Issuu on Google+

"%)*).'4/$!9

3PRINGNIGHT ONTHETOWN

,OSTTEMPLES IN(OUHAI

0AGE

0AGES 

!GENERATION ONTHEEDGE

7HEN :HANG 9UAN WAS lLMING "EIJING "ASTARDS  YEARS AGO HE LIVED ON THAT FRINGE OF SOCIETY HE WAS TRYING TO CAPTURE 4ODAY THE MIDDLE AGED DIRECTOR IS TURNINGHISLENSTOTHESGENERATIONWHOCAMETO "EIJINGCHASINGOPPORTUNITY 4HECITYMAYBETHESAMEASTHEONEOFTHEDREAMERS YEARSAGO BUTTHOSEONTHEFRINGETODAYFACENEWPROBLEMS 4HEIRSTORIESANDPHOTOSWILLBEPARTOF:HANGSUPCOMING PROJECT 5NSPOILED"RATS

38%/,6+('(9(5<)5,'$<

5HDGPRUHRQ3DJHV

0DUFK²0DUFK 12&1 +773:::%(,-,1*72'$<&20&1 #()%&%$)4/2 *)!.2/.' .%73%$)4/2 953(!.3(!. $%3)'.%2 :(!/9!.

3TUDENTS mOCKBACK FORBUSINESS 3DJH

4HE&4CALLS 'OOGLES ENDIN#HINA 3DJH

#HINESE GLYPHSINSPIRE $UTCHPOPART 3DJH

9OURWORLD WITHOUT MICROBLOGS 3DJH

0OEMSWITHAN ISLANDBEAT 0AGE

5NDER THE AUSPICES OF THE )NFORMATION /FlCE OF "EIJING -UNICIPAL 'OVERNMENT 2UN BY "EIJING 9OUTH $AILY 0RESIDENT :HANG 9ANPING %DITOR IN #HIEF :HANG 9ABIN %XECUTIVE $EPUTY %DITOR IN #HIEF (E 0INGPING $IRECTOR *IAN 2ONG 0RICE  YUAN PER ISSUE  YUAN FOR  MONTHS !DDRESS .O "UILDING ! "AIJIAZHUANG $ONGLI #HAOYANG $ISTRICT "EIJING #HINA :IP #ODE  4ELEPHONE&AX   % MAILBJTODAY YNETCOM (OTLINEFORSUBSCRIPTION #HINESE  %NGLISH /VERSEAS#ODE.UMBER$ ä&#x2021;«â³&#x192;â«&#x203A;⼦  /VERSEAS$ISTRIBUTION!GENT#HINA)NTERNATIONAL"OOK4RADING#ORPORATION


0DUFK

1HZV



'OVINVESTIGATESCHANCEOF BADVACCINESIN3HANXI

7KH0LQLVWU\RI+HDOWKLVLQYHV WLJDWLQJUHSRUWVWKDWGHIHFWLYHYDF FLQHV NLOOHG RU VLFNHQHG DOPRVW  FKLOGUHQ LQ 6KDQ[L 3URYLQFH DFFRUGLQJWRDVWDWHPHQWSRVWHGRQ LWVZHEVLWH:HGQHVGD\ 7KH PLQLVWU\ DVNHG SURYLQFLDO KHDOWK DXWKRULWLHV WR UHSRUW DEQRU PDOLWLHV FDXVHG E\ WKH YDFFLQHV DV VRRQDVSRVVLEOHWKHVWDWHPHQWVDLG )LHOG LQYHVWLJDWLRQV E\ UHSRUW HUVIRXQGWKDWYDFFLQHVIRUHQFHSK DOLWLV KHSDWLWLV % DQG UDELHV DV

ZHOODVVHYHUDORWKHUGLVHDVHVNLOOHG IRXUFKLOGUHQDQGVLFNHQHGDWOHDVW  WKH &KLQD (FRQRPLF 7LPHV UHSRUWHG:HGQHVGD\ 7KH UHSRUW VDLG 6KDQ[L 3URY LQFHKDGEHHQVHOOLQJEDGYDFFLQHV VLQFHFDXVLQJYLUDOHQFHSKD OLWLVDIWHUYDFFLQDWLRQDQGUHOHDVHG WKHQDPHVRILOOFKLOGUHQ 7KH UHSRUW DFFXVHG WKH 6KDQ[L &HQWHU IRU 'LVHDVH 3UHYHQWLRQ DQG &RQWURORIH[SRVLQJYDFFLQHVWRKHDWLQ VXPPHUFDXVLQJTXDOLW\SUREOHPV

(DUOLHUUHSRUWVRIGHIHFWLYHYDF FLQHV SURPSWHG WKH PLQLVWU\ WR FRQGXFWDMRLQWLQVSHFWLRQZLWKWKH 6WDWH)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUD WLRQLQ1RYHPEHU5DQGRP VDPSOHVZHUHWHVWHGEXWQRTXDO LW\SUREOHPVZHUHIRXQGWKHVWDWH PHQWVDLG /L6KXNDLGHSXW\GLUHFWRURIWKH 6KDQ[L+HDOWK'HSDUWPHQWGHQLHG WKHDFFXVDWLRQVDQGVDLGWKHUHSRUW ZDV³EDVLFDOO\QRWWUXH´ +HVDLGWKHSURYLQFLDOKHDOWK

DXWKRULWLHV LQYHVWLJDWHG VHYHUDO FDVHV PHQWLRQHG LQ WKH UHSRUW LQ ³$IWHUDWKRURXJKDSSUDLVDODQG H[DPLQDWLRQWKHSURYLQFLDOH[SHUW WHDP EHOLHYHG WKDW WKH\ ZHUH QRW DEQRUPDOLWLHV FDXVHG E\ WKH YDF FLQHV´KHVDLG /L VDLG WKH 6KDQ[L +HDOWK 'HSDUWPHQW LV LQYHVWLJDWLQJ WKH FDVHV RI WKH  LOO FKLOGUHQ QDPHG E\WKH&KLQD(FRQRPLF7LPHV 7KH PLQLVWU\¶V LQYHVWLJDWLRQV

LQ 1RYHPEHU  VKRZHG WKDW IURP-DQXDU\WR1RYHPEHU   FKLOGUHQ UHSRUWHG GLV FRPIRUWDIWHUEHLQJYDFFLQDWHGLQ 6KDQ[L3URYLQFH $PRQJ WKHVH VL[ ZHUH LGHQ WL¿HG DV QRUPDO UHDFWLRQ )RXU DEQRUPDOUHDFWLRQVZHUHGLDJQRVHG DV EHLQJ XQUHODWHG 7KH RQO\ YDF FLQHUHODWHG DEQRUPDOLW\ ZDV QRW FDXVHG E\ YDFFLQHV OLVWHG LQ WKH UHSRUWWKHPLQLVWU\VDLG  ;LQKXD

#HINESE EXPATSlNDMUCHINCOMMON INNATIONALIMAGESURVEY

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

([SHUWVKRSHWKHXSFRPLQJ6KDQJKDL:RUOG([SRZLOORIIHUDQRWKHUFKDQFHWREXLOGXSWKHFRXQWU\¶VLPDJH %\/LDQJ0HLODQ /RFDOV DQG H[SDWV DJUHH WKDW &KLQDLVRQWKHULVHDFFRUGLQJWRD QHZVXUYH\ $WD7XHVGD\SUHVVFRQIHUHQFH IRU &KLQD 'HYHORSPHQW )RUXP  WKH ¿UVW VXUYH\ RQ &KLQD¶V LPDJHDQGVWDWXVZDVUHOHDVHG 7LWOHG³5HFRJQLWLRQDQG([SHF WDWLRQ $ 6XUYH\ RI &KLQHVH 1DWLRQDO6WDWXVLQWKH(\HVRI)RU HLJQHUVDQG&KLQHVH&LWL]HQV´WKH VXUYH\ZDVFRQGXFWHGE\WKH&KLQD 'HYHORSPHQW 5HVHDUFK )RXQGD WLRQ &'5) DQG+RUL]RQ5HVHDUFK &RQVXOWDQF\*URXS 7KHVWXG\FROOHFWHGSXEOLFRSLQ LRQRQLVVXHVLQFOXGLQJWKHFRXQWU\¶V ULVHLWVLPSDFWRQLQWHUQDWLRQDOVRFL

HW\LWVUROHLQZRUOGDIIDLUVDQGLWV LPDJH DFFRUGLQJ WR IRUHLJQ PHGLD DQG PDMRU FRQFHUQV OLNH SROLWLFDO WUDQVSDUHQF\DQGOLYHOLKRRG  5HVSRQGHQWV ZHUH  &KL QHVHFLWL]HQVDQGH[SDWVEHWZHHQ WKH DJHV RI  DQG  7KH\ ZHUH VHOHFWHG LQ D PXOWLVWDJH UDQGRP VDPSOLQJ RI VHYHQ FLWLHV %HLMLQJ 6KDQJKDL *XDQJ]KRX :XKDQ &KHQJGX+DUELQDQG;L¶DQ 7KH FRQWHQW RI WKH UHSRUW LV GLYLGHGLQWRWZRSDUWVUHFRJQLWLRQ RI&KLQD¶VULVHDQGQDWLRQDOVWDWXV DQG WKH VXJJHVWLRQV DQG H[SHFWD WLRQVIRULPSURYLQJLWVLPDJH 0RUH WKDQ  SHUFHQW DJUHHG &KLQDLVRQWKHULVHDQGSHUFHQW VDLGWKHFRXQWU\¶VULVHZRXOGKDYHD

SRVLWLYHLPSDFWRQWKHZRUOG 1HDUO\DOO&KLQHVHUHVSRQGHQWV VDLG WKH FRXQWU\ LV KHDGHG LQ WKHULJKWGLUHFWLRQSHUFHQWRI H[SDWVDJUHHG $QRWKHU  SHUFHQW RI UHVSRQGHQWV VDLG PRVW &KLQHVH SHRSOH HQMR\ DQ HTXDO RU EHWWHU VWDQGDUG RI OLYLQJ FRPSDUHG WR WKHZRUOGDYHUDJH ³7KRXJK VFRUHV ZHUH KLJK RQ QDWLRQDODIIDLUVPRVWSHRSOHZHUH XQVDWLV¿HG ZLWK WKHLU OLYHOLKRRG´ VDLG -LDQJ -LDQ SURMHFW PDQDJHU RI WKH VXUYH\ DQG UHVHDUFK PDQ DJHURI+RUL]RQ*URXS$FFRUGLQJ WRWKHUHSRUWDPRQJVHYHQFULWLFDO SUREOHPV WKH LVVXH RI OD\RIIV DQG HPSOR\PHQWZDVQXPEHURQHIRO

ORZHG E\ PHGLFDO UHIRUPV DQG KRXVLQJSULFHV %DODQFLQJWKHJDSEHWZHHQULFK DQGSRRUZDVOLVWHGDVWKHFRXQWU\¶V PRVWSUHVVLQJJRDO :LWK UHJDUG WR LQWHUQDWLRQDO DIIDLUV RSLQLRQV YDULHG ([SDWV FDOOHG RQ &KLQD WR JHW LQYROYHG LQ¿JKWLQJWHUURULVPLQWHUQDWLRQDO SHDFHNHHSLQJ DQG VDIHJXDUGLQJ $VLD3DFL¿F UHJLRQDO VHFXULW\ 7KH 86ZDVGHHPHGERWK&KLQD¶VPRVW LPSRUWDQW HFRQRPLF SDUWQHU DQG ELJJHVWWKUHDW 7KH WKUHH GRPHVWLF SROLFLHV PRVW LQÃ&#x20AC;XHQFLQJ &KLQD¶V LPDJH ZHUH WKH FRXQWU\¶V HQYLURQPHQWDO SROLF\ HQHUJ\ SROLF\ DQG KXPDQ ULJKWVSROLF\

)#0HOTO ³7KLVSXEOLFRSLQLRQSROORIIHUV YDOXDEOH EDFNJURXQG LQIRUPDWLRQ IRUWKH&KLQD'HYHORSPHQW)RUXP WKLVZHHNHQG0RVWRIYLHZVRQ &KLQD¶VLPDJHFRPHIURPGRPHVWLF RU RYHUVHD PHGLD WKLV LV WKH ¿UVW VFLHQWL¿FVWXG\RIERWK&KLQHVHDQG H[SDWV¶ WUXH IHHOLQJV´ 7DQJ 0LQ GHSXW\VHFUHWDU\RI&'5)VDLG 7KH&KLQD'HYHORSPHQW)RUXP LV DQ DQQXDO PDMRU HYHQW KHOG E\ WKH'HYHORSPHQW5HVHDUFK&HQWHU RI WKH 6WDWH &RXQFLO VLQFH  ,W LV D SODWIRUP ZKHUH WKH LQWHU QDWLRQDO EXVLQHVV DQG DFDGHPLF FRPPXQLW\ FDQ LQWHUDFW ZLWK WKH FRXQWU\¶VWRSGHFLVLRQPDNHUVHFR QRPLF SODQQHUV DQG DFDGHPLFV WR GLVFXVVIXWXUHGHYHORSPHQW

3CATTERINGTHESOLUTIONTOCITYSGRAVEYARDWOES %\/L=KL[LQ 7R RIIVHW WKH GHPDQG IRU QHZ FHPHWHU\SORWVDQGFROXPEDULXPV WKH0XQLFLSDO%XUHDXRI&LYLO$IIDLUV LVFDOOLQJRQJUHHQPLQGHGFLWL]HQV WRVFDWWHUWKHLUUHODWLYHV¶DVKHV 7KHEXUHDXLQWURGXFHGDVHULHVRI PHDVXUHVWRUHJXODWHIXQHUDODQGFUH PDWLRQVHUYLFHVEHIRUH7RPE6ZHHS LQJ'D\ZKLFKLV$SULOWKLV\HDU 7RHQFRXUDJHWKHVFDWWHULQJRI DVKHV DW VHD WKH PXQLFLSDO JRY HUQPHQW LV EHDULQJ DOO H[SHQVHV ³$VKHV ZLOO EH VFDWWHUHG DW %RKDL %D\LQ7DQJJX7LDQMLQ´VDLG*XR ;XVKHQJDEXUHDXVSRNHVPDQ³,I IDPLO\ PHPEHUV RI WKH GHFHDVHG GRQ¶WZDQWWRDWWHQGIXQHUDOKRPH ZRUNHUV FDQ KHOS WKHP WR VFDWWHU WKHDVKHV´ 7KHJRYHUQPHQWLVVWHSSLQJXS HIIRUWVWRJHWUHVLGHQWVRQERDUGLWV

VFDWWHULQJSURJUDPWRSUHYHQWWKH GHYHORSPHQW RI PRUH UHDO HVWDWH IRUWKHGHDG 'HSHQGHQWV ZKR HOHFW WR VFDW WHUDVKHVZLOOEHJLYHQD\XDQ VXEVLG\WKHEXUHDXVDLG 3URPRWLQJFUHPDWLRQKDVEHHQ DQ XSKLOO EDWWOH LQ D FRXQWU\ ZLWK GHHSURRWHG WUDGLWLRQV RI LQWHUQ PHQW6LQFHWKHVWKHFLW\KDV HUHFWHGPHPRULDOSDUNVWRFRSH ZLWK DVK GLVSRVDO EXW D UDSLGO\ DJLQJ SRSXODWLRQ LV SXVKLQJ WKH OLPLWVRIWKHVHPHPRULDOSDUNV ³$ERXWSHRSOHGLHHYHU\ \HDU LQ %HLMLQJ ,I WKH FHPHWHULHV H[SDQGWKHGHDGZLOOHQFURDFKRQ WKHOLYLQJV¶VSDFH´*XRVDLG 7R NHHS EXULDO SUDFWLFHV JUHHQWKHJRYHUQPHQWKDVEHHQ SXVKLQJPHPRULDOSDUNVWRSUR YLGHELRGHJUDGDEOHXUQVIRUOHVV

WKDQ\XDQ ,WDOVRVWHSSHGLQWRUHLJQLQWKH SULFHRIIXQHUDODQGFUHPDWLRQVHU YLFHVDW%DEDRVKDQ)XQHUDO3DUORU DQG'RQJMLDR)XQHUDO3DUORU 7KH IXQHUDO VHUYLFH ZKLFK LQFOXGHVWUDQVSRUWLQJWKHUHPDLQV PRUWXDU\PDNHXSDIDUHZHOOFHUH PRQ\ FUHPDWLRQ DQG RQH \HDU RI DVKVWRUDJHFRVWV\XDQ $VK EXULDO VHUYLFHV ZKLFK DOVR KDYH VHYHUDO HQYLURQPHQWDOO\ IULHQGO\ RSWLRQV LQFOXGLQJ WUHH ODZQ RU Ã&#x20AC;RZHU SODQWLQJ DQG FRVW \XDQ %DEDRVKDQ )XQHUDO 3DUORU RIIHUV YLUWXDO FHPHWHU\ SORWV WR UHODWLYHV RI WKH GHFHDVHG WKURXJK LWV ZHEVLWH EDEDRVKDQFRPFQ ,W DOORZVXVHUVWRXSORDGSLFWXUHVVWR ULHV DQG FRPPHPRUDWLYH DUWLFOHV 9LVLWRUVFDQSUHVHQWÃ&#x20AC;RZHUVRUGHU

7KHJRYHUQPHQWLVHQFRXUDJLQJWKHVFDWWHULQJRIDVKHVDWVHD)#0HOTO PXVLFRUWRDVWWKHGHFHDVHGRQOLQH 7RERRNDQDVKVFDWWHULQJWULS RU DVN DERXW RSWLRQV FDOO WKH EXUHDXDW 7KHQXPEHURISHRSOHZKRYLVLW WKHWZRPXQLFLSDOIXQHUDOKRPHVLV

H[SHFWHGWRLQFUHDVHSHUFHQWWR PLOOLRQWKLV\HDU %DVHG RQ SDVW \HDUV *XR VDLG KHH[SHFWVWKHSHDNWLPHIRUPHPR ULDOYLVLWDWLRQVWREH0DUFKDQG DQG$SULODQG


0DUFK

%\&KX0HQJ 86 FRPSXWHU JLDQW +HZOHWW3DFNDUG +3 LVVXHGDQRYHUGXHDSRORJ\WRFRQVXP HUVDQGH[WHQGHGWKHZDUUDQW\IRUVRPHRI LWVODSWRSV7XHVGD\ 7KHIDXOW\SURGXFWVDQGEDGDIWHUVDOHVHU YLFH ZHUH H[SRVHG RQ D 0RQGD\ HGLWLRQ RI &&79¶V&RQVXPHUV¶6KRZ $W 7XHVGD\¶V SUHVV FRQIHUHQFH DQ +3 VSRNHVPDQ RIIHUHG D PLQXWH DSRORJ\ DQG WZR\HDUH[WHQGHGZDUUDQW\EXWGLGQRWRIIHU WRUHFDOOGHIHFWLYHXQLWVRURIIHUFRPSHQVDWLRQ +39LFH3UHVLGHQW=KDQJ<RQJOLVDLGWKDW VLQFHWKHLQFLGHQWVHYHUDOGHSDUWPHQWVZLWKLQ +3KDYHEHHQZRUNLQJRQDVROXWLRQ ³+3DWWDFKHVJUHDWLPSRUWDQFHWRLWVXVHUV¶ WUXVWDQGZLOODELGHE\VWDWHUHJXODWLRQV´=KDQJ VDLGFDOOLQJRQFRQVXPHUVWRQRWORVHIDLWK ³, FDOOHG P\ DIWHUVDOH VHUYLFH FKDLQ VWRUH WKLVPRUQLQJ7KHUHLVQRFRPSHQVDWLRQRUSUH YHQWDWLYH PDLQWHQDQFH EHLQJ RIIHUHG VR IDU´ &KX6KXDQJMLDQDORFDO+3RZQHUVDLG

&KXSXUFKDVHGD&RPSDT3UHVDULRODSWRS LQ7KHVFUHHQEODFNHGRQO\¿YHPRQWK DIWHUSXUFKDVHLWKDSSHQHGDJDLQWZRZHHNV DIWHUEHLQJUHSDLUHG +HKDVDOUHDG\VSHQW\XDQKDYLQJ KLVODSWRSUHSDLUHG $VWDIIPHPEHUDWDQ+3DIWHUVDOHFKDLQ VWRUHLQ:DQGD%XVLQHVV&HQWHUZKRUHIXVHG WREHQDPHGVDLG³PRVWRI+3¶VPDLQWHQDQFH FKDLQVWRUHVDUHIUDQFKLVHG3UR¿WVIURPIUDQ FKLVHVDUHVHSDUDWHIURPWKHSDUHQWFRPSDQ\ ,I+3UHFDOOVLWVODSWRSVWKHIUDQFKLVHVZLOOEH OHIWWRHDWWKHFRVWV´ 0RUHWKDQODSWRSXVHUVKDYHFRQWDFWHG ODZ\HUVFODLPLQJWKHLUFRPSXWHUVZHUHÃ&#x20AC;DZHG 6RPHDUHUHTXHVWLQJDUHFDOO *RYHUQPHQWTXDOLW\LQYHVWLJDWRUVDUHORRN LQJLQWRWKHFRPSODLQWV7KH*HQHUDO$GPLQ LVWUDWLRQ IRU 4XDOLW\ 6XSHUYLVLRQ ,QVSHFWLRQ DQG4XDUDQWLQHVDLGLWZDVLQYHVWLJDWLQJFRP SODLQWV¿OHGE\SHRSOHWKDWVRPHW\SHVRI +3FRPSXWHUVZHUHGHIHFWLYH

,Q WKH QH[W  GD\V +3 ZLOO DGGUHVV D VHULHV RI LPSURYHPHQW SODQV WR VWUHQJWKHQ LQWHUQDO VWDII WUDLQLQJ DQG HVWDEOLVK D FXV WRPHUVHUYLFHWUDFNLQJV\VWHP ³7KH DUURJDQW DWWLWXGH RI *OREDO WRS  HQWHUSULVHVLQ&KLQDLVRQO\SRVVLEOHEHFDXVHRI WKHZHDNFRPSHWLWLRQWKH\JHWIURPWKHLU&KLQHVH FRXQWHUSDUWV,IRQHGD\RXUPDQXIDFWXULQJLQGXV WU\ JRHV JOREDO WKHVH PXOWLQDWLRQDOV ZLOO KDYH WRFKDQJHWKHLUWUHDWPHQWRIWKH&KLQDPDUNHW´ ;LDR&KHQDSURIHVVRUIURPWKH*OREDO(FRQRP\ DQG7UDGHGHSDUWPHQWXQGHUWKH6FKRRORI(FR QRPLFVDW3HNLQJ8QLYHUVLW\VDLG 7KHFRXQWU\KDVQRODZVRUUHJXODWLRQVWR IRUFHWKHUHFDOORIJRRGVH[FHSWIRUDXWRPRELOHV IRRGVWXIIVDQGPHGLFLQH+3NQRZVWKLVVRDQ\ UHFDOOUHTXHVWVZLOOIDOORIGHDIHDUVKHVDLG ³0XOWLQDWLRQDO HQWHUSULVHV XVH GLIIHUHQW PDUNHWLQJVFKHPHVLQGLIIHUHQWFRXQWULHV,Q &KLQDWKH\VHOOSURGXFWVDWDORZHUSULFHFRQ VHTXHQWLDOO\ WKHLU DIWHUVDOH VHUYLFH VXIIHUV´ ;LDRVDLG

:OOCLOSEDAFTERSTARVING ITSTIGERSTODEATH %\+DQ0DQPDQ $]RRLQ6KHQ\DQJFORVHG:HGQHVGD\DIWHU VHYHUDORILWV6LEHULDQWLJHUVGLHGRIVWDUYDWLRQ ,WKDVEHHQDFFXVHGRISRDFKLQJLWVRZQDQL PDOVWRVXSSO\EODFNPDUNHWEUHZHUVRIWLJHU ERQHWRQLFV )RUHVWU\DXWKRULWLHVDUHLQYHVWLJDWLQJWKH SULYDWH6KHQ\DQJ)RUHVW:LOGOLIH]RRLQ/LD RQLQJ3URYLQFHWRVHHLIDQ\DEXVHVRULQIUDF WLRQVZHUHLQYROYHGLQWKHGHDWKVRIWLJHUV WKHODVWIHZZHHNV 7KH\ DUH VWLOO VWUXJJOLQJ WR VDYH WKUHH JUDYHO\ LOO 6LEHULDQ WLJHUV DPRQJ WKH ]RR¶V UHPDLQLQJ 7KH GHDWKV ZHUH WKH ODWHVW LQ D VHULHV RI ]RR WUDJHGLHV /DVW 1RYHPEHU WZR KXQJU\ WLJHUVPDXOHGDNHHSHUDWWKHVDPH]RRSROLFH VKRWDQGNLOOHGWKHDQLPDOV 7KH FHQWUDO JRYHUQPHQW LV SODQQLQJ D QHZQDWLRQDOUHJXODWLRQWKDWZRXOGIRUFHSUL YDWH]RRVWRSURSHUO\FDUHIRUWKHLUDQLPDOV 7KH 6KHQ\DQJ ]RR ZRXOG EH KHOG DFFRXQW DEOH LI WKH FXUUHQW LQYHVWLJDWLRQ XQFRYHUV DQ\PDOIHDVDQFH µ:HDUHFORVHO\IROORZLQJWKHGHYHORSPHQW RIWKHLQFLGHQWV´VDLG/LX;LRQJ\LQJDVHQLRU RI¿FLDO ZLWK WKH 6WDWH )RUHVWU\ $GPLQLVWUD WLRQ¶VLQIRUPDWLRQRI¿FH ³,I VXFK EDG SUDFWLFHV DUH KDSSHQLQJ RQ

D ODUJH VFDOH WKH DGPLQLVWUDWLRQ ZLOO SDVV QDWLRQZLGHPHDVXUHVWRVWDPSLWRXW´ 7KH 6KHQ\DQJ FLW\ JRYHUQPHQW KROGV D SHUFHQWVWDNHLQWKH]RR7KHJRYHUQPHQW DOORFDWHGPLOOLRQ\XDQRQ6XQGD\WRUHVFXH WKHUHPDLQLQJDQLPDOV 7KHUH DUH PRUH WKDQ  ZLOGOLIH ]RRV LQ &KLQD VRPH RI ZKLFK ZHUH VHW XS E\ ORFDO JRYHUQPHQWVZLWKSULYDWHLQYHVWPHQW 7KH¿UVWSULYDWH]RRRSHQHGLQ6KHQ]KHQ LQ0RUHTXLFNO\IROORZHGEXW¿QDQFLDO SUREOHPVFDXVHGWKHPWRTXLFNO\GHWHULRUDWH *XR *HQJ YLFH GLUHFWRU RI %HLMLQJ %LRGL YHUVLW\5HVHDUFK&HQWHUVDLGSHUFHQWRIWKH FRXQWU\¶VSULYDWH]RRVDUHSRRUO\PDQDJHG ³,W¶VKDUGIRUSULYDWH]RRVWRNHHSDEDODQFH EHWZHHQUHYHQXHDQGDQLPDOSURWHFWLRQ´*XR VDLG7KHPRUHSULYDWHFDSLWDOWKH]RRVKDYH WKHPRUHWKH\IDOODSDUWKHVDLG ,QDQXQVFUXSXORXVELGWRLQFUHDVHUHYH QXHVRPH]RRVUHOHDVHDQLPDOVWKDWDUHQDW XUDO HQHPLHV LQWR FDJHV WR HQWHUWDLQ YLVLWRUV ZLWK JRU\ GHDWK PDWFKHV 6RPH WUDLQ WKHLU DQLPDOVWRSHUIRUPVWXQWV7KRVHPRVW¿QDQ FLDOO\VWUDSSHGOHDYHWKHPWRVWDUYHKHVDLG 0HGLD H[SRVHG D SULYDWH ]RR LQ +XEHL SURYLQFH WKDW VWDUYHG HLJKW RI LWV  OLRQV WR GHDWKDIWHUEHLQJPLUHGLQ¿QDQFLDOGLI¿FXO WLHVLQ7KHGDLO\FRVWRIIHHGLQJDOOLWV

-ANYPRIVATEZOOSAREPOORLYMANAGED4O PROlT ZOOOWNERSUSETHEIRANIMALSINCRE ATIVEORCRUELWAYSTOENTERTAINVISITORS )#0HOTO RWKHUDQLPDOVZDV\XDQFRPELQHG±WKH VDPHDPRXQWQHHGHGWRVXVWDLQRQHOLRQ ³7KHKRUULEOHDFWLRQVRIWKH6KHQ\DQJ]RR DUHQRWDQLVRODWHGLQFLGHQW´VDLG+XD1LQJ SURMHFW PDQDJHU RI WKH &KLQD 2I¿FH RI 86 EDVHG,QWHUQDWLRQDO)XQGIRU$QLPDO:HOIDUH ³7KHVH WLJHUV GLHG EHFDXVH RI D ZLGH VSUHDGORQJUXQQLQJWUDGLWLRQRIFUXHOWUHDW PHQWDW&KLQD¶VSULYDWH]RRV´VKHVDLG 7KHLQFLGHQWZDVDZDNHXSFDOOWROHJLVOD WRUVRQWKHQHHGIRUDODZRQDQLPDODEXVH VKH VDLG ³:LWKRXW OHJDO SXQLVKPHQW WKHVH FUXHODFWLRQVZLOOFRQWLQXH´

1HZV %DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

)#0HOTO

3OME(0LAPTOPUSERSPROTESTINGFORCOMPENSATIONINFRONTOFTHE(0OFlCEIN(ANGZHOU

%\+DQ0DQPDQ $PDQZKRVROGSDUWRIKLVRZQ OLYHUKDVEHHQDUUDLJQHGRQFKDUJHV RI UXQQLQJ DQ ³LOOHJDO EXVLQHVV´ DIWHU DUUDQJLQJ QXPHURXV RUJDQ WUDQVSODQWVRQWKHEODFNPDUNHW /LX<XDOOHJHGO\VWDUWHGWKH EXVLQHVV DIWHU VHOOLQJ  SHUFHQW RIKLVOLYHULQ'HFHPEHU+H VROG HDFK VHFWLRQ RI KLV OLYHU IRU  \XDQ D +DLGLDQ 'LVWULFW SURVHFXWRU DQQRXQFHG LQ D SUHVV UHOHDVH7XHVGD\ $IWHU OHDUQLQJ KRZ WKH RUJDQ GRQDWLRQV\VWHPZRUNHG/LXDOOHJ HGO\GHFLGHGWRWDNHDGYDQWDJHRILW +HVRXJKWRUJDQVXSSOLHUVDQG EX\HUV YLD RQOLQH PHVVDJLQJ DQG LQYLWHGDWOHDVWWZRRWKHUFROOHDJXHV WRMRLQKLVEXVLQHVVLQ%HLMLQJ 'RQRUVZHUHEURXJKWWR%HLMLQJ DQG SURYLGHG IRRG DQG ORGJLQJ LQ WKHUXQXSWRWKHVXUJHU\ ,Q 0D\  <DQJ 1LDQ D \HDUROGPDQIURP+XEHL3URY LQFHVROGSHUFHQWRIKLVOLYHUWR D%HLMLQJSDWLHQWZKRSDLG \XDQWR/LX<X /LX DOOHJHGO\ SURPLVHG WR SD\ <DQJ  \XDQ <DQJ UHFHLYHG RQO\\XDQ 4LX=KL\LQJSURVHFXWLQJDWWRU QH\ DW WKH +DLGLDQ 3URFXUDWRUDWH VDLG/LX¶VIRUPDOFKDUJHLVRSHUDW LQJDQLOOHJDOEXVLQHVV ³7KH WULDO ZKLFK PLJKW EHJLQ LQ $SULO LV WKH FRXQWU\¶V ¿UVW RQ KXPDQRUJDQWUDI¿FNLQJ´4LXVDLG ³,W VHHPV OLNH D IDLU GHDO WKH SDWLHQWJRWWKHOLYHUDQGVXUYLYHG DQG <DQJ PDGH PRQH\ %XW /LX¶V EHKDYLRUGHVHUYHVWREHSXQLVKHG EHFDXVH KH GDPDJHG VRFLDO RUGHU DQG ZHQW DJDLQVW EDVLF HWKLFV´ 4LXVDLG 4LXVDLG/LXPD\EHVHQWHQFHG WR¿YH\HDUVLQSULVRQ $FFRUGLQJWRQDWLRQDOODZVUHJ XODWLQJ RUJDQ WUDQVSODQWV GRQRUV DQG UHFLSLHQWV PXVW EH VSRXVH RU EORRGUHODWLYHV+RVSLWDOVFKHFN,' FDUGVDQGUHTXLUHDQRWDUL]HGGRFX PHQWGHFODULQJWKHUHFLSLHQWWREHD VSRXVHRUEORRGUHODWLYH/LXPDGH IDNH ,' FDUGV DQG QRWDUL]HG GRF XPHQWV XVLQJ FRXQWHUIHLW VWDPSV 4LXVDLG &KLQD KDV EHHQ GRLQJ RUJDQ WUDQVSODQWVIRU\HDUVDQGLVWKH ZRUOG¶V VHFRQGODUJHVW SHUIRUPHU RI WKH VXUJHU\ DIWHU WKH 86 ZLWK DERXWRSHUDWLRQVD\HDU 0RVW RUJDQV DUH GRQDWHG DIWHU GHDWK IROORZLQJ WKH VLJQLQJ RI D GRQDWLRQDJUHHPHQW +RZHYHU WKHUH LV DQ LPPHQVH JDSEHWZHHQWKHGHPDQGIRUIXQF WLRQDORUJDQVDQGGRQDWLRQV $ERXWPLOOLRQSDWLHQWVQHHG RUJDQ WUDQVSODQWV HDFK \HDU EXW RQO\  ¿QG VXLWDEOH RUJDQV WKH0LQLVWU\RI+HDOWKVDLG 7KHLPEDODQFHKDVOHGWRDWKULY LQJEODFNPDUNHWIRUKXPDQSDUWV ³$ FRQVLGHUDEOH QXPEHU >RI WUDQVSODQWV@ ZHUH GRQH ZLWK IDNH LGHQWLWLHVIURPKLUHGGRQRUV´VDLG YLFHKHDOWKPLQLVWHU+XDQJ-LHIXD OHDGLQJOLYHUWUDQVSODQWH[SHUW ³:LWKRXW LQWHUYHQWLRQ &KLQD ZLOO EHFRPH WKH ELJJHVW EODFN PDUNHW IRU KXPDQ RUJDQV ZKLFK ZLOO VHULRXVO\ DIIHFW WKH FRXQWU\¶V UHSXWDWLRQ DQG WKUHDWHQ SDWLHQWV¶ KHDOWK´KHVDLG



"%)*).'4/$!9

.OLAWSCANFORCE(0TO RECALLBADLAPTOPS

/RGANTRAFlCKER CHARGEDWITH RUNNING@ILLEGAL BUSINESS


0DUFK

)HDWXUH



3TUDENTSRETURNTOSEEKDREAMS FORTUNEASENTREPRENEURS %\$QQLH:HL

!ARON$UHASHADAROUGHWEEK ANDNOWHESTAKINGITOUTONTHETREADMILL 3LEEPHASBEENRAREASHISNEWSTARTUPPREPARESFORTHELAUNCHOFQUANCOM A WEBSITE THAT OFFERS DAILY DISCOUNTS ON RESTAURANTS AND SPAS LIKE THE 53 SITE GROUPONCOM (EISONEOFHUNDREDS BORNINTHES RETURNINGTOTHECOUNTRYTRYHISHAND AT BUSINESS $U  HAS BEEN PASSIONATE ABOUT STARTING HIS OWN COMPANY EVER SINCEHISDAYSAT(ARVARD"USINESS3CHOOL "UT TIMES HAVE CHANGED SINCE THESE NEW ENTREPRENEURS LEFT #HINESE HIGH SCHOOLSTOPURSUEDEGREESAND%NGLISHSKILLSABROAD 5NLIKEYEARSAGO RETURNINGFROMABROADNOLONGERGUARANTEESAHEADSTART INTHERACEFORENTREPRENEURIALSUCCESS

/L 0HL]L DQG KHU VRVRGDGDFRP ZKLFK RIIHUV IUHH SULQWLQJ LQ FDPSXVDQGQHLJKERUKRRGV 0HOTOSPROVIDEDBY3OSODADACOM

µ5HWXUQLQJ &KLQHVH¶ DGYDQWDJH

$DURQ'XDQGKLVTXDQFRP 0HOTOSPROVIDEDBYQUANCOM

=KDQJ <RXPLQJ RQH RI WKH IRXQGHUV VDLG LW¶V FRPPRQ WKDW SHRSOHUHWXUQLQJIURPRYHUVHDVIDLO WR¿QGVXFFHVVLQWKH,7LQGXVWU\ %XWZKLOHWKH\PD\QRWNQRZ WKH PDUNHW WKH\ GR KDYH RWKHU DGYDQWDJHV ³5HWXUQLQJ &KLQHVH KDYH WKH DGYDQWDJHV RI \RXWK DFFHVV WR LQWHUQDWLRQDOUHVRXUFHVDQGJOREDO YLVLRQ´ VDLG /X :HL  D ORFDO LQYHVWRU ZKR PDGH KLV PRQH\ LQ WKHVWHHOLQGXVWU\ ,Q JHWWLQJ YHQWXUH FDSLWDO D SURSRVDOE\D6WDQIRUGJUDGXDWHLV PRUH OLNHO\ WR DWWUDFW FDVK WKDQ D SURSRVDOE\DORFDOKHVDLG 7KDW ZDV FHUWDLQO\ WUXH IRU /L 0HL]L&(2RIVRVRGDGDFRP ³,I\RXGUHDPRIEHLQJDQHQWUH SUHQHXU LQ &KLQD \RX VKRXOG MXVW FRPHEDFNDQGGRLW´/LVDLG +HUFRPSDQ\SURYLGHVIUHHVLQ JOHVLGHG SULQWLQJ VHUYLFHV WR FDP SXVHVDQGQHDUE\FRPPXQLWLHV7KH UHYHUVH VLGH RI WKH SULQWV FRQWDLQV DGYHUWLVHPHQWVIRUQHDUE\YHQGRUV :KHQVKHZDVJURZLQJXS/L¶V IDPLO\UDQWKHLURZQSULQWLQJEXVL QHVV6KHOHIWIRUWKH86WRDWWHQG 6WDQIRUGLQ $IWHU UHWXUQLQJ WR %HLMLQJ VKH IRXQG PRVW RI KHU DFTXDLQWDQFHV DQG DOXPQL ZHUH ZRUNLQJ LQ EDQN LQJFRQVXOWLQJRUWKH,QWHUQHW6RVR GDGDFRPELQHGKHUIDPLO\¶VSULQWLQJ UHVRXUFHV ZLWK PHGLD DGYHUWLVLQJ DQGWKH,QWHUQHWLQDQHQYLURQPHQ WDOO\IULHQGO\EXVLQHVVPRGHO +HUFRPSDQ\KDVHPSOR\HHV DQGSULQWVDW¿YHXQLYHUVLWLHVLQFOXG LQJ3HNLQJ8QLYHUVLW\DQG5HQPLQ 8QLYHUVLW\7KHVHUYLFHZLOOVRRQEH DYDLODEOH DW FRQYHQLHQFH VWRUHV LQ VHYHUDOQHLJKERUKRRGV

"%)*).'4/$!9

%DITORS9U3HANSHAN7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

'UHDPVRI VWDUWXSV %DFN LQ %HLMLQJ 'X IRXQGHG D VPDOORI¿FHLQ=KRQJJXDQFXQ+DLG LDQ'LVWULFWZKLFKRIIHUVWKHEHVWWD[ EUHDNVWR,7FRPSDQLHV %XWKHTXLFNO\OHDUQHGKHZDVQ¶W WKH RQO\ RQH ZLWK WKLV LGHD WZR RU WKUHH ORFDO FRPSDQLHV ZHUH DOUHDG\ GRLQJWKHVDPHWKLQJ %XLOGLQJ TXDQFRP ZDV DQ XSKLOOEDWWOH5HWXUQLQJVWXGHQWVQRW RQO\ KDG QR DGYDQWDJH EXW WKH RQHVZKRQHYHUOHIWKDGEHWWHUORFDO UHVRXUFHVDQGFRQQHFWLRQV 6LQFH  7VLQJKXD 8QLYHU VLW\ KDV KHOG DQ DQQXDO VWXGHQW HQWUHSUHQHXUVKLSFRPSHWLWLRQ )LYH \HDUV ODWHU DV HQUROOPHQW VZHOOHGDWVFKRROVDURXQGWKHFRXQ WU\ WKH JRYHUQPHQW DQQRXQFHG D QHZ SODQ WR HQFRXUDJH  PLOOLRQ XQGHUJUDGXDWHV WR H[SORUH HQWUH SUHQHXUVKLS /DVW\HDUWKH*OREDO6RFLDO9HQ WXUH&RPSHWLWLRQ *69& &KLQDDQ DQQXDOFRPSHWLWLRQWRKHOSFRQQHFW HQWHUSULVLQJ VWXGHQWV ZLWK FDSLWDO KHOGLWV¿UVWVHVVLRQLQ%HLMLQJ ³:H UHFHLYHG  EXVLQHVV SURSRV DOV´ VDLG =KDQJ 5HQKH *69& &KLQD H[HFXWLYH FKDLU IURP 3HNLQJ 8QLYHUVLW\ 0RVWRIWKRVHSURSRVDOVFDPHIURPFXU UHQW VWXGHQWV EXW SDVW JUDGXDWHV DOVR UHWXUQHGWRSDUWLFLSDWH ³(QWUHSUHQHXUVKLSKDVEHHQDSRSXODU WRSLF WKH ODVW IHZ \HDUV HVSHFLDOO\ VLQFH ´=KDQJVDLG 7KH UHDVRQ PD\ EH OLQNHG WR PHGLD FRYHUDJH RI WKH HFRQRPLF FUDVK ZKLFK HQFRXUDJHGPDQ\SHRSOHWRVWDUWWKHLURZQ EXVLQHVVHVDVDQDOWHUQDWHSDWKWRVXFFHVV :LWK MREV HYDSRUDWLQJ RYHUVHDV DQG WKH ERRP LQ JOREDO ¿QDQFH RYHU &KLQD LVVWLOODODQGRIRSSRUWXQLW\±HYHQLILWV HFRQRP\LVVORZLQJ $PRQJ WKH  SURSRVDOV =KDQJ UHYLHZHGVKHIRXQGWKDWWKRVHVXEPLWWHG E\SHRSOHZKRZHUHUHWXUQLQJIURPRYHU VHDVZHUHDOZD\VLQIHULRU ³7KHSUREOHPLVWKH\GRQ¶WXQGHUVWDQG WKHORFDOPDUNHWVLQFHWKH\KDYHEHHQRXW RILWIRUVRORQJ´=KDQJVDLG 7KH SKHQRPHQRQ LV QRW OLPLWHG WR SURSRVDOV PRVW RI WKH VXFFHVVIXO HQWHUSULVHVKDYHDOOEHHQKRPHJURZQ =KDQJVDLG 2QHH[DPSOHLVJXRODLUHQFRPZKLFK RIIHUVUHFUXLWPHQWWUDLQLQJWRFROOHJHVWX GHQWVDQGFDPSXVUHFUXLWLQJVHUYLFHV 7KH FRPSDQ\ IRXQGHG WZR \HDUV DJR FODLPHG WR WXUQ D SUR¿W LQ WKH VHFRQGKDOIRI,WLVQRZUDQNHGDV RQHRIWKHWRS¿YHMREVLWHV

/HR&KHQVWDUWHGKLVVHFRQGFRPSDQ\EHIRUHKHZDV 0HOTOPROVIEDBY2EEMAKE

&KLQDELJFKDQFHV 7KHHDUO\\HDUVIRUDQ\VWDUWXS DUH\HDUVRIWULDODQGHUURU5HVLO LHQFH LV WKH NH\ WR VXFFHVV DV DQ HQWUHSUHQHXUVDLG/HR&KHQ %HLQJ SDVVLRQDWH DQG FRQ¿ GHQW KHOSHG KLP EXLOG D JDPLQJ FRPSDQ\DIWHUKHJUDGXDWHGIURP 6WDQIRUG+HKDVVLQFHVROGLW $IWHU  \HDUV DEURDG &KHQ FDPH KRPH EHFDXVH RI KLV HPR WLRQDOWLHVWRKRPH /LNH$DURQ'XDQG/L0HL[L &KHQ VDLG LW¶V HDVLHU IRU D FRP SDQ\ WR PDNH PRQH\ LQ WKH 86 EHFDXVH RI LWV EHWWHU EXVLQHVV HQYLURQPHQW

%XW ZLWK D KXJH SRSXODWLRQ DQGG\QDPLFHFRQRP\&KLQDWRR KDV PDQ\ RSSRUWXQLWLHV IRU WKH QHZJHQHUDWLRQRIHQWUHSUHQHXUV ³,Q WKH ,QWHUQHW DQG PRELOH FRPPXQLFDWLRQV LQGXVWULHV WKHUHDUHWRQVRIRSSRUWXQLWLHV´ &KHQVDLG &KHQ¶VQHZFRPSDQ\5HHPDNH LVDQ,QWHUQHWDGYHUWLVHUWKDWVSH FLDOL]HVLQKHOSLQJJDPLQJFRPSD QLHVWRDWWUDFWQHZXVHUV ³,MXVWORYHOLYLQJDVDQHQWUH SUHQHXU DQG WKH JUHDW IHHOLQJ RI JURZLQJ P\ FRPSDQ\ IURP VFUDWFK´KHVDLG


0DUFK

h7OMEN HOLD UP HALF THE SKY v ACCORDING TO AN OLD PROVERB POPULAR IZEDBYFORMER#HAIRMAN-AO:EDONG .OW IT LOOKS LIKE WOMEN WILL BE DOINGTHESAMETHINGINSPACE

1DWLRQDOVSDFHSURJUDPVHOHFWV¿UVWIHPDOHDVWURQDXWV

4WOFEMALEASTRONAUTSWILLBECHOSENFROMTHElRSTBATCHOF#HINESEWOMENQUALIlEDTOmYlGHTERJETS

#&00HOTO

([SHUW :K\ZRPHQDUHEHWWHUDVWURQDXWVWKDQPHQ ,IVSDFHVFLHQWLVWVKDGNQRZQ EHWWHUDWWKHWLPHRIWKH$SROOR  PRRQ ODQGLQJ LQ -XO\  WKH PLVVLRQ¶V GH¿QLQJ OHJDF\ PLJKWKDYHUHDG³RQHVPDOOVWHS IRUDZRPDQRQHJLDQWOHDSIRU ZRPDQNLQG´ 1HZ PHGLFDO UHVHDUFK KDV UHYHDOHG WKDW WKH PHQWDO DQG SK\VLFDOFKDUDFWHULVWLFVRIZRPHQ PHDQWKH\DUHIDUEHWWHUVXLWHGWR ORQJWHUPVSDFHWUDYHOWKDQPHQ :LOOLDP5RZHDSURIHVVRURI PHGLFLQHDWWKH0HGLFDO&ROOHJHRI 2KLRKDVSXEOLVKHGQHZUHVHDUFK LQWKHMRXUQDO0HQ¶V+HDOWKDQG *HQGHU ZKLFK IRFXVHG RQ WKH KRUPRQDODQGSK\VLFDOPDNHXS RIZRPHQXQGHUDJHDQGFRQ FOXGHV WKDW WKH\ DUH IDU EHWWHU

VXLWHGWRORQJWHUPORQJGLVWDQFH WUDYHOWKDQPHQ ,QSDUWLFXODUPHQLQWKHLUV DQGVDUHPXFKPRUHOLNHO\WR GHYHORS WKH ¿UVW VLJQV RI KHDUW GLVHDVH D FRQGLWLRQ H[DFHUEDWHG E\VSDFHWUDYHO:RPHQDUHSUR WHFWHGIURPWKLVE\WKHLUFRPSDU DWLYHO\KLJKOHYHOVRIHVWURJHQ 'UXJWUHDWPHQWVGXULQJVSDFH Ã&#x20AC;LJKW DUH QRW UHFRPPHQGHG EHFDXVH WKH\ DUH QRW UHDGLO\ DEVRUEHGLQZHLJKWOHVVFRQGLWLRQV WKH OLYHU DQG WKH NLGQH\V GR QRW IXQFWLRQ DW WKHLU EHVW DQG WKH GUXJFRPSRXQGVGHWHULRUDWHPRUH TXLFNO\EHFDXVHRIWKHKLJKHUOHYHOV RIUDGLDWLRQLQVSDFH 0HQ DUH DOVR GLVDGYDQWDJHG EHFDXVHWKH\UHWDLQPXFKKLJKHU

OHYHOV RI LURQ LQ WKH ERG\ WKDQ ZRPHQ SDUWLFXODUO\ LQ VSDFH DQG WKLV FDQ UHDFK WR[LF OHYHOV :RPHQ¶V UHGXFHG ERG\ PDVV ZKLFK UHTXLUHV IHZHU FDORULHV DQG SURGXFHV OHVV ZDVWH DOVR PDNHVWKHP\HWPRUHVXLWDEOHDV ORQJWHUPDVWURQDXWV %XW WKHUH LV RQH GUDZEDFN WR KDYLQJ DQ DOOIHPDOH FUHZ VDLG 5RZH 7KH\ VKRXOG DYRLG VSDFHZDONVGXULQJPHQVWUXDWLRQ EHFDXVH RI WKH LQFUHDVHG ULVN RI GHFRPSUHVVLRQVLFNQHVVUHVXOWLQJ IURPORZHUWRWDOEORRGYROXPH 5HJDUGOHVV RI WKDW ULVN KRZ HYHU 5RZH UHPDLQHG DGDPDQW WKDWZRPHQZRXOGEHPXFKEHWWHU SODFHGWKDQPHQLQWKHVSDFH $JHQFLHV

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

$HURQDXWLFV DQG 6SDFH $GPLQLV WUDWLRQ 1$6$ EDUUHGZRPHQIRU \HDUV±GHVSLWHWKHIDFWWKDWIHPDOH DVSLUDQWV VFRUHG EHWWHU RQ VHYHUDO PHGLFDO WHVWV WKDQ PDOH FRXQWHU SDUWV±DQGLWZDVRQO\LQWKDW 6DOO\5LGHEHFDPHWKH¿UVW$PHUL FDQZRPDQWRJRLQWRVSDFH &KLQDODXQFKHGLWV¿UVWPDQQHG Ã&#x20AC;LJKW LQ  MRLQLQJ 5XVVLD DQG WKH 86 DV WKH RQO\ FRXQWULHV WR ODXQFKKXPDQVLQWRRUELW $ORQJZLWKDVSDFHVWDWLRQZRUN RQZKLFKLVVFKHGXOHGWREHJLQQH[W \HDU RWKHU &KLQHVH SODQV LQFOXGH ODXQFKLQJ D VHFRQG OXQDU SUREH LQ 2FWREHU LQ SUHSDUDWLRQ IRU DQ XQPDQQHG PRRQ ODQGLQJ E\ WKH HQGRI $ SRVVLEOH PDQQHG OXQDU PLV VLRQKDVDOVREHHQSURSRVHGZLWKD WDUJHWGDWHRI 7KH&DQDGLDQ3UHVVDQG WKH*XDUGLDQ

"%)*).'4/$!9

7KH QDWLRQDO VSDFH SURJUDP¶V ¿UVW WZR IHPDOH DVWURQDXWV KDYH EHHQVHOHFWHGDQGPD\WDNHSDUWLQ PLVVLRQVWR&KLQD¶VSODQQHGVSDFH VWDWLRQ;LQKXDUHSRUWHG 7KH\ DUH RI FRXUVH LQ SHDN SK\VLFDOFRQGLWLRQZLWKWKHÃ&#x20AC;\LQJ VNLOOVUHTXLUHGRIDQ\DLUIRUFHDFH %XWWKHZRPHQIDFHDQH[WUDFKDO OHQJHWKH\QHHGWREHPRWKHUVWR TXDOLI\IRUWKHFRXQWU\¶VSUHVWLJLRXV VSDFHSURJUDP ³:H KDG DOPRVW WKH VDPH UHTXLUHPHQWVIRUZRPHQFDQGLGDWHV DVIRUWKHPHQEXWWKHRQO\GLIIHU HQFH ZDV WKDW WKH\ PXVW EH PDU ULHGDVZHEHOLHYHPDUULHGZRPHQ ZRXOGEHPRUHSK\VLFDOO\DQGSV\ FKRORJLFDOO\PDWXUH´=KDQJ-LDQTL DIRUPHUFRPPDQGHURIWKHFRXQ WU\¶VPDQQHGVSDFHSURJUDPVDLG 2I¿FLDOVKDYH\HWWRGLVFORVHWKH QDPHVRIWKHZRXOGEHDVWURQDXWV EXWDOODUHEHWZHHQWKHDJHVRI DQG+RQJ.RQJ¶V:HQ:HL3R QHZVSDSHULGHQWL¿HG¿YHRIWKH ZRPHQVKRUWOLVWHGDQGVDLGDOOZHUH IURP6KDQGRQJ3URYLQFH 6XQ-LQJLVGHVFULEHGDVD³Ã&#x20AC;\LQJ PDQLDF´ ZKLOH ;LQJ /HL ZDV WKH RQO\ VWUDLJKW$ VWXGHQW LQ SLORW VFKRRO&DR<DQ\DQFRPHVIURPD KLJKÃ&#x20AC;\LQJ IDPLO\ ERWK KHU KXV EDQGDQGPRWKHULQODZDUHVDLGWR EHRXWVWDQGLQJSLORWV /LX /X LV PXOWLWDOHQWHG DQG D ORYHU RI OLWHUDWXUH ZKLOH :DQJ <DSLQJKHOSHGZLWKUHFRYHU\HIIRUWV DIWHUWKH6LFKXDQHDUWKTXDNHLQ DQG VHHGHG FORXGV WR HQVXUH FOHDU VNLHVIRUWKH%HLMLQJ2O\PSLFV 4L)DUHQDGHOHJDWHWRWKH&KL QHVH3HRSOH¶V3ROLWLFDO&RQVXOWDWLYH &RQIHUHQFH &33&& WROG&KLQHVH PHGLDWKDWRQHRUWZRZRPHQZHUH FXUUHQWO\UHFHLYLQJWUDLQLQJIRUWKH VSDFH SURJUDP EXW WKDW QR WLPH WDEOH KDG EHHQ VHW IRU WKH ODXQFK 7KH\IDFHXSWR¿YH\HDUVRILQWHQ VLYHWUDLQLQJ :RXOGEH DVWURQDXWV DUH YHWWHG VR FDUHIXOO\ WKDW HYHQ EDG EUHDWKFDQVFXSSHUWKHLUFKDQFHV D PHGLFDO DGYLVHU UHYHDOHG ODVW \HDU0DQ\RIWKRVHZKRPDNHWKH JUDGHDQGXQGHUWDNHWKHJUXHOLQJ WUDLQLQJ SURJUDP QHYHU DFWXDOO\ PDNHLWLQWRVSDFH 9DOHQWLQD7HUHVKNRYDIURPWKH WKHQ8665EHFDPHWKH¿UVWZRPDQ LQVSDFHLQ7KH86¶V1DWLRQDO

2XWORRN

#HINESEWOMEN BOUNDFORSPACE




0DUFK

"%)*).'4/$!9

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

%XVLQHVV



'OOGLEFAILSIN#HINA /HDYHIRUFHUWDLQ *RRJOHLVQRZ³SHUFHQW´ FHUWDLQWROHDYHDQGVKXWLWV&KL QHVH VHDUFK HQJLQH *RRJOHFQ WKH )LQDQFLDO 7LPHV UHSRUWHG ODVW)ULGD\ 7KH UHSRUW FLWLQJ D FRP SDQ\LQVLGHUVDLG*RRJOH¶VWDONV ZLWK WKH &KLQHVH JRYHUQPHQW RYHU FHQVRUVKLS KDYH UHDFKHG DQ³DSSDUHQWLPSDVVH´DQGWKDW WKH FRPSDQ\ KDG GUDZQ XS GHWDLOHG SODQV IRU FORVLQJ LWV &KLQHVH VHDUFK HQJLQH 6RPH RIWKHSODQVLQFOXGHSURWHFWLRQ IRU ORFDO HPSOR\HHV ZKR PD\ EHFRPH YLFWLPV RI UHWDOLDWLRQ E\DXWKRULWLHV 7KHJRYHUQPHQW¶VVWDQFHZDV YDJXHZKHQ3UHPLHU:HQ-LDEDR LQGLUHFWO\ FRPPHQWHG ODVW 6XQGD\ WKDW &KLQD ZLOO EHFRPH D ³IDLU SOD\LQJ JURXQG´ IRU IRU HLJQ LQYHVWRUV DQG ZLOO JUDQW IRUHLJQ HQWHUSULVHV ³QDWLRQDO WUHDWPHQW´ :LWKRXW JLYLQJ D FOHDU PHQ WLRQ RI *RRJOH :HQ VDLG &KLQD ZHOFRPHG IRUHLJQ LQYHVWRUV WR FRQGXFWEXVLQHVVLQOLQHZLWK&KL QHVHODZ 2Q)ULGD\&KLQD¶VWRS,QWHU QHW UHJXODWRU VDLG *RRJOH PLJKW KDYHWREHDUWKHFRQVHTXHQFHVIRU EUHDFKLQJUXOHV 7KH JRYHUQPHQW¶V ODWHVW UHVSRQVHFDPHDIWHU/L<L]KRQJ KHDG RI WKH ,QIRUPDWLRQ 7HFK QRORJ\0LQLVWU\ZDUQHG*RRJOH LWZRXOGIDFHFRQVHTXHQFHVIRU EUHDFKLQJDQ\UXOHVDVLW³LQVLVWV LQ GRLQJ ZKDW YLRODWHV &KLQD¶V ODZV DQG UHJXODWLRQV DQG LW LV XS WR WKH FRPSDQ\ WR OHDYH &KLQDRUQRW´ *RRJOH KDG QRW UHOHDVHG D VWDWHPHQWLQUHVSRQVH%XW:DQJ -LQKRQJD%HLMLQJEDVHGVSRNHV ZRPDQ IRU *RRJOH ZDV TXRWHG E\ ORFDO *OREDO 7LPHV DV VD\LQJ WKDW*RRJOH&KLQD¶VEXVLQHVVZDV VWLOORSHUDWLQJ 6KH GHQLHG PHGLD UHSRUWV WKDW *RRJOH HPSOR\HHV ZLOO UHVLJQ LQ GURYHV ZKHQ WKH\ JHW WKH FRPSDQ\¶V \HDUHQG ERQXV RQ0DUFK 7DON RI *RRJOH ZLWKGUDZLQJ IURP &KLQD HDVHG LQ )HEUXDU\

0DUNHWQRWSROLF\WKH PRWLYDWRURIJUHDWH[LW %\+XDQJ'DRKHQ 4HISTIMEITSALMOSTCERTAIN'OOGLEWILLLEAVE#HINA THE&INAN CIAL4IMESREPORTED -OREREPORTSEMERGEDDURINGTHISWEEKTHATMADETHE)NTERNET GIANTSEXITPLANSEVENSOUNDER 7HILEPUNDITSSCRAMBLEDDESPERATELYTOSPINTHESTORYWITHPOLIT ICAL OVERTONES MANY BELIEVE THE REAL MOTIVATION IS FAR SIMPLER 'OOGLEISNOTSUCCESSFULIN#HINA DIWHU LW UHSRUWHGO\ VWDUWHG KLULQJ HPSOR\HHV DW LWV %HLMLQJ 6KDQJ KDLDQG*XDQJ]KRXRI¿FHV ,Q -DQXDU\ D EDWWOH RYHU WKH ¿OWHULQJRIVHQVLWLYHVHDUFKUHVXOWV OHG WR *RRJOH VD\LQJ LW ZRXOG TXLW&KLQDLQUHVSRQVHWR³KLJKO\ VRSKLVWLFDWHGF\EHUDWWDFNV´

/HWWHUIURP &KLQDSDUWQHUV 7KRXJKXSLQWKHDLU*RRJOH¶V PRYHKDVZRUULHGLWV&KLQDSDUW QHUV $ JURXS RI  &KLQHVH DGYHUWLVLQJDJHQFLHVVHQW*RRJOH DOHWWHUFDOOLQJIRUWDONVRYHUFRP SHQVDWLRQ IRU SRVVLEOH EXVLQHVV ORVVHVLILWOHDYHV 7KHOHWWHUFRQ¿UPHG:HGQHV GD\ E\ *RRJOH DQG RQH RI WKH DJHQFLHVFRPSODLQHGWKDW*RRJOH KDVNHSWWKHPLQWKHGDUNDERXW ZKHWKHULWSODQVWROHDYH&KLQD 7KH  DGYHUWLVLQJ UHVHOOHUV VDLG *RRJOH KDV QRW VSRNHQ WR WKHP VLQFH LW VDLG LQ -DQXDU\ LW ZDVFRQVLGHULQJSXOOLQJWKHSOXJ RQ*RRJOHFQ $FRS\RIWKHOHWWHUZDVSRVWHG RQ WKH ZHEVLWH RI &KLQD &HQWUDO 7HOHYLVLRQ &&79  ³7KH RQO\ WKLQJ ZH FDQ GR LV WR ZDLW ± LQ XQEHDUDEOH DJRQ\ DQGDQ[LHW\´WKHDJHQFLHVVDLGLQ WKHOHWWHU³,I*RRJOHWHOOVXVQRZ WKDW ZH RXU FOLHQWV HPSOR\HHV DQG LQYHVWRUV KDYH WR EHDU WKH FRPPHUFLDO ULVNV RI WKHLU EXVL QHVVPRYHZHDEVROXWHO\FDQQRW DFFHSWLW´WKH\VDLG $JHQFLHV

([SHUW -XVWDPDWWHURI XQVXFFHVVIXO PDUNHWEHKDYLRU ,W LV LQFUHDVLQJO\ GLI¿FXOW WR EHOLHYH :HVWHUQ PHGLD FODLPV WKDW *RRJOH LV OHDYLQJ EHFDXVH RI FHQVRUVKLS =KDR ;LDR DQ HFRQRPLFV SURIHVVRU ZLWK WKH 8QLYHUVLW\RI6FLHQFHDQG7HFK QRORJ\%HLMLQJVDLG =KDR VDLG WKH UHDVRQ ZDV FOHDU *RRJOH IDLOHG WR WDNH D VKDUHRIWKH&KLQDPDUNHW ³$V D FRPSDQ\ *RRJOH LV VLPSO\ QRW WKDW VXFFHVVIXO LQ &KLQD´KHVDLG 1HZV RI *RRJOH¶V OHDYLQJ ZDV D VKRFN WR ZRUOG PHGLD JURXSV =KDR VDLG ³:HVWHUQ PHGLDZDVWHGQRWLPHWRSRXQFH RQ &KLQD IRU FHQVRUVKLS DQG SUDLVH *RRJOH 7KDW LV KDUGO\ D VKRFN ZKHQ \RX ORRN DW ZKDW WKH\GRZLWKRWKHU&KLQDQHZV´ )LUVWRIDOO*RRJOHLVDFRP SDQ\DQGLWVEXVLQHVVFRPHV¿UVW LI LW GLG QRW LW ZRXOG EH GHOLQ TXHQWWRLWVVKDUHKROGHUV*RRJOH KDV DOZD\V SODFHG JUHDW LPSRU WDQFH RQ VHFXULQJ D IRRWKROG LQ WKH&KLQDPDUNHW=KDRVDLG ³,W ZRXOG KDYH EHHQ FRQ GHPQHG LI LW LJQRUHG WKH &KL QHVHPDUNHWZKLFKKDVDOPRVW PLOOLRQ,QWHUQHWXVHUVDQG LV VWLOO EULPPLQJ ZLWK SRWHQ WLDO´KHVDLG

*RRJOH¶V &KLQD VWUDWHJ\ EHJDQLQZKHQLWULVNHG ODZVXLWV WR VQDWFK /HH .DLIX IURP 0LFURVRIW *RRJOHFQ ZDV ODXQFKHG DV VRRQ DV LW DFTXLUHG/HHDV&(2 ³7KH SUREOHP LV *RRJOHFQ VLPSO\FDQQRWFRPSHWHZLWKLWV PDLQGRPHVWLFULYDO%DLGXFRP´ =KDRVDLG2I¿FLDOVWDWLVWLFVVKRZ WKDWDVRIODVW6HSWHPEHU%DLGX¶V PDUNHW VKDUH LQ &KLQD UHDFKHG  SHUFHQW ZKLOH *RRJOHFQ RQO\WRRNSHUFHQW ,Q IDFW WKH PDMRULW\ RI *RRJOH¶V XVHUV LQ &KLQD XVH *RRJOHFRP DV WKHLU ¿UVW FKRLFH±QRWWKH&KLQHVHVLWH =KDRVDLG )LYH\HDUVKDYHSDVVHGDQG GHVSLWHHQRUPRXVLQYHVWPHQWLQ *RRJOHFQWKHDWWHPSWZDVDIDLO XUHKHVDLG/HH¶VDEUXSWGHSDU WXUH ODVW 6HSWHPEHU PDGH WKH VLWXDWLRQHYHQZRUVH ,Q OLJKW RI LWV REOLJDWLRQV WR VKDUHKROGHUV DQG LQYHVWRUV *RRJOH¶V PRYH LV QR VXUSULVH =KDRVDLG³&KLQD¶VFHQVRUVKLS DV D PDWWHU RI IDFW LV MXVW WKH*RRJOHPDQDJHPHQW¶VLQJH QLRXV H[FXVH WR H[LW D PDUNHW ZKHUH WKH FRPSDQ\ IDLOHG LWV LQYHVWRUV´KHVDLG 5HIHUULQJ WR FODLPV WKDW D VKXWGRZQ RI *RRJOHFQ ZLOO OHDYH&KLQHVHQHWL]HQVLVRODWHG IURP WKH RXWVLGH ZRUOG =KDR VDLGLWLVXQWUXH ³7KH FORVXUH KDV OLWWOH LI DQ\HIIHFWRQ&KLQHVHXVHUVDV >GRPHVWLF*RRJOHXVHUV@SUHIHU *RRJOHFRP IRU WKHLU VHDUFK FKDQQHO´KHVDLG $IWHU\HDUVVSHQWUHVHDUFKLQJ WKHSHUIRUPDQFHRIIRUHLJQFRP SDQLHV LQ &KLQD =KDR VDLG KH GLVFRYHUHG DQ LQWHUHVWLQJ SKH QRPHQRQZKHQDFRPSDQ\IDLOV DQGQHHGVWRHVFDSHWKHJRYHUQ PHQWDQGLWVSROLFLHVLQYDULDEO\ EHFRPHWKHVFDSHJRDWV

 ,Q D ¿OH SLFWXUH WDNHQ RQ -DQXDU\  WKH QDWLRQDO Ã&#x20AC;DJÃ&#x20AC;LHVRYHUWKH*RRJOHORJRRXWVLGHWKHFRPSDQ\¶V %HLMLQJKHDGTXDUWHUVLQ%HLMLQJ)#0HOTO

#HINA SAVIORFOR "ORDEAUXWINE %\+XDQJ'DRKHQ &KLQDKDVRXVWHGWKH86 DV%RUGHDX[¶VELJJHVWFOLHQW RXWVLGH RI (XURSH DFFRUG LQJWRUHFHQWVWDWLVWLFV 2YHUDOO H[SRUWV RI ZLQH IURP WKH UHJLRQ GHFOLQHG SHUFHQWLQIRUFLQJ ORFDO YLQWQHUV WR ORRN (DVW HVSHFLDOO\WRHPHUJLQJPDU NHWV OLNH &KLQD /H &RQVHLO ,QWHUSURIHVVLRQQHOGX9LQGH %RUGHDX[ &,9% VDLG ³&KLQD KDV EHFRPH RXU QXPEHU RQH FOLHQW RXWVLGH WKH(XURSHDQ8QLRQ´$ODLQ 9LURQQHDXSUHVLGHQWRIWKH &,9%VDLGDWDUHFHQWSUHVV FRQIHUHQFH 9LURQQHDX KDLOHG WKH &KLQDPDUNHWDVDVDYLRUDV )UDQFH¶VZLQHUHJLRQVWUXJ JOHV WR VXUYLYH WKH HFR QRPLFFULVLV ³6HYHUDO KXQGUHG YLQH \DUGV DUH LQ SHULO GXH WR LQVXI¿FLHQW FDVK´ 9LURQ QHDX ZDV TXRWHG E\ $)3 DV VD\LQJ 'HVSLWH D VOLJKW LQFUHDVHLQH[SRUWVDOHVRYHU WKHSDVWPRQWKV9LURQQHDX VDLGZDVFDWDVWURSKLF IRU%RUGHDX[ ,Q  %RUGHDX[ H[SRUWHGPLOOLRQERWWOHV ±DSHUFHQWGURSLQYROXPH DQG D  SHUFHQW GURS LQ YDOXH%XWVDOHVWR&KLQDJUHZ  SHUFHQW WR  PLOOLRQ \XDQZKLOHYROXPHLQFUHDVHG DQLPSUHVVLYHSHUFHQWWKH &,9%VDLG *UDSH ZLQH FRQVXPS WLRQ KDV QRW WUDGLWLRQDOO\ EHHQSRSXODULQ&KLQD)RU \HDUV%RUGHDX[PHUFKDQWV FULVVFURVVHG WKH FRXQWU\ ZLWKRXWDSD\RII ³7KH ZLQH ERRP LQ &KLQD VWDUWHG WKUHH \HDUV DJRDQGJURZVHDFK\HDUDW DQ LPSUHVVLYH UDWH´ ORFDO ZLQH PHUFKDQW +DQ ;LDR PLQVDLG +DQ RQFH D PDQDJHU IRUDWUDGLQJFRPSDQ\LVD IDQ RI JUDSH ZLQH +H KDV VSHQW PRUH WKDQ  \XDQ VWRFNLQJ KLV FHOODU 7ZR \HDUV DJR KH RSHQHG KLVRZQZLQHVKRS +DQ VDLG KLV &KLQHVH FRQVXPHUV IDOO LQWR WZR JURXSV WKRVH EX\LQJ IRU WKHPVHOYHVRUDVJLIWV³7KH SHRSOH ZKR DUH EX\LQJ IRU WKHPVHOYHV DUH WKRVH ZKR OLYHGDEURDGDQGDUHORRNLQJ IRUDFODVVLHUOLIH´KHVDLG 0DQ\DOVRUHFRJQL]HWKDW PRGHUDWH ZLQH FRQVXPS WLRQ LV JRRG IRU WKH KHDOWK ³:LQH FDQ KHOS UHVLVW WKH DJLQJ SURFHVV EHFDXVH LW FRQWDLQVWDQQLQVHVSHFLDOO\ UHGZLQH´+DQVDLG +DQVDLGQRZDGD\VPRVW ZLQHH[SRUWHGWR&KLQDLVDW WKH ORZHU HQG RI WKH SULFH UDQJH ³7KH EHWWHU TXDOLW\ EUDQGV KDYH QRW VHHQ ELJ LQFUHDVHV´KHVDLG %XW +DQ WDNHV LW DV D SRVLWLYHVLJQIRUWKHIXWXUH ³(YHQWXDOO\ SHRSOH ZLOO ZDQWEHWWHUTXDOLW\´


0DUFK

&RPPHQW $UWLVWVQHHGVRFLDOVHFXULW\ 0DQ\ DUWLVWV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ OLYH LQ DUHDV OLNH 6RQJ ]KXDQJ9LOODJHDQGWKHLUQXPEHULV LQFUHDVLQJ7KHLQFRPHIRUSURGXF LQJ DUW FDQQRW PHHW WKH EDVLF FRVW RIOLYLQJ([FHSWIRUDIHZOD]\LQGL YLGXDOV PRVW RI WKHVH DUWLVWV QHHG VRFLDOVHFXULW\VRWKDWWKH\FDQFRQ WLQXHFUHDWLQJ ±:DQJ+RQJDUWLVWLQ 6RQJ]KXDQJ9LOODJH 6RFLHW\¶VVKDPH +H /X¶V PLVHU\ LV D VRXUFH RI FROOHFWLYHVKDPH$QLQGLYLGXDOKDV SOD\HG KLV VRFLDO UROH WR WKH IXOO DV ORQJ DV KH REH\V WKH ODZ HWKLFDO VWDQGDUGV DQG RI¿FLDO RUGHUV :H VKRXOGSURYLGHDWOHDVWEDVLFVRFLDO ZHOIDUHWRVXFKLQGLYLGXDOV6RFLHW\ FDQQRWDIIRUGWRORVHDSRHW:HQHHG

WRUHWKLQNRXUFXUUHQWV\VWHP ±]KLZHLQL$%& QHWL]HQIURP=KHMLDQJ 3HRSOHDWWKHPDUJLQV 0RVWRIWKHDUWLVWVLQWKHYLOODJH OLYHLQDEMHFWSRYHUW\+H/X¶VFDVH UHÃ&#x20AC;HFWVDFRPPRQFRQGLWLRQDPRQJ WKHVHHOLWHSURJUHVVLYHDUWLVWVZKR OLYHRQWKHIULQJHRIVRFLHW\ ±+X<XHSHQJSDLQWHULQ 6RQJ]KXDQJ9LOODJH 6XSSRUWDUWLVWV $Q DUWLVW FDQQRW SURGXFH H[FHSWLRQDO ZRUN LI KH FDQQRW KDYH D ERZO RI ULFH :H VKRXOG VXSSRUW DUWLVWV UDWKHU WKDQ OHDYH WKHLU IDWH WR FRPPHUFLDO VXFFHVV +H/X¶VFDVHVKRZVWKDWLGHDOLVP RQO\PDVNVUHDOLW\ ±\HKDQ QHWL]HQLQ+DQJ]KRX

%DFNJURXQG

3ITUATIONOF@mOATINGMIGRANTARTISTS 7KHQXPEHURIPLJUDQWDUWLVWVLQ %HLMLQJDQGRWKHUELJFLWLHVLVRQWKH ULVH7KH\SURGXFHSDLQWLQJVZULWH QRYHOVDQGSRHPVGRWKHDWHUDUWV± HLWKHUIRUPRQH\WRSRQGHUVRFLHW\ RU WR ¿QG DQ RXWOHW IURP WKH SUHV VXUHVRIOLIH 2Q )HEXUDU\  =KDQJ 4L D SRHWERUQLQWKHVUDQDGYHU WLVHPHQWV RQOLQH WR VHDUFK IRU D ULFK ZRPDQ WR EH KLV EHQHIDFWRU )RU WKH SULFH RI  PLOOLRQ \XDQ D \HDU =KDQJ RIIHUHG ³URPDQFH IURPWKHKHDUWRIDUHDOSRHW´DQG ³SV\FKRORJLFDO PDVVDJH´ WR HDVH OLIH¶VEXUGHQV ³, GRQ¶W OLNH WR NHHS UXQQLQJ XS DJDLQVW WKH ZRUU\ RI ZKDW WR KDYH IRU P\ QH[W PHDO ZKLOH ZULW LQJSRHPV´=KDQJVDLGRQOLQH³,W¶V WKHEHVWZD\WRUHDOL]HP\GUHDPRI

ZULWLQJOLWHUDWXUH´ 7KHUH DUH VWRULHV RI DUWLVWV PDNLQJLWELJDIWHUWKH\DEDQGRQHG WKHLUGUHDP :R )X D QDWLYH RI +HLORQJML DQJ 3URYLQFH DQG D IULHQG RI +H /X¶V FDPH WR %HLMLQJ LQ WKH µV +H VWDUWHG D OLWHUDU\ PDJD]LQH EXW FORVHG LW DIWHU D PRQWK DQG PRYHG WR WKH DUWLVWV¶ FRPPXQLW\ LQ<XDQPLQJ\XDQ 7ZR \HDUV ODWHU :R JDYH XS KLVELJOLWHUDU\GUHDPVDIWHUUHDO L]LQJ WKDW HDUQLQJ D OLYLQJ VKRXOG FRPH¿UVW:RLVQRZDVXFFHVVIXO EXVLQHVVPDQ $IWHU OHDUQLQJ RI +H¶V VWRU\ :R VKRRN KLV KHDG ³1LQHW\ SHU FHQWRIXVJDYHXSRXUGUHDPVDQG WKDWPLVHU\LQ:K\GRHVKH SHUVLVW"´

(E,UINSISTSONLIVINGWITHTHEBARESTOF NECESSITIESWHILEWRITINGPOETRY 0HOTOPROVIDEDBY#HINA9OUTH$AILY

'HEDWH

%\=KDR+RQJ\L 7KHURRPRI³HOLWHSRHW´+H/XLQ6RQJ]KXDQJ 9LOODJHLVH[WUHPHO\FROGDOPRVWWKHVDPHWHPSHU DWXUHDVRXWVLGHZKHUHVQRZLVIDOOLQJ 7KH\HDUROGLQVLVWVRQOLYLQJZLWKWKHEDUHVW RI QHFHVVLWLHV ZKLOH ZULWLQJ SRHWU\ HYHQ DIWHU D JUDYHLOOQHVVWKDWDOPRVWNLOOHGKLPD\HDUDJR +H/XKDLOVIURP&KRQJTLQJZKHUHKHXVHGWR EHDQHZVSDSHUMRXUQDOLVWDQGODWHUWKHRZQHURI DKRWSRWUHVWDXUDQW +H FDPH WR %HLMLQJ LQ  RQ D WULS WR YLVLWDPLJUDQWDUWLVWV¶FRPPXQLW\QHDU<XDQJ PLQJ\XDQ  WKH 2OG 6XPPHU 3DODFH 7KH SUHV HQFH RI D ODUJH JURXS RI PLJUDQW DUWLVWV ± SDLQWHUVSRHWVDQGWKHDWHUSHUIRUPHUV±LQWKH FDSLWDO HQFRXUDJHG KLP WR VWD\ RQ DQG VWDUW ZULWLQJSRHPV $W WKH EHJLQQLQJ RI WKH VW FHQWXU\ +H WRJHWKHU ZLWK PDQ\ RWKHU ³IORDWLQJ DUWLVWV´ LQ %HLMLQJ PRYHG WR WKH QHZO\ FRQVWUXFWHG 6RQJ ]KXDQJ 9LOODJH +H IRXQG D VPDOO KRXVH WKDW KH DQGDIHOORZDUWLVWUHQWHGIRU\XDQDPRQWK ³+H LV D SURGXFWLYH SRHW ZLWK KXQGUHGV RI SRHPV´+X<XHSHQJDSDLQWHUDQG+H¶VQHLJKERU VDLG ³+H KDV DOVR ZULWWHQ D QRYHO EDVHG RQ WKH <XDQPLQJ\XDQFRPPXQLW\´+XIRUJRWWRVD\WKDW +HDOVRFRPSRVHVVRQJV +H /X¶V ZRUNV FDQ UDUHO\ EH IRXQG RQOLQH OLNHO\ EHFDXVH KH QHYHU OHDUQHG WR XVH WKH FRP SXWHU +LV SRHPV DQG VWRULHV DUH VFULEEOHG RQ ORRVHSLHFHVRISDSHU /DVW\HDUZLWKWKHKHOSRIDQDUWLVWIULHQGWKH SRHW SXEOLVKHG :RUNV RI +H /X 7KH ERRN VROG VHYHUDOKXQGUHGFRSLHVEXWLWHDUQHG+HRQO\VHY HUDOWKRXVDQGV\XDQ 2Q)HEXUDU\GXULQJ6SULQJ)HVWLYDO D IULHQG YLVLWHG +H¶V KRPH DQG IRXQG KLP QHDU GHDWK +H ZDV WDNHQ WR D QHDUE\ KRVSLWDO ZKHUH GRFWRUVGLVFRYHUHGKHKDGEHHQVLFNIRUZHHNV\HW GLGQRWVHHNWUHDWPHQW 7KH 6RQJ]KXDQJ $UWLVWV¶ $VVRFLDWLRQ D QRQ JRYHUQPHQW RUJDQL]DWLRQ VROLFLWHG GRQDWLRQV RQ +H¶VEHKDOI7KHHIIRUWUDLVHG\XDQ %ULOOLDQWVWDUYLQJDUWLVWVDUHDFRPPRQWKHPHLQ 6RQJ]KXDQJ+RZWRKHOSWKHPFUHDWHDEHWWHUOLIHLV DTXHVWLRQWKDWPDQ\FRQFHUQFLWL]HQVDUHDVNLQJ

%\&KX0HQJ <DR 0LQJ WKH FRXQWU\¶V PRVWVXFFHVVIXO1%$SOD\HU FDQ GR QR ZURQJ RQ WKH FRXUW LQ WKH H\HV RI EDV NHWEDOO IDQV %XW VRPH DUH FU\LQJIRXORYHUWKHSRVVLELO LW\WKDWKLVILUVWERUQZRXOG WDNHRQ86FLWL]HQVKLS <DR LV D WRZHULQJ  PHWHUVZKLOHKLVZLIH<H/L D IRUPHU EDVNHWEDOO SOD\HU LV  PHWHUV WDOO 6FLHQWLVWV SUHGLFWWKDWWKHLUVRRQWREH ERUQ GDXJKWHU ZLOO VKRRW XS WR  PHWHUV DQG ZLOO SRV VHVVWKHLGHDOVNLOOVIRUVSRUWV SDUWLFXODUO\EDVNHWEDOO ,I WKH EDE\ LV ERUQ LQ WKH 86 ZKHUH WKH FRXSOH UHVLGHV VKH ZLOO DXWRPDWL FDOO\ EHFRPH DQ $PHULFDQ FLWL]HQ DFFRUGLQJ WR 86 ODZ ± XQOHVV <DR HOHFWV &KLQHVH FLWL]HQVKLS IRU KHU DV WKH FKLOG RI &KLQHVH QDWLRQDOV &KLQHVHODZGRHVQRWUHFRJ QL]HGXDOFLWL]HQVKLS 6RPH &KLQHVH IDQV VD\ WKDW<DR¶VGHFLVLRQFDQPDNH RU EUHDN D IXWXUH EDVNHWEDOO VXSHUVWDUIRU&KLQD /DVW 6DWXUGD\ &&79 WKH VWDWH EURDGFDVWHU¶V VSRUWVFKDQQHOTXRWHG<DR¶V DJHQW =KDQJ 0LQJML DV VD\LQJ WKDW WKH LQWHQGHG SODFH RI ELUWK IRU WKH FKLOG ZDVDIDPLO\PDWWHUDQGQRW XSIRUGHEDWH <DR0LQJHFKRHGWKHOLQH LQ 79 LQWHUYLHZV ³7KLV LV D SULYDWH PDWWHU IRU WKH IDPLO\´KHVDLG

&RPPHQW 1RWDSROLWLFDOWRRO <DR0LQJLVDQLQGLYLGXDO QRWDSROLWLFDOWRRO+HKDVWKH ULJKWWRFKRRVHZKHUHKLVFKLOG ZLOO EH ERUQ DQG ZKDW NLQG RIPHGLFDOFDUHDQGHGXFDWLRQ ZLOO EH DYDLODEOH WR KHU +LV FKLOG¶VFLWL]HQVKLSKDVQRWKLQJ WRGRZLWKOR\DOW\ ±QHWL]HQRQ +RRSFKLQDFRP $ORVVIRU&KLQD 7KLVLVQRWDERXW³QDUURZ SDWULRWLVP´ZHDUHQRWQDU URZPLQGHG7KHIDFWLVWKLV ZLOO QRW RQO\ EH D KXJH ORVV WR&KLQHVHEDVNHWEDOOEXWDV IDUDVIHHOLQJVDUHFRQFHUQHG VRPHWKLQJ YHU\ GLI¿FXOW IRU &KLQHVHIDQVWRDFFHSW ±/LX=L]KRQJ EDVNHWEDOOIDQ 1RULJKWWRLQWHUIHUH :HKDYHQRULJKWWRLQWHU IHUH LQ WKH IXWXUH RI EDE\ <DR :KHQ EDE\ <DR JURZV XSVKHZLOOKDYHWKHULJKWWR FKRRVH KHU RZQ QDWLRQDOLW\ DQGRFFXSDWLRQ ±.HNHZHLTL &DQDGLDQH[SDW &KDQJHQDWLRQDOLW\DW $EVROXWHO\ PRUH RSSRU WXQLWLHVZLOORSHQIRUWKHJLUO LI VKH LV D 86 FLWL]HQ ,W ZLOO EH HDVLHU IRU KHU WR WUDYHO VKH FDQ JR WR VFKRRO LQ WKH 86 RU ZRUN DQG OLYH WKHUH LI VKH ZDQWV %XW ,¶P VXUH VKH ZLOO VWLOO FKRRVH &KLQHVH FLWL ]HQVKLSZKHQVKHWXUQV ±*XR5RX[LRI¿FHZRUNHU

%DITOR(UANG$AOHEN$ESIGNER:HAO9AN

,VVRFLHW\UHVSRQVLEOHIRUVXSSRUWLQJ LWVDUWLVWV¿QDQFLDOO\"



"%)*).'4/$!9

!RTNOMATTERWHAT

&ANSFEAR9AOS DAUGHTERWILL BE!MERICAN


0DUFK

([SDWQHZV



#HINESECHARACTERSMUSE OF$UTCHPOPARTIST :RRG\ YDQ $PHP¶V LQWHUSUHWD WLRQRIWKHFKDUDFWHUMLQRUJROG

:RRG\YDQ$PHQDQGKLVZLIH&RFN\RQ)UDJUDQW+LOOVRQWKHHDVWHUQRXWVNLUWVRI%HLMLQJ

"%)*).'4/$!9

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

%\&KX0HQJ 'XWFK SRS DUWLVW :RRG\ YDQ $PHQUHLQWHUSUHWV&KLQHVHFKDUDF WHUVLQDFRORUIXO:HVWHUQVW\OHLQ DVRORH[KLELWLRQDW&6SDFHJDOOHU\ &DRFKDQJGL DUW ]RQH ZKLFK UXQV XQWLO$SULO ³:K\ LV WKH &KLQHVH VFULSW VR IDVFLQDWLQJ",WFRQVLVWVRIZKDWZH FDOO LGHRJUDPV :KHQ \RX FRPH WRXQGHUVWDQGWKHP\RX¶OOUHDOL]H WKHUH¶VDFHUWDLQORJLFWRWKHP´YDQ $PHQVDLG 'UHVVHGLQDSODLQEURZQVXLW ZLWK D QHDWO\ WULPPHG PXVWDFKH WKH DUWLVW FRXOG KDYH EHHQ PLV WDNHQIRUDXQLYHUVLW\SURIHVVRU

&KULVWHQHG E\ :HVWHUQ PHGLD DV ³WKH )DWKHU RI 'XWFK 3RS $UW´ YDQ$PHQEHFDPHIDVFLQDWHGZLWK &KLQHVH FKDUDFWHUV DIWHU KH ZDV GLDJQRVHGZLWKFDQFHULQ7KH VKRFNLQJQHZVFDPHMXVWDIWHUWKH SXEOLFDWLRQRI:RRG\9DQ$PHQ &URVVLQJ :RUOGV D UHWURVSHFWLYH DOEXPRIKLV\HDUVDVDQDUWLVW ³7KHWLPHLQWKHKRVSLWDODOWHUHG P\WKLQNLQJ´KHVDLG³,ZDVVXG GHQO\ DWWDFWHG WR WKH YHUWLFDO DQG KRUL]RQWDO OLQHV RI WKH FKDUDFWHUV DQG WKH PHDQLQJ EHKLQG WKHP  DQGWKH¿UVWVHULHVRIZRUNV,GLGLQ P\µVHFRQGOLIH¶ZDVVTXDUHVKDSHG &KLQHVHFKDUDFWHUV´

7KH ¿UVW RQH WKDW GUHZ KLV DWWHQWLRQZDVVKXDQJ[LRU³GRXEOH KDSSLQHVV´ WZR FKDUDFWHUV IRU ³KDSSLQHVV´ VWDQGLQJ VLGH E\ VLGH IRUPLQJ RQH XQLW ± RIWHQ DVVR FLDWHG ZLWK ZHGGLQJV 5HFUHDWHG XVLQJSKRWRJUDSKVDQGQHRQSDLQW WKHFKDUDFWHUWDNHVFHQWHUVWDJHLQ 9DQ$PHQ¶V%HLMLQJH[KLELWLRQ +HUHLQWHUSUHWVFKDUDFWHUVE\ FRPELQLQJWKHPZLWKD:HVWHUQ LPDJH ZKLFK KH DVVRFLDWHV ZLWK WKH &KLQHVH VFULSW 'RXEOH KDS SLQHVV IRU LQVWDQFH KH MX[WD SRVHV ZLWK WKH 0DWWHUKRUQ RQH RI WKH EHVWNQRZQ PRXQWDLQV LQ WKH $OSV RQ WKH ERUGHU RI ,WDO\

0HOTOSBY,I.A DQG6ZLW]HUODQG ³,WZDVP\SHUVRQDOV\PERO RI :HVWHUQ KDSSLQHVV´ YDQ $PHQVDLG ([SHULHQFHV LQ GDLO\ OLIH KDYH DOZD\V EHHQ WKH PDLQ WKHPH RI WKH'XWFKPDQ¶VZRUN+LVVXEMHFWV DUHRUGLQDU\HYHU\GD\REMHFWVWKDW KH IXVHV ZLWK V\PEROV WR JLYH WKHPQHZOLIHDQGUHOHYDQFH2YHU WKH GHFDGHV KLV VW\OH KDV EHFRPH LQWHQVH¿OOHGZLWKGHHSHQLQJOD\HUV RIPHDQLQJ ,W ZDV LQ 1HZ <RUN LQ  WKDWKHEHFDPHDFTXDLQWHGZLWKWKH ZRUN RI $QG\ :DUKRO DQG 5REHUW 5DXVFKHQEHUJSLRQHHULQJ¿JXUHVLQ

$PHULFDQ3RS$UWWKDWZRXOGLQÃ&#x20AC;X HQFHKLVZRUN%XWE\WKDWWLPHKH KDGDOVRDOUHDG\EHJXQGHYHORSLQJ KLV RZQ ³H[SHULPHQWDO´ VW\OH DIWHU \HDUVRIZRUNLQJLQ5RWWHUGDP +H FDPH WR %HLMLQJ GXULQJ KLV ¿UVW$VLDQWULSDIWHUOHDYLQJWKHKRV SLWDO+LV¿UVWVWRSRQWKHWRXUZDV 6LQJDSRUH ZKHUH KH FDPH XSRQ Ã&#x20AC;DVKFDUGV RI &KLQHVH FKDUDFWHUV LQ WKH FLW\VWDWH¶V &KLQDWRZQ +H UHPHPEHUVKLVH\HVEHLQJGUDZQWR WKHFKDUDFWHUIRUVTXDUHIDQJ ³, IUHTXHQWO\ XVH µVTXDUH¶ LQ P\ ZRUN &KLQHVH FKDUDFWHUV DUH LQFUHGLEO\EHDXWLIXO±OLNHDEDOOH ULQD´KHVDLG %XW LW LV QRW RQO\ ZULWWHQ &KL QHVHWKDWIDVFLQDWHVYDQ$PHQ+LV WZRGDXJKWHUVERWKOLYHDQGZRUNLQ 6KDQJKDL DQG VSHDN WKH ODQJXDJH ZHOO7KH\ZHUHLQ&6SDFHIRUWKH RSHQLQJRIWKHLUIDWKHU¶VH[KLELWLRQ ODVW6DWXUGD\DQGVSRNHWRWKHDXGL HQFHLQ&KLQHVH ³6R ZKDW GR \RX WKLQN RI P\ GDXJKWHUV¶&KLQHVH"*RRGHQRXJK"´ KHZKLVSHUHGWRWKLVUHSRUWHU


0DUFK

!MBASSERDOR,ARS"ACKSTROMISGIVINGANOPENINGSPEECHATTHE 7OMENS2OOMEXHIBITION 0HOTOBY#HU-ENG

$WHQHXP $UW 0XVHXP PDNHV XS WRSHUFHQWRIRXUZKROHFROOHF WLRQ´7DQQLQHQ0DWWLODVDLG 7KHSDLQWLQJ6HOI3RUWUDLWLVDQ H[KLELWLRQ LFRQ &UHDWHG E\ (OLQ 'DQLHOVRQ*DPERJL RQH RI WKH FRXQWU\¶V PRVW VXFFHVVIXO IHPDOH DUWLVWV ZKR ZDV ERUQ LQ  LW UHÃ&#x20AC;HFWVWKHVHOIFRQ¿GHQFH)LQQLVK IHPDOHDUWLVWVKDGDFKLHYHGE\WKH PLGWRODWHWKFHQWXU\ 'DQLHOVRQ*DPERJL SRUWUD\V KHUVHOIXQGHUDVRIWOLJKW¿OWHUHG WKURXJK D WKLQ SLHFH RI IDEULF DQGVKHHQJDJHVWKHYLHZHUZLWK DFDOPVHOIDVVXUDQFHZKLOHKROG LQJWKHDUWLVW¶VWUDGHPDUNHTXLS PHQWEUXVKHVDQGDSDOHWWH ³:RPHQ¶V 5RRP´ ZDV RUJD QL]HG E\ WKH &KLQHVH 0LQLVWU\ RI &XOWXUH DQG WKH )LQQLVK 0LQLVWU\ RI (GXFDWLRQ DQG &XOWXUH WR FHOH EUDWH WKH WK DQQLYHUVDU\ RI WKH HVWDEOLVKPHQWRIELODWHUDOUHODWLRQV EHWZHHQ&KLQDDQG)LQODQG

),/STRENGTHENSPREVENTIONOFMIGRANTWORKERTRAFlCKING %\/L=KL[LQ 0RVWFDVHVRIKXPDQWUDI¿FN LQJLQWKHFRXQWU\RFFXUEHFDXVHRI WKHJURZLQJQXPEHURIUXUDOUHVL GHQWVZDQWLQJWRZRUNLQWKHFLW\ WKH,QWHUQDWLRQDO/DERU2UJDQL]D WLRQ ,/2  VDLG 7KXUVGD\ GXULQJ WKHODXQFKRIWKHVHFRQGSKDVHRI LWV 3URMHFW WR 3UHYHQW 7UDI¿FNLQJ IRU/DERU([SORLWDWLRQLQ&KLQD 7KH WKUHH\HDUORQJ SURMHFW FRVSRQVRUHG E\ WKH $OO&KLQD :RPHQ¶V )HGHUDWLRQ DLPV WR WKZDUWWUDI¿FNLQJDQGRWKHUNLQGV

RIDEXVHDJDLQVWPLJUDQWZRUNHUV (IIRUWV DUH IRFXVHG RQ WKH KRPH SURYLQFHVRIPDQ\PLJUDQWZRUN HUV ± $QKXL +XQDQ *XL]KRX 6LFKXDQDQG<XQQDQ±DQGWKRVH WKDWUHFHLYHWKHP)XMLDQ*XDQJ GRQJDQG-LDQJVX $ JURZLQJ SURSRUWLRQ RI WKH FRXQWU\¶VPLOOLRQPLJUDQWZRUN HUVDUH\RXQJZRPHQDQGFKLOGUHQ ZKR KDYH GURSSHG RXW RI VFKRRO GXHWRSRYHUW\(DFK\HDUWHQVRI PLOOLRQVRIJLUOVDQG\RXQJZRPHQ PRYHWRFLWLHVLQVHDUFKRIZRUN

³7KH\RIWHQKDYHOLWWOHDZDUH QHVV RI WKH ULVNV LQYROYHG LQ OLYLQJDQGZRUNLQJLQDFLW\VXFK DV EHLQJ VH[XDOO\ H[SORLWHG RU DEXVHGLQWKHZRUNSODFHRUEHLQJ GXSHG E\ WUDI¿FNHUV ZKR IRUFH WKHPWRZRUNIRUOLWWOHRUQRSD\´ $QQ+HUEHUWGLUHFWRURIWKH,/2 IRU &KLQD VDLG GXULQJ WKH FHUH PRQ\7KXUVGD\ ³3UHYHQWLRQ LV WKH PRVW VXV WDLQDEOH ORQJWHUP VROXWLRQ IRU WUDI¿FNLQJ´VKHVDLG )RUWKH,/2WKLVPHDQVLPSOH

PHQWLQJ LQWHUSURYLQFLDO DUUDQJH PHQWVIRUVDIHPLJUDWLRQHGXFDWLQJ YXOQHUDEOH \RXWK DERXW WKHLU ULJKWV DV ZRUNHUV DQG HTXLSSLQJ WKHP ZLWK EDVLF OLIH VNLOOV EHIRUH WKH\PLJUDWH 7KH SODQV DOVR LQYROYHV HVWDEOLVKLQJSHHUWRSHHUVXSSRUW QHWZRUNV DQG ZRUNLQJ ZLWK HPSOR\HUV DQG ZRUNHUV¶ DVVRFL DWLRQV WR SURWHFW WKH ULJKWV RI PLJUDQWZRUNHUV ³3RYHUW\ LV WKH URRW FDXVH RI WUDI¿FNLQJEXWQRWWKHRQO\IDFWRU

2WKHU IDFWRUV LQFOXGH JHQGHU SUHIHUHQFH IRU ER\V VWUDLQV RQ HGXFDWLRQDQGGHFHQWZRUNRSSRU WXQLWLHV \RXQJ SHRSOH OHDYLQJ KRPH DW D \RXQJ DJH DQG WKH RSSRUWXQLW\ IRU XQVFUXSXORXV HPSOR\HUVWRH[SORLWWKHLUYXOQHU DELOLW\´+HUEHUWVDLG 'XULQJ WKH FHUHPRQ\ WKH &DQDGLDQ (PEDVV\ RQ EHKDOI RI WKH&DQDGLDQ,QWHUQDWLRQDO'HYHO RSPHQW $JHQF\ GRQDWHG  PLO OLRQ&DQDGLDQGROODUV PLOOLRQ \XDQ WRWKHSURMHFW

&RPPHUFH FRQVXODWHV

SURPRWHWKHH[FHSWLRQDOZRUNRI IHPDOHDUWLVWVDQGJHQHUDWHPRUH GLVFXVVLRQDERXWWKHP ³7KURXJKRXW KLVWRU\ PRVW RI WKHEHDXWLIXODQGIDPRXVZRPHQ¶V SRUWUDLWV ZHUH PDGH E\ PDOH DUW LVWV )HZ NQHZ ZKDW WKH ZRUOG KXPDQ EHLQJV DQG QDWXUH ORRNHG OLNH LQ WKH H\HV RI IHPDOH DUWLVWV´ VKHVDLG 6KH VDLG WKH DUW VFHQH LQ )LQ ODQG EHJDQ WR GHYHORS UDSLGO\ LQ ZLWKWKHIRXQGLQJRIWKH)LQQ LVK$UW6RFLHW\6LQFHWKHQDUWHGX FDWLRQ EHFDPH DYDLODEOH WR ERWK PHQ DQG ZRPHQ WKLV ZRXOG QRW KDSSHQ LQ RWKHU FRXQWULHV XQWLO DIWHUWKHWXUQRIWKHFHQWXU\ ³3DUWLFXODUO\LQXSSHUFODVVIDP LOLHV LW ZDV FRPPRQ SUDFWLFH IRU WKHGDXJKWHUVWRJHWEDVLFWUDLQLQJ LQ WKH DUWV 7KLV FUHDWHG WKH EDVLV IRU WKH VWURQJ SRVLWLRQ RI ZRPHQ LQ )LQQLVK DUW WRGD\ 7KH QXPEHU RISDLQWLQJVIURPIHPDOHDUWLVWVLQ

%DITOR(AN-ANMAN$ESIGNER9ANG'EN

%\&KX0HQJ ³:RPHQ¶V5RRPV´DQH[KLEL WLRQRIDFHQWXU\RIDUWZRUNE\WRS )LQQLVKIHPDOHDUWLVWVDQGZKLFK FHQWHUVRQIHPDOHFXOWXUHVRFLDO H[SHULHQFH DQG QDWXUH DSSUHFLD WLRQ RSHQHG DW WKH 1DWLRQDO $UW 0XVHXPRI&KLQD:HGQHVGD\ 7KH ZRUNV ZKLFK DUH RQ ORDQ IURPWKH)LQQLVK1DWLRQDO*DOOHU\ FRQVLVWRISLHFHVFUHDWHGE\DUW LVWVEHWZHHQDQG0DQ\ GHSLFW WKH KXPDQ IRUP DQG WKH )LQQLVKQDWXUDOHQYLURQPHQW ³1DWXUH KDV DOZD\V EHHQ DQ LPSRUWDQW VRXUFH RI VWUHQJWK DQG OHLVXUH IRU WKH )LQQV 7KLV LV FHUWDLQO\VRPHWKLQJWKDWWKH)LQQ LVK DQG &KLQHVH SHRSOH KDYH LQ FRPPRQ´ /DUV %DFNVWURP )LQ ODQG¶VDPEDVVDGRUVDLG 0DLMD 7DQQLQHQ0DWWLOD GLUHFWRU RI WKH )LQQLVK 1DWLRQDO *DOOHU\¶V $WHQHXP $UW 0XVHXP VDLG WKH H[KLELWLRQ DLPV WR KHOS

"%)*).'4/$!9

%XHIBITSHOWSFEMALETALENT STRENGTH




0DUFK

&RPPXQLW\



%VENT 7OMENS$AYCELEBRATED WITHMENTORINGOPPORTUNITIES

/LWHUDU\/XQFKZLWK /DXUHQ&KLOG /DXUHQ&KLOGD81(6&2 $UWLVW IRU 3HDFH DQG RQH RI WKH8.¶VWRSVHOOLQJDXWKRUV EHVW NQRZQ IRU ZULWLQJ WKH &KDUOLHDQG/RODERRNVDQG &ODULFH %HDQ QRYHOV LV LQ WRZQ IRU WKH DQQXDO %RRN ZRUP ,QWHUQDWLRQDO /LWHU DU\)HVWLYDO7KLVDIWHUQRRQ RYHU IRRG DQG GULQNV LQ D FR]\DUWJDOOHU\VKHZLOOGLV FXVV YDULRXV DVSHFW RI KHU IDVFLQDWLQJFDUHHU :KHUH<LVKX/DQJML D\XDQ -LDQJXR /X &KDR\ DQJ'LVWULFW :KHQ0DUFKSP 7HO &RVW\XDQ

7KHFKDULW\HYHQWDLPHGWRUDLVHIXQGVIRUIHPDOHWHDFKLQJIHOORZVZKRZLOOZRUNLQUXUDO<XQQDQVFKRROV

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%\/LDQJ0HLODQ -R /LQJ .HQW D &11 DVVR FLDWH SURGXFHU LQ %HLMLQJ KDV KRVWHG DQ DQQXDO FKDULW\ HYHQW IRU ,QWHUQDWLRQDO :RPHQ¶V 'D\ VLQFH 7KLV \HDU WKH HYHQW KHOG 0DUFKDQGWKHPHG0HQWRULQJ )XWXUH :RPHQ /HDGHUV DLPHG WRUDLVH\XDQWRVXSSRUW WZRIHPDOHWHDFKLQJIHOORZVZLWK WKH &KLQD (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH &(,  ZKR ZLOO ZRUN LQ UXUDO <XQQDQSXEOLFVFKRROVDQGRIIHU PHQWRUVKLSWRORFDOZRPHQ 7KH FRFNWDLO SDUW\ KHOG DW <LVKX  DUW JDOOHU\ IHDWXUHG NH\QRWH VSHDNHU &(, 3UHVLGHQW 5DFKHO :DVVHU ZKR LQWURGXFHG WKHJURXS¶VZRUNLQWKHFRXQWU\ ³&(,WDNHVDXQLTXHDSSURDFKWR

HOLPLQDWHHGXFDWLRQDOLQHTXLW\LQ &KLQDE\SDLULQJWKH86DQG&KL QD¶V PRVW SURPLVLQJ JUDGXDWHV´ :DVVHUVDLG 6KHVDLGWKHLU86&KLQD7HDFK LQJ )HOORZV SURJUDP ³PHHWV WKH SUHVVLQJ QHHG IRU H[FHSWLRQDO WHDFKHUV LQ &KLQD¶V XQGHUVWDIIHG ORZLQFRPH UXUDO VFKRROV ZKLOH IRVWHULQJ D FRQVWLWXHQF\ RI \RXQJ OHDGHUVSRVLWLRQHGWRDGYDQFHWKH FDXVH RI HGXFDWLRQDO HTXLW\ DQG HIIHFWORQJWHUPV\VWHPLFFKDQJH´ 7KH HYHQW¶V KRVW .HQW VDLG VKHZDVLPSUHVVHGE\WKH&(,DQG :DVVHUZKRKDYH³OHGDQLQFUHG LEOHWHDPRI&KLQHVHDQG$PHUL FDQVWRKHOSDOOHYLDWHLQHTXDOLW\LQ HGXFDWLRQIRUZRPHQDQGJLUOV´ 7KH DIIDLU DOVR DXFWLRQHG RII PHQWRULQJRSSRUWXQLWLHVZLWK

-R/LQJ.HQWWKHHYHQWRUJDQL]HU 0HOTOSBY*EFFREY,AU

OHDGHUV LQ WKHLU LQGXVWULHV VXFK DV &KLQJ 7DR H[HFXWLYH GLUHFWRU RI*ROGPDQ6DFKV &KLQD 2YHU DQ DIWHUQRRQ DW UHVWDXUDQWV OLNH 6$/7DQG&DSLWDO0ELGGHUVFDQ GLVFXVV FDUHHU DVSLUDWLRQV ZLWK WKHLUFKRVHQPHQWRU 7KH HYHQLQJ DOVR SURPRWHG D VHULHV RI RQHRQRQH PHQWRU LQJ OXQFKHV ZLWK SURPLQHQW DQG VXFFHVVIXOZRPHQDQGPHQIURP GLYHUVHSURIHVVLRQDOEDFNJURXQGV LQ%HLMLQJ .HQW VDLG VKH KHUVHOI LV ZLW QHVV WR WKH SRZHU RI PHQWRULQJ ³,¶YH EHHQ DEOH WR DFKLHYH P\ JRDOV ZLWK WKH KHOS RI VWURQJ ZRPHQLQP\OLIH´ $WWHQGHHVWRWKHFKDULW\HYHQW LQFOXGHG DUWLVWV HQWUHSUHQHXUV DQGZRPHQOHDGHUV

&RENCH&ESTIVALCLOSESWITH CONCERTANDFASHIONSHOW %\=KDQJ'RQJ\D 7KHDQQXDO)UHQFK)HVWLYDOZLOO HQG ZLWK D FRQFHUW DQG IDVKLRQ VKRZDW<XJRQJ<LVKDQ6DWXUGD\ 7KH IDVKLRQ VKRZ WKHPHG )UHQFK &XOWXUH DQG WKH 'LYHUVLW\ RI WKH )UHQFK :RUOG ZLOO IHDWXUH SLHFHV GHVLJQHG DQG PRGHOHG E\ VWXGHQWV RI WKH )UHQFK )DVKLRQ 8QLYHUVLW\(602'LQ%HLMLQJ )RXU LQWHUQDWLRQDO EDQGV DQG DUWLVWVZLOOWXUQXSWKHVRXQGDQG HQHUJ\ ZLWK HOHFWURQLF PXVLF MD]] DQG KLSKRS 7ULS ,Q IURP 6ZLW ]HUODQG 6DPLDQ IURP 4XHEHF $O . 7UD[[ IURP )UDQFH DQG /DELXU IURP%HOJLXP 7KHIRXUPDQEDQG7ULS,QZDV VWDUWHG E\ D VD[RSKRQLVW DQG D UDSSHU ZKR VKDUHG D SDVVLRQ IRU MD]] 7KHQ FDPH WKHLU GHVLUH WR PDUU\WKHJHQUHZLWKWKHHQHUJ\RI KLSKRSUHVXOWLQJLQMD]]\ULIIVÃ&#x20AC;D YRUHGZLWKUK\PH $O.7UD[[¶VUHSHUWRLUHLVDFRORU IXOPL[RIKLSKRSHOHFWURQLFPXVLF DQG URFN 7KH JURXS KDV SOD\HG

ZLWKSRSXODU)UHQFKEDQG$66$6 6,1WZLFHLQDQGUHOHDVHGLWV ODWHVWDOEXPLQ-DQXDU\ 6DPLDQ D PHPEHU RI 1RUWK $PHULFD¶V $OJRQTXLQ DERULJLQDO JURXS LV WKH ¿UVW &DQDGLDQ UDSSHUWRSHUIRUPLQERWK)UHQFK DQG $OJRQTXLQ +LV PXVLF WDONV DERXWKLVH[SHULHQFHDVDQ$OJRQ TXLQ LQ 4XHEHF DQG HQFRXUDJHV GLDORJXHEHWZHHQWKH4XHEHFRLV DQG$OJRQTXLQV 7KH ¿QDOH ZLOO EH JLYHQ E\ /DELXU D )UHQFKVSHDNLQJ %HO JDLQ VLQJHU NQRZQ IRU KHU HOHF WURQLF PXVLF VKRZV /DVW \HDU WKH\HDUROGUHOHDVHGKHUGHEXW &'%,857,)8/ZKLFKFRPELQHG GDQFH HOHFWURQLF PXVLF KLSKRS DQGWHFKQR 7KH WK )UHQFK )HVWLYDO ZDV RUJDQL]HG E\ 7KH )UHQFK $OOLDQFH LQ%HLMLQJWKHHPEDVVLHVRI6ZLW]HU ODQG&DQDGDDQG%HOJLXP :DOOR QLD%UXVVHOV'HOHJDWLRQLQ&KLQD  DVZHOODVWKH4XHEHFRLVRI¿FHVLQ &KLQD7KH(ULF3DULV6DORQIRUKDLU

$UWLVWVDWWKH0DUFK0DGQHVVFRQFHUWDQGIDVKLRQVKRZLQ+RQJ.RQJ 0HOTOPROVIDEDBY!FBEIJINGORG DQGPDNHXSLVDFRVSRQVRU 0DUFK 0DGQHVV &RQFHUW DQG )DVKLRQ6KRZ :KHUH<XJRQJ<LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ /X 'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQ0DUFKSP

7HO &RVW)UHH 1RWH,QYLWDWLRQVDYDLODEOHDWWKH UHFHSWLRQGHVNRIWKH)UHQFK$OOLDQFH RI¿FHEXWVHDWLQJOLPLWHG)RUPRUH LQIRUPDWLRQYLVLWDIEHLMLQJRUJFQRU FDOOH[W )UHQFK

6RQJZULWLQJ ZRUNVKRS ZLWK-XOLH'RLURQ -XOLH'RLURQD&DQDGLDQ VLQJHU DQG VRQJZULWHU LV NQRZQIRUKHUGLUHFWEHDXWL IXOO\FUDIWHGSDLQIXOO\KRQHVW O\ULFVOD\LQJEDUHFKDOOHQJHV WULXPSKV DQG KHDUWEUHDNV ,QWKLVZRUNVKRS'RLURQZLOO VKDUHWKHVHFUHWVRIKHUFUDIW DQG SURYLGH WLSV RQ KRZ WR XWLOL]H SHUVRQDO H[SHULHQFH IRUEULOOLDQWVRQJZULWLQJ :KHUH<LVKX/DQJML D\XDQ -LDQJXR /X &KDR\ DQJ'LVWULFW :KHQ0DUFKSP 7HO &RVW\XDQ &ROXPELD &RPPXQLW\ 2XWUHDFK(YHQW 7KH &ROXPELD $OXPQL $VVRFLDWLRQ RI %HLMLQJ ZLOO EHKRVWLQJDGLQQHUWRUDLVH IXQGV IRU DQLPDO ZHOIDUH LQ &KLQD SDUWLFXODUO\ WR KHOS KRPHOHVVDQLPDOVLQ%HLMLQJ *XHVW VSHDNHUV ZLOO GLVFXVV WKH FXUUHQW VLWXDWLRQ HGX FDWLRQFDPSDLJQVFRQGXFWHG E\ ORFDO ZHOIDUH RUJDQL]D WLRQV DQG ZKDW SHRSOH FDQ GRWRKHOS 7KH HYHQW ZLOO LQFOXGH FRFNWDLOVDQGUDIÃ&#x20AC;HSUL]HV :KHUH :HVWLQ %HLMLQJ -LQPDR%DOOURRP'RQJVDQ KXDQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ0DUFKSP 7HO &RVW\XDQ  7HPSOH0LORQJD² 7DQJREDOO $QGUHV /D]D 0RUHQR DQG ,VDEHO $FXQD ZLOO IO\ LQ IURP %XHQRV $LUHV WR FRQGXFW D WZRZHHN ZRUN VKRSRQ$UJHQWLQLDQ7DQJR DW %HLMLQJ 7DQJR WKH PDLQ $UJHQWLQLDQ 7DQJR RUJD QL]DWLRQ LQ %HLMLQJ 7KHLU ZHOFRPH PLORQJD ZLOO WDNH SODFH DW WKH \HDU ROG +RQJ¶HQ 7HPSOH IHDWXULQJ OLYH PXVLF SHUIRUPHG E\ VWXGHQWV IURP WKH &HQWUDO &RQVHUYDWRU\RI0XVLF :KHUH  =KDQJZDQJ +XWRQJ -LXJXORX 'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ 0DUFK   SP±DPQH[WGD\ 7HO &RVW  \XDQ  \XDQ IRU VWXGHQWV DQG %HLMLQJ 7DQJRPHPEHUV %\/LDQJ0HLODQ


0DUFK

0HDQZKLOH  PLOOLRQ FDUV ZHUHUHJLVWHUHGLQ%HLMLQJE\WKH HQG RI  ZKLFK WUDQVODWHG LQWR PRUH VHULRXV DLU SROOXWLRQ DQGWUDI¿FMDPV 7R FRXQWHU WKHVH SUREOHPV WKH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW KDV HQFRXUDJHGWKHJURZWKRIELF\FOH UHQWDOVHUYLFHV )RUWXQHHVWDEOLVKHGDWWKHVWDUW RI  RSHUDWHV PRUH WKDQ  RXWOHWV GRZQWRZQ DQG DQRWKHU  DORQJ WKH RXWHU ULQJ URDGV 7KH\KDYHELF\FOHXQLWVIRU UHQW PRVWO\ LQ WRXULVW VSRWV DQG FRPPHUFLDODUHDV

7KH PXQLFLSDO JRYHUQPHQW H[SHFWV WR VHW XS  DGGLWLRQDO ELF\FOH UHQWDO VSRWV DORQJ WKH WZR VXEZD\ OLQHV WKLV \HDU %\  LW KRSHV WR LQFUHDVH WR  WKH QXPEHU RI UHQWDO VSRWV DW VXEZD\ VWDWLRQV DQG WUDQVSRUWDWLRQ KXEV XSIURPWKHH[SHFWHGLQ %LF\FOH5HQWDO 7HO %LUGRI)UHHGRP 7HO )RUWXQH%LF\FOH5HQWDO 7HO ,%LNH 7HO

.EWAGENCYTOSOLVECOMMERCIAL DISPUTESSETUPIN:HONGGUANCUN %\:DQJ<X 7KH 3HRSOH¶V &RXUW RI +DLG LDQ 'LVWULFW WKLV ZHHN FUHDWHG DQ DJHQF\ LQ =KRQJJXDQFXQ WR VROYH GLVSXWHV WKDW DULVH LQ WKH QHLJKERULQJ HOHFWURQLFV VKRS SLQJPDOOV 2QH RI WKH FRXQWU\¶V ODUJHVW GLJLWDOSURGXFWVPDUNHWGLVWULFWV =KRQJJXDQFXQ FRPSULVHV RI  HOHFWURQLFV PDOOV WKDW VHOO VRPH  GRPHVWLF DQG IRUHLJQ EUDQGV 'LVSXWHV EHWZHHQ FXV WRPHUV DQG VKRS RZQHUV DUH D FRPPRQ RFFXUUHQFH $FFRUGLQJ WRWKH3HRSOH¶V&RXUWRI+DLGLDQ 'LVWULFW LW UHFHLYHV PRUH WKDQ UHODWHGFDVHVHDFK\HDU 5HVHDUFK E\ WKH FRXUW VKRZV WKDW PRVW RI WKH FDVHV LQYROYH ³DVPDOODPRXQWRIPRQH\´EXW WKDWLWWDNHVDVORQJDVVL[PRQWKV WRFORVHDFDVH7RSURPRWHHI¿ FLHQF\ WKH FRXUW WRJHWKHU ZLWK WKH =KRQJJXDQFXQ &KDPEHU RI &RPPHUFH GHFLGHG WR HVWDEOLVK DQ DJHQF\ IRU H[WUDMXGLFLDO VHW WOHPHQWV ,W ZLOO RSHQ RI¿FHV LQ

:HONGGUANCUNHASBECOMEAMAINSHOPPINGAREAFORDIGITALPRODUCTSINNORTHEASTERN#HINA #&00HOTO =KRQJJXDQFXQ¶V +DLORQJ %XLOG LQJE\WKHHQGRI0DUFK 7KH &KDPEHU RI &RPPHUFH FKRVH  SHRSOH WR VHUYH DV PHGLDWRUV4L%RYLFHSUHVLGHQW RI WKH FKDPEHU VDLG WKH\ ZLOO HLWKHU EH VKRSSLQJ PDOO PDQ DJHUVRUUHJXODUHPSOR\HHV$OO WKH PHGLDWRUV ZLOO UHFHLYH ODZ WUDLQLQJIURPWKHFRXUWDQGDQ\

PHGLDWRUZLOOEHWDNHQRIIDFDVH LQZKLFKKLVRUKHUHPSOR\HULV LQYROYHG4LVDLG 'HFLVLRQV E\ WKH PHGLDWLRQ JURXSZLOOEHOHJDOO\ELQGLQJ )RUHLJQHUV ZLOO EH UHTXLUHG WR VXEPLW GRFXPHQWV LQ &KL QHVH DQG ZLOO VKRXOGHU IHHV IRU WKHLU WUDQVODWLRQ LQWR (QJ OLVK)RUPRUHLQIRUPDWLRQKH

DGYLVHGIRUHLJQHUVWRFKHFNUHO HYDQW FODXVHV LQ WKH &LYLO 3UR FHGXUH /DZ RI 7KH 3HRSOH¶V 5HSXEOLFRI&KLQD 7KHFRXUWVXJJHVWHGFXVWRPHUV WHVW D SURGXFW EHIRUH WKH\ EX\ LW DQGWKH\VKRXOGNHHSWKHUHFHLSWRU WKH VWRUH¶V SURPRWLRQDO PDWHULDO ZKLFKZLOOVHUYHDVHYLGHQFHVKRXOG WKH\GHFLGHWRVXHWKHVHOOHU

1HZVXFDQXVH

FDUG DW  \XDQ VL[PRQWK FDUGDW\XDQPRQWKO\FDUG DW  \XDQ DQG D FDUG ZLWK QR WLPH OLPLW IRU  \XDQ SHU KRXU $OOPHPEHUVQHHGWRDGGDUHJ LVWUDWLRQ IHH RI  \XDQ DQG D GHSRVLWRI\XDQZKLFKZLOO EH UHWXUQHG ZKHQ WKH\ FDQFHO WKHLUPHPEHUVKLS 'XH WR %HLMLQJ¶V LQFUHDVLQJ YROXPHRIFDUVDQGGHFUHDVLQJSDUN LQJVSDFHVWKHSULFHRIELF\FOHUHQWDO DQGSDUNLQJLVFOLPELQJ0DQ\ELF\ FOHSDUNLQJEORFNVDFRPPRQVLJKW GRZQWRZQ DUH IDVW GLVDSSHDULQJ EHFDXVHRIORZGHPDQG

0\PRPLVWDNLQJDÃ&#x20AC;LJKW WR -LQDQ 6KDQGRQJ 3URYLQFH IRU EXVLQHVV %XWDFRXSOHRIGD\VDJR VKHKXUWKHUOHJDQGQRZ KDV GLI¿FXOW\ ZDONLQJ &DQ WKH &DSLWDO $LUSRUW SURYLGHKHUDVVLVWDQFH" 7KH DLUSRUW RIIHUV DVVLV WDQFHWRDLOLQJSDVVHQJHUVRU WKRVH ZLWK GLVDELOLWLHV DW DOO WKUHH WHUPLQDOV 6WDII PHP EHUV RI WKH VHUYLFH FHQWHU ZLOO DFFRPSDQ\ DQG DVVLVW WKHSDVVHQJHUIURPFKHFNLQ WRERDUGLQJ7HUPLQDODOVR SURYLGHVIUHHZKHHOFKDLUVIRU XVH ZLWKLQ WKH DLUSRUW 3DV VHQJHUVFDQPDNHDERRNLQJ IRU ZKDWHYHU VHUYLFH WKH\ QHHG DW WKH 3DVVHQJHU 6HU YLFH &HQWHU RQ WKH VHFRQG Ã&#x20AC;RRURI7HUPLQDO&DOOWKH FHQWHUDWIRUPRUH LQIRUPDWLRQ ,¶P SODQQLQJ D WULS WR 7LEHW IURP %HLMLQJ DQG , KHDUG WKDW IRUHLJQHUV KDYH WR JR WKURXJK D FRPSOLFDWHG SURFHGXUH WR JHW D WUDYHO SHUPLW &DQ \RX WHOO PH PRUH DERXWLW" 7KH¿UVWWKLQJWRUHPHP EHU LV WKDW IRUHLJQHUV ZKR JR WR 7LEHW FDQ RQO\ REWDLQ D SHUPLW E\ MRLQLQJ D WRXU JURXS RUJDQL]HG E\ DFFUHG LWHG WUDYHO DJHQFLHV <RX QHHGWRVXEPLWWRWKHWUDYHO DJHQF\ DQ DSSOLFDWLRQ IRUP WKDW LQFOXGHV \RXU WUDYHO VFKHGXOH DQG LWLQHUDU\ DV ZHOO DV EDVLF LQIRUPDWLRQ VXFKDV\RXUQDPHDQGSDVV SRUWQXPEHU7KHDJHQF\ZLOO DSSO\IRUWKHWUDYHOSHUPLWRQ \RXUEHKDOIZKLFKQRUPDOO\ WDNHVZRUNLQJGD\VWRSUR FHVV)RUPRUHLQIRUPDWLRQ FDOO WKH 7RXULVP %XUHDX RI 7LEHW$XWRQRPRXV5HJLRQLQ WRZQDW %\/LDQJ0HLODQ

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

%\=KDR+RQJ\L 0RUH UHQWDO ELF\FOHV KDYH EHFRPH DYDLODEOH DW  HQWUDQFHV DORQJ VXEZD\ OLQHV  DQG  ODVW 0RQGD\WKURXJK6HSWHPEHU 3HRSOHFDQUHQWDQGUHWXUQELF\ FOHVDWDQ\RIWKHRXWOHWVVDLG3DQ 4LDQJ EXVLQHVV PDQDJHU DW )RU WXQH%LF\FOH5HQWDO ³:HDUHQRWWDUJHWLQJSUR¿WDW SUHVHQW´3DQVDLG³EXWUHPLQGLQJ SHRSOHWREHDZDUHRIDLUSROOXWLRQ DQG WKDW WKHUH DUH EHWWHU ZD\V RI WUDYHOLQJLQWKHGRZQWRZQ´ )RUWXQH KDV IRXU W\SHV RI PHPEHUVKLS FDUGV WKH DQQXDO

!3+

(PDLO\RXUTXHVWLRQVWR ZHL\LQJ#\QHWFRP

"%)*).'4/$!9

2ENTALBICYCLESAVAILABLEAT MORESUBWAYSTATIONS

 "EIJING4ODAY


0DUFK 

&HQWHUVWDJH



%\:DQJ<X

3EVENTEENYEARSAGO WHEN:HANG9UANWASlLMING"EIJING"ASTARDS HELIVEDONTHEFRINGE (ISLATESTPROJECT 5NSPOILED"RATS PUTSTHEDIRECTORBACKBEHINDTHECAMERAAS@SCHILDRENBARETHEIR SOULSFORlLM4HEIRSTORIESANDPHOTOSWILLBEPARTOF:HANGSUPCOMINGEXHIBITIONANDMOVIE 7HILETHEGENERATIONGAPCANNOTBECLOSED ITCANBEBRIDGED4HEPROCESSBEGANLASTWINTERWHEN:HANG OPENEDHISEARSTOTHEADVENTUREANDPLIGHTOFTODAYSNEWADULTS'OINGINTOTHEPROJECT HEEXPECTEDTHE KIDSTOHAVEITEASYBECAUSESOCIETYTODAYISSOMUCHhBETTERvTHANTHEONEINWHICHHEGREWUP !NDTHENREALITYREAREDITSUGLYHEAD

:DQJ<XQIHQJRZQHURIDPRWRUVKRS

=KDR<LQJDUWLVW

9OU 7HPSOHEDQG

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN% MAILYUSHANSHAN

YNETCOM

,

:DQJ0LQJDFWRU

:DQJ 7LDQTL VWDII LQ =KDQJ<XDQ¶VVWXGLR

<DQJ<X

WLVDFROG6XQGD\QLJKWLQ-DQXDU\ 7KH8OOHQV&HQWHUIRU&RQWHPSRUDU\$UW 8&&$ LVFORVHGEXW\RXQJSHRSOHVWLOO ¿OWHULQWRWKHEXLOGLQJLQVHDUFKRIWKH DXGLWRULXP,WVVPDOOHQWUDQFHDWWKHHQGRI DFRUULGRULVPDVNHGE\DSODVWLFIRDPGRRU (DUO\DUULYDOVDUHVHDWHGRQDORQJEHQFKDPLG VWXGLRHTXLSPHQW ³7KHHPRWLRQVDUHULJKW\RXWROGWRXFKLQJ VWRULHV6WD\ZLWKLWZKHQZHVWDUWVKRRWLQJ´ =KDQJVD\VWRKLVLQWHUYLHZHHD\RXQJPDQLQ DEOXHVSRUWFRDWDQGJODVVHV )DFHGZLWKWKHVWXGLROLJKWVDQGFDPHUD KHORRNVQHUYRXV 7KHGLUHFWRUKLVGDXJKWHU1LQJ <XDQ\XDQLQWRZJUHHWVKLP1LQJKDGD PDMRUUROHLQKHUIDWKHU¶V/LWWOH5HG)ORZHU ZKHQVKHZDV6KHLVXVHGWRWKHVWXGLR EXWIRURWKHULQWHUYLHZHHVWKHKRWOLJKWVDUH DQHZH[SHULHQFH $OOVXEMHFWVUHVSRQGHGRQOLQHWRWKH GLUHFWRU¶VEORJSRVWLQZKLFKKHFDOOHGRQ FKLOGUHQRIWKHµVWRFRPHVKDUHWKHLU VWRULHV7KHSURMHFWZDVERUQDIWHU=KDQJ¶V PHHWLQJZLWK-HURPH6DQV)UHQFKDUWLVWDQG FXUDWRURI8&&$ZKRZDVLQWHUHVWHGLQ%HL MLQJ¶VQH[WJHQHUDWLRQ 0RVW\RXQJDGXOWVDUHERUQRXWVLGHWKH FLW\DQGPRYHLQWRWKHPHWURSROLVFKDVLQJ WKHLUGUHDPV)RUPRVWLWLVQRWDERXWEHFRP LQJDQDUWLVWWKH\ZDQWDEHWWHUOLIH 7KH¿UVWURXQGRILQWHUYLHZVDQGSKRWRV WRRNWKHFUHZDZHHN2YHULQWHUYLHZHHV ZHUHLQYLWHG%HVLGHVWKHXVXDODUWLVWVDQG PXVLFLDQV=KDQJDOVRGUHZRQWKHFLW\¶VPRUH XQXVXDO\RXQJUHVLGHQWVDPRGHODPRWRU F\FOHVKRSRZQHUDJHQLXVIURPDWRSFROOHJH DQGDPRQN3KRWRVRIRIWKHPZLOOEH VHOHFWHGIRUDQH[KLELWLRQDW8&&$ 2QWKHODVWGD\RI6SULQJ)HVWLYDO=KDQJ DQGKLVDVVLVWDQWVZLQQRZGRZQWKHLUSRROWR FDQGLGDWHV7KHFRPELQHGLQWHUYLHZVUXQ PRUHWKDQZRUGV ³7KHSHRSOH>ZKRZHUH@LQ%HLMLQJ%DV WDUGVOLNH&XL-LDQVHWWOHGGRZQ\HDUVDJR 6RPHRIXVJRWPRQH\DQGIDPH:HDUHQRZ PLGGOHDJHG%XW,¶PVWLOOYHU\FXULRXVDERXW WKHOLYHVRIWRGD\¶V\RXWKZKRDUHZKHUHZH ZHUH\HDUVEHIRUH´=KDQJVD\V +HDVNVKLVDVVLVWDQWWRVWDUWWKHVOLGHVKRZ RISKRWRVRI*H+XLMLHDPRGHOQRZUHJXODUO\ VHHQRQIDVKLRQPDJD]LQHV7KH\RXQJZRPDQ ORRNVVLFNDQGWLUHGZLWKKHDY\PDNHXS DURXQGKHUH\HV7KDW³SXQN´VW\OHLVZKDW DWWUDFWVKHUSKRWRJUDSKHUVDQGDGPLUHUV *HFDPHWR%HLMLQJWRHQWHUDPRGHOVFKRRO EXWIHOOLQWRWKHSLWRIRQOLQHJDPLQJ6KH EURNHXSZLWKKHU¿UVWER\IULHQGKHUHDQG VWDUWHGVSHQGLQJKHUQLJKWVLQFOXEVXQWLOD PDQGHPDQGLQJVH[KHOGDNQLIHWRKHUWKURDW 6KHIHOOLQORYHZLWKDPXVLFLDQDQGKDGD

FKLOGEXWKHURQOLQHREVHVVLRQVGURYHWKH PDQDZD\EHIRUHPDUULDJH 7KHGLUHFWRUVD\VKHKDVOHDUQHGWKDWQRW DOONLGVDUHDVVSRLOHGDVKHWKRXJKW6HWWOLQJ GRZQLQDELJFLW\ZLWKDOOLWVRSSRUWXQLWLHV DQGWUDSVLVDVSDLQIXODVHYHU ³(YHU\RQHKDVWKHGHVLUHWRWHOOKLVVWRU\, WKLQNZKDWWKH\KDYHVDLGLVWUXH±MXVWDWUXWK WKDWXVXDOO\HQGVXSEXULHGLQWKLVÃ&#x20AC;RXULVKLQJ ZRUOG´=KDQJVD\V 7KHUHLVDQDZIXOORWWREXU\2QHRIWKH LQWHUYLHZHHVVD\VKHLVVRGHSUHVVHGWKDW RQHWLPHKHODLGGRZQLQWKHPLGGOHRIWKH URDGKRSLQJDFDUZRXOGKLWKLP+LVFDU QHYHUFDPH :DQJ0LQJD\HDUROGPRYLHSURGXFHU DQGDFWRUVTXDWVQDNHGRQKLVKHHOVLQKLV SKRWR:DQJ¶VERG\LVDFDQYDVSDLQWHGZLWK WDWWRR+HGURSSHGRXWRIVFKRRO\HDUVDJR DQGVLQFHWKHQZRUNHGDVDZDLWHUFOXEVLQJHU DQGOLIHJXDUG±GXULQJWKHKDUGHVWWLPHVKH ZDVDVPXJJOHUDQGJDQJVWHU 4LQ<XNHDQDUWLVWDQGIDVKLRQGHVLJQHU VWDUHVGRZQWKHFDPHUDZLWKEDQGDJHVRQKLV IDFHDIWHUDUHFHQWIDFHOLIW+HVD\VKHKDV QHYHUEHHQORYHGE\DQ\RQHDQGQHYHUKDG VH[6HHNLQJFKDQJH4LQRSWHGIRUVXUJHU\ ³7KHVHSHRSOHDUHEHFRPLQJWKHPDLQ VWUHDP,KRSHWRUHYHDOWKHLUVLWXDWLRQVWKH\ DUHVXIIHULQJIURPQHZSUREOHPVWKDW,EDUHO\ NQHZDERXW,ZHQWORRNLQJIRUWKHVWRULHVRI NLGVRQWKHHGJHRIVRFLHW\DQGIRXQGRXWWKH\ DUHDELJSDUWRIWKHFLW\¶V\RXWK7KH\VKDUHD GUHDPWKHFLW\KDV\HWWRVPDVK´=KDQJVD\V 5HDOLW\LVWKHPRVWSRZHUIXOHOHPHQWWKH GLUHFWRUVD\VUHSHDWLQJKLVPRWWR ³$IWHUZH¿QLVKHGWKH¿UVWURXQGRIVKRRW LQJRXUFDPHUDPDQD\RXQJPDQDOVRERUQ LQWKHVNHSWUROOLQJ+HZDONHGRYHUWR WKHLQWHUYLHZHH¶VFKDLUDQGÃ&#x20AC;RRUHGXVDOOZLWK KLVRZQVWRULHV´=KDQJVD\V 7KHPRYLHZKLFKPD\VWDUWKH\RXQJSHRSOH LQWKH¿QDOSKRWRFROOHFWLRQLVEHLQJSUHSDUHG =DQJLVDOVRSODQQLQJWRWDS1DQZXD ORFDOEDQGZKRVHQDPHLVWDNHQIURPD%XG GKLVWVXWUD1DQZX¶VPXVLFIXVHV&KLQHVH IRONZLWKURFNHOHPHQWV7KHEDQGPHPEHUV ORRNPRUHOLNHVWXGHQWVWKDQVLQJHUVSRVLQJ DVFRROLQWKHLUSKRWRV,QKLVLQWHUYLHZOHDG VLQJHU/LX;LDQJVRQJVD\VKHFDQPDNHWKH DXGLHQFHODXJKDQGFU\ZLWKWKHPXVLF±RI FRXUVH1DQZXLVVWLOODQRERG\LQWKHORFDO PXVLFVFHQH ³:K\GRHVHYHU\EDQGZDQWWRFRPH WR%HLMLQJ"´=KDQJDVNV7KLVUHSRUWHU SDXVHGEULHIO\EHIRUHDQVZHULQJ³,W¶VWKH FHQWHURIPXVLF´ :LWKRUZLWKRXWWDOHQWHYHU\RQHFRPHV ORRNLQJIRUDQRSSRUWXQLW\ 7KHFLW\LVVWLOOWKHVDPHDVWKHRQHLQ ZKLFK=KDQJVWDUWHGKLVGUHDP\HDUVDJR

³7KHS OLNH& RIXVJ PLGGO WKHOLY ZHUH


0DUFK 

&HQWHUVWDJH

UTHONTHEEDGE



1DQZXEDQG

*H+XLMLHPRGHO 0HOTOSPROVIDEDBY:HANG9UAN

SHRSOH>ZKRZHUH@LQ%HLMLQJ%DVWDUGV XL-LDQVHWWOHGGRZQ\HDUVDJR6RPH JRWPRQH\DQGIDPH:HDUHQRZ OHDJHG%XW,¶PVWLOOYHU\FXULRXVDERXW YHVRIWRGD\¶V\RXWKZKRDUHZKHUHZH \HDUVEHIRUH´ 4LQ<XNHDUWLVWDQGIDVKLRQGHVLJQHU

"%)*).'4/$!9

6KLGDR[LQPRQN

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER9ANG'EN

³(YHU\RQHKDVWKHGHVLUH WRWHOOKLVVWRU\,WKLQN ZKDWWKH\KDYHVDLGLVWUXH ±MXVWDWUXWKWKDWXVXDOO\ HQGVXSEXULHGLQWKLV IORXULVKLQJZRUOG´


0DUFK

%RRN



$UBPOETRAPSATBOOKSTORE %\+H-LDQZHL %HQMDPLQ=HSKDQLDKGRHVQ¶W UHFLWHKLVSRHPVKHUDSVWKHP /DVW6DWXUGD\DIWHUQRRQWKH%ULW LVK-DPDLFDQGXESRHWZDVUHFLWLQJ OLQHVIURPKLV³:KR¶V:KR´DW2QH :D\6WUHHW%RRNVWRUH 3RHWU\PXVWEHSHUIRUPHGLQ SXEOLF=HSKDQLDKVD\V+LVPLVVLRQ LVWR¿JKWWKHGHDGLPDJHRISRHWU\ DVWDXJKWLQVFKRROVDQGEULQJWKHDUW EDFNWRLWVHYHU\PDQURRWV

%HQMDPLQ =HSKDQLDK UDSV KLV SRHPV DW 2QH :D\ 6WUHHW%RRNVWRUH 0HOTOPROVIDEDBY"RITISH#OUNCIL

7KHERRNVWRUHSHUIRUPDQFHFRQ WLQXHVIRU¿YHSRHPV)RUWKHDXGL HQFHLWLVLPSRVVLEOHQRWWRPDNH DFRQQHFWLRQEHWZHHQ=HSKDQLDK¶V SRHPVDQGPXVLF±EXWWKDWPD\EH EHFDXVHRIUDJWLPH 5DJWLPHPXVLFLVDPDMRULQÃ&#x20AC;X HQFHRQKLVSRHPVWKRXJKKHLGHQWL ¿HVDVDUDSSRHWUDWKHUWKDQUDJWLPH %RUQLQDQGUDLVHGLQWKH +DQGVZRUWKGLVWULFWRI%LUPLQJKDP ZKLFKKHFDOOHGWKH³-DPDLFDQFDSLWDO RI(XURSH´=HSKDQLDKZDVERUQLQWR UK\WKP³%ULWLVKXVHWKH(QJOLVKZRUG ZKLOH$IULFDQVXVHUK\WKPLQWKHLU OLIH5K\WKPVHHPVOLNHWKHLUQDWLYH ODQJXDJH´KHVD\V =HSKDQLDKVD\VHYHQDVDEDE\ KHZDVVSHDNLQJLQUK\PH³7KH ¿UVWWKUHHZRUGV,FRXOGVD\ZHUH PXPP\GDGG\DQGPRQH\´ $WKHEHFDPHGHWHUPLQHGWR EHFRPH³DSRHWIRUWKHSHRSOH´OLNH 6KDNHVSHDUHEXWKLVPRWKHUGLVFRXU DJHGKLPVD\LQJLWZDVQRZD\WR PDNHDOLYLQJ ³6KHDOZD\VDQVZHUHGPHµ'RQ¶W LQGXOJHLQDGD\GUHDP6KDNHVSHDUH GLHGDORQJWLPHDJR¶´KHVD\V +LV¿UVWSHUIRUPDQFHZDVLQ FKXUFKZKHQKHZDV%\WKHDJH RIKLVSRHWU\ZDVDOUHDG\NQRZQ DPRQJ+DQGVZRUWK¶V$IUR&DULEEHDQ DQG$VLDQFRPPXQLWLHV +HVHWRIIIRU/RQGRQDWWRVHHN KLVIRUWXQHDVDSRHWKDYLQJSURPLVHG

KLVPRWKHUKHZRXOGPDNHLWWRWHOHYL VLRQZLWKLQWZR\HDUV ³,DSSHDUHGRQWHOHYLVLRQRQO\LQ RQH\HDU´KHVD\V =HSKDQLDK¶VVNLOOZLWKUDSDQG EDOODGKDVPDGHKLPRQHRIWKHPRVW SRSXODUSRHWVLQ%ULWDLQ+HGUDZV RQKLVSHUVRQDOEDFNJURXQGWRGLVFXVV GRPHVWLFDQGLQWHUQDWLRQDOFRQFHUQV OLNHUDFHSUREOHPVDQGSROLWLFDOLVVXHV ,QWKH$QJORVSKHUHJRRGLV ZKLWHDQGEDGLVEODFN³>7DU]DQ@ KDSSHQHGLQWKHGHHSHVWDQGGDUN HVWMXQJOHLQ$IULFDEXWWKHKHUR LVDZKLWHPDQ´KHVD\VFLWLQJWKH FRQWUDGLFWLRQDVKLVLQVSLUDWLRQIRU WKHSRHP³:KLWH&RPHG\´ +HIXVHVSHUVRQDODQGSROLWLFDO PHVVDJHVLQKLVSRHPV7KH¿UVW ERRN3HQ5K\WKPSXEOLVKHGLQ GLVFXVVHGKLVOLIHDVDEDGJRWK$QG KLVVHFRQGFROOHFWLRQSXEOLVKHGLQ 7KH'UHDG$IIDLUFULWLFL]HGWKH FRXQWU\¶VOHJDOV\VWHP,QKH PDGHDQDFFRXQWRIDYLVLWWRWKH3DO HVWLQLDQRFFXSLHGWHUULWRULHVLQ5DVWD 7LPHLQ3DOHVWLQH %XW=HSKDQLDKZRXOGDUJXHWKRVH SRHPVZHUHQRWSROLWLFVEXWDQ KRQHVWUHVSRQVHWRWKHWLPHV ,QKHWXUQHGGRZQLQGXF WLRQLQWRWKH2UGHURIWKH%ULWLVK (PSLUHE\WKH4XHHQVWDWLQJLW UHPLQGHGKLPRI³KRZP\IRUH PRWKHUVZHUHUDSHGDQGP\IRUHID WKHUVEUXWDOL]HG´

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

!RECONSUMERWINESKILLINGTHECULTURE %\&KDUOHV=KX :LQHPDNLQJLVLQFUHDV LQJO\DWWXQHGWRWKHWDVWH HVSHFLDOO\WKH³IUXLWERPEV´ RIDIÃ&#x20AC;XHQW$PHULFDQVZKR DUHXVHGWRVRIWGULQNVDQG KDUGOLTXRU 7KHTXHVWWRERRVWVDOHV KDVOHIWVHDVRQHGFRQQRLV VHXUVODPHQWLQJWKHORVVRI WKHWHUURLUWKDWZDVOLQNHG ZLWKEUDQGQDPHZLQHVIRU FHQWXULHV 7RXQGHUVWDQGWKLVFRQ WURYHUV\EHWZHHQWUDGLWLRQ DQGPRGHUQLW\EHWZHHQELJ PRQH\DQGHWKLFVDQG EHWZHHQJOREDOL]HGWDVWHDQG XQLTXHQHVVORRNQRIXUWKHU WKDQ-RQDWKDQ1RVVLWHU¶V /LTXLG0HPRU\:K\:LQH 0DWWHUV7KHERRNJLYHVD JOLPSVHRIWKHFKDOOHQJHVWUD GLWLRQDOEUDQGQDPHZLQH PDNHUVIDFHDQGVHUYHVD ZDUQLQJWKDWWKHJOREDOWUHQG WRZDUGKRPRJHQHLW\LVNLOO LQJZLQH¶VYDOXHDVDVSHFLDO HQMR\PHQWLQOLIH 1RVVLWHULVD¿OPPDNHU DQGDIRUPHUVRPPHOLHUDW XSVFDOH1HZ<RUNUHVWDX UDQWVDQGVRQRIWKHIRUHLJQ FRUUHVSRQGHQW%HUQDUG1RV VLWHU+HLVNQRZQIRUKLV GRFXPHQWDU\0RQGRYLQRDQ H[SRVHRIWKHZLQHZRUOGWKDW ZDVQRPLQDWHGIRUD3DOPH G¶2UDWWKH&DQQHV)LOP )HVWLYDO ,QWKHERRNKHFDVWLJDWHV FULWLFVDQGFRQVXOWDQWVZLQH GHDOHUVUHVWDXUDWHXUVPDU NHWHUVDQGZLQHFROOHFWRUV ZLWK$PHULFDQL]HGSDODWHV

+HEHOLHYHVWKH\DUH GHVWUR\LQJWKH WUDGLWLRQRIWHUURLU WKHXQLTXHWDVWHZLQH GHYHORSVIURPVRLO OLJKWWRSRJUDSK\DQG PLFURFOLPDWH±LWLV VRPHWKLQJRQHFDQQRW WHOOEXWVHQVH7KHVH ZLQHVDUHPDGHZLWK JUDSHVOLNHWKH JDPD\ZKLFKDUH JURZQE\YLJQHURQVLQ RQO\RQHSODFH

,IQUID-EMORY7HY 7INE-ATTERS "Y*ONATHAN.OSSITER PP &ARRAR 3TRAUSAND 'IROUX  2QDWRXURIVRPHRI 3DULV¶VUHVWDXUDQWVDQGZLQH VKRSVKHZDVDQJU\WR¿QG DW$WHOLHUGH-RHO5REXFKRQ DZLQHZLWKJOREDOL]HGWDVWH SULFHGDW¼ \XDQ  +HOLNHQHGLWWR5HG/REVWHU WKH$PHULFDQVHDIRRGFKDLQ RIPLGOHYHOFDVXDOGLQHUV 1RVVLWHUWDNHVDFODVVLF DSSURDFKWRZLQH+HVD\V WKHUHDOWUHDVXUHVOLHLQ%XU JXQGLHVDQG%RUGHDX[RI JUHDWHUVWDWXV+HZULWHVWKDW D%RUGHDX[ZLQHLVEUHZHG DQGFRPSRVHGWREHOLNH³D KHIW\QRYHO´ZKLOHD%XU

JXQG\LVDVO\ULFDODVLWLV SRHWLF+HIDQFLHVZLQHVWKDW DUHORZLQDOFRKROFRQWHQW DQGKLJKLQ³ZLOGH[KLODUDW LQJDFLGLW\´ZLQHVWKDWDUH OLJKWDQGDURPDWLFDQG³SUR YRNHDQHPRWLRQ´ 7KHDXWKRUSURIHVVHVD ORYHRIZLQHVWKDWDUH³IXOO\ H[SUHVVLYHRIDSODFHDQG LWVKLVWRU\´VXFKDVZKLWHV IURPWKH*UDYHVLQ%RUGHDX[ )UDQFH7KHYLQH\DUGVDUH VHWDPLGVWSLQHWUHHV$QG SUHFLVHO\EHFDXVHRIWKLVKH GHWHVWVWKHOXVFLRXVO\VZHHW IDWDQGRYHUULSHZLQHVWKDW KDYHDKLJKDOFRKROFRQWHQW

DQGDKLQWRIYDQLOOD:LQHV ZLWKDÃ&#x20AC;RUDOHGJHRUWRXFKRI KRQH\KDYHQRVHQVHRISODFH LGHQWLW\RUPHPRU\KHVD\V 1RVVLWHULVIDLUO\FULWLFDO RI$PHULFDQZLQHFULWLF 5REHUW3DUNHUZKRJUDGHV ZLQHVRQDVFDOHRIWR +LVJUDGLQJKHOSVZLQH EXVLQHVVPHQVHOOWKHLUPDVV SURGXFHGZLQHVDWDQH[RUEL WDQWSULFH3DUNHUJLYHVKLJK VFRUHVWRVZHHWKLJKDOFRKRO IUXLWERPEV1RVVLWHUPDLQ WDLQVWKDW3DUNHULVRQHRIWKH FKLHIFXOSULWVGLUHFWLQJWKH ZLQHLQGXVWU\WRZDUG³VZHHW DQGHDV\WKLQJV´+HFULWL FL]HG3DUNHUIRUKLV³QRQ VHQVLFDOIUHTXHQWO\ XQJUDPPDWLFDO´ZLQHWDVWLQJ QRWHVDQGKLV³EODQGO\ NLWVFK\VXEXUEDQKRPH´ DGRUQHGZLWKDXWRJUDSKHG SLFWXUHVRI5RQDOG5HDJDQ 1RVVLWHUVD\VWKHFRQWUR YHUV\LVQRWDPDWWHURIWDVWH $VLIWRYDOLGDWHKLV REVHVVLRQZLWKWHUURLUKH WRXUV%XUJXQG\LQQRUWKZHVW )UDQFH,WVUHJLRQPRVW QRWHGIRUZLQHJURZLQJLV WKH&RWH&KDORQQDLVHDKLOO\ VWUHWFKWKDWH[WHQGVVRXWK DQGVOLJKWO\HDVWRIWKH VRXWKHUQWLSRIWKH&RWH G¶2U,WVUHGVDUHPDGHRI SLQRWQRLULWVZKLWHVRIFKDU GRQQD\DOOKDYHWKHHOH JDQFHJUDFHDQGLQWHQVLW\ WKDWZLQHORYHUVFKHULVK,Q %XUJXQG\1RVVLWHUVKRZV KRZDZLQHLVRQO\¿QHZKHQ LWKDVIDPLO\KLVWRU\ODQG VFDSHDQGYLQH

"OOKWORM BOOKLISTING 9LYLDQ:DQJIURPWKH%RRNZRUP UHFRPPHQGVWKHIROORZLQJEHVWVHOO HUVWR%HLMLQJ7RGD\UHDGHUV

7KH%RRNVHOOHURI.DEXO %\$VQH6HLHUVWDGSS%DFN %D\%RRNV 7KLVPHVPHUL]LQJSRUWUDLWRID SURXGPDQHOLFLWHGH[WUDRUGLQDU\ SUDLVHIURPZRUOGUHDGHUVDQG EHFDPHDSKHQRPHQDOLQWHUQDWLRQDO EHVWVHOOHU'XULQJWKUHHGHFDGHVRI UXOHE\UHSUHVVLYHUHJLPHVWKHERRN VHOOHUKHURLFDOO\EUDYHGSHUVHFXWLRQ WREULQJERRNVWRWKHSHRSOHRI.DEXO

0DSRIWKH,QYLVLEOH:RUOG %\7DVK$ZSS6SLHJHO  *UDX $GDPDQGKLVEURWKHU-RKDQ ZHUHDEDQGRQHGE\WKHLUPRWKHUDV FKLOGUHQ±WKHQ$GDPZDWFKHGDV -RKDQZDVDGRSWHGE\DZHDOWK\ FRXSOH1RZ$GDPLVLQKLGLQJ EHFDXVH.DUOWKH'XWFKPDQZKR UDLVHGKLPKDVEHHQDUUHVWHGE\VRO GLHUVGXULQJ6XNDUQR¶VGULYHWRSXUJH V,QGRQHVLDRILWVFRORQLDOSDVW

&RXQWU\'ULYLQJ$-RXUQH\ 7KURXJK&KLQDIURP)DUPWR )DFWRU\ %\3HWHU+HVVOHUSS+DUSHU  )ROORZ+HVVOHU¶VPLOHWULS DFURVVQRUWK&KLQDIURPWKH(DVW &KLQD6HDIROORZLQJWKH*UHDW:DOO WRWKH7LEHWDQSODWHDX+HVVOHULQYHV WLJDWHVUXUDOUHJLRQVEHLQJDEDQ GRQHGDV\RXQJSHRSOHPLJUDWHWR WKHVRXWKHDVW+HVSHQGVVL[\HDUV LQ6DQFKDDVPDOOIDUPLQJYLOODJH LQWKHPRXQWDLQVQRUWKRI%HLMLQJ ZKLFKFKDQJHGGUDPDWLFDOO\DIWHU WKHORFDOURDGZDVSDYHGDQGWKH FDSLWDO¶VDXWRERRPEURXJKWQHZ WRXULVP+HODVWO\WXUQVKLVDWWHQWLRQ WRXUEDQ&KLQDUHVHDUFKLQJWZR \HDUVRIGHYHORSPHQWLQ/LVKXLD VPDOOFLW\LQ=KHMLDQJ3URYLQFHZKHUH RI¿FLDOVKRSHDQHZH[SUHVVZD\ZLOO WUDQVIRUPWKHIDUPLQJUHJLRQLQWRDQ LQGXVWULDOSRZHUKRXVH %\+H-LDQZHL


0DUFK

%\:DQJ<X 7HENDIDYOUDROPYOURBLOGTOSTARTCONTRIBUTINGTO THELINENOISETHATIS4WITTERANDITSCLONES 4HE CHARACTERLIMITMAKESMICROBLOGGINGBOTH ANINSTANTCOMMUNICATIONTOOLANDASOCIALMEDIAKEEP INGMOREOFUSCONNECTEDTOPEOPLEWEVENEVERMET 3OMEDISLIKETHEPLATFORMASTHEREARETOOMANY 4WEETSABOUTWHATSOMEONEATEFORBREAKFAST"UTWHAT IFTHEFADOFTHEYEARNEVEREXISTED 3TEVEN,IN CHIEFDESIGNEROF$A#ODE

7UHQG



$ZRUOGZLWKRXW PLFUREORJJHUV 1RQHZRSSRUWXQLWLHVIRUEXVLQHVV

'D&RGHZDVWKH¿UVWFRP SDQ\WRKRVWDSUHVVFRQIHUHQFH XVLQJPLFUREORJJLQJRQO\ ³,ZDVVWXQQHGE\WKHUHSOLHV DQGKRZPDQ\IROORZHUVZH JRW:HZHUHWDONLQJIDFHWR IDFHZLWKSRWHQWLDOEX\HUV-XVW VHYHUDOKRXUVODWHUPRUHWKDQ 7VKLUWVZHUHVROG´0LFKDHO =KDQJD'D&RGHPHPEHU DQGIRXQGHURIWKH0DFEORJ

DSSOHXVZURWHLQ(VTXLUH ³7RKROGVXFKDFRQIHUHQFH \RXKDYHWRWDNHLWYHU\VHUL RXVO\3UHWHQGLWLVDFRQIHUHQFH LQDKDOOZLWKDOOWKHLPSRUWDQW SHUVRQV7KHQUDLVHWKHEDUIRU \RXUSHUIRUPDQFHHYHQKLJKHU OHDUQIURPZKDW6WHYH-REVGRHV DW$SSOH¶VFRQIHUHQFHVPDNHD QLFHVSHHFKWRVWDUWWKHVKRZ´ /LQVD\V 0RVWEX\HUVVKDUHG'D &RGH¶VLQWHUHVWVLQQHZWHFK QRORJ\DQGJHHNFXOWXUH7DS SLQJLQWRWKDWQLFKHZDVD SUR¿WDEOHPRYH %XWZKDWLIWKHUHLVQR 7ZLWWHU" ³7ZLWWHULVRQO\RQHWRRO$Q\ WLPH\RXSXWDOO\RXUHJJVLQRQH EDVNHW\RX¶UHVHWWLQJ\RXUVHOIXS IRUDVHULRXVFUDVK%HRQ7ZLW WHUEXWGRQ¶WVWRSWKHUH([WHQG \RXUUHDFKDQGEUDQGDVIDUDV LWFDQJR´/LVD%DURQHFKLHI EUDQGLQJRI¿FHURI2XWVSRNHQ 0HGLDZULWHVLQKHUEORJ

1RPLFUREORJJLQJMRXUQDOLVP 2Q)HEUXDU\PLFUR EORJJLQJEURNHDVWRU\(YHQ EHIRUH&&79&11DQGRWKHUV PDLQVWUHDPPHGLDPRELOL]HG &KLQHVHQHWL]HQVRQ7ZLWWHUZHUH SRVWLQJQHZVDQGLQIRUPDWLRQ DERXWD¿UHZLWKLQWKH&&79 FRPSOH[DQGQHDUWKHQHZ&&79 EXLOGLQJLQ%HLMLQJ 6LPLODUWKLQJVKDSSHQDURXQG WKHZRUOG 0LFUREORJJLQJSOD\HGDQ LQYDOXDEOHUROHLQ%LOO'RVNRFK RIWRURQWRFWYFDEUHDNLQJWKH VWRU\RID6:$7WHDPVZDUPLQJ WKHRI¿FHRIDJX\ZKRVHQHLJK ERUKDGVHHQKLPEUDQGLVKLQJD KDQGJXQ'RVNRFKKHDUGDJXQ FDOOWKDWQLJKWDQGWUDFNHGWZHHWV XQWLOKHIRXQGWKHZLWQHVV 1HZVFRPSDQLHVOLNHWKH1HZ <RUN7LPHVDQG&11DUHDOVR XVLQJ7ZLWWHU,Q&KLQDPDQ\

PDLQVWUHDPPHGLDJURXSVKDYH UHJLVWHUHGIRU6LQD¶VQHZPLFURE ORJVHUYLFH :K\PLFUREORJJLQJ" ³,QDZRUOGZKHUHOHJDF\ PHGLDLVGRZQVL]LQJDQGVKXWWLQJ EXUHDXVZRUOGZLGH7ZLWWHUKDV EHFRPHDJRWRVRXUFHRIQHZV \RXFDQXVHZKHQDQGZKHUH\RX ZDQWDQGQHHGLW±RIWHQZKHQDQG ZKHUHWKHOHJDF\PHGLDFDQQRW\HW RUQRORQJHUVXSSOLHVLW:HWKLQN WKDWVRFLDOPHGLDLVODUJHO\FRP SDUDEOHWRWUDGLWLRQDODSSURDFKLQ WKDWFUHGLELOLW\LVNH\´%L]6WRQH 7ZLWWHU¶VFRIRXQGHUVD\V ³,GRQ¶WWKLQNPLFUREORJJLQJ LVWKHPRVWFUHGLEOHWRRO+RZ HYHUZKDWPDNHLWXVHIXOLV LWVQDWXUHWKDWHQFRXUDJHVPRUH SHRSOHWRJHWLQYROYHG´VD\V/LX &KDQJDSURIHVVRURIMRXUQDOLVP DQGFRPPXQLFDWLRQV

1RIDQGRPIRU3UHVLGHQW2EDPD 7KRXJK3UHVLGHQW2EDPD VDLGKHKDGQHYHUXVHG7ZLWWHU ZKHQDVNHGDERXWKLV7ZLWWHU ,'E\DQDXGLHQFHLQ6KDQJKDL ODVW1RYHPEHUWKHDFFRXQW ZDVDZLOGO\VXFFHVVIXOFDP SDLJQWRROLQWKHUXQXSWR KLVHOHFWLRQLQ6LQFH HOHFWLRQWKHDFFRXQWKDVEHHQ DVVXPHGE\WKH'HPRFUDWLF 1DWLRQDO&RPPLWWHH 2EDPD¶VIROORZHUVZHUH GLVDSSRLQWHGWRKHDUWKH QHZV%XWWKHQHZSUHVLGHQW DQGOHDGHULQWKLV,QWHUQHW HUDZDVKHDYLO\EXLOWXSE\D KDQGIXORIWZHHWV $QGUHZ5DVLHMFRIRXQGHU RIWKHQRQSDUWLVDQSROLWLFDO ZHEVLWH7HFK3UHVLGHQWVD\V SROLWLFLDQV¶JURZLQJDZDUHQHVV RIWKHSRZHURIVRFLDOQHWZRUNV DQG,QWHUQHWWRROVZLOOWUDQV IRUPSROLWLFVWKHVDPHZD\ WKDWWKHUHDOL]DWLRQWKDWWKH

(DUWKLVURXQGWUDQVIRUPHG WKHPDULWLPHLQGXVWU\ :LUHGPDJD]LQHVDLG PLFUREORJJLQJPD\EHPRVW XVHIXODVDVRXUFHRIEDFN FKDQQHOFRQYHUVDWLRQDWOLYH HYHQWVVXFKDVVSHHFKHV GXULQJFRQYHQWLRQV %XWZKDWDERXW&KLQD" /DVWPRQWK3UHVLGHQW+X -LQWDRZDVJLYHQKHDY\PHGLD DWWHQWLRQIRUKLVGHFLVLRQ WRRSHQDPLFUREORJRQ WSHRSOHFRPFQWKH3HRSOH¶V 'DLO\¶VRQOLQHPLFUREORJJLQJ VHUYLFH7KHQXPEHURIUHJ LVWHUHGIROORZHUVVXUSDVVHG RYHUQLJKW 2QHKRXUODWHUDEORJJHU QDPHG³IHLTXDQPLQJTLQ´ZDV UHFRJQL]HGDVWKH¿UVWIRO ORZHURI3UHVLGHQW+X¶V PLFUREORJ7KHKXJHQXPEHU RIYLVLWRUVERJJHGGRZQWKH 3HRSOH¶V'DLO\¶VVHUYHUV

:KDWLI0LFURVRIWPDGH7ZLWWHU" 7HFKQRORJ\MRXUQDOLVWVZHLJKHGLQRQWKLVLQWHOOHFWXDOH[HUFLVH $QXQDEULGJHGH%RRNYHUVLRQRI:DUDQG3HDFHZRXOGSRSXSDV\RX ORDGWKHQHFHVVDU\VRIWZDUHOLEUDULHVDQGVHFXULW\SDWFKHVWRSUHSDUHIRU \RXU¿UVWWZHHWRIWKHGD\ 7KHWHUPV³&DQFHU´DQG³+LSSLH*3/>*183XEOLF/LFHQVH@5XEELVK´ ZRXOGEHHPEOD]RQHGDVZDWHUPDUNVRQDQ\WZHHWDERXWRSHQVRXUFHVRIWZDUH 'DLO\VRIWZDUHXSGDWHVZRXOGKDYHRQO\WZRRSWLRQV³,QVWDOO´DQG ³5HPLQG0H/DWHU´ $WWHPSWVWRXVHZRUGVVXFKDV³EDQJ´RU³ERQJ´LQWZHHWVZRXOGEH UHSODFHGZLWK³%LQJ´

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

VWHSZDV¿QGLQJVRPHZKHUHWR PDNHWKHFORWKHV±WKH\KDGWR VWDUWIURPWKHEHJLQQLQJ %XWWKHLUHIIRUWVLQWKH IDFWRU\DQGVWXGLRDORQHDUH QRWZK\WKH\VXFFHHGHGWKH\ XVHG7ZLWWHU

"%)*).'4/$!9

:KHQVRPHJHHNV±PRVWO\ HQJLQHHUVPDJD]LQHHGLWRUVDQG 0DFQXWV±EDQGHGWRJHWKHUWR VWDUWWKH7VKLUWEUDQG'D&RGH ODVW\HDULWZDVDFRPPHUFLDO H[SHULPHQW1RQHKDGDEDFN JURXQGLQIDVKLRQ 7KHLUEUDQGVROG7VKLUWV DPRQWKDIWHULWVHVWDEOLVKPHQW DQGHDUQHG\XDQ ³:HLQYHVWHGJUDGXDOO\ (DFKWLPHZHPDGHDOLPLWHG QXPEHUEXWWKHVKLUWVVROG RXWYHU\TXLFNO\2XUGHVLJQV DVLGHIURPDFROODERUDWLRQZLWK IDQIRXFRPDUHDOOSOD\VRQWHFK DQG&KLQHVHZRUGVUDUHO\VHHQ RQ7VKLUWV7KDW¶VZKDWPDNHV 'D&RGHGLIIHUHQWIURPRWKHU 7VKLUWEUDQGV´VD\V6WHYHQ /LQLWVFKLHIGHVLJQHU /LQLVNQRZQRQOLQHDV ³)O\SLJ´RQHPDQLQWKHGXRWKDW SURGXFHV$QWLZDYHDQDZDUG ZLQQLQJSRGFDVWVHULHVZLWKD IRFXVRQIRUHLJQDQG&KLQHVH PHGLD+HVD\VWKDWWKHKDUGHVW


0DUFK 

6KRSSLQJ



.LUHL0H(DV\+DLUSLQ\XDQ

%VERYONEDESERVES ABETTERLIFE &RVPH'HFRUWH\XDQ

"%)*).'4/$!9

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

(YDRATINGYOUR SKINFORSPRING %\/L<LOLDQJ 3HRSOH DUH PRUH SURQH WR LWFKLQJ DQG VNLQ DOOHUJLHV LQ VSULQJ WKDQ LQ DQ\ RWKHU VHDVRQ2QHEDVLFUXOHLQVNLQFDUHLVWRXVH PLOGK\SRDOOHUJHQLFSURGXFWVWKDWVXLW\RXU VNLQW\SH%HORZDUHVRPHRIRXUWRSSLFNV IRUEDWWOLQJLUULWDEOHVSULQJVNLQ .LHKO¶V8OWUD)DFLDO7RQHU PLOOL OLWHUV\XDQ  &RPSDUHGWR.LHKO¶VSRSXODU&XFXPEHU +HUEDO 7RQHU WKLV RQH ORRNV SODLQ DQG XQLPSUHVVLYH%XWGRQ¶WOHW¿UVWLPSUHVVLRQV IRRO \RX 7KLV JHQWOH PLON\ IRUPXOD FRQ WDLQVHPROOLHQWVOLNHVTXDOHQHDSULFRWNHUQHO RLODYRFDGRRLODQGVXLWVDOOVNLQW\SHV 7KLVWRQHUFDQUHOLHYHWKHWLJKWQHVV\RX IHHO DIWHU ZDVKLQJ \RXU IDFH ,W DOVR ZRUNV ZHOOZLWKDOOHUJ\SURQHVNLQ $YHQH +\GUDQFH 2SWLPDO 5LFK 3UR WHFWLYH+\GUDWLQJ&UHDP 63) \XDQ  7KLV LV QRW \RXU DYHUDJH PRLVWXUL]HU 7KLV OLJKW FUHDP ZKLFK DOVR SURYLGHV 89 SURWHFWLRQ LV VSHFLDOO\ IRUPXODWHG WR ¿JKW VSULQJWLPHVNLQDOOHUJLHV &RVPH 'HFRUWH 0RLVWXUH /LSRVRPH \XDQ

7KLVLVDVWDUDPRQJIDFLDOPRLVWXUL]HUV 7U\ LW RXW LI \RX¶UH ORRNLQJ IRU D URXQG WKHFORFN K\GUDWRU WKDW OHDYHV VNLQ ZHOO EDODQFHG HVSHFLDOO\ LQ KDUVK ZHDWKHU FRQGLWLRQV ,WV SDUWLFOHV DUH VR VPDOO WKDW \RXFDQHYHQXVHLWEHIRUHDSSO\LQJWRQHU :KHUH6KLQ.RQJ3OD]D-LDQJXR/X &KDR\DQJ'LVWULFW 2SHQDP±SP 7HO

%\:DQJ<X 7ZR\RXQJZRPHQDQGWZROD]\FDWVDUHWKH³RZQHUV´RI+LJK$UW'HFRRQHRIWKH QHZHVWOLIHVW\OHVKRSVRQWKHHDVWHQG:XGDR\LQJ+XWRQJ'RQJFKHQJ'LVWULFWZKLFK VSHFLDOL]HVLQKRPHIXUQLVKLQJVDQGHTXLSPHQW 7KHVKRSORFDWHGLQWKHPLGGOHRIWKHKXWRQJXVHGWREHDWLQ\URRPWKDWFRXOG RQO\DFFRPPRGDWHWZRDGXOWVVWDQGLQJVLGHE\VLGH:KHQ<XDQ:HLDQG*DR)HL DFTXLUHGLWWRVWDUWDEXVLQHVVWKH\H[SDQGHGWKHURRPZKLFKWKHQQHFHVVLWDWHGLPDJ LQDWLYHGHFRUDWLRQWRPDNHLWIHHOKRPH\6XUSULVHVXUSULVHWKHSDUWQHUVHQGHGXS GHGLFDWLQJDJRRGSRUWLRQRIWKHVWRUHWRGHFRUDWLYHSURGXFWV 3DVW+LJK$UW'HFR¶VZRRGHQGRRUFXVWRPHUVZLOO¿QGDFR]\FRPIRUWDEOHOLWWOH ZRUOGIXUQLWXUHLQOLJKWZRRGQLFHEDFNJURXQGPXVLFZDUPOLJKWLQJ 2QWKHOHIWVLGHRIWKHGRRUZD\LVDFLUFDFDELQHWHPEOD]RQHGZLWKDVRFLDOLVW VORJDQ7KHRZQHUVIRXQGLWDWDORFDOÃ&#x20AC;HDPDUNHWDORQJZLWKWKHROGIDVKLRQHGWR\V DQGJDGJHWVSLOHGRQLW7KHUH¶VDFRQWDLQHUWKDWVHUYHVDVDWLQ\VDIHW\GHSRVLWER[DQ HOHFWULFOLJKWWKDWFDQEHDWWDFKHGWRDELF\FOHDZDWHUEDVHGWR\ %XWWKHVKRS¶VPDLQSURGXFWVDUHDUWLFOHVIRUGDLO\XVHOLNHFKRSVWLFNVDQGD-DSD QHVHSRUFHODLQERZO ,QWKHPLGGOHRIWKHVKRSLVDEODFNERDUGKDQJLQJIURPWKHFHLOLQJZKHUH<XDQ DQG*DRKDYHVFULEEOHGWKHLUPRWWRV³/LNHZKDWLWVD\VRQWKHEODFNERDUGHYHU\RQH GHVHUYHVDEHWWHUOLIH<RXGRQ¶WQHHGWRLQYHVWDORWRIPRQH\WREHKDSS\&KDQJLQJ \RXUERZOVRUVSRRQVIRUZHOOGHVLJQHGRQHVFDQKHOS´VD\V<XDQZKRDORQJZLWK*DR XVHGWRZRUNIRUD%HLMLQJOLIHVW\OHPDJD]LQH ,QKHUVSDUHWLPH<XDQDOVRZULWHVSRHWU\ZKLFKKHOSVWKHVKRS¶VRIIHULQJVFUH DWLYH7KHUHDUHSODQWVIRUVDOHEXWQRQHRIWKHPDUHLQFRQWDLQHUVWKDWFDQLQDQ\ZD\ EHGHVFULEHGDVRUGLQDU\7KHUH¶VDEXQFKRIÃ&#x20AC;RZHUVJURZLQJLQDPRUWDUPRUHFRP PRQO\XVLQJIRUSRXQGLQJJDUOLFDQGVRPHJUHHQWKLQJVRQDSODWHZLWKVRLO %\WKHHQWUDQFHLVDZDOOODPSPDGHIURPDJDVFDQGULOOHGZLWKKROHVIRUPLQJWKH VKRS¶VQDPH³7KHZRUNHUVWROGPHWKH\PDGHVLPLODUWKLQJVZKHQWKH\ZHUHFKLOGUHQ LQWKHUXUDODUHDV:HDUHHDVLO\SOHDVHG,WDOOGHSHQGVRQ\RXUFUHDWLYLW\ZLWKRUGLQDU\ WKLQJV´<XDQVD\V +LJK$UW'HFR :KHUH:XGDR\LQJ+XWRQJ'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ±SP 7HO

.LHKO¶V 8OWUD )DFLDO 7RQHU\XDQ $YHQH +\GUDQFH 2SWLPDO \XDQ 0HOTOSBY,I9ILIANG

+LJK$UW'HFRKDVPDQ\ORYHO\SLHFHVZRUWKFKHFNLQJRXW 0HOTOSBY3ONG.ANNAN

3DLQOHVV +DLU 6SRQJH\XDQ

5HPRYDO

0HOTOSBY(UANG8IAO

(AIR OFF PRACTICAL BEAUTYTOOLS %\$QQLH:HL ,W¶V KDUG WR EH D ZRPDQ EXW LW¶VHYHQKDUGHUWREHDEHDXWLIXO RQH,WGHPDQGVPXFKWLPHHIIRUW DQGPRQH\ 8QZDQWHG KDLU UHPRYDO LV RQH SULPH H[DPSOH /DVHU KDLU UHPRYDO IRU WKH XQGHUDUPV OHJV DQG ELNLQL OLQHV FRVWV DURXQG  \XDQ IRU WKUHH VHVVLRQV $ PLQXWH %UD]LOLDQ ZD[ DW D GHFHQW VDORQ FRVWV DW OHDVW  \XDQ±DQG\RXKDYHWRJHWLWGRQH DOPRVWHYHU\PRQWK %XW WKDQNV WR 7DREDRFRP LPSRUWHG GHSLODWRULHV OLNH .LUHL0H KDYH EHFRPH PRUH DIIRUGDEOH ³.LUHL´ -DSDQHVH IRU EHDXWL IXOKDV.LUHL0H0DJLF3DLQOHVV +DLU 5HPRYDO 6SRQJH DYDLODEOH RQWKHVKRSSLQJVLWHIRU\XDQ 7R XVH WKH VSRQJH UXE LWV EOXHVLGHLQDFLUFXODUPRWLRQRQ GU\ VNLQ XQWLO DOO XQZDQWHG KDLU LVUHPRYHG$IWHUZDUGVWXUQWKH VSRQJH RYHU DQG UXQ WKH \HOORZ VXUIDFH RYHU WKH VNLQ (DFK OHJ WDNHV DERXW  PLQXWHV WR GR %XWWKHUHLVQRSDLQZDWHUVRDS RUVKDYLQJFUHDPLQYROYHGWKDW¶V ZK\LW¶VFDOOHG³PDJLF´ 7DREDR DOVR VHOOV .LUHL0H (DV\ +DLUSLQ  \XDQ  ZKLFK ZRUNVOLNHDVFRWFKWDSHIRUXQUXO\ EDQJVZLWKRXWUXLQLQJ\RXUORYHO\ KDLUGR 6WLFN WKH URXJK VLGH RI WKHKDLUSLQWR\RXUEDQJVWRNHHS WKHPRII\RXUH\HVZKLOHUHDGLQJ ZDVKLQJ\RXUIDFHRUGRLQJODXQ GU\ 7DREDRYYPPWDREDRFRP


0DUFK

)RRG

"IG THIRST QUENCHINGGLASS TOWELCOMEWARMTH



%\$QQLH:HL

7ITHWARMWEATHERJUSTAROUNDTHECORNER THECAPITALS BARSCENEISRETURNINGTOLIFEFULL THROTTLE 4HISWEEK "EIJING4ODAYCHECKSOUTTWOPOPULARBARS OWNED BY LONG TIME EXPATS AND WHICH OFFER GENEROUS DRINKSATDECENTPRICES

&U"AR

0HOTOBY(UANG8IAO

$OO EDUV LQ 1DQOXRJX ;LDQJ PD\ ORRN WKH VDPH WR \RX %XW WUXVW XV 0DRPDRFKRQJ LV ZRUWK DVHFRQGORRN 7KHVPDOODQGFR]\EDURQ%DQ FKDQJ +XWRQJ RZQHG E\ DQ $XV WUDOLDQ 7VKLUW DUWLVW PRYHG WR LWV FXUUHQW ORFDWLRQ WZR ZHHNV DJR IURP :XGDR\LQJ +XWRQJ ZKHUH EXVLQHVVZDVVORZHU 7KH SURSULHWRU QDPHG LW 0DR PDRFRQJ ± FDWHUSLOODU ± DIWHU KH DQGKLVJLUOIULHQGGLVFRYHUHGPDQ\ EHDXWLIXO FDWHUSLOODUV RQ D URPDQ WLF WULS WR <XQQDQ 3URYLQFH 7KH IXOOWH[WRIWKHVWRU\LQ&KLQHVHFDQ EHIRXQGRQWKHUHVWURRPZDOOV 7KH EDU¶V EHVW GULQNV FDQ EH IRXQG RQ LWV ³ZLQWHU PHQX´ 2XU IDYRULWH LV DGXOW FKDL  \XDQ  KRPHPDGHFKDLXVLQJ,QGLDQEODFN FDUGDPRPDQGIUHVKJLQJHUVSLFHG XS ZLWK D VKRW RI FLQQDPRQ VFKQDSSV$OOGULQNVDUHDJHQHURXV WRPLOOLOLWHUVSHUJODVV &KRFRODWHIDQVVKRXOGWU\FRRNLH  \XDQ  D PL[ RI %DLOH\¶V EXWWHUVFRWFK VFKQDSSV FLQQDPRQ VFKQDSSVDQGKRWFKRFRODWH7KRVH

ZLWKDVZHHWWRRWKFDQQRWJRZURQJ ZLWK)UHQFKWRDVW \XDQ DPDU ULDJH RI $GYRFDDW UXP PLON FLQ QDPRQDQGKRQH\ 2QDFKLOO\ZLQWHUQLJKWQRWK LQJ DW 0DRPDRFRQJ ZLOO ZDUP \RX XS EHWWHU WKDQ LWV PXOOHG ZLQH  \XDQ  6RXWK $XVWUD OLDQ 6KLUD] VSLFHG ZLWK FLQQD PRQFORYHVJLQJHUEURZQVXJDU DQGIUHVKRUDQJH ,WVFKRFRODWHSL]]D \XDQ LQFKHV LVUHDOO\PRUHRIDGHVVHUW GDUN FKRFRODWH DQG IUXLW VHUYHG ZLWKYDQLOODLFHFUHDPRQWKHVLGH ,I\RXZDQW³UHDO´SL]]DWKHUH¶V 0DRPDRFKRQJ¶V VSHFLDO  \XDQ  LQFKHV  WRSSHG ZLWK UHG RQLRQ DQG FKLOLV 7KH JDUOLF DQG KHUE SL]]D PHDQZKLOH RQO\ FRVWV  \XDQIRULQFKHVDQG\XDQIRU LQFKHV 0DRPDRFKRQJ :KHUH%DQFRQJ+XWRQJ RII 1DQOXRJX;LDQJ -LDRGDRNRX1DQ 'DMLH'RQJFKHQJ'LVWULFW 2SHQ  SP ± PLGQLJKW GDLO\H[FHSW7XHVGD\ 7HO

-AOMAOCHONG OFFERS GOOD DRINKSINAWARMANDFRIENDLY ATMOSPHERE 0HOTOSPROVIDEDBYMMC BARCOM

"%)*).'4/$!9

'ENEROUS DRINKSANDPIZZA FORDESSERT

%\$QQLH:HL (LJKWPRQWKROG )X %DU DW WKH (DVW *DWH RI WKH :RUNHUV¶ 6WDGLXP LV QRZ RQHRIWKHPRVWSRSXODUZDWHULQJKROHV LQWRZQGUDZLQJRIILFHZRUNHUVDIWHUD ORQJ GD\ DW ZRUN SDUWLHUV ZKR ZDQW D FRXSOHRIGULQNVEHIRUHWKHLUZLOGQLJKW EHJLQV DQG \XSSLHV ZKR ZDQW WR FKLOO RXWRQDZHHNHQG 3DWURQV ¿QG WKH EDU¶V ORFDWLRQ FKDUP LQJ ,W LV KLGGHQ LQVLGH 6WDGLXP 'RJ DQ $PHULFDQKRWGRJVKRSQHDUWKHVWDGLXP¶V *DWH7R¿QG)X%DUKHDGWRWKHEDFN RI6WDGLXP'RJSXVKDEXWWRQWKDWFDQEH IRXQGRQWKHULJKWZDOODQG±YRLOD 6XFKDQDUFKLWHFWXUDOGHVLJQLVUHPLQLV FHQWRI86VSHDNHDV\VRIWKHVDQGV ZKHQWKHPDQXIDFWXUHVDOHDQGWUDQVSRU WDWLRQRIDOFRKROZDVLOOHJDOXQGHUWKHFRQ VWLWXWLRQ7RJHWDURXQGWKHODZSHRSOHVHW XS³KLGGHQ´EDUV 7KH OLYH PXVLF HYHU\ 7XHVGD\ DQG :HGQHVGD\ QLJKW LV DOVR SDUW RI WKH WLQ\ WZRVWRU\)X%DU¶VDOOXUH 7KH EDU LV RZQHG E\ &KDG /DJHU IRUPHU PDQDJHU RI 6DQOLWXQ FURZGGUDZ HUV7XQ7KH5LFNVKDZDQG/XJD¶V%HVLGHV /DJHUWKHVHSODFHVVKDUHVRPHWKLQJHOVHLQ FRPPRQ GULQNV WKDW DUH ELJ DQG VWURQJ )RULQVWDQFHLWV* 7FRVWV\XDQKRXVH YRGNDWRQLF\XDQDQGPDUWLQLV\XDQ ,WV EHVWVHOOHUV DUH FRFNWDLOV VHUYHG LQ D VSHFLDO JODVV D ZKLWH FHUDPLF %XGGKD WKDW FXVWRPHUV FDQ WDNH KRPH IRU  \XDQ$QRWKHUSRSXODUGULQNLVWKHKRXVH VSHFLDO +HQULFN¶V JLQ WRQLF ZLWK FXFXP EHU \XDQ  2Q $SULO  WKH EDU ZLOO RIIHU PDUWLQLV IRU\XDQIURPWRSP/DJHUVDLG7KH SURPRWLRQ ZLOO FRQWLQXH HYHU\ ¿UVW GD\ RI HDFKVXFFHHGLQJPRQWKIURPWRSP %DUJRHUVZKRJHWKXQJU\FDQKHDGEDFN WR 6WDGLXP 'RJ WR JUDE D KRWGRJ IRU  \XDQ,WRIIHUVNLQGVRIWRSSLQJVDQG W\SHVRIPXVWDUG )X%DU :KHUH *DWHV  *RQJWL 'RQJPHQ LQVLGH6WDGLXP'RJ *RQJWL%HL/X&KD R\DQJ'LVWULFW 2SHQ6XQGD\WR7KXUVGD\SP±DP QH[WGD\)ULGD\DQG6DWXUGD\SP±DP QH[WGD\ 7HO

%DITOR7EI9ING$ESIGNER9ANG'EN

"IGDRINKS INSPEAK EASY STYLE


0DUFK

#OUNTRYSlRST HEAVYMETALBAND RETURNSTOSTAGE

:HHNHQG





&RIDAY -ARCH %XHIBITION

%HLQJ0RYHG± 5XEHQ0DO FKRZDQG 6WHI¿-XQJ 3KRWR([KLELWLRQ :KHUH3DSHU%DU *XORX'RQJ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO0DUFK GDLO\SP±PLGQLJKW $GPLVVLRQ)UHH 7HO )URP6\ULDWR&KLQD±<DVVDU .KDUGRXU3KRWR([KLELWLRQ :KHUH6DQZHL%RRNVWRUH )X[LQJPHQ1HL'DMLH ;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO0DUFK GDLO\SP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

-OVIE

"%)*).'4/$!9

%DITOR(E*IANWEI$ESIGNER:HAO9AN

7DQJ'\QDVW\EDQG %\+H-LDQZHL &KLQD¶V¿UVWKHDY\PHWDO EDQG7DQJ'\QDVW\LVKROGLQJ DORQJDZDLWHGFRQFHUWDW6WDU /LYH0DUFKIRUWKHUHOHDVH RILWVQHZWZRVRQJ(3 7KHVRQJVUHSUHVHQWWKH EDQG¶VWDNHRQVRFLDOLVVXHV VDLGYRFDOLVW'LQJ:X ³&KHQ)X´ 8SVDQG'RZQV  GHVFULEHVWKHDUWLVWV¶ LPSUHVVLRQRIWKHH[LVWLQJ VRFLDOVLWXDWLRQSHRSOHDUH OLNHGXFNZHHGVZHSWXSLQ WKHWLGH ³(ON¶V7HDUV´GHVFULEHV HDJHUQHVVWRSURWHFWWKHHQYL URQPHQWDQGWROLYHLQKDU PRQ\ZLWKQDWXUHEXWLWDOVR WRXFKHVRQWKHLQWHQVHFRPSH WLWLRQWRJHWDKHDGLQOLIH 7KHEDQGZLOODOVRUHYLVLW FODVVLFVOLNH³$'UHDP5HWXUQ WR7DQJ'\QDVW\´DQG ³5RPDQWLF.QLJKW´ 7RJHWKHUZLWK&XL-LDQDQG +HL%DR %ODFN3DWKHU 7DQJ '\QDVW\KHUDOGHGWKHEHJLQ QLQJRIDQHZURFNDQGUROO PRYHPHQWLQV&KLQD )RXQGHGLQWKHEDQG FKRVHLWVQDPHDVDWULEXWHWR WKH7DQJ'\QDVW\   DQHUDRIRSHQQHVVDQGFRV PRSROLWDQLVP/LNH7DQJFLWL ]HQVWKHEDQGHPEUDFHVWKH EHVWRIKXPDQFXOWXUHDQG



$QLPDQHUD 'DUN6RXO 

:KHUH,WDOLDQ&XOWXUDO ,QVWLWXWH'RQJ(U-LH6DQOL WXQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

0HOTOPROVIDEDBY3TAR,IVE FXOWXUDOH[SUHVVLRQ ,WVVRXQGLVSDUWSURJUHV VLYHURFNDQGDUWLVWLFPHWDO DQGSDUWWUDGLWLRQDO&KLQHVH YRFDOVZLWKO\ULFDOSRHWU\DQG DUUDQJHPHQWVPHDQWWRKHDU NHQEDFNWRWKHJORULRXVGD\V RIDQFLHQWFLYLOL]DWLRQ 7KHKHDY\PHWDOJURXS URVHWRIDPHLQZLWKWKH UHOHDVHRIWKHLUGHEXWDOEXP $'UHDP5HWXUQWR7DQJ '\QDVW\ZKLFKVROGPLOOLRQ FRSLHVZRUOGZLGHDQGLVFRQ VLGHUHGRQHRIWKHJUHDWHVWLQ &KLQHVHURFNKLVWRU\ 'LQJVDLGWKHEDQGLVSUH SDULQJIRULWVIRXUWKDOEXP ZKLFKZLOOLQWHJUDWHVW\OHV IURPHSLFVWRU\WHOOLQJDQGWUD GLWLRQDOSRHWU\DQGSDLQWLQJV ³7KHWZRVRQJVLQWKH(3 GRQRWUHSUHVHQWWKHFRQFHSW RIRXUQHZDOEXP´'LQJVDLG ³%XW,¶PVXUHWKH\HPEUDFH RXURULJLQDOVSLULW´



7DQJ'\QDVW\1HZ(3 5HOHDVH&RQFHUW :KHUH6WDU/LYH) 7DQJR+HSLQJ;L-LH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ0DUFKSP $GPLVVLRQ\XDQ DGYDQFHSXUFKDVH\XDQDW WKHGRRU 7HO

'HU8EHUIDOO +ROG8S 

:KHUH&DQDGLDQ ,QWHUQDWLRQDO6FKRRORI %HLMLQJ/LDQJPDTLDR /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

5PCOMING #ONCERT

1R1DPH -D]] :KHUH1 &HQWHU LQH7KHDWHU&KDR\D -LQWDL/ QJ&XO :KHQ0DU L&KDR\DQJ'LVWULF WXUH W FK $GPLVVLRQ SP  7HO \XDQ\XDQIRUV WXGHQWV  

.IGHTLIFE 7KH6HFUHW0DFKLQHV &KLQD7RXU :KHUH<XJRQJ\LVKDQ =KDQJ]L]KRQJ/X'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ DGYDQFHSXUFKDVH\XDQDW WKHGRRU 7HO ,QQHU0RQJROLDQEDQG +DQJJDL :KHUH:HLER]KL\DQ&OXE 5RRP)1RUWK%XLOG LQJ62+26KDQJGX'RQJ GDTLDR/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ DGYDQFHSXUFKDVH\XDQDW WKHGRRU\XDQIRUVWXGHQWV 7HO

3ATURDAY -ARCH %XHIBITION

(FKRLQJZLWK 1DWXUH±*URXS ([KLELWLRQE\*X =RQJ&KHQ ;LDROLQDQG&KHQJ;LDQJMXQ :KHUH'DQGHOL$UW6SDFH %HLMLQJ,PDJH%DVH%XLOGLQJ *XDQJTX/X&KDR\DQJ 'LVWULFW :KHQ8QWLO0D\GDLO\ H[FHSW6XQGD\DQG0RQGD\ DP±SP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

.IGHTLIFE $UURZV0DGHRI'HVLUH :KHUH-LDQJKX%DU 'RQJPLDQKXD+XWRQJ-LDRG DRNRX1DQ'DMLH'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ DGYDQFHSXUFKDVH\XDQDW WKHGRRU 7HO :DQJ)DQUXL8QSOXJJHG :KHUH0DR/LYHKRXVH *XORX'RQJ'DMLH'RQJFKHQJ 'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HOH[W

-OVIE

.IGHTLIFE

(GRXDUG)HUOHW-D]]3LDQR 5HFLWDO :KHUH)RUELGGHQ&LW\&RQ

FHUW+DOO LQVLGH=KRQJVKDQ 3DUN =KDRGHQJ\X/X ;LFKHQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

-OVIE %URNHEDFN0RXQWDLQ 

:KHUH&KLQD)LOP$UFKLYH :HQKXL\XDQ/X;LDR[LWLDQ +DLGLDQ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 'LHFL,QYHUQL 7HQ:LQWHUV 

:KHUH,WDOLDQ&XOWXUDO ,QVWLWXWH'RQJ(U-LH6DQOL WXQ/X&KDR\DQJ'LVWULFW

#ONCERT )UDQFHVFR3LHPRQWHVL3LDQR 5HFLWDO :KHUH)RUELGGHQ&LW\ &RQFHUW+DOO LQVLGH=KRQJ VKDQ3DUN =KDRGHQJ\X/X ;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 'DYLG%UDLG-D]]3LDQR 5HFLWDO :KHUH3HNLQJ8QLYHUVLW\ +DOO<LKH\XDQ/X+DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

$ANCE 3KDUDRK¶V'DXJKWHU±%ROVKRL 7KHDWHU&KLQD7RXU :KHUH2SHUD+RXVHRIWKH 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ -LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULO±0D\ SP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

$RAMA /¶KRPPHGH&KHYHW &DUWD JHQD

:KHUH)UHQFK&XOWXUDO &HQWHU)*XDQJFDL,QWHUQD WLRQDO0DQVLRQ*RQJWL;L /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO *HJHQGLH:DQG +HDG2Q 

:KHUH%URDGZD\&LQHPD WKHTXH)%XLOGLQJ1RUWK VHFWLRQRIWKH0XVHXPRI 0RGHUQ$UW 020$ ;LDQJ KH\XDQ/X'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HOH[W

&DUDW :KHUH3RO\7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ1DQ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 717¶V0DFEHWK :KHUH3HNLQJ8QLYHUVLW\ +DOO<LKH\XDQ/X+DLGLDQ 'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO 'HVLJQIRU/LYLQJ :KHUH3RO\7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ1DQ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULO±0D\ SP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

-USICAL

3UNDAY -ARCH

0RQJROLDQEDQG $MLQDL :KHUH' &KHQJIX/X+DLGLDQ'LVWULFW :KHQSP $GPLVVLRQ\XDQ \XDQIRUVWXGHQWV 7HO

3TAGEIN!PRIL

:KHQSP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

%XHIBITION .HKLQGH:LOH\±/HJHQGVRI 8QLW\ :KHUH8OOHQV&HQWHUIRU &RQWHPSRUDU\$UW 8&&$  $UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X &KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO$SULOGDLO\ H[FHSW0RQGD\DP±SP $GPLVVLRQ\XDQIUHHIRU VWXGHQWV 7HO 2QFH8SRQDQ$SSOH±0D <XDQ6ROR([KLELWLRQ :KHUH/LQH*DOOHU\ $UW'LVWULFW-LX[LDQTLDR/X

&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ8QWLO$SULOGDLO\ H[FHSW0RQGD\DQG7XHVGD\ DP±SP $GPLVVLRQ)UHH 7HO

,+DYHD'DWH:LWK6SULQJ :KHUH3RO\7KHDWHU 'RQJ]KLPHQ1DQ'DMLH 'RQJFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO

/PERA 7FKDLNRYVN\¶V(XJHQH2QHJLQ :KHUH2SHUD+RXVHRIWKH 1DWLRQDO&HQWHUIRUWKH3HU IRUPLQJ$UWV;L&KDQJ¶DQ -LH;LFKHQJ'LVWULFW :KHQ$SULOSP $GPLVVLRQ\XDQ 7HO %\+H-LDQZHL


0DUFK

$EADLYPANCREATICCANCER LINKEDTOSODAS

+HDOWK



%\/L=KL[LQ $OCTORSHAVEWARNEDFORDECADESTHATSOFT DRINKLOVERSFACEASERIOUSRISKOFTOOTHDECAY BUTSUGAR LADENBEVERAGESMAYCARRYAMORE SINISTERRISKCANCER

6RIWGULQNVERRVWFDQFHUULVN

5LVNIDFWRUVIURPSDVWVWXGLHV $FFRUGLQJWRWKH&KL QHVH$QWL&DQFHU$VVR FLDWLRQULVNIDFWRUVIRU SDQFUHDWLFFDQFHULQFOXGH *HQGHU0HQGHYHORS WKHFDQFHUPRUHRIWHQ WKDQZRPHQ $JH7KHULVNJRHVXS ZLWKDJH$OPRVWSHU FHQWRISDWLHQWVDUHROGHU WKDQ 6PRNLQJ7KHULVNLV WZRWRWKUHHWLPHVKLJKHU LQVPRNHUV%HWZHHQ DQGSHUFHQWRISDQFUH DWLFFDQFHUVDUHWKRXJKWWR EHFDXVHGE\VPRNLQJ 2EHVLW\6WXGLHVFRUUH ODWHGLQFUHDVHGSDQFUHDWLF

FDQFHUUDWHVZLWKSHRSOH ZKRDUHVLJQL¿FDQWO\RYHU ZHLJKWDQGZKRGRQRWJHW PXFKH[HUFLVH 'LDEHWHV3DQFUHDWLF FDQFHULVPRUHFRPPRQ LQGLDEHWLFV0RVWRIWKH ULVNLVIRXQGLQSHRSOH ZLWKW\SHGLDEHWHV7KH UHDVRQLVQRWNQRZQ,Q VRPHSDWLHQWVWKHFDQFHU VHHPVWRKDYHFDXVHGWKH GLDEHWHVQRWWKHRWKHU ZD\DURXQG &KURQLFSDQFUHDWL WLV7KLVLVDORQJWHUP LQIODPPDWLRQRIWKHSDQ FUHDV,WLVOLQNHGZLWK DVOLJKWO\KLJKHUULVNRI

SDQFUHDWLFFDQFHUEXW PRVWSHRSOHZLWKWKLV FRQGLWLRQGRQRWJHWSDQ FUHDWLFFDQFHU &LUUKRVLVRIWKHOLYHU &LUUKRVLVLVDVFDUULQJRI WKHOLYHU,WKDSSHQVLQ SHRSOHZLWKOLYHUGDPDJH IURPWKLQJVOLNHKHSDWLWLV DQGDOFRKRODEXVH3HRSOH ZLWKFLUUKRVLVVHHPWRKDYH DQLQFUHDVHGULVNRISDQ FUHDWLFFDQFHU :RUNH[SRVXUH +HDY\H[SRVXUHDWZRUN WRFHUWDLQSHVWLFLGHVG\HV DQGFKHPLFDOVPD\ LQFUHDVHWKHULVNRIJHWWLQJ SDQFUHDWLFFDQFHU

)DPLO\KLVWRU\7KH GLVHDVHVHHPVWRUXQLQ VRPHIDPLOLHV *HQHFKDQJHV ,QKHULWHGJHQHFKDQJHVDUH DEQRUPDOFRSLHVRIFHUWDLQ JHQHVWKDWFDQEHSDVVHG IURPSDUHQWWRFKLOG6RPH RIWKHJHQHVWKDWFDXVH SDQFUHDWLFFDQFHUKDYH EHHQIRXQGE\VFLHQWLVWV DQGFDQEHUHFRJQL]HGE\ JHQHWLFWHVWLQJ 6WRPDFKSUREOHPV +DYLQJWRRPXFKVWRPDFK DFLGRUDEDFWHULDFDOOHG+ S\ORULLQWKHVWRPDFKPD\ LQFUHDVHWKHULVNRISDQFUH DWLFFDQFHU

LQGLFDWRURILQFUHDVHG SDQFUHDWLFFDQFHUULVN 3DWLHQWVZLWKORZEORRG OHYHOVRI,*)%3ZHUHDW DSSUR[LPDWHO\WZLFHWKH ULVNRIGHYHORSLQJSDQFUH DWLFFDQFHU 5HGXFHFRQVXPS WLRQRIUHGPHDW5HG PHDWDVZHOODVSURFHVVHG DQGFDUERQL]HGPHDWKDV EHHQOLQNHGWRSDQFUHDWLF FDQFHU5HSODFLQJUHG PHDWZLWKILVKSRXOWU\ DQGRWKHUIRRGVOLNH FKHHVHQXWVDQGVHD IRRGVULFKLQYLWDPLQ' LVGHILQLWHO\DPRYHLQ WKHULJKWGLUHFWLRQ (DWZKROHJUDLQV IUXLWVDQGYHJHWDEOHV $EXQGDQWFRQVXPSWLRQRI IUXLWVDQGYHJHWDEOHVVLJ

QL¿FDQWO\UHGXFHVWKHULVN RISDQFUHDWLFFDQFHU 3HRSOHZKRHDW¿YHVHUY LQJVRIIUXLWVDQGYHJH WDEOHVGDLO\LQSDUWLFXODU YHJHWDEOHVULFKLQIROLF DFLGVXFKDVVSLQDFKEURF FROLDQGDVSDUDJXVORZHU WKHLUULVNRIGHYHORSLQJ SDQFUHDWLFFDQFHUE\ SHUFHQW$QRWKHUUHFHQW VWXG\VKRZVWKDWVPRN HUVZKRHDWPDQ\YHJH WDEOHVPD\UHGXFHWKHLU ULVNRISDQFUHDWLFFDQFHU E\SHUFHQW 7KLQNSRVLWLYH3RV LWLYHWKLQNLQJKDVDGUD PDWLFLPSDFWRQJHQHWLF H[SUHVVLRQ&XOWLYDWLQJ PRPHQWVRISHDFHFDQ SURGXFHSRVLWLYHFKDQJHV LQWKHERG\

7KHURDGWRSUHYHQWLRQ ³&DQFHURIWKHSDQFUHDV LV D SDUWLFXODUO\ GLI¿FXOW IRUP RI WKH GLVHDVH ,W LV YLUWXDOO\ DV\PSWRPDWLF LQ LWV HDUOLHVW VWDJHV PDNLQJ GHWHFWLRQ XQOLNHO\ XQWLO V\PSWRPVEHFRPHSUHVHQW GXULQJ DGYDQFHG VWDJHV +RZHYHU WKHUH DUH D QXPEHU RI SUHYHQWDWLYH PHDVXUHV \RX FDQ WDNH´ VDLG6KDR<RQJIXDGRFWRU DW WKH &DQFHU ,QVWLWXWH  +RVSLWDO RI &KLQHVH $FDG HP\RI0HGLFDO6FLHQFHV 7RVVWKHVPRNHV &LJDUHWWHVDUHDULVNIDFWRU LQYLUWXDOO\DOOIRUPVRI FDQFHUDQGSDQFUHDWLF FDQFHULVQRH[FHSWLRQ 4XLWWLQJVPRNLQJPD\ KHOSSUHYHQWRWKHUVHULRXV KHDOWKFRQGLWLRQV

.HHSDKHDOWK\ ZHLJKW5HJXODUH[HUFLVH LVDQLPSRUWDQWIDFWRUWR SUHYHQWWKHGHYHORSPHQW RISDQFUHDWLFFDQFHU,I \RXZDQWWREHJLQDZHLJKW ORVVSURJUDPUHPHPEHU WKDWSK\VLFLDQVVWURQJO\ UHFRPPHQGZHLJKWORVVEH VORZDQGVWHDG\UDWKHU WKDQUDSLG ([HUFLVHUHJXODUO\ 6XVWDLQHGDHURELFDFWLYLW\ LQFUHDVHVWKHERG\¶VLQWDNH RIR[\JHQDQGDQWL R[LGDQWV([HUFLVHDOVR LQFUHDVHVWKHSURGXFWLRQ RIDSURWHLQFDOOHG ,*)%3$QHZVWXG\RI SDWLHQWVZLWKSDQFUHDWLF FDQFHUVXJJHVWVWKDWORZHU OHYHOVRIWKLVEORRGSUR WHLQPD\EHDJRRG

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

7LSV  ,I \RX¶UH DW LQFUHDVHG ULVN IRU SDQFUHDWLF FDQFHU RSW IRU DQ HDUO\ VFUHHQLQJ$VN\RXUGRFWRUDERXWJHW WLQJ D ³EDULXP VZDOORZ´ WHVW ZKLFK FDQ LOOXPLQDWH \RXU GLJHVWLYH RUJDQV RQDQ;UD\ ,I\RXKDYHEHHQGLDJQRVHGZLWK FDQFHU RI WKH SDQFUHDV \RX PD\ EH H[SHULHQFLQJ IHHOLQJV RI GHSUHVVLRQ GHVSDLU RU LVRODWLRQ %H DZDUH WKDW VXSSRUW JURXSV DQG WUHDWPHQW IURP PHQWDO KHDOWK SURIHVVLRQDOV FDQ KHOS WRRYHUFRPHWKHVH

#&00HOTO

"%)*).'4/$!9

$UHFHQWO\UHOHDVHGVWXG\IURPWKH8QLYHUVLW\ RI0LQQHVRWD¿QGVWKDWSHRSOHZKRGULQNDVIHZ DVWZRVRIWGULQNVDZHHNIDFHDOPRVWGRXEOHWKH ULVNRIGHDGO\SDQFUHDWLFFDQFHU ³7KHLUULVNRIJHWWLQJSDQFUHDWLFFDQFHURYHU WKHWLPHSHULRGRIWKHVWXG\ZDVDOPRVWWZR WLPHVKLJKHUWKDQWKHLUFRXQWHUSDUWVZKRZHUH FRQVXPLQJIHZRUQRVXJDUVZHHWHQHGEHYHU DJHVLQWKHVWXG\´VDLG0DUN3HUHLUDWKHGRFWRU ZKROHGWKHVWXG\ :ULWLQJLQWKHMRXUQDO&DQFHU(SLGHPLRORJ\ %LRPDUNHUV 3UHYHQWLRQ3HUHLUDDQGKLVFRO OHDJXHVVDLGWKH\VWXGLHGPHQDQG ZRPHQDWWKH6LQJDSRUH&KLQHVH+HDOWK6WXG\ RYHU\HDUV 2YHUWKDWWLPHRIWKHYROXQWHHUVGHYHORSHG SDQFUHDWLFFDQFHU7KRVHZKRGUDQNWZRRUPRUH VRIWGULQNVDZHHNKDGDQSHUFHQWKLJKHUULVN RIEHLQJDPRQJWKRVHZKRGHYHORSHGSDQFUHDWLF FDQFHU7KHVWXG\RQO\DSSOLHVWRFRQVXPSWLRQRI UHJXODUVRGDQRWGLHWVRIWGULQNVRUIUXLWMXLFHV 7KHSUREOHPPLJKWEHWKHTXDQWLW\RIVXJDULQ WKHGULQNVVDLG3HUHLUD+RZHYHUKHQRWHGWKDW SHRSOHZKRGULQNVZHHWHQHGVRGDVRIWHQKDYH RWKHUSRRUKHDOWKKDELWV ³7KHKLJKOHYHOVRIVXJDULQVRIWGULQNVPD\ EHLQFUHDVLQJWKHOHYHORILQVXOLQLQWKHERG\ ZKLFKZHWKLQNFRQWULEXWHVWRSDQFUHDWLFFDQFHU FHOOJURZWK´KHVDLGLQDVWDWHPHQW ,QVXOLQZKLFKKHOSVWKHERG\EDODQFHVXJDU OHYHOVLVPDGHLQWKHSDQFUHDV0RUHVXJDU PHDQVPRUHLQVXOLQ³,QVXOLQKDVEHHQVKRZQ WRSURPRWHWKHJURZWKRIPRVWWLVVXHVLQFOXGLQJ FDQFHUFHOOVVRWKDWPLJKWEHWKHPHFKDQLVPLI WKLVLVFDXVHDQGHIIHFW´KHVDLG %XW6XVDQ0D\QHRIWKH<DOH&DQFHU&HQWHU DW<DOH8QLYHUVLW\LQ&RQQHFWLFXWZDVFDXWLRXV ³$OWKRXJKWKLVVWXG\IRXQGDULVNWKH¿QGLQJZDV EDVHGRQDUHODWLYHO\VPDOOQXPEHURIFDVHVDQGLW UHPDLQVXQFOHDUZKHWKHULWLVDFDXVDODVVRFLDWLRQ RUQRW´VDLG0D\QHZKRVHUYHVRQWKHERDUGRI WKHMRXUQDOZKLFKLVSXEOLVKHGE\WKH$PHULFDQ $VVRFLDWLRQIRU&DQFHU5HVHDUFK 2WKHUVWXGLHVOLQNHGSDQFUHDWLFFDQFHUWRUHG PHDWHVSHFLDOO\EXUQHGRUFKDUUHGPHDW 3DQFUHDWLFFDQFHULVRQHRIWKHGHDGOLHVWIRUPV RIFDQFHUZLWKFDVHVJOREDOO\6RPH UHVHDUFKHUVEHOLHYHKLJKVXJDULQWDNHPD\IXHO VRPHIRUPVRIFDQFHUDOWKRXJKHYLGHQFHKDVEHHQ FRQWUDGLFWRU\7XPRUFHOOVXVHPRUHJOXFRVHWKDQ RWKHUFHOOV 2QHPLOOLOLWHUFDQRIQRQGLHWVRGDFRQ WDLQVDERXWFDORULHVDOPRVWDOORIWKHPIURP VXJDU:KLOHIUXLWMXLFHVDUHDOVRRIWHQKLJKLQ VXJDUSHRSOHXVXDOO\FRQVXPHVPDOOHUTXDQWLWLHV


0DUFK

7UDYHO%HLMLQJ



*HPVRIWKH /DNHRI7HQ7HPSOHV 2EDISCOVERINGANCIENTTEMPLESIN3HICHAHAI

\HDUVDJRPHHWVQRZ

"%)*).'4/$!9

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN

6KLFKDKDL KDV PRUH WR RIIHU EHVLGHVDQH[FLWLQJQLJKWOLIH

%\=KDQJ'RQJ\D !TTHEMENTIONOF3HICHAHAI OFTENASSOCIATEDWITH(OUHAI PEOPLEPICTUREROWSOFCROWDED BARS RESTAURANTSANDSHOPSA GLISTENINGLAKElLLEDWITHPADDLE BOATSANDmEETSOFTRICYCLES TAKINGTOURISTSAROUNDTHEHUTONG "UT3HICHAHAIHASMORETOOFFER -EANINGhLAKEOFTENTEM PLES vTHEBODYOFWATERGOTITS NAMEFROMBEINGSURROUNDEDBY TEMPLESINANCIENTTIMES 7HEREARETHOSETEMPLES NOW3OMEAREWELLPRESERVED ANDAREFREQUENTEDBYTOURISTS OTHERSAREINVARIOUSSTATESOFDIS REPAIRANDTHERESTHAVEDISAP PEARED"UTTHEREISSTILLENOUGH TOSEEONADAYTRIPALLYOUNEED ISASENSEOFCURIOSITY

9LVLWRUV FDQ JHW D JOLPSVH RI 1LDQKXD 7HPSOH¶V RWKHU KDOOV IURPDQHLJKERULQJFRXUW\DUG

7KHHDUOLHVWH[LVWLQJUHFRUGVRQ6KLFKDKDL GDWHEDFNWRWKH-LQ'\QDVW\  ,Q WKH<XDQ'\QDVW\  WKHEDVLFOD\RXW RILWVVWUHHWVDQGODQHVZDVFUHDWHGJLYLQJULVH WRDOOVRUWVRIFRPPHUFLDODFWLYLWLHVDURXQGWKH EXV\KDUERU%DUJHVORDGHGZLWKJUDLQVIURP WKHVRXWKFRXOGEHVHHQOLQLQJWKHODNH'XULQJ WKHODVWWZRG\QDVWLHVWKH0LQJ   DQG4LQJ  LWEHFDPHDUHVLGHQWLDO DUHDIRUWKHDULVWRFUDWV 6KLFKDKDLFRQVLVWVRIWKUHHODNHV4LDQKDL )URQW6HD ;LKDL :HVW6HD DQG+RXKDL +LQG 6HD 7KH\DUHORFDWHGQRUWKZHVWRIWKH)RUELG GHQ&LW\DQGQRUWKRI%HLKDL/DNH ,QDQDJHZKHUHGHPROLWLRQVDUHWKHQRUP DURXQGWKHODNHWKHUHDUHDVXUSULVLQJQXPEHU RIVLKH\XDQRUFRXUW\DUGKRPHVLQFOXGLQJWKH <D¶HU+XWRQJDQG<DQGDL;LHMLH 7KHDUHDLVDOVRKRVWWRSRSXODU7DRLVW DQG%XGGKLVWWHPSOHVDQGVHYHUDOIRUPHU UR\DOPDQVLRQVDQGJDUGHQV7KHPRVWZHOO NQRZQDUH3ULQFH*RQJ¶V0DQVLRQDQG3ULQFH &KXQ¶V0DQVLRQ

6L[WHPSOHVUHGLVFRYHUHG $WRXURI6KLFKDKDL¶VWHPSOHVRUJDQL]HGE\ 3HUFHQW7UDYHODJHQF\DQGZKLFK%HLMLQJ 7RGD\MRLQHGVHWVRIIIURP*XORX$YHQXH ;LFKHQJ'LVWULFW7KH¿UVWVWRSRQWKHWZRKRXU WULSLV6KXDQJVLRU7ZLQ7HPSOHVLQ6KXDQJVL +XWRQJWKHRQO\KXWRQJQDPHGDIWHUDWHPSOH LQ6KLFKDKDL 7KH7ZLQ7HPSOHVZHUHEXLOWE\HXQXFKV GXULQJWKH0LQJ'\QDVW\LQ,WZDVGLYLGHG LQWRWZRVHFWLRQV-LDFL7HPSOHLQWKHHDVWDQG *XDQJML7HPSOHLQWKHZHVW-LDFLKDVVLQFHGLV DSSHDUHGZKLOH*XDQJMLKDVEHHQFRQYHUWHGLQWR DKRWHOFDOOHG6XQVKLQH2OG<DUG+RWHO7KHKRWHO KDVNHSWWKHWHPSOH¶VRULJLQDOVWUXFWXUH 1RWIDUIURPWKH7ZLQ7HPSOHVLV1LDQKXD 7HPSOHRU6XPPHU)ORZHU7HPSOHDKXJH WHPSOHZLWKURRPV,WZDVDOVREXLOWLQ0LQJ LQEXWGLGQRWJDLQLWVFXUUHQWQDPHXQWLO WKH4LQJ'\QDVW\7KHWHPSOHIDFHVVRXWKZLWK WKH%HOO7RZHUDQG'UXP7RZHUWRLWVHDVWDQG ZHVWUHVSHFWLYHO\ 1RZRQO\WKHWHPSOH¶VPDLQKDOOFDQEH FOHDUO\VHHQIURPRXWVLGHWKHRWKHUKDOOVDQG \DUGVVXUURXQGHGE\KLJKZDOOVFDQRQO\EH JOLPSVHGIURPDQHLJKERULQJFRXUW\DUG9LVLWRUV FDQDOVRVHHWKHUXLQVOHIWE\D¿UHWKDWFRQVXPHG WKH+DOORI6FULSWXUHVDQG6XWUDVODVW'HFHPEHU $WWKHWHPSOH¶VEDFN\DUGLVWKHSULQWLQJKRXVHRI 5HQPLQ8QLYHUVLW\3UHVV

2QO\ 1LDQKXD 7HPSOH¶V PDLQ KDOO FDQ EH VHHQ IURPRXWVLGH

2OG EULFN ZDOOV VXU URXQG1LDQKXD7HPSOH 0HOTOPROVIDEDBY 0ERCENT4RAVEL

7KH 7ZLQ 7HPSOH¶V ZHVWHUQ *XDQJML 7HPSOH RI  KDV EHHQ FRQYHUWHGLQWRDKRWHO 0HOTOSBY3HERRY &RQWLQXHGRQSDJH


0DUFK

'UANYUE4EMPLEHASBEENTURNEDINTOTHELOCALOFlCEOF 0HOTOBY*ULIET THE4IBETAN!UTONOMOUS2EGION

'UANGHUA 4EMPLE KNOWN FOR REMOVING MISFORTUNE ATTRACTSHORDESOFVISITORS

)RXURWKHUWHPSOHV

4RAVELINFORMATION

7KHUHDUHIRXUPRUHWHPSOHVWKDWWKH WRXUGLGQRWFRYHUWKH%HOOULQJLQJ*RGGHVV 7HPSOH/RQJHYLW\0DLWUH\D7HPSOH7KUHH .LQJV7HPSOHDQG+XLWRQJ7HPSOH7KHILUVW WZRDUHORFDWHGDURXQG+RXKDLZKLOHWKHODVW WZRDUHQHDU;LKDL ([FHSWIRUWKH7KUHH.LQJV7HPSOHWKHUHVW DUHLQYDU\LQJVWDWXVRIUXLQEXWSHRSOHZKR DUHLQWHUHVWHGFDQVHDUFKWKHPRXW

7RXU7HPSOH'LVFRYHU\E\WKH/DNHRI7HQ7HPSOHV 7UDYHO$JHQF\3HUFHQW 7UDYHO&RVW)UHHPRQWKO\HYHQW 7HO (PDLOLQIR#SHUFHQWWUDYHOFRP :HESHUFHQWWUDYHOFRP :KDWLVLQFOXGHG (QJOLVKVSHDNLQJJXLGH %HLMLQJWUDGLWLRQDOVQDFNV

!PAGODAANDPOLEIN'UANGHUA4EMPLEWHERE mAGES ARE RAISED DURING "UDDHIST HOLIDAYS ANDEVENTS 0HOTOSBY3HERRY

%DITOR:HANG$ONGYA$ESIGNER:HAO9AN

4HE&IRE'OD4AOIST4EMPLEDRAWSGROUPSOFOLDRESIDENTSWHOLIKETOCHATANDPLAY#HINESECHESS

1LDQKXDXVHGWREHWKHODUJHVWWHPSOHLQ WKHFLW\,WVFXUUHQWODPHQWDEOHVWDWHDGGVWR WKHZRUULHVSHRSOHKDYHDERXWWKHSUHVHUYD WLRQRIKLVWRULFDOVLWHV 2QZDUGWR*XORX:HVW$YHQXHLV*XDQ\XH 7HPSOHZKLFKZDVQDPHGDIWHUWKHVWDWXHV RI*XDQ<XDQG<XH)HLWKDWFDQEHIRXQG LQVLGHWKHEXLOGLQJ%XLOWLQ4LQJLWXVHGWREH DIDPLO\WHPSOHIRU3ULQFH&KXQ[LDQWKHVHY HQWKVRQRIWKH'DRJXDQJ(PSHURURI4LQJ,W LVQRZWKHORFDORIILFHRIWKH7LEHWDQ$XWRQR PRXV5HJLRQ)URPWKHJDWHSHRSOHFDQVHH WKHWHPSOHKDOOVDQGVKDGRZZDOOVZLWKFRORU IXOJOD]HGSDWWHUQV 2SSRVLWHWKHJDWHLV3ULQFH&KXQ¶V0DQ VLRQ9LVLWRUVHQWHUWKURXJKWKHEDFNJDWH ZKLFKXVHGWREHWKHHQWU\ZD\IRUKRUVH GUDZQFDUULDJHV2QHRIWKHFLW\¶VEHVWSUH VHUYHGUR\DOPDQVLRQVLWLVQRZKRPHWR RUGLQDU\%HLMLQJHUVZKRDGGHGWZREXLOGLQJV LQWKHFRXUW\DUG )URPWKHVHFRQGIORRUYLVLWRUVFDQVHHWKH HQWLUHPDQVLRQ¶VOD\RXWLQFOXGLQJWKHWHPSOH KDOOV¶LQWULFDWHGHVLJQDUHPLQGHURIWKHSURV SHULW\WKHQREOHVHQMR\HGFHQWXULHVDJR 7KHWRXUWKHQKHDGVWRZDUGWKHODNHV1HDU +RXKDL%HL<DQWKHQRUWKEDQNRI6KLFKDKDL LV/LWWOH/RQJKXD7HPSOH7KHVPDOOVWUXFWXUH ZDVEXLOWLQ0LQJDVDQDX[LOLDU\WRWKHJLJDQ WLF1LDQKXD7HPSOH/RQJKXDQRZKRXVHV %HLKDL.LQGHUJDUWHQ $ORQJWKHQRUWKEDQNRI6KLFKDKDLLV*XDQ JKXD7HPSOHZKLFKDWWUDFWVKRUGHVRIYLV LWRUV7KHUHDVRQWKH%XGGKLVWWHPSOHLV NQRZQIRUUHPRYLQJPLVIRUWXQH7KH<XDQHUD EXLOGLQJLVDOVRWKHKHDGTXDUWHUVRIWKH%HLMLQJ 0XQLFLSDO%XGGKLVW6RFLHW\ )DFLQJWKHWHPSOHLVDODUJHVKDGRZZDOO ZLWKZRUGVE\1DPR$PLWDEKDWKH%XGGKD RI,QILQLWH/LJKW9LVLWRUVFDQZRUVKLSWKH %XGGKDDWWKH+HDYHQO\.LQJ+DOOORFDWHG LQWKHILUVW\DUGZKLFKLVRSHQWRYLVLWRUV UHJXODUO\7KHUHVWRIWKHKDOOVDUHRQO\RSHQ HYHU\VWDQGWKRIWKHPRQWKLQWKHOXQDU FDOHQGDU±WKHEHVWGDWHVWRZRUVKLSWKH %XGGKD2QERWKVLGHVRIWKHEXLOGLQJDUH SROHVWKDWIO\FRORUIXOIODJVGXULQJ%XGGKLVW KROLGD\VDQGHYHQWV 3DVVLQJE\<LQGLQJ%ULGJHZKLFKFRQQHFWV 4LDQKDLDQG+RXKDLLVWKHODVWVWRSRQWKH WRXUWKH)LUH*RG7DRLVW7HPSOHRQWKHHDVW EDQNRI6KLFKDKDL %XLOWLQWKH7DQJ'\QDVW\  LWLV RQHRIWKHFRXQWU\¶VROGHVW7DRLVWWHPSOHV7KH JXLGHVDLGWKHUHDUHPDQ\WHPSOHVWRWKH)LUH *RGLQWKHFDSLWDOVLQFHROG%HLMLQJKDGDORW RIZRRGHQKRXVHVDQGRWKHUVWUXFWXUHV2IIHU LQJVWRWKHJRGZHUHEHOLHYHGWRHQVXUHVDIHW\ DQGORQJHYLW\ $URXQGWKHWHPSOHDUHJURXSVRIROGHUUHVL GHQWVSOD\LQJ&KLQHVHFKHVVFDUGVDQGPDK MRQJ7DNHDEUHDNWRVRDNLQWKHVLPSOHMR\V RIORFDOOLIH

"%)*).'4/$!9

CONTINUEDFROMPAGE

7UDYHO%HLMLQJ




0DUFK 



&ODVVL¿HGV

$INING 7ELCOMESPRING WITHTEA

!VIATION

8VKHU LQ VSULQJ ZLWK /REE\ /RXQJH¶VIUHVKKDQGSLFNHGJUHHQ WHDV2UGHUDVRRWKLQJFXSVWDUW LQJ IURP  \XDQ DW WKH OX[XUL RXV ORXQJH RU VWHHS \RXU RZQ DW KRPH E\ SXUFKDVLQJ D EHDXWLIXO JLIWER[ :KHUH /REE\ /RXQJH &KLQD :RUOG +RWHO  -LDQJXRPHQ :DL 'DMLH&KDR\DQJ'LVWULFW 7HOH[WRU 

3OUP SANDWICHANDSUSHIBAR

6HOHFW 3DQLQL )RFDFFLDRUVLPSOHU\H WRDVWDQG¿OOLWXSZLWK D VHOHFWLRQ RI  ¿OO LQJV &RPSOLPHQW LW ZLWK WKH VRXS RI WKH GD\ RU D VLPSOH VDODG IURPWKHGHOLFRXQWHU 7KH VXVKL EDU RIIHUV IUHVK &DOLIRUQLD PDNL UROOV DQG WUDGLWLRQDO VXVKL DQG VDVKLPL DV DOWHUQDWLYHVWRPDGHWRRUGHUVDQGZLFKHV :KHUH &%' *UDQG 0LOOHQQLXP %HLMLQJ  'RQJVDQKXDQ =KRQJ /X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQDP±SP 7HO

0!,SOARSTOTH YEAR FREE SEATSUPFORGRABS

#RISPYROAST SUCKLINGPIG

7KLV VSULQJ WU\ DQ DUUD\ RI WUDGLWLRQDO&KLQHVHGLVKHVVXFKDV FULVS\URDVWVXFNOLQJSLJDW5RXJH 5HVWDXUDQW 7KH SLJ LV VSHFLDOO\ SUHSDUHG E\ ([HFXWLYH &KHI +H DQG KLV WDOHQWHG WHDP  JXDUDQ WHHGWRWDQWDOL]H\RXUWDVWHEXGV :KHUH 5RXJH 5HVWDXUDQW &URZQ 3OD]D %HLMLQJ =KRQJ JXDQFXQ  =KLFKXQ /X +DLGLDQ'LVWULFW :KHQ  DP ±  SP SP &RVW  \XDQ DGG  SHU FHQWVHUYLFHFKDUJH

7HO

(OTEL KRVSLWDOLW\²DIHDVWIRUWKHH\HVDQG WKHSDODWH²LQSHDFHDQGFRPIRUW

3HANGRI ,A'UILINOFFERS CRUISEON,I2IVER

"%)*).'4/$!9

%DITOR,I:HIXIN$ESIGNER:HAO9AN

+EMPINSKI"EIJING INTRODUCESNEWFOODS BEVERAGES .HPSLQVNL+RWHO%HLMLQJ/XIWKDQVD &HQWHUKDVLQQRYDWLYH(XURSHDQOLIH VW\OHFRQFHSWVIRUEXVLQHVVDQGOHL VXUHJXHVWVDOLNH,WV,WDOLDQDQG SDVWU\FRRNLQJFODVVHVDUHKRVWHGE\ UHQRZQHGKHDGFKHIVIURP(XURSH DQGWHDFKWUDGLWLRQVDQGUHFLSHV WKURXJKGHPRQVWUDWLRQV&KHIVZLOO FXOLQDU\DGYHQWXUHVDQGRIIHUVWX GHQWVDFKDQFHWRSUDFWLFHKDQGVRQ 7KHQHZ(XURSHDQLQURRPEUHDNIDVW ZLOOJLYHJXHVWVDWDVWHRI(XURSHDQ

7KH QHZO\ RSHQHG 6KDQJUL/D +RWHO *XLOLQ RIIHUV JXHVWV DQ H[FOX VLYH OX[XU\ FUXLVH RQ WKH /L 5LYHU )URP QRZ XQWLO 2FWREHU  JXHVWV FDQERRND6XLWH&UXLVHSDFNDJHDQG HQMR\WZRQLJKWVLQDQH[HFXWLYHVXLWH D PLQXWH PRUQLQJ RU DIWHUQRRQ JXLGHG WRXU D JRXUPHW IRXUFRXUVH PHDO FRRNHG RQERDUG E\ WKH KRWHO¶V H[HFXWLYHFKHIGDLO\EUHDNIDVWIRUWZR DQG IXOO +RUL]RQ &OXE DFFHVV DQG SULYLOHJHV 7KH 6XLWH &UXLVH SDFNDJH LV SULFHG  \XDQ IRU WZR DQG LQFOXGHVURXQGWULSDLUSRUWDQGMHWW\ WUDQVIHUVE\KRWHOOLPRXVLQH 7HO

.EWGENERALMANAGER AT#OURTYARD

%LOO\/RZLVWKHQHZJHQHUDOPDQ

DJHU RI &RXUW\DUG DW WKH 0DUULRWW %HLMLQJ 1RUWKHDVW /RZ KDV  \HDUV RIH[SHULHQFHLQWKHKRVSLWDOLW\LQGXV WU\ +H MRLQHG 0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO LQ  DQG KDV ZRUNHG LQ 0DUULRWW 6LQJDSRUH 0DUULRWW .RWD .LQDEDOX 5HQDLVVDQFH .RWD %KDUX -: 0DUUL RWW 6KDQJKDL 7RPRUURZ 6TXDUH DQG 0DUULRWW ([HFXWLYH $SDUWPHQW 3DOP 6SULQJ%HLMLQJ

-ARRIOTT-ICHELINCHEF 4AMTOURS"EIJING

0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO +RWHOV LV SURXGWRDQQRXQFHWKDW0LFKHOLQ6WDU &KHI 7DP 6HN /XQ LV YLVLWLQJ %HLMLQJ DQG7LDQMLQRQDFXOLQDU\WRXUWRGHP RQVWUDWH KLV DZDUGZLQQLQJ GLVKHV )URP $SULO  WR  DW WKH 0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO KRWHOV LQ %HLMLQJ DQG 7LDQMLQ&KHI7DPZLOOFROODERUDWHZLWK &KLQHVH FKHIV WR DGG KLV VLJQDWXUH GLVKHVWRWKHPHQX+HZLOODOVRKRVW D FRRNLQJ FODVV LQ %HLMLQJ RQ $SULO  ZKHUHSDUWLFLSDQWVFDQOHDUQDIHZWLSV IRUKRPHVW\OHFRRNLQJ

3KLOLSSLQH $LUOLQHV LV VWDUW LQJ D \HDUORQJ FHOHEUDWLRQ WR SUHSDUH IRU LWV WK DQQLYHU VDU\ QH[W 0DUFK 3URPRWLRQV LQFOXGHXSWRIUHHVHDWV WREHJLYHQDZD\WKURXJKRXWWKH \HDU7KHVHDWUDIÃ&#x20AC;HFRYHUVFXV WRPHUVZKRSXUFKDVH3$/WLFN HWV LQ WKH 3KLOLSSLQHV DQG YLD 3$/¶V ZHEVLWH DQG ZKR WUDYHO EHWZHHQ0DUFKDQG'HFHP EHU$WRWDOZLQQHUV ZLOOEHVHOHFWHGSUL]HVLQFOXGH IUHH WLFNHWV IRU URXWHV HTXLYD OHQW WR WKRVH LQ WLFNHWV ERXJKW DQGÃ&#x20AC;RZQ 7KH IDUHV SURPR NQRZQ DV WKH ³$QQLYHUVDU\ )DUH 6SH FLDO´ IHDWXUHV JHQHURXVO\ GLV FRXQWHG UDWHV RQ DOO GRPHVWLF 3$/URXWHVLQFOXGLQJDÃ&#x20AC;DWUDWH RI  SHVRV  \XDQ  RQ RQHZD\Ã&#x20AC;LJKWVEHWZHHQ0DQLOD DQG/X]RQRUWKH9LVD\DVDQG RI  SHVRV  \XDQ  WR RU IURP 0LQGDQDR ,QWHUQD WLRQDO Ã&#x20AC;LJKWV DUH FRYHUHG E\ WKH SURPR WKRXJK IDUHV YDU\ DFFRUGLQJWRURXWH  )RU PRUH GHWDLOV YLVLW SKLOLSSLQHDLUOLQHVFRP RU FDOO LWVKRWOLQHDW  

*ETSTARPAINTSPLANE FOR1UIKSILVER0RO $XVWUDOLD¶VORZIDUHDLUOLQH -HWVWDU WRJHWKHU ZLWK LFRQLF VXUIEUDQG4XLNVLOYHUKDVFUH DWHG D SDLQWHG DLUFUDIW WR ODXQFK WKH  4XLNVLOYHU 3UR RQ WKH *ROG &RDVW 7KH DLUFUDIW ODQGHG DW WKH *ROG &RDVW RQ 0DUFK  ZLWK VRPH RI WKH ZRUOG¶V EHVW VXUIHUV RQERDUGLQFOXGLQJQLQHWLPH :RUOG &KDPSLRQ .HOO\ 6ODWHU DQG $XVWUDOLD¶V ULVLQJVWDU -XOLDQ:LOVRQ

%VENT 4HE/PPOSITE(OUSE 7KH2SSRVLWH+RXVHZLOOKDYHLWV VHFRQGFROODERUDWLRQZLWK3HNLQ)LQH $UWV WR H[KLELW ³$6XD ,PEXHG ZLWK /LIH)RUFH´E\&KLQHVHDUWLVW0DUYLQ 0LQWRIDQJDQGWKHVHPLDEVWUDFWILJ XUHVRI³.DUPD´E\.RUHDQDUWLVW%DH +\XQJ.\XQJ :KHUH $WULXP 7KH 2SSRVLWH +RXVH %XLOGLQJ   6DQOLWXQ /X &KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ$SULO±-XQH 7HO

3ECRETARYSWEEK 7UHDW \RXU VHFUHWDU\ WR D ODYLVK VSUHDG DW (OHPHQWV 6HOHFW IURP D

UDQJHRIIUHVKSDQ$VLDQGLVKHVSUH SDUHG DW OLYH FRRNLQJ VWDWLRQV DQG VDYRXU WKH LPDJLQDWLYH VHOHFWLRQ RI GHOLFDFLHVDWWKHVLQIXOO\JRRGGHVVHUW EXIIHW $OO VHFUHWDULHV ZLOO UHFHLYH D FRFNWDLO DQG VSHFLDO JLIW FRXUWHV\ RI WKH+LOWRQ%HLMLQJ :KHUH(OHPHQWV+LOWRQ%HLMLQJ 'RQJIDQJ/X&KDR\DQJ'LVWULFW :KHQ$SULO &RVW  \XDQ OXQFK EXIIHW  \XDQ GLQQHU EXIIHW DGG  SHUFHQW VXUFKDUJH

7HO

%ARTH(OUR

7UDGHUV +RWHO %HLMLQJ LV D VWURQJ VXSSRUWHURIFRUSRUDWHVRFLDOUHVSRQVL ELOLW\$VSDUWRILWVHIIRUWWR¿JKWJOREDO ZDUPLQJ WKH KRWHO ZLOO MRLQ RWKHUV LQ (DUWK +RXU DQ HYHQW RUJDQL]HG E\ WKH:RUOG:LOGOLIH)XQGRQ0DUFK EHWZHHQDQGSP 'XULQJ WKDW WLPH 7UDGHUV ZLOO WXUQ RII QRQHVVHQWLDO OLJKWLQJ RQ JXHVWURRPFRUULGRUVDQGLQWKHVWDII DUHDVDVZHOODVDOOH[WHULRUOLJKWLQJ /LJKWLQJLQWKHOREE\DQGUHVWDXUDQWV ZLOOEHUHGXFHGWRQLJKWPRGH %\6XQ)HQJ


0DUFK 

.OTALLBIRDSARECREATEDEQUAL %\=KDQJ'RQJ\D /LWHUDOLQWHUSUHWDWLRQVRIDIRUHLJQ ODQJXDJHRIWHQUHVXOWVLQMRNHVDQG HPEDUUDVVPHQW %XWVRPHWLPHVDGPLWWLQJ\RXU LJQRUDQFHWRDIRUHLJQHULVQRWEDG<RX PLJKWOHDUQVRPHWKLQJQHZDQGIRUJHD FORVHUERQGZLWKVRPHRQHZKRLVDOVR GHDOLQJZLWKWKHGLI¿FXOWLHVRIOHDUQLQJ DQHZODQJXDJH&KLQHVH -HUU\FDPHWR%HLMLQJIURP%RVWRQ VL[PRQWKVDJRWRVWXG\&KLQHVHDQG KHOSRXWZLWKWKHIDPLO\LPSRUWEXVL QHVV,PHWKLPWKURXJKFROOHDJXHVDQG KDYHVLQFHKHOSHGKLPQDYLJDWHWKH ORFDOFXOWXUHDQGSUDFWLFHV /DVW&KULVWPDVKHZHQWEDFNKRPH WRVSHQGWKHKROLGD\ZLWKKLVIDPLO\ DQGEURXJKWEDFNDJLIWIRUPH

³+H\ZKHQFDQZHPHHWXS"´+H FDOOHGPHRQP\FHOOSKRQHDGD\DIWHUKH DUULYHG³,WKLQNDELUGPD\KDYHEURXJKW \RXVRPHWKLQJIURPWKH6WDWHV´ ³:KDWNLQGRIELUG"´,VDLGKHVL WDQWO\,LPPHGLDWHO\WKRXJKWDERXWD &KLQHVHVZHDUZRUGQLDRUHQRU³ELUG SHUVRQ´PHDQLQJDEDVWDUGRUVWXSLG SHUVRQ%XWWKHWHUPLVDOVRXVHGDIIHF WLRQDWHO\WRH[SUHVVIDPLOLDULW\EHWZHHQ IULHQGVVR,WKRXJKWPD\EH-HUU\ZDV UHIHUULQJWRDFORVHIULHQGRIKLV %XW-HUU\DQVZHUHG³$VHFUHWELUG´ SXWWLQJHPSKDVLVRQVHFUHW 7RDYRLGDQ\PLVXQGHUVWDQGLQJ, GHFLGHGWRWHOOKLPWKHPHDQLQJRI³ELUG´ WKDW,NQHZ+HODXJKHGJRRGQDWXUHGO\ ³,Q(QJOLVKµDOLWWOHELUGWROGPH¶ RUµDOLWWOHELUGEURXJKWVRPHWKLQJ¶LVD ZD\RIVD\LQJLW¶VDVHFUHWZKRWROG\RX RUZKREURXJKWVRPHWKLQJ´KHVDLG 1LDRUHQLVDOVRDSRSXODUWHUP DPRQJQHWL]HQVGRWWLQJEORJVDQG RQOLQHEXOOHWLQERDUGV

%XWLWKDVDPXFKORQJHUKLVWRU\,Q DQFLHQWWLPHVSHRSOHXVHGLWWRPDNH GLVSDUDJLQJUHPDUNVDERXWRWKHUV 7KHZRUGDSSHDUVLQWKHHDUO\0LQJ '\QDVW\PDVWHUSLHFH2XWODZVRIWKH 0DUVK,Q6HFWLRQ6RQJ-LDQJ OHDGHURIWKHQRYHO¶VKHURHVJRW GUXQNDQGEXPSHGLQWRDPDQZKR DQJULO\FULHG³:KRWKHKHOODUH\RX"´ 7KHZULWHUXVHGQLDRUHQLQVWHDGRI 6RQJ¶VQDPH ,WZDVXVHGLQDVLPLODUFRQWH[WLQ $PD]LQJ6WRULHV,,WKH6HFRQG6HULHVRI 6WULNLQJWKH7DEOHLQ$PD]HPHQWDWWKH :RQGURXVDQRWKHU0LQJHUDZRUN ,VKDUHGWKHVHZLWK-HUU\ZKHQZH PHWIRUOXQFKWKHIROORZLQJZHHN ³:RZDPD]LQJSLHFHRILQIRUPD WLRQ$QGKHUH,ZDVRQO\ZDQWLQJWR JLYH\RXDSUHVHQW´KHVDLGZLWKDJULQ KDQGLQJPHDEDJRISDVWDDQGDWLQRI PLQWVZLWK863UHVLGHQW2EDPD¶VIDFH RQLW

#HINGLISHONTHEWAY 4HISCOLUMNAIMSTOIDENTIFY#HINGLISHINPUBLICAREAS)FYOUSEEANY#HINGLISHSIGNS PLEASESENDA PICTUREOFITTOWANGYU YNETCOMTOGETHERWITHYOURNAMEANDADDRESS %\7LIIDQ\7DQ 7KLVORRNVOLNHDORWRIVFULEEOLQJ ZRUNIRUVRPHERG\RUZRUVHDQLQYLWD WLRQWRYDQGDOL]H'RHVWKHZULWHUUHDOL]H WKDW³HYHU\ZKHUH´LQFOXGHVWKHWDEOHWRS" ,I,GLGQ¶WNQRZDQ\EHWWHU,ZRXOG KDYHWKRXJKWWKLVVLJQZDVDQRWKHUFODVVLF H[DPSOHRI&KLQHVHFXVWRPHUVHUYLFHDWLWV EDUHPLQLPXP±ZKLFKFDQERUGHURQWKH UXGHWRWKHXQLQLWLDWHG'RDV,VD\DQGGR QRWDVNDQ\PRUHTXHVWLRQV(YHU\WKLQJ \RXQHHGWRNQRZLVRQWKHVLJQ 7KLVVLJQGRHVQRWPHDQWRRIIHQGLQ DQ\ZD\EXWLWJRWRQWKHURDGWRULGLFX ORXVZKHQLWVHSDUDWHGWKHZRUGVGDRFKX DQGTLDQZKLFKVHSDUDWHO\PHDQ³HYHU\ ZKHUH´DQG³VLJQ´$VRQHXQLWWKH\PHDQ ³VLJQLQJGHVN´ .QRZLQJWKLVWKHQH[WVWHSLVIRUWKH FXVWRPHUWREULQJRXWWKHQHFHVVDU\GRFX PHQWVDQGVLJQDORQJWKHGRWWHGOLQH-XVW WKHUHQRWHYHU\ZKHUH

3IGNEVERYWHERE

*UHDWV 3URIHVVRU=KX6KLGD =6 ,Q(QJOLVK ZHKDYHDGMHFWLYHVZLWKWKHGH¿QLWHDUWLFOHWR GHQRWHQRXQVIRULQVWDQFHWKHULFKWKHSRRU WKHJUHDW<RXZLOOEHYHU\VXUSULVHGDWWKH ¿UVWJODQFHDW³JUHDWV´+RZFDQDQDGMHFWLYH WDNHDSOXUDOIRUP",UHDGDVHQWHQFHLQDQ (QJOLVKQHZVSDSHUWKDWVD\V³%HUQDUG+DL WLQNFRQGXFWVDSHUIRUPDQFHWKDWHFKRHV SDVWJUHDWV´³*UHDW´FDQEHDQRXQPHDQLQJ ³DJUHDWKXPDQ´:KHQ\RXVD\³JUHDWV´LW PHDQV³JUHDWSHRSOH´7KLVLVDYHU\H[FHS WLRQDOFDVH,WLVQRWHYHU\DGMHFWLYHWKDWFDQ EHWXUQHGLQWRDQRXQLQVXFKDZD\)RU LQVWDQFHZHFDQQRWVD\³SRRUV´GHQRWLQJ³WKH SRRUSHRSOH´$QRWKHUVLPLODUH[DPSOH,FDQ WKLQNRIQRZLV³GHDU´<RXPD\VD\+HLVD GHDU7KH\DUHP\GHDUV 1DWLYHVSHDNHU6WHYHQ6DQGRU 66  $FWXDOO\PDQ\DGMHFWLYHVFDQEHXVHGDV QRXQV±WKHTXHVWLRQLVRQHRISOXUDOL]DWLRQ 0DQ\RIWKHVHDGMHFWLYHWRQRXQFRQYHUVLRQV GRQRWWDNHDQVZKHQSOXUDOL]LQJOLNHUHJXODU SOXUDOV)RULQVWDQFH³SRRUV´ZRXOGSOXUDOL]H DV³SRRU´7KHFKDULW\ZDVGHYRWHGWRVHUYLQJ WKHSRRU&RPIRUWDEOHLVDQRWKHUDGMHFWLYHWKDW FDQVWDQGDVDSOXUDOQRXQDVLQWKHJRDORI JRRGMRXUQDOLVP7RFRPIRUWWKHDIÃ&#x20AC;LFWHGDQG DIÃ&#x20AC;LFWWKHFRPIRUWDEOH,I\RX¿QGWKLVFRQIXV LQJMXVWSUHWHQGWKHVHSOXUDOL]HOLNH³GHHU´ 7KHUHDUHFHUWDLQO\GLIIHUHQFHV EHWZHHQZKDWFRQFHUQVQHWL]HQV PRVWDQGZKDWFRQFHUQVWKHJRYHUQ PHQWPRVW =6,QWHUPVRIUKHWRULFWKLVLVQRWDJRRG VHQWHQFH:KHQWZRVHQWHQFHVVKDUHJUDP PDWLFDOVWUXFWXUHDQGZRUGVUHSHDWHGZRUGV FDQEHGURSSHGLQWKHODWWHUVHQWHQFHZLWKRXW KDUPLQJWKHPHDQLQJ7KHODFNRIUHSHWLWLRQ PDNHVWKHPHDQLQJPRUHODFRQLFDQGIRUFH IXO&RQVLGHUWKLVH[DPSOH7KH¿OPSURGXFHU LVWU\LQJWRFXWWKHFRVWVDQGWKHGLUHFWRU LVWU\LQJWRFXWWKHFDVW7RPDNHLWUKHWRUL FDOO\EHWWHULWVKRXOGEH7KH¿OPSURGXFHU LVWU\LQJWRFXWWKHFRVWVDQGWKHGLUHFWRUWKH FDVW)RUWKHVDPHUHDVRQWKHRULJLQDOVHQ WHQFHVKRXOGEH7KHUHDUHFHUWDLQO\GLIIHU HQFHVEHWZHHQZKDWFRQFHUQVQHWL]HQVPRVW DQGZKDWWKHJRYHUQPHQW 667KHSURIHVVRULVFRUUHFWEXW,FDQ VXJJHVWDQHYHQPRUHFRQFLVHFRUUHFWLRQ2I FRXUVHWKHUHDUHGLIIHUHQFHVEHWZHHQZKDW PRVWFRQFHUQVQHWL]HQVDQGJRYHUQPHQW 7KLVZRUGLQJFDUULHVPXFKJUHDWHULPSDFW DQGWKHHDUO\SDXVHJLYHVWKHUHDGHUSDXVH EHIRUHWKHSXQFK 7KH\KDYHWREHFDUHIXOZKDWWKH\ ZLVKIRU =6,Q(QJOLVKWKHUHDUHRQO\YHU\IHZ DGMHFWLYHVWKDWFDQWDNHDQREMHFWFODXVH:H PD\ULJKWVD\,DPYHU\JODGWKDW\RXKDYH FRPHEDFNDV¿WDVD¿GGOH+RZHYHU³FDUHIXO´ LVGH¿QLWHO\LVQRWDPRQJWKHP<RXZLOOKDYH WRVD\7KH\KDYHWREHFDUHIXORIZKDWWKH\ ZLVKIRU6LPLODUO\ZHVD\:HKDYHWREH PLQGIXORIRXUSDVWPLVWDNHV<RXPD\VD\ :HKDYHWRPLQGRXUSDVWPLVWDNHV%XW\RX FDQ¶WVD\:HKDYHWREHPLQGIXORXUSDVWPLV WDNHV,WLVZURQJ,I\RXQHHGWRKDYHDQREMHFW FODXVH\RXPD\VD\:HKDYHWREHPLQGIXO RIWKHIDFWWKDWZHKDYHFRPPLWWHGPLVWDNHV LQWKHSDVWWRR$QRWKHUH[DPSOHLV³IRUJHWIXO´ 6KHKDVEHFRPHYHU\IRUJHWIXORIWKLQJV 667KHUHDOLW\LVWKDW³EHFDUHIXOZKDW \RXZLVKIRU´LVDQH[FHSWLRQDOO\FRPPRQ SKUDVH±RQHERUGHULQJRQFOLFKH,WZDVWKH WLWOHRIDQ(PLQHPVRQJDQGDWHHQKRUURU QRYHOODE\5/6WLQH)HZQDWLYHVSHDNHUV ZRXOGHYHUHOHFWWRDGGWKHZRUG³RI´DV VXJJHVWHG7KDWJULSHDVLGHWKHSURIHVVRU¶V DGYLFHLVSHUIHFWO\VRXQG

%DITOR7ANG9U$ESIGNER9ANG'EN

4HISISACOLUMNOFWORDS ORPHRASESCOMMONLYMISUSED BY#HINESESPEAKERS)FYOURE PLANNINGTOBEAN%NGLISH TEACHER REPORTEROREMPLOYEE OFAMULTINATIONALCOMPANY THENWATCHOUTFORTHISPAGE EACHWEEK

"%)*).'4/$!9

"LACKLIST

4HISCOLUMNFOCUSESON#HINGLISHMISTAKESINOURDAILYLIFE)FYOUHAVEANYEXPERIENCESTOSHARE SENDTHEMTO7ANG9UATWANGYU YNETCOM

&KLQJOLVK



#HINGLISHSTORY


0DUFK 

6FULSW



-OVIEOFTHEWEEK

$AYBREAKE

4HEREISNOSHORTAGEOFVAMPIREMOVIESTHESE DAYS BUTTHISONEISANEWTWISTONANOLDGENRE WHATIFTHEUNDEADWERETHEMAJORITY &ROMBEGINNINGTOEND $AYBREAKERSISGORY FUN4HEREAREINTERESTINGPLOTTWISTSANDITSMOREMETAPHORI CALASPECTSAREUPFRONT BUTNOTPREACHY4HESPECIALEFFECTSAND ACTIONSCENESARETOP NOTCH PARTICULARLYTHEGRUESOMESETSATTHE lLMSCLIMAX 4HE3PIERIGBROTHERSINSERTSCARYJOLTSATREGULARINTERVALS4HECAST ISGREAT BUT3AM.EILLGETSASPECIALMENTION.EILLDOESNOTCHEW SCENERYASTHEMAINVILLAIN BUTHECERTAINLYNIBBLESHEREANDTHERE 7ILLEM$AFOEISGOODTOO ASALWAYS $AYBREAKERSALSOPASSESAKEYHORRORMOVIETESTWHENYOULEAVE THETHEATER THEOUTSIDEWORLDDOESNOTLOOKQUITEASREASSURINGASIT NORMALLYDOES)TISWELLWORTHSEEING

RS



3YNOPSIS

)NAWORLDYEARSINTOTHEFUTURE VAMPIRESMAKEUPTHEMAJORITY OFTHEPOPULATIONONLYPERCENTOFTHEPOPULATIONISHUMAN 4HISPRESENTSAPARTICULARCHALLENGEASTHEVAMPIRESFOOD SUPPLYnHUMANBLOODnISDWINDLINGANDRATIONINGISNOWTHE NORM4HEREISGROWINGEVIDENCETHATVAMPIRESDEPRIVEDOFAN ADEQUATEBLOODSUPPLYAREEVOLVINGINTOWILD VILECREATURESTHAT ATTACKANYONEANDANYTHINGINORDERTOSURVIVE $R%DWARD$ALTON AVAMPIREANDHEMATOLOGISTWHOWORKSFORA PHARMACEUTICALlRM HASBEENWORKINGONlNDINGANARTIlCIALBLOOD SUPPLYTHATWILLMEETTHEVAMPIRESOCIETYSNEEDS(EISSYMPATHETICTO HUMANSANDSEESHISWORKASAWAYOFALLEVIATINGTHEIRSUFFERING "UTHISVIEWSONlNDINGASOLUTIONCHANGECONSIDERABLYWHENHE MEETSAVAMPIREWHOFOUNDAWAYTORECLAIMHISHUMANFORM

"%)*).'4/$!9

%DITOR7ANG9U$ESIGNER:HAO9AN

6FHQH

$W(GZDUG¶VDSDUWPHQW (GZDUG ( )UDQNLH )UDQNLH ) +H\(G (,KDUGO\UHFRJQL]HG\RX ) ,W¶V RQO\ EHHQ D IHZ PRQWKV , JRWVRPHWKLQJIRU\RX (:KDW¶VWKLV" ):KDWWKHIXFNGR\RXWKLQNLWLV" 6RPHELUWKGD\SDUW\EUR ( <HDK :HOO ,¶YH WXUQHG WKLUW\ ¿YHWLPHV%LUWKGD\VDUHSRLQWOHVV )%XOOVKLW/HW¶VKDYHDGULQN (,WVPHOOVKXPDQ )SHUFHQWSXUH7KDW¶VRQHRI WKHSHUNV  RIVHUYLQJ\RXUFRXQWU\ ,KHDUHYHQWKDWSLJVKLW\RXGULQNLV JHWWLQJKDUGWR¿QG (,FDQ¶W ))±±NWKDW<RXQHHGLW (<HDKZHOO )/LIHLVDELWFKDQGWKHQ\RXGRQ¶W GLH&RPHRQ (,GRQ¶WWRXFKKXPDQEORRG ) <RX GRQ¶W WRXFK KXPDQ EORRG <RX ZRUN IRU D FRPSDQ\ WKDW XVHV KXPDQVOLNHI²±NLQJFDWWOH ('RQ¶WWHOOPHKRZWROLYHP\OLIH OLWWOHEURWKHU ) 7KHQ GRQ¶W DFW DOO KLJK DQG PLJKW\ ELJ EURWKHU /RRN (G \RXU FRPSDQ\ LV ZRUNLQJ RQ VRPH W\SH RI IDNH EORRG WKDW¶V RQH WKLQJ EXW ZH DOONQRZWKDWWKHLUPRQH\FRPHVIURP IDUPLQJKXPDQV$UHZHJRLQJWRSLFN XSIURPH[DFWO\ZKHUHZHOHIWRII" ( , GRQ¶W KXQW KXPDQV 7KDW LV \RXUMRE

6FHQH $W%URPOH\¶VRI¿FH %URPOH\ % (G,P\VHOI ZDVIHHOLQJWKHHIIHFWVRI GHSULYDWLRQ%XWDVRI\HVWHU GD\LW¶VDOODWKLQJRIWKHSDVW (:KDW¶VWKHFXUH" %<RXNQRZ,DOZD\V WKRXJKWLWZRXOGEH\RXWKDW ZRXOGFRPHXSZLWK  D VWDEOHVXEVWLWXWH1RW&KULVWR SKHU%XW,JXHVV,ZDVZURQJ /RRN:HJRLQWRPDVVSURGXF WLRQLQWZRGD\V,W¶VQHYHUEHHQ DERXWDFXUH,W¶VDERXWUHSHDW EXVLQHVV6R\RXVHH,GRQ¶W QHHG\RXDQ\PRUH7KHWUXWKLV <RX¶YHDOZD\VEHHQDFRZDUG (:KDWGLGLWIHHOOLNHWR WXUQ\RXURZQGDXJKWHU"2K \RXGLGQ¶WGRLWGLG\RX"<RX FRXOGQ¶WFRXOG\RX"<RXKDG

9RFDEXODU\

6FHQH $WWKHYLQH\DUG /LRQHO(OYLV&RUPDF / -DUWKLV LV(G -DUYLV%D\RP - (G8VXDOO\ ZKHQWKHUH¶VDYDPSLUHDURXQG,¶PWKH RQHVKLWWLQJP\SDQWV  <RX¶GEHWWHU EHZRUWKWKHULVNPDQ /-DU¶VPDGHFRQWDFWZLWKWKHODUJHVW KXPDQJURXSZH¶YHIRXQGLQDORQJWLPH $QGKH¶VJRLQJWREULQJWKHPEDFNKHUH -,VHWXSPRUHFRWVLQWKHFHOODU :H¶OOVWD\LQUDGLRFRQWDFWDQGNHHS \RXXSGDWHG

P\EURWKHUGRLWIRU\RX6R ZKR¶VWKHIXFNLQJFRZDUG" %<RXUEORRG" >%URPOH\IHHOVLVVRPH WKLQJZURQJZLWKKLVERG\@ (9DPSLUHVWKLQNWKH\RZQ WKLVZRUOGWKDWWKHKXPDQV KDYHWRKLGHIURPWKHP7KDW DLQ¶WWUXH(YHU\GD\WKHVXQ FRPHVXS$QGHYHU\GD\WKH YDPSVKDYHWRKLGH9DPSLUHV FDQQHYHUVXUYLYH7KDW¶VWKH WUXWK(OYLV3UHVOH\RQFHVDLG ³7UXWKLVOLNHWKHVXQ<RXFDQ VKXWLWRXW  IRUDWLPHEXWLW DLQ¶WJRLQJDZD\´ %:KDWKDYH\RXGRQHWRPH" (0U%URPOH\:HOFRPH EDFNWRKXPDQLW\1RZ\RXJHW WRGLH

(,VWKLVSODFHVDIH" /%HLQJKXPDQLQDZRUOGIXOORI YDPSLUHVLVDERXWDVVDIHDVEDUHEDFNLQJ DZKRUH -7KLVLVKRPH'RF%XWQRQHRIXV DUHVDIH /,RZHWKDWJLUOP\OLIH6KHIRXQG PHDIWHU,ZDVVKDNHGQEDNHG  DQG EURXJKWPHKHUH,ZDQW\RXWRPHHW VRPHRQH(GWKLVLVVHQDWRU:HV7XUQHU :HV7XUQHU : +H\<RXPDGHLW (<HDK%DUHO\ &ROLQ0RUHGDPQYDPSLUHV

/%DFNRII&ROLQ7KH\¶UHWU\LQJ WRKHOS :+H\%HLQJDYDPSLUHDQGDSROL WLFLDQLWFDQEHKDUGWRPDNHIULHQGV /:HVNQRZVHQRXJKYDPSLUHVLQ RIILFH  WKDWZDQWWKLVFXUH$QG PRUHLPSRUWDQWO\WZLOOXVHLWIRUWKH ULJKWUHDVRQV ::HZDQWWRUHEXLOGWKHKXPDQ UDFH%XWDZD\EDFNFDQEHDGDQJHURXV WKLQJLQWKHZURQJKDQGV:H¶UHDQ HQGDQJHUHGVSHFLHV'RF (,W¶VWLPHZHFKDQJHGDOOWKDW

SHUN>LQIRUPDO@DQ LQFLGHQWDOSD\PHQWEHQH¿W RUSULYLOHJH VKLWRQH¶VSDQWWR IULJKWHQRUWRVFDUHEDGO\ VKDNHGQEDNHGKHUH PHDQVWHUULEO\ZRXQGHG LQRI¿FHLQSRZHU FRPHXSZLWKWRSUR GXFH VKXWRXWWRKLGHIURP YLHZ %\+XDQJ'DRKHQ


Beijing Today (March 19, 2010)