Aktualności Będzińskie - lipiec 2016

nr

7/16

lipiec

Miasto / inwestycje

1-6 nr 7/ lipiec (1274) miesięcznik egz. bezpłatny

nakład:27.000 egz.

ISSN 1233-5223

kultura / rozrywka

8-13 Nagrody Prezydenta Miasta Będzina dla wyróżniających się uczniów za osiągnięcia w roku szkolnym 2015/2016

6

Rozpoczęły się wakacje, a wraz z nimi ruszyła akcja lato w mieście!

10

Polska zakończyła grę w ćwierćfinale mistrzostw europy, ale my kibicujemy dalej w parku na Dolnej syberce!

16

turystyka / sport / ekologia

7, 14- 16

Absolutorium dla prezydenta komentarze po udzieleniu aBsolutorium Chcieliśmy w imieniu wszystkich radnych i mieszkańców podziękować serdecznie panu prezydentowi za zmiany w naszym mieście. Będzin rozwija się prężnie w każdej dziedzinie. Gratuluję również pani skarbnik oraz całym służbom finansowym Miasta Będzina.

Krzysztof Dudziński – przewodniczący Rady Miejskiej Będzina

Prezydent Łukasz Komoniewski w pełni zasłużył na udzielenie absolutorium. A dlaczego?

Spójrzmy dookoła, wszędzie widać te wielkie zmiany, które nastąpiły w naszym mieście królewskim Będzinie. Dużo zabaw dla dzieci i młodzieży, wspaniałe inwestycje.

Jerzy Jagieła – wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Będzina

Cieszę się, bo w zeszłym roku w mojej dzielnicy Łagisza zbudowano nową Strefę

Aktywności Rodzinnej. Na siłowni i na placu zabaw teraz przez cały dzień bawią się dzieci i ćwiczą starsi, więc widać, jak takie miejsca są potrzebne w mieście.

Katarzyna lat 45

Dużo jeżdżę na rowerze i cieszę się z takiej realizacji budżetu, bo w całym mieście powstały serwisy rowerowe. To super pomysł. Takie miejsca są potrzebne, bo teraz można bez problemu napompować koło czy coś naprawić.

Jarosław lat 29

Na moim osiedlu na ulicy Turniejowej zrobiono w zeszłym roku nowy chodnik. Niby drobna rzecz, a bardzo ważna dla mieszkańców konkretnych bloków, bo bardzo ułatwia życie.

Zresztą na każdym kroku w mieście widać przebudowy i remonty ulic. Dobrze, bo miasto ciągle się rozwija.

Radosław lat 56

PoDczas XXII sesJI RaDy MIeJsKIeJ BęDzIna 15 czeRwca RaDnI, Po wysłuchanIu oPInII RegIonalneJ IzBy oBRachunKoweJ w KatowIcach oRaz PRzeDstawIenIu PozytywneJ oPInII KoMIsJI RewIzyJneJ RaDy MIeJsKIeJ, uDzIelIlI – Bez żaDnego głosu sPRzecIwu – aBsolutoRIuM PRezyDentowI MIasta łuKaszowI KoMonIewsKIeMu z tytułu wyKonanIa BuDżetu MIasta BęDzIna za 2015 RoK

Bardzo cieszę się, że docenione zostały zmiany, jakie zachodzą w naszym mieście, i dziękuję za pozytywną ocenę podejmowanych przeze mnie działań – podsumował głosowanie prezydent łukasz komoniewski

RIO wydała pozytywną opinię dla przedstawionego sprawozdania z wykonania budżetu za 2015 rok już 22 kwietnia, o czym informowaliśmy w czerwcowym wydaniu gazety. Udzielenie poparcia prezydentowi to niewątpliwie wyraz uznania i docenienia wszelkich działań podejmowanych przez władze miasta w ubiegłym roku.

Podczas sesji radni podjęli także uchwałę, na podstawie której zostanie wniesiona skarga do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach na rozstrzygnięcie nadzorcze Wojewody Śląskiego. Stwierdziło ono nieważność uchwały Rady Miejskiej w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych z mieszkańcami Będzina w sprawie utworzenia z udziałem Gminy Będzin Związku Metropolitalnego. Uchwała w sprawie wniesienia skargi została podjęta jednogłośnie przez wszystkich radnych.

Ponadto przedstawiono informację z czerwcowego pobytu delegacji władz samorządowych miast partnerskich (Tatabanya, Kaisiadorys).

Przedmiotem obrad sesji było także podjęcie uchwał w sprawach: 1/ planu pracy Rady Miejskiej Będzina na II półrocze 2016 roku, 2/ planów pracy Komisji Rady Miejskiej Będzina na II półrocze 2016 roku, 3/ przyjęcia Gminnego Programu Opieki nad Zabytkami Miasta Będzina na lata 2016-2019, 4/ zmiany uchwały w sprawie zasad i trybu postępowania przy udzielaniu dotacji celowej na realizację zadań z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, 5/ przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Będzina, 6/ opłaty prolongacyjnej,

7/ zmiany uchwały w sprawie określenia szczegółowych zasad, sposobu i trybu udzielania ulg w spłacie należności pieniężnych mających charakter cywilnoprawny, przypadających Miastu Będzin lub jego jednostkom podległym, warunków dopuszczalności pomocy publicznej w przypadkach, w których ulga stanowić będzie pomoc publiczną oraz w sprawie wskazania organów i osób uprawnionych do udzielania tych ulg, 8/ zmian budżetu miasta Będzina na 2016 rok, 9/ zmiany uchwały w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Będzina na lata 2016-2023, 10/ zmiany uchwały w sprawie ustalenia sieci prowadzonych przez miasto Będzin publicznych przedszkoli i oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych.

Była to ostatnia sesja przed wakacjami.

MIASTO 2

ależ niesamowitych emocji dostarczyła nam nasza reprezentacja! fantastyczny, wyrównany mecz z Portugalią, rozstrzygnięty dopiero w rzutach karnych, przeważył jednak szalę zwycięstwa na stronę drużyny pod wodzą Ronaldo. zmagania wkraczają w decydującą fazę. Do 10 lipca kibicujmy więc piłkarskiej czołówce w drodze po puchar Delaunaya – zapraszam na plażę w parku na dolnej syberce! a pozostając w temacie sportu.

Już w sierpniu XXXI letnie Igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro.

Do Brazylii jedzie Marta Puda, absolwentka Miejskiego zespołu szkół nr 4 w Będzinie, wychowanka Krzysztofa wątora. 25-letnia zawodniczka to wielokrotna mistrzyni Polski w różnych kategoriach wiekowych, jest również brązową medalistką ubiegłorocznej uniwersjady w gwangju. Droga do Rio wymagała osiągnięć, ale też funduszy. na łamach aB apelowaliśmy więc o pomoc w ich zebraniu. udało się.

Marta Puda dołączyła do drużyny pań i będzie nas reprezentować w turnieju drużynowym szabli kobiet. trzymam kciuki!

Marta Sowińska-Kłosowska redaktor naczelna

urząd Miejski w Będzinie działa w godzinach:

poniedziałki 7.30 – 17.00 piątki 7.30 – 14.00 pozostałe dni roBocze 7.30 – 15.30

aktualności Będzińskie www.bedzin.pl redakcja@okultura.bedzin.pl Adres redakcji: 42-500 Będzin, ul. Małachowskiego 43 tel. (32) 775 82 00 Redaktor naczelna: Marta sowińska-Kłosowska, redakcja@okultura.bedzin.pl Redaguje zespół.

Wydawca: ośrodek Kultury w Będzinie, ul. Małachowskiego 43 Skład: emildesign Korekta: wioletta Bagnicka Druk: PolsKaPResse sp. z o.o. ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 sosnowiec Milowice Nakład: 27 000 egz.

Issn 1233-5223 Redakcja zastrzega sobie prawo do poprawek i skrótów nadesłanych tekstów oraz nie zwraca materiałów nie zamówionych. za treść reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

KRYWC OD Y

drodzy kiBice!

Kolejny semestr Będzińskiej Akademii Małego Odkrywcy dobiegł końca. Ostatnie cztery spotkania dzieci spędziły na warsztatach teatralnych zainspirowanych twórczością Jana Dormana – założyciela i wieloletniego dyrektora Teatru Dzieci Zagłębia, pedagoga i reżysera. Twórca ten wielokrotnie podkreślał, że dziecko uczy się i rozwija poprzez zabawę. Dlatego też podczas zajęć uczestnicy uruchamiali swoją wyobraźnię i poprzez twórcze zabawy poznawali „teatr od kuchni” – wchodząc w role aktorów i reżyserów. Spotkania warsztatowe prowadzone były przez aktorów Teatru Dzieci Zagłębia – Ewę Zawadę i Kamila Katolika. Podsumowaniem artystycznych zmagań była publiczna prezentacja na deskach Teatru.

Będzińska Akademia Małego Odkrywcy to projekt mający na celu rozwój potencjału twórczego i intelektualnego dzieci w wieku 7-12 lat oraz przekazanie im w atrakcyjny sposób wiedzy i umiejętności z zakresu różnych dziedzin nauki. Już jesienią zapraszamy na kolejne zajęcia.

IA MAŁ EM EG AD

O

ŃS DZI KA AK BĘ

Studenci mali i duzi zakończyli rok akademicki Uroczyste zakończenie roku akademickiego 2015/2016 Będzińskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku odbyło się 14 czerwca w Teatrze Dzieci Zagłębia.

Przedstawicielom studentów BUTW certyfikaty ukończenia kolejnego roku akademickiego wręczył prezydent Łukasz Komoniewski. Była to też okazja do złożenia podziękowań przez Radę Studencką władzom miasta

oraz wykładowcom uniwersytetu za cały rok owocnej współpracy.

Podsumowaniem było wspólne obejrzenie prezentacji pokazującej najciekawsze wydarzenia, w które obfitowały ostatnie dwa semestry Będzińskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Przedszkolaki popisały się talentami DzIecI z BęDzIńsKIch PRzeDszKolI I oDDzIałów PRzeDszKolnych funKcJonuJących w szKołach PoDstawowych zaPRezentowały w PaństwoweJ szKole MuzyczneJ w BęDzInIe swoJe talenty

Uroczystość podsumowująca pracę będzińskich przedszkoli w roku szkolnym 2015/2016 odbyła się pod hasłem „Małe dzieci – duże talenty”. Najmłodsi popisywali się umiejętnościami artystycznymi przed swoimi rodzicami, zaproszonymi gośćmi oraz wiceprezydent Darią Paterek.

Na scenie sali koncertowej 15 czerwca mali artyści zaprezentowali wspaniałe tańce, skoczne piosenki, okolicznościowe scenki, a nawet odrobinę magii – wszystko to we wspaniałej oprawie scenicznej, kostiumowej i muzycznej.

Bogactwo strojów, różnorodność muzyki i wdzięk występujących dzieci stworzyły niepowtarzalne widowisko, wywołały niezapomniane wrażenia na dorosłej części publiczności i sprawiły, że „Popisy przedszkolaka” z całą pewnością można określić wydarzeniem artystycznym, które warto zobaczyć.

Ośrodek Kultury w Będzinie wynajmie: • pomieszczenie o powierzchni 112 m² przy ulicy małachowskiego 43.

• powierzchnie reklamowe na tablicach i słupach ogłoszeniowych na terenie całego będzina.

szczegółowe informacje pod numerem telefonu: (32) 775 82 00, wewnętrzny: 12, od poniedziałku do piątku od 8 do 16.

szczegóły pod numerem telefonu: 662 19 74 95 oraz na stronie:www.ok.bedzin.pl

Do wynajęcia LokaL Użytkowy przy ul. 1 Maja 2 w Będzinie o pow. 707 m² (parter) Wyposażony w instalacje: C.O., elektryczną, wodno-kanalizacyjną.

Możliwość dokonania przez przyszłego najemcę aranżacji lokalu do własnych potrzeb.

Kontakt: Urząd Miejski w Będzinie, Wydział Gospodarki Mieszkaniowej i Komunalnej

tel. (32) 267-92-24

MIASTO AKtuAlNOści BęDzińSKie

LOKAL dO wynAjęciA Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna im. stefana żeromskiego w Będzinie, ogłasza konkurs ofert na najem lokalu użytkowego o powierzchni 17 m2. lokal usytuowany jest na I piętrze budynku biblioteki.

Działalność gospodarcza może być prowadzona od poniedziałku do soboty w godzinach otwarcia biblioteki tj. poniedziałek – piątek od godz. 7.00 do 19.00, soboty – od 7.00 do godz. 15.00.

Do konkursu mogą przystąpić osoby prawne, wszystkie osoby fizyczne z zarejestrowaną działalnością gospodarczą. wynajmujący wybierze ofertę najkorzystniejszą. Do wynegocjowanej stawki za 1 m2 zostaną doliczone opłaty za wykorzystane media, liczone proporcjonalnie do zajmowanej powierzchni.

Pełny tekst ogłoszenia znajduje się na stronie internetowej biblioteki: www.biblioteka.bedzin.pl Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr telefonu 32/ 267 41 65, lub 32/ 267 48 87.

Oferty należy kierować: sekretariat@biblioteka.bedzin.pl lub dostarczyć pod adres: MiPBP w Będzinie, 42-500 Będzin, ul. J. Piłsudskiego 39, w terminie do 31 lipca 2016 roku.

Miejska i Powiatowa Powiatowa BIBLIOTEKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w BÚdzinie BÚdzinie

www.bedzin.pl

lipiec nr 7

3

Podziękowania Związku Miast Polskich W związku z 25-leciem restytucji Związku Miast Polskich zarząd związku złożył na ręce prezydenta Łukasza Komoniewskiego podziękowania dla miasta Będzin za aktywność i zaangażowanie w działalność ZMP. Związek Miast Polskich jest organizacją samorządową o bogatych tradycjach, prowadzącą działalność na polu promocji gospodarczej i kulturalnej miast, reprezentującą miasta członkowskie we wszystkich wspólnych sprawach na forum ogólnopaństwowym i międzynarodowym.

Związek prowadzi też działalność wydawniczą i szkoleniową oraz szeroką wymianę doświadczeń pomiędzy rozmaitymi służbami miejskimi.

Współpracuje także z podobnymi organizacjami w innych krajach.

Po drugiej wojnie światowej działalność Związku Miast Polskich została uniemożliwiona. Zaraz po pierwszych po wojnie wolnych wyborach lokalnych (27 maja 1990 r.) pojawiła się inicjatywa odtworzenia związku. W ciągu kilku miesięcy rady

blisko 60 miast podjęły uchwały o przystąpieniu do związku i w styczniu 1991 roku odbył się w Poznaniu – statutowej siedzibie związku – jego Kongres Restytucyjny.

Odznaka „Za zasługi dla sportu” W niedzielę 26 czerwca podczas uroczystego otwarcia Klubowych Mistrzostw Polski Juniorek w Piłce Nożnej na stadionie OSiR w Będzinie Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski został odznaczony brązową odznaką „Za zasługi dla sportu” nadaną przez Ministra Sportu i Turystyki. – Bardzo dziękuję za to wyróżnienie i cieszę się, że zostały docenione moje działania na rzecz rozwoju spor tu w naszym mieście – mówił prezydent tuż po uroczystości.

otwarto zielone pracownie tuż PRzeD KońceM nauKI w szKole PoDstawoweJ nR 6, MIeJsKIM zesPole szKół nR 1 I gIMnazJuM nR 1, DzIęKI DofInansowanIu z wfoŚIgw w KatowIcach, otwaRte zostały „zIelone PRacownIe”

W uroczystości z udziałem nauczycieli i uczniów uczestniczyli także m. in. Zastępca Prezesa Zarządu Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach Agnieszka Kostempska oraz Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski.

Nowoczesne pracownie ekologiczno-przyrodnicze służyć będą uczniom dzięki bogatym zestawom pomocy dydaktycznych i sprzętu audiowizualnego.

Znalazły się wśród nich m. in. zestawy do doświadczeń chemicznych, zestawy do badania jakości wody, gleby, powietrza,

obserwacji pogody oraz takie nowości jak: drukarka 3D, bateria słoneczna i ogniwa wodorowe, maszyna do mieszania barw, manekin do resuscytacji, czy nowoczesne modele anatomiczne człowieka. We wszystkich pracowniach pojawił się nowoczesny sprzęt multimedialny, w tym interaktywne tablice.

W pracowniach będzie realizowany program edukacji ekologiczno-przyrodniczej, który koncentrować się będzie wokół obszarów: • poznania środowiska geograficznego i planowanych kierunków zmian regionu będzińskiego, • badania i analizy stanu sanitarnego środowiska w najbliższej okolicy, • poznania form i sposobów ochrony przyrody, • analizy antropogenicznego oddziaływania na środowisko.

180.0 na rea 00 zł liza cztere cję proje ch któw

MIASTO 4

zupełnie nowa jakość rozmowa ze zBigniewem taBorem, dyrektorem zarządu dróg wojewódzkich w katowicach, wiceprezesem polskiego kongresu drogowego, od kwietnia tego roku członkiem rady naukowej instytutu Badawczego dróg i mostów w warszawie Plan rozbudowy dróg wojewódzkich w województwie śląskim zakłada remont biegnącej przez Będzin Drogi Wojewódzkiej 910. Co nas czeka?

Plan został przyjęty uchwałą Zarządu Województwa Śląskiego. Ujęto w nim drogi, które mają duże znaczenie w województwie śląskim z jednej strony, a z drugiej spełniają wszystkie warunki, które określiło Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju. A są to: kryterium rejestrowanego natężenia ruchu, kryterium funkcji drogi, kryterium kontynuacji ciągu drogi oraz kryterium gotowości projektu do realizacji. Na ich podstawie zostały wybrane zadania, które są ujęte na liście zadań priorytetowych. Droga Wojewódzka 910 znajduje się na tej liście, wśród dwudziestu dziewięciu projektów.

Warto dodać, że do tej pory nie nie mieliśmy do dyspozycji tak dużych pieniędzy przeznaczonych na drogi wojewódzkie, jak te zawarte w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020. Jest to więc dla nas wielka szansa na poprawienie ich stanu. Do tej pory robiliśmy remonty czy przebudowy dosyć krótkich odcinków.

Dzięki programowi unijnemu, który pozwoli na dofinansowanie tych zadań, jest szansa, że nie będzie to tylko remont w sensie przywrócenia do stanu pierwotnego. To będzie przebudowa, zupełnie nowa jakość.

Obecnie trwa etap projektowy, ustalanie szczegółów.

UWAGA

rejonu wokół Warszawy, gdzie drogi wojewódzkie są bardziej obciążone, bo pełnią rolę obwodnicy.

Realizując te projekty organizujemy spotkania z władzami gmin, miast i w konsultacjach uzgadniamy szczegółowe rozwiązania, biorąc pod uwagę uwarunkowania prawne i techniczne. Musimy je skonfrontować z oczekiwaniami władz.

Współpraca z samorządowymi władzami Będzina układa się bardzo dobrze. Występuje tutaj pełne zrozumienie z obydwu stron. Powiedziałbym nawet, że to nie są strony, a raczej, że działamy wspólnie – naszym wspólnym interesem jest przebudowa drogi tak, żeby mogła ona przez następne trzydzieści lat służyć z powodzeniem zarówno mieszkańcom, jak i ruchowi tranzytowemu, który odbywa się z Dąbrowy Górniczej do Drogi Krajowej 86.

Kiedy mogą rozpocząć się prace?

Pod koniec roku składamy wniosek aplikacyjny na realizację tego projektu. Rozstrzygnięcie nastąpi w pierwszym kwartale roku 2017 i po rozstrzygnięciu pozostaje tylko czekać na podpisanie umowy o dofinansowanie. Dopiero po podpisaniu umowy będziemy ogłaszać przetarg. Liczę na to, że podpisanie umowy o dofinansowanie i ogłoszenie przetargu nastąpi w pierwszym półroczu 2017 roku. Roboty mogłyby rozpocząć się w roku 2018.

Jest Pan członkiem Rady Naukowej Instytutu Badawczego Dróg i Mostów w Warszawie. To zapewne pozwala na wdrażanie nowatorskich technologii w zakresie remontów i budowy dróg. Jaki to ma wpływ na prace prowadzone w naszym regionie?

Bardzo duży. W tej chwili, przygotowując zadania współfinansowane z Unii Europejskiej, stosujemy najnowsze rozwiązania techniczne. Warto zwrócić uwagę na to, że jesteśmy pionierami w Polsce, jeżeli chodzi o technikę drogową. Na przykład droga wojewódzka 910 w Będzinie będzie wykonana z tak zwanych asfaltów wysoko modyfikowanych. To technologia wprowadzona zaledwie trzy lata temu w Stanach Zjednoczonych. Wdrożyliśmy ją z dużym powodzeniem na naszych drogach. Asfalt ten różni się od dotychczas stosowanych tym, że lepiszcze (asfalt jest tylko lepiszczem w asfaltobetonie, tak samo jak cement jest lepiszczem w betonie – przyp. red.) zawiera mniej asfal-

tu – produktu przerobu ropy naftowej, niż polimerów. Dotychczasowe doświadczenia pokazują, że materiał ten jest z jednej strony elastyczny, ma bardzo wysoką trwałość zmęczeniową, a z drugiej strony jest na tyle sztywny, że można po nim prowadzić ciężki ruch i nie występuje zjawisko koleinowania. To istotne, bo na DW 910 mamy duże natężenie ruchu.

Jesteśmy takim województwem, gdzie – oprócz gęstej sieci drogowej – mamy dużo zakładów przemysłowych.

W porównaniu z innymi województwami, mimo że obszarowo nie jesteśmy duzi i sieci drogowej nie mamy tak wiele – 1250 kilometrów, ale natężenie ruchu mamy zdecydowanie największe, oprócz

Punktem newralgicznym na DW910 jest będzińska nerka – czy łączenie z tyloma torowiskami jest dużym problemem?

Moim zdaniem nie jest to wielkim problemem. Od czasu wybudowania tego skrzyżowania toczyło się wiele dyskusji i trzeba stwierdzić obiektywnie – jest to rozwiązanie bezpieczne. Być może dla osób, które przejeżdżają tędy pierwszy raz, jest to bardzo dziwne rozwiązanie i swego czasu były propozycje, żeby tam wybudować wiadukt. Według nas to skrzyżowanie sprawdza się. W tej chwili trwa projekpho towanie przebudowy „nerki”.

Musimy wykonać przede wszystkim system odwodnienia, bo woda opadowa w tej chwili po prostu wsiąka w przyległy teren. Dlatego to musimy uzupełnić.

Zgodnie z zapisami ustawy o drogach publicznych sam przejazd tramwajowy i fragment drogi do pół metra od główki szyny, podlega jurysdykcji zarządcy torowiska. W tym przypadku są to Tramwaje Śląskie, czyli my nie będziemy przebudowywać samych przejazdów. Przebudowa obejmie odwodnienie i nawierzchnię.

Podkreślam – nie ma tam wypadków i w związku z tym nie ma potrzeby zmiany tej geometrii skrzyżowania.

Bardzo dziękuję za rozmowę.

Dziękuję, a po więcej szczegółów zapraszam po kolejnych spotkaniach i ustaleniach z władzami miasta.

ciekawe oferty, atrakcyjne ceny Dla wszystkich zainteresowanych zainwestowaniem w Będzinie Prezydent Miasta ogłasza

Kolejny przetarg pisemny nieograniczony na sprzedaż inwestycyjnej nieruchomości niezabudowanej o pow. 1 ha 2487 m2, stanowiącej własność Gminy Będzin, położonej w Będzinie przy ul. cieszkowskiego (nowo nadana nazwa), łączącej ul. zagórską z ul. Krakowską.

Przedmiotem przetargu jest nieruchomość o pow. ogólnej 1 ha 2487 m2, oznaczona na karcie mapy 57 obręb Będzin numerami geod. działek: 4/8 o pow. 464 m2, 3/11 o pow. 1404 m2, 9/10 o pow. 1407 m2, 3/13 o pow. 1057 m2, 5/1 o pow. 968 m2, 5/2 o pow. 993 m2, 6/4 o pow. 1153 m2, 6/11 o pow. 1659 m2, 8/1 o pow. 390 m2, 9/4 o pow. 885 m2, 7/10 o pow. 1528 m2, 7/3 o pow. 579 m2.

Dla nieruchomości prowadzone są księgi wieczyste Ka1B/00055570/9 (dla działek 7/3 i 7/10) i Ka1B/00026432/8 (dla pozostałych działek) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: symbol planu c1. P-u obiekty produkcyjne, składowe, magazynowe. zabudowa usługowa w zakresie: usługowe obiekty budowlane z usługami nieuciążliwymi w niewielkiej części – tereny dróg publicznych – symbol planu KDz, KDl. cena wywoławcza wynosi: 774.000,00 zł netto (do ceny osiągniętej w przetargu doliczony zostanie VAt 23%) Wadium wynosi: 70.000,00 zł. część jawna przetargu odbędzie się w dniu 27 lipca 2016 roku o godzinie 10.00 w siedzibie urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 listopada 20, 42-500 Będzin, sala nr 101, I piętro.

OSOBY zAiNteReSOWANe uczeStNictWeM W POWYŻSzYM PRzetARGu WiNNY: • zapoznać się z regulaminem przetargowym zawierającymi m. in. szczegóły dotyczące warunków przetargu i wymaganej zawartości oferty, dostępnym w wydziale gospodarki nieruchomościami urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 listopada 20, pokój 107 I piętro oraz w Biuletynie Informacji Publicznej urzędu Miejskiego w Będzinie – www.bedzin.bip.info.pl • najpóźniej do dnia 22 lipca 2016 roku wpłacić wadium w podanej wysokości na konto depozytowe urzędu Miejskiego w Będzinie – wydziału Księgowo – Budżetowego w Ing Banku Śląskim s.a. oddział w Będzinie nr 44 1050 1142 1000 0023 0074 0087. wymagane jest aby w podanym terminie wadium znajdowało się na koncie organizatora przetargu.

• najpóźniej do dnia 22 lipca 2016 roku do godz. 13.30 złożyć ofertę przetargową. ofertę sporządzoną w języku polskim, w zamkniętej kopercie, opisanej „Kolejny przetarg na sprzedaż nieruchomości położonej w Będzinie pomiędzy ul. zagórską i Krakowską”, należy złożyć w urzędzie Miejskim w Będzinie przy ulicy 11 listopada 20, w sekretariacie Prezydenta Miasta.

Przetarg ustny ograniczony na sprzedaż działki położonej w Będzinie przy ul. Modrzejowskiej, oznaczonej numerem geodezyjny 71 karta mapy 21 obręb Będzin o pow. 175 m2.

Przetarg ograniczony jest do właścicieli działek sąsiednich oznaczonych numerami geodezyjnymi: 70, 72/2, 72/1, 75/5 i 75/6 karta mapy 21 obręb Będzin. uzasadnienie wyboru formy przetargu. w związku z tym, że wyżej wymieniona działka stanowi wąski pas gruntu położony pomiędzy działkami prywatnymi, w którym umieszczone są sieci elektroenergetyczne, nie może ona zostać zagospodarowana jako odrębna nieruchomość. sprzedaż działki może służyć wyłącznie poprawie warunków zagospodarowania jednej z działek sąsiadujących.

Działka stanowiąca przedmiot przetargu przeznaczona jest w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego pod tereny usług komercyjnych. cena wywoławcza działki wynosi 28.200,00 zł netto.

Do ceny nieruchomości osiągniętej w przetargu doliczony zostanie podatek Vat w stawce 23%. cena sprzedaży nieruchomości płatna jest przez jej nabywcę przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości. nabywca nieruchomości ponosi koszty opłat notarialnych i sądowych związanych z nabyciem nieruchomości.

Dla w/w nieruchomości prowadzona jest księga wieczysta Ka1B/00054238/3 Przetarg odbędzie się w dniu 4 sierpnia 2016 roku o godz. 10.00 w siedzibie urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 listopada 20, sala nr 101.

uwaga! oferty, których zawartość nie będzie zgodna z wymogami organizatora przetargu, a także te które złożone zostaną po terminie, nie zostaną zakwalifikowane do niejawnej części przetargu. w przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnej umowy sprzedaży nieruchomości w terminie ustalonym przez zbywającego, Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia umowy notarialnej, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi. wszelkich informacji dotyczących przetargu udziela wydział gospodarki nieruchomościami w urzędzie Miejskim w Będzinie telefon 32 267 92 35

OSOBY zAiNteReSOWANe uczeStNictWeM W PRzetARGu WiNNY: • zapoznać się z regulaminem przetargowym dostępnym w wydziale gospodarki nieruchomościami urzędu Miejskiego w Będzinie ul. 11 listopada 20, pokój 107 I piętro. ● najpóźniej do dnia 28 lipca 2016 roku do godz. 15.00 przedłożyć aktualny wypis z operatu ewidencyjnego, potwierdzający własność działki sąsiadującej z działką stanowiącą przedmiot przetargu. wypis należy złożyć bezpośrednio w wydziale gospodarki nieruchomościami urzędu Miejskiego w Będzinie I piętro pokój 107.

• najpóźniej do dnia 28 lipca 2016 roku wpłacić wadium w kwocie 2.000,00 zł na konto urzędu Miejskiego w Będzinie – wydziału KsięgowoBudżetowego w Ing Banku Śląskim s.a. oddział w Będzinie nr 44 10501142 1000 0023 0074 0087 lub w kasie urzędu Miejskiego w Będzinie. wymagane jest aby w podanym terminie wadium znajdowało się na koncie organizatora przetargu. uwaga! osoby, które wpłacą wadium po terminie wskazanym w ogłoszeniu, nie zostaną dopuszczone do uczestnictwa w przetargu. w przypadku nie przystąpienia przez osoby wygrywające przetarg do notarialnej umowy sprzedaży nieruchomości w terminie ustalonym przez sprzedającego, Prezydent Miasta Będzina może odstąpić od zawarcia notarialnej umowy sprzedaży, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi. wszelkich informacji dotyczących przetargu udziela wydział gospodarki nieruchomościami w urzędzie Miejskim w Będzinie telefon 32 267 92 35.

Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert.

Prezydent Miasta Będzina zastrzega sobie możliwość odwołania przetargu.

MIASTO AKtuAlNOści BęDzińSKie

www.bedzin.pl

lipiec nr 7

5

inwestycje nA terenie miAstA 44 MiejScA PARKiNGOWe POWStAją W Pięciu lOKAlizAcjAch PRzY ulicAch: PRzYjAźNi, ANDeRSA, ŻWiRKi i WiGuRY, KOlejOWej, AKAcjOWej

NOWA NAWieRzchNiA NA ulicY KROśNieńSKiej

Prosimy mieszkańców o pomoc nowe wiaty już zniszczone – nagroda za wskazanie wandala W tym miesiącu w naszym mieście zostało wymienionych na nowe 7 wiat przystankowych. niestety 2 nowe wiaty przy ul. Krośnieńskiej na osiedlu zamkowym bardzo szybko stały się ofiarą wandali. Pomalowane sprayem wiaty zamiast cieszyć oko i służyć mieszkańcom, straszą teraz swoim wyglądem. nie mogąc pozwolić sobie na bezmyślne i bezkarne niszczenie mienia miasta, wyznaczono nagrodę w wysokości 1000 zł za umożliwienie zidentyfikowania sprawcy, który zdewastował wiaty.

– Bardzo liczymy na pomoc mieszkańców w ujęciu osoby, która mając za nic wydane pieniądze i wysiłek innych, dokonała tego czynu – mówi oliwer topolski, prezes spółki Interpromex.

Każdy, kto może wskazać sprawcę, proszony jest o kontakt ze strażą miejską pod numerem telefonu 32 710 46 90.

ulica Przyjaźni

Planowanie przestrzenne na najwyższym poziomie BęDzIn zaKwalIfIKował sIę Do PRoJeKtu „szKoła ŚwIaDoMego PlanowanIa PRzestRzennego – PaRtneRsK a wsPółPRaca saMoRząDu, PRoJeKtantów I ŚRoDowIsK sPołecznych w PRocesach PlanIstycznych”

ulica Andersa

Zakończono roboty podstawowe związane z układaniem nowej nawierzchni na ulicy Krośnieńskiej. Obecnie trwa porządkowanie terenu, a w najbliższym czasie malowane będzie oznakowanie poziome drogi.

ulica Żwirki i Wigury

tRWA MODeRNizAcjA Sieci WODOciąGOWej W GRODźcu

Projekt pozwoli efektywnie włączać i wykorzystywać zaangażowanie mieszkańców w planowanie przestrzenne i rozwój miast. Dzięki niemu idea smart city zostanie wdrożona do polityki rozwojowej i planistycznej Będzina.

Udział naszego miasta w projekcie jest szansą na opracowanie wysokiej jakości Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Będzina dla terenu położonego w dzielnicy Śródmieście, który będzie się cieszyć akceptacją lokalnej społeczności.

Uczestnicy tego pilotażowego w Polsce projektu (25 gmin z województw: dolnośląskiego, śląskiego, opolskiego, małopol-

skiego, podkarpackiego i lubelskiego) otrzymają kompleksowe wsparcie w konsultacjach dokumentów planistycznych.

Wsparcie to będzie miało różnorakie formy: od Akademii Konsultacji Społecznych, poprzez wsparcie doradcze zespołu eksperckiego, kończąc na grancie w wysokości nawet 50.000 zł.

Projekt: „Szkoła świadomego pla nowa nia przestrzen nego – partnerska współpraca samorządu, projektantów i środowisk społecznych w procesach pla nistycz nych” realizowa ny jest w ramach Programu Opera cyjne go Wiedza Edukacja Roz wój 2014-2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.

Program Rewitalizacji dla Miasta Będzina

ulica Kolejowa

ulica Akacjowa

PRezyDent MIasta BęDzIna zaPRasza MIeszKańców, a taKże zaRząDców nIeRuchoMoŚcI, wsPólnoty MIeszKanIowe, PRzeDsIęBIoRców oRaz oRganIzacJe PozaRząDowe na sPotKanIa Dotyczące oPRacowanIa „PRogRaMu RewItalIzacJI Dla MIasta BęDzIna”

Pierwsze spotkanie, podczas którego przedstawiono cel „Programu Rewitalizacji dla Miasta Będzina” i korzyści, jakie może przynieść, odbyło się w Urzędzie Miejskim 27 czerwca. Mówiono też o metodologii jego tworzenia, a także zasadach udziału społeczności lokalnej.

Rola zaangażowania społecznego w budowę Programu Rewi-

talizacji jest bardzo ważna. Im więcej osób zaangażuje się w proces tworzenia dokumentu i im bardziej będą się one z nim utożsamiały, tym większa będzie szansa na pomyślną realizację procesów rewitalizacji.

– Nie wyobrażam sobie, aby ten dokument powstał bez współuczestnictwa mieszkańców, dlatego też proszę o aktywny udział i włączenie się w prace mające się przyczynić do powstania „Programu Rewitalizacji dla Miasta Będzina – mówi prezydent Łukasz Komoniewski.

Spotkania mają charakter otwarty, serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych. o kolejnych terminach będziemy informować.

MIASTO 6

najzdolniejsi uczniowie nagrodzeni Podczas uroczystości, która odbyła się tuż przed końcem nauki 20 czerwca w Teatrze Dzieci Zagłębia, nagrodą Prezydenta Miasta Będzina zostali wyróżnieni uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych za sukcesy w roku szkolnym 2015/2016 w różnych dziedzinach nauki, sztuki i sportu.

Wśród nagrodzonych znaleźli się młodzi mieszkańcy Będzina z wysokimi średnimi ocen, laureaci i finaliści konkursów ogólnopolskich i wojewódzkich, z osiągnięciami w ogólnopolskich i wojewódzkich zawodach sportowych.

Wyróżnienia wręczyli Wiceprezydent Będzina Rafał Adamczyk i Pełnomocnik Prezydenta Sebastian Szaleniec.

Natomiast na teatralnej scenie zaprezentowano dwa przedstawienia. Na wstępie uczniowie ze Szkoły Podstawowej nr 4 im. Stanisława Staszica w Będzinie wystąpili w spektaklu „Zaczarowany świat Alicji” na motywach książki „Alicja w krainie czarów” Lewisa Carrolla, który zdobył I miejsce w V Wojewódzkim Festiwalu Małych Form Teatralnych w Chorzowie oraz III miej-

sce w XVIII Przeglądzie Małych Form Scenicznych w Będzinie.

Natomiast na zakończenie przybyli goście obejrzeli „Koziołka Matołka” przygotowanego przez uczniów Szkoły Podstawowej nr 6 im. Marii Konopnickiej w Będzinie w konwencji teatru Jana Dormana. Spektakl ten zdobył I miejsce w Festiwalu Kultury Dzieci i Młodzieży „Jawor 2016” oraz I miejsce w IX Szkolnych Spotkaniach z Melpomeną w Będzinie.

Sebastian Szaleniec Pełnomocnik Prezydenta Będzina podziękował za osiągnięcia w roku szkolnym 2014/2015 młodym mieszkańcom naszego miasta, rodzicom wyróżnionych oraz ich nauczycielom, równocześnie życząc udanego wypoczynku w trakcie tegorocznych wakacji.

W podsumowaniu roku szkolnego wzięli udział przedstawiciele władz samorządowych miasta Będzina, radni Rady Miejskiej Będzina, dyrektorzy placówek kultury i sportu współpracujący z będzińską oświatą, przedstawiciele nauczycielskich związków zawodowych, dyrektorzy szkół, nauczyciele i rodzice wyróżnionych uczniów.

nAgrOdy PrezydentA miAstA BędzinA dLA wyróżniAjących się uczniów zA OsiągnięciA w rOKu szKOLnym 2015/2016 Nagrodą Prezydenta Miasta Będzina zostali wyróżnieni uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych za sukcesy w roku szkolnym 2015/2016 w różnych dziedzinach nauki, sztuki i sportu.

Wśród nagrodzonych znaleźli się młodzi mieszkańcy Będzina z wysokimi średnimi ocen, laureaci i finaliści konkursów ogólnopolskich i wojewódzkich, z osiągnięciami w ogólnopolskich i wojewódzkich zawodach sportowych.

SzKOłY PODStAWOWe: SP nr 1 tymoteusz garula – osiągnięcia w nauce i sporcie Michał Pieniążek – osiągnięcia w nauce SP nr 2 aleksandra szczyrba – osiągnięcia w nauce Piotr gwioździk – osiągnięcia w nauce Martyna głowacka – osiągnięcia w nauce SP nr 3 tomasz Kowalski – osiągnięcia w nauce Marcel ciszewski – osiągnięcia w nauce i artystyczne Dominik Budzyń – osiągnięcia w nauce i sporcie SP nr 4 natalia Bednarczyk – osiągnięcia artystyczne i sportowe Paulina Drab – osiągnięcia artystyczne i w nauce oliwia Dudek – osiągnięcia w sporcie Magdalena grabda – osiągnięcia artystyczne i sportowe Ksenia Jaszczyk – osiągnięcia artystyczne sandra Kobińska – osiągnięcia w nauce i sporcie Klaudia Komendarska – osiągnięcia artystyczne i sportowe zuzanna Pichit – osiągnięcia artystyczne Borys Popczyk – osiągnięcia artystyczne i sportowe

Róża struk – osiągnięcia artystyczne i sportowe Kinga wilk – osiągnięcia w sporcie SP nr 6 Karina Binko – osiągnięcia w nauce i artystyczne Maksymilian Katolik – osiągnięcia w nauce i artystyczne Kamila Margiel – osiągnięcia w nauce i artystyczne natasza nowak – osiągnięcia w nauce i artystyczne SP nr 8 Katarzyna grolik – osiągnięcia w nauce weronika gut – osiągnięcia w nauce Paula helm – osiągnięcia w nauce laura Janikowska – osiągnięcia w nauce amelia lemańska – osiągnięcia w nauce alicja Półtorak – osiągnięcia w nauce wiktoria taraszka – osiągnięcia w nauce SP nr 9 zuzanna fiszer – osiągnięcia w nauce Klaudia Kozieł – osiągnięcia w sporcie zuzanna lenkiewicz – osiągnięcia w sporcie i nauce laura Miśkiewicz – osiągnięcia w nauce Paulina Porada – osiągnięcia w sporcie zuzanna Porada – osiągnięcia w sporcie

Julia wilkosz – osiągnięcia artystyczne SP nr 10 Karolina Dunal – osiągnięcia w nauce Maja Jędruch – osiągnięcia w nauce Karolina Rozpędek – osiągnięcia w nauce Maksymilian wójtowicz – osiągnięcia w nauce SP nr 11 Bartosz Bagiński – osiągnięcia w nauce SP nr 13 Krzysztof Bolkowski – osiągnięcia w nauce Piotr Kubicki – osiągnięcia w nauce Maksymilian sojda – osiągnięcia w nauce GiMNAzjA G nr 1 zuzanna Rząp – osiągnięcia artystyczne oskar simon – osiągnięcia w nauce i artystyczne wojciech zub – osiągnięcia w nauce G nr 2 Maria Kubicka – osiągnięcia w nauce wiktoria Piesik – osiągnięcia w nauce aleksandra Przybyłek – osiągnięcia w nauce

G nr 3 Julia Broszkiewicz – osiągnięcia w nauce i artystyczne urszula Śliwka – osiągnięcia w nauce i artystyczne G nr 4 alicja andrejczuk – osiągnięcia w nauce i artystyczne Małgorzata heród – osiągnięcia w nauce aleksandra Korzec – osiągnięcia w nauce i artystyczne Magdalena Kotowicz – osiągnięcia w nauce i sporcie natalia Kotuła – osiągnięcia w nauce franciszek latusek – osiągnięcia w nauce Bartłomiej leks – osiągnięcia w nauce G nr 5 Maja swoboda – osiągnięcia w nauce G nr 6 Igor farnicki – osiągnięcia w nauce i sporcie Kamil franczak – osiągnięcia w sporcie aleksandra Madejska – osiągnięcia w nauce gracjan Mączka – osiągnięcia w sporcie Małgorzata nowicka – osiągnięcia w sporcie Magdalena tomczyk – osiągnięcia w nauce Jakub wierciński – osiągnięcia w nauce i sporcie wiktoria ziębacz – osiągnięcia w sporcie

Mammobus w Będzinie już 6 i 7 lipca. Pamiętaj o swoim zdrowiu! Zapisz się na badania!

Lux Med Diagnostyka zaprasza panie na bezpłatne badania mammograficzne w mammobusie, które odbędą się 6 i 7 lipca przy będzińskim Ośrodku Sportu i Rekreacji przy ulicy Sportowej 4.

Mammografia trwa jedynie kilka minut i polega na zrobieniu 4 zdjęć rentgenowskich – dwóch projekcji każdej piersi. Pozwala na rozpoznanie i wykrycie tzw. zmian bezobjawowych (guzków oraz innych nieprawidłowości w piersi) w bardzo wczesnym etapie rozwoju – wtedy, kiedy nie są one wyczuwalne przez kobietę lub lekarza, co bardzo istotnie zwiększa szansę wyleczenia.

Mimo, iż mammografia to najskuteczniejsza metoda profilaktyki raka piersi, nadal mniej niż połowa kobiet poddała się bezpłatnemu badaniu w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi. Zachęcamy panie do profilaktyki związanej z rakiem piersi, gdyż jest to naj-

częściej występujący nowotwór złośliwy wśród Polek – mówi dr Małgorzata Cymerman z LUX MED Diagnostyka.

Bezpłatna mammografia przewidziana jest dla Pań w wieku: • 50 – 69 LAT Badanie w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi jest bezpłatne, refundowane kobietom co 2 lata przez Narodowy Fundusz Zdrowia (lub co 12 miesięcy dla kobiet, które w ramach realizacji Programu otrzymały odpowiednie pisemne wskazanie). Nie jest wymagane skierowanie lekarskie.

• 40 – 49 ORAZ 70 – 75 LAT

Badania wykonywane są w ramach Projektu „Poprawa dostępności i jakości usług medycznych w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi” współfinansowanego z funduszy EOG i Norweskiego Mechanizmu Finansowego. Wymagane jest SKIEROWANIE LEKARSKIE od lekarza dowolnej specjalizacji. Więcej Informacji o badaniach oraz wzór skierowania na stronie: www.fundusze.mammo.pl Na badania w ramach obu programów konieczna jest wcześniejsza rejestracja pod nr tel. 58 666 2 444 lub na www.mammo.pl/formularz. Call Center czynne jest od poniedziałku do soboty.

EKOLOGIA AKtuAlNOści BęDzińSKie

Miasto Będzin otrzymało dotację na dofinansowanie zadania pn „Profilaktyka zdrowotna dzieci realizowana w trakcie wyjazdu śródrocznego w roku szkolnym 2015/2016” z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. Kwota dotacji wyniosła 94.120 złotych.

Z wyjazdów na tzw. „zielone szkoły” zorganizowane w nadmorskich miejscowościach skorzysta w maja i czerwcu 2016 roku 463 uczniów klas III będzińskich szkół podstawowych.

Przyznane dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach dało szansę realizacji wielu cennych działań dydaktycznych i wychowawczych.

Realizowany program profilaktyki zdrowotnej i edukacji ekologicznej uwzględniał m.in.: 1. zabiegi profilaktyczno-lecznicze: przeglądy higieniczne, bieżącą analizę stanu zdrowia dzieci, w razie potrzeb pomoc lekarską, inhalacje, gim-

nadto każdy miał okazję spróbować tradycyjnej potrawy regionalnej, jaką były pieczonki, ponieważ podczas jarmarku można było skorzystać z bezpłatnej degustacji. Dziękujemy wszystkim za pomoc, wsparcie i zaangażowanie w Strefie Charytatywnej mającej na celu promocję ważnych idei społecznych.

Jak co roku rękodzielnicy wzięli udział w konkursie

lipiec nr 7

7

Dofinansowanie „zielonych szkół”

Jarmark po raz ósmy

W ostatnią niedzielę czerwca mieszkańcy regionu oraz województwa mieli okazję odwiedzić teren pałacowo-parkowy Muzeum Zagłębia w Będzinie podczas już ósmej edycji Jarmarku Rzemiosła i Rękodzieła, która przypadła w roku jubileuszowym 60-lecia istnienia instytucji.

W związku z powyższym goście mogli korzystać z szeregu ciekawych atrakcji podczas wydarzenia. Poza rzemieślnikami i rękodzielnikami, u których można było zakupić wyjątkowe przedmioty, imprezę uświetniły koncerty zespołów śpiewaczych, folklorystycznych oraz folkowych. Nie zabrakło również ostatniego kataryniarza śląskiego, który witał zainteresowanych przy wejściu głównym do parku.

Na terenie pałacowo-parkowym można było skorzystać z bezpłatnych warsztatów dla dzieci i dorosłych prowadzonych przez znawców rękodzieła i rzemiosła.

Nie lada gratką dla smakoszy była strefa gastronomiczna, a w niej tradycyjne wyroby wytwarzane metodami naturalnymi przy użyciu ekologicznych surowców. Po-

www.bedzin.pl

nastykę korekcyjną, ćwiczenia rehabilitacyjno-rekreacyjne, współzawodnictwo sportowe między uczniami, pływanie, gry i zabawy ruchowe na plaży, wycieczki piesze, 2. zajęcia spor towe – gry i zabawy ruchowe na świeżym powietrzu, konkursy sprawnościowe, turnieje sportowe, 3. turystykę – wycieczki krajoznawczo-turystyczne – poznawanie najbliższej okolicy zapewniające bliski kontakt z przyrodą, spacery wzdłuż brzegu morza, wycieczki piesze połączone z edukacją ekologiczną, 4. wzbogacanie wartości zdrowotnej wyżywienia, 5. pogadanki i konkursy proekologiczne.

„O złoty cyganek”. Przyznano miejsca na podium, dziesięć wyróżnień oraz nagrodę Grand Prix ufundowaną przez Prezydenta Miasta Będzina.

Wszystkim uczestnikom wydarzenia, wystawcom, muzykom, ar tystom oraz gościom VIII Jarmarku Rzemiosła i Rękodzieła dziękujemy za wspaniałą atmosferę. Mamy nadzieję, że zobaczymy się za rok!

Egzamin na kartę rowerową W miasteczku ruchu drogowego w parku na Dolnej Syberce 14 czerwca odbył się egzamin na kartę rowerową dla uczniów z będzińskich placówek oświatowych. Egzamin składał się z dwóch części: teoretycznej i praktycznej.

Egzamin teoretyczny przeprowadzony został w formie testu jednokrotnego wyboru.

Obejmował sprawdzenie znajomości przepisów ruchu drogowego, znaków i sygnałów drogowych oraz zasad bezpiecznego poruszania się po drogach.

Egzamin praktyczny dotyczył umiejętności jazdy na rowerze z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Warunkiem dopuszczenia do niego było pozy-

tywne zaliczenie testu z teorii, a nadzorowany był przez funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Będzinie.

Do egzaminu przystąpili uczniowie, którzy ukończyli 10 lat. Wszystkim, którzy go zdali

Prezydent Będzina Łukasz Komoniewski wręczył pamiątkowe certyfikaty potwierdzające ich umiejętności. Życzymy bezpiecznej jazdy z wykorzystaniem zasad ruchu drogowego!

Zgłoszenie eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków Na podstawie art. 152 ust. 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (t. j. Dz. U. z 2016 r., poz. 672) w przypadku zwykłego korzystania ze środowiska osoby fizyczne niebędące przedsiębiorcami dokonują zgłoszenia eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków do Prezydenta Miasta.

Zgłoszeniu podlegają oczyszczalnie ścieków o przepustowości do 5 m3 na dobę, wykorzystywane na potrzeby własnego gospodarstwa domowego lub rolnego w ramach zwykłego korzystania z wód.

Eksploatujący oczyszczalnię jest obowiązany do dokonania zgłoszenia przed rozpoczęciem jej eksploatacji.

Do rozpoczęcia eksploatacji oczyszczalni można przystąpić, jeżeli organ właściwy do przyjęcia zgłoszenia w terminie 30 dni od dnia doręczenia zgłoszenia nie wniesie sprzeciwu w drodze decyzji.

Oczyszczalnie objętą obowiązkiem zgłoszenia w okresie, gdy jest już ona eksploatowana, prowadzący ją jest obowiązany zgłosić w terminie 6 miesięcy od dnia, w którym została ona objęta

tym obowiązkiem. Eksploatujący jest obowiązany przedłożyć organowi właściwemu do przyjęcia zgłoszenia informację o rezygnacji z rozpoczęcia albo zakończenia eksploatacji, lub informację o zmianie danych ze zgłoszenia.

Zgłoszenia takiego należy dokonać w ter minie 14 dni od dnia rezygnacji z podjęcia działalności albo zaprzestania działalności lub zmianie danych.

Wnioski dostępne są na stronie internetowej Urzędu Miejskiego oraz w Referacie Gospodarki Odpadami (pok.

127), tel.: 32 267 92 01; 32 267 92 06.

KOnKurs nA nAjPięKniejszy Ogród i BALKOn zapraszamy do udziału właścicieli ogrodów, ukwieconych podwórek, balkonów i tarasów jak również działkowców z terenu Będzina.

termin zgłoszenia do 31 sierpnia osobiście, telefonicznie lub mailowo. w wydziale Kształtowania Środowiska uM Będzin ul. 11 listopada 20 tel. 32 267 91 72 e-mail: ekologia@um.bedzin.pl lub w ośrodku Doradztwa Rolniczego ul. Krasickiego 17a, tel. 32 267 74 35 e-mail: pzdr.bedzin@odr.net.pl

Andrzej Piaseczny z zespołem

I N D A N I Z D Ę B 6 1 20

B

Brathanki

Zwycięzcy bitwy graff iti z prezyde ntem Łukaszem Komoniew skim

zdjęcia: arc UM

Marika

Afromental

Big Będzin Band

Bracia

Ścigani

Sarsa

PARtNeR tauRon DystRyBucJa s.a. oddział w Będzinie SPONSOR GeNeRAlNY wyższa szkoła Biznesu w Dąbrowie górniczej

SPONSOR wyższa szkoła humanitas w sosnowcu Bank spółdzielczy w Będzinie wyższa szkoła Planowania strategicznego w Dąbrowie górniczej Pthu Interpromex sp. z o.o. w Będzinie agencja Detektywistyczna RenoMa

Międzynarodowa firma transportowa arcese Polska z Będzina hotel i Restauracja cumulus sine Qua non ts centrum telemarketingu sp. z o.o. elektrociepłownia Będzin sp. z o.o.

MPwiK sp. z o.o. w Będzinie

Park Rozrywki smokoland Placówka Banku zachodniego wBK nr 1 w Będzinie, Kanion Pizza hotel Malta wool star ziko Dermo

1-11.07. godziny otwarcia biblioteki wystawa prac plastycznych z pracowni Powiatowego Młodzieżowego Domu Kultury w Będzinie. MiPBP. galeria klubu „Pod sową” 1.07. 10.00 galeria dziecięcych dzieł sztuki – otwarcie wakacyjnej wystawy prac dziecięcych. MiPBP 1.07. 10.00-12.00 wakacyjna liga siatkówki Plażowej.

Mos Będzin. Boiska osiR Będzin 1.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 1.07-30.07. 15.00 Działalność statutowa Klubu seniora, siedziba Klubu seniora, ul. stalickiego 4 1.07. 17.00 Karaoke. Park na Dolnej syberce 2.07. 17.00 Karaoke. Park na Dolnej syberce 3.07. 17.00 Plażowe Kino letnie. Park na Dolnej syberce 4-06.07. 8.15-10.00 KoMPuteRowa szKoła senIoRa – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP. czytelnia główna 4.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 4.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 4.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno ośrodek Kultury w Będzinie 4.07. 10.00 Bajkowy Quilling – warsztaty z papieroplastyki dla początkujących dzieci. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 4.07. 11.00 wakacyjna ekobiżuteria – zajęcia plastyczne dla dzieci MiPBP. filia nr 2 warpie, ul. 35 lecia PRl 1 4.07. 16.30 Koncerty. Park na Dolnej syberce 5.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 5.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 5.07. 10.00 zwierzyniec Jana Brzechwy – wspomnienia o jednym z największych twórców literatury dziecięcej – zajęcia literackie dla dzieci inspirowane piątą edycją akcji „lato z książką”. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 5.07. 10.00-11.30 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „zostań rycerzem” – gry i zabawy dla dzieci na dziedzińcu zamkowym 5.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 1 5.07. 11.30 – 13.00 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „Rycerz” – zajęcia plastyczne (malowanie na szkle). oficyna przy Pałacu Mieroszewskich 5.07. 16.30 Plażowe kino letnie. Park na Dolnej syberce 6.07. 9.30-15.30 lato w teaRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 6.07. 10.00 – 11.30 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „na dobranoc, dobry wieczór – spotkanie z bohaterami wieczorynek”. zwiedzanie wystawy czasowej „Dobranocki mojej babci i mamy”, warsztaty plastyczne. Pałac Mieroszewskich 6.07. 11.00 Kartka z wakacyjnego pamiętnika: projektowanie pocztówki z wakacji- zajęcia plastyczne dla dzieci. MiPBP. filia nr 2 warpie, ul. 35 lecia PRl 1 6.07. 11.30 – 13.00 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „uszatek poznaje przyrodę” – zabawa terenowa w parku przy Pałacu Mieroszewskich. Park przy Pałacu Mieroszewskich 6.07. 12.00 turniej gier planszowych i układania puzzli.

MiPBP. filia nr 4 ul. Pokoju 44 (łagisza) 6.07. 12.00 Malarstwo sztalugowe. ośrodek Kultury w Będzinie 6.07. 15.00 aKcJa lato. festyn w dzielnicy grodziec. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 6.07. 16.30 Plażowe kino letnie. Park na Dolnej syberce 6.07. 19.00 extreme city. skatepark osiR 7.07. 9.00 Będzińskie podróże: wycieczka do Muzeum zagłębia w Będzinie, zwiedzanie wystawy „Dobranocki mojej mamy i babci”. Pałac Mieroszewskich

7.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 7.07. 10.00-12.00 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „w co się bawić… na wzgórzu zamkowym?” – zabawa terenowa w podziemiach będzińskich, gry i zabawy ruchowe w Miejscach Magicznych. Rozpoczęcie przy podziemiach będzińskich 7.07. 10.00 Grodziec 13.00 Będzin aKcJa lato. warsztaty lego. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 7.07. 10.00-12.00 turniej piłki nożnej – kat. gimnazjum.

Boiska osiR Będzin 7.07. 12.00-13.00 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. spacer do zamku, wejście na wieżę.

7.07. 16.00 wernisaż wystawy czasowej „wielkie królestwa chrześcijańskie w nubii”, m.in. wykład dr Dobiesławy Bagińskiej z Muzeum archeologicznego w Poznaniu. Pałac Mieroszewskich 8.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 8.07. 10.00-12.00 wakacyjna liga siatkówki Plażowej.

Boiska osiR Będzin 8.07. 10.00 Będzin 13.00 Grodziec DoBRe MyDełKo. warsztaty robienia mydełek. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 8.07. 10.00-11.30 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „Dawno, dawno temu. chodź opowiem ci bajeczkę”. zwiedzanie wystawy czasowej „Dobranocki mojej babci i mamy”, prezentacja multimedialna poświęcona historii bajki, warsztaty plastyczne – inscenizacja bajki. Pałac Mieroszewskich 8.07. 11.30-13.00 „wakacyjne warsztaty Muzealne – odkrywamy ślady przeszłości”. „Portrety a’la arcimboldo” – zajęcia plastyczne na wystawie wnętrz stylowych. Pałac Mieroszewskich 8.07. 17.00 Plażowe kino letnie. Park na Dolnej syberce 8.07. 19.00 Dyskoteka dla młodzieży. Park na Dolnej syberce 9.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 9.07. 17.00 wieczór kabaretowy. Park na Dolnej syberce 11-13.07. 8.15-10.00 KoMPuteRowa szKoła senIoRa – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP. czytelnia główna 11.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 11.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 11.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno ośrodek Kultury w Będzinie 11.07. 10.00 z bajki na papier – zajęcia plastyczne inspirowane wystawą „Dobranocki mojej mamy i babci” prezentowanej w Muzeum zagłębia w Będzinie. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 11.07. 12.00 szkółka pływania. Basen osiR 12.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 12.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 12.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 4 12.07. 10.00 w zależności od pogody dla rozgrzania lub ochłody będzie bajka, wierszyk, rymy…, a co będzie – zobaczymy! – zajęcia literackie dla dzieci inspirowane piątą edycją akcji „lato z książką”. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 12.07. 11.00 czego nie widzieliśmy, a chcemy zobaczyć – podróże po kraju i świecie. zajęcia dla dzieci w oparciu o przewodniki turystyczne. MiPBP. filia nr 5 grodziec, ul. słowackiego 2

12.07. 12.00 szkółka pływania. Basen osiR 13.07. 9.00 wycieczka do zoo w chorzowie.

13.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 13.07. 10.00 Kuchnia molekularna. MiPBP, filia w grodźcu 13.07. 12.00 Malarstwo sztalugowe. ośrodek Kultury w Będzinie 13.07. 12.00 szkółka pływania. Basen osiR 13.07. 15.00 aKcJa lato. festyn osiedle zamkowe. przy strefie aktywności rodzinnej 14.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 14.07. 10.00 Będzin 13.00 Grodziec aKcJa lato. warsztaty lego. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 14.07. 10.00-12.00 turniej piłki nożnej – kat. szkoły Podstawowe. Boiska osiR Będzin 14.07. 12.00 szkółka pływania. Basen osiR 15.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 15.07. 10.00-12.00 wakacyjna liga siatkówki Plażowej.

Boiska osiR Będzin 15.07. 11.00 Integracyjna impreza plenerowa: piknik rodzinny. MiPBP. Plac prof. włodzimierza wójcika 15.07. 12.00 szkółka pływania. Basen osiR 15.07. 16.00 luBIK – literacki i bajkowy klubik książkowy – zajęcia literackie dla dzieci organizowane w ramach DKK dla dzieci i młodzieży realizowane w oparciu o książkę Bohdana Butenko „gapiszon i Korniszon”. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 15.07. 10.00 Kuchnia molekularna. ośrodek Kultury w Będzinie 15.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno filia w grodźcu filia w grodźcu 16.07. 9.30-15.30 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie. tDz 17.07. 9.00-15.00 lato w teatRze – warsztaty aktorskie, muzyczno-aktorskie, medialno-aktorskie, plastycznoaktorskie tDz 18-20.07. 8.15-10.00 KoMPuteRowa szKoła senIoRa – warsztaty dla seniorów z zakresu obsługi komputera i wyszukiwania informacji w Internecie. MiPBP w Będzinie czytelnia główna 18.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 18.07. 10.00-12.00 Judo – trening otwarty. szkoła Podstawowa nr 4 18.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno. ośrodek Kultury 18.07. 10.00 Konwent starych książek – zajęcia z edukacji czytelniczej dla dzieci. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 18.07. 12.00 Już Pływam! egzamin na kartę pływacką.

Basen osiR 19.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka ośrodek Kultury, filia w grodźcu 19.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 5 19.07. 10.00 afera smoka nudożera – zajęcia literackie dla dzieci realizowane w oparciu o twórczość andrzeja grabowskiego inspirowane piątą edycją akcji „lato z książką”. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 19.07. 11.00 Podróże małe i duże – zajęcia plastyczne dla dzieci. MiPBP. filia nr 5 grodziec, ul. słowackiego 2 19.07. 11.00 w czasie wolnym od zajęć umysł też nie próżnuje i trenuje: zagadki, łamigłówki i krzyżówki literackie dla dzieci. MiPBP. filia nr 7 ul. Rycersk 2 (zamkowe) 20.07. 10.00-12.00 szermierka – trening otwarty. Mzs nr 4 Będzin 20.07. 10.00 Podróże po europie – gry i zabawy dot. krajów unii europejskiej. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 20.07. 12.00 Malarstwo sztalugowe. ośrodek Kultury w Będzinie 20.07. 1.12.2000 Już Pływam! egzamin na kartę pływacką.

Basen osiR

20.07. 15.00 aKcJa lato. festyn osiedle górki Małobądzkie, między ulicą Kasztanową i Jesionową 21.07. 9.00 Będzińskie podróże – zamkowe wzgórze.

Będzińskie wzgórze zamkowe 21.07. 10.00 Grodziec 13.00 Będzin aKcJa lato. warsztaty lego. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 21.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 10 21.07. 13.00 Święto Policji. tDz 22.07. 10.00 Będzin 13.00 Grodziec DoBRe MyDełKo – warsztaty robienia mydełek. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 22.07. 10.00 „sieciaki na wakacjach w twoim mieście”wakacyjny piknik dla dzieci z zasad bezpiecznego korzystania z Internetu. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 22.07. 10.00-12.00 wakacyjna liga siatkówki Plażowej.

Boiska osiR Będzin 22.07. 12.00 Już Pływam! egzamin na kartę pływacką.

Basen osiR 25.07. 9.00 aKcJa lato. Plastyka. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 25.07. 10.00 aKcJa lato. Mini KIno. ośrodek Kultury w Będzinie 25.07. 10.00-12.00 Judo – trening otwarty. szkoła Podstawowa nr 4 25.07. 10.00 Malowanie i modelowanie balonowych postaci bajkowych – zajęcia plastyczne. MiPBP. Plac prof. włodzimierza wójcika 25.07. 11.00 zachować uroki lata w kwiatach – twórcze wykorzystanie dłoni w zabawach z papieroplastyki. MiPBP. filia nr 7 ul. Rycerska 2 (zamkowe) 26.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 1 26.07. 10.00 w zależności od pogody dla rozgrzania lub ochłody będzie bajka, wierszyk, rymy…, a co będzie – zobaczymy! – zajęcia literackie dla dzieci inspirowane piątą edycją akcji „lato z książką”. MiPBP, oddział dla dzieci i młodzieży 26.07. 15.00 aKcJa lato. festyn osiedle Ksawera, przy ulicy żwirki i wigury 27.07. 10.00-12.00 szermierka – trening otwarty. Mzs nr 4 27.07. 10.00 zabawy animacyjne z udziałem aktorów teatru tRIP. ośrodek Kultury, filia w grodźcu 27.07. 12.00 Malarstwo sztalugowe. ośrodek Kultury w Będzinie 27.07. 15.00 aKcJa lato. festyn. Park na Dolnej syberce 27.07. 11.00 Mini gra Miejska. wzgórze zamkowe 27.07. 19.00 extreme city. skatepark osiR 28.07. 10.00-12.00 gry i zabawy dla przedszkolaków.

Przedszkole Miejskie nr 15 28.07. 10.00 Będzin 13.00 Grodziec aKcJa lato. warsztaty lego. ośrodek Kultury w Będzinie/filia w grodźcu 28.07. 11.00 Morze, góry, rzeki lasy…: kartka z wakacyjnego pamiętnika – zajęcia plastyczne dla dzieci.

MiPBP. filia nr 7 ul. Rycerska 2 (zamkowe) 29.07. 10.00-12.00 finał wakacyjnej ligii siatkówki Plażowej. Boiska osiR Będzin 29.07. 10.00 zabawy animacyjne z udziałem aktorów teatru tRIP. ośrodek Kultury w Będzinie 2.06-30.07. pn-pt. 8.00-16.00 wystawa z cyklu oBRazy MIstRzów – wystawa pokonkursowa „Pejzaże osobliwe” ośrodek Kultury w Będzinie galeria na parterze lipiec 9.00-17.00 czwartek 9.00-16.00 Pałac Mieroszewskich. wystawa czasowa: „Dobranocki mojej babci i mamy” na wystawie zaprezentowano m.in. oryginalne lalki z dobranocek „Miś uszatek”, „Przygody misia colargola”, „trzy Misie” oraz „Mały Pingwin Pik- Pok”, oryginalne folie z kadrami dobranocek oraz projekty scenografii. lipiec 9.00-17.00 czwartek 9.00-16.00 zamek. wystawa czasowa Dzieci afryki” – fotografie ks. Macieja oseta.

5.07.-31.08. 9.00-16.00 Podziemia Będzińskie. wystawa czasowa „Dzielnice Będzina”.

7.07.-28.08. 9.00-17.00 czwartek 9.00-16.00 Pałac Mieroszewskich. wystawa czasowa: „wielkie królestwa chrześcijańskie w nubii”

KULTURA AKtuAlNOści BęDzińSKie

www.bedzin.pl

lipiec nr 7

11

Poziomo: 3. nietypowy sklep. 8. zagrali na tegorocznych Dniach Będzina. 9. rodzima waluta. 10. mydlany bąbelek. 11. święty przedstawiony na oleodruku w Pałacu Mieroszewskich. 12. słuszność. 13. kształcenie.

14. szczelina. 16. sakiewka. 19. stan pogody.

20. wodny na warpiu w Będzinie. 21. syrop z cukru. 22. rozmiar mniejszy od emki. 23. sklep z lekami. 28. podkład do wyszywania. 31. gleba nadrzeczna. 32. model forda. 33. parada. 34. muza miłosnej poezji. 35. nasze miasto. 36. wstęga.

37. płynie przez weronę.

krzyżówka nr 7/16

Pionowo: 1. rodzaj płaszcza. 2. chęć.

3. przebieralnia. 4. pisze lewą ręką. 5. pospolity zając. 6. zawiasy rąk. 7. rozwlekła, nudna przemowa. 14. łódź ratunkowa. 15. uczniowski Klub tańca sportowego z Będzina. 17. Rycerski festyn Rodzinny. 18. miasto na prawym brzegu Białej Przemszy w powiecie będzińskim. 24. proces rozwoju. 25. cechuje samoluba. 26. talerz na dachu. 27. akty prawne wysokiej rangi.

28. dorodna marchew. 29. kino w Będzinie.

30. może być fotograficzny. litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 29 dadzą rozwiązanie krzyżówki.

Dziękujemy za udział i zapraszamy do rozwiązania kolejnej.

Na rozwiązania krzyżówki czekamy do 18 lipca pod adresem: promocja@um.bedzin.pl.

W tytule maila prosimy wpisać: Krzyżówka 7/2016

IX Szkolne Spotkania z Melpomeną

Wśród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wyłonimy laureata zgodnie z regulaminem dostępnym w Wydziale Promocji, Kultury, Sportu i Komunikacji Społecznej. O wygranej poinformujemy, odpisując na adres mailowy, z którego rozwiązanie zostało wysłane. jedna osoba może przysłać jedno rozwiązanie.

Wolno czytać i dobrze się bawić – podczas nocy bibliotek!

Miejska i Powiatowa Powiatowa BIBLIOTEKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w BÚdzinie BÚdzinie

Za nami już druga edycja Ogólnopolskiej Nocy Bibliotek. To wieczorno-nocna impreza, na którą składa się cykl wydarzeń kultu-

ralnych promujących czytelnictwo, literaturę oraz biblioteki, jako miejsca, w których warto bywać.

Dla bibliotek to okazja, aby w niekonwencjonalny sposób prezentować swoje zbiory i oferty edukacyjno-kulturalne. Noc Bibliotek to także sposób do zachęcania mieszkańców miasta do aktywnego i kulturalnego udziału w wypoczynku.

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie w tym roku swoim udziałem w Ogólnopolskiej Nocy Bibliotek podkreśliła jubileusz 70-lecia działalności. Obchodzony cały rok jubileusz jest okazją do pokazania roli placówki w życiu kulturalnym i oświatowym miasta oraz wyrażenia szacunku i uznania wszystkim osobom, które przyczyniły się do jej powstania i rozwoju.

Rozstrzygnięto konkurs grafiki komputerowej W roku 2016 po raz dziewiętnasty zorganizowany został Ogólnopolski Konkurs Grafiki Komputerowej „Malowanie na ekranie”.

Od trzech lat w konkursie biorą udział szkoły i przedszkola z całej Europy. Jego celem jest popularyzowanie grafiki komputerowej jako współczesnej dziedziny sztuki oraz jako środka wyrazu w twórczości artystycznej.

Organizatorzy chcieli zainspirować uczniów do twórczych działań, swobodnej ekspresji,

I miejsce. Przedszkola i klasy 0.

rozwoju wyobraźni i wrażliwości estetycznej.

Tym razem temat brzmiał:,, Ten świat za tysiąc lat…” Posługując się techniką komputerową namaluj wyobrażenie życia w dalekiej przyszłości.

Przysłano 315 prac konkursowych w trzech kategoriach wiekowych: przedszkola i grupy,, 0”, klasy I-III i klasy IV-VI. W konkursie wzięli udział uczniowie ze szkół z całej Polski m.in. Lublina, Koszalina,

I miejsce. Klasy I – III.

Radomia, Gdańska, Świnoujścia, Myszkowa, Bielsko-Białej, Dąbrowy Górniczej, Sosnowca, Katowic, Sławkowa, Słupska, Kałuszyna, Rudy-Śląskiej oraz z Węgier, Rosji i Litwy.

Komisja konkursowa nagrodziła 25 prac uczniów z polskich i europejskich placówek oświatowych.

Więcej informacji znajduje się na stronie: www.sp10bedzin.pl

KIM Jest MelPoMena? to Muza tRageDII PRzeDstawIana z MasKą, uznana za PatRonKę sztuKI teatRalneJ. Już Po Raz 9. w BęDzIńsKIM oŚRoDKu KultuRy oDByły sIę PRzesłuchanIa zesPołów teatRalnych czylI szKolne sPotKanIa z MelPoMeną

Jury oceniało dobór repertuaru, rozwiązania inscenizacyjne, grę aktorską, reżyserię, kostiumy.

Zespoły teatralne oceniano w następujących kategoriach: szkoły podstawowe – klasy IV – VI oraz gimnazja. Forma prezentacji teatralnej była dowolna: od teatru dramatycznego, poprzez formy muzyczne, plastyczne, pantomimiczne, monodramy itd. Poziom prezentacji był wysoki, niełatwo było więc podjąć decyzję, kogo wyróżnić. Wyniki zostały ogłoszone podczas finału 1 czerwca.

Pierwsze miejsce w kategorii szkół podstawowych zajęła grupa teatralna „CZARY MARY – (SI)” ze Szkoły Podstawowej nr 6 w Będzinie za spektakl „Koziołek Matołek”. W kategorii gimnazjum miejsce I przyzna-

no grupie teatralnej „PAN TAREY” z Miejskiego Zespołu Szkół nr 3 w Będzinie za spektakl „Igraszki z diabłem”.

Wśród uczniów z będzińskich szkół podstawowych nagrody aktorskie otrzymali: Maksymilian Katolik za rolę Koziołka (w spektaklu „Koziołek Matołek”), Natasza Nowak za wcielenie się w postać Czarownicy (w spektaklu „Koziołek Matołek”), Wiktoria Jędras z rolę Złej (spektakl „Śpiąca Królewna”), Marcel Ciszewski za rolę Sługi (w spektaklu „Śpiąca Królewna”) oraz Maja Jędruch za rolę Leona (w spektaklu „Bajka znana – historia nieznana”).

W kategorii gimnazjum: Norbert Godecki za rolę Marcina Kabata (w spektaklu „Igraszki z diabłem”), Alicja Majewska za rolę Kasi (w spektaklu „Igraszki z diabłem”), Wiktoria Ćwik za rolę Czerwonego Kapturka (w spektaklu „Czerwony Kapturek”), Oskar Simon za rolę Wilka (spektakl „Czerwony Kapturek”) oraz Aleksandra Korzec za rolę Królowej (w spektaklu „O księciu, który żony szukał”).

KULTURA 12

ostatnia premiera w tym sezonie! świat na głowie! trójka na głowie!

18 czerwca odbyła się ostatnia premiera zakończonego właśnie sezonu – spektakl „Trójka na głowie”, po którym odbyło się spotkanie z Carstenem Brandauem, autorem premierowej sztuki oraz Thomasem Irmerem, przedstawicielem festiwalu KinderStücke w Mülheim. Tego dnia odbyła się również wystawa prac plastycznych wykonanych przez dzieci w ramach konkursu plastycznego na ilustrację do książki wydanej w ramach projektu „Świat na głowie – Trójka na głowie”.

Carsten Brandau, niemiecki twórca literatury dla dzieci, zdobywca wielu nagród w dziedzinie dramaturgii, napisał sztukę dziwną, a nawet abstrakcyjną.

Bo czy w naszej, znanej nam na co dzień rzeczywistości, cały świat może stanąć na głowie?

Odpowiedź jest oczywista – nie może! Ale w naszej sztuce wszystko toczy się na opak. Otóż niespodziewanie zostaje zaburzona naturalna kolejność liczb.

Trójka wdziera się na scenę, a więzi łączące Jedynkę i Dwójkę, zostają zerwane. Co było wcześniej absolutnym porządkiem, staje się nagle chaosem, a to, co było prawdą, przemienia się w fałsz. Nic już nie jest takie jak było, a rozsypany świat staje na głowie.

Za zabawnymi perypetiami liczb ukrywa się opowieść o dziecięcych relacjach, przyjaźni i wzajemnej, braterskiej trosce. To bajka o zdobywaniu umiejętności liczenia, ale też o porządku świata i jego podważaniu, o wykluczeniu i walce o przynależność. Autor pomysłowo i z wyobraźnią podpowiada dzieciom, jak mogą zmieniać swój świat, rozwijać skrzydła

nach Zjednoczonych. Doktoryzował się z zakresu amerykańskiej literatury współczesnej.

Do 1996 wykładał na uniwersytecie w Lipsku. W latach 19982003 był redaktorem czasopisma „Theater der Zeit”, a od 2003 wykłada historię teatru amerykańskiego w Instytucie Studiów Północnoamerykańskich na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie; w latach 2003 – 2007 pracował jako dramaturg przy Festiwalu Spielzeiteuropa organizowanym przez Berliner Festspiele. Jako krytyk teatralny współpracuje z takimi czasopismami jak „Didaskalia”, „Maska” (Słowenia), „Shakespeare” (Norwegia), a także z niemieckim „Theater heute”. Od roku 2011 jeden z selekcjonerów festiwalu KinderStücke w Mülheim.

i podążać za swoimi najskrytszymi marzeniami.

Projekt „Świat na głowie – Trójka na Głowie” to więcej niż spektakl. To wyjątkowe przedsięwzięcie – równolegle powstają dwa przedstawienia: w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie oraz Państwowym Teatrze Lalki „Tęcza” w Słupsku.

Głównym tematem spotkania była współczesna niemieckojęzyczna dramaturgia dla dzieci.

Z Carstenem Brandauem rozmawiano o pisaniu dla naj-

• spektakl dla dzieci /czas trwania 1h (bez przerwy)/ bilety w cenie 20 zł • autor: carsten Brandau • tłumaczenie: Iwona nowacka • scenografia: Bartholomäus Martin Kleppek • Muzyka: laurenz gemmer • obsada: Joanna Rząp, Katarzyna Bała, Karina arbrahamczyk-zator

młodszych widzów, o tym, skąd wziął się pomysł na „Trójkę na głowie”, a także o porządku dziecięcego świata i stawianiu go na głowie. Thomas Irmer z kolei opowiedział o festiwalu KinderStücke – niemieckim partnerze projektu „Świat na głowie – Trójka na głowie”, a także o tendencjach w niemieckiej dramaturgii dla dzieci.

FeStiWAl KiNDeRStücKe to fo-

rum niemieckojęzycznej dramaturgii współczesnej dla dzieci.

Odbywa się on od 2007 roku jako część istniejącego od 1976 festiwalu dramaturgii współczesnej Mülheimer Theatertage NRW „Stücke”. Rokrocznie w Mülheim pokazywanych jest pięć sztuk teatralnych dla dzieci najczęściej w realizacjach prapremiero-

wych. Jury ocenia teksty, nie przedstawienia. Programowi festiwalu towarzyszy szeroka oferta teatralno-pedagogiczna dla szkół. Jury przyznaje nagrodę Mülheimer KinderStückePreis.

W roku 2015 nagrodzono sztukę „Trójka na głowie”, a w roku 2016 kolejną sztukę dla dzieci autorstwa Carstena Brandaua. cAR SteN BRAN DAu urodził się w roku 1970 w Hamburgu. Studiował germanistykę, historię i filozofię w Trewirze, Londynie i Heidelbergu. Mieszka w Hamburgu. Teksty Brandaua prezentowano m.in. w hamburskim Thalia Theater, Deutsches Theater Berlin, Schauspiel Dortmund i w Teatrze Studio w Warszawie („Koniec to nie my” w reż. Marcina Libera). Zdo-

bywca wielu nagród w dziedzinie dramaturgii dla dzieci i młodzieży: 1. Nagroda Konkursu dla Dramatopisarzy Thalia Theater Halle (2001), Nagroda Teatru dl Dzieci Frankfurckiej Fundacji Autorów (2005). W 2013 sztuka dla dzieci „Trójka na głowie” otrzymała nagrodę w niemiecko-niderlandzkim konkursie „Kaas & Kappes”, a w 2015 główną nagrodę festiwalu KinderStücke w Mülheim. Podczas edycji festiwalu KinderStücke 2016 jego kolejna sztuka dla dzieci zdobyła główną nagrodę.

iWONA NOWAcKA – autorka przekładu sztuki „Trójka na głowie”, tłumaczka, manager kultury, kuratorka międzynarodowych projektów teatralnych i literackich.

Studiowała filologię germańską i literaturoznawstwo na Uniwersytecie A. Mickiewicza w Poznaniu oraz Universita degli Studi w Maceracie (Włochy). Tłumaczyła teksty m. in. Martina Heckmannsa, Wernera Fritscha, Juli Zeh, Gesine Danckwart, Jana Fabre’a, Carstena Brandaua, Lothara Kittsteina, Rainera Wernera Fassbindera. Stypendystka Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej (2012), Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2013) i Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego (2014 i 2016).

Pomysłodawczyni i kuratorka polsko-niemieckich spotkań z niemieckojęzyczną dramaturgią dla młodzieży „Z ogniem w głowie” w Teatrze Dramatycznym w Wałbrzychu (2014 i 2016).

thOMAS iRMeR urodzony w 1962 roku w Poczdamie. Studiował germanistykę i amerykanistykę na uniwersytecie w Lipsku.

W latach 1990/91 był stypendystą Fundacji Fulbrighta w Sta-

Projekt „Świat na głowie – trójka na głowie” jest współfinansowany ze środków fundacji współpracy Polsko-niemieckiej. spektakl dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa narodowego”.

Trójka zilustrowana Tym razem spośród kilkuset prac przysłanych na konkurs do spektaklu „Trójka na głowie” jury wybrało dwie, które umieszczono w publikacji książeczki wydanej z okazji premiery spektaklu. Przyznało też wyróżnienia. laureatami są:

Zoja Bielaś – Przedszkole Miejskie nr 38 w Sosnowcu Lena Rudy – Szkoła Podstawowa nr 1 w Świętochłowicach Wyróżnienia otrzymują:

Klaudia Chromy – Szkoła Podstawowa nr 8 w Będzinie Maciej Wójcik – Szkoła Podstawowa nr 15 w Sosnowcu Mateusz Ratajczak – Szkoła Podstawowa nr 22 z Oddziałami Integracyjnymi w Tychach Ola Waliczek – Szkoła Podstawowa nr 22 z Oddziałami Integracyjnymi w Tychach Szymon Skórka – Zespół Szkolno – Przedszkolny nr 1 w Strzyżowicach

KULTURA AKtuAlNOści BęDzińSKie

www.bedzin.pl

lipiec nr 7

13

tuż Przed 1 czerwcA nAjmłOdsi mieszKAńcy miAstA wyruszyLi dO PArKu nA dOLnej syBerce, By sPędzić KiLKA gOdzin z PingwinAmi trOPicieLAmi. PrzesymPAtyczne mAsKOtKi nie tyLKO grzecznie POzOwAły dO zdjęć.

POstAcie PrzeniOsły też widzów w ArKAnA niezwyKłej Pingwiniej misji rAtOwAniA świAtA! ByłO również sPOrtOwO. OdBył się POKAz judO i szermierKi, A nA BOisKAch Osir-u turniej PiłKi nOżnej w KAtegOrii żAKów.

patronat medialny www.atrakcjedzieciece.pl

SPORT 14

PiłKA nOżnA

Bardzo dobry sezon IV-ligowców

samej klasie rozgrywkowej uplasował się RKS Grodziec.

Sarmacja do samego końca walczyła o drugą pozycję, jed-

Historyczny awans!

Piłkarze z Łagiszy, po bardzo emocjonującym spotkaniu, pokonali Źródło Kromołów 3:2 i z drugiego miejsca wywalczyli awans do ligi okręgowej.

W ostatniej kolejce sosnowieckiej A klasy SKS musiał pokonać drużynę z dzielnicy Zawiercia.

Początek nie napawał optymizmem, gdyż po ośmiu minutach będzinianie przegrywali już 0:2, jednak jeszcze przed przerwą zdobyli bramkę kontaktową, gdy piłka po strzale Kamila Bochenka odbiła się od jednego z rywali i... wpadła do siatki.

Po zmianie stron SKS od razu ruszył do ataku, a swoją przewagę udokumentował dwoma trafieniami Sebastiana Złockiego. Gospodarze mogli wygrać wyżej, ale

na przeszkodzie stanęła nieskuteczność. Bliski szczęścia był m.in. Robert Karwalski, który trafił w poprzeczkę. SKS zajął drugą pozycję na finiszu rozgrywek

(76 pkt), wyprzedzając lepszym bilansem bezpośrednich spotkań drużynę z Wojkowic. Awans z pierwszego miejsca wywalczyły Niwy Brudzowice (77 pkt).

Drugie miejsce oldbojów RKS Radomsko sięgnął po Puchar Prezydenta Miasta Będzina Łukasza Komoniewskiego w Turnieju Piłki Nożnej Oldbojów. Bardzo dobre, drugie miejsce zajęli oldboje Sarmacji.

Wyniki: sarmacja Będzin – zagłębie Dąbrowa górnicza 2:2 RKs Radomsko – górnik wojkowice 1:1 górnik wojkowice – sarmacja Będzin 0:3 Radomsko – zagłębie Dąbrowa górnicza 2:0 zagłębie Dąbrowa górnicza – górnik wojkowice 1:3 sarmacja Będzin – RKs Radomsko 1:2 tabela: 1. RKs Radomsko 2. sarmacja Będzin 3. górnik wojkowice 4. zagłębie Dąbrowa górnicza

3 3 3 3

7 4 4 1

MIEJSKI KLUB SPORTOWY

Wojciech Borkowski

Sarmacja Będzin zajęła trzecie miejsce w rozgrywkach IV ligi I gr. śląskiej w sezonie 2016/2017. Tuż za podium w tej

nak do osiągnięcia tego celu zabrakło jej dwóch punktów. Podopieczni Krzysztofa Kiełba w 30 spotkaniach wywalczyli 60 punktów, na które złożyło się 18 zwycięstw, 6 remisów i 6 porażek. Piłkarze ze Sportowej w trakcie rozgrywek zdobyli 72 gole, tracąc ich 37. Najskuteczniejszym strzelcem Sarmacji był Ar tur Nowak, który zdobył 19 bramek.

RKS Grodziec zgromadził o trzy „oczka” mniej od lokalnego rywala. Zespół z dzielnicy Będzina zakończył rywalizację z 17 wygranymi, 6 remisami, 7 przegranymi i bilansem bramkowym 62:35. Najwięcej goli dla RKS-u strzelił Adam Baran (12).

mks Będzin skompletował skład

na zgranie, jednak nie mam wątpliwości, że doświadczeni zawodnicy zadbają o odpowiednią atmosferę w szatni i na boisku.

Możecie być spokojni, bo zapewniam Was, że ja jako pierwszy trener, wraz z moim sztabem szkoleniowym, a także zarządem klubu zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby dostarczyć Wam wielu powodów do radości – zakończył Kanadyjczyk.

Kadra na sezon 2016/2017

Sprawnie i efektywnie przebiegła budowa kadry pierwszego zespołu MKS-u Będzin na sezon 2016/2017. Kompletowanie składu trwało niespełna trzy miesiące. O sile naszego zespołu będzie stanowić czternastu siatkarzy: dwóch rozgrywających, czterech środkowych, dwóch atakujących, czterech przyjmujących i dwóch libero.

W składzie MKS-u znalazło się miejsce dla dziesięciu Polaków, z których trzech reprezentowało będziński zespół w poprzednim sezonie, i czterech obcokrajowców.

W przyszłym sezonie średnia wieku w naszej drużynie wyniesie 23 lata, średnia wzrostu blisko 198 cm, natomiast średnia waga niecałe 88 kilogramów.

Uśredniony zasięg w ataku będzie wynosił 350, a w bloku 330 cm. Czterech naszych zawodników preferuje zagrywkę typu float. Pozostali zagrywają z wyskoku. – Rozważaliśmy każdą pozycję bardzo starannie i uważnie wybieraliśmy zawodników, którzy według nas są w stanie pomóc w rozwoju klubu. W każdej organizacji sportowej, w momencie zakończenia sezonu, przychodzi czas na refleksję na jego temat. To jest nieuniknione. Zmiany nigdy nie są łatwe do przeprowadzenia, ale były konieczne w celu osiągnięcia progresu – przekazał

Stelio DeRocco, szkoleniowiec zespołu z Będzina.

Kanadyjski trener posiada bardzo bogate, międzynarodowe doświadczenie i zamierza je w pełni wykorzystać w dalszej pracy z naszym zespołem. Szkoleniowiec przedstawił ciekawą koncepcję rozwoju będzińskiej siatkówki, która spotkała się z akceptacją władz miasta i klubu. – Dziękuję Panu Prezydentowi Łukaszowi Komoniewskiemu, Prezesowi Mariuszowi Korpakowi, team managerowi Michałowi Kocyłowskiemu oraz mojemu asystentowi Rafałowi Murczkiewiczowi za zaakceptowanie zaproponowanego przeze mnie planu zmian, dzięki któremu MKS Będzin będzie bardziej konkurencyjny w sezonie 2016/2017. Wiara, kreatywność, wiarygodność, środowisko i kultura pracy sprawiły, że wielu interesujących zawodników zdecydowało się na przejście do MKS-u – mówił szkoleniowiec.

W sierpniu Stelio DeRocco rozpocznie kolejny etap pracy w będzińskim klubie, choć do swojej dyspozycji będzie miał w większości inny skład, niż ten którym dysponował w ubiegłorocznych rozgrywkach. W kadrze znajdzie się aż jedenaście nowych twarzy. – Przy tylu zmianach nowy zespół będzie potrzebował trochę czasu

Rozgrywający: łukasz Kozub, Jonah seif Atakujący: Mateusz Piotrowski, Rafael Rodrigues de araújo środkowi: Krzysztof Rejno, artur Ratajczak, Dawid woch, Mateusz Kowalski Przyjmujący: Jakub Peszko, nathan Roberts, Kyle Russell, Marcin waliński libero: Paweł stysiał, Michał Potera.

Pozostali: Jakub Peszko, Mateusz Piotrowski, Paweł stysiał.

Przybyli: Krzysztof Rejno (zaKsa Kędzierzyn-Koźle), Michał Potera (Indykpol azs olsztyn), nathan Roberts (VBc Mondovi), artur Ratajczak (lotos trefl gdańsk), Rafael Rodrigues de araújo (sesi sao Paulo), łukasz Kozub (aKs Rzeszów), Dawid woch (exact systems norwid częstochowa), Mateusz Kowalski (aKs Rzeszów), Jonah seif (university of california – santa Barbara), Kyle Russell (university of california – Irvine), Marcin waliński (Indykpol azs olsztyn). ubyli: Jakub oczko (?), Michał żuk (aluron Virtu warta zawiercie), Mariusz gaca (?), sebastian warda (?), Bartosz Kaczmarek (?), tyler James sanders (arkas spor Izmir), Michał Kamiński (?), Maciej Pawliński (?), tijmen laane (?), Viacheslav Batchkala (?), Mariusz schamlewski (?)

Powalczą o mistrzostwo Polski!

5:2 6:4 4:5 3:7

najlepszy zawodnik: grzegorz zięba (BKs sarmacja Będzin) najlepsz bramkarz: arkadiusz seweryn (RKs Radomsko) najskuteczniejszy strzelec: Marek nowicki (RKs Radomsko – 3 gole).

Marcin Biela i Patryk Rajfura awansowali do Turnieju Finałowego Mistrzostw Polski w Piłce Siatkowej Plażowej. W półfinałowej rywalizacji toczonej w Myślenicach nasza para zajęła drugie miejsce.

Podopieczni Zbigniewa Syguły byli bliscy zwycięstwa, jednak w finałowym starciu musieli uznać rywali ze Skoczowa, przegrywając po bardzo zaciętej grze 1:2. Na miejscach 9-12 udział w myślenickim turnieju zakończyła druga z naszych par: Dawid Żłobecki/Adrian Sieradzki.

Zapraszamy na korty tenisowe!

Ultra Rzeźnik Bieszczadzki +100 km!

Trwa sezon na kortach tenisowych w Będzinie przy ulicy Zawodzie 2. Do dyspozycji mieszkańców są cztery w pełni przygotowane kor ty tenisowe, w tym dwa oświetlone, o nawierzchni ceglanej.

Rezerwacje: tel. 32 778 32 07 lub e-mail: korty@osir.bedzin.pl Korty tenisowe czynne są codziennie: • od poniedziałku do piątku w godzinach: 7.00 – 21.30 • soboty, niedziele i święta w godzinach: 9.00 – 21.00

Barbara Chrzanowska i Damian Wysocki z Centrum Sportu i Rekreacji Agatsu w Będzinie przeszli do historii! Jako pierwsi mieszkańcy naszego miasta ukończyli morderczy bieg Ultra Rzeźnika Bieszczadzkiego +100 km.

W ubiegłym roku ten zabójczy dystans pokonało zaledwie 17 z 247 osób, ale to nie przestraszyło naszych mieszkań-

ców. Solidny okres przygotowawczy przyniósł upragniony efekt!

W ostatni weekend maja Basia i Damian uporali się z dystansem 104,5 km, zdobywając przy tym kilkanaście szczytów, w niespełna 20 godzin i spalili przy tym aż 18 000 kalorii!

– Każdy kolejny kilometr zbliżał nas do finiszu, każdy po-

konany metr poprawiał nam humory, wymuszał refleksje, nasuwał wnioski, czasem nawet wywoływał uśmiech na zmęczonych buziach. Dokonaliśmy niemożliwego? Pokonaliśmy swoje słabości – podsumował Damian Wysocki.

Tym razem bieg ukończyło 228 z 371 startujących uczestników.

KULTURA SPORT AKtuAlNOści BęDzińSKie

www.bedzin.pl

lipiec nr 7

15

dni Będzina na sportowo nocny turniej trio Basket, maraton zumBy, finały mistrzostw śląska kadetów w siatkówce plażowej, turnieje piłki nożnej oraz turniej tenisa ziemnego o puchar prezydenta miasta Będzina – wszystko to w ramach dni Będzina na sportowo

Interpomex najlepszy

Trio Basket na Syberce

na dużym boisku ze sztuczną nawierzchnią odbył się turniej Piłki nożnej Miejskich spółek Komunalnych o Puchar Prezydenta łukasza Komoniewskiego. trofeum zdobył Interpromex.

na boiskach przy szkole Podstawowej nr 11 odbył się turniej trio Basket o Puchar Prezydenta łukasza Komoniewskiego. w zawodach wzięło udział siedem zespołów, rywalizujących w systemie każdy z każdym, w wymiarze czasowym 1x6 minut. trzy najlepsze drużyny otrzymały puchary, dyplomy i nagrody rzeczowe. w trakcie turnieju odbyły się trzy konkursy: rzutów wolnych, rzutów za trzy punkty i rzutów tyłem do kosza. zwycięzcom wręczono pamiątkowe statuetki.

1. Bombardierzy 2. weterani 3. Monstars 4. Dąbrowa team 5. znamy się tylko z widzenia 6. zone 7. the wizards

Wyniki: Interpromex - MPwiK 3:3 MPwiK - MzBM 19:3 MzBM - Interpromex 1:19 Najlepszy zawodnik: Bartosz garczarczyk (Interpromex) Najlepszy bramkarz: Jacek Kornecki (Interpromex) Najskuteczniejszy strzelec: Damian Koch (MPwiK - 11 goli).

Brydżowe zmagania w grodzieckiej filii ośrodka Kultury odbyły się VIII Mistrzostwa Brydża sportowego emerytów i Rencistów, w którym wzięło udział 12 par. nad przebiegiem zawodów sprawnie czuwał sędzia klubowy Jerzy Matyjaszek, który prowadzi i przewodniczy sekcji brydża już od ponad 10 lat.

Pierwsze miejsce zajęli: andrzej odrobiński oraz Jerzy siatka.

Drugie miejsce: Mariusz Klich i grzegorz szklarek. trzecie miejsce: Jacek Krowiński oraz Romuald wyparło. nagrody dla zwycięzców wręczył dyrektor ośrodka Kultury andrzej ciszewski oraz kierownik filii ośrodka Kultury Jadwiga gubała. Każdy z graczy otrzymał dyplom za udział w zawodach.

Już teraz zapraszamy na IX mistrzostwa brydżowe w 2017 roku, a zwycięzcom serdecznie gratulujemy!

Steelers wracają do gry!

W sobotę 2 lipca na stadionie OSiR przy ul. Spor towej 4, Klub Futbolu Amerykańskiego Zagłębie Steelers Inter promex rozegrało swój pierwszy mecz ligowy w tegorocznej edycji Polskiej Ligi Futbolu Amerykańskiego.

Popular nie zwani „Hutnicy” w ostatnim czasie przeszli ogromne zmiany i mają za sobą trudny okres.

Wycofanie się sponsorów, sprzedaż ponad 20 zawodników i zbudowanie zespołu prawie od początku sprawiły, że w sezonie 2016 zagrają oni w 2. lidze. W Polskiej Lidze Futbolu Amerykańskiego 2 prócz drużyny z Będzina, w grupie południowej zagrają także Tejpy.pl Rzeszów Rockets, Aviators Mielec, Silvers Olkusz i drużyna,

z którą klub zawsze rozgrywał wspaniałe i widowiskowe mecze, czyli Tigers Kraków. – Nie będę ukrywał, że mecz z Kraków Tigers dodaje trochę smaczku w naszej rywalizacji w PLFA2. To nasi starzy znajomi.

Można powiedzieć, że razem zaczynaliśmy i choć Tigers zniknęli z futbolowej mapy Polski na prawie trzy lata, to dalej bardzo solidny zespół, który po reaktywacji już w pierwszym sezonie PLFA 2 zagrał w fazie playoff – mówił jeszcze przed meczem Szymon Widera, prezes klubu.

Podczas meczów domowych na będzińskim stadionie, zapraszamy na jedzenie z foodtrucka, konkursy, a dla najmłodszych zabawę z klubową maskotką.

Piłka nożna juniorek

Na stadionie OSiR do 1 lipca trwały Klubowe Mistrzostwa Polski Juniorek w Piłce Nożnej w sezonie 2015/2016.

W sportowych zmaganiach brało udział 8 najlepszych drużyn z całej Polski.

Polska zakończyła grę w ćwierćfinale po fantastycznym, wyrównanym meczu z Portugalią.

Na wszystkich, którzy – jak na zdjęciach – chcą kibicować pozostałym drużynom w drodze do finału, w parku na Dolnej Syberce czekają atrakcje artystyczne i sportowe oraz konkursy.

1/4 FINAŁU

1/2 FINAŁU

30 czerwca

6 lipca

21.00 ćwierćfinał Polska - Portugalia (Marsylia) podstawowy czas 1:1 dogrywka bezbramkowa rozstrzygnięcie w rzutach karnych 3:5

1 lipca 21.00 ćwierćfinał walia - Belgia (lille) podstawowy czas 3:1

21.00 Portugalia - walia (lyon) 18.00 – 21.00 Plażowe Kino letnie

7 lipca 21.00 niemcy - francja (Marsylia) 17.00 – 21.00 Konkurs Strong Man, konkurs siłowania na rękę

2 lipca 21.00 ćwierćfinał niemcy - włochy (Bordeaux) podstawowy czas 1:1 dogrywka bezbramkowa rozstrzygnięcie w rzutach karnych 6:5

8 lipca

3 lipca

9 lipca

21.00 ćwierćfinał francja - Islandia (st. Denis) podstawowy czas 5:2

17.00 – 21.00 Wieczór kabaretowy

17.00 – 19.00 Plażowe Kino letnie 19.00 – 21.00 Dyskoteka dla młodzieży i dorosłych

4 lipca

FINAŁ

16.30 – 17.30 Koncert zespołów muzycznych 18.00 – 19.30 Koncert zespołów muzycznych

10 lipca

5 lipca 16.30 – 17.30 Plażowe Kino letnie 18.00 – 19.30 Plażowe Kino letnie

21.00 fInał: zwycięzcy półfinałów (st. Denis) 17.00 – 21.00 bramka radarowa, bramka celnościowa, zmagania z mega piłką, malowanie twarzy, konkursy ze specjalnymi nagrodami dla kibiców, fotobudka

Organizator zastrzega, że harmonogram imprez towarzyszących może ulec zmianie. gazetę oddano do druku 4 lipca – po meczach ćwierćfinałowych.