Issuu on Google+

RUS/ENG


Основанная в начале 80-х компания Beglec NV стала сейчас одним из ведущих европейских поставщиков в области профессионального звукового и светового оборудования. Наши «домашние» бренды выросли до уровня отраслевых стандартов. Используя дистрибьюторскую сеть, охватывающую Европейский Союз и территории вне его границ, мы стараемся предложить Вам наилучшие продукты по наилучшим ценам. Именно поэтому мы вкладываем большие усилия в такие области как разработка продуктов и обучение персонала. Мы очень гордимся компетентностью наших служб послепродажного обслуживания и технической поддержки.

BEGLEC

Уважаемый клиент!

С созданием бренда “SYNQ Audio Research” мы также стали одним из ведущих игроков в секторе профессионального high-end оборудования для диджеев. DJ продукты SYNQ тщательно спроектированы с участием ведущих современных диджеев. Все аудиооборудование SYNQ всесторонне тестируется перед выпуском на рынок. Торговая марка SYNQ Audio Research принадлежит и зарегистрирована на имя Beglec NV. Мы приветствуем Вас в качестве потенциальных клиентов и приглашаем Вас ближе познакомиться с нашими продуктами. Luc De Bauw General Manager Внимание! BEGLEC NV занимается оптовой продажей и дистрибьюторской деятельностью, и не продает продукты напрямую пользователям. Для покупки наших продуктов просим Вас обращаться к региональным дистрибьюторам и дилерам в Вашей стране. Dear customer, Founded in the early 80’s, Beglec NV has today become one of the leading European suppliers in the field of Professional Sound & Light Equipment. Our home brands have grown into industrial standards. With a distribution network spanning the European Community and beyond, we try to provide you with the best products at the best prices. This is why we put extensive effort into areas such as product development and staff training. We take great pride in the competence of our after sales service and technical support department. With the creation of the “SYNQ Audio Research” brand we also want to become a major player on the professional high-end DJ scene. SYNQ DJ-products are very carefully designed in collaboration with today’s top DJs. All SYNQ audio equipment is thoroughly tested before market release. The SYNQ Audio Research brand is owned and registered by Beglec NV. We welcome you as our potential customer and we invite you to have a closer look at our products on this website. Luc De Bauw General Manager Attention! As a distributor and wholesale business BEGLEC NV does not sell directly to end-users. To buy our products end-users can contact a local dealer and/or distributor for their country.

WEBSITE WWW.BEGLEC.COM WWW.SYNQ-AUDIO.COM

Этот каталог дал Вам хорошее представление об основном ассортименте нашей продукции. Однако мы не стоим на месте и постоянно находимся в поиске, новых и интересных продуктов наилучшего качества. И поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам посетить разделы ‘previews’ и ‘new products’ на нашем сайте, где вы сможете узнать о наших новых продуктах.

This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products. Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments. Have fun!

Удачи!




LOGOS

KILL

Обычно регулятор тембра работает в диапазоне a ±12dB. Функция Kill еще больше расширяет этот диапазон до -26dB или более. Это увеличивает Ваши возможности при битмиксинге. Normal tone controls work over a ±12dB range. The kill function further extends this range to -26dB or more. This increases your performance while beatmixing.

Perfect for use in pubs and taverns: doubles the playing time by playing alternately a track from the left and right CD.

ANTI SHOCK

Больше никаких надоедливых прерываний звука, когда люди начинают прыгать на танцполе! Антишоковая память позволяет музыке играть без остановки даже при сильных внешних толчках CD-проигрывателя. No annoying sound interruptions anymore when people start jumping on the dansfloor! The anti shock memory keeps the music going on and on, even with strong external bumps on the CD-player.

ANTI SKIP

Обычно после сильного толчка CD-плеер начинает проигрывать трек сначала. Anti-skip помогает избежать этого, и возобновляет воспроизведение трека именно с того момента, когда что-то пошло не так. Normally, after a strong bump, a CD-player starts the playback of the track from the beginning. Anti-skip prevents this and restarts playback exactly from the point where everything went wrong.

DSP EFFECT

Этот прибор имеет встроенные цифровые DSP эффекты, которые позволяют Вам расширить грани Вашего творчества. This unit has an internal digital DSP effects unit which provides you with extra creativity.

This special DJ-fader has 2 steel rails for easy gliding and extra strength. Combined with its epoxy based PCB and specially coated carbon conductors, this fader is suited for longlife use.

SEAMLESS LOOP

Эта функция позволяет создавать идеальные бесшовные петли без малейшей слышимой паузы.

This option makes it possible to produce perfect, seamless loops without the slightest audible interruption.

DIGITAL SCRATCH

Цифровой скрэтч (Scratch) эффект на любом аудио CD. Digital Scratch effect on any audio CD.



D I G I TA L O U T

S/PDIF совместимый выход позволяет делать идеальную цифровую запись. S/PDIF compatible output makes it possible to make perfect digital recordings.

FA D E R S TA R T

Оборудование с этим логотипом может быть подсоединено для активации функции Старт/Стоп на CD-проигрывателях с использованием канальных фейдеров на микшере. Equipment with this logo can be interconnected to activate start/stop functions on CD-players by using the channel faders on the mixer.

PITCH LOCK

Также называется Master Tempo: шаг музыки остается неизменным при изменении скорости. Идеально подходит для битмиксинга. Also called Master tempo: pitch of the music remains unchanged with changing speeds. Perfect for Beatmixing.

BALANCED IN

BALANCED OUT

BALANCED IN/OUT

BALANCED MIC

D J FA D E R

Этот специальный DJ-фейдер имеет две стальные направляющие для легкого скольжения и дополнительной прочности. Сочетание печатной платы на эпоксидной основе и проводников со специальным углеродным покрытием делает фейдер долговечным в эксплуатации.

R E L AY P L AY

Идеален для использования в пабах и кафе: увеличивает время проигрывания вдвое за счет попеременного проигрывания треков с левого и правого CD.

Длинные одиночные кабели чувствительны к внешним воздействиям. Балансные соединения помогают устранить эти шумы. По этой причине почти все оборудование в студиях звукозаписи имеет балансные соединения. Оборудование с этим логотипом может подключаться балансными кабелями. Long signal cables are sensible to external influences. Balanced connections help rejecting these noises. For this reason almost all equipment in recording studios have balanced connections. Equipment with this logo can be connected with balanced cables.

MIDI

Оборудование с этим логотипом может быть использовано для управления любыми видами MIDI-программ (за исключением DJ-плееров) на персональных компьютерах. Equipment with this logo can be used to control all kinds of MIDIsoftware (ex. DJ-players) on personal computers.


USB MEMORY

Оборудование с этим логотипом может быть использовано со всеми типами USB-накопителей (компактными HDD, USB-stick, …) форматированными в файловой системе FAT32. Equipment with this logo can be used with all kinds of USBstorage devices (small HDD, USB-stick,…) formatted in FAT32.

VCA TECHNOLOGY

Оборудование с таким логотипом использует усилители с управлением по напряжению для регулировки громкости звука. Это означает, что никакой аудио сигнал не проходит через канал фейдера, за исключением небольшого постоянного тока. Это улучшает устойчивость против щелчков в музыке из-за изношенных фейдеров. Equipment with this logo uses Voltage Controlled Amplifiers to control the volume. This means that no audio signal passes through the channel faders but only a small DC voltage. This improves a lot the immunity against cracks in the music due to worn out faders.

DJ Mixers

5

Stage Mixers

11

Power Amplifiers

12

Audio Specialities

16

MP3 CD Players

18

CONTENTS

USB Converter 23 Turntables 24 USB Turntables 25 Cartridges 26 DJ Lights 27 Headphones 28

USB SOUND CARD

Speaker Cabinets 30

Оборудование с этим логотипом имеет одну или более встроенную USB звуковую карту. В результате звук может быть подан и/или получен непосредственно с любого Mac ® или PC. USB аудио карты работают полностью двунаправлено.

Stands & Rigging 40

Equipment with this logo has one or more internal USB sound cards. As a result audio can be sent and/or received directly from any Mac® or PC. The USB audio cards work fully bidirectional.

Tweeters 43

Woofers 42

Cabinet Parts 44 Mic Accessories 45

SDHC CARD

Оборудование с таким логотипом может работать с SDHC™-картой памяти. Внимание, данное оборудование не совместимо с картами памяти SD™! Equipment with this logo can be used with SDHC™-memory cards. This equipment is also compatible with normal SD™ memory cards!

Wireless Mic 46 Microphones 47 Pro Cables 48 Pro Mounted Cables 49 Standard Cables 50 Standard Mounted Cables 51

Q-DBase

Специальная программа для ПК создает базу данных, которая может быть использована плеером. Все ID-тэги можно искать в алфавитном порядке, поэтому Вы можете очень легко найти нужный трек даже на жестком диске большого объема! A special PC-program builds a database that can be used by the player. All ID-tags are searchable in alphabetical order so you can find tracks very easily, even on large hard disks!

Standard Plugs 52 Adaptor Plugs 53 Pro Plugs Neutrik 54 Flightcases 55




DJ MIXERS

2x

BPM6 USB Order Code: 118

Specifications Mic inputs Line/CD inputs Phono inputs Record output Master 1/2 output Master 1 output Talkover Channel tone controls DJ Mic tone controls Headphone Dimensions (mm) Weight

BPM6 USB 2mV @ 3kΩ 340mV @ 47kΩ 3mV @ 47kΩ 775mV @ 1kΩ 1.55V @ 1kΩ unbalanced 2,55V @ 600Ω balanced 0dB → -14dB +12dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz) +12dB / -12dB (70Hz, 1kHz, 13kHz) 3V@32Ω 483/W x 310/D x 112/H (19”/7U) 6,9kg

14 входов на 6 каналов (9 line или 6 line + 3 phonos, 3 mics, 2 USB) < Стильный дизайн в черном цвете с синими и белыми светодиодами < Два двунаправленных USB соединения (играйте и одновременно записывайте!) < 1 отдельный балансный вход DJ mic с функцией наложения голоса < Регулировка уровня, регулировка высоких, средних и низких частот для каждого канала < Съемный и легкозаменяемый кроссфейдер < Высококачественные ‘steel rail’ DJ фейдеры с легким скольжением < 2 мастер-выхода с индивидуальными регуляторами баланса < Мастер 1 с балансными XLR выходами и точной настройкой сигнала < Светодиодные индикаторы громкости на входных каналах и мастер 1 < Очень точные автоматические счетчики темпа < Старт с кроссфейдера для совместимых CD плееров < Префейдерное прослушивание с опцией cue mix (контрольный микс или «подслушка») 14 inputs on 6 channels (9 line or 6line + 3phonos, 3mics, 2USB) < Stylish black design with blue and white LEDs < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate balanced DJ mic with talkover < Gain, treble, mid, bass controls on all channels < Assignable and easy replaceable crossfader < High quality, easy gliding “steel rail” DJ faders < 2 Master outputs with individual balance controls < Master1 with balanced XLR outputs and signal trimming < LED VU-meters on input channels and master 1 < Very accurate automatic beat counters < Crossfader starts for compatible CD players < Pre-fade listening with cue mix option

BPM4 USB Order Code: 117

10 входов на 4 канала (7 line или 4 line + 3 phono, 1micro, 2USB) < Стильный дизайн в черном цвете с синими и белыми светодиодами < Два двунаправленных USB соединения (играйте и одновременно записывайте!) < 1 отдельный балансный вход DJ mic с функцией наложения голоса < Регулировка уровня, регулировка высоких, средних, низких частот для каждого канала с -26 дБ kill функцией < Съемный и легкозаменяемый кроссфейдер < Кроссфейдер с управлением по напряжению с настраиваемой фейдерной кривой < Высококачественные ‘steel rail’ DJ фейдеры с легким скольжением < 2 Мастер выхода (Мастер 1 с контролем баланса) < Мастер 1 с балансными XLR выходами < Стерео светодиодные индикаторы громкости на мастерканале (master) < Моно светодиодный индикатор для предмикшерного контрольного (PFL) сигнала < Точные автоматические счетчики темпа < Старт с кроссфейдера для совместимых CD плееров



10 inputs on 4 channels (7line or 4 line + 3phono, 1micro, 2USB) < Stylish black design with blue and white LEDs < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate balanced DJ micro with talkover < Gain, high, mid, low controls with -26dB kill function on all channels < Assignable and easy replaceable VCA-crossfader < Voltage controlled crossfader with adaptable fader curve < User replaceable easy gliding “steel rail” DJ faders < 2 Master outputs (Master1 with balance control) < Master1 with balanced XLR outputs < Stereo LED VU-meters on master < Mono LED VU-meter for PFL-signal < Accurate automatic beat counters < Crossfader starts for compatible CD players < Pre-fade listening with cue mix option

2x

Specifications Frequency response THD + noise S/N Ratio (IHF-A) Mic inputs Line/CD inputs Phono inputs Record output Master 1/2 output Master 1 output Talkover Channel tone controls Headphone Dimensions (mm) Weight

BPM4 USB 20-20.000Hz (+/-3dB) <0.05% @ 1kHz, 0dB, load = 47kΩ >78dB @ 1kHz 2mV @ 3kΩ 340mV @ 47kΩ 3mV @ 47kΩ 775mV @ 1kΩ 1.55V @ 1kΩ unbalanced 2,55V @ 600Ω balanced 0dB → -14dB +12dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz) 3V@32Ω 294/W x 372/D x 93/H 5,4 kg


DJ MIXERS

MIX3 USB Order Code: 116

9 входов на 4 канала (6 line или 3 line и 3 phonos, 1mic, 2 USB) < Два двунаправленных USB соединения (играйте и одновременно записывайте!) < 1 отдельный балансный вход DJ mic с функцией наложения голоса < 1 мастер-выход (Master) + 1 выход на запись (record) < Легкозаменяемые кроссфейдеры < Высококачественные “steel rail” DJ фейдеры с легким скольжением < Светодиодные индикаторы громкости < Префейдерное прослушивание с опцией cue mix (контрольный микс или “подслушка”) 9 inputs on 4 channels (6 line or 3line and 3phonos,1mic, 2USB) < 2 Bidirectional USB connections (play and record at the same time!) < 1 separate DJ mic with talk-over < 1 Master output + 1 record output < Easy replaceable crossfader < High quality, easy gliding “steel rail” DJ faders < LED VUmeters < Pre-fade listening with cue mix option

2x Specifications S/N Ratio (IHF-A) USB Connections Mic inputs Line/CD inputs Phono inputs Record output Master output Channel tone controls DJ Mic tone controls Headphone Dimensions (mm) Weight

MIX3 USB >87dB @ 1kHz USB 2.0, bidirectional (44,1kHz / 16bit) Windows® & MacOS® compatible 3,16mV @ 2,2kΩ 320mV @ 50kΩ 3,16mV @ 47kΩ 1,68V @ 1kΩ 1.68V @ 1kΩ unbal. +9dB / -26dB (70Hz, 1kHz, 13kHz) +10dB / -10dB (100Hz, 10kHz) 1,12V@32Ω 254/W x 308/D x 82,5/H mm 3,4 kg

MIX2 Order Code: 115

5 входов на 2 + 1 каналов (4 line или 2 line и 2 phonos,1mic) < Стильный дизайн в черном цвете с синими/белыми светодиодными индикаторами громкости < 1 отдельный вход DJ mic с регулировкой тембра высокие/низкие (treble/bass) < Регулировка уровня, регулировка высоких и низких частот для каждого канала < 1 мастер-выход (Master) + 1 выход на запись (record) < Легкозаменяемый DJ-кроссфейдер с фейдер-стартом < Высококачественные DJ фейдеры < Префейдерное прослушивание с опцией cue mix (контрольный микс или «подслушка») 5 inputs on 2 + 1 channels (4 line or 2 line and 2 phonos,1mic) < Stylish black design with blue/white LED VU-meters < 1 separate DJ mic with treble/bass tone controls < Gain, treble and bass controls on input channels < 1 Master output + 1 record output < Easy replaceable DJ-crossfader with fader start < High quality DJ faders < Pre-fade listening with cue mix option Specifications Input Sensitivity Line Phono Mic Equalizer Low High Max. Output (Load 47K, THD 5%) Master (RCA) Phones (Load=32 Ohm) Dimensions (mm) Weight

MIX2 -14dB/47K Ohm ± 3dB -50dB/47K Ohm ± 3dB -54dB/6K Ohm ± 3dB -9/-26dB +2/-3dB at 100Hz -9/-26dB +2/-3dB at 100Hz2x more than 18dB (8V) more than 5dB (1.8V) 228/W x 265/D x 87/H 2,8 kg




DJ MIXERS

BEAT6 Mk2 Order Code: 259

6-канальный DJ-микшер < 12 входов на 6 каналов < 3 микрофонных входа < Вход DJ-mic с регулировкой уровня, трехполосной регулировкой тембра, панорамированием и автоматическим наложением голоса < 2 входа фоно, 7 линейных стерео входов < 3-х полосный эквалайзер на каждый канал с ‘kill’ функцией < Светодиодный индикатор на каждый канал < 2 мастер-выхода (master) (master A - симметричный) < Кроссфейдер-старт совместим со всеми нашими CD-проигрывателями < Кроссфейдерная секция с функцией распределения каналов (assign) и двойным счетчиком темпа (BPM) < Наушники с PFL/ master (предварительный контроль/мастер-канал) микшированием < Высококачественные DJ-фейдеры 6-channel DJ mixer < 12 inputs on 6 channels < 3 mic inputs < DJ mic with gain, 3-band tone control, PAN and automatic talkover < 2 phono inputs, 7 stereo line inputs < 3-band tone control on each channel, with “kill” function < LED meter on each channel < 2 Master outputs (Master A is balanced) < Crossfader start compatible with all our CD players < Crossfader section with assign function and double BPM counter < Headphones with master/PFL mixing < High quality DJ faders

BEAT4 Mk2 Order Code: 106

Профессиональный 4-канальный микшер < Счетчик темпа с 2мя дисплеями, распределением каналов и со светодиодными индикаторами синхронизации < 11 входов (1 mic, 3 phono, 7 line) < 3-х полосный эквалайзер на каждый канал с ‘kill’ функцией < 3 светодиодных индикатора (Master L+R, PFL) < Автоматическое наложение голоса на DJ-mic < Блок наушников с микшированием PFL/Master (предварительный контроль/ мастер-канал) < Кроссфейдер < Кроссфейдер-старт совместим со всеми нашими CD-проигрывателями < 2 отдельных мастерканала (Master A - балансный) < Высококачественные DJфейдеры Professional 4-channel mixer < Two-display beat counter with channel assign and synchronisation LED’s < 11 inputs (1 mic, 3 phono, 7 line) < 3-band tone control on each channel, with ‘kill’ function < 3 LED-bars (Master L+R, PFL) < Automatic talkover on the DJ-mic < Headphones section with PFL/Master mixing < Crossfader < Crossfader start compatible with all our CD players < 2 separate masters (Master A is balanced) < High quality DJ faders

Specifications Mic Input Phono Input Line Input S/N Ratio Output Tone Control Equalizer Phones Dimensions (mm)



Beat 6 Mk2

Beat 4 Mk2

200-600 Ohm/Balanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 80 dB 1V/600 Ohm -26dB/+12dB

200-600 Ohm/Balanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 80 dB 1V/600 Ohm -26 dB, +12 dB 100 Hz - 1 kHz - 10 kHz 1V/32 Ohm 370/H x 294/W x 95/D

100 Hz - 1 kHz - 10 kHz 1V/32 Ohm 310/H x 483/W x 95/D (19”/7u)


DJ MIXERS

TALENT Order Code: 238

Полноценная 6-и канальная микшерная консоль < 12 входов на 6 каналов < 3 микрофонных входа с 3-х полосным эквалайзером < Настройка, автоматическое наложение голоса (talkover), регулятор панорамирования < 3-х полосный эквалайзер на phono/CD каналы < Кроссфейдер с выбором каналов и функцией “Врезка” (punch) (включает звучание канала, противоположного текущему) < Светодиодный индикатор темпа (beat) < Посыл/возврат (Send/ Return) < 2 мастер-канала < Выход для наушников с микшированием предварительного прослушивания и мастера Very complete 6 channel mixing console < 12 inputs on 6 channels < 3 microphone inputs with 3-way tone < Adjustment, automatic talkover, pan adjustment < 3-way tone adjustment on phono/CD channels < Crossfader with channel selection and punch < Beat leds < Send/Return < 2 masters < Headphones output with mixing of pre-listening and master

ME2 Order Code: 216

Компактный аудио микшер < 11 входов, 5 каналов (4 microphones, 2 phonos, 2 CDs, tuner, video и line) < Балансный вход DJ mic с функцией наложения голоса (talkover) < Кроссфейдер на каналы 3 и 4 < Один мастер с регулировкой низких, средних и высоких частот (bass, mid, treble) < Цифровое эхо с регулировкой громкости, задержкой и повтором Compact audio mixer < 11 inputs, 5 channels (4 microphones, 2 phonos, 2 CDs, tuner, video and line) < Balanced DJ microphone input with talkover < Crossfader on channels 3 and 4 < One master with bass, mid and treble controls < Digital echo with volume adjustment, delay and repeat

PRO16X Order Code: 205

5 каналов микширования < 1 mic, 2 phono и 2 CD/ line входа < Кроссфейдер на 2 и 3 каналы < Входы звукоснимателя (Phono) с переключаемым уровнем CD/line < Предварительное прослушивание 5 mixing channels < 1 mic, 2 phono and 2 CD/line inputs < Crossfader on channels 2 and 3 < The phono inputs are switchable at CD/line level < Pre-listen

Specifications Mic Input DJ Mic Input Phono Input Line Input S/N Ratio Output Equalizer Echo Distortion Phones Dimensions (mm)

Talent

ME2

Pro 16X

1mV/200-600 Ohm/Balanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 80 dB 850mV/600 Ohm balanced < 0,09% 1V/33 Ohm 264/H x 483/W x 85/D (19”/6U)

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced 200-600 Ohm/Balanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 80 dB 1,25V/50 kOhm 100 Hz - 1 kHz - 10 kHz Digital 200mS max. < 0,05% 1V/8 Ohm 180/H x 270/W x 45/D

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 70 dB 0,85V/50 kOhm < 0,08% 0,7V/8 Ohm 194/H x 290/W x 60/D




DJ MIXERS

COMPACT Order Code: 255

3-х канальный аудио микшер < DJ-mic с регулировкой уровня и функцией наложения голоса (talkover) < 2 стерео канала с селектором входов Phono/CD Line < 2-х полосный эквалайзер с функцией ‘kill’ на каждый канал < Кроссфейдер < Мастер-выход < Блок наушников с регулировкой уровня и переключателем предварительного мониторинга (PFL) 3 channel audio mixer < DJ-mic with level control and talkover < 2 stereo channels with input selector Phono/CD Line < 2-band tone control on each channel with ‘kill’-function < Crossfader < Master Output < Headphones section with level control and PFL selector

CONTROL 5.2 Order Code: 103

Идеальный микшер для пабов, баров, отелей, магазинов и т.д. < 2 Независимые зоны с балансными XLR-выходами (+ небалансный на cinch) < Каждая зона имеет 3-х полосную регулировку тембра, баланса, громкости и переключатель моно/стерео < 11 входов на 5 каналов (5 балансных mic + 4line + 2phono) < 1 Микрофон с 3х полосным эквалайзером и настраиваемой функцией наложения голоса (talkover) с распределением по зонам < Каждый канал может быть назначен на зону A, B или на обе зоны одновременно < Каждый канал имеет индивидуальные светодиодные индикаторы пика и наличия сигнала < Регулировка уровня и 45мм фейдеры на всех каналах < Предварительный мониторинг (PFL) с роторным селектором, регулировкой уровня предварительного прослушивания и 6.3мм jack для наушников < 2 независимых выхода для записи без микрофона Channel1 и без глушения наложения голоса

The perfect mixer for pubs, taverns, hotels, shops, etc... < 2 Independent Zones, each with balanced XLR-output (+unbalanced on cinch) < Each zone has 3-band tone controls, balance, volume and mono/stereo switch < 11 inputs on 5 Channels (5 balanced mic + 4 line + 2 phono) < 1 Microphone with 3-band tone control and zone assignable adjustable talkover < Every channel can be assigned to zone A, zone B or both < Every channel has individual peak and signal present leds < Gain levels and 45mm faders on all channels < PFL with rotary selector, cue level adjustment and 6.3mm headphones jack < 2 independent record outputs without channel 1 microphone and free from talkover muting

2x

Specifications Mic Input Phono Input Line/CD Input S/N Ratio Output Frequency Response Tone Control Phones Dimensions (mm)

10

Compact

Control 5.2

1mV/200-600 Ohm/Unbalanced 3 mV/50 kOhm 300 mV/10 kOhm > 80 dB 1,25V/50 kOhm

1,5mV/10kOhm 3mV/47kOhm 150 mV/22 kOhm > 85 dB 1,5V/4 kOhm unbalanced 850mV/600 Ohm balanced

20-20.000 Hz -26 dB, +12dB 1V/8 Ohm 240/H x 200/W x 75/D

20-20.000 Hz (±2dB) -12 dB, +12dB 1V/32 Ohm 134/H x 483/W x 130/D (19”/3U)

5x


Order Code: 110

P.A. микшер с 14 входами идеален для микрофонного микширования или небольшого музыкального коллектива < Встроенные DSP-эффекты: реверберация, эхо, хор, флэнджер... (reverb, echo, chorus, flanger, ...) с ножным переключением < Встроенные DSP-эффекты выключаются при подключении выхода aux1 < Все входные каналы имеют: Регулятор уровня (Gain) - Регулировку тембра (высокие, средние, низкие) - Aux1/встроенный эффект (пост- фейдер) - Aux2 (переключаемый пре/пост-фейдер) - Регулировка панорамирование/баланс (pan/balance) - Переключатель предварительного контроля (PFL) Переключатель вкл/выкл каналов < 6 моно каналов также имеют: Балансный линейный вход (Jack) - Балансный микрофон (XLR) - Фантомный блок питания (48В) - Входы (для оборудования внешних эффектов) - Отключаемый высокочастотный фильтр (75Гц) - Индикатор перегрузки < 4 стерео канала также имеют: Небалансный линейный вход (2 разъема jack: левый+правый) - Переключатель моно/стерео (моно: L вход на L+R) - Aux1 и aux2 мастер посыл/возврат (send/return) - Дополнительные стерео RCA вход/выход для магнитофонной деки с монитором - Балансные левый и правый мастер-выходы

P.A. mixer with 14 inputs, perfect for microphone mixing or small bands < 8 Internal DSP-effects (reverb, echo, chorus, flanger, …) with foot switch < All input channels have: Gain control - Hi, Mid, Low tone controls - Aux1/internal effect (post fader) - Aux2 (switchable pre/post fader) - Pan/balance control - PFL switch - Channel ON/OFF switch < 6 mono channels also have: Balanced line input (Jack) - Balanced microphone (XLR) - 48V Phantom power supply - Inserts (for external effect equipment) - Selectable 75Hz high pass filter - Clip indicator < 4 stereo channels also have: Unbalanced line input (2 jacks: left+right) - Mono/stereo switch (mono: L input to L+R) < Aux1 and aux2 send/return masters < Extra stereo RCA tape deck input/output with tape monitor < Balanced left and right master output

STAGE MIXERS

MM14D

MM10 Order Code: 258

10-канальный P.A. микшер < Для микрофонного микширования или небольших групп < 6 моно каналов, 2 стерео канала < На каждом канале балансные входы mic и line < 3-х полосный эквалайзер на каждый канал < 2 вспомогательных выхода < Вход для деки, напрямую к Мастеру < Фантомный блок питания (48В) < Балансные левый и правый мастер-выходы 10-channel P.A. mixer < Suited for microphone mixing or small bands < 6 mono channels, 2 stereo channels < Balanced mic input and line input on each channel < 3-band tone control on each channel < 2 auxiliary outputs < Tape deck input, directly to Master < 48V Phantom power supply < Balanced left and right master output

Specifications Channels Mic Input Line Input Distortion (THD) S/N Ratio Record Output Master Output Dimensions (mm)

MM14D

MM10

6x mic/line mono + 4x line stereo 1mV @ 200-600 Ohm/balanced 300mV @ 10kOhm mic: <0.3% @ 1kHz, 0dB line input: <0.05% @ 1kHz, 0dB

200-600 Ohm/Balanced 300mV/10kOhm -

> 85dB 775mV @ 50kOhm 2V/600 Ohm 355(H) x 483(W) x 78(D)

> 80dB 1V/600 Ohm 360/H x 483/W x 80/D (19”/8U)

11


POWER AMPLIFIERS

AMP SERIES Order Code: AMP100.2: 270, AMP200.2: 271, AMP400.2: 272

Линейка профессиональных усилителей на основе технологии импульсного питания. Очень легкие и небольшие (всего 1U!) усилители идеально походят для любого вида мобильного применения, включая DJ! Оснащенные всеми защитными функциями, о которых только можно мечтать, эти надежные усилители имеют выдающееся соотношение цена/качество! A range of professional amplifiers based on switch mode power supply technology which results in small size (only 1U!) and very low weight: perfect for all kinds of mobile applications, including DJ! Equipped with all protections you could dream of, these reliable amplifiers have an outstanding price/performance ratio!

Профессиональный двухканальный усилитель мощности < Невероятно компактный 19” корпус, высота всего 1U (44мм) < Легкая конструкция основана на импульсном источнике питания с плавным пуском < 3 режима усиления: стерео, моно и объединенный канал (мост) < Очень эффективное охлаждение, вентиляторы с температурным контролем < Пиковый ограничитель предотвращает искажение сигнала < Переключаемый 75Hz / -24dB фильтр низких частот < Регулируемая чувствительность входов: 0,775V ~ 1,0V ~ 1,44V < Переключатель размыкания земли (Ground lift) < Защита от постоянного тока + перегрева + перегрузки и короткого замыкания < Балансные XLRвходы и jack-выходы: последовательное подключение нескольких усилителей < 3 Speakon® выхода: левый + правый каналы + объединенный моно (мост)

Professional 2-channel power amplifier < Extremely compact 19” housing, height only 1U (44mm) < Lightweight design based on soft start switch mode power supply < 3 amplifier modes: stereo, mono and bridge < Very efficient cooling, using temperature controlled fans < Peak limiter prevents signal distortion < Switchable 75Hz / -24dB low cut filter < Adjustable input sensitivity: 0,775V ~ 1,0V ~ 1,44V < Ground lift switch < DC fault + high temperature + overload and short circuit protections < Balanced XLR-inputs & jack outputs: daisy chaining of several amplifiers < 3 Speakon® outputs: left + right channels + bridge

A plastic cover (included) can be installed to avoid unwanted altering of the settings. Specifications Power Stereo 4 Ohm Power Stereo 8 Ohm Power Bridge 8 Ohm Peak Limiters Freq. Resp. (±1dB) Input Sensitivity S/N Ratio Weight Dimensions (mm)

12

AMP100.2

AMP200.2

AMP400.2

2x 100Wrms 2x 70Wrms 1x 200Wrms YES 20 - 20.000 Hz 0,775V~ 1V ~1,44V

2x 200Wrms 2x 130Wrms 1x 400Wrms YES 20 - 20.000 Hz 0,775V~ 1V ~1,44V

2x 400Wrms 2x 250Wrms 1x 800Wrms YES 20 - 20.000 Hz 0,775V~ 1V ~1,44V

> 100 dB

> 100 dB

> 100 dB

3,7 kg 44/H x 483/W x 225/D (19”/1U)

3,7 kg 44/H x 483/W x 225/D (19”/1U)

5,8 kg 44/H x 483/W x 310/D (19”/1U)


Order Code: VX200: 275, VX400: 276, VX700: 277

Линейка профессиональных усилителей с исключительным соотношением цена/качество! < Все усилители полностью защищены от короткого замыкания, постоянного тока, перегрева и т.д. ... < Вся линейка имеет прочную алюминиевую переднюю панель, балансные Jack и XLR входы, выходы на динамики: Speakon® и винтовые клеммы, а также охлаждение принудительной вентиляцией.

Specifications Power Stereo 4 Ohm Power Stereo 8 Ohm Power Bridge 8 Ohm Power Parallel 2 Ohm Build-in Peak Limiters Freq. Resp. (±1,5dB) Input Sensitivity Input Impedance S/N Ratio Damping Factor Slew Rate Weight Dimensions (mm)

A range of professional amplifiers with an exceptional price/ performance relation! < All amplifiers are fully protected against short circuit, DC current, high temperature, etc... < The complete range has a strong aluminum front, balanced jack and XLR inputs, Speakon® and binding post speaker outputs and forced fan cooling

VX200

VX400

VX700 Mk2

2x 110Wrms 2x 65Wrms 1x 220Wrms 1x 220Wrms

2x 200Wrms 2x 135Wrms -

2x 350Wrms 2x 200Wrms 1x 700Wrms -

YES 10 - 50.000 Hz 0,77V / 26dB / 1,4V 20 kOhm > 85 dB > 150 40V/uS 7,5 kg 44/H x 483/W x 320/D (19”/1U)

NO 10 - 50.000 Hz 0,77V 20 kOhm > 85 dB > 150 35V/uS 9 kg 88/H x 483/W x 260/D (19”/2U)

YES 10 - 50.000 Hz 0,77V 20 kOhm > 85 dB > 200 60V/uS 15 kg 88/H x 483/W x 320/D (19”/2U)

POWER AMPLIFIERS

VX SERIES

13


POWER AMPLIFIERS

D2 AMPLIFIERS Order Code: D2-900: 200, D2-1200: 201, D2-1500: 202 Профессиональный 2-х канальный усилитель со встроенным активным кроссовером < Очень компактный, высота всего 2U (88мм) < Усиленный блок питания гарантирует превосходное воспроизведение низких частот < Встроенный активный кроссовер: не нуждается в отдельном кроссовере < Каждый канал имеет кроссовер с крутизной 24 dB/oct.: регулируемое значение частоты разделения кроссовера (90~250Гц) и 3 режима работы: HPF (высокочастотный фильтр) + LPF (низкочастотный фильтр) + OFF (без фильтра) < Два режима усиления: стерео и объединенный канал (мост) < Ограничители пикового значения могут отключаться < Источник питания с плавным включением < Высокоэффективное охлаждение < Защита по постоянному току < Защита от перегрева < Защита от перегрузки или короткого замыкания < Балансные входы с разъемом XLR

Specifications Power Stereo 4 Ohm Power Stereo 8 Ohm Power Bridge 8 Ohm Active Crossover Freq. Resp. (±1,5dB) Input Sensitivity Input Impedance S/N Ratio Damping Factor THD Cooling Weight Dimensions (mm)

14

Professional 2-channel amplifiers with built-in active crossovers < Very compact housing, only 2U (88mm) high < Oversized power supply guarantees a powerful bass reproduction < Each channel equipped with a 24dB/octave crossover: adjustable crossover point (90~250Hz) and 3 operation modes: HPF (high pass filter) + LPF (low pass filter) + OFF (no filter) < Stereo and bridge mode < Peak limiters can be switched on/off < Soft start power supply < DC fault protection, High temperature protection, Overload and short circuit protections < Balanced XLR inputs and link outputs < 3 Speakon® outputs: left + right channels + bridge

D2-900

D2-1200

D2-1500

2x 450Wrms 2x 300Wrms 900Wrms Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

2x 600Wrms 2x 400Wrms 1200Wrms Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

2x 750Wrms 2x 500Wrms 1500Wrms Crossover 24dB/oct. 90~250Hz

20-20.000Hz 770mV 20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced >90dB > 600 (8Ohm/1kHz) < 0.1% Dual speed fan cooling 17 kg 88/H x 483/W x 473/D

20-20.000Hz 770mV 20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced >90dB > 600 (8Ohm/1kHz) < 0.1% Dual speed fan cooling 19 kg 88/H x 483/W x 473/D

20-20.000Hz 770mV 20kΩ balanced, 10kΩ unbalanced >90dB > 600 (8Ohm/1kHz) < 0.1% Dual speed fan cooling 20,5kg 88/H x 483/W x 473/D


POWER AMPLIFIERS C3-1800 Order Code: 262

Профессиональный 3-канальный усилитель со встроенным активным кроссовером и процессором низких частот < Может использоваться как обычный 2-х канальный усилитель < Суммарная мощность 1800Вт: Сателлитные выходы (стерео): 2x450W rms @ 4Ω - Сабвуферный выход (моно): 900W rms @4Ω < Очень компактный, высота всего 2U (88мм) < Встроенный активный кроссовер 24dB/oct. : Регулируемое значение частоты разделения кроссовера 90-250Гц - Фильтры на сателлитных выходах могут отключаться < Встроенный SUB BASS процессор < Ограничители пикового значения могут отключаться < Фазоинвертор на сабвуферном выходе < Плавное включение < Высокоэффективное охлаждение < Защита по постоянному току < Защита от перегрева < Защита от перегрузки и короткого замыкания < Балансные входы с разъемом XLR < 3 выхода Speakon®: 2 сателлитных + 1 сабвуферный

Specifications Power Satellite Outputs @ 4Ω Power Satellite Outputs @ 8Ω Power Subwoofer Outputs @ 4Ω Power Subwoofer outputs @ 8Ω Freq. Resp. (+/-0.5dB) Active Crossover Input Sensitivity Input impedance S/R ratio Damping factor Cooling Inputs Outputs Power supply Dimensions (mm) Weight

Professional 3-channel amplifier with built-in active crossover and subwoofer processor < Can be used as an ordinary 2-channel amplifier < 1800W total power: Satellite outputs (stereo): 2x 450W rms @ 4Ω - Subwoofer output (mono): 900W rms @4Ω < Very compact housing, only 2U (88mm) high < Built-in 24dB/oct. active crossover: 90-250Hz selectable crossover point - Filters on satellite outputs can be switched on/off < Built-in SUB BASS processor < Limiters can be switched on/off < Sub out phase inverter < Soft starts < Very efficient cooling < DC fault protection < High temperature protection < Overload and short circuit protections < Balanced inputs with combo connectors (jack + XLR) < 3 Speakon® outputs: 2x Satellites + 1x Sub out

C3-1800 2x 450Wrms 2x 300Wrms 1x 900Wrms 1x 600Wrms 20 - 20000Hz 90-250Hz (24dB/oct. Linkwitz Riley) 770mV 20 kΩ (balanced) / 10kΩ (unbalanced) >90dB >500 dual speed fan cooling balanced/unbalanced COMBO (XLR/Jack) Speakon® AC230V / 50Hz 88/H x 483/W x 473/D (19”/2U) 24 kg

15


AUDIO SPECIALITIES

ENH 2.3 (Black) SE100 (Silver) Order Code: ENH 2.3: 286, SE100: 282

Профессиональный многополосный энхансер: гармонизирует звук увеличивая чёткость, эффект присутствия и прозрачность < Значительно улучшает подчеркивание басов < Отдельный сабвуферный выход с регулируемой частотой среза < Переключатель инвертора сабвуфера < 50Hz/100Hz фильтр низких частот < Разнообразные возможности обработки звука для идеального звукового баланса < Многополосная настройка от 1kHz до 8kHz < Балансные XLR входы/ выходы

Professional multi-band sound enhancer: adds harmonics to the sound which increases definition, presence and transparency < Improves bass punch considerably < Separate variable subwoofer output with adjustable cut off frequency < Subwoofer inverter switch < 50Hz/100Hz low cut filter < Variable sound processing for perfect sound balance < Enhancer multi-band tuning from 1kHz to 8kHz < Balanced XLR inputs/ outputs < ENH 2.3: Stylish black design with blue and white LEDs < SE100: Silver design

XO 2.4 (Black) EC-102 (Silver) Order Code: XO2.4: 287, EC-102: 281

2-х полосный стерео и 3-х полосный моно кроссовер < Широкий выбор частот в диапазоне от 45 до 9600Hz < Фильтры Linkwitz - Riley 24dB/oct. < Все балансные и небалансные входы и выходы с XLR разъемами < Subsonic фильтр (40Hz) с переключателем Вкл./ Выкл. < Контроль уровня на всех входах и выходах < Переключатель фазоинвертора

Specifications Input Output S/N Ratio Crossover Frequencies

16

Input Impedance Frequency Response Dimensions (mm)

F2-way stereo or 3-way mono crossover < Full scale frequency selection between 45 to 9600Hz < 24dB/oct. Linkwitz - Riley filters < All inputs and outputs are balanced or unbalanced with XLR connections < Subsonic filter (40Hz) with ON/OFF switch < Gain control on all inputs and outputs < Phase inverter switch < XO 2.4: Stylish black design with blue and white LEDs < EC-102: Silver design

BNH 2.3/SE100

XO 2.4/EC 102

BEQ15/EQ 215

1V/10 kOhm 1V/600 Ohm > 94 dB 100 - 250 Hz

1V/22 kOhm 1V/600 Ohm 98 dB -

40 kOhm 10 - 30.000 Hz

1V/10 kOhm 1V/600 Ohm > 90 dB 45 - 960 Hz (normal mode) 450 - 9600 Hz (x10 mode) > 10 kOhm 20 - 20.000 Hz

44/H x 483/W x 154/D (19”/1U)

44/H x 483/W x 136/D (19”/1U)

44/H x 483/W x 190/D (19”/1U)

50 kOhm 10 - 20.000 Hz


Order Code: BEQ 15: 288, EQ215: 222

2-х канальный стерео эквалайзер < Балансные и небалансные соединения < Переключатель уровней: +6 dB/+12 dB < Переключатель байпаса эквалайзера

2x 15-band stereo equalizer < Balanced or unbalanced connections < Level switch: +6dB/+12 dB < Equalizer bypass switch < BEQ15: Stylish black design with blue and white LEDs < EQ215: Silver design

AUDIO SPECIALITIES

BEQ15 (Black) EQ215 (Silver)

DE600 Order Code: 225

Блок эха, объединенный с небольшим аудио микшером, идеален для караоке < Эхо может использоваться на любом из двух микрофонных входов или через посылы эффектов на подходящий микшер < Регулируемый диапазон задержки: 0-400мс и 400-800мс < 1 мастервыход с контролем уровня < Переключатель моно/ стерео на мастер выходе < 2 линейных входа с контролем уровня < 2 микрофонных входа с контролем уровня < 3-х полосный эквалайзер на двух микрофонных входах < Автоматическое наложение голоса (talkover) включается любым из двух микрофонных входов

Specifications Channels Mic Input Line Input Distortion (THD) S/N Ratio Master Output Dimensions (mm)

2 mic inputs with separate volume adjustment < Bass, mid and treble controls for microphones < 2 AUX inputs < Digital echo function on the microphone inputs < Adjustment of the delay/repeat and volume (echo) < Adjustable master < Talkover for both microphones < To be used as a compact mixer/ echo unit (karaoke) or via effect send/return of a PA-mixer

DE600 2x mic + 2x line 1mV @ 200-600 Ohm/Unbalanced 300mV @ 10kOhm mic: <0.3% @ 1kHz, 0dB line input: <0.06% @ 1kHz, 0dB > 70dB 1V/50 kOhm 44/H x 483/W x 165/D (19”/1U)

17


MP3 CD PLAYERS

MCD2.2 (Black) MCD680 (Silver) Order Code: MCD2.2: 346, MCD680: 344

Двухкарманный CD/MP3-плеер для диджеев < MCD 2.2: Стильный дизайн в черном цвете с синими и белыми светодиодами < MCD 680: Стильный дизайн в серебристом цвете < Текстовый LCD дисплей поддерживает ID3V2 тэги (название песни, исполнителя и битрейт) < Воспроизводит все форматы MP3 (макс. 999 MP3-файлов/255 папок на 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Поддержка CBR и VBR битрейта < Читает CD-DA, CD-R, CD-RW < Антишоковая память на 20 секунд < Бесшовная петля (IN/OUT/ RELOOP) + с эффектом запинания < Редактирование петли в реальном времени < Авторазметка в реальном времени (“Cue on the fly”) < Мгновенный старт < Фейдер старт/стоп (метка возврата - back cue) < Поиск фрейма 1/75 сек, в том числе и на MP3 < Питч: ±4% ±8% ±16%, в том числе и на MP3 < Полностью автоматический счетчик битов с TAP-функцией < Регулировка питча колесиком для совершенного микширования < Функция авторазметки (auto cue) (-48dB) < 4 скорости сканирования < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставшегося времени < Индикатор питча < Однократное/ непрерывное проигрывание < Режим папки: поиск трека ограничен папкой < Режим трека: поиск трека на CD/CDROM < Попеременное воспроизведение (Relay play) позволяет последовательное воспроизведение на двух деках < S/PDIF цифровой выход на RCA/cinch

Twin CD/MP3-player for DJ’s < MCD 2.2: Stylish black design with blue and white LEDs < MCD 680: Stylish silver design < Alphanumeric LCD display supports ID3V2 tags (song title, artist and bit rate) < Full MP3 Playback (max. 999 MP3files/255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bitrate modes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 20 seconds < Seamless loop (IN/OUT/RELOOP) + with stutter effect < Real-time loop edit function < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Instant start < Fader start/stop (back cue) < 1/75sec Frame search, also on MP3 < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16%, also on MP3 < Full automatic beat counters with extra TAPfunction < Pitch bend on jog wheel for perfect mixes < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Pitch display < Single/continuous play < Folder mode: track search limited to one folder < Track mode: track search on the entire CD/CDROM < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital output on RCA/cinch

Specifications Output level Frequency Response S/N Ratio (IHF-A) Dimensions (mm) Weight

18

MCD2.2 / MCD680 2.0Vrms ±1dB @ 1kHz,0dB 20-20.000Hz (±1dB@0dB output) >90dB @ 1kHz, 0dB (IHF-A weighted, w/20KHz LPF) Main unit 482/W x 88,8/H x 262,5/D Control unit 482/W x 88,8/H x 94/D 6,6 kg


SILVER

Order Code: 331

Питч: ±8% ±12% ±16% < Регулировка питча колесиком для совершенного микширования < Фейдер старт/стоп (метка возврата - back cue) < Функция авторазметки (auto cue) (-48dB) < Поиск 1/75sec < 4 скорости сканирования < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставшегося времени < Индикатор питча < Однократное/непрерывное проигрывание < Попеременное воспроизведение (Relay play) позволяет последовательное воспроизведение на двух деках < S/PDIF цифровой выход (RCA/cinch)

Double CD-player for DJ’s < Robust, rubber pads < Jog/Dial for fast and accurate search < Pitch control ±8%, ±12%, ±16% < Frame search < Cue-function: marking of a specific point from which you can start reproduction < Clear and complete display < Loop function < Relay function < S/PDIF digital audio, coaxial RCA output

MP3 CD PLAYERS

CD570

MCD1.1 Order Code: 345

Профессиональный MP3/CD проигрыватель < Проигрывает все форматы MP3 (макс. 999 MP3файлов/255 папок на 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Поддержка CBR и VBR битрейта < Читает CD-DA, CD-R, CD-RW < Антишоковая память на 20 секунд < Поиск фрейма 1/75 сек, в том числе и на MP3 < Питч: ±8%±12%±16%, в том числе и на MP3 < Регулировка питча колесиком для совершенного микширования < Функция авторазметки (auto cue (-48dB) < 4 скорости сканирования < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставшегося времени < Индикатор питча < Однократное/непрерывное проигрывание < S/PDIF цифровой выход на RCA/cinch < Индикатор питча

Specifications Output Frequency Response S/N Ratio Channel Separation Pickup Dimensions Control Unit Dimensions CD Unit (mm) Weight

Professional single MP3/CD Player < Full MP3 Playback (max. 999 MP3 files/255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bit rate modes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 10seconds < 1/75sec Frame search, also on MP3 < Pitch ranges: ±8% ±12% ±16%, also on MP3 < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Pitch display < Single/continuous play < S/PDIF digital output on RCA/cinch < 60 seconds Transport Protection < 20 tracks program play

CD 570 Silver

MCD1.1

2 Vrms ±1dB @ 1kHz 20 - 20.000 Hz > 90 dB > 95 dB 3-beam laser with digital servo 88/H x 483/W x 80/D (19”/2U) 88/H x 483/W x 262/D (19”/2U) 6,75 kg

2Vrms ±1dB @ 1kHz 20-20.000Hz (±0,4dB) > 102dB @ 1kHz > 95 dB 3-beam laser with digital servo 88,8/H x 482/W x 268/D 4,5 kg

19


MP3 CD PLAYERS

MCD150 Order Code: 337

CD-проигрыватель для диджеев с верхней загрузкой < Воспроизводит все форматы MP3: MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Поддержка CBR и VBR битрейта < ВСЕ функции доступны во время воспроизведения MP3 < Мгновенный старт (<10мсек) с эффектом “заикания” на метке (cue stutter) < Бесшовная петля с эффектами “повтор” (reloop) и “заикание” (stutter) < Антишоковая память 20 секунд < Функция авторазметки (auto cue) (-48dB) < Авторазметка в реальном времени (“Cue on the fly”) < Питч-контроль с 3 уровнями: ±4%, 8%, 16% < Поиск фрейма 1/75 сек < Регулировка питча для совершенного микширования < Читает CD-DA, CD-R, CD-RW < Голубой светодиодный дисплей с индикацией питча < Фейдер старт/стоп (метка возврата - back cue) < Однократное/ непрерывное проигрывание < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставшегося времени < S/PDIF цифровой выход (RCA/ cinch) Top loader CD-Player for Deejays < Full MP3 Playback: MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bit rate modes < ALL functions available during MP3 Playback < Instant buffer start (<10msec) with cue stutter effect < Seamless loop with reloop and stutter effect < 20 seconds anti-shock memory < Auto cue function (-48dB) < 4 different speed scan < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Pitch control with 3 ranges: ±4%, 8%, 16% < 1/75sec frame search < Pitch bend for perfect beat mixing < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Blue LCD display with pitch indication < Fader start/stop (back cue) < Single/continuous play < Selectable elapsed, remain and total remain time < S/PDIF digital output (RCA/cinch) < Sleep mode (saves the life span of the laser)

DJ SET 150 Полный DJ set включает в себя двухканальный DJ-микшер MX100 и два CD-проигрывателя < MCD150 с возможностью воспроизведения MP3 < Полный комплект поставляется в специальном компактном транспортировочном кейсе (165x715x165мм) Complete DJ set containing an MX100 2channel DJ-mixer and two MCD150 CD-players with MP3 playback < The complete set comes in a specially adapted, compact flight case (165x715x165mm)

Specifications Dimensions (mm) Weight

20

DJ SET 150 165/H x 715/W x 165/D 13 kg

Specifications Output Level Frequency Response S/N Ratio (IHF-A) Channel Separation Laser Pickup Dimensions (mm) Weight

MCD 150 2,0Vrms ±0.5dB @ 1kHz, 0dB 20-20.000Hz (±0,4dB) >92dB @ 1kHz, 0dB > 95 dB 3-beam laser with digital servo 96/H x 216/W x 274/D mm 2 kg


MP3 CD PLAYERS

TMC 200 Order Code: 347

Проигрывает все форматы MP3 (макс. 999 MP3-файлов / 255 папок на 1 CD) < Цифровой скрэтч эффект при помощи чувствительного к прикосновению колесика < Цифровые эффекты с 4-бит синхронизацией и настраиваемыми параметрами < Поддержка CBR и VBR битрейта < Поддержка до ID3v2 тэгов < Читает CD-DA, CD-R, CD-RW < Антишоковая память 10 секунд < Поиск фрейма 1/75 сек, в том числе и на MP3 < 4 “горячих” клавиши (Hot Cue) могут поддерживать метки (cue points) и петли (loops) < Постоянная память до 2048 (512 x 4) меток (cue points) и петель (loops) < Функция редактирования бесшовной петли в реальном времени! < Полностью автоматический счетчик битов (BPM) < Блокировка питча (Pitch Lock - Master Tempo) < Питч: ±4% ±8% ±16% ±100% (до ±16% на MP3) < Регулировка питча колесиком и кнопками для совершенного микширования < Регулируемые параметры кривой питча для ультрапрецизионного изменения высоты тона (ПО V22 и выше) < Функция авторазметки в реальном времени (“Cue on the fly”) < Быстрый старт памяти - менее 10 мс < Фейдер старт, фейдер стоп (метка возврата - back cue) < Функция авторазметки (auto cue) (-48dB) < 4 скорости сканирования < Текстовый LCD дисплей (для CD-текста и MP3 ID3v2 тэгов) < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставше��ося времени < Колесико со специальным каучуковым покрытием < Однократное/ непрерывное проигрывание< Попеременное проигрывание позволяет последовательное воспроизведение на двух деках < Цифровой выход S/PDIF < Защита загрузчика (Transport Protection) 60 секунд (продлевает срок службы лазера)

<

“Спящий режим” (Sleep mode)

Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files / 255 Folders on 1 CD) < Digital scratch effect via touch sensitive jog wheel < 4 beat synchronized digital effects with adaptable parameters < Supports both CBR and VBR bitrate modes < Up to ID3v2 tag support < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 10seconds < 1/75sec Frame search, also on MP3 < 4 Hot Cue buttons can hold cue points and loops! < Permanent memory for up to 2048 (512 x 4) cue points and loops < Seamless real-time loop edit function! < Full automatic BPM counter < Pitch Lock (Master Tempo) < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% ±100% (up to ±16% on MP3) < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Adjustable pitch bend parameter for ultra precise pitch bending (software V22 and up) < Real-time cue (“Cue on the fly”) < Ultra fast memory start within 10msec < Fader start, fader stop, (back cue), Auto cue function(-48dB) < 4 different speed scan < Alphanumeric LCD display (for CD-TEXT and MP3 ID3v2 tags) < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Jog wheel with special rubber surface < Single/continuous play < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital audio RCA coaxial < 60 seconds Transport Protection < Sleep mode (saves the life span of the laser) Specifications Output Level Frequency Response S/N Ratio (IHF-A) Channel Separation Laser Pickup Dimensions CD Unit (mm) Weight

TMC 200 2.0Vrms +/0,5dB @ 1kHz 20-20.000Hz (±0,4dB) > 102dB @ 1kHz > 95 dB 3-beam laser with digital servo 106/H x 246/W x 348/D mm 3,06 kg

DJ CASE 200 Order Code: 3202 < Прочный

и компактный транспортировочный кейс! < Специально предназначен для Beat4 или bpm4-USB + 2x TMC200 < Strong and compact custom flight case < Specially made for Beat4 MK2 or bpm4-USB +

2x TMC200 Specifications Dimensions (mm) Weight

DJ CASE 200 165/H x 870/W x 485/D 8,1 kg

21


MP3 CD PLAYERS USB900 Order Code: 341

Uses SD and USB memories (not included)

Двойной MP3-проигрыватель для диджеев со встроенным аудио микшером < С поддержкой карты памяти USB и портативного USB жесткого диска! < Поддерживает карту памяти SDHC до 32GB (всего = 64GB или около 12800 MP3 треков!) < Оба проигрывателя могут одновременно считывать с одной карты памяти / USB жесткого диска < Текстовый LCD дисплей с поддержкой ID3V2 тэгов (название песни, исполнитель, жанр, битрейт) < Воспроизводит абсолютно все форматы MP3: MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Поддержка CBR и VBR битрейта < Пользовательский интерфейс обоих MP3-проигрывателей идентичен обычным CD-проигрывателям: диджеи могут легко начать использовать USB900 и все его интуитивные возможности: Ультрабыстрый старт из памяти менее 10мс < Функция авторазметки в реальном времени “Cue on the fly” < 4 “горячих” клавиши (Hot Cue) могут поддерживать метки (cue points) и петли (loops) < До 4 бесшовных петель для каждого трека с эффектами повтор/запинание (reloop/stutter) < Возможность бесшовного редактирования петли в реальном времени для начальных и конечных точек! < Полностью автоматический счетчик битов с дополнительной TAP-функцией < Блокировка питча (Pitch Lock - Master Tempo) < Питч: ±4% ±-8% ±16% +16%/-100% < Регулировка питча колесиком с регулируемыми параметрами кривой питча для ультрапрецизионного изменения высоты тона < 100% антишок в любых условиях!!! < Поиск фрейма 1/75 сек < Фейдер старт: на встроенном микшере или через внешние входы < Функция авторазметки (Auto Cue) (-48dB) < Случайное проигрывание (все треки на запоминающем устройстве проигрываются в случайном порядке) < Отображение прошедшего или оставшегося времени на дисплее < Однократное/непрерывное проигрывание < Режим папки: поиск трека ограничен в пределах одной папки < Режим трека: поиск трека по всему запоминающему устройству < Встроенный двухканальный микшер < Оба канала имеют регуляторы уровня и цифровую регулировку - высокие/низкие (treble/bass) < Оба канала оснащены VCA-DJ-фейдерами “легкого скольжения” < Съемный VCA кроссфейдер с фейдер-стартом < Наушники с регулировкой громкости и мощным усилителем < PFL контроль со смешением контрольного и мастер сигналов в наушниках < Простое обновление программного обеспечения через Интернет

22

Twin MP3-player for DJ’s with built-in audio mixer < Supports USB memory sticks and portable USB-hard disks! < Supports SDHC memory cards up to 32GB (total = 64GB or about 12800 MP3 tracks!) < Both players can read simultaneously from the same memory card / USB-hard disk < Alphanumeric LCD display supports ID3V2 tags (song title, artist, genre, bit rate) < The user interface of both MP3-players is identical to ordinary CD-players: DJs can easily start using the USB900 and all its intuitive possibilities: Ultra fast memory start within 10msec - Real-time cue (“Cue on the fly”) - 4 Hot Cue buttons can hold cue points and/or seamless loops - Up to 4 Seamless loops for every track with reloop/stutter - Seamless real-time loop edit function for begin and end points! - Full automatic beat counters with extra TAP-function - Pitch Lock (Master Tempo) - Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% +16%/-100% - Pitch bend on jog wheel with adjustable pitch bend parameter for ultra precise pitch bending - 100% anti-shock!!! - 1/75sec frame search - Fader start: on internal mixer or via external inputs - Auto Cue function (-48dB) - Random play (all tracks on the storage device are played in random order) - Selectable elapsed and remain time display - Single/continuous play - Folder mode: track search limited to one folder - Track mode: track search on the entire storage device < Internal 2channel mixer: Both channels have gain and digital treble/bass controls - Both channels equipped with “easy glide” VCA-DJ-faders < Removable VCA crossfader with fader starts < Headphone with volume and high power amplifier < PFL monitoring with mixing of cue and master signals in headphone < Easy firmware updates via internet downloads.


CONVERTER Order Code: 223

Очень компактный двунаправленный USB конвертер к/от AUDIO < Совместим с ОС Windows & MAC < Конвертируйте музыку с винила, CD, аудио кассет или любых других аналоговых аудио источников в MP3 на вашем компьютере! < Переключаемый аудио вход: line или phono (запись винила на высокой скорости!) < Может быть использован в качестве звуковой карты компьютера: выход USB на линейный аудио (audio line) < Бесплатно прилагается CD-ROM с многоязычным программным обеспечением Audacity: Бесконечные возможности с бесплатной загрузкой плагинов эффектов < Импорт, экспорт и редактирование Ogg Vorbis, MP3, AIFF и WAV аудио файлов < Вырезает, копирует, склеивает, и микширует звуки < Изменяет скорость или питч записи < Удаляет статические, шипящие, жужжащие и другие постоянные фоновые шумы < Изменение частоты с помощью эффектов Equalization, FFT Filter, и Bass Boost < Регулировка громкости с помощью эффектов Compressor, Amplify, и Normalize < Многое другое...

Ultra compact bidirectional USBÛAUDIO converter < Convert your vinyl, CDs, audio cassettes or any other analog audio source to MP3 on your PC! < Switchable audio input: line or phono (record your vinyl at high speed!) < Can be used as PC-sound card: USB‡audio line output < Bundled with free Audacity software on CDROM: Endless possibilities with free downloadable effect plug-ins < Import, export and edit Ogg Vorbis, MP3, AIFF and WAV sound files < Cut, copy, splice, and mix sounds together < Change the speed or pitch of a recording < Remove static, hiss, hum, or other constant background noises < Alter frequencies with Equalization, FFT Filter, and Bass Boost effects < Adjust volumes with Compressor, Amplify, and Normalize effects < Adjustable line input < Many more…

USB CONVERTER

USB AUDIO

23


TURNTABLES

T3 Order Code: 323

Профессиональный проигрыватель виниловых дисков < Мотор с прямым приводом и высоким крутящим моментом < Быстрый старт/стоп < 3 скорости: 33, 45, 78 об/мин с кварцевой стабилизацией < 3 регулируемых уровня питч: ±8%; ±12%; ±20% < Вращение вперед/назад < 2 кнопки старт и стоп для максимального удобства < Линейный и фоно (phono/line ) выходы по выбору < Ударопрочная белая светодиодная подсветка < Поставляется в комплекте с картриджем Audio Technica < Полностью металлический S-образный тонарм < Регулируемые широкие ножки для абсолютного выравнивания Professional DJ turntable < High Torque direct drive motor < Fast start/stop < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < 3 Pitch adjustment ranges: ±8%; ±12%; ±20% < Forward/reverse play < 2 Start/stop buttons for maximum flexibility < Selectable phono/line output < Unbreakable white LED target light < Audio Technica cartridge included < All metal S-shaped tone arm < Adjustable large feet for perfect levelling

SET SLIPMATS Order Code: 350 < Слипмат.

Комплект - 2 штуки

< Set of 2 turntable slip mats

TT CASE Order Code: 3206

Современный транспортировочный кейс для проигрывателей виниловых дисков (T2, T3, X-TRM1, SL1200, ...) < Оборудован двумя замками “бабочками” и прочной ручкой < Амортизирующее пенополиуретановое внутреннее покрытие Modern flight case for DJ Turntables (T2, T3, X-TRM1, SL1200, ...) < Equipped with 2 butterfly catches and a strong handle < Shock absorbing foam covering inside

Specifications Motor Driving Method Starting Torque Starting Time Speed selection Speed adjustment Computer interface

24

Weight Dimensions (mm)

T3

Q3-USB

Q1-USB

8 pole, 3-phase, brushless DC motor direct drive > 1.8 kgf/cm < 1 sec. 331/3 - 45 - 78 RPM ±8% - ±12% - ±20%

8 pole, 3phase, brushless DC motor direct drive > 1,6 kgf/cm < 1 sec. 331/3 - 45 - 78 RPM ±10%- ±20%

DC motor belt drive > 1 kgf/cm < 1 sec. 331/3 - 45 RPM ±10%

-

USB 1.1 compliant

USB 1.1 compliant

(Windows® XP/Vista/Win7 or Mac® OS X)

(Windows® XP/Vista/Win7 or Mac® OS X)

8,5 kg

10,5 kg

9 kg

86/H x 450/W x 370/D

157/H x 450/W x 352/D

150/H x 450/W x 350/D


Order Code: 353

Мотор с прямым приводом и высоким крутящим моментом < Быстрый старт /стоп < 3 скорости: 33, 45, 78 об./мин. с кварцевой стабилизацией < 2 регулируемых уровня питч: +/-10% ; +/-20% < Вращение вперед/назад < USB-выход для прямой записи на любой PC < Бесплатное многоязычное программное обеспечение Audacity (скачивание с Интернет) < Переключаемый phono/line выход < Все функции оснащены стильными голубыми светодиодными индикаторами < Пластиковая крышка < Выдвижная подсветка < Картридж Audio Technica поставляется в комплекте < Полностью металлический Sобразный блок тонарма с: Противовесом - Компенсатором скатывающей силы - Подстраиваемым рычажным лифтом < Регулируемые широкие ножки для максимального выравнивания

High Torque direct drive motor < Fast start/stop < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < 2 Pitch adjustment ranges: ±10%; ±20% < Forward/reverse play < USB-output for direct recording to any PC < Free, multilingual Audacity software available via download < Selectable phono/line output < All functions are equipped with stylish, blue LED lights < Plastic dust cover < Retractable target light < Audio Technica cartridge included < All metal S-shaped tone arm assembly with: Counterweight - Anti-skating adjustment - Lever lift with height adjustment < Adjustable large feet for perfect leveling

USB TURNTABLES

Q3 USB

Q1 USB Order Code: 352

Мотор с ременным приводом и средним крутящим моментом < Быстрый старт/стоп < 2 скорости: 33, 45 об./мин < Регулируемый питч: +/-10% < USB-выход для прямой записи на любой PC < Бесплатное многоязычное программное обеспечение Audacity (скачивание с Интернет) < Переключаемый phono/line выход < Все функции оснащены стильными голубыми светодиодными индикаторами < Пластиковая крышка < Выдвижная подсветка < Картридж Audio Technica поставляется в комплекте < Полностью металлический S-образный блок тонарма с: Противовесом - Компенсатором скатывающей силы < Подстраиваемым рычажным лифтом < Регулируемые широкие ножки для максимального выравнивания

Middle Torque belt drive motor < Fast start/stop < 2 speeds: 33, 45 rpm < ±10% Pitch adjustment range < USB-output for direct recording to any PC < Free, multilingual Audacity software available via download < Selectable phono/line output < All functions are equipped with stylish, blue LED lights < Plastic dust cover < Retractable target light < Audio Technica cartridge included < All metal S-shaped tone arm assembly with: Counterweight - Anti-skating adjustment - Lever lift with height adjustment < Adjustable large feet for perfect leveling

25


CARTRIDGES

STANTON TRACKMASTER V3 Order Code: 1720 < < < < < <

Высокий выходной сигнал (7,0mV), картридж идеален для клубов / скрэтч-эффектов Улучшенная стереопередача Прекрасно подходит для: Hip-hop / Scratch DJs, Club DJs, ... High-output (7,0mV), cartridge perfect for club/scratch applications Increased stereo imaging Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Club DJs, …

STANTON SCRATCHMASTER V3 Order Code: 1721

Картридж с высоким выходным сигналом (6,8mV), с монтажом в головку звукоснимателя Улучшенная стереопередача < Идеален для: Hip-hop / Scratch DJs, Club DJs, Home DJs, ... < Поставляется вместе с запасным стилусом для T3 < <

< < < <

High-output (6,8mV), Version mit Headshell Erhöhtes Stereo-Klangbild Perfekt für: Hip-hop/Scratch DJs, Club DJs, Home DJs, … Inklusive 1x T3 Ersatznadel

STANTON T3 STYLUS Order Code: 1724

<

Запасной стилус наивысшего качества для Skratchmaster-V3 и Trackmaster-V3 картриджей <

Premium quality spare stylus for Scratchmaster-V3 and Trackmaster-V3 cartridges

STANTON 505 V3 Order Code: 1722

Лучший бюджетный вариант картриджа на сегодняшний день Очень прочный < Высокий выходной сигнал (6,0mV) и воспроизведение низких частот < Идеален для: Hip-hop / Scratch DJs, Home DJs, ... < <

< < < <

The best budget-priced scratching cartridge available today Super sturdy stylus High output (6,0mV) and bass response Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Home DJs, …

STANTON N505 STYLUS Order Code: 1725

<

Запасной стилус для картриджа 505-V3 <

Spare stylus for 505-V3 cartridge

STANTON 500 V3 Order Code: 1723

Стандартный картридж со сферической иглой прекрасно подойдет почти для любого применения < Прочный и надежный за приемлемую цену < Улучшенная устойчивость к скачкам < Идеален для: Hip-hop / Scratch DJs, Home DJs, ... <

< < < <

Industry-standard spherical cartridge ideal for almost any application Rugged and reliable at a great price Improved skip resistance Perfect for: Hip-hop/Scratch DJs, Home DJs, …

STANTON N500 STYLUS Order Code: 1726

<

Запасной стилус для картриджа 500-V3 <

CARTRIDGE AUDIO TECHNICA Order Code: 303

26

<

Сменный стилус для High Q10/High Q20 D/HighQ 30D, T2, T3

<

Replacement stylus for High Q10/High Q20 D/HighQ 30D, T2, T3

Spare stylus for 500-V3 cartridge


XLR LED

Order Code: 212

Order Code: 214

Лампа подсветки для микшера < Соединение XLR Lighting for discos tion

<

XLR connec-

LIGHT

DJ LIGHTS

XLR LIGHT STANDARD

Небольшая лампа подсветки на гибкой стойке < Работает на 4-х ярких белых светодиодах < Напряжение: 12В < Соединение XLR Small, flexible gooseneck lamp with XLR connector < Uses 4 bright white LEDs < Voltage: 12V

BNC LIGHT STANDARD

BNC LED

Order Code: 209

Order Code: 213

Лампа подсветки для микшера < Соединение BNC < Разработана специально для микшерных консолей Talent, Premium Lighting for discos < BNC connection < Designed for mixing console Talent, Premium

Небольшая лампа подсветки на гибкой стойке < Работает на 4-х ярких белых светодиодах < Напряжение: 12В < Соединение BNC Small, flexible gooseneck lamp with BNC connector < Uses 4 bright white LEDs < Voltage: 12V

MINI LIGHT STANDARD

MINI LED

Order Code: 302

Order Code: 215

Небольшая, но мощная лампа подсветки для микшера < Трансформатор и лампа поставляются в комплекте < Потенциометр для регулировки интенсивности света Small powerful lamp for discos < Transformer and bulb included < Potentiometer for light power adjustment

LIGHT

LIGHT

Небольшая, но мощная лампа подсветки < Работает на 4 ярких белых светодиодах < Потенциометр для регулировки интенсивности света < Трансформатор поставляется в комплекте Small powerful lamp for discos < Uses 4 hi-power white LEDs < Variable light output < Transformer included

TWINRACK LIGHT 19” STANDARD

TWINRACK 19” LED

Order Code: 218

Order Code: 217

Compact 19” Rack light (height= 1U or 44mm) < Equipped with 2 gooseneck lamps < Both lamp holders contain a 5W/12V lamp < Dimmer with on/off switch to adjust the light output

Compact 19” Rack light (height= 1U or 44mm) < Equipped with 2 gooseneck lamps < Both lamps contain 4 white bright LEDs < Dimmer with on/off switch to adjust the light output

Компактная лампа подсветки для установки в рэк 19”(высота = 1U или 44мм) < Имеет 2 лампы на гибкой стойке < Две лампы 5Вт/12В поставляются в комплекте < Диммер с выключателем вкл./выкл. для регулировки интенсивности света

LIGHT

Компактная лампа подсветки для установки в РЭК 19”(высота = 1U или 44мм) < Имеет 2 лампы на гибкой стойке < Обе лампы работают на 4-х ярких белых светодиодах < Диммер с выключателем вкл./выкл. для регулировки интенсивности света

27


HEADPHONES

HP2000 PRO Order Code: 505

Профессиональные DJ-наушники большой мощности < Невероятно высокая выходная мощность: 3500mW max < Исключительное воспроизведение низких частот благодаря 57мм драйверам < Складная конструкция идеальна для мобильного использования < 3м спиральный провод < В комплекте поставляются дополнительные прижимные ушные подушечки и два адаптера jack 6,3мм < Специальный чехол для удобной транспортировки Professional High-power DJ headphones < Incredible high output power: 3500mW max. < Exceptional bass response due to 57mm drivers < Fold-away design, perfect for mobile applications < 3m curled type cable with angled jack connector < Jack adapter (3,5mm - 6,3mm) and 2 extra ear pads included < Headphone bag for easy transport

Specifications Frequency Response Max. Power Sensitivity Impedance Weight

28

HP2000 Pro

HP1500 Pro

HP1000

5 - 30.000kHz 2x 3500mW 107 dB 64 Ohm 290 gr without cord

20 – 20.000 Hz 2x 500mW 108dB (±3dB@1kHz) 32 Ohm 160 gr without cord

10 – 20.000Hz 2x 200mW 100dB 32 Ohm 120 gr with cord


Order Code: 507

Профессиональные стереонаушники для диджеев < Компактная складная конструкция: превосходны в работе! < Выдающееся качество звука, даже при максимальной громкости! < Очень легкие и невероятно удобные < Съемный кабель с угловым 90° разъемом jack Professional stereo DJ-headphones Compact foldaway design: excellent for DJ applications! < Outstanding sound quality, even at high sound levels! < Light weight & excellent wearing comfort < Detachable curled cable with 90° angled jack

HEADPHONES

HP1500 PRO

HP1000 Order Code: 510

Благодаря своей компактной складной конструкции эти наушники великолепно подходят не только для деятельности DJ, но также идеальны для людей которые хотят получать < превосходное качество звука со своих портативных iPod-ов или MP3-плееров. Неодимовые < 38мм драйверы обеспечивают очень чистое звучание с полноценным и богатым воспроизведением низких частот < Регулируемое оголовье, легкий вес и кожаные прижимные подушечки обеспечивают невероятные удобство и комфорт! < Оба разъема jack 6,3мм и 3,5мм могут использоваться со спиральным кабелем (растягивается до 3м) Thanks to their compact foldaway design these headphones are not only excellent for DJ applications but also perfect people looking for outstanding sound quality on their portable iPod or MP3-player < The 38mm neodymium drivers ensure a clear sound with a full, rich bass response < Its adjustable headband, lightweight & leather ear pads result in excellent wearing comfort! < Both 6,3mm and 3,5mm jacks can be used on the curled cable (stretchable up to 3m)

29


SPEAKER CABINETS

VIBE Mk2 SERIES Новая линия профессиональных громкоговорителей для диджеев, клубов, дискотек, и т.д., которые можно легко модернизировать до активных колонок установкой опционального модуля усилителя AVM! Все колонки выполнены из компонентов высшего качества, что обеспечивает очень мощный и четкий звук, даже при высоком уровне громкости. Все корпуса колонок покрыты стойкой к царапинам полиуретановой краской и оборудованы прочной металлической решеткой с покрытием из акустической пены изнутри (улучшенный внешний вид + лучшая защита компонентов громкоговорителя от пыли и водяных брызг), оригинальными Neutrik Speakon® разъемами, прочными установочными узлами с резьбой M8, встроенным 35mm адаптером стойки, встроенными прочными ручками для переноски и прочными резиновыми ножками. a new line of professional speakers for DJ’s, Clubs, Discotheques, etc… that can be easily upgraded to active cabinets by installing an optional AVM amplifier module! All cabinets are build with premium components assuring a very powerful and crisp sound, even at higher sound levels. They are all equipped with a scratch resistant polyurethane painting, a strong metal grill with acoustic foam on the inside (improved look + better protection of the speaker components against dust and splashing water), original Neutrik Speakon® connectors, strong M8 rigging points, build-in 35mm stand adapter, build-in heavy duty carrying handles and heavy duty rubber feet.

VIBE 10 Mk2 Order Code: 690

Превосходный, кристально чистый звук от компактных широкополосных колонок < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-1 модуля усилителя < Отличное воспроизведение низких частот при небольших размерах корпуса < VIBE10 Mk2 и VIBE15SUB Mk2 составляют отличную пару для более сложных инсталляций < Прочный корпус из MDF < Мощный 10’’ (25 см) динамик < Мощный 1,5’’ титановый драйвер < Специально разработанный стекловолоконный рупор Superior, crystal clear, sound quality from a compact full range speaker cabinet < Can be easily upgraded with the optional AVM-1 amplifier module < Remarkable low frequency reproduction for a small sized cabinet < VIBE10 Mk2 and VIBE15-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < High Power 10 inch (25cm) Woofer < High Power 1,5 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn

Optional AVM-1 amplifier module available (see page 33)

VIBE 12 Mk2 Order Code: 691

Превосходный, кристально чистый звук в компактном корпусе < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-1 модуля усилителя < Возможно использование в качестве сценического монитора < VIBE12 Mk2 и VIBE15SUB Mk2 или VIBE18-SUB Mk2 составляют отличную пару для более сложных инсталляций < Прочный корпус из MDF < Мощный 12’’ (30 см) динамик < Мощный 1,5’’ титановый драйвер < Специально разработанный стекловолоконный рупор Superior, crystal clear, sound quality from a compact full range speaker cabinet < Can be easily upgraded with the optional AVM-1 amplifier module < Can also be used as a podium monitor < VIBE12 Mk2 and VIBE15-SUB Mk2 or VIBE18-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < High Power 12inch (30cm) Woofer < High Power 1,5inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn

30

Optional AVM-1 amplifier module available (see page 33)

VP130 Order Code: 655

Специальная стойка, которая позволяет устанавливать колонки над сабвуфером VIBE 18S на высоте от 0,7м до 1,3м < Max. load: 50kg This special stand makes it possible to put a Speaker cabinet from 0,7m to 1,3m above the VIBE 15SUB & VIBE 18SUB subwoofer < Max. load: 50kg


SPEAKER CABINETS

VIBE 15 Mk2 Order Code: 692

Полнодиапазонная акустическая система с превосходным качеством звучания < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-2 модуля усилителя < Возможно использование в качестве сценического монитора < VIBE15 Mk2 и VIBE18-SUB Mk2 составляют отличную пару для более сложных инсталляций < Прочный корпус из MDF < Мощный 15’’ (38 см) динамик < Мощный 1,5’’ титановый драйвер < Специально разработанный стекловолоконный рупор Full range speaker cabinet with outstanding sound quality < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < Can also be used as a podium monitor < VIBE15 Mk2 and VIBE18-SUB Mk2 make a perfect couple for more demanding situations < Solid, high strength, MDF enclosure < Can also be used as podium monitor < High Power 15 inch (38cm) Woofer < High Power 1,5 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn Optional AVM-2 amplifier module available (see page 33)

VIBE 30 Mk2 Order Code: 693

Полнодиапазонная акустическая система с превосходным качеством звучания < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-2 модуля усилителя < VIBE30 Mk2 и VIBE18-SUB Mk2 составляют отличную пару, если вы хотите “почувствовать бит” < Прочный корпус из MDF < Мощный 15’’ (38 см) динамик < Мощный 1,7’’ титановый драйвер < Специально разработанный стекловолоконный рупор < Оснащен колесами для транспортировки Full range speaker cabinet with outstanding sound quality, perfect for demanding DJs < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < VIBE30 Mk2 and VIBE18SUB Mk2 make a perfect couple if you want to “feel the beat” < Solid, high strength, MDF enclosure < 2 High Power 15 inch (38cm) Woofers < High Power 1,75 inch Titanium Driver < Specially designed Glass fiber horn < Equipped with castors (wheels) for easy transport

M8 eyebolt Order Code: 657 (set of 4 pcs)

M8 eyebolt used to suspend the Vibe series. Optional AVM-2 amplifier module available (see page 33)

Specifications Power Capacity Input Input Impedance Input Sensitivity Frequency Response Max. SPL Normal Dispersion Weight Dimensions (mm)

VIBE 10 Mk2

VIBE 12 Mk2

VIBE 15 Mk2

VIBE 30 Mk2

200Wrms (400W peak) 2x Speakon® 8 Ohm 95dB 1W/1m 65 - 20.000 Hz 120 dB 100° x 70° (HxV) 15 kg 510/H x 330/W x 302/D

250Wrms (500W peak) 2x Speakon® 8 Ohm 96 dB 1W/1m 55 - 20.000 Hz 122 dB 100° x 70° (HxV) 20 kg 620/H x 382/W x 345/D

350Wrms (700W peak) 2x Speakon® 8 Ohm 97 dB 1W/1m 45 - 20.000 Hz 125 dB 100° x 70° (HxV) 29 kg 760/H x 470/W x 435/D

800Wrms (1600W peak) 2x Speakon® 4 Ohm 100 dB 1W/1m 40 - 20.000 Hz 131 dB 100° x 70° (HxV) 52 kg 1160/H x 490/W x 503/D

31


SPEAKER CABINETS

VIBE 15-SUB Mk2 Order Code: 694

Очень компактный сабвуфер с мощным воспроизведением басов: идеален для небольших инсталляций в клубах и барах, также отлично используется для мобильного применения < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-2 модуля усилителя < VIBE15-SUB Mk2 можно комбинировать с акустической системой VIBE10 Mk2 или VIBE12 Mk2 для получения теплого насыщенного звука! < Прочный корпус из клееной фанеры < Оснащен мощным 15’’ (38 см) НЧ динамиком с алюминиевой корзиной < Крепежные узлы на задней панели для опциональных колес Very compact subwoofer cabinet with powerful bass reproduction: perfect for discrete installation in clubs and pubs, also very suitable for portable applications < Can be easily upgraded with the optional AVM-2 amplifier module < VIBE15-SUB Mk2 can be combined with VIBE10 Mk2 or VIBE12 Mk2 to obtain a warm, full bodied sound! < Solid, high strength, plywood enclosure < Built-in 35mm stand adapter on the topside < High Power 15inch Woofer with ALU basket < Fixing points on the back panel for optional wheels

Optional AVM-2 amplifier module available (see page 33)

VIBE 18-SUB Mk2 Order Code: 695

Мощный сабвуфер с ярким воспроизведением басов: идеален для небольших инсталляций в клубах и барах, также отлично используется для мобильного применения < может быть легко обновлен с дополнительным АVМ-3 модуля усилителя < Идеален для постоянных инсталляций, где требуется хорошее качество звука и высокое звуковое давление! < Незаменим для мобильного использования: DJ, прокатные компании... < VIBE18-SUB Mk2 может использоваться совместно с VIBE15 Mk2 или VIBE30 Mk2 для получения насыщенного глубокого звучания! < Прочный корпус из клееной фанеры < Оснащен мощным 18’’ (46 см) НЧ динамиком с алюминиевой корзиной < Крепежные узлы на задней панели для опциональных колес Powerful subwoofer cabinet with punchy bass reproduction: perfect for discrete installation in clubs and discotheques, also very suitable for portable applications < Can be easily upgraded with the optional AVM-3 amplifier module < Perfect for permanent installations where good sound quality at high SPL is important! < Perfect for portable use: DJ, hiring companies, … < VIBE18-SUB Mk2 can be combined with VIBE15 Mk2 or VIBE30 Mk2 to obtain a warm, full bodied sound! < Solid, high strength, plywood enclosure < High Power 18inch Woofer with ALU basket < Fixing points on the back panel for optional wheels Optional AVM-3 amplifier module available (see page 33)

Specifications Power Capacity Input Impedance Input Sensitivity Frequency Response Max. SPL Weight Dimensions (mm)

32

VIBE 15 SUB Mk2

VIBE 18-SUB Mk2

400Wrms (800Wpeak)

600Wrms (1200W peak)

8 Ohm 96dB 1W/1m 40 - 300Hz 124dB

8 Ohm 100 dB 1W/1m 40 - 250 Hz 131 dB

35 kg 605/H x 440/W x 595/D

57 kg 756/H x 596/W x 736/D


Вместо того чтобы покупать тяжелый усилитель вы можете легко трансформировать вашу пассивную акустическую систему VIBE Mk2 в профессиональную активную систему! Все, что вам нужно, – это легкий усилительный модуль класса D, специально разработанный для использования с серией VIBE Mk2. Все, что вам потребуется – это отвертка и 5 минут вашего времени, чтобы выполнить трансформацию. Абсолютно никаких технических навыков не требуется! Доступны три модели с различными габаритами и мощностью. Instead of buying heavy amplifiers you can transform your passive VIBE Mk2 speaker cabinets into professional active cabinets! All you need are these lightweight class-D amplifier modules, specially adapted for use with our VIBE Mk2 series: all you need is a screwdriver and 5 minutes of your time to make the transformation, absolutely no technical skills are required to finish the job! Three models with different size and power are available.

AVM1 Order Code: 240

Компактный усилительный модуль класса D, специально разработанный для использования с акустическими системами VIBE10 Mk2 и VIBE12 Mk2 < Высокая выходная мощность: 300Wrms @ 8Ω ~ 450Wrms @ 4Ω < Балансный/небалансный линейный вход/ выход (XLR) с регулировкой громкости < 100Hz фильтр низких частот, требуется при использовании в комбинации с активным сабвуфером < Speakon® выход для подключения опциональной пассивной системы с сопротивлением 8ohm < IEC сетевой коннектор со встроенным выключателем

SPEAKER CABINETS

AVM-amplifier modules for VIBE series

Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE10 Mk2 and VIBE12 Mk2 cabinets < High power output: 300Wrms @ 8Ω ~ 450Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume control < 100Hz low cut filter, needed while used in combination with an active subwoofer < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

AVM2 Order Code: 241

Компактный усилительный модуль класса D, специально разработанный для использования с акустическими системами VIBE15 Mk2, VIBE15SUB Mk2 и VIBE30 Mk2 < Высокая выходная мощность: 450Wrms @ 8Ω ~ 750Wrms @ 4Ω < Балансный/ небалансный линейный вход/выход (XLR) с регулировкой громкости и подстройкой < Регулируемый 24dB/oct фильтр высоких частот (90Hz-250Hz) требуется при установке в VIBE15SUB Mk2 < Speakon выход для подключения опциональной пассивной системы с сопротивлением 8ohm (Кроме случая установки в VIBE30 Mk2) < EC сетевой коннектор со встроенным выключателем Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE15 Mk2, VIBE15SUB Mk2 and VIBE30 Mk2 cabinets < High power output: 450Wrms @ 8Ω ~ 750Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume and trim control < Adjustable 24dB/oct hi-cut filter (90Hz-250Hz) needed while installed in the VIBE15SUB Mk2 < Speakon® output for optional passive 8 Ohm cabinet (except when installed in VIBE30 Mk2) < IEC input mains connector with integrated switch

AVM3 Order Code: 242

Компактный усилительный модуль класса D, специально разработанный для использования с акустической системой VIBE18SUB Mk2 < Высокая выходная мощность: 650Wrms @ 8Ω ~ 1100Wrms @ 4Ω < Балансный/небалансный линейный вход/выход (XLR) с регулировкой громкости и подстройкой < Регулируемый 24dB/oct фильтр высоких частот (90Hz250Hz) требуется при установке в VIBE18SUB Mk2 < Speakon® выход для подключения опциональной пассивной системы 8ohm < IEC сетевой коннектор со встроенным выключателем Compact class-D amplifier module, designed for use with our VIBE18SUB Mk2 < High power output: 650Wrms @ 8Ω ~ 1100Wrms @ 4Ω < Balanced/unbalanced line input/output (XLR) with volume and trim control < Adjustable 24dB/oct hi-cut filter (90Hz-250Hz) needed while installed in the VIBE18SUB Mk2 < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

33


SPEAKER CABINETS

PL12 Order Code: 603

Легкий, но прочный полипропиленовый корпус < Идеальна для стационарной установки < Великолепна для мобильного использования < Мощный 12’ НЧ динамик < Мощный 1’ компрессионный драйвер и рупор < Встроенные крепежные узлы < Встроенный адаптер для установки сателлита < 2 разъема Speakon® < Встроенные прочные ручки для переноски < Прочные резиновые ножки Light weight heavy duty Polypropylene cabinet < Perfect for permanent installations < Perfect for Portable use < High power 12” Woofer < High power 1” Compression Driver & Horn < Built-in Rigging points < Built-in stand adapter < Dual Speakon® connectors < Built-in heavy duty carrying handle < Heavy duty rubber feet

PL15 Order Code: 604

Легкий, но прочный полипропиленовый корпус < Идеальна для стационарной установки < Великолепна для мобильного использования < Мощный 15’ динамик < Мощный 1,75’ компрессионный драйвер и рупор < Встроенные крепежные узлы < Встроенный адаптер для установки сателлита < 2 разъема Speakon® < Встроенные прочные ручки для переноски < Прочные резиновые ножки Light weight heavy duty Polypropylene cabinet < Perfect for permanent installations < Perfect for Portable use < High power 15” Woofer < High power 1,75” Titanium Compression Driver & Horn < Built-in Rigging points < Built-in stand adapter < Dual Speakon® connectors < Built-in heavy duty carrying handle < Heavy duty rubber feet

M8 eyebolt Order Code: 657 (set of 4 pcs)

Корпуса PL12/PL15 и Vibe оснащены несколькими вставками подвесных узлов M8 < Эти узлы могут быть использованы для подвеса колонок < Для этого можно использовать рым-болты с метрической резьбой M8 M8 eyebolt used to suspend the PL-series (3pcs needed)

Specifications Power Capacity Input Input Impedance Input Sensitivity Frequency Response Nominal Dispersion Weight Dimensions (mm)

34

PL12

PL15

200Wrms (400W max.)

300Wrms (600W max.)

Neutrik Speakon® 8 Ohm 98dB/1W/1m 55-20.000Hz 70°x 90° (HxV) 14 kg 580/H x 420/W x 320/D

Neutrik Speakon® 8 Ohm 98dB/1W/1m 45-20.000Hz 70°x 90° (HxV) 18 kg 680/H x 465/W x 400/D


Модули усилителей класса D для установки в пластиковые акустические системы PL-серии. Очень простая установка внутрь пассивных систем PL-серии JB Systems® (только начиная с версии 2009 года). Class-D amplifier modules for installation inside PL-series plastic speakers. Very easy installation inside JB Systems® passive PL-series (only since version 2009).

APL12 Order Code: 203

Модуль усилителя класса D для установки в акустическую систему PL-12 < Высокая выходная мощность: 190Wrms @ 8ohm ~ 300Wrms @ 4ohm < Регулировка тембра высокие/низкие + мастер-регулятор громкости < Балансный/небалансный микрофонный вход (jack + XLR) с регулятором громкости < Балансный/небалансный линейный вход/выход (XLR) с регулятором громкости < Выход Speakon для опциональной пассивной акустики с сопротивлением 8ohm < IEC сетевой коннектор со встроенным выключателем Class-D amplifier module for installation inside the PL-12 speakers < High output power: 190Wrms @ 8Ohm ~ 300Wrms @ 4Ohm < Treble/bass tone controls + master volume < Balanced/unbalanced microphone input (jack + XLR) with volume control < Balanced/ unbalanced line input/output (XLR) with volume control < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch

SPEAKER CABINETS

AMP MODULES

APL15 Order Code: 204

Модуль усилителя класса D для установки в акустическую систему PL-15 < Высокая выходная мощность: 300Wrms @ 8ohm ~ 450Wrms @ 4ohm < Регулировка тембра высокие/низкие + мастер-регулятор громкости < Балансный/небалансный микрофонный вход (jack + XLR) с регулятором громкости < Балансный/небалансный линейный вход/выход (XLR) с регулятором громкости < Выход Speakon для опциональной пассивной акустики 8ohm < IEC сетевой вход со встроенным переключателем < Опциональный MPL-1 медиа плеер может быть легко установлен в модуль усилителя Class-D amplifier module for installation inside PL-15 speakers < High output power: 300Wrms @ 8Ohm ~ 450Wrms @ 4Ohm < Treble/bass tone controls + master volume < Balanced/unbalanced microphone input (jack + XLR) with volume control < Balanced/ unbalanced line input/output (XLR) with volume control < Speakon® output for optional passive 8Ohm cabinet < IEC input mains connector with integrated switch < An optional MPL-1 media player can easily be installed inside of the amplifier module

MPL-1 media player Order Code: 207

Компактный модуль аудиопроигрывателя для использования с модулем усилителя APL-15: Поддерживает как SDHC-карты, так и USB-память (USB флэш-карты и USB HD) - Воспроизводит MP3 и WMA файлы (+поддержка подразделов) - 11 эквалайзерных настроек (normal, rock, pop, classic, bass, soft, …) < Встроенное FM-радио с возможностью настройки до 30 станций < Голубой графический LCD дисплей (названия, время, FM частота и другая информация) < Инфракрасный пульт ДУ со всеми функциями поставляется в комплекте < Plug & play для модуля усилителя APL-15: устанавливается всего за 2 минуты! < Также может использоваться для любых устройств, отличных от APL-15, специальный соединительный кабель прилагается < Входная мощность: 12Vdc Compact audio player module for use with APL-15 amplifier module: Supports both SDHC-cards and USB-memories (USB-stick & small HD) - Supports both MP3 and WMA files (+subfolder support) - 11 Equalizer presets (normal, rock, pop, classic, bass, soft, …) < Built-in FM-radio with up to 30 station presets < Blue graphic LCD display (names, time, FM freq. and other info) < Infrared remote with all functions included < Plug & play for APL-15 amplifier modules: takes 2min to install! < Can be used for all kinds of applications other than APL-15, special connection cable included < Power input: 12Vdc

35


SPEAKER CABINETS

ISX-5

(1 pair)

Order Code: 618

Компактная трапециевидная акустическая система с одним 5’ динамиком + 1’ твитером с мягкой купольной мембраной < Может использоваться самостоятельно (80Wrms/16 Om) или в комплекте с сабвуфером ISX-15S < В комплекте два подвесных кронштейна Compact trapezoidal 2way speaker using a 5” woofer + 1” soft dome tweeter < Can be used stand alone (80Wrms/16Ω) or together with the ISX-15S subwoofer < Two hanging brackets are included

ISX-10

(1 pair)

Order Code: 619

Компактная трапециевидная акустическая система с двумя 5’ динамиками + 1’ твитером с мягкой купольной мембраной < Может использоваться самостоятельно (160Wrms/8 Om) или в комплекте с сабвуфером ISX-15S < В комплекте два подвесных кронштейна Compact trapezoidal 2way speaker using two 5” woofers + 1” soft dome tweeter < Can be used stand alone (160Wrms/8 Ω) or together with the ISX-15S subwoofer < Two hanging brackets are included

ISX-15S Order Code: 620

Компактный, но мощный двухканальный 15’ сабвуфер с двойной звуковой катушкой < Встроенный 150Hz 2way кроссовер фильтрует выходы на сателлиты < Нужен только один стерео усилитель для полного комплекта Compact but powerful dual channel 15” subwoofer with double voice coil < Built-in 150Hz 2way crossover filters the outputs to the satellite speakers < Only needs one stereo amplifier for the complete setup Specifications Power Capacity Impedance Input Input Sensitivity Max. SPL Frequency Response Nominal Dispersion Weight Dimensions (mm)

36

ISX 5

ISX 10

ISX 15S

80Wrms 16 Ohm binding post 88 dB 1W/1m 110 dB 120 - 20.000 Hz 120° x 120° (HxV) 7 kg 285/H x 200/W x 180/D

160Wrms 8 Ohm binding post 91 dB 1W/1m 116 dB 100 - 20.000 Hz 120° x 120° (HxV) 10 kg 400/H x 200/W x 180/D

2x 350Wrms 2x 4 Ohm binding post 96 dB 1W/1m 124 dB 45 -250 Hz 34 kg 340/H x 680/W x 470/D


These speaker cabinets will set an absolute new price/quality standard.

TSX10 Order Code: 648

Трапециевидные акустические колонки < 10’ динамик и 1 двойной пьезоэлектрический твитер < Приятное черное ковровое покрытие и прочная фронтальная решетка < 2 большие ручки, прочные металлические уголки и адаптер для установки на штатив < Соединение через клеммы динамиков < Рекомендуемые усилители: VX200-VX400 Trapezoidal speaker cabinet < 10” woofer and 1 double piezo tweeter Nice finish with black carpet and strongfront grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connection via speaker terminals < Recommended amps: VX200-VX400

<

TSX12 Order Code: 649

SPEAKER CABINETS

TSX SERIES

Трапециевидные акустические колонки < 12’ динамик и 1’ титановый супертвитер < Приятное черное ковровое покрытие и прочная фронтальная решетка < 2 большие ручки, прочные металлические уголки и адаптер для установки на штатив < Соединение через Speakon® или клеммы динамиков < Рекомендуемый усилитель: VX400 Trapezoidal speaker cabinet < 12” woofer and 1” titanium super tweeter < Nice finish with black carpet and strongfront grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connections for Speakon® or speaker terminals < Recommended amp: VX400

1 ” T I TA N I U M S U P E R TWEETER (HT30) Inside TSX12 and TSX15

TSX15 Order Code: 650

Трапециевидные акустические колонки < 15’ динамик и 1’ титановый супертвитер < Приятное черное ковровое покрытие и прочная фронтальная решетка < 2 большие ручки, прочные металлические уголки и адаптер для установки на штатив < Соединение через Speakon® или клеммы динамиков Trapezoidal speaker cabinet < 15” woofer and 1” titanium super tweeter < Nice finish with black carpet and strong front grill < 2 large handles, strong metal cabinet corners and speaker adapter < Connections for Speakon® and speaker terminals < Recommended amps: VX400-VX700

Specifications Power Capacity (music) Frequency Response Impedance Input Weight Dimensions (mm)

TSX 10

TSX 12

TSX 15

150W 50 Hz - 18 kHz 8 Ohm binding post 10 kg 575/H x 375/W x 345/D

200W 50 Hz - 20 kHz 8 Ohm 2x Speakon® and binding post 15 kg 605/H x 455/W x 385/D

250W 50 Hz - 20 kHz 8 Ohm 2x Speakon® and binding post 22 kg 690/H x 475/W x 435/D

37


SPEAKER CABINETS

K30

(1 pair)

Order Code: 672 (Black), 673 (White)

Пластиковый закрытый корпус < Превосходное качество звука < Большой спектр применения: дом, бар, магазин и т.д. < Кронштейн для подвеса в комплекте Plastic sealed box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

K50

(1 pair)

Order Code: 668 (Black) , 669 (White)

Пластиковый закрытый корпус < Превосходное качество звука < Большой спектр применения: дом, бар, магазин и т.д. < Кронштейн для подвеса в комплекте Plastic sealed box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

K80

(1 pair)

Order Code: 670 (Black), 671 (White)

Пластиковый закрытый корпус < Превосходное качество звука < Большой спектр применения: дом, бар, магазин и т.д. < Кронштейн для подвеса в комплекте Plastic bass reflex box design < Excellent sound quality < Suited for many applications: home, bar, shops, etc. < Hanging bracket included

Specifications Woofer Tweeter Frequency Response Power RMS Input Dimensions (mm)

38

K30

K50

K80

3½” dome tweeter

5¼” dome tweeter

8” dome tweeter

65-20.000 Hz 40W binding post 170/H x 130/W x 105/D

55-20.000 Hz 50W binding post 238/H x 180/W x 150/D

35-20.000 Hz 85W binding post 335/H x 270/W x 210/D


SPEAKER CABINETS

K-42

(1 pair)

Order Code: 621 (Black) 622 (White)

Широкополосная акустическая система с современным дизайном < Идеально подходит для системы домашнего кинотеатра и всех видов применения фоновой музыки, таких как рестораны, бары, гипермаркеты, общественные места,... < Защита IP43: подходит для уличного применения < Встроенная монтажная консоль поворачивается на 90° < Два водонепроницаемых 4’’драйвера и один ¾’’твитер с купольной мембраной посередине Full range speaker cabinet with modern look < Perfect for home cinema systems and all kinds of background music applications like restaurants, bars, department stores, public places, meeting rooms, ... < IP43 protection and ALU front grill: can be used for outdoor applications < Integrated mounting bracket can be rotated over 90° < Uses two waterproof 4’’ woofers and one ¾’”dome tweeter in between

K-52

(1 piece)

Order Code: 624 (Black) 625 (White)

Внешний вид идентичен K42, но с двумя водонепроницаемыми 5’’драйверами и 1’’твитером с купольной мембраной < Используется в случаях, когда требуется большая мощность Identical look as K42 but equipped with two waterproof 5’’ woofers and 1” dome tweeter < Used for applications where more power is required Specifications Frequency Response Power Impedance Dimensions (mm) Weight

AM50

K42

K52

65 – 20.000 Hz 30Wrms (45W max) 8 Ohm 305 x 152 x 190 (236 with bracket) 3,6 kg

60 - 20.000kHz 50Wrms (80W max) 8 Ohm 415 x 191 x 258 (329 with bracket) 4,8 kg

(1 pair)

Order Code: 623

Комплект активных студийных мониторов с усилителем 2x 35Wrms < Стильный дизайн в черном цвете: гармонично смотрится в любом современном интерьере < Корпус из прочного дерева с отделкой черным атласом < Великолепен для звукозаписывающих студий, домашней DJ-студии, PC-колонок, IPod®, ... < Магнитоэкранированная конструкция (может использоваться как TV/PC мониторы) < Кристально чистый звук с мощными глубокими басами! < Плоское распределение частот от 65 до 20.000Hz < ¾’ твитер + 5’ кевларовый драйвер < Может подключаться к любому линейному аудио выходу Active studio monitor set equipped with 2x35Wrms amplifier < Stylish black design: fits in any modern interior < Solid wooden enclosure with black satin finish < Perfect for recording studio, home DJ booth, PC-speaker, I-Pod®, … < Shielded magnet design (can be used next to a TV/PC Monitor) < Crystal clear sound with powerful bass response! < Flat frequency response from 65 to 20.000Hz < Uses ¾” dome tweeter + 5” Kevlar woofer < Can be connected to any linelevel audio output

Specifications Power Supply Line Input Impedance Weight Dimensions

AM50 AC230V - 50Hz 750mV @ 10k Ohm 4 Ohm 6,3 kg 180 x 258 x 209 mm

39


STANDS & RIGGING

SSW-200 Order Code: 2610

Профессиональный штатив для акустических систем < Лебедка с автоматическим тормозом < Автоматическая блокировка KBS + нейлоновые защелки < Низкая минимальная высота: удобно ставить колонку на стойку! < Очень компактный транспортировочный размер: всего 1,16м < Стандартный оконечник стойки штатива 35мм + M10 < Регулируемая нога с блокировкой для использования на неровных поверхностях Professional speaker stand < Winch with automatic brake < KBS Auto lock + nylon locking knobs < Low minimal height makes it very easy to put a speaker on the stand! < Very compact transport size: only 1,16m < Standard stand top section of 35mm + M10 < Adjustable leg with safety lock for use on uneven surfaces

SS-59 Order Code: 737

Профессиональный, но недорогой алюминиевый штатив для акустических систем < Высота регулируется от 125 см до 190 см Professional speaker stand in aluminium < Adjustable heigth from 125 cm to 190 cm

LS-64 Order Code: 732

Профессиональный многофункциональный штатив < Может использоваться как для акустики, так и для световых приборов < Очень устойчивая конструкция с металлическим основанием < Для световых приборов может также использоваться с опциональной перекладиной TB-66 T-Bar

Speaker cabinet descends slowly due to air compressor

Professional multifunctional stand < Can be used as both speaker and light stand < Very stable construction with metal base < Can also be used as light stand with optional TB-66 T-Bar

SS-AIR Order Code: 734

Профессиональный алюминиевый штатив, оборудован специальной системой “воздушной подушки” (‘air cushion’)! < Акустические системы вместо падения плавно опускаются вниз для предотвращения несчастных случаев < Очень устойчивая конструкция с металлическим основанием < Низкая минимальная высота: удобно ставить колонку на стойку! Professional aluminium speaker stand, equipped with a special “air cushion” system! < To prevent accidents the speaker cabinet descends slowly instead of falling down < Very stable construction with metal base < Low minimal height: very easy to put a speaker on the stand!

40

Specifications

SSW-200

SS-58

LS-64

SS-AIR

Minimal height Maximal height Maximal load Mast diameter

1,22m 2m 60 kg 35mm

1,23m 2,05m 40 kg 35mm

1,35m 3,10m 80 kg 35mm

1,10m 1,80m 60 kg 35mm


STANDS & RIGGING

BAG STAND Order Code: 741

Прочная нейлоновая сумка для световых/звуковых штативов < Идеальна для штативов: SS-59, SS-AIR, LS-64 < Габариты: 1380 x 110 x 200мм Nice and strong nylon bags for light/sound stands < Perfect for SS-59, SS-AIR, LS-64 stands < Dimensions: 1380 x 110 x 200mm

WB-L20 Order Code:760

Очень надежная консоль для небольших акустических систем < Короткая версия: расстояние от стены = 20см < Может вращаться на 180° и позволяет расположить колонку в любом положении < Регулируемый вертикальный угол: 0° до 20° < Для использования с акустическими системами, оснащенными стандартными адаптерами 35мм < Выдерживает до 40кг < Имеет клиновой анкер с проушиной для опциональной предохранительной цепи < Идеальна для использования со следующими акустическими системами: Synq CLS-8 II - JBSystems Vibe10 Mk2, JBSystems PL12 Very strong wall bracket for smaller speaker cabinets < Short version: distance to wall = 20cm < Bracket can be rotated over almost 180° to put the speaker in almost any position < Adaptable vertical angle: 0° to 20° < For use with speaker cabinets fitted with a standard 35mm speaker adapter < Loads up to 40kg < Includes an open eye wedge anchor to attach an optional safety cable < Perfect for use with the following speaker cabinets: Synq CLS-8 II - JB Systems Vibe 10 Mk2 - JB Systems PL12

WB-L30 Order Code: 761

Очень мощная консоль для больших акустических систем < Длинная версия: расстояние до стены = 29см < Идеальна для использования со следующими акустическими системами: JBSystems PL15, JBSystems VIBE12 Mk2, JB Systems VIBE15 Mk2 Very strong wall bracket for bigger speaker cabinets < Long version: distance to wall = 29cm < Perfect for use with the following speaker cabinets: JBSystems PL15, JBSystems VIBE12 Mk2, JB Systems VIBE15 Mk2

SET M8 eyebolt

M10 eyebolt

Order Code: 657 (set of 4 pcs)

Order Code: 656

41


WOOFERS

SP10/150

SP12/200

Order Code: 665

Order Code: 666

SP15/250 Order Code: 667

PWX12/200 Order Code: 680

PWX15/300 Order Code: 681

PWX18/600 Order Code: 682

Dowload the Small-Thiele parameters from www.jbsystems.be Specifications

SP10/150

SP12/200

SP15/250

PWX12/200

PWX15/300

PWX18/600

Impedance Power Freq. Response Sensitivity (1W/1m) Application Hole cutout Basket material

8 Ohm 150W music 70 Hz - 5 kHz 95 dB Mid / Bass 234 mm steel

8 Ohm 200W music 60 Hz - 5 kHz 96 dB Mid / Bass 284 mm steel

8 Ohm 250W music 50 Hz - 4,5 kHz 96 dB Mid / Bass 354 mm steel

8 Ohm 200W RMS 50 - 3500 Hz 96 dB Bass 276 mm steel

8 Ohm 300W RMS 43 - 3000 Hz 96 dB Bass 355 mm steel

8 Ohm 600W RMS 40 - 2000 Hz 98 dB (SUB)Bass 426 mm aluminium

2 kg

3 kg

4 kg

4,75 kg

5,75 kg

19 kg

Weight

42


Impedance Power RMS Freq. Response Dimensions (mm) Hole Cutout Weight

JB330

JB550

JB660

piezo 150W with 20Ohm/10W shunt 6 kHz - 16 kHz 85/W x 85/H x 65/D Ø 75 mm 52 gr

piezo 150W with 20Ohm/10W shunt 4 kHz - 16 kHz 187/W x 80/H x 110/D 160/H x 55/W 92 gr

piezo 150W with 20Ohm/10W shunt 6 kHz - 20 kHz 161/W x 94/H x 105/D 60/H x 130/W 150 gr

JB330

JB550

JB660

Order Code: 801

Order Code: 803

Order Code: 804

HT30

HT100

Order Code: 806

Order Code: 807

Titanium Diaphragm + 1” Kapton voice coil

Professional Tweeter for high performance PA/Disco Systems < To be used with CN3 or CN6 crossover

PTX34

PTX44

Order Code: 685

Order Code: 686

Professional driver with Mylar diaphragm and Kapton voice coil bobbin

Professional driver with Titanium diaphragm and Kapton voice coil bobbin

Specifications Impedance Power RMS Freq. Response Sensitivity Dimensions (mm) Hole Cutout Weight

TWEETERS

Specifications

PH1 Order Code: 822

Glassfiber horn for PTX34 and PTX44

HT30

HT100

PTX34

PTX44

PH1

8 Ohm 150W with cross 6 kHz 4 kHz - 20 kHz 98 dB 80/W x 80/H x 63/D Ø 70 mm 0,68 kg

8 Ohm 300W with cross 6 kHz 4 kHz - 20 kHz 100 dB 100/W x 100/H x 70/D Ø 95 mm 1,30 kg

8 Ohm 50W (>1,5kHz) 1,5–20kHz 103 dB 90/W x 90/H x 53/D 0,80 kg

8 Ohm 50W (>1,5kHz) 1-18kHz 104 dB 140/W x 140/H x 64/D 5 kg

Dispersion (HxV) 120° x 120° 190/W x 190/H x 130/D 174 x 174 mm 0,68 kg

43


CABINET PARTS

CN3

CN9

Order Code: 615

Order Code: 814

<

Двухполосный кроссовер

<

2-way crossover

<

<

CN6

Профессиональный двухполосный кроссовер Professional 2-way crossover

CN12

Order Code: 813

Order Code: 815

<

Двухполосный кроссовер

<

2-way crossover

<

<

Профессиональный двухполосный кроссовер Professional 2-way crossover

Specifications

CN3

CN6

CN9

CN12

Crossover Freq. Slope Power RMS Connectors

7 kHz 12 dB/oct. 100W none

4,5 kHz 18 dB/oct. 100W none

2 kHz 12 dB/oct. 200W 2x Speakon®

1,8 kHz 12 dB/oct. 300W 2x Speakon®

TE10

SPEAKER GRILLS

Order Code: 915 <

Коммутационная плата c двумя разъемами RCA

<

Connection plate with 2 terminals

Прочные металлические решетки черного цвета <

<

Solid black metal grill

TE20

Order Code

Order Code: 918

8” Speaker Grill 10” Speaker Grill 12” Speaker Grill 15” Speaker Grill 18” Speaker Grill

Коммутационная плата c разъемами 2x Speakon® и 2x RCA <

Order Code: 926

Утапливаемый фазоинвертер для динамика < Recessable reflex tube for speaker <

SA65

Specifications

Order Code: 706

Material Cut-out Diameter Length

Металлический 35мм адаптер <

<

JB8 Order Code: 932 < Пластиковые защитные

Plastic protection corner for speaker cabinet

JB7 Order Code: 922

Резиновое основание для акустических колонок <

Rubber base for speaker cabinet <

44

JB 14 Black PVC Ø 73 mm 69 mm 112 mm

JB1200 Order Code: 930

Большая утапливаемая ручка для акустических колонок <

<

уголки для акустических колонок <

909 910 911 912 913

JB14

Connection plate with 2x Speakon® compatible connections 2 terminals <

Recessable metal 35mm adaptor for speaker stand

20 cm 25 cm 30 cm 38 cm 46 cm

Large recessable handle for speaker

JB6 Order Code: 921

Маленькая утапливаемая ручка для акустических колонок <

<

Small recessable handle for speaker Specifications Material Cut-out (mm) Dimensions (mm)

JB 6

JB 1200

Black PVC 150 x 50 70/H x 140/W x 75/D

Black PVC 170 x 140 210/H x 178/W x 60/D


JB85

Order Code: 707

Order Code: 709

Универсальный держатель для микрофона <

<

<

Гибкая микрофонная “шея”, 50 см

<

Flexible gooseneck, 50 cm long

Universal faston for microphone

JB71

JB88

Order Code: 412

Order Code: 710

Универсальный держатель для микрофона <

<

Universal faston for microphone

Основание для гибкой микрофонной “шеи” JB85 <

<

Base for JB85 gooseneck

JB75

JB55

Order Code: 711 - Set containing 10 pieces

Order Code: 704

Металлический соединительный адаптер (5/8” – 3/8”)

<

Metal reducing fitting (5/8” - 3/8”)

<

<

<

Настольная вертикальная стойка (24 см до 40 см) Straight table base (24 cm to 40 cm)

JB50 Order Code: 702

WINDSCREEN

Настольная стойка тяжелым основанием

с

MICROPHONE ACCESSORIES

JB70

Order Code: Black: 415, Coloured: 416

Ветрозащитные экраны, комплект из 5-ти штук, черные или цветные < Set of 5 black or coloured windscreens <

Heavy table base < Adjustable telescopic arm 35 cm to 60 cm

MS21 Silver Order Code: 730

Напольная стойка с регулируемым поворотным кронштейном < Металлическое основание < Высота от 100см до 176см < Длина поворотного кронштейн а от 53см до 91см Floor support with adjustable swivel arm < Metal base < Height from 100cm to 176cm < Length swivel arm from 53cm to 91cm

MS22 Black Order Code: 731

Напольная стойка с регулируемым поворотным кронштейном < Металлическое основание < Высота от 100см до 176см < Длина поворотного кронштейна от 53см до 91см Floor support with adjustable swivel arm < Metal base < Height from 100cm to 176cm < Length swivel arm from 53cm to 91cm

BAG MIC Order Code: 740

Прочная нейлоновая сумка для микрофонных стоек < Идеальна для стоек MS-21 и MS-22 < Габариты: 1030 x 110 x100мм Nice and strong nylon bags for microphone stands < Perfect for MS-21 and MS-22 stands < Dimensions: 1030 x 110 x 100mm

(microphone stand not included)

45


WIRELESS MICROPHONES

WIRELESS MICROPHONES Диверсифицированный прием для лучшей стабильности и предотвращения потери сигнала < Регулируемое подавление шума для надежной передачи < 16 частот < Антенна на передней панели для простого крепления к стойке < Опциональный “RP-WMIC” 19” адаптер для крепления к стойке 1 или 2 приемников < Выходы: балансный XLR и небалансный Jack < До 3 или 4 комплектов могут использоваться вместе < Диапазон частот: 863-865MHz (свободно используются в большинстве европейских стран) Diversity reception for better stability and avoid signal dropouts < Adjustable squelch for reliable transmission < 16 selectable frequencies < Antennas on front panel for easy rack mounting < Optional “RP-WMIC” 19” adapter available for rack mounting of 1 or 2 receivers < Balanced XLR and unbalanced jack output < Up to 3 or 4 sets can be used together < Frequency range: 863-865MHz (free use in most European countries)

WMS-1

WBS-2

Order Code: 433

Order Code: 434

УКВ (UHF) беспроводная микрофонная система с ручным микрофоном < Ручной микрофон может использоваться с аккумуляторами: зарядное устройство внутри!

УКВ (UHF) беспроводная микрофонная система с поясным передатчиком и нагрудным микрофоном < Может использоваться совместно с опциональным головным микрофоном HM-U36 < Поясной блок с переключаемым line/mic входом; может использоваться как гитарный поясной блок!

UHF wireless microphone system with hand microphone < Hand microphone can be used with rechargeable batteries: charger inside!

RP-WMIC

UHF wireless microphone system with belt-pack transmitter and lavalier mic < Can be used with optional HM-U36 headset microphone < Belt-pack input switchable line/mic; can be used as guitar belt-pack!

Order Code: 437

19” адаптер для 1 или 2 беспроводных приемников (для комплектов WMS-1 или WBS-2). 19”adapter for 1 or 2 wireless receivers (WMS-1 or WBS-2 set).

WMIC-1 Order Code: 435

Опциональный беспроводной ручной микрофон. Optional wireless hand microphone

WBP-2 Order Code: 436

Опциональный поясной блок (Lavalier mic incl.). Optional Belt pack (Lavalier mic incl.).

HMU-36 Order Code: 427

46

HM-U36 прочный и легкий головной микрофон < Регулируемый уровень и комфортный изгиб оголовья делают его прекрасным выбором для любой сферы применения: артистов, инструкторов аэробики, музыкантов, учителей, и т.д. < Ветрозащита позволит избежать нежелательных шумов и предотвратит раннюю обратную связь

The HM-U36 is a rugged, lightweight headset microphone, based on a high quality condenser element < The adjustable headband and gooseneck fit perfectly which makes the unit an excellent choice for all kinds of different applications: aerobics instructors, musicians, teachers, etc. < The uni-directional pickup pattern of the microphone isolates unwanted ambient noises and prevents early feedback


MICROPHONES

JB5 Order Code: 408

Полупрофессиональный динамический микрофон < Микрофон идеально подойдет для диджеев, вокала или музыки < Переключатель ‘Вкл./Выкл.’ < Держатель, клипса и 2м кабель со штекером mono jack JB5

Semi-professional dynamic microphone < Microphone for DJs, voice or music < ’On/Off’ switch < Holder, mic clip and 2m cable with mono jack plug

JB10

JB10

JB17

Order Code: 402

Order Code: 407

Динамический профессиональный микрофон < Микрофон идеально подойдет для диджеев, вокала или музыки < Переключатель ‘Вкл./ Выкл.’ < Разъем XLR < Держатель, клипса и 6м кабель

Профессиональный микрофон < Микрофон идеально подойдет для диджеев, вокала или музыки < Переключатель ‘Вкл./Выкл.’ < Разъем XLR < Держатель, клипса и 6м кабель

Dynamic professional microphone < Microphone for DJs, voice and music < ’On/Off’switch < XLR connector < Holder, microphone clip and 6m cable

Professional microphone < Microphone for DJs, voice and music < ’On/ Off’ switch < XLRconnector < Holder, microphone clip and 6m cable

JB27

JB30

Order Code: 410

Order Code: 411

Профессиональный микрофон < Очень чистое качество звучания < Очень хорошая чувствительность < Разъем XLR < Держатель, клипса и 6м кабель с разъемами XLR/mono jack

Микрофон на “гибкой шее” < Разъем XLR < Длина “гибкой шеи”: 30 см < Переключатель ‘Вкл./Выкл.

JB17

JB27

Microphone with gooseneck < XLR connector < Length of the gooseneck: 30 cm < ’On/off’ switch

Professional microphone < Very pure sound quality < Very good sensitivity < XLR connector < Holder, microphone clip and 6m cable with XLR connection to a mono jack plug

JB30

JB33

HM06/PS

Order Code: 406

Order Code: 420

Электретный ко��денсаторный микрофон на “гибкой шее” < Подходит для конференц-залов < Переключатель: вкл./ожидание/ выкл

Ультра-легкий головной микрофон (56 г) < Это модель поддерживает питание от батареек и может подключаться напрямую к микшерному пульту (mono Jack 6,3 мм)

Electret condensor gooseneck microphone L=23cm < Suitable for conference rooms < Switch: on/stand by/off < Connection: Jack (3,5mm + 6,3mm)

JB33

Ultra-light headstrap microphone (56g) < This version, fitted with a battery support, can be connected directly to a mixing console (mono Jack 6,3 mm)

HM06/PS

Specifications

JB 5

JB 10

JB 17

JB 27

JB 30

JB 33

HM 06/PS

Type Polar Pattern Freq. Response Sensitivity Impedance Operat. Voltage

Cardioid Dynamic Unidirectional 50 Hz - 15 kHz -76 dB 600 Ohm -

Cardioid Dynamic Unidirectional 40 Hz - 16 kHz -76 dB 600 Ohm -

Cardioid Dynamic Unidirectional 30 Hz - 18 kHz -76 dB 250 Ohm -

Cardioid Dynamic Unidirectional 60 Hz - 18 kHz -72 dB 250 Ohm -

Cardioid Dynamic Unidirectional 60 Hz - 14 kHz -74 dB 500 Ohm -

Electret Condensor Omnidirectional 70 - 16.000 Hz -66 dB / ±3 dB 1000 Ohm 1,5V

Electret Unidirectional 100 Hz - 16 kHz -67 dB Low impedance 1,5V

47


PRO CABLES

TASKER C118 AUDIO CABLE Order Code: 963

Плоский двужильный аудио кабель с экранированием обеих жил (2x 0,14 мм²) < Не дает усадки при пайке < Цвет: черный < Катушка 100м Side by side audio cable with blinding on each conductor (2x 0,14 mm²) < Does not shrink during soldering < Colour: black < Reel 100m

TASKER C114 MICROPHONE CABLE Order Code: Black: 950, Grey: 951

Гибкий микрофонный кабель, с хорошей экранировкой < Проводники: 2x 0,25 мм² < Цвет: черный или серый < Катушка 100м Flexible microphone cable, with good blinding < Conductors: 2x 0,25 mm² Colour: black or grey < Reel 100m

<

TASKER C260 MICROPHONE CABLE Order Code: Blue: 952, Yellow: 953, Red: 954, Green: 957

Гибкий микрофонный кабель, с хорошей экранировкой < Проводники: 2x 0,25 мм² < Цвет: красный, желтый, зеленый и синий < Катушка 100м < <

Same characteristics as C114 Colour: red, yellow, green and blue < Reel 100m

TASKER C128

MICROPHONE & DMX CABLE Order Code: 956

Высококачественный кабель, со 100% экранировкой < Подходит для большинства применений, например для передачи DMX-сигнала < проводники: 2x 0,35 мм² < Цвет: черный < Катушка 100м Very high quality cable, with 100% blinding < Suited for the most demanding applications such as for ex. DMX-signal < Conductors: 2x 0,35 mm² < Colour: black < Reel 100m

TASKER C102 SPEAKER CABLE Order Code: Red/Black 2x 0,75: 933, Red/Black 2x 1,5: 934, Red/Black 2x 2,5: 935

Плоский двужильный акустический кабель < Подходит для всех видов стационарного оборудования < 3 размера: 2x 0,75 мм², 2x1,5 мм², 2x 2,5 мм² < Катушка 100м Side by side speakercable < Suited for all fixed installations < 3 sizes: 2x 0,75 mm², 2x1,5 mm², 2x 2,5 mm² < Reel 100m

TASKER C275/C276

ROUND SPEAKER CABLE Order Code: C275: 961, C276: 960

Невероятно гибкий и качественный < Подходит для любого мобильного применения < C 275: 2x 1,5 мм² < C 276: 2x 2,5 мм² < Катушка 100м Extremely flexible and high quality < Suited for all mobile applications 2x 1,5mm² < C 276: 2x 2,5 mm² < Reel 100m

TASKER C288

ROUND SPEAKER CABLE Order Code: 962

Гибкий акустический кабель с проводниками 4x 2,5 мм² < Катушка 100м

48

Flexible Speaker cable containing 4x 2,5mm² conductors < Reel 100m

<

C 275:


RF 143 RF 146 RF 149 RF 1412

Length

Order Code

3m 6m 9m 12m

1000 1001 1002 1003

Tasker C114 Black + Neutrik Mono jack-XLR female RF 213 RF 216 RF 219 RF 2112

3m 6m 9m 12m

1005 1006 1007 1008

Tasker C114 Black + Neutrik XLR male-XLR female RF 311 RF 313 RF 316 RF 319 RF 3112

1m 3m 6m 9m 12m

1009 1010 1011 1012 1013

PRO MOUNTED CABLES

Tasker C114 Black + Neutrik Mono jack-Mono jack

Tasker C128 Black + Neutrik XLR male-XLR female RF 333 RF 336 RF 339 RF 3312

3m 6m 9m 12m

1015 1016 1017 1018

Tasker C275 Speaker Cable + Neutrik XLR male-XLR female RF 363 RF 366 RF 369 RF 3612

3m 6m 9m 12m

1020 1021 1022 1023

Tasker C276 Speaker Cable + Neutrik Speakon-Speakon SS 27603 SS 27606 SS 27609 SS 27612

3m 6m 9m 12m

1025 1026 1027 1028

Tasker C268 Speaker Cable + Neutrik Speakon-Speakon RF 549

9m

1033

49


STANDARD CABLES

MC-01 BALANCED SIGNAL CABLE Order Code: Black: 1280, Blue: 1281, Red: 1282 (reel 100m) < Высококачественный балансный микрофонный кабель < Два проводника: 20 x 0,12мм² < Специальный хлопковый наполнитель делает этот кабель очень гибким и прочным < Превосходный 64 x 0,12мм EMI экран с оплеткой ПВХ (D=6,0мм) < Не дает усадки при пайке < Катушка 100м. Доступны 3 цвета

High quality balanced microphone cable 2 inner conductors: 2x (20x 0,12mm) < The special cotton filler makes this cable both very strong and flexible < Excellent 64 x 0,12mm EMI shielding with PVC outer jacket (D=6,0mm) < Does not shrink during soldering < 100m reels are available in 3 colours < <

SPR ROUND STAGE SPEAKER CABLE Order Code: SPR2150 (2x1,50): 1290 (reel 100m) SPR2250 (2x2,50): 1291 (reel 100m) SPR2400 (2x4,00): 1292 (reel 50m) SPR4250 (4x2,50): 1293 (reel 50m)

Высококачественный круглый акустический кабель < Специальный хлопковый наполнитель делает этот кабель очень гибким и прочным < Очень гибкая и прочная ПВХ оплетка < Идеален для применения в дорожных турах < Доступны 4 диаметра High quality round speaker cable < The special cotton filler and paper foil make this cable both very strong and flexible < Very flexible and strong PVC outer jacket < Perfect for on-the-road applications < Available in 3 diameters

50


Balanced XLR female / XLR male signal cable

XMF-0,5m 7-0061 7-0062 7-0063 7-0067 7-0068

Length

Order Code

0,5m

1207

1m 2,5m 5m 10m 20m

1203 1204 1200 1201 1202

Unbalanced XLR female / Mono jack signal cable

UNBALANCED ‡ XLR female / Mono jack

7-0060 7-0066

Mono jack / Mono jack

1205 1206

Unbalanced Mono jack / Mono jack guitar signal cable

2-0425 2-0426

2x RCA / 1x Mini jack stereo

5m 10m

6m 10m

1210 1211

Unbalanced 2x RCA / 1x stereo Mini jack stereo cable

MJC-1M5

1,5m

1217

Unbalanced 2x RCA / 2x Mono jack stereo cable

2x RCA / 2x Mono jack ‡

2-0430 2-0435

1,5m 3m

1215 1216

STANDARD MOUNTED CABLES

fl BALANCED XLR female / XLR male

Unbalanced 2x RCA / 2x RCA stereo cable

2-0365 2-0368 2-0370 2-0375 2-0380

2x RCA / 2x RCA

0,5m 1m 1,5m 2,5m

1220 1221 1222 1223

5m

1224

Unbalanced 2x RCA / 2x XLR male stereo cable

2-0445

1,5m

1230

fl 2x RCA / 2x XLR male Unbalanced 2x RCA / 2x XLR female stereo cable

2-0440

1,5m

1235

2x RCA / 2x XLR female ‡

fl Pro-lock / Pro-lock

SPEAKER CABLE (2x2,5mm²)

2-0505 2-0510 2-0525

5m 10m 25m

1252 1253 1254

51


STANDARD PLUGS

6,3MM MONO JACK MALE CABLE MOUNT Type

Order Code

male/2pcs

1300

6,3MM STEREO JACK CABLE MOUNT male/2pcs female/2pcs

1301 1302

XLR CABLE MOUNT male/2pcs female/2pcs

1303 1304

XLR CHASSIS D-SIZE male/2pcs female/2pcs

1305 1306

PRO LOCK CABLE MOUNT male/2pcs female/2pcs

1307 1308

ADAPTOR RCA femaleÛfemale 1309

RCA CABLE MOUNT male/2pcs female/2pcs

52

1310 1311


Order Code: 1312 (2 pcs)

XLR FEMALE / STEREO JACK

XLR MALE / STEREO JACK

Order Code: 1314 (2 pcs)

Order Code: 1313 (2 pcs)

XLR FEMALE / 6,3MM STEREO JACK FEMALE

XLR MALE / 6,3MM STEREO JACK FEMALE

Order Code: 1316 (2 pcs)

Order Code: 1315 (2 pcs)

XLR FEMALE / XLR FEMALE

XLR MALE / XLR MALE

Order Code: 1317 (2 pcs)

Order Code: 1318 (2 pcs)

XLR MALE 3-PIN / XLR FEMALE 5-PIN

XLR MALE 5-PIN / XLR FEMALE 3-PIN

Order Code: 1277

Order Code: 1278

ADAPTOR PLUGS - PRO PLUGS

RCA FEMALE / MONO JACK

DMX ADAPTERS

JB100

JB111

Order Code: 1119

Order Code: 1123

< <

Заглушка, размер D Dummy-plate to cover D-connector cut-outs

JB110

(NC-3-FD-L-1)

Order Code:1127 <

<

Панельный разъем XLR (розетка) с защелкой, D-размер, 5 контактов XLR female connector, lockable chassis, 5 pins

JB116

(NC-5-MD-L-1)

Order Code: 1124 <

Female XLR chassis, lockable, D-size, 3 pins

<

(NC-3-MD-L-1)

Order Code: 1128

<

<

Панельный разъем XLR (розетка) с защелкой, D-размер, 3 контакта

JB115 <

<

(NC-5-FD-L-1)

Панельный разъем XLR (вилка) с защелкой, 5 контактов XLR male connector, lockable chassis, 5 pins

JB145

(NJ-3-FP6C)

Order Code: 1105

Панельный разъем XLR (вилка) с защелкой, D-размер, 3 контакта

<

Male XLR chassis, lockable, D-size, 3 pins

<

Панельный разъем моно или стерео Jack с защелкой Mono or stereo jack connector, lockable chassis

53


PRO PLUGS

JB150 (NP-2-X) Order Code: 1104 <

Mono jack connector for cable

JB160 (NJ-3-FC-6) Order Code: 1106 <

Female jack, mono or stereo, lockable, for cable

JB201 (NC-5-FXX) Order Code: 1117 <

XLR female connector for cable, 5 pins

JB206 (NC-5-MXX) Order Code: 1118 <

XLR male connector for cable, 5 pins

JB211

(NL-2-FC) Order Code: 1136 < Speakon® cable/

2 contacts

JB220

(NL-4-MP) Order Code: 1115 < Speakon® chassis/

small 4 contacts

JB280

(NAC-3-FCA) Order Code: 1125 < PowerCon® Cable

for Power Inlet 20A/250 V

JB285

(NAC-3-MPA) Order Code: 1126 < PowerCon® Chassis

54

for Power Inlet 20A/250 V

JB155 (NP-3-X) Order Code: 1103 <

Stereo jack connector for cable

JB200 (NC-3-FXX) Order Code: 1102 <

XLR female connector for cable, 3 pins

JB205 (NC-3-MXX) Order Code: 1101 <

XLR male connector for cable, 3 pins

JB210

(NL-4-FX) Order Code: 1113 < Speakon® cable /

4 Contacts

JB215

(NL-4-MP-R) Order Code: 1114 < Speakon® chassis /

big 4 Contacts

JB225

(NL-4-MMX) Order Code: 1116 Speakon® female/female

4 contacts < Adaptor to put 2 Speakon® connectors together

JB281

(NAC-3-FCB) Order Code: 1129 < PowerCon® Cable

for Power Outlet 20A/250 V

JB286

(NAC-MPB) Order Code: 1130 < PowerCon® Chassis

for Power Outlet 20A/250 V


Order Codes: 3212 (RC 2U), 3208 (RC 4U), 3219 (RC 6U), 3209 (RC 8U), 3210 (RC 12U), 3211 (RC 16U)

Чтобы защитить ваше дорогое оборудование, JVCase разработали целый ряд высококачественных кейсов стандарта 19” со съемными передней и задней стенками, оборудованных алюминиевыми 19” слайд-рельсами с обеих сторон < Данные кейсы изготовлены из прочной 9мм фанеры с качественными алюминиевыми рейками и уголками, откидными ручками, замками “бабочками” и т.д. Все шайбы, гайки и болты поставляются в комплекте < Некоторые кейсы оснащены надежными колесами. Большинство кейсов поставляются уже в собранном виде, другие собираются за считанные минуты < Пожалуйста, обратитесь к приведенной ниже таблице, чтобы получить более детальную информацию по каждому отдельному кейсу. To protect your precious equipment, JVCase developed a range of premium quality standard 19” rack cases with removable front and back lids, equipped with ALU 19” sliding rack rails on both sides < Made of strong 9mm plywood with hi-grade ALU strips and corners, flip handles, butterfly catches, etc. < All washers, nuts and screws included < Some rack cases are even equipped with heavy duty wheels < Most case are assemble, others can be easily mounted in a few minutes < Please refer to the summary table below for information on each individual rack case

RC-2U

RC-4U

RC-6U

RC-8U

RC-12U

RC-16U

YES 1

YES 2

YES 2

NO 2

NO 4

NO 4

Butterfly catches Wheelplate + wheels

4 -

4 -

4 -

4 -

8 included

8 included

Dimensions (mm) Useable depth (mm)

527/W x 120/H x 550/D 360

527/W x 210/H x 630/D 400

527/W x 299/H x 630/D 400

527/W x 388/H x 630/D 400

527/W x 566/H x 700/D 470

527/W x 744/H x 700/D 470

11 kg

13 kg

15 kg

17 kg

31 kg

35 kg

Specifications Pre-assembled Handles

Weight

FLIGHTCASES

RACK CASES

55


FLIGHTCASES

JV-CASE PRO 445/4U Order Code: 3222

Многофункциональный высококачественный 19” кейс для перевозок < Прочная конструкция из 9мм клееной фанеры < Съемные передняя, задняя и верхняя крышки позволяют разместить любое 19” оборудование, такое как микшеры, сдвоенные CD плееры, световые контроллеры и т.п. < Алюминиевые 19” слайд-рельсы спереди (4U) и сверху (10U) < Все шайбы, гайки и болты поставляются в комплекте < Превосходная защита от сотрясений < 1 утапливаемая откидная ручка < 2 замка-”бабочки” Multifunctional premium quality 19” flight case < Strong 9mm plywood construction < Removable front, back and top lids make it possible build in all kinds of 19” equipment like mixers and a double CD player, light controllers, etc. < ALU 19’ sliding rack rails on front (4U) and top (10U) < All washers + nuts + screws included < Perfect shock protection < 1 Recessed flip handle < 2 Butterfly catches

(audio equipment not included)

MICRO CASE Order Code: 3221

Очень компактный 19” рековый кейс < Превосходно подходит для оборудования небольших размеров (беспроводных микрофонов и т.д.) < Глубина= 230мм (расширяется до 300 мм) < Прочная фанерная конструкция (5мм) < Съемные передняя и задняя стенки < Задняя стенка с отсеком для мелких предметов < Алюминиевые 19” слайд-рельсы спереди < Оснащен ручкой + 4 замками “бабочками” Super compact 19” rack case < Perfect for small equipment (wireless mics) < Depth = 230mm (extendable to 300mm) < Strong 5mm plywood construction < Removeable front + back lids < Back lid with compartment for small objects < ALU 19” sliding rack rails on front < 1 Strap handle + 4 butterfly catches

(microphone not included)

DJ CASE 10/5U Order Code: 3215

Многофункциональный 19” транспортировочный кейс наивысшего качества < Прочная 9мм фанерная конструкция < Съемные передняя, задняя и верхняя стенки позволяют разместить любое 19” оборудование, такое как микшеры, CD проигрыватели, световые контроллеры, и т.д. < Алюминиевые 19” слайдрельсы спереди (4U) и сверху (10U) < Вся фурнитура прилагается в комплекте < Идеальная защита от ударов < Имеет утопленную откидную ручку < Оснащен 2-мя замками “бабочками”

56

Premium quality 19” DJ mixer case < Thanks to removable front, back and top lids this case is perfect for building up a complete portable DJ booth containing mixer, CD-player, amplifier, … < Strong 9mm plywood construction < ALU 19’ sliding rack rails on front (5U ) and top (10U) < All washers + nuts + screws included < RP-1U + RP-2U rack panels also included < Perfect shock protection < 2 Recessed flip handles < 2 Butterfly catches

(audio equipment not included)


FLIGHTCASES

DJ CARPET MIXER CASE Order Code: 3200

Компактный DJ кейс с ковровым покрытием < Идеален для любых видов самых сложных комбинаций < Алюминиевые 19” слайд-рельсы на верхней стенке: полезное пространство = 11U (484мм) < 19’ Алюминиевые 19” слайдрельсы на передней стенке: полезное пространство = 5U (220мм) < Прочная конструкция из 12мм фанеры, с черным ковровым покрытием < Съемная крышка с вертикальными петлями и замками “бабочками” < Съемные передняя и задняя панели для максимальной защиты < Прочные утопленные металлические ручки для переноски < Прочные металлические уголки < Резиновые ножки < Вся фурнитура поставляется в комплекте < Благодаря специальному шарнирному механизму 2U или 3U контроллеры могут размещаться под углом 15° Compact Carpet DJ case < Perfect for all kinds of different combinations < 19” sliding ALU rack strips on top: usable space= 11U (484mm) < 19” sliding ALU rack strips in the front: usable space= 5U (220mm) < Rigid construction based on 12mm plywood,covered with strong black carpet < Removable top cover with lift-off hinges and closed with a butterfly catch < Removable front and read panels for excellent protection < Strong recessed metal carrying handles < Strong metal corners < Rubber feet < All cage nuts, bolts and plastic washers included < Thanks to a special swivel mechanism a 2U or 3U controller can be mounted under 15° angle

(audio equipment not included)

double fixations

RACK DRAWER 2U Order Code: 3194

Каждый кейс для оборудования должен содержать ящик для мелочей: легко хранить все важные мелочи, которые так легко забыть (кабели, инструменты, аккумуляторы, микрофоны, адаптеры, ...) < Для увеличения прочности, ящик может крепиться на передний и задний рельс стойки < Ящик легко перемещается, благодаря телескопическим направляющим < Для защиты от кражи ящик оснащен замком, 2 ключа поставляются в комплекте < Может устанавливаться в кейсы от 4U до 16U < Внутренние габариты: 415/W x 385/D x 70/H.

LUCAS DJTS

Each rack case should contain a rack drawer: easy to store all these important small things you always tend to forget (cables, tools, batteries, microphones, adapters, …) < For increased strength, the drawer can be fixed on the front and rear rack rails < Easy moving drawer, thanks to telescopic slides < To prevent theft the drawer can be locked, 2 keys included < Can be mounted in our rack cases 4U to 16U < Internal dimensions: 415/W x 385/D x 70/H

A.CONTROLLER/ALU Order Code: 3187

Order Code: 2062

Adapter for mounting CD-control units.

57


FLIGHTCASE ACCESSORIES

RP 0,5U <

Order Code: 3142

Rack panel 0,5 unit

RP 1U <

Order Code: 3143

Rack panel 1 unit

RP 2U <

Order Code: 3144

Rack panel 2 unit

RP 3U <

Order Code: 3145

Rack panel 3 unit

RP 1U/V Order Code: 3147 <

Ventilation panel 1 unit

RP 2U/V Order Code: 3148 <

RP 1U/XLR

Ventilation panel 2 unit

Order Code: 3149

MS-00

< Rack panel for 12x XLR, Speakon®, ...

MS-01 MS-02 MS-00 - Order Code: 3189: Set for mounting 19” equipment in JV-Case (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cagenut 2.5mm collar) MS-01 - Order Code: 3160: Set for mounting 19” equipment in ALU rack strip (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cagenut 3.5mm collar) MS-02 - Order Code: 3163: Set for mounting 19” equipment in EMSCase (set contains: 4pcs M6x16 + 4pcs plastic washer + 4 Cagenut 1.5mm collar) MS-06 - Order Code: 3178: 12x Rack bolt M6x20 + nuts MS-07 - Order Code: 3190: Set for mounting XLR and other connectors in 19”panels like RP-1U/XLR and RP-1U/Signal. (set contains: 25pcs M3x10 countersunk head screws + 25pcs M3x10 pan head screws + 50pcs M3 self locking nuts) MS-08 - Order Code: 3191: Set for mounting Blue Mennekes mains outlet sockets. (set contains: 50pcs M4x16 countersunk head screws + 50pcs M4 self locking nuts)

RP 2U/PC8 Order Code: 3181 <

Rack panel for 8x mains outlet socket

MS-03 Order Code: 3164

58

Set containing 20pcs plastic washer for protection of 19” equipment

MS-04

MAINS OUTLET SOCKET

Order Code: 3165

Order Code: 1150

Set for mounting 19” equipment in standard flightcases (set contains: 12pcs M6x16 + 12pcs plastic washer)

230Vac/16A outlet socket with Belgian/French grounding. (IP54) Dimensions= 50x50mm


SYNQ

DMC1000 Order Codes: 348

Этот профессиональный цифровой медиа контроллер порадует большинство даже самых требовательных диджеев! < Вы можете проигрывать и скрэтчировать музыку с разных источников, включая CD-диски (аудио+MP3) и MP3 с FAT32 USB-дисков < С его MIDI функциями DMC1000 может использоваться с любым DJ-программным обеспечением! Дополнительно контроллер оснащен большим количеством функций таких как < Синхронное воспроизведение с одного USB-диска на 2 деки < Полнофункциональная система поиска по базе данных для легкого поиска треков даже на жестких дисках большого объема < Цифровые эффекты (echo, flange, filter) могут управляться вручную, а также могут быть полностью синхронизированы с многочисленными пресетами < Вручную или бит-синхронизированные петли с редактированием петли в реальном времени и функциями разделить/расширить (divide/extend) < Для каждого трека можно хранить/воспроизводить в любой момент до 4-х меток и бесшовных петель < Высокая точность функций скрэтч (scratch) и сдвиг питча (pitch bend), благодаря чувствительному колесику < Несколько режимов для колесика: vinyl, CDJ и A.CUE scratch! < 2x 10 текстовый электролюминисцентный (VFD) дисплей отображает всю информацию, включая ID3 тэги < Полностью настраиваемое меню для MIDI и других функций < Питч контроль (±6%, 10%, 16%, 100%), также на MP3 < Блокировка питча (Pitch lock - Master Tempo) < ПО для создания базы данных для ОС Windows поставляется в комплекте < CD со слотовым механизмом загрузки (Slot-in) < Мгновенное воспроизведение в обратном направлении < Выход для наушников с регулировкой громкости звука < Попеременное проигрывание позволяет последовательное воспроизведение на двух деках < Коаксиальный цифровой выход S/PDIF

Several players connected to 1 hard disk

Control any DJ software via MIDI over USB

2


Q-DBASE: SEARCH TRACKS ALFABETICALLY EVEN ON LARGE HARD DISKS

SYNQ

This professional digital media controller will even satisfy the most demanding DJs! You can play and scratch music from different sources, including CDs (audio+MP3) and MP3 from FAT32 USB-drives < With its MIDI features DMC1000 even controls any DJ-software you can imagine! < Additionally the unit is packed with tons of features < Simultaneous playback from one USB-drive on 2 decks < Fully featured database lookup system to find your tracks easily, even on big hard disks < The digital effects (echo, flange, filter) can be used manually or fully beat synchronized with numerous presets < Manual and beat synchronized loops with real-time loop edit and divide/extend functions < For each track up to 4 cue points and seamless loops can be stored/recalled at any moment < High precision scratch function and pitch bend, thanks to the touch sensitive jog wheel < Several jog wheel modes: vinyl, CDJ and A.CUE scratch! < 2x 10 character alphanumeric VFD-display shows all information, including ID3-tags < Fully customizable setup menu for MIDI and other functions < Pitch control (Âą6%, 10%, 16%, 100%) also on MP3 < Pitch lock (Master Tempo) < Database builder Windows software included < Slot-in CD-mechanism < Instant reverse playback < Headphones output with adjustable volume < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital audio RCA coaxial

STORE UP TO 4 HOT CUES AND LOOPS PER TRACK

MANUAL AND BEAT SYNCHRONIZED DIGITAL EFFECTS

3


SYNQ

VERY BRIGHT VFD DISPLAY WITH EXCELLENT CONTRAST

ROTARY FOLDER/TRACK SELECTOR FOR INSTANT ACCES

AUTOLOOP CREATES AUTOMATIC 4BEAT LOOPS

CDX-2 Order Code: 335

Двукарманный CD/MP3 проигрыватель (max. 999 MP3файлов/255 папок на 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) - MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Поддержка CBR и VBR битрейта < Цифровой электролюминисцентный (VFD) дисплей (для CD-текста и MP3 ID3v2 тэгов) < PCMS память для 5000 меток и петель < Функция autoloop: делает автоматические 4-х тактные петли < Функция обрезать/расширить петлю (loop cut/extend) (от 1/256 петли до 32/1 петли) < 4 “горячих” клавиши (Hot Cue) могут поддерживать метки (cue points) и петли (loops) < До 4-х бесшовных петель для каждого трека с эффектами «повтор» (reloop) и “заикание” (stutter) < Функция бесшовного редактирования в реальном времени < Визуальный маркер длины петли < Полностью автоматический счетчик битов с ТАР функцией < Блокировка питча (Pitch Lock - Master Tempo) < Питч: ±4 % ±8 % ±16 % ±100 % (до ±16 % на MP3) < Регулировка питча колесиком и кнопками для совершенного микширования < Читает CD-DA, CD-R, CD-RW < Антишоковая память 30 секунд < Поиск фреймов 1/75sec (также на MP3) < Функция авторазметки в реальном времени “Cue on the fly” < Быстрый старт из памяти (10 миллисекунд) < Фейдер старт, фейдер стоп (back cue) с функцией авторазметки auto cue (-48dB) < Попеременное проигрывание позволяет последовательное воспроизведение на двух деках < Цифровой выход S/PDIF < Защита загрузчика (Transport Protection) 60 секунд < Возможность выбора отображения истекшего, оставшегося или общего оставшегося времени < Однократное/непрерывное проигрывание < “Спящий режим” (Sleep mode) (продлевает срок службы лазера)

4

Full MP3 Playback (max. 999 MP3-files / 255 Folders on 1 CD): MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz) - MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz) -MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz) < Supports both CBR and VBR bitrate modes < Alphanumeric VFD display (for CD-TEXT and MP3 ID3v2 tags) < PCMS (Permanent Cue Memory System) for 5000 cue points and loops < Autoloop function: makes automatic 4-Beat loops < Loop cut/extend function (from 1/256 loop to 32/1 loop) < 4 Hot Cue buttons can hold cue points and/or seamless loops < Up to 4 Seamless loops for every track with reloop/stutter < Seamless real-time loop edit function < Visual marker for loop lengths < Full automatic beat counters with extra TAP-function < Pitch Lock (Master Tempo) < Pitch ranges: ±4% ±8% ±16% ±100% (up to ±16% on MP3) < Pitch bend on jog wheel and buttons for perfect mixes < Reads CD-DA, CD-R, CD-RW < Anti-shock Memory 30seconds < 1/75sec Frame search, also on MP3 Real-time cue (“Cue on the fly”) < Ultra fast memory start within 10msec < Fader start, fader stop, (back cue) with auto cue function (-48dB) < Relay play allows consecutive playback on two decks < S/PDIF digital audio RCA coaxial < 60 seconds Transport Protection < Selectable elapsed, remain and total remain time display < Single/continuous play < Sleep mode (saves the life span of the laser)


SYNQ (Laptop not included)

PCM-1 Order Code: 340

SYNQ’s PCM-1 - многофункциональная медиа станция, разработанная для прогрессивных диджеев, предпочитающих работать с компьютером вместо традиционного оборудования < Скомпонованная в эргономичном корпусе 19”/3U, со встроенным MIDI USB интерфейсом, данная станция может использоваться с любым доступным программным обеспечением < Функциональность устройства необычайно богата благодаря наличию: 58 клавиш - 7 цифровых кодирующих устройств с кнопками селектора - 9 цифровых кнопок тембра + регулятора громкости - 5 цифровых фейдеров, включая 1 настраиваемый кроссфейдер - 2 колесика для скрэтчинга - 2 программируемые кнопки, позволяющие дублировать функции всех клавиш - PCM1 может использоваться с любым ноутбуком или PC (Windows® XP/Vista и Mac® OSX) < Встроенная 6-ти канальная звуковая карта ASIO может быть сконфигурирована: Микшированный мастер-выход (внутренний микшер) - Деки A и B с разделенными выходами и вход фейдерстарт (с использованием внешнего микшера) < Выход на наушники DJ с разъемом Jack 6.3mm < PCM-1 поставляется с установленным профессиональным программным обеспечением“Deckadance” < Также доступна более дешевая, но, тем не менее, полнофункциональная версия Deckadance ‘House edition’ , включающая бесплатные обновления, бесплатную онлайн поддержку и пользовательский форум, а так же огромное количество разнообразных дополнений < Deckadance имеет ряд очень полезных функций, как 1-кликовое сведение темпов, автоматические петли, 4 метки на трек, запись миксов,… < Deckadance включает 8 шаблонов(запись/сохранение сэмплов, громкость, синхронизация темпа, питчинг, эффект, PFL, кольцевание, ...) < Deckadance предусматривает два Relooper редактора с эффектами и две полностью редактируемые модели для slice, re-trigger, mute! < Deckadance может загружать любые VSTсовместимые эффекты, чтобы ваши творческие возможности стали практически неограниченными! < Deckadance может работать как отдельная программа или как плагин VSTi внутри ваших любимых приложений, таких как Ableton Live, Cubase, FL Studio, ... < Deckadance проигрывает MP3, WAV и OGG

SYNQ’s PCM-1 is a multifunctional “designed in Belgium” PCMedia controller, designed for DJs switching from traditional mixing to hi-tech LAPTOP DJing! < This compact 19”/3U DJcontroller is fully USB MIDI compliant so it can be used with any DJ-software available < Thanks to its well-arranged controls the PCM-1 is the ultimate tool for any computer DJ: 58 buttons - 7 digital encoders with push-to-select knobs - 9 digital knobs for tone + volume control - 5 digital faders, including 1 user replaceable crossfader - 2 jog wheels for scratching - 2 “magic” shift-buttons double the functions of each control! < PCM-1 can be used on any modern laptop or PC (Windows® XP/Vista and Mac® OSX) < The builtin 6 channel soundcard is ASIO-compatible and can be configured in different ways: Mixed master output (internal mixer) - Decks A and B with separate outputs and fader start inputs (use with external mixer) - 6.3mm Jack headphone output for PFL < PCM-1 comes packaged with a new professional DJ Software called “Deckadance” - NOT just some cheap, completely stripped LE-version but the full featured Deckadance “House edition”, including free upgrades, free online support and user forums and tons of free extra’s such as royalty-free professional loops, samples, etc. - Deckadance has incredible nifty functions like “1-click” beat matching, automatic loops, 4 cue points per track, mix recorder, … Deckadance includes 8 samplers (recording/saving samples, volume, beat sync, pitching, effect, PFL, looping, …) - Deckadance provides 2 Relooper editors each with effects and 3 fully editable patterns to slice, re-trigger, mute your tracks in perfect beat sync! - Deckadance can load any VST-compliant effect to ensure that your creative mixing skills become virtually unlimited! - Deckadance can run as a stand alone program or as a VSTi plugin inside your favorite applications such as Ableton Live, Cubase, FL Studio, … to ensure unlimited creativity! - Deckadance plays MP3, WAV and OGG

5


SYNQ

Specifications Freq. Range (all channels) THD + noise (line + aux) Channel Crosstalk Sampler Capacity Dimensions (mm) Weight

SMX-3 25 - 20.000Hz ±1dB 0,05% (25-20.000Hz) more than 75 dB @ 1kHz depends on SDHC Card 320/W x 370/D x 109/H 7 kg

Optional 19” adapters Order Code: 3150

MP3 RECORDING WITH SDHC CARDS

SAMPLER WITH SPEED CONTROL & MASTER TEMPO

SMX-3

MATRIX INPUT ASSIGN ON ALL INPUTS

Order Code: 112

6

12 входов (2 mic + 7 line + 3 phono) на 6 каналов (5 фейдеров + 1 DJ mic) < Специальный матричный селектор входов, позволяющий назначать любой из входов на любой канал за секунды! < 2 Мастер выхода: Мастер1 с точной подстройкой сигнала (XLR + cinchCA) - Мастер2 (cinchCA) < Регулятор уровня и 3-х полосный эквалайзер с “kill” функцией -30Дб на всех каналах < Светодиодные индикаторы уровня с пиковой памятью на всех каналах + мастер < Легкозаменяемые высококачественные VCA фейдеры с контролем кривой на всех каналах < Легкозаменяемый высококачественный VCA кроссфейдер с контролем кривой на всех каналах (плавный и резкий срез) < Простой выбор A/B канала для кроссфейдера < Многофункциональный MP3-сэмплер: Карта памяти - SDHC™ (несколько часов аудио записи!) < До 99 банков памяти с 5 сэмплами на каждой SDHC™ карте < Стерео сэмплы могут быть записаны в MP3 (192 Кбит/с) < Индивидуальный контроль скорости для всех сэмплов! < Общий контроль скорости с блокировкой питча master tempo! (pitch lock) < Полифония: 2 сэмпла могут воспроизводиться одновременно < Бесшовные петли с редактируемыми начальной и конечной точками < Входы/выходы сэмплера могут быть назначены на любой канал! < Полностью автоматические счетчики тактов < Управление кросфейдер-стартом для совместимых CD-проигрывателей < Кросфейдерные эффекты микширования с двухтактной синхронизацией < 8-тактные синхронизированные цифровые эффекты со встроенными пресетами: Echo, Autopan, Flanger, Manual filter, Auto filter, Reverb, Trans, Pitch Shifter < Стерео эффект посылвозврат для присоединения внешних процессоров эффектов < Регулируемая функция наложения голоса для DJ mic < Выход на наушники с высокой мощностью и функциями “split cue” и “cue/pgm mixing” < Возможность апгрейда ПО с помощью карт SD™/SDHC™

12 inputs (2 mic + 7 line + 3 phono) on 6 channels (5 faders + 1DJ mic) < Special matrix input selector for maximum flexibility: exchange all inputs in a second! < 2 Master outputs: Master 1 with signal trimming adjustment(XLR + cinch/RCA) - Master 2 (cinch/RCA) < Gain and 3-band tone controls with kill function -30dB on all channels < LED level meters with peak memory on all channels + Master < User replaceable, VCA controlled, high quality faders with curve control on all channels < User replaceable, VCA controlled, cross fader with curve control (soft → sharp cutoff) < Easy A/B channel selection for crossfader < Versatile MP3-sampler: Based on SDHC™-memory cards (several hours audio recording!) - Max. 99 memory banks with each 5 samples on every SDHC™ Card! - Stereo samples can be recorded in MP3-format (192kbps) - Individual speed control for all samples! - General speed control with master tempo! (pitch lock) - Polyphony: 2 samples can be played together - Seamless loops with editable begin and endpoints - Sampler in/outputs assignable to any channel < Full automatic beat counters < Crossfader start control for compatible CD-players < 2 Beat synchronized Crossfader mixing effects < 8 Beat synchronized digital effects with user programmable effect presets: Echo, Autopan, Flanger, Manual filter, Auto filter, Reverb, Trans, Pitch Shifter < Stereo effect send/return to connect external effect processors < Adjustable DJ microphone talk-over function < High power Phones output with “cue/pgm mixing” possibility < Firmware upgradeable with SD™-cards


SYNQ NO SOLDERING, JUST PLUG & PLAY

BEAT SYNCHRONISED DIGITAL EFFECTS

USER REPLACEABLE FADERS

BEAT SYNCHRONISED CROSSOVER EFFECTS

SMX-1 Order Code: 102

13 входов на 6 каналов (2mic + 4 канала на фейдере) < 2 Мастер выхода: Мастер с подстройкой сигнала (XLR, дифференциальный) < Зональный выход “мастер 2” (cinch, не дифференциальный) < 3-х полосный эквалайзер с “kill” функцией -30Дб на всех каналах < Специальные легкозаменяемые высококачественные фейдеры < Легкозаменяемый высококачественный кроссфейдер с VCA контролем < Простой выбор A/B канала для кроссфейдера < Управление кроссфейдер-стартом для совместимых CD-проигрывателей < 3-х тактовые синхронизированные кросфейдерные эффекты микширования < Регулируемая кривая кросфейдера плавный/крутой срез (soft sharp cutoff) < Автоматические счетчики тактов < 8 цифровых эффектов с тактовой синхронизацией: Echo - Autopan Flanger - Manual filter - Auto filter - Reverb - Trans - Pitch Shifter < Препрограммированные пресеты эффектов < Светодиодный дисплей с фоновой подсветкой и легкочитаемой информацией эффектов и счетчиков тактов < Функция Effect Cue < Коаксиальный цифровой выход S/PDIF для записи < Функция наложения голоса для микрофона < Выход на наушники с высокой мощностью и функциями“split cue”и“cue/pgm mixing” < Переключаемый (cue/pgm) светодиодный индикатор усредненной громкости (VU-meter) с фиксацией пика

Specifications Master Output (bal) Freq. Range (all channels) THD + noise (line + aux) Channel Crosstalk Power supply Dimensions (mm) Weight

3 inputs on 6 Channels (2 mic + 4 channels on fader) < 2 Master outputs: Master with signal trimming (XLR, balanced) - Zone output “master 2” (cinch, unbalanced) < 3-band tone controls with kill function -30dB on all channels < Special, user replaceable, high quality faders < User replaceable VCA controlled crossfader < Easy A/B channel selection for crossfader < Crossfader start control for compatible CD-players < 3 Beat synchronized Crossfader mixing effects < Adjustable Crossfader curve (soft ‡ sharp cut-off) < Full automatic beat counters < 8 Beat synchronized digital effects: Echo, Autopan, Flanger, Manual filter, Auto filter, Reverb, Trans, Pitch Shifter < Pre-programmed effect presets < Reversed LCD display with back light for effects and beat counters < Effect Cue function < Coaxial digital out for recording < Microphone talk-over function < High power Phones output with “split cue” and “cue/pgm mixing” < Selectable (cue/pgm) LED VU-meter with peak memory

SMX-1 3,00V @ 200Ω (max. +18dBV @ 100k) 25 - 20.000Hz ±1dB less than 0,015% (25 - 20.000Hz) more than 75 dB @ 1kHz 230V ~ 50Hz 482/W x 221/D x 87,5/H (19”/5U) 5,25 kg

7


SYNQ

(CARTRIDGE NOT INCLUDED)

Specifications Motor Wow & Flutter Cartridge weight Anti-skate range Power supply Dimensions Weight

X-TRM-1 Order Code: 322

Профессиональный проигрыватель виниловых дисков с прямым приводом с высоким крутящим моментом 4,5кг/ см < Невероятно быстрый старт 0,2 – 6 сек. < Невероятно быстрый стоп 0,2 – 6 сек. < 3 скорости вращения: 33/45/78 об/мин с кварцевой стабилизацией < 3 переключаемых диапазона подстройки питча: ±10% ±20% ±50% < Вращение вперед/назад < 2 кнопки старт и стоп < Белая светодиодная подсветка < Полностью металлический тонарм оснащен: Противовесом - Регулировкой высоты с блокировкой - Компенсатором скатывающей силы Подстраиваемым лифтом - Регулируемыми ножками для максимального выравнивания Very High Torque direct drive motor: 4.5kg/cm (5.1kg/cm peak) < Extremely fast start, adaptable from 0.2 to 6 seconds < Extremely fast stop, adaptable from 0.2 to 6 seconds < Specially designed “low feedback” construction < 3 speeds: 33, 45, 78 rpm with quartz lock < Uses very high precision optical speed detectors < 3 Pitch adjustment ranges: ±10%, ±20%, ±50% < Forward/reverse play < 2 Start/stop buttons for maximum flexibility < Unbreakable white LED target light < Phono/Line output selector on backside < All metal S-shaped tone arm assembly, perfect for both scratching and club mixing < Tone arm height adjustment with locking < Adjustable large feet for perfect levelling

8

X-TRM-1 16 pole, 3phase, brushless DC motor < 0,07% WRMS (JIS WTD) 13 - 18gr 0 - 3 gr 230V ~ 50Hz. / 13W 450 x 353 x 86mm (WxDxH) 11 kg

TT CASE Order Code: 3206

Современный транспортировочный кейс для DJ проигрывателей виниловых дисков (T2,T3, X-TRM1, SL 1200,…) < Оснащен 2-мя замками “бабочками” и прочной ручкой < Амортизирующее внутреннее покрытие из пеноматериала Modern flight case for DJ Turntables (T2,T3, X-TRM1, SL1200,...) < Equipped with 2 butterfly catches and a strong handle < Shock absorbing foam covering inside


Order Code: 508

Наушники специально разработаны для профессиональных диджеев. Большой 50мм неодимовый драйвер обеспечивает превосходное качество звука с глубокими басами и кристально чистыми верхними частотами, даже при высоком звуковом давлении! < Превосходны для мониторинга < Очень хорошая звуковая изоляция делает их превосходным вариантом для очень шумных помещений, таких как клубы и дискотеки < Съемный спиральный провод с 90° угловым разъемом Jack (3,5мм + 6,3мм) < Полностью складная конструкция и специальный чехол облегчают транспортировку

SYNQ

HPS- 2

Headphones designed for professional DJ use < The large 50mm Neodymium drivers assure supreme sound quality with enhanced bass and crystal clear high frequencies, even at high sound pressure levels! < Very good sound isolation makes it perfect for use in very noisy environments like discotheques < Detachable curled cable with 90° angled jack connector (3,5mm + 6,3mm) < Complete foldaway design and free carrying bag for easy transport

SLIPMATS Order Code: 351

HPS-3 Order Code: 509

HPS-3 специально разработаны для профессиональных диджеев. Большой 50мм неодимовый драйвер обеспечивает превосходное качество звука с глубокими басами и кристально чистыми верхними частотами, даже при высоком звуковом давлении! < Превосходны для мониторинга < Съемный спиральный провод с 90° угловым разъемом Jack < Запасные прижимные подушечки идут в комплекте The HPS-3 is designed for professional DJ use < The large 50mm Neodymium driver assures supreme sound quality with enhanced bass and crystal clear high frequencies, even at high sound pressure levels! < Excellent for DJ monitor applications < Detachable curled cable with 90° angled jack < Spare ear cushion included

Specifications Transducers Magnet type Frequency response Sensitivity Impedance Maximum Power Cable length Plug Headband Ear Cushions Accessories Weight

HPS-2

HPS-3

High Power Drivers D=50mm Neodymium 15 – 22.000 Hz 101dB (±3dB@1kHz) 29 Ohm (±15%) 1000mW 3m curled type 90° angled 3,5/6,3mm screw type Jack Adjustable, soft vinyl covered Soft vinyl covered foam 3,5mm to 6,3mm adapter + pouch 280 gr

High Power Drivers D=50mm Neodymium 15 – 22.000 Hz 101dB (+/-3dB@1kHz) 29 Ohm (±15%) 500mW 3m curled type 90° angled 3,5/6,3mm screw type Gold plated Jack Adjustable, soft vinyl covered Soft vinyl covered foam 3,5mm to 6,3mm adapter + bag + spare ear-cushion 190 gr

9


SYNQ DFX-48 Order Code: 283

Профессиональный процессор мультиэффектов на основе 24-бит DSP технологии < Процессор содержит 48 заводских пресетов эффектов (36 отдельных + 12 комбинированных эффектов) < 48 пользовательских редактируемых программ и блоков памяти < Эффекты можно настраивать до совершенства, более 750 возможных вариантов < Дополнительная отладка эффектов при помощи 3-х полосного параметрического эквалайзера < 24-бит сигма/дельта AD/DA преобразование с частотой сэмплирования 48кГц < Плавный старт при включении питания без неприятных щелчков < Четкий голубой светодиодный дисплей с фоновой подсветкой 2х16 символов < Полная поддержка MIDI обеспечивает контроль параметров и выбор программ в реальном времени < Высококачественные компоненты и прочная конструкция обеспечивают надежность при транспортировке < Балансный XLR и 6,3мм Jack вход/выход с регулируемым входным уровнем < MIDI DIN-разъемы вход/сквозной/выход (in/through/out) < Подходит для профессиональной гастрольной деятельности, студийной работы, а также для диджеев Professional multi effect processor based on 24bit DSP technology < 48 factory preset effects (36 single + 12 combined effects) < 48 user editable programs & memories < The effects can be tuned to perfection with more than possible 750 variations < Tweak your effects even more with the 3 band parametric equalizer < 24bit sigma/delta AD/DA conversion with 48 kHz sample rate < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x16 character back light LCD display < Full MIDI capability allows real time parameter control and program selection < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR and 6,3mm jack in/outputs with adjustable input level < MIDI in/through/out DIN-connections < Can be used for professional PA and studio but also for DJ’s

DLC-1 Order Code: 284

Профессиональный цифровой компрессор/лимитер, на основе 32-бит DSP технологии < Может быть использован для всех видов применений: улучшения качества и динамики звука, защиты акустических систем, уменьшения пиков сигналов (радио) и т.д. < Режим компрессора с настраиваемыми параметрами: Порог: -24dB ~ 12dB - Время реакции Attack: 0.1ms ~100ms - Время отключения Release: 10ms ~ 5s - Коэффициент: 1/128 ~ 1/1 - Компенсация уровня: x1 x2 x4 x8 < Режим лимитера с настраиваемыми параметрами: Порог: -53dB ~ 10dB - Время реакции (Attack): 20us ~ 3ms - Время отключения (Release): 10ms ~ 5s - Комбинированный режим компрессор/лимитер - Настраиваемое шумоподавление: -66dB ~ -24dB < Память на 10 пользовательских программ < 24-бит сигма/дельта AD/DA преобразование с частотой сэмплирования 48кГц < Плавный старт при включении питания без неприятных щелчков < Четкий голубой светодиодный дисплей с фоновой подсветкой 2х16 символов < Полная поддержка MIDI обеспечивает контроль параметров и выбор программ в реальном времени < Высококачественные компоненты и прочная конструкция обеспечивают надежность при транспортировке < Балансный XLR и 6,3мм Jack вход/выход с регулируемым входным уровнем < MIDI DIN-разъемы вход/сквозной/выход (in/through/out) < Подходит для профессиональной гастрольной деятельности, студийной работы, а также для диджеев Professional digital compressor / limiter based on 32bit DSP technology < Can be used for all kinds of applications: improve sound quality and dynamics, protection of speaker cabinets, reduce peaks (radio), … < Compressor mode with adjustable parameters: Threshold: -24dB ~ 12dB; Attack: 0.1ms ~100ms; Release: 10ms ~ 5s; ratio: 1/128 ~ 1/1; Gain compensation: x1 x2 x4 x8 < Limiter mode with adjustable parameters: Threshold: -53dB ~ 10dB; Attack: 20us ~ 3ms; Release: 10ms ~ 5s < Combined compressor/limiter mode < Adjustable noise gate: -66dB ~ -24dB < 10 user programs can be stored in memory < 24bit sigma/delta AD/DA conversion with 48 kHz sample rate < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x16 character back light LCD display < Full MIDI capability allows real time parameter control and program selection < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR and 6,3mm jack in/outputs with adjustable input level < Can be used for professional PA and studio but also for DJ’s Specifications DFX48 DLC-1 Frequency Response S/N Ratio THD Dimensions (mm) Weight

10

20-20.000Hz ±1dB 98dB (A weighted 20Hz – 20kHz) 0,065% (@1kHz / 0dB) 44/H x 482/W x 152/D (19”/1U) 3 kg

20-20.000Hz ±1dB >98dB (A weighted 20Hz – 20kHz) 0,5% (@1kHz / 0dB) 44/H x 482/W x 152/D (19”/1U) 3 kg


Order Code: 285

Профессиональный цифровой контроллер акустических систем на основе 24-бит DSP технологии < Используется для доведения настроек вашей акустической системы до идеала! < 2 входа и 6 выходов с возможностью матричной маршрутизации < Оба входа имеют: 6-ти полосный эквалайзер (параметрический, плоские высокие, плоские низкие) - Задержка (Настраиваемая до 682ms [= 235m] за 21 шаг) < Все 6 выходов имеют: Кроссовер (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) с регулируемой крутизной (12/18 /24 и 48 dB/oct) - 4-х полосный эквалайзер (параметрический, плоские высокие, плоские низкие) - Задержка (Настраиваемая до 21,31ms [= 7,3m] за 21 шаг) - Реверс фазы - Лимитер (регулировка времени реакции (attack),времени отключения (release), порога и времени удержания) < Память на 30 настроек динамиков < Разъемами USB и RS485 для обновления ПО и параметров с ПК < Windows ПО с легкой настройкой и привлекательным интерфейсом < Плавный старт при включении питания без неприятных щелчков < Четкий голубой светодиодный дисплей с фоновой подсветкой 2х20 символов < Высококачественные компоненты и прочная конструкция обеспечивают надежность < Балансный XLR вход/выход < Подходит для профессиональной гастрольной деятельности, студийной работы, а также для диджеев

SYNQ

DLP-6

Professional digital loudspeaker management processor based on dual 24bit DSP technology < Used to tune your loudspeakers to perfection! < 2 inputs and 6 outputs with full matrix routing capability < Both inputs have: 6 Band equalizer (parametric, high shelf, low shelf) - Delay (adjustable up to 682ms [= 235m] in 21us steps) - Limiter (adjustable attack, release, threshold and hold time) < All 6 outputs have: Crossover (Linkwitz/Riley, Bessel, Butterworth) with adjustable slope (12 / 18 / 24 and 48dB/oct) - 4 Band equalizer (parametric, high shelf, low shelf) - Delay (adjustable up to 21,31ms [= 7,3m] in 21us steps) - Phase reverse - Limiter (adjustable attack, release, threshold and hold time) < 30 different speaker setups can be stored in memory < USB and RS485 connection for firmware updates and parameter setup via PC < Complete Windows® software included with visually attractive and easy setup capabilities < Soft power on operation to avoid disturbing clicks < Clear blue 2x20 character back light LCD display < High quality components and rugged construction make it road proof < Balanced XLR in/outputs < Can be used for professional PA and studio but also for Pro DJ’s

Specifications Frequency Range S/N Ratio THD Dimensions Weight

DLP-6 20-20.000Hz +/-1dB >98dB (A weighted 20Hz – 20kHz) 0,005% (@1kHz / 0dB) 482 x 44 x 152mm (WxHxD) (19”/1U) 3 kg

RS485/USB converter (Laptop not included)

11


SYNQ

DIGIT AMPLIFIERS Order Code: DIGIT 1K0 (268), DIGIT 2K2 (266), DIGIT 3K6 (267)

Настоящий прорыв в профессиональной технологии звукоусиления: Synq представляет линейку цифровых усилителей мощности класса D с исключительной мощностью и конкурентоспособной ценой! < Основными преимуществами новых PWM-устройств являются исключительно высокая эффективность, пониженный уровень энергопотребления и очень низкое тепловыделение! < Значительная экономия пространства: каждый прибор занимает всего 1 установочный юнит в высоту < Невероятно малый вес: Digit 1K0 = 3,3кг, Digit 2K2 = 5,5кг, Digit 3K6 = 5,6кг! < Очень высокая выходная мощность: Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms - Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms - Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms < Выход в режиме объединенного канала: Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms - Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms - Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms < Все возможные средства безопасности для профессиональной деятельности: Лимитеры сигнала и тока - Защита от перегрузки - Защита от короткого замыкания - Защита по постоянному току - Защита от перегрева - Защита по переменному току и ОВЧ - Плавный старт < Очень мощное воспроизведение низких частот, идеальны для сабвуферов! < Переключаемый 30Hz фильтр низких частот устраняет нежелательные инфразвуковые, приводящие к излишнему потреблению < 3 режима работы: стерео, объединенный канал и моно (входы соединены) < Чувствительность входов: 26 dB/32 dB/1,4 V < Балансные входы/выходы XLR < 2 разъема Speakon (левый и правый выходы) < 1 отдельный выход для режима объединенного канала (мост) A real breakthrough in professional amplifier technology: Synq introduces CLASS-D AMPLIFIERS with exceptional power and competitive pricing! < The extremely high efficiency, reduced power waste and very low heat dissipation are the main advantages of these PWM-amplifiers! < Incredible space savings for mobile applications: enclosure only 1unit high! < Incredible low weight: Digit 1K0 = 3,3kg, Digit 2K2 = 5,5kg, Digit 3K6 = 5,6kg! < Extremely high power output: Digit 1K0: 2x 540Wrms @ 4ohms - Digit 2K2: 2x 1100Wrms @ 4ohms - Digit 3K6: 2x 1800Wrms @ 4ohms < Output in bridge mode: Digit 1K0: 1080Wrms @ 8ohms - Digit 2K2: 2200Wrms @ 8ohms - Digit 3K6: 3600Wrms @ 8ohms < All the protections you can think of for professional use: Signal + current limiters - Overload protection - Short circuit current protection - DC protection - Thermal protection - AC, VHF protection - Soft start < Very powerful bass response, also perfect for subwoofers! < Switchable 30Hz low cut filter eliminates unwanted, power consuming, subsonic frequencies < 3 different working modes: stereo, bridge mode, mono mode (inputs linked) < Input sensitivity: 26 dB/32 dB/1,4V < Balanced in/outputs on XLR < 2 Speakon® connectors (left and right outputs) < 1 separate output for bridge mode

Specifications

12

Power Stereo 8 Ohm Power Stereo 4 Ohm Power Bridge 8 Ohm Power Mono 8 Ohm Power Mono 4 Ohm Power Efficiency Freq. Response (±1dB) Input Sensitivity Input Impedance Unbalanced Input Impedance Balanced S/R ratio (A-Weighted) Damping factor (5Hz-1kHz) Slew Rate Cooling Signal inputs Signal outputs Power supply Power consumption (max. peak) Dimensions (mm) Weight

DIGIT 1K0

DIGIT 2K2

DIGIT 3K6

2x 300Wrms 2x 540Wrms 1x 1080Wrms 2x 300Wrms 2x 540Wrms >90% 5 - 36.000 Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20kΩ >100dB 280 29V/uS variable speed fan balanced XLR balanced XLR AC85-270V / 50-60Hz

2x 650Wrms 2x 1100Wrms 1x 2200Wrms 2x 650Wrms 2x 1100Wrms >90% 5 - 36.000 Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20kΩ >100dB 280 29V/uS variable speed fan balanced XLR balanced XLR AC230V / 50Hz

2x 1050Wrms 2x 1800Wrms 1x 3600Wrms 2x 1050Wrms 2x 1800Wrms >90% 5 - 36.000 Hz 26 dB / 32 dB / 1,4 V 10 kΩ 20kΩ >100dB 280 29V/uS variable speed fan balanced XLR balanced XLR AC230V / 50Hz

1200 Watt

3200 Watt

3900 Watt

44 /H x 482/W x 215/D (19”/1U) 3,3 kg

44 /H x 482/W x 301/D (19”/1U) 5,5 kg

44 /H x 482/W x 301/D (19”/1U) 5,6 kg


Order Codes: PE900: 263, PE1500: 264, PE2400: 265

Усилители Power Edge класса “H” спроектированы для мощности и только для мощности. Благодаря большому запасумощности,великолепнымлимитерамизащите,они могут эксплуатироваться в жестких условиях проката, дискотеках, клубах, театрах, мобильных комплектах и т. д. < Компактные размеры (высота 2 U) < Возможность работы на нагрузку 2 Ома < Плавный пуск < Эффективное охлаждение с использованием вентиляторов с переменной скоростью вращения < Автоматический ограничитель тока (лимитер) < Защита от короткого замыкания < Защита по постоянному току < Защита от перегрева < Защита от перегрузки < 3 режима работы: стерео, объединенный канал и моно < Балансные входы с комбинированными разъемами < Балансные XLR сигнальные выходы для последовательного подключения < Регулировка чувствительности входа: 0,775V/1,0V/1,44V

Specifications Power Stereo 8 Ohm Power Stereo 4 Ohm Power Stereo 2 Ohm Power Bridge 8 Ohm Power Bridge 4 Ohm Power Mono 8 Ohm Power Mono 4 Ohm Power Mono 2 Ohm Freq. Resp. (+/-0,5dB) Input Sensitivity Input Impedance S/R ratio (A-Weighted) Damping factor Slew Rate Cooling Signal inputs Signal outputs Speaker outputs Power supply Dimensions (mm) Weight

The Power Edge “Class H” amplifiers are designed for pure power. Thanks to the big power reserve, excellent limiters and protections they can be used in all kinds of different applications such as discotheques, clubs, mobile audio, PA, rental, theatre, … < Very compact housing, only 2U high < PE-series can be driven in 2Ω < Soft start < Very efficient cooling using variable speed fans < Automatic current limiter < Short circuit protection < DC fault protection < High temperature protection < Overload protection < Can be used in stereo, bridge and mono mode < Balanced inputs with combo connectors < Balanced XLR signal outputs for daisy chaining < Input sensitivity correction: 0,775V/1,0V/1,44V

PE-900

PE-1500

PE-2400

2x 300Wrms 2x 450Wrms 2x 540Wrms 1x 900Wrms 1x 1080Wrms 2x 300Wrms 2x 450Wrms 2x 540Wrms 20 - 20000Hz 0,775V~1,00V~1.44V 20 kΩ >100dB >300 40V/uS variable speed fan balanced XLR/Jack balanced XLR Speakon® AC230V / 50Hz 88/W x 482/H x 425/D (19”/2U) 16 kg

2x 500Wrms 2x 750Wrms 2x 900Wrms 1x 1500Wrms 1x 1800Wrms 2x 500Wrms 2x 750Wrms 2x 900Wrms 20 - 20000Hz 0,775V~1,00V~1.44V 20 kΩ >100dB >300 40V/uS variable speed fan balanced XLR/Jack balanced XLR Speakon® AC230V / 50Hz 88/W x 482/H x 425/D (19”/2U) 20 kg

2x 800Wrms 2x 1200Wrms 2x 1440Wrms 1x 2400Wrms 1x 2800Wrms 2x 800Wrms 2x 1200Wrms 2x 1440Wrms 20 - 20000Hz 0,775V~1,00V~1.44V 20 kΩ >100dB >450 60V/uS variable speed fan balanced XLR/Jack balanced XLR Speakon® AC230V / 50Hz 483 x 88 x 440 (19”/2U) 25 kg

SYNQ

POWER EDGE AMPLIFIERS

13


SYNQ

CLS-8 II Order Code: 630

Очень мощная 2-х полосная акустическая система < Компактный корпус изготовлен из фанеры, покрытой прочной износостойкой краской, защищающей корпус от царапин и сколов < Стальная решетка с акустически прозрачным вспененным материалом < Система оснащена: 1” высокочастотным драйвером - 8” низкочастотным динамиком < Великолепное качество звука, даже на высоком уровне громкости < Идеальна для клубов, баров, отелей, ... < Может использоваться как самостоятельно, так и с компактным сабвуфером 2x15” (CLS-215B) High power 2-way speaker cabinet < Compact plywood enclosure with durable, scratch free, painting < Steel front grill covered with acoustic foam < Equipped with: 1” High frequency driver - 8” Woofer < Excellent sound quality, even at high sound levels < Perfect for clubs, bars, hotels, ... < Can be used in full range or with a specially adapted 2x15” subwoofer (CLS-215B) Specifications Frequency Response RMS Power Peak Power Impedance Dispersion Dimensions (mm) Weight

CLS-8 II 70 - 20.000 Hz 200W 400W 8 Ohm 90° x 50° 460/H x 286/W x 276D 13 kg

CLS-215B Order Code: 631

Мощныйсабвуферсдвумя15-тидюймовымидинамиками,размещеннымивультракомпактномкорпусе < Можетиспользоваться как для стационарной установки, так и для мобильного использования < Рупорная конструкция гарантирует мощное четкое воспроизведение басов < Идеален для клубов, дискотек, сцены, аренды, Pro-DJ, ... < Очень прочный фанерный корпус: Покрыт износостойкой краской защищающей от царапин - Имеет стальные ручки - Мощные резиновые ножки - Стальную решетку Крепления на задней стенке для опциональных колес < Оснащен 2-мя высокомощными 15” динамиками с алюминиевой корзиной < Идеальное звучание достигается при совместном использовании с CLS-8 II High power double 15” subwoofer with very compact design < Can be used for both fixed installations and mobile applications < The horn loaded design guarantees a nice, punchy bass reproduction < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Very strong plywood enclosure with: Durable, scratch resistant, painting - Metal handles - Heavy duty rubber feet - Steel front grill - Fixing points on the back panel for optional wheels < Equipped with 2 high power 15” woofers with ALU basket < A perfect match with 4x CLS-8 II mid/high cabinets Split mode: Power handling RMS: 2x 600W Power handling PEAK: 2x 1200W Impedance: 2x 8 ohm Parallel mode: Power handling RMS: 1x 1200W Power handling PEAK: 1x 2400W Impedance: 1x 4 ohm

Wheelset optional Order Code: 637

Specifications Frequency Response Sensitivity Max SPL Dimensions (mm) Weight

14

CLS-215B 40 - 350Hz 103dB (1W/1m) 137dB 880/H x 695/W x 480/D 72 kg


Order Code: 635

Мощная двухполосная акустическая система полного диапазона частот, предназначенная для широкого круга использования < Превосходное качество звука, даже при очень высоком уровне громкости < Идеально подходит для применения в клубах, на дискотеках, на сцене, для проката и профессиональных диджеев, ... < Может использоваться в качестве сценического монитора < Очень прочный фанерный корпус: Покрыт износостойкой краской защищающей от царапин - Имеет усиленные резиновые ножки - Оснащен креплениями для подвеса - Два 35мм адаптера для установки на штатив - Имеет стальную решетку с акустически прозрачным вспененным материалом < Система оснащена: Мощным 2” высокочастотным драйвером - Мощными 15” НЧ динамиками с алюминиевыми корзинами < Эффективнее всего использовать в комплекте с сабвуфером RS-218B

SYNQ

RS-15

High power 2-way speaker full range cabinet for all kinds of applications < Excellent sound quality, even at very high sound levels < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Can also be used as stage monitor < Very strong plywood enclosure: Durable, scratch resistant, painting - Heavy duty rubber feet - Flying points - 35mm speaker adapter with 2 horizontal positions - Steel front grill with acoustic foam on the inside < Equipped with: High power 2” high frequency driver - High power 15” woofer with ALU basket < A perfect match with the RS-218B (high power 2x18” subwoofers)

Specifications Frequency Response RMS Power Peak Power Impedance Sensitivity Max SPL Dispersion Dimensions (mm) Weight

RS-15 45 - 20.000Hz 600W 1200W 8 Ohm 101dB (1W/1m) 132dB 90° x 70° 744/H x 476/W x 405/D 48 kg

RIG-RS15 Order Code: 638 < <

< <

Набор для подвеса RS-15 Комплект из 2 -х M10 рым-болтов и 2-х одиночных замков Rigging set for RS-15 Set contains 2x M10 eyebolt & 2x single stud fitting

15


SYNQ

RS-212 Order Code: 639

Мощная двухполосная акустическая система “full range”, предназначенная для широкого круга использования < Превосходное качество звука, даже при очень высоком уровне громкости < Идеально подходит для применения в клубах, на дискотеках, сцене, для проката и профессиональных диджеев, ... < Может использоваться в качестве сценического монитора < Очень прочный фанерный корпус: Покрыт износостойкой краской защищающей от царапин - Имеет усиленные резиновые ножки - В комплекте: 6 L-Track планок + 4 приспособления для подвеса M8 - 35мм адаптер для установки на штатив - Имеет стальную решетку с акустически прозрачным вспененным материалом < Система оснащена: Мощным 2” высокочастотным драйвером - Двумя мощными 12” НЧ динамиками < Эффективнее всего использовать в комплекте с сабвуферами RS-218B (2x18”) High power 2-way speaker full range cabinet for all kinds of applications < Excellent sound quality, even at very high sound levels < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Can also be used as stage monitor < Very strong plywood enclosure: Durable, scratch resistant, painting - Heavy duty rubber feet - 6pcs L-Track strip + 4pcs M8 flying points - 35mm speaker adapter - Steel front grill with acoustic foam on the inside < Equipped with: High power 2” high frequency driver - 2x High power 12” woofers < A perfect match with the RS-218B (high power 2x18” subwoofers)

Specifications Power Capacity Input Impedance Input Sensitivity Max. SPL Frequency Response Dispersion Dimensions (mm) Weight

600Wrms (1200Wpeak) 4 Ohm 97dB 1W/1m 132dB 50 - 19.000Hz 60° x 45° 936/H x 430/W x 396/D 37 kg

RIG-RS212

M8 EYEBOLT

Order Code: 640

Order Code: 657 (set of 4 pcs)

<

Набор для подвеса RS-212 4 двойных замка с кольцами

<

Rigging set for the RS-212

<

< Includes 4 double stud fittings

16

RS-212

< <

Used to secure two stacked RS21 cabinets 4 pcs needed for 2 RS-212 cabinets


Order Code: 641

Очень мощная двухполосная акустическая система < 2” драйвер + 2 x 15” высокомощных НЧ динамика < Превосходное качество звука, даже при очень высоком уровне громкости < Может использоваться там, где необходим отличный звук и глубокий бас, без применения сабвуферов < Корпус изготовлен из прочной фанеры, покрыт износостойкой краской, имеет стальную решетку, усиленные ножки и приспособления для подвеса, а также колеса для транспортировки < Идеально подходит для применения в клубах, на дискотеках, сцене, для проката и Pro-DJ, ... < Может использоваться в комбинации с сабвуферами RS218B для создания более большой аудиосистемы

SYNQ

RS-215

Very powerful 2 way speaker cabinet < 2” driver + 2x 15” high power woofers < Excellent sound quality, even at high levels < Can be used for applications where an excellent sound and a deep bass is needed, without using subwoofers < Very strong plywood construction with scratch resistant paint, rigging points, metal front grill, castors < Perfect for clubs, discotheques, concerts, rental, pro-DJ < Can also be used in combination with the RS-218B subwoofers for bigger sound systems

Specifications Frequency Response Handing power Sensitivity Max. SPL Impedance Dispersion Dimensions (mm) Weight

RS-215 45 ~19.000Hz 700W(RMS)~1400W(peak) 100dB 132dB 4 Ohm 60° x 100° 1199/H x 485/W x 530/D 52 kg

17


SYNQ

RS-218B Order Code: 636

Мощный сабвуфер с двумя 18’ дюймовыми динамиками, размещенными в ультракомпактном корпусе < Может использоваться как для стационарной установки, так и для мобильного использования < Рупорная конструкция гарантирует мощное воспроизведение басов < Идеален для клубов, дискотек, сцены, аренды, Pro-DJ, ... < Очень прочный фанерный корпус: Покрыт износостойкой краской защищающей от царапин - Имеет встроенные ручки - Усиленные резиновые ножки - Стальная фронтальная решетка - Узлы крепления на задней стенке для опциональных колес < Оснащен двумя высокомощными 18” динамиками с алюминиевыми корзинами < Идеальное звучание достигается при совместном использовании с 2x RS-15 High power double 18” subwoofer with very compact design < Can be used for both fixed installations and mobile applications < The horn loaded design guarantees a nice, punchy bass reproduction < Perfect for clubs, discotheques, stage, rental, Pro-DJ, ... < Very strong plywood enclosure with: Durable, scratch resistant, painting - Integrated handles - Heavy duty rubber feet - Steel front grill - Fixing points on the back panel for optional wheels < Equipped with 2 high power 18” woofers with ALU basket < A perfect match with 2x RS-15 cabinets Split mode: Power handling RMS: 2x 600W Power handling PEAK: 2x 1200W Impedance nominal: 2x 8 ohm Parallel mode: Power handling RMS: 1x 1200W Power handling PEAK: 1x 2400W Impedance nominal: 1x 4 ohm

SPLIT/PARALLEL MODE SWITCH

Wheelset optional Order Code: 637

18

Specifications Frequency Response Sensitivity Max SPL Dimensions (mm) Weight

RS-218B 35 - 300Hz 104dB (1W/1m) 138dB 580/H x 1160/W x 595/D 84 kg


http://www.beglec.com/downloads/Beglec%20SoundRUS