Issuu on Google+


BTX-300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit BTX-700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit (not included) BTX-300SW: 22,8 kg BTX-700SW: 23,2 kg 42,7 x 36,9 x 59,7 cm

22, 22 or 29 Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 24mm Fixed: Ø 31,5mm, image: Ø 24mm

Download DMX chart on our website

2


Высокотехнологичный современный подвижный прожектор, оснащенный всеми продвинутыми функциями, необходимыми для гастролей, проката, театров, дискотек, выставочных стендов,… < Чрезвычайно низкий шум: идеально для театров и сценических представлений < Имеются две версии: BTX-300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX-700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Стильный модульный дизайн с огнестойким корпусом < Великолепная оптическая система с чрезвычайно высоким световым потоком < Полное CMY цветосмешение < Отдельный цветовой диск с 5 дихроичными цветами + фильтры 3200 K и 5600 K < Диммер 0-100% < Вращающаяся индексированная и сменная 3-гранная призма < 2 гобо диска: Гобо диск 1 с 7 вращающимися дихроичными стеклянными гобо + открытая позиция - Гобо диск 2 с 8 фиксированными металлическими гобо + открытая позиция < Моторизованные диафрагма, линейный зум (масштабирование) 15° - 35° и фокус < Моторизованный фильтр матового эффекта (frost): прибор может быть использован на сцене как подвижная заливка < Движение 540° панорамно (pan) и 270° по углу наклона (tilt) с автоматической коррекцией позиции и разрешением 8 или 16 бит < Легкая калибровка и обслуживание, благодаря магнитной фиксации исходного положения < DMX управление по 22, 22 или 29 каналам (3 режима) < Опционально возможно беспроводное DMX управление < RDA, DMX-адреса могут устанавливаться дистанционно < Бело-голубой графический ЖК дисплей с фоновой подсветкой для легкой навигации по меню настроек < Система быстрого крепежа с использованием 2 стандартных зажимов Omega (в комплекте) < DMX вход/выход с 3-штырьковым и 5-штырьковым фиксирующимися XLR разъемами. < Легкое обновление программного обеспечения через вход DMX < Электронный балласт для высокого коэффициента мощности (PF), низкой потребляемой мощности и работы без мерцания < Удаленное управление лампой (вкл/ выкл) посредством DMX High‐Tech, State of the art moving head packed with all the advanced functionality needed for touring, rental, theatre, discotheques, exhibition booths, … < Extremely low noise: perfect for theatre and stage applications < Two versions are available: BTX‐300SW: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700SW: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Stylish modular design with fire retardant housing < Excellent optical system for an extremely high light output < Full CMY color mixing < Separate Color wheel with 5 dichroic colors + 3200K & 5600K filters < 0‐100% dimmer < Rotating, indexed and replaceable 3 facet prism < 2 gobo wheels: Gobo wheel 1 with 7 rotating dichroic glass gobos + open - Gobo wheel 2 with 8 fixed metal gobos + open < Motorized iris, linear zoom and focus from 15° ‐ 35° < Motorized frost effect filter: unit can be used as moving wash on stage < 540°pan & 270° tilt movements with automatic position correction and 8 or 16bit resolution < Easy calibration and maintenance thanks to magnetic home positioning < DMX control via 22, 22 or 29 channels (3 modes) < Optional wireless DMX control available < RDA, DMX‐addresses can be set remotely < Backlit blue/white graphic LCD for easy navigation in the setup menus < Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included) < DMX in/out with both 3pin and 5pin locking XLR < Easy software upgrades via DMX‐input < Electronic ballast for high PF, low power consumption and flicker free operation < Remote lamp on/off control by DMX

PHILIPS “MSR GOLD” Mini Fast Fit LAMP

SOLD AS RENTAL SET

TOP QUALITY OPTICS

CMY COLOR MIXING

Complete flight case with 2 units inside

Excellent optical system for an extremely high light output

Perfect CMY color mixing for infinite colors and smooth color transitions

Assures excellent output and very easy lamp replacement

GOBOS & MOTORIZED IRIS

MODULAR SETUP & MOTORIZED ZOOM

8 fixed + 7 rotating, easy replaceable gobos + motorized iris

Easy servicing and motorized linear zoom 15°‐35°

PAN/TILT LOCKING

Protects the unit during transport and installation

3


BTX-300BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit BTX-700BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit (not included) BTX-300BEAM: 21 kg BTX-700BEAM: 21,5 kg BTX-300BEAM: 43,7 x 36,9 x 60,4 cm BTX-700BEAM: 42,7 x 36,9 x 59,7 cm 18, 18 or 25 Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 24mm

Download DMX chart on our website

4


Высокотехнологичный современный подвижный прожектор с линзами Френеля с очень узким лучом с расхождением 8° и чрезвычайно высоким световым потоком! < Оснащен всеми продвинутыми функциями, необходимыми для гастролей, проката, театров, дискотек, выставочных стендов,… < Низкий шум: идеально для театров и сценических представлений < Имеются две версии: BTX-300BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX-700BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Стильный модульный дизайн с огнестойким корпусом < Великолепная оптическая система с чрезвычайно высоким световым потоком < Полное CMY цветосмешение < Отдельный цветовой диск с 5 дихроичными цветами + фильтры 3200 K и 5600 K < Диммер 0-100% < Вращающаяся индексированная и сменная 3-гранная призма < Гобо диск с 7 вращающимися дихроичными стеклянными гобо + открытая позиция < Моторизованный фильтр матового эффекта (frost): прибор может быть использован на сцене как подвижная заливка < Движение 540° панорамно (pan) и 270° по углу наклона (tilt) с автоматической коррекцией позиции и разрешением 8 или 16 бит < Легкая калибровка и обслуживание, благодаря магнитной фиксации исходного положения < DMX управление по 18, 18 или 25 каналам (3 режима) < RDA, DMX-адреса могут устанавливаться дистанционно < Бело-голубой графический ЖК дисплей с фоновой подсветкой для легкой навигации по меню настроек < Система быстрого крепежа с использованием 2 стандартных зажимов Omega (в комплекте) < DMX вход/выход с 3-штырьковым и 5-штырьковым фиксирующимися XLR разъемами < Легкое обновление программного обеспечения через вход DMX < Электронный балласт для высокого коэффициента мощности (PF), низкой потребляемой мощности и работы без мерцания < Удаленное управление лампой (вкл/ выкл) посредством DMX High‐Tech, State of the art moving head with Fresnel lens for very narrow 8° beam and extremely high output! < Packed with all the advanced functionality needed for touring, rental, theatre, discotheques, exhibition booths, … < Low noise: perfect for theatre and stage applications < Two versions are available: BTX‐300BEAM: Philips MSR Gold 300/2 Mini Fast Fit - BTX‐700BEAM: Philips MSR Gold 700/2 Mini Fast Fit < Stylish modular design with fire retardant housing < Excellent optical system for an extremely high light output < Full CMY color mixing < Separate Color wheel with 5 dichroic colors + 3200K & 5600K filters < 0‐100% dimmer < Rotating, indexed and replaceable 3 facet prism < Gobo wheel with 7 rotating dichroic glass gobos + open < Motorized frost effect filter: unit can be used as moving wash on stage < 540°pan & 270° tilt movements with automatic position correction and 8 or 16bit resolution < Easy calibration and maintenance thanks to magnetic home positioning < DMX control via 18, 18 or 25 channels (3 modes) < Optional wireless DMX control available < RDA, DMX‐addresses can be set remotely < Backlit blue/white graphic LCD for easy navigation in the setup menus < Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included) < DMX in/out with both 3pin and 5pin locking XLR < Easy software upgrades via DMX‐input < Electronic ballast for high PF, low power consumption and flicker free operation < Remote lamp on/off control by DMX + lamp power save mode while in blackout

SOLD AS RENTAL SET

TOP QUALITY OPTICS

CMY COLOR MIXING

Complete flight case with 2 units inside

Excellent optical system with Fresnel lens for very narrow 8° beam and extremely high light output

Perfect CMY color mixing for infinite colors and smooth color transitions

PAN/TILT LOCKING

GOBOS & COLOR WHEEL

Protects the unit during transport and installation

7 rotating, easy replaceable gobos + extra color wheel with 5 dichroic

colors + 3200K & 5600K CT‐filters

PHILIPS “MSR GOLD” Mini Fast Fit LAMP

Assures excellent output and very easy lamp replacement

MOTORIZED FROST EFFECT FILTER

Fuzzy wash beam instead of sharp beams!

5


Sylvania BA 700/2 DE S Gold (not included) 32,6 kg 67,4 x 47,1 x 40,6 cm 16 or 22 5 fixed + 5 rotating size: Ø 45,7mm, image: Ø 43mm

Download DMX chart on our website

6


Профессиональная «Вращающаяся голова», с лампой 700W! < Безупречная проекция трафаретов и максимальный световой выход < Идеальное решение для театров, концертных площадок, клубов и TV < Модульная конструкция для простоты обслуживания < LCD дисплей (2x16 знаков) < 16 или 22 DMX канала: 16 DMX каналов (pan, tilt, pan/tilt speed, dimmer, shutter/shaking, color1, color2, gobo1, gobo1 rotation, gobo2, prism/prism macros, prism rotation, focus, iris, special functions) - 22 DMX каналов (pan, tilt, pan/tilt speed, dimmer, shutter/shaking, color1, color2, gobo1, gobo1 rotation, gobo2, prism/prism macros, prism rotation, focus, iris, special functions, pan 16bit, tilt 16bit, movement macros, movement size, iris macros, dimmer macros) < Pan 540°, 2,8 сек, Tilt 270° 1,6сек (8 или 16 бит) < Автоматическая коррекция pan/tilt сенсорная с начальным положением < Фиксатор движения Pan/tilt для транспортировки < 2 колеса гобо с индексацией и наложением: Колесо гобо 1: 5 сменных, вращающихся гобо + открытое - Колесо гобо 2: 5 сменных фиксированных гобо + открытое < 2 колеса цвета с индексацией и наложением: Колесо цвета 1: 6 цветов + белый, эффект радуги (два направления) - Колесо цвета 2: 6 цветов + белый, эффект радуги (два направления) < Вращающаяся в двух направлениях призма < 0-100% механический линейный диммер с макро функциями < 0-100% моторизованный линейный ирис с макро функциями < Быстрое стробирование: 1 ~ 12 вспышек в секунду Powerful moving head, based on 700Watt discharge lamp! < Extremely high optical output and precision for razor sharp gobos < Modular design for easy servicing < 2x 16 character LCD display for menu driven setup < 16 or 22 DMX control channels: 16 DMX channels (pan, tilt, pan/tilt speed, dimmer, shutter/shaking, color1, color2, gobo1, gobo1 rotation, gobo2, prism/prism macros, prism rotation, focus, iris, special functions); 22 DMX channels (pan, tilt, pan/tilt speed, dimmer, shutter/ shaking, color1, color2, gobo1, gobo1 rotation, gobo2, prism/prism macros, prism rotation, focus, iris, special functions, pan 16bit, tilt 16bit, movement macros, movement size, iris macros, dimmer macros) < Pan 540° in 2,8sec and tilt 270° in 1,6sec (both in 8 or 16 bit) < Automatic pan/tilt sensor correction with home position adjustment < Pan/tilt lock function during transport < 2 gobo wheels with sensor index system and gobo mixing: Gobo wheel 1: 5 exchangeable, rotating, indexed gobos plus white; Gobo wheel 2: 5 exchangeable fixed gobos < 2 color wheels with sensor index system and color mixing: Color wheel 1: 6 colors + white, with bi-directional rainbow effect < Color wheel 2: 6 colors + white, with bidirectional rainbow effect < Prism with bi-directional rotation < 0-100% mechanical linear dimmer with macro functions < 0-100% motorized linear iris with macro functions < High speed strobe: 1 ~ 12 flash/second

TOP QUALITY OPTICS

ROTATING PRISM

2 COLOR WHEELS

2 GOBO WHEELS

Excellent optical system with motorized focus

3 facet rotating prism

Color wheel 1: 6 dichroic colors + open / Color wheel 2: 4 dichroic colors + 3200K & 5600K CT‐filters

Gobo wheel 1: 5 rotating, easy replaceable gobos + open Gobo wheel 2: 5 fixed, easy replaceable gobos + open

PAN/TILT LOCKING

MODULAR SETUP & MOTORIZED IRIS

GRAPHIC DISPLAY

Protects the unit during transport and installation

Easy servicing and motorized linear iris

2x16ch LCD display with easy jog wheel navigation

SYLVANIA BA700/2 DE S GOLD lamp

Assures excellent output in combination with highly polished mirrors and lenses

7


Xenpow HMQ575/2 K Philips MSI575 HR/2 (not included) 27 kg 42,7 x 47,8 x 36,9 cm 8 or 16 16 size: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm

Download DMX chart on our website

Flight case for BT-575S: see page 46

8


Профессиональная “Вращающаяся голова” для дискотек и рент компаний < 16 каналов DMX (pan - tilt - pan/tilt speed - dimmer - shutter/strobe - color - gobo1 - gobo2 - gobo rotation - prism - prism rotation - focus - pan 16bit - tilt 16bit - reset + lamp on/off) < Управление 8 или 16 DMX каналов (совместимость с iSolution) < Дистанционная установка адреса DMX < Pan 540°, Tilt 270° с автоматической коррекцией позиционирования < 7 вращающихся, сменных гобо + открытое + 9 фиксированных, сменных гобо (D=26,8мм) < 9 дихроничных цветов + белый, эффект радуги с регулируемой скоростью < 3-гранная вращающаяся в двух направлениях с изменяемой скоростью призма < LED дисплей может вкл./выкл < Яркий синий LED дисплей с функцией вкл/выкл < Управляемый по DMX фокус < Blackout и быстрое стробирование до 10 вспышек в секунду < Плавный диммер 0-100% < Режим Master/slave со звуковой активацией (встроенный микрофон) Professional Moving Head for Pro DJ, stage, renting companies & discotheques < 16 DMX channels: pan - tilt - speed - dimmer - shutter/shaking - color - gobo1 - gobo2 - gobo2 rotation - prism - prism rotation - focus - pan 16bit - tilt 16bit reset + remote lamp on/off) < Can be switched in 8 channel mode < Excellent optics for sharp gobos and big light output < Rotating 3 facet prism < 9 trapezoid dichroic colors + white, rainbow effect < 9 fixed gobos + 7 rotating gobos (also glass gobos, all gobos are interchangeable) < Magnetic position calibration for gobos, colors and pan/tilt movements < Blackout, 0-100% dimmer, high speed strobe < Built-in programs and micro for easy stand-alone “Master/slave” mode! < Optional CA-8 controller for easy operation < iSolution compatible < Easily controlled by the Scanmaster 1612, iLEAD controller or any other DMX controller < Blue 4 digit display for many extra options!

TOP QUALITY OPTICS

ROTATING PRISM

COLOR WHEEL

2 GOBO WHEELS

Excellent optical system with motorized focus

3 facet rotating prism

9 dichroic colors + open and rainbow effect in both directions

Gobo wheel 1: 7 rotating, easy replaceable gobos + open Gobo wheel 2: 9 fixed, easy replaceable gobos + open

575W DISCHARGE LAMP

OMEGA CLAMPS

LED DISPLAY

Compatible with Philips MSI575 HR/2 or Xenpow HMQ575/2

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

4ch LED display for easy navigation in the setup menu

9


Philips MSD250/2 or Xenpow NSD250/2 GY9.5 (or equal lamp) (not included) 23 kg 42,8 x 37,1 x 46,6 cm 8 or 16 16 size: Ø 26,8mm, image: Ø 22mm

Download DMX chart on our website

Flight case for BT-250S: see page 46

10


Профессиональная “Вращающаяся голова” для дискотек и рент компаний < 16 каналов DMX (pan - tilt - pan/tilt speed - dimmer - shutter/strobe - color - gobo1 - gobo2 - gobo rotation - prism - prism rotation - focus - pan 16bit - tilt 16bit reset + lamp on/off) < Управление 8 или 16 DMX каналов < Дистанционная установка адреса DMX < Pan 540°, Tilt 270° с автоматической коррекцией позиционирования < 7 вращающихся, сменных гобо (D=26,8мм) + открытое < 9 дихроничных цветов + белый, эффект радуги с регулируемой скоростью < 3-гранная вращающаяся в двух направлениях с изменяемой скоростью призма < Яркий синий LED дисплей с функцией вкл/выкл < Угол луча 13°, управляемый по DMX фокус < Blackout и быстрое стробирование до 10 вспышек в секунду < Плавный диммер 0-100% < Режим Master/slave со звуковой активацией (встроенный микрофон) < Опциональный контроллер CA-8 для различных режимов работы, включая: blackout, стробирование, ручной выбор цвета/гобо, X/Y позиционирование, запуск внутренних программ, быстрый/медленный режимы и т.д < Принудительное охлаждение и электронная защита от перегрева Powerful intelligent moving head for use in discotheques and hiring companies < 16 DMX channels (pan - tilt – pan/tilt speed - dimmer - shutter/Shaking - color – gobo – gobo rotation – prism - prism rotation - focus – pan 16bit – tilt 16bit – reset + lamp on/off) < Can be switched to 8 or 16 DMX channels < Remote DMX addressing < Smooth 540° panning and 270° tilt movements with automatic position correction < 7 rotating, interchangeable gobos (D=26,8mm) + open < 9 trapezoid dichroic colors + white and variable speed rainbow effect < 3-facet prism, rotating in both directions at variable speed < Menu driven blue LED display can be switched on/off < 13° beam angle with focus adjustment by DMX control < Blackout and fast strobe effect up to 10 flashes/second < Smooth dimming 0-100% < Can be used in Master/slave mode with built-in microphone triggered programs < Optional CA-8 controller available for different operating modes, including: blackout, different strobe programs, manual color/gobo and X/Y position selection, program selection and slow/ fast mode < Fan cooling and electronic overheat protection

TOP QUALITY OPTICS

MODULAR SETUP

COLOR WHEEL

ROTATING GOBO WHEEL

Excellent optical system with motorized focus

Easy servicing

9 dichroic colors + open and rainbow effect in both directions

7 rotating, easy replaceable gobos + open

250W DISCHARGE LAMP

OMEGA CLAMPS

LED DISPLAY

Compatible with Philips MSD250/2 or Xenpow NSD250/2 GY9.5

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

4ch LED display for easy navigation in the setup menu

11


Philips MSR575/2 (not included) 30,5 kg 42,8 x 38,7 x 49,1 cm 8 or 16

Download DMX chart on our website

Flight case for BT-575W: see page 46

12


Профессиональная “Вращающаяся голова” для дискотек и рент компаний < 16 каналов DMX: (Pan * tilt * speed * dimmer * shutter/strobe * color * Cyan * Magenta * Yellow * CMY preset colors * CMY-speed * diagonal lens rotation + frost * zoom * pan 16bit * tilt 16bit * reset + remote lamp on/off) < Режим Master/slave со встроенными программами и опциональный контроллер CA-8 < Яркий синий LED дисплей < Pan 540°, Tilt 270° < CMY смешение цветов: Cyan 0-100% * Magenta 0-100% * Yellow 0-100% < Дополнительныое колесо цвета: с 9 дихроичных цветов < Фрост фильтр, овалайзер + DMX zoom 11° - 28° < Диммер 0-100% + стробирование с регулируемой скоростью < Простое управление любым DMX контроллером Powerful intelligent moving wash for use in discotheques, theatre, studio and hiring companies < 16 DMX channels: Pan - tilt - speed - dimmer - shutter/strobe - color - Cyan - Magenta - Yellow - CMY preset colors - CMY-speed - diagonal lens rotation + frost - zoom - pan 16bit - tilt 16bit - reset + remote lamp on/off < Can be switched in 8 channel mode < Can be used in Master/slave mode with built-in programs and optional CA-8 controller < CMY Color mixing: Cyan 0-100% Magenta 0-100% - Yellow 0-100% < Extra color wheel with 9 dichroic colors < Selectable Frost filter and diagonal lens + DMX zoom 11° to 28° < Dimmer 0-100% + variable speed strobe

TOP QUALITY OPTICS

CMY COLOR MIXING

EFFECT WHEEL

MOTORIZED ZOOM

Excellent optical system with Fresnel lens for perfect color mixing

Perfect CMY color mixing for infinite colors and smooth color transitions

Frost filter for wide‐spread, fuzzy beams

Motorized linear zoom 11°‐28°

575W DISCHARGE LAMP

OMEGA CLAMPS

LED DISPLAY

Compatible with Philips MSR575/2

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

4ch LED display for easy navigation in the setup menu

13


91pcs 3watt LED (23 red + 23 green + 23 blue + 22 white) 11 kg 33,9 x 25,2 x 36,1 cm 11 or 15

Download DMX chart on our website

Light Effect Case 6 for BT-91 L3: Order code: 3228

14


Очень компактный, но очень яркий светодиодный подвижный прожектор заливки для профессионального использования в театрах, профессиональных сценических приложениях, концертах, телевизионных студиях, дискотеках и прокатных компаниях < Очень быстрая функция зума (масштабирования) для лучей с углом от 8° до 40° < На основе 91 высокомощного (3 Вт) светодиода (23 красных + 23 зеленых + 23 голубых + 22 белых), что обеспечивает очень мощный световой поток (свыше 40500 люкс @ 2 м) < Конструкция с очень низким уровнем шума с вентилятором, скорость которого регулируется температурой < Плавное, но очень быстрое перемещение 540° панорамно и 270° по углу наклона < Белые светодиоды смягчают цвета для создания красивых пастельных цветов! < Индивидуальная настройка калибровки баланса белого для различных цветовых температур < Использование превосходных оптических линз обеспечивает безупречное смешение цветов, свободное от нежелательных цветовых пятен < Бесконечное количество цветов, благодаря высокочастотной (400 Гц) RGB технологии смешения, что также делает устройство лучшим выбором для телевизионных студий (отсутствие интерференции с ТВ камерами) < Возможность переключения на 11 или 15 DMX каналов: BASIC (базовый) режим, 11 каналов: панорамирование * наклон * красный * зеленый * голубой * белый * макрос цвет/белый * мастер диммер * стробоскоп * зум * управление (различные специальные функции) - ADVANCED (расширенный) режим, 15 каналов: панорамирование * точное панорамирование * наклон * точный наклон * скорость панорамирования/ наклона * красный * зеленый * голубой * белый * макрос цвет/белый * мастер диммер * стробоскоп * скорость диммера * управление (различные специальные функции) < Очень быстрая функция стробирования, до 20 Гц < Малый нагрев и очень низкая потребляемая мощность < Встроенные меню с алфавитно-цифровым ЖК дисплеем с фоновой подсветкой < Парольная защита для всех настроек < Компактный, стильный и очень прочный корпус, включающий зажимы Omega A very compact but extremely bright LED moving wash for professional use in theaters, pro‐stage, concerts, TV‐studios, discotheques and hiring companies < Very fast zoom function for beam angles between 8° and 40° < Based on 91pcs high power 3Watt LEDs (23 red + 23 green + 23 blue + 22 white) for extremely high light output (over 40500lux @ 2m) < Very low noise architecture with temperature controlled fan speed < Smooth but extremely fast 540° panning and 270° tilt movements < The white LEDs soften the colors to obtain nice pastel colors! < Individual white balance calibration settings for different color temperatures < Use of excellent optical lenses results in perfect color mixing, free from unwanted color spots < Infinite colors thanks to high frequency 400Hz RGB color mixing technology which makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV‐cameras) < Switchable 11 or 15 DMX channels: BASIC mode, 11 channels: pan - tilt - red - green - blue - white - color/white macros - master dimmer - strobe - zoom - control (various special functions) / ADVANCED mode, 15 channels: pan - pan fine - tilt - tilt fine - pan/tilt speed - red - green - blue - white - color/white macros - master dimmer - strobe - dimmer speed - control (various special functions) < Extremely fast strobe function, up to 20Hz < Low heat and very low power consumption < Built‐in menus with backlight alphanumeric LCD display < Password protection for all settings < Compact, stylish and very robust enclosure including omega clamps

RGBW COLOR MIXING

MOTORIZED ZOOM

Perfect RGBW color mixing for infinite colors and smooth color transitions

Motorized linear zoom 40°

OMEGA CLAMPS

Motorized linear zoom 8°

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

LCD DISPLAY

2x16ch LCD display for easy navigation in the setup menu

15


54pcs 3watt LED (14 red + 14 green + 14 blue + 12 white) 16,8 kg 39 x 32 x 38,5 cm 10 or 14

Download DMX chart on our website

16


Ультра яркий LED moving wash для дискотек, театров, эстрады и рент-компаний < 54 ярких светодиода мощностью 3 Вт (14 red + 14 green + 14 blue + 12 white) для максимально выхода светового потока (20200 lux @ 2m) < Белые светодиоды смягчают цвета для получения нежных пастельных оттенков! < Калибровка баланса белого с несколькими стандартными настройками < Превосходная оптика обеспечивает идеальное смешение цветов! < Бесконечное перетекание цвета, благодаря высокой частоте смешения RGB 360 Гц < Великолепный выбор для TV студий (нет интерференции с TV-камерами) < Стандартный угол луча: 15°, но может использоваться с опциональной линзой 30° < Переключение 10 или 14 DMX каналов < 10 каналов: pan * tilt * red * green * blue * white * color/white macros * master dimmer * strobe * control - 14 каналов: pan * pan fine * tilt * tilt fine * pan/tilt speed * red * green * blue * white * color/white macros * master dimmer * strobe * dimmer speed * control < Плавное, но очень быстрое перемещение PAN 540°, TILT 250° < Ультра быстрое стробирование < Прибор почти не нагревается и потребляет очень мало энергии < Встроенное меню с текстовым LCD дисплеем и подсветкой < Возможность защиты паролем всех настроек < Компактный, стильный и очень прочный корпус. В комплекте прилагаются зажимы Omega An extremely bright LED moving wash for use in discotheques, theater, pro stage and hiring companies < Based on 54pcs high power 3Watt LEDs (14 red + 14 green + 14 blue + 12 white) for extremely high light output (20200 lux @ 2m) < The white LEDs soften the colors to obtain nice pastel colors! < White balance calibration with several standard settings < Use of excellent optical lenses results in perfect color mixing, free from unwanted color spots < Infinite colors thanks to high frequency 360Hz RGB color mixing technology which makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < The standard beam angle is 15° but could be adapted with an optional 30° lens < Switchable 10 or 14 DMX channels < 10 channels: pan - tilt - red - green - blue - white - color/white macros - master dimmer - strobe control / 14 channels: pan - pan fine - tilt - tilt fine - pan/tilt speed - red - green - blue - white - color/white macros - master dimmer - strobe - dimmer speed - control < Smooth but very fast 540° panning and 250° tilt movements < Extremely fast strobe function < Low heat and very low power consumption < Built-in menus with backlight alphanumeric LCD display < Password protection for all settings < Compact, stylish and very robust enclosure including omega clamps

RGBW COLOR MIXING

OMEGA CLAMPS

LCD DISPLAY

Perfect RGBW color mixing for infinite colors and smooth color transitions

Quick fastening system using 2 standard Omega clamps (included)

2x16ch LCD display for easy navigation in the setup menu

17


36pcs 3watt LED (12 red + 12 green + 12 blue) 16,8 kg 39 x 32 x 38,5 cm

8 or 15

EXCHANGEABLE LENSES

OPTIONAL LENSES

Download DMX chart on our website

15° beam (Order code: 4311) 45° beam (Order code: 4312)

Flight case for BT-36II: see page 46

LED moving wash для дискотек, театров, телестудий и рент компаний < 36 светодиодов мощностью 3Вт марки, световой выход < Сочные, яркие цвета, частота смешения 400Hz RGB, что делает приборы идеальными для использования в телевизионных студиях (отсутствует интерференция с телекамерами) < Опциональные линзы для измениния луча (стандартно 25°, опционально 15° и 45°) < Управление 8 или 15 DMX каналов: 8 каналов: pan * tilt * strobe * red * green * blue * master dimmer * special function - 15 каналов: pan * pan fine * tilt * tilt fine * pan/tilt speed * pan/tilt macros * macro speed * special function * master dimmer * strobe * red * green * blue * color chase/fade * chase/fade speed < Может использоваться в режиме Master/slave с встроенными программами музыкальной активации и опциональным контроллером CA-8 < Плавный, но очень быстрый ход PAN 540° и TILT 270° < Функция стробирования (очень быстрое стробирование) < Низкое выделение тепла, и минимальное потребление энергии < 4-х символьный LED-дисплей < Компактный и стильный корпус < Улучшенный выход света и цветовой баланс, полностью совместимый с BT36L1

18

Powerful LED moving wash for use in discotheques, theater, studio and hiring companies < Based on 36 pieces high power 3Watt for extremely high lightoutput < Infinite colors thanks to high frequency 400Hz RGB color mixing technology which makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < Easy lens exchange for different beam angles (25° standard) < Switchable 8 or 15 DMX channels: 8 channels: pan - tilt - strobe - red - green - blue - master dimmer - special function / 15 channels: pan - pan fine - tilt - tilt fine - pan/tilt speed - pan/tilt macros - macro speed - special function - master dimmer - strobe - red - green - blue - color chase/fade - chase/ fade speed < Can be used in Master/slave mode with music triggered integrated programs and optional CA-8 controller < Smooth but very fast 540° panning and 270° tilt movements < Extremely fast strobe function < Low heat and very low power consumption < Built-in menus with 4digit LED display < Compact and stylish enclosure including 2 omega clamps < Improved light output and color balance, via menu option backward compatible with BT36L1


3pcs 10watt RGBW LED 16,8 kg 39 x 32 x 38,5 cm 9 or 16 1 or 4

Download DMX chart on our website

Very low noise, thanks to passive cooling of the LEDs

4in1 RGB+WHITE LEDs for perfect color mixing without color shadows

Очень компактный, но мощный светодиодный подвижный заливной прожектор, идеальный для использования в клубах и дискотеках, но также пригодный для выставочных стендов и прокатных систем < На основе 3-х 10 Вт 3RGBW светодиодов для обеспечения высокого светового потока и безупречного смешения цветов < Множество различных способов для полного использования возможностей этого прибора: Полное DMX-управление: 9 каналов (базовый) или 16 каналов (расширенный) Автономный или master/slave (основной/подчиненный): замечательные синхронизированные шоу с помощью внутреннего микрофона - DMX-master/slave: благодаря этой революционной новой функции несколько приборов BT-30FC, работая в режиме master/slave (основной/подчиненный), могут управляться по 1 или 4 DMX-каналам! (даже если они соединены в DMX цепь, в этом случае потребуется опциональный мини DMX разветвитель) < Имеются опциональные пульты дистанционного управления: проводной CA8 < Плавные, но очень быстрые перемещения: 540° панорамно и 270° по углу наклона < Очень быстрая функция стробоскопа < Угол расхождения луча = 25° < Малое выделение тепла и очень низкая потребляемая мощность < Встроенные меню с 4-символьным светодиодным дисплеем < Компактный и стильный корпус Extremely compact but powerful LED moving wash, perfect for use in clubs and discotheques but also for exhibition booths and small rental applications < Based on 3pcs 10W 3RGBW LEDs for high light output and perfect color mixing < A lot of different ways to fully exploit the possibilities of this unit: Full DMX‐control: 9ch (basic) or 16ch (advanced) - Standalone or master/slave: wonderful synchronized shows with internal mic - DMX‐master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT‐30FC units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX‐channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Optional remote controller available: wired CA8 < Smooth but extremely fast 540° panning and 270° tilt movements < Extremely fast strobe function < Beam angle: 25° < Low heat and very low power consumption < Built‐in menus with 4digit LED display < Compact and stylish enclosure

19


1 White LED 60Watt 10,5 kg 28,7 x 24,7 x 43,7 cm

15 1 or 4 7 Rotating: Ø 26,8mm, image: Ø 21mm 8 Fixed: Ø 31,4mm, image: Ø 23mm

Download DMX chart on our website

Light Effect Case 5: see page 47

Компактный, но очень мощный подвижный прожектор для профессиональных диджеев, прокатных компаний и дискотек < Основан на новейшей светодиодной 60 Вт технологии от CREE: Большой световой поток и четкие гобо, благодаря совершенной оптике - Очень малая потребляемая мощность, всего 125 Вт (экономия средств!) - Чрезвычайно яркие цвета по сравнению с приборами на галогенных лампах - Нет необходимости в замене ламп и практически нет тепловыделения < Регулировка светового потока 0-100% и сверхбыстрая функция стробоскопа < 2 гобо диска: 7 вращающихся гобо + открытая позиция 8 фиксированных гобо, оснащенных функцией вибрации гобо (shake) < Независимый цветовой диск (7 цветов + белый) < Вращающаяся индексируемая 3-гранная призма < Фокус с DMX-управлением < Замечательные встроенные программы для прекрасных разнообразных световых шоу: DMX-управление: 15 каналов - Автономный: активируется звуком с помощью внутреннего микрофона - Master/slave: замечательные синхронизированные шоу в автономном режиме - DMX-master/slave: благодаря этой революционной новой функции несколькими приборами BT-60LS, работающими в режиме master/slave, можно управлять по 1 или 4 DMX-каналам! (даже если они соединены в DMX цепь, в этом случае потребуется опциональный мини DMX разветвитель) < Автоматическое ре-позиционирование X/Y < Легкое обновление программного обеспечения через специальный блок обновления ПО < Алфавитно-цифровой ЖК дисплей для легкой навигации по меню < Угол расхождения луча = 15°

20

Compact but very powerful moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on the very latest 60WATT LED technology from CREE: Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics - Very low power consumption, only 125W (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements and virtually no heat production < 0-100% dimming and ultra fast strobe function < 2 Gobo wheels: 7 rotating gobos + open - 8 fixed gobos, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel (7 colors + white) < Rotating, indexable 3 facet prism < DMX-controlled focus < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 15 channels - Standalone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows in standalone mode - DMX-master/slave: thanks to this revolutionary new feature several BT-60LS units, working in master/slave, can still be controlled by 1 or 4 DMX-channels! (even while connected in a DMX chain, optional mini DMX splitter required) < Automatic X/Y re-positioning < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD-display for easy menu navigation < Beam angle = 15°


1 White LED 20Watt 7 kg 24 x 20 x 35 cm

9 or 12 7 Rotating: Ø 25,8mm

Download DMX chart on our website

Light Effect Case 4: see page 47

Стильная «вращающаяся голова» для DJ, прокатных компаний, дискотек, … < Светодиод мощностью 20 Ватт!: Потребляет очень мало энергии (экономичный) - Невероятно яркие цвета по сравнению с эффектами на галогенных лампах - Не нужно менять лампы! - Практически не нагревается - Легкий (не нуждается в трансформаторах для ламп) < Яркий луч и четкие гобо, благодаря великолепной оптике < 0-100% регулировка яркости и ультра быстрое стробирование, до 20Гц < 3-х гранная призма < 7 сменных гобо + открытая позиция, оснащен функцией shaking gobo < Независимое колесо цвета (9 цветов + белый), эффект радуги < LCD-дисплей с подсветкой < Встроенные программы для великолепных, динамичных световых шоу: DMX: 9 или 12 каналов - Stand alone: звуковая активация, встроенный микрофон - Master/ slave: великолепные синхронизированные шоу - Автоматическое X/Y ре-позиционирование Innovative moving head for Pro DJ, renting companies and discotheques < Based on 20WATT LED technology: Very low power consumption (money saving!) - Extremely brilliant colors compared to units with halogen lamps - No lamp replacements! - Virtually no heat production - Lightweight (no lamp transformers needed) - Big light output and sharp gobos, thanks to excellent optics < 0-100% dimming and ultra fast strobe, up to 20Hz < 3-facet rotating prism for amazing effects < 7 interchangeable rotating gobos + open, equipped with gobo shaking feature < Independent color wheel with 9 colors + white and rainbow effect < Highly configurable via backlit LCD-display < Excellent built-in programs for wonderful, ever changing, light shows: DMX-control: 9 or 12 channels (fine + speed for pan/tilt) - Stand alone: sound activated with internal mic - Master/slave: wonderful synchronized shows Automatic X/Y re-positioning

21


54x 1Watt 8,2 kg 57 x 21 x 19 cm

3, 4,10 or 12 65 outdoor

Thanks to Zoo Antwerpen & Groep Arthur

Очень мощный светодиодный прожектор RGB. 54 светодиода мощностью 1Вт (18 RED + 18 GREEN + 18 BLUE) < Использование LED технологии позволяет значительно экономить энергопотребление по сравнению с приборами, работающими на галогенных и газоразрядных лампах! < Благодаря защитному УФ-фильтру и влагозащитному IP65 корпусу этот LED прожектор – лучший выбор: Для подсветки различных объектов: отелей, магазинов, клубов, парков культуры и отдыха, аттракционов,... - Для подсветки небольших, средних и больших сцен < Доступны две версии прибора, с углом раскрытия луча: 15° и 30° < Идеальный выбор для телестудий: отсутствует интерференция с телекамерами (частота 400Гц) < Абсолютно тихий: прожектор охлаждается естественным воздухообменом и не требует использования шумных вентиляторов! < Легкие алюминиевые корпуса нескольких приборов могут соединяться вместе для создания горизонтальных и вертикальных кластеров < Каждая секция прибора может использоваться и программироваться отдельно или совместно < Доступны режимы: Stand alone, с помощью встроенных автоматических программ < Управление DMX контроллером (12 каналов: RGB, макросы, строб, диммер,...) < Меню управляется с помощью LED-дисплея с защитой паролем на задней панели Very powerful RGB LED projector, based on 54 high power 1W LEDs (18 RED + 18 GREEN + 18 BLUE) < The use of LED Technology makes important energy (cost) savings possible compared to units based on halogen and discharge lamps! < Thanks to the anti-UV and waterproof IP65 housing, this LED projector is your first choice: to illuminate all kinds buildings - to light up small, medium and large stages < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < All 3 internal projectors can be used and programmed independently or used together for optimal output power < Can be used: In stand alone mode with its internal automatic programs (wash, effect and custom programs) < With any standard DMX-controller (12 channels needed for RGB color mixing, color macros, strobe, dimmer, …) < Menu driven LCD-display (2x 16 characters) with password protection on the rear panel

22


108x 1Watt 13 kg 57 x 22 x 19 cm

3, 4,10 or 12 65 outdoor

Thanks to Zoo Antwerpen & Groep Arthur

Thanks to Stock Orion

Мощный RGB LED прожектор, 108 высоко-мощных светодиодов мощностью 1Вт (36 RED + 36 GREEN + 36 BLUE) < В два раза мощнее и ярче чем LED POWER BANK!!! < Использование LED технологии позволяет значительно экономить энергопотребление по сравнению с приборами, работающими на галогенных и газоразрядных лампах! < Благодаря защитному УФ-фильтру и влагозащитному IP65 корпусу этот LED прожектор – лучший выбор: Для подсветки различных объектов: отелей, магазинов, клубов, парков культуры и отдыха, аттракционов,... - Для подсветки небольших, средних и больших сцен < Доступны две версии прибора, с углом раскрытия луча: 15° и 30 < Идеальный выбор для телестудий (частотная характеристика светодиодов 400Гц) < Абсолютно тихий: прожектор охлаждается благодаря естественной конвекции воздуха без вентилятора! < Корпуса нескольких приборов могут соединяться вместе для создания горизонтальных и вертикальных кластеров < Каждая секция прибора может использоваться и программироваться отдельно или совместно < Меню управляется с помощью LED-дисплея с защитой паролем на задней панели Very powerful RGB LED projector, based on 108 high power 1W LEDs (36 RED + 36 GREEN + 36 BLUE) < Twice as powerful as our LED POWER BANK!!! < The use of LED Technology makes important energy (cost) savings possible compared to units based on halogen and discharge lamps! < Thanks to the anti-UV and waterproof IP65 housing , this LED projector is your first choice: To illuminate all kinds buildings like: hotels, shops, discotheques, public & amusement parks, fairground attractions, ... - To light up small, medium and large stages < Available in 2 different beam angles: 15° and 30° < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < The lightweight aluminium housing of several units can be interlocked together to create massive ‘blinder’ setups < All 3 internal projectors can be used and programmed independently or used together for optimal output power < Menu driven LCD-display (2x 16 characters) with password protection on the rear panel

23


48x 3Watt 8,5 kg 42,2 x 16,9 x 17,4 cm

3, 4,5, 6 or 11 66 outdoor

Spare Lens 30° for Led Mega Beam: Order code: 4339

Заливной RGBW LED-прожектор с невероятным выходом света: в 5 раз ярче чем LED POWER BEAM! (RGBW@2m: 16300lux) < 48 высоко-мощных 3Вт светодиодов: 12 red + 12 green + 12 blue + 12 white < Белые светодиоды смягчают цвет для получения приятных пастельных оттенков! < Использование светодиодов позволяет значительно экономить энергопотребление по сравнению с приборами работающими на галогенных лампах: всего 200Ватт! < Благодаря степени защиты IP65, этот LED прожектор можно использовать вне помещения: для освещения различных построек: отелей, магазинов, клубов, парков культуры и отдыха, детских аттракционов и сценических площадок < Идеальный выбор для телестудий: отсутствует интерференция с телекамерами (частотная характеристика светодиодов 400Гц) < Абсолютно тихий: естественная конвекция без шумных вентиляторов! < Благодаря двойной лире может использоваться как напольный прожектор < LED MEGA BEAM работает автономно или управляется по DMX (3, 4, 5, 6, или 11 каналов, включая RGB смешение, макросы, программирование, калибровку, стробирование, диммер….) < LED-дисплей с защитным паролем

24

This RGBW LED wash projector brings the light output of LED to unprecedented levels: it’s even 5 times brighter than our LED POWER BEAM! (RGBW@2m: 16300lux) < The unit is based on 48 high power 3W LEDs: 12 red + 12 green + 12 blue + 12 white < The white LEDs soften the colors to obtain nice pastel colors! < The use of LED Technology makes important energy (cost) savings possible compared to units based on halogen lamps: only 200Watt power consumption + no need for heavy dimmer packs! < The sturdy die cast aluminium housing is IP66 waterproof which makes this unit your first choice to illuminate all kinds buildings like: hotels, shops, discotheques, public & amusement parks, fairground attractions, theaters, medium and large stages, … < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TVcameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < Thanks to the double hanging bracket it can also be used as floor projector < The LED MEGA BEAM works standalone or in different DMX-modes (3, 4, 5, 6, 11ch), including RGB color mixing, color macros, custom programs, RGB calibration, strobe, dimmer, IDaddress, ...) < Menu driven LED-display with password protection


36x 1Watt 4 kg 24 x 17 x 30 cm

3, 4,or 9 65 outdoor

Очень мощный RGB LED прожектор, 36 светодиодов мощностью 1Вт (12 RED + 12 GREEN + 12 BLUE) < Идеальная альтернатива стандартным прожекторам PAR64 (при потреблении всего 65Ватт и без необходимости использования диммера!) < Использование светодиодов позволяет значительно экономить энергопотребление по сравнению с приборами, работающими на галогенных лампах! < Благодаря степени защиты IP65, этот LED прожектор можно использовать вне помещения: Для освещения различных построек: отелей, магазинов, клубов, парков культуры и отдыха, детских аттракционов, ... < Для освещения небольших, средних и больших сцен < Идеальный выбор для телестудий (частотная характеристика светодиодов 400Гц) < Абсолютно тихий: прожектор охлаждается благодаря естественной конвекции воздуха без вентилятора! < Легкий алюминиевый корпус с двойной лирой для подвеса (может использоваться как напольный) < Доступные режимы работы: Standalone, c использованием встроенных автоматических программ - С любыми стандартными DMX-контроллерами (2-х, 3-х и 6-ти канальные режимы) < Меню управляется с помощью LED-дисплея с защитой паролем на задней панели

Very powerful RGB LED projector, based on 36 high power 1W LEDs (12 RED + 12 GREEN + 12 BLUE < Perfect alternative for traditional PAR64 projectors: only 65Watt power consumption + no need for heavy dimmer packs! < The use of LED Technology makes important energy (cost) savings possible compared to units based on halogen lamps! < Thanks to the waterproof IP65 housing, this LED projector is your first choice: to illuminate all kinds buildings - to light up small, medium and large stages < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV-cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed! < Can be used: In stand alone mode with its internal automatic programs (wash, effect and custom programs) - With any standard DMX-controller (9 channels needed for RGB color mixing, color macros, strobe, dimmer, …) < Menu driven LED-display with password protection on the rear panel

< Used to connect mains power between: Led Power Beam - Led Power Bank - Led Blaster - Led Mega Beam

< Used to connect DMX-signal between: Led Power Beam - Led Power Bank - Led Blaster - Led Mega Beam

25


14x 3Watt RGB 4,8 kg 24,5 x 20,5 x 24,5 cm

3, 4, 5 or 11 33 indoor

< Four‐leaf barndoor designed to be easily mounted

in front of the “Stage beamer RGB”

< The 4 flaps can be: < Rotated over 360° < Opened in any position for maximum flexibility < Folded together for compact size during transport

Очень мощный RGB светодиодный прожектор (3200 люкс @ 2 м) на основе 14 трехцветных 3 Вт светодиодов: Полностью устранены нежелательные RGB тени - Совершенное и равномерно распределенное смешение цветов, даже на близких расстояниях - Угол расхождения луча: 16° < Этот светодиодный прожектор является для Вас первоочередным выбором: для освещения малых, средних и больших сцен, а также превосходно подходит для архитектурного освещения < Прекрасная альтернатива традиционным прожекторам PAR64: потребляемая мощность всего 52Вт при полном световом потоке и отсутствие необходимости в тяжелых диммерных блоках! < Благодаря всем своим специальным функциям этот прожектор является наилучшим выбором для профессиональных световых дизайнеров: Предварительные установки цветовой температуры 3200 K ~ 10.000 K - Калибровка белого и RGB - Различные кривые диммера - ID-адресация - Neutrik PowerCon входы/выходы (макс. 24 прибора) - Neutrik 3-штырьковые DMX входы/выходы - Рамка для фильтров в комплекте (матовый фильтр, и т.п.) - Вызов пользовательских программ через DMX - Светодиодный дисплей меню с парольной защитой на задней панели - Закаленное защитное стекло для линзы < Частота сканирования светодиодов 400 Гц делает прибор отличным выбором для телевизионных студий (нет интерференции с телевизионными камерами) < Абсолютно бесшумный: прожектор охлаждается естественной конвекцией воздуха, что исключает необходимость использования шумных вентиляторов! Very powerful RGB LED projector (3200lux @ 2m) based on 14 tri‐color 3W LEDs: Unwanted RGB shadows are completely eliminated - Perfect and evenly spread color mixing, even at short range - Beam angle: 16° This LED projector is your first choice: To light up small, medium and large stages but also perfect for architectural lighting +Perfect alternative for traditional PAR64 projectors: only 52Watt power consumption at full output and no need for heavy dimmer packs! < Thanks to all kinds of special features this projector is the choice of professional light designers: Color temperature presets 3200K ~ 10.000K - White & RGB Calibration - Different dimmer curves - ID‐addressing - Neutrik PowerCon input/output (max. 24 units) - Neutrik 3pin DMX input/output - Filter frame included (frost filters, etc.) - Recall custom programs by DMX - Menu driven LED‐display with password protection on the rear panel - Tempered glass lens protection < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV‐cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed!

26


42x 1Watt (18 cool white + 24 warm white) 4,8 kg 24,5 x 20,5 x 24,5 cm 1, 2, 3 or 6 33 indoor

< Four‐leaf barndoor designed to be easily

mounted

Thanks to Zoo Antwerpen & Groep Arthur

< The 4 flaps can be: < Rotated over 360° < Opened in any position for maximum

flexibility

< Folded together for compact size

during transport

Очень мощный белый светодиодный прожектор на основе 42 высокомощных 1 Вт светодиодов (18 холодных белых + 24 теплых белых) < Сочетание теплых и холодных белых светодиодов дает возможность изменять цветовую температуру света (3200 K – 5600 K) < Предварительные установки значения температуры выбираются с помощью DMX < Прекрасная альтернатива традиционным прожекторам PAR64: потребляемая мощность всего 50Вт + отсутствие необходимости в тяжелых диммерных блоках! < Этот светодиодный процессор является для Вас первоочередным выбором: для освещения малых, средних и больших сцен, а также для магазинов, театров и всех других типов закрытых поме��ений < Различные режимы работы DMX: 1 канал управления (диммер или пользовательские установки) - 2 канала управления (теплый + холодный белый) - 2 канала управления (диммер + установки цветовой температуры) - 3 канала управления (теплый/холодный белый + диммер) - 6 каналов управления (теплый/холодный белый + диммер + установки цветовой температуры + стробоскоп + ID-адреса) < Благодаря всем своим специальным функциям этот прожектор является наилучшим выбором для профессиональных световых дизайнеров: Предварительные установки цветовой температуры 3200 K ~ 5600 K - Калибровка белого - Различные кривые диммера - ID-адресация - Neutrik PowerCon входы/выходы (макс. 24 прибора) - Neutrik 3-штырьковые DMX входы/выходы - Рамка для фильтров в комплекте (матовый фильтр, и т.п.) - Светодиодный дисплей меню с парольной защитой на задней панели Закаленное защитное стекло для линзы < Частота сканирования светодиодов 400 Гц делает прибор отличным выбором для телевизионных студий (нет интерференции с телевизионными камерами) < Абсолютно бесшумный: прожектор охлаждается естественной конвекцией воздуха, что исключает необходимость использования шумных вентиляторов! Very powerful white LED projector, based on 42 high power 1W LEDs (18 cool white + 24 warm white) < The combination of cool and warm white LEDs makes it possible to change the color temperature of the light (3200K – 5600K) < Color temperature presets selectable via DMX < Perfect alternative for traditional PAR64 projectors: only 50Watt power consumption + no need for heavy dimmer packs! < This LED projector is your first choice to light up small, medium and large stages but also for shops, theaters and all kinds of other indoor venues < Different DMX operation modes: 1 channel control (dim of custom preset) - 2 channel control (warm + cool white) - 2 channel control (dim + color temp. presets) - 3 channel control (warm/cool white + dim) - 6 channel control (warm/cool white + dim + color temp. presets + strobe + ID‐address) < Thanks to all kinds of special features this projector is the choice of professional light designers: Color temperature presets 3200K ~ 5600K - White Calibration - Different dimmer curves - ID‐addressing - Neutrik PowerCon input/output (max. 24 units) - Neutrik 3pin DMX input/output - Filter frame included (frost filters, etc.) - Menu driven LED‐display with password protection on the rear panel - Tempered glass lens protection < The 400Hz LED scan rate makes it also a perfect choice in TV studios (no interferences with TV‐cameras) < Completely silent: the projector is cooled by natural air convection so no noisy fans are needed!

27


18x 1Watt (6 red + 6 green + 6 blue) 2 kg 16 x 16 cm (including bracket: 21 x 25,5 x 18 cm) 3, 4 or 9

Thanks to GSF Sono

30 indoor

Небольшой, но яркий LED PAR-прожектор, 18 светодиодов мощностью 1Вт < Управление: 3, 4 или 9 DMX каналов < Полностью совместим с 4 канальными приборами JB Systems (R, G, B, Master/strobe) < Встроенные автоматические программы (master/slave и DMX) < LCD-дисплей с защитным паролем < Угол луча = 15° (узкий луч) < Широкая сфера применения: дискотеки, DJ, выставки, ... < Возможна напольная установка < Очень компактный, идеален для прокатных компаний! < Плавная смена RGB цветов с частотой 400Гц! < Силовые разъемы IEC разных приборов могут быть соединены последовательно Super compact but very powerful LED PAR-projector, based on 18pcs 1W LEDs < Different DMX-channel assignments and working modes (3,4 or 9 DMX channels) < Fully compatible with JB Systems 4channel mode (R, G, B, Master/strobe) < Built-in automated programs (via master/slave and DMX) < Menu driven LCD-display with password protection < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, ... < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained < Barndoor optional

7x 3Watt RGB 2 kg 16 x 16 cm (including bracket: 21 x 25,5 x 18 cm) 3, 4, 5 or 9 30 indoor Суперкомпактный, но очень мощный светодиодный PAR-прожектор, на основе 7-ми 3 Вт RGB трехцветных светодиодов. Полностью устранены нежелательные RGB тени - Совершенное и равномерно распределенное смешение цветов, даже на близких расстояниях < Различные назначения DMX-каналов и рабочие режимы (3, 4, 5 или 9 DMX каналов) < Полностью совместим с 4-канальным режимом JB-Systems (R, G, B, Master/strobe) < Встроенные автоматические программы (через master/ slave и DMX) < Светодиодный дисплей меню с парольной защитой < Угол расхождения луча = 15° (узкий луч) < Множество возможных приложений: дискотеки, диджеи, выставочные стенды, дома... < Может быть использован в качестве напольного прожектора под любым возможным углом проекции < Сверхкомпактный корпус, идеальный для прокатных компаний! < Очень плавное изменение RGB цветов, благодаря высокочастотной электронике диммера < IEC входы питания нескольких приборов могут быть соединены шлейфовым подключением

28

Super compact but very powerful LED PAR‐projector, based on 7pcs 3W RGB Tri‐LEDs: Unwanted RGB shadows are completely eliminated - Perfect and evenly spread color mixing, even at short range < Different DMX‐channel assignments and working modes (3, 4, 5 or 9 DMX channels) < Fully compatible with JB Systems 4channel mode (R, G, B, Master/strobe) < Built‐in automated programs (via master/ slave and DMX) < Menu driven LCD‐display with password protection < Beam angle = 15° (narrow spot) < Many applications possible: Discotheques, DJs, exhibition booths, homes, ... < Can be used as floor projector, under any possible projection angle < Super compact housing, perfect for hiring companies! < Very smooth RGB color changes thanks to high freq. dimming electronics < IEC mains inputs of multiple units can be daisy chained


< Four‐leaf barndoor designed to be easily mounted in front of: < LED MINI PAR 15° < MINI COLOR 7TC < Allows simultanious use of the included filter frame (use of frost filters) < The 4 flaps can be: < Rotated over 360° < Opened in any position for maximum flexibility < Folded together for compact size during transport

40pcs 1W LEDs (10clusters of 4pcs 1W LEDs) 7,2 kg 96,4 x 17 x 15,2 cm 1, 2, 4MSL, 10 or 12

Thanks to GSF Sono

Thanks to GSF Sono

20 indoor

Больше никаких дорогих галогенных ламп с очень коротким сроком службы: будущее за этим мощным светодиодным прожектором! < Оснащен 40 высокомощными 1 Вт светодиодами, распределенными по 10 независимым кластерам < Каждый светодиодный кластер может полностью управляться через DMX, раскрывая безграничные возможности! < Различные запрограммированные шоу: случайное, управляемое звуком, падающая звезда, линейные последовательности, эффекты затухания, 10x10 матричные программы для 10 приборов), ... < Различные режимы работы: DMX 1 канал: 1 фейдер для объединенного диммера, активация звуком, стробоскоп и функция полного включения для всех кластеров - DMX 2 канала: диммер + различные функции стробоскопа на всех кластерах - DMX 4MSL: DMX master/slave: выбор из набора внутренних последовательностей + скорость и регулировка интенсивности последовательности/ стробоскопа - DMX 10 каналов: управление диммером для индивидуальных кластеров - DMX 12 каналов: управление диммером для индивидуальных кластеров + мастер функции стробоскопа + мастер диммер < Автономная работа с опциональным ручным контроллером < Идеален для использования в телевизионных студиях, благодаря 400 Гц электронике диммера! < Очень узкий угол расхождения луча 15°, обеспечивающий очень хорошо сфокусированные лучи < Очень низкая потребляемая мощность, всего 57 Вт при полном световом потоке (экономия средств!) < Прочный кронштейн: может быть использован как напольная подставка или для легкого фермового монтажа < Опциональный «матричный кронштейн» (“matrix-bracket”) может быть использован для монтажа 5 приборов в матрицу 5x10 < Легкое обновление программного обеспечения через специальный блок обновления ПО < Алфавитно-цифровой ЖК дисплей для легкой навигации по меню No more expensive, halogen lamps with extremely short lifetime: this powerful LED Blinder is the future! < Equipped with 40 high power 1Watt LEDs, distributed over 10 independent clusters < Each LED‐cluster is fully controllable by DMX for endless possibilities! < Different preprogrammed shows: random, audio controlled, falling star, line chases, fading effects, 10x10 matrix programs (for 10units), ... < Different operation modes: DMX 1ch: 1fader for combined dimmer, sound active, strobe and full‐on function on all clusters - DMX 2ch: dimmer + different strobe functions on all clusters - DMX 4MSL: DMX master/slave: choose from a selection of internal chases + chase/strobe speed & dim - DMX 10ch: dimmer control for individual clusters - DMX 12ch: dimmer control for individual clusters + master strobe function + master dimmer - Standalone with optional hand controller < Perfect for use in TV‐studios thanks to the 400Hz dimmer electronics! < Very narrow 15° beam angle for very focused beams < Very low power consumption, only 57W at full output (money saving!) < Heavy duty bracket: can be used as floor stand and easy truss mounting < An optional “matrix‐bracket” can be used to mount 5units in a 5x 10 matrix < Easy software updates via special software upgrade unit

29


16pcs 3Watt RGB 4,4 kg 96,4 x 17 x 15,2 cm 1, 3, 4, 5, 6, 12, 24, 48 or 50 + 3 special: 2MSL + LC‐1 + LC‐2 20 indoor

Создайте изумительные многоцветные эффекты с помощью этого мощного реечного светодиодного прибора LED PIXEL BAR! < Оснащен 16-ю 3 Вт трехцветными светодиодами < Каждый из 16 пикселей полностью управляется через DMX, раскрывая безграничные возможности! < Различные запрограммированные шоу: случайное, управляемое звуком, волюметр, падающая звезда, линейные последовательности, эффекты затухания … < Различные режимы работы: DMX 2 канала Master/slave: выбор из набора внутренних последовательностей + скорости - DMX 3 RGB управление для всех кластеров одновременно - DMX 4 канала: RGB управление для всех кластеров одновременно + мастер диммер/управление стробоскопом (совместимо с LEDCON-2) - DMX 5 каналов: RGB управление для всех кластеров одновременно + раздельные мастер диммер/управление стробоскопом - DMX 6 каналов: RGB управление для 2 секций по 8 кластеров - DMX 12 каналов: RGB управление для 4 секций по 4 кластера - DMX 24 канала: RGB управление для 8 секций по 2 кластера (совместимо с матричным контроллером OC-1) - DMX 48 каналов: RGB управление для всех 16 кластеров индивидуально - DMX 50 каналов: RGB управление для всех 16 кластеров индивидуально + мастер стробоскоп + мастер диммер - Автономная работа с опциональным ручным контроллером < Узкий угол расхождения луча 25°, обеспечивающий очень хорошо сфокусированные лучи < Очень низкая потребляемая мощность, всего 75 Вт при полном световом потоке (экономия средств!) < Поставляется с кронштейном для легкого фермового монтажа 1 прибора < Опциональный “матричный кронштейн” (“matrix-bracket”) может быть использован для монтажа 4 приборов в матрицу < Легкое обновление программного обеспечения через специальный блок обновления ПО < Алфавитно-цифровой ЖК дисплей для легкой навигации по меню Create stunning, multicolor effects with this powerful LED PIXEL BAR! < Equipped with 16pcs 3Watt tri‐color LEDs < Each of the 16 pixels is fully controllable by DMX for endless possibilities! < Different preprogrammed shows: random, audio controlled, VU‐ meter, falling star, line chases, fading effects, … < Different operation modes: DMX 2ch Master/slave: choose from a selection of preprogrammed chases + speeds - DMX 3ch: RGB control for all clusters together - DMX 4ch: RGB control for all clusters together + master dim/strobe control (compatible LEDCON‐2) - DMX 5ch: RGB control for all clusters together + separate master dim/strobe controls - DMX 6ch: RGB control for 2 sections of 8 clusters - DMX 12ch: RGB control for 4 sections of 4 clusters - DMX 24ch: RGB control for 8 sections of 2 clusters (compatible OC‐1 matrix controller) - DMX 48ch: RGB control for all 16 clusters individually - DMX 50ch: RGB control for all 16 clusters individually + master strobe + master dimmer - Standalone with optional hand controller < Narrow 25° beam angle for very focused beams < Very low power consumption, only 75W at full output (money saving!) < Comes with a bracket for easy truss mounting of 1 unit < An optional “matrix‐bracket” can be used to mount 4 units in a matrix setup < Easy software updates via special software upgrade unit < Alphanumeric LCD‐display for easy menu navigation

30


648 (Red: 208 ‐ Green: 208 ‐ Blue: 232) 8 kg 81 x 11,4 x 16 cm

6,9, 15, 24 or 27 20 indoor

Мощный LED прожектор для различных областей применения: сцена, театр, телестудия, дискотека или клуб, ... < Фантастический прибор для декораций, экранов, стен или потолков < 648 мощных светодиодов Hewlett Packard/Agilent, разделенных на 8 независимых зон < Несколько встроенных чейзов для получения замечательных эффектов, управляемых по DMX, работающих автономно или от встроенного микрофона < Идеален для использования в телестудиях (частота диммера 400Гц)! < Более 16 миллионов цветов можно создать с помощью DMX! < Плавная смена цветов (посредством DMX или ручного контроллера) < Очень быстрое стробирование с на любом цвете < Разные режимы DMX: 6 каналов: все 8 зон управляются вместе - 9 каналов: светодиодное поле делится на 2 зоны - 15 каналов: светодиодное поле делится на 4 зоны - 27 каналов: светодиодное поле делится на 8 зон Powerful LED projector, designed for different applications such as: stage, theatre, TV, discos and clubs, etc… < Creates wonderful effects when installed behind glass walls, ceilings and floors < Uses 648 high power Hewlett Packard®/ Agilent® LEDs, divided over 8 independent zones < Several built-in chases create stunning effects, controlled by DMX, internal microphone or by a simple hand controller when used in stand alone mode < Perfect for use in TV-studios due to the 400Hz dimmer electronics! < Over 16 million colors can be created by DMX! < Smooth color fades (with DMX and hand controller) < Extremely fast strobe with any desired color < Different DMX modes: 6 channel mode: all 8 zones react identically - 9 channel mode: the LED color bank is divided in 2 zones - 15 channel mode: the LED color bank is divided in 4 zones - 27 channel mode: the LED color bank is divided in 8 zones

31


48x 1Watt 4,7 kg 42,2 x 16,9 x 17,4 cm 4, 7, 8, 11, 16 or 19

20 indoor

Thanks to Mario’s Music

Прожектор заливного света, имеет 4 отдельно управляемых кластера < 48 высоко-мощных 1Вт светодиодов: 12 red + 12 green + 12 blue + 12 white < Белые светодиоды смягчают цвет для получения приятных пастельных оттенков! < Качественная оптика идеальна для смешения цвета, отсутствуют паразитные засветки < Широкая сфера применения: для сцены, прокатных компаний, клубов, … < DMX-режимы для профессионального использования: 4, 7, 8, 11, 16 или 19 каналов < Запуск запрограммированных шоу в статичном режиме или режиме музыкальной активации < Баланс белого регулируется до идеально белого! < Встроенные цветные макросы и авто затухание с различными скоростями < Простое управление в режиме standalone и master/slave < Угол расхождения луча = 25° < Очень тихий, режим работы вентилятора зависит от температуры Compact but very powerful wash strip containing 4 individually controllable clusters < The unit is based on 48 high power 1W LEDs: 12 red + 12 green + 12 blue + 12 white < The white LEDs soften the colors to obtain nice pastel colors! < Use of excellent optical lenses results in perfect color mixing, free from unwanted color spots < Applications are very wide: pro stage, wall washer, hiring companies, pro-DJs, clubs, … < Multiple DMX-modes for professional use: 4, 7, 8, 11, 16 or 19 channels < Wonderful preprogrammed shows run in static or music-triggered mode < White balance adjustment for perfect white! < Built-in color macros and auto fading with different speeds < User-friendly stand alone and master/slave operation, controlled by an optional hand controller < Beam angle= 25° < Temperature controlled cooling fans for super silent operation

32


12x TC 3Watt 3,8 kg 32, 4 x 19,3 x 8 cm 3, 6, 9, 12 or 15 20 indoor

Thanks to Freeport Italy

Прожектор заливного света, 12 трехцветных светодиодов мощностью 3Вт, 4 отдельно управляемых кластера < Качественная оптика идеальна для смешения цвета, отсутствуют паразитные засветки < Широкая сфера применения: для сцены, прокатных компаний, клубов, … < DMX-режимы для профессионального использования: 3, 6, 9, 12 или 15 каналов < Запуск запрограммированных шоу в статичном режиме или режиме музыкальной активации < Баланс белого регулируется до идеально белого! < Встроенные цветные макросы и авто затухание с различными скоростями < Простое использование в режиме standalone и master/slave < Угол расхождения луча = 45° < Очень тихий, режим работы вентилятора зависит от температуры < Двойные кронштейны, могут использоваться для напольной установки ‘Super compact but very powerful wash strip based on twelve 3WATT tri-color LEDs, divided over 4 individually controllable clusters < Use of excellent optical lenses results in perfect color mixing, free from unwanted color spots < Applications are very wide: pro stage, wall washer, hiring companies, pro-DJs, clubs,… < Multiple DMX-modes for professional use: 3, 6, 9, 12 or 15 channels < Wonderful pre-programmed shows run in static or music-triggered mode < White balance adjustment for perfect white! < Builtin color macros and auto fading with different speeds < User-friendly stand alone and master/slave operation, controlled by an optional hand controller < Beam angle= 45° < Temperature controlled cooling fans for super silent operation < Double bracket can be used as floor stand

33


4x TC 3Watt 12X TC 3Watt 1 kg (4TC) - 2,4 kg (12TC) 41 x 5,7 x 8 cm (4TC) 121 x 5,7 x 8 cm (12TC) 51 indoor

Thanks to GSF Sono

Thanks to GSF Sono

RGB-прожектор, разработанный для многостороннего применения в помещениях < Великолепный выход света и сочные цвета, благодаря RGB-светодиодам мощностью 3 Вт < Стильный алюминиевый корпус закрытый закаленным стеклом < Специально разработанная лира, позволяет установить прибор в любом положении < Оптимальное распределение тепла для долгого срока службы и легкого обслуживания < RJ45 сплиттер (LD-SPLIT RJ45) прилагается в комплекте < Совместим с блоками питания “LD-POWER” < Идет в комплекте с 1,5м CAT-5e кабелем < С нашего веб-сайта можно загрузить фотометрические IES-файлы для моделирования < Идеально подходит для гостиниц, клубов, магазинов, квартир, … This RGB-projector is designed for use in a wide range of indoor applications such as wall washing < Excellent light output and perfect color mixing thanks to Tri-color 3Watt RGB LEDs < Elegant, extruded aluminium housing finished with tempered glass cover < The discretely designed bracket can be easily adjusted in any position < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < RJ45 splitter (LD-SPLIT RJ45) included < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable and RJ45 connector < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations < Perfect for use in hotels, clubs, shops, homes, … < 2 models available

34


6pcs 3W RGB (6TC) 12pcs 3W RGB (12TC) 3,2 kg (6TC) 4,8 kg (12TC) 64 x 7,9 x 12,5 cm (6TC) 124 x 7,9 x 12,5 cm (12TC) 3, 4 or 6 65

Thanks to Freeport Italy

Это активная версия знаменитого LD-BAR, кроме того она имеет некоторые приятные дополнительные возможности: Встроенный источник питания и прямое управление от любого стандартного DMX-пульта < Благодаря защите IP65, прибор идеален для наружного применения! < Оснащен влагозащищенными 1,5 м кабелем питания и DMX кабелем < Различные назначения DMX-каналов и рабочие режимы (3, 4 или 6 DMX каналов) < Отдельно поставляется специальный коммутационный блок для наружного применения для комбинированного подключения питания/DMX < Идеален для различных применений внутри и вне помещений: заливка стен, отели, клубы, магазины, дома … < Имеются 2 модели: LDP-POWERBAR 6TC: активный эквивалент наружного применения для пассивной версии для помещений LD-BAR 4TC LDP-POWERBAR 12TC: активный эквивалент наружного применения для пассивной версии для помещений LD-BAR 12TC This is the powered version of the famous LD‐BAR, moreover it has some nice extras: built‐in power supply and directly controllable by any standard DMX‐controller < Thanks to the IP65 protection this unit is perfect for outdoor use! < Equipped with waterproof 1,5m mains and DMX data cables < Different DMX‐channel assignments and working modes (3, 4 or 6 DMX channels) < A special outdoor connection box for combined power/DMX connection is separately available < Perfect for a lot of different indoor/outdoor applications: wall washing, hotels, clubs, shops, homes, … < 2 models available: LDP‐POWERBAR 6TC: powered outdoor equivalent to the LD‐BAR 4TC passive indoor version - LDP‐POWERBAR 12TC: powered outdoor equivalent to the LD‐BAR 12TC passive indoor version

35


1x TC 3Watt 0,2 kg (4TC) 13,6 x 4,5 x 3 cm

Компактный RGB-прожектор разработанный для применения в помещениях, где требуется отражённое освещение, например, со сводами или со стенами из матового стекла < Великолепный выход света и сочные цвета, благодаря RGB-светодиодам мощностью 3 Вт < Два разных угла луча в одном приборе, благодаря сменным линзам: 25° и 120° < Оптимальное распределение тепла для долгого срока службы и легкого обслуживания < Совместим с блоками питания “LD-POWER” < С нашего веб-сайта можно загрузить фотометрические IES-файлы для моделирования Compact RGB-projector designed for indoor applications where indirect lighting is needed, such as coves and frosted glass walls

< Excellent light output and perfect color mixing thanks to Tri-color 3Watt RGB LEDs < Two beam angles in one unit, thanks to a removable lens: 25° and 120° < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

1x TC 3W 2R, 2G, 2B

0,4 kg 0,4 kg

Ø = 5 cm, H = 8,3 cm Ø = 5 cm, H = 8,3 cm

Компактный RGB-прожектор для помещений, нуждающихся в небольшом, но мощном приборе < Великолепный выход света и идеальное смешение цветов < Стильный алюминиевый корпус, стандарт MR-16 < Встроенный сплиттер для легкой инсталляции < Оптимальное распределение тепла для долгого срока службы и легкого обслуживания < Совместим с блоками питания “LD-POWER” < С нашего веб-сайта можно загрузить фотометрические IES-файлы для моделирования < Идеально подходит для гостиниц, клубов, магазинов, квартир, … < Доступны две модели данного прибора Compact RGB-projector designed for indoor applications with the need for small, powerful solutions < Excellent light output and perfect color mixing < Elegant, extruded aluminium housing, fits easily in most standard MR-16 down light armatures < Internal splitter for easy installation < Optimal thermal management for long lifespan and easy maintenance < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations < Perfect for use in hotels, clubs, shops, homes, … < 2 models available

Оправка для PAR16, специально разработана для использования с LED‐прожекторами, которые помещаются корпус MR‐16 < Сочетание ретро стиля галогенных PAR‐проекторов с преимуществами современных, энергоемких, светодиодных проекторов < Цвет: черный и серебристый < Легко устанавливается с LED прожекторами: JB Systems LP3315 и Briteq LD‐DOWNLIGHT 1TC‐D25, LD‐DOWNLIGHT 6���D25 и т.д. PAR16 Armature, specially designed for use with LEDprojectors that fit inside an MR-16 housing < Combines the retro look of halogen PAR-projectors with the advantages of modern, low power, LED projectors < Available in Black and Silver version < Fits easily with LED-projectors like, JB Systems LP3315 and Briteq LD-DOWNLIGHT 1TC-D25, LD-DOWNLIGHT 6-D25, etc.

36


4R, 4G, 4B 1Watt 2 kg 11,1 x 16 x 22,8 cm 68

RGB-прожектор для применения во влажной среде или в воде: фонтанах, бассейнах и т.д < Защита IP68, долговечный, водонепроницаемый корпус из стального сплава 316L < Великолепный световой выход благодаря 12-ти одноваттным светодиодам (4R+4G+4B) < Опциональная водонепроницаемая распределительная коробка, IP68 < Совместим с блоками питания “LD-POWER” < Идет в комплекте с 1,5м CAT-5e кабелем < С нашего веб-сайта можно загрузить фотометрические IES-файлы для моделирования This RGB-projector is designed for use in and around water: fountains, pools & ponds in parks etc. < IP68 waterproof housing made of 316L stainless steel for long lifespan and easy maintenance < Excellent light output thanks to 12pcs 1Watt LEDs (4R+4G+4B) < Optional IP68 waterproof junction box separately available < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

4R, 4G, 4B 1Watt 2 kg Diameter = 181mm, H = 97mm 67

RGB-прожектор разработанный для уличного применения в парках, садах и т.д. < Защита IP67, водонепроницаемый корпус с пластиковым рукавом для легкой инсталляции < Монтажное кольцо из стального сплава 316L, закаленное стекло < Долгий срок службы и несложное обслуживание < Опциональная водонепроницаемая распределительная коробка, IP68 < Совместим с блоками питания “LD-POWER” < Идет в комплекте с 1,5м CAT-5e кабелем < С нашего вебсайта можно загрузить фотометрические IES-файлы для моделирования This RGB-projector is designed for outdoor use in parks, gardens, etc. < IP67 waterproof die cast housing with plastic mounting sleeve for easy installation < 316L stainless steel mounting ring finished with thick tempered glass cover < Long lifespan and easy maintenance < Excellent light output thanks to 12pcs 1Watt LEDs (4R+4G+4B) < Optional IP68 waterproof junction box separately available < Compatible with the “LD-POWER” power supplies < Equipped with 1,5m CAT-5e cable < Light designers can download the photometric IES-files from our website for use in simulations

IP68 IP68 водонепроницаемая пластиковая распределительная коробка < Входы/выходы для кабелей CAT-5e < Зажимы для легкого монтажа без пайки IP68 waterproof plastic junction box < In/outlets for CAT-5e cables < Press-on wire terminals for easy installation without soldering

37


140g 8,7 x 8,7 x 3,8 cm 6x 4ch = 24ch

Идеальный DMX-контроллер “all-in-one” («все в одном») для всех видов архитектурного освещения в домовладениях, отелях, ресторанах, клубах, магазинах… < Благодаря своему компактному размеру, этот контроллер встраивается в любой стандартный настенный щиток! < Дисковый манипулятор (Jog dial) для легкого управления такими функциями как вкл/выкл, диммер, цвет, затухание, последовательность… < Совершенно независимо управляет до 6 различными зонами! < Различные LD-SMART DIM контроллеры могут работать вместе (двухсторонняя связь) < До 6 сцен могут быть сохранены и вызваны в любой момент < Имеется опциональный радио пульт дистанционного управления для вызова сцен и настройки уровней диммера < 24 DMX-канала с различными настройками DMX-каналов для каждой зоны < Многоцветные кнопки для мониторинга каждой зоны The perfect “all‐in‐one” DMX‐controller for all kinds of architectural lighting applications in households, hotels, restaurants, clubs, shops, … < Thanks to its compact size this controller fits in any standard recessed wall box! < Jog dial operation for easy control of functions like on/off, dimmer, color, fade, sequence, … < Controls up to 6 different zones completely independently! < Different LD‐SMART DIM controllers can work together (bi‐directional communication) < Up to 6 scenes can be stored and recalled at any moment < Optional RF‐remote available to recall scenes and adjust dimmer levels < 24 DMX‐channels with different DMX‐channel settings for each zone < Multi‐color buttons for monitoring of each zone

1,4 kg (60) 2,4 kg (120) 17,9 x 21,5 x 6 cm (60) 23,4 x 27,9 x 6,2 cm (120) 1, 2, 3, 4 or 7 (60) 2, 3, 4, 6, 8 or 11 (120)

Надежный блок питания, специально разработанный для работы с высоко-мощными светодиодными прожекторами! < Может использоваться как с RGB, так и с RGB+WHITE прожекторами < 7 различных DMX-режимов для максимального удобства < Может использоваться в автономном режиме: 16 встроенных программ - 3 редактируемых чейза, до 42 сцен каждый - Ведущий/ведомый - Ручная настройка < Установка баланса белого < Каждый выход поддерживает до 12 светодиодов на один цвет < Простая навигация при помощи LED дисплея Reliable LED power supplies, specially designed for use with our passive high power LED projectors! < Can be used with both RGB and RGB+WHITE projectors < 7 different DMX-modes for maximum flexibility < Can be used in stand alone mode: 16 internal programs - 3 user editable chases, each containing max. 42scenes - master/slave connection - manual mode < White balance setup < Each output zone supports up to 12 LEDs per color or 12 Tricolor LEDs < Easy navigation thanks to LED display < LD-Power 60: 1 output zone < LD-Power 120: 2 output zones

38


4 kg 28 x 30,9 x 9 cm 4, 5, 8, 12, 16 or 19

Все технические возможности, что и у LD-POWER 60 и LD-POWER 120, плюс: 3 группы по 8 чейзов (редактируются пользователем, максимум 42 сцены) < Встроенные часы с недельной программой и разными таймерами < Время пуска/ остановки для настройки до 30 шоу < Запуск чейзов шаг за шагом < Улучшенная навигация благодаря текстовому LCD дисплею All specs identical to LD-POWER 60 and LD-POWER 120 but with these extra’s: 3 chase groups, each with 8 chases (3 are user editable with max 42 scenes) < Internal clock with week program and different timers < Start/stop times for up to 30 shows can be edited < Run chases step by step < Improved navigation thanks to alphanumeric LCD display < 4 output zones

Соединительные кабели CAT-5e с разъемами RJ45 для облегчения инсталляции! < Простая установка plug & play! < Имеют разную длину CAT-5e patch cables with RJ45 connectors on both sides to make life easier! < Easy plug & play installation! < Available in different lengths

Небольшая пластиковая распределительная коробка < Входы/выходы RJ45 для кабелей CAT-5e

Терминатор RJ45 < Необходим при инсталляции мощных LED приборов

Small plastic junction box < RJ45 in/outlets for CAT-5e cables

Small RJ45 terminator < Needed in setups with high power LED

39


< < < < < < < <

LED spacing: 1,27cm LEDs/ unit: 120 (red) ~ 72 (blue) Length 1 unit: 1,52m (red) ~ 0,91m (blue) Length 1rol: 48,8m (red) ~ 49,4m (blue) UV treatment: yes < Voltage: 240Vac Power consumption: 3,94W/meter Max. length: 95m Dimensions: D=14,5mm ~ H=27,5mm

Neonflex на светодиодах, создан для замены традиционных стеклянных неоновых трубок < Основное применение: архитектурный дизайн, контурное освещение, коммерческий дизайн (знаки, надписи,…) и т.д. < Некоторые преимущества: Визуально идентичен стеклянным неоновым трубкам, но 100% не бьется - До 90% экономичнее по сравнению с неоновыми трубками (всего 4Вт на один метр) - Из-за использования высокого напряжения в неоновых трубках требуется высоко квалифицированная установка - Установка LED Neonflex очень проста! - Гибкость Neonflex (Rmin = 4см) – идеально подойдет для создания надписей, логотипов и т.д - Длина до 95м позволяет создавать бордюры и кривые линии на стенах, фасадах, входах, … < Дополнительные аксессуары < Доступная длина: 1,52м для красного или 0,91м для синего This LED technology based Neonflex is a perfect direct replacement for the traditional glass neon < It can be used in all kinds of applications like architectural design, cove light, commercial displays (signs, letters), etc. < Some of its huge benefits are: Visually identical to glass neon but 100% unbreakable - Up to 90% energy and cost saving compared to glass neon (only 4W/m) - Due to use of high voltage (15kV) glass neon needs a highlyspecialized installer - Installing LED Neonflex is very easy and cheap! - The highly flexible PVC jacket (Rmin = 4cm) can be easily bended to make letters, logos, etc. - Lengths up to 95m can be used to make nice borders and curves on walls, buildings, entrances, etc. < Several accessories available for easy installation < Sold per unit length: 1,52m for RED or 0,91m for BLUE

Специальный кабель для блока питания длиной до 100м, усиливает выход света NEON FLEX.

L-образное соединение, силиконовым гелем.

Special power supply cable for lengths up to 100m, improves the light output of the NEON FLEX.

Used to make a short 90° corner, to be sealed with silicone gel < 1 kit contains: 2x shrink sleeve + 2x press-on contact + 1x L-connector

Коннектор для соединения 2-х NEON FLEX, герметизируется силиконом < В комплекте 1 рукав и 1 зажимной контакт Used to connect 2 NEON FLEX lengths together, to be sealed withsilicone gel < 1 kit contains: 1x shrink sleeve + 1x press-on contact

Для соединения 2 NEON FLEX при помощи кабеля, герметизируется силиконом < В комплекте метровый кабель с 2 соединениями Used to connect 2 NEON FLEX lengths together by means of a cable, to be sealed with silicone gel < Kit contains: 1x cable (L=1m) with 2 connectors

40

герметизируется

Конечный разъем для NEON FLEX, герметизируется силиконовым гелем. Used to seal the end of a NEON FLEX line, to be sealed with silicone gel < Kit contains: 5x end cap

Направляющая для крепления NEON FLEX. Used to mount the NEON FLEX in a perfect straight line, can easily be cut to size.


50mW Green CW laser (λ = 532nm) 300mW Red CW laser (λ = 650nm) 140mW Blue CW laser (λ = 450nm) (included)) 12 kg 54,6 x 16 x 35 cm (without bracket) 1 or 17

Великолепный семицветный “клубный” лазер с 3 мощными лазерными диодами: 300мВт Красный лазер (650нм) - 50мВт Зеленый лазер (532нм) - 140мВт Синий лазер (450нм) < Благодаря скорости сканирования 20kHz прожектор “Club laser7 Mk3” может проецировать равномерно сменяющиеся отчетливые изображения, состоящие из 7 цветов! < 100% ILDA совместимость! < Идет в комплекте с транспортировочным кейсом! < 5 пользовательских режимов делают этот лазер очень легким в обращении: MUSIC CONTROL: 100% plug & play, нужно лишь подключить лазер к сети, чтобы начать невероятное, с музыкальной активацией, лазерное шоу основанное на 128 внутренних программах! Бескомпромиссный вариант для прокатных компаний!!! - MASTER/SLAVE: несколько приборов могут синхронно работать в режиме MUSIC CONTROL: очень прост в обращении! - AUTOMATIC MODE: все встроенные программы воспроизводятся автоматически - DMX MODE: устанавливаете адрес DMX и получаете полный контроль над всеми встроенными программами! - ILDA MODE: соединив лазер с любым PC с ILDA интерфейсом и используя любое профессиональное лазерное программное обеспечение можно создавать ошеломляющие графические лазерные шоу и надписи < Лазерная проекция может изменять размер с помощью X/Y масштабирования < Зеркальное отображение изображения при проекции на прозрачный экран < Технология затухания для отдельных лучей < Идеален для применения в клубах, на дискотеках, выставках и многих других местах... < Соответствует EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 безопасности лазеров A superb seven color club laser equipped with 3 powerful, temperature controlled lasers: 300mW Red laser (650nm) - 50mW Green laser (532nm) - 140mW Blue laser (450nm) < Thanks to 20kHz scanners the “Club laser7 Mk3” projects rock steady sharp images containing up to 7colors! < 100% ILDA compatible for full flexibility! < Comes with adapted flight case included! < The 5 user modes make this laser very easy to use: MUSIC CONTROL: 100% plug & play: just connect the laser to the mains to start an incredible, music controlled, laser show based on the 128 internal patterns! Perfect for hiring companies!!! - MASTER/SLAVE mode: Several units can be used in completely synchronized music mode: amazing and very simple to use! - AUTOMATIC mode: all internal programs will be shown automatically, no music needed - DMX mode: just set a DMX address and take full control of all internal programs! - ILDA mode: connect the laser to any PC with ILDA-compatible interface and use any professional laser software to create stunning laser shows, create logos, etc. < Laser projections can be adapted to the size of the venue with X/Y image zoom controls < Graphics can be mirrored for projections behind a transparent screen < Blanking technology for nice separate beams < Perfect for use in clubs, discotheques, publicity, exhibitions, and many more … < Complies to EN/IEC 60825-1 ED2, 2007-03 for Laser Safety

Аварийный выключатель для дополнительной безопасности лазерных прожекторов < Если вдруг лазер начинает работать неисправно, его можно отключить, просто нажав кнопку < Подключается к лазеру при помощи кабеля This emergency switch adds extra safety to your laser projector < When you experience a malfunction of your laser projector, you can simply push this button to shut off the laser beam < Can be connected to our lasers with interlock input

41


Thanks to GSF Sono

Thanks to GSF Sono

Эти универсальные светодиодные видео панели могут быть использованы для построения полноцветных видео стен < Идеальны для прокатных компаний, стационарных инсталляций в клубах, фоновых задников сцены и т.п.: Несколько прокатных комплектов, каждый из которых включает в себя транспортировочный кейс с 6 панелями и кабелями, могут быть использованы вместе для построения больших видео стен < Прочный алюминиевый каркас с высокой жесткостью < Конструкция монтажных узлов “fast lock” для быстрого монтажа и стыковки < Прочные металлические разъемы как для питания, так и для видеосигналов < Возможно прокатное применение внутри и вне помещений: IP63-защита < Имеются специальные подвесные кронштейны, использующиеся для подвески видео стен < Постоянно на складе для немедленной отгрузки имеются две различных модели, другие размеры шага поставляются по запросу These versatile LED video panels can be used to build full color video walls < Perfect for hiring companies, fixed installations in clubs, stage background, etc. < Several rental sets, each containing a flight case with 6 panels & cables, can be used together to build large video walls < Strong ALU frame with high rigidity < Easy “fast lock” design for fast mounting and stacking < Solid metal connectors for both power and video signals < Indoor and outdoor rental use: IP63‐protection < Special hanging brackets available, used for rigging of video walls < Two different models permanently on stock for immediate deliveries, other pitch sizes available on request

Прокатный комплект на основе светодиодных видео панелей с шагом пикселей 37,5 мм < Идеален для прокатных компаний, стационарных инсталляций в клубах, фоновых задников сцены и т.п.: Шаг пикселей 37,5 мм: 712 точек/м² - Каждый пиксель содержит 4 светодиода (2R+1G+1B) для обеспечения отличной яркости >2000 кд/м² (точечно) - Частота обновления >360 Гц, обеспечивающая отсутствие интерференции с телевизионными камерами - Угол обзора: 110° горизонтально ~ 55° вертикально - Расстояние видимости: до 150 м - Потребляемая мощность на м²: в среднем 30 Вт (90 Вт в пике) < Использует VP-P37.5 SCANBOXE, каждый из которых управляет до 8 горизонтальных линий до 10 панелей в каждой (всего = 80) < ПРОКАТНЫЙ КОМПЛЕКТ VP-P37.5: прочный транспортировочный кейс, оснащенный поворотными колесами, содержащий 6 панелей и кабели Rental set based on LED video panels with 37,5mm pixel pitch < Perfect for hiring companies, fixed installations in clubs, stage background, etc. < Pixel pitch 37,5mm: 712dots/m² < Each pixel contains 4 LEDs (2R+1G+1B) for excellent brightness >2000cd/m² (nits) < Refresh rate >360Hz to avoid interferences with TV‐camera’s < Viewing angle: 110° horizontal ~ 55° vertical < Viewing distance: up to 150m < Power consumption per m²: 30W average (90W peak) < Uses VP‐P37.5 SCANBOXES, each driving up to 8 horizontal lines with each up to 10 panels (total = 80) < VP‐P37.5 RENTAL SET: strong flight case, equipped with castors, containing 6 panels & cables

42


Прокатный комплект на основе светодиодных видео панелей с шагом пикселей 20 мм < Идеален для прокатных компаний, стационарных инсталляций в клубах, фоновых задников сцены и т.п. < Шаг пикселей 20 мм: 2500 точек/м² < Каждый пиксель содержит 3 светодиода (1R+1G+1B) для обеспечения отличной яркости >6000 кд/м² (точечно) < Частота обновления >1500 Гц, обеспечивающая отсутствие интерференции с телевизионными камерами < Угол обзора: 110° горизонтально ~ 55° вертикально < Расстояние видимости: до 250 м < Потребляемая мощность на панель: в среднем 80 Вт (200 Вт в пике) < Встроенные ресиверы служат для быстрой установки и максимальной гибкости в работе,а также для легкого подключения в цепь с использованием кабеля CAT5 (не тебуется использование scanbox) < ПРОКАТНЫЙ КОМПЛЕКТ VP-P20II: прочный транспортировочный кейс, оснащенный поворотными колесами, содержащий 6 панелей и кабели Rental set based on LED video panels with 20mm pixel pitch < Perfect for hiring companies, fixed installations in clubs, stage background, etc. < Pixel pitch 20mm: 2500dots/m² < Each pixel contains 3 LEDs (1R+1G+1B) for excellent brightness >6000cd/m² (nits) < Refresh rate >1500Hz to avoid interferences with TV‐camera’s < Viewing angle: 110° horizontal ~ 55° vertical < Viewing distance: up to 250m < Power consumption per panel: 80W average (200W peak) < Internal receiving cards for fast setup, maximum flexibility and very easy daisy chaining using CAT5-cable! (no separate scanboxes needed!) < VP-P20II RENTAL SET: strong flight case, equipped with castors, containing 6 panels & cables

Этот интерфейс 19” необходим для управления светодиодными видео стенами Briteq < Может быть подключен через USB к любому персональному компьютеру (РС или Мас) с ОС Windows (XP, Vista, Seven, ...)! < Ваш компьютер должен иметь стандартный DVI-D (или DVI-I) выход или HDMI выход (с опциональным переходным кабелем) < Настройка яркости с помощью светодиодного дисплея на передней панели! < Одновременно можно управлять до 10 различными видео стенами с различным шагом и содержанием < Технология видеозахвата копирует выделенные области изображения на экране Вашего компьютера на видео стену, что гарантирует практически полную совместимость с любым программным обеспечением, включая популярные видеопрограммы, такие как Arkaos, Resolume, Madrix… < В комплекте бесплатно обновляемое программное обеспечение для установки/калибровки LED STUDIO! < Расстояние между компьютером и видео стеной до 120 м при использовании стандартных кабелей CAT-5e Светодиодные дисплеи – это высокотехнологичные продукты и по отдельному заказу возможны другие размеры шага: обратитесь к своему дилеру за подробной технической информацией! This 19” interface is needed to control the Briteq video LED WALLS < Can be connected via USB to any Windows PC (XP, Vista, Seven,...) or Mac running Windows! < Your computer needs a standard DVI‐D (or DVI‐I) output or HDMI output (with optional conversion cable) < Brightness setting with LED‐display on the front panel! < Up to 10 different video walls with different pitch and content can be controlled simultaneously < The video capturing technology copies definable parts of your PC‐screen to the video wall which guarantees almost full compatibility with all software, including popular video software like Arkaos, Resolume, Madrix,… < Freely upgradeable LED STUDIO setup/calibration software included! < Distance of up to 120m between PC and video walls, using standard CAT‐5e cabling LED displays are hi-tech products and more different pitch sizes are available on special demand: ask your specialized dealer for specific, technical information!

< Spare power cables, length 30cm

< Spare signal cables, length 30cm

43


HPL 575X (15000 lumen, 3200k) (not included)

< Используется для легкой замены линз в

Multipar

< Used to replace the lenses inside Multipar

Многофункциональный прожектор 575 Вт < Световая поток сопоставим с выходом прожектора 1000 Вт PAR, при этом потребляемая мощность составляет всего 575 Вт < 4 линзы (очень узкий; узкий; средний и широкий луч) входят в комплект < Поставляется в черном или серебристом корпусе Multifunctional projector < Gives the same light output as a 1000W PAR-projector, consuming only 575 Watt < 4 lenses (very narrow, narrow, medium flood, wide flood) are included < Available in black or silver < Optional: barndoors

44


MSR 575/2 (not included)

Компактный прожектор следящего света, с газоразрядной лампой MSR575/2 < Качественный алюминиевый корпус с 3 теплоизолированными ручками < Встроенный ирис и заслонка blackout < Встроенный колорченджер с 4-мя светофильтрами для установки цвета < Угол раскрытия луча от 2° до 19° < Специальный отражатель, световой поток: 15500lux@5м, 5030lux@9м < Сетевая защита и принудительное охлаждение < Магнитный балласт Compact follow spot based on a MSR575/2 discharge lamp < High quality aluminium housing with 3 heat-resistant handles < Built-in iris and blackout function < Internal color changer with 4 color blades to obtain mixed colors < Beam angle from 2° to 19° < Special reflector design for high luminous flux: 15500lux@5m, 5030lux@9m < Overload protection and forced fan cooling < Built-in magnetic ballast Gobo size= 66mm - Image size: 49,5mm

75,5 x 44 x 39,5 cm

Идеально подходит для FSP-575 / FSP-1000, или для любых других прожекторов следящего света соответствующего размера < Имеет 2 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками” Compact flight case, specially designed to transport the FSP-1000W and FSP-MSR575/2 < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 2 recessed flip handles and 2 butterfly catches

45


55 x 100 x 70 cm

Транспортировочный кейс, для 2-х “вращающихся голов” Briteq < Превосходная защита от ударов для: BT250S * BT575S * BT575W < Надежная фанерная конструкция покрытая изнутри мягким поролоном < Имеет 4 утопленные откидные ручками и 2 замка “бабочка” < Четыре 100мм поворотных колеса + маркировочная табличка < Размеры: 55 x 100 x 70 см Stackable flightcase, designed to transport 2 Briteq moving heads < Perfect shock protection for: BT250S - BT575S - BT575W < Strong plywood construction with soft foam covering inside < Equipped with 4 recessed flip handles and 2 butterfly catches < Fitted with four 100mm swivel castors + touring label < Dimensions: 55 x 100 x 70 cm

42 x 23,5 x 39,5 cm

Надежный транспортировочный кейс для перевозки световых эффектов < Имеет 3 отсека: 2 отсека (263x285x285 мм) - 1 отсек (263x100x285 мм) < Надежная фанерная конструкция < Изнутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Имеет 2 утопленные откидные ручки < Оснащен 2-мя замками “бабочками” < Идеально подходит для: 2 х BT36 II - 2 х Calypso - 2 х Cyclope < Или для любых других световых эффектов соответствующего размера Strong flightcase designed to transport light effects < Perfect for transport of: 2x BT36II - 2x Calypso - 2x Cyclope - 2x several other effects < Contains 3 compartments: 2x compartments (263x285x285mm) - 1x compartment (263x100x285mm) < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

46


70,5 x 34,8 x 44,3 cm

Прочный транспортировочный кейс для 2x приборов BT20LS < Содержит центральный отсек для кабелей, зажимов и т.д. < Надежная фанерная конструкция < Внутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во врем�� транспортировки < Оснащен 2‐мя утопленными откидными ручками < Оснащен 2‐мя замками – бабочками Strong flight case specially designed to transport 2x BT20LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

70,5 x 38 x 46,8 cm

Прочный транспортировочный кейс для 2x приборов BT60LS < Содержит центральный отсек для кабелей, зажимов и т.д. < Надежная фанерная конструкция < Внутри покрыт прочным поролоном < Идеальная защита от ударов во время транспортировки < Оснащен 2‐мя утопленными откидными ручками < Оснащен 2‐мя замками – бабочками Strong flight case specially designed to transport 2x BT60LS < Contains a central compartment for cables, clamps, etc. < Strong plywood construction < Strong foam covering inside < Perfect shock protection during transport < Equipped with 2 recessed flip handles < Equipped with 2 butterfly catches

47


48,2 x 4,4 x 7,8 cm 6 x 4= 24

Благодаря встроенным часам идеален для автоматизации включения LED прожекторов: Годовой календарь (время, день, месяц, год) - 3 разные программы на один день - Недельная программа: 7дней x 3программы = 21 программа < Резервный аккумулятор для сохранения данных < Быстрое и легкое программирование до 24 чейзов по 30 сцен < Время перехода и ожидания между двумя картинами может составлять до 90минут < Возможна автономная настройка времени затухания и ожидания во время воспроизведения < Блокировка клавиатуры для предотвращения несанкционированного доступа < 24 макроса с программируемым временем затухания и ожидания < Проверка и программирование каждого выхода возможны без подключения нагрузки < LCD дисплей (2x8 знаков) с подсветкой и большими кнопками для легкой навигации < Гибкая конфигурация DMX входа/выхода: 6 DMX выходов (RGB+интенсивность) для подключения LED прожекторов - 1 комбинированный DMX выход (24 канала) - 1 DMX вход с настройкой DMX адреса: имеет приоритет над встроенными программами, при подаче DMX сигнала - 1 DMX транзитный выход < Информация (чейзы, списки…) может передаваться между 2 приборами < Установочный размер 19”/1U Programmable LED controller for automation of indoor and outdoor LED projectors, thanks to internal clock: Year calendar with time, day, month, year - 3 different programs per day - Week program: 7 days x 3 programs = max. 21 programs per week - Backup battery to preserve data < Quick and easy programming of up to 24 chases, each containing max. 30 scenes < Fade & wait time between two colors can take up to 90 minutes < Independent fade and wait time setting during playback < Keyboard locking feature to prevent unauthorized < 24 macros with programmable fade & wait time < Each output monitored by RGB LEDs: easy programming without connected projectors < 2x 8 digit backlight LCD display and big dial knob for easy navigation < Flexible DMX in/output configuration: 6x 4 DMX-outputs (RGB+DIM) to connect LED projectors in star-configuration - 1 combined DMX-output (24channel) to connect LED-projectors in daisy chain configuration - 1 DMX-input with DMX-address setting: priority over internal programs when DMX-signal detected - 1 DMX-through: link from DMX-input < Data can be transferred between 2 units < Compact 19”-rack /1U enclosure

2,9 kg 48,2 x 4,4 x 15 cm 2 in + 6 out

Превосходное решение all-in-one для сетей DMX: 100% электрическая изоляция между всеми входами/выходами! < 2 DMX входа + 6 DMX выходов, разъемы 3pin и 5pin XLR < Слияние 2 DMX сигналов разными путями: HTP: наивысшее значение 2-х идентичных значений DMX сигналов будет приоритетным - Backup: когда пропадает DMX сигнал на выходе A, DMX-сигнал на выходе B сразу же активизируется - Merger: DMX сигналы от 2 разных контроллеров могут объединяться и посылаться по 1 кабелю, возможность выбора стартового адреса со второго контроллера (например: объединить сигналы CMX-24 и Scanmaster по одному кабелю) < Распределение DMX сигналов на более 6 независимых выходов, которые 100% изолированы друг от друга: сбои на 1 выходе не повлияют на другие выходы! < Время отклика DMX выхода регулируется от 23мс до 45мс, для возможностиподключения “медленных” DMX приборов к “быстрым” DMХ контроллерам < Свойства выхода могут изменяться при внезапном затухании обоих DMX-входов: Null: отключает DMX сигнал на выходе - Hold: поддерживает последние значения DMX на выходах - Clear: устанавливает значение DMX на всех выходах в ноль < Легкая настройка с помощью LED дисплея The perfect all-in-one solution to secure your DMX-installations: 100% electrical isolation between all in/outputs! < 2 DMX-inputs + 6 DMXoutputs, each equipped with 3pin and 5pin XLR-connectors < The merger function combines 2 DMX-signals in different ways: HTP: the highest value of 2 identical channels from 2 DMX-signals will have priority - Backup: when the DMX-signal on input A fails, the DMX-signal in input B takes over immediately - Merger: DMX-signals from 2 different controllers can be combined and send over 1 cable, you can choose the start address of the second controller. (for example: combines CMX-24 and Scanmaster on 1 cable) < The splitter function distributes the DMX-signal(s) at the input(s) over 6 identical outputs that are 100% isolated from each other: problems that occur on 1 output will not influence the other outputs! < The timing of the DMX-outputs can be adapted from 23ms to 45ms, increasing compatibility while connecting “slow” DMX-devices to “fast” DMX-controllers < Output behavior can be selected when suddenly both DMX-inputs fail: Null: no DMX signal on the outputs - Hold: keep the last DMX values on the outputs - Clear: set the DMX values on all outputs to zero

48


Данное устройство позволяет с легкостью обновлять прошивку совместимых DMX – эффектов и прожекторов < Одновременно могут обновляться один и более DMX – эффектов через DMX –вход / выход < ПО Windows подключается к Firmware Apdater через USB < Также устройство может использоваться как ручной 512‐канальный DMX‐контроллер для быстрого тестирования любого DMX‐ прожектора < Не требуются дополнительные адаптеры питания This unit can be used to easily upgrade the firmware of compatible DMX‐effects & projectors < One or more DMX‐effects can be upgraded simultaneously via their DMX‐in/out connections < The included Windows software connects via USB to the firmware updater < Can also be used as a manual 512channel DMX‐controller to quickly test any DMX‐projector < No external power adapter needed

Комбинация программного обеспечения DMX Creator и 3-х DMX интерфейсов является одной из самых мощных компьютерных систем управления светом < DMX Creator работает под Windows и обеспечивает 3D визуализацию, присущую только дорогостоящим пультам управления < Доступны шаблоны всех наших DMX эффектов! (загрузите брошюру с нашего)

DMX Creator 512 Basic Это самый компактный в мире интерфейс USB – DMX, который позволяет управлять до 512 DMX каналами. Добавив штекерный XLR/ XLR адаптер (код заказа 1318), Вы также сможете использовать интерфейс в качестве DMX-входа для записи DMX-шоу с внешнего контроллера DMX Creator 1024+

512 входных + 2x 512 = 1024 DMX выходных канала + USB 2.0 + уникальная функция работы от встроенного микрофона + слот для карты памяти SD-card (до 4GB), этого достаточно для создания более 2.000.000 шагов в 400-х последовательностях! MIDI и PS-2 входы для передачи и воспроизведения информации сцен и последовательностей

DMX Creator 128 Сегодня Вы можете найти множество дешевых DMX-программ по конкурентоспособным ценам < Чаще всего, это очень примитивные программы с ограниченными возможностями и количеством каналов. Если Вы хотите чего-то большего, Вам все равно придется покупать профессиональное программное обеспечение и начинать все с начала… < С DMX CREATOR 128 мы предлагаем Вам недорогой “стартовый пакет”, но с ПОЛНОЙ версией DMX Creator, включающей все его продвинутые функции, включая DMX-вход. Единственным ограничением является количество DMX-каналов - 128 < Однако Вы легко можете обновить версию до DMX CREATOR 512 BASIC (512 каналов), просто зайдя на интернет сайт DMX CREATOR и заплатив небольшую дополнительную плату. Что Вам еще нужно? The combination of the DMX Creator software and the 3 different DMX 512-interfaces results in one of the most powerful PC lighting controllers on the market < DMX Creator runs under Windows and is packed with features like 3D visual emulator, that are usually only reserved for large and expensive lighting consoles < Identity files available for all our DMX-effects! (download the full brochure from our website) DMX Creator 512 Basic This is the world’s smallest USB to DMX‐interface which makes it possible to control up to 512 DMX channels. By adding a male XLR/XLR adapter (order code 1318) you can also use the interface as DMX‐input to record a DMX‐show from an external controller. DMX Creator 1024+ 512 input + 2x 512 = 1024 DMX output channels + USB 2.0 connection + unique stand alone function with built-in microphone + SD-card memory slot (for cards up to 4GB) for more than 2.000.000 scenes on 400 sequences! MIDI and PS-2 keyboard inputs to recall scenes and sequences from standard PC-keyboards, MIDI keyboards and sequencers… DMX Creator 128 These days you can find a lot of cheap DMX‐software at competitive prices < Most of the time this is very basic software with limited possibilities and channels. If you want more you still have to buy a professional software and start all over again… < With DMX CREATOR 128 we offer you a low cost “starter package” but with the FULL version of DMX Creator, containing all its very sophisticated functions, including DMX‐input. The only limitation are the 128 DMXchannels < However you can easily upgrade to DMX CREATOR 512 BASIC (512ch) , simply by surfing to the DMX CREATOR website and pay a small extra fee. What more do you need?

49


4,5 kg 130 x 8,5 x 7,5 cm

Профессиональная алюминиевая штанкета, предназначена для подвеса 4-х LED прожекторов! < Длина = 130см < Скользящий механизм крепления приборов позволяет равномерно распределить прожекторы по всей длине штанкеты < Блокировка входа/выхода DMX < Входной разъем Neutrik Powercon®, автоматический предохранитель 15A < 4 сетевые розетки с крышками < 35мм адаптер для установки на штатив < Сетевой кабель с Neutrik Powercon® + DMX кабели включены Professional aluminium passive 4bar, excellent for LED Parcan projectors! < Length = 130cm < Sliding mechanism: you can distribute your projectors evenly over the bar < Locking DMX in/outputs < Mains power input with Neutrik Powercon® and automatic 15A fuse < 4 high quality mains sockets with cover < 35mm stand adapter included < Mains cable with Neutrik Powercon® + DMX cables included

5 kg 150 x 9 x 7 cm 4

Профессиональный алюминиевая штанкета: 4x2кВт (Общая нагрузка = 4,6кВт/20А) < Скользящий механизм крепления приборов позволяет равномерно распределить прожекторы по всей длине штанкеты < Канальная LED индикация нагрузки и сигнала DMX < LED дисплей с 4 клавишами для легкой навигации по меню: Настройки DMX адреса: Каждому каналу может быть присвоен индивидуальный DMX адрес < Каждый канал может работать в режиме диммера или свитчера < Создание пресетов выхода каждого канала (контроллер не требуется) < 4 сетевые розетки высокого качества (schuko)

50

Professional aluminium Powered 4-bar: 4x 2kW (Max load = 4,6kW/20A) < Sliding mechanism: you can distribute your projectors evenly over the bar < Locking DMX in/outputs with POWER/DMX-present indicator < 4 Digit LED display with 4 buttons for easy menu navigation: DMX address setting: each channel can have its own address - Each channel can be separately switched in dimmer or switch mode - Separate dimmer presets with memory function for each channel (no controller needed) < 4 High quality mains sockets (schuko)


8 kg 48,3 x 8,8 x 30 cm (19”/2U) 6

Easy triac replacement Диммер, 6 каналов, DMX или 0/10В < Максимум 20A на канал < Фейдер�� для оперативного управления без контроллера < Авто трекинг частоты и фазы < Стартовый адрес DMX устанавливается на цифровом дисплее < Разъемы DMX вход/ выход XLR 3pin и RJ11

6 channel DMX + analog 0/10V dimmer and switch pack < Maximum 20A per channel < Faders on the front for easy operation without controller connected < Auto tracking of frequency and phase < DMX start address setting on digital screen < DMX in/ out on XLR 3pin and RJ11 connectors

20 kg 48,3 x 17,6 x 26 cm (19”/4U) 12

Профессиональный12-ти канальный диммер < Независимые сменные модульные блоки на каждый канал < Функции: настройки диммерной кривой, разогрев ламп, 0/10В и изолированные DMX входы, контроль температуры и напряжения, лимитирование выходной мощности, индивидуальные настройки каналов (диммер или свитчер), самодиагностика, ... < Мощность 16 А на канал < LED индикация каждого канала Professional 12-channel dimmer and switch pack < Exchangeable independent channel modules < Functions: setting of dimmer curve, preheat, 0/10V and isolated DMX inputs,temperature and voltage display, limit of output power, individual settings for dimming or switching per channel, different self-testing functions, etc... < Power handling: 16 Amp. per channel at continuous charge < All inputs and outputs monitored on led displays

51


7,4 kg 19”/3U (26 cm deep)

Этот 3-фазный распределитель мощности спроектирован для повышения безопасности мобильных, прокатных и стационарных инсталляций < Спроектирован и изготовлен в соответствии с высочайшими европейскими и международными стандартами безопасности < 4-полюсный 30 мА прерыватель цепи остаточного тока предотвращает поражения электрическим током < Внутренняя разводка увеличенного сечения для повышенной надежности! < Точные цифровые 3-символьные вольтметры на каждой фазе < Точные цифровые 3-символьные амперметры на каждой фазе < Два автоматических прерывателя цепи C16 (16A - 1P+N) на каждой фазе < Кабель сетевого питания 1,5 м (3x 32 A, 5 жил), оснащенный вилкой CEE (3P+N+E) 32 A < Выходная розетка CEE (3P+N+E) (3x 32 A, 5 жил) для сквозного канала < 6 заземленных 16A розеток сетевого питания на задней панели (2 розетки на фазу) < Чрезвычайно прочный 19”/3U металлический корпус < Имеются 3 различные модели This 3‐phase power distributor is designed to improve safety in both mobile, rental and fixed installations < Designed and build to the highest European and international safety standards < The 30mA, 4pole residual current circuit breaker prevents electrical shocks < Oversized internal wiring for increased reliability! < Accurate digital 3‐digit voltmeters per phase < Accurate digital 3‐digit ampere meters per phase < Two C16 (16A ‐ 1P+N) automatic circuit breakers per phase < 1,5m long mains input cable (3x 32A, 5wire), equipped with CEE (3P+N+E) 32A inlet plug < CEE (3P+N+E) outlet socket (3x 32A, 5wire) for bypass < 6x earthed 16A mains outlet sockets on the back panel (2 sockets per phase) < Extremely robust 19”/3U metal housing

10 kg 19”/3U (26 cm deep)

Этот 3-фазный распределитель мощности спроектирован для повышения безопасности мобильных, прокатных и стационарных инсталляций < Спроектирован и изготовлен в соответствии с высочайшими европейскими и международными стандартами безопасности < 4-полюсный 30 мА прерыватель цепи остаточного тока предотвращает поражения электрическим током < Внутренняя разводка увеличенного сечения для повышенной надежности! < Точные цифровые 3-символьные вольтметры на каждой фазе < Точные цифровые 3-символьные амперметры на каждой фазе < Автоматический прерыватель цепи C32 (32A 3P) на выходе < Кабель сетевого питания 1,5 м (3x 63A, 5 жил), оснащенный вилкой CEE (3P+N+E) 63 A < 4 выходных розетки CEE (3P+N+E) 32 A (3x 32A, 5жил) < Чрезвычайно прочный 19”/3U металлический корпус This 3‐phase power distributor is designed to improve safety in both mobile, rental and fixed installations < Designed and build to the highest European and international safety standards < The 30mA, 4pole residual current circuit breaker prevents electrical shocks < Oversized internal wiring for increased reliability! < Accurate digital 3‐digit voltmeters per phase < Accurate digital 3‐digit ampere meters per phase < C32 (32A ‐ 3P) automatic circuit breaker per output < 1,5m long mains input cable (3x 63A, 5wire), equipped with CEE (3P+N+E) 63A inlet plug < 4x CEE (3P+N+E) 32A outlet sockets (3x 32A, 5wire) < Extremely robust 19”/3U metal housing

52


10,9 kg 46 x 24 x 18 cm 1 < < < <

Heater: 1200W Output: 18000 ft³ /min Tank capacity: 2,5L Remote included: Z8

Электронная система термо-контроля < Высококачественный насос гарантирует мощный выход дыма < Имеет встроенный DMX контроллер < Имеет детектор уровня жидкости с автоматическим отключением насоса для максимального удобства

Electronic thermal control system < The high quality pump guarantees powerful fog bursts < Equipped with on-board DMX control < Low-fluid detector with automatic shutdown of the pump for maximum reliability

14 kg 69 x 29 x 19 cm 1 < < < <

Heater: 1500W Output: 20000 ft³ /min Tank capacity: 6L Remote included: Z20

Также имеет нагреватель UNICORE, электронный термо-контроль, детектор уровня жидкости с автоматическим отключением насоса, и т.д. < Специальная нагревательная трубка, сделанная из сплава никеля и алюминия, для более быстрой передачи тепла и максимально большого выхода дыма < Встроенный контроллер Z-20 с LCD-дисплеем (время, мощность и DMX-настройки) может отсоединяться и использоваться как полнофункциональный дистанционный контроллер

Also uses the UNICORE heater, electronic thermal control, low-fluid detector with automatic pump shutdown, etc. < The special heater pipe is made of nickel-aluminium alloy for fast heat transfer and extremely big fog output without leaving residues inside < The built-in Z-20 controller with LCD-display (timer, volume and DMX-setting) can be removed and used as full featured remote control

53


19,9 kg 74 x 31 x 19 cm 1 < < < <

Heater: 3000W Output: 40000 ft³ /min Tank capacity: 6L Remote included: Z20

< По техническим характеристикам идентиченZ-1500 II, но имеет двойной выход дыма, великолепен при использовании в больших

залах и на уличных площадках < Technically identical to the Z-1500 II but with double fog output, excellent for use in big halls and outdoor stages

20,5 kg 63, x 24 x 18 cm 2 < Output: 3500 ft³/min < Tank capacity: 2,5 L < Fluid consumption:

120min/liter @ 30% output

< Remote included: X20 II

Идеален для мест, где тишина очень важный фактор (например, театр)! < Алюминиевый нагреватель и очень тихий насос < Выход дыма и скорость вентилятора регулируется от 0% до 100% < Электронный контроль температуры Ideal for use in noise sensitive areas like theaters! < Aluminum casting heater and very silent pump < Output and fan speed adjustable from 0% to 100% < Full electronic temperature monitoring < Uses standard fog liquid

Developed for professional use < High quality, long life and deep white smoke < Available in 5 liter can

54

< Several fragrances

available


31,5 kg 49 x 35,1 x 33,8 cm 1 < Output : 3000 ft³/min < Tank capacity: 2,5 l < Air Pressure: 30 Psi

Компания Antari представляет современный генератор тумана HZ-500, для индустрии развлечений. Этот революционный прибор, созданный группой R&D Antari, является следствием многолетнего опыта в разработке генераторов тумана и результатом тяжелого труда команды настоящих профессионалов. Поэтому, HZ-500 смело можно назвать одним из лучших сценических генераторов тумана выпускаемых Antari на сегодняшний день. Стильный дизайн, бесшумная работа, высокая производительность делают этот прибор идеальным решением для лазерных шоу, для создания атмосферы при использовании LED эффектов и позволяют использовать его в местах где тишина является немаловажным фактором. А низкое потребление жидкости для создания тумана, делает HZ-500 более эффективным, экономичным и экологически безопасным. Главные особенности: ПРАКТИЧЕСКИ БЕСШУМНЫЙ: ниже 70дБ на расстоянии 10см! < Сухой туман: HZ-500 производит туман не создавая излишней влажности < Невероятно мелкие частицы: туман распространяется быстрее и дальше, и держится намного дольше < Металлическая сетка и фильтр предотвращают засорение (легко промываются водой) < Очень экономичное потребление жидкости: всего 1литр жидкости на 20 часов работы! < Компактный транспортировочный кейс делает прибор простым в перевозке < 5-pin DMX вход/выход With the HZ500 Antari is proud to unveil the most up-to-date Hazer to the entertainment industry. This groundbreaking masterpiece, created by the Antari R&D team, is the result of an enormous experience in designing haze machines and years of hard work. Therefore, the performance of HZ-500 is second to none and better than any other hazers on stage. The haze is perfect for use with laser beams, (LED)lighting and brings the best atmospheric effects to all events. HZ-500 is definitely the best choice for those stage designers, performers, and venues where silence is extremely important. Last but not the least, the extraordinary low haze liquid consumption makes HZ-500 more energy-efficient and more environmental-friendly. Main Features: SUPER LOW NOISE, below 70dB at 10cm distance: Ideal for all venues where silence is extremely important! < Dry haze: the HZ-500 produces very dry haze, which does not generate redundant moisture < Extremely small particulates: HZ-500 makes incredibly tiny particulates. Thus, the haze can be distributed through air further and faster. In addition the haze last much longer < A metal net and filter prevent clogging problems. The metal net and filter are serviceable (easily detacheable and cleaned by water) < Super low haze liquid consumption: only 1liter liquid needed for 20 hours working time! < A compact flight case is included making the unit tougher, durable and easy to carry < On-Board DMX for full control at any time and place

55


18,5 kg 50 x 32 x 25 cm 1 < Output : 2500 ft³/min < Tank capacity: 2,5 l < Remote included: HC-1

Профессиональный генератор тумана с очень высокой производительностью < Исключительно тихий < Управление DMX < Использует специальную жидкость для создания тумана (HZL 5) Professional Hazer, produces a lot of haze in a very short time < Exceptionally quiet < DMX control < Uses special hazer liquid (HZL 5)

Специальная жидкость для генераторов Поставляется в 5 литровых канистрах (HZL 5)

тумана

<

Especially developped liquid for hazers < Available in 5 liter can (HZL 5)

56


< Все приведенные ниже профессиональные штативы, могут быть укомплектованы Т-bar < и могут использоваться для построения световых мостов (2 штатива + Т-адаптер + ферма) < Range of very stable professional stands suitable for use as simple lighting stands with T-bar < They can also be used for building lighting bridges (2 stands + T-adapter + Trussing)

Профессиональный элеватор предназначен для вертикального подъема < Черное антиотражающее покрытие (возможна обработка цинком) < 4 откидные ноги с домкратами для легкой установки даже в узких местах < Адаптер для установки фермы от 250 до 500 мм < 8 колес для удобства транспортировки < Лебедка с автоматическим тормозом < Макс. высота подъема: 6 м < Мин. высота подъема: 40 см < Диаметр основания: 2,65 м < Макс. нагрузка: 250кг < Вес: 140кг Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < Truss adaptor included for Truss section 250 to 500mm < 8 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 6m < Min. loading Height: 40cm < Diameter bottom: 2,65m < Top section: 80 x 80mm < Max. load: 250kg < Weight: 140kg

57


Устойчивый профессиональный элеватор, предназначен для вертикального подъема < Черное антиотражающее покрытие (возможна обработка цинком) < 4 колеса для удобства транспортировки < Лебедка с автоматическим тормозом < Макс. высота: 6,50 м < Мин. высота: 1,84 м < Диаметр основания: 2,15 м < Размер оконечной мачты: 50х40 мм < Макс. нагрузка: 200 кг < Вес: 107 кг Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 castors for easy transport < Winch with automatic brake < Max. Height: 6,50m < Min. Height: 1,84m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: 50 x 40mm < Max. load: 200kg < Weight: 107kg

Профессиональный элеватор предназначен Черное для вертикального подъема < антиотражающее покрытие (возможна 4 откидные обработка цинком) < 8 колес для ноги с домкратами < удобства транспортировки < Лебедка с автоматическим тормозом и фиксаторами < Макс. высота: 5,50 м < Мин. высота: 1,80 м < Диаметр основания: 2,15 м < Размер оконечной мачты: 60x60 мм < Макс. нагрузка: 225 кг < Вес: 110 кг Ultra stable professional stand for heavy duty allround applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/zinc finish < 4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < 8 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 5,50m < Min. Height: 1,80m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: 60 x 60mm < Max. load: 225kg < Weight: 110kg

58


T-адаптер для фиксации алюминиевых ферм < Подходит для ферм от 250 до 500 мм < Сконструирован специально для штатива ST650

T-адаптер для фиксации алюминиевых ферм < Для ферм от 250 до 500 мм < Сконструирован специально для штатива ALT-550

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 250 to 500mm < Especially made for our ST650 stand

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 250 to 500mm < Especially made for our ALT550 stand

Т-образное крепление для установки алюминиевых ферм < Предназначен для ферм сечением от 150 до 350 мм < Подходит для штативов с оконечной мачтой d 35 мм

Т-образное крепление для установки ферм сечением 150 мм < Подходит для штативов с оконечной мачтой d 35 мм

Adaptable T-adapter used to fix ALU truss < Suitable for truss sections from 150 to 350mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Спигот адаптер ø28мм < Подходит для стоек с оконечной мачтой ø35мм Fixing adapter for spigot ø28mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

T-adapter used to fix small steel truss section 150mm < Suitable for our Stands with top section ø35mm

Специальный адаптер, диаметр 12 см < Болт M10x35 мм < Подходит для всех штативов с оконечной мачтой 35 мм Reinforced male saucer, ø12cm < Thread M10 x 35mm < Suitable for our stands with top section ø35mm

59


Устойчивый профессиональный элеватор с ручной лебедкой < Черное эпоксидное антиотражающее покрытие (возможна обработка цинком) < 4 откидные ноги с домкратами < 4 колеса для удобства транспортировки < Лебедка с автоматическим тормозом < Макс. высота: 4,70 м < Мин. высота: 1,92 м < Диаметр основания: 2,15 м < Размер оконечной мачты: 35 мм < Макс. нагрузка: 150 кг < Вес: 68 кг Ultra stable professional stand for heavy duty all-round applications < Treated steel, non reflecting black epoxy/ zinc finish < 4 articulated legs with adjustable jacks for easy adjustment on uneven ground without wedging < 6 castors for easy transport < Winch with automatic brake and automatic safety pins < Max. Height: 4,70m < Min. Height: 1,92m < Diameter bottom: 2,15m < Top section: Ø35mm < Max. load: 150kg < Weight: 68kg

Устойчивый профессиональный штатив < Черное эпоксидное антиотражающее покрытие (возможна обработка цинком) < Очень широкий спектр применения < Лебедка с автоматическим тормозом < 3 ноги, включая 1 телескопическую ногу для установки на неровных поверхностях < Макс. высота: 4м < Мин. высота: 1,75 м < Диаметр основания: 1,15 м-1,85 м < Размер оконечной мачты: 35 мм < Макс. нагрузка: 80 кг < Вес: 23 кг Very stable stand made of steel with non reflecting black epoxy/zinc finish < Perfect for all-round applications < Winch with automatic brake < 3 legs, including 1 telescopic leg for applications on uneven ground < Max. Height: 4m < Min. Height: 1,75m < Diameter bottom: 1,15m / 1,85m < Top section: Ø35mm < Max. load: 80kg < Weight: 23kg

Оцинкованный страховочный троссиу ø2мм < Длина: 60см < Критическая нагрузка: 250кг Safety cable galvanized ø2mm < Length: 60cm < Failure load: 250 kg

60


Универсальная струбцина с защитной пластиной

< Для труб макс. d 30 мм (CR30LI)/ 50 мм (CR50LI) < Защищает от повреждений алюминиевые

конструкции)

Universal mounting bracket with protective plate For tubes of maximum ø30mm (CR 30LI) or ø50mm (CR 50LI) < Mainly for aluminium structures (damage protection)

Хомут повышенной прочности < Легкое использование благодаря механизму “быстрого сжатия” < Для трубы диаметром 48 - 51мм < Превосходно подходит для алюминиевых ферм (никаких повреждений) < Имеет болт M12 и гайку-барашек для крепления приборов

<

Mounting clamps for heavy-duty applications < For tubes between 48 and 51 mm < Perfect for aluminium truss (no damage) < Including M12 bolt and wing nut to attach any adapted bracket

Крепеж для очень тяжелых приборов < Для труб диаметром 48 - 51 мм < Подходит для алюминиевых ферм (не повреждает) < Макс. нагрузка: Cell 202= 500 кг, Cell 208= 300 кг < Сертификат TÜV

Шарнирное соединение < Двойной хомут, вращение на 360° < Для соединения 2-х ферм < Макс. нагрузка = 500 кг

Mounting clamps for heavy-duty applications < For tubes between 48 and 51 mm < Very suitable for aluminium truss (no damage) < Max load: Cell 202= 500 kg, Cell 208= 300 kg < TÜV certified

Хомуты повышенной прочности < Для трубы диаметром 48 - 51мм < Превосходно подходит для алюминиевых ферм (никаких повреждений) < Имеет болт M12 и гайку-барашек для крепления приборов < Alu Clamp 301: макс: 300кг < Alu Clamp 501: макс: 500кг Mounting clamps for heavy-duty applications < For tubes between 48 and 51 mm < Very suitable for aluminium truss (no damage) < Including M12 bolt and wing nut to attach any adapted bracket < Alu Clamp 301: max. 300kg < Alu Clamp 501: max: 500kg

Swivel coupler < Double mounting clamp which can be rotated 360° < For connection of 2 trusses < Max load= 500kg < TÜV certified

< Шарнирное соединение Двойной поворачивающийся на 360° хомут < Для соединения 2-х ферм < Макс. Нагрузка = 500кг < Продукт сертифицирован

Swivel coupler < Double mounting clamp which can be rotated 360° < For connection of 2 trusses < Max load= 500 kg < TÜV certified

61


Алюминиевые фермовые конструкции треугольного сечения (внешний размер = 290мм, труба = 50мм) выдерживают очень большие нагрузки < Идеальны для любого применения, включая выставочные стенды < Быстрое и легкое сочленение элементов, коническими коннекторами < Возможно усиленное исполнение для больших нагрузок (по запросу) Mid size triangular ALU truss (outer size = 290mm, tube = 50mm) offers great loading capabilities < Ideal for all kinds of applications, including exhibition booths < Fast and simple connection with conical connector system < Also available in heavy duty range (on demand)

< < < <

0,5m: SX29050 - Order code: 2903 1m: SX29100 - Order code: 2900 2m: SX29200 - Order code: 2901 3m: SX29300 - Order code: 2902

A set of conical couplers is ALWAYS included.

< Right: ASX31 - Order code: 2917 < Left: ASX32 - Order code: 2918 < T-Piece: ASX33 - Order code: 2919

A set of conical couplers is ALWAYS included.

62


< ASX22 - Order code: 2910

A set of conical couplers is ALWAYS included.

< Standard: EM259 - Order code: 2921 < Heavy: EML259 < Diameter 80cm < Weight: 70kg - Order code: 2924 < Connector kit: MXE290 - Order code: 2922

Baseplates are without half-couplers, please order separately!

< FM50 - Order code: 2926

< Complete Set: MX290 - Order code: 2925

63


Алюминиевые фермовые конструкции, квадратного сечения, идентичны TRIO 290, но более универсальны в применении

< Возможно усиленное исполнение для больших нагрузок (по запросу)

Mid size square ALU truss, identical to TRIO 290 but for more demanding applications < Also available in heavy duty range (on demand)

< < < <

0,5m: SZ29050 - Order code: 2949 1m: SZ29100 - Order code: 2950 2m: SZ29200 - Order code: 2951 3m: SZ29300 - Order code: 2952

A set of conical couplers is ALWAYS included.

< ASZ31 - Order code: 2965 < ASZ33 - Order code: 2966

A set of conical couplers is ALWAYS included.

64


< ASZ22 - Order code: 2960

A set of conical couplers is ALWAYS included.

< Standard: EM259 - Order code: 2921 < Heavy: EML259 < Diameter 80cm < Weight: 70kg - Order code: 2924 < Connector kit: MZE290 - Order code: 2923

Baseplates are without half-couplers, please order separately!

< FM50 - Order code: 2926

< Complete Set: MZ290 - Order code: 2975

65


По запросу может быть изготовлен круг любого размера и из любых серий фермовых конструкций. Радиальные фермовые конструкции великолепно вписываются в современныйдизайн, например, для дискотек, выставочных стендов, концертных сцен, шоу румов и т.д. Custom circles can be made on demand. These are often used in modern designs like: discotheques, expo booths, concert stages, showrooms, etc...

ATTENTION

Это только небольшая часть всего ассортимента фермовых конструкций: любые виды углов, «книжек», любые размеры, круги, крышные конструкции, подъемные башни, специальные фермы для очень больших нагрузок, инсталляционные фермы и т.д.…все это производится серийно и может быть предоставлено по Вашему запросу. This only a small sample of our complete range: all kinds of special angles, book corners, custom lengths, circles, roofs, towers, super heavy duty truss, installation truss, etc..., can be offered on special demand.

66


Moving Heads - Discharge Lamps .............. 2 Moving Heads - LED ............................................. 14 Led Projectors . . ....................................................... 22 LED Architectural Lighting ....................... 34 Laser .................................................................................... 41 LED Video Screens ................................................ 42 Theater .............................................................................. 44 Flight Cases ................................................................ 60 DMX Controllers ................................................... 48 Power Packs & Distributors ...................... 50 Foggers & Hazers .................................................. 53 Pro Stands & Accessories ........................... 57 Clamps ................................................................................ 61 Alu Truss ........................................................................ 62

Этот каталог дал Вам хорошее представление об основном ассортименте нашей продукции. Однако мы не стоим на месте и постоянно находимся в поиске, новых и интересных продуктов наилучшего качества. И поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам посетить разделы ‘previews’ и ‘new products’ на нашем сайте, где вы сможете узнать о наших новых продуктах. This catalogue gives you a good impression of our current product line. However it’s just a snapshot in our continuous quest for newer and better products. Therefore we strongly advice you to visit the “previews” and “new products” sections on our website so you can closely follow all new developments.

67



/Beglec%20PRO%20Light%20RUS-ENG