d»FJF W`X—kAFþ ÀFFZ¨F°Fe WcXa dIY°F³FF ´FeOÞFQF¹Fe WXFZ°FF WXFZ¦FF dIYÀFe ¶FOÞZ IZY ¸F³F ¸FZÔ LFZMZ ÀFZ OS, ½FWX ·Fe A´F³Fe ÀFa°FF³FÜl ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ¸FZÔ ¸FFa AF`S ¶FZMZ-¶FZMe IZY ¶Fe¨F IZY ÀFa¶Fa²F IYe ¹FW WIYeIY°F W`X dþÀFZ »FZdJIYF ³FZ AFÀFF³F VF¶QFZÔ ¸FZÔ d»FJ dQ¹FF W`XÜ A´F³Fm IYWF³Fe ÀFa¦FiW ¸FZÔ »FZdJIYF ³FZ ÀÂFe þeU³F IZY QbJFZÔ IYe IYBÊX LXd½F¹FFa C·FFSe W`XaÜ

£FaOXWXSX ¶Fû»F°FZ W`ÔX »FZ£FIY : ¦Fb¯FFIYSX ¸Fb»FZ ´FiIYFVFIY : SXFªFIY¸F»F ´FiIYFVF³F, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 300 ÷Y´F¹FZ ÀFaªFe½F NXFIbYSX ¸Fb»FZ dWaXQe IZY EmÀFZ »FZJIY ±FZ dªF³WXûÔ³FZ ¦Fb ¯FFIYSX d½FÄFF³F, ¦Fd¯F°F, J¦Fû»F, ¸FbýiF, d»Fd´F AüSX IaY´¹FcMXSX ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F Bd°FWXFÀF AüSX ÀFaÀIÈYd°F ªF`ÀFZ d½F¿F¹FûÔ ´FSX ·Fe ·FSX´FcSX »FZJ³F dIY¹FFÜ CX³FIYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ´FiIYFdVF°F CX³FIYe ´FbÀ°FIY kJaOXWXSX ¶Fû»F°FZ W`ÔXl ´FFNXIYûÔ IYû Bd°FWXFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ »FZ ªFFIYSX BÀF QZVF IZY ¶FedÀF¹FûÔ ¦FPÞXûÔ AüSX dIY»FûÔ ÀFZ ´FdSX¨F¹F IYSX½FF QZ°Fe W`XÜ AüSX ¹FWX ´FdSX¨F¹F VFb¿IY ´FdSX¨F¹F ³F WXûIYSX B°F³FF ªFe½Fa°F WXû°FF W`X dIY ´FFNXIYûÔ IYû ¹FZ JaOXWXSX ¶Fû»F°FZ ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶Fû»F¶Fû»FIYSX ¹FZ A´F³FF Bd°FWXFÀF °Fû ÀFb³FF°FZ WXe W`ÔX,

dIY°FF¶FZÔ d¸F»FeÔ 1. Aa°FÀFÐ IYF AFQ¸Fe (IYd½F°FF ÀFa¦FiWX), ·F¦F½FF³F ½F`ô k´Fi£FSXl, dQVFF ´FiIYFVF³F, dÂF³F¦FSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 170 ÷Y´F¹FZ 2. À½FF¸Fe d½F½FZIYF³FaQ IZY ÀF´F³FûÔ IYF ·FFSX°F, dWX¸FFaVFb Vû£FSX, OXF¹F¸FaOX ¶Fb¢ÀFX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : rsv ÷Y´F¹FZ 3. ½¹Fa¦¹F IZY SaX¦FX (½¹Fa¦¹F ÀFa¦FiWX), AVFûIY ¦FbªFSXF°Fe, ÀF°ÀFFdWX°¹F ´FiIYFVF³F, ¨FF½FOÞXe ¶FFªFFSX, dQ»»FeX, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ 4. EIY AüSX Ad·F¸F³¹Fb (³FFMXIYX), OXFG. SXF¸FX¦Fû´FF»F ¦Fû¹F»FX, LXd½F ´Fd¶IZYVF³ÀFX, IY¨FWXSXe SXûOX, AªF¸FZSX , ¸Fc»¹F : 125 ÷Y´F¹FZ 5. WXIYeIY°F (XIYd½F°FF ÀFa¦FiWX), WXeSXF ´FiÀFFQ NXFIbYSXX, Ad³F»F IbY¸FFSX ´FiIYFVF³F, A³FFBÊXNX, AFSFX, ¸Fc»¹F : 151 ÷Y´F¹FZ 6. SXμ°FFSX (IYWXF³Fe ÀFa¦FiWX ), ¸FWZXVF Q´FʯFX, BaXýi´FiÀ±F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe-32, ¸Fc»¹F : 175 ÷Y´F¹FZ

£FaOXWXSXûÔ ÀFZ AF°FeÔ BXd°FWXFÀF IYe AF½FFªFZÔ

Bd°FWXFÀF IZY A³FZIY SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa IYe QFÀ°FF³F ·Fe ÀFb³FF QZ°FZ W`ÔXÜ B³F JaOXWXSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F°FZ WbXE ´FFNXIY ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀF IZY A³FZIY SXFªFF¸FWXFSXFªFFAûa, CX³FIYe QûdÀ°F¹FûÔ-QbV¸Fd³F¹FûÔ AüSX CX³FIZY ¹FbðXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ IYFRYe IbYLX ªFF³F ªFF°FF W`XÜ BÀF dIY°FF¶F ¸FZÔ dªF³F ·FFSX°Fe¹F dIY»FûÔ IYF ½F¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, CX³F¸FZÔ ´Fi¸FbJ W`ÔX—dQ»»Fe, ¦½FFd»F¹FSX, SXF¹F¦FPÞX, d¨FØFüOÞX¦FPÞX, Qü»F°FF¶FFQ, AWX¸FQ ³F¦FSX, ¦Fû»FIbaYOXF, ªFû²F´FbSX, ªF`ÀF»F¸FZSX, ÓFFaÀFe, ¶FeªFF´FbSX AFdQÜ B³F dIY»FûÔ IZY d³F¸FFʯF, ´Fb³Fd³FʸFFʯF, R`Y»FF½F, ¶F³FF½FMX, VF`»Fe, ÀFbSXÃFF IZY CX´FF¹F AFdQ IYe ªFF³FIYFdSX¹FFa °Fû d½FÀ°FFSX ÀFZ BÀF dIY°FF¶F ÀFZ d¸F»F°Fe WXe W`ÔX, dVF½FFªFe, ¸FF³FdÀFaWX, »FøFe¶FFBÊ ªF`ÀFZ A³FZIY

¶FWXFQbSX QZVF·F¢°FûÔ IYe QFÀ°FF³F ·Fe ÀFb³F³FZ IYû d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX AF³FZ ½FF»FZ d½FQZVFe AFIiY¸F¯FIYFdSX¹FûÔ AüSX CX³FIYF ÀFF±F QZ³FZ ¹FF CX³FÀFZ »FûWXF »FZ³FZ ½FF»FZ QZVFe VFFÀFIYûÔ IYe IYWXF³Fe ·Fe BÀF dIY°FF¶F ÀFZ ªFF³Fe ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ dIYÀF VFFÀFIY ³FZ dIYÀF ½FªFWX ÀFZ dIYÀFe dIY»FZ IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FF AüSX CXÀFIYF CXÀF dIY»FZ ÀFZ dIYÀF °FSXWX IYF »F¦FF½FªFbOÞXF½F SXWXF, ¹FWX ÀF¶F BXÀF¸FZÔ W`XÜ dIY°FF¶F ¸FZÔ dªF³F dIY»FûÔ IYF ½F¯FʳF dIY¹FF ¦F¹FF W`X, ´FiF¹F: CX³FIZY d¨FÂF ¹FF SmXJFd¨FÂF ·Fe dQE ¦FE W`ÔXÜ BXÀFÀFZ CX³F dIY»FûÔ IYû ÀF¸FÓF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F°Fe W`XÜ Bd°FWXFÀF IYe ªFF³FIYFSXe ³F SXJ³FZ ½FF»FZ ÀFF¸FF³¹F ´FFNXIYûÔ IYû ·Fe ¹FWX dIY°FF¶F ÷Yd¨FIYSX »F¦F ÀFIY°Fe W`XÜ ³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

65


dIY°FF¶FZÔ

AF»Fû¨F³FF IZY ªFøYSXe A²¹FF¹F C¸FZVF ¨F°FbUÊZQe

¢

¹FF ÀFFdW°¹F IYFZ SFþ³Fed°F IZY d³FIY¿F ´FS IYÀFF þF ÀFIY°FF W`X? AFQVFÊ AF`S ¹F±FF±FÊ IYe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ dIY°F³Fe ·Fcd¸FIYF WXFZ³Fe ¨FFdWE? dWaXQe ÀFFdW°¹F ¸FZÔ EZÀFe ¶FWÀFZÔ WXFZ°Fe SW°Fe W`XaÜ ÀFFdW°¹F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ IYWF þF°FF SWF W`X dIY ¹FW ÀF¸FFþ ÀFZ We d¸FMÐXMXe-´FF³Fe ¦FiW¯F IYS°FF W`XÜ þFdWS W`, BÀFe d¸FMÐXMXe-´FF³Fe IYF EIY øY´F SFþ³Fed°F ·Fe W`XÜ BÀF AF²FFS ´FS °FFZ ÀFFdW°¹F IYFZ SFþ³Fed°F IYF A³Fb¦FF¸Fe AF`S Q´FʯF ·Fe WXFZ³FF ¨FFdWEÜ »FmdIY³F ÀFFdW°¹F ÀF¸FFþ IYF Q´FʯF WXFZ°FZ WbXE ·Fe U`ÀFF Q´FʯF ³FWeÔ W`, þFZ ÀF¸FFþ IZY ¨FZWSZX IYFZ WcX¶FWcX ´FZVF IYS QZÜ ÀFFNX IZY QVFIY IZY ¸FWØU´Fc¯FÊ ÀFFdW°¹F AF»FFm¨FIY AF¨FF¹FÊ ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ ÀFFdW°¹F IYFZ EZÀFF Q´FʯF ¸FF³F°FZ W`ÔX, þFm IbYL AF`S ·Fe dQJF°FF W`X AF`S AF¦Fm

IYe ¶FF°F IYS°FF W`XÜ Um IYW°FZ W`ÔX—kÀFFdW°¹F d¸FMÐXMXe ÀFZ ´FFZ¿FIY °FØU ´FiF´°F IYS°FF W`X, dIaY°Fb A¦FS CÀFZ d¸FMÐXMX e ÀFZ ª¹FFQF IbYL ¶F³F³FF W`X °FFZ CÀFZ AFIYFVF IYe AFZS DY´FS CN³FF We ´FOÞ°FF W`XÜl ¢¹FF BÀF °FSW UZ ÀFFdW°¹F AF`S SFþ³Fed°F IYe ÀFe¸FFEÔ ·Fe d³F²FFÊdS°F IYS QZ°FZ W`ÔX? ¦FFZ´FZV½FS dÀFaW IZY ÀFa´FFQ³F ¸FZÔ AFBÊ ´FbÀ°FIY k³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ : ÀFaIYd»F°F d³F¶Fa²Fl ÀFZ ¦FbþS°FZ WbXE ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ IZY EZÀFm IYBÊ ÀFFdW°¹FF»FFZ¨F³F AF`S C³FIYe ÀF`îFad°FIY°FF ÀFZ øY¶FøY WbXAF þF ÀFIY°FF W`XÜ ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ ³FZ ´FFSaX´FdSIY QÈdá AF`S dÀFîFa°FFZÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F QcÀFSZX QFVFÊd³FIY C´FFQF³FFZÔ IZY þdS¹FZ ·Fe ÀFFdW°¹FF»FFZ¨F³F dIY¹FF W`XÜ AF¸F°FF`S ´FS ÀF¸FFþUFdQ¹FFZÔ IYF SZdOXIY»F ‘c¸Fd³Fª¸F ÀFZ dUSXFZ²F SWF W`X, »FmdIY³F ÀU·FFU ÀFZ ÀF¸FFþUFQe ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ IYF ÓFbIYFU ¸FF³FUZÔýi ³FF±F SF¹F IZY

³Fd»F³F d½F»Fû¨F³F VF¸FFÊ : ÀFaIYd»F°F d³F¶Fa²F ÀFa´FFQIY : ¦Fû´FZV½FSX dÀFaWX ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMX, ³FBÊX dQ»»Fe ¸Fc»¹F : 90 ÷Y´F¹FZ SZdOXIY»F ‘c¸Fd³Fª¸F IYe AFZS ·Fe ±FFÜ ¦FFa²Fe IYe ´FFSaX´FdSIY°FF ¸FZÔ S¨Fe U`¨FFdSIY°FF ·Fe C³WZXa ´FÀFaQ ±Fe, »FmdIY³F C³FIYe A±FʳFed°F ÀFZ UZ AÀFW¸F°F ±FZÜ ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FIY ¸FZÔ C³FIZY B³F ÀF·Fe U`¨FFdSIY AF¹FF¸FFZÔ IYF C»»FZJ d¸F»F°FF W`XÜ ÀFFdW°¹FF»FFZ¨F³F ¸FZÔ AFþ dU¿F¹FUÀ°Fb IYFZ dþ°F³FF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FF³FF þF SWF W`X, A¦FS ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ dþaQF WXFZ°FZ °FFZ C³WZXa VFF¹FQ We ¹FW ÀUeIYF¹FÊ WXFZ°FFÜ ´FbÀ°FIY IZY °Fe³F JaOXFZa ¸FZÔ ÀFZ ´FW»FZ JaO ¸FZÔ þWFa AF»FFZ¨F³FF, Bd°FWFÀF AF`S VFFZ²F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F d³F¶Fa²F W`ÔX, UWeÔ QcÀFSZX JaO ¸FZÔ IY±FF ÀFFdW°¹F IZY Bd°FWFÀF AF`S AF»FFZ¨F³FF ÀFZ þbOÞe S¨F³FFEÔ W`ÔXÜ °FeÀFSZX JaO ¸FZÔ IY»FF, ¸F³FFZdUÄFF³F AF`S ÀF¸FFþ ÀFZ þbOÞZ d³F¶Fa²F W`ÔXÜ IbY»F d¸F»FFIYS ¹FW ´FbÀ°FIY ³Fd»F³F dU»FFZ¨F³F VF¸FFÊ IZY AF¨FF¹FÊ°U IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IYe dQVFF ¸FZÔ ¸FWØU´Fc¯FÊ ´Fi¹FFÀF ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ

IYFd¶F»FZ¦FüSX IbYLX AüSXX IbYLX A»F¦F-A»F¦F W`X IY»FF-½F`¨FFdSXIYe kIYl ÀF³°F ÀF¸FeSX AIZY»FZ IZY ¶Fc°FZ IYF IYFd¶F»FZ°FFSXeRY IYF¸F QZ£F³FF WXû °Fû d½FªF¹F VFaIYSX ªFe ÀFZ d¸Fd»FEÜ ¹FWX ¦FªF¶F IYF ªFb³Fc³F WXe W`X dIY d´FLX»FZ AFNX ½F¿FûË ÀFZ ½FZ kIYl IYû dªFaQF SX£û WbXE W`ÔXÜ kIYl ¹FF³Fe IY»FF AüSX d½F¨FFSXûÔ IYû ÀF¸Fd´FÊ°F EIY dõ¸FFdÀFIY ´FdÂFIYFÜ BXÀFIYe ÀFF¸F¦Fie, ÀFFªF-ÀFªªFF QZ£FIYSX IYWX ÀFIY°FZ W`ÔX dIY A´F³Fe ÀF¸FF³F²F¸FFÊ »F§Fb ´FdÂFIYFAûÔ IZY d»FE ¹FWX dIYÀFe ´FiZSX¯FFpû°F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ ÀFF¸F¦Fie ¸FZÔ d½Fd½F²F°FF ´F`QF IYSX³FF CX°F³Fe ¶FOÞXe ¶FF°F ³FWXeÔ W`X dªF°F³Fe dIY dIYÀFe ¦Fa·FeSX d½F¿F¹F IYe ÀFb÷Yd¨F´Fc¯FÊ ´FiÀ°Fbd°F; AüS,X BXÀF ´FdÂFIYF IYe £FFdÀF¹F°F ¹FWXe W` dIY BXÀF¸FZÔ ´FiÀ°Fbd°F IYe ½FWX £Fc¶Fe W`XÜ A¢ÀFSX dIYÀFe A»F¦F dIYÀ¸F IZY d½F¿F¹F ´FSX ¹FWX ¦Fa·FeSX ÀFF¸F¦Fie ´FiÀ°Fb°F IYSX°Fe W`XÜ d´FLX»FZ AaIY ¸FZÔ OXFG. SXF¸F¸F³FûWXSX »FûdWX¹FF IZY ªFe½F³F IYe IYBÊX LXF¹FFEa EIY ÀFF±F QZ£F³FF dIYÀFe ÀFb£FQ A³Fb·F½F ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ W`XÜ kIYl dõX¸FFdÀFIY IY»FF ´FdÂFIYF, ÀFa´FFQIY : d½FªF¹F VFaIYSX, 434, ¦F¯FZVF ³F¦FSX-2, ¦F»Fe ³Fa.-2, VFIYSX´FbSX, dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 200 ÷Y´F¹FZ ½FFd¿FÊIYÜ

66 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

ÀFb³F³FZ AüSX ÀFb³FFE ªFF³FZ ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFa V¹FF¸F d½F¸F»F kÀFb³F³FZ AüSX ÀFb³FFE ªFF³FZ ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFal ´FaªFF¶Fe ·FF¿Fe E½Fa ¢½FZMXF (´FFdIYÀ°FF³F)¸FZÔ ªF³¸FZ »FZ£FIY OXFG. WXSXdªFaQSX dÀFaWX kWaXÀFl IYe EIY EZÀFe dIY°FF¶F W`X dªFÀFZ CX³WXûÔ³FZ dWaXQe ¸FZÔ d»F£FF W`XÜ A´F³FZ ³FE´F³F AüSX ÀFWXªF-ÀFSX»F, A³FF¹FFÀF CXNZX ´FiÀFa¦FûÔ IYe ½FªFWX ÀFZ ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ÀFb³F³FZ-ÀFb³FFE ªFF³FZ »FF¹FIY W`ÔXÜ d¶F³FF IY±FF³FIY AüSX d¶F³FF IY±FF³FF¹FIY IZY ¨F»F°FZ BXÀF ´FbÀ°FIY IYe ÀF`Ô°FF»FeÀF IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ IbYLX °Fû EZÀFe W`ÔX ªFû ´FFÂFûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F IZY A»FF½FF QZVFd½FQZVF IYe ·Fcd¸F ½F ÀFaÀIYFSXûÔ IYe ÓF»FIY ¹FûÔ QZ°Fe W`ÔX dIY IYWXF³Fe IZY VFüIYe³F ´FFNXIYûÔ IYû AIYFQd¸FIY °FؽFûÔ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ªFF³FZ IYF AWXÀFFÀF ³FWXeÔ WXe WXû°FFÜ ´FFSa´FdSXIY AFÀ½FFQ IYe DY¶F ÀFZ ¶FZWXF»F ´FFNXIY IYû BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe ·FF¿FF-VF`»Fe °F±FF IY±F³Fe¹F°FF ¸FZÔ ³F¹FF À½FFQ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ ÀFb³F³FZ AüSX ÀFb³FFE ªFF³FZ ½FF»Fe IYWXFd³F¹FFa, »FZ£FIY : OXFG. WXSXdªFaQSX dÀFaWX kWaXÀFl, ´FiIYFVFIY : ASXF½F»Fe ¶Fb¢ÀF BaXMXSX³FZVF³F»F,³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F : 195 ÷Y´F¹FZÜ

·FFSX°Fe¹F »FûIY°FaÂF IYû ÀF¸FÓF°FZ WbE AdJ»FZVF AF¹FZËQb AFþFQe IZY ¶FFQ ·Fe ·FFS°Fe¹F »FFZIY°FaÂF IZY ¸FFZ³FFZ¦FiFRY IYFZ ÀFa´Fc¯FÊ°FF IZY ÀFF±F A·Fe °FIY ÀFWe °FSeIZY ÀFZ ÀF¸FÓFF ³FWeÔ ¦F¹FF W`XÜ BÀF UþW ÀFm IYSXFZOÞFZÔ QZVFUFÀFe AFþ ·Fe »FFZIY°FaÂF IYF ³F °FFZ ¸FF¹F³FZ We þF³F°FZ W`ÔX AF`S ³F WXe ·FFS°Fe¹F »FFZIY°FFadÂFIY ½¹FUÀ±FF IYFZ WeÜ BÀFIYFZ ÀF¸FÓF³FF þøYSe W`XÜ ¨Faýi´FiIYFVF ·FFa·FSe IYe ´FbÀ°FIY kOZX¸FûIiZYÀFe B³F BadOX¹FFl, dþÀFIYF dWaXQe ¸FZÔ A³FbUFQ UdS¿NXX ´FÂFIYFS AVFFZIY ¸F³FFZS¸F ³FZ k·FFS°F ¸FZÔ »FFZIY°FaÂFl ³FF¸F ÀFZ dIY¹FF W`X, IYF ¸FIYÀFQ BÀFe ÀFZ þbOÞ°FF W`XÜ ´FbÀ°FIY ¸FZÔ »FFZIY°FaÂF IZY °F¸FF¸F ÀFaQ·FûË, AFþFQe IZY A¶F °FIY IZY ÀFRYS ¸FZÔ QZVF AF`S QZVFUFdÀF¹FFZÔ IYe dÀ±Fd°F ½F¦F`SXWX IYFZ ÀF¸FZM³Fm IYe IYFZdVFVF IYe ¦FBÊ W`XÜ ´FbÀ°FIY AF¸F AF`S JFÀF ÀF·Fe IZY d»FE C´F¹FFZ¦Fe W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ »FFZIY°FaÂF, ¨Faýi´FiIYFVF ·FFa·FSXe, ´FiIYFVFIY : ³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMXX, ³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fc»¹F: 55 ÷Y´F¹FZÜ


·Fd½F¿¹F

¶Fe¸FFSXe ÀFZ ¸Fbd¢°F IY¶F d¸F»FZ¦Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ¸F`Ô EIY ¶Fe¸FFSXe kÀFeªFûRiYed³F¹FFl ÀFZ ´FedOÞX°F WcaXÜ ¸FbÓFZ BÀFÀFZ IY¶F ¸Fbd¢°F d¸F»FZ¦Fe? SXd½F³ýi fYd¿F, dQ»»Fe

BÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ AF´F IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ´FedOÞX°F W`ÔXÜ AF´FIZY õXFSXF dQE ¦FE d½F½FSX¯F ÀFZ ¦F¯F³FF IYSX³FZ ´FSX, AF´FIYe BÀF ÀF¸F¹F VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ¨F»F SXWXe W`X °F±FF ÀFF±F ¸FZÔ VFd³F IYe ÀFFPÞZX ÀFF°Fe ·Fe ¨F»F SXWXe W`XÜ A·Fe BÀF ¶Fe¸FFSXe ÀFZ ´Fc¯FÊ ¸Fbd¢°F IYe AFVFF IY¸F WXe dQJFBÊ QZ°Fe W`XÜ dRYSX ·Fe d³F¸³Fd»FdJ°F CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ IbYLX VFFad°F A½FV¹F d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ CX´FF¹F1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF ÀFû³FZ ¹FF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZa ªFOXÞ½FF IYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe CaX¦F»Fe (IYd³F¿NXIYF) ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ÀFZ ²FûIYSX ´FWX³FZÔÜ 2. ´Fi°¹FZIY ¸Fa¦F»F½FFSX IYû W³Fb¸FF³F ¨FF»FeÀFF ´FPÞZXa, ¦FbOÞX-¨F³FZ IYF ·Fû¦F »F¦FFEa °F±FF ¹FZ ¦FbOÞX-¨F³FF IZY½F»F ¶FaQSXûÔ IYû dJ»FFEaÜ ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY ¶FFSX IÈY¿¯F ´FÃF IZY VFd³F½FFSX IYû ÎÀFQcSX ¸FZÔ ¨F¸FZ»Fe IYF °FZ»F d¸F»FFIYSX WX³Fb¸FF³F ªFe IYF »FZ´F³F IYSmÔX °F±FF »FF»F SaX¦F IYF CX³FIYû ¨Fû»FF ´FWX³FFEaÜ 3. dIY°F³FZ ·Fe ½FªF³F IYF EIY ªFZOX ÀMXû³F IYF »FFGIZYMX ¶F³F½FF IYSX ²FF¦FZ ¸FZÔ ¹FF ¨FZ³F ¸FZÔ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FWX³FZÔÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F A³¹F IYûBÊ SX°³F ´FWX³F SXJF WXû °Fû CXÀFZ CX°FFSX QZÔÜ ¸FZSXe ³FüIYSXe AüSX VFFQe IY¶F °FIY WXû¦Fe? ÀFFSmX ´Fi¹FFÀF d½FRY»F WXû SXWZX W`ÔXÜ IYFRYe IbaYQSX Ad·FSXF¸F, ´FMX³FF, d¶FWXFSX ´FSmXVFF³F WcaXÜ AF´FIZY õXFSXF ´FiQØF d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX AF´FIYe IabYOX»Fe ¸FZÔ »F¦³FZVF ¶Fb²F AÀ°F W`XÜ A°F: AF´F d³F¯FʹF »FZ³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊ IYF A³Fb·F½F IYSX°FZ W`ÔX AüSX ÀF¸F¹FF³FbÀFFSX ¸FF¸F»FZ RYFB³F»F WXû³FZ ¸FZÔ IYFRYe QZSX WXû ªFF°Fe W`XÜ ¸Fa¦F»F A¿MX¸F°½F Qû¿F ¹Fb¢°F W`X AüSX ·FF¦¹FZVF VFbIiY IYû B³FIZY ÀFF±F ¹Fbd°F, ·FF¦¹Fû³³Fd°F ¸FZÔ ¶FF²FIY Wû SXWXe W`XÜ ½F°FʸFF³F VFd³F IYe ¸FWXFQVFF ·Fe ¨F»F SXWXe W`X °F±FF VFd³F IYe P`X¹FF ÀFZ ·Fe ´FedOÞX°F W`ÔXÜ ¹FWX 15 ³F½Fa¶FSX,

2011 IYû ÀF¸FF´°F WXû ªFFE¦FeÜ BÀFIZY ¶FFQ WXe AF´FIYû ³FüIYSXe d¸F»FZ¦Fe, dRYSX ·Fe d³F¸³F CX´FF¹F IYSX³FZ ÀFZ AF´FIYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ ¸FZÔ IY¸Fe AF ªFFE¦FeÜ CX´FF¹F : 1. ÀF½FF ´FFa¨F SXØFe IYF ´F³³FF A±F½FF ÀF½FF ³Fü SXØFe IYF AûM`X¢ÀF ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe CaX¦F»Fe (IYd³F¿NXIYF) ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX ´FWX³FZÔÜ 2. ÀF½FF QÀF SXØFe IYF Aû´F»F ¨FFaQe IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe ¸F²¹F¸FF CaX¦F»Fe (ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe CaX¦F»Fe) ¸FZÔ ¦Fa¦FFªF»F ¸FZÔ ²FûIYSX ´FWX³FZÔÜ 3. ´Fi°¹FZIY ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX IZ dQ³F EIY ¸Fc»Fe ´FØFûÔ ÀFdWX°F dVF½FλF¦F ´FSX

dÀ±F°F W`XÜ ½¹FF´FFSX ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ÀFadQ¦²F »F¦F°Fe W`XÜ A°F: ³FüIYSXe ¸FZÔ WXe CX³³Fd°F IYSXIZY CX©F´FQ ´FiF´°F IYSXû¦FZÜ ªFe½F³F ¸FZÔ AF¦FZ CX³³Fd°F IZY d»FE ÀF½FF ´FFa¨F SØFe IYF ´FbJSXFªF (¹FZ»Fû MXû´FFªF) ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe ¸FZÔ ªFOÞX½FFIYSX QFdWX³FZ WXF±F IYe °FªFʳFe CaX¦F»Fe ¸FZÔ (BaOZX¢ÀF dRaY¦FSX) ¸FZÔ ´FWX³F³FZ ÀFZ »FF·F WXû¦FFÜ

A´F³FZ ÀF½FF»F ¹FF ÀF¸FÀ¹FF WX¸FZÔ BÀF ´F°FZ ´FSX BʸFZ»F IYSmÔX e-mail : kraghavendra1951@gmail.com

IiY¸F BÀF ´FiIYFSX SXJZÔ 1. ³FF¸F 2. þ³¸Fd°Fd±F 3. þ³¸F ÀF¸F¹F 4. þ³¸F À±FF³F 5. AF´FIYF ÀF½FF»F -

ÀFc¨F³FF

¨FPÞXFEa °F±FF ¸Fa¦F»F½FFSX IZY dQ³F ÀFFaOXÞ IYû ¦FbOÞ dJ»FFEaÜ CX´FSXû¢°F ³F¦FûÔ IZY Ad°FdSX¢°F ¹FdQ A³¹F IYûBÊ ³F¦F ´FWX³F SXJF WXû °Fû CXÀFZ CX°FFSX QZÔÜ ¹FZ ÀF¶F CX´FF¹F IYSX³FZ ´FSX AF´FIYe ÀF¸FÀ¹FFAûa IYF d³FSXFIYSX¯F A½FV¹F WXû ªFFE¦FFÜ ´Fi·Fb IÈY´FF ÀFZ ½F¿FÊ 2012 IZY ´FiFSXad·FIY ¸FWXe³FûÔ ¸FZÔ AF´FIYe ³FüIYSXe ·Fe »F¦F ªFFE¦Fe ½F VFFQe ·Fe A½FV¹F WXû ªFFE¦FeÜ ¸F`Ô ÀMZXVF³FSXe IYF ½¹FF´FFSX VFbøY IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ ¹FZ ½¹FF´FFSX ¸FZSmX d»FE »FF·F´FiQ SXWZX¦FF ¹FF ³FWXeÔ? ¸F`Ô A´F³FF ·Fd½F¿¹F ªFF³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ d½FIYFÀF ·FFdMX¹FF,

IYF³F´FbSX

AF´FIZYY dQE d½F½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX ¦F¯F³FF IYSX³FZ ´FSX, AF´FIYe IbaYOX»Fe ¸FZÔ ½¹FF´FFSX IYF IYFSXIY ¦FiWX ¶Fb²F ½FIiYe ½F ³Fe¨F IYF WXûIYSX ¿F¿NX ·FF½F ¸FZÔ

IYFQd¸¶F³Fe IZY ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ª¹Fûd°F¿F IYF ¹FWX ³F¹FF À°Fa·F VFbøY WXû ¨FbIYF W`XÜ BXÀF À°Fa·F IZY Aa°F¦FÊ°F ÀFb´FidÀF𠪹Fûd°F¿Fe SXF§F½FZ³ýi VF¸FFÊ ´FFNXIYûÔ IYe ÀF¸FÀ¹FFAûÔ IYF ÀF¸FF²FF³F IYSmÔX¦FZÜ ´FFNXIY EIY ¶FFSX ¸FZÔ A´F³Fe dÀFRÊY EIY WXe ÀF¸FÀ¹FF SX£ûÔÜ - ÀFa´FFQIY

BÀF ¸FFW IZY Ui°F EUa °¹FûWXFS 1.ÀFc¹FÊ ¿F¿NXe ½Fi°F, LXMX ´FcªFF (d¶FWXFSX), 6.·FýiF 15/46 °FIY ´Fi¶Fûd²F³Fe EIYFQVFe (QZ½Fû°±FF³F), 7. BÊQb»FªFbWXF, IYFd»FQFÀF ªF¹Fa°Fe, JFMcXV¹FF¸F ªFe (SXFªFÀ±FF³F), 10.ßFe ¦Fb÷Y ³FF³FIY ªF¹Fa°Fe, IYFd°FÊIY ´Fcd¯FʸFF ¦Fa¦FF À³FF³F,14. ¶FF»FdQ½FÀF, ´Fa. ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ªF¹Fa°Fe, 19.ßFe ¸FWXFIYF»F ·F`SXF¿MX¸Fe, d½F½FFWX ¸FbWcX °FÊ, 20. ·FýiF 17/10 ÀFZ 25/51 °FIY, d½F½FFWX ¸FbWcX °FÊ, 23. ´FiQû¿F ½Fi°F, ÀF°¹FÀFFB˶FF¶FF ªF¹Fa°Fe, 25. A¸FF½FÀ¹FF ´Fb¯¹F À³FF³F QF³FFdQ, JaOX ¦FiFÀF ÀFc¹FÊ ¦FiWX¯F, ·FFSX°F ¸FZÔ QÈV¹F ³FWXeÔ, 26. ¨FaýiQVFʳF, d½F½FFWX ¸FbWcX°FÊ, 27. ¸FbWXSÊX¸F, dWXªFSXe ÀF³FÐ 1433 ´FiFSXa·F, ¶Fb²FFÀ°F ´FdV¨F¸F ¸FZÔ, 29.ßFeSXF¸F ªFF³FIYe d½F½FFWXû°ÀF½F, d½F½FFWX ¸FbWcX°FÊÜ

³F½Fa¶FSXX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

67


AFIYFÊB½F

IYFQd¸¶F³Fe IZY 52 ÀFF»F ´FbSXF³FZ AaIYûÔ ÀFZ.....

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe ¸Fc»F d½FVFZ¿F°FF W`X : ÀF¸F³½F¹FÜ ÀF¸F³½F¹F IYF A±FÊ W`X—d½F¨FFSX-À½FF°Fa¹FÜ ´FiÀ°Fb°F W`X IYFQd¸¶F³Fe ¸FZÔ ½F¿FûË ´Fc½FÊ ´FiIYFdVF°F ´FiF¨Fe³F ·FFSX°F IZY IbYLX ´Fi£¹FF°F À½F°FaÂF d½F¨FFSXIYûÔ IYF ´FdSX¨F¹F E½Fa d¨Fa°F³FÀFFSX

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈYd°F AüS CXÀFIYe d½FVFZ¿F°FF ¨Faýi·FF»F AûÓFF

d½F

d¨FÂFFaIY³F : OXe. ßFed³F½FFÀF

68 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSXX 2011

¨FFSX-À½FF°Fa¹F SXJ³FZ ½FF»FûÔ ÀFZ ¸FZSXF ¸F°F»F¶F CX³F ½¹Fd¢°F¹FûÔ ÀFZ W`X dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ ´Fc½FÊ IYe ÀFad¨F°F ÄFF³FSXFdVF AüSX d½F¨FFSX²FFSXF IYû °FMXÀ±F øY´F ÀFZ QZJF, CXÀF ´FSX ¸F³F³F dIY¹FF AüSX CXÀFÀFZ À½F°FaÂF d½F¨FFSX ´FiIYMX dIY¹FFÜ ´FbSXF³Fe d½F¨FFSX ´FSaX´FSXF ÀFZ ½FZ ªFIYOÞZX ³FWXeÔ SXWZXÜ BÀF °FSXWX d½F¨FFSX IYSX³FZ ´FSX WX¸FFSXF ²¹FF³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ QZ½F°FFAûa IZY ¦Fb÷Y ¶FÈWXÀ´Fd°F IYe AûSX ªFF°FF W`XÜ ¹FWX d½FSXû²FF·FFÀF-ÀFF »F¦F°FF W`X dIY dªF³F QZ½F°FFAûa IZY ½FZ ¦Fb÷Y, d¸FÂF °F±FF ÀFWXF¹FIY ±FZ CX³Wea IZY d³Fd¸FØF dQE ªFF³FZ ½FF»FZ ´FbSXûOXFVF AüSX ¹FÄFFdQ IYF CX³WXûÔ³FZ d½FSXû²F dIY¹FFÜ ¹FWXFa °FIY dIY ´FSX½F°FeÊ ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ CX³WZÔX ³FFdÀ°FIY ·Fe IYWX dQ¹FF ¦F¹FF W`X, ¢¹FûÔdIY EIY d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe AFdÀ°FIY°FF IYF, ªFû °Fe±FûË ¸FZÔ À³FF³F IYSX³FZ °F±FF EIYFQVFe IYF ½Fi°F SXJ³FZ IYû À½F¦FÊ-´FiFd´°F IYF ÀFF²F³F ¸FF³F°Fe ±Fe, CX³WXûÔ³FZ d½FSXû²F dIY¹FFÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F ¶FOÞZX d½FõXF³F ±FZÜ CX³WXûa³FZ Baýi IYû ½¹FFIYSX¯F ´FPÞXF¹FF ±FFÜ ½FWX ½¹FFIYSX¯F °Fû A¶F ´FiF´°F ³FWXeÔ W`X, dIaY°Fb EaZýi ½¹FFIYSX¯F IYF CX»»FZJ ¶FFQ ¸FZÔ ½F`¹FFIYSX¯FûÔ ³FZ dIY¹FF W`XÜ ¶FÈÈWXÀ´Fd°F IYe ¶F³FFBÊ WbXBÊ EIY À¸FÈd°F ·Fe W`XÜ ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY ¶FFQ QcÀFSXF ³FF¸F QØFFÂFZ¹F IYF AF°FF W`XÜ B³WXûa³FZ IbYØFZ ÀFZ À½FFd¸F·Fd¢°F, ¦F²FZ ÀFZ ²F`¹FÊ, ´Fȱ½Fe ÀFZ ÃF¸FF, ÀFdSX°FF ÀFZ ´Fi½FFWX °F±FF A³¹F ½FÀ°FbAûa ÀFZ ¶FeÀF ¶FF°FZÔ ÀFeJeÔÜ dIYÀFe EIY IYû A´F³FF ¦Fb÷Y ³FWXeÔ ¶F³FF¹FFÜ CX³FIYe kA½F²Fc°F ¦Fe°FFl ¸FZÔ A³FZIY øYdPXÞ½FFQe d½F¨FFSXûÔ IYe A³Fb´F¹Fb¢°F°FF dQJFBÊ ¦FBÊ W`XÜ °FeÀFSmX ³Fa¶FSX ¸FZÔ ¸FWXd¿FÊ ¹FFÄF½F»¢¹F AF°FZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶F³FFBÊ À¸FÈd°F ¸FZÔ ½FZQ AüSX ½FZQ´FFdNX¹FûÔ IYû IYFRYe ¸FWXؽF dQ¹FF W`, dIaY°Fb ½FZ ½F`dQIY, dWaXÀFF°¸FIY A³Fb¿NXF³FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ SXJ°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´F°³Fe ¸F`ÂFZ¹Fe IYû ªFû CX´FQZVF dQ¹FF W`X—AF°¸FF ½FF ASmX ýi¿MX½¹F: ßFû°F½¹F: d³FdQ²¹FFdÀF°F½¹F:—½FWX CX´Fd³F¿FQûÔ IYe ¶FWb¸Fc»¹F dVFÃFFAûa ¸FZÔ ßFZ¿NX°F¸F


AFIYFÊB½F ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ SXFªFF ªF³FIY IZY ´FiV³F k¸F³Fb¿¹F IYû ª¹Fûd°F IYWXFa ÀFZ d¸F»F°Fe W`X?l IZY CXØFSX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFc¹FÊ, ¨Faýi¸FF, Ad¦³F, ½FFIÐY AFdQ IZY ¶FFQ Aad°F¸F ÀFePÞXe ¸FZÔ AF°¸Fª¹Fûd°F IYû ¶F°F»FF¹FFÜ BÀF ´FiÀFa¦F IYû ·Fe CX´Fd³F¿FQÐ IYF EIY CXØF¸F AaVF ÀF¸FÓFF ªFF°FF W`XÜ ½FZ B°F³FZ À½F°FaÂF d½F¨FFSX IZY ±FZ dIY A´F³FZ ¦Fb÷Y ½F`VFa´FF¹F³F ÀFZ ³FFSXFªF WXû³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ CX³FIYe ¶F°FFBÊ WbXBÊ ÀF¶F d½FôF CX¦F»F Qe, dªFÀFZ ½F`VFa´FF¹F³F IZY d°FØFSXe ³FF¸FIY dVF¿¹F ³FZ BIYMÐXNXF IYSX d»F¹FF AüSX ½FWX °F`dØFSXe¹F CX´Fd³F¿FQÐ IZY ½F¢°FF IZY ³FF¸F ÀFZ d½F£¹FF°F WbXAFÜ ¦Fb÷Y ³FZ ¹FFÄF½F»¢¹F IYû ªF¶F A´F³FZ ¹FWXFa ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FF °Fû CX³WXûÔ³FZ dWX¸FF»F¹F ¸FZÔ ªFFIYSX §FûSX °F´FÀ¹FF IYeÜ ÀFc¹FÊ AüSX ÀFSXÀ½F°Fe IYe AFSXF²F³FF IYSX ½FZ B°F³FZ ´Fid°F·FFÀFa´F³³F WXû ¦FE dIY CX³WXûa³FZ VF°F´F±F¶FiFÁ¸F¯F SX¨FFÜ ½FÈWXQÐ AFSX¯¹FIYû´Fd³F¿FQÐ ¶F³FF¹FF AüSX ¹FªFb½FZÊQ IZY ¸FaÂFûÔ IYû IiY¸F¶FðX dIY¹FFÜ CX³FIZY BÀF ÀFa¦FiWX IYû VFb¢»F ¹FªFb½FZÊQ IYWXF ¦F¹FFÜ ¦Fb÷Y IYe ³FFSXFªF¦Fe IYF IYFSX¯F ·Fe ¹FFÄF½F»¢¹F IZY À½F°FaÂF d½F¨FFSX IYF ´FdSX¨FF¹FIY W`XÜ fYd¿F¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX °F¹F WbXAF dIY IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE ¸FZ÷Y ´F½FÊ°F ´FSX ªFFEaÜ ªFû ³FWXeÔ ªFF ÀFIZY¦FF CXÀFZ ¶FiÁ¸F-WX°¹FF IYF ´FF´F »F¦FZ¦FFÜ dIYÀFe IYFSX¯F ½F`VFa´FF¹F³F ³F ªFF ÀFIZYÜ ¸FF³F d»F¹FF ¦F¹FF dIY CX³WZÔX ¶FiÁ¸F-WX°¹FF IYF ´FF´F »F¦FZ¦FFÜ dIYÀFe ¹FªF¸FF³F IZY ¹FWXFa ªFF³FZ IYe ªF»Qe ¸FZÔ ªF¸Fe³F ´FSX ÀFûE WbXE A´F³Fe ¶FWX³F IZY ¶F©FZ ´FSX CX³FIZY ´FFa½F ´FOÞX ¦FEÜ ¶F©FF Q¶F IYSX ¸FSX ¦F¹FFÜ ½F`VFa´FF¹F³F ³FZ A´F³FZ dVF¿¹FûÔ ÀFZ BÀF WX°¹FF IZY ´FF´F IYû QcSX IYSX³FZ IZY d»FE ªF´F IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ¹FWX ÀFb³FIYSX ¹FFÄF½F»¢¹F ³FZ IYWXF, k¦Fb÷Y ªFe B°F³FZ dVF¿¹FûÔ IYû IY¿MX QZ³FZ IYe ¢¹FF AF½FV¹FIY°FF? AIZY»FZ ¸F`Ô WXe ªF´F IYSXIZY BÀF ´FF´F IYû QcSX IYSX ÀFIY°FF WcaXÜl ½F`VFa´FF¹F³F BÀF ´FSX IibYðX WXû ¦FE AüSX IYWXF, k°Fc A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ AüSX ¸FbÓFÀFZ ·Fe A´F³FZ IYû Ad²FIY ¶FbdðX¸FF³F ÀF¸FÓF°FF W`XÜ ªFû IbYLX ´FPÞXF W`X ½FF´FÀF IYSX QZ AüSX ¹FWXFa ÀFZ ¨F»FF ªFFÜl IÈY¿¯F ·Fe A´F³FZ ÀF¸F¹F IZY ¶FOÞZX À½F°FaÂF d½F¨FFSXIY ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ ¦FûIbY»F IZY ¦Fû´FF»FûÔ ÀFZ Baýi IYe, ªFû ¸FWXF³F ½F`dQIY QZ½F°FF ¸FF³FZ ªFF°FZ ±FZ, ´FcªFF LXûOÞX³FZ AüSX ¦Fû½F²FʳF ´FWXFOÞXe IYe, ªFWXFa CX³FIYe ¦FF¹FZÔ ¨FSX°Fe ±FeÔ, ´FcªFF IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ½FZQ½¹FFÀF ªFe ¹Fôd´F ´FbSXF°F³F´Fa±Fe IYWZX ªFF°FZ W`Ô, ´FSX ¸FWXF·FFSX°F ¸FZÔ d·F³³Fd·F³³F fYd¿F¹FûÔ IZY ¸FbaWX ÀFZ IYWX»FFE ¦FE ¶FWbX°F ÀFZ d½F¨FFSX, ªFû ¶FOÞZX IiYFad°FIYFSXe W`Xa, À½F¹Fa ½FZQ½¹FFÀF ªFe IZY d½F¨FFSXûÔ ÀFZ ¸FZ»F £FF°FZ W`ÔXÜ ½¹FFÀF ªFe ³FZ IYWXF W`X dIY WXF±F CXNXF IYSX IYWX°FF WcaX, IYûBÊ ÀFb³F°FF ³FWXeÔ— k´FSXû´FIYFSX WXe ´Fb¯¹F W`X AüSX QcÀFSmX IYû ´FeOÞXF QZ³FF WXe ´FF´F W`XÜl °FF°´F¹FÊ ¹FWX dIY ¹FÄF B°¹FFdQ IYSX³FF

CX°F³FF ´Fb¯¹FIYSX ³FWXeÔ W`XÜ ½¹FFÀF ªFe ³FZ WXe IYWXF W`X, k½FZ dªF³FIZY WXF±F W`Xa, ²F³¹F W`ÔXÜl ½¹FFÀF ªFe IYF ¸F°F»F¶F CX³FÀFZ W`X, dªF³WXûÔ³FZ A´F³FZ WXF±FûÔ IZY ·FSXûÀFZ A´F³Fe ªFe½F³F ¹FFÂFF IYe W`X, IbYLX CX»»FZJ³Fe¹F IYF¹FÊ dIY¹FF W`XÜ ¶FWbXQZ½F½FFQ IYe A´FZÃFF EIZYV½FSX½FFQ IYe ´Fid°F¿NXF ¸FZÔ ¶FiÁ¸FÀFcÂF IYF ¶FOÞF ¹Fû¦FQF³F W`XÜ ¿FOÐXQVFʳF-ÀF¸Fb©F¹F AüSX ÀF½FÊQVFʳF-ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¨FF½FFÊIY-QVFʳF IYû ·Fe À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨FF½FFÊIY dIYÀFIZY »FOÞXIZY ±FZ, IYWXFa CX³FIYF ªF³¸F WbXAF, ¹FWX d³FdV¨F°F AüSX d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF, ´FSX CX³FIZY d½F¨FFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiF¹F: ÀF·Fe ´FbSXF¯F AüSX ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FIYFSX EIY¸F°F W`Xa dIY ½FZ A³FeV½FSX½FFQe ±FZÜ kJFAû, ´FeAû, ¸FüªF IYSXûl IYû WXe ²¹FZ¹F ¸FF³F³FZ ½FF»FûÔ ³FZ ¨FF½FFÊIY IZY d³F¸³Fd»FdJ°F

¿FOÐXQVFʳF-ÀF¸Fb©F¹F AüSX ÀF½FÊQVFʳF-ÀFa¦FiWX ¸FZÔ ¨FF½FFÊIY-QVFʳF IYû ·Fe À±FF³F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ¨FF½FFÊIY dIYÀFIZY »FOÞXIZY ±FZ, IYWXFa CX³FIYF ªF³¸F WbXAF, ¹FWX d³FdV¨F°F AüSX d³Fd½FʽFFQ øY´F ÀFZ ³FWXeÔ IYWXF ªFF ÀFIY°FF, ´FSX CX³FIZY d½F¨FFSXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FiF¹F: ÀF·Fe ´FbSXF¯F AüSX ´FiF¨Fe³F ÀFFdWX°¹FIYFSX EIY¸F°F W`Xa dIY ½FZ A³FeV½FSX½FFQe ±FZ IY±F³F IYû A´F³FF AFQVFÊ ½FF¢¹F ¸FF³FF W`X— ¹FF½F«Fe½FZ°F ÀFbJa ªFe½FZ°FÐ, fY¯Fa IÈY°½FF §FÈ°Fa d´F¶FZ°FÜ ·FÀ¸Fe·Fc°FÀ¹F QZWXÀ¹F ´Fb³FSXF¦F¸F³Fa IbY°F:ÜÜ

³FFdÀ°FIY »FûIYF¹Fd°FIYûÔ, ¨FF½FFÊIY´Fad±F¹FûÔ °F±FF AFdÀ°FIY CX´Fd³F¿FQIYFSXûÔ õXFSXF ½F`dQIY ¹FÄFF³Fb¿NXF³FûÔ ¹FF dIiY¹FFIY»FF´FûÔ IYe ªFû dJ»»Fe CXOÞXFBÊ ¦FBÊ, CXÀFe IZY AF²FFSX ´FSX ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³FZ Qû³FûÔ IZY Ad°F½FFQûÔ IYû LXûOÞX°FZ WbXE À½F°FaÂF d½F¨FFSX ÀFZ ¸F²¹F¸FF¦FÊ ½FF»FF ÀF¸¹FIÐY QVFʳF ´FiÀ°Fb°F dIY¹FFÜ BÊV½FSX W`X dIY ³FWXeÔ, BÀF ´F¨FOÞZX ¸FZÔ ³F ´FOÞXIYSX CX³WXûÔ³FZ ¸F³Fb¿¹F IYû À½F¹Fa A´F³FZAF´FIYû A´F³FF À½FF¸Fe ÀF¸FÓF³FZ IYF CX´FQZVF dQ¹FF— kAØFF dWX AØF³Fû ³FF±Fû IYû dWX ³FF±Fû ´FSXdÀF¹FFÜl

CX³WXûÔ³FZ AF¨FSX¯F ´FSX ªFûSX dQ¹FFÜ CX³FIZY ÀF¸FIYF»Fe³F AüSX ª¹FZ¿NX ¸FWXF½FeSX ³FZ ·Fe À½F°FaÂF d½F¨FFSXIYûÔ ¸FZÔ DaY¨FF À±FF³F ´FF¹FF, ´FSX CX³FIZY dVF¿¹FûÔ ³FZ CX³FIZY ÀF¸F¹F ÀFZ WXe ªF`³F QVFʳF IYû B°F³FF ªFI OÞX dQ¹FF dIY CXÀFIYe »F°FF QcSX °FIY R`Y»F ³F ÀFIYeÜ d½F¿¯Fb¦Fb´°F (¨FF¯F¢¹F) ·Fe ¶FOÞXF À½F°FaÂF d½F¨FFSXIY ±FFÜ CXÀF IYF»F ¸FZÔ ªF¶F ¹Fc³FF³Fe AüSX dWaXQbÀ°FF³Fe ÀF·Fe ª¹Fûd°F¿F IZY AF²FFSX ´FSX A´F³Fe ÀFFWXdÀFIY ¹FFÂFFEa dÀ±FSX IYSX°FZ ±FZ,CXÀF³FZ DaY¨FZ À½FSXûÔ ¸FZÔ IYWXF—

³FÃFÂF¸Fd°F ´FȨLX³°Fa ¶FF»F ²F¸FûÊd°F½F°FÊ°FZÜ A²¹F½FÀFF¹Fû dWX ³FÃFÂFa dIY¸FÐ IYdSX¿¹Fd³°F °FFSXIYF:ÜÜ

(¶FFSX-¶FFSX k³FÃFÂF I`YÀFF W`Xl, ¹FWX ´FcLX³FF »FOÞXIY´F³F W`XÜ A²¹F½FÀFF¹F WXe ³FÃFÂF W`XÜ CX°F³Fe QcSXe ÀFZ °FFSmX ¢¹FF ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ W`ÔX? ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FÊ IYû ·FFSX°F IYF ÀF¸FiFMX ¶F³FFIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe §Fû¿F¯FF IYe ÀF°¹F°FF ·Fe dÀFðX IYSX QeÜ ÀFFdWX°¹FIYûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô IYFd»FQFÀF °F±FF ·F½F·Fcd°F IYû À½F°FaÂF d½F¨FFSX ½FF»FF ¸FF³F°FF WcaÜ IYFd»FQFÀF ³FZ IYWXF W`X— ´FbSXF¯Fd¸F°¹FZ½F ³F ÀFF²Fb ÀF½FË, ³F ¨FFd´F IYF½¹Fa ³F½Fd¸F°¹F½Fô¸FÐÜ ÀF³°F: ´FSXeùFF³¹F°FSXQÐ ·FªFa°FZ, ¸FcPÞX: ´FSX´Fi°¹F¹F³FZ¹F ¶FbdðX:ÜÜ

(ªFû ´FbSXF³FF W`X ½FWXe A¨LXF W`X ¹FF ªFû ³F¹FF W`X ½FWXe ´FiVFaÀF³Fe¹F W`X, ¹FWX NXeIY ³FWXeÔÜ ÀF¸FÓFQFSX ¹FF WXûdVF¹FFSX »Fû¦F ´FSXeÃFF IYSXIZY A¨LZX IYû ¦FiWX¯F IYSX°FZ W`ÔX, ªF¶FdIY ¸FcJÊ QcÀFSXûÔ IZY ¶F°F»FFE SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»F°FZ W`XaÜ) IYFd»FQFÀF ³FZ øYdPÞX½FFdQ¹FûÔ ´FSX ´FiWXFSX dIY¹FF AüSX SXF¸F ¸FZÔ IYûBÊ Qû¿F ³FWXeÔ W`X, EZÀFF IYWX³FZ ½FF»FûÔ IYû ·Fe ÀFe°FF ÀFZ RYMXIYFSX dQ»F½FFBÊÜ ·F½F·Fcd°F CX³FÀFZ EIY IYQ¸F AF¦FZ ¶FPÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY kCXØFSXSXF¸F¨FdSX°Fl ¸FZÔ QaOXIYFSX¯¹F ¸FZÔ ´Fi½FFÀF IZY ÀF¸F¹F ÀFe°FF IYe ÀFJe ½FFÀFa°Fe ÀFZ ªF¶F SXF¸F IYe Qb¶FFSXF ·FZÔMX WXû°Fe W`X, °Fû ½FWX CX»FFWX³FF QZ°Fe W`X—k¸FF»Fc¸F WXû°FF W`X AF´FIYû A´F³FF ¹FVF WXe Ad²FIY d´Fi¹F W`X, ªFF³FIYe ÀFZ ·Fe ¶FPÞXIYSXÜ ´FSX ¢¹FF AF´F ¶F°FF ÀFIY°FZ W`ÔX dIY BÀFÀFZ ¶FPÞXIYSX AüSX ¢¹FF A´F¹FVF WXû ÀFIY°FF W`X dIY d³FSX´FSXF²F ÀFe°FF IYû AF´F³FZ dRYSX ½F³F ·FZªF dQ¹FFÜ ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe ÀFû¨FF dIY CXÀF WXdSX¯F-ÀFe ·Fû»Fe AFaJûa ½FF»Fe ÀFe°FF IYe ½F³F ¸FZÔ ¢¹FF QVFF WbXBÊ? ¶Fûd»FE, ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX AF´F?l BÀFIZY ´FWX»FZ BÀF °FSXWX IYF À´F¿MX CX´FF»Fa·F dIYÀFe ÀFFdWX°¹FIYFSX ³FZ ³FWXeÔ dQ¹FF ±FFÜ kCXØFSXSXF¸F¨FdSX°Fl ¸FZÔ »F½F-IbYVF õXFSXF ·Fe SXF¸F IZY ´Fid°F CX´FZÃFF IYe ¶FF°FZÔ IYWXe ¦FBÊ W`ÔXÜ IbYVF IYWX°FZ W`ÔX, kASmX ·FFBÊ, ¹FZ ¶FOÞZX »Fû¦F W`ÔX, B³FIYe ÂFbdMX¹FFa IYü³F IYWX ÀFIY°FF W`XÜ ¶FFd»F IYû dLX´FIYSX ¸FFSXF, JSX AüSX Qc¿F¯F IYû ¸FFSX³FZ °Fe³F ´F¦F ´FeLZX WXMX³FF ´FOÞXF, dRYSX ·Fe EZÀFZ »Fû¦F ¸FWXF³F IYWZX ªFF°FZ W`ÔXÜl B³F IiYFad°FIYFSXe ÀFFdWXd°¹FIYûÔ IYe ÀFePÞXe ¸FZÔ Aa°F ¸FZÔ IY¶FeSX IYF WXe CX»»FZJ IYSX°FF WcaX, ¢¹FûÔdIY SXFªFF SXF¸F¸FûWX³FSXF¹F, À½FF¸Fe Q¹FF³FaQ AüSX ßFe IÈY¿¯F¸Fcd°FÊ ¸FZSmX »FZJ IYe ´FdSXd²F ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FZÜ ¹FZ A½FFʨFe³F IYF»F IZY W`ÔXÜ (IYFQd¸¶F³Fe, dQÀFa¶FSX, 1970) ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

69


R`YVF³F

Ô Z F F ¹ Ê Q d ÀF WFGM R`YVF³F IYF A

RYûMXû : »FZdJIYF

70 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

¸FÈQb»FF ·FFSõFþ

¶F ¦F¸FÊ IY´FOXÞZ dÀFRÊY ÀFQeÊ ÀFZ ¶F¨FFU IYF ¸FF²¹F¸F WXe ³FWeÔ, ¶Fd»IY R`YVF³F IYe Qbd³F¹FF IYF EIY AW¸F dWÀÀFF ¶F³F ¨FbIZY W`ÔXÜ EIY ÀF¸F¹F WbXAF IYS°FF ±FF þ¶F WF±F ÀFZ ¶Fb³FZ WbXE DY³Fe ÀUZMS We ¨F»F³F ¸FZÔ WbXAF IYS°FZ ±FZÜ »FmdIY³F AFþ IZY R`YVF³FZ¶F»F QF`S ¸FZÔ dUdU²F dOXþFB³FFZÔ IZY ¦FS¸F IY´FOÞFZÔ ³FZ A´F³Fe þ¦FW »FFZ¦FFZÔ IZY ¶Fe¨F ´Fb£°FF IYS »Fe W`XÜ ÀUZMS ÀFZ ª¹FFQF A¶F þ`IZYMFZÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞ°Fe þF SWe W`XÜ ´FW»Fm IY·Fe ÀUZMS, ´Fb»FFZUSþ`ÀFZ DY³Fe IY´FOXÞZ We ÀFQÊ WUFAFZÔ ÀFZ ¶F¨F³Fm IYF ÀFF²F³F WXFZ°FZ ±FZ AF`S EIY ¶FFS JSeQF WbXAF ÀUZMS ÀFF»FFZÀFF»F ´FW³F »FZ°FZ ±FZÜ »FmdIY³F AFþ IZY QF`S ¸FZÔ ÀUZMSXFZa IZY ¨F»F³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F dOXþFB³FS dUaMS dU¹FS ·Fe ÀMZMÐÀF AF`S R`YVF³F IYF dÀFa¶F»F ¶F³F ¦FE W`ÔXÜ B³F Ub»F³F ¢»FFG±F IYe ¶FWbX°F-ÀFe U`SF¹FMe, dOXþFBÔÀF AF`S dOXRYSZXaM »FbIY AF`S ³FE IY»FZUS IZY ÀFF±F dUaMS IY»FZ¢VF³F ¶FFþFS ¸FZÔ AF ¨FbIZY W`ÔXÜ R`YVF³F ¦Fb÷YAFZÔ IYF IYW³FF W`X dIY, kkÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ¹FW þøYSe ³FWeÔ dIY AF´F þøYS°F ÀFZ ª¹FFQF IY´FOÞFZÔ ÀFZ JbQ IYFZ PaIY »FZÔÜ »FZ¹FdSaX¦F, W`XUe R`Yd¶FiIY AF`S À¸FFMÊ ÀMFBλF¦F ÀFZ ´FdS²FF³FFZÔ ¸FZÔ

°FFþ¦Fe AF`S ³FUe³F°FF »FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFdQʹFFZÔ IZY R`YVF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ dOXþFB³FSX ¶FFG¶Fe ¦FiFZUS IYF IYW³FF W`X dIY, kkÀFdQʹFFa A´F³FZ ÀFF±F C°ÀFU AF`S °¹FFZWFSXFZa IYF ¸FF`ÀF¸F ·Fe »FF°Fe W`aX BÀFd»FE ÀFdQʹFFZÔ IZY R`YVF³F ¸FZÔ MÑZdOXVF³F IY´FOÞFZÔ IYF A´F³FF A»F¦F We ¸FWØU WXFZ°FF W`XÜ Î½FMS IZY ÀFF±F ´FFMeÊ ÀFeþ³F ·Fe W`X °FFZ A³FFSIY»Fe IbY°FZÊ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ JFÀFZ ´FÀFaQ AF SWZX W`ÔXÜ ÀFdQʹFFZÔ ¸FaZ AF¸F°FF`S ´FSX »FOXÞIZY AF`S »FOXÞdIY¹FFa QFZ³FFZÔ We þ`IZYMÐÀF ´FW³F³FF ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔXÜ BÀF νFMS ÀFeþ³F ¸FZÔ VFFGMÊ AF`S »FFa¦F QFZ³FFZÔ °FSW IYe þ`IZYMÐÀF R`YVF³F ¸FZÔ W`XaÜ ÀUZMS AF`S ÀUZMÀFMÐÀFÊ ¸FZÔ SFCaXO AF`S Ue ³FZIY IZY ÀFF±F BÀF ¶FFS ´FFZ»FFZ ³FZIY R`YVF³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF SWZX¦FFÜll BÔOÀMÑe IYe UdS¿NX R`YVF³F dOXþFB³FSX Aaþc ¸FFZQe IYW°Fe W`ÔX dIY, kkBÀF dUaMS ÀFeþ³F ¸FZÔ RbY»F »FZÔ±F OÑXZÀFZÀF, dIiYÀ´F AF`S IYFC»F OÑXZ´ÀF, dÀIY³Fe ´F`ÔMÐÀF IZY ÀFF±F VFFGMÊ þ`IZYMÐÀF, §FZSQFS ÀIYMÊ IZY ÀFF±F dIaY¦F JF¶F »FFa¦F þ`IZYMÐÀF »FOXÞdIY¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSZXa¦FeÜ A³FFSIY»Fe ÀFcMÐÀF ·Fe BÀF νFMS ÀFeþ³F ¸FZÔ LFE SWZXa¦FZÜ BÀFIZY A»FFUF dRYdMO UZÀM»FFB³F OÑXZÀFZÀF ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ AF`S ·Fe


ÀFdQʹFFZÔ IYF ¸FF`ÀF¸F ¹FF³Fe SaX¦Fd¶FSaX¦FZ AF`S AFIY¿FÊIY IY´FOXÞZ ´FW³F³FZ IYF ¸FF`ÀF¸FÜ ÀFdQʹFFa VFbøY WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ We þWFa R`YVF³F dOXþFB³FÀFÊ A´F³Fe IY¸FS IYÀF »FZ°FZ W`ÔX, UWeÔ WS þ¦FW ¶FiFaOZXO VFFZøY¸F ·Fe dOXþFB³FS ¦FS¸F IY´FOÞFZÔ IYe d¶FiIYe IZY d»FE ÀFþ³FZ »F¦F°FZ W`ÔXÜ AFBE Jc¶FÀFcS°F ¶F³FFEÔ¦FeÜ ÀFF±F IYF»RY þF³F°FZ W`ÔX dIY BÀF ¶FFSX IYe ÀFQeÊ ¸FZÔ þWFa °FIY ¶FF°F W`X SaX¦FFZÔ »FZÔ±F ÀIYMÊ ¢¹FF W`ÔX WFGM MZÑaOÐÀF×.×.×. IYe, °FFZ νFMS ÀFeþ³F ¸FZÔ ´FW³F³FF »FOXÞdIY¹FFa ¶FiFBM IY»FÀFÊ We ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ AF`S ´FW³FZ þF°FZ W`ÔXÜll ¸FVFWcXS ¶FiFaO ³¹Fc¸FZSXFZ ¹FcE³FFZ ·Fe A´F³FF dUaMS IY»FZ¢VF³F ¶FFþFS ¸FZÔ C°FFS ¨FbIYF W`XÜ IY³FFGMX ´»FZÀF dÀ±F°F ³¹Fc¸FZSXFZ ¹FcE³FFm IZY VFFZøY¸F IZY ÀFZ»ÀF E¦þe¢¹FcdMU SFþZÔýi IbY¸FFS A´F³Fm IY»FZ¢VF³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX dIY, kkW¸FFSZX ¶FiFaO ¸FZÔ ´FZSFVFcM ÀMRY IYe WFGGRY AF`S RbY»F À»Fe½ÀF IYe þ`IZYM IYF ¶FZW°FSe³F IY»FZ¢VF³F ¸FF`þcQ W`XÜ þ`IZYMÐÀF IYe ÀF·Fe °FSW IYe U`SF¹FMe »FFa¦F AF`S VFFGMÊ »FZÔ±F ¸FZÔ C´F»F¶²F W`ÔXÜ ÀUZMS, ÀUZMÀFMÐÀFÊ, þ`IZYM ÀF·Fe ¸FZÔ Ue, SFCaXO ³FZIY IZY ÀFF±F ´FFZ»FFZ ³FZIY IYe JFÀF SZXaþ W`X AüSX ÀF·Fe °FSW IZY ¶FiFBM IY»FÀFÊ IYF IY»FZ¢VF³F W`XÜll ¸FVFWcXS R`YVF³F dOXþFB³FS þd°F³F IYFZ¨FS IZY ¸Fb°FFd¶FIY, kkAFGM¸F 2011 IZY WFGM MÑZÔOXÐÀF ¸FZÔ EIY ¶FFS dRYS μ»FZ´FS OÑXZÀFZþ, IZY´ÀF, d¸FOXe »FZÔ±F ÀIYMÐÀFÊ AF`S ¸FZMFd»F¢ÀF, dU»ÀM ¶F`»FZMX±Fe¸FOX IZY OZXÑÀFZþ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ´FÀFaQ AFEÔ¦FZÜ ´FFZ»FFZ ³FZIY IZY dRYdMO MFG´ÀF IZY

R`YVF³F

IYFRYe ´FÀFaQ IYS SWe W`ÔXÜ ¸FdW»FFAFZÔ IZY RZY¸FÀF ¶FiFaO BÀFe ±Fe¸F IYFZ RYFG»FFm IYS SWZX W`ÔXÜ 2011 IZY dUaMS IY»FZ¢VF³F IZY SaX¦FFZÔ IYe þWFa °FIY ¶FF°F W`X °FFZ UbOX»F`ÔOX AF`S RYFGSZXÀM VFZOXÐÀF QZJ³Fm IYFZ IYFRYe d¸F»FZÔ¦FZÜ RYS þ`IZYMÐÀF, »F`QS VFccþ dUQ ´FÀFÊ´FZ¢ÀF We»ÀF IZY ÀFF±F dUaMS ÀFeþ³F ¸FZÔ IYFRYe MÑZÔOXe SWZX¦FFÜ IYFZM AF`S þ`IZYMÐÀF IYe U`SF¹FMe ¸FZÔ d¸F»MSe MÑZÔOX A¶F ·Fe ÀFF±F d³F·FF SWF W`XÜ 70 IZY QVFIY IYe ±Fe¸F IYFZ ÀFF±F d»FE dVF¹FSd»Fa¦F »FFB³F IYFZMÐÀF IYF ·Fe IiZYþ QZJ³Fm IYFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ 60 IZY QVFIY ÀFZ ´FiZdS°F IY»FZ¢VF³F ¸FZÔ OÑXF´O VFFZ»OXS AF`S IiYFG´O MÑZÔd¨FÀF ¸FZÔ ¶»F`ÔIZYM ¨FZIY AF`S Ed³F¸F»F d´FiaMÐÀF ·Fe »FFZ¦F ´FÀFaQ IYSZXa¦FZÜ þWFa °FIY ¶FF°F OZXÑÀFZþ IYe W`X °FFZ ¸F`¢ÀFe ÀMFB»F AFþ ·Fe W¸FFSZX ÀFF±F ¶FSF¶FS ¶F³FF WbXAF W`XÜ »FmdIY³F B³WZXa dQ³F IYe A´FZÃFF SF°F IZY ÀF¸F¹F ´FW³F³FF ª¹FFQF ´FÀFaQ dIY¹FF þF°FF W`X UFZ ·Fe ´FFMeÊ IZY ¸FF`IYFZa ´FSÜll

ÀMFZ»ÀF W`ÔX ÀFdQʹFFZÔ IYF ÀMFBd»FVF R`YVF³F IaY´FZd³F¹F³F ÀMFZ»ÀF ÀFdQʹFFZÔ IYe UFZ E¢ÀFZÀFSeþ W`ÔX þFZ AF´F R`YVF³F AF`S RaY¢VF³F QFZ³FFZÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ RYS, ´FVF¸Fe³FF R`Yd¶Fi¢ÀF IYe U`SF¹FMe IYF ¶FFþFS ¸FZÔ ¶FWbX°F-ÀFe ÀMFZ»ÀF IYF IY»FZ¢VF³F ¸FF`þcQ W`XÜ OZXÑÀF MZÑdOXVF³F»F WXFZ, I`YþbA»F ¹FF UZÀM³FÊ, ÀF·Fe IZY ÀFF±F ÀMFZ»F I`YSe WXû ÀFIY°Fe W`XÜ A»F¦F-A»F¦F ÀMFB»ÀF ÀFZ ´FW³Fe WbXBÊ ÀMFZ»F ³F dÀFRÊY AF´FIYFZ NaXOX ÀFZ ¶F¨FFE¦Fe, ¶Fd»IY EIY A»F¦F ÀMFB»F ÀMZM¸FZÔM ·Fe QZ¦FeÜ

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

71


¸F°FFa°FSX

¢¹FF Aa¦FiZªFe ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`X? ´FÃF ªF³FÀFa´FIÊY IYe EIY¸FFÂF ·FF¿FF

IbY

LX ÀFaÀIÈYd°F½FFQe »Fû¦F ÀFaÀIÈY°F IYû, CXQcÊ ½FF»FZ CXQcÊ IYû ¶Fbd³F¹FFQe °FF»Fe¸F ½FF»FZ ÎWXQbÀ°FF³Fe IYû AüSX ÎWXQe ·FF¿Fe ÃFZÂF IZY »Fû¦F SX§Fb½FeSXe ÎWXQe IYû ·FFSX°F IYe ªF³F-ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¸FF³F³FZ IYF ±Fû±FF Qa·F ´FF»F°FZ W`ÔXÜ WXIYeIY°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF WXe ·FFSX°F IYe ªF³FÀF¸F±FʳF IYe ÀF½FFÊd²FIY ÀFVF¢°F ½F ´Fi±F¸F ·FF¿FF W`XÜ AF´F dSX¢VFZ ½FF»FZ IYû ÀFd¨F½FF»F¹F ¹FF »FüWX´F±F ¦FFd¸F³Fe d½FßFF¸F À±F»F ¨F»F³FZ IYû IYWZÔX °Fû ½FWX AF´FIYF ¸FbaWX °FFIY³FZ »F¦FZ¦FFÜ ÎIY°Fb ÀFZIiZYMZXdSXEMX ¹FF ÀMXZVF³F ¹FF ¶FÀF ÀM`ÔXOX IYWX°FZ WXe ½FWX ÀF¸FÓF ªFFE¦FFÜ dªFÀFZ AF¸F AFQ¸Fe IZY ÀFF±F Ad²FIYFaVF »Fû¦F ¶Fû»F³FZ, ÀFb³F³FZ d»FJ³FZ´FPÞX³FZ ¸FZÔ ½¹F½FWXFSX ¸FZÔ »FF°FZ WXûÔ AüSX ´FcSmX ·FFSX°F IZY ªF³F-ªF³F IYû ªFûOÞX°Fe W`X ½FWXe ÀF©Fe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`XÜ ÀFa§F »FûIYÀFZZ½FF AF¹Fû¦F, ´Fi¶Fa²F³F ÀFaÀ±FF³F MZX¢³Fû»FFGªFe, CX©F IYF³Fc³Fe ½F ´FÂFIYFdSX°FF IZY

°FeÀFSXF ´FÂF

ÀFaÀ±FF³F ÀF¶FIYe ·FF¿FF Aa¦FiZªFe W`XÜ OXFG¢MXSX, BaªFed³F¹FSX, ªF»F, ±F»F, ³F·F IZY ÀFaÀ±FF³F, OXFIY°FFSX-MZ»FeRYû³F, BaMXSX³FZMX ÀF·Fe IYe ·FF¿FF Aa¦FiZªFe W`XÜ IYV¸FeSXe, °Fd¸F»F, ¦FbªFSXF°Fe AüSX AÀFd¸F¹FF McXMXeRcYMXe WXe ÀFWXe, Aa¦FiZªFe WXe ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ ªFû ·FF¿FF ´FcSmX ·FFSX°F ¸FZÔ ¶Fû»Fe, ÀF¸FÓFe ªFF ÀFIZY ½FWX Aa¦FiZªFe WXe W`XÜ ¸FFÂF ·FFSX°F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ d½FV½F À°FSX ´FSX SXûªF¦FFSX dQ»FF³FZ IYe ÃF¸F°FF ¸FFÂF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ W`XÜ »F§Fb ·FFSX°F ÀFaÀFQ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¶Fû»Fe ½F ÀF¸FÓFe ªFF³FZ ½FF»Fe ·FF¿FF Aa¦FiZªFe W`XÜ A°F: ¹FWX d³FͽF½FFQ °F±¹F WXe W`X dIY Aa¦FiZªFe WXe ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³FÀFa´FIÊY IYe EIY¸FFÂF ·FF¿FF W`XÜ NXFIbYSX ÀFûWX³F ÎÀFWX ·FQüdSX¹FF ·FQüdSX¹FF ·F½F³F, ¸Fb£¹F OXFIY§FSX IZY ´FeLZX, ¶FeIYF³FZSX (SXFªF.)

d½F´FÃF ÎWXQe IZY A»FF½FF AüSX IYûBÊ ³FWXeÔ

Aa

¦FiZªFe ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`XÜ ªFû »Fû¦F Aa¦FiZªFe IZY ´FÃF ¸FZÔ °FIÊY QZ°FZ W`ÔX, ½FZ BÀF ¸FWXFQZVF IYe ¸FWXF AF°¸FF IYû ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F°FZÜ ·FF¿FF IYF»F E½Fa §FMX³FF¨FIiYûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¨F»F°Fe W`XÜ AFªFFQe IYe »FOÞXFBÊ E½Fa A³Fa°FSX IYF»F ¸FZÔ ÎWXQe ·FF¿FF WXe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF SXWXe W`XÜ ÎWXQe ³FZ WXe ´FiFQZdVFIY Qe½FFSXûÔ IYû °FûOÞXIYSX d½Fd·F³³F ·FF¿FF-·FFd¿FAûa IYû ªFûOÞXF W`XÜ AFªF ÀFa´Fc¯FÊ QZVF ¸FZÔ IYF¸FIYFªFe ÎWXQe IYF ´Fi¨F»F³F W`XÜ QdÃF¯F ´FiFa°F WXûÔ ¹FF ´Fc½FûÊØFSX, ÀF½FÊÂF ³F IZY½F»F ¹FWX ÀF¸FÓFe ªFF°Fe W`X, Ad´F°Fb ÎWXQe IYF¹FÊIiY¸F ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ QZJZ ·Fe ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶FFªFFSX IYe AF½FV¹FIY°FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F d½FQZVFe

72 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

·FF¿FF IZY ´Fid°F B¨LXFVFd¢°F IYe IY¸Fe ·FF¿FF IYe SXFªF³Fed°F AüSX SXFªF³Fed°F IYe ·FF¿FF IYF QüSX A·Fe ±F¸FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F ÎWXQbÀ°FF³F IYe ÀF·Fe ·FF¿FFAûa IYû Aa¦FiZªFe IZY §FZSmX ¸FZÔ ¶FaQ SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ WX¸F ½FÀ°Fb°F: Aa¦FiZªFe IZY δFªFSmX ¸FZÔ EIY IYû³FZ ÀFZ QcÀFSmX IYû³FZ °FIY ³FF¨F³FZ ½FF»Fe AÀFWXF¹F d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXWX W`ÔXÜ ´FFa¨F ´Fid°FVF°F Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYF d´F¨FF³F½FZ ´Fid°FVF°F Aa¦FiZªFe ³F ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ ´FSX ½F¨FÊÀ½F ¶F³FF WbXAF W`XÜ Aa°FSXSXFª¹Fe¹F À°FSX ´FSX Aa¦FiZªFe ÀFa´FIÊY ·FF¿FF IZY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°Fe SXWX°Fe W`XÜ AFªF Aa¦FiZªFe IZY ¸Fb£¹F ªF³FÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F ÎWXQe A³Fb½FFQ IYe ·FF¿FF WXû°Fe ¨F»Fe ªFF SXWXe W`XÜ dªF°F³FF ªFûSX BÀF d½FQZVFe ·FF¿FF IYû ¸FF³F³FZ IYF W`X CXÀFIYF QVFFaVF ·Fe ¹FdQ À½FQZVFe ·FF¿FF IYû ÀFeJ³FZ IYF WXû°FF °Fû ½FWXe QZVF IYe ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³F ¦FBÊ WXû°FeÜ ¸Fb³FZÔýi ½FF¿¯FZʹF, k¶FiªF ´FiZ¸F ·F½F³Fl ³¹Fc IYFG»Fû³Fe, ¸FF»F¦FûQF¸F SXûO,X ¨FaQüÀFe-¸FbSXFQF¶FFQ (CX.´Fi.)

³F¹FF d½F¿F¹F dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ dQJF³FZ IZY d»FE ¢¹FF ¦FF»Fe-¦F»FüªF ªFøYSXe W`X?

IaY´Fd³F¹FFa ·Fe A´F³FZ d½FÄFF´F³F AüSX ´Fi¨FFSX ¸FZÔ ÎWXQe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX SXWXe W`ÔXÜ ÎWXQe IYû WX¸F »FûIY·FF¿FF, ªF³F·FF¿FF, ÀFFdWX°¹F, ÀFa´FIÊY, d½F´F¯F³F AFdQ d½Fd·F³³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¸FbJdSX°F QZJ SXWZX W`ÔXÜ d³FªF ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F QZVF IYû ÀF¸FÈðX IYSX SXWXF W`XÜ A¨LXe ÎWXQe ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYe ¸FFa¦F ¶FPXÞe W`XÜ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF AüSX Aa¦FiZªFe ÀFaÀIÈYd°F IZY ÀFa´Fû¿FIY SXF¿MÑX, SXF¿MÑX·FF¿FF AüSX SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀIÈYd°F IYe A½FWZX»F³FF IYSmÔX, °Fû BÀF¸FZÔ AFV¨F¹FÊ ·Fe ¢¹FF? OFG. d½FªF¹F³FFSXF¹F¯F ¦Fb´°F ´Fi¶Fa²FIY, ·FFSX°Fe¹F ÀMZXMX ¶F`ÔIY, ´Fi²FF³F IYF¹FFÊ»F¹F »FJ³FDY

d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ AF SXWXe dRY»¸FûÔ ¸FZÔ dIYÀFe ³F dIYÀFe ¶FWXF³FZ ÀFZ ¦FF»Fe-¦F»FüªF IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FPÞX SXWXF W`XÜ IY·Fe BÀFZ ÀFF¸FFdªFIY ÀF©FFBÊ IYû dQJF³FZ IZY d»FE ªFøYSXe IYSXFSX dQ¹FF ªFF°FF W`X °Fû IY·Fe dIYÀFe AüSX ¶FWXF³FZ ÀFZ dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ²FOÞX»»FZ ÀFZ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ´Fi¹Fû¦F WXû SXWXF W`XÜ AF´F ¢¹FF ÀFû¨F°FZ W`ÔX dIY BÀF °FSXWX ÀF¸FFªF IYe ÀF©FFBÊ dQJF³FZ IZY ³FF¸F ´FSX dRY»¸FûÔ ¸FZÔ ¦FFd»F¹FûÔ IYF ÀF¸FF½FZVF NXeIY W`X ¹FF ³FWXeÔÜ A´F³Fe SXF¹F QedªFEÜ A´F³Fe SXF¹F WX¸FZÔ 200 VF¶QûÔ ¸FZÔ 20 ³F½Fa¶FSXX, 2011 °FIY ·FZªF QZÔÜ BXÀFIZY ¶FFQ d¸F»FZ ´FÂFûÔ IYû WX¸F VFFd¸F»F ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜ CXØFSX BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûdªFE—¸F°FFa°FSX, IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : IYFQd¸¶F³Fe, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX (E¨F E¸F ½Fe E»F), 18-20 IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe-110001


¸F°FFa°FSX

Aa¦FiZªFe DY´FSXe À°FSX ´FSX W`X ¸FZ²FF ´FFMXIYSX

jSXF

IbYLX AüSX d¨FdÿX¹FFa...

áÑXe¹F À°FSX ´FSX ´FOÞX³FZ ½FF»FZ ´Fi·FF½FûÔ IYû QZ£F°FZ WbXE ¶FF°F IYSmÔX °Fû WX¸FFSmX ªF`ÀFZ »Fû¦F ¦»Fû¶F»F I`Yd´FMXd»Fª¸F ¹FF ¦»Fû¶F»F IYFGSX´FûSmXMXFBXªFZVF³F IYû ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ, ´FS k¦»Fû¶F»F ¹FF BaXMXSX³FZVF³F»F BaXMXS`X¢VF³FlX IYû ¸FF³F°FZ W`ÔX, BaXMXSX³FZVF³F»F MÑZXOX IYû ¸FF³F°FZ W`ÔX; °Fû EZÀFZ ¸FZÔ IYûBÊX ·Fe ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ÀFe£F³FZ ¸FZÔ IbYLX ·Fe ¦F»F°F ³FWXeÔ W`XÜ WXFa, ¹FWX ±Fû´Fe ³FWXeÔ ªFF³Fe ¨FFdWXEÜ AFªF ªF¶F WX¸F ¹FWX IYWX°FZ W`ÔX dIY Aa¦FiZªFe WXSX °FSXRY R`Y»F ¦FBÊX W`X °Fû ¹FWX ·Fe ÀF¸FÓF »FZ³FF ¨FFdWXE dIY Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ IYF ¸F°F»F¶F dÀFRÊY IbYLX VF¶QûÔ IYF ªFF³F »FZ³FF ³FWXeÔ W`, ªF`ÀFF dIY AF¸F°FüSX ´FSX ¨F»F SXWXF W`Ü QcÀFSXe

d½FVû¿FÄF IYe SXF¹F ¶FF°F ¹FWX dIY AFªF ·Fe ¶FWbXÀFa£¹F »Fû¦F A´F³Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF, SXFáÑX·FF¿FF ¹FF dIYÀFeX ÃûÂFe¹F ·FF¿FF ¸FZÔ WXe Ad²FIY°FSX A´F³FF IYF¸F-IYFªF ¨F»FF°FZ W`ÔXÜ ªF³FÀFa´FIÊY IZY °FüSX ´FSX A·Fe Aa¦FiZªFe DY´FSXe À°FSX ´FSX WXe W`XÜX QZVF ¸FZÔ IYBÊX EZÀFe ·FF¿FFEa W`ÔX ªFû d½Fd·F³³F ÃûÂFûÔ ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F d»Fd´F¹FûÔ ¸FZÔ d»F£Fe ªFF°Fe W`ÔX AüSX d¶F³FF d»Fd´F IZY ·Fe IYBÊX ·FF¿FFEa ¶Fû»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ »Fû¦FûÔ IYe dQ³F¨F¹FFÊ BX³WeÔ ·FF¿FFAûÔ ´FSX d³F·FÊSX W`XÜ QZVF ·FSX ¸FZÔ §Fc¸F°FZ WbXE ¸F`Ô ¸FWXÀFcÀF IYSX°Fe WcaX dIY dªFÀFZ ¸FF°FÈ·FF¿FF IYWXF ªFF°FF W`X ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FWXe »Fû¦FûÔ IZY dQ»F AüSX dQ¸FF¦F IYe ·FF¿FF WXû°Fe W`XÜ ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FZÔ A´F³FZ AFªFc-¶FFªFc IZY ´FdSX½FZVF IYe WXSX ¶FF°F ªF`ÀFZ ´FiQdVFÊ°F, ´FiIYFdVF°F, ´Fid°Fd¶Fad¶F°F WXû°Fe W`X, ½F`ÀFZ QcÀFSXe ·FF¿FF ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜ

d³FÀFaQZWX ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe ·FF¿FF IYF ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX d³FSaX°FSX ¶FPÞX SXWXF W`Ü BÀFZ ªFF³F³FZ-ÀF¸FÓF³FZ-¶Fû»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FPÞX SXWXe W`X , »FZdIY³F QZVF IYe d½FVFF»F IbY»F ªF³FÀFa£¹FF IZY AF²FFSX ´FSX BÀFIYF A³Fb´FF°F AFªF ·Fe ¶FWbX°F ÀFaIbYd¨F°F W`XÜ dÀFRÊY ³FüIYdSX¹FûÔ IYe ¸FªF¶FcSXe ÀFZ BÀFZ ÀFeJ³FZ IYe AF½FV¹FIY°FF ¸FWXÀFcÀF IYe ªFF°Fe W`X AüSX QZVF ¸FZÔ ªF³F-ÀFa´FIÊY IZY d»FE °Fû A·Fe ·Fe ÎWXQe ·FF¿FF IYF ´Fi·FF½F AüSX ½F¨FÊÀ½F WXe Ad²FIY ½¹FF´FIY AüSX ´Fi·FF½FVFF»Fe W`XÜ ³Fe»F¸F ÎÀF¦F»FF, dVF½F IYFG»Fû³Fe, SmX»F½FZ SXûOX, ´F»F½F»F kÎWXQe ÎWXQ IYe ·FF¿FF W`X, ªF³F°FF IYû BÀFe ÀFZ AFVFF W`XÜl d¶F³FF ´FFÀF´FûMÊX ¶F³F½FFE ÎWXQe ·FFSX°F IZY A»FF½FF AFªF ÀFF°F ÀF¸FaQS ´FFSX °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊ W`XÜ AFÀMÑZd»F¹FF, øYÀF, ´FFdIYÀ°FF³F, ¨Fe³F, ªFF´FF³F, A¸FZdSXIYF, IY³FFOXF AFdQ AüSX ·Fe QZVFûÔ °FIY B»FZ¢MÑXFGd³FIY ¸FedOX¹FF, ¨F`³F»FûÔ, ¸F»MXe ³FZVF³F»F IaY´Fd³F¹FûÔ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ R`Y»F ¨FbIYe W`X A°F: ¹FWX ¸FF³F³FF ¦F»F°F W`X dIY dÀFRÊY Aa¦FiZªFe WXe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`XÜ ´Fa. ¸Fbd¢°F³FF±F Qb¶FZ, MZX»FSX SXûOX, A¸FÈ°FÀFSX ·FF¿FF IZY½F»F AF´FÀFe ÀFa½FFQ IYF ¸FF²¹F¸F ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY dIYÀFe QZVFÀF¸FFªF IZY Bd°FWXFÀF, ÀF·¹F°FF AüSX ÀFaÀIÈYd°F IYF ´Fi°FeIY ·Fe WXû°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe ·FF¿FF ½FWXe A¨LXe WXû°Fe W`X, ªFû ÀFSX»F°FF ÀFZ AüSX ´Fi·FF½Fe PaX¦F ÀFZ A´F³FZ »FùF °FIY IY¸¹Fbd³FIZYMX WXû ÀFIZYÜ BÀF d»FWXFªF ÀFZ Aa¦FiZªFe ³FWXeÔ, ÎWQe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF dQJ°Fe W`XÜX AFªF d½FV½F ´FMX»F ´FSX IYBÊ QZVFûÔ ¸FZÔ ·Fe ¸Fû¶FFB»F ½F BaMXSX³FZMX õXFSXF ²FOÞX»»FZ ÀFZ ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ W`XÜ WX¿FÊ ½FðÊX³F, ÀFSXÀ½F°Fe »FZ³F, ´Fc½FeÊ »FûWXF³Fe´FbSX, ´FMX³FF ¹FWX d³FͽF½FFQ ÀF°¹F W`X dIY ·FFSX°F ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYe VFb÷YAF°F ÀFZ ´FWX»FZ ·Fe dIYÀFe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF IYF ½FªFcQ ±FFÜ ¨FFWZX ½Fû ÀFaÀIÈY°F, ÎWXQe ¹FF CXQcÊ SXWXe WXûÜ ¹FWX IYWX³FF dIY Aa¦FiZªFe ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa´FIÊY ·FF¿FF W`X, ¦F»F°F WXe WXû¦FFÜ AFªF ·Fe AF´F ¸FWXF³F¦FSXûÔ ¸FZÔ ¨F»FZ ªFFEa ªFWXFa Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ

dªFÀF ·FF¿FF ¸FZÔ ¶FFWXSXe ÀF¸FbQF¹FûÔ ÀFZ Ad²FIY°FSX ÀFa½FFQ ¨F»F°FF W`X, dªFÀFZ ¸Fb£¹F ²FFSXF IYe ÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF IYWXF ªFF°FF W`X, ¹FF³Fe ¶FFªFFSXe ÀF¸FFªF IYe ·FF¿FF IYû ·Fe »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF³FF WXe ´FOÞX°FF W`X, A³¹F±FF A´F³FZ °FF°IYFd»FIY ´FdSX½FZVF, A´F³Fe À±FF³Fe¹F°FF ÀFZ d³FIY»F³FFX ¸FbdVIY»F W`XÜ BXÀF ÀFaQ·FÊ ¸FZÔ ¦»Fû¶F»FFBXªFZVF³F, IaY´¹FcMXSXFBXªFZVF³F, ³FBÊX MZX¢³FFG»FûªFe AüSX ¶FPÞX°FZ WbXE ¶FFªFFS ³FZ Aa¦FiZªFe IYF ´FiÀFFSX IYFRYe ¶FPÞXF¹FF W`XÜ BXÀFIZY A»FF½FF ³¹FF¹FF»F¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX IYBÊX ÀFSXIYFSXe ÀFaÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ·Fe IYBÊX ÀFFSXe ¨FeªFZÔ Aa¦FiZªFe ¸FZÔ WXe ¨F»F°Fe AF SXWXe W`ÔÜ A·Fe IbYLX ÀFF»FûÔ ¸FZÔ IbYLX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ »Fû¦F ÀFSXIYFSXe IYF¸F-IYFªF A´F³Fe ·FF¿FF ¸FZÔ IYSX³FZ IYF AF¦FiWX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹FûÔ, dªF°F³Fe ·Fe ·FF¿FFEa WX¸F ÀFe£F »FZÔ, A¨LXF We W`X, ´FSX ÀFWXe ¸FF¹F³FZ ¸FZÔ °Fû ¸FF°FÈ·FF¿FF IYF WeX ¸FWXؽF WXû³FF ¨FFdWXEÜ (»FZdJIYF ³F¸FÊQF ¶F¨FFAû AFaQû»F³F IYe ÀFa¹FûdªFIYF W`ÔXÜ)

IYe ÀFa£¹FF A¨LXe W`X, ½FZ ·Fe ªF¶F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°FZ AüSX AF¸F AFQ¸Fe ÀFZ ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔX °Fû ¹FF °Fû ½Fû À±FF³Fe¹F ·FF¿FF IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔX ¹FF dRYSX ÎWXQe IYF ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ JbVF½FeSX ¸FûNXÀFSXF, ¨FSXJe QFQSXe, d·F½FF³Fe mÀF¨F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ÎWXQe IZY d½F÷YðX °FF¶FOÞX°FûOÞX Qb¿´Fi¨FFSX IZY ¶FFQ ·Fe Aa¦FiZªFe IY·Fe ·Fe ªF³FÀFa´FIÊY ·FF¿FF ³FWXeÔ ¶F³F ´FFBÊ W`XÜ ¹FWX NXeIY W`X dIY AFªFFQe IZY ¶FFQ ¸F²¹F¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe IYF ¨F»F³F ¶FPÞXF W`X ´FSX °F¸FF¸F CXJFOÞX-´FLXFOÞX AüSX Aa¦FiZªFe ´FSXÀ°F ½F¦FÊ IZY ·FiF¸FIY ´Fi¨FFSX IZY ¶FFQ ·Fe Aa¦FiZªFe ªFF³F³FZ ½FF»FûÔ IYF ´Fid°FVF°F A¶F ·Fe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ A¶F QdÃF¯F ·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe ÎWXQe IZY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ÀFZ ¹FWXFa ·Fe ÎWXQe ·FF¿FF IZY ´Fid°F ÷YÓFF³F BÀFd»FE ¶FPÞXF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ AüSX ¶Fû»F³FZ ¸FZÔ ÀFSX»F W`XÜ ÀFbSmÔXýi ÎÀFWX ÀFZÔ¦FSX, SXFBMX MXFCX³F, ªF¶F»F´FbSX EIY ÓFcNX IYû ¹FdQ ¶FFSX-¶FFSX QÈPÞ°FF´Fc½FÊIY QûWXSXF¹FF ªFFE °Fû ½FWX ÀF°¹F IYF WXe AF·FFÀF QZ³FZ »F¦F°FF W`XÜ ·F»FF dªFÀF ·FF¿FF IYû d»FJ³FZ, ´FPÞX³FZ, ¶Fû»F³FZÀFb³F³FZ AüSX ÀF¸FÓF³FZ ½FF»FZ ¶FWbX°F WXe IY¸F WXûÔ CXÀFZ ·FFSX°F IYe ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF ¶F°FF³FF ÎWXQe ·FFd¿F¹FûÔ IYF CX´FWXFÀF IYSX³FF W`XÜ AFªF ÎWXQe IZY dªF°F³FZ ¨F`³F»F ¨F»F°FZ W`ÔX, dªF°F³FZ Q`d³FIY ÀF¸FF¨FFSX-´FÂF AüSX À°FSXe¹F ´FÂF-´FdÂFIYFEa ·FFSX°F ¸FZÔ d³FIY»F SXWXe W`ÔX, CXÀFIYe AF²Fe ·Fe Aa¦FiZªFe ¸FZÔ ³FWXeÔ W`ÔXÜ A°F: »F¦F°FF W`X dIY ÎWXQe ·FFSX°F WXe ³FWXeÔ d½FV½F IYe ÀFa´FIÊY ·FF¿FF ¶F³F³FZ IYe AûSX A¦FiÀFSX W`XÜ SXdV¸F »F°FF, V¹FF¸F ³F¦FSX, ÀFFa½F»Fe SXûOX, ÀFeIYSX (SXFªFÀ±FF³F) Aa¦FiZªFe ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF ³FWXeÔ W`X Aa¦FiZªFe ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³FÀFa´FIÊY IYe ·FF¿FF W`X A³¹F

70% 20% 10% ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

73


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX

ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBMÐÀF

dRY»¸FIYFSXFZa IYe ³FBÊ QFZÀ°F AF¸F°FüSX ´FSX ¹FFSXe-QûÀ°Fe IZY d»FE ªFF³FF ªFF³FZ ½FF»FF ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ³FFCX¸¸FeQe ¸FZÔ CX¸¸FeQ IYe dIYSX¯F ¶F³FIYSX CX·FSXF W`XÜ dRY»¸F ½FF»FûÔ °FIY IZY d»FE ¹FWX ´Fi¨FFSX ÀFZ »FZIYSX ´F`ÀFF ªFbMXF³FZ °FIY IYF ªFdSX¹FF ¶F³F SXWXF W`XÜ ´FdPÞXE IbYLX dQ»F¨FÀ´F ½FFIY¹FZ ´Fe¹Fc¿F ´FFaOZX

dIY

ÀFe dRY»¸FIYFS IZY ´FFÀF IYFZBÊ IYWF³Fe W`XÜ dRY»¸F IYF dU¿F¹F A»F¦F W`XÜ dRY»¸F ¸FZÔ ¶FOXÞZ RYFB³FZÔÀFSXFZa IYe dQ»F¨FÀ´Fe ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY C³WZXa dMIYM dJOÞIYe ´FS ÀFRY»F°FF IYe ¦FFSaXMe ³FWeÔ dQJ SWeÜ dRY»¸F ¸FZÔ ¨FFS A»F¦F-A»F¦F IYWFd³F¹FFa W`ÔX, dþ³FIYe ´FÈâ·Fcd¸F ¶FZÔ¦F»Fb÷Y ÀFZ »FZIYS IYV¸FeS °FIY W`XÜ ¹FF³Fe dRY»¸F IYFZ VFcM IYS³Fm IZY d»FE NeIYNFIY ¶FþM IYe AFUV¹FIY°FF W`XÜ °FFZ EZÀFZ ¸FZÔ dRY»¸FIYFS ¢¹FF IYSZXa? ¹FWe ÀFUF»F kÀFFGSe ·FFBÊl AF`S k¸FFBÊ ¶FiQS d³FdJ»Fl- þ`ÀFe ÀFaUZQ³FVFe»F dRY»¸FZÔ ¶F³FF ¨FbIZY d³FQÊZVFIY AFZd³FS IZY ÀFF¸F³FZ ±FF, þ¶F UW A´F³Fe dRY»¸F kAFBÊ E¸Fl IYF £UF¶F ¶Fb³F SWZX ±FZÜ AFZd³FS ³FZ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM RZYÀF¶FbIY ´FS dRY»¸F IYe IYWF³Fe ÀFFÓFF IYeÜ C³WXFZa³FZ A´F³FZ RZYÀF¶FbIY d¸FÂFFZÔ ÀFZ dRY»¸F d³F¸FFʯF ÀFZ þbOÞ³FZ IYe A´Fe»F IYeÜ AFZd³FS BÀF ´Fi¹FFZ¦F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbXE IYW°FZ W`ÔX—kkdRY»¸F d³F¸FFʯF IYFZ þFZdJ¸F ·FSF ¸FF³FF þF°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ RZYÀF¶FbIY ´FS »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FcLF dIY ¢¹FF UZ dRY»¸F d³F¸FFʯF ÀFZ þbOÞ³FF ¨FFW°FZ W`ÔXÜ AF´F EIY WªFFS ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYS dþ°F³Fe ¨FFWZX ¸FQQ IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ »FFZ¦FFZÔ IYe ´Fid°FdIiY¹FF ¶FZWQ VFF³FQFS SWeÜ IYSe¶F 400

74 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

»FFZ¦FFZÔ IYF ÀFW¹FFZ¦F SWF dRY»¸F d³F¸FFʯF ¸FZÔÜ RZYÀF¶FbIY ´FS ´FiÀ°FFU SJ³Fm IZY IYSe¶F OZXPXÞ ¸FWe³Fm IZY ·Fe°FS ¸F`Ô³FZ VFcdMa¦F VFbøY IYS Qe ±FeÜll ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀF IZY þdSE ²F³F C¦FFW³Fm IYe AFZd³FS IYe IYFZdVFVF IYFZ d¸F»Fe ÀFbdJʹFFZÔ ³Fm IYBÊ dRY»¸FIYFSXFZa IYF ²¹FF³F kIiYFCOXRaYdOaX¦Fl IYe °FSRY JeÔ¨FF W`XÜ RZYÀF¶FbIY IZY þdSE kAFBÊE¸Fl IZY ÀFWd³F¸FFÊ°FF ¶F³FZ dQ»»Fe IZY WÀ°FdVF»´F d³F¹FFÊ°FIY SFþZVF þ`³F JbQ EIY dRY»¸F ¶F³FF SWZX W`ÔXÜ UW ·Fe dRY»¸F d³F¸FFʯF IYe »FF¦F°F IYF EIY dWÀÀFF ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBMÐÀF ÀFZ þbMF³Fm IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ W`ÔXÜ SFþZVF þ`³F IYW°FZ W`ÔX, kÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM ³FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ÀFe²FZ þbOÞ³FZ IYe ÀFbdU²FF Qe W`X °FFZ BÀFIYF C´F¹FFZ¦F dIY¹FF þF³FF ¨FFdWEÜl ¸FVFWcXS dRY»¸FIYFS V¹FF¸F ¶FZ³FZ¦F»F ³FZ ÀF³FÐ 1976 ¸FZÔ dRY»¸F ¶F³FFBÊ ±Fe—k¸Fa±F³FlÜ BÀF dRY»¸F IYF ¶FþM IYSe¶F 12 »FFJ ±FFÜ k¸Fa±F³Fl ¦FbþSF°F OZX¹FSe CôFZ¦F IYe ÀFWF¹F°FF ÀFZ ¶F³Fe

±Fe, dþÀF¸FZÔ ´FFa¨F »FFJ dIYÀFF³FFZÔ ³FZ QFZ-QFZ ÷Y´F¹FZ IYF ¹FFZ¦FQF³F dQ¹FF ±FFÜ ¶FcaQ-¶FcaQ IYSIZY §FOXÞF ·FSF AF`S EIY ¸FWF³F dRY»¸F IYF þ³¸F WbXAFÜ ÀFWIYFdS°FF IZY RYFG¸FÊc»FZ ´FS ¶F³Fe k¸Fa±F³Fl IZY ´Fi¹FFZ¦F IYFZ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM IZY þdSE A¶F ³FE dÀFSZX ÀFZ A´F³FF¹FF þF SWF W`XÜ ¹FbUF dRY»¸FIYFSXFZa IZY d»FE ÀFFZVF»F ³FZMUdIÊYa¦F ÀFFBMÐÀF ³FBÊ QFZÀ°F ¶F³FIYS AFBÊ W`ÔXÜ B³F ÀFFBMÐÀF IZY þdSE RaYOX C¦FFW³FZ ÀFZ »FZIYS ´Fi¨FFS °FIY IYF IYF¸F ¶FJc¶Fe WXFZ SWF W`XÜ ¸FÀF»F³F VFFW÷YJ JF³F IYe kSF-U³Fl IZY ´FiQVFʳF ÀFZ ´FW»FZ d³FQÊZVFIY A³Fb·FU dÀF³WF ³FZ A´F³FZ d³Fþe RZYÀF¶FbIY ´FZþ ´FS dRY»¸F IYF Jc¶F ´Fi¨FFS dIY¹FF AF`S A´F³FZ WþFSXFZa ´FiVFaÀFIYFZa IZY ¶Fe¨F C°ÀFbIY°FF ¶F³FF³Fm IYe IYFZdVFVF IYeÜ ÀFed¸F°F ¶FþM ¸FZÔ ÀFFBÔÀF dRY¢VF³F k´Fd±FIYl ¶F³FF³FZ ¸FZÔ þbMZ ¹FbUF d³FQÊZVFIY W¿FÊU²FʳF


AFBÊX.MXe. ³Fb¢IYOÞX ½¹FFÀF ³FZ RZYÀF¶FbIY IZY þdSE SIY¸F þbMF³Fm IZY A»FFUF IY»FFIYFS JFZþ³Fm IYe ·Fe IYFZdVFVF IYeÜ W¿FÊU²FʳF IYW°FZ W`ÔX, kkAFþ IYF ¹FbUF dMUMS-RZYÀF¶FbIY þ`ÀFe ÀFFBMFZÔ ´FS We SW°FF W`XÜ C³FÀFZ ÀFaUFQ IZY d»FE B³F ¸Fa¨FFZÔ ´FS AF³FF þøYSe W`XÜ dRYS EIY A´F³FF R`Y³F ¢»F¶F ·Fe ¶F³F°FF W`XÜll dRY»¸F k´FiF¯F þFE ´FS VFF³F ³F þFEl —þ`ÀFe dRY»¸F ¶F³FF ¨FbIZY d³FQÊZVFIY ÀFaþ¹F ¸FÀ°FF³F ÓFF IYW°FZ W`ÔX, kkdRY»¸F IZY d»FE SIY¸F þbMF³FF ¸FVF¢IY°F IYF IYF¸F W`XÜ ÀFFZVF»F ³FZMUÌIY¦F ÀFFBM ³FZ EIY SFW JFZ»Fe W`XÜ »FmdIY³F, BÀF¸FZÔ IYFZBÊ VFIY ³FWeÔ dIY dRY»¸F IZY ´Fi¨FFS IYFZ ¶FWbX°F AFÀFF³F dIY¹FF W`XÜ IY¸F ¶FþM IYe dRY»¸FFZÔ IZY ´Fi¨FFS IZY d»FE ¹FW ÀF¶FÀFZ ¶FZW°FSe³F þdS¹FF W`XÜll RZYÀF¶FbIY, dMUMS AF`S ¹FcMëc¶F—þ`ÀFZ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY ¸Fa¨F ³FE d³F¸FFÊ°FF-d³FQÊZVFIYFZa IZY d»FE A´F³Fe dRY»¸F IZY ´FiQVFʳF IYF ¸Fa¨F ·Fe W`ÔXÜ IYBÊ ²FFSFUFdWIYFZa AF`S dRY»¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY d³FQÊZVFIY SWZX AFVFe¿F ·FFdM¹FF AF`S d¶FQFBÊ—þ`ÀFZ ÀFedS¹F»F ÀFZ ¨FͨF°F WbXE MZ»FedUþ³F IY»FFIYFS ³FUe³F ÀF`³Fe

³FZ ¹FcMëc¶F ´FS kÀFZÔMe AF`S ¶FaMel— þ`ÀFe WFÀ¹F ÀFeSeþ VFbøY IYe W`XÜ d´FL»FZ ÀFF»F A¸FZdSIYF IZY EIY LFZMZ ´FiFZOX¢VF³F WFCÀF UFG³¦F RcY ³FZ kEþZaMÐÀF AFGGRY ÀFeIiZYM ÀMRYl ³FF¸F ÀFZ 35 d¸F³FM IYe ´FcSe dRY»¸F ¹FcMëc¶F ´FS dS»Feþ IYeÜ BÀF dRY»¸F IYFZ EIY Wμ°Fm IZY ·Fe°FS 20 »FFJ ÀFZ ª¹FFQF »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJFÜ BÀF °FSW IZY ´Fi¹FFZ¦F ·FdU¿¹F ¸FZÔ dRY»¸FFZÔ IZY ´FiQVFʳF ÀFa¶Fa²Fe ¶FQ»FFU IYF ÀFaIZY°F QZ SWZ W`ÔXÜ d´FL»FZ ÀFF»F We ¶FFG»FeUbOX dRY»¸F kÀMÑFBIYSl IYFZ d±FEMS IZY ÀFF±F ¹FcMëc¶F ´FS ·Fe dS»Feþ dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ LFZMZ d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IZY d»FE dRY»¸F IZY Ad²FIY d´FiaM dS»Feþ IYS³FF ÀFa·FU ³FWeÔ W`XÜ d¶F³FF ÀMFS U`»¹Fc IZY dUQZVFFZÔ ¸FZÔ dRY»¸F ¶FZ¨F³FF JFÀFF ¸FbdVIY»F W`X, ÀFFZ ¹FcMëc¶F dUIY»´F ¶F³FFÜ BÀFIZY A»FFUF BÀF °FSW ´FFBSZXÀFe ÀFZ ·Fe ¶F¨F³Fm IYe IYFZdVFVF WbXBÊÜ ¹FcMëc¶F IZY ¶FFG¢ÀF AFGGdRYÀF ¨F`³F»F ´FS dRY»FWF»F ¶FOXÞe dRY»¸FZÔ W`ÔX, »FmdIY³F þ»Q We LFZMZ ¶FþM IYe dRY»¸FZÔ ·Fe dQJFBÊ QZÔ¦FeÜ ¹FFWcX ³FZ ·Fe ·FFS°Fe¹F dRY»¸FFZÔ IZY d»FE ³FZM ´FS A´F³FF A»F¦F ¨F`³F»F VFbøY dIY¹FF W`XÜ ¹FcMëc¶F kdOX¶¶FF ¶FaQl dRY»¸FFZÔ IZY d»FE USQF³F ÀFFd¶F°F WXFZ ÀFIY°Fe

W`XÜ kdOX¶¶FF ¶FaQl dRY»¸FZÔ ¹FF³Fe UFZ dRY»¸FZÔ, þFZ ¹FF °FFZ ´FcSe WXFZ³Fm IZY ¶FFUþcQ dU°FSIYFZa IZY ³F JSeQZ þF³FZ ÀFZ QVFÊIYFZa °FIY ³FWeÔ ´FWbXa¨F ´FFBË ¹FF AFdJSe ¸FF`IYFZa ´FS dUØFe¹F ´Fi¶Fa²F ³F WXFZ³FZ IZY ¨F»F°FZ A²FcSe SW ¦FBËÜ ¹FcMëc¶F C³F OFG¢¹Fc¸FZÔMÑe ¹FF RYe¨FS dRY»¸F d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IZY d»FE A¨LF dUIY»´F ¶F³F ÀFIY°FF W`X, dþ³FIZY ´FFÀF dU¨FFS °FFZ W`ÔX, »FmdIY³F ¶FþM ³FWeÔÜ ¹FcMëc¶F IZY A´F³Fm IYSXFZOÞFZÔ QVFÊIY W`ÔX, þFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ A¨Le dRY»¸F QZJ³Fm IZY d»FE þZ¶F ·Fe JFZ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY °F¸FF¸F ¸Fa¨FFZÔ IYe AWd¸F¹F°F dÀFRÊY BÀFd»FE ³FWeÔ W`X, ¢¹FFZÔdIY BÀFIZY þdSE ³FE dRY»¸F d³F¸FFÊ°FF RaYOX þbMF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ AWd¸F¹F°F BÀFd»FE ·Fe W`X, ¢¹FFZÔdIY ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF IZY þdSE ¹FbUF dRY»¸FIYFSXFZa IYF ´FiFZþZ¢M EIY ´F»F ¸FZÔ ÀFWSQFZÔ IZY ´FFS d³FIY»F þF°FF W`XÜ ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF dUØFe¹F ´Fi¶Fa²F IZY d»FE ¶FOXÞZ RYFB³FZÔÀFSXFZa ´FS d³F·FÊS°FF IY¸F IYS³FZ AF`S ´Fi¨FFS IZY U`IYd»´FIY SFÀ°FZ ¦FPÞ³FZ IYe IYFZdVFVF IYS SWF W`XÜ kIiYFCOXRaYdOaX¦Fl IYFZ ÀF¸FÓF³Fm IZY d»FE BÔMS³FZM ´FS ÀF`IYOXÞFZÔ ´FZþ W`ÔXÜ d³FdV¨F°F øY´F ÀFZ ¹FbUF dRY»¸FIYFSXFZa IZY d»FE ¹FW ¶FZW°FS ÀFaIZY°F W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F kÀFe»Fl QZVF·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³FQF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe, 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³FQF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FS-X1860-180-4242 AüS X6000-4242 ´FSX (E¸F.MXe.E³F.E»F. AüSX ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe kIYFQd¸¶F³Fel, k³FaQ³Fl, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

kIYFQd¸¶F³Fel ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´FSXû¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ

ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

75


WXFÀ¹F-½¹Fa¦¹F

¨FS¯F-ÀFSXFZþ Sþ ´FiZ¸F þ³F¸FZþ¹F

ªF`

ÀFZ VFF¸F IYF U¢°F, QFZ´FWS IYF U¢°F, AFOXÞF AFVFeUFÊQ »FZ³FF AF`S QZ³FF EIY U¢°F, d°FSLF U¢°F AFdQ ·FFad°F-·FaFd°F IZY U¢°F WXFZ°FZ W`ÔX U`ÀFZ We CÀF dQ³F, ÀFb¶FW IYF U¢°F ±FFÜ ³FVFF W`XÜ AFVFeUFÊQ QZ³FZ UF»Fm IZY ÀFb ¶ FW IZ Y U¢°F Ad²FIYFaVF ¸F³Fb¿¹F IYF¸Fe WXFZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ dQ³F ¸FZÔ EIY-AF²F IYFS¯F A¢ÀFS þ»Qe ¸FZÔ WXFZ°FZ W`ÔX, þ¶FdIY VFF¸F °FIY ¶FFS ·Fe ³F AF¹FF WXFZ °FFZ C³F IYF¸F ¹FF °FFZ d³F´FM ¨FbIYF WXFZ°FF W`X A±FUF IYF¸F ³FZ ÀFSXFZþ ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ²Fc»F IYF ±F¢IYF ¸F³Fb¿¹F IYFZ d³F´FMF dQ¹FF WXFZ°FF W`X, BÀFd»FE ¸F³Fb¿¹F þ»Qe ¸FZÔ IY¸F We WXFZ°FF W`XÜ þ¸F þF°FF W`X AF`S þ¸FF WbXAF ÀFb¶FW IYF U¢°F ±FF AF`S ¸F`Ô ·Fe ¸F³Fb¿¹F WcXa, BÀF ±F¢IYF ¨FFWZX ²Fc»F IYF WXFZ A±FUF IYFS¯F þ»Qe ¸FZÔ ±FFÜ ¸FZSZX ÀFF¸F³FZ ÀFZ þFZ AF SWZX ±FZ, S¢°F IYF, WFMÊ AM`IY IYF IYFS¯F UZ ·Fe ¸F³Fb¿¹F ±FZ A°F: UZ ·Fe þ»Qe ¸FZÔ ±FZÜ UZ ·FF¦F°FZ ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFFUÊþd³FIY þeU³F ÀFZ AF SWZX ±FZÜ ¸F`Ô ¹FbUF WcXa BÀFd»FE AF´FIYFZ ¸FZSF IYF¸Fe ¸FZÔ ±FFZIY ¸FZÔ AFVFeUFÊQ ¶FFaM³FZ UF»FFZÔ ¸F³Fb¿¹F WXFZIYS CÀFIZY d³F´FMFSZX IZY d»FE ·FF¦F³FF ÀFa¦F°F »F¦FZ, ´FSaX°Fb C³F UÈðX ÀFªþ³F IYF IYF¸FUVF ·FF¦F°FZ IZY WF±F IYF AFVFeUFÊQ þ¶F IYFad°FdUWe³F, d³FS±FÊIY AF`S RYFZIYF AF³FF-ÀFF VFF¹FQ AF´FIYFZ AÀFa¦F°F »F¦FZÜ ¸F`Ô dIYÀF IYF¸F IZY d³F´FMFSZX IZY d»FE dIYÀFIZY ´FFÀF ·FF¦FF ¨F»FF WXFZ þF°FF W`X, °FFZ d³FþʳF°FF LF þF SWF WcXa BÀFZ ¸F`Ô þF³F°FF ±FF AF`S UZ dIYÀF IYF¸F IYF þF°Fe W`XÜ d³F´FMFSF ¨FFW°FZ W`ÔX, BÀFZ UZ þF³F°FZ ±FZÜ ´FS A¦F»FZ ÃF¯F We ¸FbÓF AÄFF³Fe IYFZ ÄFF³F IYe ´FiFd´°F WXFZ ¦FBÊÜ ÀFRZYQe C³FIZY ¶FF»FFZÔ ¸FZÔ U`ÀFZ We A´F³FF ÀFF¸FiFª¹F À±FFd´F°F dIYE ¶F`NXe ±Fe þ`ÀFZ ·FFS°F·Fcd¸F ¸FZÔ AFþIY»F ¸FWaX¦FFBÊ ³FZ A´F³FF ÀFF¸FiFª¹F À±FFd´F°F dIY¹FF WbXAF W`XÜ ¦FSe¶F ¸FWaX¦FFBÊ IYFZ ´Fi¯FF¸F IYS°FF W`X AF`S ¸FZSZX ³F`d°FIY ¸F³F ³Fm IYWF dIY °Fc B³FIZY ¨FS¯F LcX AF`S B³WZXa ´Fi¯FF¸F IYSÜ ´FS BÀFÀFZ ´FW»FZ dIY ¸F`Ô C³WZXa ´Fi¯FF¸F IYS°FF C³WXFZa³FZ ¸FZSZX ¨FS¯F ±FF¸F d»FE AF`S ¶FFZ»FZ, kWZX ¹FbUSFþ, AF´F °FFZ ¶FÀF ¸FbÓFZ

d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F

76 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

AFVFeUFÊQ QZ We QZÔÜ ¶FWbX°F dQ³F WXFZ ¦FE ·FMIY°FZÜ ¶FWbX°F dQ³FFZÔ ÀFZ AF´FIZY ¨FS¯FFZÔ IYe Sþ PcXaPÞ SWF ±FFÜ AFþ AF´FIZY ¨FS¯F d¸F»F ¦FE W`ÔX, B³FIYe Sþ ¸FbÓFZ QZ QZÔÜl U`ÀFZ °FFZ UÈðX ½¹Fd¢°F IYFZ dIYÀFe IYFZ ·Fe AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYF Ad²FIYFS WXFZ°FF W`XÜ þ`ÀFZ ´Fbd»FÀFUF»Fm IYFZ AF´FIZY õFSF dSVU°F QZ³Fm IYe ´FSaX´FSF W` AüSX CÀFIZY õFSF QZ³Fm IYe ³FWeÔ, IbYL-IbYL U`ÀFZ We AF¹Fb ¸FZÔ ¶FOXÞZ õFSF We AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYe ·FFS°Fe¹F ´FSaX´FSF W`XÜ ´FS ´FSaX´FSFEÔ °FFZ A¶F McM SWe W`ÔX,EZÀFZ ¸FZÔ LFZMZ ÀFZ AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYe ÀUÀ±F ´FSaX´FSF AFSaX·F WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¹FbUF ¸FaÂFe, ·FFUe ´Fi²FF³F¸FaÂFe, ²FF͸FIY ¶FF¶FF AFdQ ÀFF¸F³FZ WXFaZ °FFZ C³WZXa QaOU°F IYS³FZ UF»FFZÔ ¸FZÔ AF¹Fb IYe DaY¨F-³Fe¨F IYFZBÊ ¸FF¹F³FZ ³FWeÔ SJ°Fe W`XÜ ¶FOÞZX-¶FOXÞFZÔ IZY dÀFS SFþFAFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ ÓFbIY þF°FZ W`ÔX ßFe¸FF³FÜ AF´F ´FQ, ²F³F, AFßF¸F AFdQ ÀFZ ÀFa´F³³F WXFZa °FFZ AF´FIYFZ dIYÀFe ·Fe AF¹Fb ¸FZÔ AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYF Ad²FIYFS W`XÜ ´FSaX°Fb ¹FdQ AF´F¸FZÔ B³F¸FZÔ ÀFm IYFZBÊ ¦Fb¯F ³FWeÔ W`X, AF´F d³F¦FÊb¯Fe W`ÔX °FFZ AF´FIYFZ AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYF Ad²FIYFS IZYU»F UÈðXFUÀ±FF ¸FZÔ We ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ÀF¦Fb¯Fe WcXa, ¸FZSZX ´FFÀF ´FFMeÊ IYF dMIYM QZ³Fm IYF Ad²FIYFS W`X BÀFd»FE UÈðXFZÔ IYFZ AFVFeUFÊQ QZ³Fm IYF Ad²FIYFS ·Fe d¸F»F ¦F¹FF W`XÜ ´Fid°FdQ³F B°F³FZ »FFZ¦F AFVFeUFÊQ »FZ³FZ AF°FZ W`ÔX dIY ¨FS¯F SþdUWe³F WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S Sþ IYF AF¹FF°F IYS³FF ´FOÞ°FF W`XÜ AFVFeUFÊQ »FZ³FF AF`S QZ³FF EIY ³FVFF W`XÜ AFVFeUFÊQ QZ³FZ UF»Fm IZY ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ IYFZBÊ dQ³F ¸FZÔ EIYAF²F ¶FFS ·Fe ³F AF¹FF WXFZ °FFZ C³F ÀFSXFZþ ¨FS¯FFZÔ ¸FZÔ ²Fc»F IYF ±F¢IYF þ¸F þF°FF W`X AF`S þ¸FF WbXAF ±F¢IYF ¨FFWZX ²Fc»F IYF WXFZ A±FUF S¢°F IYF WFMÊ AM`IY IYF IYFS¯F ¶F³F°FF W`X AüSX ÀFFUÊþd³FIY þeU³F ¸FZa ±FFZIY ¸FZÔ AFVFeUFÊQ ¶FFaM³FZ UF»FFZÔ IZY WF±F IYF AFVFeUFÊQ þ¶F IYFad°FdUWe³F, d³FS±FÊIY AF`S RYFZIYF WXFZ þF°FF W`X, °FFZ d³FþʳF°FF LF þF°Fe W`XÜ A¶F ¨Fb³FFU ´FFÀF ±FZ A°F: UFZ ¸FZSZX ´FFÀF AFVFeUFÊQ ´FiF´°F IYS³FZ AFE ±FZ AF`S ¸F`Ô AF¸F AFQ¸Fe IZY ÓFFaZ´FOXÞZ ÀFZ AFVFeUFÊQ ´FiF´°F IYS³FZ ·FF¦FF þF SWF ±FFÜ ¸FbÓFZ ÓFFaZ´FOXÞZ ÀFZ ¨FS¯F Sþ ¦FiW¯F IYS³Fe ±Fe dþÀFÀFZ ¸FZSZX ¨FS¯FFZÔ IYe Sþ ¶F³Fe SWZXÜ dþ³F ¨FS¯FFZÔ ÀFZ AFVFeUFÊQ øY´Fe Sþ d¸F»F þF°Fe W`X, UFZ ÀFSþ IYW»FF°FZ W`ÔX AF`S dþ³F ¨FS¯FFZÔ ÀFZ Sþ ³FWeÔ d¸F»F°Fe UFZ ÀFSXFZþ WXFZ þF°FZ W`ÔX AF`S C³F¸FZÔ Sþ ³FWeÔ IYe¨FOÞ d¸F»F°FF W`XÜ


WhÀFe-dQ»»F¦Fe

I`YÀFZ ªFe°FF I`YÀFZ WXFSXF ¸FbWX¸¸FQ °Fb¦F»FIY QFZ QFZÀ°FFZÔ ¸FZÔ 200 ÷Y´F¹FZ IYe VF°FÊ »F¦F ¦FBÊ dIY þFZ ÀF¨¨Fe ¦F´´F ÀFb³FFE¦FF, UW þe°FZ¦FFÜ þFZ ÓFcNX ¶FFZ»FZ, CÀFm IYF`UF IYFMZÜ J`S, ´FW»FF ¶FFZ»FF, k¸F`Ô³FZ dQ³F ¸FZÔ °FFSZX AF`S SF°F ¸FZÔ ÀFcSþ QZJFÜl QcÀFSZX ³Fm IYWF, kSF°F ¸FbÓFZ ¹FFQ AF¹FF dIY °Fb¸F³FZ ¸FbÓFÀFZ 100 ÷Y´F¹FZ C²FFS d»FE W`ÔXÜl ´FW»FF ¶FFZ»FF, k¹FW ÓFcNX W`XÜl QcÀFSZX ³Fm IYWF, k°FFZ »FFAFZ VF°FÊ IZY 200 ÷Y´F¹FZÜ A¦FS ÀF¨F W`X °FFZ 100 dIY»FFZ Uþ³F, ÀFRZYQ IbY°FFÊ AF`S ³Fe»Fe ÀF»FUFS IYFZ ¹FFQ IYS°FF WcXaÜ þWFa ÷Y´F¹FZ d³FIYF»FFZÜl ·Fe WXFZ þ»Qe ´FÂF d»FJ³FF×.×..B³FF¸F d¸F»FZ¦FFÜl k°Fb¸WFSF ¸Fa¦FZ°FS IYS°FF ¢¹FF W`X?l kUW ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ¦Fb¸FVFbQF »FFZ¦FFZÔ IYe dS´FFZMÊ d»FJ°FF W`XÜl ¹FFQÐQFV°F IY¸FþFZS W`X I`Yd¸FÀM IYe QbIYF³F ´FS EIY ÀFFW¶F ³FZ ´FcLF, k¢¹FF AF´F IZY ´FFÀF EdÀFMFB»ÀF d»FÀFFBd»FIY EdÀFOX W`X?lkAF´FIYF ¸F°F»F¶F EdÀ´FSe³F ÀFZ W`X?l AFªF ¢¹FF ¶FF°F W`X? kþe WFa, þe WFaÜ ¸FZSe ¹FFQQFV°F IYFZ ´F°FF ³FWeÔ ¢¹FF WXFZ ¦F¹FF W`X, W¸FZVFF IY»FFÀF Me¨FS ³Fm IYWF, k¨F»FFZ ¸Fb¦FFÊ ¶F³FFZÜl SFþc ³Fm IYWF, k¸FFÀMS þe, AFþ ³FWeÔÜl EdÀ´FSe³F IYW³FF ·Fc»F þF°FF WcXaÜl k¢¹FFZÔ, AFþ ¢¹FF ¶FF°F W`X?l kþe, AFþ ¸Fa¦F»FUFS W`XÜl

PcXaPÞXFZ-PcXaPÞXFZ SZX ÀFFþ³FF IYFZ EIY AF`S°F ³FZ ±FF³FZ ¸FZÔ þFIYS IYWF, k¸FbÓFZ dS´FFZMÊ d»FJF³Fe W`X, ¸FZSF ´Fd°F °Fe³F dQ³F ÀFZ »FF´F°FF W`XÜl BÔÀ´FZ¢MS ³FZ IY»F¸F CNFBÊ AF`S SdþÀMS JFZ»F°FZ WbXE ¶FFZ»FF, kC³FIYF WbXd»F¹FF ¶F°FFBEÜl AF`S°F ³Fm IYWF, kUW dNX¦F³FF W`XÜ ¸FFZMF W`XÜ ¦FaþF W`XÜ ´FIYüOXÞZ-þ`ÀFe ³FFIY W`XÜ CÀFIZY QFa°F DY¶FOXÞ-JF¶FOXÞ W`ÔXÜ IYF³F ¨FcWXFZa IYe °FSW JOXÞZ SW°FZ W`ÔXÜ ¸FcaLZÔX AF`S QFPXÞe ¶FaQS -þ`ÀFe W`XÜ EIY AFaJ IbYL MZPXÞe W`X, »Fa¦FOÞFIYS ¨F»F°FF W`X, ¨FZWSZX ´FS IYF»Fm-IYF»FZ QF¦F W`XaÜl k»FF´F°FF We SW³FZ QFm IY¸F¶F£°F IYFZl, BÔÀ´FZ¢MS ¶FFZ»FFÜ

d·FJFSe IYF QQÊ k¸FFBÊ, QFZ SXFZMe QZ QZ, BÊVUS °FZSF ·F»FF IYSZX¦FFÜl ÀF·Fe d¨FÂFFaIY³F: ¹FVF½Fa°F k»FmdIY³F ¶FF¶FF, °Fb¸F °FFZ WMÐMm-IYMÐMZ WXFZ, AFdJS d·FJFSe I`YÀFZ ¶F³F ¦FE?l kA´F³FZ OFG¢MS IZY IYFS¯FÜl ¦Fb¸FVFbQF IYe °F»FFVF kUW I`YÀFZ?l k°Fb¸WFSZX ¸Fa¦FZ°FS ³FZ ´FÂF ¸FZÔ ¢¹FF d»FJF W`X?l kCÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY dQ³F ¶F`NXFIYS »FZˆYS dQ¹FF ±FF dIY ·FFZþ³F IZY ¶FFQ »Fa¶Fe k»FFZ ÀFb³FFZÜ d»FJ°FF W`X—¸F`Ô WS ÀF¸F¹F °Fb¸WFSZX §F³FZ ¶FF»F, ¦FFZ»F ¨FZWSF, QFEÔ ÀF`S dIY¹FF IYSXFZÜ ¶FÀF, CÀF dQ³F ÀFZ ¸F`Ô ·FFZþ³F IYS°FF WcXa AF`S dQ³F ·FS §Fc¸F°FF ¦FF»F ´FS d°F»F, WF±F ´FS þ£¸F IYF d³FVFF³F, ´FFa¨F RbYM ´FFa¨F BÔ¨F IYQ, 52 SW°FF WcXaÜl ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

77


ÄFF³FIYûVF

´FWZX»Fe ¢¹FûÔ ÀFb»FÓFF°FF W`X B³FÀFF³F ´Fi¸FûQ ªFûVFe

°F¸FF¸F ´FWZXd»F¹FFa ¶F¨F´F³F ÀFZ WX¸F³FZ ÀFb³Fe W`ÔXÜ ¸FF³FdÀFIY °½FSXF ¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ B³FIYe ·Fcd¸FIYF W`XÜ AF´F³FZ A¸FeSX JbÀFSXû IYe ¸FbIYdSX¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF WXû¦FFÜ ¹FWX ´Fô ´FWZXd»F¹FûÔ IYF AF³FaQ QZ°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE BÀFZ QZJZÔ — ½Fû AF½F` °Fû VFFQe WXû¹F, CXÀF d¶F³F QcªFF AüSX ³F IYû¹F, ¸FeNZX »FF¦F`Ô ½FFIZY ¶Fû»F, ¢¹FûÔ ÀFdJ ÀFFªF³F, ³FF ÀFdJ PXû»FÜ ¢¹FF »FF»F ÀFF¦FSX IYF SaX¦F ½FFÀ°F½F ¸FZÔ »FF»F AüSX IYF»FZ ÀFF¦FSX IYF SaX¦F IYF»FF W`X? ¹FdQ W`X °Fû ¢¹FûÔ? d½F³FûQ IbY¸FFSX Q½FZ ÀFb´FbÂF: AF³FaQe »FF»F

AFQ¸Fe ´FWZX»Fe ¢¹FûÔ ÀFb»FÓFF³FF ¨FFWX°FF W`X? °F÷Y¯F ¦Fb´°FF, 8-E¸FAFBʪFe, ¸F¸FRYûOÊX ¦FaªF, dÂF´FFNXe ¨FüSXFWZX IZY ´FFÀF, B»FFWXF¶FFQ-211002 (CX.´Fi.)

¸Fb.´Fû.: ·FFMbaXQ, °FWX.: ¶FF»Fe, dªF»FF: ´FF»Fe (SXFªFÀ±FF³F)

RiYFBÊ IYSX³FZ IZY d»FE °FZ»F/§Fe IYF WXe ´Fi¹Fû¦F R`Y»F ªFFE¦FeÜ ¢¹FûÔ dIY¹FF ªFF°FF W`X ´FF³Fe IYF ¢¹Fûa ³FWXeÔ? kÀFFÀF ¦FF»Fe QZ½FZ, QZ½FSXªFe ÀF¸FÓFF SmX¯Fb ßFe½FFÀ°F½F, 404, ¸FFh ·F¦F½F°Fe IYFa´»FZ¢ÀF, QZ½FZ...ÀFÀFbSXF»F ¦FZÔQF RcY»FÜl BÀFIYF ¢¹FF ¶FûÎSX¦F SXûOX ¨FüSXFWXF, ´FMX³FF (d¶FWXFSX) ¸F°F»F¶F W`X? °FZ»F IY¸F §F³F°½F ½FF»FF À½FFQ¹Fb¢°F d¨F´Fd¨F´FF ¦FZÔQF RcY»F IYe ÀFaSX¨F³FF A³Fd¦F³F°F SaX¦F-d¶FSaX¦FZ, ýi½F W`XÜ ªF¶F ¦F¸FÊ °FZ»F ¸FZÔ dIYÀFe ¨FeªF IYû dJ»FZZ-A²FdJ»FZ LXûMZX-LXûMZX, ¨FIiYFIYFSX øY´F RiYFBÊ dIY¹FF ªFF°FF W`X °Fû ½FWX CXÀF ¨FeªF IZY ÀFZ ½¹F½FdÀ±F°F ´Fb¿´FûÔ ÀFZ WXû°Fe W`X ªFû d½Fd·F³³F DY´FSX ³Fe¨FZ, AaQSX-¶FFWXSX ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ´Fi½FZVF IYF¹FûË IYû IYSX ´Fb¿´F IYû ªFe½F³F QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀFe IYSXIZY ´FIYFIYSX CXÀFZ ÀFbÀ½FFQb ¶F³FF QZ°FF W`X ´FiIYFSX ÀFFÀF-ÀFÀFbSX, ³F³FQ, ³F³FQûBÊ, QZ½FSXªF¶FdIY ´FF³Fe SaX¦FWXe³F, À½FFQWXe³F ª¹FFQF QZ½FSXF³Fe AFdQ ÀFbaQSX ´Fb¿´F øY´Fe dSXV°FûÔ ÀFZ WXe §F³F°½F ½FF»FF ýi½F W`XÜ A¦FSX ¦F¸FÊ ´FF³Fe ¸FZÔ IYûBÊ ÀFÀFbSXF»F ¶F³F°FF W`X, ªFû ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FeªF OXF»FZÔ¦FZ °Fû ½FWX °F°IYF»F DY´FSX AFIYSX IYû J˜Xe-¸FeNXe-°FeJe ·Fcd¸FIYF ÀFZ ÀFRY»F

78 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

SmXOX ÀFe (»FF»F ÀFF¦FS) IZY ´FF³Fe IYF SaX¦F »FF»F ³FWXeÔ W`X AüSX IYF»FZ ÀFF¦FSX IYF ´FF³Fe IYF»FF ³FWeÔÜ Qû³FûÔ IZY B³F ³FF¸FûÔ IZY A»F¦F-A»F¦F IYFSX¯F W`ÔXÜ »FF»F ÀFF¦FSX ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF IZY ¶Fe¨F ÀFF¦FSX IYe ÀFaIYe¯FÊ ´F˜Xe IYF ³FF¸F W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY BÀF B»FFIZY IZY ´F±FSXe»FZ ´FWXFOÞXûÔ IZY IYFSX¯F BÀFIYF ³FF¸F »FF»F ÀFF¦FSX W`XÜ XB³F ´FWXFOÞXûÔ IYû WXSmXBÊ BÊOXF¸F IYWX°FZ W`ÔXÜ dWX¶Fic ·FF¿FF ¸FZÔ BÊOXF¸F »FF»F ¨FZWXSmX ½FF»FZ EIY ½¹Fd¢°F IYF ³FF¸F W`XÜ BÀFÀFZ ¶FZWX°FSX À´F¿MXeIYSX¯F ¹FWX W`X dIY BÀFIZY ´FFÀF IZY SmXd¦FÀ°FF³F IYû ´FiF¨Fe³F d¸Fp ¸FZÔ QVFSmX°F IYWX°FZ ±FZÜ dªFÀFIYF A±FÊ ±FF »FF»F ªF¸Fe³FÜ »FF»F ªF¸Fe³F IZY

»F

¶Fb ÓFü ½F

øY´F ¸FZÔ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fd¯F°F IZY ´FiV³F ´FWZX»Fe IZY øY´F ¸FZÔ WXe WXû°FZ W`ÔXÜ ¶FeªF ¦Fd¯F°F ·Fe ´FWXd»F¹FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FZ IYe EIY ´FðXd°F W`XÜ ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°F ÀFFdWX°¹F ¸FZÔ ´FWXZd»F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ B³FÀFZ ¸F³FûSaXªF³F ·Fe WXû°FF W`XÜ ÎWXQe-CQcÊ IYe »FûIYd´Fi¹F°FF IYû ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ´FWXd»F¹FûÔ IYe ·Fcd¸FIYF W`XÜ A²FcSXe IYd½F°FFAûa IYû ´FcSXF IYSX³FZ IYe ´FSXa´FSXF ÀF¸FÀ¹FF´Fcd°FÊ IYWX»FF°Fe W`XÜ BÀFe °FSXWX §FSX-§FSX ´Fi¨Fd»F°F ´FWZXd»F¹FFa W`ÔX ªF`ÀFZ ¹FWX—WXSXe ±Fe ¸F³F ·FSXe ±Fe, »FFJ ¸Fû°Fe ªFOÞXe ±Fe, SXFªFFªFe IZY ¶FF¦F ¸FZÔ QbVFF»FF AûPÞZX JOÞXe ±FeÜ BÀF ´FWZX»Fe IYF ªF½FF¶F W`X—·Fb˜XFÜ EmÀFe

¶Fc ÓF

´FWZX»Fe EIY ´FiIYFSX IYe ÀF¸FÀ¹FF ¹FF ¨Fb³Fü°Fe W`XÜ ¸F³Fb¿¹F ÀF¸FFªF IYF d½FIYFÀF ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY ÀF¸FF²FF³F IZY ÀFF±F ªFbOÞXF W`XÜ ªFe½F³F EIY ´FWXZ»Fe W`X, ´FiIÈYd°F EIY ´FWZX»Fe W`XÜ dªFÀFZ ¶FcÓFF ³FWXeÔ ªFF ÀFIYF ½FWX ´FWZX»Fe W`XÜ BÀF A±FÊ ¸FZÔ SXWXÀ¹FûÔ IYû ÀFb»FÓFF³FF ´FWZX»Fe ÀFb»FÓFF³FF W`XÜ WX¸F A¢ÀFSX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ÀF¸FÀ¹FFAûa ÀFZ d§FSX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀF¸FF²FF³F d³FIYF»F³FF ·Fe EIY ´FiIYFSX ÀFZ ´FWXZ»Fe IYû ÀFb»FÓFF³FF W`XÜ ´FWZXd»F¹FFa IYBÊ ´FiIYFSX IYe WXû°Fe W`ÔXÜ °FFdIÊYIY ´FWZX d»F¹FFa, ¦Fd¯F°F IYe ´FWZXd»F¹FFa, d½F¿F¹FûÔ ÀFZ ªFbOÞXe ´FWZXd»F¹FFaÜ ¸FÀF»F³F ·Fc¦Fû»F, Bd°FWXFÀF AüSX ½F`ÄFFd³FIY °F±¹FûÔ IYe ´FWZXd»F¹FFaÜ dÀFRÊY ¸FF³FdÀFIY VFd¢°F ¹FF ÀFû¨F³FZ IZY Jb»FZ AüSX ¶FaQ °FSXeIZY ÀFZ ªFbOÞXe ´FWZXd»F¹FFa W`ÔXÜ ¸FÀF»F³F ªFe½F³F IZY dIYÀFe ·Fe ´FWX»Fc IYF ÄFF³F ´FF³FZ IYe IYûdVFVF IYû ´FWZX»Fe IZY

¶F³FF°FZ W`XaÜ IYûBÊ A´F³Fe ³FFIY ´FSX ¸F¢Je ³FWXeÔ ¶F`NX³FZ QZ°FFÜ EmÀFF ¢¹FûÔ? AªFe°F IbY¸FFSX ÎÀFWX EÀFAFBʶFe AFGdRYÀF, 6, ÀF´FZËMXFB³F SXûOX, ´FMX³FFX

³FFIY ¸F³Fb¿¹F IYe B«F°F IZY ÀFFaIZYd°FIY øY´F ¸FZÔ ´Fi¹Fb¢°F WXû°Fe W`X ªF`ÀFZ k³FFIY IYMX ªFF³FFl B°¹FFdQ ¸FbWXF½FSmX ¸FZÔÜ A°F: kA´F³Fe ³FFIY ´FSX ¸F¢Je IYûBÊ ³FWXeÔ ¶F`NX³FZ QZ°FFl ÀFZ °FF°´F¹FÊ W`X dIY A´F³Fe B«F°F ´FSX IYûBÊ LXûMXe-ÀFZLXûMXe (¸F¢Je dªF°F³Fe ·Fe) °FûWX¸F°F ¶FQFÊV°F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFWX°FFÜ


ÄFF³FIYûVF ´FFÀF IZY ÀFF¦FSX IYû VFF¹FQ BÀFed»FE »FF»F IYWXF ¦F¹FFÜ IYF»FF ÀFF¦FSX BÀF »FF»F ÀFF¦FSX IZY CXØFSX ´FdV¨F¸F ¸FZÔ W`XÜ IYF»FF ÀFF¦FSX ¹FcSXû´F, IYFGIZYÀFÀF AüSX EdVF¹FF ¸FFB³FSX (EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FdV¨F¸Fe LXûSX) IZY ¶Fe¨F W`XÜ ¹FWX ¨FFSXûÔ AûSX ªF¸Fe³F ÀFZ d§FSXF ÀFF¦FSX W`X, ªFû ·Fc¸F²¹F ÀFF¦FSX ÀFZ d¸F»F°FF W`XÜ BÀFIZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶Fb»¦FFdSX¹FF, SXû¸FFd³F¹FF, CXIiYF¹F³F, ªFFGdªFʹFF AüSX °FbIYeÊ W`ÔXÜ °FbIYeÊ ¸FZÔ IYFSXF ¹FF IYF»FF VF¶Q CXØFSX IZY d»FE ´Fi¹Fb¢°F WXû°FF W`XÜ °FbIYeÊ IZY CXØFSX ¸FZÔ IYF»FF ÀFF¦FSX W`XÜ BÀFIYF ³FF¸F IYF»FF WXû³FZ IZY QcÀFSmX IYFSX¯F ·Fe W`ÔXÜ EIY °Fû AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe ÀFZ BÀFIZY ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFcøF ªFe½FF¯FbAûa (¸FFBIiYûAFG¦FZÊd³Fª¸F) IYe ÀFa£¹FF IY¸F W`XÜ BÀFÀFZ ¹FWX ±FûOÞXF IYF»FF´F³F d»FE W`XÜ QcÀFSmX BÀF B»FFIZY ¸FZÔ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ªF¶FQÊÀ°F IYûWXSXF SXWX°FF W`XÜ BÀFÀFZ ÀFF¦FSX IYF SaX¦F IYF»FF »F¦F°FF W`XÜ ³FIY»Fe ¸FbýiF (³FûMXûÔ) ÀFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FF dIYÀF ´FiIYFSX ´Fi·FFd½F°F WXû°Fe W`X? Aû¸F ´FiIYFVF SXFªF´Fc°F ¦Fûd½FaQ ¸FadQSX IZY ´FeLZX, SXFªF¦FPÞX (A»F½FSX), SXFªFÀ±FF³F

³FIY»Fe ¸FbýiF IYe ÀF¸FÀ¹FF AFªF ÀFZ ³FWXeÔ IYFRYe ´FWX»FZ ÀFZ W`XÜ EIY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ªF¶F ¶FSXF¶FSX ¸Fc»¹F IZY ²FF°Fb ÀFZ ¸FbýiF PXF»Fe ªFF°Fe ±Fe °F¶F ²FF°Fb ¸FZÔ d¸F»FF½FMX IYSXIZY ³FIY»Fe ¸FbýiF ¶F³F°Fe ±FeÜ A¶F IYF¦FªFe ¸FbýiF IZY ªF¸FF³FZ ¸FZÔ WcX¶FWcX ½F`ÀFZ WXe ³FûMX LXF´FIYSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ³FIY»Fe ¸FbýiF IZY ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF³FZ IZY IYFSX¯F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF ´Fi·FF½F IYe¸F°FûÔ ´FSX ´FOÞX°FF W`XÜ IY»´F³FF IYSmÔX ´FWX»FZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ EIY »FFJ ÷Y´F¹FZ IYe ½FÀ°FbEa d¶FIY°Fe ±FeÔÜ B³WZÔX JSXeQ³FZ IZY d»FE OZXPÞX »FFJ ÷Y´F¹FZ ¶FFªFFSX ¸FZÔ AF³FZ IYF A±FÊ W`X dIY ½FFÀ°Fd½FIY ¸FbýiF IYe IYe¸F°F §FMX ªFFE¦FeÜ AüSX ½FÀ°FbAûa IYe IYe¸F°F ¶FPÞX ªFFE¦FeÜ BÀFÀFZ »Fû¦FûÔ IYe IiY¹F ÃF¸F°FF ·Fe §FMX ªFFE¦FeÜ IY·Fe ³FIY»Fe ¸FbýiF ´FIYOÞXe ªFFE¦Fe °Fû CXÀF ½¹Fd¢°F IYF ÀFe²FZ-ÀFe²FZ ³FbIYÀFF³F WXû¦FFÜ B³F ÀF¶FIYF AÀFSX ´FcSXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF ´FSX ´FOÞZX¦FFÜ dIiYIZYMX ¸FZÔ °FeÀFSmX Aa´FF¹FSX IYF ´FiF½F²FF³F IY¶F ÀFZ »FF¦Fc dIY¹FF ¦F¹FF? ¢¹FF dIiYIZYMX IZY A»FF½FF dIYÀFe A³¹F JZ»F ¸FZÔ ·Fe °FeÀFSmX Aa´FF¹FSX IYe ´Fi¯FF»Fe »FF¦Fc WXû°Fe W`X? ªF¹Fa°F ´Fi°FF´F ÎÀFWXX A¸F³FüSX, ÀFFSX¯F (LX´FSXF), d¶FWXFSX-841401

dIiYIZYMX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ °FeÀFSmX Aa´FF¹FSX IYe d³F¹Fbd¢°F ³F½Fa¶FS,X 1992 ¸FZÔ ·FFSX°F AüSX QdÃF¯F

ARiYeIYF IZY ¶Fe¨F WbXE dIaY¦ÀF¸FeOX, O¶FʳF MZXÀMX ¸F`¨F ¸FZÔ WbXBÊÜ ¸F`¨F IZY QcÀFSmX dQ³F ±FOÊX Aa´FF¹FSX IZY R`YÀF»FZ ÀFZ ÀFd¨F³F °FZaQb»FIYSX SX³F AFCXMX WbXE ±FZÜ ¹FWX dIYÀFe ±FOÊX Aa´FF¹FSX IYF ´FWX»FF R`YÀF»FF ±FFÜ JZ»FûÔ ¸FZÔ ´FWX»FZ SmXRYSXe ¹FF Aa´FF¹FSX ³FWXeÔ WXû°FZ ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ RbYMX¶FFG»F ¸FZÔ SmXRYSXe IYe A½F²FFSX¯FF ³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ CXÀFIZY ´FWX»FZ Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IZY IY´°FF³F d¸F»FIYSX °F¹F IYSX »FZ°FZ ±FZ dIY ¦Fû»F WbXAF ¹FF ³FWXeÔÜ ¨FcadIY IY´°FF³F IYBÊ ¶FFSX A¨LXe °FSXWX QZJ ³FWXeÔ ´FF°FZ ±FZ, BÀFd»FE Qû³FûÔ MXe¸FûÔ IYe AûSX ÀFZ EIY-EIY ½¹Fd¢°F d³F¹Fb¢°F dIY¹FF ªFF³FZ »F¦FFÜ ¹FZ ´FWX»FZ SmXRYSXe ±FZÜ ´FSX ¹FZ °FMXÀ±F SmXRYSXe ³FWXeÔ ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ °FMXÀ±F »FFBaÀF¸F`³F IYe d³F¹Fbd¢°F WbXBÊ AüSX Aa°F ¸FZÔ °FMXÀ±F SmXRYSXe IYe A½F²FFSX¯FF ¶F³FeÜ A¶F MZX¢³FFG»FûªFe IZY d½FIYFÀF IZY ÀFF±F RYe»OX ¹FF ¦FiFCaXOX SmXRYSXe IZY ÀFF±F RYe»OX IZY ¶FFWXSX SmXRYSXe IYe ªFøYSX°F ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ MZXd³FÀF, ¶F`OXd¸FaMX³F AüSX ¶FFG΢ÀF¦F ¸FZÔ ·Fe A¶F ¶FFWXSXe Aa´FF¹FSX IYe ¸FQQ »Fe ªFF SXWXe W`XÜ dIiYIZYMX ¸FZÔ ±FOÊX Aa´FF¹FSX IYe VFbøY ¸FZÔ ·Fcd¸FIYF °F¶F ±Fe ªF¶F ¦FiFCaXOX Aa´FF¹FSX ÀF¸FÓF°FZ ±FZ dIY CX³WZÔX ¶FFWXSXe ¸FQQ ¨FFdWXEÜ A¶F Aa´FF¹FSX IZY R`YÀF»FZ IYû ¨Fb³Fü°Fe QZ³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF ·Fe W`XÜ JFÀF°FüSX ÀFZ I`Y¨F d¶FWXFBaOX, ÀMXad´Fa¦F, dWXMX d½FIZYMX, SX³F AFCXMX, ¶FFCaXOÑXe, ³Fû ¶FFG»F AüSX E»F¶FeOX¶»¹Fc IZY R`YÀF»FûÔ ¸FZÔ A¢ÀFSX ±FOÊX Aa´FF¹FSX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ

¢¹FF W`X »FûIY´FF»F AüSX »FûIY´FF»F d¶F»F? ·FF¦Fb»Fe QZ½Fe õXFSXF : ¶FF¶Fc SXF¸FªFe, ¸Fb£¹F OXFIY§FSX, WX»õXF³Fe-263139

»FûIY´FF»F VF¶Q ÀFZ À´F¿MX W`X dIY BÀFIYF dSXV°FF ªF³F°FF IZY dWX°FûÔ IZY ÀFaSXÃF¯F ÀFZ W`XÜ ¹FWX A½F²FFSX¯FF ÀI`ÔYdOX³FZd½F¹FFBÊ QZVFûÔ ÀFZ AFBÊ W`X, A³FZIY QZVFûÔ ¸FZÔ EmÀFe ½¹F½FÀ±FF W`XÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ªF³F½FSXe, 1966 ¸FZÔ ¸FûSXFSXªFe QZÀFFBÊ IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ¶F³FZ ´FWX»FZ ´FiVFFÀFd³FIY AF¹Fû¦F ³FZ IZaYýi ¸FZÔ »FûIY´FF»F AüSX SXFª¹FûÔ ¸FZÔ »FûIYF¹Fb¢°F d³F¹Fb¢°F IYSX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ±FeÜ IZaYýi ¸FZÔ »FûIY´FF»F IYe d³F¹Fbd¢°F IZY d»FE 1968 ¸FZÔ EIY d½F²FZ¹FIY »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ 1969 ¸FZÔ d¶F»F ´FFÀF ·Fe WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX d¶F»F SXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ±FF dIY »FûIYÀF·FF ·Fa¦F WXû ¦FBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ 1971, 77, 85, 87, 96, 98, 2001, 2005 AüSX 2008 ¸FZÔ BÀFZ ªFe½F³F QZ³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ, ´FSX ¹FWX ÀFRY»F ³FWXeÔ WXû ´FF¹FFÜ WXF»F ¸FZÔ EIY »FûIY´FF»F d¶F»F dRYSX »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ kÄFF³FIYFZVFl IZY d»FE ´FFNXIY A´F³FZ ´FiV³F ÀFa´FFQIYe¹F ´F°FZ ´FSX ·FZþZÔÜ ´FiIYFdVF°F ´FiV³FFZÔ ´FSX ´Fi·FF°F ´FiIYFVF³F, dQ»»Fe IYF 400 ÷Y´F¹FZ ¸Fc»¹F IYF k´Fi·FF°F ¶FÈWX°FÐ dWaXQe-Aa¦FiZªFe IYFZVFl ´FiQF³F dIY¹FF þFE¦FFÜ IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY

BÀF ¶FFSX IZY ÀF½FF»F ¶FZBʸFF³Fe ÀFZ IY¸FFE ²F³F IYû IYF»FF ¢¹FûÔ IYWX°FZ W`ÔX ªF¶FdIY CXÀFIYe IYe¸F°F ÀFRZYQ ²F³F IZY ¶FSXF¶FSX W`X? BaQSX ¦FFa²Fe

CX³FIYF (´Fd°F¹FûÔ IYF) ÀFa¶Fa²F ¢¹FF IYWX»FFE¦FF? ¸FbIZYVF ¸F²FbIYSX 5. OXe. 20, °F»F½FaOXe, IYûMXF (SXFªFÀ±FF³F)

EZÀFe ²FFSX¯FF W`X dIY ÀFû°FZ ÀF¸F¹F dÀFSX A¦FSX dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IZY Qû ¹FF Ad²FIY CXØFSX ½F ´FdV¨F¸F dQVFF ¸FZÔ SXJIYSX ³FWXeÔ ´F°³Fe WXûa °Fû CX³FIYF AF´FÀF ¸FZÔ ÀFa¶Faa²F ÀFû³FF ¨FFdWXE, ¢¹FûÔ? kÀFü°F³Fl IYWX»FF°FF W`X AüSX A¦FSX EIY Ad³F»F IbY¸FFSX WXe ÀÂFe IZY Qû ¹FF Ad²FIY ´Fd°F WXûÔ °Fû ªF¶F»F´FbSX (¸F. ´Fi.) E-47, VFFÀÂFe IYFG»Fû³Fe, Aa¶FF»FF LXF½F³Fe

k¶FcÓF-¶FbÓFü½F»Fl ¸FZÔ ´FFNXIYûÔ IZY ÀF½FF»F AüSX ´FFNXIYûÔ IZY WXe ªF½FF¶F W`ÔXÜ WX¸F³FZ IYûdVFVF IYe W`X dIY ÀF½FF»F IbYLX AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXûÔÜ B³FIZY ªF½FF¶F ·Fe AMX´FMZX AüSX ¨FMX´FMZX WXû ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFaªFeQF ÀF½FF»F AüSX ÀFaªFeQF ªF½FF¶F °Fû SXWZÔX¦FZ WXeÜ SX¨F³FF°¸FIY°FF IZY ÀFF±F ªFF³FIYFSXe ¸FZÔ IbYLX »FFd»F°¹F SXWZX, °Fû A¨LXF SXWZX¦FFÜ °Fû ´FPXÞZÔ, ´FbSXF³FZ ÀF½FF»FûÔ IZY ªF½FF¶F AüSX IbYLX ³FE ÀF½FF»FÜ ³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

79


E»Fû´F`±Fe

I`YÀFZ ¶F¨FZÔ

ÀFÍQ¹FûÔ IZY SXû¦FûÔ ÀFZ

ÀF

dQʹFFZÔ IYF ¸FüÀF¸F ¹FûÔ °Fû ÀFZWX°F ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀF¶FÀFZ A¨LXF ¸FF³FF ªFF°FF W`X, »FZdIY³F IbYLX ¶Fe¸FFdSX¹FFa EZÀFe W`ÔX, ªFû BXÀF ¸FüÀF¸F IZY VFbøY WXû°FZ OXFG. AFSX. IZY. CX´FF²¹FF¹F WXe BX³FÀFZ ¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ IYû £FFÀFe °FIY»FeRY QZ°Fe W`ÔXÜ EZÀFZ SXû¦FûÔ ¸FZÔ AÀ±F¸FF, d³F¸Fûd³F¹FF, ½FF¹FSX»F RYe½FSX °F±FF E»FªFeÊ, £FFaÀFe-ªFbIYF¸F ´Fi¸Fb£F W`ÔXÜ BXÀFd»FE ÀFdQʹFFa VFbøY WXû°FZ WXe BX³F SXû¦FûÔ ÀFZ ¦FiÀ°F SXûd¦F¹FûÔ IYû d½FVû¿F

80 IYFQd¸¶F³Fe

³F½Fa¶FSX 2011

WSX ¸FüÀF¸F ¸FZÔ IbLX ³F IbYLX ¶Fe¸FFdSX¹FFa R`Y»F°Fe WXe W`ÔXÜ BÀFe °FSXWX ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe IbYLX JFÀF ¶Fe¸FFdSX¹FFa ª¹FFQF WXû°Fe W`ÔÜ AFBE ªFF³FZÔ ¹FZ ¶Fe¸FFdSX¹FFa IYü³F-ÀFe W`ÔX, B³FIZY »FÃF¯F ¢¹FF W`ÔX AüSX B³FÀFZ ¶F¨FF I`YÀFZ ªFFE

ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F³Fe ¨FFdWXE, °FFdIY CX³FIYe ¶Fe¸FFSXe ÀF¸F¹F SXWX°FZ OXFG¢MXSX IZY ´FFÀF ªFFEaÜ ²¹FF³F SX£ûÔ CX³FIZY d»FE §FF°FIY dÀFð ³F WXû ÀFIZYÜ dIY AÀ±F¸FF IYF BX»FFªF ÀFa·F½F W`XÜ

AÀ±F¸FF

ª¹FFQF°FSX AÀ±F¸FF IYû»OX E»FªFeÊ IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ °FZªF NaXOX ¸FZÔ BXÀF SXû¦F IZY SXû¦Fe IYû Ad²FIY ´FSmXVFF³Fe IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IYFSX¯F: AÀ±F¸FF AF³Fb½FFadVFIY °F±FF ½FF°FF½FSX¯F ÀFa¶Fa²Fe IYFSX¯FûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ½FF¹Fb ´FiQc¿F¯F AüSX ¸FF³FdÀFIY °F³FF½F ·Fe BXÀF SXû¦F IYF EIY IYFSX¯F W`XÜ ²Fc¸Fi´FF³F, dIYÀFe d½FVû¿F ´FiIYFSX IZY £FF³FZ ÀFZ, dOX¶¶FF¶FaQ £FF³FZ IZY BXÀ°FZ¸FF»F ÀFZ, §FSmX»Fc ªFF³F½FSXûÔ ªF`ÀFZ—IbYØFF, d¶F»»Fe ÀFZ ·Fe ¹FWX SXû¦F WXû°FF W`XÜ »FÃF¯F : ÀFFaÀF RcY»F³FF AüSX £FFaÀFe AF³FFÜ ¶F»F¦F¸F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ IYdNX³FFBÊX, ¹FWX d¨F´Fd¨F´FF, ¦FFPÞXF °F±FF ÀFRZYQ SaX¦F IYF WXû°FF W`XÜ BXÀFIYF ´Fi·FF½F ÀFb¶FWX ¹FF QZSX SXF°F IYû ª¹FFQF dQ£FFBÊX QZ°FF W`XÜ EIYFEIY LXeÔIY AF³FF AüSX ³FFIY °F±FF AFa£F ÀFZ ´FF³Fe AF³FFÜ ¶F¨FF½F : ´FiQc¿F¯F ½FF»Fe ªF¦FWX ¸FZÔ ªFF³FZ ÀFZ ¶F¨FZÔÜ NaXOX ÀFZ A´F³FZ IYû ¶F¨FF IYSX SX£ûÔÜ AF´FIYû dªFÀF ¨FeªF ÀFZ E»FªFeÊ W`X, CXÀFÀFZ ¶F¨FF ªFFEÜ £FF³FZ-´Fe³FZ IYF ²¹FF³F SX£ûÔ AüSX NaXOXe ¨FeªFûÔ ÀFZ ´FSXWZXªF IYSmÔXÜ AM`XIY WXû³FZ ´FSX

d³F¸Fûd³F¹FF d³F¸FFZd³F¹FF IYF dVFIYFSX ª¹FFQF°FSX ¶F©FZ WXû°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ªFFOÞXûÔ ¸FZÔ ¶F`¢MXedSX¹FF IYe ½FªFWX ÀFZ WXû°FF W`XÜ »FÃF¯F : £FFaÀFe IZY ÀFF±F-ÀFF±F ÀFFaÀF ·Fe RcY»F°FF W`XÜ ÀFFaÀF »FZ³FZ ¸FZÔ ´FSmXVFF³Fe WXû°Fe W`X AüSX ¶Fb£FFSX ·Fe WXû°FF W`XÜ ¶F¨FF½F : VFb÷YAF°Fe »FÃF¯F ´FiIYMX WXû³FZ ´FSX WXe OXFG¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZÔÜ

£FFaÀFe-ªFbIYF¸F ½FF¹FSX»F BX³F dQ³FûÔ WXû³FZ ½FF»FF £FFaÀFe-ªFbIYF¸F ½FF¹FSXÀF IZY BX³FRZY¢VF³F IYe ½FªFWX ÀFZ WXû°FF W`XÜ »FÃF¯F : ³FFIY ¶FWX³FF, LXeÔIY AF³FFÜ ¶F¨FF½F : £FFaÀFe-¶Fb£FFSX IZY ¸FSXeªF IYû A»F¦F SX£F³FF ¨FFdWXEÜ ·FeOÞX·FFOÞX ½FF»FZ BX»FFIZY AüSX NaXOX ÀFZ ¶F¨FZÔÜ ÀFFRY-ÀFRYFBÊX IYF ²¹FF³F SX£ûÔÜ BX³FÀFZ ¦FiÀ°F »Fû¦FûÔ ÀFZ QcSX SXWZÔXÜ ½FF¹FSXÀF IZY ÀFF±F A¦FSX ¶F`¢MXedSX¹FF IYF BX³FRZY¢VF³F ³F WXû °Fû EIY d³FdV¨F°F A½Fd²F IZY ¶FFQ ¹FWX À½F°F: NXeIY WXû ªFF°FF W`XÜ (»FZJIY WXF±FSXÀF ¸FZÔ ¶FF¦F»FF dªF»FF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ ¸Fb£¹F d¨FdIY°ÀFF A²FeÃFIY W`ÔXÜ)


AF¹Fb½FZÊQ

¶FWbX°F IYF¸F IYe W`X

¸FZ±Fe ¸FZ±Fe IZY À½FFQ ÀFZ d¶FQdIYE ¸F°FÜ ¹FWX ÀFZWX°F IYF JªFF³FF W`XÜ BÀFIYF À½FFQ »FedªFE AüSX IYBÊ ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ IYû A»Fd¶FQF IYdWXE A»FIYF ÀF½FÊ°F d¸FßFF

WX

¸FFSZX ¸FÀFF»Fm IYF EIY ¸FWØU´Fc¯FÊ §FMIY W`X ¸FZ±Fe, dþÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ Fenu greek IYW°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF ÀUFQ ¶FOXÞF JSF¶F WXFZ°FF W`XÜ A¦FS ¶F§FFS ¸FZÔ OF»Fe ¦FBÊ ¸FZ±Fe IYF EIY ·Fe QF³FF ÀF¶þe IZY ÀFF±F ¸FbaW ¸FZÔ ¦F¹FF °FFZ ¶FÀF LØFeÀF IYFZ¯F IYF ¸FbaW ¶F³F þF°FF W`X, »FZdIY³F BÀFe ¸FZ±Fe ¸FZÔ UFZ °FFIY°F W`X dIY þ¶F AF´F ¦FdNX¹FF, IY¸FS QQÊ ÀFZ ´FSZXVFF³F WXFZIYS ¹FF VFb¦FS ÀFZ ´FedOXÞ°F WXFZIYS QdÀF¹FFZÔ °FSeIZY ÀFZ MZPXÞZ WXFZIYS ¨F»F°FZ ¹FF CNX°FZ-¶F`NX°FZ W`ÔX °FFZ ¹FWXe AFSF¸F QZ°Fe W`XÜ ¸FZ±Fe IZY ´FØFûÔ ¸FZÔ dUMFd¸F³F-IZY, BÀFIZY AaIbYdS°F ¶FeþFZÔ ¸FZÔ dUMFd¸F³F-ÀFe, °F±FF ¸FZ±Fe IZY QF³FFZÔ ¸FZÔ μ»FZUFZ³FFBQÐÀF, ¦»FFBIYFZÀFFBOÐÀF, Ed¸F³FFZ-EdÀFOX, ´FiFZMe³F, ÀFZ´FFZd³FaÀF, À°FeSF¹FOX, ÀFFZdOX¹F¸F, ¢»FFZSF¹FOX, ´FFZMZdVF¹F¸F, ¸F`¦³FZdVF¹F¸F, AF¹FS³F, ÀF»RZYM, RYFÀRZYM, MÑFBÊM´FZËÀF, IYFZ»Fe³F AFdQ °F°U ´FFE þF°FZ W`ÔXÜ A¦FS ¶FWbX°F QÀ°F AF SWZX WXFZa °FFZ ¸FZ±Fe IZY ´FØFûÔ IYF 50 ¦FiF¸F SÀF d³FIYFd»FE AF`S CÀF¸FaZ 1520 ¦FiF¸F d¸FÀFSXe d¸F»FFEa AF`S ´Fe þFEaÜ ÀFb¶FWVFF¸F QFZ ¶FFS IYFRYe SWZX¦FFÜ AF´FIYFZ ¶FFS-¶FFS ¸FcÂF °¹FF¦F IZY d»FE þF³FF ´FOÞ°FF W`X °FFZ BÀFe ¸FZ±Fe IZY ´FØFûÔ IZY ´F¨FFÀF ¦FiF¸F SÀF ¸FZÔ QÀF ¦FiF¸F d¸FÀFSXe

AF`S ´FFa¨F ¦FiF¸F IY°±FF d¸F»FFIYS dQ³F ¸FZÔ EIY ¶FFS °Fe³F dQ³FûÔ °FIY ´FeEaÜ ¸FZ±Fe IZY ´FØFûÔ IYF ÀFF¦F JF³FZ ÀFZ ´FZVFF¶F IYe ÷YIYFUM J°¸F WXFZ°Fe W`XÜ ´FZM QQÊ AF`S þFZOXÞFZÔ IZY QQÊ ¸FZa ·Fe AFSF¸F d¸F»F°FF W`X, ¦F`ÀF ¸FZÔ, ·FcJ IY¸F »F¦F³FZ ¸FZÔ, VFSeS ¸FZÔ ÀFcþ³F ¸FZÔ ·Fe ¸FZ±Fe IZY ´FØFûÔZÔ IYF ÀFF¦F RYF¹FQF ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ VFb¦FS, A»ÀFS AüSX ¨F¸FÊ SXFZ¦F ¸FZÔ A´Fi°¹FFdVF°F »FF·F ´FWbXa¨FF°FF W`XÜ ´FZM IYe dIYÀFe ·Fe ¶Fe¸FFSe AF`S dUVFZ¿F°F: A´FZÔdOX¢ÀF ¸FZÔ ¸FZ±Fe IYF IYFPÞXF ¶FWbX°F RYF¹FQF IYS°FF W`XÜ AF´F QFZ-°Fe³F ¨F¸¸F¨F ¸FZ±Fe IZY QF³FZ SF°F ¸FZÔ ´FF³Fe ¸FZÔ d·F¦Fû QedþE, ´FF³Fe »F¦F·F¦F EIY d¦F»FFÀF WXFZÜ A¶F ÀFUZSZX BÀFZ ´FF³Fe ÀF¸FZ°F ²Fe¸Fe AFa¨F ´FS B°F³FF C¶FFd»FE dIY ´FF³Fe AF²FF SW þFE, ¶F³F ¦F¹FF ¸FZ±Fe IYF IYFPXÞFÜ ×BÀFZ ªFSF NaXOXF IYSIZY ¦FbOÞ ¹FF ³F¸FIY d¸F»FFIYS ¹FF EZÀFZ We ´Fe þFEÔÜ QÀF-¦¹FFSXWX dQ³F »F¦FF°FFS ´Fe »FZÔ¦FZ °FFZ ´FZM EIYQ¸F ¶Fe¸FFSe SdW°F WXFZ þFE¦FFÜ ¸FZ±Fe QF³Fm IYF ´FFUOXS ¦FdNX¹FF, þFZOXÞFma IZY QQÊ AF`S ¶F¨¨FF ´F`QF WXFZ³Fm IZY ¶FFQ ³FFdS¹FFZÔ IZY d»FE A¸FÈ°F ¸FF³FF ¦F¹FF W`XÜ ¦F·FFÊVF¹F IYe VFbdðX AF`S BÀFZ UF´FÀF ÀFF¸FF³¹F AUÀ±FF ¸FZÔ »FF³Fm IZY d»FE ¸FZ±Fe IZY »FOÐXOcX JF³Fm IYF ´Fi¨F»F³F °FFZ W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ÀFdQ¹FFZÔ ´FbSF³FF W`XÜ ¶F¨¨FF þ³F³Fm IZY ¶FFQ °FFZ ¸FdW»FFAFZÔ IYFZ IY¸F-ÀFm-IY¸F QFZ dIY»FFZ ¸FZ±Fe QF³Fm IYF ´FFUOXS ¶F³FFIYS ¹FF »FOÐXOcX ¶F³FFIYS þøYS

JF³FZ ¨FFdWE, °FFdIY ½FZ IY¸FS QQÊ ÀFZ ¶F¨F ÀFIZaY AF`S WdçX¹FFa ·Fe ¸Fþ¶Fc°F WXFZa, ÀFF±F We þFZOXÞFZÔ ¸FZÔ °FZ»F IY¸F ³F WXFZ³FZ ´FFE þFZ ¶FbPXÞF´FZ ¸FZÔ ¦FdNX¹FF IYF IYFS¯F ¶F³F°FF W`XÜ VFbb¦FS ¸FZÔ ¸FZ±Fe IZY ¶Feþ RYF¹FQF IYS°FZ W`ÔX, ¹FZ ¸FZ±Fe IZY QF³FFZa ÀFZ ªFSF LFZMZ WXFZ°FZ W`ÔXÜ AF´F ´F¨FFÀF ¦FiF¸F ´FF³Fe ¸FZÔ QÀF ¦FiF¸F ¸FZ±Fe IZY ¶Feþ d·F¦Fû QedþE ÀFUZSZX C³F ¶FeþFZÔ IYFZ ´FedÀFE AF`S CÀFe ´FF³Fe ¸FZÔ dþÀF¸FZa d·F¦FûE ±FZ, §FFZ»FIYS ´Fe þFBEÜ× ¨FFSX ¸FWe³FZ °FIY EZÀFF IYS³FZ ÀFZ VFb¦FS ÀFZ LbX MIYFSF d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜ A¦FS IY¸FS ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZþ QQÊ WXFZ SWF WXFZ °FFZ ¸FZ±Fe IZY ´FØFZ AF`S COÞQ IYe QF»F d¸F»FFIYS ´FIYFEa AF`S JF »FZÔÜ °Fe³F-¨FFSX dQ³F »F¦FF°FFS JF³FF IYFRYe SW°FF W`XÜ ×BÀFZ AF´F ÀUÀ±F WXûÔ °Fû ·Fe JFEÔ °FFm IY¸FS QQÊ WXFZ¦FF We ³FWeÔÜ

³F½Fa¶FSX 2011 IYFQd¸¶F³Fe

81


VF¶Q

QF¦FQFSX ´F`SXûÔ ½FF»FF SXFªFF

¨F»F³F ¸FZÔ...

B¶¶FFSX SX¶¶Fe

³FF ªF¹FdïXÀF ªFF°FIY IZY A³FbÀFFSX IaYd´F»»F IZY SXFªFF ªF¹FdïXÀF IZY Qû ´FbÂF ±û, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fûd²FÀF°½F ±ûÜ QcÀFSmX ´FbÂF IYF EIY ¹FdÃF¯Fe ³FZ A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FFÜ BXÀF SXFªFIbY¸FFSX IZY ´F`SX ¸FZÔ EIY §FF½F »F¦FF, dªFÀFIYF QF¦F (IY¸¸FFÀF) WXMX°FF WXe ³F ±FF, BXÀFd»FE CXÀFZ IY¸¸FFÀF´FFQ IYWXF ¦F¹FFÜ ¶FF¦F´F°F IZY ´FFÀF AFªF ·Fe IY¸¸FFÀFQ¸¸F IYÀ¶FF W`X

82 IYFQd¸¶F³Fe

SXQ ´FbSXF¯F IZY A³FbÀFFSX BýFFIbY ½FaVF IZY SXFªFF ÀFbQFÀF IZY ´FbÂF SXFªFF d¸FÂFÀFWX ³FZ ¦F»F°Fe ÀFZ ½FdVF¿NX IYû ³FSX¸FFaÀF ´FSXûÀF dQ¹FFÜ ½FdVF¿NX ³FZ IiYûd²F°F WXûIYSX CXÀFZ ³FSX·FÃFe WXû³FZ IYF VFF´F dQ¹FFÜ ½FWX ·Fe ½FdVF¿NX IYû VFF´F QZ³FZ »F¦FF °Fû SXF³Fe ¸FQ¹Fa°Fe ³FZ SXûIY dQ¹FFÜ VFF´F QZ³FZ IZY d»FE WXF±F ¸FZÔ d»FE ªF»F IYû CXÀF³FZ A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX d¦FSXF dQ¹FFÜ CXÀFIZY ´F`SXûÔ IYF SaX¦F ¶FQ»F ¦F¹FF ½FWX d¨F°FIY¶FSF WXû ¦F¹FFÜ °F¶F ÀFZ SXFªFF d¸FÂFÀFWX IYF ³FF¸F IY»¸FF¿F´FFQ ´FOÞX ¦F¹FFÜ IY»¸FF¿F´FFQ IYF A±FÊ W`X, dªFÀFIZY ´F`SXûÔ ´FSX QF¦F ¹FF ²F¶¶FF WXûÜ IY»¸F¿F IYF A±FÊ W`X—´FF´F, Qû¿F ¹FF »FFaLX³FÜ IY»¸F¿F IYF A´F·FiaVF øY´F W`X, IY»¸FJÜ ²Fc»F ·FSmX ´FFa½FûÔ ´FSX ´FF³Fe IZY LXeÔMZ ¸FFSX³FZ ÀFZ ¨FZ¨FIY IZY QF¦F ªF`ÀFZ d³FVFF³F ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ ½FF»¸FedIY SXF¸FF¹F¯F IZY A³FbÀFFSX SX§Fb IYF ´FbÂF SXFªFF IY»¸FF¿F´FFQ ±FFÜ ¸FWXF·FFSX°F IZY A³FbÀFFSX ½FWX BýFFIbY½FaVF IYF SXFªFF ±FF, CXÀFIYe SXF³Fe AüSX ½FdVF¿NX IZY ÀFa¹Fû¦F ÀFZ AV¸FIY IYF ªF³¸F WbXAF, dªFÀF³FZ ´FüQ³¹F (´Fe°F³F ¹FF ´FûQ³F) ³F¦FSX ¶FÀFF¹FFÜ ªF¹FdïXÀF ªFF°FIY IZY A³FbÀFFSX IaYd´F»»F IZY SXFªFF ªF¹FdïXÀF IZY Qû ´FbÂF ±FZ, CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶Fûd²FÀF°½F ±FZÜ QcÀFSmX ´FbÂF IYF EIY ¹FdÃF¯Fe ³FZ A´FWXSX¯F IYSX d»F¹FFÜ CXÀF³FZ CXÀFZ ³FSX·FÃFe ¶F³FF dQ¹FFÜ BÀF SXFªFIbY¸FFSX IZY ´F`SX ¸FZÔ §FF½F »F¦FF, dªFÀFIYF QF¦F (IY¸¸FFÀF) WXMX°FF ³FWXeÔ ±FF, BÀFd»FE CXÀFZ IY¸¸FFÀF´FFQ A±FFÊ°FÐ k´F`SXûÔ ¸FZÔ QF¦F ½FF»FF SXFªFIbY¸FFSlX IYWX³FZ »F¦FZÜ ÀFaÀIÈY°F IYF IY»¸F¿F ´FFd»F ¸FZÔ IY¸¸FFÀF WXû ¦F¹FFÜ ³FFSXQ ´FbSXF¯F, SXF¸FF¹F¯F AüSX ¸FWXF·FFSX°F IYF IY»¸FF¿F´FFQ IYF ³FF¸F ªFF°FIY IY±FFAûa ¸FZÔ IY¸¸FFÀF´FFQû ´FZdSXÀFFQû W`XÜ ³FSX·FÃFe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZ SXFÃFÀF ¹FF Q`°¹F IYWX°FZ ±FZÜ ¶Fûd²FÀF°½F A´F³FZ ·FFBÊ ÀFZ d¸F»FZ AüSXCXÀFZ ÀF¸FÓFF-¶FbÓFF IYSX §FSX »FFEÜ dªFÀF À±FF³F ´FSX ¶Fûd²FÀF°½F ³FZ A´F³FZ ·FFBÊ IYû ¶FüðX ²F¸FÊ IYe QeÃFF Qe, CXÀFZ IY¸¸FFÀFQ¸¸F (IY»¸FF¿FQ¸¹F) IYWX³FZ »F¦FZÜ IY¸¸FFÀF ¹FWXFa ²F¸¸F ¸FZÔ CX°´F³³F (QedÃF°F) WbXAF, BÀFd»FE IY¸¸FFÀFQ¸¸F IYWXF ¦F¹FFÜ BÀF §FMX³FF IZY ¶FFQ IbY÷YAûa IYF ¹FWX d³F¦F¸F (IYÀ¶FF) ´FidÀFðX WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fe±FÊ À±FF³F ±FFÜ ¦Fü°F¸F¶FbðX ¹FWXFa IYBÊ ¶FFSX AFEÜ IYÀ¶FZ IZY ´FFÀF WXe ·FFSXõXFªF AFßF¸F ±FF, ¦Fü°F¸F ¶FbðX ½FWXeÔ NXWXSX°FZ ±FZÜ dQ»»Fe IZY d³FIYMX CXØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ¶FF¦F´F°F ÀFZ AFNX ¸Fe»F QcSX ¹F¸Fb³FF IZY CXÀF ´FFSX WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ AFªF ·Fe ¶FbðX IYF»Fe³F IY¸¸FFÀFQ¸¸F IYÀ¶FF W`XÜ ´FS,X PXFBÊ WXªFFSX ½F¿FÊ ¶FFQ A¶F ¹FWX IY¸¸FFÀFQ¸¸F ³F IYWX»FFIYSX IY¸FFÀF´FbSX ¹FF IbY¸FFÀF´FbSX IYWX»FF°FF W`XÜ

³F½Fa¶FSX 2011

¸F²Fb¶FF»FF ªFûVFe BÀF ¶FFS ¦FF¹F³F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IbYL VF¶QFZÔ ÀFZ ´FdS¨F¹FÜ Alto (A»MFZ) ÀÂFe¸FaýiIY : dUVFZ¿FøY´F ÀFZ ¨F¨FÊ ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ U¹FÀIY ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY IYF ÀF¶F ÀFZ DaX¨FF ÀUS, ¦FFd¹FIYF IYF ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF ÀUS, A´F³Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ DaX¨FZ ÀUSXFZa ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYS³FZ UF»FZ UFôÜ Soprano (ÀFFG´Fi³FFG) C¨¨F°F¸F ´FSFÀF : ÀF¶FÀFZ DaX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FZ UF»Fe AFUFþ, ÀF¶FÀFZ DaX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FZ UF»FZ ¦FF¹FIY/¦FFd¹FIYF, A´F³Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ DaX¨FZ ÀUS ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYS³FZ UF»FZ UFôÜ Bass (¶FZÀF) ¸Faýi ÀUS : U¹FÀIY ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY IYF ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FF ÀUS, ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FZ UF»Fe AFUFþ, ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FZ UF»FZ ¦FF¹FIY, A´F³Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀUS ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYS³FZ UF»FZ UFôÜ Baritone (¶F`dSMFZ³F) ´Fba¸F²¹FIY : ¶FZÀF AF`S MZ³FFZS IZY ¶Fe¨F IZY ÀUS ¸FZÔ U¹FÀIY ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY IYF ÀUS, ¶FZÀF AF`S MZ³FFZS IZY ¶Fe¨F IZY ÀUS ¸FZÔ ¦FF³FZ UF»FF ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY, A´F³Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FS UF»FZ ÀUS ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYS³FZ UF»FZ UFôÜ Tenor (MZ³FFZS) : ¶F`dSMFZ³F AF`S MZ³FFZS IZY ¶Fe¨F IZY ÀUS ¸FZÔ U¹FÀIY ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY IYF ÀUS, ÀFF¸FF³¹F U¹FÀIY ´Fb÷Y¿F ¦FF¹FIY IYF ÀF¶FÀFZ DaX¨FF ÀUS, A´F³Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀFZ DY´FS UF»FZ ÀUS ¸FZÔ ÀFa¦F°F IYS³FZ UF»FZ UFôÜ

Kadambini  

Gajal Samrat Jagjit singh