Issuu on Google+

"%)*).'4/$!9

-APMAY SAVECYCLISTS

*OURNEYFROM FARMTOFACTORY

0AGE

0AGE

"IRDSBORNOFSCRAP

!FTERTWOYEARSOFHICCUPSDUETOECONOMICUPSANDDOWNS 8U"INGS!ERIAL0HOENIX LANDEDONTHECENTRALBUSINESSDISTRICT(ISBIRDSSOULSWERESHAPEDBYTHEHANDSOFA MILLIONCONSTRUCTIONWORKERS 4HE TWO GIANT PHOENIXES EACH MADE OF DISCARDED CONSTRUCTION MATERIALS ARE A SYMBOLOFTHEAREASTRANSFORMATION!FTERTHEIR"EIJINGDEBUT THEBIRDSWILLBESENTONTO 3HANGHAIFORNEXTMONTHS7ORLD%XPO

5HDGPRUHRQ3DJHV

38%/,6+('(9(5<)5,'$<

0HOTOPROVIDEDBY2AVENEL!RT'ROUP

$SULO²$SULO 12&1 +773:::%(,-,1*72'$<&20&1 #()%&%$)4/2 *)!.2/.' .%73%$)4/2 953(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/9!.

(OPESFOR SOCCERRIDE ON-ADRID 3DJH

'UANXI NOT BRIBESKEY TOBUSINESS 3DJH

-USEUMOF GRAFTTOTEACH WITHSHAME

%XPATBAND STILLJAMMING AFTERYEARS

3DJH

3DJH

&ASHIONCUTS TOlT#HINA

0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE  YUAN PER ISSUE  YUAN FOR  MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE  4ELEPHONE&AX   % MAILBJTODAY YNETCOM (OTLINEFORSUBSCRIPTION #HINESE  %NGLISH /VERSEAS#ODE.UMBER$ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦  /VERSEAS$ISTRIBUTION!GENT#HINA)NTERNATIONAL"OOK4RADING#ORPORATION


$SULO

1HZV



#ITYSTANDARDIZES DOWNTOWNPARKINGFEES %\=KDR+RQJ\L 6WDUWLQJ\HVWHUGD\WKHFLW\VWDQ GDUGL]HG SDUNLQJ IHHV DFURVV LWV GRZQWRZQEXVLQHVVFHQWHUV$Q RI¿FLDODWWKH0XQLFLSDO&RPPLWWHH RI'HYHORSPHQWDQG5HIRUPVDLGLW LV SDUW RI DQ HIIRUW WR EULQJ GRZQ SDUNLQJ IHHV DQG JHW FDUV RII WKH VWUHHWDQGLQWRWKHULJKWVSRWV 7KH  DUHDV LQFOXGH %HLMLQJ 5DLOZD\ 6WDWLRQ %HLMLQJ :HVW 5DLOZD\ 6WDWLRQ 'RQJ]KLPHQ 6WUHHW /XIWKDQVD &HQWHU 'RQJ GDQ:DQJIXMLQJ 4LDQPHQ %XVL QHVV &HQWHU &KDR\DQJ &%' DQG )LQDQFLDO6WUHHW 3DUNLQJ IHHV ZLOO EH  WR  \XDQ GHSHQGLQJ RQ ZKLFK DUHD WKHORWLVLQ 7KHQHZSULFLQJV\VWHPUHTXLUHV DQLQFUHDVHRISHUFHQWDIWHUWKH ¿UVWKRXURISDUNLQJ $W +HQGHUVRQ &HQWHU &2)&2 3OD]DDQG&%'WKHFKDQJHEURXJKW SDUNLQJFRVWVGRZQE\\XDQ +RZHYHU 2ULHQWDO 3OD]D LQFUHDVHG WKH PRQWKO\ UHQWDO IHHV IRULWVVXEWHUUDQHDQVSRWVIURP \XDQ WR  \XDQ 3DUNLQJ KRXUV KDYHFKDQJHGWRDP±SPIURP

DP±SP 3DUNLQJ IHHV DW WKH QHLJKERU LQJ 'RQJGDQ ;L¶GDQ DQG /XI WKDQVD&HQWHULQFUHDVHGE\WR \XDQIRUWKH¿UVWPLQXWHV 7KHFKDQJHFRLQFLGHVZLWKWKH RSHQLQJRIPDQ\QHZORWV &KDR\DQJ 'LVWULFW RSHQHG IRXUQHZSDUNLQJDUHDVQHDUWKH &%' DQG :DQJMLQJ UHVLGHQWLDO FRPPXQLWLHVWRDGGVSRWV :DQJIXMLQJ DOVR DGGHG  QHZSDUNLQJVSRWVIRUVWUHHWYLV LWRUV WKH :DQJIXMLQJ 'HSDUW PHQW 6WRUH DORQH DGGHG  QHZVSRWV ,Q  WKH PXQLFLSDO JRY HUQPHQWDOORZHGWKHEXVLQHVV FHQWHUV PRVWO\ LQ WKH GRZQWRZQ DUHD WR DGRSW Ã&#x20AC;XFWXDWLQJ SULFH V\VWHPVEDVHGRQGHPDQG+RZ HYHUPRVWRIWKHGRZQWRZQSDUN LQJ VSRWV HQGHG XS HPSW\ DIWHU UHSHDWHGUDWHKLNHV 0DQ\ YHKLFOHV EHJDQ SDUNLQJ RQ PDLQ URDGV RU LQ LOOHJDO SDUN LQJORWV ³,W KDV EHHQ D ZDVWH RI ODQG UHVRXUFHV´ /L +RQJ WKH RI¿FLDO IURPWKHGHYHORSPHQWFRPPLWWHH

#APITAL THE BIGGESTNEST FORCOUNTRYS @SEATURTLES

7KHFLW\KRSHVWRULGGRZQWRZQVWUHHWVRILOOHJDOSDUNLQJVLWHV #&00HOTO VDLG ³:H QHHG WR VHW UHDVRQDEOH VWDQGDUGVIRUWKHIHHV´ 7KHFKDQJHVDUHQRWH[SHFWHG WR DIIHFW EXVLQHVV YHKLFOHV EXW PD\KHOSNHHSVRPHSULYDWHFDUV RIIGRZQWRZQVWUHHWV0DQ\SUL YDWHFDURZQHUVVDLGWKH\SUHIHU WR SDUN WKHLU FDUV LQ VXEXUEDQ SDUNLQJ DUHDV DQG WDNH WKH VXEZD\WRWKHRI¿FH $PRQJ WKHP LV ZRPDQ VXU QDPHG =KDQJ ZKR ZRUNV LQ WKH &KLQD6WHHOWRZHU³,WWDNHVRQO\ PLQXWHVDQGLVQRWFURZGHGLI\RX

FDQDYRLGSHDNKRXUV´ 2WKHUFDURZQHUVKDYHGLV FXVVHG FDU SRROLQJ WR ILJKW WKHFRVWV 7KH PXQLFLSDO WUDI¿F EXUHDX VXJJHVWHG LQGLYLGXDOV HQWHULQJ WKH GRZQWRZQ DUHD XVH SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQ ³:HKDYHEXVURXWHVDQG ¿YH VXEZD\ OLQHV FRYHULQJ DOO WKHVH EXVLQHVV FHQWHUV´ DQ RI¿ FLDO DW WKH EXUHDX VDLG ³:H¶OO NHHS DQ H\H RQ WKH GHPDQG DQG DGMXVWWKHURXWHVLIQHHGHG´

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

3UBWAYADOPTSNEWPERMANENT SECURITYMEASURES

1HZERPEVQLI¿QJGRJVDUHVZHHSLQJWKHVXEZD\VWDWLRQVWRNHHSSDVVHQJHUVVDIH %\&KX0HQJ %HLMLQJ SROLFH VWHSSHG XS VHFXULW\ FKHFNV DW VXEZD\ VWD WLRQV 7XHVGD\ LQ UHVSRQVH WR 0RQGD\¶V VXLFLGH ERPELQJV LQ 0RVFRZ ³%DJ VFDQQLQJ ZLOO QRZ EH D SHUPDQHQW SROLF\ LQ %HLMLQJ (DFK EDJ ELJ RU VPDOO PXVW EHVFDQQHGEHIRUHEHLQJFDUULHG SDVW WKH JDWHV´ VDLG /LX ;LDRPLQJ VSRNHVPDQ IRU WKH 0XQLFLSDO&RPPLVVLRQRI7UDQV SRUWDWLRQ D VXEVLGLDU\ RI WKH

%HLMLQJ 0XQLFLSDO RI 3XEOLF 6HFXULW\%XUHDX +DQGKHOGVHFXULW\GHYLFHVDUH DOUHDG\ LQ XVH RQ WKH VXEZD\ QHWZRUN DQG QHZ ERPEVQLI¿QJ GRJV DUH EHLQJ GHSOR\HG DW HDFK VWDWLRQIRUUHJXODUSDWURO /LX VDLG WKH VHULHV RI EODVWV LQ 0RVFRZ¶V VXEZD\ FRQYLQFHG %HLMLQJ LW LV WLPH IRU WKH FLW\ WR VWUHQJWKHQ LWV UDLO SDWUROV DQG SRVW PRUH JXDUGV QHDU VXEZD\ HQWUDQFHVDQGFKHFNSRLQWV (DUO\0DUFKDOOSROLFHGRJV

IURP WKH 3XEOLF 7UDQVSRUWDWLRQ 6HFXULW\'HSDUWPHQWZHUHSDWURO OLQJ WKH VXEZD\ VWDWLRQV $GGL WLRQDO GRJV ZHUH ERUURZHG IURP UHOHYDQWGHSDUWPHQWVWRLQWHQVLI\ VXEZD\VHFXULW\FKHFNV ³7R NHHS WKH FLW\¶V SXEOLF WUDQVSRUWDWLRQVDIHZHDUHSODQ QLQJ WR LQFUHDVH WKH QXPEHU RI SROLFH GRJV DQG WKH IUHTXHQF\ RI WKHLU SDWUROV 3ROLFH ZLOO EH UHTXLUHG WR FRQGXFW EHWWHU VHDUFKHV RI VXVSLFLRXV SHUVRQV DQG LPSURYH WKHLU HPHUJHQF\

#&00HOTO UHVSRQVHSODQV´/LXVDLG .RX /LSLQJ DQ XUEDQ SXEOLF VHFXULW\H[SHUWIURP&KLQD8QLYHU VLW\ RI *HRVFLHQFHV VDLG ³0RVFRZ VKRXOGEHDKDUGOHVVRQ´ 7KH FLW\¶V VXEZD\ FRQVWUXF WLRQSODQFDOOVIRUDWRWDONLOR PHWHUV RI XQGHUJURXQG UDLOV E\ 7KHUDSLGO\JURZLQJXUEDQ SRSXODWLRQ LV H[SHFWHG WR KLW  PLOOLRQ E\ WKDW WLPH ³7KH IDVWHU WKH XUEDQ LQIUDVWUXFWXUH GHYHO RSVWKHPRUHEULWWOHWKHVHFXULW\ V\VWHPPLJKWEH´VKHVDLG

%\&KX0HQJ 7KH QXPEHU RI VWXGHQWV UHWXUQLQJ WR %HLMLQJ IURP RYHUVHDV OHDSHG E\  WKLV \HDU D  SHUFHQW ULVH RYHU WKH ¿JXUH ODVW \HDU DQG WKHELJJHVWLQFUHDVHHYHUWKH GHSXW\GLUHFWRURIWKH&KLQHVH 6HUYLFH &HQWHU IRU 6FKRODUO\ ([FKDQJHVDLG:HGQHVGD\ ³7KHFHQWHULVVXHG RYHUVHDVUHWXUQHHFHUWL¿FDWHV LQLQDQG PRUHWKDQODVW\HDU´ <X+DL\LQJIURPWKHVHUYLFH FHQWHUVDLG ³6WXGHQWV FRPH EDFN WR WKH FDSLWDO KRSLQJ IRU EHWWHU RSSRUWXQLWLHV´ /L *DQJ DQ RI¿FLDOIURPWKH%HLMLQJ2YHU VHDV7DOHQWV&HQWHUVDLG 7KH ORFDO JRYHUQPHQW ORQJDJREHJDQWRHQFRXUDJH RYHUVHDV UHWXUQHHV WR ZRUN LQ %HLMLQJEDVHG FRPSDQLHV RUVWDUWWKHLURZQEXVLQHVVHV E\RIIHULQJWRIDVWWUDFNWKHP IRU%HLMLQJFLW\KXNRX 0RVW UHWXUQHHV KDYH D PDVWHU¶VGHJUHHIURPDQ(QJ OLVKVSHDNLQJ FRXQWU\ 0RUH WKDQ  RI WKH  UHWXUQHHV VWXGLHG LQ WKH 8. VWXGLHGLQ$XVWUDOLDDQG VWXGLHGWKH86$QRWKHU VWXGLHGLQ-DSDQ ³:H GR KDYH VRPH µVHQLRU VHD WXUWOHV¶ ZKR JRW GRFWRUDO GHJUHHV DEURDG %XWWKH\DUHDVPDOOSRUWLRQ 7KRVHZLWKGRFWRUDOGHJUHHV KDYH D JRRG FKDQFH RI JHW WLQJDZHOOSDLGMREDEURDG VRPRVWFKRRVHQRWWRFRPH KRPH´<XVDLG ³6RPDQ\IULHQGVRIPLQH FKRVH WR UHWXUQ WR &KLQD´ VDLG ;XH :HQ D UHWXUQHH ZKR JRW KHU PDVWHU¶V GHJUHH LQ(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ 3URMHFW 0DQDJHPHQW LQ WKH 86 6KH VDLG PRVW RI KHU IULHQGV EHOLHYH WKH\ KDYH D EHWWHU FKDQFH RI VWDUWLQJ D VXFFHVVIXOFDUHHULQ&KLQD ³:H ODFN WKH FXOWXUDO EDFNJURXQG DQG ODQJXDJH DGYDQWDJHVWKDWQDWLYHSHRSOH KDYHRYHUVHDVVRLWLVEHWWHUWR UHWXUQWR&KLQD´;XHVDLG %XW HGXFDWLRQ H[SHUWV DUHZRUULHG ³5HWXUQHHV ZLWKRXW D SODQ DUH OLNHO\ WR HQG XS LQ WKH $QW *URXS´ &KX =KDRKXL D UHVHDUFKHU IURP 1DWLRQDO ,QVWLWXWH IRU (GX FDWLRQDO 5HVHDUFK VDLG ³(YHQLIWKH\UHFHLYHGKLJKHU HGXFDWLRQ DEURDG NQRZ D IRUHLJQ ODQJXDJH DQG KDYH D ULFKHU IDPLO\ WKHLU ODFN RI EDVLF FDUHHU H[SHULHQFH DQG D SRVLWLRQ LQ VRFLHW\ LV WKH VDPH SUREOHP WKDW KDV FULSSOHGWKHDGYDQFHPHQWRI WKHLUSHHUV´ +H DOVR VDLG WKH FLW\¶V LQGXVWULDOVWUXFWXUHLVLQWKH PLGGOH RI D VKDNHXS ,W ZLOO EH DZKLOH EHIRUH LQGXVWU\ VHWWOHV DQG WKHUH ZLOO EH D QHZ GHPDQG IRU WKHLU WDO HQWVKHVDLG


$SULO

-ENSEARCHFORMOREBAGSOFBODIESUNDERTHE'UNAGFUHEBRIDGEINAVILLAGEIN*INING COUNTY 3HANDONG0ROVINCE )#0HOTO EHORRSKROHVIRUKRVSLWDOPDQDJHPHQW´ JRYHUQPHQWVSRNHVPDQ 5HVLGHQWV DQG ¿UHPHQ RQ 0RQGD\ ³7KH\WUDQVSRUWHGWKHERGLHVVHFUHWO\WR ¿VKHGRXWGHDGEDELHVDQGIHWXVHVIURP WKH*XDQJIX5LYHUEXWWKH\IDLOHGWREXU\WKH XQGHUDEULGJHFURVVLQJWKH*XDQJIX5LYHU ERGLHVFRPSOHWHO\´KHDGGHG RQWKHRXWVNLUWVRI-LQLQJ&LW\ZKHUHWKH\ 7ZRVHQLRURI¿FLDOV/L/XQLQJDQG+H ZHUHGXPSHG ;LQDGLUHFWRUDQGGHSXW\GLUHFWRURIWKH (LJKW RI WKH  ERGLHV KDG KRVSLWDO WDJV KRVSLWDO¶V/RJLVWLFV'HSDUWPHQWKDYHEHHQ VWLOO DWWDFKHG WR WKHLU IHHW 7KH WDEV VKRZHG UHPRYHG IURP WKHLU SRVWV LQ WKH ZDNH RI WKHERGLHVZHUHIURPWKH$I¿OLDWHG+RVSLWDORI WKHLQFLGHQW -LQLQJ0HGLFDO8QLYHUVLW\ $YLFHSUHVLGHQWRIWKHKRVSLWDO1LX+DL 0RUWXDU\ ZRUNHUV =KX =KHQ\X DQG IHQJKDVEHHQVXVSHQGHGIURPKLVSRVW :DQJ=KLMXQZHUHVDFNHGE\WKHKRVSLWDO 7KH -LQLQJ 0XQLFLSDO +HDOWK %XUHDX DQG GHWDLQHG E\ SROLFH IRU DJUHHLQJ ZLWK RIIHUHGDSXEOLFDSRORJ\IRUWKHLULQHIIHF WKHGHDGEDELHV¶UHODWLYHVWRGLVSRVHRIWKH WLYHVXSHUYLVLRQ ERGLHVIRUDIHHVDLG*RQJ=KHQKXDDFLW\  ;LQKXD

7EBRAGESOVER(UBEIS NAKEDBOAT TRACKINGMEN

)#0HOTO .AKEDBOATTRACKERSDRAGABOATTHROUGHTHESHALLOWSOFTHE3HENNONG3TREAMIN4HREE'ORGES "ADONG#OUNTY (UBEI0ROVINCE

%\:DQJ<X /DVW )ULGD\ IRXU QDNHG ERDW WUDFNHUV PDGH WKHLU GHEXW SHUIRUPDQFH WXJJLQJ D ERDW WKURXJK WKH VKDOORZV LQ 6KHQORQJ[L +XEHL3URYLQFH 7KHLU ZRUN PHW ZLWK QR DSSODXVH ± RQO\QHJDWLYHFULWLFLVPIURPWKH,QWHUQHW 7KHLGHDZDV¿UVWSRVHGE\:DQJ/LQD PHPEHURI3HRSOH¶V3ROLWLFDO&RQVXOWDWLYH &RQIHUHQFHIURP+XEHL3URYLQFH +HSRVWHGRQOLQHKLVSURSRVDOWRHVWDE OLVKD³6DQ[LDQDNHGERDWWUDFNHUIHVWLYDO´ WRDWWUDFWWRXULVWVWRORFDOVFHQLFVSRWV,Q WKH DUWLFOH :DQJ ZURWH WKDW KH ZDV VXUH IHPDOH WUDYHOHUV ZRXOG HQMR\ RJOLQJ WKH QDNHGERDWWUDFNHUV¶PXVFXODUERGLHV 6KHQORQJ[L¶V ERDW WUDFNHUV WKH VKLSK

DQGVZKRKHOSSXOOVPDOOYHVVHOVWKURXJK VKDOORZVLQWKHULYHUWUDGLWLRQDOO\ZRUNHG LQWKHQXGH ,WLVQRWWKH¿UVWWLPHDXWKRULWLHVKDYH VRXJKWWRH[SORLWWKHKXPDQIRUPWRSUR PRWHWUDYHO,QWKHODWHVERDWWUDFN HUV ZRUNHG LQ WKH QXGH ZKHQ WKH VFHQLF VSRWZDV¿UVWEHFRPLQJDSRSXODUWRXULVW GHVWLQDWLRQ /RFDO JRYHUQPHQW RI¿FLDOV DW WKH WLPH VDLGWKH\UHFHLYHGFRPSODLQWVHVSHFLDOO\IURP IHPDOHWRXULVWVZKRVDLGWKHQDNHGPHQZRUN LQJWKHURSHVPDGHWKHP³XQFRPIRUWDEOH´ 1HWL]HQV FDOOHG :DQJ¶V LGHD D ULGLFX ORXVSURSRVDO <DR%HQFKLDPHPEHURIWKH3HRSOH¶V 3ROLWLFDO&RQVXOWDWLYH&RQIHUHQFHRI(QVKL

$XWRQRPRXV 3UHIHFWXUH DSSURYHG RI :DQJ¶VSODQ+HVDLGWKHSURSRVDOZRXOG UHVWRUH SDUW RI WKH ORFDO FXOWXUH DQG SUR YLGHORFDOWRXULVPZLWKVRPHWKLQJXQLTXH <DR VXJJHVWHG ORFDO RI¿FLDOV WDNH WKH OHDGLQJHWWLQJWKHLUERDWWUDFNHUVQDNHG 1HWL]HQV VDLG WKH DFWLYLW\ VKRXOG EH LOOHJDOVLQFHLWLVFRQVLGHUHGDQHURWLFSHU IRUPDQFH-LDQJ*XR\XDQDODZ\HUDWWKH 6LFKXDQ :HQGLDQ ODZ RI¿FH VDLG HYHQ LI WKH SHUIRUPDQFH LV QRW IRXQG WR EH ³VSUHDGLQJ HURWLF FRQWHQW´ LW VWLOO QHHGHG WREHVWRSSHGDVDQLPPRUDODFW 6RPHKDYHVDLGWKHERDWWUDFNHUVDUHEHLQJ XVHG=KDQJ+RXIDQJOHDGHURIWKHWUDFNHUV VDLG PRVW RI KLV PHQ ZHUH ZLOOLQJ WR VWULS GRZQLIWRXULVWVZHUHZLOOLQJWRSD\

1HZV

%\+DQ0DQPDQ $ODERUVKRUWDJHLQ*XDQJGRQJ3URY LQFHKDVDWWUDFWHGDJURZLQJQXPEHURI IRUHLJQHUVZKRDUHVPXJJOLQJWKHPVHOYHV LQWR&KLQDDVFKHDSZRUNHUV 0RVW RI WKH ZRUNHUV DUH FRPLQJ LQ IURP6RXWKDQG(DVW$VLDQFRXQWULHVOLNH 9LHWQDP3DNLVWDQDQG6UL/DQNDWKRXJK DIHZFRPHIURPDVIDUDV$IULFD)DFWRU\ ERVVHVOLNHWKHPEHFDXVHWKH\ZRUNKDUG IRUOLWWOHSD\*XDQJ]KRX'DLO\UHSRUWHG HDUO\WKLVZHHN :RUNHUV PDLQWDLQ D ORZ SUR¿OH DV PRVW DUH LQ WKH FRXQWU\ LOOHJDOO\ WKH UHSRUWVDLG &KLQHVH FROOHDJXHV GHVFULEH WKH ZRUNHUV DV ORQHUV ZKR DUH DOZD\V ZDU\RIEHLQJWDUJHWHGIRUDVXUSULVH LQVSHFWLRQ ³7KH\DUHKDUGZRUNLQJDQGGRQ¶WPLQG VXIIHULQJ7KH\GRWKHKHDY\PDQXDOODERU WKDWPRVWRIXVDUHXQZLOOLQJWRGR,KHDUG WKDW\XDQIRUWKHPLVUHODWLYHO\KLJK SD\LQWKHLUKRPHFRXQWU\´RQH&KLQHVH ZRUNHU ZDV TXRWHG DV VD\LQJ RI KLV  9LHWQDPHVHFROOHDJXHV 0RVW DUH EURXJKW LQWR WKH FRXQ WU\E\KXPDQVPXJJOHUV7KHUHSRUW VDLG D IHZ HQWHU WKH FRXQWU\ OHJDOO\ EXWIDLOWROHDYHDIWHUWKHLUSDVVSRUWV RUYLVDVH[SLUH 0DQ\ EXV GULYHUV DUH LQ RQ WKH VPXJJOLQJ%HIRUHWKHEXVUHDFKHVWKH HQWU\DQGH[LWFKHFNSRLQWWKHLUKXPDQ FDUJR LV LQVWUXFWHG WR JHW RII DQG WDNH PRWRUF\FOHV DURXQG WKH FKHFNSRLQW $IWHU WKH FKHFNSRLQW HYHU\RQH JHWV EDFNRQWKHEXV 5HFHQWJRYHUQPHQW¿JXUHVVKRZWKDW *XDQJGRQJ¶V3HDUO5LYHU'HOWDWKHSUR GXFHURIQHDUO\RQHWKLUGRI&KLQD¶VWRWDO H[SRUWVVDZDQH[RGXVRISHUFHQWRI LWVPLJUDQWZRUNHUVLQ 'RPHVWLFH[SHUWVVDLGWKHVKRUWDJHV FDQEHDWWULEXWHGWRJRYHUQPHQWSROLFLHV DLPHGDWFORVLQJWKHLQFRPHJDSEHWZHHQ WKHXUEDQULFKDQGUXUDOSRRU ³0DQ\HPSOR\HUVDUHWXUQLQJDEOLQG H\HWRLOOHJDOZRUNHUVGXHWRDVKRUWDJH RIGRPHVWLFODERU´VDLGDQRI¿FHUIURP =KXKDL ([LW(QWU\ $GPLQLVWUDWLRQ %XUHDXZKRUHIXVHGWREHQDPHG ,OOHJDOLPPLJUDQWVÃ&#x20AC;RFNWR&KLQHVH IDFWRULHV EHFDXVH RI EHWWHU RSSRUWXQL WLHVDQGSD\6RPHWLPHVODERUHUVZRXOG VQHDNEDFNVRRQDIWHUWKH\DUHGHSRUWHG KHVDLG 7KH SHQDOWLHV DUH DOVR WRR ORZ WR GHWHU ZRUNHUV DQG HPSOR\HUV ,Q =KXKDLDQHPSOR\HUZLOOEH¿QHGRQO\ WR\XDQIRUKLULQJDQLOOH JDOLPPLJUDQW )X/DQJGLUHFWRURI*XDQJGRQJ)RU HLJQ$IIDLUVVDLGWKHSURYLQFLDOJRYHUQ PHQW LV LQYHVWLJDWLQJ LWV SUREOHPV ZLWK LOOHJDO LPPLJUDQWV LOOHJDO UHVLGHQWV DQG LOOHJDO HPSOR\PHQW ± ZKDW *XDQJGRQJ KDVWHUPHG³WKHWKUHHLOOHJDOV´ 3ROLFHIURP*XDQJ[LDQG*XDQJGRQJ VDLGWKH\DUHWLJKWHQLQJFKHFNVWRFUDFN GRZQRQLOOHJDOLPPLJUDQWV (DUOLHUWKLVPRQWK9LHWQDPHVH SHRSOHZLWKRXWSDVVSRUWVZHUHLQWHU FHSWHG RQ D EXV ERXQG IRU =KXKDL 7KH FLW\ GHSRUWHG  H[SDWV ZKR HQWHUHGRUZRUNHGLOOHJDOO\LQWKHFLW\ VLQFHODVW\HDU )XVDLGLOOHJDOLPPLJUDWLRQZLOOFRQ WLQXH XQWLO WKH JRYHUQPHQW VWHSV XS LWV UHJXODWLRQRIH[SDWV +HVDLGWKHFHQWUDOJRYHUQPHQWKDV SDLGJUHDWDWWHQWLRQWRWKHSUREOHPDQG WKHORFDOJRYHUQPHQWLVZRUNLQJWROHJ LVODWHZD\VWRLPSURYHLWVRZQPDQDJH PHQWRIIRUHLJQHUV

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

([SHUWVVDLGWKHERGLHVRILQIDQWVDQG IHWXVHV ZHUH GXPSHG LQ D 6KDQGRQJ 3URY LQFHULYHUEHFDXVHRI³ROGORFDOFXVWRPVDQGD ODFNRIUHJXODWLRQV´ ,QSDUWVRIWKHFRXQWU\HVSHFLDOO\LQSRRU UXUDODUHDVSDUHQWVDUHUHOXFWDQWWRUHFODLP WKHERGLHVRIWKHLULQIDQWVWRKROGDIXQHUDO 7KH\RIWHQDEDQGRQWKHERGLHVLQDKRVSLWDO FRUQHU RU SD\ VRPHRQH HOVH WR KDQGOH WKH EXULDO VDLG 0D *XDQJKDL GHSXW\ GHDQ DW 6KDQGRQJ8QLYHUVLW\¶V6FKRRORI3KLORVRSK\ DQG6RFLDO'HYHORSPHQW ,IWKHERGLHVDUHUHFRYHUHGIURPDKRVSL WDOFRUQHUWKHKRVSLWDOLVUHTXLUHGWRUHJLVWHU WKHLGHQWL¿FDWLRQRIWKHGHDGEDE\UHSRUWLW WRWKHSXEOLFVHFXULW\EXUHDXDQGKDQGRYHU WKHERG\IRUFUHPDWLRQ $EDQGRQPHQW LV DQ RXWGDWHG SUDFWLFH WKDW EHJDQ ZKHQ WKHUH ZHUH KLJKHU UDWHV RI LQIDQW PRUWDOLW\ $ PRGHUQ VRFLHW\ WKDW UHVSHFWVOLIHVKRXOGQRWDOORZDEDQGRQPHQW WRFRQWLQXH0DVDLG ([SHUWVFDOOHGIRULPPHGLDWHUHJXODWLRQV WKDW ZRXOG GHWHUPLQH WKH OHJDO VWDWXV RI WKH GHDG EDELHV 5HJXODWLRQV WKDW VSHFLI\ D UHVSHFWIXO SURFHGXUH IRU GHDOLQJ ZLWK WKH ERGLHVLVDOVRQHHGHGWKH\VDLG 'HDGIHWXVHVKDYHQROHJDOFODVVL¿FDWLRQ LQ&KLQDEXWQHLWKHULVLWDSSURSULDWHWRFODV VLI\WKHPDVPHGLFDOZDVWHVDLG&DR<RQJIX GHSXW\GLUHFWRURIWKH0HGLFDO(WKLFV,QVWL WXWHDW6KDQGRQJ8QLYHUVLW\ ³7KHUHVKRXOGEHUHJXODWLRQVIRUGHDOLQJ ZLWKWKHERGLHVRILQIDQWVDQGGHDGIHWXVHV WKDW FRPSO\ ZLWK ERWK ODZV DQG IRON FXV WRPV´KHVDLG³2WKHUZLVHWKHUHZLOODOZD\V



"%)*).'4/$!9

,OCALCUSTOMS LOOPHOLES LEAVEDEADBABIESINBAGS

2ISINGLABORCOSTS MAKEILLEGAL IMMIGRANTSATTRACTIVE EMPLOYEES


$SULO

)HDWXUH



5HDO0DGULGPLG¿HOGHU'DYLG%HFNKDPSRVHVIRU WKHODXQFKRIKLV6RFFHU$FDGHP\DWD&DOLIRUQLD +RPH'HSRW

%DITORS9U3HANSHAN:HAO(ONGYI$ESIGNER:HAO9AN

7KHVRFFHU¿HOGDWWKH%HLMLQJ2O\PSLF&HQWHU

#OUNTRYPINSSOCCERDREAMS ON3PANISHSCHOOLS 5

"%)*).'4/$!9

5DXO *RQ]DOHV %ODQFR FDSWDLQ RI 5HDO 0DGULGSOD\VZLWKVWXGHQWVDWWKH5HXEH XVV)RRWEDOO6FKRROLQ'DNDU6HQHJDO

HDO0DGULG)RRWEDOO&OXE WKH ZRUOG¶V WRS VRFFHU WHDP LV FRQWLQXLQJ ZLWK SODQV WR RSHQ D VRFFHU VFKRRO LQ WKHFDSLWDO 5HSUHVHQWDWLYHVIURPWKH5HDO 0DGULG )RXQGDWLRQ YLVLWHG WKH 'DMLQJ 7UDLQLQJ %DVH ZKHUH *XR¶DQWKH%HLMLQJVRFFHUWHDP XVHGWRWUDLQ&KDR\DQJ6WDGLXP DQG %HLMLQJ 0XVOLP 0LGGOH 6FKRRO DQG 'RQJKX 0LGGOH 6FKRRO EHIRUH VHWWOLQJ RQ WKH %HLMLQJ2O\PSLF&HQWHURSSRVLWH WKH1DWLRQDO6WDGLXP 7KH VFKRRO WKH IRXQGDWLRQ SURPLVHG ZLOO EH RSHQ IUHH WR DOO&KLQHVHFKLOGUHQLQWHUHVWHGLQ WKHVSRUW ³:H KRSH WR EULQJ 6SDLQ¶V VRFFHU FXOWXUH DQG VNLOOV WR %HLMLQJ´ VDLG <VLGRUR 6DQ -RVH WKH IRXQGDWLRQ¶V VXSHUYLVRU RI LQWHUQDWLRQDOSURMHFWV 5HDO 0DGULG DOVR VLJQHG DQ DJUHHPHQWZLWKLWV&KLQD¶VSDUW QHU WKH $OO&KLQD )HGHUDWLRQ RI 5HWXUQHG 2YHUVHDV &KLQHVH WR RSHQ PRUH VRFFHU VFKRROV LQ %HLMLQJ DQG &KLQD LQ WKH IXWXUH DQG WR PDNH PRUH VRFFHU ¿HOGV DFFHVVLEOHWRFKLOGUHQ

&DSLWDOJHWVQHZVFKRRO 7KHQHZVFKRRODWWKH%HLMLQJ 2O\PSLF &HQWHU LV QRW 5HDO 0DGULG¶V¿UVWDGYHQWXUHLQWRWKH ZLOG ZRUOG RI &KLQHVH VRFFHU 7KHIRXQGDWLRQZRUNLQJWKURXJK LWV EUDQG GHYHORSHU $VLD 6SRUWV 'HYHORSPHQW $6'  FRRSHUDWHG SUHYLRXVO\ ZLWK WKH 6KHQKXD )RRWEDOO &OXE WR VWDUW D VRFFHU VFKRROLQ6KDQJKDL 7KHVFKRROZKLFKXVHV(XUR SHDQ VRFFHU HGXFDWLRQ WHFK QLTXHV KDV  SXSLOV EHWZHHQ WKH DJHV RI  DQG  \HDUV DQGLVVHDUFKLQJIRUPRUH\RXQJ SOD\HUV ,W LQYLWHV ORFDO FRDFKHV DQG VWXGHQWV WR WUDLQ LQ 6SDLQ DQG VHQGV 6SDQLVK SOD\HUV DQG FRDFKHVWR6KDQJKDLWRZRUNZLWK WKHVWXGHQWV $V SDUW RI WKH GHDO 5HDO 0DGULG ZDV DOORZHG WR RSHQ VKRSVDQGFDIHVXQGHULWVQDPHLQ 6KDQJKDL,WDOVRFRRSHUDWHGZLWK VHYHUDO RWKHU FRPSDQLHV WR SUR GXFHDQGVHOO7VKLUWVDQGVRXYH QLUVZLWKLWVORJRVLQ%HLMLQJ &RPPLWWHGWRVRFFHU 5HDO0DGULGPD\EHWKHPLVV LQJOLQNLQ&KLQD¶VVRFFHUGHYHO RSPHQW 7KH FRXQWU\ KDV QR VKRUWDJH RI WDOHQWHG SOD\HUV VDLG 6KDR

%\=KDR+RQJ\L 2EAL-ADRID&OUNDATIONVISITED"EIJINGTHISWEEKENDTOSCOUTALOCATIONFOR#HINASSECOND SOCCERSCHOOL /RGANIZERSHOPETHENEWSCHOOLWILLHELPSTACKTHENATIONALTEAMWITHQUALITYPLAYERSWHOWILLCLEAR THECLOUDSOFSHAMETHATHAVESHROUDEDTHETEAMAFTERYEARSOFMISERABLEDEFEATSANDSCANDALS 4HElRSTSCHOOL LOCATEDIN3HANGHAI HASBEENCULTIVATINGYOUNGPLAYERSSINCE

3OD\HUVIRU5HDO0DGULG LQZKLWH ZLOOKHOSWRWUDLQVWXGHQWVDQGFRDFKHV

&KHQJH[HFXWLYHSUHVLGHQWRIWKH )RXQGDWLRQ RI )RRWEDOO &KDULW\ IURP WKH 2YHUVHDV &KLQHVH (FR QRPLF DQG &XOWXUDO )RXQGDWLRQ RI&KLQD :KDWLWLVPLVVLQJLVHGXFDWHG SOD\HUV ZKR NQRZ KRZ WR ZRUN WRJHWKHUDQGDQLQIUDVWUXFWXUHWR JLYHWKHPVXSSRUWDQGWUDLQLQJ DQ HQYLURQPHQW WKDW ZLOO QXU WXUHDSXUHLQWHUHVWLQWKHVSRUW 6KDRVDLG ³,I \RX ZDQW D VRFFHU SOD\HU WRSOD\KLVEHVWWKHQ\RXQHHGWR GR\RXUEHVWWRVXSSRUWKLP´6DQ -RVHVDLG 5HDO 0DGULG VDLG LWV SURMHFW ZLOOFXOWLYDWHFORVHUWLHVEHWZHHQ WKH &KLQHVH DQG 6SDQLVK IRRW EDOO WHDPV DQG VXSSRUW &KLQHVH VRFFHU DV LW EHFRPHV D ZRUOG FODVVFRPSHWLWRU 'UHDPVDQGGLVDSSRLQ PHQWV 7KH &KLQHVH QDWLRQDO VRFFHU WHDP KDV D PL[HG UHSXWDWLRQ DW

KRPH :KLOH PRVW IDQV ORYH WKH WHDPDQGKRSHLWZLOOEULQJKRPH DYLFWRU\LWVUHSXWDWLRQKDVEHHQ VRXUHGE\ODFNOXVWHULQWHUQDWLRQDO SHUIRUPDQFH LW KDV QHYHU PDQ DJHG D YLFWRU\ DW DQ\ OHYHO RI LQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLRQ 5HIRUPVEHJDQLQZKHQ RUJDQL]HUVZHUHKRSHIXOWKDWFRP PHUFLDO VRFFHU PLJKW EULQJ D UHQDLVVDQFHWRWKHDLOLQJLQGXVWU\ 7KLQJV ORRNHG SURPLVLQJ WKH ¿UVWWZR\HDUVZKHQWKH&KLQHVH WHDPTXDOL¿HGWRFRPSHWHLQWKH :RUOG&XSLQ6RXWK.RUHD DQG-DSDQ%XWDIWHUIRXUVWUDLJKW ORVVHVWKHQDWLRQDOWHDPUHWXUQHG KRPHDWRWDOIDLOXUH &KLQHVHIDQVEODPHGWKHSHU IRUPDQFH RQ WKHQFRDFK %RUD 0LOXWLQRYLF 6LQFHWKHQ&KLQHVHVRFFHUKDV EHHQLQIUHHIDOO 7KLV\HDUDQXPEHURIIUDXGV DQGVFDQGDOVURFNHGWKH1DWLRQDO )RRWEDOO&RPPLWWHHVHULRXVDOOH JDWLRQV LQYROYHG PDQ\ WRS RI¿

#&00HOTOS

FLDOVDQGSOD\HUV6HYHUDORI¿FLDOV ZHUH IRXQG JXLOW\ RI ¿[LQJ PDWFKHVIRUPRQH\ 0DQ\ IDQV EHJDQ ORRNLQJ WR IRUHLJQ WHDPV KRSLQJ WR LQYLWH WKHPWRSOD\DQGWRGHPRQVWUDWH WKH LQWHJULW\ DQG VSRUWVPDQVKLS WKDW ZDV DEVHQW DW KRPH :LWK WKH FRXQWU\¶V QHZIRXQG ZHDOWK LQYLWLQJ LQWHUQDWLRQDO WHDPV WR SOD\H[KLELWLRQPDWFKHVLQ&KLQD KDVEHFRPHPRUHIHDVLEOH $IWHU WKH  2O\PSLF *DPHV RUJDQL]HUV LQYLWHG 0DQ FKHVWHU8QLWHGDQG5HDO0DGULGWR VFULPPDJHZLWKORFDOWHDPVDWWKH %LUG¶V1HVW,WZDVRQHRIWKH¿UVW SRVW2O\PSLF XVHV RI WKH H[SHQ VLYHIDFLOLWLHVEXLOWIRUWKHJDPHV 2Q $XJXVW   D \HDU DIWHUWKH%HLMLQJ2O\PSLF*DPHV WKH %LUG¶V 1HVW KHOG WKH ¿QDO PDWFK RI ,WDOLDQ 6XSHU &XS EHWZHHQ ,QWHU0LODQ DQG /D]LR ZKLFKJHQHUDWHGPLOOLRQVRIHXURV LQSUR¿WV(DUO\UHSRUWVKDYHVDLG WKDW 5HDO 0DGULG DQG %DUFHORQD

ZLOOSOD\WKLV$XJXVWLQDPDWFK HVWLPDWHG WR JHQHUDWH ¼ PLO OLRQ PLOOLRQ\XDQ  5HDO0DGULGQRWDORQH ³:H H[SHFW WR VHW XS PRUH WKDQ  VRFFHU VFKRROV LQ &KLQD ZLWK D PLOOLRQ\XDQ LQYHVW PHQW´6DQ-RVHVDLG ,Q 6SDLQ PRVW VRFFHU ¿HOGV DUH RFFXSLHG E\ VWXGHQWV LQ &KLQD FKLOGUHQ RQO\ KDYH D FKDQFHWRSOD\RQWKHZHHNHQGV LIDWDOO ³6RFFHU GHYHORSPHQW KDV WR VWDUW ZLWK WKH FKLOGUHQ 7KDW LV KRZ \RX DUH JRLQJ WR VHH VRPH UHDOVWDUSOD\HUV´KHVDLG 5HDO 0DGULG LV QRW WKH RQO\ FOXE LQWHUHVWHG LQ RSHQLQJ D VRFFHUVFKRRO %DUFHORQD LV FRQVLGHULQJ RSHQLQJLWVRZQVFKRROVEXWERWK WKH WHDP DQG LWV &KLQHVH SDUW QHUV KDYH QRW PDGH DQ\ WLPHWD EOHSXEOLF %DUFHORQDLVWKHKRPHWRZQRI -XDQ$QWRQLR6DPDUDQFKIRUPHU SUHVLGHQW RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLF &RPPLWWHH ,2&  ZKR KDVDJRRGUHSXWDWLRQLQ&KLQDIRU KDYLQJKHOSHGWKHFRXQWU\VHFXUH LWVELGIRUWKH2O\PSLFV 7KH%DUFHORQDWHDPWRJHWKHU ZLWK6DPDUDQFK)RXQGDWLRQPD\ RSHQ D ³6DPDUDQFK%DUFHORQD´ VRFFHUVFKRRO 6WLOODEXVLQHVV ³,W¶V D ZLQZLQ SURMHFW IRU ERWK &KLQHVH IRRWEDOO DQG 5HDO 0DGULG´ VDLG 4LDR :HL YLFH SUHVLGHQWRIWKH$OO&KLQD)HGHU DWLRQRI5HWXUQHG2YHUVHDV&KL QHVHDQGWKHORFDOSDUWQHURI5HDO 0DGULG ³5HDO 0DGULG KDV WKH EHVWSOD\HUVWKHEHVWFRDFKHVDQG WKHPRVWDPD]LQJVNLOOV´ ³:HKRSHWKHVFKRROFDQRSHQ VRRQ´4LDRVDLG 7RSXVKDKHDGWKHSURMHFW5HDO 0DGULG VWDUWHG DQ LQGHSHQGHQW HQWLW\ 6RFFHU &KLQD WR SURPRWH WKH VFKRRO .DUO /HZLV SUHVLGHQW RI6RFFHU&KLQDFDPHWRWKHFDSL WDOWR¿QDOL]HWKHORFDWLRQ ³,W¶VVWLOODFRPPHUFLDOJDPH´ VDLG :HQ 6KDQJGH D UHWLUHG %HLMLQJHU DQG VRFFHU IDQ ³5HDO 0DGULGZDQWVPRQH\DQGZHZDQW WKHLUIRRWEDOOVNLOOVDQGFXOWXUH´ ³%XWLW¶VVWLOOVRPHWKLQJWREH H[FLWHGDERXWEHFDXVHLWLVSURJ UHVV $Q\WKLQJ LV JRRG LI LW KDV D FKDQFH RI KHOSLQJ RXU VRFFHU LQGXVWU\´KHVDLG


$SULO

#&00HOTOS

4HE"UNDREOPENEDLAST3UNDAYAFTERTHREEYEARSOFCONSTRUCTIONWORK 7ULDORSHUDWLRQ 7KH6KDQJKDL:RUOG([SRZLOO VWDUW WULDO RSHUDWLRQ RQ $SULO  ZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIDERXW SHUFHQWRIWKHSDYLOLRQVWKHRUJD QL]HUVDLG7XHVGD\ <DQJ ;LRQJ H[HFXWLYH YLFH PD\RURI6KDQJKDLDQGH[HFXWLYH GHSXW\ GLUHFWRU RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH IRU WKH 6KDQJKDL :RUOG ([SR GHQLHG UXPRUV WKDW  WR  SHUFHQW RI WKH SDYLOLRQV PLJKWIDLOWRRSHQLQWLPH±DVDW SUHYLRXVH[SRV ³:H ZLOO JR DOO RXW WR UHGXFH WKHQXPEHURISDYLOLRQVWKDWZLOO EH XQDEOH WR RSHQ RQ VFKHGXOH´

<DQJVDLG 7KHH[SRLVWRUXQIURP0D\ WR2FWREHU %XQGUHERUQIRU([SR 6KDQJKDL¶V7KH%XQGUHRSHQHG ODVW 6XQGD\ DIWHU WKUHH \HDUV RI FRQVWUXFWLRQ ZRUN WR UHVWRUH WKH ULYHUIURQWIRUPHUIRUHLJQFRQFHV VLRQWRLWVVJORU\ 7KH SURPHQDGH EHWZHHQ WKH FRORQLDOVW\OH EXLOGLQJV DQG WKH ULYHU KDV EHHQ ZLGHQHG E\  SHUFHQW ZKLOH WKH URDG LV QDU URZHU DIWHU D QHZ WXQQHO ZDV EXLOW EHQHDWK 7KH %XQG UHURXW LQJ WKUHH TXDUWHUV RI WKH WUDI¿F

RI¿FLDOVVDLG ³7KHUHQRYDWLRQDLPVWREULQJ EDFN WKH ROG IHHO RI 7KH %XQG ZKLFKXVHGWREHORQJWRSHGHVWUL DQVDQGWRXULVWVEHIRUHLWJUDGXDOO\ JDYH ZD\ WR EXV\ YHKLFOH WUDI¿F´ =KRX :HL WKH KHDG RI +XDQJSX 'LVWULFW ZKLFK FRYHUV 7KH %XQG VDLGLQDQHZVEULH¿QJ 'RPHVWLFSULGH &KLQD LV WKH ¿UVW GHYHORSLQJ QDWLRQ WR KRVW WKH :RUOG ([SR DQG RI¿FLDOV KRSH WKH HYHQW ZLOO SURPRWHLQWHUFXOWXUDOFRPPXQL FDWLRQDQGXQGHUVWDQGLQJ ³,W ZLOO KHOS &KLQHVH SHRSOH

XQGHUVWDQG IRUHLJQ FRXQWULHV PXFKEHWWHUDQGKHOSWKHPEHWWHU XQGHUVWDQG XV´ ;X :HL WKH H[SR¶VFRPPXQLFDWLRQVDQGSUR PRWLRQV GHSXW\ GLUHFWRU VDLG 7KH 86 SDYLOLRQ IRU LQVWDQFH FRXOG VHUYH DV D SODFH ZKHUH $PHULFDQV DQG &KLQHVH FDQ HQJDJHLQFRQYHUVDWLRQKHVDLG ³6KDQJKDL ZLOO GH¿QLWHO\ EH OLNH 1HZ <RUN LQ WKH IXWXUH´ VDLG7DQJ&KXQ\DQDVKRSDVVLV WDQW LQ D QHZO\ UHQRYDWHG PDOO LQGRZQWRZQ6KDQJKDLUHIHUULQJ WR WKH %LJ $SSOH¶V PXOWLFXOWXUDO SRSXODWLRQ 8INHUAANDAGENCIES

3IDELIGHTS 6KDQJKDLKRWHO SULFHVWRVRDU 7KHSULFHVRI6KDQJKDLKRWHOVDUH H[SHFWHG WR ULVH DFURVV WKH ERDUG GXULQJ WKH :RUOG ([SR ZLWK WKH KLJKHVWEHLQJWULSOHWKHQRUPDOUDWHV %HLMLQJ1HZVUHSRUWHG7XHVGD\ ,Q DQ LQWHUYLHZ ZLWK  KRWHOV QHDUWKHH[SRVLWHWKHSDSHUIRXQG WKDWSULFHVDUHH[SHFWHGWRFOLPE SHUFHQWRQDYHUDJHZLWKWZRDQG WKUHHVWDUKRWHOVEHDWLQJIRXUDQG ¿YHVWDUKRWHOVLQWKHLQFUHDVH $URRPLQD¿YHVWDUKRWHOZLOO FRVWWR\XDQDQLJKW DQLQFUHDVHRISHUFHQWRYHUWKH UHJXODUUDWH 6KDQJKDL DXWKRULWLHV VDLG WKH\ GLGQ¶WZDQWWRVHHDQXQUHDVRQDEOH LQFUHDVH LQ KRWHO SULFHV DQG KDV UHFUXLWHGXUEDQDQGVXE XUEDQIDPLOLHVWRDFFRPPRGDWHIRU HLJQIULHQGVWKHUHSRUWVDLG

8PEUHOODV EHYHU DJHVSRVHGDQJHU /RQJKDQGOHG

XPEUHOODV

ERWWOHGEHYHUDJHVDQGRWKHU W\SHV RI DUWLFOHV ZLOO EH SUR KLELWHG IURP WKH H[SR VLWH GXH WR VHFXULW\ FRQFHUQV 6KDQJKDL SROLFHVDLGODVWZHHNHQG ³$OO GULQNV H[FHSW IRU PLON SURGXFWV IRU LQIDQWV ZLOO QRW EH DOORZHG LQWR WKH H[SR VLWH´ =KX :HLPLQJ GHSXW\ GLUHFWRU RI 6KDQJKDL 3XEOLF 6HFXULW\ %XUHDXVDLG =KX VDLG SHRSOH HQWHULQJ WKH VLWHZLOOSDVVWKURXJKWZRVHFXULW\ FKHFNVDQGDVNHGYLVLWRUVWRFRRS HUDWHZLWKWKHVHFXULW\PHDVXUHV +HVDLGWKHUHZLOOEHDILUVW UDQGRP FKHFN RXWVLGH WKH VLWH +HUH YLVLWRUV ZLOO EH UHPLQGHG QRWWREULQJIRUELGGHQLWHPV 7KH VHFRQG FKHFN ZLOO EH GRQH DW WKH H[SR HQWUDQFH DQG ZLOOLQYROYH³DVWULFWVHDUFKRIDOO SHRSOHDQGWKHLUEHORQJLQJV´

/LWWOH0HUPDLG KHDGVIRUH[SR 'HQPDUN¶V /LWWOH 0HUPDLG VFXOSWXUH OHIW KHU SHUFK LQ

$ENMARKS,ITTLE-ERMAIDWILLBEANATTRACTIONATTHEEXPO &RSHQKDJHQ ODVW ZHHN WR IO\ WR ³,W SDLQV P\ KHDUW´ &KULVWD WKH:RUOG([SRLQ6KDQJKDL 5LQGRPDWHDFKHUFDUU\LQJKHU 7KH LFRQLF VWDWXH LQVSLUHG PRQWKROG VRQ /XGYLJ VDLG E\ D FKDUDFWHU FUHDWHG E\ +DQV DVVKHZDWFKHG'HQPDUN¶VPDLQ &KULVWLDQ $QGHUVHQ LQ DQ  WRXULVWDWWUDFWLRQGLVDSSHDU IDLU\WDOHDQGNQRZQDVWKH³ROG ³, ZLOO PLVV KHU HYHQ LI , ODG\ RI WKH VHD´ ZDV EDWKHG LQ DP SURXG WKDW VKH LV JHWWLQJ WR VSULQJVXQVKLQHDVVKHZDVOLIWHG WUDYHOWRVHHWKHZRUOGDQGWRUHS LQWR WKH DLU E\ D JLDQW FUDQH UHVHQW 'HQPDUN´ VKH WROG $)3 DQG ORDGHG RQWR D WUXFN EHIRUH DV'DQLVKDQG&KLQHVHFKLOGUHQ¶V WDNLQJ RII IRU DQ HLJKWPRQWK FKRLUVVDQJLQWKHEDFNJURXQG DGYHQWXUHLQ&KLQD !GENCIES

8QOLNH UHFHQW H[SRV WKDW FRQ FHQWUDWHG RQ SURPRWLQJ IRUHLJQ WUDGH WKH 6KDQJKDL ([SR KDV VHW LWVJRDOVKLJKHU *OREDOHOLWHVWRSVE\ %HFDXVHRI6KDQJKDL¶VVWUDWHJLF ORFDWLRQDWWKHPRXWKRIWKH<DQJW]H 5LYHURQHRIHYHU\¿YHVKLSSLQJFRQ WDLQHUVOLQNLQJ&KLQDZLWKWKHUHVW RIWKHZRUOGLVORDGHGRUXQORDGHG LQ6KDQJKDL$QGSHUFHQWRIDOO IRUHLJQLQYHVWPHQWLQWKHFRXQWU\LV SXPSHGLQWRWKHFLW\ 7RGD\¶V 6KDQJKDL UDQNV DV RQH RI WKH PRVW HFRQRPLFDOO\ SURVSHU RXVFLWLHVLQWKHZRUOGDQGPXOWLQD WLRQDOFRPSDQLHVDQGIRUHLJQWDOHQWV DUHJUDYLWDWLQJWRZDUGLW ,QWKHSDVW\HDUÃ&#x20AC;LJKWV KDYH ODQGHG DW LWV 3XGRQJ ,QWHU QDWLRQDO $LUSRUW EULQJLQJ  PLO OLRQEXVLQHVVWUDYHOHUVDQGWRXULVWV IURP $PHULFD (XURSH $IULFD DQG WKH0LGGOH(DVW 8VLQJ6KDQJKDLWR PRYHWKHZRUOG 7KHFLW\¶VSURPLVLQJIXWXUHKDV LJQLWHG D IUHQ]\ RI XUEDQ GHVLJQ WHFKQRORJLFDO LQYHQWLRQV FXOWXUDO DFWLYLWLHV DQG FRQVXPHULVP RQ D JUDQGVFDOH 7KH DYHUDJH SHU FDSLWD LQFRPH RI UHVLGHQWV KDV VXUSDVVHG  \XDQ DQG WKH FRVW DQG TXDOLW\ RI OLYLQJWKHUHDUHQRZLQVWHSZLWKWKDW RILQWHUQDWLRQDOFLWLHV ,QWKHQHZRXWOHWRIWKHXSVFDOH 7DLZDQHVHUHVWDXUDQW'LQ7DL)XQJ RQ 1DQMLQJ 5RDG RSHQHG LQ WKH UXQXS WR WKH :RUOG ([SR HPSW\ VHDWVDUHLPSRVVLEOHWR¿QG$WDEOH RI ¿YH HQMR\LQJ GXPSOLQJV ¿OOHG ZLWKWUXIÃ&#x20AC;HVFDQUXQXSDELOOXSWR WKUHHWLPHVWKHPRQWKO\ZDJHRIDQ DYHUDJHODERUHU 6KDQJKDL VSHQW PXFK HIIRUW WR SDLQWRYHULWVVHDP\XQVLJKWO\VLGH (YHQ LI WKH FUDFNV DQG FRQWUDGLF WLRQVVWLOOSHHNRXWWKHFLW\VHHPVWR EHVD\LQJ³*LYHPHDIXOFUXPDQG, ZLOOPRYHWKHZRUOG´ 7KH6KDQJKDL([SRLVWKDWIXO FUXP ZKLFK WKH FLW\ KRSHV ZLOO KHOSLWUHFDSWXUHLWVJROGHQDJHLQ WKHV 0RGHUQL]DWLRQ LQDVLQJOHOHDS 8QOLNHSUHYLRXVZRUOGIDLUVWKDW ZHUHORFDWHGRQWKHSHULSKHU\RIPHW URSROLWDQ DUHDV 6KDQJKDL GHFLGHG WREXLOGLWVH[SRLQWKHKHDUWRIWKH FLW\DVSDUWRIDSODQWRUHQRYDWHLWV KLVWRULFDOGLVWULFWQRZKRPHWR PLOOLRQSHRSOH 7KHVWUDWHJ\FRLQFLGHGZLWKWKH FRXQWU\¶VELJSLFWXUHSODQ 7R EULGJH WKH JUHDW GLYLGH EHWZHHQWKHFLW\DQGWKHFRXQWU\ VLGHWKHJRYHUQPHQWKDVRSHQHG WKHGRRUVRIVPDOODQGPLGVL]HG FLWLHVWRPRUHUHVLGHQWVDOORZLQJ LQ DGGLWLRQDO IDUP ZRUNHUV DW D UDWHRISHUFHQWD\HDU7KHSROLF\ LVKHOSLQJUHGXFHWKHXUEDQUXUDO DQGULFKSRRUJDSDQGJLYLQJWKH QHZDUULYDOVDWDVWHRIWKHFRQYH QLHQFHVRIXUEDQOLYLQJ #HINA0OST

2XWORRN

/PINION :KDWDUH6KDQJ KDL¶VDPELWLRQV"

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

)LQDOSUHSDUDWLRQVXQGHUZD\IRU6KDQJKDL([SR

"%)*).'4/$!9

)TSBIG ITSBACK ITSTHE7ORLD%XPO

 )F#HINACOULDCREATEANOTHERLEGACYAFTER THE "EIJING /LYMPICS IT IS THE 3HANGHAI 7ORLD %XPO 7HILE PREVIOUS EXPOS IN :ARAGOZA AND (ANOVER WENT LARGELY UNNOTICED 3HANGHAI IS CREATING SUCH A BIG PRODUCTION THAT COUNTRIES ARE GOING ALL OUT TO IMPRESS AN EXPECTED  MILLIONVISITORS


$SULO

%XVLQHVV



2ISKSANDREWARDS

.EWSANALYSIS

,VEULEHU\QHFHVVDU\IRUEXVLQHVVLQ&KLQD"

:HQ]KRXQHVH KDYH EHFRPH DQ HFRQRPLFSKHQRPHQD

%\+XDQJ'DRKHQ #URTAINSCLOSEDONARECENTRUCKUSINTHEBUSINESSSECTOR'ERMANYS$AIMLERWASlNEDMILLIONBIL LIONYUAN ASPUNISHMENTFORUNDER THE TABLEDEALINGSANDFOUROF!USTRALIAS2IO4INTOEMPLOYEESWEREJAILEDON CHARGESOFBRIBERY )TMAYSEEMLIKEASIMPLEMATTEROFCRIMEANDPUNISHMENT BUTSOME7ESTERNBUSINESSEXECUTIVESIN#HINA SEEITASACHILLINGREMINDEROFTHEPERILSOFDOINGBUSINESSIN#HINA 7ITHOUTPAYINGTHERIGHThBRIBESvTOWINCONTRACTS ITISHARDTOCOMPETEWITHLOCALCOMPANIESWHOAREGOODAT MILKINGTHESYSTEM MANYCOMPLAINED 7HETHERORNOTTOPAYISABIGQUESTION"UTTHESTORYOFONE7ENZHOUBUSINESSMANWHOMADEAFORTUNEFROM NOTHINGMAYINSPIREANXIOUS#%/S

)#0HOTOS

:HQ]KRXHQWUHSUHQHXUVDUHNQRZQGXHWRWKHLUDELOLW\WRHQGXUHKDUGVKLSDQGVXFFHHG

"%)*).'4/$!9

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

7DOHIURP:HQ]KRX ³+RZ GR \RX GR EXVLQHVV LQ &KLQD"´+XDQJ6KHQJKHODXJKHG DVKHVLSSHGDIWHUQRRQWHDDWKLV RI¿FHLQWKH&%':HGQHVGD\ +XDQJ D EXVLQHVVPDQ IURP :HQ]KRX=KHMLDQJ3URYLQFHVDLG WKDW TXHVWLRQ GRHV QRW KDYH D VLPSOHDQVZHU ³:HOO QRW SD\LQJ EULEHV OLNH 'DLPOHUGLGLVDJRRGVWDUW´+XDQJ VDLG³%XWLWZRXOGEHQDLYHWRWU\WR GREXVLQHVVLQ&KLQDZLWKD:HVW HUQPLQGDQGDSSURDFK´ +XDQJ LQ KLV V LV TXDOL¿HG WR FRPPHQW RQ GRLQJ EXVLQHVV LQ &KLQD +H ZDV ERUQ LQ  LQ D FLW\ NQRZQ IRU PDNLQJ  SHUFHQW RIWKHZRUOG¶VFLJDUHWWHOLJKWHUVDQG SHUFHQWRILWVVKRHV ,Q+XDQJVWDUWHGDEXVL QHVVPDNLQJOLJKWHUSDUWV7KUHH GHFDGHVODWHUKHLVDPLOOLRQDLUH DQGRZQVDOLJKWHUIDFWRU\DVKRH IDFWRU\ D SULQWLQJ FRPSDQ\ DQG UHDOHVWDWHLQWHUHVWV %XWWKUHHGHFDGHVDJRLWZRXOG KDYH EHHQ KDUG WR LPDJLQH KLV EXVLQHVVVXFFHVVWRGD\ ³:HZHUHQ¶WDOORZHGWRGREXVL QHVVVRZHZRUNHGLQVHFUHW´+XDQJ VDLG$WWKDWWLPHZKHQWKHFRXQ WU\KDGMXVWVWDUWHGWRRSHQSULYDWH EXVLQHVVZDVIRUELGGHQ $ QHUYRXV +XDQJ SXW XS D OLWWOH WDEOH LQ IURQW RI KLV KRXVH DQGVROGWR\V³,ZDVYHU\VFDUHG EXW , KDG WR PDNH D OLYLQJ 6R , WKRXJKW , PLJKW DV ZHOO WU\ EXVL QHVV´KHVDLG$WDJHKHVWDUWHG DOLJKWHUSDUWVIDFWRU\ %R[HG LQ E\ PRXQWDLQV DQG WKH VHD :HQ]KRX¶V ODQG VKRUW DJHDQGODFNRIMRERSSRUWXQLWLHV

IRUFHG \RXQJ SHRSOH OLNH +XDQJ 7KHUHIRUH+XDQJGLYHUVL¿HGDJDLQ LQWREXVLQHVV 7KHVHGD\V:HQ]KRXUHVLGHQWV 1RZ:HQ]KRXLVNQRZQDVWKH GULQNRQHLQHYHU\ERWWOHVRIZLQH FRXQWU\¶VFDSLWDORIHFRQRPLFUHIRUP VROG LQ &KLQD OLTXRU LV DQ LPSRU HIIHFWV2I¿FLDOVWDWLVWLFVVKRZWKDW WDQWOXEULFDQWZKHQEXVLQHVVGHDOV SHUFHQWRIWKHFLW\ZRUNVLQWKH DUH RQ WKH WDEOH 7KUHH \HDUV DJR SULYDWHVHFWRU +XDQJRSHQHGDVWRUHVHOOLQJKLJK /DVW \HDU RQH LQ HYHU\ WKUHH HQG(XURSHDQZLQHV &KLQHVHWRXULVWVRYHUVHDVZDVIURP %XW +XDQJ VDLG :HQ]KRX :HQ]KRXDQGRQH E X V L Q H V V P H Q WHQWKRIDOO&KLQD¶V KHUHDUHWRREXV\ OX[XU\FDUVFDQEH PDNLQJPRQH\WR IRXQGLQWKHVPDOO ,IRQHZDQWVWR ERWKHUZLWKZLQH FLW\RIPLOOLRQ FXOWXUH ³,I WKH\ FRQGXFWVXF WKLQN WKDW ZLQH 'LYHUVLI\ LV WRR VRXU WKH\ +XDQJ IRO FHVVIXOEXVL VSLNH LW ZLWK ORZHG D W\SLFDO QHVVLQ&KLQD &RFD&ROD´ KH :HQ]KRX SDWK LWLVHVVHQWLDO VDLG³,GRQ¶WVHH $IWHU JHWWLQJ WKH QHHG WR PRQH\ WR VWDUW D WRREVHUYHDQG HPSKDVL]H(XUR EXVLQHVVKHGLYHU XQGHUVWDQGLWV SHDQ ZLQH FXO VL¿HG+HLQYHVWHG WXUH KHUH LQ LPSRUWV DQG PDUNHWDQG :HQ]KRX SHRSOH H[SRUWVZLQHDQG EXVLQHVV DUH WRR EXV\ IRU UHDOHVWDWH FXOWXUH DOOWKDW´ ³, VHW XS 7KRXJK KH LV EXVLQHVVHV DQG VWLOO LQ EXVLQHVV GURSSHG WKRVH +XDQJLVQRWVDW WKDW GLGQ¶W PDNH PRQH\OLNHP\VWDUWXSEXVLQHVV LV¿HGZLWKKLPVHOI³,¶PDVKDPHG WKH OLJKWHUSDUWV IDFWRU\´ +XDQJ WKDW,¶PVWLOODVPDOOHQWUHSUHQHXU VDLG³,WLVWRRULVN\WRSXWDOO\RXU DIWHU WKUHH GHFDGHV´ KH VDLG ³7KHUH DUH VR PDQ\ :HQ]KRX HJJVLQRQHEDVNHW´ :HQ]KRXQHVH DUH QRWRULRXV SHRSOH ZKR ZHQW LQWR EXVLQHVV IRU WKHLU UHDOHVWDWH LQYHVWPHQWV DIWHUPHZKRKDYHGHYHORSHGKXJH 2QO\ WZR PRQWKV DJR WKH\ PDGH FRPSDQLHVDQGEHFDPHWKHERVVHV WKHQHZVIRUSODQQLQJDJURXSWULS RIELJIDFWRULHV´ $W KLV RI¿FH LQ RQH RI WKH WR'XEDLWRVHDUFKIRUEDUJDLQVLQ FLW\¶V KLJKHQG FRPPHUFLDO EXLOG WKH0LGGOH(DVW ³,Q :HQ]KRX HYHU\RQH GRHV LQJV +XDQJ SODQV IRU KLV QH[W UHDOHVWDWH(YHU\RQHLVSXVKLQJXS GLYHUVL¿FDWLRQ WKH SULFHV RI EXLOGLQJV´ KH VDLG +RQHVW\DQGJXDQ[L ³3HRSOHDUHQRWVFDUHG$QGHYHU\ %XW GR :HQ]KRX EXVLQHVVPHQ RQH ZDQWV WR EH WKHLU RZQ ERVV´ EULEH WR ZLQ FRQWUDFWV" +XDQJ VDLG

)#0HOTOS KH¶GUDWKHUFKRRVHWREHKRQHVW ³6RPHWLPHVKRQHVW\LQEXVL QHVV LV EHWWHU WKDQ FRQWUDFWV´ KHVDLG +XDQJVDLGKHKLPVHOIKDGFRPH DFURVVRFFDVLRQVRIFRPPHUFLDOEULE HU\DQGIRXQGLWVSUHYDOHQFHLVQRW UHVWULFWHGWRQHZHPHUJLQJPDUNHWV OLNH &KLQD DQG ,QGLD 'HYHORSHG FRXQWULHVKDYHEHHQLQYROYHGLQ³SD\ WRSOD\´IRUGHFDGHVKHVDLG 0RUHYLWDOWREXVLQHVVLVJXDQ[L WKHULJKWUHODWLRQVKLSV³,IRQHZDQWV WR FRQGXFW VXFFHVVIXO EXVLQHVV LQ &KLQDLWLVHVVHQWLDOWRREVHUYHDQG XQGHUVWDQGLWVPDUNHWDQGEXVLQHVV FXOWXUH´KHVDLG *XDQ[L FDQ EH DQ\ W\SH RI UHODWLRQVKLS +XDQJ VDLG ,Q WKH &KLQHVHEXVLQHVVZRUOGKRZHYHU LWLVXQGHUVWRRGDVWKHQHWZRUNRI UHODWLRQVKLSVDPRQJYDULRXVSDU WLHV ZKR FRRSHUDWH DQG VXSSRUW HDFKRWKHU ³,WLVOLNHDZLQZLQVLWXDWLRQDQG SDUWQHUVH[FKDQJHIDYRUVZKLFKDUH H[SHFWHG WR EH GRQH UHJXODUO\ DQG YROXQWDULO\´+XDQJVDLG 7KH ULJKW QHWZRUN RI UHOD WLRQVKLSV ZLOO PLQLPL]H EXVLQHVV ULVNVKHVDLG +XDQJ VDLG PDQ\ EXVLQHVV GHDOV IDLO HDUO\ RQ GXH WR VRPH IXQGDPHQWDO PLVXQGHUVWDQGLQJV )RU H[DPSOH LW LV NQRZQ WR IRU HLJQ EXVLQHVVPHQ WKDW &KLQHVH OLNH GULQNLQJ VSLULWV GXULQJ EXVL QHVVGLVFXVVLRQV ³%XW GR QRW WDNH WKDW WR PHDQ WKDW HYHU\RQH \RX PHHW ZLOO EH DQ DOFRKROLF´ KH VDLG ³7KH WRXJKHVW SDUW RI XQGHUVWDQGLQJ D SHRSOH LV XQGHUVWDQGLQJ WKHLU HWKLFV YDOXHV HWLTXHWWHDQGSURWRFRO´

7ILLTHE6OLVO BRANDTHRIVE

*HHO\¿QDOL]HGDGHDO6XQGD\ WR EX\ 9ROYR WKH ZRUOG UHQRZQHG 6ZHGLVK DXWR EUDQG IURPWKH86¶V)RUG&RUSRUDWLRQ 7KH =KHMLDQJ *HHO\ +ROGLQJ *URXS EDVHG LQ +DQJ]KRX DJUHHG WR SD\  ELOOLRQ \XDQ IRUWKHFDUEUDQG7KHVDOHRIRQH RI(XURSH¶VPRVWVWRULHGEUDQGV VKRZV KRZ &KLQD KDV HPHUJHG QRWMXVWDVWKHZRUOG¶VODUJHVWDXWR PDUNHW VXUSDVVLQJ WKH 86 ODVW \HDUIRUWKH¿UVWWLPHEXWDOVRDVD FRXQWU\GHWHUPLQHGWRH[SDQGLWV PDUNHWVKDUHDURXQGWKHJOREH *HHO\¶V PDQDJHPHQW VDLG LW LVZLOOLQJWRFRQWLQXHSURGXFWLRQ RI9ROYRFDUVLQ6ZHGHQDQGVDLG LW SODQV WR EXLOG DQRWKHU 9ROYR DVVHPEO\ SODQW LQ &KLQD )RUG EXLOWVHYHUDO9ROYR6VIRUWKH ORFDOPDUNHWDWDSODQWLQ&KRQJT LQJ7KHFDUVVROGZHOO $XWRDQDO\VWVVDLGDFTXLULQJ D ZHOONQRZQ EUDQG OLNH 9ROYR LV WKH IDVWHVW ZD\ IRU *HHO\ WR PRYH IURP PDNLQJ DIIRUGDEOH VPDOOFDUVWRSURGXFLQJFDUVIRU WKHPLGGOHFODVV 7KH FRXQWU\¶V DXWRPDNHUV DUH DPELWLRXV EXW *HHO\ $XWR VWDQGVRXWHYHQE\&KLQHVHVWDQ GDUGV:KLOHPDNLQJPRVWRILWV PRQH\RQLQH[SHQVLYHFRPSDFWV DQGVXEFRPSDFWVLWKDVWXUQHG KHDGVDWDXWRVKRZVZLWKDPEL WLRXV FRQFHSW FDUV WKDW UHVHP EOHOX[XU\EUDQGV 7KH FRPSDQ\ KDV SURPLVHG WR UHWDLQ 9ROYR¶V H[LVWLQJ PDQ DJHPHQW EXW VDLG LW KLUHG VHY HUDOH[HFXWLYHVZLWKLQWHUQDWLRQDO DXWRPRWLYHH[SHULHQFHWRRYHUVHH LWVQHZVXEVLGLDU\LQ6ZHGHQ =KHMLDQJ *HHO\ LV FRQWUROOHG E\LWVIRXQGHU/L6KXIXWKHVRQ RIIDUPHUVIURPWKHWRZQRI7DL ]KRX/LWXUQHGDVPDOOEXVLQHVV WKDWPDGHPRWRUF\FOHSDUWVWKHUH LQWRRQHRIWKHFRXQWU\¶VIDVWHVW JURZLQJFRPSDQLHV ³, ZDQW WR HPSKDVL]H WKDW 9ROYRLV9ROYRDQG*HHO\LV*HHO\ ±9ROYRZLOOEHUXQE\9ROYRPDQ DJHPHQW´/LVDLGDWDQHZVFRQ IHUHQFHLQ*RWHERUJ6ZHGHQ³:H DUHGHWHUPLQHGWRSUHVHUYHWKHGLV WLQFWLGHQWLW\RIWKH9ROYREUDQG´ 7KH GHDO LV H[SHFWHG WR EH ¿QDOL]HG E\ WKH WKLUG TXDUWHU EXW LVVXHV LQYROYLQJ WHFKQRO RJ\DQGEUDQGVPD\SHUVLVWIRU VHYHUDO\HDUV <DOH =KDQJ WKH GLUHFWRU RI JUHDWHU &KLQD YHKLFOH IRUHFDVWV IRU &60 :RUOGZLGH DQ LQWHU QDWLRQDO FRQVXOWLQJ ¿UP VDLG WKDWWKHDFTXLVLWLRQZRXOGEHQH¿W *HHO\¶VLPDJHDWKRPHEHFDXVH PDQ\ &KLQHVH EX\HUV ZLOO WDNH SULGHLQWKHDFTXLVLWLRQRIVXFKD IDPRXVEUDQG %XW=KHMLDQJ*HHO\PD\IDFH FKDOOHQJHV DEURDG EHFDXVH LWV SDVW H[SHULHQFHV DUH OLPLWHG WR WKH GRPHVWLF PDUNHW ³,W ZLOO KHOS *HHO\¶V EUDQG WKDW¶V IRU VXUH´ =KDQJ VDLG ³7KH FKDO OHQJHVDQGWKHULVNVDUHHTXDOWR WKHRSSRUWXQLW\´ 7KH GRPHVWLF PDUNHW IRU OX[XU\FDUVLVH[SHFWHGWRH[SDQG LQWKHFRPLQJ\HDUVIURPURXJKO\ FDUVODVW\HDUWR LQH[SHUWVVDLG 7KHUHPD\EHURRPIRU9ROYR LQ&KLQDEXWWKHEUDQG¶VVXFFHVV GHSHQGVRQ*HHO\¶VQH[WPRYH $JHQFLHV


$SULO

7ILL THE ANTI GRAFT MUSEUM SERVE ASAWARNINGTOCORRUPTOFlCIALS #&00HOTO

&RPPHQW 3XEOLFDQWLFRUUXSWLRQ HIIRUWH[SDQGLQJ ,W LV YHU\ H[FLWLQJ WR VHH WKDW SXEOLF HIIRUW WR ¿JKW FRUUXSWLRQ LVH[SDQGLQJDOWKRXJKLWUHTXLUHV V\VWHPDWLF LPSURYHPHQW RI WKH OHJDO V\VWHP DQG WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW¶V SROLWLFDO ZLOO WR HUDGLFDWH LW 6WLOO LW LV D JRRG FRPSOHPHQWWREXLOGLQJDQKRQHVW EXUHDXFUDF\DQGFDQEHDWRROWR UHÃ&#x20AC;HFWWKHSXEOLF¶VVHQWLPHQWV 7KH JRYHUQPHQW KDV DQ DQWLFRUUXSWLRQ HGXFDWLRQ FDP SDLJQEXWIHZRI¿FLDOVDUHLQWHU HVWHG %XW WKH PXVHXP ZLOO KRSHIXOO\ GUDZ FXULRXV RI¿FLDOV DQGHQFRXUDJHLQWURVSHFWLRQ ±'XDQ4LJDQJ SXEOLVKLQJKRXVHHGLWRU  &RUUXSWRI¿FLDOVGRQRW GHVHUYHDPXVHXP ,WVRXQGVULGLFXORXVWREXLOG

DPXVHXPIRUFRUUXSWRI¿FLDOV $ PXVHXP LV D UHSRVLWRU\ IRU REMHFWV WKDW KDYH VFLHQWL¿F KLV WRULFDORUDUWLVWLFYDOXH,UHDOO\ FDQ¶WVHHZKDWVFLHQWL¿FRUDUWLV WLFYDOXHWKHFRUUXSWLRQPXVHXP FDQ SURYLGH ,Q P\ YLHZ LW LV DQLQVXOWWRWKHZRUG³PXVHXP´ E\SXWWLQJLWDIWHU³FRUUXSWLRQ´ :K\ QRW EXLOG D PXVHXP IRU KRQHVW DQG XSULJKW RI¿FLDOV" 7KDWLVPRUHPHDQLQJIXO ±-HII+XQWHUIUHHODQFHU  3UREOHPDWLFWRRSHUDWH , GRQ¶W WKLQN WKH PXVHXP ZLOO VXFFHHG EHFDXVH REWDLQ LQJ FRQYLFWHG RI¿FLDOV¶ LOOJRW WHQSRVVHVVLRQVLVYHU\GLI¿FXOW 7KRVHWKLQJVDUHUDUHDQGYHU\ H[SHQVLYH(YHQLIWKHPXVHXP PDQDJHVWRJHWWKHPE\SD\LQJ ELJ PRQH\ WKHLU PDLQWHQDQFH ZLOO DOVR UHTXLUH D KXJH VXP

,W¶VJRLQJWREHYHU\KDUGIRUD SULYDWHSHUVRQWRRSHUDWHVXFK DPXVHXP $OWKRXJKLWKRSHVWRKHOSSUH YHQW FRUUXSWLRQ ZH FDQ¶W H[SHFW WKHPXVHXPWREHWKHPDJLFGUXJ WKDW ZLOO VROYH WKH FRXQWU\¶V FRU UXSWLRQSUREOHPV:KDWZHQHHG LV D VROLG DGPLQLVWUDWLYH V\VWHP DQGDVWULFWPHFKDQLVPWRFRPEDW DQGSXQLVKFRUUXSWLRQ ±*RQJEDR&DLUDQJ ,7HQJLQHHU &UHDWLYHEXVLQHVVLGHD ,WLVDFUHDWLYHEXVLQHVVLGHD ,WKLQNWKHRZQHUMXVWZDQWVWR PDNHPRQH\RXWRIWKHSXEOLF¶V UHYXOVLRQ IRU FRUUXSW RI¿FLDOV ,W ZLOO EH D JUHDW SODFH IRU WKH SXEOLF WR YHQW WKHLU DQJHU RQ HUULQJRI¿FLDOV ±0LFKHOH/RUHHSRVWJUDGX DWHVWXGHQWDW3HNLQJ8QLYHUVLW\

-ANlNEDFORKEEPINGPORNATHOME %\+XDQJ'DRKHQ $Q LQFLGHQW VHYHQ \HDUV DJR WULJJHUHG D QDWLRQZLGH GHEDWH RYHU WKH ERXQGDULHV EHWZHHQ SXEOLFRUGHUDQGLQGLYLGXDOULJKWV ZKHQ D FRXSOH ZDV DUUHVWHG IRU ZDWFKLQJSRUQDWKRPH 6LFKXDQ UHVLGHQW <DQJ +XDMXQ SVHXGRQ\P  QHYHU WKRXJKW WKH VDPH WKLQJ ZRXOG KDSSHQ WR KLP RQO\ WKLV WLPH WKH SROLFH UHYRNHG WKHLU FKDUJH DQGUHWXUQHGKLV¿QH <DQJ D PLGGOHDJHG PDQ IURP <LELQ 6LFKXDQ 3URYLQFH ZDV¿QHG\XDQZKHQSROLFH VHDUFKHGKLVFRPSXWHUODVWZHHN DQG IRXQG  JLJDE\WHV ZRUWK RI SRUQRJUDSKLFYLGHRV /RFDOPHGLDUHSRUWHGWKHFDVH DQGEURXJKWWKHLQWURYHUWHG<DQJ XQGHU KDUVK SXEOLF VFUXWLQ\ 1HZV UHSRUWV VDLG <DQJ OLNHG VXU¿QJ WKH ,QWHUQHW DQG FDPH

DFURVV WKH -DSDQHVH SRUQ YLGHRV E\³DFFLGHQW´2XWRIFXULRVLW\KH GRZQORDGHGWKHP <DQJSURWHVWHGWKHLQYDVLRQRI SULYDF\LQRQOLQHSRVWV³7KH\ZHUH MXVW DGXOW YLGHRV WKDW , ZDWFKHG E\P\VHOIDQG,KDGQHYHUVKRZQ WKHP WR DQ\RQH HOVH VR , FDQ¶W LPDJLQH WKDW WKLV ZRXOG EH D ELJ GHDO0DQ\SHRSOHZDWFKWKLVVRUW RIWKLQJRQWKH,QWHUQHW´KHVDLG +LV ZRUGV JHQHUDWHG D Ã&#x20AC;XUU\ RIUHVSRQVHV³%XWKRZGLG<DQJ FRPHWRWKHDWWHQWLRQRIWKHSROLFH WRWKHSRLQWZKHUHWKH\VHDUFKHG KLVFRPSXWHU"'LGWKH\GRVRUDQ GRPO\"´RQHQHWL]HQVDLG 2Q 0DUFK  IDFHG ZLWK TXHVWLRQV DQG SXEOLF FRQGHP QDWLRQORFDOSROLFHUHYLHZHGWKH FDVHDQGUHYRNHGWKHLUGHFLVLRQ WRILQH<DQJ /LX<LQJQDQWKHSROLFHFKLHI VDLGWKH¿QHZDVGHFLGHGEDVHGRQ

WKH ODZ WKH &RPSXWHU ,QIRUPD WLRQ1HWZRUNDQG,QWHUQHW6HFX ULW\3URWHFWLRQDQG0DQDJHPHQW 5HJXODWLRQVDSSURYHGE\WKH6WDWH &RXQFLOLQ,WVDLGWKHFRS\ LQJGRZQORDGLQJRUWUDQVPLVVLRQ RI SRUQRJUDSKLF FRQWHQW RQ WKH ,QWHUQHWLVLOOHJDO /LX VDLG WKH UHYLHZ UHYHDOHG WKDW <DQJ GRZQORDGHG DQG ZDWFKHGWKHSRUQRJUDSKLFYLGHRV DWKRPHEXWWKHUHZDVQRSURRI WKDW KH GLVWULEXWHG LW RU XVHG LW IRU SUR¿W 6R WKH FKDUJH ZDV ZLWKGUDZQ 7KHRI¿FHUDOVRVDLGWKHSROLFH GLGQ¶W EUHDN LQWR <DQJ¶V KRPH KHFDPHXQGHUWKHLUUDGDUGXULQJ DQ LQYHVWLJDWLRQ RI RQOLQH FKDW JURXSV WKDW GLVFXVVHG PROHVWD WLRQRI\RXQJJLUOV 7KRXJK<DQJ¶VFDVHLVFORVHG WKHGHEDWHDERXWWKHXVHRISRUQ DWKRPHSHUVLVWV

&RPPHQW $OHVVRQLQODZ 'RZQORDGLQJ SRUQ ZLOO KDYHDQHJDWLYHLQÃ&#x20AC;XHQFHRQ FKLOGUHQ 7KLV SUREOHP LV VSUHDGLQJDQGWKHDXWKRULWLHV DUH GRLQJ WKHLU EHVW WR VWRS LW,QWKLVFDVHWKHSXEOLFDOVR JRWDIUHHOHVVRQLQODZ ±-RH(QJOLVKWHDFKHU 8SGDWHWKHODZ (YHU\ XQLYHUVLW\ VWX GHQW,NQRZGRZQORDGVDQG ZDWFKHV SRUQ LQ WKH GRUP , EHW WKH SROLFH WKHPVHOYHV GLG WKH VDPH WKLQJ LQ FRO OHJH7KHODZVHULRXVO\ QHHGVWREHXSGDWHGWKRXJK LWKDVEHHQUDUHO\HQIRUFHG LQ UHFHQW \HDUV %XW HYHU\ WLPH LW¶V HQIRUFHG WKHUH¶V

DQXSURDU ±:DQJ(UFROOHJHVWXGHQW 2.WRZDWFKWKHP , WKLQN LW¶V 2. WR DOORZ SHRSOHWRZDWFKDGXOWYLGHRV DV ORQJ DV WKH VWXII GRHVQ¶W FRQWDLQLOOHJDODFWVOLNHUDSH RUPXUGHU ±6WHYHQ9DVGHIHUHQV ,7HQJLQHHU /HJDOL]HSRUQ -XVW OHJDOL]H SRUQ VR SHRSOH ZLOO VSHQG OHVV WLPH WU\LQJ WR ILQG ZD\V WR GRZQORDG -DSDQHVH SRUQ DQG JR VWUDLJKW IRU WKH GRPHVWLFVWXII ±;LDR:DQHGLWRUDW 7KH%HLMLQJ1HZV

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

FDWLRQ FHQWHU SRVVLEO\ HYHQ SURYLGLQJ WRXUV IRU FULPLQDOV VHUYLQJ SULVRQ VHQWHQFHV RQ FRUUXSWLRQFKDUJHV +H VDLG KH KRSHV WKH PXVHXP ZRXOG VHUYH DV D ZDUQLQJ WR RIILFLDOV DQG KHOS GHWHUFRUUXSWLRQ )DQGLGQRWVSHFLI\ZKHQ LW ZLOO RSHQ EXW VDLG LW ZLOO EH SDUW RI D FRPSOH[ WKDW DOUHDG\ KRXVHV VPDOO PXVH XPVRQWKH&RPPXQLVW5HY ROXWLRQ &KLQD¶V ZDU ZLWK -DSDQ LQ :RUOG :DU ,, WKH &XOWXUDO 5HYROXWLRQ WUDGLWLRQDOPDWULPRQLDOFXO WXUH DQG GLVDVWURXV &KLQHVH HDUWKTXDNHV 3UHPLHU :HQ -LDEDR UHLW HUDWHG ODVW PRQWK WKDW UDP SDQW FRUUXSWLRQ UHPDLQHG D JRYHUQPHQW SUREOHP GHVSLWH \HDUVRIHIIRUWVWRVWDPSLWRXW DQGDGPLWWHGWKHSUREOHPZLOO DIIHFWVRFLDOVWDELOLW\

"%)*).'4/$!9

%\/L=KL[LQ $ SODQQHG DQWLJUDIW PXVHXP LQ WKH VRXWKZHVW LV DVNLQJ WKH SXEOLF WR QRPL QDWH WKH  PRVW FRUUXSW RIILFLDOV RI WKH SDVW FHQWXU\ :HVW&KLQD0HWURSROLV'DLO\ UHSRUWHG6DWXUGD\ )DQ-LDQFKXDQZKRRSHU DWHV D SULYDWH PXVHXP FRP SOH[ LQ &KHQJGX VDLG RQ KLV PLFUREORJ DW VLQDFRP WKDW KHLVSUHSDULQJWREXLOGD&RU UXSWLRQ0XVHXP +H VDLG KH FDPH XS ZLWK WKH LGHD ZKLOH KH ZDV EXLOG LQJ KLV 7UDLWRUV¶ 0XVHXP ³'XULQJ WKH $QWL-DSDQHVH :DU SHRSOH KDWHG WUDLWRUV VLQFH WKH FRXQWU\¶V UHIRUP SHRSOH KDYH KDWHG FRUUXSW RIILFLDOV´)DQVDLG ³7KH PXVHXP LV DFFHSWLQJ QRPLQDWLRQV IURP WKH SXEOLF ZKRFDQWKHQFDVWWKHLUYRWHVRQ WKHPXVHXP¶VZHEVLWH´KHVDLG 'XH WR OLPLWHG VSDFH WKH PXVHXP FDQ RQO\ DFFRPPR GDWH WKH KHDY\ZHLJKWV &UL WHULD IRU FKRRVLQJ WKH WRS LQFOXGHWKHRIILFLDO¶VSRVL WLRQ KRZ PXFK WKH SHUVRQ VWROH ZKDW PHDQV KHVKH HPSOR\HGFLUFXPVWDQFHVVXU URXQGLQJ WKH LOOHJDO DFWLYLW\ DQGLWVLPSDFWRQWKHSXEOLF )DQVDLG +LV ELJJHVW FRQFHUQ QRZ LV KRZ WR FROOHFW DUWLIDFWV IRU WKH &RUUXSWLRQ 0XVHXP ± LWHPV WKDW WKH RI¿FLDOV LOOH JDOO\ DFTXLUHG ³:H DUH QRZ LGHQWLI\LQJDQGFODVVLI\LQJWKH LPSRUWDQW SLFWXUHV LQ RXU SKRWR OLEUDU\ 1H[W ZH ZLOO FROOHFW REMHFWV E\ SDUWLFLSDW LQJ LQ DXFWLRQV DQG VROLFLWLQJ SXEOLFGRQDWLRQV´KHVDLG )DQ VDLG KH ZLOO DVN WKH &RPPXQLVW 3DUW\¶V GLVFLSOLQ DU\FRPPLWWHHIRUVXSSRUWDQG VDLGKHHQYLVLRQVWKHPXVHXP DV DQ DQWLFRUUXSWLRQ HGX

'HEDWH

-USEUMJOINSBATTLEAGAINST GRAFTANDCORRUPTION




$SULO

([SDWQHZV



'REEKPHOTOGRAPHERPROMOTES ENVIRONMENTALISMALONG3ILK2OAD %\/L=KL[LQ 7KH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ KXPDQV DQG QDWXUHVKRXOGEHRQHRIPXWXDOUHVSHFWDQG SHRSOH QR PDWWHU KRZ GLIIHUHQW FDQ OHDUQ IURPHDFKRWKHU 7KLVLVDOHVVRQ*UHHNSKRWRJUDSKHU,RDQ QLV7]RUW]LVVDLGZDVGULYHQKRPHWRKLP GXULQJDRQHPRQWKMRXUQH\IURP$WKHQVWR %HLMLQJWRSURPRWHHQYLURQPHQWDOLVP +LVSKRWRJUDSKVRIWKHWULSDUHRQGLV SOD\ LQ $WKHQV WR %HLMLQJ )URP WKH 6LON 5RDGVWR(QHUJ\5RDGVDW$QQLDUW*DOOHU\ $UW'LVWULFWWKURXJK$SULO 7]RUW]LV DQG QLQH RWKHU PHPEHUV RI WKH *UHHN QRQJRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQ *UHHQ 3URMHFW WUDYHOHG WKURXJK 7XUNH\ *HRUJLD$]HUEDLMDQ7XUNPHQLVWDQ8]EHNL VWDQ .D]DNKVWDQ DQG &KLQD WR UHWUDFH WKH DQFLHQW6LON5RDGWUDGLQJURXWH,QWKHSUR FHVV WKH\ FDPSDLJQHG IRU HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ DQG LQYHVWLJDWHG HQHUJ\VDYLQJ WHFKQRORJLHVWKURXJKRXWWKHUHJLRQ 2QWKHLUNLORPHWHUURXWH±FDOOHG ³HQHUJ\URDGV´EHFDXVHRIQDWXUDOJDVSLSH OLQHVUXQQLQJXQGHUQHDWK±WKHWHDPYLVLWHG UHQHZDEOHHQHUJ\VLWHVDQGELRFOLPDWLF DUFKLWHFWXUH VHYHQ RI ZKLFK DUH 81(6&2 :RUOG+HULWDJHVLWHV

,Q WKH QDWLRQDO FDSLWDOV WKH JURXS VHW XS DUW H[KLELWLRQV WR SURPRWH HQYLURQ PHQWDODZDUHQHVVDQGSURWHFWLRQ³3HRSOH ZKROLYHDORQJWKHURXWHDUHYHU\IULHQGO\ DQG WKHLU DZDUHQHVV RI HQHUJ\ VDYLQJ LV YHU\VWURQJ6WXGHQWVVFKRODUVDQGJRYHUQ PHQWRI¿FLDOVZHUHYHU\HDJHUWRH[FKDQJH HQHUJ\VDYLQJ LGHDV ZLWK RXU VSHFLDOLVW´ 7]RUW]LVVDLG ,Q &KLQD WKH WHDP YLVLWHG D KRVW RI SODFHV D ERWWOHG SHWURO VWDWLRQ DQG ZLQG PLOO SDUNV LQ ;LQMLDQJ 3URYLQFH D K\GUR HOHFWULF SODQW DQ IUR]HQ IRRG ZDUHKRXVH DQG QDWXUDO JDV SLSHOLQHV LQ *DQVX 3URY LQFH D <HOORZ 5LYHU ZDWHUPLOO LQ /DQ]KRX 3URYLQFHDEDWKLQJKRXVHXVLQJJHRWKHUPDO SRZHU LQ ;L¶DQ DQG WKH 2O\PSLFV¶ HQHUJ\ VDYLQJLQVWDOODWLRQVLQ%HLMLQJ ³&KLQD¶V HQHUJ\VDYLQJ WHFKQRORJ\ LV DGYDQFHGHVSHFLDOO\WKRVHXVHGLQWKH2O\P SLF*DPHVHYHQVXSHULRUWR(XURSHDQWHFK QRORJ\ 7KDW LPSUHVVHG XV YHU\ PXFK´ 7]RUW]LVVDLG +RZHYHU WKH WHDP ZKLFK LQFOXGHG D ELRORJLVW FLYLO HQJLQHHU DQG HFRQRPLVW IRXQG$]HUEDLMDQDQG7XUNPHQLVWDQ¶VHFRO RJ\ EDGO\ GHJUDGHG ³)RU LQVWDQFH WKH GHVHUWHGRLOZHOOVLQ%DNX$]HUEDLMDQVHUL

,RDQQLV7]RUW]LV ULJKW ZLWK1LQD.DVVLDQRX RXVO\GDPDJHWKHOLIHRIQHDUE\UHVLGHQWV´ WKHSKRWRJUDSKHUVDLG 'XULQJ WKH MRXUQH\ 7]RUW]LV WRRN  SKRWRV DQG  KRXUV RI YLGHR ± RQHWKLUG RI WKDW ZDV WDNHQ LQ &KLQD ³%HFDXVHWKH&KLQD¶VHWKQLFFXOWXUHLVULFK DQG FRORUIXO´ VDLG 7]RUW]LV ZKR VWXGLHG SKRWRJUDSK\LQ/RQGRQDQGLVDPHPEHU RIWKH5R\DO3KRWRJUDSKLF6RFLHW\RI*UHDW

0HOTOBY,I:HIXIN

%ULWDLQ DQG WKH 3KRWRJUDSKLF &LUFOH RI *UHHFH +H ZDV QDPHG 536 7UDYHOOLQJ 3KRWRJUDSKHURIWKH<HDULQ ³7KHH[KLELWLRQFRQVWLWXWHVDYHKLFOHIRU FXOWXUDOGLSORPDF\E\KLJKOLJKWLQJWKHWULS ZKLFKGLVFXVVHVWKHHQYLURQPHQWDVZHOODV WKHQHHGIRULQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQWR EDWWOHFOLPDWHFKDQJH´1LQD.DVVLDQRXWKH H[KLELWLRQ¶VFXUDWRUVDLG

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

%XPATBANDCELEBRATESlVEYEARS OFROCKANDJAZZINTHECAPITAL

&KLQDEDVHGH[SDWEDQGVOLNH5DQGRP. H KDYHWRZRUNKDUGHUWKDQIRUHLJQEDQGVWRZLQDXGLHQFHV %\:DQJ<X 5DQGRP. H KDVSHUIRUPHGDW.ROHJDV FRXQWOHVVWLPHVEXWODVW6DWXUGD\QLJKWZDV H[WUDVSHFLDOIRUWKHH[SDWEDQGVLQFHLWZDV FHOHEUDWLQJ\HDUVLQ%HLMLQJ 7KHJURXS±FRPSRVHGRI-RQ&DPSEHOO &DQDGD  -DFNVRQ *DUODQG 86  /HQQR[ 0HOGUXP $XVWUDOLD  $GDP 3LOOVEXU\ 86  DQG 5LFKDUG 7RGG 8.  ± JRW WRJHWKHU LQ ODWHDQGSOD\HGLWV¿UVWJLJDWWKHROG <XJRQJ\LVKDQ LQ 0DUFK  %\ GD\ WKH\ UHYHUWWRWKHLUUROHVDVWHDFKHUERRNHGLWRU ZULWHUDQGPXVLFSURPRWHU 7KHEDQG¶VQDPHLVWKHUHVXOWRIDQDFFL GHQW D W\SRJUDSKLFDO HUURU E\ 7RGG WKDW MXPSHGRXWRIWKHSDJH ³,W¶VKDUGWRVD\WKHPHDQLQJRIWKHQDPH 6RPHRQH VXJJHVWHG WKDW ZH SXW WKH µH¶ LQ EUDFNHWV EHFDXVH ZH VLQJ LQ (QJOLVK 6XUH

WKDW ZRUNV %XW QRW QHFHVVDULO\ ZKDW ZH VWDUWHGRXWWKLQNLQJ%XW,IHHOOLNHLW¶VRQHRI WKRVHEDQGQDPHVWKDWPDWFKHVSHUIHFWO\WKH NLQGRIPXVLFZHSOD\´&DPSEHOOWKHGUXP PHUVDLG*DUODQGLVLQFKDUJHRIWKHLUHOHF WURQLFHTXLSPHQW3LOOVEXU\SOD\VEDVVZKLOH 0HOGUXPLVWKHYLGHRMRFNH\ 5DQGRP. H ¶VPXVLFIXVHVHOHPHQWVIURP URFN DQG MD]] EXW LPSURYLVDWLRQ LV ZKDW EHVW GHVFULEHV LW ³(DUOLHU RQ 5LFKDUG KDG ZULWWHQDEXQFKRIVRQJVWKDWZHVKDSHGLQWR 5DQGRP. H VRQJV%XWUHFHQWO\RXUPXVLF KDV EHHQ WKH UHVXOW RI WKH IRXU RI XV JRLQJ LQVLGHDURRPDQGMXVWMDPPLQJ6ORZO\ZH WXUQHGWKHMDPVLQWRSLHFHVUHVHPEOLQJVRQJV´ &DPSEHOO VDLG ³%XW , WKLQN ODWHO\ ZLWK D IHZH[FHSWLRQVZH¶YHEHHQYHU\µMD]]¶EHFDXVH WKHUH¶VDORWRIVSDFHWRPRYHDURXQGWKDW´ /DVW \HDU WKH EDQG UHOHDVHG LWV ¿UVW

DOEXP:DLWLQJSURGXFHGLQ%HLMLQJE\%ULW LVKPDQ0DUWLQ5DZOLQV,WWRRNWKHPXVLFLDQV RQO\WKUHHGD\VLQWKHVWXGLRWRFRPSOHWHLWLQ -DQXDU\  3LQN )OR\G¶V HQJLQHHU $QG\ -DFNVRQGLGWKHPDVWHULQJLQ(QJODQG /DVWPRQWKWKHJURXSRSHQHGWKH%HLMLQJ FRQFHUW RI 86 VSDFHURFN EDQG 6HFUHW 0DFKLQHVZKLFK&DPSEHOOFDOOVRQHRIWKHLU PRVWH[FLWLQJSHUIRUPDQFHVHYHU7KHLUELJ JHVW JLJ ZDV DW WKH 0,', )HVWLYDO ODVW \HDU ZKLOH WKHLU PRVW LQWHUHVWLQJ ZDV D VKRZ LQ &KRQTLQJZKHUHWKH\SOD\HGIRUDQDXGLHQFH WKDWZDVRQHWKLUGPRXQWDLQJRDWV &KLQDEDVHG H[SDW EDQGV OLNH 5DQGRP. H KDYHWRZRUNKDUGHUWKDQIRU HLJQ EDQGV WR ZLQ DXGLHQFHV 7KH\ KDYH WRGRXEOHDGYHUWLVLQJDQGPDUNHWLQJHIIRUWV VLQFH WKH ORFDO PHGLD XVXDOO\ GR QRW WDNH WKHP VHULRXVO\ ERWK &KLQHVH DQG IRUHLJQ

0HOTOPROVIDEDBY2ANDOM+E MRXUQDOLVWVOXPSWKHPXQGHUWKHJURXS³MXVW JRR¿QJDURXQGLQ&KLQD´0HDQZKLOHOLVWHQ HUVWKLQNWKH\DUHMXVWLQGXOJLQJDKREE\DQG GRQRWJLYHWKHPPXFKWKRXJKW ³%XW , WKLQN DQ\RQH ZKR KDV VHHQ RXU VKRZV RU KHDUG RXU UHFRUGLQJV NQRZV WKDW ZH¶UHWKHUHDOGHDO´&DPSEHOOVDLG³,¶PIURP DFRXQWU\ZKHUHDQ\ERG\FRXOGEHDµORFDO¶QR PDWWHUZKDWWKHLUQDWLYHODQJXDJHLVRUZKDW WKH\ORRNOLNH%XW,VWLOO¿QGLWWRXJKWRGHDO ZLWKWKDWKHUHHYHQWKRXJK,¶YHEHHQOLYLQJLQ %HLMLQJIRUDOPRVW\HDUV´KHVDLG 'HVSLWH WKH GLI¿FXOWLHV WKHUH LV HQRXJK DUWLVWLF LQVSLUDWLRQ WR NHHS 5DQGRP . H¶V PHPEHUVJRLQJEDFNXSWKHVWDJHDJDLQDQG DJDLQ³,NQRZLW¶VDPD]LQJWKDWZH¶YHPDGHLW WKLVORQJ7KRXJKZHPLJKWQRWEHLQ%HLMLQJ IRUWKHUHVWRIRXUOLYHVZH¶YHFHUWDLQO\EHHQ DURXQGDORQJWLPH´&DPSEHOOVDLG


$SULO

WKHLU FRXQWU\ DQG &KLQD DUH RQ JRRG WHUPV ± WKLV ZDV DOUHDG\ D GURS IURP  SHUFHQW LQ  6RPHH[SHUWVDVFULEHWKHSHUFHS WLRQWRWKH³&KLQDWKUHDWWKHRU\´ SUHYDOHQWLQWKH,QGLDQPHGLD ³7KHWZRFRXQWULHVKDYHFRRS HUDWHG YHU\ ZHOO LQ ELODWHUDO UHJLRQDODQGLQWHUQDWLRQDODIIDLUV´ :DQJ&KHQPLQLVWHURIWKH6WDWH &RXQFLO ,QIRUPDWLRQ 2I¿FH VDLG VSHFLI\LQJ VXFFHVVHV LQ WKH HFR QRPLFDQGSROLWLFDODUHQD :DQJ VDLG KH KRSHV WKH PHGLD ZKLFK VHUYHV D JXLGLQJ UROHLQVRFLHW\ZLOOIDFLOLWDWHFRP

PXQLFDWLRQDQGSURPRWHPXWXDO XQGHUVWDQGLQJ DQG IULHQGVKLS EHWZHHQWKH,QGLDQDQG&KLQHVH SHRSOH WKURXJK REMHFWLYH WKRU RXJKUHSRUWLQJ 7KH PLQLVWHU VDLG WKH WZR QDWLRQV KDYH D UHVSRQVLELOLW\ WR ZRUNZHOOWRJHWKHUWRLQFUHDVHWKH VWUHQJWKRIGHYHORSLQJ FRXQWULHV DQGLPSURYHSHDFHDQGGHYHORS PHQWUHJLRQDOO\DQGJOREDOO\ &KLQD DQG ,QGLD PDNH XS  SHUFHQW RI WKH ZRUOG¶V SRSXODWLRQ DQG DUH H[SHFWHG WR GRPLQDWH WKH JOREDOHFRQRP\LQWKHVWFHQWXU\ 7KH GHYHORSPHQW IRUXP

7XHVGD\ ZDV RUJDQL]HG E\ WKH ,QGLDQ(PEDVV\DQGWRS&KLQHVH PHGLDFRPSDQLHVWRFHOHEUDWH \HDUV RI 6LQR,QGLDQ GLSORPDWLF UHODWLRQV ,W DOVR GLVFXVVHG HFR QRPLF H[FKDQJHV EHWZHHQ WKH WZR$VLDQJLDQWVDQGWKHPHGLD¶V UROH LQ IRVWHULQJ WKH GHYHORS PHQWRIELODWHUDOWLHV =KRX 0LQJZHL SUHVLGHQW RI &KLQD ,QWHUQDWLRQDO 3XEOLVKLQJ *URXSVDLGWKHWZRVLGHVSODQWR RUJDQL]H D VHULHV RI DFWLYLWLHV LQ ERWK FRXQWULHV WKLV \HDU ZKLFK ³QRGRXEWZLOOHQFRXUDJHDEHWWHU GHYHORSPHQWRIELODWHUDOWLHV´

0HOTOGRAPHYFESTIVALADDITIONTO ANNUAL3INO &RENCHCULTURALCELEBRATION %\+DQ0DQPDQ 7KH FHOHEUDWHG LQWHUQDWLRQDO SKRWRJUDSK\ IHVWLYDO /HV 5HQ FRQWUHV G¶$UOHV ZLOO GHEXW LQ &KLQDDWWKLV\HDU¶V&URLVHPHQWV )HVWLYDO )UHQFK $PEDVVDGRU +HUYH /DGVRXV VDLG DW D QHZV FRQIHUHQFHRQ\HVWHUGD\ 7KH  &URLVHPHQWV )HVWLYDO IURP$SULOWR-XQHZLOOVKRZ FDVH QHDUO\  HYHQWV LQFOXGLQJ GDQFHVSOD\VFRQFHUWVDQGH[KLEL WLRQVLQFLWLHVWKURXJKRXW&KLQD ³7KHUHZLOOEHFROODERUDWLRQVLQ DOODUWLVWLF¿HOGVEHWZHHQUHQRZQHG )UHQFK DUWLVWV DQG &KLQD¶V PRVW FUHDWLYHDUWLVWV´/DGVRXVVDLG 'DQFHKDVEHHQJLYHQDQLPSRU WDQWSODFHLQWKHSURJUDPWKLV\HDU 7HQ FODVVLFDO DQG FRQWHPSRUDU\

EDOOHWV SHUIRUPHG E\ )UHQFK DQG &KLQHVH FRPSDQLHV ZLOO EH VWDJHG LQFOXGLQJ %ODQFKH 1HLJH FKRUHR JUDSKHGE\$QJHOLQ3UHOMRFDM7UDQV SRUWV ([FHSWLRQQHOV E\ WKH %HDX *HVWHFRPSDQ\DQG'RQ4XLFKRWWH E\ WKH /LDRQLQJ %DOOHW EDVHG RQ -HDQ3DXO*UDYLHU¶VFKRUHRJUDSK\ /HV 5HQFRQWUHV G¶$UOHV LV DQ H[FLWLQJ DGGLWLRQ WR WKH DQQXDO GD\IHVWLYDO)RU\HDUV/HV 5HQFRQWUHV G¶$UOHV KDV EHHQ D ELJ JHWWRJHWKHU IRU SURIHVVLRQDO DQG DPDWHXUSKRWRJUDSKHUVZRUOGZLGH ZKR PHHW LQ WKH VRXWKHUQ )UHQFK FLW\RI$UOHVWRGLVFRYHUQHZWDOHQWV DQGFHOHEUDWHROGPDVWHUVVDLG)UDQ FRLV+HEHOGLUHFWRURIWKHHYHQW 7KLV \HDU WKH IHVWLYDO ZLOO EH KHOG$SULOWRLQ&DRFKDQJGL

DUWLVWV¶YLOODJH  $PRQJ LWV KLJKOLJKWV LV %HLMLQJEDVHG )UHQFK SKRWRJUD SKHU $QDLV 0DUWDQH¶V H[KLELWLRQ 6KDQJKDL WKH &LW\¶V -HZLVK +LV WRU\ +HU TXHVW IRU KHU -HZLVK LGHQWLW\ OHG KHU WR 6KDQJKDL WR LQYHVWLJDWH WKH ROG FLW\¶V -HZLVK SRSXODWLRQ7KHH[KLELWLRQZKLFK XQYHLOVDOLWWOHNQRZQSDUWRIWKH FLW\¶VKLVWRU\ZLOOEHSUHVHQWHGDW WKH7LDQMLQ6\QDJRJXHLQ6KDQJ KDL¶VROG%ULWLVKFRQFHVVLRQ 7KH &URLVHPHQWV )HVWLYDO HVWDEOLVKHGE\)UHQFKDQG&KLQHVH DXWKRULWLHV LQ  WR SURPRWH FXOWXUDO H[FKDQJHV KDV DOUHDG\ DI¿UPHG LWVHOI DV D SUHPLHU HYHQW RQ %HLMLQJ DQG 6KDQJKDL¶V VSULQJ FXOWXUDOFDOHQGDU

"LANCHE.EIGECHOREOGRAPHEDBY!NGELIN0RELJOCAJ 0HOTOPROVIDEDBY&RENCH%MBASSY

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

ZH¶G ORYH WR VHH ZKDW &KLQD LV GRLQJ,GRQ¶WWKLQNWKHQHJDWLYH WKLQJV EHWZHHQ WKH WZR FRXQ WULHVDUHZKDWWKH,QGLDQSHRSOH ZDQW WR FRQFHQWUDWH RQ´ VKH VDLGUHIHUULQJWRWKHWZRQDWLRQV¶ ORQJUXQQLQJ ERUGHU GLVSXWH LQ WKH+LPDOD\DV 6RPHREVHUYHUVDUHDOVRSRLQW LQJ WR HFRQRPLF FRPSHWLWLRQ LQFOXGLQJ D VFUDPEOH WR FRUQHU UDZPDWHULDOVWRIXHOWKHLUUHVSHF WLYHPDQXIDFWXULQJLQGXVWULHV $FFRUGLQJ WR D VXUYH\ FRQ GXFWHGE\,QGLDQPHGLDLQ RQO\SHUFHQWRI,QGLDQVEHOLHYH

"%)*).'4/$!9

%\+DQ0DQPDQ *RRJOH¶V H[LW IURP WKH PDLQ ODQG DQG WUDYHO RSSRUWXQLWLHV WR +DLQDQ 3URYLQFH DUH FXUUHQWO\ WKHELJJHVW&KLQDVWRULHVLQ,QGLD D OHDGLQJ ,QGLDQ QHZV SUHVHQWHU VDLG DW WKH  ,QGLD&KLQD 'HYHORSPHQW)RUXP7XHVGD\ 6XKDVLQL +DLGDU DQFKRU RI &11,%1¶VSULPHWLPHQHZVSUR JUDPVDLG,QGLDQVKDYHDJURZLQJ LQWHUHVW LQ &KLQD HVSHFLDOO\ KRZ WRGREXVLQHVVLQWKHFRXQWU\ ³&KLQDLVDUROHPRGHOLQWKH UHJLRQ VLQFH LW KDV JURZQ HYHQ GXULQJDUHFHVVLRQ,QWKDWVHQVH

&RPPHUFH FRQVXODWHV

-EDIAINmUENCES3INO )NDIANTIES




$SULO

&RPPXQLW\



,OCAL.'/MAPSCULTURE OFREMOTE'UIZHOUVILLAGE

$&+3SURMHFWGRFXPHQWVWKHWUDGLWLRQDOFXOWXUHLQ&RQJMLDQJDUHPRWHPXOWLPLQRULW\YLOODJHLQ*XL]KRX3URYLQFH

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%\/LDQJ0HLODQ %HLMLQJ &XOWXUDO +HULWDJH 3URWHFWLRQ &HQWHU¶V IRUXP ³6DYLQJ *XORX´ ZKLFK ZRXOG KDYH GLVFXVVHG UHGHYHORSPHQW RI WKH 'UXP DQG %HOO 7RZHU QHLJKERUKRRG PD\ KDYH EHHQ FDQFHOHG E\ DXWKRULWLHV EXW WKH QRQHYHQW PDQDJHG WR JHQHUDWH PRUHSXEOLFLW\DQGV\PSDWK\IRU WKHFDPSDLJQ 5HJLVWHUHG DV D ORFDO 1*2 LQ  WKH %HLMLQJ &XOWXUDO +HUL WDJH3URWHFWLRQ&HQWHU &+3 SUR PRWHV WKH SURWHFWLRQ RI FXOWXUDO KHULWDJHVLWHVWKHUHYLWDOL]DWLRQRI HWKQLFPLQRULWLHV¶WUDGLWLRQDOFXO WXUHDQGWKHLQYROYHPHQWRIRUGL QDU\FLWL]HQVLQWKHVHHIIRUWV :RUNLQJ FORVHO\ ZLWK 81(6&2DQGWKH&KLQHVHJRYHUQ

PHQWWKHFHQWHUKDVKHOSHGVWRS VHYHUDOGHPROLWLRQSURMHFWVDFURVV &KLQD7KLVLQFOXGHVWKH.DVKJDU JRYHUQPHQW¶V SODQ WR UHGHYHORS LWV FLW\ ZKLFK ZRXOG KDYH WRUQ GRZQ ROG DUFKLWHFWXUH LQ ZKDW ZDVRQFHDPDMRUVWRSRQWKH6LON 5RDGWUDGLQJURXWH 7KLV \HDU WKH FHQWHU LV VSRQ VRULQJ ¿YH OHFWXUHV DW WKH 8OOHQV &HQWHU IRU &RQWHPSRUDU\ $UWV 8&&$  HDFK RI ZKLFK GLVFXVVHV D SUHVHUYDWLRQ SURMHFW 7KH WKLUG DQGQH[WOHFWXUH³&RQJMLDQJ&XO WXUDO0DSSLQJ±7DSSLQJWKH&XO WXUDO 0RPHQWXP RI &RPPXQLW\ 'HYHORSPHQW´ KDSSHQV $SULO  DQGIRFXVHVRQDSURMHFWLQ&RQJML DQJDUHPRWHPXOWLPLQRULW\YLO ODJHLQ*XL]KRX3URYLQFH 7KH JRDOV RI WKH &RQJMLDQJ

SURMHFW DUH WR UHFRJQL]H WKH LPSRUWDQW UROH WKDW FXOWXUH SOD\V LQ GHYHORSPHQW KHOS LPSURYH OLYLQJVWDQGDUGVLQHWKQLFPLQRULW\ UHJLRQV ZKLOH PDLQWDLQLQJ VHQVL WLYLW\WRWKHLUFXOWXUHDQGSURPRWH WKH EHOLHI WKDW FXOWXUDO GLYHUVLW\ LVDVIXQGDPHQWDOWRKXPDQLW\DV ELRGLYHUVLW\LVWRQDWXUH 9LOODJHUHVLGHQWVZLOOEHDFWLYHO\ LQYROYHGLQGRFXPHQWLQJWKHLUFXO WXUDO KHULWDJH ³'XULQJ WKLV SUR FHVVORFDOSDUWLFLSDQWVZLOOEHDEOH WRGHYHORSDJUHDWHUVHQVHRISULGH LQWKHLURZQFXOWXUHZKLOHFRQWULE XWLQJ WR WKH FRPSOHWLRQ RI D YLYLG UHFRUGRIWKHLUH[LVWHQFH´:X/LOL &+3¶VPHGLDFRRUGLQDWRUVDLG 7KHFHQWHUDOVR¿OPHGDVKRUW GRFXPHQWDU\ RQ WKH &RQJMLDQJ SURMHFW7KH6RXOV3DUDGLVH&RQ

0HOTOPROVIDEDBY#(0

JMLDQJ ZKLFK UHFHLYHG D ORW RI EX]] ZKHQ LW ZDV VFUHHQHG DW 81(6&2¶VELHQQLDOJOREDOFRQIHU HQFHLQ3DULVLQ2FWREHU &+3LVZRUNLQJZLWK81(6&2 RQ WKLV WKUHH\HDU SURMHFW ³7KLV SURJUDP LV SDUW RI D ODUJHU SURM HFW µ&KLQHVH &XOWXUH DQG 'HYHO RSPHQW¶ LQYROYLQJ HLJKW 81 RUJDQL]DWLRQV DQG IXQGHG E\ WKH 6SDQLVK*RYHUQPHQW0LOOHQQLXP *RDOV)XQG&+3LVWKHRQO\WUXH 1*2 DPRQJ WKH VHYHUDO QDWLRQDO FRPPLWWHHVDVVRFLDWLRQVDQGVFL HQFH LQVWLWXWHV ZRUNLQJ RQ WKLV SURMHFW´:XVDLG 7KH&RQJMLDQJSURMHFWLVXVLQJ WKH VDPH FXOWXUDO PDSSLQJ PHWK RGRORJ\ WKDW KHOSHG DQWKURSROR JLVWVVWXG\DERULJLQDOFRPPXQLWLHV LQ$XVWUDOLDLQWKHV

#YCLINGCLUBSAYSBIKESSOLUTIONTO POLLUTION TRAFlCJAMS %\$QQLH:HL ,QDFRXQWU\ZKHUHHYHU\KRXVH KROG KDV DW OHDVW RQH ELF\FOH \RX ZRXOGWKLQNQRERG\ZRXOGEDWDQ H\HODVKDWDQRWKHUF\FOLQJFOXE %XWDJURXSF\FOLQJHYHQWKHOG ODVW 6XQGD\ WR ZHOFRPH WKH DUULYDO RI VSULQJ VWLOO DWWUDFWHG ORFDO PHGLD OLNH %HLMLQJ 79 DQG WKH*OREDO7LPHV7KHRUJDQL]HU 6PDUWHU7KDQ&DUV 67& LVSUR PRWLQJELF\FOHVDVDQDOWHUQDWLYH WRFDUVDVDFKLHIPRGHRIWUDQV SRUWDWLRQDURXQGWKHFDSLWDO$V D ERQXV 67& PHPEHUV DUH DOVR WDXJKWELNHVWXQWV 7KH FOXE ZDV IRXQGHG E\ 6KDQQRQ %XIWRQ DQ $XVWUDOLDQ XUEDQ GHVLJQHU DQG ,QQHV %UXQH D *HUPDQ WULFN F\FOLVW DQGRZQHURI1DWRRNHDELF\FOH VKRS %XIWRQ DQG %UXQH VDLG F\FOLQJ LV WKH EHVW ZD\ WR JHW DURXQGWKHFLW\LWLVFKHDSZLOO QRWJHW\RXVQDUOHGLQWUDI¿FDQG LVNLQGWRWKHHQYLURQPHQW $FFRUGLQJWRRI¿FLDOGDWDPLO OLRQFDUVZHUHUHJLVWHUHGLQ%HLMLQJ DWWKHHQGRIODVW\HDUZKLFKPHDQW

LQFUHDVHG DLU SROOXWLRQ DQG WUDI¿F MDPV 0HDQZKLOH WKH FLW\¶V PDLQ URDGVKDYHELNHODQHVMXVWZDLWLQJ WREHXVHG 2Q 6XQGD\  ORFDO DQG IRU HLJQ67&PHPEHUVVHWRIIIURPWKH 'UXPDQG%HOO7RZHUDWDPDQG KHDGHGWRZDUG&KDR\DQJ3DUNIRU DSLFQLFOXQFK %UXQH D IRUPHU PHPEHU RI *HUPDQ\¶VQDWLRQDODUWLVWLFF\FOLQJ WHDP DQG ZKR KDV EHHQ SHUIRUP LQJ DURXQG WKH ZRUOG IRU FORVH WR WZR GHFDGHV VDLG VKH OLNHG EHVW WKHURXWHDORQJWKH/LDQJPD&DQDO ZKHUH F\FOLVWV FDQ RFFXS\ DOPRVW WKHHQWLUHURDG 7KHSDUWLFLSDQWVDOOURGH¿[HG JHDU ELNHV ± PRGHOV WKDW DUH QRW FDSDEOH RI FRDVWLQJ VLQFH WKH\ KDYH QR IUHHZKHHO WKH VSURFNHW LV VFUHZHG GLUHFWO\ RQWR WKH KXE :KHQHYHU WKH UHDU ZKHHO WXUQV WKH SHGDOV DOVR WXUQ LQ WKH VDPH GLUHFWLRQ$ULGHUFDQVORZRUVWRS WKH ELNH E\ UHVLVWLQJ WKH URWDWLRQ RI WKH SHGDOV ZLWKRXW QHHGLQJ WR XVH WKH EUDNHV 3HGDOLQJ EDFN ZDUGVZLOODOVRPRYHWKHELNHWKDW

6PDUWHU7KDQ&DU¶VVSULQJULGHJDWKHUVSDUWLFLSDQWVZLWK¿[HG JHDUELNHV 0HOTOBY)NNES"RUNE GLUHFWLRQ 7KLV W\SH RI ELF\FOH LV XQFRP PRQ EXW LV DYDLODEOH DW 1DWRRNH ORFDWHG LQ :XGDR\LQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ'LVWULFW $IWHU WKH ULGH %XIWRQ WROG UHSRUWHUV WKDW 67& LV GHYHORSLQJ DQ L3RG DSSOLFDWLRQ WKDW FDQ KHOS

F\FOLVWVNHHSWUDFNRIWKHLUGLVWDQFH WLPH DQG DYHUDJH VSHHG :KHQ UHDG\ WKH VRIWZDUH ZLOO EH DYDLO DEOHDW67&¶VZHEVLWHVKHVDLG 7KH FOXE OLQHV XS RQH WR WZR ULGHV D PRQWK DQG ZHOFRPHV QHZ PHPEHUV )RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW67&YLVLWQDWRRNHFRP

%VENT 3UHYHQWDWLYHKHDOWK DQGORQJHYLW\ 7KH +XWRQJ LV KROGLQJ D RQHDQGDKDOI KRXU GLVFXV VLRQ RQ VRPH RI WKH LGHDV EHKLQG $VLDQ KHDOWK DQG ORQJHYLW\ SUDFWLFHV $WWHQG HHV ZLOO OHDUQ KRZ GLIIHUHQW PRGHOV RI KHDOWK DQG PHG LFLQH GHYHORSHG LQ WKH (DVW DQG :HVW KRZ SHRSOH FDQ FRPELQH(DVWHUQDQG:HVWHUQ NQRZOHGJH WR LPSURYH WKHLU KHDOWKDQGKRZWRLQFRUSRUDWH WKHVHLQWRWKHLUGDLO\OLYHV :KHUH7KH+XWRQJ-LXG DRZDQ =KRQJ[LDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULODP 7HO &RVW)UHH (DVWHUIDPLO\GD\IXQ 7R FHOHEUDWH (DVWHU 'LVQH\ (QJOLVK (WRQNLGV 3HNLQJ +RXVH &DPSXV .LQ GHUJDUWHQ %HLMLQJ 'DLO\ DQG /DQGJHQW &HQWHU 0DOO DUH RUJDQL]LQJDIXQGD\IRUIDP LOLHV $FWLYLWLHV LQFOXGH OLYH PXVLF SHUIRUPDQFHV (DVWHU HJJSDLQWLQJDQGDQ(DVWHUHJJ KXQW3UL]HVLQFOXGHFRXSRQV IURP 'LVQH\ (QJOLVK ZKLFK ZLOO EH DZDUGHG WKURXJKRXW WKHHYHQW :KHUH /DQGJHQW &HQWHU 0DOO'RQJVDQKXDQ=KRQJ /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ$SULODP±QRRQ 7HO &RVW)UHH $UWLVW7DON ±)HHOLQJVDUH)DFWV 'DQLVK,FHODQGLF DUWLVW 2ODIXU (OLDVVRQ DQG &KLQHVH DUFKLWHFW 0D <DQVRQJ DUH KROGLQJ D MRLQW H[KLELWLRQ ³)HHOLQJV DUH )DFWV´ DW WKH 8OOHQV&HQWHUIRU&RQWHPSR UDU\ $UW 8&&$  $SULO  WR -XQH  ,Q D WDON SUHFHGLQJ WKH H[KLELWLRQ¶V RSHQLQJ WKH DUWLVWV GLVFXVV WKH ³FROOLVLRQ´ RIFUHDWLYHLGHDV :KHUH8&&$$XGLWRULXP $UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP 7HO &RVW)UHH &RPHG\ZRUNVKRS IRUVLWFRPV %HLMLQJ $FWRUV :RUNVKRS LV VSRQVRULQJ D ZRUNVKRS VHULHV LQ ZKLFK SDUWLFLSDQWV ZLOO H[SORUH YDULRXV IDFHWV RI FRPHGLF DFWLQJ OLNH SK\VLFDO FRPHG\GHOLYHU\DQGLPSUR YLVDWLRQ 7KH WHDFKHUV ZLOO XVH H[DPSOHV IURP FODVVLF 86 DQG %ULWLVK VLWFRPV VXFK DV )ULHQGV 6HLQIHOG DQG 7KH 2I¿FH 7KH\ ZLOO DOVR WDON DERXW ZKDW PDNHV D VLWFRP VXFFHVVIXO&ODVVHVZLOOFXOPL QDWH LQ D FKDQFH WR SHUIRUP RQ VWDJH DV ZHOO DV ZRUN RQ DQ RULJLQDO ³SLORW VLWFRP´ WR ¿OPHGLQ%HLMLQJ :KHUH )X &DIH  &KD RGRX +XWRQJ 1DQ /XRJX[ LDQJ'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP 7HO &RVW\XDQSHUFODVV %\/LDQJ0HLODQ


$SULO

%\&KX0HQJ :KLOHQRUWKHUQHUVHQMR\VZLPPLQJLQ WKHLUJ\PSRRORUORXQJLQJLQDMDFX]]LUHV LGHQWV RI <XQQDQ DQG *XL]KRX SURYLQFHV DUH VXIIHULQJ WKURXJK WKH ZRUVW GURXJKW LQ D FHQWXU\ ZLWK EDUHO\ HQRXJK ZDWHU WR NHHSFURSVDOLYH 7KRVH ZKR ZDQW WR KHOS FDQ JLYH WR WKH&KLQD)RXQGDWLRQIRU3RYHUW\$OOHYLD WLRQ &)3$ WKHFRXQWU\¶VODUJHVWFKDULWD EOH RUJDQL]DWLRQ ZKLFK LV DVVLVWLQJ UHOLHI HIIRUWVLQWKHGURXJKWKLWDUHDV'RQDWLQJ  \XDQ ZLOO SURYLGH D KRXVHKROG EDVLF IRRG IRU D PRQWK DERXW  NLORJUDPV RI ULFHDQGOLWHUVRIFRRNLQJRLO 0HDZKLOHWKH&RPPXQLVW<RXWK/HDJXH %HLMLQJ 0XQLFLSDO &RPPLWWHH DQG WKH %HLMLQJ <RXWK 'HYHORSPHQW )HGHUDWLRQ FDOOHGRQWKHFDSLWDO¶VUHVLGHQWVWRGRQDWHD ERWWOHRIZDWHU³DVDV\PERORIORYH´EHVLGHV JLYLQJPRQH\DQGJRRGVWRWKHYLFWLPV

$V RI 7XHVGD\ WKH GRQDWLRQ GURSRII FHQWHU)HQJWDL6SRUWV&HQWHUKDGUHFHLYHG  ERWWOHV RI ZDWHU 7KH ¿UVW EDWFK RIERWWOHVZDVVHQWWR<XQQDQDQG *XL]KRXWKDWGD\ $IWHU OHDUQLQJ RI WKH ORJLVWLFDO GLI¿ FXOW\DQGFRVWRIWUDQVSRUWLQJERWWOHGZDWHU WR WKH VRXWKZHVWHUQ GURXJKWKLW DUHDV WKH IHGHUDWLRQ DQQRXQFHG RQ LWV ZHEVLWH WKDW ZDWHU GRQDWLRQV ZRXOG QR ORQJHU EH DFFHSWHG ,QVWHDG LW DSSHDOHG IRU FDVK GRQDWLRQV 7KH PRQH\ ZLOO EH IRUZDUGHG WRORFDO\RXWKGHYHORSPHQWIHGHUDWLRQVWR SXUFKDVHZDWHU $FFRUGLQJ WR WKH 6WDWH 'LVDVWHU 5HOLHI &RPPLVVLRQ WKH GURXJKW KDV DIIHFWHG  PLOOLRQSHRSOHZLWKPLOOLRQSHRSOHDQG PLOOLRQOLYHVWRFNZLWKRXWGULQNLQJZDWHU 7KHGLVDVWHULQFXUUHGELOOLRQ\XDQLQ GLUHFWHFRQRPLFORVVHVVWDWLVWLFVIURPWKH FRPPLVVLRQVKRZHG

#&00HOTO

+RZWRKHOS 'RQDWLRQWKURXJK&KLQD3RVW 3D\HH%HLMLQJ<RXWK'HYHORSPHQW )HGHUDWLRQ $GGUHVV5RRP%HLMLQJ<RXWK 3DODFH1DQ[LDRMLH/X;L]KLPHQ ;LFKHQJ'LVWULFW 'RQDWLRQWKURXJKEDQNV $FFRXQWQDPH%HLMLQJ<RXWK 'HYHORSPHQW)HGHUDWLRQ $FFRXQWQR  $GGUHVV,QGXVWULDODQG&RPPHU FLDO%DQNRI&KLQD ,&%& ;LQMLHNRX EUDQFK EDQNQXPEHU %HLMLQJ %HLMLQJ<RXWK'HYHORSPHQW)HG HUDWLRQ'RQDWLRQ+RWOLQH  +RXUV'DLO\DP±SP

1HZVXFDQXVH %DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

3CHOOLSINDROUGHT HITAREASLACKDRINKINGWATER3TUDENTSSMILEWHENBOTTLESOFWATERWEREDELIVEREDTOTHEIRSCHOOL

%\&KX0HQJ 7KH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU PRUH SRSXODUO\NQRZQDVWKH:DWHU&XEHOHDYHV WRXULVWV DPD]HG DW LWV VKLQ\ EOXH EXEEOH OLNH IDFDGH /DVW ZHHN¶V VDQGVWRUPV KRZ HYHUPDGHLWVEXEEOHVORRNPRUHOLNHKXJH FOXPSVRIPXG 6RWKLVZHHNWKH:DWHU&XEHWKH%LUG¶V 1HVW DQG RWKHU EXLOGLQJV DW WKH 2O\PSLF *UHHQ ZLOO EH JHWWLQJ WKHLU ¿UVW ³VSULQJ VKRZHU´WRJHWWKHGLUWRIIWKHLUVXUIDFH ³7KH FOHDQLQJ SURMHFW IRU WKH 1DWLRQDO $TXDWLFV &HQWHU ZLOO WDNH  JODVVZDOO FOHDQLQJ SURIHVVLRQDOV ¿YH ZHHNV WR GR XVLQJWRQVRIZDWHU´%LDQ;XHOLDQDQ H[SHUWIURPWKH&KLQD&RQVWUXFWLRQ&OHDQ LQJ&RPPLWWHHVDLG /LNH WRXULVW VSRWV DQG KLVWRULFDO ODQG PDUNVRI¿FHEXLOGLQJVDQGUHVLGHQWLDODSDUW PHQWVDUHDOVRFRDWHGLQDWKLFNOD\HURIVDQG )LQGLQJDTXDOL¿HGFOHDQLQJFRPSDQ\VKRXOG EHRQWKHLUWRGROLVWWRZHOFRPHVSULQJ ³7KRXJKWKHFOHDQLQJRIRUGLQDU\EXLOG LQJVZLOOQRWEHDVLPSRUWDQWDVFOHDQLQJWKH 2O\PSLF*UHHQ±ZKLFKZLOODIIHFWWKHH[SHUL HQFHRIPLOOLRQVRIIRUHLJQWRXULVWV±DPXGG\ EXLOGLQJZLOODOVREULQJVHFRQGDU\SROOXWLRQ WRKRPHV6DQGDQGGXVWZLOOEHEORZQLQWR KRPHV ZKHQ SHRSOH RSHQ WKHLU ZLQGRZV LQ ZDUPHUZHDWKHU´%LDQVDLG +RZHYHU PDQ\ SHRSOH DUH UHOXFWDQW WR KLUHDJODVVZDOOFOHDQLQJFUHZ +X 6KXDQJ UHVLGHQW RI DQ DSDUWPHQW FRPSOH[LQ'RQJ]KLPHQFRQVLGHUVWKLVPRUH RIDQLQFRQYHQLHQFHWKDQDJDLQ³7KHZHDWKHU IRUHFDVW VD\V ZH VKRXOG H[SHFW PDQ\ PRUH VDQGVWRUPV LQ $SULO $OVR ZH KHDU LQ WKH PHGLD RI FOHDQLQJ FRPSDQ\ ZRUNHUV ZKR DFFLGHQWDOO\ IDOO RII KLJK EXLOGLQJV , GRQ¶W NQRZ KRZ WR ¿QG D UHOLDEOH FOHDQLQJ FRP SDQ\´KHVDLG %LDQ KDV D IHZ VXJJHVWLRQV )LUVW KLUH RQO\ D FRPSDQ\ WKDW LV FHUWL¿HG WR FOHDQ VN\VFUDSHUV DQG KLUH VWHHSOHMDFNV 6HFRQG VFKHGXOH \RXU FOHDQLQJ IRU ODWH $SULO VLQFH PRVW VDQGVWRUPV RFFXU LQ WKH ¿UVW KDOI RI WKHPRQWK7KLUGERRN\RXUFOHDQLQJVHUYLFH HDUO\ VR \RX FDQ DYRLG WKH ZLQG\ GD\V WKDW FRPH LQ ODWH VSULQJ (DFK VTXDUH PHWHU RI DSDUWPHQWJODVVZLQGRZVKRXOGFRVWWR \XDQ%LDQVDLG ³'R QRW DOORZ VWHHSOHMDFNV WR ZRUN LQ ZLQG\ ZHDWKHU VLQFH LW PDNHV ZRUNLQJ DW KHLJKWVYHU\GDQJHURXV$QGPDNHVXUHWKH\ ZHDUVHFXULW\VWUDSVZKHQZRUNLQJ´KHVDLG



"%)*).'4/$!9

/RGANIZATIONSAPPEALFOR DONATIONSTODROUGHTVICTIMS

"UILDINGSNEED SHOWERAFTER SANDSTORMS


$SULO 

&HQWHUVWDJH



"EHINDURBANCONS 7KHPDNLQJRI;X%LQJ·V$H ;X%LQJ %\+H-LDQZHL

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN% MAILYUSHANSHAN

YNETCOM

.OARTISMORETIEDTOTHELAST TWOYEARSOFECONOMICDEVELOPMENT THAN8U"INGSLATESTINSTALLATION !ERIAL0HOENIX ,AST3ATURDAYAFTERNOON TWO GIANTPHOENIXESMADEOFDISCARDED CONSTRUCTIONMATERIALShmEWvINTO PERCHBEFORE4ODAY!RT-USEUM 4HEYAREANOBVIOUSCONTRASTTO THECENTRALBUSINESSDISTRICTS#"$ GLAMOROUS##46TOWERAND#HINA 7ORLD4RADE#ENTER4OWER)))

(DFKSKRHQL[LVOLIHWHGE\WKUHHFUDQHV #&00HOTO

³7KHDUWLVWV KLVWRU\ UHPHPEHUVDUH WKHRQHVZKR SURGXFHGD QHZDUWLVWLF ODQJXDJH 0DQ\&KLQHVH DUWLVWVFDSWXUH UHDOLW\LQWKHLU ZRUNVEXWIHZ FUHDWHDQHZ ODQJXDJH´

;

XLVDQLQYHQWLYHDUWLVWZKRVH¿UVWDUWLVWLF ODQJXDJH FDPH RXW LQ $ %RRN IURP WKH 6N\DZRUNWKDWEURXJKWKLPLQWHU QDWLRQDO IDPH 7KH ERRN XVHG WKRXVDQGV RILQYHQWHGFKDUDFWHUVUHVHPEOLQJUHDO&KLQHVH /DVW6DWXUGD\;XGLVSOD\HGKLVODWHVWODQJXDJH $HULDO 3KRHQL[ D OHVVRQ WR WKH DUWLVWV KH DZDUGHG IRXU GD\V HDUOLHU DW WKH &UHGLW 6XLVVH 7RGD\ $UW $ZDUGDW7RGD\$UW0XVHXP ³7KHDUWLVWVKLVWRU\UHPHPEHUVDUHWKHRQHVZKR SURGXFHGDQHZDUWLVWLFODQJXDJH0DQ\&KLQHVHDUW LVWV FDSWXUH UHDOLW\ LQ WKHLU ZRUNV EXW IHZ FUHDWH D QHZODQJXDJH´;XVDLG 7KHSKRHQL[HVLQ;X¶VQHZSURMHFWZHLJKWRQV RQHLVPHWHUVORQJDQGWKHRWKHUPHWHUV7KH\ DUHVXVSHQGHGZLWKWKHKHOSRIVL[FUDQHV

&OD\SURWRW\SHVRIWKHSKRHQL[HV

+LV ELUGV DUH DQ\WKLQJ EXW JRUJHRXV 7KH DUWLVW FUDIWHGHDFKXVLQJFRQVWUXFWLRQZDVWHOLNHVWHHOEDUV VDIHW\KHOPHWV¿UHK\GUDQWVHDUWKGULOOVDQGVWULSV RIWDUSDXOLQ ³:HVHHPDQ\EHDXWLIXOVN\VFUDSHUVLQWKLVFRXQ WU\EXWQRRQHHYHUWKLQNVDERXWZKHUHDOOWKHZDVWH JRHV´ ;X VDLG ODVW 6DWXUGD\ +LV ELUGV SHUFK MXVW GRZQWKHURDGIURP&%'¶VPRVWH[RWLFEXLOGLQJV &UHDWHG RQ KLV UHWXUQ WR &KLQD LQ  DIWHU DQ \HDUVWD\LQWKH86WKHSURMHFWZDVLQVSLUHGE\;X¶V H[SHULHQFHVLQ&KLQHVHVRFLHW\DQGPRGHUQ%HLMLQJ ,Q-DQXDU\&ODUD.XRSUHVLGHQWDQG&(2 RI5DYHQHO$UW*URXSLQ7DLZDQ3URYLQFHLQYLWHG;X WRFUHDWHDSLHFHIRUWKHQHZ)RUWXQH&HQWHULQ&%' QHDUWKHQHZ&&79WRZHU ;X KDG QR LQWHUHVW LQ PDNLQJ D SXEOLF DUWZRUN

XQWLOKHYLVLWHGWKHFRQVWUXFWLRQ ZKHQKHVDZWKHVTXDORULQZK DQG ZRUNHG ³<RX ZRXOG QHYH FRXOGEXLOGVXFKOX[XULRXVPR WKH\WKHPVHOYHVOLYHGLQVXFKVL GLWLRQV´KHVDLG )URP KLV ¿UVW JOLPSVH RI W GHWHUPLQHGWRUHXVHLWVZDVWH ,QWKHRULJLQDOSODQKLVZRU LQWKHOREE\RIWKHEXLOGLQJ³, SHRSOH LQWR XQGHUVWDQGLQJ ZK JUDQGEXLOGLQJ´;XVDLG 7KH¿UVWLGHDZDVDUHGFURZQ QL[6WRFNDQGKRXVLQJFRVWVZHUH DQGWKHUHGFURZQHGFUDQHLVDFOD LW\³,ZDQWHGWRJLYHWKLVZRUND

³<RXZRXOGQHYHUWKLQN RXUZRUNHUVFRXOGEXLOG VXFKOX[XULRXVPRGHUQ EXLOGLQJVZKLOHWKH\WKHP VHOYHVOLYHGLQVXFKVLPSOH DQGFUXGHFRQGLWLRQV´


$SULO 

STRUCTION HULDO3KRHQL[ /('OLJKWVGHFRUDWHWKHSKRHQL[

#&00HOTO

&HQWHUVWDJH



WKH ZRUNVLWH KH ZDV

UNZRXOGEHGLVSOD\HG KRSHGLWZRXOGUDWWOH KDW JRHV LQWR VXFK D

QHGFUDQHQRWDSKRH HVSLNLQJLQHDUO\ DVVLFV\PERORIORQJHY DIRONIHHOLQJ)RONDUWL

VDQVZRUNZLWKFKHDSPDWHULDOVWRH[SUHVVWKHLUZLVKHV IRUDEULJKWIXWXUH´KHVDLG %XW .XR VXJJHVWHG ;X VFUDS WKDW LGHD 7DRLVW SULHVWV FRQVLGHU UHGFURZQHG FUDQHV DV XQOXFN\ RPHQVRIGHDWKVR;XVZLWFKHGWRWKHSKRHQL[³7KH SKRHQL[ LV D V\PERO RI UHELUWK D PHWDSKRU IRU WKH UHODWLRQVKLSEHWZHHQZDVWHDQGIRUWXQH´KHVDLG 7KH ELUG DSSHDUV RIWHQ LQ UHOLHI VFXOSWXUHV EXW UDUHO\LQIUHHIRUP+HDQGKLVDVVLVWDQWVVSHQWVHY HUDOPRQWKV¿JXULQJRXWKRZWRVKDSHLWLQ'DQG ZRUNHG ZLWK VFXOSWXUHV LQ WKH 6XPPHU 3DODFH DV D UHIHUHQFH ,Q $SULO  WKH\ IRXQG D IDFWRU\ WR ZRUN RQ WKHVFXOSWXUH7KHSURMHFWZDVIDUPRUHGLI¿FXOWWKDQ H[SHFWHG±;X¶VLGHDVZHUHQRWVXLWHGIRUPDNLQJWKH WUDQVLWLRQWRUHDOLW\

:RUNHUVDUHDOVRWKHFUHDWRUVRIWKHSURMHFW

%HFDXVHWKHPDWHULDOVZHUHZDVWHVRIFRQVWUXFWLRQ VLWHVLWZDVGLI¿FXOWWR¿QGKRZHDFKFRXOG¿WLQWRWKH SKRHQL[7KHFUHDWLRQULVNHGDKLJKUDWHRIIDLOXUH 3URJUHVVVORZHGLQ-XO\ZKHQKLJKSROOXW LQJIDFWRULHVZHUHRUGHUHGWRVKXWGRZQXQWLOWKHHQG RIWKH2O\PSLFV ³&RQVWUXFWLRQ VLWHV VWRSSHG ZRUNLQJ DQG RXU VWUHDPRIVXSSOLHVYDQLVKHG:HHQGHGXSÃ&#x20AC;\LQJWR +HQDQ3URYLQFHWREX\WKHLUJDUEDJH´/X;LQRQHRI ;X¶VDVVLVWDQWVVDLG $IWHUWKH2O\PSLF*DPHVFDPHDQRWKHUEORZWKH FOLHQWSXOOHGKLVLQYHVWPHQWLQODWHZKHQZRUOG PDUNHWVZHUHLQIUHHIDOO :LWKQRLQYHVWPHQWZRUNVWRSSHG %RWK WKH DUWLVWV DQG DUW RUJDQL]DWLRQ ZRUULHG DERXW WKH IXWXUH RI WKH SLHFH :LWK .XR¶V KHOS D

³7KHVHWZR SKRHQL[HVZHUH JLYHQWKHLUVRXOVE\ WKHKDQGVRID PLOOLRQFRQVWUXFWLRQ ZRUNHUV´

7DLZDQHVHHQWUHSUHQHXUDQGRQHRIWKHOHDGLQJFRO OHFWRUV RI &KLQHVH DUW %DUU\ /DP WKUHZ GRZQ WKH PRQH\WRIXQG;X /DPERXJKWWKHSKRHQL[HVIRUPLOOLRQ\XDQ 7KHSURMHFWZDV¿QLVKHGEXWZKHUHWRKRXVHWKH ELUGV EHFDPH WKH QH[W LVVXH 7KH\ FRXOG QRW VWD\ LQWKHEXLOGLQJOREE\DVRULJLQDOO\SODQQHGEXW;X ZDVDGDPDQWWKH\VWD\LQ&%'DVDV\PERORIZKDW KDVKDSSHQHGLQWKHGLVWULFW ³7KHVHWZRSKRHQL[HVZHUHJLYHQWKHLUVRXOVE\WKH KDQGVRIDPLOOLRQFRQVWUXFWLRQZRUNHUV´;XVDLG )URP WKH VHFRQG Ã&#x20AC;RRU RI 7RGD\ $UW 0XVHXP YLHZHUVFDQHDVLO\VHHWKHFRQWUDVWEHWZHHQWKHSKRH QL[HVDQGWKHEXLOGLQJVWRWKHQRUWK $IWHUWKHLUGHEXWLQ%HLMLQJ;X¶VELUGVZLOOODQG LQ6KDQJKDLIRUWKH:RUOG([SRQH[WPRQWK

;X%LQJ$HULDO3KRHQL[3URMHFW :KHUH6TXDUHRI7RGD\$UW0XVHXP%XLOGLQJ3LQJRG &RPPXQLW\%DL]LZDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ'DLO\XQWLO$SULO $GPLVVLRQ)UHH

3URMHFW$UFKLYH([KLELWLRQ :KHUH7RGD\$UW0XVHXP%XLOGLQJ3LQJRG&RPPX QLW\%DL]LZDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO$SULOGDLO\H[FHSW0RQGD\DP±SP $GPLVVLRQ\XDQ\XDQIRUVWXGHQWV 7HO

"%)*).'4/$!9

QVLWH+HZDVVKRFNHG KLFKWKHZRUNHUVOLYHG HU WKLQN RXU ZRUNHUV RGHUQEXLOGLQJVZKLOH LPSOHDQGFUXGHFRQ

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN

;X %LQJ FUDIWHG HDFK XVLQJ FRQVWUXFWLRQZDVWHOLNHVWHHO EDUV VDIHW\ KHOPHWV ¿UH K\GUDQWV HDUWK GULOOV DQG VWULSVRIWDUSDXOLQ 0HOTOSPROVIDEDBY 2AVENEL!RT'ROUP


$SULO

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

%RRN



2EPORTERROADTRIPSTOTHEFUTURE %\+DQ0DQPDQ PHULFDQDXWKRU3HWHU+HVVOHU KDVPDQ\LGHQWLWLHVWHDFKHU FRUUHVSRQGHQWDQGZULWHU%XW RQHWKLQJWKH\HDFKVKDUHLVWKHPDUN WKH\KDYHOHIWRQPRGHUQ&KLQD +HVVOHUFDOOHG³RQHRIWKH:HVW HUQZRUOG¶VPRVWWKRXJKWIXOZULWHUV RQPRGHUQ&KLQD´E\7KH:DOO6WUHHW -RXUQDOUHFHQWO\SXEOLVKHG&RXQWU\ 'ULYLQJ$-RXUQH\7KURXJK&KLQD IURP)DUPWR)DFWRU\WKHODWHVWLQ KLVVHULHVRIERRNVDERXWWKHFRXQWU\ $VZLWKKLVSDVWERRNVWKLVRQH DLPVWRHGXFDWHWKH:HVWDERXW&KL QD¶VPRGHUQL]DWLRQ%XWWKLVERRN GRHVLWIURPWKHHQJLQHRIFKDQJHWKDW LVWKHDXWRERRP &KLQDKDVEHFRPHDFDUFXOWXUH DQGDLPVWRKDYHPRUHNLORPHWHUV RIKLJKZD\WKDQWKH86ZLWKLQWKH QH[WGHFDGH ³7KHPRVWLPSRUWDQWWUDQVLWLRQLQ &KLQDDWOHDVWLQVRFLDOWHUPVLVWKH PDVVLYHVKLIWRISHRSOHIURPWKHFRXQ WU\VLGHWRWKHFLW\´+HVVOHUVDLG ³3HRSOHDUHPRYLQJWKHUHDV PLJUDQWVDQGWUDQVIRUPLQJWKHFLW\ EXWWKHODQGLVFKDQJLQJLQWKHLU ZDNH´KHVDLG³%DVLFLQIUDVWUXFWXUH OLNHURDGVLVDELJSDUWRIWKLVSURFHVV :KHQWKHJRYHUQPHQWZDQWVWRVHHD UHJLRQGHYHORSDQGFKDQJHWKH¿UVW WKLQJLWGRHVLVEXLOGDURDG´ +HVVOHUVHWRIIRQDNLOR PHWHUGULYHDFURVVWKHFRXQWU\LQ ZKHQKH¿UVWJRWD&KLQDGULY LQJOLFHQVH 2YHUWKHQH[WVHYHQ\HDUVKH WUDFNHGKRZWKHLQGXVWULDOERRPZDV WXUQLQJGLUWSDWKVLQWRSDYHGURDGV DQGVPDOOYLOODJHVLQWRIDFWRU\WRZQV +HZULWHVPRYLQJO\RIWKHHYHU\PDQ ±WKHIDUPHUPLJUDQWZRUNHUDQG HQWUHSUHQHXU±ZKRKDVUHVKDSHG WKHQDWLRQGXULQJDFULWLFDOSHULRGLQ PRGHUQKLVWRU\ 7KHERRNEHJLQVZLWKKLVGULYH IROORZLQJWKH*UHDW:DOOIURPWKH (DVW&KLQD6HDWRWKH7LEHWDQSODWHDX +HLQYHVWLJDWHVDKLVWRULFDOO\LPSRU WDQWUXUDOUHJLRQEHLQJDEDQGRQHG DV\RXQJSHRSOHÃ&#x20AC;RFNWRMREVLQWKH VRXWKHDVW 7KHQH[WWZRSDUWVLQYROYHORQJ WHUPREVHUYDWLRQVRISODFHV+HVVOHU VSHQGVVL[\HDUVLQ6DQFKDDVPDOO IDUPLQJYLOODJHLQWKHPRXQWDLQV QRUWKRI%HLMLQJZKLFKFKDQJHVGUD PDWLFDOO\DIWHUWKHORFDOURDGLVSDYHG DQGWKHFDSLWDO¶VDXWRERRPEULQJV

$

³2QWKHURDG, GLGQ¶WZRUU\DERXW JHWWLQJUREEHGRU DWWDFNHGEHFDXVH WKHVHSODFHVIHOWYHU\ VDIHDQGSHRSOHZHUH NLQGWRPH7KHRQO\ WKLQJ,ZRUULHG DERXWZDVDFFLGHQWV DQGIDWLJXH´

#OUNTRY$RIVING !*OURNEY4HROUGH #HINAFROM&ARMTO &ACTORY "Y0ETER(ESSLER PP (ARPER  QHZWRXULVP )LQDOO\KHWXUQVKLVDWWHQWLRQWR XUEDQ&KLQDUHVHDUFKLQJGHYHORS PHQWRYHUWZR\HDUVLQ/LVKXLDVPDOO VRXWKHDVWHUQFLW\LQ=KHMLDQJ3URY LQFHWKDWRI¿FLDOVKRSHZLOOPRUSK LQWRDQLQGXVWULDOFHQWHU±RQFHLWJHWV DQH[SUHVVZD\ +HVVOHUVDLGWKHPDLQWKLQJKH OHDUQHGZDVKRZWKLQJVJHWGRQH LQSODFHV³,REVHUYHGKRZIDUPHUV OHDUQHGWRGREXVLQHVV,ZDWFKHG KRZDIDFWRU\JRWVWDUWHG,VDZKRZ PDFKLQHU\ZDVGHVLJQHGKRZZRUN HUVZHUHKLUHGKRZPDQDJHUVLQWHU DFWHGZLWKJRYHUQPHQWRI¿FLDOV, OHDUQHGKRZUHDOHVWDWHIXQFWLRQVLQ VPDOOFLWLHV´+HVVOHUVDLG 'ULYLQJJDYH+HVVOHUDQHFRQRPLF SHUVSHFWLYHRIWKHFRXQWU\DQGPDQ\ LQWHUHVWLQJPHPRULHV +HVDLGWKHPRVWWRXFKLQJLQFL GHQWZDVZKHQKHVWRSSHGLQD VPDOOYLOODJHDQGDVNHGGLUHFWLRQVWR

DQHDUE\*UHDW:DOOUXLQV$QROG PDQWROGKLPWRWDNHKLV\HDUROG JUDQGVRQDQGDEXQFKRIRWKHUNLGV SLOHGLQWKHFDU ³,GURYHRIIZLWKWKHVHNLGVDQG ZHYLVLWHGWKH:DOO,WZDVDPD]LQJ KRZPXFKSHRSOHWUXVWHGPH,Q $PHULFDSHRSOHZRXOGEHKRUUL¿HG DWWKHWKRXJKWRIOHDYLQJWKHLUFKLOG DORQHZLWKDVWUDQJHUQRWWRPHQWLRQ OHWWLQJDVWUDQJHUGULYHZLWKWKHLUNLG LQWKHFDU´KHVDLG ³2QWKHURDG,GLGQ¶WZRUU\DERXW JHWWLQJUREEHGRUDWWDFNHGEHFDXVH WKHVHSODFHVIHOWYHU\VDIHDQGSHRSOH ZHUHNLQGWRPH7KHRQO\WKLQJ ,ZRUULHGDERXWZDVDFFLGHQWVDQG IDWLJXH´KHVDLG³,W¶VWLULQJWRGULYH ORQJGLVWDQFHVHVSHFLDOO\ZKHQURDGV ZHUHEDGDQGWKHRWKHUGULYHUVZHUH XQSUHGLFWDEOH´ 7KRXJKFDOOHGDWUDYHOZULWHU WUDYHOLQJIRU+HVVOHUZDVQRWDOZD\V HQMR\DEOH +HKDVEHHQWRFRXQWULHV EDFNSDFNLQJLQ(XURSHDQGWUDYHOLQJ DFURVV$VLDE\IRRW³%XWWREHKRQHVW LQVRPHZD\V,GRQ¶WOLNHWUDYHOLQJ´ +HVVOHUVDLG³%\WKHHQGRIWKRVH MRXUQH\V,ZDVWLUHGRIEHLQJRQWKH PRYH,ZDQWHGWRVWD\LQDSODFHDQG JHWWRNQRZLWEHWWHU´ +HVWRSSHGWKHWUDYHOLQJDQG FKRVHWRVWD\LQ&KLQDDVDYROXQWHHU (QJOLVKWHDFKHULQZKLOHH[SORU LQJWKHFRXQWU\ 7KHH[SHULHQFHRIGULYLQJDFURVV &KLQDJDYH+HVVOHUQHZHQHUJ\³, HQMR\HGWKH¿UVWSDUWRIFRXQWU\GULY LQJVRPXFKZKHUH,GURYHDORQJWKH SDWKRIWKH*UHDW:DOO,WZDVWKH PRVWHQMR\DEOHWULS,HYHUWRRNLQ &KLQD´KHVDLG 6LQFH&KLQD¶VURDGVDUHJHWWLQJ EHWWHUDQGEHWWHU+HVVOHUSUHGLFWHG WKHUHZLOOEHPRUHH[SDWVLQ&KLQDZKR ZLOOWDNHXSVXFKFURVVFRXQWU\WULSV 7KHFKDOOHQJHLVKRZWRDYRLG EHLQJIUXVWUDWHGE\\RXUIHOORZGULY HUV³,DOZD\VWULHGWREHSDWLHQWDQG WKHUHZDVDSDUWRIPHWKDWHQMR\HG WKHFKDRV´KHVDLG +HVVOHUVDLGKHDQGKLVZLIHZDQW WRJRWRDGLIIHUHQWSDUWRIWKHZRUOG SRVVLEO\WKH0LGGOH(DVWWROLYHDQG VWXG\DQHZODQJXDJH ³,¶PVXUHZH¶OOHYHQWXDOO\UHWXUQWR &KLQD´+HVVOHUVDLGDVWKHFRXQWU\ LVDJUHDWSODFHIRUDZULWHUWROLYH EHFDXVHVRPXFKLVFKDQJLQJDQGWKH SDFHKHOSVVKDSHVWRULHV

0HOTOPROVIDEDBY0ETER(ESSLER $ERXW3HWHU+HVVOHU 3HWHU+HVVOHUZDVWKH%HLMLQJFRUUHVSRQGHQWIRU7KH1HZ<RUNHUDQGDFRQWULEXWRUWR1DWLRQDO*HRJUDSKLF+HLVEHVW NQRZQIRUKLVWZRERRNVRQ&KLQD5LYHU7RZQ7ZR<HDUVRQWKH<DQJW]H  D.LUL\DPD3UL]HZLQQLQJERRNDERXW KLVH[SHULHQFHVLQWKH3HDFH&RUSVDQG2UDFOH%RQHV$-RXUQH\%HWZHHQ&KLQD¶V3DVWDQG3UHVHQW  DFROOHFWLRQRI MRXUQDOLVWLFVWRULHVKHZURWHZKLOHOLYLQJLQ%HLMLQJ

#.0)%#"OOKSTORE BOOKLISTING 7KH&KLQD1DWLRQDO3XEOL FDWLRQ,PSRUWDQG([SRUW&RU SRUDWLRQ¶V &13,(& ERRNVWRUH UHFRPPHQGVWKHVHQHZDUULYDOV WR%HLMLQJ7RGD\UHDGHUV

1RWKLQJWR/RVH %\/HH&KLOGSS%DQWDP 3UHVV\XDQ %HWZHHQWZRVPDOOWRZQVLQ WKHPLGGOHRIQRZKHUH±+RSH DQG'HVSDLU±LVPLOHVRI HPSW\URDG6LQFH-DFN5HDFKHU FDQ¶W¿QGDULGHKHZDONV$OO KHZDQWVLVDFXSRIFRIIHHZKDW KHJHWVLQVWHDGDUHIRXUKRVWLOH ORFDOVDYDJUDQF\FKDUJHDQGDQ RUGHUWRPRYHRQ%XWWKH\MXVW SLFNHGRQWKHZURQJJX\

6RPH/LNH,W+RW %\=RH\'HDQSS 3RSS\\XDQ ,WLVSURPVHDVRQDQGQR WRZQGRHVSURPOLNH7LQVHO 7RZQ%HQLVEDFNIRUWKH VXPPHU±MXVWLQWLPHWREH $QQD¶VSURPGDWH%XWKLVIDPL O\¶VKRXVHJXHVWLVVRKRWVKHLV ERXQGWREXUQXSWKHLUSHUIHFW SODQV$GDP¿QGVRXWDVFDQGDO RXVVHFUHWWKDWWKUHDWHQVWRWHDU &DPPLH¶VZRUOGWRSLHFHV:KHQ 6DPDJUHHVWRWDNH3DUNHUWRWKH SURPWKH\HQGXSGRLQJDORW PRUHWKDQGDQFLQJ

+DOIZD\WRWKH*UDYH %\-HDQLHQH)URVWSS $YRQ\XDQ +DOIYDPSLUH&DWKHULQH &UDZ¿HOGLVJRLQJDIWHUWKH XQGHDGZLWKDYHQJHDQFH KRSLQJWKDWRQHRIWKHGHDGEHDWV LVKHUIDWKHU±WKHRQHUHVSRQ VLEOHIRUUXLQLQJKHUPRWKHU¶V OLIH%XWVKHHQGVXSFDSWXUHGE\ %RQHVDYDPSLUHERXQW\KXQWHU ZKRIRUFHVKHULQWRDQXQKRO\ SDUWQHUVKLS %\+H-LDQZHL


$SULO

1HZPDSKHOSVFRPPXWHUV SODQVDIHF\FOLQJ

2OADRATINGS 3AFETY

7UHQG



ƾƾƾƾƾ %LNH ODQH DYDLODEOH DQGVHSDUDWHGIURPEXVHV ƾƾƾƾ%LNH ODQH DYDLODEOH EXW FDUVLQYDGH ƾƾƾ %LNH ODQH DYDLODEOH EXW EXVHVXVHLWRFFDVLRQDOO\ ƾƾ%LNHODQHDYDLODEOHEXWGRP LQDWHGE\EXVHVULGHUVLQGDQJHU ƾ1RELNHODQH

!IRCONDITIONS

%\:DQJ<X -OREPEOPLEAREJUMPINGONTHEECO FRIENDLY BANDWAGON BUTFORMANYTHATLEADINGlRSTSTEPCAN BEABARRIER "ICYCLESAREBEINGPROMOTEDEVERYWHEREASA KEYELEMENTINLOW CARBONLIVING(OWEVER INABIG CITYLIKE"EIJING ITISIMPOSSIBLETOCOMMUTETOAN OFlCEONTHEWESTSIDEIFYOURHOMEISIN4ONGZHOU $ISTRICT0OLLUTIONANDCARSAREOTHERPERENNIALPROB LEMSPLAGUINGCYCLISTS 4OHELPCYCLISTSNAVIGATETHEURBANJUNGLE VOLUN TEERSHAVESTARTEDAPROJECTTOCLASSIFYHOWFRIENDLY THECITYSMAINROADSARETOCYCLISTS!NEWCOMPOSITE 'OOGLEMAPRATESEACHROADANDOFFERSBETTERSUGGES TIONSFORASAFER QUIETERCOMMUTE 4HEVOLUNTEERSHOPETHEIRMAPCANHELPTHECAPI TALRECLAIMABITOFITSFORMERGLORYASTHEWORLDShCITY OFBICYCLES

0HOTOBY3HANNON"UFTON

NLORPHWHUVUDGLXV 0RVWRIWKHURDGVYROXQWHHUVWHVWHGZHUHLQ WKHLQQHUFLW\RURXWVLGH)RXUWK5LQJ5RDGEHFDXVH ELF\FOHVZHUHFRQVLGHUHGWKHEHVWVROXWLRQWRWUDQVSRUWD WLRQZRHVLQWKRVHDUHDVDFFRUGLQJWR/LX¶VSODQV ³,WLVLPSRVVLEOHWRSHUVXDGH%HLMLQJHUVWRULGHWR ZRUNHYHU\GD\EHFDXVHWKHFLW\LVKXJH%XWIRUWKRVH ZKRWDNHVXEZD\VRURWKHUSXEOLFWUDQVSRUWDWLRQWKHUH LVDOZD\VDGLVWDQFHWREULGJHEHWZHHQKRPHDQGWKH VWDWLRQDQGWKHQEHWZHHQWKHVWDWLRQDQGZRUN,W¶VRIWHQ WRRORQJWRZDONDQGWRRVKRUWWRFDE%LNHVFDQEULGJH WKHVHNLORPHWHUJDSV´/LXVD\V 3URPRWLQJVKRUWGLVWDQFHELF\FOLQJLV)21¶VMRE 6LQFHZKHQWKHRUJDQL]DWLRQEHJDQFDPSDLJQLQJ IRUORZFDUERQWUDQVSRUWYROXQWHHUVZHUHFDOOHGRQ WRSDUWLFLSDWHDQGWRUHVHDUFKDPRUHHIIHFWLYHXVHRI WKHELNHUHQWDOV\VWHP/LX¶VFROOHDJXH=KDQJ:HQKXD GHYHORSHGVHYHUDOVXUYH\VZLWKWKHKHOSRIFRQVXOWDQWV ELNHUHQWDOFRPSDQLHVDQGFRPPXQLW\OHYHOFLYLOVHU YDQWV7KHQWKHVXUYH\VZHUHGLVWULEXWHGWRYROXQWHHUV LQWDUJHWDUHDV ³:HPDGHWZRYHUVLRQVRIWKHTXHVWLRQVIRUUHVLGHQWV DW+XLORQJJXDQLQ&KDQJSLQJ'LVWULFWDQGLQWKHKXWRQJ 7KHLUQHHGVZHUHGLIIHUHQWEXWPRVWLQWHUYLHZHHVVXS SRUWHGHIIRUWVWRLPSURYHWKHV\VWHPDQGZHUHZLOOLQJWR ELF\FOHUDWKHUWKDQGULYH´=KDQJVD\V

7KHGLOHPPD :KLOHWKHFLW\GLGHUHFWPDQ\ELF\ FOHUHQWDOVWDWLRQVEHIRUHWKH2O\P SLFVWKH\ZHUHSRRUO\XVHG5HQWDO SURFHGXUHVZHUHORQJDQGFRPSOL FDWHGDQGIHHVZHUHKLJKDVPXFKDV \XDQSHUGD\ ³1RRQHHYHUSXWWRJHWKHUDZRUN LQJV\VWHPIRUPDQDJLQJWKHELNHV 7KH\MXVWSXWWKHVWDWLRQVQH[WWRD QHZVVWDQGDQGWROGWKHVWDQGRZQHU WRKDQGOHUHQWDOV,VLWDQ\VXUSULVH KHFDUHGPRUHDERXWKLVFRUHEXVL QHVVWKDQWDNLQJFDUHRIWKHELNHV"´ /LXVD\V

2IGHTOFWAY

)LYHVWDUURDGVIRU ELF\FOHLQ%HLMLQJ Å&#x201A;;XH\XDQ1DQ/X Å&#x201A;+HSLQJOL;L-LH Å&#x201A;6DQOLKH/X Å&#x201A;)X\RX-LH Å&#x201A;%HLFKL]L'DMLH Å&#x201A;7LDQWDQ/X

ƾƾƾƾƾ1R FDUV SDUNHG RQ ELNHODQH ƾƾƾƾ1RFDUVSDUNHGRQELNH ODQHRXWVLGHOHJDOSDUNLQJVSRWV ƾƾƾ&DUVSDUNHGRQELNHODQH LOOHJDOO\ ƾƾ&DUVSDUNHGRQELNHODQHLQ DQREVWUXFWLQJPDQQHU ƾ %LNH ODQH D GH IDFWR SDUNLQJ ORW

3IGHTS ƾƾƾƾƾ5LYHUJUDVVDQGWUHHV RQWKHVLGHV ƾƾƾƾ1R VLJKWV EXW ELJ WUHHV SUHVHQW ƾƾƾ<RXQJ WUHHV UHFHQWO\ SODQWHG ƾƾ1RJUHHQHU\ ƾ)LOWKDQGVTXDORUDERXQG

6OLUNTEERSRODEALLSTREETSTHATCON NECTTO,INEOFTHESUBWAY 0HOTOBY%MILIE

/DLGRIIZRUNHUVZHUHUHDFWLYDWHG WRPDLQWDLQWKHUHQWDOFRPSDQLHV¶ SURSHUW\%XWWKH\ZHUHGXPSHGLQ VPDOONLRVNVZLWKQRDFFHVVWRHOHFWULF LW\RUZDWHUWKURXJKRXWWKHGD\0RVW TXLFNO\DEDQGRQHGWKHLUSRVWV ,WZDVDGLVDSSRLQWPHQWIRUWKH FRPSDQLHV7KH\LQYHVWHGPLOOLRQVLQ WKHEXVLQHVVSD\LQJIRUODQGVSDFHDQG UHQWDOVWDWLRQHTXLSPHQW )21VWDUWHGGRLQJUHVHDUFKLQWKH FRPPXQLWLHVWRSUHSDUHDQLQGXVWU\ UHSRUWIRUWKHJRYHUQPHQWDQGWKH UHQWDOFRPSDQLHV³:HZDQWWRPDNH

DSODWIRUPWKDWEULQJVWRJHWKHUWKH FRQFHUQVRIWKHVHUYLFHSURYLGHUVDQG WKHXVHUVVRWKLQJVFDQLPSURYHDQG EXVLQHVVFDQGHYHORS´/LXVD\V 7KHPRUHSHRSOHWKHUHQWDOV\VWHP EURXJKWLQWKHPRUHULVNVLWWRRNZLWK LWVXVHUV,WFRXOGHQGXSUHVSRQVLEOH IRUWKURZLQJWKHFLW\LQWRFKDRVZKHQ WRRPDQ\RILWVUHQWHUVLJQRUHGWUDI¿F UXOHVZKLOHELNLQJ ³%HLMLQJLVVWLOODFLW\RIFDUV:HDUH UHDG\WRKHOSWRVROYHQHZSUREOHPV EXWPRUHELNHVQHHGWREHEURXJKW EDFNRQWKHURDG´/LXVD\V

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

0DNLQJDJXLGH

.OISE ƾƾƾƾƾ4XLHWHQRXJKWRKHDU \RXUZKHHOV ƾƾƾƾ2QHRUWZRFDUVSDVVLQJ E\ ƾƾƾ&DUQRLVHORXGHUEXWFDQ KHDUHDUSKRQHV ƾƾ 1RLVH LV DV ORXG DV KHDY\ WUDI¿F ƾ&DQ¶WKHDU\RXUVHOIWKLQN

"%)*).'4/$!9

NG

ANG&ENGKA 0HOTOBY7

2QRQHVSHFLDO*RRJOHPDSRI%HLMLQJ URDGVDUHPDUNHGZLWKGLIIHUHQWFRORUV*UHHQ VWUHHWVPDUNWKHEHVWSDWKVIRUELNHVDQG EURZQRQHVPDUNWKHZRUVW 7KHPDSZDVDORZFDUERQWUDQVSRUWSURM HFWVWDUWHGE\YROXQWHHUVIURP)ULHQGVRI 1DWXUH )21 DORFDO1*2ODVW6HSWHPEHU ³7KH\ZDONHG6HFRQG5LQJ5RDGWRUHFRUG WKHFRQGLWLRQVIRUXV7KRVHRIXVZKRULGH HYHQWRRNDWRXUDORQJDOORI/LQHRIWKH VXEZD\´VD\V/LX/LPHLZKRLVLQFKDUJHRI WKHSURMHFW 6DIHW\DLUFRQGLWLRQVQRLVHURDGFRQGL WLRQVDQGVLJKWVZHUHWKHFULWHULDXVHGWR MXGJHHDFKURDG7KH1*2WUDLQHGYROXQWHHUV DQGGLYLGHGWKHPLQWRJURXSVHDFKWHDPZDV DOORZHGWRPDNHWKHLURZQVFKHGXOH3KRWRV DQGYLGHRVZHUHDGGHGLQWKH¿QDOVWHSV ³%HLMLQJXVHGWREHWKHFDSLWDORIµWKHFRXQ WU\RIELF\FOHV¶ZKHUHSHRSOHURGHHYHU\GD\ %LNHVZHUHWKHWRSOX[XU\SURGXFWIRUDIDPLO\ EHIRUHWKH\EHFDPHWKHPLQRULW\RQWKHURDG :HZDQWWRUHYLYHWKDWWUDGLWLRQWRKHOSVROYH WKHFLW\¶VHFRSUREOHPV´/LXVD\V 9ROXQWHHUVZHUHVWXGHQWVFLYLOVHUYDQWV EXVLQHVVPHQDQGWKRVHZLWKRXWUHJXODUMREV 7KHLUSURIHVVLRQKHOSHG±RQHYROXQWHHUIURP DQ,7FRPSDQ\OHGWKHHIIRUWWRPDNHWKH *RRJOHPDS7KHVWXGHQWVDVLQVLPLODU HYHQWVZHUHFRUHPHPEHUV 7KHPDSSLQJSURMHFWZLOOFRQWLQXH WKURXJKRXWWKLV\HDUQHZULGLQJHYHQWVZLOO EHRUJDQL]HGHDFKPRQWK ³7KH¿UVWULGLQJHYHQWZDVKHOGODVWPRQWK GXULQJWKHWZRVHVVLRQVZKHQWKHUHZHUHEH WUDI¿FFRQWUROV9ROXQWHHUVSDVVHGVXFFHVV IXOO\DIWHUWKH\H[SODLQHGWRSROLFHZKDWWKH\ ZHUHGRLQJ:HGRQ¶WXVXDOO\KDYHDQ\LQWHU IHUHQFHRQWKHVWUHHW±WKHPDLQSUREOHPLV RXURI¿FHODFNVWKHPDQSRZHUWRRUJDQL]HRXU YROXQWHHUVHIIHFWLYHO\´/LXVD\V

ƾƾƾƾƾ$LULVIUHVKDQGIUHHRI H[KDXVW ƾƾƾƾ /LPLWHG YHKLFOH H[KDXVW ƾƾƾ9HKLFOHH[KDXVWVPHOW ƾƾ9HKLFOHH[KDXVWVHHQ ƾ9HKLFOHH[KDXVWFKRNLQJ


$SULO 

6KRSSLQJ



%MBRACINGTRADITIONAL FASHION %\$QQLH:HL

)NTHISGLOBALIZEDAGECHARACTERIZEDBYTHEPROFUSIONOFMASS PRODUCEDLUXURYGOODS BRANDSTHATCAPITAL IZEONTRADITIONALDESIGNSANDMATERIALSAREABREATHOFFRESHAIR4HISWEEK WESHINETHESPOTLIGHTONTWO BRANDSTHATDRAWINSPIRATIONFROMTHEFASHIONTRENDSOFDECADESnANDCENTURIESnGONEBY

.ATIVEHIGHFASHIONEMBRACES BIGGERDOMESTICMARKET

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%\:DQJ<X -DFN\ &KHXQJ DQG =KDQJ =L\L DUH MXVW WZR RI WKH ELJ QDPHV RQ WKH FOLHQW OLVW RI %ODQF GH &KLQH 6XFK D UHSXWDWLRQ PD\ HQVXUHWKHTXDOLW\RIWKHFXVWRPL]HGFORWK LQJ EUDQG EXW LW DOVR NHHSV RUGLQDU\ FXV WRPHUV DZD\ 7KH +RQJ .RQJEDVHG ¿UP VRXJKWWRUHPHG\WKHSUREOHPWKLV\HDUE\ RSHQLQJ RQ WKH PDLQODQG ERXWLTXHV RIIHU LQJUHDG\WRZHDUSLHFHV 7KHEUDQGVWDUWHGDVDGHVLJQZRUNVKRS HVWDEOLVKHGE\+RQJ.RQJHQWUHSUHQHXU<DQJ %LQJMLDQ LQ  )RXU \HDUV ODWHU LW ZHQW LQWRUHWDLO%ODQFGH&KLQHPHDQLQJ³ZKLWH

%ODQFGH &KLQH¶V ODWHVW FROOHFWLRQLV LQVSLUHGE\0LQJ'\QDVW\DWWLUH 0HOTOSPROVIDEDBY"LANCDECHINE

RI&KLQD´ZDVDSKUDVHFRLQHGE\WKH)UHQFK LQWKHWKFHQWXU\WRGHVFULEHWKHZKLWH&KL QHVHSRUFHODLQWKH\VRDGPLUHG,WDOVRV\P EROL]HVDQHUDZKHQWKH:HVWORRNHGWRWKH (DVWIRUDUWLVWLFLQVSLUDWLRQ .QRZLQJWKHZHDOWKRI&KLQHVHPDWHULDOV DQGFUHDWLYLW\<DQJZDQWHGWREXLOGDEUDQG WKDWFRXOGFRPSHWHZLWKIRUHLJQOX[XU\JRRGV DQGOLIWWKHVWDWXVRI0DGHLQ&KLQD ³&KLQHVHSURGXFWVKDYHEHHQWKHHTXLY DOHQW RI FKHDS DQG ORZ TXDOLW\ IRU VR ORQJ ±DVLPLODUWKLQJKDSSHQHGLQ-DSDQDIWHU :RUOG:DU,,0DVVPHGLDSOD\VDNH\UROH LQSURGXFWSURPRWLRQZKLFKPDNHVLWKDUG IRUQDWLYHOX[XU\EUDQGVWREXLOGDUHSXWD WLRQ 3HRSOH FKRRVH FORWKHV WR ERRVW WKHLU SRSXODULW\ DQG SUHVWLJH DQG FRQVLGHU QRW RQO\TXDOLW\´<DQJVD\V $VDELJDGPLUHURIKLVFRXQWU\VWUDGL WLRQDOFXOWXUH<DQJVDLGKHZDQWVWRUHPLQG FRQVXPHUVRIWKHULFKHVDWKRPHLQWKLVHUD RIJOREDOL]DWLRQ %ODQFGH&KLQH¶VPHQVZHDUIHDWXUHVWKH ]KRQJVKDQ PRUH SRSXODUO\ NQRZQ DV WKH ³0DR VXLW´ LQVWHDG RI :HVWHUQ VXLWV ³7KH ]KRQJVKDQ¿WVWKH&KLQHVHERG\VKDSHEHWWHU DQG LV PRUH FRPIRUWDEOH ,W DOVR DOORZV IRU HDVLHUIDVKLRQHPEHOOLVKPHQWV´/LD/LXWKH EUDQG¶VGHVLJQGLUHFWRUVD\V 7DQJ -LD[XDQ IRUPHU PLQLVWHU RI IRU HLJQDIIDLUVFDQWHVWLI\WRWKLV+HZDVRQFH LQYLWHG E\ %ULWDLQ¶V 4XHHQ (OL]DEHWK WR D UR\DOGLQQHUEXWKHFRXOGQRW¿QGDWX[HGR WKDW ¿W KLP /LX¶V VWDII GHFLGHG WR KDYH D ]KRQJVKDQ FXVWRPPDGH IRU WKH PLQLVWHU ZKLFKZDVDJRRGPRYHLWHDUQHGSRVLWLYH UHYLHZVIURPWKH%ULWLVKPHGLD ³7KH\DOVRDVNHGZK\VXFKDQLFHVXLWZDV VHOGRP ZRUQ WR VLPLODU HQJDJHPHQWV´ /LX KDG VDLG DIWHU WKH HYHQW ,W ZDV FOHDU WKHUH ZDV D IDVKLRQ QLFKH ZDLWLQJ WR EH ¿OOHG ± DQG%ODQFGH&KLQHKDSSLO\GLGVLQFH<DQJ EHOLHYHVWKDWSURPRWLQJQDWLYHGHVLJQVKHOSV DQDWLRQ¿QGLWVLGHQWLW\DQGJDLQFRQ¿GHQFH RQWKHZRUOGVWDJH 7KHEUDQG¶VZRPHQ¶VOLQHLVLQVSLUHGE\ WKH TLSDR EXW LWV GHVLJQHUV GR QRW DOORZ WKHPVHOYHVWREHUHVWULFWHGE\WKH6KDQJKDL GUHVV¶V WUDGLWLRQDO VSHFL¿FDWLRQV WKH\ DOVR DGRSWHG:HVWHUQSDWWHUQV 0RVW IRUHLJQHUV UHJDUG WKH TLSDR DV DQ 2ULHQWDOGUHVVWKDWKLJKOLJKWVDZRPDQ¶VVH[ LQHVV %XW <DQJ VD\V WKDW E\ GURSSLQJ WKH ³6X]LH:RQJVWHUHRW\SH´WKHGUHVVFDQYHU\ ZHOOEHFRPHDQHYHU\GD\DWWLUH %ODQF GH &KLQH¶V ODWHVW FROOHFWLRQ GUDZV XSRQ IDVKLRQ WUHQGV LQ WKH 0LQJ '\QDVW\  ZKHQGHVLJQVZHUHVLPSOHTXLHW DQG GHOLFDWH 7KLV WUDQVODWHG LQWR OLJKWHU FRWWRQ PDWHULDO DQG VOLPPHU FXWV OLNH WKH RI¿FLDO XQLIRUP DW WKH WLPH 0HDQZKLOH D QXPEHURITLSDR±VXFKDVWKHEODFNSOHDWHG VKHHUVLONYHUVLRQ±DGGHG]LSSHUVWRPDNH WKHPHDVLHUWRSXWRQDQGWDNHRII 7KLVVHDVRQ¶V]KRQJVKDQVXLWVJRWDPDNH RYHU ZLWK DGGLWLRQDO GHWDLOLQJ RQ WKH VLGH SRFNHWV DQG D FROODU UHGHVLJQHG EDVHG RQ 0LQJXQLIRUP:RRODQGÃ&#x20AC;D[ZHUHFKRVHQDV IDEULFVWRJLYHZHDUHUVJUHDWHUFRPIRUW %ODQFGH&KLQH :KHUH5RRP%HLMLQJ.HUU\&HQWUH *XDQJKXD/X&KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO :HEEODQFGHFKLQHFRP

3ILKDYINGFOR ACOMEBACK %\$QQLH:HL 7KRVHZKRDGRUHVLONEXWVWLOOFDQ¶WZHDU LWLQWKLVFKLOO\ZHDWKHUFDQRSWIRUOLDQJFKRX RU³JDPELHUHG*XDQJGRQJVLON´ZKLFKKDVD KLVWRU\RIDWKRXVDQG\HDUV $FFRUGLQJ WR 0HQJ[L %LWDQ D ERRN ZULWWHQ E\ 6KHQ .XR D VFLHQWLVW LQ WKH %HLVRQJ '\QDVW\   WKH VLON LV G\HG XVLQJ QHFWDU IURP D \DP JURZQ LQ *XDQJGRQJ3URYLQFH 7KH KDQGPDGH IDEULF KDV D GLIIHUHQW VKDGH RQ HDFK VLGH ± EODFN DQG UHGGLVK EURZQ ± DQG LV LGHDO IRU WKRVH ZKR KDYH VHQVLWLYHVNLQ /LDQJFKRX UHDFKHG D KHLJKW RI SRSXODU LW\ LQ PRGHUQ WLPHV LQ WKH V ZKHQ LW EHFDPH V\QRQ\PRXV ZLWK FKLF H[SHQVLYH IDVKLRQ EHFDXVH RI LWV H[TXLVLWH FUDIWVPDQ VKLS 0DNLQJ OLDQJFKRX LQYROYHV D GR]HQ VWHSV DQG UHTXLUHV D PRQWK 'HPDQG IRU LW SOXPPHWHGGXULQJWKH*UHDW'HSUHVVLRQLQ WKH V ZKHQ $PHULFDQ DQG (XURSHDQ FRXQWULHV VWRSSHG LPSRUWLQJ WKH VLON DQG VZLWFKHGWRV\QWKHWLFIDEULFV %HLMLQJHUV ZKR ZDQW WR UHGLVFRYHU WKH G\LQJDUWFDQ¿QGLWDW7DQJ\DVKRSRZQHG E\6KHQ]KHQEDVHGGHVLJQHU/LDQ]L /LDQJ]L¶V FUHDWLRQV PL[ WUDGLWLRQDO DQG :HVWHUQGHVLJQV)RULQVWDQFHPDQ\RIKHU WRSVKDYH0DQGDULQFROODUVDQGEXWWHUÃ&#x20AC;\EXW WRQVEXWKDYHD:HVWHUQFXW 7KH GHVLJQHU LV DOVR NHHSLQJ SDFH ZLWK WKH JUHHQ PRYHPHQW 6KH LV FDUHIXO WR XVH RQO\ HFRIULHQGO\ PDWHULDOV OLNH FRWWRQ VLON DQGKHPS%XWVKHVD\VWKDWKHUIDYRULWHLV OLDQJFKRX ZKLFK VKH VWXPEOHG XSRQ LQ D IDEULF ZDUHKRXVH  \HDUV DJR 6LQFH WKHQ VKHKDVSURPRWHGLWVXVHLQKHUGHVLJQV /LDQJ]L¶VDUW\FUHDWLRQVKRZHYHUFRPHDW DSULFH+HUKLJKHQGOLDQJFKRXSLHFHVVWDUW DW\XDQ %XW WKHUH DUH FKHDSHU HTXDOO\ LQWHU HVWLQJ RSWLRQV WR DGG WR \RXU ZDUGUREH OLNHDOLDQJFKRXKDQGEDJZLWK4LDQJHWKQLF HPEURLGHU\ \XDQ  7DQJ\&ROOHFWLRQ :KHUH+XDPDRFRPPHUFLDODUHD-LD ;L'DZDQJ/X&KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO

+DQGZDUPHUPDGHRIODQJFKRXZLWK4LDQJ HWKQLFHPEURLGHU\\XDQ #&00HOTO


$SULO



,IU9ANGATHISWORKSHOP

4ORCHEDDOUBLE COOKEDMILKPUDDING YUAN

! STAFF MEMBER MAKES CHEESE USING &RENCHMETHODS

,ETTHECHEESEFERMENT

,IUSCHEESEISAGEDFROMTWOWEEKSTOTWO 0HOTOSPROVIDEDBY,IU9ANG MONTHS

0HOTOPROVIDEDBY6ASCOS

-ACANESECOOKING 9DVFR¶VDW+LOWRQ%HLMLQJ:DQJIXMLQJLV RQHRIWKHFDSLWDO¶VIHZ¿QHGLQLQJ0DFD QHVH UHVWDXUDQWV 7KH PHQX FUHDWHG E\ &KHI5LFDUGR%L]DUURKLJKOLJKWVWKH&KL QHVH,QGLDQDQG3RUWXJXHVHLQÃ&#x20AC;XHQFHVRQ 0DFDQHVHFXLVLQH 7KH GLVKHV ZKLFK FDSLWDOL]H RQ ORFDO DQG VHDVRQDO SURGXFH DUH OLJKW DQG KHDOWK\EXWEXUVWLQJZLWKÃ&#x20AC;DYRU 9DVFR¶V VSHFLDOWLHV LQFOXGH KRPH PDGHURDVWHG3RUWXJXHVHVDXVDJHVHUYHG ZLWKSHL[LQKRVGDKRUWD \XDQ PDU LQDWHG RFWRSXV RQ D EHG RI FKLFNSHDV WRPDWRDQGIUHVKSDUVOH\VDODGZLWKFRG ¿VK FDNHV  \XDQ  FDOGR YHUGH YHJ HWDEOH VRXS ZLWK 3RUWXJXHVH VDXVDJH  \XDQ  DQG FKDUFRDOJULOOHG $IULFDQ VSLFHG RUJDQLF FKLFNHQ ZLWK WUXIÃ&#x20AC;HG SRWDWRPDVK \XDQ  7KHGDLO\VHOHFWLRQIHDWXUHVIUHVKVHD IRRG 7KH FKHI UHFRPPHQGV HLWKHU UHG

VQDSSHU EDNHG 3RUWXJXHVH VW\OH ZLWK IUHVK SDUVOH\  \XDQ  DQG VHUYHG ZLWK SRWDWRRQLRQJDUOLFDQGPHVFOXQJUHHQV RUOLYHPXGFUDEZLWKKRPHPDGHFXUU\ VDXFH \XDQ  7KHUH DUH SOHQW\ RI WUHDWV IRU WKRVH ZLWKDVZHHWWRRWKWKHWUDGLWLRQDO0DFD QHVH SDVWHLV GH QDWD HJJ WDUWV  \XDQ  VHUYHG ZLWK D VKRW RI PLON WHD VHUUDGXUD LFHFUHDPZLWKFRRNLHFUXPEOH \XDQ  EULVDVGROLVDOPRQGWDUWVDFFRPSDQLHGE\ JLQJHU LFH DQG FLQQDPRQ FUHDP RU GHF DGHQW FRFRQXW SDQQD FRWWD ZLWK VHDUHG PDQJRV \XDQ VHUYHGZLWKIUHVKJXDYD VRUEHWDQGKRPHPDGHWDURFKLSV 9DVFR¶V :KHUH  :DQJIXMLQJ 'RQJ -LH 'RQJFKHQJ'LVWULFW 2SHQ  DP  DP ±  SP SP 7HO

+INGPRAWNS-ARSEILLESTYLE YUAN 0HOTOPROVIDEDBY4HE/LIVE

-EDITERRANEAN COOKING 7KH 2OLYH LV D 0HGLWHUUDQHDQ UHVWDX UDQW V\QRQ\PRXV ZLWK KHDOWK\ IRRG DQG QLFHDPELHQFH ,WVQHZFKHI&KULVWHOOH+HOIDQDWLYHRI VRXWKHUQ)UDQFHDQGDGHVFHQGDQWRIDEDNHU DQGDSDVWU\FKHIPDLQO\RUGHUVFDPHPEHUW DQGWRPHIURP/H)URPDJHU6KHGHVFULEHV /LX<DQJ¶VFKHHVHVDV³TXDOLW\SURGXFWVPDGH WKURXJKDQDXWKHQWLF)UHQFKSURFHVV´ 7KHUHVWDXUDQW¶VIUHVKFRWWDJHFKHHVH  \XDQ VHUYHGZLWKKRQH\RUUDVSEHUU\FRXOLV LVD/H)URPDJHUSURGXFWPDGHMXVWIRU+HOI¶V RUGHU 7KH FKHI ± ZKR VSHFLDOL]HV LQ *UHHN DQG,WDOLDQFXLVLQH±VD\VWKDWIURPWLPHWR WLPHVKHJLYHV/LXQHZFKHHVHLGHDV 7R 7KH 2OLYH GLQHUV +HOI UHFRPPHQGV KHU VLJQDWXUH IHWWXFFLQH FKHI FKULVWHOOH  \XDQ SDVWDZLWKVKULPSFKHUU\WRPDWRDQG IHQQHOVHHGÃ&#x20AC;DPEHHGZLWKSDVWLV 7KHUH LV DOVR WKH JULOOHG ODPE UDFN  \XDQ  VHUYHG ZLWK PDVKHG VQRZ SHDV ZLWK PLQW DQG SRWDWRHV 7KH PRXQWDLQ VDODG  \XDQ  LV D )UHQFK IDYRULWH ZLWK JUHHQV FKLFNHQ OLYHU EDFRQ SRWDWRHV PXVKURRPV DQGSRDFKHGHJJ )RUGHVVHUW\RXFDQQRWJRZURQJZLWK DSSOH SLH  \XDQ  SUHVHQWHG DV D ERX TXHW RI Ã&#x20AC;RZHUV ZLWK SDVWU\ FUHDP DQG D SLQFKRIFLQQDPRQ 7KH2OLYH :KHUH  *RQJWL %HL /X RSSRVLWH WKH QRUWKJDWHRIWKH:RUNHUV¶6WDGLXP &KDR\ DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO &DIHGHOD3RVWH 3RSXODUDPRQJ%HMLQJ¶V)UHQFK FRPPXQLW\IRULWVVWHDNVVDODGV FKHHVHDQGZLQHV :KHUH<RQJKHJRQJ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW 2SHQQRRQ±SPSP±ODWH 7HO -XOLHWWH¶V 5HOD[DPLGFODVVLF)UHQFKGHFRURU HQMR\\RXUPHDORQWKHWHUUDFH :KHUH)7RQJOL6WXGLR6DQOL WXQ%HL/X&KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO /D3URYHQFH $QRWKHUUHIXJHIRUDXWKHQWLF)UHQFK FXLVLQHWKHUHVWDXUDQWLVNQRZQIRULWV TXDOLW\VWHDNV,WDOVRKDVDELJFHOODU VWRFNHGZLWKLPSRUWHGZLQHV :KHUH)2XOX6KLVKDQJVKRSSLQJ PDOO<X[LDQJ/X7LDQ]KX7RZQ 6KXQ\L'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO 7RRUGHUIURP/H)URPDJHUYLVLW OHIURPDJHUGHSHNLQFRP,WVSURGXFWV DUHDOVRDYDLODEOHDW 6DQ\XDQOLPDUNHW :KHUH6KXQ\XDQ-LH'RQJVDQ KXDQ&KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7KH)UHQFK&XOWXUH&HQWHU¶V FRIIHHVKRS :KHUH)*XDQJFDL,QWHUQDWLRQDO 0DQVLRQ*RQJWL;L/X&KDR\DQJ 'LVWULFW 7HO 2SHQDP±SP

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

3RSXODUUHVWDXUDQWV ZLWKDXWKHQWLFFKHHVH

"%)*).'4/$!9

%\$QQLH:HL &KHHVHLVDUHODWLYHO\QHZLQWURGXFWLRQ WRWKH&KLQHVHGLHWEXWDJURZLQJQXPEHU RIORFDOVKDYHWDNHQWRLW±ERWKFRQVXPHUV DQGSURGXFHUV 0DQ\:HVWHUQUHVWDXUDQWVDQGEXIIHWVDW WRSKRWHOVLQWKHFLW\XVHDUWLVDQDOFKHHVH± SURGXFHG LQ OLPLWHG TXDQWLWLHV XVLQJ WUDGL WLRQDO PHWKRGV ± ZKLFK KDV D ULFKHU PRUH LQWHQVHÃ&#x20AC;DYRUWKDQUHJXODUO\SURGXFHGFKHHVH %HLMLQJ¶VVXSSO\RIFKHHVHLVODUJHO\LPSRUWHG EXWD+HLORQJMLDQJQDWLYHGHFLGHGWKHVWDWXV TXRFRXOGXVHDELWRIFKDQJH /LX <DQJ  VWXGLHG FKHHVH PDNLQJ LQ )UDQFH IRU VHYHQ \HDUV +H UHWXUQHG WR &KLQDLQDQGRSHQHGDFKHHVHZRUN VKRS /H )URPDJHU GH 3HNLQ 7KH &KHHVH 0DNHURI%HLMLQJ LQ+XLORQJJXDQ&KDQJ SLQJ'LVWULFW /LX DLPV WR SURGXFH FKHHVH WKDW KDV ³D WDVWH RI )UDQFH DZD\ IURP )UDQFH´ DV ZHOODVWRH[SRVHWKH&KLQHVHSDODWHWRWKH WDVWHRIDXWKHQWLF)UHQFKDUWLVDQDOFKHHVH 7RDFFRPSOLVKWKLV/H)URPDJHULPSRUWHG HTXLSPHQW IURP )UDQFH DQG IROORZV WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHGXUH IRU WUDGLWLRQDO KDQGPDGH)UHQFKFKHHVH 7KHVKRSPDNHVFKHHVHOLNHFDPHPEHUW ULFRWWD DQG WRPH ZKLFK FRVW EHWZHHQ  DQG\XDQDNLORJUDP7KHEHVWVHOOHULV LWVFDPHPEHUW /LX VDLG KLV FKHHVHV DUH PDGH XVLQJ RUJDQLF PLON ± D ULFK IRUPXOD PLQXV DGGLWLYHV DQG DQLPDO JURZWK KRUPRQHV 7KHFKHHVHVDUHDJHGIURPWZRZHHNVWR WZRPRQWKV $OWKRXJK/H)URPDJHUKDVEHHQDURXQG IRUOHVVWKDQD\HDULWKDVDOUHDG\EXLOWDJRRG UHSXWDWLRQDPRQJ:HVWHUQFKHIVDQGH[SDWV LQWKHFDSLWDO ,Q -DQXDU\ 0DUF 9H\UDW D )UHQFK 0LFKHOLQVWDU FKHI FDPH WR WRZQ WR ZKLS XS D \XDQD SHUVRQ PHDO DW WKH HOLWH6XPPLW&OXE$WKLVSUHVVFRQIHUHQFH 9H\UDWLQWURGXFHG/LX<DQJWRUHSRUWHUVDV KLVH[FOXVLYHFKHHVHVXSSOLHU

)RRG

4HEARTOFMAKINGCHEESE ANDCOOKINGWITHCHEESE


$SULO

:HHNHQG



)CELANDICTALENTBRINGSNEOCLASSICAL MUSICTO3TAR,IVE

%UHDNFRUH 7KHSDUW\ IHDWXUHVPXVLFLDQ DSDQHVHOD 0DUXRVD SWRS :KHUH. %\+H-LDQZHL ,QWKHDUWLVWSURGXFHG /X ROHJDV%DU /LDQJ  LQVLGH)H PDTLDR QJKXD\XD :LWKWKHUHOHDVHRIKLVGHEXWDOEXP WKHVHYHQVRQJDOEXP)RXQG &KDR\DQJ QGULYHLQ 'LVWULF FLQHPD  (XORJ\IRU(YROXWLRQLQ2ODIXU 6RQJVIRUZKLFKKHUHFRUGHG :KHQ$SU W $UQDOGVZDVKDLOHGDVWKHQHZHVWPXVLFDO LOSP RQHVRQJHDFKGD\IRUDZHHN $GPLVVLRQ  LPSRUWIURP,FHODQG±DOVRWKHKRPHRI $WWKHHQGRIHDFKGD\KH 7HO \XDQ %MRUN6LJXU5yVDQG*XV*XV UHOHDVHGWKHQHZWUDFNRQKLV  $UQDOGVFUHDWHVDFKLQJO\EHDXWLIXO 7ZLWWHUDQG)DFHERRNSDJHV RUFKHVWUDOSLHFHVZKLFKKHEULQJVWRFOXEV 7KHDOEXPSURYLGHVOLV ZDUHKRXVHSDUWLHVDQGPXVLFIHVWLYDOV WHQHUVZLWKDQLQWLPDWHORRNLQWR$UQDOG¶V 7RQLJKWORFDODXGLHQFHVZLOOH[SHULHQFHKLV FUHDWLYHZRUOG³7KHVRQJVZLOOEHGLIIHUHQW QHRFODVVLFDOVRXQGDWDFRQFHUWDW6WDU/LYH IURPZKDW¶VRQP\RWKHUDOEXP7KH\ZLOO %RUQLQWRDIDPLO\RIPXVLFLDQV EHVKRUWPRVWO\MXVWGRQHRQWKHSLDQR´KH 3TAGEIN-AY $UQDOGVEHJDQOHDUQLQJWKHÀXWHDWDJH VDLGVKRUWO\EHIRUHLWVUHOHDVH +HODWHUH[SORUHGFURVVRYHUPXVLFE\ 7KHVRQJVZHUHGRZQORDGHG #ONCERT FRPELQLQJFKDPEHUVWULQJVDQGSLDQRZLWK WLPHVWKH¿UVWZHHNWKH\ZHQWRQOLQH³7KH &KDUOHV'XWRLWDQGWKH3KLO HOHFWURQLFD GLJLWDODJHGRHVQ¶WLQÀXHQFHP\PXVLF DGHOSKLD2UFKHVWUD ³7KHFODVVLFDOVFHQHLVNLQGRIFORVHG MXVWWKHZD\V,FKRRVHWRGLVWULEXWHLW´ :KHUH&RQFHUW+DOORIWKH WRSHRSOHZKRKDYHQRWVWXGLHGFODVVLFDO $UQDOGVVDLG³,PDNHPXVLFEHFDXVH,OLNH 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU PXVLF,ZRXOGOLNHWREULQJP\FODVVLFDO WRLQVSLUHSHRSOHPDNHSHRSOHIHHOVRPH IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ LQÀXHQFHWRSHRSOHZKRGRQRWXVXDOO\ WKLQJ´KHVDLG OLVWHQWRWKLVNLQGRIPXVLFDQGRSHQWKHLU 2ODIXU$UQDOGV -LH;LFKHQJ'LVWULFW PLQGV´$UQDOGVVDLG ±6RQLFELGV7RXU :KHQ0D\SP (XORJ\IRU(YROXWLRQWHOOVWKHVWRU\ :KHUH6WDU/LYH)7DQJR+HSLQJ $GPLVVLRQ\XDQ RIOLIHIURPELUWKWRGHDWK$UQDOGVVDLG ;L-LH'RQJFKHQJ'LVWULFW 7HO KHWUHDWHGWKHDOEXPOLNHRQHORQJWUDFN :KHQ$SULOSP 0DUWLQ6WDGWIHOGDQG DQGHDFKVRQJWLWOHLVDIRXUGLJLWQXPEHU $GPLVVLRQ\XDQDGYDQFHSXUFKDVH )HVWLYDO6WULQJV/XFHUQH ±LWVSRVLWLRQZLWKLQWKHDOEXPLQPLQ \XDQDWWKHGRRU\XDQIRUVWXGHQWV :KHUH&RQFHUW+DOORIWKH XWHVDQGVHFRQGV 7HO 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ -LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ0D\SP $GPLVVLRQ\XDQ :KHQ8QWLO0D\GDLO\ 7HO -OVIE 'LVWULFW -OVIE H[FHSW0RQGD\DP± /D,OXVLRQ 6HFUHW*DUGHQ%HLMLQJ :KHQ8QWLO$SULO 6RPPDUHQPHG SP 9LDMDHQ GDLO\DP±SP 7RXU 0RQLND $GPLVVLRQ)UHH 7UDQYLD ,OOX $GPLVVLRQ)UHH :KHUH%HLMLQJ([KLELWLRQ 6XPPHUZLWK 7HO VLRQ7UDYHOV 7HO 0RQLFD

7KHDWHU;L]KLPHQ:DL .IGHTLIFE E\6WUHHWFDU

.IGHTLIFE $ORYHVWRU\EHWZHHQ 'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW 7ZRVHQLRUFLWL]HQVWDNH \HDUROG0RQLFDDQG\HDU :KHQ0D\SP WKHLUODVWULGHRQ0H[LFR ROG+HUU\FUDIWHGE\6ZHGLVK $GPLVVLRQ\XDQ &LW\¶VSXEOLFWUDQVLWV\VWHP PDVWHU,QJPDU%HUJPDQ 7HO :KHUH,QVWLWXWR :KHUH/DG\%RRN &HUYDQWHV*RQJWL1DQ/X 6DORRQ&KHQJIX/X $ANCE &KDR\DQJ'LVWULFW +DLGLDQ'LVWULFW 'RQ4XL[RWHE\WKH :KHQSP :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH UHVHUYD %ROVKRL7KHDWHU $GPLVVLRQ)UHH WLRQE\HPDLOQHFHVVDU\

:KHUH2SHUD+RXVHRIWKH 7HO (PDLO 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU %XHIBITION FXOWSHN#FHUYDQWHVRUJFQ IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ %XHIBITION -LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ0D\SP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO $NUDP.KDDQ¶V0RGHUQ 5XLQHU&KLQD7RXU 'DQFH%DKRN 5XLQHULVD86KDUGFRUH 7KH1R1DPH7ULR :KHUH0HL/DQIDQJ EDQGXQGHULQGHSHQGHQW 0RUD¶V6SULQJ*DUGHQ $ORFDOJURXSHQFKDQWVZLWK ODEHO%ULGJH1LQH5HFRUGV *UDQG7KHDWHU3LQJ¶DQOL 6HFRQG6NLQ 6FXOSWXUH([KLELWLRQ MD]]DQG)UHQFKFKDQVRQV :KHUH0DR/LYHKRXVH ;L'DMLH;LFKHQJ'LVWULFW <LQ;LX]KHQSUHVHQWV /4LRQJZHQH[SUHVVHVMR\ :KHUH9$&DIHDQG%DU *XORX'RQJ'DMLH :KHQ0D\SP QHZZRUNVLQFOXGLQJ)UHH DQGVRUURZWKURXJKFHUDPLF :XGDR\LQJ+XWRQJ 'RQJFKHQJ'LVWULFW $GPLVVLRQ\XDQ ZD\DODUJHVFXOSWXUHRID VFXOSWXUHV 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQSP 7HO KLJKZD\SDUWO\PDGHIURP :KHUH1HZ0LOOHQQLXP :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ FORWKHV *DOOHU\$UW'LVWULFW $GPLVVLRQ\XDQ DGYDQFHSXUFKDVH\XDQDW :KHUH3DFH%HLMLQJ -LX[LDQTLDR/X&KDR\DQJ $RAMA 7HO WKHGRRU $UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR 6ZHHW6ZHHW/RYH 7HOH[W /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHUH3RO\7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ1DQ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ0D\SP 4LDQPHQ'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW UHSURGXFWLRQ -OVIE $GPLVVLRQ\XDQ :KHQ8QWLO0D\GDLO\H[FHSW :KHUH/RQJ0DUFK6SDFH$UW'LV :DONLQJRQWKH:LOG6LGH 7HO 0RQGD\DP±SP WULFW-LX[LDQTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW 

7KH/LIH$WWLWXGH $GPLVVLRQ)UHH :KHQ8QWLO0D\GDLO\H[FHSW 'LUHFWRU+DQ-LHWHOOVWKH RI7ZR'RJV 7HO 0RQGD\DP±SP VWRU\RI6KDQ[L3URYLQFH¶VFRDOPLQHERRP $GPLVVLRQ)UHH :KHUH2ULHQWDO3LRQHHU LQWKHV 7HO :KHUH&DLKXRFKH&XOWXUH6DORQ& 7KHDWHU'RQJGDQ6DQ .IGHTLIFE <DUG)DQJMLD+XWRQJ'RQJFKHQJ'LVWULFW WLDR:DQJIXMLQJ'RQJFKHQJ %DLVKXLDQG+LV)ULHQGV :KHQSP 'LVWULFW 7KHSHUIRUPDQFHVRI6LFKXDQQDWLYH $GPLVVLRQ)UHH :KHQ0D\±-XQH %DLVKXLFRPELQHWUDGLWLRQDOLQVWUXPHQWV 7HO SP ZLWKWKHJXLWDUDQGEDVV %XHIBITION $GPLVVLRQDQG\XDQ :KHUH3HNLQJ8QLYHUVLW\+DOO 2Q<XQQDQ 7HO <LKH\XDQ/X+DLGLDQ'LVWULFW :RUG&KDLQV )RUW\DUWSLHFHVE\<XQQDQDUWLVWV

 %DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

&RIDAY !PRIL

"%)*).'4/$!9

5PCOMING .IGHTLIFE





3ATURDAY !PRIL

3UNDAY !PRIL

FKURQLFOHWKHHYROXWLRQRI&KLQHVHFRQWHP SRUDU\DUWLQWKHV :KHUH%HLMLQJ&HQWHUIRUWKH$UWV

=KRX;LDRKXSUHVHQWV¿YHSDLUVRI VFXOSWXUHVDQGYLGHRVWKDWGLVFXVVPLVXQ GHUVWDQGLQJIRUJHWIXOQHVVHGXFDWLRQDQG

:KHQSP $GPLVVLRQDQG\XDQ 7HO

%\+H-LDQZHL


$SULO

"Y,I:HIXIN !RE YOUR TEETH LOOKING WORN DOWN OR mAT(AVEYOUBEENWAKINGUPWITHASORE JAWORHAVINGHEADACHESDURINGTHEDAY 4HESEARECOMMONSIGNSTHATYOUMAY BEGRINDINGYOURTEETHWHILEYOUSLEEP .EWRESEARCHFROM'ERMANYSUGGESTS THATTEETHGRINDERSAREMORELIKELYTOSUFFER FROM STRESS AND USE ESCAPISM TO COPE WHENTHINGSBECOMEDIFlCULT

+HDOWK

5HOD[DWLRQNH\WRHQGLQJ WHHWKJULQGLQJ



1LJKWJULQGLQJVLJQRI GD\VWUHVV

$VPDQ\DVSHUFHQWRIDGXOWVJULQG WKHLUWHHWKDWQLJKW³$OWKRXJKLWLVQRWD PDMRUKHDOWKLVVXHLWFDQFDXVHPRXWK MDZDQGIDFHSUREOHPVEURNHQGHQWXUHV RUPLVVLQJWHHWK$GXOWVVKRXOG¿QGDZD\ WRSUHYHQWWKLVKDELWWRDYRLGGHYHORSLQJ FRPSOLFDWLRQV´/LXVDLG $YRLGDOFRKRODQGFDIIHLQH*ULQG LQJWHQGVWRLQWHQVLI\DIWHUDOFRKRODQG FDIIHLQHFRQVXPSWLRQVRFXWEDFNDOFRKRO DQGIRRGVRUGULQNVWKDWFRQWDLQFDIIHLQH VXFKDVFRODVFKRFRODWHDQGFRIIHH 'RQRWFKHZJXP$YRLGFKHZLQJ JXPDVLWDOORZV\RXUMDZPXVFOHVWRJHW XVHGWRFOHQFKLQJDQGPDNHV\RXPRUH OLNHO\WRJULQG\RXUWHHWK$OVRDYRLGFKHZ LQJRQSHQFLOVSHQVRUDQ\WKLQJQRWIRRG 7UDLQ\RXUVHOIQRWWRFOHQFKRU JULQG\RXUWHHWK,I\RXFDWFK\RXUVHOI FOHQFKLQJRUJULQGLQJGXULQJWKHGD\SRVL WLRQWKHWLSRI\RXUWRQJXHEHWZHHQ\RXU WHHWK7KLVSUDFWLFHWUDLQV\RXUMDZPXV FOHVWRUHOD[ 5HOD[\RXUMDZPXVFOHV+ROGD ZDUPZDVKFORWKDJDLQVW\RXUFKHHNLQ IURQWRI\RXUHDUOREHIRUPLQXWHVDW QLJKW

0RVWGRFWRUVVXSSRVHWKDWVWUHVV LVWKHSULPDU\FDXVHRIWHHWKJULQG LQJGXULQJVOHHS ³6WUHVVFDQGLVUXSWDSHUVRQ¶V VOHHSF\FOH,IDSDUWLFXODUVOHHSLQJ SDWWHUQLVGLVUXSWHGWKHSHUVRQ HQGVXSFOHQFKLQJKLVWHHWKXQFRQ VFLRXVO\DQGLQWHUPLWWHQWO\GXULQJ VOHHS7KLVLVZKHUHDORWRI UHVHDUFKHUVDUHIRFXVLQJDVWKLV H[SODQDWLRQLVWKHPRVWFRPPRQ´ VDLG/LX6KXMXQDGRFWRUDW%HLMLQJ 6WRPDWRORJLFDO+RVSLWDO +RZHYHUWKHUHDUHPDQ\RWKHU SRWHQWLDOFDXVHVRUDJJUDYDWRUVRI EUX[LVP )UXVWUDWLRQDQGVXSSUHVVHG DQJHU 0DQ\SHRSOHFOHQFKWKHLU¿VWVRU WHHWKZKHQWKH\H[SHULHQFHH[WUHPH DQJHU0DQ\SV\FKRORJLVWVEHOLHYH WKLVLVWKHUHDVRQSHRSOHFOHQFKWKHLU WHHWKGXULQJWKHGD\³6XSSUHVVHG DQJHULVZUDWKDSHUVRQFDQ¶WOHWRXW 7KLVFDQEHTXLWHKDUGWRPDQDJH´ KHVDLG $JJUHVVLYHSHUVRQDOLW\ 7KLVIDFWRULVUHODWHGWRDQJHU DQGIUXVWUDWLRQ8QOLNHVXS

SUHVVHGDQJHUDJJUHVVLYHQHVVLV H[SUHVVHGDQJHU,QWKLVFDVHWKH SHUVRQXQOHDVKHVKLVIUXVWUDWLRQ DQGDQJHURQWKHLQWHQGHGVXEMHFW 7KHSHUVRQPD\XQFRQVFLRXVO\ JULQGKLVWHHWKLQWKHSURFHVV $EQRUPDODOLJQPHQWRIWHHWK 7KHDEQRUPDODOLJQPHQWRIWKH XSSHUDQGORZHUWHHWKLVUHIHUUHGWR DVPDORFFOXVLRQ7KLVLVRQHRIWKH SK\VLFDOFDXVHVRIWHHWKJULQGLQJ 'HQWDOH[SHUWVEHOLHYHWKDWZKHQ WKHUHLVVRPHWKLQJDEQRUPDODERXW WKHVWUXFWXUHRIDSHUVRQ¶VWHHWK WKH\JULQGLQYROXQWDULO\DJDLQVW HDFKRWKHUDVWKH\PDNHFRQWDFW *URZWKRUGHYHORSPHQWRI WHHWKDQGMDZV 7KLVLVDFDXVHRIEUX[LVPLQ FKLOGUHQ³)RUNLGVVHYHQ\HDUVDQG XQGHUWKHLUWHHWKDUHVWLOOLQWKHLU JURZLQJVWDJHV7KHDFWXDOJURZLQJ RIWKHWHHWKFDQFDXVHLWFKLQHVVLQ WKHJXPV7HHWKJULQGLQJEHFRPHV WKHERG\¶VUHVSRQVHWRWKHFKDQJHV KDSSHQLQJLQWKHMDZVDQGWKH WHHWK´KHVDLG ,WPD\DOVRKDSSHQWKDWDVWKH WHHWKJURZWKHXSSHUDQGORZHU

PRODUVGRQ¶W¿WWRJHWKHU7HHWK JULQGLQJPD\RFFXUDVDQDWWHPSW WRPDNHWKHP¿WFRPIRUWDEO\ZLWK RQHDQRWKHU&KLOGUHQXVXDOO\RXW JURZWKLVFRQGLWLRQDVWKHLUWHHWK VWUXFWXUHLPSURYHV $FRPSOLFDWLRQRIGLVHDVH 7KHUHDUHVWXGLHVVKRZLQJWKDW EUX[LVPFDQEHFDXVHGE\GLVHDVHV VXFKDV3DUNLQVRQ¶VGLVHDVHRU +XQWLQJWRQGLVHDVH3DUNLQVRQ¶V GLVHDVHLVDGHJHQHUDWLYHGLVRUGHU RIWKHFHQWUDOQHUYRXVV\VWHP ZKLFKDIIHFWVDSHUVRQ¶VPRWRU VNLOOV+XQWLQJWRQ¶VGLVHDVHRQ WKHRWKHUKDQGLVDQHXURORJLFDO GLVRUGHUWKDWLVFKDUDFWHUL]HGE\ ODFNRIPRYHPHQWFRRUGLQDWLRQ 3HRSOHVXIIHULQJIURPDQ\RIWKHVH WZRGLVRUGHUVDUHOLNHO\WRJULQG WKHLUWHHWKHLWKHUGXULQJWKHGD\RU DWQLJKW 'UXJVDQGPHGLFDWLRQV &HUWDLQGUXJVDUHVXVSHFWHGWR WULJJHUWHHWKJULQGLQJ/LXVDLG GUXJVXVHGWRWUHDWGHSUHVVLRQ DQGVLPLODUSV\FKLDWULFPHGLFD WLRQVFRXOGEHFDXVHVRIEUX[LVP

&RPPRQWUHDWPHQWVIRUJULQGLQJ 6WUHVV0DQDJHPHQW+RWEDWKV\RJDPHGLWDWLRQRUVRPHRWKHUIRUPVRIDHURELF H[HUFLVHFDQKHOSZLQGGRZQDIWHUDVWUHVVIXOGD\ 0RXWK*XDUG$GHQWLVWZLOOVRPHWLPHVSUHVFULEHDPRXWKJXDUGWRZHDUZKLOH VOHHSLQJWRUHGXFHGDPDJH+RZHYHUWKLVGRHVQRWKLQJWRDFWXDOO\VWRSWKHJULQGLQJ %RWR[:LWKMXVWWKHULJKWDPRXQWRIERWR[DGHQWLVWFDQUHOD[WKHMDZPXVFOHWR SUHYHQWJULQGLQJ7KLVLVQRWDSHUPDQHQWVROXWLRQUHVXOWVODVWDERXWWKUHHPRQWKV

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

+RZWRSUHYHQWEUX[LVP

2WKHUSRVVLEOHFDXVHV

"%)*).'4/$!9

5HVHDUFKHUVOHGE\0DULD*LUDNL RI+HLQULFK+HLQH8QLYHUVLW\LQ'XVVHO GRUIVWXGLHGSHRSOHNQRZQWRJULQG WKHLUWHHWKDWQLJKWDFRQGLWLRQFDOOHG ³VOHHSEUX[LVP´DQGUHSRUWHGWKHLU¿QG LQJVODVWPRQWKLQWKHMRXUQDO+HDG  )DFH0HGLFLQH 7HHWKJULQGLQJ³FDQOHDGWRDEUDVLYH WRRWKZHDUORRVHQHVVDQGVHQVLWLYLW\RI WHHWKDQGJURZWKDQGSDLQLQWKHPXVFOHV UHVSRQVLEOHIRUFKHZLQJ´*LUDNLVDLGDW WKHMRXUQDO¶VUHOHDVH ³,WVFDXVHVDUHVWLOOUHODWLYHO\ XQNQRZQEXWVWUHVVKDVEHHQLPSOLFDWHG :HDLPHGWRLQYHVWLJDWHZKHWKHUGLIIHUHQW VWUHVVIDFWRUVDQGGLIIHUHQWFRSLQJVWUDW HJLHVZHUHPRUHRUOHVVDVVRFLDWHGZLWK WKHVHEUX[LVPV\PSWRPV´ 7KHUHVHDUFKHUVPHDVXUHGRYHUQLJKW JULQGLQJE\SODFLQJWKLQSODWHVLQWKH PRXWKVRIVWXG\SDUWLFLSDQWV1RSDUWLFX ODUDJHUDQJHJHQGHURUHGXFDWLRQOHYHOV DSSHDUHGWREHDWKLJKHUULVNRIWHHWK JULQGLQJEXWWKRVHZKRGLGLWUHSRUWHG PRUHGDLO\VWUHVVDQGVWUHVVDWZRUN ³2XUGDWDVXSSRUWVWKHDVVXPSWLRQ WKDWSHRSOHZLWKWKHPRVWSUREOHPDWLF JULQGLQJGRQRWVHHPWREHDEOHWRGHDO ZLWKVWUHVVLQDQDGHTXDWHZD\7KH\VHHP WRSUHIHUQHJDWLYHFRSLQJVWUDWHJLHVOLNH µHVFDSH¶´*LUDNLVDLG³7KLVLQJHQHUDO LQFUHDVHVWKHIHHOLQJRIVWUHVVLQVWHDGRI ORRNLQJDWWKHVWUHVVRULQDSRVLWLYHZD\´


$SULO

7UDYHO%HLMLQJ



2ELIGIOUSLIFEINTHECAPITAL 9LVLWWRIRXUORFDOKRXVHVRIZRUVKLS %\=KDQJ'RQJ\D

#HINAMAYOFlCIALLYBEASECULARSOCIETY BUTSOMEPEOPLESTILLVISITCHURCHESANDTEMPLES0HILOSOPHY SPIRITUALITYANDRELIGIONAREENTWINEDIN THECOUNTRYSHISTORY4HECAPITALESPECIALLYISHOMETOTHEBIGGESTNUMBEROFCHURCHESANDTEMPLESINTHECOUNTRY 0ERCENTTRAVELAGENCYOFFERSAGLIMPSEINTO"EIJINGSRELIGIOUSLIFETHROUGHAONE DAYTOUROFFOURHOUSESOFWORSHIP4HEIRARCHITECTURE COSTUMES ANDRITUALSARELIKESCENESSTRAIGHTOUTOFABOOKORMOVIE

(YHU\GD\¿YHDUWLVWVSOD\FHQWXULHVROGMLQJPXVLFDW=KLKXD7HPSOH

$QRYHUORRNHG%XGGKLVWWUHDVXUH

"%)*).'4/$!9

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER9ANG'EN

=KLKXD7HPSOH¶VKDOOVDUHWLOHG EODFN V\PEROL]LQJ LWV RZQ HUVKLS E\ D 0LQJG\QDVW\ HXQXFK

=KLKXD¶VDUFKLWHFWXUHDQGGHVLJQ UHÃ&#x20AC;HFWWKHFRQVLGHUDEOHSRZHURI HXQXFKVLQ0LQJ

=KLKXDLVRQHRIWKHODUJHVWDQG ¿QHVW H[DPSOHV RI %XGGKLVW DUFKLWHFWXUHIURPWKH0LQJ 0HOTOSBY-OCKING"IRD

7KHUH DUH KXQGUHGV RI %XGGKLVW WHPSOHV LQ WKH FLW\DQGWKHUDUHO\YLVLWHG=KLKXD7HPSOHVHHPVOLNH DQ\ RUGLQDU\ WHPSOH %XW WKH EXLOGLQJ LQ /XPLFDQJ +XWRQJ 'RQJFKHQJ 'LVWULFW LV DFWXDOO\ RQH RI WKH ODUJHVW DQG ¿QHVW H[DPSOHV RI %XGGKLVW DUFKLWHFWXUH IURPWKH0LQJ'\QDVW\   ,W ZDV EXLOW DV D IDPLO\ WHPSOH LQ  E\ :DQJ =KHQ FKLHI HXQXFK DW WKH FRXUW RI WKH =KHQJWRQJ (PSHURU  DQG   8QOLNH RWKHU UR\DO WHPSOHV ZLWK \HOORZ WLOHV =KLKXD¶V WKUHH KDOOV DUHWLOHGEODFN,QLPSHULDOWLPHV\HOORZZDVWKHFRORU GHHPHGWRKDYHWKHKLJKHVWUDQNEODFNFDPHVHFRQG 7KRXJKLWZDVDSULYDWHWHPSOH=KLKXDDFFXPX ODWHGSUHFLRXVUHOLJLRXVDUWVXFKDVVWDWXHVDPXUDO DQG FHLOLQJ SDQHOV ,W DOVR PDQDJHG WR JHW D KROG RI MLQJPXVLFSLHFHVFUHDWHGIRULPSHULDOSDODFHSHUIRU PDQFHVLQ0LQJ :DQJ EURXJKW MLQJ PXVLF WR KLV WHPSOH LQ  DQGWKHVRQJVKDYHVLQFHEHHQKDQGHGGRZQWKURXJK JHQHUDWLRQV7KH\DUHFDOOHG³OLYLQJIRVVLOVRI&KL QHVHPXVLF´ 7KH WHPSOH VKRZFDVHV MLQJ PXVLF IRU  PLQXWHV IRXU WLPHV D GD\ ±  DP  DP  DP DQG  SP ± SHUIRUPHGE\¿YHDUWLVWVDWWKH¿UVWKDOO=KLKXD*DWH 7KHLU UHSHUWRLUH FRQWDLQV %XGGKLVW VFRUHV LQFOXGLQJ ³0LQRU$YDWDPVDND´DQG³7KH3UDLVHRI7DNLQJ7KUHH 5HIXJHV´7KHPXVLFSURPRWHVIHHOLQJVRIVHUHQLW\ ,QWKHVHFRQG\DUGLV=DQJ+DOOZKLFKFRQWDLQVD IRXUPHWHU KLJK RFWDJRQDO SUD\HU ZKHHO 7KH ZKHHO FDOOHG ]KXDQOXQ]DQJ LV %HLMLQJ¶V RQO\ UHPDLQLQJ 0LQJHUDZRRGHQVWUXFWXUHLQDVXWUDSDJRGD,WVUHOLHI GHFRUDWLRQVRIELUGVGHLWLHVKXPDQ¿JXUHVOLRQVDQG Ã&#x20AC;RZHUVUHYHDOH[TXLVLWHZRUNPDQVKLS =KLKXD7HPSOH¶VSUD\HUZKHHOGRHVQRWVSLQRQLWV D[LVZRUVKLSSHUVQHHGWRZDONFORFNZLVHDURXQGLWWR FDOO RQ LWV HI¿FDF\ 7KLV LV FRQVLGHUHG HTXLYDOHQW WR UHDGLQJDOOVXWUDVVWRUHGLQVLGHWKHZKHHO 2QWRSRIWKHZKHHOLVDORWXVWKURQHVHDWLQJWKH3LOX %XGGKD$VLWVQDPHVXJJHVWVWKH3ODWIRUPWR:DWFK WKH%XGGKDORFDWHGDWWKHULJKWKDQGFRUQHURIWKHKDOO SURYLGHVWKHEHVWYDQWDJHSRLQWWRYLHZWKHVWDWXH 7KHKDOODOVRKDVDFHLOLQJSDQHOFDUYHGZLWKLPDJHV RIWKH%XGGKDDQGSDWWHUQVRIFORXGVDQGORWXVSHWDOV 7KHWHPSOHRULJLQDOO\KDGDFHLOLQJSDQHO±DGLVWLQFW IDFHWRILPSHULDODUFKLWHFWXUH±LQHDFKRILWVWKUHHKDOOV QRZ RQO\ =DQJ +DOO¶V UHPDLQV 7KH WZR RWKHUV ZHUH VROGE\WKHWHPSOHPRQNVWRUDLVHIXQGVLQWKHV DQGFDQQRZEHIRXQGLQPXVHXPVLQWKH86 ,QVLGH =KLKXD +DOO LV D ZHOOSUHVHUYHG PXUDO  PHWHUV ZLGH DQG  PHWHUV KLJK D ORYHO\ FRORUIXO GHSLFWLRQRINLQJV :DQIR*H 7HQWKRXVDQG%XGGKD+DOO LVDWZR VWRU\ EXLOGLQJ WKDW IHDWXUHV  %XGGKLVW VWDWXHV 7KHVWDWXHVVLWWLQJLQVPDOOUHFHVVHVLQWKHZDOOPDNH DQDZHLQVSLULQJSLFWXUH =KLKXD 7HPSOH¶V JUDQG DUFKLWHFWXUH DQG GHVLJQ UHÃ&#x20AC;HFWWKHFRQVLGHUDEOHSRZHURIHXQXFKVLQ0LQJ

2OGHVW5RPDQ&DWKROLFFKXUFK -XVWRII;XDQZXPHQVWDWLRQRQ6XEZD\ /LQHLVWKH,PPDFXODWH&RQFHSWLRQ&DWKH GUDORU6RXWK&DWKHGUDOWKHROGHVW5RPDQ &DWKROLFFKXUFKLQWKHFRXQWU\ ,WZDVEXLOWE\,WDOLDQPLVVLRQDU\0DWWHR 5LFFL LQ  DQG PDUNHG WKH FRPLQJ RI &DWKROLFLVPWR&KLQD%HFDXVHRIFDODPLWLHV DQGZDUWKHFKXUFKKDVEHHQUHEXLOWVHYHUDO WLPHVLWVSUHVHQWEDURTXHDUFKLWHFWXUHGDWHV EDFNWRWKH4LQJ'\QDVW\   7KH FDWKHGUDO KDV D WUDGLWLRQDOORRNLQJ JDWHDQGWKUHH\DUGV7KH¿UVW\DUGFRQWDLQV WKH FRQVXOWDWLRQ URRPV 7KH ZHVW \DUG

QRZ KROGLQJ D UHFHSWLRQ DUHD DQG JXHVWV¶ DFFRPPRGDWLRQVXVHGWREHDQDVWURQRPL FDOREVHUYDWRU\WKDWDOVRDLGHGWKHUHYLVLRQ RIFDOHQGDUVLQ4LQJ7KHHDVW\DUGLVZKHUH WKHFKXUFKFDQEHIRXQG'HOLFDWHEULFNFDUY LQJVIRUPLWVIDFDGHZKLOHLWVLQVLGHZDOOVDUH OLQHGZLWKUHOLJLRXVDUWZRUN 7KH FDWKHGUDO LV SDFNHG HYHU\ 6XQGD\ PRUQLQJ ZKHQ ORFDOV DQG IRUHLJQHUV FRPH WR KHDU PDVV ,W LV RQH RI D IHZ ORFDWLRQV LQ WRZQ WKDW RIIHUV PDVV LQ (QJOLVK 2XW VLGHZKHUHGRYHVÃ&#x20AC;LWLQWKH\DUGFKRLUPXVLF GULIWVWKURXJKWKHVWDLQHGJODVVZLQGRZV &RQWLQXHGRQSDJH


$SULO

.IUJIE-OSQUES7ORSHIP(ALLFORDAILY PRAYER

"AIYUN'UANISTHEMAINTEMPLEOFTHE1UANZHENSECTOF4AOISM 4IMESOFPRAYERARESHOWNINTHECORRI DORBESIDETHEMOSQUES7ORSHIP(ALL

%HLMLQJ¶VPDLQ7DRLVWWHPSOH

/DUJHVWEHVW NQRZQPRVTXH

4AOISTPRIESTSINWHITE AND BLACKCOSTUMES CANBESEENWALKINGAROUNDTHETEMPLE

WREULQJJRRGOXFNDQGIRUWXQH 2QH PRQNH\ LV FDUYHG RQ WKH HDVW VLGH RI WKH PLGGOH JDWH RI 6KDQPHQ 0RXQWDLQ*DWH WKHWHPSOH¶VKXJHIURQW JDWH 7KH FDUYLQJ KDV EHHQ WRXFKHG WRR PDQ\WLPHVVRLWVFRORUVWDQGVRXWIURP WKDWRIWKHVXUURXQGLQJ¿JXUHV$QRWKHU PRQNH\LVDWWKHEDVHRIDVKDGRZZDOOWR WKHZHVWRI0RXQWDLQ*DWH6RPHSHRSOH SODFH LQFHQVH VWLFNV EHVLGH LW VR IROORZ WKH VFHQW 7KH WKLUG RQH LV QHDU /HL]X 'HLW\+DOORQWKHWHPSOH¶VHDVWVLGH 7DRLVWSULHVWVLQZKLWHDQGEODFNFRV WXPHVZLWKORQJKDLUDQGEHDUGFDQEH VHHQZDONLQJWRDQGIURDQGVSHDNLQJWR YLVLWRUVDQGZRUVKLSSHUV

)RXU5HOLJLRQVLQ2QH'D\ 7UDYHO$JHQF\3HUFHQW :KHQDP±SP &RVW\XDQIRUDGXOWVSHUFHQW GLVFRXQWIRUFKLOGUHQEHORZ 7HO UHVHUYDWLRQV

(PDLOLQIR#SHUFHQWWUDYHOFRP

:KDWLVLQFOXGHG (QJOLVKVSHDNLQJJXLGH /XQFKDWD0XVOLPUHVWDXUDQW 7LFNHWVIRU=KLKXD7HPSOHDQG%DL\XQ *XDQ 7UDYHOLQVXUDQFH

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER9ANG'EN

6ISITORS PLACE INCENSE STICKS BESIDE A CARVED MONKEY AT "AIYUN 'UAN FOR GOODLUCKANDFORTUNE

.IUJIE-OSQUEISTHE OLDEST LARGEST AND BEST KNOWN MOSQUE INTHECOUNTRY 0HOTOSBY-OCKING"IRD

"%)*).'4/$!9

1HDU1LXMLH6WUHHWWKHKXERI %HLMLQJ¶V+XLHWKQLFJURXSLV1LXMLH 0RVTXHWKHROGHVWODUJHVWDQGEHVW NQRZQPRVTXHLQWKHFRXQWU\ ,WZDVEXLOWLQLQWKH1RUWKHUQ 6RQJ'\QDVW\  DQGUHVWRUHG QXPHURXVWLPHVLQ0LQJDQG4LQJ,WV PDLQEXLOGLQJLVFDOOHGWKH*UDQG+DOO DQGFRQVLVWVRI&DYH+DOO:RUVKLS+DOO DQG$WWDFKHG+DOO7KH&DYH+DOOEXLOW LQWKH/LDR'\QDVW\  DQG H[SDQGHGLQ0LQJDQG4LQJIHDWXUHV FODVVLF$UDELDQDQG&KLQHVHGHFRUDWLRQV $ZDOODORQJWKHFRUULGRUEHVLGH WKH:RUVKLS+DOOLQGLFDWHVWKHWLPHV RISUD\HU2XUWRXUJURXSZDVDOORZHG WRZLWQHVVWKHSPFHUHPRQ\ ZKLFKODVWHGPLQXWHVRXWVLGHWKH :RUVKLS+DOO 2QO\PDOHZRUVKLSSHUVZHUHSHUPLW WHGLQVLGHWKHKDOO)HPDOHVDWWHQGHG DQRWKHUPRVTXHLQWKHEDFN\DUG±RULJL QDOO\FRQVWUXFWHGDW6KRXOLX+XWRQJ ;XDQZX'LVWULFWLQWKHQWUDQV IHUUHGKHUHLQ 6RPHZRUVKLSSHUVOHIW LPPHGLDWHO\DIWHUWKHFHU HPRQ\ZKLOHRWKHUVVDW DURXQGWKHPRVTXHDQG WDONHG7KH\ZHUH KRVSLWDEOHDQGGLV FXVVHGWKHLUVSLU LWXDOOLIHDQG SUDFWLFHV

7KH ODVW VWRS LQ WKH WRXU LV %DL\XQ *XDQ :KLWH &ORXG 7HPSOH  WKH PDLQ WHPSOHRIWKH4XDQ]KHQVHFWRI7DRLVP <XKXDQJ 'HLW\ +DOO LV D WULEXWH WR WKH -DGH (PSHURU WKH NLQJ RI KHDYHQ &DLVKHQ 'HLW\ +DOO WR WKH WKUHH JRGV RI ZHDOWK DQG 6DQJXDQ 'HLW\ +DOO WR WKH WKUHH FHOHVWLDO RI¿FLDOV ± KHDYHQ HDUWK DQGZDWHU±ZKLFKUHÃ&#x20AC;HFWV7DRLVP¶VDQL PLVWLFHOHPHQW 7KH$QFLHQW'LVFLSOLQH+DOOLVZKHUH ZRUVKLSSHUV FKDQW VFULSWXUH KROG SUD\HUVDQGSHUIRUP7DRLVWULWHV $ SRSXODU WUDGLWLRQ DPRQJ %DL\XQ *XDQ YLVLWRUV LV WR WRXFK WKH WHPSOH¶V WKUHHFDUYHGPRQNH\VZKLFKLVEHOLHYHG

7UDYHO%HLMLQJ



CONTINUEDFROMPAGE


$SULO 

&ODVVL¿HGV



$INING +RWHO-LDQJXRPHQ:DL'DMLH&KD R\DQJ'LVWULFW :KHQ GDLO\ OXQFK DQG GLQQHU EXIIHW H[FHSW 6HDIRRG )ULGD\ 1LJKW DQG6XQGD\%UXQFK

7HOH[W

3INGAPOREAND -ALAYSIAN&OOD&ESTIVAL

3PRING3ALADS

$ VHOHFWLRQ RI QHZ RI VDODGV XVLQJ VSULQJIUHVK LQJUHGLHQWV LV DYDLODEOH IURP$SULODWWKH6FHQHD&DIpEXIIHW 6HOHFW \RXU IDYRULWH LQJUHGLHQWV DQG OHWWKHFKHIPL[DQGSUHSDUHDVSULQJ VDODGIRU\RXRQWKHVSRW :KHUH6FHQHD&DIp&KLQD:RUOG

7U\GLYHUVH6LQJDSRUHDQG0DOD\ VLDQGLVKHVLQ&DIp0DUFRDW0DUFR 3ROR3DUNVLGH%HLMLQJ$WHDPRI JXHVWFKHIVZLOOSUHSDUH6LQJDSRUHDQ VWUHHWIRRGDQGDXWKHQWLF0DOD\VLDQ VSHFLDOWLHVLQ0DUFR¶VFRQWHPSRUDU\ RSHQNLWFKHQ1XGJHRYHUWRDEXIIHW VWDWLRQWRLQGXOJHLQ%DN.XW7HK /DNVD1DVL/HPDNDQG1\R\QD&XU ULHV,QJUHGLHQWVDUHÃ&#x20AC;RZQLQIURP 6LQJDSRUHDQG0DOD\VLDWRHQVXUH DXWKHQWLFLW\ :KHUH&DIH0DUFR0DUFR3ROR 3DUNVLGH%HLMLQJ$QOL/X&KDR\ DQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP &RVW\XDQSHUSHUVRQ SHU FHQWVHUYLFHFKDUJH

7HO

(OTEL

%ASTER"RUNCH

&RPHRXWWR0XWLDQ\XIRUIUHVK DLUDW7KH6FKRROKRXVH¶VÃ&#x20AC;RZHU¿OOHG DQGDODYLVKFRXQWU\EXIIHWZLWK KRPHEDNHGJRRGLHVDQGHJJV(QMR\ OLYHMD]]ZKLOHWKHNLGVKXQWIRU(DVWHU HJJV*HWXSHDUO\WRVHHDQ(DVWHU VXQULVHRQWKH*UHDW:DOO :KHUH6FKRROKRXVH&DQWHHQ 0XWLDQ\X9LOODJH+XDLURX'LVWULFW &RVW\XDQSHUDGXOW \XDQSHUFKLOGDJHXQGHUIUHH 7HO

%ASTER3UNDAY"RUNCH

7DNH \RXU IDPLO\ WR 5DIÃ&#x20AC;HV IRU 6XQGD\ EUXQFK &KLOGUHQ FDQ SDLQW (DVWHUHJJVPDNHFXSFDNHVDQGPDNH QHZSOD\PDWHVDWWKHNLGVFRUQHU :KHUH(DVW5HVWDXUDQW5DIÃ&#x20AC;HV %HLMLQJ +RWHO  'RQJ &KDQJ¶DQ -LH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULODP±SP &RVW  \XDQ IRU DGXOWV ZLWK IUHH VRIWGULQNV\XDQIRUDGXOWZLWKIUHH &KDPSDJQH 0RHW &KDQGRQ UHG DQG ZKLWHZLQHVEHHUDQGVRIWGULQNVFKLO GUHQVKRUWHUWKDQPHWHUVKDOIRII 7HOH[WRU

%MILIA2OMAGNA

&RPHDQGOHWRXU0LFKHOLQUDWHG &KHI0DULR&LWWDGLQDSUHSDUHDXWKHQ WLFGLVKHVIURPWKHWZRKLVWRULF UHJLRQV³(PLOLD5RPDJQD´LQQRUWK HUQ,WDO\(QMR\WKHGLVKHVZLWK ZLQHVVXFKDV/XPEUXVFR6DQJLR YHVH3LJQROHWWR $OEDED :KHUH7KH5HJHQW%HLMLQJ -LQEDR-LH'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULO 7HO

4OURISM 3UGAR"EACH

7KH6XJDU%HDFKLVWKHSHUIHFWSODFHWRUHOD[ZLWKDFUHVRIEHDXWLIXO JDUGHQVDOOPDQQHURIZDWHUDQGODQGVSRUWVDQGDFWLYLWLHVE\GD\WKHURPDQFH RIWKHVWDUOLWWURSLFDOVN\DWQLJKWDQGJORULRXVIRRGZLWKDIHDVWRI0DXULWLDQ 0HGLWHUUDQHDQDQGZRUOGÃ&#x20AC;DYRUV6XJDU%HDFK5HVRUWHQFRPSDVVHVDPDJQL¿ FHQWDFUHWURSLFDOSDUN¿OOHGZLWKÃ&#x20AC;RUDOIUDJUDQFH:LWKRYHUKDOIDNLORPHWHU RIVDQG\EHDFKHVWKHUHVRUWFRYHUVPRUHWKDQKHFWDUHVIHDWXULQJEHDXWLIXO ODQGVFDSHGWURSLFDOJDUGHQVZLWKFRQWHPSRUDU\SODQWDWLRQVW\OHDUFKLWHFWXUH 7KHEXLOGLQJVFRPSULVHWKHFHQWUDOUHFHSWLRQWKH0DQRU+RXVHDQGYLOODV± ZLWKURRPVHDFKDQGVL[ZLWKURRPVHDFK )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLWPDXULWLXVQHWLQGH[SKS

2ECREATIONAND&ITNESS#ENTER0ROMOTION

"%)*).'4/$!9

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

7KHQHZO\UHQRYDWHG)LWQHVV DQG5HFUHDWLRQ&HQWHUDW6XQ ZRUOG'\QDVW\+RWHOLVVWULYLQJWR SURYLGHWKHPRVWUHOD[LQJDQGSUL YDWHVSDFHIRULWVPHPEHUV,W IHDWXUHVDIXOO\HTXLSSHGJ\PD KHDWHGLQGRRUVZLPPLQJSRRODQG

DEHDXW\VDORQ7KHFRDFKFDQKHOS \RXFXVWRPL]HDSHUVRQDO¿WQHVV SURJUDP :KHUH6XQZRUOG'\QDVW\ +RWHO:DQJIXMLQJ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW 7HOH[W

%ARTH(OUR&OODAND"EVERAGE AND0ARTY!CTIVITIES 6KDQJUL/D¶V.HUU\&HQWUH +RWHO%HLMLQJKDGVSHFLDOIRRGV EHYHUDJHVDQGSDUW\DFWLYLWLHV WRFHOHEUDWH(DUWK+RXU ODVW6DWXUGD\(YHQLQJDFWLYLWLHV LQFOXGHGFDQGOHOLWGLQQHUVDW &RIIHH*DUGHQDQG7KH+RUL]RQ &KLQHVH5HVWDXUDQW$W&HQWUR %0$DZDUGZLQQHU$YLV(OOLV FRXQWHGGRZQWR(DUWK+RXU

ZLWKHQYLURQPHQWDOO\RUL HQWHGQXPEHUVWKDWLQFOXGHG 0LFKDHO-DFNVRQ¶V³+HDO7KH :RUOG´2QO\DFRXVWLFPXVLFZDV SOD\HGGXULQJ(DUWK+RXUWR VXSSRUWWKHHYHQW7KHPRRG KHDWHGXSZLWKDVDPEDGDQFH WRVWDUW&HQWUR¶V%UD]LOLDQ3DUW\ WKDWZDVSXVKHGEDFNRQRFFD VLRQRI(DUWK+RXU

!VIATION +,-LAUNCHESSCHEDULEDSERVICETO(ANGZHOU ./05R\DO'XWFK$LUOLQHVZLOO ODXQFKVFKHGXOHGVHUYLFHEHWZHHQ $PVWHUGDPDQG+DQJ]KRX ;LDRVKDQ$LUSRUWRQ0D\./0LV WKH¿UVWDLUOLQHWRRIIHUGLUHFWVHU YLFHEHWZHHQ+DQJ]KRXDQG(XURSH 7KHQHZVHUYLFHZLOOEHRSHUDWHG WKUHHWLPHVDZHHN)OLJKW./ ZLOOGHSDUWIURP6FKLSKRORQ0RQ GD\V:HGQHVGD\VDQG6DWXUGD\V

DUULYLQJLQ+DQJ]KRXWKHIROORZLQJ GD\5HWXUQÃ&#x20AC;LJKW./ZLOO GHSDUWIURP+DQJ]KRXRQ7XHVGD\V 7KXUVGD\VDQG6XQGD\VDUULYLQJLQ $PVWHUGDPRQWKHVDPHGD\ )RUIOLJKWGHWDLOVSOHDVHFDOO $LU)UDQFH./0*URXS¶VFXVWRPHU FHQWHULQ*XDQJ]KRXDW  $LU)UDQFH  ./0 

3ILK!IRTOSTARTNEWSERVICESTO)NDIA 6LON$LUWKHUHJLRQDOZLQJRI6LQ JDSRUH$LUOLQHVZLOOVRRQDGGWZR PRUHFLWLHVLQ,QGLDWRLWVÃ&#x20AC;LJKWQHW ZRUN6XEMHFWWRUHJXODWRU\DSSURY DOV6LON$LUZLOORIIHUGDLO\Ã&#x20AC;LJKWV EHWZHHQ6LQJDSRUHDQG%DQJDORUH WKHFDSLWDOFLW\RIWKHVWDWHRI.DUQD WDNDIURP0D\DQGGDLO\Ã&#x20AC;LJKWV

%VENTS !UTHENTIC!MERICAN3UNDAY2OAST

,QGXOJHLQDFDUHIUHH6XQGD\WKDWVWDUWVZLWKDJRRGROGIDVKLRQHGOD]\6XQGD\5RDVWZLWKIDPLO\DQGIULHQGV 5HYLYLQJ$PHULFDQFODVVLFVZLWKDFRQWHPSRUDU\Ã&#x20AC;DLUVDPSOHDQDUUD\RI\RXUIDYRULWHVWDUWHUVDQGVRXSVLQGXOJH LQXQOLPLWHGVHUYLQJVRISULPHEHHIULEDQGRWKHU³FXWV´ULJKWDW\RXUWDEOHVLGHDQGFRPSOHWHWKLVJRXUPHW H[SHULHQFHZLWKDGHOLFLRXVVHOHFWLRQRIWUDGLWLRQDOSXGGLQJVSLHVDQGRWKHUWHPSWDWLRQVIURPRXU'HVVHUW/LEUDU\ :KHUH2QH(DVW+LOWRQ%HLMLQJ'RQJIDQJ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQQRRQ±SPHYHU\6XQGD\ &RVW\XDQSHUSHUVRQDGG\XDQSHUSHUVRQIRUWKHZLQHEXIIHWVXEMHFWWRSHUFHQWVXUFKDUJH 7HO %\6XQ)HQJ

EHWZHHQ6LQJDSRUHDQG&KHQQDLWKH FDSLWDOFLW\RIWKHVWDWHRI7DPLO 1DGXIURP-XQH7KHÃ&#x20AC;LJKWVZLOO EHRSHUDWHGE\6LON$LU¶V$LUEXV$ DQG$DLUFUDIW )RUPRUHLQIRUPDWLRQRQ6LON$LU LQFOXGLQJLWVGHVWLQDWLRQVDQGVHU YLFHVSOHDVHYLVLWVLONDLUFRP


$SULO 

#OMPLAININGTELEPHONENUMBER ANDOTHERBANKINGDIFlCULTIES %\=KDR+RQJ\L ,VWRSSHGE\WKH,QGXVWULDODQG&RP PHUFLDO%DQNRI&KLQD ,&%& WKHRWKHUGD\ WRPDNHDGHSRVLWZKHQ,VDZDIRUHLJQ PDQKDYLQJWURXEOHFRPPXQLFDWLQJZLWK WKHWHOOHU 7KHJX\ZDVPDNLQJZLOGJHVWXUHVREYL RXVO\JHWWLQJDQQR\HGVR,VWHSSHGLQWR RIIHUVRPHLQWHUSUHWDWLRQDVVLVWDQFH³&DQ, KHOS\RX"´,VDLG ³<HV7KDQN\RX´WKHPDQEURNHLQWR DJULQORRNLQJYHU\UHOLHYHG³,DVNHGKHU LI,FDQRSHQDQDFFRXQWKHUHEXW,GRQ¶W XQGHUVWDQGZKDWVKHZDQWV´ ³'RQ¶WZRUU\WKLVVKRXOGEHSUHWW\ VLPSOH´,VDLGVODSSLQJKLPRQWKHEDFNWR FDOPKLPGRZQDQGDOVRHQFRXUDJHKLP ,WROGWKHZRPDQEHKLQGWKHFRXQWHU ZKDWWKHJX\ZDQWHG 7KHWHOOHUVDLGVKHKDVUHSHDWHGO\VLJ QDOHGWKDW³WKHUHLVQRSUREOHP´EXWWKH PDQDSSDUHQWO\WKRXJKWVKHZDVFDOOLQJKLP ³VWXSLG´:HVRRQFODUL¿HGWKLVPLVXQGHU VWDQGLQJWKDQNJRRGQHVV ³&DQ,RSHQDQDFFRXQWRIGHDGSUHVL GHQWV"´WKHPDQDVNHGPHWRWUDQVODWH ³+XK":KLFKGHDGSUHVLGHQWV"´,ZDV WDNHQDEDFN ³,PHDQW86GROODUV&DQ,RSHQD86 GROODUDFFRXQWKHUH"´KHVDLG ,WROGWKHZRPDQDQGVKHZDYHGRYHU ZKDWORRNHGWREHDVXSHUYLVRU ³6KHORRNVOLNHDJUHHQKRUQ´WKHPDQ ZKLVSHUHGWRPH ³<RXPXVWPHDQDQHZFRPHU"<HVKHU QDPHSODWHVD\VVKH¶VMXVWDWUDLQHH´,VDLG $IWHUKH¿QLVKHGVLJQLQJVRPHGRFX PHQWVDQGJRWKLVVKLQ\QHZUHGEDQNERRN ZHVWRRGXSWROHDYH+HLQWURGXFHGKLPVHOI DV%ULDQDQGVDLGKHFDPHWR%HLMLQJIURP WKH86RQO\DZHHNDJRWRZRUNIRUKLV IULHQG¶VEXVLQHVV ,EUDNHGDWWKHGRRUZKHQ,VDZWKHSODWH KDQJLQJRQWKHZDOOLQGLFDWLQJWKH³%XVL QHVVKRXUV´DQG³&RPSODLQLQJWHOHSKRQH QXPEHU´ 7KHJX\ORRNHGDWPHZLWKDIURZQ ³6KRXOGQ¶WLWVD\FXVWRPHUVHUYLFHKRWOLQH" :KRKDVWKHSDWLHQFHWROLVWHQWRDSHUVRQ FRPSODLQDQ\ZD\"´KHVDLG

#HINGLISHONTHEWAY 4HISCOLUMNAIMSTOIDENTIFY#HINGLISHINPUBLICAREAS)FYOUSEEANY#HINGLISHSIGNS PLEASESENDA PICTUREOFITTOWANGYU YNETCOMTOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS

)FYOUARESTOLEN CALLTHEPOLICEATONCE %\7LIIDQ\7DQ 7KLVZHHN¶VVLJQLPPHGL DWHO\HYRNHGPHPRULHVRI+RO O\ZRRGDFWLRQGUDPDV:H¶YH VHHQWKLVVFHQHFRXQWOHVV WLPHVDSHUVRQJHWVDUUHVWHG DQGXSRQUHDFKLQJWKHSROLFH VWDWLRQLVJLYHQDFKDQFHWR PDNHRQHSKRQHFDOO±LW¶V XVXDOO\WRDIDPLO\PHPEHU ORYHURUODZ\HU.LGQDSSHUV DUHQRWDVNLQG7KH\W\SLFDOO\ FDOORUVHQGDYLGHRWRWKHYLF WLP¶VORYHGRQHVGHPDQGLQJUDQVRP 7KHQWKHSROLFHHQWHUWKHSLFWXUH 6RXQOHVVWKHYLFWLP±ZKRPLJKW DOVRSOD\WKHKHUR±PDQDJHVWRORFDWH DSKRQHLQWKHGDUNHQHGZDUHKRXVH

DIWHUXQGRLQJKLVUHVWUDLQWVRUKDV DEXLOWLQFRPPXQLFDWLRQPHFKDQLVP ZKLFKFDQKDSSHQLQVFL¿Ã&#x20AC;LFNV DQ RUGLQDU\³VWROHQSHUVRQ´ZRQ¶WKDYHD FKDQFHWRFDOOWKHDXWKRULWLHVIRUKHOS %HLQJDYLFWLPRISLFNSRFNHWVLV

DQRWKHUVWRU\0\$PHULFDQ FROOHDJXHZKRKDVOLYHGLQ %HLMLQJIRUVL[\HDUVWROGPH WKDWORFDOVQRUPDOO\GRQRW UHSRUWVXFKFDVHVIRUIHDURI UHWDOLDWLRQ³7KH\¶UHDIUDLGWKH WKLHIZLOOZDLWIRUDFKDQFHWR WDNHUHYHQJHRQWKHPRQWKH VWUHHW´KHVDLG:KHQ,UDLVHG DQH\HEURZLQVNHSWLFLVPKH VDLG³,W¶VQRWWKDWKDUGHVSH FLDOO\ZKHQWKHWKHIWKDSSHQV DWDVXEZD\RUEXVVWRS7KH SHUVRQLVERXQGWRSDVVE\DJDLQ´ 7KLVLVWKHVLWXDWLRQWKHVLJQLVWDON LQJDERXW,WUHDGV,PPHGLDWHO\UHSRUW WKHIWWRWKHSROLFH7RWROHUDWHHYLOLVWR DEHWLW

$WWKHFKHDS 3URIHVVRU=KX6KLGD =6 7KLV LVDZURQJXVDJHRIWKHSKUDVH³RQWKH FKHDS´,WLVQRW³DWWKHFKHDS´EXW ZHPD\VD\³DWDFKHDSSULFH´)RU LQVWDQFHVKHERXJKWWKHGUHVVDWDQ H[FHSWLRQDOO\FKHDSSULFH,QWKHSKUDVH ³RQWKHFKHDS´WKHZRUGLVDQRXQ 3HRSOHXVXDOO\XVHLWLQFDVXDOFRQYHU VDWLRQIRULQVWDQFH'RQ¶WWU\WRJHW WKLQJVRQWKHFKHDS,WLVEHJLQQLQJWR WULFNOHLQWRIRUPDOZULWLQJMXVWDVZHOODV LQWKLVQHZVSDSHUH[FHUSW,PDJLQHWKDW \RXZHUHWUDYHOLQJRQWKHFKHDSLQ&DP ERGLDZKHQDSKRQHFDOOFKDQJHG\RXU LWLQHUDU\DQGOLIH 1DWLYHVSHDNHU6WHYHQ6DQGRU 66 :KHQGLGLWEHFRPHQHFHVVDU\ WRDGGZRUGVWRRXUDGYHUEV"6KH ERXJKWWKHGUHVVH[FHSWLRQDOO\FKHDS 'RQ¶WWU\WRJHWWKLQJVFKHDS,PDJLQH \RXZHUHWUDYHOLQJFKHDSLQ&DPERGLD ZKHQDSKRQHFDOOFKDQJHG\RXULWLQ HUDU\DQGOLIH ,UHPHPEHUKLPFDOOIURPWKH PLGGOHRIWKHRFHDQ =6:HFDQVHHLQWKLVVHQWHQFHD FRPSOH[REMHFWFRPSULVLQJ³KLP´DQG ³FDOOIURPWKHPLGGOHRIWKHRFHDQ´D GLUHFWDQGDQLQGLUHFWREMHFW+RZHYHU DEHWWHUZD\WRVD\LWZRXOGEH,UHPHP EHUKLPFDOOLQJIURPWKHPLGGOHRIWKH RFHDQZLWKWKHYHUE³WRFDOO´LQSDUWL FLSOHIRUP,WVWUHVVHVWKHDFWLRQRIWKH PRPHQWDQGKDVDYHU\FRPSDFWVHQ WHQFHVWUXFWXUH:HFDQDOVRVD\LWLQ DPRUHUHGXQGDQWZD\,UHPHPEHUWKH WLPHZKHQKHFDOOHGIURPWKHPLGGOHRI WKHRFHDQ 66,¶PDELJEHOLHYHUWKDWPRVW HUURUVLQSULQWDUHWUDFHGEDFNWRWKH ¿QJHUVUDWKHUWKDQWRWKHEUDLQ7KLV FRXOGKDYHEHHQDW\SLQJHUURUZKHUHWKH ZULWHULQWHQGHGWRVD\³,UHPHPEHUKLV FDOOIURPWKHPLGGOHRIWKHRFHDQ´7KDW RQHOHWWHUFKDQJHVDORW ,WWDNHVDQDGGLWLRQDOPHDQLQJ ZLWK\RXLQYROYHGLQWKHDFWLRQ =61R\RXFDQ¶WVD\WKLV<RX ZRXOGLGLRPDWLFDOO\VD\,WWDNHVRQDQ DGGLWLRQDOPHDQLQJZLWK\RXLQYROYHG LQWKLVDFWLRQ7KHDGYHUE³RQ´LVDEVR OXWHO\QHFHVVDU\LQWKLVH[SUHVVLRQ6LP LODUO\ZHKDYHWKLVH[DPSOH7KHFLW\ WDNHVRQDIHVWLYHDLU$V\RXNQRZWKH SKUDVH³WDNHRQ´PHDQV³WRDFTXLUH´IRU LQVWDQFH7KHZRUGWDNHVRQDGLIIHUHQW PHDQLQJLQWKLVFRQWH[WRU6KHLVVR FDUHOHVVDERXWKHUGLHWWKDWVKHWDNHVRQ ¿YHSRXQGVLQRQHPRQWK 66:KLOHWKHSURIHVVRULVDEVR OXWHO\FRUUHFWDERXWWKHPLVVLQJZRUG WKHUHVWRIWKHVHQWHQFHLVULGGOHGZLWK DPELJXLW\DFRQVHTXHQFHRIEHLQJVHHQ RXWVLGHLWVFRQWH[W,TXHVWLRQWKHLQGHI LQLWHDUWLFOH³DQ´FRPLQJEHIRUH³DGGL WLRQDOPHDQLQJ´LWPDNHVLWDSSHDUWKDW WKLVVHQWHQFHVKRXOGEHLPPHGLDWHO\ IROORZHGE\DVWDWHPHQWWRTXDOLI\ZKDW WKLVDGGLWLRQDOPHDQLQJLV,IWKHZULWHU ZDQWVWRVD\LWWDNHVRQPRUHPHDQLQJ LQDJHQHUDOVHQVHLWZRXOGEHEHVWWR GURSWKHDUWLFOH³7KHDFWLRQ´LVDOVRVR YDJXHDVWREHXVHOHVV7KLVFRXOGEH VKRUWHQHGWR<RXULQYROYHPHQWJLYHVLW DGGLWLRQDOPHDQLQJ

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

4HISISACOLUMNOFWORDS ORPHRASESCOMMONLYMIS USEDBY#HINESESPEAKERS )FYOUREPLANNINGTOBEAN %NGLISHTEACHER REPORTEROR EMPLOYEEOFAMULTINATIONAL COMPANY THENWATCHOUT FORTHISPAGEEACHWEEK

"%)*).'4/$!9

"LACKLIST

4HISCOLUMNFOCUSESON#HINGLISHMISTAKESINOURDAILYLIFE)FYOUHAVEANYEXPERIENCESTOSHARE SENDTHEMTO7ANG9UATWANGYU YNETCOM

&KLQJOLVK



#HINGLISHSTORY


$SULO 

6FULSW



3HUTTER)SLAND



-OVIEOFTHEWEEK

-ARTIN3CORSESEAND,EONARDO$I#APRIOARETOGETHERAGAINFORTHEBRILLIANT3HUTTER)SLAND 4HESCRIPTISADAPTEDFROM$ENNIS,EHANESBESTSELLINGNOVEL ANDITISEXACTLYWHATONEHOPESFOR WHENSEEINGANOVELONTHEBIGSCREEN%VENIFYOUREADTHEBOOKSEVERALTIMES THISMOVIEWILLOFFER SOMETHINGNEW 3CORSESEPERFECTLYRECREATESTHEMENACINGATMOSPHEREOFTHEISLAND%VERYLOCATIONISFOREBODINGAND EVERYDARKCORNERISDRIPPINGWITHHINTSOFUNSEENDANGER4HELIGHTHOUSE THECAVES THECIVILWARFORT HOUSINGhTHEMOSTDANGEROUSPATIENTS vANDTHEISLANDITSELFnEVERYLOCALESEEMSLARGEYETCLAUSTROPHOBIC ANDISOLATED !SFOR$I#APRIO HEPROVESAGAINTHATHEISTHEMOSTTALENTEDFORMERTEENIDOLEVER

3YNOPSIS

)TS ANDUP AND COMING53MARSHAL4EDDY$ANIELSISASSIGNEDTOINVESTIGATETHEDISAPPEARANCEOF APATIENTFROM"OSTONS3HUTTER)SLAND!SHECLIFFE(OSPITAL)NSPITEOFHISPUSHINGFORANASSIGNMENTONTHE ISLANDFORPERSONALREASONS HESOONWONDERSWHETHERHEHASBEENBROUGHTONASPARTOFATWISTEDPLOTBY HOSPITALDOCTORSWHOSERADICALTREATMENTSRANGEFROMUNETHICALTOILLEGALTOSINISTER 4EDDYSSHREWDINVESTIGATINGSKILLSSOONPROVIDEAPROMISINGLEAD BUTTHEHOSPITALREFUSESHIMACCESS TORECORDSHESUSPECTSWOULDBREAKTHECASEOPEN7HENAHURRICANECUTSOFFCOMMUNICATIONSWITHTHE MAINLAND DANGEROUSCRIMINALShESCAPEv4HEPUZZLING IMPROBABLECLUESMULTIPLY AND4EDDYBEGINSTO DOUBTEVERYTHINGHISMEMORY HISPARTNERANDEVENHISOWNSANITY

6FHQH

"%)*).'4/$!9

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

6FHQH

7HGG\'DQLHOVPHHWV KLVSDUWQHU&KXFN$XOHRQD ERDWWRWKHLVODQG

&KXFN$XOH & <RX 2.ERVV" 7HGG\'DQLHOV 7  <HDK,¶PMXVW,MXVW FDQ¶W,MXVWFDQ¶WVWRPDFK WKHZDWHU<RX¶UHP\QHZ SDUWQHU" &7KDW¶VULJKW 71RWWKHEHVWZD\WR PHHWZLWKP\KHDGKDOIZD\ GRZQWKHWRLOHW &'RHVQ¶WH[DFWO\ VTXDUHZLWK  7HGG\'DQ LHOVWKHPDQRIOHJHQG,¶OO JLYH\RXWKDW 77KH/HJHQG":KDW WKHKHOO\RXER\VVPRNLQJ  RXWWKHUHLQ3RUWODQG DQ\ZD\" &6HDWWOH,FDPHIURP WKHRI¿FHLQ6HDWWOH 7+RZORQJ\RXEHHQ ZLWKWKH0DUVKDOV" &)RXU\HDUV 76R\RXNQRZKRZ VPDOOLWLV &6XUH:KDWDERXW \RX"*RWDJLUO"0DUULHG" 7,ZDV6KHGLHG &-HVXV,GLGQ¶W 7'RQ¶WZRUU\DERXWLW 7KHUHZDVD¿UHDWWKH DSDUWPHQWEXLOGLQJZKLOH, ZDVDWZRUN)RXUSHRSOH GLHG,WZDVWKHVPRNHWKDW JRW  KHUQRWWKH¿UH 7KDW¶VLPSRUWDQW &,¶PVRUU\ 7:KHUHDUHP\JRG GDPQFLJDUHWWHV" &,KDYH+DYHRQHRI PLQH 7&RXOG¶DVZRUQWKH\ ZHUHLQP\MDFNHWSRFNHW &*RYHUQPHQW HPSOR\HHV¶OOURE\RX EOLQG   77KDQNV*LYH\RXD EULH¿QJDERXWWKHLQVWLWX WLRQEHIRUH\RXOHIW" &$OO,NQRZLVLW¶VD PHQWDOKRVSLWDO 7)RUWKHFULPLQDOO\ LQVDQH &:HOOLILWZDVMXVW IRONVUXQQLQJDURXQGKHDU LQJYRLFHVDQGFKDVLQJDIWHU EXWWHUÃ&#x20AC;LHVWKH\ZRXOGQ¶W QHHGXV

6FHQH

7HGG\DQG&KXFNJHW LQWRWKHKRVSLWDODQGPHHW 'U&DZOH\ZKRLVLQ FKDUJH

'U&DZOH\ '  0F3KHUVRQLVDJRRGPDQ +HEHOLHYHVLQWKHZRUNWKH\ GRKHUH 7$QGZKDWZRXOGWKDWEH H[DFWO\" '$PRUDOIXVLRQ EHWZHHQODZDQGRUGHUDQG FOLQLFDOFDUH &3DUGRQPH'RFDZKDW EHWZHHQZKDWDQGZKDW" 7HGG\LVVWDULQJDWD SDLQWLQJRQWKHZDOO

'7KHVHSDLQWLQJVDUH TXLWHDFFXUDWH8VHGWREHWKH NLQGRISDWLHQWVZHGHDOZLWK KHUHZHUHVKDFNOHGDQGOHIW LQWKHLURZQ¿OWK7KH\ZHUH EHDWHQDVLIZKLSSLQJWKHP EORRG\ZRXOGGULYHWKHSV\ FKRVLVRXWRIWKHP:HGURYH VFUHZVLQWRWKHLUEUDLQDQG VXEPHUJHGWKHPLQLF\ZDWHU XQWLOWKH\ORVWFRQVFLRXVQHVV RUHYHQGURZQHG &$QGQRZ" ':HWUHDWWKHP7U\LQJ WRKHDOWRFXUH$QGLIWKDW IDLOVZHDWOHDVWSURYLGHWKHP ZLWKDPHDVXUHRIFRPIRUWLQ WKHLUOLYHV&DOP 77KHVHDUHDOOYLROHQW RIIHQGHUVULJKW"7KH\¶YHKXUW SHRSOH0XUGHUHGWKHPLQ VRPHFDVHV ',QDOPRVWDOOFDVHV <HV 77KHQSHUVRQDOO\ 'RFWRU,¶GKDYHWRVD\ VFUHZWKHLUVHQVHRIFDOP

9RFDEXODU\  VTXDUH ZLWK WR PDWFK ZLWK  :KDW DUH \RX VPRN LQJ D TXHVWLRQ WR VXJJHVW VRPHRQH¶V DVVXPSWLRQV DUH OXQDF\DVLIIRUPHGE\GUXJ XVH JRWKHUHLWPHDQVNLOOHG UREVRPHRQHEOLQGWR UREFRPSOHWHO\  EORZ WKH OLG RII WR H[SRVH WKH WUXWK RI D FRY HUXS %\:DQJ<X

:KHQGRLQJWKHLQYHVWLJD WLRQRIWKHLVODQG7HGG\DQG &KXFNDUHWUDSSHGLQDQROG KRXVHGXHWRWKHKXUULFDQH

7,VWDUWHGGRLQJVRPH FKHFNLQJRQ$VKHFOLIIH/RWRI SHRSOHNQHZDERXWWKLVSODFH EXWQRRQHZDQWVWRWDON<RX NQRZLW¶VOLNHWKH\¶UHVFDUHGRU VRPHWKLQJ<RXNQRZWKLVSODFH LVIXQGHGE\DVSHFLDOJUDQW IURPWKH+RXVHRI$PHULFDQ $FWLYLWLHV&RPPLWWHH &$QGKRZH[DFWO\GRZH ¿JKWWKHFRPPLHVIURPDQLVODQG LQ%RVWRQ+DUERU" 7%\FRQGXFWLQJH[SHUL PHQWVRQWKHPLQG/HDVWWKDW¶V P\JXHVV &$QG\RXWKLQNWKDW¶VJRLQJ RQKHUH" 7/LNH,VDLGQRERG\ZRXOG WDON8QWLO,IRXQGVRPHRQHZKR XVHGWREHDSDWLHQWKHUH*X\¶V QDPH¶V*HRUJH1R\FH1LFHFRO OHJHNLG6RFLDOLVW+HJHWVRIIHUHG VRPHPRQH\WRGRDSV\FKVWXG\ *XHVVZKDWWKH\ZHUHWHVWLQJ &7RRWKSDVWH 76RKHVWDUWVVHHLQJGUDJ RQVHYHU\ZKHUH$OPRVWEHDWV KLVSURIHVVRUWRGHDWK(QGVXS DSSHDULQJLQ$VKHFOLIIH:DUG &7KH\UHOHDVHKLPDIWHURQH \HDUULJKW":KDWGRHVKHGR" 7ZRZHHNVRQDPDLQODQGKH ZDONVLQWRDEDUVWDEVWKUHH PHQWRGHDWK+LVODZ\HUSOHDGV LQVDQLW\EXW1R\FH"+HVWDQGV XSLQWKHFRXUWURRPDQGKH EHJVWKHMXGJHIRUWKHHOHFWULF FKDLUDQ\ZKHUHEXWDPHQWDO KRVSLWDO-XGJHJLYHVKLPOLIHLQ 'HGKDP3ULVRQ &$QG\RXIRXQGKLP" 7<HDK,¶YHIRXQGKLP+H¶V DPHVV%XWLW¶VSUHWW\FOHDUIURP ZKDWKHWHOOVPH &:KDW" 77KH\¶UHH[SHULPHQWLQJRQ SHRSOHKHUH &,GRQRWNQRZERVV, GXQQRKRZ\RXEHOLHYHDFUD]\ 77KDW¶VWKHEHDXW\RILW &UD]\SHRSOHWKH\¶UHWKHSHUIHFW VXEMHFWV7KH\WDON"1RERG\OLV WHQV,VWRRGLQ'DFKDX:HVDZ ZKDWKXPDQEHLQJVDUHFDSDEOH RIGRLQJWRHDFKRWKHUULJKW")RU &KULVW¶VVDNHZHIRXJKWDJRG GDPQZDUWRVWRSWKHPDQGQRZ ZH¿QGRXWLWPD\EHKDSSHQLQJ KHUH"2QRXUVRLO"1R &6RZKDWDUH\RXUHDOO\KHUH WRGR7HG" 7,¶PJRQQDJHWWKHSURRI ,¶PJRQQDJREDFNDQG,¶P JRQQDEORZWKHOLGRII  WKLV SODFH7KDW¶VLW


Beijing Today (April 2, 2010)