Page 1

12 H²ÅÇ… 2012

¸ˆÇˆ: Çã. 12


www.sudhaezine.com

14

oãÂЇ®… C‰Æ¨ˆ »‡ËЇ C‰Æʈ? ¸ˆÚWˆYÀáí¨‡ ÃݣſáʇÈWˆ ±ÝÚ¿á‰È ‘oãÂЇ®…’ ±Ýs‡¨‡íW‡wW‡Ù‡á ®‡vˆ¿ááñ‡¤Çˆà CÇáñ‡¤Êˆ. oãÂЇ®…WÝX AЈãrí¨‡á Ó‡áÄ¿ááʇâ¨Ý¨‡Ãˆ ÍÝLjW‡Ùݨ‡Ã‡ã HQʈ? ÍÝLj¿á‰È ӇĿÞX ±Ýs‡ ʇÞv‡¨‡ A¨ˆà qàa‡Ã…, ñ‡®‡° oãÂЇ®… AíW‡w¿á‰È ʇᮇӇáÕ Pˆãoár ±Ýs‡ ʇÞv‡áÊ‡â¨‡á ®ˆç£P‡ÊÝX GЇár Ó‡Ä? A£ÃˆàP‡PˆR ÖˆãàXÇáʇ oãÂЇ®… ¨‡í«ˆWˆ ¿ÞÇá P‡wÊÝ| ÖÝP‡¸ˆàP‡á?

12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡í±‡âo 48 Ó‡íbPˆ 15 12 H²ÅÇ… 2012

¸ˆÇˆ: Çã. 12

*¿åÝgnʇÆRé

LjàS®‡W‡Ù‡á

´ÝÂЇ®…& ±‡ÅÊÝÓ‡

6 ÎÅàW‡í«‡ GíŸ LЇ«‡..! 8 ¸ÝÙˆ XÚ!

&ÓèS ʈãàÖ‡®… &W‡OˆàÍ… PÝÚàӇÇ

22 P‡íWˆwÓ‡áʇ µp…Õ

&vÝ.G.ÎʇÃÝʇáP‡êЇ¡

32 ®‡Ê‡á¾ ʈᨇáÚWˆ ®‡Ê‡á¾¨ˆà ÓÝ´…rʈàÃ…

24 ËᮇáW‡á ËᮇáWˆÇˆ ®‡P‡Òñ‡Å.. 26 Ÿ®ÝÇÔÕ®‡ Ó‡íP‡Ã‡ LjãàP‡

ñ‡¯Ð…R Jv‡Êˆ iPˆ¹ B²rP‡Ç…Õ

&Ó‡í±‡ñ… ÔÄʇᮈ

P‡¥ˆ

42 ¹W… ŸÅ¨‡Ó…ì

45 ÊÝídˆ

&Pˆ.KíPÝÇ ʇáã£ì

Ó‡í±Ý¨‡P‡

Pˆ.G®…. £ÆP… P‡áʇÞÃ…

¯ÄàüÔ

38 È¥‡áʈ௿ި‡ ÎÆḈ W‡áv‡x

&G´….Gí.®‡í¨‡WÝÊ…

&Çևʇáñ… ñ‡ÄàPˆÃˆ

56

&®‡v‡Ö‡ÚÛ Ê‡Ó‡íñ…

34 ±ˆùʈàp… ±ÝÅ¥‡ì®ˆ

&EÊ‡Þ A®‡íñ…

&ËʈàPÝ®‡í¨‡ PÝʇáñ…

ÓˆãàÇÝÃ… ʇáãÂÔ¿áí

60 ¿Þʇ Ö‡ãʇ⠿Þʇ ʇááwWˆã

&Ó‡áaˆàñ‡®Ý ®Ý¿áR

62 CwÉ ËáQR¨ˆÁáà? E²³oár ʇÞw..!

&q.BÃ….ÆÈñ‡ ÃÝÊ…

50 ñ‡‰Æ|&6

a‡í±Ýʇ£.Ga….GÓ…. ʇááS±‡âo Ë®ÝÂÓ‡

72 ʇív‡Ã…

ÎÇݳ P‡¹º|P‡í£Ê‡ás‡

±‡âo

ŸÇÝy‡Â ʇÂQ¤

ËÙÝÓ‡:

Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á, ‘Ó‡á«Ý’ ÊÝDZ‡£ÅPˆ, 75, ʇáÖÝñ‡¾ WÝí◊ Çӈ¤, ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá 560 001 ¨‡ãÇÊÝ~: 25880000 ´ÝÂP…Õ: 25880618

&˨Ý Ë.ÖÝÆ»ÝË

74 bñ‡ÅÓ‡á«Ý ¨ˆçñ‡ÂÇ Ó‡Ëá¾Æ®‡

&¹í¨‡á C&ʈáàÇ…: editorsu@sudha.co.in

¨‡á¸ÝÄ P‡sÝÄ ËàÇ!

&ÇZá

ԧÇ ÎàÑìPˆWÙ‡ ᇠ9

PÝoãì®…& ֈDž¤ ±‡ÉÓ… 10 ËaÝÇ ÆÖ‡Ä& ʇÞñˆà ʇááñ‡á¤ 11 ¯àʇâ PˆàÚ©Ä 12 ¯Êˆã¾v‡®ˆ 13 ӇʇáᨇŠʇ᥇®‡ 37 ®‡Wˆ ֈ㮇Æá 48 hÝ|Ç ±ˆqrWˆ 58 Ó‡áU໇ʇ 59 ®‡Ê‡á¾ ʇáP‡RÙ‡á ×àWˆàPˆ? 64 GÙˆ¿áÇ AíW‡Ù‡ 66 PÝËáP…Õ 67 PÝʇᮇ ¹‰Æá 68 ±‡¨‡Ÿí«‡ 69 »‡ËЇ 70¯Ê‡á¾ ±‡âo 78 ӈLj¹Åq

4 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012


ʇááS±‡âo

oãÂЇ®… C‰Æ¨ˆ »‡ËЇ C‰Æʈ? ¸ˆÚWˆYÀáí¨‡ ÃݣſáʇÈWˆ ±ÝÚ¿á‰È oãÂЇ®… ±Ýs‡¨‡íW‡wW‡Ù‡á ®‡vˆ¿ááñ‡¤Çˆà CÇáñ‡¤Êˆ. oãÂЇ®…WÝX AЈãrí¨‡á Ó‡áÄ¿ááʇâ¨Ý¨‡Ãˆ ÍÝLjW‡Ùݨ‡Ã‡ã HQʈ? ÍÝLj¿á‰È ӇĿÞX ±Ýs‡ ʇÞv‡¨‡ A¨ˆà qàa‡Ã…, ñ‡®‡° oãÂЇ®… AíW‡w¿á‰È ʇᮇӇáÕ Pˆãoár ±Ýs‡ ʇÞv‡áÊ‡â¨‡á ®ˆç£P‡ÊÝX GЇár Ó‡Ä? A£ÃˆàP‡PˆR ÖˆãàXÇáʇ oãÂЇ®… ¨‡í«ˆWˆ ¿ÞÇá P‡wÊÝ| ÖÝP‡¸ˆàP‡á? 

14 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012

Ë®ÝÂÓ‡: ©Ç…

¿åÝgnʇÆRé

12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡á«Ý 15


ʇááS±‡âo

IÓÝP… AÔʈãàÊ… GíŸ TÝéñ‡ ʈçhÝn¯P‡ Pݨ‡íŸÄPÝÇ »‡ËЇ騇‰È ®‡vˆ¿áŸÖ‡á¨Ý¨‡ Ö‡Æʇâ P‡áñ‡ãÖ‡ÆPÝÄ Zo®ˆW‡Ù‡®‡á° ñ‡®‡° PÝƳ¯P‡ P‡¥‡®‡W‡Ù‡‰È b£ÅÔܨݮˆ. C®ˆ°à®‡á PˆÆʈà ʇЇìW‡Ù‡‰È ‘PÝW‡¨‡¨‡ ʈáàLj ʇáᨇÅ| CÇáʇ ±‡âÓ‡¤P‡’ GíŸá¨‡á W‡ñ‡PÝƨ‡ ʈ织ʇʈíŸíñˆ ±‡ÄW‡~ñ‡ÊÝW‡áʇ, ʇáP‡RÙ‡ ʇᮇӇծ‡á° AÇÚÓ‡áʇ Aʇ®‡ P‡¥ˆÁãí¨‡á ±‡s‡é±‡âÓ‡¤P‡W‡Ù‡‰È ӈేìvˆ¿åÝX¨ˆ. A¨‡Ã‡‰È, ʇáP‡RÙˆ‰ÇÝ JpÝrX ÖˆãàX, ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È P‡áÚñ‡á ±Ýs‡ P‡È¿ááʇ P‡Æ³®ˆÁáà B͇c¿áìP‡Ã‡ÊÝX PÝ|áñ‡¤¨ˆ. HPˆí¨‡Ãˆ ¿åÝʇ ʇáW‡áʇä ʇᮈÀáí¨‡ ÖˆãÇֈãàW‡¨ˆà ñ‡®‡° P‡í±‡äéoÃ… BpˆãàʇåÝéqP… oãéoÃ… ŸÚ ʇᮈ¿á‰ÈÁáà P‡áÚñ‡á ñ‡®‡° CЇr¨‡ ±Ýs‡Ê‡®‡á° ñ‡®‡Wˆ CЇr Ÿí¨‡ ʈàÙˆ¿á‰È ÖÝQPˆãív‡á P‡È¿áᣤÇáñ‡¤¨ˆ. DX®‡ ʈçhÝn¯P‡ ±‡âÓ‡¤P‡ ±‡ÅPÝ͇®‡ ʇáñ‡á¤ pÝ鸈Ép… ².Ô.W‡Ù‡á ñ‡Ã‡W‡£ PˆãàOˆ ±‡ÅʈàÎӇᣤÇáʇ ʈàW‡ ®ˆãàw¨‡Ãˆ, IÓÝP… AÔʈãàÊ…®‡ »‡ËÐ‡é ¯gÊÝW‡áʇ⨇Ç‰È Ó‡í¨ˆàևʈà C‰Æ. BW‡ oãéЇ®…-Wˆí¨‡á W‡ípˆW‡orLjà ÖˆãÇWˆ ÖˆãàX, Jñݤ¿á±‡äʇìP‡ÊÝX P‡áÄW‡Ù‡íñˆ Jí¨ˆvˆ È㱇³¨‡íñˆ W‡áí±‡âW‡ãw P‡È¿ááʇ Îûˆ¿áã CÇáʇ⩉Æ! oãéЇ®… ʇááíŸÃ‡áʇ ©®‡W‡Ù‡‰È C‰Æʈà C‰Æ! Ô.C.q.¿áíñ‡Ö‡ Jñ‡¤v‡W‡Ú‰Æ©Ü¨‡Ãˆ DW‡Æã oãéЇ®… PÝo E¨‡½ËÓ‡áʇ⨈à C‰Æ!

͇Pݤ鮇áÓÝÇ oãéЇ®… qàa‡Ã…W‡Ù‡®‡á° Ö‡áv‡áQ ʇáP‡RÙ‡®‡á° P‡ÚÔPˆãv‡áʇ⨇á ÎP‡Ò|¨‡ »ÝW‡Êˆà BX¨ˆ. ‘C¨‡Ã‡‰Çˆà®‡ã Eñˆøàûˆ¿åÝW‡Èà, QàÙ‡Äʈá¿åÝW‡Èà C‰Æ. ®ˆÃ‡Ê‡â ¸ˆàP‡á, ±‡vˆ¨‡áPˆãÙˆ¤àʈ. A¨‡PˆRàPˆ ʇáágáW‡Ã‡’ G®‡á°Ê‡ »Ýʇ®ˆ Ó‡Ö‡gʈà. B¨‡Ãˆ C¨ˆà ¸ˆÙˆ¨‡á ‘oãéЇ®… ʈá௿åÝ’ GíŸ A£ÃˆàP‡PˆR ÖˆãàXÇáÊ‡â¨‡á ¨‡áÇíñ‡. ×í¨ˆ‰ÇÝ ¿åÝʇâ¨Ý¨‡Ã‡ã ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È ®‡±ÝÓݨ‡ ʇáP‡RÙ‡®‡á° ʇáñˆ¤

Pˆor aÝÚWˆ ŸáQíW… Pˆàí¨‡ÅW‡ÙÝX Ÿ¨‡Çݨ‡ oáépˆãàÄ¿áÇ…W‡Úí¨ÝX CʇÇ Óˆàʈ ʇáÔ Ÿw¨‡áPˆãíwñ‡á. ®‡íñ‡Ã‡ Aʇâ ʇáábcÖˆãਇʇâ P‡ãvÝ. B¨‡Ã‡ã Eñ‡¤Ê‡á Óˆàʈ Ó‡‰ÈÔ Ê‡áP‡RÚWˆ Ö‡áÇ᱇â ñ‡áí¹Ô¨‡ oáépˆãàÄ¿áÇ…W‡Ù‡®‡á° DW‡Æã ®ˆ®ˆ¿ááʇʇÇá ÓÝP‡ÑrܨÝÈ.

‘CíXÉÐ… P‡Ð‡r’©í¨‡ ͇áÃ‡á ‘¯Ê‡áWˆ D Ê‡Ð‡ì ±‡¹ÉP… ±‡Äàûˆ. CíXÉÐ… ʇáñˆ¤ ʇåÝé¥…Õ P‡Ð‡r

˨Ýé¦ìW‡Úí¨‡Çˆà oãéЇ®… ÍÝLj¿á BÃ‡í»‡©í¨‡Çˆà GÓ….GÓ….GÇ….Ô. ˨Ýé¦ìW‡Ù‡ W‡áí±‡âW‡Ù‡®‡á° ÇbÔ, ±‡Å£ Pˆã®ˆ¿á Aʇ◊¿áÈÉ Jí¨ˆãí¨‡á ©®‡ Jí¨ˆãí¨‡á W‡áí²®‡Ê‡Ã‡á Jí¨ˆãí¨‡á ËЇ¿á/A«Ýé¿á ʇ®‡á° W‡qr¿åÝX ñ‡Ã‡W‡£¿áÈÉ K© ÖˆàÚ ËʇÄÓ‡¸ˆàP‡á. LjP‡R Cܨ‡Ãˆ ¸ˆãàw쮇 ʈáàLj ʇåÝw ñˆãàÄÓ‡¸ˆàP‡á. ±‡Å£ W‡áí²®‡ ±‡Å£ Ó‡¨‡Ó‡é¯W‡ã AʇPÝ͇ ÔW‡áʇ⨇Äí¨‡ ÎP‡ÒP‡Ã‡ Ó‡Ö‡PÝÇ©í¨‡ ñ‡P‡RʇáqrWˆ Aa‡ácP‡pÝrXÁáà ±Ýs‡Ê‡åÝv‡áñݤÈ. ¸ˆãàw쮇 ŸÚ ¯‰Æáʇ⨇PˆR ʈ㨇Ljà ÓÝP‡Ð‡ár Ô¨‡œñˆ P‡ãv‡ ®‡vˆÔÇáñݤÈ. AʇÄW‡ã ñ‡¿åÝÄ¿á P‡Ð‡r, ±Ýs‡ ʇåÝv‡áʇ Ó‡íP‡Ð‡r G‰Æʇä A¥‡ìÊÝW‡áʇ⨇Äí¨‡ Cñ‡Ã‡Ã‡ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡ÈÉ W‡ÇÝpˆ ʇåÝv‡¨ˆ P‡áÚñ‡á P‡È¿ááñݤÈ. ʇЇ쨇 Pˆã®ˆ¿á GÇv‡á £íW‡Ù‡ÈÉ Ö‡Ùˆ¿á ±‡Å͈° ±‡£ÅPˆ, ʇåݨ‡Ä ±‡Å͈° ±‡£ÅPˆW‡Ù‡®‡á° ¹wÓ‡áʇ⨇á, ÓˆçLjíp… pˆP…ÕrŸáP… ÄàwíW… ʇåÝv‡áʇ⨇á D ˨Ýé¦ì oãéЇ®… ʇéʇӈ§¿á ÖˆçLjçp…. C¨‡®‡á° bñ‡Å¨‡áW‡ì ñ݉ÆãP‡á hÝ®‡áPˆãív‡¨‡ ]à KŸÙ‡ ®‡Ã‡ÔíÖ‡ÓÝÌËá WÝÅʇåÝíñ‡Ã‡ ±èÅy‡ÍÝLj¿áÈÉ PˆÆʇâ ʇЇìW‡Úí¨‡ ®‡vˆÔPˆãív‡á ŸÃ‡á£¤Ü¨ÝÈ ʇááTˆãéà±Ý«Ýé¿á ]à BÃ…. ʇáÈÉPÝgá쮇¿áé AʇÇá. ´ˆàÇݨ‡Ê‡ÄW‡ã ±‡äÇP‡ oãéЇ®… CÈɨˆ: P‡Ùˆ¨‡ I¨‡á ʇЇì W‡Úí¨‡ ¹à¨‡Ä®‡ÈÉÇáʇ QÅÁáàqÊ… ´èívˆà͇®… Ó‡íÓˆ§¿áʇÇá GÓ…GÓ…GÇ…Ô A®‡á£¤à|ìÃݨ‡Ê‡ÄWˆ ±‡äÇP‡ ±‡ÄàûˆW‡ÚWˆ ÖÝgÃÝX ±ÝÓÝW‡Æá ñ‡Ã‡¸ˆà£ ιÇW‡Ù‡®‡á° H±‡ìwÓ‡áñݤÈ. C¨ˆà ʇåݨ‡Ä¿áÈÉ bñ‡Å¨‡áW‡ì i‰Çˆ¿á ÓÝʇìg¯P‡ ÎP‡Ò| CÇÝTˆ ËË«‡ ËЇ¿áÊÝÇá ÎP‡ÒP‡Ã‡ P‡É¸…W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ñ‡Ã‡¸ˆà£ ¯àv‡Æá Áãàg®ˆ Ô¨‡œ ±‡wÔܨÝÈ. ʈáà Pˆã®ˆ¿á ÊÝÇ ÍÝÇÝ ±ÝÅÃ‡í»ˆãàñ‡Õʇ CÇáñ‡¤¨ˆ. Êˆã¨‡Æ ÊÝÇ Óˆàñ‡áŸí«‡ ÎP‡Ò| CÈãà©Åí¨‡ ´ˆàÇݨ‡ ˨Ýé¦ìW‡ÚW‡ã Óˆàñ‡áŸí«‡¨‡ Äࣿá‰Çˆà PˆãàbíW… ¯àv‡ŸÖ‡á¨‡á. BÓ‡Q¤ ʇ×Ô P‡¯Ð‡u ®ÝÆáR ËЇ¿á W‡Ù‡‰È GÇvˆÃ‡v‡á ©®‡W‡Ù‡íñˆ E±‡¿ááP‡¤ ñ‡Ã‡¸ˆà£ SíwñÝ ¯àv‡ŸÖ‡á¨‡á. D ʇᮈãà»Ýʇ ÃÝg騇 Ö‡Æʇâ ÍÝLjW‡Ù‡ÈÉ DWÝW‡Çˆà P‡ív‡áŸí©¨ˆ. PˆãàbíW… ®‡vˆ¿ááñ‡¤Æã C¨ˆ.

oãéЇ®… oãéЇ®… GËÅʈØàÃ…! ‘oãéЇ®…Wˆ ÖˆãàW‡¨ˆà Cܨ‡Ãˆ ¯Ê‡å… ʇáW‡á P‡È¿ááʇ⨇Ç‰È ×í¨‡áÚ¿ááñˆ¤ ®ˆãàw. DWˆÉà H®Ý¨‡ãŠʇåÝw . DXÉí¨ˆÉà ӇĿåÝX oãéЇ®… PˆãwÓˆªà C¨ˆÅ ʇááí¨ˆ ±ÝÅŸÉí BW‡áñˆ¤. ¹à PˆàÃ…´‡âÇ…!’ ‘Aí¨ÝØWˆ, ¯Ê‡å… ʇáW‡ãWˆ ¯àʇä oãéЇ®…Wˆ ÓˆàÄÕÇÝÌ?! H®‡á, Ôàp… ÔW‡ÈÇÝÌ? dˆà! dˆà! ¿áá ËáÓ…x Cp…!’ &ÊÝØp… Aé®… Iw¿åÝ Ó‡Ã…i!

oãéЇ®… BÃ‡í»‡ GÈÉí¨‡? P‡È¿ááʇ ±‡s‡éËЇ¿á A¥‡ìÊÝW‡á£¤‰Æ Gí¨‡ P‡ãv‡Çˆà, ‘oãéЇ®…Wˆ P‡ÚÔ ¹w, P‡Æ᤹vݤÈ’ A®‡á°Ê‡ ÃÝW‡ Cܨˆà C¨ˆ. GÇ….Pˆ.i, ¿áá.Pˆ.i ʇáP‡RÚW‡ã oãéЇ®…Wˆ P‡ÚÓ‡áʇ Aʇá¾í©ÄWˆ AЇár Öˆãñ‡á¤ B ʇáP‡RÙ‡ ²Ä²Ä ñ‡²³ÔPˆãÙ‡áÛʇ PÝñ‡Ã‡! ±‡Å£ ñ‡Ã‡W‡£¿á ʇáW‡áËW‡ã Jí¨‡‰‰Æ Jí¨‡á ËЇ¿á P‡t| A¯°Ó‡áʇ⨇á Ó‡Ö‡gʈà. Ö‡|PÝÔ®‡ A®‡áP‡ãÆñˆ EÙ‡ÛʇÇá ñ‡Ê‡á¾

ÍÝLjWˆ ÓˆàÄÓ‡áʇ ±‡Ä±Ýs‡ËÇȉÆ. ±‡ÅñˆéàP‡ÊÝX A¨ˆà ±Ýs‡W‡Ù‡®‡á° P‡Èñ‡á ±‡ÄàûˆWˆ P‡ãÇÆá BW‡ ®ˆÃ‡ËWˆ ŸÃ‡á£¤Ü¨‡ oáépˆãàÄ¿áÇ…W‡Ù‡á Cí¨‡á ®‡ÎÔ ÖˆãàW‡á£¤Êˆ. ‘PˆàÊ‡Æ ´ˆàÇݨ‡Ê‡ÄWˆ ʇåÝñ‡Å Cܨ‡ ±Ýs‡¨‡íW‡w A¨‡á’ GíŸ »Ýʇ ʇáãLj¿á‰È ʇáãw¹v‡á£¤ñ‡á¤. GÓ…GÓ…GÇ…Ô Ê‡áñ‡á¤ ²¿ááÔ ´ˆàÇݨ‡Ê‡Ã‡®‡á° Pˆç×w¨‡á ®‡vˆÔ¨‡ oáépˆãàÄ¿áÇ…W‡Ù‡ E±Ý«Ýé¿áÇ Óˆàʈ¿á®‡á° ʇáÈ¿áÆá ÓÝ«‡éʈà C‰Æ. A¨ˆÐˆãrà Añ‡¾Ö‡ñˆéW‡Ù‡®‡á° ñ‡vˆ¨‡á, ¿á͇ÔÕ®‡ ÖÝ©Wˆ Ö‡bc¨‡ E±‡PÝÄW‡Ù‡á C‰È®‡ oãéoÃ…W‡Ù‡á. ¯Ê‡êñ‡¤ E±Ý«Ýé¿áÇá, E±‡®ÝéÓ‡P‡Ã‡á, ¯Ã‡á¨ˆãéàX ÎP‡Ò| ±‡¨‡ËેÇÇá oáépˆãàÄ¿áÇ…W‡Ù‡‰È Óˆàʈ Ó‡‰ÈӇᣤܨ‡Ã‡á. G‰Çˆãà PˆÆʇâ P‡vˆ Pݲ ÖˆãvˆÔ ±ÝÓ‡á ʇåÝwÓ‡áʇ 16 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012

ʇáñˆã¤í¨‡Ð‡ár g®‡ ¿á¥Ý͇Q¤¿á PÝ~Pˆ¿á ʈãÈ ÖˆãਇÈ ‘Cí£Ð‡ár AvÝÌ®…Õ PˆãorÈஈà Aw¾Ð‡®…, C‰Æ©Ü¨‡Ãˆ C‰Æ’ G®‡á°Ê‡ ÓÝP‡Ð‡ár g®‡ ®‡Ê‡á¾ Ó‡áñ‡¤Ê‡ááñ‡¤Çˆà CܨÝÈ. AʇȉÇÝ DW‡ ŸáéÔÁãà ŸáéÔ! CíXÉÐ… Ëáàw¿áí ÊÝéʈãàÖ‡PˆR ŸÈ¿åÝX TÝÓ‡X ÍÝLjWˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á° P‡ÚÓ‡áʇ ±ˆäàЇP‡Ã‡á, ‘¯Ê‡å… ʇáW‡ãWˆ Óˆ³ÈÉíW… ŸÃ‡‰Æ, ʇåÝé¥…Õ A¥‡ì BW‡‰Æ. ×í©¿á‰È ËàP… Cܨݮˆ, ÖÝéív…ÈçqíW…

®ˆãàw. Ó‡íhˆ ʇᮈWˆ Ÿí¨ˆÅ ±Ýs‡ ÖˆàÚPˆãw¤à¯. ֈDž³ BW‡áñˆ¤’ GíŸ Ó‡á±‡Å»Ýñ‡ ¿åÝÊÝW‡ ÍÝLjW‡Ù‡‰È BÃ‡í»‡ BÁã¤à, BW‡Çˆà A¨‡á ‘oãéЇ®… ʇåݵ ¿åÝ’ ¸ˆÙ‡Ê‡~WˆWˆ, WÝéíW…ÊÝÃ…Wˆ ®Ýí©¿åÝ¿áá¤. ±‡Å£Ñuñ‡ TÝÓ‡X ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ÈÉ Óˆàʈ Ó‡‰ÈÓ‡áʇ GP…Õ±‡p…ì qàa‡Ã… W‡Ù‡ã Pˆçñ‡áí¸Ý Ö‡| ñ‡Ã‡áʇ D AwЇ®‡Ç… ¨‡áwʈáWˆ ʇᮇӇáÕ Ê‡åÝwܨˆà C¨‡á ŸêÖ‡¨ÝPÝÇ ±‡vˆ¿áÆá ±ˆÅàÈà²Ôñ‡á. ÃÝéíP… W‡ÚÔ Êˆáà«ÝËW‡Ùˆ¯ÔPˆãív‡á Ó‡PÝìÄ ÓˆàʈWˆ ÓˆàĨ‡ ÎP‡ÒP‡ÄWˆ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡‰È dÝLjíiíW… ÊÝñÝʇÇ| ¨ˆãȿᨈà oãéЇ®… W‡Ù‡‰È ñ‡Ê‡á¾ ʈáà«Ý͇Q¤¿á®‡á° «ÝÈ GÈ¿áÆá ¯«‡ìÄÔ AÖˆãàÃݣŠ¨‡áwʈáWˆ pˆãíP‡ P‡qr¨‡Ã‡á. G‰Çˆãà Jí¨‡Ð‡ár g®‡ Ebñ‡ÊÝX,

Cí±‡ä‹Ê… ʇåÝvˆºàP‡á’& ×àWˆ H®ˆ‰ÇÝ P‡í±ˆÉàíp…W‡Ù‡®‡á° PˆàÚÔPˆãív‡á; AʇPˆR‰ÇÝ ±‡ÄÖÝÇʈíŸíñˆ A¨ˆà ÍÝLj¿á, A¨ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿á, A¨ˆà ʈáàv‡í ŸÚ oãéЇ®…Wˆ P‡ÚÓ‡áʇ A¯ÊÝ¿áìPˆR, AʇÇá PˆàÚ¨‡Ð‡ár µàÓ‡á P‡P‡áRʇ P‡P‡áRÇÝ£Wˆ ͇ÇOÝXܨÝÈ! ʇåÝ鮈àh…ʈáíp… Pˆãv‡áʇ AƳ Ó‡íŸÙ‡Ê‡®‡á° ×àWˆ oãéЇ®… ʇáãÆP‡ ñ‡áí¹ÔPˆãÙ‡áÛʇ hÝOˆ¾ ʇáñ‡á¤ A¯ÊÝ¿áìñˆ D ʈáàv‡íW‡ÚW‡ã C¨ˆ AÇÝÌ? ñ‡®‡° ñ‡Ã‡W‡£¿á ʈáàv‡í ¹oár ¸ˆàÈ ñ‡Ã‡W‡£¿á A¥‡ÊÝ ¸ˆàÈ ÍÝLj¿á ʈáàv‡í ŸÚ oãéЇ®…Wˆ Öˆãਇ ʇáP‡RÙ‡ ±Ýv‡á ¿åÝñ‡P‡ãR ¸ˆàv‡. ¿áã¯p… pˆÓ…r ʇáñ‡á¤ ±‡ÄàûˆW‡Ù‡‰È G+ Pˆãv‡Æá AʇÄWˆ ʇᮇӈÕà ŸÃ‡áʇ⩉Æ. ±‡Å£ ÓÝÈ®‡‰Æã ñ‡±‡â³ Ö‡áv‡áP‡áÊ‡â¨ˆà ±‡Åʇ꣤¿åÝX12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡á«Ý 17


ʇááS±‡âo ¹v‡áñ‡¤¨ˆ. ñ‡Ê‡á¾ ŸÚ oãéЇ®…Wˆ ŸÃ‡áʇ ʇáP‡RÙ‡á GЈrà ñ‡±‡â³ ŸÃˆ©Ü¨‡Ã‡ã AʇâW‡Ù‡®‡á° ʇáñˆã¤Êˆá¾ £©ªÔ ŸÃˆÔ G+ Pˆãpˆrà PˆãvݤÈ. Cí±Ýpˆìíp… A®‡á°Ê‡ ֈӇĮ‡‰È ±‡Äàûˆ¿áÈÉ PˆàÙ‡áʇ ±‡Å͈°W‡Ù‡®ˆ°‰ÇÝ Ê‡á®ˆWˆÆÓ‡PÝRX ¯àw, ñ‡Ã‡¸ˆà£ ¯àv‡áʇ⨇Äí¨‡ CʇÃÝéÇ㠴ˆàÇÝW‡áʇ dÝ®ˆÕà C‰Æ! Ó‡áÆ»‡ÊÝX Eñ‡¤Ê‡á ʇåÝP…Õì ±‡vˆ¿ááʇ BËáЇ¨‡ oãéЇ®…Wˆ ʇáP‡RÙ‡ ŸÈ¿åÝW‡á£¤Ã‡áʇ⨇á, P‡ÈPˆ ×í¨‡áÚ¿áᣤÇáʇ⨇á ÎP‡Ò| ±‡¨‡œ£¿á ʇéíW‡é!

¿åÝÃÝéÄWˆ oãéЇ®…? I¨‡®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È K¨‡á£¤Ã‡áʇ ʇáP‡RÙ‡á BÇ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLj, ®‡Êˆäਇ¿á ˨ÝéÆ¿á, Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚWˆ ±‡Åʈà͇ ±‡vˆ¿áÆá Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ ±‡Äàûˆ ±ÝÓ‡á ʇåÝv‡Çˆà ¸ˆàP‡á. C¨‡Ã‡‰È ñ‡Ã‡W‡£¿á ±‡s‡éËЇ¿áʇ®‡á° B«‡ÄÔ ±‡Å͈°W‡Ù‡®‡á° PˆàÙ‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡Ã‡ã ʇåÝ®‡ÔP‡ ÓÝʇ᥇é쨇 ±‡Å͈°W‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ ÓÝʇåÝ®‡é hÝn®‡¨‡ ±‡Å͈°W‡Ù‡®‡á° hˆãñˆ¿á‰ÈÁáà PˆàÙ‡áʇ⨇Äí¨‡ ÖˆãÓ‡¨Ý¨‡ D ËЇ¿á P‡È¿áÆá Jí¨‡Ð‡ár oãéЇ®… Aʇ͇éP‡ñˆ C¨ˆ GíŸ »Ýʇ®ˆ G‰ÆljȨˆ. ÍÝÇÝ ±‡s‡éP‡Åʇᨇ‰ÈÁáà A²ÉPˆà͇®… PˆÌ͇c®…W‡Ù‡ Ç㱇¨‡‰È ˨Ýé¦ìW‡Ù‡á Cʈ‰Æʇ®‡ã° P‡È£Ü¨‡Ã‡ã ±ˆäàЇP‡ÄWˆàPˆãà Bñ‡íP‡. ÖˆàWˆãà Ö‡| Öˆãí©Ô oãéЇ®…Wˆ ʇéʇӈ§ ʇåÝv‡áñݤÈ. Gío®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿á ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ G®…qGÓ…Ô/ G®…GíGíGÓ… ÓÝRÆÅα… ±‡ÄàûˆW‡ÚÇáʇ⨇Äí¨‡ A‰È®‡ iʇåÝép… ʇáñ‡á¤ ÓÝép… ±‡£ÅPˆW‡Ù‡®‡á° ¹wÓ‡ÈPˆR ʇáñˆ¤ ÖˆãÇWˆ oãéЇ®…Wˆ ¨‡ŸºÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. BÁáR¿åÝW‡áʇ⨈à C‰È ±‡ÅʇááS Aí͇ÊÝW‡áʇ⨇Äí¨‡ ÖˆàWݨ‡Ã‡ã Ó‡Ä, P‡Ð‡r±‡oár P‡Èñ‡á ±‡Äàûˆ G¨‡áÄÓ‡áʇ ñ‡¿åÝÄ »‡gìÄ¿åÝXÁáà ®‡vˆ¿ááñˆ¤. ±ÝÓÝW‡áʇʇÈЇár! ´‡ÈñÝí͇ Ÿí¨ÝW‡Çˆà D P‡ÈPˆ¿á Ÿív‡ÊÝÙ‡ ÖˆãǟÇáʇ⨇á. GÓ…GÓ…GÇ…Ô Ê‡áñ‡á¤ ²¿ááÔ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡‰È ÖÝW‡ã ÔCq ¿á‰È A£ Öˆa‡ác AíP‡ W‡ÚÔ¨‡Ãˆ ʇåÝñ‡Å Eñ‡¤Ê‡á PÝLjài®‡‰È Ôàoá ¨ˆãÈ¿ááñ‡¤¨ˆ GíŸ BÓˆÀáí¨‡, Ó‡Ö‡±ÝtW‡Ù‡®‡á° ÓˆãàÈÔ Êˆã¨‡ÈW‡ÃÝW‡¸ˆàPˆíŸ Ö‡s‡PˆR ¹Ü¨‡Ê‡Ã‡á Öˆbc®‡ ñ‡¿åÝÄWÝX GЇár ¸ˆàPݨ‡Ã‡ã Sa‡áì ʇåÝv‡Æá Ô¨‡œÄÇáñݤÈ. D ±ˆç±ˆäàqÀáí¨ÝXÁáà ±‡Å£Áãí¨‡á ËЇ¿áPˆR DW‡ P‡¯Ð‡r Çã.2,000 ©í¨‡ ×w¨‡á Çã.8,000 ¨‡Ð‡ár ʈãñ‡¤Ê‡®‡á° P‡orÆá Ô¨‡œÃÝXÁáà Ÿí©Ã‡áñݤÈ. ¸ˆÚWˆYÀáí¨‡ ÃݣſáʇÈWˆ D ±Ýs‡¨‡íW‡wW‡Ù‡á ®‡vˆ¿ááñ‡¤Çˆà CÇáñ‡¤Êˆ. D Ö‡íñ‡¨‡Ê‡ÃˆWˆ PÝ|áʇ ñ‡áÇáÔ®‡ oãéЇ®… Ó‡³«ˆì ±‡¨‡Ë Ö‡íñ‡¨‡‰È ©{àÇ®ˆà P‡|¾Ãˆ¿åÝX¹v‡áñ‡¤¨ˆ. B¨‡Ã‡ã W‡~ñ‡, »èñ‡ÍÝÓ‡÷, APèípˆ¯Õ, P‡Ê‡áÑì¿áÇ… ±ÝÅQràÓ…, pÝéPˆÕàЇ®…, PˆÆʇ⠯©ìЇr Cíi¯¿áÄíW… ËЇ¿áW‡Ù‡ ˨Ýé¦ìW‡Ù‡á oãéЇ®…Wˆ ÖˆãàW‡áñ‡¤Çˆà CÇáñݤÈ. LjãàP‡ÓˆàÊÝ BÁãàW‡W‡Ù‡á ®‡vˆÓ‡áʇ Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ ±‡ÄàûˆW‡ÚWˆ, Ó‡PÝìÄ Ê‡Æ¿á¨‡ E®‡°ñ‡ Ö‡áܨˆW‡ÚWˆ, PݱˆäìÈp… ʇƿᨇ GP…Õ±‡p…ìW‡Ù‡ BÁáRWˆ, Óˆà®Ý±‡vˆW‡Ù‡ BÁáR ±‡ÄàûˆW‡Ù‡íñ‡Ö‡ £àʇŠ±ˆç±ˆäàq¿á ±‡ÄàûˆW‡Ù‡®‡á° G¨‡áÄÔ, hÝ£, Aíñ‡Ó‡á¤, ˨ÝéÖ‡ìñˆ, Pè͇ÆW‡Ù‡á G‰Æʇ®‡ã° gÀáÔ BÁáR¿åÝW‡áʇ⨇PÝRX ñ‡Ã‡¸ˆà£ GíŸ oãéЇ®… PÝÉÓ… ¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. Çã.5000 ¨‡Ð‡ár P‡¯Ð‡r ʈãñ‡¤©í¨‡ Çã.65,000 ¨‡Ð‡ár Öˆbc®‡ ʈãñ‡¤ ¯àv‡áʇ A¯ÊÝ¿áìñˆ E¨‡½ËÓ‡áñ‡¤¨ˆ P‡ãv‡! AЈãrí¨‡á Ö‡| ñˆñ‡¤Ã‡ã Ôàoá ÔQRÁáà ÔW‡áñ‡¤¨ˆ G®‡á°Ê‡ WÝéÇíq C‰Æ. P‡áĨˆãwx¿á®‡á° ®ÝbÓ‡áʇЇár Jñˆã¤ñݤX P‡ãÄÓ‡áʇ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡á Jí¨ˆvˆ Cܨ‡Ãˆ; ʇᨇáʈ d‡ñ‡Å¨‡íñ‡Ö‡, ԯʇåÝ ÖÝÇ…®‡íñ‡Ö‡ ËÍÝÆ Ó‡»ÝíW‡|¨‡‰È JqrWˆà g®‡Ã‡®‡á° P‡ãÄÔ ÊˆáçP… ×w¨‡á QÇábPˆãÙ‡áÛñ‡¤Çˆà ±Ýs‡ ÖˆàÙ‡áʇ ÊݨÝéÇÇã Öˆbc®‡ Ó‡íTˆé¿á‰ÈÁáà CܨÝÈ. Ëhݱ‡âǨ‡ ñ‡Ã‡¸ˆà£ Ó‡íÓˆ§¿á Jí¨‡á ¸Ýéb®‡‰È 200 g®‡ Cܨ‡Ãˆ, Bí«‡Å¨‡ ®‡í¨Ýéƨ‡‰ÈÇáʇ ¸ÝéíQíW… ñ‡Ã‡¸ˆà£ Ó‡íÓˆ§¿á Jí¨‡á ¸Ýéb®‡ A»‡é¦ìW‡Ù‡ Ó‡íTˆé PˆàÊ‡Æ 2,400. 18 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012

¹Çˆãà BʇÈàh… ˨Ýé¦ìW‡Ù‡®‡á° P‡qrPˆãív‡á AʇÈஇá ʇåÝv‡áñݤÈ? oãéЇ®… ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡‰È Ӈʇá¿á¨‡ A»Ýʇ PÝ|áʇ⨇Äí¨‡ ®ˆãàp…Õ ÃˆkáÃÝP…Õ Ê‡åÝwÔ A¥‡ÊÝ Ô.w.¿á‰È ñ‡áí¹Ô ʇáP‡RÚWˆ Pˆãv‡áʇ ±‡Ä±Ýs‡Ê‡ä C¨ˆ. Ÿá©œÊ‡íñ‡Ã‡á C®‡ã° Öˆa‡ác Ÿá©œÊ‡íñ‡ÃÝW‡áʇ⨇PˆR C¨‡ã PÝÇ|ÊÝX P‡ÈPˆ¿á‰È ×í¨‡áÚ¿ááʇ ʇáP‡RÙ‡á QàÙ‡ÄʈáÀáí¨‡ C®‡°Ð‡ár P‡áW‡áY£¤Ã‡áʇ⨇á ÖˆaÝcW‡áñ‡¤Çˆà C¨ˆ. Aí¨‡ ʇÞñ‡ÅPˆR oãÂЇ®…Wˆ ÖˆãàWˆãà ʇáP‡RÙ‡á ʇÞñ‡Å Ÿá©œÊ‡íñ‡ÃÝ? AʇÇá ʇÞñ‡Å Añ‡Â˜P‡ AíP‡ ñ‡WˆãàñÝÇ? ÖÝWˆà¯‰Æ! ‘®‡Ê‡á¾ ±ÝwWˆ ®‡Ê‡á¾®‡á° ¹pˆÅ wÔríP‡Ò®… ñ‡Wˆãà£àË!’ A®‡á°Ê‡ Ö‡áv‡áW‡Ã‡á ÖˆàÇهÊÝXܨÝÈ. ‘®‡®… ʇáW‡ÚWˆ Ó‡íXàñ‡ Aí¨ˆÅ ±ÝÅ|. D ¸ÝÄ Ë¨‡Ìñ… P‡qrܨÝÙˆ. K¨ˆãà¨‡Å‰È wÔríP‡Ò®… WÝéÇíq. ²Å±‡ÃˆàoÄ¿á‰È 90%Xíñ‡Æã hÝÔ¤ ÓˆãRàÃ… ʇåÝwܨÝÙˆ. ±‡Äàûˆ Jí¨‡á ʇááXàÈ, Öˆbc®‡ ñ‡Ã‡¸ˆà£Wˆ aˆ®ˆ°„Wˆ P‡ÚÔ¹vˆ¤à®ˆ. Ó‡íXàñ‡ C¨ˆÅ ÓÝP‡á AʇÚWˆ. Aʇه CЇr¨‡ PˆãàÔìWˆ ÓˆàÄ

K¨ˆãRจàP‡á. Lj紅ӈ箅ծ‡ÈÉ ®‡íWˆ H®ˆãà ʇåÝvˆºàP‡á Aíñ‡ C¨ˆ. Ó‡áʇᾮˆà ÔCq, ÃÝéíP…, P讈ÕÈíW… Aíñ‡ Jñ‡¤v‡ ÖˆàǸˆàv‡. ®‡®‡° »‡ËÐ‡é ®Ý®ˆà Çã²ÔPˆãÙˆ¤à®ˆ. Aʇᾮ‡ ӇʇåÝ«Ý®‡PˆR Aíñ‡ ÔCq pˆÅ„¯íW…, oãéЇ®…Wˆ Aíñ‡ ÖˆãàX P‡ã£Ü¨ˆ AЈr. A‰È P‡ãñ‡á ®‡®‡° CЇr¨‡ LjP‡R ʇåÝw¨ˆ, ±‡âÓ‡¤P‡ K©¨ˆ. AʇᾯWˆ ÖˆàÙ‡¸ˆàv‡ ʇáñˆ¤’ G®‡á°ñݤ®ˆ Wˆãʇá¾o. ‘®‡®… ʇáW‡Ù‡á ʈ㨈Éà ±ÝÅËáÓ… ʇåÝw¨‡áÉ P‡|¿áé wÔríP‡Ò®…Xíñ‡ P‡wÊˆá Ÿí¨ˆÅ Ê‡åÝñÝwÓˆºàv‡ ¯à®‡á Aíñ‡. ÓݘÔÁáà ¹orÙ‡á ®ˆãàv‡á. DX®‡ ʇáP‡RÙ‡ÈÉ A¨ˆà®‡á Pݯvˆ®…Õ CÇáñˆã¤à H®ˆãà Aí¨‡áPˆãíwܨ‡®‡á° ʇåÝw ñˆãàÄÓݤÈ. ʈ㮈° PÝLjài®‡‰È ñ‡®‡° ±ˆàíqíW… ±‡Å¨‡Í‡ì®‡ H±‡ìwÔ Óˆç A¯°ÔPˆãív‡Ù‡á’ G®‡á°ñݤ®ˆ P‡Èàʇáá‰ÇÝ. ʇáñÝÂPˆ oãÂЇ®… ʈáà¯¿Þ ¸ˆÙˆ¿áᣤ¨ˆ? ®Ýʇâ P‡Ãˆ©‰Æʇ‰ÇÝ? ‘oãéЇ®… ʇåÝw¤àË, Ÿ¯°. ®‡Ê‡á¾ÈÉWˆà ÓˆàÄ. ±ÝÓ… WÝéÇíq, Aíñ‡

hˆãñˆ hˆãñˆ¿á‰È Ó‡íXàñ‡Ê‡®‡ã° ʇááí¨‡áʇÈÓݤو. oãéЇ®… Aí¨ˆÅ AʇÚWˆ QÄQÄ¿åÝW‡áñˆ¤. A¨‡PˆR AʇÚWˆ oãéЇ®…Wˆ P‡ÚÔ¤‰ÇÝ P‡~Åà’ G®‡á°ñݤÈ Ó‡íXàñ‡WÝ£ì ÃÝgÆü¾à. ‘±‡±‡â³, ®‡®‡° ±ÝwWˆ ®‡íWˆ K¨ˆãRÙˆãÛàPˆ ¹v‡á. Jñݤ¿á ʇåÝvˆºàv‡. JÙˆÛà PÝLjàg‰È Ôàoá ÔWˆãàʇЇár ʇåÝP…Õì ñˆWˆ¨ˆÅ ÓÝP‡á ñÝ®ˆ? AʇÇá ʇåÝvˆãà ±Ýs‡ E±‡ÁãàW‡PˆR ŸÃ‡‰Æ. ®Ý®‡á ÖˆbcWˆ

®Ýʈஇã P‡ÄࣉÆʇ‰Æ? AʇÄWˆ ¸ˆàP‡á ŸÃݤÈ. ®‡Ê‡áW‡ã ¹v‡áËÇáñˆ¤. ®Ýʇâ ʇåÝw¤àË. ¯Ê‡á¾Ü¨ˆà¯Åà ²Ä²Ä?’ G®‡á°ñݤÈ oãéЇ®… ñ‡gnÇá. ‘ÆûÝíñ‡Ã‡ Ÿív‡ÊÝÙ‡ ñˆãv‡XÔܨˆàʈ. ¸Ýéa…W‡Ù‡‰È ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ A®‡áP‡ãÆÊÝW‡áʇ ÖÝWˆ ËʇÇÊÝX ÖˆàÚPˆãv‡áʇ ʇéʇӈ§ ʇåÝwܨˆàʈ. µàÔWˆ ñ‡P‡Ríñˆ ÓèÆ»‡é C¨ˆ. P‡Ùˆ¨‡ A®ˆàP‡ ʇЇìW‡Úí¨‡ JÙˆÛà ÄӇDžr ŸÃݤ C¨ˆ. ®‡Ê‡á¾‰È oãéЇ®… ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡ ˨Ýé¦ìW‡Ùˆà ÔCq

µÅà oãéЇ®…! 1984&85Ç ʈàÙˆWˆ ©Ì£à¿á ².¿áá.Ô. ËhÝn®‡¨‡ ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ Ô.C.q. ±‡Äàûˆ BÃ‡í»‡Wã ˆ ívÝW‡ Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ ±‡Äàûˆ¿á®‡á° G¨‡áÄÓ‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? ʈàW‡ÊÝX ±‡ÅÍ°ˆ W‡Ù® ‡ ᇠ° ¹wÓ‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? BÁáRWÝXÁáà Ë͈àЇ ñ‡¿åÝÄ ®‡vÓˆ ᇠʇ⨇á ÖˆàWˆ?& Cʈà ʈ㨇Çݨ‡ ±‡ÅÍ°ˆ W‡ÙᇠևáqrPˆãív‡Ê⇠. ʇâW‡ÚWˆ Ó‡Êå‡ Ý«Ý®‡ ¯àv‡áʇíñˆ ʈãorÊˆã¨‡Æ ¸ÝÄWˆ A‰ÆÈ ‰ PˆãàbíW… ιÇWÙ‡ ᇠBÃ‡í»‡Wã ˆ ív‡Ê⇠. PÝLjài®‡È ‰ ±Ýs‡ ÖˆàÙ‡áʇ A¥‡ÊÝ ².¿áá. ±‡sé‡ ¨‡ ±Ýs‡ ÖˆàÙ‡áʇ E±‡®ÝéÓ‡PÇ àˆ C¨‡ÃÈ ‡ É¿áã »ÝW‡Ê× ‡ ӇᣤܨÇ ᇠ. G¹Ë², Ó‡ãrvˆíp…Õ ´ˆvÇ àˆ Ð‡®… B´… Cíw¿Þ, hˆàÔàÓ…, ÈãàoÄ, Æ¿á®…Õ Êˆã¨‡Çݨ‡ Ó‡íÓˆ§W‡ÙᇠιÇWÙ‡ ® ‡ ᇠ° H±‡ìwÔ¨‡Ê⇠. »‡¨ÝÅÊ£‡ ¿á ®‡ãépè®…®‡È ‰ GÇ….I.Ô. E¨ˆãéàXÁ㟺Çá Ó‡Ìíñ‡ BÓ‡Q¤Àáí¨‡ ®‡vÓˆ ᇠ£¤Ü¨‡ Ebñ‡ oãéЇ®… ñ‡ÃW‡ £‡ W‡ÚWˆ ñ‡ívˆãేñí‡ v‡ÊÝX ÖÝgÃÝW‡á£¤Ü¨‡ ˨Ýé¦ìW‡ÙᇠÔ.C.q.¿á PˆãàbíW… P‡ãv‡ AʇÄí¨‡Çàˆ ±‡v¨ ˆ ¨ ܇ ᇠ. BÃ‡í»‡¨‡ GÇvᇠʇáãÇá ʇÐì‡ W‡Ù‡ Ô.C.q.¿áÈÉ A£ Öˆaᇠc g®‡ ˨Ýé¦ìW‡Ùᇠ»‡¨ÝÅÊ£‡ Àáí¨‡Çàˆ BÁáR¿åݨ‡¨ Ü á‡ DW‡ C£ÖÝÓ‡. »‡¨ÝÅÊ£‡ Àáí¨‡ ¨‡ãǨ‡ ŸÙÝÛÄWˆ ʇWì‡ Êݨ‡Ãã ‡ ÊÝÃÝíñ‡é¨‡ ©®‡WÙ‡ È ‰‡ »‡¨ÝÅÊ£‡ Wˆ Ÿí¨‡á ±Ýs‡ Öˆàهᣤܨ‡ ʇåÝÓ‡¤Ã‡Ã® ‡ ᇠ° DW‡Æã P‡êñ‡gnñˆÀáí¨‡ ®ˆ®¿ ˆ ááñݤÈ& A‰È®‡ ˨Ýé¦ìW‡Ùᇠʇáñ‡¤Ê‡Ã‡ ±ˆäàЇPÇ ᇠ. Cíñ‡Ö‡ A±‡Ãã ‡ ±‡¨‡ E¨ÝÖ‡ÃO ‡ Wˆ Ù‡ ᇠӇ|¡±‡âor FÇáW‡ÙÈ ‡ É DW‡Æã ®‡v¿ ˆ ááñ‡¤Çˆà Cʈ. CʇÃÝéÇ㠱‡ÅaÝÇ Ÿ¿áÓ‡áʇ⨇ã C‰Æ, Ö‡| ±‡v¿ ˆ ááʇ⨇ã C‰Æ. Cíñ‡ÖÊ ‡ Ç È ‰‡ ñ‡Ã¸ ‡ àˆ ñݨ‡ÊÇ ‡ Bñ‡¾ËÍÝÌÓ‡ Gí©W‡ã Ea‡c ʇáor¨‡Ç ‰ àˆ CÇáʇ⨇á Ó‡áÙ‡ÛÆ ‰ .

Ÿ¨‡ÇÝW‡á£¤Ã‡áʇ Bqoãév…! ʈ㨇Lj‰ÇÝ P‡ÈPˆ¿á‰È ×í¨‡áÚ¿áᣤܨ‡ ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ oãéЇ®… AW‡ñ‡é Cñ‡á¤. DW‡ Añ‡éíñ‡ Ÿá©œÊ‡íñ‡ ˨Ýé¦ì¿áã oãéЇ®…Wˆ ÖˆãàW‡Æá ñ‡á©WÝÆ‰È ¯í£Ã‡áñݤ®ˆ. ±Ýs‡¨‡íW‡wW‡Ù‡‰È¿áã AЈr& Ÿá©œÊ‡íñ‡ ˨Ýé¦ìWˆà Êˆã¨‡Æ Ôàoá Pˆãv‡áʇ⨇á. HPˆí¨‡Ãˆ Aʇ®‡á/ Aʇهá A£ Öˆa‡ác AíP‡ W‡ÚÔ ÖˆÓ‡Ã‡á ñ‡Ã‡áʇ⨇á WÝéÇíq. BʇÈàh…,

12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡á«Ý 19


ʇááS±‡âo

±Ý±‡.. ʇáP‡RÙ‡á!

Ôàoá TÝÈ C‰Æ!

DX®‡ ʇáP‡RÙ‡ q²P‡Ç… pˆçí pˆàŸÇ… ×àX¨ˆ ®ˆãàw!

GÓ…GÓ…GÇ…Ô Wˆ C®‡ã° Aw¾àЇ®… BWˆà C‰Æ. JíŸñ‡¤®ˆà PÝÉÓ… ÊÝÑìP‡ ±‡Äàûˆà®‡ã ŸÃˆ¨ˆà C‰Æ. BW‡Çˆà GÓ…GÓ…GÇ…Ô oãéЇ®…Wˆ Ôàp… ŸáP… ʇåÝw, ´‡âÇ… µàÓ… PˆãpÝrX¨ˆ! APˆãràŸÃ…¯í¨‡ g®‡Ê‡Ä¿á JÙ‡Wˆà ŸáQíW… PˆãÉàÓ…! DW‡ ÖˆãàX ¿åÝʇ oãéЇ®… ÓˆíoÃ…W‡Ù‡ÈÉ PˆàÚ¨‡Ã‡ã Ôàp… C‰Æ! ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá, ʈáçÓ‡ãÇá, ÎʇʈãW‡Y, bñ‡Å¨‡áW‡ì, և៺ÚÛ&«ÝÇÊÝv‡, ʇáíW‡Ù‡ãÇá ÓˆàĨ‡íñˆ ÃÝg騇 Ö‡Æʇâ P‡vˆ oãéЇ®… ιÇW‡Ù‡á 30, 45, 60 A¥‡ÊÝ 90 ©®‡W‡Ù‡ PÝÆ ®‡vˆ¨‡á Cwà ÔÆŸÓ… ʇááXÔPˆãv‡áʇ PˆÆÓ‡ Ö‡ÆÊÝÇá ʇЇìW‡Úí¨‡ ʇåÝv‡áñ‡¤Çˆà Cʈ. GÓ…GÓ…GÇ…Ô Ê‡áñ‡á¤ ²¿ááÔ ÔÆŸÓ…Wˆ ¸ˆÙ‡WˆY HÙ‡áʇ⨇Äí¨‡ ×w¨‡á ÃݣŠʇáÆW‡áʇʇÈWˆ G‰Æ¨‡P‡ãR pˆçí pˆàŸÇ… µ P…Õ! CЇr C¨ˆÁãà&C‰Æʈäà Wˆã£¤‰Æ. B¨‡Ã‡ã µàÓ… Pˆãor ñ‡²³Wˆ P‡ãñ‡á ñ‡ãP‡wӇLjจàPݨ‡ A¯ÊÝ¿áìñˆ.

¸ˆÙW‡ Yˆ 5.00 & GܨᇠʇááSʇåÝg쮇 ʇááXÔ Ô¨‡œÃÝW‡áʇ⨇á 5.15 & ʇᮈÀáí¨‡ oãéЇ®… ÓˆíoÄWˆ Ó‡ãRq/ÓˆçP‡Ç…®‡ÈÉ «ÝËÓ‡áʇ⨇á. 5.30 & ʇåÝé¥…Õ Ó‡¸jˆ P…r 6.30 & Óˆç®…Õ Ó‡¸jˆ P…r 7.45 & ÓÝ°®‡ & £íw & ÖˆãàíʇP…ì & ¿á㯴ÝÃ‡í «‡ÄÔ ÍÝLjWˆ Ô¨‡œ 9.00 & ÍÝLj¿áÈÉ Óˆ³Ð‡Ç… Ó‡¸jˆ P…r oãéЇ®… PÝÉÓ… 9.45 & ±ÝÅ¥ì‡ ®ˆ & ÈWᇠéÆÃ… PÝÉÓ… Ó‡íhˆ 4.00ÇÊÇ Wˆ ˆ Ó‡íhˆ 4.00 & ÍÝLj¿áÈÉ GP…ÕpÝÅ PˆãàbíW… PÝÉÓ… 5.15 & ʇᮈ¿áÈÉ £íw & q.Ë. / CíoÃ…®ˆp… ¸èÅÔíW… & Aʇᾮ‡ hˆãñˆ gW‡Ù‡ 5.45 & ʇᮈÀáí¨‡ oãéЇ®… ÓˆíoÄWˆ Ó‡ãRq/ÓˆçP‡Ç…®‡ÈÉ «ÝËÓ‡áʇ⨇á. 6.00 & CíXÉÐ… ʇáñ‡á¤ Ó‡Êå‡ Ýg ËhÝn®‡ ÃݣŠ8.00 & q.Ë. & Fo & K¨‡á K¨‡á GíŸ gW‡Ù‡ 9.00 & ±Ýs‡ + ÍÝLjWÙ‡ È ‡ É ¯àwÇáʇ Aӈ箅ʈáíp… ¹wÓ‡áʇ⨇á, Jí¨‡Ðᇠr P‡®°‡ v‡ & ×í© ±‡âo £Ã‡áXÓ‡áʇ⨇á 10.30 & K¨‡ÈPÝRW‡¨àˆ ÖÝWˆà EÇáÚPˆãÙ‡áÛʇ⨇á.

PÝLjàgáW‡Ù‡‰È..

ʇáñˆ¤ ʇáÇᩮ‡ ¿á¥Ý ±‡ÅPÝÇ Êˆã¨‡È¯í¨‡ BÃ‡í»‡. C¨‡á oãéЇ®…Wˆ ¨‡ŸºÆ³or GÓ…GÓ…GÇ…Ô ¸ÝLj¿á EñÝÕÖ‡ ñ‡áí¹Ó‡¨‡ ©®‡ać . Ó‡Ìíñ‡ K©WÝX ʈàÙˆ¿åݨ‡Ãã ‡ G‰È ÔW‡á£¤¨ˆ? ÍÝLj¿á‰È Jí¨‡á ʈ᥇v…, oãéЇ®…®‡È ‰ C®ˆã°í¨‡á ʈ᥇v… ÖˆàÚPˆãvݤÈ. ¿åÝʇ⨇®á‡ ° ´ÝLjãà ʇåÝvˆºàP‡á? hÝÈ¿åÝXÇÆá Ó‡Êᇠ¿áÊݨ‡Ãã ‡ G‰È?

pݱ‡Ã…W‡ÙÝW‡á£¤Ü¨ÝÈ ®ˆãàw! ÈËápˆv… Ôàp…Õ, PÝÌÈq Ó‡ËìÓ…’ G®‡á°ñݤÈ ¨‡ü| P‡®‡°v‡¨‡ ±‡Å£Ñuñ‡ oãéЇ®… Ó‡íÓˆ§¿á ¿ágʇåÝ®‡Ã‡á. E®‡°ñ‡ ˨Ýé»ÝéÓ‡PˆR Eñ‡¤Ê‡á PÝLjài®‡ BÁáR¿á Jñ‡¤v‡ ʇáñ‡á¤ ±‡Å£Ðˆu¿á ±‡Å¨‡Í‡ì®‡PÝR¨‡Ã‡ã ʇáP‡RÙ‡á oãéЇ®…Wˆ ÖˆãàW‡Çˆà¸ˆàP‡á GíŸ A¯ÊÝ¿áìñˆ Cʇñ‡á¤ E¨‡½ËÔ¨ˆ. Ó‡³«ˆìÁáà C‰Æ¨ˆ ӇʇåÝ®‡ AʇPÝ͇ ¨ˆãÈ¿ááʇíñݨÝW‡ ʇåÝñ‡Å C¨‡á ʇåÝ¿áÊÝW‡ŸÖ‡á¨ˆà®ˆãà? ËË«‡ Ÿá©œÊ‡áñˆ¤¿á ʇáP‡RÙ‡ P‡ÈPˆ¿á ʈàW‡ ¸ˆàÈ ¸ˆàȿᨈà BXÇáñ‡¤¨ˆ. AʇÇʇÇ ʈàW‡PˆR, AW‡ñ‡éPˆR, BÓ‡Q¤Wˆ, CЇrPˆR ñ‡P‡Ríñˆ oãéЇ®… qàa‡Ã…W‡Ù‡®‡á° BÁáR ʇåÝwPˆãÙ‡áÛʇ ±‡Ä±Ýs‡ C¨‡áʇÈWˆ Cñ‡á¤. C£¤àaˆWˆ PˆÆʇ⠱‡Å£Ñuñ‡ Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á ÍÝLj/ PÝLjài®‡ Pˆã®ˆ¿á PˆÆʇ⠲àÄ¿áv…W‡Ù‡®ˆ°à PˆãàbíW… ñ‡Ã‡W‡£W‡ÙÝX ±‡Äʇ£ìÔ A¨ˆà Ó‡íÓˆ§¿á A¥‡ÊÝ ÖˆãÇX®‡ C®Ý°Ê‡â¨ˆãà ±‡Å£Ñuñ‡Êˆí¨‡á AÊ‡Ã‡á ±‡ÄW‡~ÔÇáʇ ±‡Ä|ñ‡Äí¨‡ ŸÆʇíñ‡ÊÝX P‡ãÄÔ ±Ýs‡ PˆàÚÓ‡áʇ ±‡Ä±Ýs‡ hÝÄWˆ ñ‡í©Ü¨ÝÈ. ʇåÝ鮈àh…ʈáíp…®‡Ê‡ÄWˆ ÄӇDžr hÝÔ¤ ʇåÝw Öˆbc®‡ Ó‡íTˆé¿á ˨Ýé¦ìW‡Ù‡®‡á° ÓˆÙˆ¿á¸ˆàPˆíŸ BÓˆ. A¨‡PÝRX ²Å¯Õ±ÝÆÇá ʇáñ‡á¤ ÔŸºí©¿á ʈáàLj Jñ‡¤v‡ ÖˆàÇáʇ⨇á hÝÔ¤¿åÝX¨ˆ. ×àWÝX D Äࣿá Lp…ÓˆãàÔìíW… P‡vˆWˆ JÆʇâ hÝÔ¤¿åÝW‡á£¤¨ˆ. ˨Ýé¦ìW‡Ù‡á D GP…ÕpÝÅ PˆãàbíW…Wˆ GP…ÕpÝÅ Ö‡| CЇrˉƩܨ‡Ã‡ã Pˆãv‡Çˆà¸ˆàP‡á. ±‡Å£»‡qÔ¨‡Ãˆ ±ÝÅQrP‡Ç… AíP‡W‡Ù‡‰È TˆãàñÝ! A£¿åݨ‡ KLjçPˆ, PˆÆʈà ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ Ë͈àЇ q±…Õ Pˆãv‡áʇ (´ˆàʇv…ì ´‡äé) ±‡Ä±Ýs‡Ê‡ä ¸ˆÙˆ©¨ˆ. ‘D ŸÆʇíñ‡¨‡ oãéЇ®…Wˆ Ÿ¨‡Æá ®‡Ê‡á¾ ±ÝwWˆ 20 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012

®‡Ê‡á¾®‡á° K©PˆãÙ‡ÛÈPˆR ¹qrܨ‡Ãˆ C®‡°Ð‡ár Öˆa‡ác AíP‡ W‡ÚӇᣤܨˆÊ‡â’ G®‡á°ñݤÈ P‡Ùˆ¨‡ ʇЇì wÔríP‡Ò®… W‡ÚÔÇáʇ ˨Ýé¦ìW‡Ù‡á. K¨‡áʇ µ Åàv‡í ʇáP‡RÚWˆ PˆãorÈ ÓÝP‡‰Æʈà? Cíñ‡Ö‡ ¸è©œP‡ ŸÇÝñÝRǨ‡ AW‡ñ‡éÊݨ‡Ã‡ã C¨ˆÁáà? JíŸñ‡¤®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¿áʇÈWˆ aˆ®Ý°X, Ó‡Ìñ‡íñ‡ÅÊÝX, ÍÝLj¿áÈÉ ÖˆàÚPˆãorܨ‡®ˆ°‰ÇÝ ´ÝLjãà ʇåÝw 95% Xíñ‡ Öˆa‡ác AíP‡W‡ÚӇᣤܨ‡ Ó‡áLjàS GÓ…GÓ…GÇ…Ô ¿á oãéЇ®… a‡P‡ÅPˆR ÔÆáQ, ñ‡Çˆ£Ã‡áX ¹Ü¨‡á, Fo&£íw¿áã ÓˆàǨˆ BÈãàW‡é PˆwÔPˆãív‡á, Bñ‡íP‡ ÖˆaÝcX P讈ÕÈíW… ʇåÝwÔPˆãív‡á, ÖˆàWˆãà ±‡Äàûˆ ŸÃˆ¨‡á, ´‡ÈñÝí͇ ®ˆãv‡Æá ÖˆãਇÈ BPˆ ñˆWˆ¨‡Ü¨‡á 76% AíP‡W‡Ù‡®‡á° ʇåÝñ‡Å! oãéЇ®…Wˆ ÖˆãàW‡Æá ¨‡áwx‰Æ¨ˆà, ÍÝLj¿á‰È ÖˆàÚPˆãor ʈ᥇v… A®‡áÓ‡ÄÔ, ±‡s‡Â±‡âÓ‡¤P‡ K©, Bpˆãà vˆÅ„ʇÅ BXÇáʇ ñ‡í¨ˆ ÖˆàÚPˆãor q±… W‡Ù‡Ð‡r®ˆ°à P‡Èñ‡á, ¿åÝʇ⨈à Bñ‡íP‡PˆR JÙ‡WÝW‡¨ˆ, Ÿí¨‡Ð‡r®‡á° ʇåÝñ‡Å Aa‡ácP‡pÝrX ŸÃˆ¨‡ ¸ÝÆQ¿áÇ Ó‡PÝìÄ ±èÅy‡ÍÝLj¿á ˨Ýé¦ì¯ ÍÝȯ i‰ÇˆWˆà ʈ㨇ÈW‡ÙÝX ÖˆãÇֈãËá¾ 96% AíP‡ W‡ÚÔܨ‡Ù‡á! Pݯvˆ®…Õ Aí¨ˆÅ C¨ˆà ALjÌà¯Åà? B¨‡Ãˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á° Öˆñ‡¤Ê‡Ã‡á ®‡íŸ¸ˆàP‡‰Æ? ‘®‡Ê‡å… P‡Ð‡r ¯ÊˆáYà¯Åà Wˆãñ‡á¤. ¸ˆÚWˆY HÚÓˆãà©Åí¨‡ ×w¨‡á, ¸ÝÀáWˆà £íw ñ‡áÇáQ ÍÝLjWˆ ¨‡ŸáºÊ‡Ê‡ÃˆWˆ Óˆãàí¸ˆàÄW‡ÙÝX P‡áP‡RÄÔ¹v‡¤Êˆ D Ÿvˆxàñ‡Ê‡â. Pˆã®ˆà ±‡P‡Ò oãéЇ®… ®ˆ±‡©í¨‡®Ý¨‡ãÅ ©®Ý ¸ˆÙ‡WˆY ¸ˆàW‡ Gܨ‡á ÖˆãàX Jí¨‡Ð‡ár QË ÊˆáàLj H®ÝÃÝ ÖÝPˆãRív‡á ŸÄÉ Aíñ‡ ®‡Ê‡å… BÓˆ. D CÓ‡ãRÇ…W‡Ù‡‰È ʇåÝvˆãਇã

AÐÝóWˆà C¨ˆ. A¨‡PˆRஈ¿åÝ Êˆã©ÉWˆ ÖˆãàX oãéЇ®…Wˆ ÓˆàÄÕ Ÿí©ºqr©ªà¯. A¨ˆØíWˆ ÖˆãàWˆã੉Ljãà ®Ý®‡ã ®ˆãàvˆà ¹w¤à¯’ G®‡á°ñݤ ¨ˆãv‡x¨ÝX P‡|á¡ £Ã‡áXÓ‡áñݤو P‡|¡Ê‡á¾! ‘®‡®… ʇáW‡ÚWˆ Ôàoá ÔQRñ‡á Ó‡«‡é! Aʇهá D Ê‡Ð‡ì ¨‡v‡ ÓˆàĹpˆÅ ÓÝP‡á, ʇááí¨ˆ ÖˆàWˆãà BW‡áñˆ¤’ G®‡á°ñݤو AíŸÊ‡Ì oãéЇ®…Wˆ ʇáW‡Ù‡®‡á° ¨‡¹º¨‡ Ó‡v‡W‡Ã‡¨‡‰È. A‰È¿áã Aʇه ʇáW‡Ù‡á ñ‡ãP‡wÔ Ÿí¨‡Ãˆ H®‡á ʇåÝv‡áñݤوãà? Öˆñ‡¤Ê‡Ã‡ D Aȸˆí¨‡ £Ù‡áʇÚPˆÀáí¨‡ oãÂЇ®… ʇ޵¿Þ¨‡ Èãqr hÝÄ ñ‡á±‡³PˆRà ¹Ü©¨ˆ.

1960Ç‰È BÃ‡í»‡Wˆãív‡ PÝLjàgá ÎP‡Ò| CÇÝTˆ¿áá ñ‡®‡° ÊÝ鲤¿áÈÉ ŸÃ‡áʇ 357 Ó‡PÝìÄ ÖÝW‡ã 297 TÝÓ‡X A®‡á¨Ý¯ñ‡ ±‡Å¥‡Ê‡á ¨‡hˆì PÝLjàgáW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ӇʇåÝg¨‡ G‰Æ ʇW‡ìW‡Ù‡ ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò| ¯àv‡á£¤¨ˆ. ÎP‡Ò|©í¨‡ ӇʇåÝg¨‡ ÖÝW‡ã ˨Ýé¦ìW‡Ù‡ A¼Ê‡ê©œ¿áá ÓÝ«‡é GíŸ ËÍÝÌÓ‡©í¨‡ hÝn®Ý«ÝÄñ‡ ӇʇåÝg ¯ËáìÓ‡Æá, hÝW‡£àP‡Ã‡|¨‡ Ó‡í¨‡»‡ì¨‡ÈÉ E¨ˆãéàW‡ Pè͇ÆW‡Ù‡®‡á°, ñ‡Ã‡¸ˆà£¿á®‡á° ¯àv‡Æá ÖˆãÓ‡Öˆhˆj GíŸ Ë®‡ãñ‡®‡ PÝ¿áìP‡Åʇá Ö‡Ëá¾Pˆãíw¨ˆ. C¨‡Ã‡ÈÉ B±‡¤Ëáñ‡Å, Ó‡Ö‡ÁãàW…, ËP‡Ó‡®‡, ʇåÝ®‡Ê‡ñˆ, Ó‡í±‡P‡ì ʇáñ‡á¤ BíW‡É GíŸ Ë͈àЇ ñ‡Ã‡¸ˆà£ ¯àv‡áʇ Áãàg®ˆW‡Ù‡ ʇáãÆP‡ hÝW‡£P‡ E¨ˆãéàW‡ ʇåÝÇáP‡pˆr¿á AW‡ñ‡éW‡ÚWˆ ñ‡P‡R Pè͇Æé ʇ꩜Ӈáʇ AʇPÝ͇ J¨‡XÓ‡áʇ E¨Ýñ‡¤ Eܨˆà͇ʈஈãà C¨ˆ. B¨‡Ãˆ ÊÝÓ‡¤Ê‡¨‡ÈÉ C¨ˆãí¨‡á BÓ‡P‡¤ Hhˆ¯ÕÁãí¨‡PˆR ¯àwÇáʇ ÖˆãÇW‡á£¤Wˆ¿á ñ‡Ã‡¸ˆà£ AʇPÝ͇ÊÝXܨ‡á Ó‡ãP‡¤ ñ‡Ã‡¸ˆà£ C‰Æ¨‡, ±‡¨‡Ë ñ‡Ã‡W‡£¿á ʇáorPˆR GÙ‡ÛЇãr Ó‡ãP‡¤ G¯Ó‡¨‡ Ó‡PÝìÄ Sb쮇 oãéЇ®… GíŸ ŸÆʇíñ‡ ʇåÝZÓÝ°®‡ÊÝX¨ˆ. BíW‡É Áãàg®ˆWˆ ¯¿ááQ¤WˆãíwÇáʇ ÔŸºí© ±‡¨‡Ë¿á hˆãñˆWˆ CíXÉÐ… qàbíW…®‡ Jí¨‡á Ó‡qìµ Pˆàp… PˆãàÓ…ì ʇááXÔPˆãív‡á ±Ýs‡ ÖˆàÙ‡áʇ ÍÝÓ‡÷ ʇåÝw, ¸ÝÈ͇ʈ¯Ó‡áʇ ®ˆãàp…Õ ¯àv‡áñݤÈ. ʇåÝ®‡Ê‡ñˆ¿á®‡á° P‡ÈÔPˆãv‡ÈPÝRX PݱˆäìÈp… gW‡¨‡áYÇáʈ䟺Ç A±‡P‡Ì, AӇퟨ‡œÊݨ‡ A¨ˆí¥‡¨ˆãà ¨‡Í‡ì®‡ QÅÁáWˆ ˨Ýé¦ìW‡Ù‡®‡á° ŸÈPˆãv‡ÇÝX¨ˆ. PÝLjài®‡ ¯W‡©ñ‡ Aʇ˜ÁãÙ‡Wˆà Cí¥‡ AŸ¨‡œW‡ÚW‡ã AʇPÝ͇ ¯àv‡¸ˆàQÇáʇ⨇á, AʇÇá ʇåÝwܨÝÃˆí¨‡á Ó‡qì´ˆç ʇåÝv‡¸ˆàQÇáʇ⨇á B¿åÝ PÝLjàgáW‡Ù‡ ²Å¯Õ±ÝÆÇáW‡Ù‡ P‡Ê‡áì! CʇâW‡ÚWˆ‰ÇÝ (40®ˆà ±‡âo ®ˆãàw)

12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡á«Ý 21


ʇááS±‡âo

Aíñ‡hÝìƨ‡ÈÉ oãéЇ®…! Aíñ‡hÝìÆ B«ÝÄñ‡ ±‡sé‡ ¸ˆãે®,ˆ ÖˆãàÊ‡å… Ê‡P…ìʇåÝv‡áʇ ±‡¨œ‡ £ DW‡ ÓÝʇåÝ®‡é. ʇáP‡RÚWˆ ÖˆãàÊ‡å… Ê‡P…ì ʇåÝwÓ‡Æá ¯àʇâ P‡Ðr‡ ±‡vᇠʇ ©®‡WÙ‡ ᇠ¨‡ãÇÊÝXʈ. A¨‡PÝRXÁáà ʈ¸… Óˆçp…W‡ÙᇠÓÝÆáW‡qrʈ. W‡ípˆWˆ PˆàÊ‡Æ Ö‡ñᇠ¤ Çã±ÝÀáW‡ÙÐ ‡ ᇠr ʈac‡ ÊÝW‡áʇ CíoÃ…®ˆp… Ó‡í±‡Pì‡ ©í¨‡ ÓÝËÃÝÇá Çã±ÝÀá W‡ÙÈ ‰‡ PˆãÙ‡ÛÇÝW‡¨ Ü ® ‡ ᇠ° Ebñ‡ÊÝXÁáà «‡ÃXˆ ÚÔPˆãه۟ևᨇá. ¸ÝÅv…¸Ýéív… ÓèÆ»‡é ¨ˆãÈñÇ í‡ ñ‡ã PˆàÙ‡áÊ‡â¨ˆà ¸ˆàv‡. £íW‡ÚWˆ PˆàÊ‡Æ 250 Çã±ÝÀáW‡Ù‡ ʈac‡ , Aí¨‡Ãˆ ©®‡PRˆ JíŸñ‡á¤ Çã±ÝÀáW‡ÚW‡ã P‡wʈá ʈac‡ ¨‡È ‰ ©®‡Ëwà Aíñ‡hÝìÆ Ó‡í±‡Pì‡ ¨ˆãÈ¿áᣤÇáʇ D ©®‡WÙ‡ È ‰‡ P‡í±‡äéoÃ… ʇáñ‡á¤ CíoÃ…®ˆp… ÓèÆ»‡é Öˆãí¨‡Æá ×í¨ˆàoá ÖÝP‡áʇ⨈àPˆ? G‰ÆÃ‡È ‰ ¿áã CíoÃ…®ˆp… Ó‡í±‡Pì‡ C‰ÆÊˆí¨‡Ãã ‡ Ö‡£¤Ã‡¨‡ ¸èÅÔíW… ÓˆíoÃ…W‡ÙÈ ‡ É W‡ípˆWˆ Ö‡ñ¤‡ Äí¨‡ Ö‡©®ˆç¨‡á Çã±ÝÀáW‡Ù‡ ʈac‡ ¨‡È ‰ Aíñ‡hÝìÆ ŸÙ‡Óᇠʇ ÓèÆ»‡é G‰Ævˆ¿áã ÔW‡á£¤¨ˆ. ®‡Êᇠ¾ ʇáP‡RÚWˆ ±‡Å±í‡ a‡¨‡ G‰Æ W‡Åí¥ÝÆ¿áW‡Ù® ‡ ᇠ° ñˆãàÄÓ‡áʇ, ±‡Å±í‡ a‡ ±‡¿áìo®ˆ ʇåÝwÓ‡áʇ, PˆàÚܨ® ‡ °ˆ Æ ‰ £ÚÔPˆãv‡áʇ, ʇåÝ×£ ¨ˆçñ‡é Aíñ‡hÝìƨ‡ ʇáÖ‡ñ̇ GЇár ÖˆàÚ¨‡Ãã ‡ P‡wʈáÁáà.

(21®ˆà ±‡âo©í¨‡) ʇåݯoÄíW… ʇéʇӈ§ C‰Æ©Ã‡áʇ⨇á, P‡ËáЇ®… ʇéʇÖÝǨ‡‰È, ¿åÝÇ®ˆã°à ñ‡ê²¤WˆãÚÓ‡Æá Ö‡¹ºPˆãíwÇáʇ ±Ý¥ˆà쯿áí®‡íñÝX¨ˆ. ‘CíXÉÐ…®‡ÈÉ ´‡äÉÁá¯Õ Ÿí¨‡Ãˆ ÓÝP‡á, PˆÆÓ‡ ÔPˆRà ÔP‡áRñˆ¤’ G®‡á°Ê‡ »‡ÅʈáWˆ ÔQRÇáʇ ¿ááʇg®‡ÄWˆ WÝÙ‡ ÖÝP‡á£¤Ã‡áʇ Ó‡Ö‡ÓÝÅÇá CíXÉÐ… ±Ýs‡¨‡íW‡wW‡Ù‡á P‡¯Ð‡r Çã.1,000 ©í¨‡ Çã. 10,000 ¨‡Ê‡ÃˆWˆ Jí¨ˆãí¨‡á Ö‡íñ‡¨‡ PˆãàÔ쮇 µàÓ… Ó‡íW‡Å×Ô ±‡ÅW‡£ Öˆãí¨‡á£¤Êˆ. PݱˆäìÈp… ʇƿᨇ‰È PˆÆʈà W‡ípˆW‡Ù‡ ‘GqPˆp…’ ñ‡Ã‡¸ˆà£Wˆ ÆûÝíñ‡Ã‡ µàÓ… Pˆãv‡á£¤Ã‡áÊÝW‡ C¨ˆà®‡á ʇáÖÝ µàÓ… ¹w! B¨‡Ãˆ ¯ñ‡éʇä ʇᮈ¿áÈÉ ®ˆãàv‡áʇ q.Ë., K¨‡áʇ ®‡ãéÓ… ±ˆà±‡Ã… ʇáñ‡á¤ ʇåÝéW‡Äká®…, PˆàÙ‡áʇ ÈàwÁãàW‡Ù‡ Ó‡Ö‡ÊÝÓ‡¨‡‰È Ó‡Ö‡gÊÝX, Ó‡áÆ»‡ÊÝX P‡È¿ááʇ AʇPÝ͇ Cܨ‡Ã‡ã ÓÝËÇW‡orÇˆà µàÓ‡á P‡qr H®‡®‡ã° P‡È¿á¨ˆà ÖˆãǟÇᣤÇáʇʇÄWˆ Ÿá©œÊݨ‡ ÖˆàÙ‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? bà®Ý¨‡‰Æíñ‡ã JŸº ʇáÖÝ®‡á»Ýʇ Ö‡®ˆã°í¨‡á ÓÝËÇ ËáÈ¿á®… W‡ÚÔܨݮ‡íñˆ& ŸÄà CíXÉÐ… oãéЇ®… ÖˆàÚ!

®‡Ð‡r GЇár Wˆãñˆ¤? W‡~ñ‡ ʇáñ‡á¤ ËhÝn®‡¨‡ ±‡Å£»Ýʇíñ‡ ÎP‡ÒP‡Ã‡á ʇáñ‡á¤ A«Ý鱇P‡Ã‡á ñ‡Ê‡á¾ BÁáR¿á ûˆàñ‡Å¨‡‰È Ó‡í͈ãે®ˆ ʇåÝv‡áʇ⨇PˆR Ӈʇá¿á ÔW‡¨ˆ JܨÝv‡á£¤Ü¨ÝÈ. ÓÝʇåÝiP‡ Jñ‡¤v‡PˆR, Ö‡|¨‡ BËáЇPˆR, PˆÆʈäʈᾠʇᮈ¿áʇÇ ŸÆʇíñ‡PˆR P‡oár¹Ü¨‡á ñ‡Ê‡á¾ AʇáãÆé ÄÓ‡a…ìA®ˆ°à ñ‡éiÔ ±Ýs‡¨‡íW‡w ®‡vˆÓ‡á£¤Ü¨ÝÈ. Ÿá©œÊ‡íñ‡ ˨Ýé¦ìW‡Ù‡á ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡¨‡ ¸ˆ®‡á°Ö‡£¤ W‡ÚPˆ¿á P‡vˆ ʇááS ʇåÝv‡á£¤Ã‡áʇ⨇Äí¨‡ ʇáãÆ ËhÝn®‡¨‡‰È Ó‡í͈ãે®ˆ ʇåÝv‡áʇ ¿ááʇ²àÚWˆÁáà C‰Æ¨‡íñÝW‡á£¤¨ˆ.

ÖˆãÓ‡ ±‡ÅÁãàW‡W‡Ù‡á oãÂЇ®…®‡‰Æã ®‡ãÈíoá Ë«‡W‡Úʈ! PˆàÊ‡Æ Ö‡| ʇÞv‡áʇ Eܨˆà͇ ¹oár ˨ݦìW‡ÚWˆ E±‡¿ááP‡¤ÊÝW‡áʇ ±‡ÅÁãàW‡W‡Ù‡ã ®‡vˆ©Êˆ.

Óݾp…ì oãéЇ®…! ©Ì£à¿á ².¿áá.Ô. ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆí¨ˆà ±‡ÅñˆéàP‡Êݨ‡ oãéЇ®… hÝÆ 40 Ó‡á«Ý 12 H²ÅÇ… 2012

͇áÇáÊÝX, Aíñ‡Ã‡hÝƨ‡ ʇáãÆP‡ ±Ýs‡W‡Ù‡®‡á° ևÇw, ¸ˆàPˆí¨‡‰È B¿á᪠PˆàÙ‡áʇíñ‡Ö‡ Ë͈àЇ ʇéʇӈ§¿á®‡á° P‡È³Ó‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. WÝÅʇåÝíñ‡Ã‡ ±‡Å¨ˆà͇W‡Ù‡, ¨ˆãv‡x ®‡W‡Ã‡W‡Ù‡‰ÈÇáʇ ±‡¨‡Ë ±‡äʇì PÝLjàgáW‡ÚWˆ BÓ‡P‡¤ ʇåÝ鮈àh…ʈáíp…W‡Ù‡ ®ˆÃ‡Ë¯í¨‡, ʇáÈrËáàw¿åÝ ±ˆä‹hˆP‡rÃ…, ÇÝé±… pݱ… ʇáñ‡á¤ CíoÃ…®ˆp… Ó‡í±‡P‡ì©í¨‡ ¨‡ãǨ‡ ¸ˆíW‡Ù‡ãÄ¯í¨‡ ¹à¨‡Ä®‡ ñ‡á©¿á ².¿áá. ñ‡Ã‡W‡£ PˆãàOˆ¿á‰ÈÇáʇ ˨Ýé¦ìW‡ã Óݾp…ì oãéЇ®… ñ‡Æ᱇⣤¨ˆ. ÔCq W‡ã C¨ˆà ʇéʇӈ§ ʇááí¨‡áʇÈ¿áᣤ¨ˆ. Pˆ.i. ñ‡Ã‡W‡£Àáí¨‡ GÓ…GÓ…GÇ…Ô ¿áʇÈWˆ Óݾp…ì PÝÉÓ… GíŸ ÖˆãÇW‡á£¤Wˆ¿á oãéЇ®…& P‡Ê‡å… & PÝÉÓ… C£¤àaˆWˆ ´ÝéЇ®… BX P‡íWˆãÚӇᣤ¨ˆ. ±‡Å£ ÍÝLj¿á‰È ±‡Å£ ñ‡Ã‡W‡£Wˆãí¨‡Ã‡íñˆ Óݾp…ì ¸ˆãàv…ì ʇáñ‡á¤ ±‡ÄP‡Ã‡W‡Ù‡®‡á° AهʇwÓ‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, ÖˆãÇW‡á£¤Wˆ ¯àv‡Æ³or P‡í±‡¯¿á ®èP‡Ã‡Ã‡á BÃ‡í»‡¨‡‰È Óݾp…ì ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡®‡á° ñˆWˆ¨‡áPˆãív‡á, Ó‡§Úà¿á ÎP‡ÒP‡Ã‡®‡á° ñ‡Ã‡¸ˆàñ‡áWˆãÚÓ‡áñݤÈ. D ŸÙ‡Pˆ¿áá ñ‡ê²¤P‡Ã‡Êˆí¨‡á P‡ív‡áŸí¨‡ ®‡íñ‡Ã‡ B ÍÝLj¿áʇÄWˆà ʇ×ÔPˆãoár ÖˆãÇ®‡vˆ¿ááʇ Lp…ÄàbíW… ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡á g®‡²Å¿áÊÝW‡á£¤Êˆ. ´‡ÈñÝí͇ C®‡ã° Pݨ‡á ®ˆãàv‡¸ˆàP‡Ðˆrà!

oãéЇ®… Lp…ÓˆãàÔìíW… ±‡ÄàûÝ Eñ‡¤Ã‡ ±‡£ÅPˆW‡Ù‡®‡á° ʇåèÆéʇåݱ‡®‡ ʇåÝv‡Æá CíWˆÉív… ʇáñ‡á¤ AʈáàÄPˆ¿á PˆÆʇâ ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á »ÝÇ£à¿á ÎP‡ÒP‡Ã‡ ®ˆÃ‡Ê‡â ±‡vˆ¿áᣤÇáʇ⨇á G‰ÆÄW‡ã Wˆãñ‡á¤. C©àW‡ W‡~ñ‡, ӇʇåÝg ËhÝn®‡ ʇáñ‡á¤ CíXÉÐ… ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° ¸ˆãà˜Ó‡Æá »ÝÇ£à¿á ÎP‡ÒP‡Ãˆà Ӈʇ᥇ìÃˆí¨‡á ±‡ÄW‡~Ô ñ‡ê£à¿á Ę͇̈‡ PˆÆʇâ ÃÝЇóW‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ A¼Ê‡ê©œ Öˆãí©¨‡ PˆÆʇ⠨ˆà͇W‡Ù‡ ±‡Å£Ñuñ‡ ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á B®…Lj箅 ʇáãÆP‡ ±Ýs‡ ÖˆàÚÔPˆãÙ‡ÛÆá ʇéʇӈ§ ʇåÝwʈ. ¯W‡©ñ‡ pݲP…W‡Ù‡ ŸWˆY E±‡®ÝéÓ‡W‡Ù‡®‡á° ÈPÝv…ì ʇåÝwoárPˆãív‡á, P‡í±‡äéoÃ…®‡ÈÉ ÓˆãràÃ… ʇåÝwoár, Q¿åÝÓ…R ʇáãÆP‡ ñ‡Ê‡áWˆ ¸ˆàPˆí¨ÝW‡, ¸ˆàPݨ‡ ËЇ¿áʇ®‡á° B¿ááªPˆãív‡á PˆàÙ‡áʇ& ®ˆãàv‡áʇ ÓèÆ»‡é J¨‡XÓ‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. CíXÉÐ… »ÝЈ¿á®‡á° Ó‡áÆ»‡ÊÝX P‡ÈÓ‡áʇ C&oãéЇ®…W‡Ù‡á G‰Çˆvˆ¿áã Æ»‡é. ¹.¹.Ô.¿áíñ‡Ö‡ Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á Ebñ‡ÊÝX ±Ýs‡W‡Ù‡®‡á°


A±…Ljãàv… ʇåÝwqrܨ‡á ¸ˆàPˆí¨ÝW‡ B¿á᪠PˆàÙ‡ŸÖ‡á¨‡á.

C&oãéЇ®… ŸÅ¨‡Ã… ÖˆP‡rÃ… ²ípˆãà bñ‡Å¨‡áW‡ì¨‡ vÝ®… ¸ˆãàÓˆãRà Ó‡íÓˆ§¿áÈÉ i¿åÝW‡Åµ ¸ˆãà˜Ó‡áñݤÈ. oãéЇ®…Wˆí¨‡á ²àwÓ‡áʇ ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ Ebñ‡ÊÝX C&oãéЇ®… BÇí¼ÔܨÝÈ. ñ‡Ê‡á¾ ¸ÝÉW…W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ËË«‡ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡ IÔGÓ…Ô. ÔÆŸÓ… ±Ýs‡W‡ÚWˆ Ó‡ãP‡¤Êݨ‡ ®ˆãàp…Õ, WÝŵ P…Õ, C&GP…Õ±ˆÄʈáíp…, C&ŸáP…, ¿áá&oã鸅 ËàwÁãà, bñ‡ÅW‡Ù‡á ×àWˆ H®ˆ‰ÇÝ ±‡äÇP‡ ʇåÝ×£¿á®‡á° J¨‡XÓ‡áñݤÈ. ®ˆp… ʇáãÆP‡ CʇâW‡Ù‡®‡á° vè®… Ljãàv… ʇåÝwPˆãÙ‡ÛÆá ÓèÆ»‡é C‰Æ¨‡Ê‡ÄWˆ Ô.w./±ˆ®… vˆÅ„Ê… ®‡ÈÉ¿áã ñ‡áí¹Ô Pˆãv‡áñݤÈ. Eñ‡¤Ã‡ P‡®‡°v‡¨‡ ¸Ýo¯ ±ÝÅ«Ý鱇P‡ÃˆãŸºÃ‡á ñ‡Ê‡á¾ ².¿áá. ˨Ýé¦ìW‡ÚWˆ Ó‡bñ‡Å ®ˆãàp…Õ Ê‡áñ‡á¤ ±‡Å͈ã°àñ‡¤Ã‡W‡Ù‡®‡á° ¸ÝÉW… ʇáãÆP‡Êˆà J¨‡XӇᣤܨÝÈ. ÎPÝı‡âǨ‡ hÝn®ˆà͇ÌÇ ñ‡Ê‡á¾ ¸ÝÉW… ʇáãÆP‡ ʇáP‡RÚWˆ CíXÉÐ…Wˆ Ó‡íŸí˜Ô¨‡ Ë͈àЇ q±‡³~W‡Ù‡á, ±‡Å͈ã°àñ‡¤Ã‡W‡Ù‡®‡á° Ö‡íbPˆãív‡Ãˆ bñ‡Å¨‡áW‡ì ʇáñ‡á¤ ÖÝÓ‡®‡ i‰ÇˆW‡Ù‡ ww²I ÖÝW‡ã ËË«‡ ËЇ¿áW‡Ù‡ ÎP‡ÒP‡Ã‡ P‡É¸…W‡Ù‡ ¸ÝÉW…W‡Ù‡ ʇáãÆP‡ ±‡ÄàûÝ Ëáñ‡Å GíŸ ±‡Å͇°Pˆãàt, ʇåݨ‡Ä Eñ‡¤Ã‡W‡Ù‡ Pˆç²w, ʇP…ìŸáP…W‡Ù‡á, ±‡¨‡é Ó‡íñ‡Ó‡ GíŸ P‡ís‡±Ýs‡ ±‡¨‡éW‡Ù‡ BwÁãà Qɱ…W‡Ù‡®‡á° Ebñ‡ÊÝX v讅Ljãàv… ʇåÝwPˆãÙ‡ÛÆá J¨‡XÔܨÝÈ. ¸ˆà¨ˆÅ ±‡Å£ÐÝu®‡¨‡ ®ÝLjR„¨‡á ¸ÝÉW…W‡Ù‡á CíXÉÐ…, Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ ±‡ÄàûˆW‡Ù‡á ʇáñ‡á¤ PˆÄàÃ… Wˆçvˆ®…Õ P‡áÄñ‡íñˆ Ó‡Ö‡ÓÝÅÇá Ó‡bñ‡Å ʇåÝ×£ Qɱ…W‡Ù‡®‡á° J¨‡XӇᣤʈ. Ó‡¯Ö‡¨‡ »‡ËЇ騇‰ÈÁáà C&oãéЇ®…®‡ EaÝf†¿á Ô§£ PÝ|áʇíñ‡Ö‡ ±‡ÄÔ§£¿áã E¨‡½ËӇᣤ¨ˆ. PˆàÊ‡Æ Ê‡áãÇá ÓÝËÇ©í¨‡ HÙ‡á ÓÝËÇ Çã±ÝÀáW‡Ù‡ JÙ‡Wˆà BPÝÍ… & ¿áá.¹. ÓˆÉàp… & ±ˆípˆÇ… pÝ鸅®‡íñ‡Ö‡ pÝ鸅Ljp…W‡Ù‡á Æ»‡éÊÝW‡ÈÇáʇ⨇Äí¨‡ ±‡Å£Áãí¨‡á ñ‡Ã‡W‡£ PˆãàOˆÁãÙ‡W‡ã Cʇ⠱‡Åʈà͇ ±‡vˆ¨‡á, ÎP‡ÒP‡Ã‡ ÇÝé±…pݱ…¯í¨‡ ʈç&´ˆç ʇáãÆP‡ ÎЇéÇ pÝ鸅Ljp…W‡Ù‡ÈÉ ®ˆãàp…Õ Ë¯Ê‡á¿á ÓÝ«‡éÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ. C¨‡á P‡®‡Ó‡‰Æ, ®‡®‡Ó‡á. Pˆàí©Åà¿á ˨Ýéƿᨇ ˨Ýé¦ì Ӈʇ᥇ì BÇ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆà Cíñ‡Ö‡ pÝ鸅 ñˆWˆ¨‡áPˆãívˆà ÖˆãàW‡áʇâ¨ÝX Ö‡s‡ ñˆãoár, B®…Lj箅®‡‰È Bv‡ìÃ… ʇåÝwܨݮˆ. Ô¹GÓ…Ô ±‡âÓ‡¤P‡W‡Ù‡®‡á°, ʇP…ìŸáP…W‡Ù‡®‡á° v讅Ljãàv… ʇåÝwoárPˆãíwܨݮˆ! Cí¥‡Ê‡ÄWˆ ±Ýs‡ ÖˆàÙ‡áʇ ʈáàЇáóW‡Ù‡á, ʈáàv‡íW‡Ù‡á A±…vˆàp… BW‡¨ˆà ÖˆãਇÈ ñ‡Ã‡W‡£¿áÈÉ P‡t| ±‡ÄÔ§£ G¨‡áÃÝW‡áʇ⨇ ͇ñ‡ÔÕ¨‡œ! C&oãéЇ®… ®ÝÚ®‡, A‰Æ‰Æ, Cí©®‡ Ä¿åÝÈq. Wˆp… Èw. Gíñ‡Ö‡ ÖˆãÓ‡ ñ‡íñ‡ÅhÝn®‡Ê‡®‡ã° ʇáorÖÝP‡áʇ ʇáorPˆR ¸ˆÙˆ¿áᣤÇáʇ B«‡á¯P‡ ±‡âor ±‡ÅhˆW‡Ù‡á ±‡Å£ ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È ʇáÈrËáàw¿åÝ pÝ鸅Ljp…W‡Ù‡®‡á° ×w¨‡á ±Ýs‡ P‡È¿áÈPˆR P‡áÚñÝW‡, ±‡Å£ ±‡Å͈°Wˆ Ӈʇ᱇ìP‡ Ó‡bñ‡Å ±‡äÇP‡ ʇåÝ×£ Ó‡×ñ‡ AʇÈà ËʇÄÓ‡áʇ ©®‡W‡Ù‡á Ÿí¨ÝW‡, Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ Ç㱇¨‡ Ô.C.q. ±‡ÄàûˆW‡Ù‡á Pˆã®ˆWˆãív‡á ®ˆçg P‡ÈPˆ¿á®‡á° ʇåèÆéʇåݱ‡®‡ ʇåÝv‡áʇ ±‡¨‡œ£ hÝÄWˆ Ÿí¨ÝW‡, E®‡°ñ‡ ÎP‡Ò|PˆR DWÝW‡Çˆà EÚ¿áᣤÇáʇ TÝÈ ÔàoáW‡Ù‡®‡á° AíP‡W‡Ù‡ B«ÝǨ‡‰ÆЈrà A‰Æ¨ˆ AÖ‡ìñˆ¿á B«ÝǨ‡‰Æã ñ‡áíŸáñݤ Ÿí¨ÝW‡, Ó‡íñ‡Ó‡ P‡ÈPˆ¿á ÊÝñÝʇÇ| G‰Çˆvˆ ևÇw¨ÝW‡ oãéЇ®… Ó‡í±‡âoPˆR Pˆã®ˆ¿á ʈãÙˆ ¹àÙ‡áʇ⨇á TÝ£Å! ä

12 H²ÅÇ… 2012 Ó‡á«Ý 41

Tuition Tuition Everywhere - Article in Sudha Weekly 12 Apr 2012  

Tuition Tuition Everywhere - Article in Sudha Weekly 12 Apr 2012 by Yajnavalkya

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you