Issuu on Google+

‫دەرﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﻧﺰدە ﺳﺎ‪‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ - ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﺧﻮﻟﯽ دووەم‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥١‬ﭼﻮار ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﺰدەﯾ‪‬م‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ﻟــ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی دﻟ‪‬ﺮ و ھﯿﭻ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮۆ‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دەرﭼـــﻮوﺑـــﻮو‪) ،‬ﺑــ‪‬درﺧــﺎن(‬ ‫ﺗــﺎﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوە و )ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪(‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﮔــــ‪‬واھــــﯽ ﺋـــــ‪‬وە دەدات ﻛـــ‪ ‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )ھــﺎو‪‬ﺗــﯽ(‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ (٢٠٠٠/١١/٥) ‬ﻟــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی رەﻧــﺞ‬ ‫دەرﭼـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی دەرﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫)‪(١٥١‬ژﻣـــﺎرە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ‪ ١١‬ﺳـــﺎڵ ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑــ‪ ‬وﭼـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻗﺒ‪‬ﮋی و ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎزاد‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﭽ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎزدار واﻟﯽ‪:‬‬

‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎﻛ‪‬م‬

‫ﻧﺎﻛ‪‬ی( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬ ‫ل ‪٢٤‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻻری‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺠﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻗ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻨﺎرە‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ واﺷﻨﺘﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت و ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚﺳﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‬

‫‪1‬‬

‫ل ‪٢٧-٢٦ -٣‬‬


‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﻛﻮرد ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎوۆك ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯽ ‪١٩٥٨-١٨٨٥‬‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺗ‪‬ﻋﻠﯿﻘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬

‫‪2‬‬

‫وﺗﻢ ورﯾﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﺑﮕﺮن و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﯽ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬و‪ ،‬واﻗﻌ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و ﻗﯿﭽ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬وﺗﻤﺎن ﺑﺎ ﻟ‪‬وە وﺷﯿﺎرﺗﺮ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋــ‪‬وە ﻧ‪‬دەﯾﻨ‪ ‬دەﺳــﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺮی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﺑﮕﻮزەرێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﭼﯚ‬ ‫ﻧﯿﺎن ﺑﯚﭼﯚﺗ‪‬ﺳ‪‬رێ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودواش ھ‪‬رواﺑ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﺋــﺎزادی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﮔــ‪‬ری و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛــﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان وەك ﭼﺎوو د‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﭼﺎو ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻦ و د‪‬ﯿﺶ ﺑﯚ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫دەزاﻧـــﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــ‪ ‬ﮔــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻮوﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ھﯚرﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رزی‬ ‫ﺷــﯿــﻮەڕەش و ﺣﺎﺟﯽ ﺋــﯚﻣــ‪‬راﻧــ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬م ﺷﺎخ و داﺧﺎﻧ‪‬دا‬ ‫راﯾﺎﻧﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر زۆرن‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻧــﺎﺳــﺮاوەو‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ رەﺣــﻤــ‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬رﻛــﺮداﯾــ‪‬ﺗــﯽ دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﺋﺎووھ‪‬واوە ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ردەوام ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﺎﻧﺪا ﺑﺎرﮔ‪‬وﺑﻨ‪‬و رەﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و ﺷﯿﻮەڕەﺷ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەدا‪،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﻻ ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮم‬ ‫ﻣــ‪‬ی ﺋــ‪‬وێ ﺑــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژەی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎدا ﺑﺎﭘﯿﺮم و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻠﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮم دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻧ‪‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪ :‬ﺗﯚ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺷﯚڕﺷﯿﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬ﯾﺖ و ﺋﯿﺶ و ﻛﺎرت زۆرە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴﺘﻮوە ﺑ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺷﻐﻮﻟﺖ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م دەزاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑﺎی ﺗﯚ ﻛــ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﺑــﺰاﻧــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣــ‪‬ﻻ ﯾﻮﺳﻒ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ـــ‪ :‬ﺗﯚ زەﻋﯿﻤﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ردەوام ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻻﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﻛ‪ ‬دەﯾﺎن ﺑﯿﻨﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯽ ﻣــﻦ ﺑــﯚ ﺋــ‪‬وە ﻣــ‪‬رﺣــ‪‬ﺑــﺎت دەﻛــ‪‬م‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﺑﺎو ﻟﻮﺗﻔﯽ ﺗﯚوە ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻗﺘﻮوی ﺟﻐﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ‬ ‫دەرد‪‬ﻨ‪ ‬و دە‪ :‬ﺑﺎوەڕ دەﻛ‪‬ی ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﺒﻦ‪ ،‬ﺑــﺎوەڕ دەﻛــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻢ ﻧ‪‬وﺗﺒﻦ ﺋ‪‬ﻮەم‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺌﻮل ﻟﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــ‪‬م دە‪‬ــﯿــﯽ ﭼــﯽ ﺋــ‪‬وﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و ﺋ‪‬وی ﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎدﯾﻨﺎن و ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬م ﻗﺘﻮو ﺟﻐﺎرەﯾ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮێ وﯾﺴﺘﻢ دەرﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە دەڕواﻧﻤ‪ ‬ﻛﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ژﯾﺎن و‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﯽ ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﺎر ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن واﯾ‪ ‬ﭼﺎوی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮارەﻣ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەوەو دەرەوە ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑﺎدەدەﯾﻦ‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺣﺎﻛﻤ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚزو‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﺑﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼﺎوە ﻟ‪ ‬ﺋــﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردی ﺑ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎوی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان و‬ ‫وەك رەﻗﯿﺒ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن و ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺒ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬راﺑـــﺮدوو و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎﻛﺮێ‪.‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎوۆك ﻟ‪ ‬ﺳﺮ‪���‬ﺸﻤ‪٢٠١٠/١٢/٧ ‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ‪٧‬و‪ ٢٠١٠/١٢/٨‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ﺳــﺮ‪‬ــﺸــﻤــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ــﺮ‬ ‫دروﺷــﻤــﯽ )ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ رﯾﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــ‪‬ﺳــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﻧـــــــﺎوداری ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻣــ‪‬ﻋــﺮوف ﺟــﯿــﺎوۆك ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫وھــــﻮﻧــــ‪‬ری ھـــ‪‬وﻟـــ‪‬ـــﺮ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮﯾــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪو ﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳـــﺮ‪‬ـــﺸـــﻤـــ‪ ،‬ﺑـــــ‪‬راو‪‬ـــــﮋ ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫دەﭬـــ‪‬رەﻛـــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼــﯚ ن ﺑﺘﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮﺳ‪‬ر‬ ‫و ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــﻤــ‪‬دار و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫دەﭬـــــ‪‬رەﻛـــــ‪‬ﻣـــــﺎن ﺳـــﺎزﺑـــﺪر‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋــ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرو ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻮد ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿ‪ ‬ﺧــ‪‬وﻧــﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬زﯾﻨﺪوو راﮔﺮﺗﻨﯽ ژﯾﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔــ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫)ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎوۆك ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﭼﯚ ن دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛــﻮردان ھ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــ‪‬رۆژان ﯾﺎدی ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧــﺘــ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪ ‬ﭘــﺮۆژەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪‬وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی وﻻوان‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮد ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫رەزاﻣـــ‪‬ﻧـــﺪﯾـــﺎن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟــ‪‬دوای‬ ‫ﺷــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟــ‪‬رۆژاﻧــﯽ‬ ‫‪٢٠١٠/١٢/٨-٧‬ﻟـــ‪‬ﻣـــ‪‬راﺳـــﯿـــﻤـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٠:٠٠‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧــﯽ ﻟـــ‪‬ﮔـــﻮﻧـــﺪی ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻮﻧــﯽ ﺑــ‪‬ر‪‬ــﺰ وەزﯾــــﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان و زۆر‪‬ــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان و زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷﺎروو‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺳﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬ﭼــﺎﻻﻛــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬وەزﯾــﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯿﺪا وﺗﯽ‪ :‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎروو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺧﻮاز‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷــﺎرەﻛــﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪ و ﺷــﺎرۆﭼــﻜــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ﯾﯽ دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯽ و دﻟﺨﯚﺷﯽ‬

‫ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ووﺗــ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫د‪ .‬ﺷ‪‬ﻣﺎل ﺣــ‪‬و‪‬ــﺰی‪ :‬ﻟ‪‬ﺳﯚﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﯾﺎد ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ردا‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻛـــﺮاوە دەﺑــ‪‬ــﺖ ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ردەواﻣﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻟﻮەﺳﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪ ‬خ‬ ‫و ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م ﺑــﺪەن‪ ..‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ووﺗ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔــﻮزارﺷــﺖ ﺑــﻮون ﻟ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬وﺗﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ش‬ ‫دا ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑﺎﯾﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ‬ ‫و ھــﯿــﻤــ‪‬ﺗــﯽ دﻟـــﺴـــﯚزاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری وەزارەﺗــﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬دی ﻟــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﯾــﺎن و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﺟﯿﺎوۆك‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪٢٠١٠/١٢/٧‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــﯚﻟــﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛــﯚرەﻛــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆ ﻓﯿﺴﯚر دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫)رۆﻟﯽ ﺟﯿﺎوۆك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛــﻮردان(‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داروو‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ر و ﭼـــﺎﻛـــﺴـــﺎزی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﻣــ‪‬ﻋــﺮوف ﺟــﯿــﺎوۆك ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ وداد ﺧﺎﻟﺲ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬

‫)ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرو ﻧﻮﺳ‪‬رو ﭘﺎر‪‬ﺰەری‬ ‫ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﻣــ‪‬ﻋــﺮوف ﺟــﯿــﺎوۆك‬ ‫ﺳــﺮ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬ﯾــﯽ(ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ﺷــﻜــﺮان‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ زاﻧﯿﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬روو ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬رۆژی دووەﻣــــﯽ ‪٢٠١٠/١٢/٨‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٠:٠٠‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧــﯽ ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ)ﻣ‪‬ﻋﺮو ف ﺟﯿﺎوۆك‬ ‫)‪(١٩٥٨-١٨٨٥‬ﯾــــﺎﺳــــﺎﻧــــﺎس و ﭘ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر( د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳــ‪‬رﺑــﺮدەی ژﯾــﺎن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻋـــﺮوف ﺟـــﯿـــﺎوۆك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮا(ﭘﺎش ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ورد ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﻛ‪‬دﻛﺘﯚراﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــــــ‪‬ﺑـــــــﺎرەت ﺑــــــ‪ ‬ﻣـــــ‪‬ﻋـــــﺮوف‬ ‫ﺟــﯿــﺎوۆﻛــ‪،‬ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺟﯿﺎوۆك ‪١٩٥٨-١٨٨٥‬ﺋـــ‪‬وەﻣـــﺎن ﻻ‬ ‫ڕون دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوۆك و ھ‪‬رﻛ‪‬س و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮاز‪‬ﺖ و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺳــﺮ‪‬ــﺸــﻤــ‪ ‬در‪‬ـــﺨـــﯽ ﻧــﺎﻛــ‪‬ﯾــﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن دەدەﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎوۆك و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯿﯚﻣﯿﻨﺘﺎری و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﯿﺎوۆك و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزی ﻟــ‪ ‬ﮔــﯚرﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﭼﯚﻟﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ ﺟ‪ ‬ﻧﺰرﮔ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚی ﻟــ‪ ‬ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪ ‬ﺟــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و دەﭬــ‪‬رەﯾــﻦ و ﭼــ‪‬ﻧــﺪە ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەﺧﯚﯾﻦ‪.‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەر ﺑﮕﺮن و ﻟ‪ ‬دوارۆژﯾــﺶ دا ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿ‪ ‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــــــ‪ ‬ﻛــــﯚﺗــــﺎﯾــــﯿــــﺪا ﺳـــﻮﭘـــﺎﺳـــﯽ‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬ﻧـــﻮوس"ﺋـــﯿـــﺴـــﻤـــﺎﻋـــﯿـــﻞ‬ ‫ﺋــﯿــﺒــﺮاھــﯿــﻢ"دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو‬ ‫رۆژەﻛــــــ‪ ‬وەﻛــــﻮ ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﻮەﺑـــ‪‬ری‬ ‫ﻛـــﯚڕەﻛـــﺎن ﻛــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻜــﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﺧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان و ﻣﯿﻮاﻧﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪ :‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا‪ ،‬وداد‬ ‫ﺧــﺎﻟــﺲ‪ ،‬د‪ .‬ﺋـــﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ﺟﺎﻣﺒﺎزو‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﺧــ‪‬ﯾــﺮی‪ ،‬ﺷــ‪‬ــﺮزاد ﻋــــﺎرف‪ ،‬ﻟﯿﻮا‬ ‫ﻓﺎروق ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و رادﯾــﯚی ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ن‪..‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو دەزﮔـــﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دە���ــ‪‬رەﻛــ‪ ‬و زۆر‪‬ـــﻚ ﻟــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻟﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪ ..‬ھ‪‬ﮋای ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﭘﺎﺷﺎی ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دا ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﻛﺎروو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺮوود و‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺳﻮدﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن وەرﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫وەزارەﺗــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻواﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑﺎﯾﺰ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪‬‬ ‫‪٢٠١٠/١٢/٨‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺷﺎرەزا ‪ ،‬ﻣﺰەﻓ‪‬ر‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬م‪.‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬ﺗﺎرق ﺟﺎﻣﺒﺎز د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺷﺎﺑﺎز‬ ‫ﺳﺮ‪‬ﺸﻤ‪ - ‬ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن و ﻣ‪‬ﺗﯿﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ‪٢٠١٠/١٢/٧‬‬


‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪٢٠١٠/١٠/٨‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪:‬‬ ‫ﺋــــﻪوهی زﯾــﺎﺗــﺮ ﺳــﻪرﻧــﺠــﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫راﮐ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪرهۆﺷﻪوهﺳﻪﯾﺮﯾﺎن‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎره ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﮐﻮردی ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ وا دهﮔﻤﻪن و‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾ‪‬ن دهزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪدرﺧﺎن ﭼﺎﭘﮑﺮاوه‬ ‫ﻟـــﻪدهﺑـــﻪرﮔـــﺪا‪ ،‬ژﻣــــﺎرهی ﻻﭘــﻪرهﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫‪ ٥٢٤٠‬ﻻﭘــﻪڕهﯾــﻪ ﺑــﻪ ﻗــﻪﺑــﺎرهی ‪٢١‬ﺑــﻪ‬ ‫‪ ،٢٩‬ﻟﻪ وه‪‬ﻣــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮑﺪا ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫دهزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﻪدرﺧﺎن‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﺑــﺎ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎری‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﭘــﺎش ﺋــﺎﻣــﺎدهﮐــﺮدن و‬ ‫ﭼﺎﭘﮑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ڕووداو‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﮐﺎرﯾﮕﻪر ﺑــﻮو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی ﮐﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٣٠٠‬ﺳﺎڵ ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺋﯿﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪﺧــﯚﯾــﺎﻧــﻦ‪ ،‬ﮐـــﻮردﯾـــﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺑــﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﻟــﻪ ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺳــﻪرهﺗــﺎی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﭘﺎش ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺗﻮاﻧﺮا‬ ‫دهزﮔﺎی ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓ‪‬اﻧﮑﻔﯚڕﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﺗﻪ رووداو‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ دهﺑﻪرگ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوه) ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﻪوارو ﻣــ‪‬ــﮋووی ﮐــﯚن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻧﻮێ و ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼﻪرخ‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪدهب‪ ،‬ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﻓﯚﻟﮑﻠﯚر‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪......‬‬ ‫ھﺘﺪ(‪ ،‬ﺋﻪم ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﮐﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ ﭼﺎﭘﮑﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﯿﺮاژی ‪ ٢٣٠٠‬داﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﮔﺮﯾﻦ ﮔﻠﯚرﯾﻦ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﯽ ‪٢٥‬ﮐﻐﻢ‬ ‫ﻏﺮاﻣﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ‪ :‬د‪.‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﻟﯿﺎوهﯾﯽ ﺳﻪرۆک‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ .‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺟــﯚزهﻟــﯽ‪ .‬ﻓﻪرﯾﺪ ﺋﻪﺳﻪﺳﻪرد‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪..‬ﺋﯿﻨﺴﮑﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐﺮ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓ‪‬اﻧﮑﻔﯚرﺗﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪو‬ ‫ڕهﻧﮕﯿﻦ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ھﺎﻧﺲ ﺷﯿﻠﻠﻪر وداﻧﻪری‬ ‫ﺧــﺎوەن ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﮐﺮوﺳ‪‬ﻼ ﭘ‪‬ﺘﺮا(‪ ،‬داوای ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮد و داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋــﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋــﺎﮔــﺎداری ﺋــﻪوان‬ ‫وهرﮔ‪‬دراوه ﺑﯚ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪی‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯿــﺎن ﮐـــﺮد‪ ،‬ﺋــﻪم ﭘــﻪرﺗــﻮوﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎر ﺑــ‪‬ــﺮﻧــﺎرد ﭬﯿﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٥٣‬و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬دا‬ ‫ﻟﻪﮐﻮردﺳﺘﺎن ژﯾﺎوه ﻧﺎﻣﻪی ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎردۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ وهﺳﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺘﺮای‬

‫ﮐﭽﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟﻪ دهزﮔـــﺎی ھﺎﻧﺲ‬ ‫ﺷﯿﻠﻠﻪر ﭼﺎﭘﯽ ﮐــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋﻪوان ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ھﯚﺷﯿﺎری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ وهری‬ ‫ﮔ‪‬ﺮاوهﺗﻪ ﺳــﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ داواﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺳﺘﺎﻧﺪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪواﻟﯿﺎن ﻧﺎردووه ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪم ﮐﺎره ھﻪ‪‬ﺴﺎوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧــﻪﯾــﺎت ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺷــ‪‬ــﻮهﮐــﺎری ﺑــﻪﺷــﺪار ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ‪ ١٦‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮐﻪ ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ دهﮐﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺑــﻪﺷــﺪاری ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐــﻮردی‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﺋﻪوه ﺳ‪‬ﮫﻪم ﺟﺎره ﺋﺎﻣﺎده و‬ ‫داوەت دهﮐﺮ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ ﻟــﻪ ﻓــﺮاﻧــﮑــﻔــﯚرت‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰاﻧﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﺟﻨﺎﺣﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮐﻮردی دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪوان ھﻪردهم ده داوهت‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﮐــﺮدووم‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋــﯿــﺪارهی ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻪ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و وﺷﻪی‬ ‫ﮐـــﻮردی‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ھﻮﻧﻪرهﮐﻪﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪم ﭘﯿﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ﮔﻪورهو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎن ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﯾﻪک ﺋﻪﺑﯿﻨﻦ و ﮐﻠﺘﻮورﯾﺎن و ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫دهﮔﯚڕﻧ‪‬وەو و ﺑﯿﻨﻪر‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺶ د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚی‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮐﻪ د‪‬ﻢ وهک ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﮐــﺎری ﮐـــﻮرد‪ ،‬ﻓﺮﺳﻪﺗﻪ ﮐﯚﻣﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﻢ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻣــﻢ ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑـــﯿـــﺮوڕای ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯿــﺎن‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺸﻪﮐﺎﻧﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫رووﻧﺎﮐﯿﯿﻪﮐﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهداﺗﻪ ﺳﻪر ﺟﻨﺎﺣﯽ‬ ‫ﮐﯿﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐــﻮردی‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺑﻪ ھﯿﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن و ھــﻪوﻟــﺪاﻧــﯽ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ڕووهﮐﯽ ﮔﻪﺷﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﮐﻠﺘﻮوری ﮐــﻮردی دهرﺑﺨﻪﯾﻦ‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﺑﻪردهوام ﮐﻮرد ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﺧﯚی راﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪﮐﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷــﺎن ﺑﻪﺷﺎﻧﯽ ﺋــﻪوه ھﻪﻧﺪێ ﮐﻠﺘﻮورو‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ھﻮﻧﻪر ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﻟﻪدواﯾﯿﺪا ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺳﻮودﺑﻪﺧﺶ دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬رووﻧــﺎﮐــﯽ ﺑﺎش‬ ‫دهداﺗﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪراﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑــﻪﺷــﺪاری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ وهک ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﻢ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺧــﯚ ﺑــﯚ ﺧـــﯚم ھـــﺎﺗـــﻮوم‪ ،‬وهک‬ ‫ﺷﻪﺧﺴﯿﻪﺗ‪‬ﮏ ﻣﻨﯿﺎن داوەت ﮐــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﺘﺮو ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ زﻣـــﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟـــ‪ ‬داﺑــﻨــﺮ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧﻪوه ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﮐﻮﻟﺘﻮوری‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‬ ‫ﮐﻮردی وﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪﺗﻪ دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﮐﻪ ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھﯿﻮام ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﻪﮐﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺮادهراﻧﻪ ﺧ‪‬ون و ﺋﺎواﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺎڵ ﺑﻪﺳﺎڵ‬ ‫ﺋــﻪوه دهردهﺧــــﺎ ﺗــﺎ چ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﮏ ﺋــﻪوان‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرا ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﺗــــــﺎرا ﺑـــﺎﺑـــﺎن ﮐـــﺎرﮔـــ‪‬ـــ‪‬ی ﻧـــﺎوهﻧـــﺪی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوه دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟــﻪدهرهوه‬ ‫و ﺳـــﻪرﭘـــﻪرﺷـــﺘـــﯿـــﺎری ر‪‬ـــﮑـــﺨـــﺮاوه‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ ﺷﺪاری ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﻮردی ﺑﻪم ﺟﯚره‬ ‫دواو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﮐﻮرد وهک‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪﺷﺪاری دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ وهک‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪارﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑــﻪداﺧــﻪوه ﺋــﻪم ﺳــﺎڵ ﻣﺎوەﻛ‪ ‬ﮐﻪﻣﺘﺮه‪،‬‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﮐﺘ‪‬ﺒﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﮐﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ڕاﺑـــﺮدوو‪ ،‬ھــﯿــﻮادارم ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داھــﺎﺗــﻮو ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ���ﻮ‪‬ﻦ و ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮو زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪ ھﺎوﮐﺎری وهزارهﺗﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ھـــﺎوﮐـــﺎری ﻣــﻪﮐــﺘــﻪﺑــﯽ ر‪‬ــﮑــﺨــﺮاوه‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻣﻪﮐﺘﻪﺑﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوه‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ ﺑﮕﯚڕﯾﻦ ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎ ھﻪر زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪری و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﮐﻠﺘﻮورو ﺋﺎﺳﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﮐﻮردی‪ ،‬ﺗﺎرادهﯾﻪک ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ وهک ﮐﻮرد‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪار ﺑــﻮون ﮔﺮﻧﮓ ﺋــﻪوهﯾــﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﮐــﻮرده ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوا‬ ‫ﮔﻪورهو ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ دهزﮔــﺎی ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺷﻪش ﺳﺎ‪‬ﻪ دهر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ژﻧﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﻠﯿﻨﺪا ﻧﺎج ﺋﻪﺑﻮﻧﮋێ( ﻟﻪﺳﻪر رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺮهﮐﺎن دهﻓ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪ ‪،٣٧‬‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﺋﯿﺮۆﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﺧﺸﺮاﯾﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫)داﭬﯿﺪ ﮔﺮۆﺳﻤﺎن(‪ ،‬ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻠ‪‬ﺴﻪی ﭘﺎول ر‪‬ﮑﮑﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠/١٠/١٠‬ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎوەﻧﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﻣﯿﻮاﻧﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭼـــــ‪‬ﻧـــــﺪ ﺳـــــ‪‬رﭼـــــﺎوەﯾـــــ‪‬ﻛـــــﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﯽ دە‪‬ــ‪‬ــﻦ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ داﯾﺨﺴﺘﺒﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫رازﯾﺒﻮون ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــ‪‬ﺟـــﯚر‪ .‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﯾــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ژن‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮕﻮ رەﻧــﮕــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬دەﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣــﯚﺳــﯿــﻘــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﻟــ‪‬ﻧــﺎوﺑــ‪‬ەﻛــﺎﻧــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯽ ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎﻧــﺪا‪ .‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﻟــ‪‬ﺧــﺎوەﻧــﺎﻧــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎڕازﯾــﺒــﻮوﻧــﻮ ﺋــ‪‬م ﻣــ‪‬رﺟــﺎﻧــ‪‬ﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷــ‪‬ڕ دژی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻨ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری رﯾﺎز‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻮوەﻛﺎن داﯾ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ھﯿﺴﺘﺮﯾﺎﯾﯿﻮ ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫داﯾــﻜــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﺗــﯚش"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻤﺎن ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬و داﯾــﻜــﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﺮا ﻛــﺮد‪ .‬ﺑــﺮادەرەﻛــ‪‬ﻣــﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯽ وە‪‬ﻣــﯿــﺪاﯾــ‪‬وە‪ " :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھــ‪‬ﻓــﺘــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﭘــ‪‬ــﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ داﯾــﻜــﻢ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻣﺎﻧﮕﯽ دەﺳﺘﻜﺮدی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕﻣﻮ ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬م دەﻣ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕﯚڕﯾﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮﯾ‪‬ﻣﯽ ﻛﯿﮋﻣﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺮﯾ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﻣــ‪‬ﺟــﯚرو ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻓﯿﻠﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ دەزاﻧــﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا‪ .‬ﻛﻮڕم‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوم ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺧــ‪‬رﯾــﻜــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﯿــﺎن دڕدۆﻧــــﮓ دەﺑـــﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺷ‪‬ﻮەی داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی‬ ‫و وەك ﺋ‪‬وەی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺧﯚت دەزاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛــ‪‬ﻧــﺎ‪‬ﻧــ‪ ‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ژﻧــﯿــﺎن ﻻ‬ ‫ﺣ‪‬راﻣ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫رﯾﺸﻦ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی دﻧﯿﺎ ژﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻮڕم‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬وە دەردەﻛـــ‪‬ون ﺑﺎس‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــﺎﻓــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ژن و ﭘــﺎﯾــ‪‬ی ژن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا دەﻛــ‪‬ﻧــﻮ داوای ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑــﯚ ژﻧـــﺎن دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ژﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫ﭘــ‪ ‬ﺣــ‪‬راﻣــ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬وە ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮارەوە ﻧ‪‬وی دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رم ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وا ﻧﯿﺸﺎن دەدەن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻗــﺴــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ژن ﺑﻜﺎت ﺑﺎس ﻟ‪‬ژﻧﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﻮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬ژن دەﻛﺎت وەك دەﻓﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻣــﺮﻛــﺎﻧــﺪﻧــ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ﯚﺷﯽ ﭘﯿﺎوو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﭘﯿﺎو‪ .‬ﻣﻦ ژﻧ‪‬ﻜﻢ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﻮە ژن ﻋ‪‬ﯾﺐ و ﺷﻮورەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻤﮕ‪‬ەوە ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺮﯾ‪‬ﻣﯽ ﻛﯿﮋم‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ژن ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺰارﺑــﻮوم ﻟــ‪‬ﭘــﯿــﺎواﻧــﯽ رﯾــﺸــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴﻮداﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰم ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮن ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﯾﺎت(ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯽ‪ ،‬رۆژی ‪٢٠١٠-١١-٣‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داود ﺋ‪‬ﻟﺸﺮﯾﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣﻨﺘﮏ ‪ /‬ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪٦٢‬ھﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت‬ ‫ﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ وهک ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪرەﻓــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ داوهﺗــﮑــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫داوهﺗﮑﺮدﻧﻪ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﮑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﺮاﻧﮑﻔﯚرت ھــﻪر ﺟــﺎرهی‬ ‫و‪‬ﺗــ‪‬ــﮏ داوهت دهﮐـــﺎت‪ ،‬ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟــﻪژ‪‬ــﺮ ﻧـــﺎوی )ﮐــ‪‬ﻟــﺘــﻮور ﻟــﻪﺟــﻮﻟــﻪدا(‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮوﺳﻪری دﯾــﺎرو ﻧﺎﺳﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪ ﮐﺎرو ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧــــــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎﮐــﻪدا ﮐـــﺮد وەک‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﻪران‪ :‬ﮔﯚﻧﺘﻪر ﮔــﺮاس وهرﮔــﺮی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻞ‪ ،‬ڕۆﮔﻪر وﻟﯿﺎﻣﺲ‪ ،‬رۆﻻﻧﺪ‬ ‫ﮐﯚخ‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﯿﮑﺮ‪ ،‬راﯾﻨﮫﯚﻟﺪ ﻣ‪‬ﺴﻨﻪر‪ ،‬ﺋﻪﻧﺘﯿﻪ‬ ‫ﭬﯚﻟﻤﻪر‪.... ،‬ھﺘﺪ‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐــﻪ ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﮐـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‪):‬ھﻠﻤﺖ ﮐــﯚل(راو‪‬ــﮋﮐــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟــﻪﺳــﻪر ﮐﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوﯾﺎن‪ ،‬دوو رۆژ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﯾﻪﮐﻪوه ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮد‪ ،‬داﭬﯿﺪ‬ ‫ﮔﺮۆﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺗﯿﻠﯚ ﺳﺎرازﯾﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ٢٠١٠ / ١٠/٥‬ﮐﺎت ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﻮاره‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﮐﺮدﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ)ﭬ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﭬــ‪‬ــﻠــﻪ( و ﺳـــﻪرۆﮐـــﯽ ﺋــﻪرﺟــﻪﻧــﺘــﯿــﻦ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو)ﮐﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪز(ﮐﺮاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫رووﺑــﻪری ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﻪ ‪ ١٧٢‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻪﺗﺮی ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠/٦‬ﺗﺎ ‪ ٢٠١٠ ١٠/١٠‬ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ‪ ٧٥٣٩‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﻟﻪ ‪١١١‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ١٠٠٠٠ ،‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫رۆژاﻧـــــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎدەﻛــ‪‬ن ﻧﺰﯾﮑﻪی‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬ﺳﯿﻤﯿﻨﺎرو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪﮐﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎی ﻧﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﺪهﮐﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺘﺮۆﻧﯽ‪.‬ﮐﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﻣ‪‬ﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾﺎن ﮐﺮد ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژدا‬ ‫‪ ٣٢٥ ،٢٧٩‬ھﻪزار ﮐﻪس ﺑﻮون‬ ‫ﮐﻠﺘﻮور ﻟﻪ ﺟﻮوﻟﻪدا‬ ‫و‪‬ﺗــــﯽ ﺋــﻪرﺟــﻪﻧــﺘــﯿــﻦ ﻟــﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎوی)‬ ‫ﮐﻠﺘﻮور ﻟﻪﺟﻮوﻟﻪدا( ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮوه ر‪‬ﮏ‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﺎڵ ‪ ٢٠٠‬ﺳــﺎ‪‬ــﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﻪ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭼﻪﭘﯚﮐﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚری‪ ٧٠ ،‬ﮐﻪس ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ���ﺋــﻪم و‪‬ﺗـــﻪ و ‪ ١١٠‬دهزﮔــــﺎی ﭼــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدﻧﻪوه ھﺎﺗﻮون ﺑﺎﺑﻪت و ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺟــﯚرﺑــﻪﺟــﯚرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐـــﺮد‪٣٠٠ ،‬‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎرو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟﻪﺑﻮاره ﺟﯿﺎﮐﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﺋﻪدهب و ﮐﻠﺘﻮور و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ وهک ﺑﯚرﯾﺲ ﺧﯚرﺧﯿﺲ و‬ ‫ﯾﻮﻟﯿﯚ ﮐﯚرﺗ‪‬ﺰا ھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫وهک ﺋﯚﺳﭭﺎﻟﺪۆ ﺑــﺎﯾــﻪرو ﻻودا ﺋﻪﻟﮑﯚﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش ﮐﺮد‪ ٣٠٠ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ وهرﮔ‪‬ﺮدراون ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وزﻣﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮان ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــــــﯽ رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ‪ ،‬ﺑــﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ‪ ١٢‬م‬ ‫دووﺟـــﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﮔــﺮﺗــﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺗــﯿــﺎدا داﻧـــﺮاوه زۆرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن ﭘﻪرﺗﻮوﮐﻪ‬ ‫ﮐــﺎﻧــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑـــــﺮدوون ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮێ ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮐﻮردی ﻣﺎﻧﮫﺎﯾﻢ ھﺎوﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدوون ﺑﯚ ڕاﭘﻪڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺶ و ﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﻪی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ وهزارهت‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ‪ :‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺷﺎﮐﻪﻟﯽ‬ ‫راو‪‬ﮋﮐﺎری وهزارهت‪ ،‬ﺷﺎﮐﺮ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﭼﺎﭘﮑﺮدن‪ ،‬ﻧ‪‬وزاد‬ ‫ﻋﺒﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ راوﯾﮋﮐﺎری وهزارهت‪ ،‬ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫ﻧﻮری ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎود‪‬ــﺮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺗﻪﮐﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،.‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری دهزﮔـــﺎی ﺑــﻪدرﺧــﺎن‪،‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت‪.‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬


‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫ﻛ‪‬ردز و ﻛ‪‬رزۆڕ‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو ﮔﻮﻧﺪەی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪!‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫‪4‬‬

‫ژن ﻣﺎرەﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎن‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻧﺎو‪‬ﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺗﻮﺧﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻮ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﯿﻨـــ‪‬رو ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﻤﺎﻧﺪاﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬رووﻧﺘـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﻮ ﻣﻮارەزەوە دەﺑ‪‬ﺳﺘﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ژﻧﯽ‬ ‫دووەم ﺑ‪‬ﻨـــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن وەدڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬روودەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬داﺑـــ‪‬اوەﻛﺎن ﯾـــﺎن رووﻧﺘﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﯽ ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺐ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮەدەﯾﻨﻦ ژﻧـــﯽ دووەم‬ ‫دەﯾﻨﻨﻮ ﻛ‪‬س ﻧﺎ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن ھﺎ ﻟ‪‬ﻛﻮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻣﻮداراﺗـــﯽ ﺑـــﺪات ﻧ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪاش‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﯿﮫﺘﯿﻤﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪەدات ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﻔﻮزی ھ‪‬ﺰی ﻛﻮردداﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺋﺎوەداﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا ﻗﻮڕ‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺋﺎﺳ‪‬واری‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿﯿـــﻮ ﻛﺎوﻟﻜﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ دەﻧﺎ‪‬ﻨﻨﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻮ دەﺳـــﺘﻮرﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻧﺎزاﻧﻦ روو ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەرﭼـــﻮوەو‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼﺎوﺗﺮس ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧـــﻮ ﻏ‪‬راﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ر‪‬ـــﮋەی ﻣﺎرەﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﯽ‬ ‫دووەم ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە زﯾﺎدﯾﻜـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ٥٠ ‬ﺑﯚ ‪٦٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﯽ ژﻧﯽ دووەم ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛـــﻮردو ﻋ‪‬رەﺑـــﻮ ﻛﻠﺘـــﻮوری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ش ر‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬رە ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﻮ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺎﻣﯚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﯚﺗ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﺣﺎﻟ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر زۆر ﺑ‪‬رزە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــﻢ ﮔﯚﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬وە ﺧﺮاﭘﺘـــﺮ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دەزاﻧ‪‬ﺘﻮ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯿﺠﺮاﺋﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووەو ﻧﺎﯾﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑـــ‪‬وات ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻓﻠـــﺲ ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ژﻧﯽ‬ ‫دووەم د‪‬ﻨـــﻦ ﺳـــﻮاری ﺳـــ‪‬ﯾﺎرە دەﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺮی ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪‬دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژن‬ ‫ﻣﺎرەﺑﻜـــ‪‬ن دەﭼﻦ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ﻣﺎرەی‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧﻮ ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯿﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻣﻮارﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن وەك‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚ دەرﺑﭽ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬رووﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وەﺑـــﺪات ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑـــﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرو ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ژن ﻣﺎرەﺑﻜـــ‪‬ن ﯾـــﺎن ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــﯚ ﺧﯚدزﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وەدەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺴـــﺎس ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺰاﻓ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻮ رێ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚدەدزﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪.‬‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎح ﺷﻮﻛﺮ‬ ‫ﻛــ‪‬ردز و ﻛـــ‪‬رزۆڕ دوو ﮔﻮﻧﺪی دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫دەﻛــ‪‬وﻧــ‪ ‬ﺳــﻨــﻮوری ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬ی ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻗـــ‪‬زای ﺑــﻨــ‪‬ﺳــ‪‬وەی ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺷ‪‬ش‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دوورە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﻧﻜ‪‬ﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھــ‪‬ردوو د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪‬وت و‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬ﺷ‪‬وە ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﻛــ‪‬ردز ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٢‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛ‪‬ردز و ﻛ‪‬رزۆڕی وا ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ردز زۆر ﻛﯚﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑﺎو‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوی )ﻛ‪‬ردز و ﻛ‪‬رزۆڕ( ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺳ‪ ‬ﭼــﻮار ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوە و ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ش ﺷ‪‬و ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ﻛ‪‬ری‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ش دﯾﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺷﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە و‬ ‫وﺗﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮای ﻛ‪‬ردز و واش ﺑﺎس دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دووری د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬زەڕﯾﻮە و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوە ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوە ﺑﻮوە ﻛ‪‬ردز و ﻛ‪‬رزۆڕ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دوورە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ردزەوە‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ ﮔ‪‬ﯿﻦ‬ ‫دﯾـــﺎرە زۆرﺑـــ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ ﮔ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەزوورەوە ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺎﻏﺎ ﺑﻜ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ژﻣﺎرە"‪٩٦‬‬ ‫"ی رۆژی" " ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﻟ‪ ���ﻻﭘــ‪‬ڕە" " داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٥٠‬‬ ‫ﻣﺎڵ دەﺑﻦ و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﻓ‪‬ﻻﺣﯽ ﮔ‪‬ﻧﻢ و ﺟﯚ‬ ‫و ﺋﺎژە‪‬ﺪارﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ‪ ٧٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﺟ‪‬ﯾﺸﯽ ﻋﯿﺮاق د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و ﻛﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دە‪":‬اﻧﺘﻢ ﻋﺪدﻛﻢ ‪ ٧٠‬ﻣﺨﺮﯾﺐ‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻛــ‪‬ردزی ﺑ‪ ‬رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾــﯽ ﻛــﺮدووە دە‪‬ــ‪ :‬ﻋﻔﻮا ﻋﺪدﻧﺎ ‪ ٦٩‬ﻣﺨﺮب‪،‬‬ ‫واﺣﺪ رﺟﻊ" ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎوە وﺗﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﺷﯚرش‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وەی ﺷﯚرﺷﯽ ﻧﻮێ‬ ‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٦-١٩٧٥‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﻣﻮﺧﺘﺎر‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻻﻣــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪) ‬ﺑ‪‬ﻛﺮ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻗﺎدر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ( ﺑﻮون واش دە‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻓﺮەزەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻻﯾﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫)ﻣﺎﻣ‪‬ڕﯾﺸ‪ ‬و ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﺑﺎس" ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زوو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫د‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻮﺧﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و د‪‬ﯿ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫" ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد ﻣﺎم ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚی دوو ژوور و ھ‪‬ﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫دواﯾﺶ ﻧﻮوﺳﺮاوی ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛﺮدوو‬ ‫ﺑــ‪ ‬ڕەﺳــﻤــﯿــﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﺮاﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻻﻣــﺎن ﻧــﺎوی "م‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧﺎدر ﻧ‪‬ﺟﺎر" ﺑﻮوە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٠‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دوا ﻣﻮﺧﺘﺎر ﻧﺎوﯾﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻮﺧﺘﺎرەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎری ﻟــ‪ ‬د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛـــﺎو دە‪‬ــ‪":‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎر ﻧـــﺎوی )ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د رەزا( ﺑـــﻮوە و دوا‬ ‫ﻣــﻮﺧــﺘــﺎرﯾــﺶ ﻣﻨﻢ ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراوم و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣﻢ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺮان ﻛﺮدن و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫دوو د‪‬ﯿ‪‬ش ﺑــ‪‬دەر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن و‬ ‫دووﺑﺎرە ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﻮﺧﺘﺎرە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن و ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷﻨﺎ‬ ‫دەﻛﺎ‪" ،‬ﻟ‪ ١٩٨٧/٤/٢١ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاو ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازە ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوای راﭘ‪‬رﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ‪١٩٩١‬‬ ‫ﺋﺎوەدان ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬زۆرﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯿﺮی ﺋﺎو‬ ‫و ﻛﺎرەﺑﺎ و ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﮕﺎی ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮاو ﺑﯚ ﻧﺎو د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯽ ووت‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ زاﮔﺮۆس‬ ‫و ھﯚ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻣﺎم‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺧﯚی دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدوون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ﭘﻠ‪‬ی ﻋ‪‬ﻗﯿﺪە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دوای ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪٧) ‬و‪٨‬و‪ (٩‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ڕوو ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﯾﺎ ﺷﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ھ‪‬ﻤﻦ ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﺎوەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدو ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬وەم ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﻛﺎری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﯿﺘ‪‬ﻛ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزارەﺗـــﯽ ﺷــﺎرەواﻧــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋﺎوی دەوروﺑــ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﻨﻮورە وەك ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺋﺎو ﺗﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎوی ﺳﻨﻮورەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﻨﮕ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ە ﺋﺎوﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛ‪‬وە دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯽ ووت‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔﺎز ﺋﯿﺶ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﺎز ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪‬م ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬وزەی ﻛﺎرەﺑﺎی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾــﺎرە رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ ﺑــ‪‬رەو ﺑﺎﺷﯽ دەﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوﯾﺸﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯿ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ﯾــﻠــﻮول و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺧــ‪‬ﺑــﺎت ﻣــﺎم ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪‬ردزﯾـــ‪ ،‬ھـــ‪‬روەھـــﺎ) ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛـــﺎردۆ ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫(ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ردزە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮۆز‬ ‫ﮔ‪‬ﯽ و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛ‪‬ردزی و ﺟ‪‬وھ‪‬ر و ﻗ‪‬ھﺎر‬ ‫ﮔ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪەن‪.‬‬ ‫د‪‬ﯽ ﻛ‪‬رزۆڕ داواﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣﻮﺳﺎم ﻧﺎﻣﻖ ﻣﻮﺧﺘﺎری د‪‬ﯽ ﻛــ‪‬رزۆڕ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬وە داواﻛﺎری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ‪ ١٢‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬وە و‪‬ﺮاﻧﻜﺮاوەو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬‬

‫ﺋﺎوەدان ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰم و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦١‬ﻋ‪‬زﯾﺰ رەﺳﻮل ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫رەﺳﻮل ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎری ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ ووت‪ :‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺗﺎ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎری ﮔﻮﻧﺪی ﻛ‪‬رزۆڕ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛــﺎو دە‪‬ــ‪ :‬ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك ﻟــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺷــﺎر ﻟ‪‬ﺮە ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬و ﺑﺎرەﯾ‪‬ﺷ‪‬وە ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﭼﺎود‪‬ﺮی زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن ﺑـــﻮوە ﺗــﺎﻛــﻮ ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ھ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك"ی ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣــ‪‬ﯾــﺪەر ﭼــﻜــﯚل و ﺧــﺪر ﻋــ‪‬ﻟــﯽ و‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد دەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و دوای ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر و ﺷﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﺷ‪‬ھﯿﺪ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫دوواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ دوای ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻓﻮدا ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ووﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووﯾﻦ ﻛ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧــﯚی ﻟــ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەدا‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ك‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ���‬ر ﺟﺎدەی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﺎو د‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻗﯿﺮﺗﺎو ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫دوو‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺧــﯚﻣــﺎﻧــ‪‬وە ﺑــ‪ ‬ﻗﻮڕ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪ :‬ﻟــ‪ ‬رووی ﻣــــ‪‬ڕدارﯾــــ‪‬وە ﺣـــ‪‬وزی‬ ‫ﺧــﺎو‪‬ــﻨــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻣــ‪‬ڕ و ﻣــﺎ‪‬ﺗــﻤــﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دژی ﭬـــﺎﯾـــﺮۆﺳـــﯽ ﺟــــﯚراوﺟــــﯚر ﭘــﺎك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯿﺸﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﮔــﻮوﺗــﯽ‪ :‬ﺋــ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩١‬ەوە ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟــﺎرە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت و ﮔﻮێ‬ ‫ﻟــ‪ ‬داوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ر‪‬ــﮕــ‪‬ی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــ‪‬ﺗــﺎﻧــ‪‬وە دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬دەﻧﮓ داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿ‪‬ی ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪‬ش ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬ری ﻧــﺎﺣــﯿــ‪‬ﻛــ‪ ‬دەرﺑـــــﺎرەی ﺋــ‪‬و‬ ‫د‪‬ﯿﺎﻧ‪‬و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﻛ‪‬رزۆڕ و د‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳﻨﻮورەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوی رەﺳﻤﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻗ‪‬زا و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژە و ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪ ‬و ﺑــﻮدﺟــ‪‬ی ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺧﺮاﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑـــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﻛــــ‪‬ردز و ﻛـــ‪‬رزۆڕ‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻛﺎﺳﺘﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ھــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﻧــ‪‬وە ﺋــ‪‬و ﻧــﺎوەﯾــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧـــﺎوی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﺋــ‪‬وان‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﺑــ‪‬رزی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬زا و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺗﺎ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی وەرﺑﮕﯿﺮێ‬ ‫و ﻧــﺎوەﻛــ‪‬ﯾــﺎن ﺑــﮕــﯚڕدر‪‬ــﺖ ﺑــﯚ دوو ﻧــﺎوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو‪.‬‬


‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨﯽ‬ ‫* ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﺎت ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﻣــﺎل ﻏــ‪‬ﻣــﺒــﺎر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻏـــﺎزی‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‪ ،‬د‪ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﺷﺘﯽ‬ ‫و‪ ....‬ﭼ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪."‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬ﻛــﯽ ﮔـــﯚﭬـــﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﻨــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﻧﻮوﺳﺮاوەو‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬ ‫"ﻣــﺎوەﯾــ‪‬ﻛــﯽ زۆرە ﺑــﯿــﺮ ﻟــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﻜــﯚ‪‬ــﯿــﻨــ‪‬وەی زاﻧــﺴــﺘــﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ﻣـــ‪‬وە ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫داﺳــﺘــﺎن و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﯾﯽ ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی رەﻣ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪ ‬رزﮔﺎرﻣﺎن ﺑﺒ‪‬‬ ‫و وەك ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣﯿﺘﯚد‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑــﺪەﯾــﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻗﻮڕس و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﭘ‪‬ﻣﺎﻧﺎ و ﻓﯚڕﻣﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪."...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫دە‪:‬‬ ‫"ﺋـــ‪‬م ﮔــﯚﭬــﺎرە ﺑــ‪ ‬ﭘــــﺎرەی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺧــﯚم‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە"‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﺮەدا ﺑــﯚﻣــﺎن روون دەﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑــﯿــﺮی ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬رﮔــﯽ ﻧــــﺎوادەی ﺧﯚی‬ ‫ﻧـــــ‪‬دەﻛـــــﺮدەوە‪ ،‬ھـــ‪‬رﭼـــ‪‬ﻧـــﺪە ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬رگ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا ﺑﯚی ھﺎت‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮرداﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬رداﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك "ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮول ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪ ‬داﯾﻚ دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺣــــ‪‬زی دەﻛـــــﺮد ژﻣــــﺎرە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻮﺧﺖ‬ ‫و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە دە‪:‬‬ ‫"رۆژ‪‬ــﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑﯚﻛﺮدم‬ ‫و ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫ﺑﺘﺒﯿﻨﻢ و ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ردەﺳــﺘــ‪ ‬و ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﭙﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺸﺖ ﭘﻮﺧﺘ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ت ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬م ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەﯾﺖ و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ‬ ‫ﻛــﺮدم‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣــﻦ دەزاﻧـــــﻢ ﺋـــ‪‬و ﭘــﯿــﺎوە‬ ‫چ ﻣــﻮﻋــﺎﻧــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ھــ‪‬ﺑــﻮو‬ ‫ﻟــــ‪‬دەﺳــــﺖ ﭼــﺎﭘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋــــــ‪‬و ﮔــــــﯚﭬــــــﺎرە‪ ،‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺟــﺎر‪‬ــﻚ ﺑﻤﺪﯾﺒﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼــﺎﭘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﮔــﯚﭬــﺎرەﻛــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻣﺎوەی"‪"١١‬ﺳﺎڵ ﭼﯽ ﻛﺮدووە؟‬

‫ﻟــ‪ ‬دوا ﻻﭘــــ‪‬ڕەی ھــ‪‬ﻓــﺘــ‪‬ﻧــﺎﻣــ‪‬ی"ﺑــ‪‬درﺧــﺎن"ی ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪ ،"١٥١"‬ﺑﺮاو ھﺎوڕێ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس"ﻛﺎروان‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﻮەر" ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا ‪ @ ( ).com‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎووﻧﯿﺸﺎﻧﯽ"ﺋ‪‬مﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪"‬دەﻧﻮوﺳ‪‬وﻧﺎﻣ‪‬وێﺳ‪‬رﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺸ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ..‬ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛــﻮردەواری و ﺋﯿﺘﯿﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﻣﺎﻧﮕﻮت‪":‬ﻛﺎرە‬ ‫ﮔﯿﺎن"ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺖ زۆر ﺗﻮوﻧﺪەو ﺑﯚ وا دەﻧﻮوﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﯾﮕﻮت‪":‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬دژی ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳﻢ ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬و وا ﭘـــ‪‬روەردەﺑـــﻮوم‪"....‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ"‪"٢٠٠٢ - ٢٠٠١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ"ﺑ‪‬درﺧﺎ‬ ‫ن"ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮاو ﺑ‪‬ودەﻛﺮاﯾ‪‬وە" ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﯿﻨﺤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﺎزاد ‪ $٢٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮو"‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪٢٢ ‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەردەﭼﻮو ﺑ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــ‪ $٣٠٠ ‬دۆﻻر"‪ ،‬ﭘــﺎش ھﺎﺗﻨﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ $٦٠٠"‬دۆﻻر" ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬داﻧﻤﺎن ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳــﺎز ﺑــﺪەﯾــﻦ"‪ "٢٠١٠ - ٢٠٠٤‬ﻟ‪"‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھــﯚك‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن" ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫‪ ٥‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪"‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻛﺎر دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺷــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪەﻓــ‪‬ری ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ھــ‪‬ر رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ردەﻛــ‪‬وێ و دادەﺑـــــ‪‬زێ‪ ،‬ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ﯾــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﺴﻜﺎﺷﺒﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووەو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘﺮد و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻓﺴﻮس و ﻣﺨﺎﺑﻦ زۆر ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﻮودە‪‬و ھﯿﭻ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرادا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺮەو ﻟــ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛــﺮد ﺑ‪ ‬ﭘــﺮد و‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ھــ‪‬ردەم ﺑﺎﻛﻤﺎن ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﮔﻮ‪‬ﺸﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬داوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ"ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬د��ﺧﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺎﻛﻦ و ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ ﻧ‪‬ﺑﻮون"ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫داراﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەﻛــﺮێ رووی دەﻣﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوا ﮔــ‪‬ورەو ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەداو ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﻛــﺮێ‪ .‬ﭘﺎرە‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــﻮێ دەھ‪‬ﻨﯿﻦ و ﭼــﯚن ﺧــ‪‬رﺟــﯽ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەردەﮔﺮن‬ ‫و ﺷ‪‬ووڕۆژ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺘﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬؟!!‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﭘــ‪‬ۆژە ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ھــ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردﯾﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەداﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻗﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﻜﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ زۆرﺟﺎر ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﯾ‪‬ﻢ‪ :‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و داراﯾــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺋــ‪‬و ﭘــﺎراﻧــ‪‬ی ﻟــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻦ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر"‪"١٠٠‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی وەرﮔﯿﺮاوە ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﻣﻦ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دادەﺧـــ‪‬م‪ .‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪ ‬درۆو ﺑﯚ ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘﺮد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺎم و ﮔ‪‬وج‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘﺎرە‬ ‫وەردەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔــﯚڕی ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑــ‪‬دواوە‬ ‫ﻟــ‪‬ﭘــﺎش داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣــﯚﻣــﯽ"‪"١١‬ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ی دەزﮔـــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺑﻮﺧﺘﺎن و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ و رﯾﺴﻮای‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬

‫ﯾﺎدﻧﺎﻣ‪‬‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪﺟﻮﺗﯿﺎری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﻨﺪوو‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋـــ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻧــﺎوادەی ﮔ‪‬ورە ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴﺖ‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮرد "ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر"ی‬ ‫رەواﻧﺸﺎد ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺮدەوﺳﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧــﺎو و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟــ‪ ‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ھ‪‬رزﯾﻨﺪووە و ژەﻧﮓ ﻧﺎﯾﮕﺮێ و‬ ‫ﻧﺎﻣﺮێ‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ھــﯿــﻮاو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺣــ‪‬ﯾــﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﻣﻮاﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﻣﺎ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺗـــﺎزە ﻧــﺎﮔــ‪‬ڕ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﺑــﯚ ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﭼــﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺎو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺑﺮا"‬ ‫ﭘﯿﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وروﭘـــﺎ و ﺋــ‪‬ﻣــﺮﯾــﻜــﺎی ﻻﺗــﯿــﻦ ﻧــﺎﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و‪‬ﻨ‪ ‬و ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دڵ و دەرووﻧـــﯽ ﺑـــﺮادەرە د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻣــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــ‪‬وە و ﺑـــﯚ ھــ‪‬ﻣــﯿــﺸــ‪ ‬دەﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋو ﺷ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ‬ ‫ﮔــــ‪‬ردووﻧــــ‪‬وە ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺋــ‪‬ﻓــﺴــﻮوﻧــﺎوی‬ ‫ﻟــ‪‬ﭘــﯿــﺮە ﻗــ‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬ر ﺑــ‪‬ﺗــ‪‬م دەدات و‬ ‫دەدرەوﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪" ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر" ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮاری ﺷﯿﻌﺮ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﻛــﻠــﺘــﻮوری ﺑـــﻮو ﻟــ‪ ‬دەزﮔـــــﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻟــﻘــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮی ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﻧــﻮوﺳــ‪‬راﻧــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ ﻛــــﺎرای ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﺳــ‪‬رﻧــﻮوﺳــ‪‬ری رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫"ھـــــﺎﻣـــــﻮون" و ﺧــــــﺎوەن ﺋــﯿــﻤــﺘــﯿــﺎز و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮔﯚﭬﺎری "ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮو ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەدا ﺗﺎ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە "‪"393‬ی ‪2009/10/11‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ وەرﮔـــــﺮت‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋــ‪‬ﺳــ‪‬ف ﻣــ‪‬رگ‬ ‫ﻣ‪‬ودای ﻧ‪‬دا ﺑﯿﺒﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە "‪"1‬ی ﺋــ‪‬م ﮔــﯚﭬــﺎرە ﭘﺎش‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧــﺎوادەی "ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﺎﻟﯿﺪ" دەرﭼﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھــ‪‬وڵ و ھﯿﻤ‪‬ﺗﯽ دەزﮔــﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺑـــﺮادەراﻧـــﯽ د‪‬ــﺴــﯚز‪ ،‬ﻟــ‪‬ــﺮەدا ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔــ‪‬ورەﯾــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬ ‫"ﻛـــﯚﺳـــﺮەت رەﺳــــﻮول ﻋــ‪‬ﻟــﯽ" ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ و ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﭼﺎﭘﻜﺮا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن"‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺮدن و ر‪‬ﺨﻜﺴﺘﻦ و ﻛــﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی در‪‬ﺨﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺗﺎ ﺧ‪‬ون و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدە واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ژﻣﺎرە ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ھ‪‬واداراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪ ‬ﻻﭘــ‪‬ڕەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ز‪‬ــ‪‬ﯾــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮا‬ ‫و دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ وەﻓﺎداری ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫رۆﺣﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎری رەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺑﯚ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرە ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ﻣـــ‪‬رگ ﻟــ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺗﺮ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬ــﮋە ﮔــﻮوﺗــﻮوﯾــ‪‬ﺗــﯽ‪" :‬ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻓ‪‬ﺳ‪‬ن دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣــــﺮادان ﻧــﺎﺑــﯿــﻨــ‪ "‬رەﺣــﻤــ‪‬ﺗــﯿــﺶ ﻣـــﺮادی‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯿﮋﻣﺎرە ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ھ‪‬ق‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫و‬ ‫چ ﻣﺮاد‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ وەرزە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿ‪ ‬و ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎرە و‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬رﮔﯽ ﻧﺎوادەی ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ژﻣــﺎرە "‪ "1‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﻮﺧﺘ‪ ‬و ﻧﺎﯾﺎب ﻟ‪ ‬ﺧﯚ دەﮔــﺮێ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳﺮاون‪،‬‬ ‫وەك "د‪ .‬ﻣــ‪‬وﻟــﻮود ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬

‫و ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛـــﺮد و دەﯾــﮕــﻮوت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺸﻢ ﻧــ‪‬دەن ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺧــﯚم دەﯾﻜ‪‬م ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻣ‪."...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺴﯚز و وەﻓــﺎداری‬ ‫"ﺧــﺎﻟــﯿــﺪ ﺟــﻮوﺗــﯿــﺎر"ی رەﺣــﻤــ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣــ‪‬ﺳــﻌــﻮد ﻣــ‪‬ﻻ ھــ‪‬ﻣــﺰە ﺑــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻣــﺎﻧــ‪‬ت و‬ ‫دەﺳﺘﭙﺎﻛﯿﯿ‪‬وە ﻛﺎری ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا دە‪" :‬دوای ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﺧ‪‬وﻧﯽ ﮔــ‪‬ورەﺷــﻢ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬زۆرﺟـــﺎر دەﻣــﮕــﻮوت‪ :‬ﻣـــﺎدام ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﭼــﺎﭘــﯽ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﭼــﯽ ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﺑﯚی ﭼﺎپ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬ ‫و ﺟــﻮوﺗــﯿــﺎری ﻛـــﻮڕی ﻛــﺮد و ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﭙﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸﻢ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻛــﺮد و ﺑــ‪‬���ــ‪‬ﻛــ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎن‬ ‫دا ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪"...‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ ﻟ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫‪ 1‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ 139‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﭘﺎﺷﻜﯚی ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﻛــ‪ ‬ﺳﺘﺎﻓﯽ دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻟــ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ"‪"74‬ﻻﭘ‪‬ڕەدا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن ﻛــﺮدووەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ "‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪":‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣــ‪‬ﻻ ھــ‪‬ﻣــﺰە"ﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺮاوەو‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﮋووی ژﯾـــﺎن و ﺧــ‪‬ﺑــﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‬ ‫دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬رە د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺧﺎﻟﯿﺪی ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رگ و ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺷ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣــﺪار و ﻏ‪‬رﯾﺐ ﭘﺸﺪەری و‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ و‪....‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬دووﻣــﺎھــﯿــﺪا ﺧــﻮازﯾــﺎرﯾــﻦ دەزﮔـــﺎی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ در‪‬ـــﮋە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری "ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎ"ﺑﺪات و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﺷﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷــﯿــﺎوو ﮔــﻮﻧــﺠــﺎو ﺗــ‪‬رﺧــﺎن‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ن ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی"ﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر"ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬م و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ردەﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م زاﺗــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬رزە ﻟــ‪‬ﯾــﺎد‬ ‫ﻧــ‪‬ﻛــﺮێ‪ ،‬ﺳـــ‪‬و ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯿــﺎدی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴﺖ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻜ‪ ‬ﻧــ‪‬رﮔــﺰی رازاوەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زارە‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٣٤‬‬

‫‪5‬‬


‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬رﺟﺎرە و ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ‬

‫رەھﺒ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣ‪‬وﻟﻮود ﻛﺮدن ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وای ﻣ‪‬زن‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )د ‪ .‬خ( دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ھــ‪‬روەك‬ ‫زاﻧﺮاوە ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ) د ‪ .‬خ ( ﻟ‪ ١٢ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ڕەﺑﯿﻌﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺮۆز ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧٠‬ز ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە !‪.‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﭼﻮارەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬واداران و ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛــﺎران و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازان ﺧ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﻣﺮازو ڕاز ھﺎﺗﻨ‪‬دی و ﻣﻮژدەی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت‪،‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ دەﮔ‪‬ن‬ ‫و دوﻋــﺎو ﻧــﺰا دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯽ و ﭼﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــﺎرەی ﻣ‪‬وﻟﻮود ﻛﺮدن )ﺋــﺎدەم ﻣﺘﺰ(‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪) :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ) د ‪ .‬خ ( ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﮔ‪‬اﺑ‪ ،‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی‬ ‫ﻣﻮزەﻓ‪‬رە دﯾﻨﯽ ﮔﯚﮔﺒﺮی ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮوە(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺟﻊ ﺍﻻ ﻋﺸﯽ ﻓﯽ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻻﺷﯿﺎﺀ( ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪) :‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑــ‪‬ﺑــﯚﻧــ‪‬ی ﻟــ‪‬داﯾــﻜــﺒــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر )د ‪ .‬خ(ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﺳﺎز‬ ‫دەدا‪ ،‬ﭘ‪ ‬دەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮوﺑﻦ(‬ ‫وەك دەردەﻛـــ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن و ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬وﯾــﺴــﺘــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﭘــﺎدﺷــﺎ ﻣــﻮزەﻓــ‪‬رەدﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﮔﯚﮔﺒﺮی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردەواری ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﻛــﺮدﻧــﯽ داھــ‪‬ــﻨــﺎوە و دەﺳــﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ری‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺑــﯚﻧــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮوﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬رﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻣــﻮزەﻓــ‪‬رەدﯾــﻨــﯽ ﮔﯚﻛﺒﺮی‬ ‫ﻛﻮڕی ﻣﯿﺮزﯾﻨ‪ ‬دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺑﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ﻛﻮڕی ﺑ‪‬ﻛﺘﻜﯿﻒ ﻟ‪ ٢٧ ‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣــﻮﺣــ‪‬رەﻣــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٤٩‬ك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫‪ ١٣‬ی ﻧــﯿــﺴــﺎﻧــﯽ ‪ ١١٥٤‬ز ﻟــ‪‬ﻗــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻣــﻮﺳــ‪ ‬ﻟــ‪‬داﯾــﻚ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻓــ‪‬رﻣــﺎﻧــ‪‬ەوای‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛﺮدووە‪ ،‬زاوای ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻮوﺑﯽ ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺧﺘﯽ ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺎچ ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧﯿﺎن دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳــﻮارەﻛــﺎﻧــﯽ ﺳــ‪‬ﺣــ‪‬دﯾــﻨــﯽ ﺋــ‪‬ﯾــﻮوﺑــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ڕادەﮔﺮت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ژن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن ﺋــ‪‬ودﯾــﺎردەش ڕەوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟــﻮاﻣــ‪‬ــﺮی وﺑـــ‪‬رزی ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺟــﺎ ﭘﺎدﺷﺎ‬ ‫ﻣﻮزەﻓ‪‬رەدﯾﻨﯽ ﮔﯚﮔﺒﺮی ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوە‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮدی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻐــ‪‬ﻣــﺒــ‪‬ر ) د ‪ .‬خ ( ﺑــــ‪‬دی ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑــﺎوو ﻧ‪‬رﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬‬ ‫ﻣــﻮزەﻓــ‪‬رەدﯾــﻨــﯽ ﮔــﯚﮔــﺒــﺮی ﺑــ‪) ‬ﺷ‪‬ﺮی‬ ‫ﺷــ‪‬ــﺮ( و )ﻣــﯿــﺮی داھـــﺎﺗـــﻮوی ﮔـــ‪‬ورە(‬ ‫و )ﺳــﻮ‪‬ــﺘــﺎن(و )ﭘــﺎﺷــﺎی ﺷـــﻜـــﯚدار( و‬ ‫)ﻣﯿﺮی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ردی( و )ﺷﻤﺸ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻣﻮﺋﻤﻨﯿﻦ( و ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر )ﭘـــﺎرە(‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬دەدرا ﻟ‪ ‬ی ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‬ ‫)ﭘﺎﺷﺎی ﭘﺎﺷﺎﯾﺎن ﻣﻮزەﻓ‪‬رەدﯾﻨﯽ دﻧﯿﺎو‬ ‫دﯾﻦ ﮔﯚﮔﺒﺮی ﻋ‪‬ﻟﯽ(‪.‬‬

‫ﻓ‪‬زﯾﻠ‪ ‬ﺧﺎن‬

‫ﺗ‪‬دارەك ﺧﯚش ﺗ‪‬دارەك‬

‫ﻣــﯿــﺮی ﺷــﻜــﯚﻣــ‪‬ﻧــﺪ )ﻣـــﻮزەﻓـــ‪‬رەدﯾـــﻨـــﯽ‬ ‫ﮔـــﯚﮔـــﺒـــﺮی( ﻓــــ‪‬رﻣــــﺎﻧــــ‪‬ەوای ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ‬ ‫ﻟــ‪‬ڕادەﺑــ‪‬دەر ﺧ‪‬ﺮﺧﻮاز ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺣ‪‬ج‪ ،‬ﺷ‪‬ﺳﺖ ھ‪‬زار دﯾﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺎچ‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﭘﺎرە ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺷﺘ‪‬و ﭘ‪‬رداﺧﯽ ژﯾﺎن وﺑﮋ‪‬ﻮی ﺑﯚ‬ ‫داﺑــﯿــﻦ ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ڕ‪‬ــﺰی ﺑــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪازەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮون‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژاراﻧﯽ داوە‪،‬‬

‫ﻋﺒﺪو‪‬ی ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە ‪ (١٩٠٦ – ١٨٣٨‬ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﻣ‪‬وﻟﻮدﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وەك دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺑﯿﻤﺎر ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاوە ھــ‪‬ردووﻛــﯿــﺎن وەرﮔـــ‪‬ـــ‪‬دراون‬ ‫ﻟــ‪‬ﻋــ‪‬رەﺑــﯿــﯿــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻛـــﻮردی ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﺋﯿﺒﻦ ﺣ‪‬ﺟ‪‬ری ھ‪‬ﯾﺘ‪‬ﻣﯽ( ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی )اﻟﻨﻌﻤ‪ ‬اﻟﻜﺒﺮی ﻋﻠﯽ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﯽ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد ﺳﯿﺪ وﻟﺪ ادم( وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻗﺎو‬

‫ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ و ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻛﺎﻛﻞ و ﻛﺎﻣ‪‬ران ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣــ‪‬وﻟــﻮدی ﮔــ‪‬ورەی ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی دەق ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚی ﻧــﻮاﻧــﺪووە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دﯾﺎرو زاﻧﺎ و ﺳﯚﻓﯽ و ﻗﻮرﺋﺎن ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪. ‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔ‪‬ورەی ﺑﺎﻧﮓ ھ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدووە ﻣ‪‬وﻟﻮدﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎم وﺷﺎم وﺧﯚش‬ ‫ﺑــﯚ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ‪ ،‬ﮔــﻮﻣــ‪‬زی ﻟـــ‪‬دار دروﺳــﺖ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮە‪ ،‬ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟــ‪‬ﻟــﯿــﺰادە ﺑــﯚ ﺧــﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ھــ‪‬ژاران دادەﻧــﺎ‪ ،‬وﺷﺘﺮو وﻣ‪‬وﻟﻮدی ﮔ‪‬اوە ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎو ﻣﺎ‪‬ﺗﯽ زۆر ﺑ‪‬زﯾﻜﺮو ﺳ‪‬وات ﺟﻮان و ﺑ‪‬ﺗﺎم ھ‪‬روەك دە‪: ‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬درا‪ ،‬ﺷﺎ ﻣﻮزەﻓ‪‬رەدﯾﻨﯽ ﮔﯚﮔﺒﺮی )ﺋــ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻨ‪ ‬ڕەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬ژاوەی ڕازاوە و ﻣﯚم داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪن ﮔــﻮێ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺴﯽ وﯾــﻼدەﺗــﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ت دەھﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﮔ‪‬داو ھ‪‬ژار ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﻧﺒﻮوەت‪ ،‬ﺳ‪‬رووی ﺑﻮوﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬دەﻛﺮان‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮو ﺧﻮاردﻧﯽ ﺟ‪‬ژن ﻓﺘﻮەت‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬ت‪ ،‬ﺋﺎﻓﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدﯾﺎن ﺑ‪‬ر دەﻛــ‪‬وت ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ رﯾﺴﺎﻟ‪‬ت‪ ،‬ﺳ‪‬ردەﻓﺘ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻣﯿﺮ ﻣــﻮزەﻓــ‪‬رەدﯾــﻨــﯽ ﮔﯚﮔﺒﺮی ﺗﺎﺟﯽ ﺳــ‪‬ری ﺋ‪‬وﻟﯿﺎ‪،‬ﺣ‪‬زرەﺗﯽ )ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆژی ‪ ١٨‬ی ڕەﻣ‪‬زاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٦٣٠‬ك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ( )ص( ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ١٢٣٣‬زﻛﯚﭼﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە ھ‪‬ﻨﺪە ﺟﻮان و ﻧﺎﺳﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬روا‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد !!ڕوون ﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻓ‪ ‬ﻧ‪‬ﮋراوە داری ﺑ‪‬ﺗﺎم و ﺗﺮش و ﺧﻮێ ی ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫وادەزاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی داڕ‪‬ﮋراوەو دە‪: ‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺮۆز!!‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬وﻟﻮدە ﺧ‪‬ﺮوﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن دﻧﯿﺎ رەوﺷـــ‪‬ن دەﻛــﺎ‪ ،‬زەﻣﯿﻦ ﮔﻮ‪‬ﺸ‪‬ن‬ ‫وﺋـــ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛــــﻮردی و ﻣــ‪‬وﻟــﻮدﻧــﺎﻣــ‪‬ی دەﻛﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮورە‪ ،‬ﺑﺎﻋﯿﺴﯽ ﺳﺮوورە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛــﻮردی ﺑــ‪ ‬دوای دا ﺧــﯚی داھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗــﺎﺟــﯽ ﻛــ‪‬راﻣــ‪‬ﺗــﯽ ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬رە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻌﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬دەف و ﻣﻮﻧﺎﺟﺎت و ﺷﻌﺮو ﺳﺮووت ڕۆژی ﻣ‪‬ﺣﺸ‪‬رە‪ ،‬ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەو‬ ‫ﺟﯚش دەدرا‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎب و ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﺘﺎﺑ‪ ،‬دەرﺑﺎرەی ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻣ‪‬وﻟﻮدﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪: ‬‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺴﯿﻦ ﻗــﺎزی ‪ (١٨٦٨ – ١٧٩٠‬ﺋﯿﺒﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﭘﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳﯿﺴﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫و ﻣــ‪‬وﻟــﻮدﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﺟــ‪‬ﻟــﯽ )ﺣــﺎﺟــﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺧــ‪‬ﺑــﯿــﺴــﯽ‪ ،‬ﭘــ‪‬ﺗــ‪‬ﺑــﯿــﺴــﯽ‪ ،‬ﻏــــــ‪‬دداری‪،‬‬ ‫ﺧـــــــﻮ‪‬ـــــــﻨـــــــﺨـــــــﻮاری‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﻛــﻜــﺎری‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺣــﺎری‪،‬‬ ‫ﺗــ‪‬ڕاری‪ ،‬ﺋ‪‬دﺑﺎری‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻋﺎر‪٠٠٠٠٠٠،‬‬ ‫ﻣـــــــ‪‬وﻟـــــــﻮود ﻛــــــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎم و ﺟ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــ‪‬ری ھــ‪‬ﺑــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮودی‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻛــــﯚرە ﯾـــﺎن ﻣــ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺣﺎﻓﺰ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎوی )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻧ‪‬ﺑﯽ ‪٣ – ١٩٢١‬‬ ‫‪ (١٩٩٠ / ٧/‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﻓ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣــــ‪‬وﻟــــﻮودی ﺑــ‪‬ﺟــﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﯚرە‬ ‫و ﺧـــــﺮۆش دەھــ‪‬ــﻨــﺎو‬

‫ھ‪‬رﻣﻮﻧﺎﺟﺎت و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬وﻟﻮدەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎچ و ﻣ‪‬ﻣﻚ‬ ‫و ﭘﺮچ و ﭼﺎوو ﺑ‪‬ژن و ﺑﺎ‪‬ی ﻧﺎزداراﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ڕو ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﻣ‪‬وﻟﻮدەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺗــ‪‬ڕو ﺧﯚش دەﻛــﺮد ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﺳﺎم‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯿﻌﺮی د‪‬ﺪاری و ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەك ‪:‬‬ ‫دوﮔــــﻤــــ‪‬ت داﺧــــــ‪ ‬دوﮔــــﻤــــ‪‬ت داﺧــــ‪‬‬ ‫دووﮔﻤ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺒﯿﻨ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬وەش ﺷﯿﻌﺮی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﻛﺮدو ھ‪‬ر وەك‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬ﺗﯽ ڕووی زەﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎوەدان ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽ ﻛﻮرد ﺟ‪ ‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و د‪‬ﺪاری و ﺋﺎﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــﯽ ﻛــﯚﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯽ دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﮔــﯚڕێ‬ ‫ھ‪‬روەك‪ ،‬ﺧﺎرە ﻣﺨﺘﺎرو ﯾﺎن وەك ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﺳﭙ‪ ‬ﻗﺎﺳﭙﯽ ﻛ‪‬و دێ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﮔﺮدی‬ ‫ﻛــ‪‬وو ﻛــ‪‬و ﺑــﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺰاﻋ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻛﯚرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬دەزرﯾﻨﮕ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ! ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻗﺎم و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫و ﺳـــﺮودو ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬و ﻻوك و ﺣــ‪‬ﯾــﺮان‬ ‫دەﯾ‪‬ازاﻧﺪەوە ﻣ‪‬وﻟﻮدەﻛ‪‬ی ‪.‬‬ ‫وەك دەزاﻧﺪر‪‬ﺖ ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە ﻣ‪‬وﻟﻮدی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ھــ‪‬ــﻨــﺎوەﺗــ‪ ‬ﻛــﯚﯾــ‪ ،‬ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻛــﯚرە‬ ‫ﺧﯚﺷﺨﻮاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﺑﻮوە ﻣ‪‬وﻟﻮدی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە وەك ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪ ‬دﯾﻨﯽ ﺑﺮاﯾﯽ و ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﺷ‪‬ﺦ ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دو ﻣــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﯿﻊ وﻣ‪‬ﻻ ﻋﺒﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻣﻮﺋ‪‬زﯾﻦ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن و ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻛﺎﻛﻞ ! رەﻓﯿﻖ‬ ‫ﭼﺎرﭼﺎو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮوە دەرﭼــﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻮﻧﺎﺟﺎت و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮوە ﻛ‪‬ﭼﺮﯾﻜﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﯚزی‬ ‫ﺋــ‪‬ﭬــﯿــﻨــﺪاراﻧــ‪ ‬و د‪‬ـــﺪاراﻧـــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رﻧــﺎزی‬ ‫ﭼــﺎوﺑــﺎزاﻧــﯽ ﮔــﻮوﺗــﻮوە‪ ،‬ﻣــ‪‬وﻟــﻮد ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدﻧﺎﻣ‪‬ی داﺧﺴﺘﻮوە ! ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬وە‬ ‫ﮔــﻮێ ﯾــﺎن ﻟــ‪‬دەﻧــﮓ و زاﯾــ‪‬ــ‪‬ی رەﻓﯿﻖ‬ ‫ﭼــﺎرﭼــﺎو ﮔــﺮﺗــﻮوە !‪ .‬زۆرﯾــﺶ ھ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻠ‪‬ﯾﺎن دەﮔــﻮوﺗــ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎر ﺑﻮون‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺎﺳــ‪‬و ﭘــﺸــﻮوﯾــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬وﻟﻮدﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دەدا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ژن ھــ‪‬ﺑــﻮوە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدی ﮔ‪‬اوە ﻟ‪‬ﻧﺎو ژﻧﺎن ھ‪‬روەك‬ ‫ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﮔﻮ‪ ‬وﺳــﻮ ﻛــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪی‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ رەﺳﻮل‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬راﺑﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ی ﺳﻤﺎﯾﻼﻏﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ‬ژﻧﯽ ﺧ‪‬ﻟ‪‬ف‬ ‫ﭼﺎوەش !‬ ‫ﻣــ‪‬ﻻ ﻛـــﯚرەش ﻟــ‪‬ﻧــﺎو ژﻧـــﺎن ﻣــ‪‬وﻟــﻮدی‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﺑ‪‬زۆری‪.‬‬ ‫ﺟــﯚری ﻣ‪‬وﻟﻮدﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ وردو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازو ﺗﺎم و ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫ ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﻮزەﻓ‪‬رەدﯾﻨﯽ ﮔﯚﮔﺒﺮی – دﻛﺘﯚر‬‫ﻣﺤﺴﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬وﻟﻮدی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر _ دﻛﺘﯚر ﺋﺎرﺳﻦ‬‫ﻣﻮﺳﺎ رەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ ﻣــ‪‬وﻟــﻮد ﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﻛـــﻮردی _ ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــ‪‬ەزاق‬‫ﺑﯿﻤﺎر‪.‬‬


‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دواﻧﺰە و كۆﺗﺎﯾﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھــ‪‬ردوو ﺧﻮﻟﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــــ‪ ‬ﺟـــــﯿـــــﺎﻛـــــ‪‬رەوەﯾـــــ‪‬ك ﺑــﯚ‬ ‫ﻛـــﺎری ﺣــﯿــﺰﺑــﯽ داﻧــــﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬دای ﺧــﺮاﭘــﯽ دەﯾــــﺎن ﭘــﺎرﺗــﯽ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪‬ﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوە ﺑﯚ ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾــﺎن ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﻮازی ﻛــﺎرﻛــﺮدﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫و ڕەﮔــــ‪‬زی ﺑـــﻮوە ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬رﭼــــ‪‬ﻧــــﺪە ھــــﺎوو‪‬ﺗــــﯿــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ھـــ‪‬ـــﺒـــﮋاردﻧـــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﺋــﺎﯾــﯿــﻦ و ڕەﮔـــــ‪‬زو ﻣــ‪‬زھــ‪‬ﺑــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬وێ‬ ‫‪ .‬ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟ‪،(٢٠٠٥/١٢/١٥) ‬‬ ‫ھــﯿــﭻ ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻚ ﺋـــ‪‬و ڕ‪‬ــﮋەﯾــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻧــﮫــﺎ ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺮاوەﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑـــﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑــﺘــﻮاﻧــﻦ ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﺒــﮫــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫)ﺗ‪‬واﻓﻘﯽ(‪ ،‬ﺗﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﺳ‪‬ت ﺑﻦ و ڕۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧﻮێ ﺑﺒﯿﻨﻦ و‬ ‫ھﯿﭻ ﻻﯾــ‪‬ك ﭘــ‪‬راو‪‬ــﺰﻧــ‪‬ﺧــﺮێ ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪،‬‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺑــﺎزﻧــ‪ ‬ﭘﯚﺳﺖ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ و ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﺑﯚﺗ‪ ‬ھــﯚی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮان ﺗــﺎﻛــ‪‬ﻛــﺎن ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺑــ‪‬ــﻜــﻮ ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ داﻣــ‪‬زراوە ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﭘــ‪‬ۆﺳــ‪‬ی دەرﻛـــﺮدن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻧــﺎﺳــﻨــﺎﻣــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺗﺎﺋﻔﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮان ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر ﻛﯚچ ﺑﻜ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ‪‬واﻓﻖ‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ز���ﺎﺗﺮ ﻟ‪ (٨٠) ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﯽ ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻨــ‪‬ی ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﻮردو‬ ‫ﺷــﯿــﻌــ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ڕاﺳــﺘــﯿــﯿــ‪‬ی ﺑ‪‬‬

‫ﭘ‪‬اﻛﯿﺘﯿﻜﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﯽ ﻋـــ‪‬ـــﺮاق ﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــ‪‬و ﺷﻜﺴﺘﺨﻮاردوو ﺑــﻮو‪.‬‬ ‫زﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــــ‪‬ورەی ﻣــﺮۆﯾــﯽ و‬ ‫ﺋـــﺎﺑـــﻮوری ﺑــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﻻﻧــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟــ‪‬دوای ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎزادﯾـــﯽ ﻋـــ‪‬ـــﺮاﻗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗــ‪‬ــﺰ و‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﻧــﻮێ ﺑﯚ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﺗ‪‬ﺋﺎراوە ‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ( ﻧﯚﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎری‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دەروازەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﻓﺮەﺣﺰﺑﯽ وا‪‬ﻛﺮد ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘــﺮەﻧــﺴــﯿــﭙــﯽ )ﺗــــ‪‬واﻓــــﻖ( وەك‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ‪،‬‬ ‫ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﮔــﺮوﭘــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋﯿﺘﻨﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﮔــ‪‬ورە ﺑ‪‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــﺴــﺎﻧــﯽ ﻟــ‪ ) ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ڕ‪‬ــﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﺘﺪ ( ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ‪ .‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫)ﭬﯿﺘﯚ( و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ڕ‪‬ﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫‪) .‬ﺗ‪‬واﻓﻖ( ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑــﯚ ﺣــﻮﻛــﻤــ‪‬اﻧــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮا ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ب و ﻧ‪‬ژادە ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ڕازی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــﺴــﺎن و دادﭘـــــ‪‬روەراﻧـــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎری ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﺪا ﺑـــﻜـــ‪‬ن ‪.‬‬ ‫زاﻣﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺟــ‪‬م ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ﻛــﺎن ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫ﻣــﺎﻓــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە )ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ(‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺷــ‪‬ــﻮازی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪" :‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ زۆرﯾـــﻨـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەدەﭼــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬دواﺧﺴﺘﻦ‬ ‫ﻧـــ‪‬ھـــﺎﺗـــﻮو ﺑــــﯚ ﭘـــ‪‬رەﭘـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆﺳــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﺪا"‪.‬‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ )ﺗـــ‪‬واﻓـــﻖ( ڕ‪‬ــﮕــﺮە‬ ‫ﻟـــــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﮔــﺮوﭘــ‪‬ــﻚ ﻟــ‪‬ڕ‪‬ــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫)ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﺑﯿ‪‬وێ زۆرﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻧــﺎوەﻧــﺪە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وە‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ زۆرﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺎت ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫)ﺗ‪‬واﻓﻖ(ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮاوە‪) ،‬ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﯾــﺴــﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھﺘﺪ(‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ڕەﮔ‪‬زە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬وەك‬ ‫ھــ‪‬ــﺰی ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﺳــ‪‬رﺑــﺎزی‪،‬‬ ‫زۆری ژﻣــــﺎرەی داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮان‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ﺑــــﻮوﻧــــﯽ ﺑـــﺎرودۆﺧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺒــﻮوردﻧــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ /‬ﺋﯿﺘﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ت ‪ .‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی وەﻻﺋﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺋﯿﺘﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫‪ .‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی دەرەﻛﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ردەوام‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ھﺎﻧﺒﺪات‬ ‫وەﻻﺋﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن زاڵ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑــﯚ ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ /‬ﺋﯿﺘﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ڕەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وەرﮔــﺮت‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داوای ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣـــﺎﻓـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯿـــﺎن و ﺑــــ‪‬ﺷــــﺪاری‬ ‫دادﭘــ‪‬روەراﻧــ‪‬ﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﺪا ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟــ‪‬و ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮەﯾــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻣــﺎدەی‬ ‫)‪(١‬ی ڕاﮔـــ‪‬ﯾـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە‬ ‫ﯾـــ‪‬ﻛـــﮕـــﺮﺗـــﻮوەﻛـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫)‪ (١٩٩٢‬دەرﭼـــــــﻮوە ﺑــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻨــ‪‬ﻛــﺎن ﻣــﺎﻓــﯽ ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣـــﺎدەی )‪(٢٧‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (١٩٦٦‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ زاﻣﻨﻜﺮدن‬

‫و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬ﻧــــﺠــــﻮوﻣــــ‪‬ﻧــــ‪‬ﻛــــﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری )‪(١٥٤٦‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺸــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯿــﺸــﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ‪‬واﻓﻖ‬ ‫ﻛﺮدووە ‪ .‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛـــــــﺮدۆﺗـــــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــــ‪ ‬دەﺑـــ‪‬ـــﺖ‬ ‫"دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ )ﺗــ‪‬واﻓــﻖ(‬ ‫داﺑﻨﺮێ و ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ﺖ" ‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻋـــــ‪‬ـــــﺮاق ‪ .‬ھــــ‪‬رﯾــــ‪‬ﻛــــ‪‬ﯾــــﺎن‬ ‫ﺗـــﺎڕاددەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﻗﻮڕﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ دﯾﺎرﯾﻜﺮا"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی )ﺗ‪‬واﻓﻖ(‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وەزﯾــــــــــــﺮان‪ ،‬ﺋـــ‪‬ﻧـــﺠـــﻮﻣـــ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫وەزﯾﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎت ‪ .‬ﺧـــــﻮدی ﯾــﺎﺳــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣــﺎددەو ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺗ‪‬واﻓﻖ ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫‪.١‬ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎددەی )‪(٤‬دا ھــﺎﺗــﻮوە‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫داﻧﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ )ﺗ‪‬واﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﻟــــــ‪ ‬ﻣــــــــﺎددەی )‪ ،(٣٦‬ﺑــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋﺎﻣﺎژە‬

‫ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ )ﭬﯿﺘﯚ( ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن دەدات‪ .‬ﺋــ‪‬وەش‬ ‫ﺑــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ داﻧــﺎوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬زۆرﯾــﻨــ‪‬ی )‪(٣/٢‬ی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻧـــﺪاﻣـــﺎﻧـــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﻮوﻣــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرێ ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎددەی )‪،(٣٦‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی )ج(دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚی‬ ‫دەﻧــﮓ )اﻻﺟــﻤــﺎع( دەرﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻣـــ‪‬ش وادەﻛـــــــﺎت ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــ‪‬واﻓــﻖ و ﺑــ‪ ‬ڕەزاﻣــ‪‬ﻧــﺪﯾــﯽ‬ ‫ﺳـــــ‪‬رۆك ﻛـــﯚﻣـــﺎرو ھــــ‪‬ردوو‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮەﻛــ‪‬ی دەرﺑـــﭽـــ‪ . ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭬﯿﺘﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﻟـــ‪ ���‬ﻣــــﺎددەی )‪ ،(٣٨‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫)أ(دا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮان و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛــــﯚی دەﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪) ‬ﺗ‪‬واﻓﻖ(‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ )ﺗ‪‬واﻓﻖ( زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﯚ ڕەﺧﺴﺎوە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣــﻠــﻤــﻼﻧــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ـــﻮان دوو‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎز‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دووەﻣــﯿــﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر )ﺳــﻮﻧــﻨــ‪(‬و‬ ‫)ﺷﯿﻌ‪ (‬داﺑ‪‬ش دەﺑﻦ ‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬

‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﺎﯾﯿــــﻦ و ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬داب و ﻧ‪‬رﯾﺖ ﭘﺎﺷﻤﺎوە‪،‬‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎوی ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪ و ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣــــﯽ ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋــــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳــــﺘﯽ و‬ ‫و دەﻣﺎرﮔــــﺮژی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬وا‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣــــﻦ دەﻛﺎت ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫"ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧــــ‪‬وەی" ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەدەم‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رەھﺎﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ــــﮋووی ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﯽ و ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻛﺮﭼﯿﯿــــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎﺧﯚی ﺋــــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺴﺖ و ﺧﻮاﺳــــﺘﯽ ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬و و‬ ‫ﺑﮋار ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ دان ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺗﺎ ﭼ‪‬رﺧــــﯽ ﮔﻠﯚﺑﺎﻟﯿﺰم ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ھ‪‬زاران زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﮔــــﯚی زەوﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫دووڕﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴــــﺎزداﯾ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﻛــــﻮردی وە‪‬ﻣﺪەرەوەی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺋﺎﺧ‪‬ﻮەراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ؟ ﺋﺎﯾــــﺎ زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛــــﻮردی دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﯾﺪا ﻧﺎ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﯾــــﺎن دەﺑ‪‬ــــﺖ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎن دوای ﭼ‪‬ﻧــــﺪ‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﺪان ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﭼــــﯚڵ ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫دەﺑ‪‬ــــﺖ ھــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎوە ﺑﻜ‪‬وەﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺧــــﯚ و ﺋ‪‬م زﻣﺎﻧ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪ و زﯾﻨﺪوو‬ ‫راﺑﮕﺮﯾــــﻦ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬رەگ و رﯾﺸــــ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺑ‪‬ری رەﺷ‪‬ﺑﺎی رۆژﮔﺎر ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧﺎﺗﻮاﻧــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺧ‪‬ﻮەراﻧــــﯽ‪ ،‬دەﺳــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺒﺎرە ﺗ‪‬ﺸﻮوی راﺑﺮدووی ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﯿﻤﯚﻟﯚژی وﺷــــ‪‬ی ﻛﻮردﯾﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وەی وردم ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛــــﻮردی ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ زﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﻛﯚن و‬ ‫ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪۆ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رووﻧﯽ ﺑﯚم‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺑ‪‬ﻻداﻧــــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‬ ‫"زﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯽ" ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳــــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ وﺷــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ زﻧﺠﯿــــﺮەی ﻟ‪‬ﻜﺮ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻣــــﺎن‬ ‫دەﭘﭽ‪‬ــــﺖ‪ .‬ھــــﺎوﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﺳــــﻮود‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــــﺪە وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧــــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻮژ‪‬ﻨﯿﻨــــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼﺎرﻣﺎن ﻧﺎﭼﺎرە و دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ و زﻣﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳــــﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧــــﺎوەن ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫درەﻧﮕــــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﻓﺎرﺳــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺧﻮاﻧــــ‪‬ی ﺋــــ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﭘﺎ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻻﻧــــﯽ ﻛ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺧﻮاﻧ‪‬دا ﺟ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﻣــــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دەزاﻧﻢ درەﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﺑﺎﺷﺘﺮە‪.‬‬ ‫‪ -١١‬زﻣﺎﻧﯽ "ﭘ‪‬ھﻠــــ‪‬وی" ھ‪‬ﻣﺎن زاراوەی‬

‫"ﻓ‪‬ﯾﻠــــﯽ" و ﻧﺎوﭼــــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردە‪ ،‬دﯾﺎرە ﺑــــ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕان‬ ‫و ﭘ‪‬رەﺳــــ‪‬ﻧﺪن و "ژ‪‬ــــﺮ ﭼ‪‬ﭘﯚﻛــــﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری" ﺋ‪‬و ‪ ١٥٠٠‬ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿــــﺪا‪،‬‬ ‫وﺷــــ‪‬ی ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺑ‪" ‬ﻓﮫﻠﻮی‪ ،‬ﻓ‪‬ھﻠ‪‬وی"‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻓ‪‬ھﻠ‪‬وی ﺑﯚ ﻓ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮەی "دەھﻠ‪‬وی‪ :‬دەھﻠﯽ" ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﺑﺎوﺑﻮوە‪ .‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬زاراوەی ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی‪ :‬ﻓ‪‬ھﻠﯽ دەدوان‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﯾﺎﺳﺎی ﮔﯚڕاﻧﯽ دەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا "ه"ی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫روون دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬وﺷــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗــــ‪" ‬ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ"‪.‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﻛ‪ ‬زاراوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﺮ و ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎن و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ و‬ ‫ﻛــــﻮردە ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺑ‪‬ﻏــــﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زاراوەی ﻟ‪‬ﻜﭽــــﻮوی زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛ‪‬وﻧــــﺎرای‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﻓﻮود دەوروﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﻏﺪای ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾــــﺎن ھ‪‬ﻨــــﺎوە‪ ،‬دەﻛــــﺮێ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑــــ‪‬ەی ﭘﺸــــﺘﯽ دەو‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﺳﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑﻮون و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ "ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ﻓﻮن‪ -‬ﺑ‪‬ﻏﺪا" ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪان ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾــــﯽ ھــــ‪‬ردوو دﯾــــﻮی‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚڕﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎﺳﺎﻧﯿﺪا دەﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ :‬ﺷﺎﺳــــﻮار‪ .‬خ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺷــــ‪‬ﻣﯽ‪ :‬ﻛﺎرﻧﺎﻣــــ‪‬ی ﺋ‪‬ردەﺷــــ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﺎﺑــــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دەزﮔﺎی ﭼــــﺎپ و ﭘ‪‬ﺧﺸــــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەم ‪ ٢٠٠٠‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن ‪.٨ -٥‬‬

‫ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺷ‪‬ڕی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ؟‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻮە‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ی ﻟ‪‬ھــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺷــــﺎرەزا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﯾﺎن ﻧ‪ ‬ﺷــــﺎرەزا ﻟــــ‪‬و ﺑﻮارەدا ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﭙﺮﺳﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﯚن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮاو ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ت؟ ﻟــــ‪ ‬وە‪‬ﻣــــﺪا ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬و دوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎ ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ڕی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫"ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان" دەﻛﺎت ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ "ﺋﺎﺑﯽ"‬ ‫‪ ١٥١٤‬ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎواﯾــــﯽ ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ــــﺮان رووﯾــــﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧــــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺶ ﺑــــﯚ ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﺎن و ﻓﺎرﺳــــ‪‬ﻛﺎن رووﯾﺪا‬ ‫ﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ھــــ‪‬ردوو ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬وی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺳــــﺎدەﯾﯽ دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕەدا‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮا‪ .‬وەك دەزاﻧﯿــــﻦ ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮاﻧ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەوە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ڕە و ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن��� ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ــــﺮا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜــــﯽ وا ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮرد دروﺳــــﺖ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی زل‬ ‫و دەﺳﺘﺨﺴــــﺘﻨﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ش ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾــــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و رۆژە‪ ،‬ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺎن داوەو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷــــﯿﺎن ﻛﺮدووە!!‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەوە‪ ،‬ﺑﺎوﺗﺮﯾــــﻦ ﺑــــﯚ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻻی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬دا ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەﯾ‪ ‬و زۆر ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯽ دوورﻣﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ــــﺮا ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﺨﺸــــ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ ﺷــــ‪‬ڕی‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚری‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ڕەﻛ‪ ،‬ﯾــــﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﺎﻧــــﯽ ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻓﺎرﺳــــ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﺑــــﺮاون‪ .‬ﻣــــﻦ ﻻم واﯾــــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﯽ ﻛــــﻮرد ﺋﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ر و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧــــﻮوس و وەرﮔ‪‬ــــ‪‬ی ﻛــــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫زۆرﺟــــﺎر ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ ﺑــــﻮوە‪ ،‬دواﺗﺮﯾــــﺶ‬

‫ﺑ‪‬ﻻﺳــــﺎﯾﯽ ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی وەرﮔ‪‬اﻧــــﯽ‬ ‫ﻋــــ‪‬رەب‪ ،‬وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕــــﯽ زﻣﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫وﺷ‪‬ی "ﭘ‪‬ﺮس‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮﺳﯿﺪﺳﻜﯽ" ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨــــﯽ و ﺋ‪‬ﺗﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻓــــﺎرس" ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬ﻛــــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ واﻣﺎن ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻧﻮوﺳــــ‪‬ران و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﺎن ﺧﯚﯾﺸــــﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮﯾــــﻦ رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ و ﭘﺎش ﺷــــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوە‬ ‫***‬ ‫ﭘﺎرس‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ﻧﺪەری ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧﯿ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٣١٢‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯽ و ﺗﺎ ﺑﯿﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴــــﺖ‪ ،‬ﻧــــﺎوی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺑــــﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫و ﻟــــ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﻣﯿﺸــــﺪا ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫و ﺋﺎزەرﺑ‪‬ﺠــــﺎن و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧــــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻧﺎوە‬ ‫ﺑﯚ زۆر ھﯚﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮدﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﭘﻮﺧﺘ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرس‬ ‫ﯾﺎن ﻓﺎرس‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑ‪‬ﻛﺎر دەﺑﺮا‪ ،‬ﻧــــ‪‬ك ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻓﺎرس ﯾﺎن زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳــــﯽ‪ .‬واﺗﺎ ﭘﺎرس‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا‪ ،‬زاراوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬ﺗﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳــــﺘ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳــــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‪ ،‬ﺟﺎ ﻓﺎرس‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮرد ﯾﺎن ﻋ‪‬رەب ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗــــﻮرك و ﻣ‪‬ﻏﯚل ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘﺎﺷــــﺎی‬ ‫ﻓﺎرس ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯿــــﺶ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿــــ‪‬دا رووﯾﺪاﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﯾــــﺎن‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺋــــ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿــــﺎن ﻟــــ‪ ‬رووداوەﻛــــ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓــــﺎرس داﻧــــﺪراون و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾــــ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕــــﯽ ﭼﺎ‪‬ﺪ‪‬ــــﺮان ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬وە وەﻛــــﻮ زووﺗــــﺮ ﻧﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان "ﻓﺎرس" و‬ ‫"ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ"ﯾ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوزەد ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﭘــــﺮس و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ر دەﺑ‪ ‬وﺷــــ‪‬ی "ﻓﺎرس" وەﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە واﺗﺎی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ داوە "ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﻓﺎرس‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻓﺎرس ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ ١٢٠٠‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــ‪‬دەی ﻧﯚزدەو ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳــــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺧ‪‬ﻮەراﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳــــﯽ وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫و ﺟﯿــــﺎی "ﻓــــﺎرس" ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪ .‬واﺗﺎ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬دان ﺳﺎڵ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ چ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘــــﯽ‪،‬‬ ‫راھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻛﺮد ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ و وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬زھــــ‪‬ب و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو زﻣﺎن و‪ ..‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﻦ و زادەی ﻧــــﺎو رووداوەﻛﺎﻧﯿــــﻦ‬ ‫و ﺋــــ‪‬و رووداواﻧــــ‪‬ی ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﺎﺳــــﺮاوی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸــــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﺑ‪‬رۆﻛﻤﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺳــــﻦ ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‬ ‫ﺗــــﺎ ﻟــــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧــــﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻧــــﺎوە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫وردەﻛﺎری ﭘﺘــــﺮ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و واﺗﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەم ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﯾــــﺎن ﻻﻧــــﯽ ﻛــــ‪‬م ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــــﺪازەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫رووﻧﺒﻜﺮ‪‬ﻨــــ‪‬وە ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎواﻧ‪ ‬ﺑﮕﺎت و رووداوەﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﻧﺰە‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫راﻛﺮدن ﻋﺎدەﺗ‪!‬‬

‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺷـــ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻨﯽ رۆژھ‪‬ت ﺷـــ‪‬وﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی داوای ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎردە ﺋﻮردوﮔﺎی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬رە ﺗﺎزەھﺎﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺷـــﭙﺎﻧﺪاو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﻮردوﮔﺎی ﺷـــﺘﺮاﯾﺖ ﺷﺘﺮاﺳ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﯾﯽ زاﻧﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺷﺘﺮاﯾﺖ ﻣﺎﻧﺎی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺋﺎژاوە دێ! ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﻮردوﮔﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ژوورو ﺳـــ‪ ‬ﻧﮫﯚم ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚت‬ ‫دەژﻣ‪‬ـــﺮدێ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﯚری ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ژوورەوە ھ‪‬راﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻎ ﺳـــ‪‬گ ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬دەﻧﺎﺳ‪‬وە‪ .‬ﺟﺮت و ﻓﺮﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن دا‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬و ﺋﺎودەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋﺎﭘﻮڕەﯾ‪‬ك‬ ‫راوەﺳﺘﺎﺑﻮون‪ .‬وە‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە!‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻻوازی ﺑ‪ ‬ڕەﭼ‪‬ك ھﯿﻨﺪی ﯾﺎ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬رەﺷـــﺘﺎ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ژاوی ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬رو ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬ری دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬دواﯾﯽ زاﻧﯿﻤﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارە ﻟ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺟﺎر ﺑﻮو زەﻻﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺒﯿﻨﯿـــﻦ‪ .‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەرﮔﺎی‬ ‫ژوورەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ە دووﻛ‪‬ﯽ ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻛﯿﺸﻢ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن دەﺋﺎﺧﭭ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮەو ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﻨﺪی دەﭘ‪‬ﯾﭭﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪‬ی ‪ ‬دەردەﭼ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﮔﻠﯿـــﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎوڕی داﯾ‪‬وەو دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ﻧ‪‬دەزاﻧـــﯽ‪ ،‬وای ﺑﯚﭼﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﻮﮔﻠﯿﺸ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧﺎوە ﺑﺎﻧﮕﻤﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ زاﻧﯿﻤﺎن ﻣﻮﮔﻠﯿﺶ واﺗﺎی ﻣﻮﻣﻜﯿﻨ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣ‪‬ز وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫دوای ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ژﯾﺎن ﻟ‪‬و ھ‪‬راﯾ‪ ‬وەك ﺑﺎو ﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ش ﺑﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻮردوﮔﺎی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﻤﺎن ﺳﺎغ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زﻣﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﺷـــﺎخ زەﻧﮕﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎر دەﻛﺎ‪ ،‬دەﯾﺰاﻧﯽ چ دەرد‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﻮردوﮔﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﺗﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن ﺑﯚ وەرﻧ‪‬ﮔﺮم ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎوەدان ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺟﺎر ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺷﻮﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی داﯾﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎن دەھﺎت ﺑﯚ ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﻛ‪‬ڕوﻻڵ‬ ‫واﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رم و ھ‪‬ﭽﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬زﻣ‪‬‬ ‫‪ ١٠‬رۆژی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺴﯿﺐ ﺑﻮو‪ .‬ﺷﻮﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ژووری ﺑ‪ ‬ﺋﺎودەﺳﺖ و ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎب‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﺳ‪‬ر دوو دەرﯾﺎﭼ‪ ‬و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری ھ‪‬ﻣﻮو دارﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋﺎو‪ .‬ﺋﺎھ‪‬ﻜﻤﺎن ھﺎﺗ‪‬و ﺑ‪‬رو ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ﺳﻮﭘﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯽ ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧﺎردراﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆرری‬ ‫دەدا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬و ﺋﯿﺸﺎرەت‪.‬‬ ‫واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ وﺷ‪‬ی )ﺷﻮﺷـــﺘ‪‬ﺮن(ی ﻛﺮد‪ .‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﯽ دا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻛـــ‪‬ی ﺣﺎ‪‬ﯿﻤﺎن ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺴـــﻮود ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﻮ‪‬ی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻮت‪ :‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە )ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﺖ(ەﻛ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛـــﻮردی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺰﯾﻜ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا وا دەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪،‬‬ ‫دەرﭼﻮو واﺗﺎی ﺷ‪‬رﻣﻨﯚﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪!‬‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ھﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داھﺎت‪ ،‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﻮوم ﺑـــﯚﻻی و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻢ ﻛﺮد و داوام‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﺎن ﺧﻮاردن‪ .‬ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺸﻢ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬دوای‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻟ‪‬ﻮزﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﻗﻮﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮﻟ‪‬ﻜ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻢ ﺑﺪەرێ ﺧﯚم د‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻢ ﺑﯚ دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺣ‪‬وﺳ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی دا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎم ﻛـــﺮدەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛـــ‪‬م ﺋﺎرەﻗ‪‬ی رەش و ﺷـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەو ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ك ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار ﺣﺎڵ ﺳ‪‬ﻻﻣﻮﻋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺎم ﺳـــ‪‬رم ﻟ‪‬وە دەرﻧ‪‬ﭼﻮو ﺑ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬دە‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬گ راوی ﻧﺎوی‪ .‬وەﻻﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ت و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ھ‪‬ر زوو داﻣﻨﺎو ﻗﻮﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎوﻣﺎن داﯾ‪ .‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ھﺎﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳـــﯽ ‪ :‬ﭼﯿﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا زۆر ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ڕادﯾﺘﻨ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬راﻣﻜﺮدوو‪ ،‬ﺋ‪‬دی ﻋﺎدەت ﻧﯿﯿ‪!‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺟﺎﯾﺐ! ﻋﺎدەﺗﯽ ﭼﯽ ﺑﺮا؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮو دارﺳﺘﺎن و ﺋﺎو ﺑﻮو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ راﻛﺮدن و ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ـــﻜﺎرەﻛﺎن ﮔـــ‪‬ر ﮔ‪‬رﻣﺎ ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔﯚﻣ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎﺳ‪ ،‬زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﻮاردەواری‬ ‫ﮔﯚﻣـــ‪‬ﻛﺎن راﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﺗﻮﻣ‪‬ز ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﻮارێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛﺎ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬راﻛﺮدن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن ﺑﺎش ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەی زاﻧﯿﻮە ﻋﺎدەﺗ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﯽ وا ﻧﺎزاﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وان دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬راﻛـــﺮدن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻣﺎوەﻛ‪‬ش ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ دەﺑﻮو!! ﺟﺎ ﭼﯚن ﺷـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎرەﻗ‪ ‬ﻧﺎ ﺑ‪‬؟!‬


‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﯿﺎت و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ‪ -‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭼﯿﺎت و د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬دواﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دوو ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮدا – ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ (٧٠٠) ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ – ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬وەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ (١٤٦) ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫وﺷ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی – ﻛﻮردﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن )‪ (٨٤٦‬ﻻﭘـــ‪‬ڕەی‬ ‫ﻗ‪‬وارە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوو ﺳﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ .‬وﺷ‪ ‬و دەﺳﺘ‪‬واژە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺗﯿﭙﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ رەﻧﻮوﺳـــﻜﺮاون‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی وﺷ‪‬ﻛﺎن رﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ز‪‬ﺘﺮ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی وﺷ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎش ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻚ ﻧ‪‬داوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺟﺎر واﯾـــ‪ ‬ﺗـــﺎ "دە" ﻣﺎﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ـــﻚ داوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯽ ﻛﺎم‬ ‫زاری ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەوە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردی رەﺳ‪‬ﻧ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﯾﯚﺑﯿﻠﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ )ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(‬دا‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرە )‪(٩٧‬ی رۆژی )‪ (٢٠٠٨/٦/٨‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧـــﻮاز ﺑـــﻮوم ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن(ی ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬دا ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە وەﻛﻮ ﺟﺎران ﻣﺎﻧﮕﯽ دووﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻧﺎﯾﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧـــﺎن( ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﯿﺪا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ،‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﭘﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﻛﺎت؟! ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ﭘﺎرە ﺑﺪە ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔـــ‪‬وت دەرﻛـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗـــﻜﺎم واﯾ‪ ‬ﭘﺎرە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫دەرﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪ ‬دەردەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬و وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﻻ دەرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧﯿـــﻦ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ دێ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮ؟! ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﯾﯚﺑﯿﻠﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﯿﻮام واﯾ‪ ���ﺗﻮاﻧﯿﺒﻢ ﻟ‪ (٤٩) ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ زۆرە‬ ‫و ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪(‬دا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زﮔﻮرﺗﯽ ﺑﻮوم‬ ‫و ﺑﯿﺮم ﻻی ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﻣﯿﻨﯽ دەﻧﻮوﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ )ھ‪‬ـــﺮۆ( ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﯾﻦ و ﺧـــﻮا )ﯾﺎرا(ﺷـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮا ﺑ‪‬زﯾﺎد ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻢ و ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪار و ﺑﺎوﻛﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﺎرم‬ ‫ﻛـــﺮد و وازم ھ‪‬ﻨـــﺎ و ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی دی دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە و ﭘﺎداﺷﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎن‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﮔﯚﺷ‪‬ی دﯾﻜ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻮە و وازم ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫د‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە ﻧ‪ ‬واز ﻟ‪‬و ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ﻨﻢ و ﻧ‪‬‬ ‫داوای ﭘﺎداﺷﺘﯿﺶ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﻣﻢ ﺣﯿﺴﺎﺑﻜﺮدووە‬ ‫و ﭼﺎوم ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬د‪‬ﻤﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاداﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮەی ھ‪‬ﮋم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ھﯿﭽﯿﺘﺮﯾﺶ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ زۆرم ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﮔﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎزدە رۆژﯾﯽ ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺷـــﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪ ‬و‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەی داراﯾﯽ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣـــﺎوە در‪‬ﮋەدا ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻣﻜﺮدﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾـــﻮە و ھ‪‬ر و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﮕﯚڕم و دەﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬م‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯿﺪی رووﺑ‪‬ڕوو ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺎن ﻧﺎﻛ‪‬م و ﺗﯚز‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی دراوﺳ‪‬ﻜ‪‬م دەﻛ‪‬م ﺑﺰاﻧﻢ چ ﺧ‪‬ﺑ‪‬رە؟! ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ داﯾﺪەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ھﺎوڕێ و ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰ )ﭘ‪‬ﺳﺎر ﻓﺎﯾ‪‬ق( ﺑﯚی‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوم‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﻢ ﻧ‪‬ﮔـــﻮوت ﻟ‪ ‬ﺑﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪) .‬ﭘ‪‬ﺳﺎر( ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﺳﻜ‪‬‬ ‫و ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زوو زووش ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﺗﺒـــ‪ ‬و ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻧﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ )رۆژﻧﺎﻣ‪/‬ﮔﯚﭬﺎر(ەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬دەﻛﻮﺗ‪ ‬و دە‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻟﯚ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﯿﯿ‪) ‬ﻓﯚﺗﯚ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳﺎر ﻓﺎﯾ‪‬ق( ﺟﺎرەﻛﯽ دی رﺳﻤﯽ ﻧﺎدەﻣ‪ ‬ﻛ‪‬س‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ دوای‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬دا دەدات‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟!‬ ‫ﺑﺎ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﻧ‪‬ڕۆم و ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺗﺎ وەﻛﻮ )رەﺳﻮل ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر(م ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯽ‪ :‬رەﺳﻮل ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚم ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ن ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دە‪ :‬ﺗﻮﺧﻮا رﺳﻤ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﻮان ﺑﻮو؟! ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮان ﺑﻮو ﯾﺎن ﻧﺎ؟!‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وەﻓﺎﯾﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﯾﺎد‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﮔـــﯚران( ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺑﺎ ھ‪‬ﺑـــ‪(‬م ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﻮوﺳـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬درﺧﺎن( ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻻی ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬م ﯾﺎدە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻟ‪‬دەرەوەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن و ﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف(ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆری ﺣـــ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬دەزاﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﻔـــﺮاوان و ھ‪‬ﻤﻨـــ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﻟـــ‪‬دەرەوەش ﭘ‪‬ـــﯽ دە‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺶ ﺑﯚی دەﻧﻮوﺳﻢ‪) :‬زۆر ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﻢ ﻣﺎﺳﺘﺎ(‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎم ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەزاﻧﻢ )ﯾﯚﺑﯿﻠﯽ ز‪‬ﯾﻦ( ﺑﯚ ﯾﺎدی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ ،‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎز ﻧﯿﻢ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺋ‪‬و ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻢ ﺑ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫دەﺧﻮازم ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸـــﻢ ﻧﻮوﺳـــﯿﺒ‪ ‬و ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﻮای ﺑﺎﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎری داراﯾﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺘﺎف و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎ )ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪ (‬ھ‪‬ﺑ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺐ‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺳ‪‬ری دﻧﯿﺎوە ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زل و زەﺑ‪‬ﻻح ﺑﯚ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫و )‪ (١٦‬ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬وﭼﺎن ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛﻮردﻧﺎﺳـــﯽ و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪ (٥٣) ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٤٠‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ دەزاﻧ‪‬ﺖ و ﻟـــ‪ (١٢) ‬زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬زۆر رەواﻧ‪ .‬ﻟ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫)ﻣـــ‪‬م و زﯾـــﻦ(ی ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬م ﻛﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ (٥) ‬داﻧ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﯽ )ﻣ‪‬م‬ ‫و زﯾـــﻦ(ی دەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (٢٣‬داﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ )ﻣ‪‬م و زﯾﻦ(ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪاﯾ‪ ‬و )‪ (١٩‬داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم داوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﺟﻮاﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ و‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ دوو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫)ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ( و ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸـــﯿﺎن ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ )ﺳـــﯚراﻧﯽ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە د‪‬ﺴـــﯚزە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯚﮔﺴـــﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻟـــ‪) ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮﯾـــﺲ( ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺟﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوی ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی )رادﯾﯚی دەﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ(‬ ‫ﺑـــﻮوە و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﺑـــﻮو ﻟـــ‪) ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘﺎرﯾـــﺲ( و )ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﮕﺎی ﻛـــﻮردی‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن(‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾـــﺎن راﺳـــﺘﺘﺮ واﯾ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ھ‪‬ـــ‪‬ی ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷـــ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺟﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ زارە ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻦ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺮخ و ﺑ‪‬ھـــﺎی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دۆﺧﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎر ﻛـــﺮدووە‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧـــﺎوە‪ ،‬ﻛـــﺮدارە‪ ،‬ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎوە‪‬ـــﻜﺎرە و ھﺘﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋﺎﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿـــ‪‬ت و زاﻧﺴـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﺷﺪا وﺷـــ‪‬ی ھﺎوواﺗﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﻛﺎن داﻧـــﺎوە – ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﻮود و زﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮودەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ وﺷ‪‬‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣـــ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪ ‬ھﺎوواﺗﺎﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دا ﺳـــ‪‬د‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ھﺎوواﺗـــﺎ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫)ﺷـــﺎخ‪ :‬ﭼﯿـــﺎ‪ :‬ﻛ‪‬ـــﻮ(‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دا ﺳـــ‪‬د‬ ‫ھﺎوواﺗﺎ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫وﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎخ ﭘﺘﺮ ﺑ‪‬ردﯾﻨـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﭼﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿـــﻮە ﺑ‪‬رد و ﻧﯿﻮە ﺧﯚ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ـــﻮ ﭘﺘﺮ ﺧﯚ‪‬ﯿﻨ‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫د‪‬ﺖ وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻧﺎوازە( و )داﻧﺴﻘ‪(‬‬ ‫و )ر‪‬ﺰﭘ‪‬ر(ن‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫كورد ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و وﺷـــﺎﻧ‪‬دا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﻻی زۆرﯾﺎﻧ‪‬وە )ﻧـــﺎوازە‪:‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ی ﺑﺎش(‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ر‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬راﺳـــﺘ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪) ‬داﻧﺴـــﻘ‪ (‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧـــﺎ ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫دەدات ﻧ‪‬ك )ﻧـــﺎوازە(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫)ﻧـــﺎوازە( ﭘﺘـــﺮ ﺑـــ‪‬ﻻی ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺋ‪‬ر‪‬ﻨـــﯽ و ﺑ‪‬واﺗـــﺎی )ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬ی ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺑﺎش(‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو )ر‪‬ﺰﭘ‪‬ڕ(‪‬ﻜﯿـــﺶ ھـــ‪‬ر ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ )ر‪‬ﺰﭘ‪‬ر(ی ﺑﺎش ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫)ر‪‬ﺰﭘـــ‪‬ڕ(ی ﺧﺮاﭘﯿﺶ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ زﻣﺎﻧﺰان ﭘﯿﺸﺎن‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻛـــﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬ری دﻧﯿـــﺎ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬وا‬ ‫ﺑـــ‪‬وردی و وردەﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬وە ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﯾـــﯽ ھـــ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣـــﻮو ﺟﯿـــﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان وﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪‬ش وەﻛـــﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺴﺎزی دەدات ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ زۆر وردەﻛﺎر و ﻟ‪‬ﺰان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردی و ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﺳﯽ دوڕﻧﺎس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺨـــﻮاس ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﺪاﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن وان‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻤ‪‬ﻧﺪی ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿـــﺎ ﻛ‪‬رﭘﻮوﭼ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺗـــ‪‬ﻻری ﺗـــﺎزەی ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی زﻣﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﺒﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﯽ واﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و‬ ‫ھﺎﻧـــﯽ ﺑﺪەﯾـــﻦ ﭘﺘﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ زﻣﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ز‪‬ﻨﺪوو‪‬ﺘـــﯽ ﮔـــ‪‬ل و زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬دوژﻣﻨﺎﻧﻤـــﺎن ھ‪‬زاران‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــﯽ زﻣﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن دەدەن‪ ،‬دۆﺳـــﺘﯽ وەﻛﻮ‬ ‫)ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﯿﺎت( و )ﺟﯿﻦ ﺳﺎﺳﯚن(ﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻣـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٥٠‬‬

‫‪9‬‬


‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/١٢/٢٢ ،١٥١ - ٥٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻛﭽ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎزدار واﻟﯽ‪:‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫" ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﻢ و ﺷﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ش ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەزاﻧﻢ‪".‬‬

‫‪10‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﭽ‪ ‬ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋی ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎزدر واﻟﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوی ‪ ١٩٨٧‬ی ﺟﺰﯾﺮی ﺑﯚﺗﺎﻧ‪ ،‬وەك ﺑﯚ ﺧﯚی دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮﯾ‪‬ﻜ‪ ‬و دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ھﻮﻧ‪‬ر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎزدار‬ ‫واﻟﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﯚﭼﺒ‪‬رﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬و وﺗﯽ‪ ":‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑ‪ ‬ھﯚی رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﮋ‪‬ﺖ و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﯚﭼﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎوەی ‪ ١٦‬ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەژﯾــﻢ‪ ".‬ﻧــﺎزدار واﻟﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺧﻮﻟﯿﺎی ﻛﺎی ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻮوە و‬ ‫وەھﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ":‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ ٦‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛــﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻛــﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٣‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﻮوم‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﯾﺪﺧﺎن ﭼﻮوﻣ‪) ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻤ‪ (‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﻛﯚی ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚی ﺋــ‪‬وەی زۆر ﺑﭽﻮك‬ ‫ﺑﻮوم زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪) ‬ﻧــﺎزدارا ﺑﭽﻮﯾﻚ( ﻧﺎﺳﺮام‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﯽ )ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎﻧ‪ (‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوم و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﺎوە ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ ﺑﯚ ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەﻛﺮد‪".‬‬ ‫" ﺑﯚ ﻛﭽﺎن‪ ،‬ﺟﺰﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮە‪".‬‬ ‫ﻧﺎزداری ﻛﭽﯽ واﻟﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وەك ھ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دوا‪ ":‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ و ﭘ‪‬روەوەردەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻢ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﻛ‪‬م وﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دام‪ .‬دواﺗﺮ دەﭼﻤ‪ ‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫و دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ".‬ﻧﺎزدار‬ ‫ﺧﺎن ھﺎوﻛﺎری ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەھﺎ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮد‪ ":‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺖ و ھﺎوﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯿﻢ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻮوە‪".‬‬ ‫ﻧﺎزدار واﻟﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻧ‪‬ﺷﺎردەوە ﻛ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛﭽﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺳﺘﺮان ﺑﻠ‪‬ﻦ رووﺑ‪‬ڕووی زۆر‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ دەﺑــﻨــ‪‬وە و چ ﺟــﺎی ﺋــ‪‬وەی ﻛﭽﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪‬س و ﻛـــﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺑــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﯿﻨﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻗﺎﯾﻞ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋــ‪‬و ﺑﺎﺳﯽ ﺋــ‪‬و زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺟﺰﯾﺮەی ﺑﯚﺗﺎن رووﺑـــ‪‬ڕووی‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎزادار وەھﺎ در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا‪":‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮە زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﭻ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی دﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﭽﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧ‪‬و‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺘﺮان ﺑ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺘﺮان ﮔﻮﺗﻦ ﺑﯚ ﻛﭻ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪".‬‬ ‫" ﭘ‪‬روەردەی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬دە‪‬ﻢ"‬ ‫ﻧــﺎزدار ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺧــﺎوەن ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻮوە و ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛــﺎری ھــﻮﻧــ‪‬ری دەﻛـــﺎت‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣــﻮﻣــﺎرەﺳــ‪‬ی ﻛــﺎری ھــﻮﻧــ‪‬ری ﺑﻜﺎت‬ ‫وﺗﯽ‪":‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚﺧﯚی دەﻧﮕﺒ‪‬ﮋە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و ﻣﯿﻠﯚدی‬ ‫ﺳــﺎز دەﻛـــﺎت‪ .‬ﺑــﯚﺧــﯚی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺷــﺎری ﺟــﺰﯾــﺮەﯾــ‪ .‬ﻣــﻦ ﺑــﯚﺧــﯚم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪوﻣ‪ ‬و ﺷﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ش ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەزاﻧـــﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘـــ‪‬روەردەی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬دە‪‬ﻢ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪".‬‬ ‫" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ھ‪‬ﯾ‪".‬‬ ‫ﻧﺎزدار ﻟ���‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﭘﺸﻮو در‪‬ـــﮋە و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬

‫ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟــﯿــﺎوازدا ﺑــﺎس ﻟ‪‬ﻮە دەﻛــﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎزدار واﻟﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەھﺎ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر زار‬ ‫و وﺗﯽ‪ ":‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوم ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ١٢ ‬ﺳــﺘــﺮان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــﯚ ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﺶ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎﺗ‪ ،‬ﺟﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ھﺎوﻛﺎرم ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﺳﺎس‬ ‫ﺑﺎوﻛﻤ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﺎﺳﺮی رەزازی‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻏﻮﻻﻣﯽ‪ ،‬ﻋﺎدل ھ‪‬وراﻣﯽ و ھﺘﺪ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردﯾﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‪ :‬دﯾﺎر‪ ،‬ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﻦ و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ ﺟﺰﯾﺮی ﺑﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر ﺷﺖ ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﺰﯾﺮەی ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﻣﺮﯾ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرﻓﯽ ﺟ‪‬زراوی و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺗــﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوﻛﯿﺸﻢ ﺑ‪‬و ﻛﺎرەوە ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛــﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮﯾ‪‬م ﺧــﺎن و ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زراوی ﮔﯚش ﺑﻮوم‪".‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م ﺑــﯚﭼــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە ﺧـــﺎوەن ﺋــ‪‬زﻣــﻮوﻧــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬ن ھﺎوﻛﺎری ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫ﻧﺎزدار رەﺧﻨ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧ‪‬ﺷﺎردەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧــﺎڕازی ﺑﻮوﻧﯽ ﺧــﯚی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬زﻣــﺎن‪":‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺧــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎری‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﯾــ‪‬ﺗــﯿــﺎن‪ .‬ھــ‪‬رﮔــﯿــﺰ ﻟــ‪ ‬ھــﯚﻛــﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬م‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺟــﻮاﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻛــــﻮردی‪ .‬ھــ‪‬ﻧــﺪێ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬زﻧﻤﺎن ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری داﻧﯿﺸﺘﻮون‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺑــﯚﺧــﯚﯾــﺎن ﻛـــﺎر دەﻛـــــ‪‬ن و ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزەن‬ ‫و ﻧــﻮێ دەﺳــﺖ ﺑ‪ ‬ﻛــﺎری ھــﻮﻧــ‪‬ری دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋ‪‬وەش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﻧﻮێ ﺑﻜ‪‬ن ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻨﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان‪ ".‬ﻧﺎزدار واﻟﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوە و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮدووە و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەھﺎ رﯾﺰ ﻛﺮد‪ ":‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮور‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ و ھﯚﻟ‪‬ﻧﺪا و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ و‪‬ت وﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەرﻓــ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﺧﻮازم ﺑﭽﻤ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬م‪".‬‬ ‫" ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛﺎرﯾﻜ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪".‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻻو ﻧــﺎزدار واﻟﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪان ﻟــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬ری رەﺳــ‪‬ﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫دووردەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە و ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﺋــﺎوازی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دوا‪ ":‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮێ‬ ‫داﺧﺮاو ﻧﯿﻢ و دژﯾﺶ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺸﺘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫رەﺳ‪‬ن و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎوازی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬رەﺑ‪‬ﺴﻚ و ھﺘﺪ‪ .‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ و ھﯿﭻ رەﻧﮕﯽ ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛــﻮردی و ﻣﯚﺗﯿﭭﯽ ﻛــﻮردی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ دەﯾ‪‬ﯿﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﺧﯚم ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬وڵ دەدەم ﺑﯚ‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮن ﺑﺎ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻚ و ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﻣﻦ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وا دەﺑﯿﻨﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬وێ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪ .‬ﺑــ‪‬ھــﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﺗــﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭼــﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ﯾ‪‬ك ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردەﭼﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن دا دەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﻨﺪە زۆرە وەك دەرﯾﺎ واﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺨﻮازن ﺑ‪‬دوای ﺳﺘﺮاﻧﯽ رەﺳ‪‬ﻧﺪا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وا ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﺘﺮان ھ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﺰﯾﺮی ﺑﯚﺗﺎن داﺳﺘﺎﻧﯽ ﻣ‪‬م و‬ ‫زﯾﻨﻢ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣ‪‬م و‬ ‫زﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺪی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‪ ،‬رادﯾﯚ‬ ‫و ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ ﺑﯿﺴﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺮۆڤ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردەوارﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺷﺘﯽ وەھﺎ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋﺎوڕی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دراوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎدی و ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛــﺎرە رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻی ﺋــ‪‬وان ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺪاری ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪".‬‬ ‫" ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﺧﯚم ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻛﻮورم ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻻی ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪".‬‬ ‫ﻧﺎزدار ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی وەھﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺎ‪":‬‬ ‫ھــ‪‬وڵ دەدەم و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺗﺮ دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت و‬ ‫ھ‪‬ر ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮓ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﻮردەوارﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەم‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﺧﯚم‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﻛﻮورم ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن ﭘ‪‬ﯿﺎن‪".‬‬


‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردی زﯾﻨﺪوو ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪-‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎواز و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛﻮردی ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ﻛــﯽ زۆر ﻟــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪان و‬ ‫ﺷــ‪‬ﯾــﺪاﯾــﺎﻧــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﮔــﯚراﻧــﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ رەﺳــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛــﻮرد ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺳــ‪‬ﻧــﺘــ‪‬رە رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﯿﭙ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬دا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ‪ ١٠‬ژەﻧﯿﺎری ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛــــﻮردەوە ﺑــ‪ ‬ھــﺎوﻛــﺎری ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ‪ ٧‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی و ‪ ٢‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮان و ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ڕ‪‬ﺰان و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬ﮔﻮڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﺑﺎﺣﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘﻮور ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛــﻮرد وﺗــﯽ‪ :‬وەك ﮔﺮوﭘ‪‬‬

‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﺳﺎزدەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬م ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻣﺎن ﺟــﯿــﺎوازﺗــﺮە و وﯾﺴﺘﻮوﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ رەﺳ‪‬���ﯽ ﻛــﻮردی ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮی ﻛﻮرددا و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور و ﻛﺎری ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬دا ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە وەك ﺷﻤﺸﺎڵ و‬ ‫دەف و ﺑﺎ‪‬ﺑﺎن و زەرب و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ وﺗــﯽ‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛــﻮردی ﻟــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺸﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﯾﻠ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەﭼ‪‬ﺖ و ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واش‬ ‫ﺑ‪‬وات ﻛﻠﺘﻮورﻣﺎن ون دەﺑ‪‬ﺖ و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﺷﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﯾﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮارەی ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻣﻤ‪-١٢-١٩ ‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﺗﺎرا ﺟﺎف ﻟ‪ ‬ﻛﯚر‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻌﺮﯾﺪا‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎﻻﺳﯿﻤﯿﺎ ﻛﺮد‬

‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺎڵ و ﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷ‪‬ی ﺧﯚﻣﯿﺎن دەزاﻧﻢ و ﺑ‪‬ھﯿﻮام‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎﻻﺳﯿﻤﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﺑ‪‬و ﻣﻨﺎ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ﺗﺎرا ﺟﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳﯚزی ﭼ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺋﺎوازە‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﭼ‪‬ﮋی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻟ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎرام‪-‬ﯾﺶ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳﯚزی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻻوەر و ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرا دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋــﺎرام ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﺋــﺎرام وﺗﯽ ھــ‪‬روەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﻨﻢ داﺑــﻮو ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋــ‪‬م ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەوام دەﺑــ‪‬ــﺖ و ﺗــﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑــ‪ ‬دﯾــﺪاری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰﺗﺎن ﺷﺎد دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬وی ﺷﯿﻌﺮ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪‬رﯾﯿ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﺷــ‪‬ــﺮزاد ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن" ی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮس ﺑــﯚ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ری ﺋــﺎرام ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘــﺮۆژە و ﻛﺎری‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬ری و ﺷــ‪‬ــﻮەﻛــﺎری‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻓﯿﻠﻢ و ﻛــﯚڕ و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ھﻮﻧ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی رﯾﭽﻜﺪەﺧﺎت و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﺴﯿﺎن و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ و ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﭼ‪‬ﻧﮓ‪-‬ەﻛ‪‬ی ﺗﺎرا‬ ‫ﺟﺎف ﮔﻮ‪‬ﮕﺮاﻧﯿﺎن ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ﻋ‪‬ﺷﻖ‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﺑﯚ ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬ودوا ﺋــ‪‬و ﺑــ‪‬ﯾــﺎری داوە ﺷ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ دﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮ و ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪،‬‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ری ﺋـــﺎرام وەك ﭼــﯚن دوای ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷــ‪‬وە ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗــﺎرا ﺟﺎف ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺷ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ دﻻوەر ﻗــ‪‬رەداﻏــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬دی و ﻟ‪‬ﺷ‪‬وی‬ ‫‪ ٢٠١٠-١٢-١٦\١٥‬دا و ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان و ھ‪‬واداراﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ و ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬دﻻوەر ﻗــ‪‬رەداﻏــﯽ و ﺗــﺎرا ﺟﺎﻓﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬و دوو دەﻧــﮕــ‪‬دا ﻛــﯚﻛــﺮدەوە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻧﺮاوە و ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮە و ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻏﻤ‪ ‬و ﺳﯚزی ﭼ‪‬ﻧﮓ‪-‬ەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە‪ ،‬ﻟــ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺪا دﻻوەر‬ ‫ﻗــ‪‬رەداﻏــﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﺋﺎراﻣﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮﯾﯿﺎﻧ‪ ‬و وﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺘﺎﻧﯽ دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺗــﺎزەن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ وﺗﯽ‪ :‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬وم ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﻮﺷﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎﻻﺳﯿﻤﯿﺎ و ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻻﺳﯿﻤﯿﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮۆ ﺳﺎ‪‬ﺮۆژی‬

‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﯿﺪا )‪ ٣٢‬ﻓﯿﻠﻢ(‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫واﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪٢٣ ‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ‪ ٣٢‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮرت‬ ‫و در‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺎ‪‬ن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﯿﻤ‪‬ﯾﺸﻦ ﺳﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎزاد ﺳ‪‬وزە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫‪ ١٢٧‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﺎﺗﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ ٣٢‬ﻓﯿﻠﻢ وەرﮔﯿﺮاون و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﻓﯿﻠﻤﯽ در‪‬ﮋ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﻦ و ﻣﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان)‪ ٥‬ﺑﯚ ‪ ٥٣‬ﺧﻮﻟ‪‬ك(ە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داوەراﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺸﺘﻜﺮاوە و ﺗ‪‬واوی ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە ھﺎﺗﻮون و ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪٢٠١٠/١٢/٢٣‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ش رۆژ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﮋ)‪(٣,٣٠‬دەﻗﯿﻘ‪‬ی ﭘﺎﺷﻨﯿﻮەڕۆ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪ ٣٢‬ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻮردی ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫‪11‬‬


‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/١٢/٢٢ ،١٥١ - ٩‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺳﺎواك ﺑﯚﭼﻰ ”ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك“ى ﻛﻮﺷﺖ!؟!‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﻰ ﺷﯿﻜﺎرﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﻰﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪:‬‬

‫‪12‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧ‪‬ژﯾﺎوە و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەرﺑــ‪‬دەرى و ﺋﺎوارەﯾﻰ‬ ‫و ھ‪‬ﺗﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﻰ و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺪا‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑــﺮدووە‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ���‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻓﺮاوان و ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺳﻮوڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫زۆر رووداوى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻛ‪‬م و زۆر ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯚﺧﯚى ﻧ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺑﯚى ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ ژﯾﺎن‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رى ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫رووداوى ﮔ‪‬ورە و ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﺪا ﻣﺎون‬ ‫و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳــﺖ ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ دەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وەش د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى زﯾﺮەك ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوى دەﺳﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫رووى ﻣ‪‬ﮋووى رووداوەﻛﺎن ﭘﺎش و ﭘ‪‬ﺸﻰ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەداوى‬ ‫ﺋ‪‬م ”ﻛﻮﺷﺘﻦ“ەى زﯾﺮەك ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و زۆرﺗﺮ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو و ﮔﻮوﺗﺮاوەﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ى رووداوەﻛــﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬زاى ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻨﺠﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻗﻠﯿﺎﺳﺎن‬ ‫دەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﻮوەو ﺧــﯚی ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﯽ ﺑﯿﺴﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫"ﺳﺎواك" زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚش ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾ‪ -‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ی ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﻗﯽ دە‪‬ــ‪ :‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫زەﻧﺪی ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮد ﺋ‪‬ﺮان ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻨﯽ زﯾﺮەﻛﯽ دەرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەش ﺑــﻮوەﺗــ‪ ‬ھــﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪-‬‬ ‫ﺳــﺎواك زﯾــﺮەك ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺎت واز ﻟ‪ ‬رادﯾــﯚ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺪاڵ و ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧــﺪی ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‬ ‫دواﺟــﺎر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﭽ‪ ‬و ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺮدن ﯾﺎن راﺳﺘﺘﺮ ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎواﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧ‪‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﮔﻮوﺗ‪‬ﻧﯽ‪" :‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەوە" ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ی "ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د"ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮورەش ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕان و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﻤﻮﻟﯽ‪ ،‬ﺑﮋی و دواﺟﺎر ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دووﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮ و‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر "ھﻮﻧ‪‬ر‪-‬‬

‫ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رەﻣ‪‬زﻧ‪‬ی زﯾﺮەك‪ -‬ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ زﯾﺮەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو" ﺋــ‪‬وا ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ "ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن"‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ زﯾــﺮەﻛــﯽ ﮔــﯚڕی و ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎری ﮔـــ‪‬ورە و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎوارەﯾﯽ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻛﺮدوو ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ھ‪‬ر رۆژەی ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﮔﺮت‬ ‫و ﺧﯚی ﮔﻮوﺗ‪‬ﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ر ﺟﺎرەی "ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺪەدا!؟" ﺑ‪ !‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ھــﺎواری ﺑﻮﻟﺒﻮوﻟ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی زﯾــﺮەك ﺑــﻮو‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رگ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺮدن ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺧــﻮاردﻧــ‪‬وەی ژەھﺮ ﺑﻮو! ژەھــﺮی دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺎواك‪ ،‬ﻧ‪‬ك ژەھﺮی ﺋ‪‬ژدﯾﮫﺎی ﺣ‪‬وﺳ‪‬ر و ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ د‪‬ﺒ‪‬ر!!‬ ‫ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪:‬‬‫ﭘــﺎش ﮔــ‪‬ڕاﻧــ‪‬وەی زﯾـــﺮەك ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ٣‬ﺳﺎڵ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەی زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ز‪‬ﯾﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ زﯾــﺮەك ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬دﻣﺨﺎﺑﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دوورﻛ‪‬ﺗ‪‬وە‪" ،‬ﺋﺎرەزوو"و "ﺳﺎﻛﺎر"ـ‪‬ی ﺧﻮﻧﭽ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺮەك ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪" ‬ﮔﻮڵ" زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﻛــ‪‬وﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋــﺎرەزوو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ "ﺋـــﺎرەزوو ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪ "‬و "ﻣ‪‬ھﺘﺎب"ﯾﺶ‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك" ﻟ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺧــﯚی‪ ،‬زﯾــﺮەك ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی رادﯾــﯚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫"ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی" ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﯚﯾﻨﺪەی رادﯾﯚ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬زﯾــﺮەك ھــﺎوﻛــﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان و ﻛـــﻮرد ﺑـــﻮو‪ ،‬زﯾــﺮەك‬ ‫ھـــﺎوڕێ و دۆﺳــﺘــﯽ ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ران و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺋﺎو و ھ‪‬وا ﮔﻮﻧﺠﺎوە ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫رەوﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی و رەوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ ﮔﯚڕی!‬ ‫زﯾﺮەك وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫رووی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺟﺎ چ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻦ و‬ ‫ﺋﺎوارەﯾﯽ‪ ،‬چ ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯿﺎن زۆرﻛ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫زﯾــﺮەك ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە و ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە و زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﮕﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮو ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری زﯾﺮەﻛﯽ ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ و ﺋﺎواز‪ -‬زﯾﺮەك‬ ‫"ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن )‪(١‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎری ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ﺷﺎری ﺟﻮان و ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻢ‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م داﯾﻤ‪ ‬ﺑﺘﺒﯿﻨﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﺟﯿﺮان‬ ‫ﺑ‪‬دۆﺳﺘﻢ ﺑﯽ ﯾﺎ دەزﮔﯿﺮان‬ ‫دەوەرە دەوەرە ﺑﺎﺑﺎن و‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎق وەﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ز‪‬ﺪە ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﺟﯿﺮان‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﻢ ﺑﯽ ﯾﺎ دەزﮔﯿﺮان‬ ‫ﺳﯚرە ﮔﻮ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎق وەﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ژدادی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رھﺎدی‬ ‫ﺗﺎﻣﺮدن ھ‪‬ر ﺗﯚم ﻟ‪‬ﯾﺎدی"‬ ‫"ﻣ‪‬ﻗﺎم"‬ ‫"ﺑ‪‬ﺴﺘﻮن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺳ‪ ‬ﻻﻟ‪‬ی ﺳ‪‬وزە ﺑ‪‬‬

‫ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ و داﺧﯽ د‪‬ﯽ ﻓ‪‬رھﺎد دەﻛﺎت"‬ ‫"ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ‪"٢‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ رەﻧﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬رھﺎد ﺟ‪‬ﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ی داﯾﻤ‪ ‬ﺑﯿﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﺟﯿﺮان‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎری د‪‬ﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﻧ‪‬ﻣﻜ‪‬ی ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺷﺮﯾﻦ و ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﺟﯿﺮان‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺗﺎرﯾﻔﯽ ﺗﯚم ﺗ‪‬واوە‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺎﻧﺪووی ﻣﻦ ﺣ‪‬ﺳﺎوە‬ ‫ﭼﯚن و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑﻮك ﺑﯚم رازاوە‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەو‪‬ﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﺟﯿﺮان‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﺪا ھ‪‬ﮕﻮت ﻛــ‪ ‬ﻣــﺎوەﯾــ‪‬ﻛــﯽ زۆر ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺑﺮا "ﻟﻮوڕ"ەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺎری دەﻛﺮد و‬ ‫ﻛﺎر ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫ﺋــ‪‬م دوو ﭼ‪‬ﻣﻜ‪" ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷﯿﻌ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد زۆرﺑــ‪‬ی "ﺳﻮﻧﻨ‪"‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎدﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ "ﻟﻮڕﯾ‪‬ﺗﯽ" چ ﻟﯚڕ وەك ھﯚز‪‬ﻜﯽ دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد و ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺧﯚ چ وەك ﻟﻮر‪���‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﻓﺎرس و چ وەك ﻓﺎرس ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎھﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮوی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ "ﻛﻮرد ﺑﻮون" ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻮڕەﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛﺰ و ﻻواز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔــ‪‬ورە و ﺷﺎﻋﯿﺮی د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك "ﺑــ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ﺋـــﺎوازی" ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚش و زو‪‬ــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر رادﯾﯚی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎری ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ‬ ‫ﺷﺎری ﺟﻮان و ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻢ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ژدادی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رھﺎدی"‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪ ‬زﯾــــﺮەك ﺗــــ‪‬واوی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و‬ ‫ﭘﯿﻼﻧﯽ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺋﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوەو‬ ‫ﭼــﺎرەﻧــﻮوﺳــﯽ ﺋــ‪‬م ﺷـــﺎرەو ﺋــ‪‬م "ﺷﯿﻌ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ب" و "ﻟﻮڕاﻧ‪‬ی" ﮔﯚڕی و ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬م ﺷﺎرە داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛﻮژ‪‬ﺘ‪‬وە و رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬رۆژ ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ و ﮔ‪‬ﺷﺘﺮ و ﺑ‪‬ﺴ‪‬دارﺗﺮ‬ ‫دەﺑــ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی زﯾــﺮەك ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪‬دا ﺑــﯚ ﺷــﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و‬ ‫ﻛــﻮرداﻧــﯽ ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻟﻮڕ‬ ‫و ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﺣــﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫زﯾـــــــــﺮەك‪ ،‬ﺋـــــ‪‬وەﻧـــــﺪە زﯾــــﺮەﻛــــﺎﻧــــ‪ ‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ،‬رووی ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋــﺎوازە ﮔــ‪‬رم و ﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدە دڵ و دەرووﻧﯽ ﺳﺎرد و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷــﺎرە ﺟــﻮان و ﺧﯚش و‬ ‫رازاوەﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وەك داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ﻛــﺮﻣــﺎﺷــﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ژدادی‬ ‫ﺧــﯚی دەزاﻧـــ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚﺷ‪ ‬داﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨ‪ .‬زﯾــﺮەك‬ ‫ﺑــــﻮو ﻣــﯚر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺗــــــﺎزەی ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺑـــﻮوﻧـــﯽ وەك‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎق وەﺳــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬و د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ دا و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯽ ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨ‪ ،‬ﺑــ‪‬و ﺷﯿﺮﻧﯿﯿ‪‬وەش ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟــﻮان و‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن راﺳﺘ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ــ‪ :‬ﺷﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ :‬ﺷﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ژدادی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی داﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﻓــ‪‬رھــﺎدی‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ ﻛــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬رھﺎدی ﻋﺎﺷﻖ و ﻛ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﺷﺎری ﻛﻮرداﻧﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﺷﺎری ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ی‬ ‫زﯾﺮەك ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﮔﺮت و ﻟ‪ ‬دڵ و دەرووﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دڵ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬و رۆژەوە ﻛ‪‬‬ ‫زﯾــﺮەك‪ -‬ﺋ‪‬م "ﻣﺎرﺷﯽ"ـ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ی‪ -‬ﮔﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫رۆژ ﺑــ‪‬رۆژ ﭘﺘﺮ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دوای ﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﺎوەڕە‪ ،‬ﺑﺎوەڕی ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ورە دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان وەﻛﻮ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬زﯾـــﺮەك ﺑــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛـــﻮرت و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﻗﯿﻘ‪‬ﯾﯽ و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﺎو و ﻟ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺮەك ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺣﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ !‬زﯾــﺮەك ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و زﯾﺮەﻛﯿﺶ ھ‪‬ر ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬و ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــــــــــ‪‬رﻛـــــــــــﺮدەی‬ ‫ﺷــــﯚڕﺷــــ‪‬ــــﻜــــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﺋـــــــــــــــــــــــ‪‬و‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻣـــﺎوەری‬ ‫ﺑــــــﻮوﻧــــــ‪‬ی‬ ‫زﯾــــــــــــﺮەك‬ ‫و ﺋـــــــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ـــــــــﻤـــــــــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎھـــ‪‬ﻧـــﺸـــﺎی‬ ‫ھـــــ‪‬ﺳـــــﺘـــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد و‬


‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬م‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎ ﺗ‪‬واوی ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ "ﺧﯚم ﭘﯿﺮ ﺑﻮوم" ﻟ‪ ‬دوورﯾــﺖ ﺟ‪‬رﮔﻢ‬ ‫ﺑ‪‬اوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ھﺎرﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ی ﺳﻮورﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺳﺎز دێ‬ ‫ھ‪ ‬و زەم زەﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺮﯾﺸﻜ‪‬ی ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎز دێ‬ ‫ﻣﺎچ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫دەم ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﻣ‪‬‬ ‫دەس ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻻڵ ﺑﻢ ﺋﺎﮔﺮی ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮓ و ﻣ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆژم ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ھﺎرێ دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ھﺎرم ﻟ‪‬ﺒﻮوە ﺑ‪ ‬زﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﻻوە ﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰە‬ ‫ﺧ‪‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧﻤﺎن ﺷﯿﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ وﺷﻚ ﺑﻮو ﮔﺸﺖ ﺑﺎخ و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ھﺎرﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ی ﺳـــﻮورم‪ ،‬ﺋــ‪‬ی ھــﺎوار ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎران‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑــ‪ ‬وردی ﺳــ‪‬ﯾــﺮی دﯾــﻤــ‪‬ن و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەرووﻧــﯽ و ﺳﯚزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬دوو زەرد‪‬ــﻨــ‪‬ﯾــ‪‬ی زﯾــﺮەك‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ و راﻣﻮﺳﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮓ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷﯿﻨ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎر و ﺧﻮڕەی ﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎران‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻗﺮﯾﺸﻜ‪‬ی ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺧﺎس دێ و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ﺷﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮاﻧﯿﯽ و ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــــ‪‬وەس و راﻣــــﻮوﺳــــﺎن‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــﺠــﺎرە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ زەﻣ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو دەﻛﺎت‬ ‫"ﺳــﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ھﺎری دەﭼــﻮوﻣــ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮان"‬ ‫دواﯾﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە "ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ھﺎرم ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زﺳﺘﺎن‬

‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن و دەﺳــﺖ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻧ‪‬داﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی ﺷﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دوو ﺟ‪‬رﮔﯿﯿ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ژﯾﺎﻧﺪاﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر "ھ‪‬ﻤﻦ"‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی واﻗﯿﻌﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛــﻮردی ﻧﻮوﺳﯿﻮە و ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬‬ ‫دەﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎﻧــﯽ ﺟـــﻮوﺗـــ‪‬ی "ژﯾـــــﺎن" و‬ ‫"ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان"ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وا زﯾﺮەﻛﯿﺶ‬ ‫زۆر ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪاﻧــ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎوەو ﺑﺎﺳﯽﻣ‪‬ﮋوویﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬راﺑﺮدووەوەی "ﺳﺎ‪‬ن"ەوە‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺋـــ‪‬ﻣـــﺴـــﺎڵ"ﻣـــﺎن دەﺑــ‪‬ﺳــﺘــ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﮔـــ‪‬رﻣـــ‪‬ی راﻣـــﻮوﺳـــﺎﻧـــﯽ "دەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﺎن"دا دەﻣﺎﻧﺒﺎﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎران‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧــﺎوەرۆك و ﻣﺎﻧﺎی ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫"زﯾـــــــﺮەك" ﺋــــ‪‬وا دەﻧــــﮓ و ﺋـــــ���واز و‬ ‫ﮔــﻮﺗــﻨــ‪‬ﻛــ‪‬ﺷــﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬رﺟــ‪‬ﺳــﺘــ‪‬ﻛــﺮدن و‬ ‫ﺑ‪"‬دەﻧﮓ ھ‪‬ﻨﺎن"ی ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺘﺪا زﯾﺮەك‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﺷﯿﻦ دەﮔ‪‬ێ و ھ‪‬م ﺷﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وە زﯾﺮەﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛــﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﮋﯾﻦ و ﺗﺎم ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ! ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دەژﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺶ دەدەﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دﯾﺴﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەدەﯾــﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی رەزو ﺑ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﺘﺮ وﺷﻚ‬ ‫ﻧــ‪‬ﻛــ‪‬ن و وﺷــﻚ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﮕﯽ ژﯾﺎن رۆژﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزەی زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫دوو ﺣﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر دوو ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫"ﻛــﻮردﺑــﻮون" و "ﺑــ‪ ‬ﻛـــﻮردی ژﯾـــﺎن" و‬ ‫"ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎوەدان" ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﯾﺮەك زۆر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬و زۆر‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو رەﮔــ‪‬زەی "ژﯾــﺎن"و "ﻛــﻮرد و‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫زۆرﯾﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ زﯾﺮەك‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬ر ﭘــ‪‬ــﺸــﺪەﻛــ‪‬وت و ﻟـــ‪‬ڕووی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬وە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی زۆر دەﺑﻮو‪،‬‬ ‫رۆژ ﺑــ‪‬رۆژ ژﻣــﺎرەی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫دەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪‬ﻛﻦ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫و دەزﮔـــﺎ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ و ﺳﺎواﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾــــﺮەك دەﺑــــﻮوە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔــﻮﻣــﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﺑــ‪‬زی و‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻛﺎرو ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ دەﺧﺮاﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی‪.‬‬ ‫ ﻧ‪‬ورۆز‪:‬‬‫ﻧــ‪‬ورۆز وەك ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮرد ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺮوودەی ﻛ‪ ‬زﯾــﺮەك ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪":‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎھﯽ ﺑ‪‬زۆر ﺳﺮوودی‬ ‫ﻧـــ‪‬ورۆزﯾـــﺎن ﺑــ‪ ‬زﯾــــﺮەك ﮔــﻮوﺗــﻮوە"‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪.‬زﯾﺮەكوﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽﺷﯿﻌﺮە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬زو‪‬ڵ و‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك‪،‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬یﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫وەك ﺧﯚی و وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫دەﯾــ‪‬وێ ﺗﯚﻣﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑــ‪‬م دﯾــﺎرە‬ ‫ﺋــ‪‬وەﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك دەﺳﺘﻜﺎری ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی ﻛﺮدووە‬ ‫و ﻧــﺎوی "ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎ"ی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ،‬د‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدی‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م رۆژە ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزە ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺑ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺋ‪‬م د‪‬ﺮە دە‪:‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ ﮔﻮﻟ‪ ‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎر‬ ‫ﺗﺎ ﺷ‪‬ھ‪‬ﻧﺸﺎ ﻟﻮﺗﻔﯽ ﻓ‪‬رﻣﻮو ھﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎ‪‬‬ ‫و ﺟﯚﺗﯿﺎر‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺋـــﺎواﺗـــ‪ ‬ﺧــــﻮاز ﺑـــﻮو زﯾـــﺮەك‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی ﺑــ‪‬م دەﻧــﮓ و ﺋـــﺎوازە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ﮔﻮﺗﺒﺎ‪ ،‬دﯾـــﺎرە زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ وای ﺣــ‪‬ز دەﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺣ‪‬زو واﻗﯿﻊ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬زﯾﺮەك ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﮔﻮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ﮔﻮﺗﺮاوە!‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ !‬ﺋﺎﯾﺎ زﯾﺮەك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑــﯚی ﻧــ‪‬ﻛــﺮاوە ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫"ﭘــﯿــﺮەﻣــ‪‬ــﺮد" ھــ‪‬ﻣــﻮوی ﺗــﯚﻣــﺎر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وا ھــ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﮕﻮﺗﺒﺎﯾ‪ ‬و ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﺑﺎﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎھﯽ دا‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﻮﺗﺒﺎﯾ‪‬؟! ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺑﯚی ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻧــ‪‬ورۆزی ﺋﺎوا ﮔﻮوﺗﻮوە و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮە ﺑــــ‪‬رزە ﺑــ‪‬و دەﻧــﮕــ‪ ‬زو‪‬ـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺘ‪!‬‬ ‫رای ﻧــﻮوﺳــ‪‬ران و ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪان و‬ ‫ﺧــﺎوەن راﯾــﺎن ھــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺳــﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬زﯾـــﺮەك دەﻛـــ‪‬م و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯚی‬ ‫ﻛـــﺮاوە ﻛــﺮدووﯾــ‪‬ﺗــﯽ! رەﻧــﮕــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑــ‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺟـــﺎ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬رﭼــﯽ د‪‬ـــﺮە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫"ﻧ‪‬ورۆزە" ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫"ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎ"داھ‪‬ﮕﻮوﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬یﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟!‬ ‫ﻣــﻦ دە‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳــﺘــ‪ ‬زﯾـــﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫"ﺷــﺎھــ‪‬ﻧــﺸــﺎ"ی دا ھــ‪‬ــﮕــﻮﺗــﻮوە‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫رۆژﮔﺎر ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎی ﺑ‪‬ﻻﻧﺎ و ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺮوودەﻛ‪‬ی زﯾﺮەك ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛـــﻮرد دەﺷــــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە زﯾـــﻨـــﺪووەو ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﻧــــــ‪‬ورۆزی زﯾـــــﺮەك‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﻧــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ورۆزﻣﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ دەﻛﺎت و ﻋ‪‬ﺷﻘﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ورۆز ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺮوودی ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی "ﻧ‪‬ورۆزی ﻛﻮردان" دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛــﻮرد ﻟ‪‬ﺮەش ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ زﯾﺮەك ﭼﻮوە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﺮوودی ﻧـــ‪‬ورۆز‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕان و ﻧﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎش‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋــ‪‬وەﻧــﺪەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺮوودە ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮرد و ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎدا‬ ‫ﻧـــ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﺋـــ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘــﯿــﺮەﻣــ‪‬ــﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺷﯿﻌﺮە ﻣﯚری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺟــ‪‬ژﻧــﯽ ﻧـــــ‪‬ورۆز داﯾـــ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﭘﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮێ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدن و ﺑــ‪" ‬دەﻧــﮓ"ﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬رو ﺳﺮووددا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دا ﺑ‪ ‬ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬و ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆزی زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە و‬ ‫دوورﺗــﺮی ﺑــﺮدو ﻛــﺮدی ﺑ‪ ‬ﺳــﺮوودی‬

‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ورۆز‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧــﯚی ﺷﯿﻌﺮە ﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎ و دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆژە ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆزە ھﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺑ‪‬ھﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م رﺳــﺘــ‪ ‬ﻣـــ‪‬زن و ﭘـــﯿـــﺮۆزەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪:‬‬ ‫"ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻛـــﻮردە" زﯾـــﺮەك و‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردە و ﺋــ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و و‪‬ت داﮔﯿﺮﻛﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺪارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ورۆز دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان و ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت و ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎ و‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗــ‪‬ﻛــ‪‬ی‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش ﻟــ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رە ﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ی زﯾﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺪا ﺗﻮاﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬رز ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ و‪ -‬ﺋــ‪‬وەﻧــﺪەی ﺑﯚی‬ ‫دەﻛﺮێ‪ -‬ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رە ﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧﯽ ﻧــ‪‬ورۆز ﺑ‪‬رزﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫دواﺟـــﺎر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬رزﺗﺮ و ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮ ﺑ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﺑﮕﺮە و ﺑ‪‬ردەﯾ‪‬دا "زﯾﺮەك" ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﻧﺸﺎﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬وەكدەﺑﯿﻨﻦدواﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎﺳﺮوودیﻧ‪‬ورۆز‪،‬ﺋ‪‬وﺳﺮوودەی‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾــﺮەك ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺮەﻣ‪‬ﺮی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﺗــ‪‬واوی و دەﺳــﻜــﺎری ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬و ﺳﺮوودە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕی ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳــﺮودە ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی دەﻧﮕﯽ زﯾــﺮەك ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺮوودەﻛﺎ���ﯽ‬ ‫ﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ورۆز ﮔﻮﺗﺮاون‪ ،‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫زۆر ﺑ‪‬وﯾﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑﻮوﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی زﯾــﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑـــ‪‬رز ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ ﺳـــﺮوودەﻛـــﺎن و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆزﯾﺸ‪ !‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ی دواﺟﺎر ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دادەﺷﻜ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد دەﻛــ‪‬وﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﺗﺎدێ‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت‬ ‫و ﺳــﺎواك ﺑ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەواﻣــﯽ زﯾــﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫"ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن" زﯾــﺮەك‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬رداری ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬وﺳ‪‬ر ھ‪‬ﮕﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ و ﻧ‪‬ﮔﯿﺮێ‪ ،‬دﯾﺎرە ﭘﺎش رۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎن راﺳﺘﺘﺮ ھ‪‬ﺗﻨﯽ زﯾﺮەك "ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ زﯾﺮەك دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬ر‪‬ﺸ‪‬ی دەﻛ‪‬ن"‬ ‫ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی چ‪.٢‬‬ ‫ ﺳﺎ‪‬ن دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ﻗ‪‬وێ‪ :‬ﯾﺎن ﻟ‪‬و‬‫ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺳﺎز دێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺑﯚ ﻧ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾـــﺮەك دەزاﻧــﯿــﻦ‪ ،‬ﭼــﯚن ﻣــﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەم زاﻧﯿﻨﯽ ھﯚ و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺮەك‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳﺖ و رﺳﺘﯽ ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ و ﺋـــﺎواز داﻧـــﺎن‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪" ‬ﺑﯚﻧ‪ "‬و "ﺷﻮ‪‬ﻦ"‬ ‫و "ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾــﺮەك‪،‬‬ ‫زﯾــﺮەك دوو ﺳ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﻧﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ ،‬ﭼﺎرۆﮔ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪،‬‬ ‫وەك ﻗـــﻮﻣـــﺮی ﺑـــﯚچ ﻣــﻨــﺖ ﻧــــﺎوێ و‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و زۆری ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆر‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ زﯾـــﺮەك دوو ﻧــﺎوﯾــﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن زﯾــﺮەك ﯾ‪‬ك ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺑ‪‬زۆر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ دووﺑــﺎرەﺑــﻮوﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــ‪‬م دووﺑــﺎرەﻛــﺮدﻧــ‪‬واﻧــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕاوە‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوو ﻧﺎوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫"ﻟــ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺳــﺎزدێ" و "ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە" ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﺎن و داڕﺷﺘﻨ‪‬‬

‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ك ﮔﯚراﻧﯿﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دەﺧ‪‬ن و ھﯿﭻ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻻﺑﻨ‪ ‬و ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎو‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫زﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی زﯾﺮەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی زﯾﺮەك‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﯾــﺶ ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﺋــﺎﻓــﺮەت ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻛــﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری وﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽزﯾﺮەﻛ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳﯽ و‬ ‫دەرووﻧــﯽ و ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻓﺮەت دا دەﺳﻮوڕ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وەو‬ ‫ﻟــ‪ ‬ر‪‬ــﮕــﺎی ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــﯽ ﻋــ‪‬ﺷــﻖ و ژن و‬ ‫ﺧــﯚﺷــ‪‬وﯾــﺴــﺘــﯽ و ﺟــﻮاﻧــﭙــ‪‬رﺳــﺘــﯽ و‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺖ و ﺑﯿﺮو ﺑــﺎوەڕەﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەردەﺑـــ‪‬ێ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ش‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫"ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺳﺎز دێ" ﯾﺎن "ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑﺎﻏﯽ ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە" ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺟﻮان و ﺑ‪‬رزی ﮔﯚراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺷﻖ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﭼﻮار ﻻوە ﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رﯾﺰە‬ ‫ﺧ‪‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧﻤﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ن دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪‬ھﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑ‪ ‬زﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ی ﺳـــﻮورم‪ ،‬ﺋــ‪‬ی ھــﺎوار ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎران"‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ "ھ‪‬وەس‬ ‫و ﺧــــ‪‬م"ەی زﯾــــﺮەك‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔــ‪‬ورەی ﻛــﻮرد "ھ‪‬ﻤﻦ"ﻣﺎن‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ‪" :‬ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚم ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﯾﺎدە" ﺋ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺷﺎﯾﯿﺪا ﺑــﻢ‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﺷﯿﻦ‪:‬‬ ‫"دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﯾﯿﺪا ﻟ‪‬وەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺪا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕی ﻣﺎﺗ‪‬م و ﺷﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺗﯚم ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫"ﻟـــ‪‬و ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬و ﺳـــﺎ‪‬ن دەﭼــﻮوﻣــ‪ "‬دا‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫"ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺗﯚم ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە"ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻨﺪا ھﺎﺗﻮوە و ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ﻣــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔــ‪‬رﻣــ‪‬ی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛﺮدووە و ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪" ‬ﮔﻮ‪‬ی ﺳﻮور" و "ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳﻮور"‬ ‫دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺳﯚز‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪" ‬ﺧ‪‬م و ﺧﯚﺷﯽ" دەردەﺑــ‪‬ێ‬ ‫و ﻟـــ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﻋــ‪‬ﺷــﻖ و ھـــ‪‬وەﺳـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‬ ‫وﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎس دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑــ‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﯿﻨﮕ‪‬ی و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ی زﯾﺮەك‬ ‫ﻧــﺎﻛــ‪‬ن و ﻧـــﺎزاﻧـــﻦ! ﮔــﻮ‪‬ــﮕــﺮی ﻛــﻮرد‬ ‫ﺑــ‪ ‬چ ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﺑــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫دەﮔــﺮێ و دواﺟـــﺎر ﺋــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬چ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ھــ‪‬ﺳــﺖ و‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺗﺎك ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺑــ‪‬ردەوام‪ ،‬ﺑ‪‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫و ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زو‪‬ڵ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺧﻮاردووەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ھﯽ ﺗﺎك ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﻛــــﻮرد دەردەﺑـــــــ‪‬ێ و زۆر‬ ‫ﺷــﺎرەزاﯾــﺎﻧــ‪ ،‬ﺧــ‪‬م ﺟـــﻮان دەﻛـــﺎت و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘﯿﺮۆز! ﺋ‪‬م ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﭘــﯿــﺮۆزﯾــﯿــ‪‬ش ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ــﺰﺗــﺮﯾــﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺎك‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون‬ ‫داﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری رەﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﻣﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دواﺟــﺎر دەﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾــﺮەك‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬و ﻟ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰاﻧ‪ ،‬ﻛﺎم ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻛﺎم ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ روﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﯽ و ﻛﻮڕ ﺷﺎزادەی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪:‬‬‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻧﺎ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪"‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ر "ﻗﺎدر‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﯿﺮی ﻧﯿﺎ" دا ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و زۆرﺑــ‪‬ی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زﯾــﺮەك دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك دەﮔﺮێ‪ ،‬دەﻧﻮوﺳ‪" :‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە وەك ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺑــﺮدووی ﻧﺎوﺑﺮاو دﯾﺎرن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك ھــﺎﺗــﻮوە ﺷﯿﻌﺮی ﻧـــ‪‬ورۆزی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮدی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــﺮوودە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮی ﭘ‪‬ﺪا ﮔﻮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺷﺎی‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮان دەﺳﻜﺎری ﻛﺮدووە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪ ‬ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزەرو ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺧــﻮارەوە‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و رۆژە ﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎنھ‪‬ﻨﺎوە"‬ ‫ﻧﺎ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﻮوﺳ‪‬ر "ﻗﺎدر ﻧ‪‬ﺳﯿﺮی ﻧﯿﺎ"‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚی وەك ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ز���ﺮەك‬ ‫ﮔ‪‬ڵوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽﺧﯚیﺧﯚﺷﻮﯾﺴﺘﻮوە"‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م واﭼــﺎﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ رووﻧــﻜــﺮدﻧــ‪‬وە و‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ﮔﻮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑــﺎﻛــﻮوری ﺑــﺎس دەﻛـــﺎت‪ ،‬زﯾـــﺮەك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٥٣‬دا ﭼــﻮوەﺗــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻏﺪا و داﻣـــ‪‬زراوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺗﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﯿﺴ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن"‪ ،‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯽ ر‪‬ﻚ دەﺧ‪‬ن‪ ،‬زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻟ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎن ﺑــﻮوە‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ ﮔﻮﺗﻨﺪا "ﺷﯿﻌﺮو ﺋـــﺎواز" ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺷﺪا ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دوو د‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫دەﻟ‪‬ﺪەن ﻟ‪‬ﺪەن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷﺎدوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وا ﺗ‪‬ﺗﻮﯾﺠﯿﺎن ﻛــﺮدن "ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ" و‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﺳﺎﻧﯽ "ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛﺎن"‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﻛﻮورﯾﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ داوا ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫ﻛـــــﺮاوە‪ ،‬ﺗــﺎ ﮔـــﯚراﻧـــﯽ ﺑــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﻟــﯿــﻚ دا‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﻦ؟ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو زەﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯿﺪا ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ﮕﻮﺗﺮاوە ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺪاھ‪‬ﻨ‪‬دەﮔﻮت‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﻛــﻮڕی ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــ‪‬ﻧــﺎوداراﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٨٩٣‬ﻟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﻮڵ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر دەﺑ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎن ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ ﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ دﻛﺘﯚرا دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﻜﺎت و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﯿﺴﺮ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٦‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە دواھ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﯿﺮی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻟــ‪‬زۆرﺑــ‪‬ی داﻧﺴﻮﺗﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬داھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛ‪‬ﻟ‪‬دوای رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ھــﺎواری دەرﻛــﺮدووە و ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﯽ دەزاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ )‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫و ﻓﺎرﺳﯽ و رووﺳﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ( دەزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد و ﺑ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﻮﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪ ‬داوە و ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬دەﺑ‪ ‬ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﭼﯿ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﭼﯿﻦ و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ؟‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﺗﺎﻛﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮێ و ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە ﻧﯿ‪ ،‬رﯾﺸ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬دان ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ رووی ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪ "‬ﺷ‪‬ڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ت و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻛﻮردان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧﻮﺳﯿﻮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻛــﻮردان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﻮرﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٢‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ راﮔ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫"ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٢‬دەرﭼﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــــ‪ ١٩٣١_١٠_٢٦‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑــﺎری ﺋــﺎﺑــﻮری‪ ،‬ﺑــﯚﻣــﺎوەی ﺣ‪‬وت‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دەرﻧ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪‬و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٥٧‬ژﻣﺎرەی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮو"‪ .‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ .‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻼم ﺗ‪‬ھﺎ دۆﺳﻜﯽ‪،‬‬ ‫ل‪ ٣٣‬و ‪٣٤‬‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد و ﺗ‪‬رەﻗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﺑــ‪‬زۆرﯾــﻨــ‪‬ی دەﻧــﮓ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫"ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٢٧‬ﺑـــ‪‬ھـــﺎوﻛـــﺎری ﻛـــﻮردەﻛـــﺎﻧـــﯽ ﻟــﻮﺑــﻨــﺎن وەﻛــﻮ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺣﺎﺟﯚ و ﻛ‪‬ﺑﯿﺮ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن و ھ‪‬ﻣﺰە ﺑ‪‬گ‬ ‫و ھﺘﺪ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺣ‪‬ﻣﺪون ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺧﯚﯾﺒﻮوﻧﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻓ‪‬راﻧﺴ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺑﺎﺷﺒﻮون دەﭼﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ وە ﻛﺮد و دواﺗﺮ ﻟ‪‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻘﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳﻮرﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺒﻮﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدەوە و ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ."‬ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻛﻮﻧﯽ رەش‪ ،‬اﻻﻣﯿﺮ ﺟﻼدت ﺑﺪرﺧﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺎﺗ‪ ‬و ﻓﻜﺮە‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﯾﻢ روﺷ‪‬ن ﺑﺪرﺧﺎن‪ ،‬ل‪ ٥٥‬و ‪.٥٦‬‬ ‫ﺟــ‪‬ﻻدەت زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺳﺮاوە وەك ﻟ‪‬وەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻣﯿﺠ‪‬ر ﻧﻮﺋ‪‬ﻞ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٩‬وەزﯾــﺮی‬ ‫دەرەوەی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ھﺎوڕێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻻدەت و ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و رەوﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەزﯾﺮە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت‪ ،‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛﺎت " ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ٣‬ﺧﺎڵ‬ ‫‪ :١‬دەرﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ :٢‬داﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ :٣‬دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﻨــﻮوری ھــــ‪‬ردوو دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺗﻨﯚﻟﯚژی دﯾــﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرە ﺋﺎﺳ‪‬واری ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﭭ‪‬ر ﻣﺎﺑﻮو ﻛ‪‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪدا دەﺑﯿﻨﺘﯿ‪‬وە و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ )‪ ٦٢‬و ‪ ٦٣‬و ‪ (٦٤‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرەی رەﺗﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑـــﻮەردەوام ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﻮرك ﻛﺮدﻧﯽ ﻛــﻮردان‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻓﻌﯽ ﻛــﻮرد ﺑــﻮو ﻟــ‪‬واﻧــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮە و داﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧــﺎدی و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻح ﺳﻌﺪواﻟﻠ‪ ،‬اﻟﻤﺴﺎﻟ‪ ‬اﻟﻜﺮدﯾ‪ ‬ﻓﯽ ﺗﺮﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠ‪ ‬ﺟﺪﯾﺪە‪،‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫*‬

‫‪14‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/١٢/٢٢ - ١٥١ - ٧٨‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺳﻨ‪ ١٩٩١ ‬ل ‪٧‬و ل‪. ٨‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺧــﺎ‪‬ــ‪ ‬ﺟــ‪‬وھــ‪‬رﯾــﺎﻧــ‪‬ی ﺟـــــ‪‬ﻻدەت ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬روەﺧﺘﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﯾﺒﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دادی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺣﺎﻛﻤﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ودا‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﻔﯿﻦ ﻛ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوە و ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮەی ﺑﯚﺗﺎن و‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮە و ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ" ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣﺪا ﻟ‪‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا زﯾﺮەك‬ ‫ﺑــﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋــ‪‬و و‪‬ﺗــ‪ ‬ﺷﺎﺧﺎوﯾ‪ ‬ﻛ‪‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺧــﻮارووی‬ ‫دەرﯾﺎﭼ‪‬ی وان و ﻟ‪‬ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ دﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮ و ﻣﻮﺳ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬گ ﺑﻮوە ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن و ﻛﻠﺪ‬

‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺋﺎﺷﻮرﯾﺶ ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە"‪ .‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺻﻼح ﺳﻌﺪاﻟﻠ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻟ‪ ‬اﻟﻜﺮدﯾ‪ ‬ﻓﯽ ﺗﺮﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺮﺣﻠ‪ ‬ﺟﺪﯾﺪە‪ ،‬ﺳﻨ‪ ١٩٩١ ‬ل ‪ ٣‬و‬ ‫‪٤‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪ ‬دە‪ "‬ﻟ‪‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺸ‪‬وە‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻣﻨﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ دەﻛــﺎت ز‪‬ــ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا ﺑـــﻮوە"‪ .‬ﻟـــ‪‬رووی ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺧﻮدا ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻮردەﻛﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮوﻧ‪"‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪‬ﺋ‪‬دەب‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟــ‪‬ﻻدەت ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛــﺮدووە ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو د‪‬ﯿﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻨ‪‬وە و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﻨﻮﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺗﻮرﻛﯽ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻧﻮﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬رە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھــﺎوار ﻛ‪‬ﻟ‪‬رۆژی ‪ ١٩٣٢_٥_١٥‬ﺑ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ" ﻣﻦ ﻛﻮردم و زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚم دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧــﯚم ﺑـــ‪‬راورد ﻛــﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺘ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﻤ‪‬وە"‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو ل‪ .١١٠‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬وەی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و ﯾﺎدەوەری ﻛﻮردﯾﺪا داوە‪ ،‬ﻻﭬﮋ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاوە‬ ‫و وﺗﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﻮﺳﯿﻮە‪ " ،‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ژﻣﺎرە ‪ ٢٦‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟــ‪‬وە دەﻛــﺎت ﻛ‪‬ﺋ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻻﭬــﮋە( ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿ‪ ‬و ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺋﺎﺧﯿﺮەﺗﯽ دوﻧﯿﺎ دەﻛﺎت" ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬ﺑﺎری ﻻﭬﮋەوە دە‪ "‬ﻻﭬﮋە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری ﻛــﻮردی و ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﮔﯚراﻧﯿ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ دﯾﻨﯽ"‪ .‬ﺟ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن و ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺷــﺮۆﭬــ‪‬ﻛــﺎری ﯾــ‪ ،‬ﺋــﺎزادی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻣﺰوری‪ ،‬ل‪ ٩١‬و ل‪.٩٢‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪‬ﺋ‪‬دەب و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ‬

‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھــﺎواری ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻮوە ﻟ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻻی ﺟــ‪‬ﻻدەت ﮔﺮﻧﮓ ﺑــﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی ﭘ‪‬ﻮەدﯾﺎرە و ﻧ‪‬ﻓ‪‬وﺗ‪ ،‬دووەم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬ی ﺧﺎﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬وی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎوداری ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬م دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت و ھ‪‬م دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻧﻮﺳﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻟ‪‬دەﻗﯽ )ﺑﻠﻮورا ﻣﻦ( دە‪"‬‬ ‫ﺑﻠﻮرا ﻣﻦ ﺋﺎﺷﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮد ﺳﺎرﯾﺎ ﺳﺒ‪‬ھ‪‬‬ ‫ﺋﻮ ھﻨﮕﻮورا ﺋﯿﭭﺎرێ دە‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎﻻ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﭬﺎﻻن‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺷﭭﺎن و دﻟﻜ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺴﺘﺮ‪‬ﻦ دﻟ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﻼﭬﺎ ژ ھــ‪‬ڤ ﭬ‪‬ﻗﻮﺗﯿﺎن و ھﺘﺪ‪ " .‬ﺳــ‪‬رﭼــﺎوە‪ .‬ﻣﯿﺮ ﺟــ‪‬ﻻدەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺷﯿﻌﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ﯾ‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻣﺰوری‪ .‬ل‪.٤٠‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ﻟ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺷﯿﻌﺮی ﻧﻮﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﺋ‪‬وﯾﻨﺪاری و ﺳﺮوﺷﺘﯽ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮﺷﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك دە‪"‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺮەﭬﯿﻨﺎ ﺗ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ر‪‬ﻦ دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﻮ ل رۆژھ‪‬ﻻﺗﯽ‬ ‫دەﻣﺎ ﻛﻮ دوﻧﯿﺎ ھﺸﯿﺎرﺑ‪‬‬ ‫ژ ﺧ‪‬و رادﺑ‪‬‬ ‫ژﻣ‪‬رە‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺎ ﺋﺎزاھﯿ‪ ‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ھﺘﺪ"‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘﯿﺸﻮو‪ .‬ل ‪٦٣‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﺋ‪‬وﯾﻨﺪارﯾﺶ دە‪:‬‬ ‫وەرە دوﺗﻤﺎم ﺋﺎﭬﺎ ﺷ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯿﻼ ﻧﺎﭬ‪ ‬ل ھ‪‬ڤ د ﻛ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﭬﯿﻨﺎ ﺧ‪‬ﻟﻚ و ﻋﺎﻟ‪‬م ژ ھ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ران ﻋﺎدەت ﺑﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻦ و ﯾﺎ دۆﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ل ﺟﺰﯾﺮا ﺑﯚﺗﺎ‪ ،‬ﺑﯿ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ﺗ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە دەﻛــ‪‬ن و ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑﯚﺧﯚﺷﯽ ﺋ‪‬و داﻧﭙﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رەوﺷ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دواﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردەوە‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺟـــ‪‬ﻻدەت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬رادەﺑ‪‬دەری ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧ‪‬وە "ﺣﺎﻣﺪ ﻓ‪‬رەج ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی ﺑﺎﺷﻮرە‬ ‫ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دوورو در‪‬ﮋ‪ ،‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎری ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ژﻣﺎرە ‪٣‬‬ ‫ی ھﺎوار دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﻻواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬وە و دە‪"‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش دەﺳﺖ ﮔﻮﺷﯿﻦ دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺳﺘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋی ﻛﻮردﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوارە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ روون‬ ‫ﻛــﺮدەوە‪ ،‬ھﯿﻮاﻣﺎن واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن روﻧﺎك‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەم ﺋ‪‬م ھﺎوارەوە ﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮردان ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ" ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺷﺎﻛﺮ ﻓ‪‬ﺗﺎح ﻛ‪‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورەو ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﻛﻮژرا‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻻدەت دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری ھــﺎوار و دە‪‬ــ‪ "‬ھــﺎوار ﻧ‪‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ زاﻧﺎ ﻟ‪‬زەوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﭘﯿﺘﺪا ﻧ‪‬ﮋراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رووﺑﻮوم ﺑﺪات دەﺑ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻜﺮێ ﺗﺎﻛﻮ ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ"‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردە و دە‪‬ــ‪ "‬ھــﺎوار ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑــﺮدوو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەﻛﻮ ﺷ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﻧ‪‬زاﻧﯽ دەﺳﻮﺗﺎن و روﻧﺎ���ﯽ‬ ‫دەدات ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼــﻮاردەوری ﺧﯚی"‪ .‬ﭘ‪‬ﺮەﻣ‪‬ﺮدی ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫وەﻓﺪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬راﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ردەرﻛﯽ ﺳ‪‬رای‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻟﻮﻟﯽ ‪ ١٩٣٠‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە"‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردە و ﺷﯿﻌﺮی ﺳﻨﻮوری ﺑﯚﻧﻮﺳﯿﻮە‬ ‫و ﻓﺎﯾ‪‬ق ﺑ‪‬ﻜ‪‬س ﺷﯿﻌﺮی )ﯾﺎدی وەﺗ‪‬ن( و ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻣﻮرﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﻌﺮی )ﺳﻜﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔﺮدی ﺳ‪‬ﯾﻮان( و )ﺑﯚ ﺧﺎوەﻧﯽ ھﺎوار(‬ ‫و ﭘ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪)‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ ( ھﺎوﻛﺎری و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻣﯿﺮﺟ‪‬ﻻدەت و ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوارﯾﺎن ﻛﺮدووە" ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ژﻣﺎرە ‪ ١٠٦‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎ ﻣﯿﺮﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﯿﺮ ﺟ‪‬ﻻدەت ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟــ‪‬ﺋــﺎراداﺑــﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ وەﻛﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻦ ﺑــﻮوە و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﭘﺸﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋــ‪‬دﯾــﺐ و ﻧــﻮﺳــ‪‬ر‪‬ــﻚ‪ ،‬ھــ‪‬م ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ت ﺑﻜﺎت و ھ‪‬م‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﯿ‪‬ت و ھ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﺮﻧﮓ ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬


‫راﺑﻪ‬

‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو ‪٥١‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺖ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ و وەرﭼ‪‬رﺧﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳـــ‪‬واری دﯾـــﺎرە و ﺷـــﯿﺎوی ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژھ‪‬ﺗﺪا ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻوان ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم درا ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟـــﺎر ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﺮ ﻻو ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‬

‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوارﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی و داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﻮردەواری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣـــﯽ "‪"١٩٧٤‬دا‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی دووەﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﺴﺘ‪‬ﻧﺴـــ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم درا‪،‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﻧﺪە" ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻢ ﻛـــﺮد ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ،‬ﻗ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﯾـــﺎدم ﻧﺎﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳـــﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕێ ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﺑـــ‪‬رەو ﺑ‪‬ﻏﺪا واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و ﮔ‪‬پ‬ ‫و د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ر‪‬ﮕﺎی دوورودر‪‬ﮋی ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪاش ﺳـــ‪ ‬رۆژی ﻛﯚﻧﮕـــﺮە زۆر‬ ‫ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮول ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دواﻧﮕـــ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚ و ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺘ‪‬ﻜﯽ دەرو‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﯚﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﻟﯚﻟﯚە" ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬ی "زەورا" ﻛ‪ ‬داوەﺗﯽ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﯿﺤﺴـــﺎن ﻓﻮﺋﺎدﯾﻦ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺤﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪‬ڕﯾﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺧـــﺶ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻛـــﻮردی ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋﺰەدﯾﻦ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﺑـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی دﻛﺘﯚر ﺷـــﯚ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺷـــﻮﻛﺮی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛـــﯚی دەﻧﮓ ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان و رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ ھـــﺎت‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ھﯚ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەم ﺑ‪‬دوای "ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷﻮﻛﺮی" دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺷـــﯚ دەڕۆﯾﺸـــﺘﯿﻦ ﺋ‪‬و ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رووی ھﻮﺗﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸﺎ و ﺷﯿﻌﺮی دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە وەك‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وە‪ ":‬ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﺷﯚ"‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻢ دەﯾﺪەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻗﺎﺷﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﯽ دەﻛ‪‬م وەﻛﻮ ﮔﯚ‬

‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬دواوەوە دەﻣﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬و ھﺎت‬ ‫و ھﺎوار ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﯽ دەوروﺑـــ‪‬ری ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑﻮو ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬زﻣﭽﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردن و ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋ‪‬وﺳﺎ وا ﻧﺎوی رۆﯾﺸﺘﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دی دەﻛﺮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش دﻛﺘﯚر ﺷﯚ ﺑﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬زﻣ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟﻮﺋﻠﻮﺋ‪‬ی‬ ‫زەوڕا ﮔﯿﺮﺳـــﺎﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ ﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ وەزﯾﺮی رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﺎﻣﺎدەی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳـــﻔﯽ و ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار و ھ‪‬ﭬـــﺎڵ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺎدر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و داوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾـــ‪‬ك دوو ﭘ‪‬ـــﻚ ﺧﻮراﯾـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زم و ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻦ و ﺷ‪‬ڕە ﺷﯿﻌﺮی ﺗ‪‬ﺧﭙﯿﺴﯽ ﻧ‪‬ك ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﻤﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬دﯾﻖ و ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫راﺑ‪‬ر و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود زاﻣﺪار‪ ..‬ﭼﺎوم ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳـــﻔﯽ ﺑﺎﻧﮕﯽ "ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ ﺧ‪‬ﺗﺎت"ی‬ ‫ﻛﺮد دواﺗﺮ زاﻧﯿﻢ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮوﺗﺒﻮو ﺋ‪‬و ﮔﯿﺮەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬زﻣﭽﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﭼﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ن ﺑﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ﻧﻦ ھـــ‪‬رواش ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە دوور‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑ‪‬زﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾـــﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﺟﻮوﺗﯿﺎران دەدا ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬رﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮەﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ دەرﻛ‪‬وﺗﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻓﺎﺷﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدرا دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚدەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺳـــ‪‬دام ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەی دان ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬

‫وەك "ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋﺎﯾﺶ" ﻛ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫"ﻓـــﺎزل ﺑـــ‪‬دەن" ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬دەﻣﺎت ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﺶ ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺟﻮوﺗﯿﺎران‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬راژەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و دوو ﭼﯿﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﺎوﻛﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺐ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﺋﯿﺪاری ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دواﺗـــﺮ رەواﻧ‪‬ی ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾﺎ ﻛﺮا ﺑﯚ ﻣﺎوەی دواﻧﺰە‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دەورە ﺑﺒﯿﻨﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻓ‪‬رﯾﺪزاﻣﺪاری‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺎﺑـــ‪‬ی زراﻋﯿـــﻦ و ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرم دەﻛﺮد ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـ��ـﯚ ﻣﺎوەی دواﻧـــﺰە ﻣﺎﻧﮓ داﻧـــﺮام ﺑﭽﻢ ﺑﯚ‬ ‫دەورە ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪‬ﺳﺎﭘﯚڕﺗﻢ دراﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫داﺋﯿﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳﺮاوی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭬﯿﺰەﻛ‪‬م دوا ﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەم ﺑﯚ‬ ‫دەورەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ دواﺧﺮا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﭼﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎداری ‪ ١٩٧٤‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻛﻮردان ﺑ‪‬ﺷﺎﺧﺎن ھ‪‬ﺸﺎﺧﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك "ﻛﯚﺳـــﺮەت"م ﻟـــ‪ ‬ﭼﯚﻣﺎن ﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاﺑﯚوە ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺷﯚڕش و دەورەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻟﻐﺎرﯾﺎ ﺗ‪‬واو ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ﻧﺎو ﺷـــﯚڕش ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎ دەورەﻛ‪‬ت ﺗ‪‬واو ﻛﺮد‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮوﺗﻢ ﻧ‪‬وە‪ ‬داﺋﯿـــﺮەی ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوەی رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﻟ‪ ‬ﻛـــﺮدم ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫و ﺑـــﯚ دەورەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ دواﺧﺮام ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺷـــﯚڕش‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدەوە و وا ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎنﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﻢ ﻧﻪﺑﻪزاﻧﺪووه‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪرﮔﻪی ﺑ‪" ‬راﺑﻪ"ﯾﯿـــﻢ ﻧﻪدهﮔﺮت‪ .‬وا‬ ‫راھﺎﺗﺒـــﻮوم ﮐﻪ "راﺑﻪ" ھﻪﺑ‪ ‬و ھـــﻪر ﻟﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺑـــ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ راﺑـــﻪ دوای ﻣﺮدﻧـــﯽ داﯾﮑﯽ و‬ ‫دوای ﺷـــﻪوی ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫زهﻣﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ زووی ﺑـــﻪر ﻟﻪداﯾﮑﺒﻮوﻧـــﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﻗﺎﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚ دﯾﻮی دهر‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮﻧﺎو ﺳﻤﺎﯾﻞ‬ ‫دهرﮔﺎی ﺣﻪوﺷـــﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺳـــﻪردان و‬ ‫ﺋﻪرێ‪...‬؟ ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻮهش ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺘﺎن زﯾﺎرهت و ﺳﻪﻓﻪر ﺗ‪‬ﻨﻪﭘﻪڕاﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژ‪‬ﻚ ژﯾـــﺎون ﮐﻪ ﺷـــﻪوی ﺑـــﻪدوادا راﺳـــﺘﻪ ﺧﯚی وﺟﺎﻏﮑﻮ‪‬ﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪك‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﺒ‪‬؟‬ ‫ھﻪر ﺧﯚم ﮐﻪ ﮔﻪورهی ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫رۆژهﮐﻪ در‪‬ﮋﺗﺮ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﺗﺎن؟ رۆژ‪‬ﻚ ﺑﮕـــﺮه ﭼﻮارهﮐـــﻪی ﺗﺮی دوای ﻣﻨﯿﺸـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﻟـــﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺗﺎرﯾﮑﯿﺪا ﺑﻪروﺑـــﺎوهش ﮔﻪورهﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ "راﺑﻪ"‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺟﻪﺳـــﺘﻪ ﻣﺎﻧﺪووهﮐﻪﺗﺎن ﺋﻪو ﺑﻮوﻧﻪوهره ﺑﭽﻮوﮐﻪ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎرﺗﻪﻗﺎی‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺳﻪرﯾﻨﯽ ﺧﻪو و‪ ،‬ﺧﻪﻣﻪﮐﺎﻧﺘﺎن ﺑﺎوهﺷـــﯽ ھﻪﻣﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﺳـــﯚز و ﻻواﻧﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎو‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﻮﻗ‪‬ﻨﻦ!‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸ‪ .‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺑﻪ روﺧﺴﺎری "راﺑﻪ"‬ ‫ﭼﺎوهﮐﺎﻧﺘـــﺎن وهك ﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﺑـــﺎن روو ﻟﻪ ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ دﻧﯿﺎی ﮔﻪوران ﺋﺎﺷﻨﺎ ﮐﺮاوه‪،‬‬ ‫وﺷـــﮑﯽ ﮐﺎو ﺗﺎﻣـــﯽ ﺗﻪڕاﺗـــﯽ ﻟـــﻪ ﻗﻮڕﮔﺘﺎن ﺑﯚﯾﻪ رۆژی ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﮐﺮدﻧﻪﮐﻪی ﺗﺎﮐﻮ‬ ‫ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وهك ﺧﻪوﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــﺎﻣﻨﺎك ﻟـــﻪ‬ ‫وهرن‪ !..‬ﺑﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮐـــﻪ ﮔـــﻪورهم و ﻧﻮﺗﻘﻢ ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻢ ﭼﻪﻗﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ رۆژو ﺷﻪو‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺣﻪﺟﻤﺎ و‬ ‫ﺋـــﺎ! ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ وهك ﮔـــﻪورهﮐﺎن دهﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫وﺑ‪‬ﺨﻪوی ﺧﯚﻣﺘﺎن ﺑﯚ ﺑﮑﻪم‬ ‫"راﺑﻪ" ﺳﻪروﺳـــﯿﻤﺎ ﻧﻪرم و ﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮐﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زوو ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻢ ﺑﮕـــﺮه ﮔﺮژ و ﺗـــﻮوڕهش دﯾﺎر ﺑﻮوﺑـــ‪ .‬ﮐﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ دﻧﯿﺎی ﺧﻪﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾـــﯽ و ﮐﯚﭼﮑﺮدﻧﯽ داﭘﯿﺮهﺷـــﻢ ﻟـــﻪو ﺗـــﻮوڕه دهﺑﻮو ھـــﺎواری‬ ‫ﯾﻪﮐﺠﺎرهﮐﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪرﮔﯽ وﺷـــﻪ دهﮐﺮدێ "ﺳـــﻪروﮐﻪﻟﻠ‪ ‬رهق! ﻻﻣﻠﯽ ﮐﺎﻧ‪‬ﺴﻪ‬ ‫ﺑﺨﻪﻣﻪ ﺑﻪر ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺳﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﭼﺮﭘﻪﮐﺎﻧﻢ‪ .‬ﺋﻪﺳﺘﻮوری ﭼﯿﺎﯾﯽ!"‪.‬‬ ‫ﻟﻪو رۆژه دواﯾﯿﻦ ﻧﯿﮕﺎی ﭼﺎوه ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎ! وا ﺑﻮو‪ .‬راﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎواﻧﯽ‬ ‫"راﺑـــﻪ" ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﯾﻪﮐﺠﺎرﯾﺎن ﻟﻪ دﻧﯿﺎی ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣـــﻮو ﭼﺮﭼﻮﻟﯚچ و‬ ‫و دﻧﯿﺎی ﺑﻪروﺗﻪوﻧﯽ ﺣﻪوﺷﻪﮐﻪﻣﺎن ﮐﺮدو ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوهﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻪی ﮔﯚﺷﺖ و ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻪو‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪ دارهﺑﺎزهﯾﻪك ﺑﺎرﮐﺮا‪.‬‬ ‫دهﻣﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ دوای ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﻪﮐﻪی ھﯿـــﭻ‬ ‫ﮐﻪ "راﺑﻪ" ون ﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﻢ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻗﺮه ﺗﻪﻧﮑﯽ و ﺳـــﭙﯽ وﺳـــﻔﺘﯿﯿﻪك ﻟﻪ ﺑﻪروﺳﻨﮓ‬ ‫ﺑﻪدواﯾﻪوه ﺷﯿﻨﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ رۆژو ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ و ﻣﻪﻣﮑﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻧﻪدهﺑﯿﻨﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھـــﻪر‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻤـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﺑـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎدهوهرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪزاﻧﺪرا ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﺑﻮو‬ ‫"راﺑﻪ"م وهك رهﻧﮕﯽ ﮐﯚﻟﮑﻪز‪‬ﯾﻨﻪ ﻟﻪﻻ ﺷﯿﺘﺮ ﯾـــﺎن وهك راﺑـــﻪ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﺒـــﻮوی ﺑﻪھﯚی‬ ‫دهﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﯿﺘﺮ ﻧﻪﻣﺪهﭘﺮﺳﯽ "ﺋﻪرێ ﺗﻪﻗﯿﻨﯽ ﭘﻪﻟﻪﻣ‪‬ﺰهﮐﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫راﺑﻪ ﺑﯚ وا ﺑﻪﺳﻮێ دهﮔﺮﯾﺎ"‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وﺑﻮونوﺑﻪﯾﻪﮐﻪوهﻟﮑﺎﻧﯽﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪژوورهﮐﻪ ﻻوك و ﺳـــﻪردوﻟﮑﺎﻧﯽ ﮐﺎری ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬هﻧﮕﯿﻨﯽ و وهﺳﺘﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﭼﻨﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻻواﻧﺪهوه‪ .‬ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪ ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﺎﻓـــﻮور ﮐﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﮐﺮدﺑـــﻮوهوه‪ .‬ھﻪرﺧﯚی‬ ‫دهﺑـــﻮوم ﺗـــﺎ دهھﺎﺗـــﻪ دهر‪ ،‬ﮐﻪ ﭼـــﺎوی ﭘ‪‬ﻢ ﺑـــﻮو ﻓ‪‬ـــﺮی ﭼﻨﯿﻨﯿﺸـــﯽ ﮐـــﺮدم! دارﺗﻪوﻧﻪ‬ ‫دهﮐـــﻪوت ﺑـــﻪ دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﮔـــ‪ ‬و ﺳـــﯚزاوی زﻟﻪﮐﻪی "راﺑـــﻪ" ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎن و‬ ‫و ﻗﻮڕﮔ‪‬ﮑـــﯽ ﺗـــﻪڕ ھـــﺎواری دهﮐﺮدﻣـــ‪ ‬و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪی ﺑﻪروﺣﻪوﺷـــﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫رازاﺑـــﯚوه ﺑﻪ رﯾﺲ و ﺑﻪﻧﯽ رهﻧﮕﺎوڕهﻧﮓ و‬ ‫"ﺋﻪﭬﻪ ﺗﻮ دﯾﺴـــﺎ چ دﮐﻪی ل ﭬ‪‬ـــﺮێ؟ ﻣﺎ ﻣﻦ دهوروﺑﻪرهﮐﻪی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ژن‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﺗﺒﯽ ﺗﻪ ﺟﺎرهﮐﺎ دی ل ﺑﻦ ﭬ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪرێ و ﮐﭽﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهك ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻪڕﯾﻨﯽ ﺧﺎرێ؟"‬ ‫دهﻧﮕﯽ "راﺑﻪ" ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟﻪﮔﻮ‪‬ﭽﮑﺎﻧﻢ دهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ـــﻪ ﺗ‪‬ﻢ ﻣﻪﮔﻪن‪ ،‬ﻗﻪﺳـــﻪم ﺑﻪ ھﻪرﭼـــﯽ دهدهﻧـــﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﯚی دهﮐﺮد ﺑﻪ ﺷـــﺎﺟﻮان‬ ‫ﭘﯿﺮۆزه ﻣـــﻦ ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺣـــﻪزی و ﭘﺎ‪‬ـــﻪوان و ﺷـــ‪‬ﺖ و ﮐﻪﭼـــﻪڵ و ﭘﺎﺷـــﺎو‬

‫د‪‬ﻮودرﻧﺠـــﯽ ﺋـــﻪو ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪی ﻟﻪﮐﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﻪوﻧﮑـــﺮدن ﺑﯚی دهﮔ‪‬اﻣﻪوه‪ .‬ﺋـــﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬دهﯾﺘﻮاﻧﯽ رۆژﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﮑﺎ ﺑﻪ ﺷـــﻪو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮﻗﻘﻪو ﻟﻪﮔﻪڵ دهﻧﮕﯽ وﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪڕو‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﮕـــﺮێ و ﺑﻪرز و ﻧﺰم ﺑﻤﺎﻧﻔ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷﻪوهﮐﺎﻧﯿﺶ ھﻪردوو ﺑﺎﺳـــﮑﯽ دهﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﻨﯽ ﻧﻪرﻣﻮﮔﻪرم و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪﺳﺎﻧﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫راﺑﻪ ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﮐﻪ "ﻗﻪت ﺑﺎوهڕ ﻧﻪﮐﺮدﺑﯽ ﮐﻮ‬ ‫د‪‬ﺒﺘﻪ ﺧﻮدان ﺑﻪﺧﺘ‪ ‬ﮐﻮڕهﮐﺎ ل ﭬ‪ ‬دهﭬﻪرێ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ژی ل ﭼﻪﻧـــﺪ ﺳـــﯿﭽ‪ ‬دﯾﻮارهﮐـــﯽ و‬ ‫ﮐﯚﻻﻧﻪﮐﺎ ﺗﻪﻧﮓ و دﯾﺮ و ﺷﺎرهﮐﺎ ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻨﮑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪر"‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺘـــﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو ﭘﻪروهردهو ﮔﻪورهﺑﻮوی ﮐ‪‬ﻮ‬ ‫ودۆڵ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪ دراوﺳ‪ ‬ﻧﺰﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎخ‬ ‫و داﺧﻪﮐﺎﻧﯽ دهﭬﻪری ﺑﺎدﯾﻨﺎن ﺑﻮو‪ .‬روح و‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی وهك ﭘﻪﭘﻮوﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻮی ﺑﺴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﯽ ﺑﺎن و ﺑﻨﺎری ﺋﻪو ﻋﻪرزوﺑﻪرزه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪه ﺷﺎرهزاو ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺋﻪو ﺳﺮوﺷﺘﻪ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﻪوی ﺗﺎرﯾﮑﯿﺶ ر‪‬ﮕﺎو ﻻﺗﻪڕ‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهدۆزﯾﯿـــﻪوه‪ .‬د‪‬ﯽ ﻣﻪﺳـــﺖ و ﺋﺎﻟـــﻮودهی‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ رهﻧﮕﯽ ﮔﯿﺎو ﮔـــﯚڵ و دارو ﺑﻪردی‬ ‫ﭼﯚﻣﻪﮐﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎوﮐـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ داﯾﮑﯿـــﺎن‬ ‫ﺋﻪرﮐـــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ھـــﻪردوو ﮐﭽﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﻟﻪﺧ‪‬ﺮوﺑﻪرهﮐﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو دهﭬﻪره دهژﯾـــﺎن‪ .‬ﺗﺎوهﮐﻮ رۆژ‪‬ﮑﯿـــﺎن‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﮐﻪی ﺋﻪواﻧﯿﺶ وهك ﺳﻪدان ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺗــــﺮ ﺧﺎﭘﻮور ﮐــــﺮان و ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪ ﺑﺎرﮐﺮان و‬ ‫ﭘﻪرﺗﻪی دهﭬﻪر و ﺷﺎری دوورو ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﮐﺮدن‪ .‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﺗﺎزه ﻟﻪژووری رهق وﺗﻪﻗﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ زۆرهﻣﻠ‪‬ﮑﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻋﻪرزی وﺷــــﻚ و‬ ‫ﺑﺮﺷــــﻚ و ژ‪‬ﺮ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒﻪزهﯾﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻮهﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫راﺑــــﻪ و ﺳــــﯚﻟﯿﻦ دوو ﺧﻮﺷــــﮑﯽ ﺗﻪﻧــــﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻪرد ﺑﻮون‪ .‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺳــــﯚﻟﯿﻨﯽ ﺧﻮﺷــــﮑﻪ‬ ‫ﮔــــﻪوره ﺑﻪﺟــــﺎرێ ھﻪﻣــــﻮو دڵ و ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨــــﺎ ﻓ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﮐﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋﺎﺷــــﻨﺎﯾﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪم ﺟﯚره ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪ ﭼﯿﺎﯾﯿﻪ و ﻗﻪدری‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺶ ﻧــــﻪ ﺑﺒﻮو ﺑﻪ ﮐﻠﺘﻮور‪ ،‬ﺑﯚﯾــــﻪ ھﻪر‬ ‫زوو ﺳــــﯚﻟﯿﻦ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﺣﻪﯾﺎوﺷﻪرهف‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﺰم وﮐﻪﺳﺎن ﮐﻮژرا‪" .‬راﺑﻪ"ش‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﯾﻪﮐﻪم ﺧﻮازﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑﻪﺷﻮو درا و ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺑﻪروﺣﻪوﺷﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿــــﻪی ﮐﻪ ﮔﻪورهﮐﺎن ﺣﻪزﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ژﯾﺎﻧﯽ دهﺑﺮدهﺳــــﻪر‪ .‬ﺋﺎخ وﺋﯚﻓﯽ ﺑﯚ‬

‫ﺑﺎدﯾﻨﺎن و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﮑﻪﺳــــﯽ ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﺪهﮐ‪‬ﺸﺎو‬ ‫ﺳــــﻪردوﻟﮑﻪی ﺑــــﯚ ﭘﻪرۆﺷــــﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨــــﻪوهی‬ ‫"ﺳﯚﻟﯿﻦ"دا ھﻪ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺖ!‬ ‫"راﺑﻪ" ﺑــــﻪو ﭼﺮچ وﻟﯚﭼﯿﯿﻪی ﺑﻪدهﻧﯽ دوای‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﻪﮐﻪی‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪواﻧﯽ ژن وﭘﯿﺎوهﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺷــــﯚراﺑﻮو! ﺋﯿﺘــــﺮ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﻣﻨــــﺪا‪‬ن و ﺋﯿــــﺶ وﮐﺎری رۆژاﻧــــﻪی ﺋــــﻪو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪ و دﻧﯿﺎ رازاوهﮐﻪی ﺳــــﻪر دارﺗﻪوﻧﻪ���ﻪ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﭘﯿــــﺮهم زۆر ﺟــــﺎر دهﯾﮕــــﻮت "ﮔــــﻪر راﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ داﯾﮑﯿﺸﺖ ﺋﻪو ژﻧﻪ ﭼﺎﭘﻮوﮐﻪ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺷﯿﺮ‪‬ﮋهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﮑﺎ"‬ ‫ﮔــــﻪر "راﺑــــﻪ" ﺑﻪ ﻣــــﺮدن و ﮔﻪڕاﻧــــﻪوه ﺑــــﯚ‬ ‫ﻗﻪدوﺑﺎ‪‬ی ﭼﯿﺎﮐﺎﻧــــﯽ دهﭬﻪری ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر وهﺳــــﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳــــﻪرهﻣﻪرگ‬ ‫داوای ﮐﺮدﺑــــﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻣــــﯽ ﺣﻪﺳــــﺎﻧﻪوهو‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻮودهﯾﯽ ﮐﺮدﺑــــ‪ ،‬ﺋــــﻪوا ﻣﺮدﻧﻪﮐــــﻪی‬ ‫ﮔﻪردهﻟﻮوﻟ‪‬ﮑــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﯚﻗﺮهﯾــــﯽ ھ‪‬ﻨــــﺎ و‬ ‫ﺗﯚزوﺧﯚ‪‬ــــﯽ رۆژﮔﺎر‪‬ﮑــــﯽ ﭘــــ‪ ‬ﻏﻪرﯾﺒﯽ و‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪﺳــــﻪر ﻣــــﻦ و ﺣﻪوﺷــــﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﺎراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدهوری ﺋﻪو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪی ﮐﻪ ﺟﻪﻧﺎزهﮐﻪی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎردهﮐﺮا‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﯚﻗﺮه وهك ﻣ‪‬ﺮدهﺟﻨﯚﮐﻪ‬ ‫دهﺳــــﻮڕاﻣﻪوه‪ .‬دهﺗﮕــــﻮت روﺣــــﻢ ﻟﻪژ‪‬ــــﺮ‬ ‫ﺟﺎﺟﻤﯽ ﺳــــﻪر ﺟﻪﻧﺎزهﮐﻪی داﭘﯚﺷــــﺮاوه‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﻪ رۆﯾﯽ‪ ،‬ﻗﺎﭼﻪﮐﺎﻧﻢ ﭼﻪﻗﯿﻦ و‬ ‫ﺗﯿﻨﯽ ﻏﺎرداﻧﯿﺎن ﻧﻪدام‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﺎت وھﺎواری‬ ‫ﮔــــﻪرووه ﻧﻮوﺳــــﺎوهﮐﻪم ﻧﻪﺑ‪ ‬ﮐﻪ ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻧﺎزهﮐﻪ ﺑﻪرزو ﺑﻪرزﺗﺮ‬ ‫دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿﻪﮐﻪ دهﺳﺘ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫دهﺳــــﺘﯽ داﯾﮑﻢ ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺗﯿﺰ‪‬ﮑﯽ ﮐــــﺮاوهی‬ ‫دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﻣﺎﻧﺪا دارﺗﻪوﻧﻪﮐﻪی راﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪن و رﯾﺲ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﻪﺧﺶ و ﻧﯿﮕﺎر‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫رووت و ﻗﻮوت ﻟﻪدوای ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﮐﻪی ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪی ﺑﻪﻻﯾﻪك ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎوم ﻟﻪﺳــــﻪر ﺗﯿﺰه ﮐﺮاوهﮐــــﻪی دهرﮔﺎﮐﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﯾﻪك دوو ژﻧﯽ ﻻﯾﺪه ﻻﺷــــﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫راﺗﻪﮐﺎﻧﺪم و ﭘﺮﺳﯿﺎن "ﻣﻪﯾﺘﯽ ﮐ‪‬ﯿﻪ ﮐﯿﮋۆﮐﻪ؟"‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﮕﯽ زهق و ھﺎوار‪‬ﻚ وه‪‬ﻣﻢ‬ ‫داﻧﻪوهو ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫"ﻣﻪﯾﺘﯽ راﺑﻪی زڕداﮐﻤﻪ!"‬ ‫ﺋــــﺎ ﻟــــﻪو رۆژهوه رۆﺣﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﻪی "راﺑــــﻪ"‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﺴــــﮑﻪی ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺟﻪﻧﺎزهﮐــــﻪی ﺧﯚی ﺑــــﯚ دهﭬــــﻪری‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨــــﺎن ﺑﺎرﮐــــﺮد‪ ،‬رۆﯾــــﯽ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺮدم‪.‬‬ ‫‪ ، ٢٠١٠/٤/٢٠‬ﻧﻪروﯾﺞ‬

‫‪15‬‬


‫ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫ﭼﺎﻣ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪16‬‬

‫زەوی ﻣ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯿﯽ ﺧﻮاردووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﭘﯿﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﯾﻢ ﻟ‪ ‬زەوﯾﯽ ﺧﺎﻧ‪‬دان وەرﮔﺮت‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆژ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا د‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﺒﻮوری و ﭘ‪ ‬ﺧﺘﻮوﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻢ دادەﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮﭘ‪‬ی دە‪‬ﺖ ﭘﺸﻮو ﺑﺪە ﻣﺎﻧﺪووی‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ و دەﻣﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑ‪‬ھﺮەدار ﭘ‪‬ﯾﻨﯽ زەوﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎران وەك ﺋ‪‬وەی ڕاز و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧﺰم ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕم دەدا‬ ‫ﺋﯿﺪی دەﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﯚڕ ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﻤ‪ ‬دەرێ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ری دەﺗﻮاﻧﻢ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬م و ﭼﯿﻢ ﭘ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ زەوی ﮔﺮاﻧﺒﻮون‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮو و‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎ و‬ ‫ﯾﺎد و‬ ‫ﭼ‪‬ﯽ ڕاھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﺷﺨﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ دراو‬ ‫ﻣﺎر ھ‪‬ﻧﺎوی زەوﯾﯽ ﻛﻮن ﻛﺮدووە‬ ‫ﺧﯚرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚدا ﺑﺮژاﻧﮕﯽ ﭼﺎوی دەڕﺳﻜ‪‬‬ ‫ڕووﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻠﺒﯿﻠ‪ ‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺳﭗ دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەم و ﭼﺎوی زەوی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﻗﯿﻮ ﺋﺎوڕ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺋﺎو‪‬ﻚ دەداﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ و ﺋﺎو دەﺑﻨ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ی ﺷ‪‬و و ڕۆژی ﻣﺎﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺰ ڕووەو ﻛﺎﻧﯽ و ﺋﺎو دەﺟﻤ‪‬ﻦ‬ ‫زەوی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻛﺮدەوە و دای ﺧﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎواﻧ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زەوﯾﯿﺶ ھ‪‬ﯾﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎو ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚی داﮔﯿﺮﺳﺎوە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ڕووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ك‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ردﯾﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن و ﺑﯚﻧﺨﯚﺷﯿﯽ ﭘ‪‬رژﯾﻨﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ دڵ ﭼﺎوت ھﺎوﺗﺎی ھ‪‬ﺗﻨﯽ ﺧﯚرە‬ ‫ﻛﺮاﺳﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺶ ﮔ‪‬ردی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر د‪‬ﻢ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻛﺮاﺳﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕﺳﺘ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ن دەڕﻓ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚر ﺳﺒ‪‬ﯾﻨﺎن ﺗﺎﻣﯽ ﻧﺎن دەﻛﺎت و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك و ﺧﻮرﭘ‪‬دارە‬ ‫ﺟﻮان ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﯽ ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻚ دەدا‬ ‫ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻚ ﺋﺎﻛﺎری ﺧﯚر دەﻧﺎﺳ‪ ‬و دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﺮﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ڕاوﭼﯽ و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزە‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺧﯚرەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ھﯿﯽ زەوﯾﯿ‪ ‬ﯾﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ دڵ ﺧﯚر ﻟ‪ ‬د‪‬وەش ھ‪‬ﺪێ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺧﯚری دڵ ﮔﯿﺎﻧﺪار ﺟﺎڕس ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻚ ﺑ‪ ‬ﻗﻮﻧ‪‬ﻗﻮن‬ ‫ﻟ‪‬م ژوور ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژوور ﭼﺎو ﺷﺎرﻛ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎو ﺳﻮور‬ ‫ﺗﺮﭘ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺧﺮﻣ‪‬ی دداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ زەوی‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﭼﻮوە ﺑ‪‬ر ﺧﯚر‬ ‫ﺗﻮوﻛﯽ ڕەﻧﮕﯽ دەﮔﯚڕا‬ ‫ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻜﯽ ﻛ‪‬ﻮی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮﻧﯽ ﺧﯚی ﺳﺮوﺷﺖ دەﭘﺎر‪‬ﺰێ‬ ‫ھﯿﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪ ‬د‪‬ﺸﻜﺎوی ڕا دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼﺎوەی ﻣ‪‬ﺰدا ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻦ دەﺳﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬زەﻧﮕﯽ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی داﻧﺪاوە دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻟﺒﺎد‪‬ﻜﯽ داﻣ‪ ‬داﻣ‪ ‬ڕادەﺧﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری دادەﻧﯿﺸ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬دەوری ﺧﯚﯾﺪا دەﮔ‪‬ی و ﺑ‪‬ﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬وزەﯾ‪‬ی ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺎڵ ﭘﺎﻛﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە دەﯾﺨﻮات‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺎڵ ڕۆﺑ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎوەﯾﯿﯽ ﭘﯚﺷﯿﻮە‬ ‫ﭘﺮﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣ‪‬ﻟﻮاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳﺘﯿﻠ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﺳﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺷ‪‬وق دەداﺗ‪‬وە‬

‫ﮔﻮان ﭘ‪ ‬ﺑﻮون دوای ﺳ‪‬وزە ﺧﻮاردن و ﭘﺸﻮوداﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ەﻧﮕﺪا‬ ‫رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎن دا‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻚ دۆﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ژوورەدا‬ ‫ﺗ‪‬ﭘﺎوﺗﻞ دەدا و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەزووی ﺋﺎورﯾﺸﻤﯿﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ر دەﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺋﺎزارم ﻧ‪‬دا‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺧﺎك ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺮ ﻛﻠﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮا ﺷﻜﯚﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻢ ﻛﯚﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﻮوك ﮔﯚڕ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺑﯚ ﺧﯚش ﻛ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی زەرد‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬ﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺗﺮووﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬دەﺗﺮووﻛ‪‬‬ ‫زەوی ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯚراﺧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ھﯿﻮای د‪‬ﺸﺎد دەﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ ﻧﺎﺧﯽ زەوی ﺑ‪‬ر دەدا‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی زەوﯾﻢ ﻛﺮد‬ ‫ڕەﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮو‬ ‫وەك ﻟ‪‬وە ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬دەم ﺟﺎﻣﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﻮەﺳﺘﻢ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑﯚﻧﯽ ﻣﻮرﺗﻜﯽ ﺗ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯚﻧﯽ دەﺳﻜ‪‬ﺸﯽ ﻛﯿﮋ‪‬ﻚ ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬م‬ ‫دەﻣﺎری ﮔﺮژ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺑﺎراﻧ‪‬ﻚ ﺧﺎو ﺑﻮوەوە‬ ‫درەﻧﮓ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ د‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ دڵ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ دام ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﮔﯚﺷﺘﯽ د‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زەوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮووﺳﺘﺎن دەورەﯾﺎن داوە‬ ‫ﺋﺎھﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ د‪‬ﻢ‬ ‫ﺳﻤ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﺮووﺳﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻜ‪‬ووزاﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ڕاڕا‬ ‫دەﻣﯽ ﺳﯚﻧﺪەی ﺋﺎوی ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷﺎرە ﻣ‪‬ﺮووﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﯿﺪا ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك دوو ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑ‪‬وﻻوەﺗﺮ‬ ‫دووﭘﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴﻜﺪا ﻣﺮدار ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎوی ﺑ‪‬ھﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪ ‬زەﻣﯿﻨﯽ دوورەوە د‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮ‪‬ﮋم ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺶ د‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕادەﺧﺎت و ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻢ ﺳ‪‬رڕ‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺧﻮداﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮدا ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯿﯽ د‪‬ﯽ زەوﯾﯿ‪‬‬ ‫زەوی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﻚ و ﻛﯿﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬د ﺟﯚﮔ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ڕەگ و ﭼ‪ ‬و ﻧﺎوﻛﯽ ﻣﯿﻮە‬ ‫ڕەگ و ﭼ‪ ‬و ﻧﺎوﻛﯽ ﻣﯿﻮە‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬ی ﭼﺎوﯾﺎن ﺧﯚش دەوێ و ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎی ﺗﻮﻧﺪ دەﭘﺎر‪‬ﺰن‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬ﻢ ﻻدەﺑ‪‬م‬ ‫ﻗﯚچ و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﯚﭼﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﭼﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﺑﺰر دەﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺎی ﺋ‪‬ﺴﻚ ﭘﺘ‪‬و و ﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫وەك ﭘﺎ‪‬وان ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ زەوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ێ دەدا‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸﺘﯽ دەھ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﮔﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬و ﺳﺰا دراوی ﭘ‪‬ڕۆی ﺳﻮورە‬ ‫ﺑ‪ ‬دداﻧﯽ ﭘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﺷﻔﺘﯽ دەﺧﻮا‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆﯾﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚر‬ ‫ﻗﯚچ و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸﺘﯽ ڕووﻧﺎك ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دداﻧﯽ ﮔﺎ و دداﻧﯽ ﻣﺸﺎر‬


‫ﭼﺎﻣ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑﯚﺟﺎری دووەم ﺋ‪‬م ﭼﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ڕەﻧﺠﺪەر‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 2010‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯿﯽ زەوﯾﯿﺎن ﺧﻮاردووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚﻓﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رزەوی دەڕژی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ درۆزن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﮔﯚﺷﺘﯽ زەوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻤﺎ و ﺋﺎﻣﺎژە دەدا‬ ‫رەگ ﺳ‪‬رﻗﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸﯿﯽ ﭼ‪‬وە‬ ‫زەوی ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬رزﯾﻨﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﺪا ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دووﺑﺎرە ﻣﺮدن دەﺗﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان ﺑﯿﻔ‪‬ﻦ و ﺋﺎرام ﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەژی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ زار ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ﺪەدا‬ ‫چ دەدۆڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زار ﭘﯿﺮۆزەی ﭼﺎوەزاران‬ ‫ﭘﯿﺮۆزە ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎرد ﺑ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﯽ داد‪‬ﺖ و ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬واﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﻤﺎن ﺑﭽﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﺪا دەڕۆﻣ‪ ‬ﻧﺎو ژﯾﺎن‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ژﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رد ﻣﺮدوون ﯾﺎن ﺧ‪‬وﺗﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻗﯚ‪ ‬و ﻛﻮﺷﻨﺪەدان‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬دی و ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕﮫﺎﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رد دەﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺷﯽ ﺷ‪‬ڕە‬ ‫ﺋﺎو ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺎردا دەدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺑ‪‬رد ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻗ‪‬وان ﺧﯚﺷﺒﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﯚری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوم‬ ‫ﻏ‪‬زەل ﻣﻮﺗﺮﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو درەﺧﺘ‪‬ﺑ‪‬ردارەﻛﺎن‬ ‫دوورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫ﺋﺎوی ﺧ‪‬وا‪‬ﻮوی ﻧﺎو ﮔﯚزە ﺑﺨﯚرەوە‬ ‫ﺷﻮوﺷ‪ ‬ﺗﻮرﺷﯿﺎت و ڕادﯾﯚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎق و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺪی دادەﻧﺪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺮوودﺧﻮ‪‬ﻨﯽ زەوی ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻏ‪‬زی ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻛﻔﻦ ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎو ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﺋﺎوڕ ﻟ‪ ‬ﻗ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬دﯾﺪاری ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪاران‬ ‫زەوﯾﻢ ﺑﯿﻨﯽ ﺳﻮور ھ‪‬ﮕ‪‬ڕا ﺑﻮو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺮوودﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﮔﺮﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ و ﺧﻮ‪‬ﻨﮕﺮی دەﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚر ﻟ‪‬ﺗﺮێ دەدا‬ ‫ﻛﻮوﭘ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ڕﺳﻜﺎﻧﯽ ﺷ‪‬راب دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎزی ژن و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەورە دراوە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و دەڕوا‬ ‫ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﻮ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮوﭘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دوای ﺳﭙﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﻮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺰر و ﻗﻮﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮوﭘ‪‬ی د‪‬ﺨﯚش و ﻟ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﻣﺎچ دوور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﯚز و ﺑ‪‬زەﯾﯿﯽ ﺧﻮدا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘﺎون‬ ‫ﺳﯚﺑ‪ ‬ھ‪‬وای ﻣﺘﺒ‪‬ﺧﯽ ﺧﯚش ﻛﺮدووە و ﺷ‪‬ﻛﺮدان ﭘ‪‬ە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺋﺎﻛﺎری ﺋ‪‬م ژوورە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻧﺎو دەﻧﻮوﻛﯽ ﺑﻮﻟﺒﻮل‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪدا‬ ‫زار ﺑﯚ دووﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﭘﺮد ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎرد و ﺳ‪‬ە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎوەوە دڕ‪‬ﮋ ﻛﺮاوە‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺳﺮوﺷﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﻣ‪‬زن و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر دەﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەی ﻛﺎﻏ‪‬زی ﻓ‪‬ێ دەﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻮەی ﻧﺎﯾﻠﯚن ﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮڕﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﺰڕﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎو‬ ‫ھ‪‬ﯚ دەﻧﻮوك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﻨﮓ دەدا‬

‫ﺋﺎوازی ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗ‪‬وار ﻛﯚرﺳﻦ‬ ‫ﺗﺎووﺳﯿﺶ ڕەﻧﮕﯽ ﻛﻮژراوە و ﻋ‪‬ودا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕەﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎی ﺳﺎرد ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﯾﻜﻮژێ و ﻟ‪ ‬ڕەﻧﺞ و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯽ ﺷ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ درۆزن‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﭘﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺧﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﻗﺎوەی ﮔﺮﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯽ ﻓﻨﺠﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ڕەﮔﯽ درەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻨﯽ دەﭼﻮوی ﻧﺎو ﺑﻠﻮوری ﭼﺮاﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﯿﺴ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭼﻮوەوە ﻧﺎو ﺧﯚی و ﻗ‪‬ﭘ‪‬ﻠﯽ ﺗﻮﻧﺘﺮ ﻛﺮد‬ ‫ﭘﯿﺘﯽ زی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎز‪‬ﻮە و زەردەﭘ‪‬ڕ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ و ﻧ‪‬وای ﺧﯚم‬ ‫دﯾﺪار و ﻧﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ھﺎﺗﻨ‪‬ﮔﯚی ﺧﯚم‬ ‫ﺳ‪‬وی و دروودی ﺧﯚم‬ ‫ڕووەو ز‪‬ﺪ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬م‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺮەی ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ن ھ‪‬ﺖ ﻛﺮد‬ ‫زەوی دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر د‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ وەرە ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ دڵ‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ زەوﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ڕووﻧﺎﻛﯽ داﯾ‪ ‬و ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯿﺖ دەﻛﺎت‬ ‫ﺧﻮدا ﺳﺮوﺷﺖ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﻮوم ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻣﯿﻮەی ﻣﻮﺗﺮﺑ‪‬ﻛﺮاو ﻛﻮرژ ﻛﺮدەوە و ﺑﯿﺮم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ی زەوی ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪‬رو‪‬ﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻗﯚﭘ‪‬ﻧ‪‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮە ﭼﺎوﺑﺰی دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚﻣﯿﺎﻛﺮاودا ﻧﯿﺸﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯽ زەوﯾﯽ ﺗﺎزە ﺧﯚﺷﻜﺮاو ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎم و ﺑ‪‬ر و ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷﺒﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎم ﻟ‪ ‬زەﻣﯿﻨﯽ دوورەوە د‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋﯾﻢ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺶ د‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕادەﺧﺎت و ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻗ‪‬ت د‪‬ﯽ وا ﭘ‪ ‬ﻛﺎز‪‬ﻮە و زەردەﭘ‪‬ڕی ﻧ‪‬دﯾﻮە‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی د‪‬ﻢ ﺑﯿﻨﺪراوە‬ ‫ﺧ‪‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬وا ﺧﯚش ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ڕەﮔﯽ درەﺧﺖ دەدا‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯚﭘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ل ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎر و ﺗ‪‬رﯾﻚ ﻧﺎﮔﺮن‬ ‫ﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﻮوﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاودا‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﭼﯚن ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻟﻜﯽ درەﺧﺘ‪‬ﻚ ﺑﺌﺎ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰی ﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﭼﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺶ د‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕادەﺧﺎت و ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﻧﺰﯾﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﯾﻢ ﻟ‪ ‬زەوی ﺧﺎﻧ‪‬داﻧ‪‬وە دەداﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺮﭘ‪‬ی د‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺧﻮداﯾﯿﻢ و دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی د‪‬ﺸﻜﺎوان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬درەﺧﺘ‪‬وە دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﮔ‪‬رﻣﯽ درەﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﺰەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﺑﻜ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮدن ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن در‪‬ﮋﺗﺮە‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪ ‬ﻣﺎﺳﯽ ڕۆخ ڕووﺑﺎر ھ‪‬ﮕﺮەوە‬ ‫ﻓ‪‬ﯽ دەرەوە ﻧﺎو ﺋﺎو‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﭼﻞ ﺷ‪‬و و ﭼﻞ ڕۆژە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚردا داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﻧﺎن و‬ ‫ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺋ‪‬م دﯾﻮ و ﺋ‪‬و دﯾﻮ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫دەﺳﺘﺖ ﺑﺨ‪‬وی‬ ‫ڕﯾﺸﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺨ‪‬ون‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ت درەﺧﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﯚزاﺧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪ ‬ﺷﺎﻣﯽ ﺑﺮژاوی ﻟ‪ ‬دەوردا ڕژاوە‬ ‫زەوی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﭼﺎوی ﻛﺮدەوە و دای ﺧﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوی ﺧﯚی دوور ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‬

‫‪17‬‬


‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷ‪‬ۆﭬ‪‬‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‬

‫‪18‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧﯿﻦ دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻛــﺮدارەﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮوڕەوﺷﺖ و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ‬ﺋﺎزاو‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﻓﺎﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل"ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا ﺋﺎﺳﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬���ل ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﻛﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ﺧﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺧﻮدی ﺧﯚی ﺋ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت؟؟ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪ ‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ و ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل و ﭘﺎش ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﻧﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺪێ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋــ‪‬م ﺑﺎﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و دوورودر‪‬ــﮋی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ژﯾﺮو‬ ‫ﭼﺎﻻك و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٤٧-١٩٤٦‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎن و ﭘﺸﻮودان و ﺧﯚ دزﯾﻨ‪‬وە در‪‬ــﮋەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ داوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﺷﺪا دەﯾﺎن ﺟﺎر ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﺎزار و دەرﺑ‪‬دەری و‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاوﺑــﻮوە ﺑــ‪‬دەﺳــﺖ و دەم و دەروون ﭘﺎﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٥١‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋﺎﮔﺎداری ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رەزۆری ﻛﺎرو ﻛﺮدەوەو‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﯾﺎﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺷ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی "ﺋﻮﻻ"ی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﻓ‪‬زی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸﯽ و ﺧﯚ دزﯾﻨ‪‬وەﻣﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل زۆر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاﺗﺮ و ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺸﺘﺮو د‪‬ﺴﯚزﺗﺮ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳــﻮور ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫واﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەداﯾﻦ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﺑﻮون‪:‬‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺗﺎھﯿﺮ و ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﺳﺪﯾﻖ ﺳﺎدق‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳ‪‬درەدﯾﻦ و ﻛ‪‬رﯾﻢ رەزاو ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﺧﯚﺷﻢ‪ ...‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮ ﺑﻮون‪ ،‬وەك‪ :‬ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳ‪‬ﻋﺪ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺷﻮان‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎدق‪ ،‬ﻣ‪‬وﻟﻮد رەﺳــﻮل‪ ،‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ‪‬دا ﻛ‪"‬ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﺗﺤﺮر"ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮرد و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن ﺗﺎ ﻟ‪ ١٩٥٣ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴﺎﻧﺴﯽ وەرﮔــــﺮت ﻟــ‪ ‬زاﻧــﻜــﯚی"ﻣــﺎف"ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﯾ‪‬دەگ"اﺣﺘﯿﺎگ" ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫زرﯾــﭙــﯚش"ﻣــﺪرﻋــﺎت" ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳــﺎڵ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٥‬‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻻواﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬وارﺷﯚی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﭘﯚ‪‬ﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬م ﮔــ‪‬ﺷــﺘــ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬روﺳــﯿــﺎو ﭘــﺎش ھــ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ و‬ ‫وەزﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﺎس ﻛﺮدو‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑ‪‬ﭘﺎرﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺷ‪‬رەف رۆﯾﺸﺖ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋــ‪‬ﻧــﺪازﯾــﺎری ﺑــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮوە ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ﻧﺎزەﻧﯿﻦ دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺧﯚم و دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑ‪ ‬راﻛــﺮدن ﺑﯚﻣﺎوەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎزەﻧﯿﻦ و ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎردﻣﺎن ﺑﯚ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎردی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺎن رەواﻧ‪‬ی وارﺷﯚ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺗﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮ ھ‪‬ﺰی ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗــ‪‬رەداغ‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی ھــ‪‬ژاری و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەو ﭘﻮول و ﺧﻮاردەﻣ‪‬ﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪاﺑﻮون‪،‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬راﻛﺮدن دەﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻛﺘﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﯚﯾ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ھ‪‬ﭬﺎڵ"ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻢ و ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻏﺎی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋﺎﻏﺎو ﻏ‪‬ﻓﻮور‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ"ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﭘﻼﻧﯽ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ‪٣١٠٠٠‬‬ ‫ﺳﯽ و ﯾ‪‬ك ھ‪‬زار دﯾﻨﺎرەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ی ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫داﺑﮕﺮن ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی ﭘﯿﺮەر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﯾ‪‬و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺎرە ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر زۆری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﯚڕش و ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﻛﻔﺮی و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎم ﺟــــ‪‬ﻻل ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﭘــﺎش‬ ‫ﻛﻮدەﺗﺎی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ"ﻣﻔﺎوﭼﺎت"ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دۆﺳﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەﻓﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﯾــﺎوەری ﭘﯿﺎوە د‪‬ﺴﯚزو‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎد ﻋﺎرﻓﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﻨﺪووی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردﺳﺘﺎن واﺗﺎ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٤‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺮ داوای ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫وەﻓﺎداری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٢‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﭼﻮوە ﺳﻮرﯾﺎو ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻟﯿﺒﯿﺎ وەك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺷــﯚڕش و ﺑﺎرزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻋـــ‪‬رەب و ھ‪‬ﺰە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺷــﺎھــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــ‪ ‬ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯽ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬وەﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺧﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوە ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﯾﺎن ﺧﺎﻣﯚش ﻛﺮدو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م رۆژە رەش و ﻧﺎﺳﻚ و دژوار و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﺷﺎم"ﺳﻮرﯾ‪"‬و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﻛﺎك"ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪‬و ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری‪ ،‬د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رەج‬ ‫و ﻓ‪‬وزی رەﺷﯿﺪ ﻧﺎﻣﯿﻖ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن رووﺗ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺋﺎﻏﺎو ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﮔﻠﯽ و ﻧﻮرەدﯾﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن و ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﭬﺎﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ���‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻧﮓ ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە دان‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن رەﺗﻜﺮدەوەو ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدن‬ ‫و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوی ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕ و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی دەﻧﺎرد‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪‬و ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و د‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺷﺎخ و داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﻛﺎك ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری و د‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوور‬ ‫ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق راﯾﺎن ﻛﺮد و ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣ‪‬ران و ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ و ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﮔﺮون و ﺳ‪‬رﮔ‪‬ﻮو و ﺷ‪‬دەﻟ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬دەھﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﻠﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﻮون و ﭼ‪‬ك و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎردن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺷﯚڕﺷﯽ ﺗﺎزە دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺑﺎرەﮔﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺷﯚڕش و ﻣﺎم‬

‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ن ﻛﺎك"د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد‬ ‫و ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ ﻣــﻮس و ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﺮەزاق ﻓ‪‬ﯾﻠﯽ و‬ ‫ﻋﺎدل ﻣــﻮراد و د‪ .‬ﻓﻮﺋﺎد ﻣ‪‬ﻋﺴﻮم"ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧ‪‬ﻋﺮەﺗ‪‬ی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردن و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی و و‪‬ﺗﭙﺎر‪‬ﺰی ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪەران‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨ‪‬رو‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەو واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن و ﺳﻮرﯾﺎ و ﻗﺎھﯿﺮەو‪...‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺳ‪‬دام و داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮردو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋــ‪‬رەب و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺳ‪‬دام رووﺧﺎ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٣/٤/٩‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬داﻣﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر رووﺧ‪‬ﻨﺮاو"ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪاری"ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا دروﺳﺘﻜﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﺑــﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬و ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٩‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽﻛ‪‬رﻛﻮوكﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽدﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دەﻧﮕﯽ داﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﻗ‪‬رزارﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫دەﻧــﮓ ھــ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدرا ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوەی ﭼﻮارﺳﺎڵ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬وﺷﯿﺮوان و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺧﺎﻟﺼﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام و ھ‪‬واداراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﻛﻮردەواری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دووەم رۆژی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻣــﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻛــﺮد ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺰو ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ دەﻛﺮدن ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫دواڕۆژ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎك و ﻗﺎﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو واﺗﺎ ﻣﺎوەی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﺗﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮێ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜﺮدن و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﮔﺮژ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬و دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬و ﺑﺮاﮔ‪‬ورەﯾﯽ رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﻛــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی رەﮔ‪‬ز و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت وەﻛﻮ راﺑ‪‬ری ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪەران در‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﻧﺎﺷﯿﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل رۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔـــ‪‬ورەو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺣ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺸﺘﯿﺮاﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺣﯿﺰﺑﯽ وەﺗ‪‬ﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬رەب وەك ﺷﺎﻋﯿﺮی ﮔــ‪‬ورەی ﻋ‪‬رەب"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺟ‪‬واھﯿﺮی و ﻛﺎﻣﻞ ﺟﺎدرﺟﯽ و ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔ‪‬ﺗﺎح ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ و ﻓﻮﺋﺎد رﻛﺎﺑﯽ و‬ ‫ﺳــ‪‬ﻻم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د و ﻋﺒﺪاﻟﻼە ﻧ‪‬ﺳﺮاوی و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻮم و ﺣﺎزم ﺟــ‪‬واد و ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺳ‪‬ﻋﺪی و‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﯿﺮ ﺟﺎدرﺟﯽ و رەﺋﻮف دﯾﺒﺲ و ھﺎﺷﻢ ﺋ‪‬ﻟﺸﺒﻠﯽ‬ ‫و ‪"....‬ﺑ‪ ‬راﺳﺖ و رەواﯾﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی ﭼــﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽﭘﺎرتوﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺧ‪‬ﺰان و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﯾﺎ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی زﯾﺮەﻛﯽ و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازی ﺧﯚی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪،‬‬ ‫دﯾــﺴــﺎن ﺑــ‪‬ھــﯚی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﻮو ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛــﺎرای‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻣﯿﺴﺮ و ﻟﯿﺒﯿﺎو ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل دۆﺳﺖ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛــﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺑﺮا‬ ‫ﮔ‪‬ورەو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــ‪‬م رەوﺷـــﺖ ﺑﺎﺷﯽ و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎﯾ‪‬ك ﻧﺎﺑ‪ ‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫دﯾــﺎری ﭘــ‪‬روەردﮔــﺎرە ﺑﯚ ﻛــﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆش ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳــ‪‬رەوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﻛــﺎری زۆر و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ در‪‬ﮋ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻻو ﺋ‪‬ﻣﻼ زۆرﺟﺎر رەﺧﻨ‪‬و ﮔﺎزﻧﺪەی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻟــ‪ ‬دۆﺳــﺖ و ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺠﺎر ﺑﺎﺟﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﯚت ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓ‪‬ن و ﻓ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﺎن و ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺗــﺎی ﺗــ‪‬رازووەﻛــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش دﯾﺎردەﻛ‪ ‬زۆر ﮔﺮاﻧ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺑ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزاو د‪‬ﺴﯚزە ﺑ‪‬م دەﺳﺖ و دەم و دەروون ﭘﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺖ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازە‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮدارەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﭘﺎش ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬دەردەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ رووﻧﺎﻛﯽ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﻋ‪‬رەب ﯾﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﯾﺎ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەك ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﯾﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻜﺎت ﻧ‪‬ك ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی و‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎزاﻧﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەزاﻧﻦ ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯿ‪‬ی دەوﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣــﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﯾ‪‬وێ ھﯿﭻ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﯚن ﻣﺎم‬


‫ﺷ‪‬ۆﭬ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯿﭻ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪراڵ و وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ ﻗﺴ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻗﺎزاﻧﺞ و‬ ‫ﺳــﻮودی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎرت و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻮرد و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﺪراڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ دژی ﺋــ‪‬واﻧــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮوﯾــﺎن‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك و رووداو‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺧــﻮدی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دوژﻣﻨﻤﺎن‬ ‫زۆرە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚﻣﺎن دۆﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﻜﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭼ‪‬ور و ﻧ‪‬رم‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫و ھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎنﭘﺎراﺳﺘﻨﯽﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەﺑ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬ەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدووی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﻮودی ﻛﻮرد ﺗ‪‬واو ﺑﻮوﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺳــﻮورە دڕﻛﺎوﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛــﻮرد ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳ‪‬رەڕای دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮور‪ ،‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوەوەو‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﺑــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد و رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل وەك ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪ ‬راﺳﺘﯽ و دادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﻧ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﺟــ‪‬ﻻل وەك ﻓﻠﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎراو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ر‪‬ﮕﺎی ﻧـــ‪‬داوە ھﯿﭻ ﯾﺎﺳﺎو ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ دژی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ت و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ت و دەﺳﺘﻮور ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﺮﺷﺖ و ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺑــ‪‬رﭼــﺎوە ﺑــﯚ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬وەك ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟ‪ ‬دوور و ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ــﺴــﯚز و ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺷـــﺎرەزا ﺑـــﻮوە ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ژار و ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ‪،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەد‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑـــﻮوەو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪ ‬ﺳــﻨــﻮوری ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوەو ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو ﻛﺎراو ﺋﺎزا و ژﯾﺮ و ﭼﺎﻻﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ رادەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوورﻛــ‪‬وﺗــ‪‬وەو‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮوﻣــﺎن ﺗــﺎ رادەﯾـــــ‪‬ك ﻟــ‪ ‬ﺗــﻮاﻧــﺎو ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒﻮوﯾﻦ و ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾــ‪‬ك ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬

‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ���ﯿﺪراڵ ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺑﯚﺧﯚی و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ و ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﻛــ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟــ‪‬وە ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎر و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻧﮓ ﺑﻦ ﻧ‪‬ك ﺑﯿﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﯽ ﺗـــ‪‬رازووی ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺎج و ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وە زۆر ﻗﻮرس و‬ ‫ﮔﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋــﺎرەزووی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوژﻣﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬وﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی داﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑ‪‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ وﺗﻮوﻣ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺳ‪‬دام و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن رﯾﺴﻮا و‬ ‫ﺷــ‪‬رﻣــ‪‬زار ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ .‬زۆرﺟـــﺎر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪١٤٤ ‬ﻣﺎددەو ‪٦‬ﺑﺎب‬ ‫و ‪٩‬ﻗﺴﻢ و ‪١٢‬ﻓ‪‬رﻋ‪‬و ﻟ‪٥٨٢٢ ‬وﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرﯾﺶ ﻧﺎوی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬د‪‬ﺨﯚش دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﻣﺎن ﭘ‪‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﻛﺮدووە ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻻ ﻣــ‪‬رﻛــ‪‬زی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوردا‬ ‫دوو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ت دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬وی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ دەﺳﺘﻮوری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺮەو ﺳ‪‬ﻣﺎوەو‬ ‫ﺑﺎﺑﻞ و ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف واﯾ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻋ‪‬رەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق دوو ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ش دەﻛﺮێ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻠﺪ و ﺋﺎﺷﻮور‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواو راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬زل و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪا‪‬ﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دوور ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺷﯚﭬﯿﯿ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﻦ و ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ك ﺑﺮﯾﻨﻤﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻦ و ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧ‪‬و‬ ‫ﺑﺎداﻧ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪٨‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﺎﺗﺮە ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪ ،‬واﺗﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﭼﯚن رەﻓﺘﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دووﺑﺎرەی دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی زۆر ﺑ‪‬رزﯾﺶ ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺮخ و ﺑ‪ ‬ﺳﻮودەو ھ‪‬ر‬ ‫زوو ﺑ‪‬زوو دەﭘﻮﻛ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯽ ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەو ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﻤﺎن و دەﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬و ﺋ‪‬ژﻧﯚ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮاو ﭼﺎك و‬ ‫ﭘﯿﺮان ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﻓﺎم و ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ واﺗﺎ ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ‪ ٥٦‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎو ﺷ‪‬ش ﻛﻮرﺳﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﯚن دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و دەﻧﮓ و‬ ‫رەﻧﮓ و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﺎﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬م رۆژە ﻧﺎﺳﻚ و‬ ‫دژوارە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دوو رﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬وز و ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ن و ﻓﯿﺴﺎر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردەو ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬رداﻧ‪‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪی و د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬

‫ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن دەزاﻧـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻟﻼوی‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﺑــﯚ ﻓــﺮت و‬ ‫ﻓ‪‬ﯿﺶ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛــﻮرد ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛﺎﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻛــﻮردە ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬واﺗﺎ ﭘﺎش دەﺳــ‪‬ت وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازە ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮورە‬ ‫ژەھﺮاوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ و ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗ‪‬گ و‬ ‫ﺷ‪‬ھﺮﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ و ﺋ‪‬ﯾﺎد ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬دﯾﻦ و‪ ...‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪،‬‬ ‫واﺗﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮورﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م دوژﻣﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﯽ ﺳ‪‬وز و ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬و ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وڕۆژەی ﮔﻮرگ و ﻣ‪‬ڕ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﺎو دەﺧﯚﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬زار ﺟﺎر ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻚ و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن رۆژاﻧــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و‬ ‫ﻛــﺮداری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺋﺎﺷﻜﺮا دژی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد ﭘﯿﻼن‬ ‫دەﮔــ‪‬ــ‪‬ن و ﻛﯚﺳﭗ و ﺗــ‪‬ﮔــ‪‬رە دەﺧــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و دوژﻣﻨﻜﺎرﯾﯿ‪‬ش دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻻداﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚڕﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛــﻮردەی دە‪ ‬ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮورﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو‬ ‫رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧــ‪‬ﻛــﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دووﺑــﺎرەی‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد زۆرﺟﺎر ﻣﺎران ﮔﺎز ﺑﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﭼــ‪‬ورو ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻨﯽ ﮔــ‪‬رم و ﻧ‪‬رم‬ ‫ﻓﺮﯾﻮی ﺧﻮاردووەو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﭘﺎش زەرەرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬دوورودر‪‬ــﮋەی ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وە و زەرەرو زﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧ‪‬ڕوات‬ ‫و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﻛــﺎوﻟــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ڕوات‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬داﻧﺎن و ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دەﺑــ‪ ‬دا��ا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﺪرێ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺳﻮور داﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛــ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬داﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﺎوﻟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار و رﯾﺴﻮا ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دەرﺑﺎرەی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎو ﻗ‪‬زاو ﻧﺎﺣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ دواﺧﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رۆژی ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﺧﻮاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋــ‪‬م داﺧــﻮازﯾــﯿــﺎﻧــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﻓــﯚڕﻣــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬وﯾﻦ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﺴ‪‬و ﺑ‪‬ﻦ و رووﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺳﻮودە‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘﻠ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ك ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬دواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات و‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ‪ ،‬ﻧ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ﺖ و ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫و‪‬ﺮان دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺳﭙ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوە ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎوە ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬ژەو ﭘــﻮوﻛــﺎﻧــ‪‬وە دەﺑـــﻦ و رﯾﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧﻮری و ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەش دادﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎدات و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺑﺎﺟﯽ ﻗﻮرﺳﯽ و ﮔﺮاﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫و ﺣﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دروﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ‪٦‬ﻣﺎﻧﮓ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬و دەو‪‬ﺗﯽ ﻗﺎﻧﻮن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳــ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪەران و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر و‬ ‫رەﺷــ‪‬ﻛــﻮژی و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘــ‪‬رە دەﺳ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺟﺎش و ﺟﺎﺳﻮوس و ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬داﻣﯽ‬ ‫دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚر ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﻮوەﺗــ‪ ‬ﻧـــﺎو ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﻟــ‪ ‬ﻣـــﺎڵ و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻧﻮﺟ‪‬ﻔﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛــﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑــﺎرزاﻧــﯽ و ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫د‪ .‬ﻋ‪‬ﻟﻼوی ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮﻣﺎم ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر زوﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق واﺗﺎ"ﺷﻤﺎل اﻟﻌﺮاق"ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻛﻮرد د‪‬ﻨﯿﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟؟؟ دەﺑﺎ ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری دارە ﺧﻮارەﻛﺎن ﻗ‪‬ت راﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺗﯚزﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕ ھ‪‬ﻨﺎﺳﺘ‪‬ﺖ و ﺗﯚﺑ‪‬ی ﮔﻮرﮔﯿﺶ ﻣ‪‬رﮔ‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەواﻧ‪‬ی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬دام‬ ‫دەﭘ‪‬رﺳﺘﻦ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﯾﺴﻮا ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻗ‪‬ت ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬دەﺑﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎوەڕ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زوری ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﯾﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺟﯚراوﺟﯚر و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﻣﺎم ﺟــ‪‬ﻻل ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑــﺮدوو ﺋﺎ‪‬ﯚز و دژوارﺗــﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر و ﺳــ‪‬رۆك وەزﯾــﺮاﻧــﯽ داھــﺎﺗــﻮوش ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ماوەی ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ك ﻣ‪‬رﺟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﻦ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮەو ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫وەك ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دەﺳﺘﯽ دەرەﻛـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪ دژوارو‬ ‫ﻗﻮرس و ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫و راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛــﺎرو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋــ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑــﺎ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﻧــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﻦ ﺑــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﭘــ‪‬روەرەﻛــﺎﻧــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑﭽﻮوك دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل داﻧﺮاﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و دﯾﻤﻮﻛﺮات ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛ‪‬م و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرو ﮔــ‪‬ورەو ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس‬ ‫و دژوار و ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەی‬ ‫وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﻤﺎن و ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ت ﺑﯚ ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزو دەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘﻮوﭼ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دوا رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ ﭼﺎوەڕوان‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﺑــﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرە دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺮازاوە‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫‪20‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬رووی دەﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯚراﻧﺲ ﻛﺮد و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑــ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی‪،‬ﻟﯚراﻧﺲ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋــ‪‬رەب و ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮ ﺑﻮوﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﻧــﮕــﺮەی ﻗــﺎھــﯿــﺮە ﺑــﺮﯾــﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫درا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﻟﯚراﻧﺲ وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﺷﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە"ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟــــــ‪‬وەش ﭘـــﺘـــﺮ‪،‬ﺗـــ‪‬ﻧـــﺎﻧـــ‪‬ت رەﺧـــﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ دوو ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻒ ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮت‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬رﻛــﻮك‪،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻛﺮد‬ ‫"ﯾـــ‪‬ك ﻣــﻮﺗــ‪‬ﺳــ‪‬رﯾــﻒ ھــ‪‬ﺑــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﯿﺮی ﻛﻮرد وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ"ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﻣﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮاو ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق )‪.(٣٠٨‬دواﺗﺮ ﻣﺲ ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ھــ‪‬ردوو ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻒ ﮔﺮت‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋەر ﯾﯚﻧﮓ ھﺎﺗ‪‬وە ﻗﺴ‪ ‬و دەرﯾﺨﺴﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎت‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑـــﺎرە ﺑــﯚ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــﯚ "ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﺮﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دراوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ "ﺑﺎوەری‬ ‫واﺑـــﻮو ﻛــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎردﻧــﯽ )‪(٣٠٩‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭭﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ ﯾﺎ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺎﻛﺎت‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻛﻮردی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"(‪ .(٣١٠‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼ‪‬ﭼ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫وە‪‬م و ووﺗﯽ"ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬وم" ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻣ‪‬ﮋەر ﯾﯚﻧﮓ "ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮێ ھﺎوﻛﺎری داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛــﺮدە ﻛــﻮرد ﺋــ‪‬و دارودەﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬ﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رن و ﺋﺎﺳﺎﻧﮕﺎری‬ ‫ﺑـــﺎزرﮔـــﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎوەﺧـــﯚ ﻟـــ‪ ‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪) ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ )‪.(٣١١‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﯾﺪا ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ﭘﺘﺮ دە‪: ‬‬ ‫" ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻛــﻮردﯾــﺶ ﺣــ‪‬زﯾــﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷــﺎھــﺎﻧــ‪‬ی ﻋــ‪‬ــﺮاق( ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘــﺎڵ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫)ﺷـــﺎ ﻓــ‪‬ﺳــ‪‬ڵ( رەﻧــﮕــ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺳــ‪‬ﺑــ‪‬ﻛــ‪‬ی و‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﺧــﺎﻧــ‪‬وادەﻛــ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﯚری‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮداﯾﯽ ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬دەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ڕووﻛ‪‬ﺷﺎﻧ‪ ‬رازی دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫دەﺳﺘﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت و )‪(٣١٢‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮردە ﺑﭽ‪‬وﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە)‪.(٣١٣‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬

‫ﻟــ‪‬ــﺮەدا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧــﺎوی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋــــ‪‬و ﻛـــ‪‬ﺳـــﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــﯚﺑـــﺒـــﻮوﻧـــ‪‬وە و‬ ‫ﺗــﺎوﺗــﻮ‪‬ــﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛــﻮردﯾــﺎن دەﻛــﺮد‪،‬‬ ‫دەردەﻛــ‪‬و‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮس ﻛﯚﻛﺲ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﻛـــــﺮدەوە‪ ،‬ﻛــ‪" ‬داھـــﺎﺗـــﯽ ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﻛــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وەش ﺑــ‪‬ﮔــﻮ‪‬ــﺮەی ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ﯾﯚﻧﮓ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﮔـــﺮ‪‬ـــﺪراوی ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺪر‪‬ﻨ‪‬وە")‪(٣١٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎوﭼــ‪ ‬ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬راﭘــﯚرﺗــ‪‬ﻛــ‪‬دا ﺋــ‪‬م دەﻗـــ‪‬ی ﺧـــﻮارەوە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫"ﻟــ‪‬ﻣــﯿــﺎﻧــﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‪‬ــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻛ‪) ‬ﭼــ‪‬رﭼــ‪ (‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋەر ﻧﯚﺋ‪ ‬وﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داوای ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮد و ﭼﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬وات‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ ﺑــﻮو("‬ ‫)‪.(٣١٥‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛــﺮد ﻛــ‪ ":‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و رۆدﯾﺴﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاون ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو زێ‬ ‫و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن"‪ .‬ﻟــ‪‬ــﺮەدا ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬وە دەﻛـــﺎت ﻛــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﯾــ‪‬خ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔـــ‪‬ورەی‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺒﺨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺪەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دوو‬ ‫ﻓ‪‬وﺟﯽ ﻛــﻮردی ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــﯚﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣــﺘــﻤــﺎﻧــ‪‬ی ﺧـــﯚﺷـــﯽ دەرﺑـــــــ‪‬ی ﻟــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬رﺷــﺘــﯽ ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬ردوو و‪‬ﺗــﯽ )ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﻋ‪‬ﺮاق(ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚداﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫و‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﯾــ‪‬ﻛــﮕــﺮﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ وورد‪ ،‬دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻋــ‪‬ــﺮاق ﻟــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬داھــﺎﺗــﻮودا ﯾ‪‬ك‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭼ‪‬رﭼ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ دەرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ،‬دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻟــ‪‬م داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬دا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ وەزارەﺗـــــﯽ دەرەوە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎرە ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە" ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺋــ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﺲ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫زاﻧــﯽ ﺷــﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و"ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫دوود‪‬ــﯿــﯿــ‪‬ك ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋــ‪‬ــﺮاق"‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫داواﯾ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‬ ‫ھـــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼــ‪‬رﭼــ‪ ‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی ﻛــﺮدﺑــﻮو‬ ‫)‪.(٣١٦‬‬ ‫‪-٦‬ﭘﺎﺷﻜﯚی ﯾﺎﻧﺰەھ‪‬م ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ "ﺳﻮﭘﺎ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺋــــــ‪‬وەش ﺑــﺮﯾــﺘــﯽ ﺑــــﻮو ﻟـــ‪ ‬دەﻗـــــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ١٩ ‬ﺋــــﺎزاری ‪١٩٢١‬‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ���را و‪ ،‬ﻟــ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھـــ‪‬ردوو ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮا‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەﻗــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﺒﻮو‪-٣ :‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ :‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﻜﺮاو‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﺑــﺒــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ــﮕــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﻣﯿﻨﺤ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رﻧ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﻨـــﻮوری و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﯽ ﻧـــ‪‬ـــﻮان دوو زێ‬ ‫ﻟــ‪‬ھــﺎﺗــﻨــ‪ ‬ژوورەوەی ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــﺎﻣــﯚ )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ(‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪ ،‬و‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺑــﺎزرﮔــﺎﻧــﯽ ﺋــــﺎوە‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ن و‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑــﺪەن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ھــ‪‬ــﺰە ﻟــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬رﺷــﺘــﯽ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎوەر‪‬ﺘﯿﺎن دەﻛــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰەش ﺗﺎوەﻛﻮ‪١‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ١٩٢١‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﻣﻮﺳ‪‬ﺪان")‪.(٣١٧‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن داﻧﯿﺸﺘﻨﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ك ﺑــ‪‬رﭘــﺮس ﺑـــﻮو ﻟــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫راﺳــﺘــ‪‬وﺧــﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎرﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر رۆدﯾــﺴــﯿــﺎ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﯾــ‪‬و‪‬ــﺖ ھ‪‬ﺳﺖ و ﺳــﯚزی ﻛــﻮردەﻛــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻜﺎت‪ ،‬چ ﺟﺎ ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ڕووی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬دا دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺋﯿﺸﻮﻛﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە" )‪.(٣١٨‬‬ ‫ﺑــــ‪‬داﺧــــ‪‬وە‪ ،‬ﺗــﺎ راددەﯾــــ‪‬ﻛــــﯽ زۆر ﺋــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺎراوەﯾــﯽ ﻣــﺎﻧــ‪‬وە و‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧــ‪‬زاﻧــﯽ ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻜــﯽ زۆری ﻟــ‪ ‬ﺷــ‪‬ــﻮ‪‬ــﻨــﺮا)‪.(٣١٩‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــ‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﮋووﻧــﻮوﺳــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻋــﺒــﺪاﻟــﺮزاق اﻟﺤﺴﻨﯽ" ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺲ ﺑﯿ‪ ،‬وەری ﮔﺮﺗﻮوە ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ :‬ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﭼــﻮارەم ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارە )واﺗــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــ‪ ‬ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــ‪‬وە(‪ ) ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑــ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ز و وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻠﻜ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺟﯿﺎﺑﺒﻨ‪‬وە(‬


‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺘﻪم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫)‪.(٣٢٠‬‬ ‫راﺳــــﭙــــﺎردەﻛــــﺎﻧــــﯽ ﻛـــﯚﻧـــﮕـــﺮەی‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش ﺑﯚ زۆر‬ ‫ھــﯚﻛــﺎر دەﮔـــ‪‬ڕ‪‬ـــﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟــ‪‬ھــ‪‬رە‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﺸـــ‪‬وەﺷـــﯿـــﺎن ھــ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــ‪‬وەی ﺋـــﺎزادﯾـــﺨـــﻮازی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬دواﯾﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی د‪‬ﯿﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﺘــﺮﯾــﻦ رەھـــ‪‬ﻧـــﺪەﻛـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوەرۆﻛــﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬دوور ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺲ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ‪١٢‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٩٢٣‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن وﺗﺒﻮوی‪:‬‬ ‫"ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪ ‬رﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی رﻗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺋ‪‬وەش واﯾﻜﺮد‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋــــﺎراوە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دە‪‬ــ‪ ‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی داﺑــﻤــ‪‬زر‪‬ــﻨــﯿــﻦ؟")‪.(٣٢١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی وە‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــﯽ ﻛــﺎﺗــﯿــﯿــ‪‬وە ﻟـــ‪٨ ‬ی‬ ‫ﺗـــ‪‬ﻣـــﻮوزی ‪ ١٩٢١‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــــﺮاﺑـــــﻮو ﻟــــــ‪‬ﺑــــــﺎرەی " ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھﯚﻛﺎرەی ﺑﻮوە ھﯚی دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬واوﻛــﺮدﻧــﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫داﻣــــــ‪‬زراﻧــــــﺪن" ﺋــــ‪‬م دەﻗــــ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەش ﺑﺎﺳﯽ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔ‪‬ﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪:‬‬ ‫" وە‪‬ﻣــﯽ ﻧﻮﺳﺮاوﺗﺎن ژﻣــﺎرە‪-١‬‬ ‫‪ ،٥٣٥‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٨‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی‬ ‫‪ ١٩٢١‬دەرﭼﻮو ﺑﻮو دەدەﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺮاوەﻛــ‪‬ﺗــﺎﻧــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ د‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫رادەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ــﺖ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾـــﺎﺳـــﺎی ھـــ‪‬ـــﺒـــﮋاردن‪،‬‬ ‫وەك ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮﯾــﺶ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰﯾــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﯽ ﺋـــﺎﮔـــﺎدارﻛـــﺮاﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻦ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ر‪ .‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ش‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺋــﺎ‪‬ــﯚز ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛــﻮردی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت")‪.(٣٢٢‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﮔــﺸــﺘــﯽ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺲ ﺧــــﯚی‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دۆﺳـــﺘـــﺎﻧـــ‪‬ی ﻧـــ‪‬ﺑـــﻮو ﺑــ‪‬راﻧــﺒــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛــــﺎرەش واﯾـــﻜـــﺮد ﻛــﺎرﯾــﮕــ‪‬رﯾــﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫و ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪���‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻛــﯚﻧــﮕــﺮەی ﻗﺎھﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﻮارەوە‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫"ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﮓ و ﻟﯚراﻧﺲ‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛﺪاھﺎﺗﻦ‬ ‫وھــﺎوڕاﯾــﯽ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــ‪‬ﻛــﺎن)‪(٣٢٣‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﻧــﮕــﺮەی ﻗــﺎھــﯿــﺮە وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘـــﯿـــﺎدەﻛـــﺮدﻧـــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺷــ‪‬ــﻮاز و دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺲ‪ ،‬واﯾــﺎﻧــﻜــﺮد ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻗﻮڕس ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﺷ‪‬وە‬ ‫ﭼـــ‪‬رﭼـــ‪ ‬ﺟـــﯿـــﺎوازﺑـــﻮو ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛـــﯚﻛـــﺲ‪ ،‬ﭼـــ‪‬رﭼـــ‪ ‬ﺣــــ‪‬زی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﻮرد وەك ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮەدا ﺑﺮﯾﺎڕی‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر دراﺑـــﻮو)‪(٣٢٤‬ﺧـــﻮداﻧـــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬رﺗــﻮوﻛــﯽ " ژﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــ‪‬ی ﺳ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺲ" دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫راﺳﺘﯽ دادەﻧ‪‬ﺖ )‪.(٣٢٥‬‬ ‫ﻟـــــ‪‬دوا ﻗـــﯚﻧـــﺎﻏـــﺪا‪ ،‬ﻛــﺎرﯾــﮕــ‪‬رﯾــﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﭘــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻓــﺎﻛــﺘــ‪‬ری‬ ‫دەرەﻛــﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻛﺴﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋـــــ‪‬و ﻓــــﺎﻛــــﺘــــ‪‬راﻧــــ‪‬ش‪ ،‬ﺗــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑــﻮو ﻟــ‪ "‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺸ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"و‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــ‪‬وەی ﻛــ‪‬ﻣــﺎﻟــﺴــﺘــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﻮرداﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــ‪‬ﻛــﯽ راﺳــﺘــ‪‬وﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﻧــﺎﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺗــﺮ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺑــﺨــﺮ‪‬ــﺘــ‪ ‬ﺳـــــ‪‬ر ھـــ‪‬ﻧـــﺪ‪‬ـــﻚ ﻟــ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮان‪،‬‬‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫راﺳــــﭙــــﺎردەﻛــــﺎﻧــــﯽ ﻛـــﯚﻧـــﮕـــﺮەی‬ ‫ﻗــﺎھــﯿــﺮە‪ ،‬ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ھــ‪‬ﻧــﮕــﺎوﯾــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی دواڕۆژی ﺑــﺎﺷــﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎو‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وی ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٦‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪١٩٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑــ‪‬وﻛــﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﺪەﻛــﺎت ﺑـــ‪ ":‬ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدەﯾﯿﺎن‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــ‪ ‬ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬وەش ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪‬ﻏــﺪاوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟــــ‪‬ــــﺪەﻛــــﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋـــــ‪‬و ﻛـــــﺎرەش‬ ‫ﺑﻮوەھﯚی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ داوای‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺋ‪‬وەﺷﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬ی رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﯾـــﺎن ﻟــ‪‬دەﺳــﺘــﺪاﯾــ‪ ،‬درك‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬وە ﮔــﺮ‪‬ــﺪەدات‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺧﺎوەﻧﺸﻜﯚ‬ ‫ﺣــ‪‬ز ﺑـــ‪‬وە دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬وەك ﺋــــﺎﻣــــﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛــــﺎت‪ ،‬ﻣــﺎﻓــ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑــ‪‬ﯾــﺪﺑــ‪‬ــﺖ"‪ .‬ڕاو‪‬ـــﮋﻛـــﺎرە‬ ‫ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﺶ دەﻗـــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺸﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﻮە ﮔــــﺮ‪‬ــــﺪراﺑــــﻮون ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە)‪.(٣٢٦‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬وەدا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﺮوﺳـــﻜـــ‪‬ی ﻓــــ‪‬رﻣــــﯽ ﻧــﮫــ‪‬ــﻨــﯽ‬ ‫ﺋـــــﺎ‪‬ـــــﻮﮔـــــﯚڕﻛـــــﺮان‪ ،‬ھـــ‪‬ﻧـــﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ڕ‪‬ــﻮﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯿــﺶ ﮔــﯿــﺮاﻧــ‪‬ﺑــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗــﺴــ‪‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛـــــﺮدن‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی‬ ‫ژﻣﺎرە ‪١٠٩‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٢٥‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬روەﯾ‪،‬‬ ‫وﻧــﺴــﺘــﻦ ﭼـــ‪‬رﭼـــ‪‬ـــﯽ وەزﯾـــــﺮی‬ ‫ﻣــﻮﺳــﺘــ‪‬ﻋــﻤــ‪‬رات‪ ،‬ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺴﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت ﻟ‪‬وەی‬ ‫"ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دوو زێ"‪ ،‬ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﯿﺸﺪا ﻛﯚﻛﺲ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ،‬ﻛ‪" ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق")‪.(٣٢٧‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــﺮوﺳــﻜــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ دﯾــﻜــ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼــ‪‬رﭼــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻛــﺎﺗــﮋﻣــ‪‬ــﺮ ﭼـــﻮار و‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻗﯿﻘ‪‬ی دوای‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆی رۆژی ‪-٢٤‬ﺣﻮزەﯾﺮان‪-‬‬ ‫‪ ١٩٢١‬ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺴﯽ ﻧﺎرد و ژﻣﺎرە‬ ‫‪١٩٦‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬روەﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﻗ‪‬ی ﺧﻮارەوەی ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪:‬‬ ‫"ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دەﻛــــ‪‬م‪ ،‬ﻧــﺎوﭼــ‪‬‬ ‫ﻏــ‪‬ﯾــﺮە ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻚ دﯾـــﺎری ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣــــﺸــــﻮرەداغ )‪Mushora‬‬ ‫‪(Dagh‬ەوە در‪‬ــﮋﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯿﻐﺎﻧﺎ )‪ (Tigana‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑـــ‪‬دەوری ﻣﻮﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــﻮ‪‬ــﻦ ﺳـــﻨـــﻮوری ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‬

‫)ﻧــــﺎوﭼــــ‪(‬ی داﻧــﯿــﺸــﺘــﻮاﻧــ‪‬ﻛــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﻦ‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﮕﯚﺷ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗــــﯽ ﻓــــﺎرس ﻟــ‪ ‬ﺗـــ‪‬ك ﻗــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬وت )‪ .(Qala Naft‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﻧـــﺎوﭼـــ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ داﺑ‪‬ﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای‬ ‫ز‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە و‪ ،‬ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺸﯿﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﮕــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ .‬دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﻧــﺎوﭼــ‪‬ی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻓــﺮەوان ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎﻟ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻗﺰﻟﺮﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛــ‪‬رﻛــﻮوﻛــﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬داﺑـــ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﻣ‪‬را و ﻣﻮﺳ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ھـــ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ﺗﯚوە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪراﺑ‪‬ﺖ")‪.(٣٢٨‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘ‪‬ﻨﺞ و ﺑﯿﺴﺖ دەﻗﯿﻘ‪‬ی‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﺎن رۆژ ‪-٢٤‬ﺣــــﻮزەﯾــــﺮان‪-‬‬ ‫‪ ،١٩٢١‬واﺗــ‪ ‬ر‪‬ــﻚ دوای ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ دەﻗــﯿــﻘــ‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﺮا ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دووەﻣــــﯽ ھــ‪‬ﻣــﺎن ﺑــﺮوﺳــﻜــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼــ‪‬رﭼــ‪‬ــ‪‬وە ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻛــﯚﻛــﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ی ﺑــﺮوﺳــﻜــ‪‬ﻛــ‪‬دا ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮارەوە ھﺎﺗﺒﻮو‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻻﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ﻻﮔﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﺸﻚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟــ‪‬وەی ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬ﺧــﯚﯾــﯿــﺎن ھــ‪‬ﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑــﺎﺷــﻮوری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬وە‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﺪر‪‬ــﻦ‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﺗــﻮاﻧــﺎﺷــﺖ دا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەك ﻣﯿﻼك ﻟ‪‬ﻻﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﻜــﺮدن ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎوﭼــ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﻋــ‪‬رەﺑــﯿــ‪‬ﻛــﺎن راﺳﭙ‪‬ﺮﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬دواﺗﺮدا ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﺎش‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ھــ‪‬ر ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻋ‪‬رەﺑﯽ")‪.(٣٢٩‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ دوا ﺑــﺮوﺳــﻜــ‪‬ﯾــﺪا‪،‬‬ ‫وەزﯾـــــــﺮی ﻣــﻮﺳــﺘــ‪‬ﻋــﻤــ‪‬راﺗــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ داوای ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺴــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪوﺑــﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻋــــ‪‬ــــﺮاق ﻛــــــﺮد‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺑـــﺎﺑـــ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺧـــــﺮاوەﺗـــــ‪‬ڕوو ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﺑــﺨــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺘــ‪‬وەو ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر‬ ‫)ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ زاﻧﯽ( ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە‬ ‫ﺑﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬

‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻏــﺪاد‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﭘــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻮراوە‬ ‫ﺑــــﯚ ﺗـــ‪‬ﺧـــﺘـــﯽ ﭘـــﺎﺷـــﺎﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق)‪.(٣٣٠‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺲ ﻣــﺎﻣــ‪‬ــ‪‬ی ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻣﯿﺮ‬ ‫)ﺋــ‪‬وەی ﻟــ‪‬دوای ﭘﺎﺷﺎوە ھﺎت(‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ھـــﯚﻛـــﺎر‪‬ـــﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رھـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺳــ‪‬ﻗــﺎﻣــﮕــﯿــﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھــ‪‬ردوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻋــ‪‬رەب و ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــ‪‬رﭼــﺎوڕووﻧــﯿــﺶ ﻣﺸﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧــ‪‬روار‪‬ــﻜــﯽ ﺋــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺧــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﻦ ﺑـــ‪‬م ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬و ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وەدا ﻛــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺲ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗــﺸــﺮﯾــﻨــﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫‪١٩٢١‬ﻟــــــ‪‬ﮔــــــ‪‬ڵ ﻓـــ‪‬ﯾـــﺴـــ‪‬ڵ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋەر‬ ‫ﯾﯚﻧﮓ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮە و ﻛﯚروﻧﻮاﻟﯿﺲ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری وەزارەﺗــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی دواﺗــﺮی‬ ‫ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻋـــ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛــ‪‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺋــ‪‬و ﺋــﺎﻛــﺎﻣــﺎﻧــ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺳﺎزﯾﺪا‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮا ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺖ ﻟــ‪‬ــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪" ‬‬ ‫ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﻛﻮور"‬ ‫در‪‬ﮋ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻋ‪‬رﺑﯽ‬ ‫و ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ش ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗــﻮرﻛــﻤــﺎﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺟــﯿــﺎﻛــﺮاﯾــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﻮردەﻛﺎﻧ‪.(٣٣١)‬‬ ‫ﻟــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﺎن ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وەدا و ﻟ‪‬‬ ‫ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد" راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﯾﯚﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ وت‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧــــ‪‬ﺗــــ‪‬وەی ﻋـــ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﻧــ‪‬وەﻛــﻮ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ")‪.(٣٣٢‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﻛﯚﻛﺲ‪ ،‬ھﻨﺮی دۆﺑﺲ‬ ‫ھﺎت و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدە رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺧــﯚﯾــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﻟـــ‪ ‬دووﺗـــﻮ‪‬ـــﯽ ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺪا ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫ھﺎور‪‬ﻢ دوﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھ‪‬وراﻣﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ زوو ﺑﻮو!‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرە‬

‫د‪.‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ورەﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‪ ،‬ڕاﻛﺮدوو ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫زۆردارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻠﮫﻮڕ‪ ،‬ﮔﯿﺮۆدە ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋﺎزار و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎن ﺑﯚ ﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ڕان و ﺳـــﻮوڕان ﺑــ‪‬ﻧــﺎو ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﺳﯿﺎ ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﮔ‪‬ڕان و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪ ‬ﺗﯚزاوی و ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی دۆﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮن ﺑ‪ ‬ﻛﻮن‬ ‫ﺑ‪‬دوای وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ڕﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬د‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا دەﮔ‪‬ڕا‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی وە‪‬ﻣﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬زۆرەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻛــﻮردی ﭘ‪‬ﺒﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﯾﻮاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا دەﮔـــ‪‬ڕا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــ‪‬ﯾــﺎن ﺗــ‪‬ــﺪا ﻧــ‪‬ﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑــﺎری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻮوك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮو‬ ‫وەﻛﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻻی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ڕ‪‬ﺰﻣﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﻛﯚﺷﺸ‪ ‬ﻓ‪‬رھﺎداﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردی دەﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺗــﺎزە ﺋﯿﺪی درەﻧــﮕــ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﻢ ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زوو ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺘﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻦ ﺑﯚﭼﯽ وا ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﻣﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ڕۆﯾﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﺪەزاﻧﯽ ﺋﯿﺪی دوای ﺗﯚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯿﺎ دا ﺑﮕ‪‬ڕێ و‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ھﺎوڕ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زوو ﺑﻮو و زۆری ﻣﺎﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬رﯾﻮان‬ ‫و ﻟ‪" ‬زاﻧﻜﯚی ﻣ‪‬رﯾﻮان" واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ زوو ﺑﻮو چ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ت ﺑﻮو وا زوو ﺑﭽﯽ ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎرەﺗﯽ ﺳﻤﻜﯚ‪ ،‬ﻗﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﻔﯽ ﻗﺎزی‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻠﯚ‪ ،‬ھــ‪‬ژار‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ و ﻣﻮﻛﺮی‪ .‬ﺗﯚ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زۆرت ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەﺳــﺖ ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﺤ‪‬ﺳ‪‬ﯿﺘ‪‬وە و ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺎن و ﺑ‪‬ﻮەی ﺑﮋﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ھﺎور‪‬ﻢ ﺑﻤﺒﻮورە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔــ‪‬ورەﯾــﯽ ﺗﯚ ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺘﯽ و ﺗﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺗــﺎزە ﺋﯿﺪی ﺗﯚ ڕۆﯾﺸﺘﯽ و دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺧﯚﺗﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ھ‪‬زار‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زوو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھــﺎوڕ‪‬ــﻢ ﺋــ‪‬ﻓــﺮاﺳــﯿــﺎو ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م ﺟـــﺎر ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﯾﺎدەی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﺴﺎﻣﺒ‪‬ری‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ ھــ‪‬ر زوو زاﻧﯿﻢ‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ژﯾﺎن زۆرﯾﺎن ﻣﺎﻧﺪوود ﻛﺮدﺑﻮوی‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺪی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن زۆر ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەی زﯾــﺎﺗــﺮﯾــﺶ ﻟــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﮔــ‪‬ڕان و ﺳــﻮوڕان‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــ‪‬ﻧــﺎﻣــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــــﻮرد ﺑــﯚ دووﺑــــﺎرە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛــﻮرد‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯿﺎ ﺑﻜﺮێ ﻧﺎوێ‬ ‫ﺗﯚ ﺳ‪‬ردەﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎوھﺎ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوھﺎ ﮔ‪‬ورەﺗﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺋﺎﺳﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو چ زوو ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﻛﯚﭼ‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫چ زوو ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﺗﺎن‪ ،‬ھﯚ ﻧ‪‬ورەﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووەﻛ‪‬ی دەم زر‪‬ﺒﺎر چ زوو ﺑﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬و ﻟ‪ ‬ڕۆﺣﯽ ﭘﺎﻛﺘﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺘﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮور‪.‬‬

‫ﻛﯚﭼﯽ ﻧــــﺎوادەی دﻛــﺘــﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھــ‪‬وراﻣــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫داﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬د‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬و زەﺣﻤ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــــﻮزەران ﺗ‪‬ﺪا ﻗــﻮرﺳــﻮ ﺷــ‪‬ــﻮاوی وەك‬ ‫ڕووﺳــﯿــﺎی ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆدا‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ھــ‪‬ر ﺑــﻮوﻧــ‪ ‬ﻛﯚﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ردەﻣــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژەﻛــﺎﻧــﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دﯾﺎرﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی دەرووﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻ دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دواﺟــﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە ﺑﯚ زەﻓ‪‬رﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻮ ﺑ‪‬اﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺘ‪‬ی ﻣ‪‬ﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻛﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و زاﺗ‪- ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪-‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﺎوﭘﯿﺸ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﺑــﺎش ﺋــﺎﮔــﺎداری ﻛــﺎرو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻨﻮ دەﻣــﺎﻧــﺰاﻧــﯽ ﺗﺎ چ ڕادەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬رۆﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯿﻮ ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ڕۆﺷﻨﺎﯾﯿﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﻮ‬ ‫دروﺳﺘﯿﻮ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎری ﭘ‪ ‬ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دی زﯾﺎﺗﺮە‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﮫﺴﺘﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ڕاﺳﺘﯿﯽ ﺷــﺎراوەی‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــﺎن ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟــﺎر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛـــﺮدووەو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪ ‬ڕاﺳﺖ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬واھﯽ ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻣﻼوﺋ‪‬وﻻی ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ن‪ .‬ﺋــ‪‬و‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮە ﻧــﺎوازەو ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﻮ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﮔﻮزەراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺮاﺑﺎﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺨ‪‬م ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ھ‪‬م ﻛﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ﻟ‪ ‬دەوەﺷﺎﯾ‪‬وەو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﺗﺮی‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣــ‪‬ــﮋووی ﻛــــﻮردەوە‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﻮ ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻮ ﺑ‪‬ﻘ‪‬دری‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﺋﺎزار ﻧ‪‬دەداو ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺟــﺎروﺑــﺎر ﻟــ‪‬ﻻی دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەردەد‪‬ـــﻮ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕاﺷﻜﺎوی دە‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ وادا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫وەﻛﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھﺎوﻛﺎرو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻮ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻮ ڕەﺧﻨ‪‬ﯾﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺗﺎزە ھﯿﭻ ڕەﺧﻨ‪‬ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻚ دادﻣﺎن ﻧﺎداﺗﻮ‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوی زﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬دەﺳﺘﭽﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫واﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وی ﻧ‪‬ﭼﻮە ﺑﭽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻮ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘﻮ‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﭼﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ١٠ ‬دە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ دەﺑــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾــ‪ ‬وەك وەﻓﺎدارﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ن‪) ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ(ﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫در‪‬ﻐﯿﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﺎدەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرەﯾ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی )"ﻣﺎردﯾﻦ"ی ﻛﭽﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ووەڵ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣــﯚﺳــﻜــﯚو "ﺋـــﺎر‪‬ـــﺰ"ی ﻛـــﻮڕی ﻛــ‪ ‬ﭘــﯚﻟــﯽ ‪١٠‬ھــ‪‬ﻣــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮەو ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن(‪ ،‬ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﺋ‪‬م ﺑﻮارە ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﻮوڕێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬م ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮەﻧﺎﭼ‪‬ﯽ دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو‬ ‫ھ‪‬وراﻣﯽ ‪-‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‪ -‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻧﺎویﺗ‪‬واویﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎوﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒﺧﻮاﺟ‪‬ﺣﺴ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ )ﻧﯚدﺷ‪(‬ی ھ‪‬وراﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ودﯾﻮ‬ ‫)ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣ‪‬رﯾﻮان( ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﭘ‪‬روەر‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎدا ﻟ‪) ‬ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن( ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬ﭘﺎشڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽﺣ‪‬ﻣ‪‬ڕەزا‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﭼــﻮوەﺗــ‪ ‬ﻧــﺎو ﺟــﻮو‪‬ﻧــ‪‬وەی ڕزﮔــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﻛــﻮردو ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧــﻮاﻧــﺪووە‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮوەﺗ‪ ‬دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٣‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری )ﻣﯚﺳﻜﯚ(ی ڕووﺳﯿﺎ ﮔﯿﺮﺳﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯽ ڕووﺳﯿﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺪا ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺋﯚﻛﺮاﯾﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻛﻮڕو ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ "ﺋﺎر‪‬ﺰ"و "ﻣﺎردﯾﻦ" ﻧﺎواﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرن‪ .‬ﺧﯚﯾﺸﯽ دوو ﺑﺮا )ﻛ‪‬ﯾﻜﺎوس‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻔ‪‬ددﯾﻦ(و ﺣ‪‬وت ﺧﻮﺷﻚ )ھ‪‬ڕا‪‬ی ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‪-‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﯾﻮان‪ ،‬ﺟﻮان‪،‬‬ ‫ﺷــ‪‬ھــﻨــﺎز‪ ،‬ﺷــ‪‬ھــﻼ‪ -‬ھــ‪‬رﺳــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪) ‬ﻗــ‪‬دری(‪ -‬ھ‪‬ردوو ﻛﺎﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووﯾﺶ(ی ھ‪‬ن‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو‪ ،‬دواﺟــﺎر ﺷ‪‬وی ﭼﻮارﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪١٥‬ی دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪ ٢٠١٠‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ ﻟ‪) ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ( ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯿﯽ ﻛﺮدو ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ )ﻣ‪‬رﯾﻮان(‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎك ﺑﺴﭙ‪‬ﺮدرێ‪.‬‬ ‫دﻛــﺘــﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ﺋــ‪‬م ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﭼــﺎﭘــﺪراو و‬

‫ﻟ‪‬ﭼﺎﭘﻨ‪‬دراواﻧ‪‬ی ھ‪‬ن‪:‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﯚﭼﯽ ﻧﺎوادەی دﻛﺘﯚر ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھ‪‬وراﻣﯽ‬

‫‪22‬‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬و دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎراس‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٣ ،‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﭘﯿﺮاﻧﻮ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬دەزﮔـــﺎی ﺳــ‪‬ردەم‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺑﯿﺮو ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ )ی‪.‬‬ ‫ن‪ .‬ك(‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٤ ،‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ ﻗ‪‬ﻓﻘﺎس‪ -‬دۆﺳﯿ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ڕووﺳﯿﺎو ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﺪا ‪ ،١٩٢٤-١٩١٤‬دەزﮔــﺎی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.٢٠٠٦ ،‬‬ ‫‪ -٦‬ڕووداوەﻛﺎﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٧ ،‬‬ ‫‪ -٧‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دووەم ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫)ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت(‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ژﯾﻦ‪-‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.٢٠٠٨ ،‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯿﺎو ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ‪) .١٩٤٦-١٩٤٥‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎﭘﺪاﯾ‪(‬‬ ‫وەرﮔ‪‬دراوەﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﻮڕﺗ‪‬زا زەڕﺑ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬وە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕووﺑـــﺎری ﺋـــﺎراس‪ ،‬ﺳــﺎن ﭘﯿﺘ‪‬رﺑﯚرگ‪) .٢٠٠٣ ،‬ﻟ‪‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ڕووﺳﯽ(‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﭬﯿﺮﯾﺎﻧﯚڤ پ‪ .‬ی‪ ،‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ڕووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻮ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا )ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬ﻣﺪا(‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺑﯿﺮو ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯽ )ی‪.‬‬ ‫ن‪ .‬ك(‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪) .٢٠٠٤ ،‬ﻟ‪‬ڕووﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردی(‬ ‫‪ -٣‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎرزاﻧﯿﻮ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ڕزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺳﺎن ﭘﯿﺘ‪‬رﺑﯚرگ‪) .٢٠٠٥ ،‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ڕووﺳﯽ(‬ ‫‪ -٤‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف ﻗﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺳﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎدی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری‬ ‫ڕووﺑﺎری ﺋﺎراس‪) .،‬ﻟ‪‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ڕووﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﭼﺎپ(‬ ‫‪ -٥‬دﻛﺘﯚر وەﻟﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﺪی‪ ،‬ﻛــﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا‪) .‬ﻟ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ڕووﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﭼﺎپ(‬ ‫‪ -٦‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﻮردﻧﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮ‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﺪا‪) .‬ﻟ‪‬ڕووﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻓﺎرﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﭼﺎپ(‬ ‫‪ -٧‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺗــﺎران ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕووداوەﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ردەﻣــﯽ دووەم ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫)ﻟ‪‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ڕووﺳﯽ‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﭼﺎپ(‬ ‫‪ -٨‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺴﺎﻧﺪەر ﻛﯿﺴﯿﻠﯚڤ‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﮔﺮﺗﻮو )ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬

‫د‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھ‪‬وراﻣﯽ‬

‫ﺑﯚ ڕۆژھــ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوەڕاﺳــﺖ(‪ -‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯽ ﺳﯿﺨﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫)ﻟ‪‬ڕووﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردی‪ -‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﭼﺎپ(‬ ‫‪ -٩‬ﻣﻮﺳ‪‬ﯾﻠﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺒﻠﯿﯚﮔﺮاﻗﯿﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووﺳﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردی‪) .‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎپ(‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ وﺗــﺎرو ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەو دەرەوەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻮ ﭘــ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪ /‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺪﯾﻖ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ژﻣﺎرە )‪٥٣٥٧‬ی رۆژی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ٢٠١٠/١٢/١٩ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە(‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م دۆﺳﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮەوە‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘــﺮﺳــ‪ ‬و ﺳــ‪‬رەﺧــﯚﺷــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن‪ ،‬ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو )د‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﺳﯿﺎو ھ‪‬وراﻣﯽ( دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و زﻣﺎﻧﺰان و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺴﺎزەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١٠/١٢/٢٢‬‬


‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﭘﯚڕەی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و‬ ‫زاﻧﺴﺖ ﭘ‪‬روەران ﺑ‪ ‬ﺷﻜﯚوە ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﻧﺮا‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫ﻛﺮدە دﯾﺎری ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن زاﻧﯽ وﺗﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨﯿﺎدی ﻛﻮڕی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﻧﺎردﻧﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫زاﮔﺮۆﺳﯽ ﻛﻮڕی ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚوە ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ووﺗ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ د‪.‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬داردا‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬چ ﯾﻮﺗﻮﭘﯿﺎﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ژﯾﺎﺑ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن ﭼــ‪ ‬ﺑــﻜــﺎﺗــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑــﯚ دوو‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻚ ﻗ‪‬م و ﻛﺎﻏ‪‬ز‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﯾﻮوت ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆرم‬ ‫ﻣﺎوە ﺑﯚﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺧــ‪‬زﻧــ‪‬داری ﺑــﺎوك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻣﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﻛــﺮدووﺗــ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮی ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردە و‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دواﺗــﺮ ﺳــﻮود ﻟ‪ ‬ھــﺰر و‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺖ وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دە‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﻜﻨ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ‬ ‫وەﻓــﺎدارﯾــﺖ ﺑﯚدەڕ‪‬ﮋن و ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ‬

‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧﺪارەوە‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﻤﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﻏ‪‬ﻣﻤﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪرال و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و وەزﯾﺮە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺑﻨﯿﺎد ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫‪2010/12/5‬‬

‫)ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﮔﺮۆس ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردان‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﭘﻼن داڕﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ دراﺑﻮو ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داواﻣــﺎن ﻛﺮد‬ ‫زاﮔــﺮۆس ﭼ‪‬ﻧﺪ ووﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑــ‪‬م دﯾﺎرﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی دەرووﻧــﯿــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ‬ ‫دوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ڕووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە‬ ‫درەﻧــﮓ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ و‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮو‪ .‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺠﺪا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ زاﻧﯽ ﺑﯿﮕﯚڕﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی و وەك ﺧﯚی ﺑ‪‬وی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە(‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫ﻣــﻦ ﻧـــﺎوم )زاﮔــــﺮۆس ﺧـــ‪‬زﻧـــ‪‬دار(ە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪ ٤٥‬ﺳﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣــﺎوەی ژﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ھﻮﺷﯿﺎرﯾﻤﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو‬ ‫ﺟــﺎر ﺑــ‪ ‬دﯾــﺪەﻧــﯽ ﺑــﺎوﻛــﻢ ﺷــﺎد ﺑــﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬م ڕاﺳﺘﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی‬

‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮداﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻤﺎن ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟــ‪ ‬ڕووی‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ‪‬وە زۆر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دوورﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎوە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ژﯾﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮدووە ﻻم ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھــ‪‬ردووﻛــﻤــﺎﻧــﺪا ھــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﻤﺎن ﺑﯚ ژﯾﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﻜﭽﻮو ﺑــﻮو‪ .‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻟــ‪‬وە دەﻛـــﺮدەوە ﺧــﯚم و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺪەﻧﯽ ﺑﺎوﻛﻢ و ﺗ‪‬واوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷـــﺎد ﺑــﺒــﯿــﻦ‪ .‬ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﺑــﺎوﻛــﻢ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودە دەﺑﻮو ﺑ‪‬م ﻛﺮدارە‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم‬ ‫داﺑــﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوس‪ ،‬ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬وا‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﺗ‪‬واوی ژﯾﺎﻧﻤﯽ ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﺮاﻛــ‪‬م ھــ‪‬وا‪‬ــﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾــﯽ‬ ‫ﺑﺎوﻛﻤﯽ ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم‪ ،‬واﺗــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﺒﯿﻨﻤ‪‬وە‪ .‬دەﺳﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﻜ‪‬م و ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻏ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟــ‪ ‬ﯾــﺎدﻣــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛــﺎﺗــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﮔــﯚڕی ﺑــﺎوﻛــﻢ وەﺳــﺘــﺎﺑــﻮوم ﻟ‪‬‬

‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ دەﻛـــﺮد ﭼﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋــ‪‬م ﺳــ‪‬رداﻧــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧــ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻢ دادەﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎﺗـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗــــ‪‬واوی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬

‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﯾﻦ و ﯾــﺎدەوەری‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻚ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑــ‪‬وە دەﻛــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣﺎرف ﺧــ‪‬زﻧــ‪‬دارم‪ ،‬و ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺮدن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺟﻮداﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪەوێ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﯚز ﺑﯚ )ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار(ی ﺑﺎوك‬

‫زاﮔﺮۆس ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ورە ﺗﺮﯾﺸﻘ‪‬ی ﺑﺎراﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯚزە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺋﺎﺷـــﻨﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬دەﺷـــﺘﯿﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﻛﻮڕە ﺷـــﻮاﻧﻜﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻮزەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻋ‪‬ﺷـــﻘﻮ د‪‬ـــﺪاری ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ھـــ‪‬روەك‬ ‫وەﻟـــﯽ د‪‬ﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺪەﺷـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺳـــﺎدﻗﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎ‪‬ی ﺷ‪‬م دا ھ‪‬ﺒ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەﺳﯿ‪‬ﺗﯿﺸﯽ‬ ‫دوای ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬د‪‬ﺪارەﻛ‪‬ی ‪) :‬ﻛ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺑﺎ‪‬ی ﺷـــ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ژوور ﺳ‪‬رم‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﯾﺎدو ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪‬م( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوھﺎش ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺷـــﺘ‪ ‬ﻛﺎﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎﻛﯿﯿـــ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾـــﺶ‬ ‫)ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ( دزەی ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺷﻖ ﻛﺮدو ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﺋ‪‬و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮ‬ ‫ھﺎواری ﻛﺮد )ﺋﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻢ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی داﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬د‬ ‫ﺑﺮﯾـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﺒﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻢ دەﺳـــﮕﯿﺮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﻮاﯾ‪..(‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وﺳـــﺎی ھﯚﻣـــ‪‬ر دزەﯾـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬وەك ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬وەداﺑـــﻮو ﻛ‪‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‬ ‫)ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪ ‬ﺧﻮﻧﭽ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﻏﯽ ژﯾﺎﻧﻢ( ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﺷـــ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪) ‬رەﺳـــﻮڵ‬ ‫ﮔـــ‪‬ردی( ﻟ‪‬ﮔﯚراﻧـــﯽ )ﮔﻮ‪ ‬ھ‪‬ـــﺮۆ ﺑﺎﺑﺮدی(‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮﯾﺎﻧ‪‬وە ھﯚﻣ‪‬ر دەﻻو‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﭼ‪‬ـــﻮ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺳﺒ‪‬ی ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾﯽ ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﮔﯚراﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺳـــﺎدەو ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻜﺎ‪..‬‬ ‫ﺟـــﺎران ﻋ‪‬ﺷـــﻘﻮ ﺳـــﯚزو وەﻓـــﺎ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯿـــﻮ‬ ‫ﭘﺎﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﺪار دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔـــﺮی دۆزەخ ﺋﺎﺳـــﺎ ھ‪‬ﺒﻘﺮﭼﺎﺑﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﯿﻠ‪‬ی‬ ‫ﭼـــﺎوی ﺑ‪ ‬دوﻟﺒ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەﺧﯚﯾـــﺪا وﺷـــ‪ ‬د‪‬ﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮕﯿـــﺎن دەﺧـــﻮاردەوەو دەﻣﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜـــﯽ دەﺑﻮون ﺑ‪‬ﺷـــﯿﻌﺮو ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﺶ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪ ‬ﺳـــﺎدەﯾ‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬دەﻧﮕـــﻮ ﺋـــﺎوازو ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﺮﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬رۆژﮔﺎر‪‬ﻜـــﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دﯾﺪەﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﯾﺎﺳـــﺎغ ﺑـــﻮو‪ ،‬دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮەوەری ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪‬ـــ‪) ‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻢ‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮارەی ﻟ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﻢ(‪!..‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺷـــﻖ ﺑـــ‪‬دوورو ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﻧﺎﻣـــﺮێ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻋﺎﺷـــﻖ ﻟ‪‬ﺋ‪‬وﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚی‬ ‫دوورﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﻘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬د‪‬ـــﺪا دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮ دەﺑ‪‬ﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚی‬ ‫دەﮔﺮی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوو ﺧـــﯚی دﻟﺸـــﺎد دەﻛﺎﺗﻮ‬ ‫ﻟ‪‬دەﻣ‪‬و ﻋ‪‬ﺳـــﺮ‪‬ﻜﯽ درەﻧﮓ وەﺧﺘﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ھ‪‬واﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﺪەﻣﮋ‪‬ﻮ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺧﯚﯾـــ‪‬وە دە‪‬ـــ‪) ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻣ‪‬ﯾﻠـــﻢ‬ ‫ھ‪‬رﻣﺎوە‪ ،‬دڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە(‪..‬‬ ‫ﺳـــ‪‬و‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ھﻮﻧـــ‪‬رە ﺗـــﺎ ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﺋﺎزﯾﺰەو‬ ‫ﺋ‪‬و رۆﺣ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ی ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی )دووﮔﺮدﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬دەروازەی ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﯾﺎدﻣـــﺎوەو ﮔﯚراﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫دەﭼـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ز‪‬ﺪو‬ ‫ﺧﺎﻛﻮ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﻮ ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ھﯚﻣ‪‬ر‬ ‫دزەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎری ھﺎﺗﯚﺗـــ‪‬وە ﻧﺎوﻣﺎﻧـــﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑـــﮋی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪!..‬؟‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ وەﻓﺎداری‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻜﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟــ‪‬م ھﯚ‪‬دا‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎس و ﺑ‪ ‬وﯾﻘﺎر و ﻟ‪‬ﻮاوﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮوﯾ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ وەرﮔﺮت و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رزەوە ڕووی ﻛﺮدە‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﻓ‪‬ﻧﺎﺑﻮون‪ .‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺳــﺎڵ ﭘــ‪‬ڕە ﺳﭙﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ووﺷــ‪ ‬و‬ ‫ھﺰر و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺰووری ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار وەﺳﺘﺎوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬رﻣ‪ ‬وون ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﭼﺮاﯾ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﻛﻮژاﻧ‪‬وەﺷﯽ ڕووﻧﺎﻛﯽ و‬ ‫ڕەوﻧ‪‬ﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ڕ‪‬ەوی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ووﺷ‪‬ی ﻛﻮردﯾ‪‬وە دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و زۆری ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻦ ژﯾــــﺎن ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼــﯚن‬ ‫دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑــﮋی؟ ﭼﯚن‬ ‫دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﺪەﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻛﺎﻏ‪‬ز‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺑﺪات؟‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا ڕۆژاﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺋــﺎزاری ﮔﯿﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﺋــ‪‬و‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎزاری‬ ‫ﻧ‪‬دەدا‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ری ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ د‪‬ﻨ‪‬واﯾ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬و‪ ،‬ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫رەواﻧﺸﺎد د‪ .‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار و ﺑﻨﯿﺎدی ﻛﻮڕی‬

‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ھــ‪‬ر‪‬ــﻢ و ﺑــ‪‬ﻏــﺪا و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد و ھ‪‬ﻣﻮو ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪە ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھــﻮﻧــ‪‬رﯾــ‪‬ﻛــﺎن و رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮان و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و دۆﺳﺖ‬ ‫و ﺑﺮادەراﻧﻤﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەوە و دەرەوەﯾﻮو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ڕەوﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻏ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆژاﻧــﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﺴﭙﺎردن‬ ‫و ﻧــﺎردﻧــﯽ ﺑﺮوﺳﻜ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎزارﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎس و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی د‪.‬‬ ‫ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﺑﯚ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻻﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ) ﻣــﺎرف ﺧــ‪‬زﻧــ‪‬دار‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ووﺷــ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ( و ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯽ و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﻠ‪‬ﯾ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ( ﻟ‪‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﺳﺘﺎر ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮەی ﺋﺎزﯾﺰ‬ ‫ﻟــ‪‬م ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﭼــﻠــ‪‬ﯾــ‪‬دا ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬رزﯾــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوش ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ .‬زۆر ﺳﻮﭘﺎس‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ - ‬م ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ی داﯾ‪!..‬‬

‫ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯿﻨﯽ‬

‫رۆژی ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭼﻠ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎن ﭘـــ‪‬روەر ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﯿﻮان‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارﯾـــﺎن ﺗـــ‪‬ـــﺪاﻛـــﺮد‪ ،‬ﺳـــــ‪‬رەرای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬

‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وﺗﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن و ﺳـــ‪‬رۆﻛـــﯽ زاﻧــﻜــﯚی‬ ‫ﺳــ‪‬ﺣــ‪‬دﯾــﻦ و ﺳـــ‪‬رۆﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬راﻧــﯽ ﻛـــﻮرد و ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ی دﯾﻜ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای‬

‫ﻧــــﺎردن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﯾﺎدەدا دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪) ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫وﺷ‪ ‬و ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ‬

‫)ﻛﺎرۆس‪(!..‬‬

‫‪23‬‬


‫ﺷﯿﻌﺮ‬

‫ﺑﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ی؟!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎﯾ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺳ‪‬رێ ﻟ‪ ‬ﺷﺎر ﻧﺎدەﯾﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ‪...‬‬ ‫دەﻣ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ی؟‬

‫‪24‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻻرە و ‪...‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺎ ﺋ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫وەﻓﺎ و ﺳﯚز و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛﺎ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸﺎرە وا ﺟ‪‬ﻧﺠﺎڵ ﺑﻮوە‪...‬‬ ‫ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪ ‬ون ﺑﻮوە ﺗﯿﺎﯾﺎ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪‬وێ ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼﯿﺒﻜ‪‬م د‪‬ﻢ ﻧﺎﯾ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺸﺎرە ﻧﺎﻧﺎﺳﯿﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺑ‪‬ﺟﯚرێ ﮔﯚڕاوە‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ھ‪‬ر ﺗﯿﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫وەرەوە ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﺋ‪‬وﯾﻦ و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻒ ﭼﯚڵ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺎراﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬زاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺑ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﮔﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬م‬

‫ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺟﺎران ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ‪...‬‬ ‫ﻛﻮﭼ‪ ‬و ﺑﺎزاڕی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬م ﻻی ﻣﻦ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪...‬‬ ‫ھ‪‬رﺟﺎری ﺟﺎران ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑﻮو‬

‫ﺳ‪‬رﭼﻨﺎر ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺋ‪‬ﻛﺮێ؟!‬ ‫ﻛﻮێ ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟!‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە د‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪...‬‬ ‫ھﯿﭻ وەك ﺧﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫‪٢٠١٠/٨/٢٣‬‬


‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﯚﻧﯽ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﻧﺎﭬﯿﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟﯚزان و ﻛﻮرد‬

‫ﺳﺎرا ﻛﺎﻣ‪‬ران ﺳ‪‬ﻋﺪو‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟــﺎران ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬دا ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ دەژﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ھــ‪‬ژار ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬داﯾﻜ‪‬ﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ و ﻛﭽ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻻرا"ﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛــﻮڕەﻛــ‪‬ش ﻧـــﺎوی "ﻟــ‪‬ﻧــﺪ" ﺑـــﻮو‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬ﻛﺎری و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﺑﺎوﻛﯿﺎن‬

‫ﻧ‪‬ﯾﺎن دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑــﺎوﻛــﯿــﺎن دەﯾــــﻮت‪ :‬ﻻرا دەﺑـــ‪ ‬ﻛــﺎری‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەم‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪ ﺗﯚش دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬و‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ھ‪‬ر دووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﺑﯚﯾﺎﻧﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪەدا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻻرا ﺑﻮوە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻧﺎوی "ﻟﯿﻨﺎ"‬

‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﯿﻨﺎ ﭼــﯿــﺮۆك و ھــﯚﻧــﺮاوەی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن دەﻧﻮوﺳﯽ ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﯿﻨﺎش ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﺑــﻮو زۆر ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﻨﺎی ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻻراش ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬ﻣــــ‪‬ی زاﻧــــــﯽ ﺧــ‪‬ــﺮا‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا ﺑ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ﻟﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﻨﺎش زۆر ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺑــﻮو ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻻرای‬ ‫ﻛﺮدە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺑﻮوە و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﯚوە‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﯿﺪﯾـــﯚم‪ :‬زاراوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬و زۆر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەت‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ .‬ﻛ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﺑﯚ ﺷـــﯿﻌﺮ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ﭼﯿـــﺮۆك ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳـــﯿﻨﺪاو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳـــﺎدەش‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻣﺸﺖ و ﻣ‪‬و "ﭘ‪‬رﭼ‪ ‬ﻛﺮداردا" دەﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی و ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚم دەﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺸـــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬و "دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ."‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛـــﻮرت ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رو ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧﯿﺎزی ﺧﯚت ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﺎ چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﭭﯿﻨﺪا ﺑﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا‬ ‫"ﻓـــﺮە ﻓـــﺮە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎو ﺳـــﻮودی ﺋﯿﺪﯾﯚم ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی زﯾﺮەﻛـــﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷﻮﺑﮫﺎﻧﺪووە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚم‬ ‫دا ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﮔﺸﺖ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ زۆر وردی زاﻧﯿـــﻦ و‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪﯾﯚﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎﻓـــﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛـــﻮرددا ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛـــﻮرد زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾـــﯚم و زۆر ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪ .‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە ﭘﯿـــﺮەﻛﺎن زۆر ﺋﯿﺪﯾﯚم‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﻦ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻗﺴـــ‪‬و‬ ‫"ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮدار"‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺋﺎزﯾـــﺰ ﺋـــ‪‬وە ﺗﯚو‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋﯿﺪﯾﯚم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دا ھ‪‬ر ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾـــﯚم‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی دەﺑﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚم‬ ‫دواوﯾﻦ و ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎرو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‬ ‫"ﺋﯿﺪﯾﯚم ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﯽ ﻣﺮۆﭬﺪا"‬ ‫ ﺗﻮوك‪ :‬ﻣﻮو‬‫ ﺗﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬ر‪ :‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬ر‪ :‬زۆر زۆر‪:‬‬‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ ﺗﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬ری ﻗ‪‬ردە‪ :‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬ری‬‫ﻗ‪‬ردە‪ :‬زۆر ﻗ‪‬ردارە‪.‬‬ ‫ ﺗﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬رم ﻗ‪‬ردارە‪ :‬زۆر ﻗ‪‬ردارم‪.‬‬‫ ﺗﻮوﻛﯽ ﻧ‪‬رﻣ‪ :‬رەق ﻧﯿﯿ‪ :‬ھ‪‬ﻤﻦ و‬‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾ‪.‬‬ ‫ ﺗﻮوﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺮدن‪ :‬ﺑ‪‬ﺰارﻛﺮدن‪.‬‬‫ ﻣﻮو‪ :‬ﻣﺎوەو ﻣ‪‬ودای ﻛ‪‬م‪.‬‬‫ ﻣﻮوﯾﺎن دەﺑ‪‬ﯾﻦ وەﻧﺎﭼﯽ‪ :‬زۆر ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬‫ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ ﻣﻮوی ﻟﻮوت‪ :‬ﻣﻮوی ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎر‬‫ﺗ‪‬ﻜﺪەر ﻟ‪‬ﻢ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻣﻮوی ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻣﻮوﺷﺎرەزام‪ :‬زۆر ﺑ‪‬وردی‬‫ﺷﺎرەزام‪.‬‬ ‫ ﻣﻮوەك‪ :‬ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪.‬‬‫ ﻣﻮوەك ﻣﺎﺑﻮو ﺑﺨﻨﻜ‪.‬‬‫ ﻣﻮوﮔﺮژ ﺑﻮون‪ :‬زۆر ﺗﻮوڕە ﺑﻮون‪.‬‬‫ رد‪‬ﻦ‪ :‬رﯾﺶ‪.‬‬‫ رد‪‬ﻨﻢ ﻟ‪‬ﺋﺎﺷﯽ ﺳﭙﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾ‪ ‬ﺷﺎرەزام‪.‬‬‫ رد‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ :‬ﺧﯚﯾﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﻣﻮو ﻟﻮوت‪ :‬ﻣﻮوی ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬‫ ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ر‪ :‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ر‪.‬‬‫"ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رم ھﺎﺗﯽ"‬ ‫ ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رم‪ :‬ﺳ‪‬رﺳ‪‬رم‪ :‬ﺋ‪‬و‬‫ﭘ‪‬ڕی ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‪ -‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﻣﯽ دادەﻧ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻗﺎدر ﺋﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ھـــ‪‬ﺗـــﺎﻛـــﻮ ھـــ‪‬ر‪‬ـــﻤـــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎوەﻧــﺪی ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رەوە ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫داﯾــــ‪..‬دەﻛــــﺮێ ﺋـــ‪‬م ﮔــﻮﺗــﻨــ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻛــﻮرد ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ وﺣــﻮﻛــﻤــ‪‬اﻧــ‪ ‬د‪‬ــ‪‬ەﻗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ .‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬دواﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ﻟـــ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺑــﯚ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺠــﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1921‬داﻣـــ‪‬زر‪‬ـــﻨـــﺮاون و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮە ﻟﻜ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دز‪‬ﻮی داﮔﯿﺮﻛﺎراﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد داوەو ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟــــــ‪‬واری‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ڕۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﺎوك و ﺑــﺎﭘــﯿــﺮاﻧــﯽ ڕەﺳـــ‪‬ﻧـــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑﺤ‪‬ﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﺘﺮﯾﻦ و دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ دژ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ڕاﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ‬ ‫زۆرەﻣــﻠــ‪ ‬ﻟـــ‪‬واری ڕەﺳــ‪‬ﻧــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑــ‪‬ﻛــﯚﻣــ‪‬ڵ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و دەرزﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﯚرخ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ڕەﺷﺒﮕﯿﺮی ڕۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮان و ﭼــ‪‬ﻧــﺪان‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮازی ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺣــﻮﻛــﻤــﺪاری ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛــﻮرد ﮔــ‪‬ر ڕۆژی ھﺎت‬

‫ﻧ‪‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﺟــﯿــﺎﺑــﻮوﻧــ‪‬وە ﻟ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ﺗــــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺧــﯚﺷــﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ﺑـــﯿـــﻨـــﯿـــﻮوە‪ .‬ﺋـــــ‪‬و ﻣــــﺎوەﯾــــ‪‬ی‬ ‫ﻗﺮﺗﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ــﯿــﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ڕۆژ ﺑﻮوەو ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪..‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ی درﻛﺎﻧﺪووﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‬ ‫ﺋﺎوەژوو ﺷ‪‬ۆﭬ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮێ و ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳــﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑــ‪ ‬ﺑﮕﻮوﺗﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬دﻧﻤ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋﺎژاوەو ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺳـــــ‪‬رەڕای ﻣــ‪‬ز‪‬ــﻮﻣــﯿــ‪‬ﺗــﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردووەو‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ڕۆژان ﺗﺎ ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬ردەرﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ڕووداوەﻛﺎن ﻗﺴ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ڕەش ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪‬ی ﻧـــ‪‬ﻛـــﺮدووەو ﻛـــ‪‬س ﮔــﻮ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ﮔـــﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ڕووی ﭘــ‪‬ﯾــﻤــﺎﻧــﻨــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫ﻟــﯚزاﻧــﯽ ‪ 1923/7/24‬ڕەش ﺑــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ڕۆژاﻧﯽ ڕەش و ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ‬ ‫و ﮔﺸﺖ ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴ‪‬داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ڕۆژە دەﺑﻮو ﻛﻮرد‬ ‫دۆﺳــﺖ و دوژﻣــﻨــﯽ ﺧــﯚی ﺑﻨﺎﺳﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻛﻮرد ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرك‬ ‫و ﻓﺎرﺳ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺧﺎك و‬

‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺋــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺎن ﺑﻜﻮﻟ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬وە ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﺑ‪‬دواوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟﯚزاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋــﺎﮔــﺎن ﻟــ‪‬و ڕووداوە ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮرد‪ .‬دەﺑﻮو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﺑ‪ ‬دەرﺑــﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺮۆﻛ‪ .‬ﺑ‪‬و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەی ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺎﻓﻠﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وەك‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ھ‪‬ﺳﺖ و ﺳــﯚزی دﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮرد ﺑﺠﻮو‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﺎراﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬وەك ﮔﻮﺷﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟ‪ ‬ﻛــﻮرد ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻗ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺑﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼــﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ و‪‬ﺗــﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﺟــﯿــﺎواز ﭘــ‪‬ﺧــﺶ و ﺑـــ‪‬و ﻛــﺮاﯾــ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﺎﯾﻜﺲ ﭘﯿﻜﯚ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛــــﺮا‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻛـــﺎرەﯾـــﺎن ﺧــ‪‬وﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردی ﻛﺮدە ﺗﯚزی ﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺎن‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫وﺗﺎر‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﻣﺎردۆﺧﯽ ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــﺪا ﺑـــﺎس ﻟــ‪ ‬ﺗـــﻮور و ﺋــﯚﻻڤ‬ ‫و ﻣــﺎرا و ﻛﺮﯾﺸﻨﺎ و ﭬﯿﺎﺳﺎ و ﻛــﻮرد و‬ ‫ﺋﺎﻣﺒﺎ و ﻧــﻮوﺷــﺎﻣــﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺳـــﻮوڕھـــ‪‬ـــﻨـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬داﯾـــﻜـــﺒـــﻮون و‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺳــ‪‬رﺳــﻮوڕھــ‪‬ــﻨــ‪‬رﺗــﺮ‬ ‫ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺎرەی زەوی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫زﯾﻨﺪوون ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛــ‪‬وا ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ھــ‪‬زار ھ‪‬زار‬ ‫رووﻛـــ‪‬ﺷـــﯽ ﯾـــ‪‬ك ﻧــــﺎوەرۆﻛــــﻦ! ﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ .‬داﺳﺘﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﯽ و ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‬ ‫و ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن "ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــ‪ "‬ﻣــﺎددەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫أ‪ -‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓﯽ‪.‬‬ ‫د‪ -‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻗﺎرەﻣﺎن‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻛــ‪‬وا ﺋﯚﻻڤ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬زن دروﺳﺖ دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎ‪.‬‬ ‫و‪ -‬ﺋــــﯚﻻڤ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﻛــﺮﯾــﺸــﻨــﺎی ھﯿﻨﺪ‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮود وەرﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دادﭘ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ داﻧﯿﻤﺎرﻛﯽ‪.‬‬

‫واﺗــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ل ﺑﯚ ﻓﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﻓﺮە ﻛﻠﺘﻮوری‪.‬‬ ‫ز‪ -‬ﺧﻮدای ﮔ‪‬ورە ﻛﺮﯾﺸﻨﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردووە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪ‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﺧــﻮدای‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺋﯚﻻﻓﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردووە ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻻف‬ ‫دەوەﺳــﺘــ‪ ،‬دەﺑــ‪‬ــﺘــ‪ ‬دوژﻣــﻨــﯽ ﺧــﻮدای‬ ‫ﮔــــ‪‬ورە‪ .‬ﺋـــﯚﻻف ﻧــﺎﭼــﺎر دەﺑـــ‪ ‬ﺳــﺰای‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ح‪ -‬ﻛﺮﯾﺸﻨﺎ و ﺋﯚﻻف‪ ،‬ھ‪‬ر ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎران دەوەﺳ��ـﺘــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺧﻮاوەﻧﺪی ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚرێ ﻟ‪ ‬زۆراﻧﺒﺎزی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔ‪‬ل و ﻛﺮﯾﺸﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﮔ‪‬ل و ﺋﯚﻻف‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓﺮﯾﺸﺘ‪‬ﻛﺎن و دﯾﻤﯚﻧﯿﺎﻛﺎن "ﺋﯿﺒﻠﯿﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﯾــﺎﺧــﻮد ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮان ﺑــﺎش و ﺧــﺮاﭘــ‪‬ﻛــﺎن‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺸﻨﺎ وەﻛﻮ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪە‪ .‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﯽ ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺰاﺟﯿﻦ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ھﯿﻨﺪوﺳﺘﺎن ﺑــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﺪاﺗــ‪ ‬ﺧـــﻮاوەﻧـــﺪەﻛـــﺎن‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺸﻨﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎﻣﺎﻧﯽ دەﻟﮫﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ژاران‪ ،‬ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮە زۆر ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺮدن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ داﻧﯿﻤﺎرك‬ ‫ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋــﯚﻻف ﺋﯚﻻﻓﺴﯚن‪ .‬ﮔ‪‬ﻟﯽ داﻧﯿﻤﺎرك و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎ ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋﯚﻻﻓﯽ ﻣ‪‬زن‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﻣﺮدن‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﭬﺎﻟﮫﺎﻻی د‪‬ﺨﯚش‪ ،‬ﻧﺎن و ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫و ﺷ‪‬رﺑ‪‬ت و ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ و ﮔﯚراﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ‪ :‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﭼــﺎﻛــ‪‬ی ﺧــﯚﯾــﺎن ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋــﯚﻻف ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﻮوری ﻣـــ‪‬زن‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻧـــﻮری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرﻛ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش‪ ،‬ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﯾــﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــ‪‬وا‬ ‫داﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ھﯿﻨﺪی و‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯽ‪ ،‬و‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ زۆرﯾــﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬و ﺧــﺎ‪‬ــﯽ ھــﺎوﺑــ‪‬ﺷــﯿــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﻧــﺠــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛـــ‪‬وﺗـــﻨـــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ھﯿﻨﺪی‬ ‫و داﻧــﯿــﻤــﺎرﻛــﯽ ﺑــ‪ ‬ﮔــﺮﻓــﺖ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ‬ ‫و ﺑــ‪‬رﭘــﺮس‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑــﯚ و‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬ر دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑــﯚ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺧﯚی دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھــﯿــﻮادارﯾــﻦ ﻟـــ‪‬دوا رۆژدا ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾـــﻜـــ‪‬دا ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﺋﯿﺴﺘﺎﺗﯿﻜﯽ و ﺗﺮاژﯾﻜﺘﯚری و‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﺎﺋﯽ ﺋ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑــﻮارە زۆر ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬و‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬دەن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚﻣ‪‬ﺪا‬

‫‪25‬‬


‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن – ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن ﻟ‪٦٢ ‬ھ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬اﻧﻜﻔﯚڕت ﻟ‪ ،٢٠١٠/١٠/٦ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺪا ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٥ ‬ﺳﺎڵ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎری دﯾﺰاﯾﻦ و زەوق و‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬و ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی )ھﺎوڕێ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە(ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزاﻧﯽ ﻛﻮرد)ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە(ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻣﺪا ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪەﻧﯽ ھﺎوڕێ و ﺑﺮای‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤﺎن ھــﺎوڕێ زادە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوورەوە زادە ﭘﻠﯿﺘﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوە ﺑﯚ ﻧ‪‬روﯾﺞ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﻢ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻓــ‪‬ۆﻛــ‪‬ﺧــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــﭽــﻮوﻛــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وێ ﻟــ‪ ‬ﺣـــﺰووری ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬زووراﻧﯽ داﻧﺎو زاﻧﺎ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪‬وەو ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﺮﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺎوی ﭘﻮورە زارێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادەو ﺧ‪‬ﺳﻮوی ھﺎوڕێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ھﺎوڕێ زادە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﻣﻨﯽ ﺑﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی)ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس(‪ ،‬ﭘﺎش ﭘﺮﺳﯿﻨﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﻮزەراﻧﯽ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ر راﺳﺘﺎﻧ‪‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزاﻧ‪‬و راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺘﺰام ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻧــﺎﻛــ‪‬م‪ ،‬ﺧــﯚم ﺑــ‪‬ﻛــﺎری ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد و ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻻر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﯿﺮزای ھﺎوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻏ‪‬ﻓﻮور و ﭘ‪‬روﯾﺰی ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ و‪....‬‬ ‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ھﺎوڕێ زادە ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫رۆژاﻧــ‪ ‬ﺑﯚ ‪ ١٢‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﻛــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺧﯚﺷﺪەوﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪۆﺳﺘﯽ و ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷﯽ و ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚوی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﻮرد و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘــﺎش ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻦ ﻟــ‪‬ﺗــ‪‬ك ﺗــ‪‬ﻻر ﺧــﺎﻧــﺪا ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚﺳﻤﺎن ﻛﺮد و ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺋــ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ"ﯾــﺎن ﺑ‪‬ﺮگ ‪Yan‬‬ ‫‪ ،" Berg‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﭘﺎش‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕا زۆر د‪‬ﺨﯚش و د‪‬ﺸﺎد ﺑﻮو ﺑ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﺧﺎوەﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮور و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و زۆر ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردان ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﻠﺘﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ١٠/١٦ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬و د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑــ‪‬وەی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛــﻮردان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ‬ ‫"ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ"ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻏ‪‬ﻓﻮور ﻣﻦ راﺳﭙ‪‬ﺮدرام‪ ،‬ﻛ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی ‪ ٢٠١٠/١٠/١٥‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭼــﺎﭘــﻜــﺮد و ﻟــ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١٠/١٠/١٦‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋــﺎﭘــﯚڕەی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ و ﺗ‪‬ﻻری ھﺎوﺳ‪‬ری ‪٢٠١٠/١٢/١٧‬ھﻮﻧ‪‬ﻓﯚس‪ ،‬ﻧ‪‬روﯾﭻ‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﻻی ﺷﺎرەواﻧﯽ ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻢ‬ ‫زاﻧﯽ دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و "ﻟ‪‬ﯾﻞ و ﻣ‪‬ﺟﻨﻮﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻻر"ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن دەﺧﻮازم ﺑ‪‬ﮋم‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٦‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوەی ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٨٦ -١٩٨٥‬‬ ‫ﺗــ‪‬واو ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ دەﻓﺮۆﺷﯿﻦ ﻧﺮﺧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ژﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﺷ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬ﺮەش ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺧــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑــﺘــ‪‬وێ ﺧــﯚت دروﺳــﺘــﻜــ‪‬ی ﭼـــﺎوت ﻟــ‪‬ﻛــﺎری‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ی زوو دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚت دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪،‬‬

‫ﺗـــ‪‬ﻻرﺧـــﺎن‪ :‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎ ﻟــ‪‬ﻛــﺎﺗــﯽ ﻛـــﺎرﻛـــﺮدن ﻟــ‪ ‬ﺳــﻮوﭘــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯚﺗﻜ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪ ‬دام دەﻧﺎ ﺗﺎ ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﺗ‪‬واو دەﻛﺮد!!‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﻛﻮڕان ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗــ‪‬واوﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٧‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋــ‪‬وروﭘــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‬ ‫دەژی‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻛﺮد‪ :‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوەی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﭼﯚن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎو ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‪ .‬ﻛ‪ ‬دوو ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﭼﯚن ﺑ‪‬راوردﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﻣـــﻦ ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮم و ﺷـــﺎﻧـــﺎزی ﺑ‪‬‬‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ و ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دم‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ زۆرە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬م و ﺳﺰا‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎن ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋــ‪‬وروﭘــﺎ ﭘــ‪‬ﯾــ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ و ﺗ‪‬ﻻری ھﺎوﺳ‪‬رم"ﺗﺮێ"رۆژاﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٢ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﺠﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ ﻧــ‪‬ﭼــﻮوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رەﻧــﺞ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺳﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﺎوەڕم ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دان ﺟﺎر ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﺮﯾﺎوم ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋــ‪‬و ﻛــﺎرەی ﻟ‪‬ﺮە دەﯾﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻦ دەدەم دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚڵ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺶ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮردی‬ ‫و ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛــﻮ ﺋــ‪‬وان‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﻣﺎن ﺧﯚﺷﻨﺎوێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬وان ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬و‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎواﻧﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوەو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﺟــﯿــﺎوازی ﺗــ‪‬ﯾــﺮاوە ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ژﯾـــﺎن و‬‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﻢ ﻟ‪‬و‪‬ﯿ‪‬و ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﭘــ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻮوم و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻓ‪‬ﺮە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﻨﺎرەو ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن و ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"ﺣ‪‬ﻣ‪‬و ﻛﺴﯚ و ﺑ‪‬رﺧﯚﻛ‪‬و ﺟﻮﻣﻌ‪‬و‬ ‫ﭼــﻮﺧــ‪‬و‪...‬ھــﺘــﺪ"ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ﺷـــﺎری ﻏ‪‬رﯾﺒﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی ﻣﻨ‪‬و ﻣﻨﯿﺶ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﮔــ‪‬ڕەﻛــﯽ ﺣﺎﺟﯽ ﺗــ‪‬ﯾــﺮۆ و ﺷ‪‬ﺨﯽ ﭼﯚﻟﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ژﯾﺎن و ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدووم‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﻢ ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﭘــ‪‬روەردە ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ھــ‪‬ــﻨــﺎﻛــ‪‬م و ھـــ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬ودا ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﺷﺎرە ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚم ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺑﯿﻨﻢ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬ﯾﺮاوە ﻧﺎﮔﯚڕﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺖ ﻗ‪‬رزاری ﻛ‪‬ﯽ؟‬ ‫ ﻣــﻦ ﻟــــ‪‬ڕووی داراﯾـــﯿـــ‪‬وە ﻗــــ‪‬رزاری ھﯿﭻ‬‫ﻛــ‪‬ﺳــ‪‬ــﻚ ﻧــﯿــﻢ‪ ،‬ﺗــ‪‬ﻧــﯿــﺎ ﻗـــــ‪‬رزاری ھــﺎوﺳــ‪‬رە‬ ‫ﺧــﯚﺷــ‪‬وﯾــﺴــﺘــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﻢ"ﺗــﺮێ"‪ ،‬ﻛــ‪ ‬رۆژاﻧــــ‪١٢ ‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﻛــﺎردەﻛــﺎت ﻟــ‪٨ ‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗــﺎ ‪٨‬ی‬ ‫ﺷــ‪‬و‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﻣــﻦ وەﻛــﻮ ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــﻮﭘــ‪‬رﻣــﺎرﻛــ‪‬ــﺘــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬دﯾــﺎر ﺋـــ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺷﺖ‬ ‫دەﻛــ‪‬ن ژﯾﺎن دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑﺎ ﺋــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﻮام ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻛــﻮردەواری‬ ‫وەﻛﻮ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺎرﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑــﯚ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و ھــﺎوﺳــ‪‬ر‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەژﯾـــﻢ و ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﺸ‪‬‬ ‫ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ در‪‬ﮋ دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺪوو ﻟــ‪ ‬ﻗــ‪‬ــ‪‬م دەدەن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬م و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ رووی ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺗ‪‬ﻻر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﯿﺮزا‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮوﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻻرﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوەو دەرﭼــﻮوی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪١٩٩٢ – ١٩٩١‬ە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚی‬ ‫دە‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬وە ھﺎوﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺒﮋاردووەو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎﮔﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﭘﺮﺳﯿﻤﺎن‪:‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺮد‪ ،‬چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﯽ ﻛﻮرد و ژﻧﺎﻧﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺮاوەی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚﺳﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‬

‫‪26‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻏ‪‬ﻓﻮر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ھ‪‬ﻧ‪‬ﻓﻮس ‪٢٠١٠/١٠/١٦‬‬

‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺮگ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻧ‪‬ﻓﻮس ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪٢٠١٠/١٠/١٥‬‬


‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬‫ﮔﺮان و ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﻛﺮدن ﻟ‪‬و ﺑﻮارە ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎر و ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳــﺘــﺒــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑــ‪ ‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ھــﺎوﺳــ‪‬رم زا‪‬ﺒﻮوﯾﻦ ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯚﺗﻜ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﺳﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﺎﺑﻮو ﻛﺎرﯾﺸﻢ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﻛﺎرت دەﻛﺮد؟‬ ‫ ﺑﯚﺋ‪‬وەی وەﻛــﻮ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺧﺎوەﻧﯽ‬‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و داھــﺎﺗــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وروﭘـــﺎ ﺋــــ‪‬وەی ﻛـــﺎر ﺑــﻜــﺎ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎف‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺮوﻣ‪ ،‬ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ژﻧﺎﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯿــﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬د‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وروﭘـــﺎ ﻟــ‪‬ﺗــ‪‬ك‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەو ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی روودەدات‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪‬ی ﺋـــﺎواﺗـــ‪‬ﺧـــﻮازی ﺋــــ‪‬وە ﺑــــﻮوی ﺑــﮕــ‪‬ڕ‪‬ــﯿــﺘــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﻣﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬‬‫ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﻧﺪوو دەﺑ‪ ‬و ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬وﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺑــﺨــﻮازێ و ﺑ‪ ‬ﺑــﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﺋ‪‬وﻛﺎرە ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭼﯚن ﺑﻮوی ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﯿﺎن؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ���‬زاﻧﻜﯚی ﻣﻮﺳ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاﺑﻮوم‪،‬‬‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن داﺑ‪‬زﯾﻢ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻣﻮﺳ‪‬ﻢ ﻻ ﺧﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﺳﯿﺮوان دوﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳﯽ و وەﻓﺎدارﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫داوا ﻣﻨﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وەﻓﺎدارﺑﻮوم ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫رۆژی ‪ ١٦‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ‪ ٢٠١٠‬دەزﮔــﺎی ﭼــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬روﯾﺠﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪاری ﭘــ‪‬ــﺸــﺎﻧــﮕــﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬اﻧﻜﻔﯚڕﺗﯽ ﻛﺮد ﻟ‪ ٢٠١٠/١٠/٦ ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠١٠/١٠/١٢‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرەن ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر و‬ ‫ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬و ﯾﺎدە ﭘﯿﺮۆز دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داوا ﻟ‪ ‬دەزﮔــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮا وﺗﺎر‪‬ﻚ ﺑﻨﻮوﺳ‪ ‬و ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬درەدﯾـــﻦ ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوەو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﻧــ‪‬روﯾــﺠــﯽ و ﻧ‪‬ﻮ ﻛــﻮرداﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری"ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ھﯚﮔﺮ ﻛﺎواﻧﯽ و م‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر"ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑــﺎﺳــ‪ ‬ﻛــﻮرداﻧــﯽ"ھــﯚﻧــ‪‬ﻓــﯚس" رۆ‪‬ــﯽ‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ"م‪ .‬ﻏ‪‬ﻓﻮور" و ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان"ﺗ‪‬ﻻر ﺧــﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎوڕێ زادە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬رو‪‬ﺰ ﺳ‪‬ﻟﯿﻤﯽ"‬ ‫و زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﻗﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪:‬‬ ‫وﺗﺎری دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﭘ‪‬روەران‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻦ‪:‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆ ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﻧــ‪‬روﯾــﺞ ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎرۆﭼــﻜــ‪‬ی‬ ‫ھــﯚﻧــ‪‬ﻓــﯚس‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛــﻠــﺘــﻮوری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷــﺎرە ﺳﺎز دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷــﺎرە ﺳﭙﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر دە‪‬ﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﻣﺎﻧ‪"‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن"و‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ"ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﻋــ‪‬ــﺮاق" ژﻣــﺎرەﺷــﻤــﺎن ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬ی ‪٤٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮓ و ﺷﯚﺧﯽ ﺑﺎ‪ ‬دەﻛﺎت و دەﺧﻮازێ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚﻧ‪‬دا‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرە ﺋﺎزﯾﺰەدا ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھـــﯚﻧـــ‪‬ﻓـــﯚس ﺑـــ‪ ‬ﺷــﺎرۆﭼــﻜــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ"ﻣــﮫــﺎﺑــﺎد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎوا‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﻠﯚ‪ ،‬دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮارەﺗــﻮوﻛــ‪‬و ﻗ‪‬رەھ‪‬ﻧﺠﯿﺮ"ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﭼ‪.‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘــﺮد‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﻠــﺘــﻮوری و رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔــ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔــ‪‬ﻻن ﻟــ‪‬و ﯾـــﺎدەدا ﺷﻮﻧﺎس و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو و ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەب و ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دەدەن و ﺑﺎس و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا زۆرﺟﺎر‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺷﻮﻧﺎس و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺧﯚی ون ﻛﺮد‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛﻠﺘﻮور و‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرەوە ﺑﯿﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛــﻮرد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﺒـــﻮوردەو دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﺨــﻮازە و ﺣـــ‪‬ز ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬روەری ﯾــﺎﺳــﺎو ﻣــﺎﻓــﯽ ژن و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردووﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬ردەواﻣــﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫دﯾــﻜــ‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻻﻧﺪا ﺑﭽ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و ھﯚﺷﯿﺎر ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑــﮋی ﺋـــﺎزادی و دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ‪ ،‬ﺑﮋی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و دادﭘــ‪‬وەری‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﻛــﻮردی ﻟ‪ ‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس"ﻏ‪‬ﻓﻮور و ﭘ‪‬رو‪‬ﺰ"ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯿﺎن رەﺧﺴﺎﻧﺪ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺗــ‪‬ﻻرﺧــﺎن و ﻗــﺎدر ﺑ‪‬ﺮﻛﯚﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ"ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن"ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ﭼﺎﭘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺪا دەﺧـــــﻮازم ﻟــ‪‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﺋــﺎﯾــﯿــﻨــﺪەدا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﺪرێ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﺟــﯚراوﺟــﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫‪ ٢٠١٠/١٠/١٦‬ﻧ‪‬روﯾﺞ ‪ -‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‬

‫ﺗ‪‬ﻻرﺧﺎن ﺋ‪‬و ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ١٢ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎت ﻛﺎردەﻛﺎت‬

‫ھﺎوڕێ زادە و ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻗﺎﺳﻢ ‪ ٢٠١٠/١٠/١٩‬ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ھ‪‬ﻧ‪‬ﻓﯚس ‪٢٠١٠/١٠/١٦‬‬

‫ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھﯚﻧ‪‬ﻓﯚس دەردەﭼ‪‬ﺖ ‪٢٠١٠/١٠/١٨‬‬

‫‪27‬‬


‫ﯾﺎدی ﺟﺎران‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی ﺟﺎران‬

‫ﺳ‪‬رﺑﺮدەی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬‬

‫‪28‬‬

‫* ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻨﺠﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚش و د‪‬ﮕﯿﺮە ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان "ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ داودە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬زەﻣﺰەﻣﯚك‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺮاوە و ﺑ‪‬رزەوار"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ دﯾﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﭬ‪‬رەﻛ‪‬دا ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻧﺎوی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻋﯿﻮن‪ -‬ﻋﻮﻧﯿﺎت"‬ ‫ھــﺎﺗــﻮوە ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی "ﻛــﺎﻧــﯿــﺎوی ﺑــﭽــﻮوك"‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ‬ ‫"ﮔﯽ‪ -‬ﺗ‪‬ی" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣــــــ‪‬ڕداری و ﻛــــﺎروﺑــــﺎری ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژاﻧــ‪‬ﯾــﺎن ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑــ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﻧﯿﺎوە‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘﺎ و ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دروﺳــﺘــﻜــﺮاوە‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧــﻤــﻮوﻧــ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﺎﻧﯽ "ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ" ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫راﯾــ‪‬ﻛــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪‬ــ‪" ‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ "‬ﻟ‪‬‬ ‫"ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە" ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫و ﭘﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﺪا ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی‬ ‫ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺘﯽ "ع"‪" ،‬ح" دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ زەﻣ‪‬ن ﮔﯚڕاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮوە ﺑ‪" ‬ﻋ‪‬واﻧ‪‬��ەو ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪"‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭼــﯚن "ﺣـــﺰە" ﺑﯚﺗ‪" ‬ﻋـــ‪‬زە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻋ‪‬زەو ﻗﻮﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔـــﻮﻧـــﺪە ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﭼـــ‪‬و ﭘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ دەﻛــﺮا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺋــﺎﻏــﺎی ﻛــﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دی ﻛــﻮڕی‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودی ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﻤﺎن ﻛﻮڕی‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف ﻛﻮڕی ﻓﺎرس ﺋﺎﻏﺎی ﮔ‪‬ورە"‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی "ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﻤﺎن"ەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دزەﯾﯿﺎﻧﺪا ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٠‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟــ‪ ‬داﯾـــﻚ ﺑـــﻮوەو ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺣ‪‬زی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری و ﺷﺎر و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻮوە‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﯿﻨﺪی ﺑ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە و ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی "ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪"‬‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوە و دەرﺳﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻻی ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‬ ‫و ﺑ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑــﻮوە ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو دەﻧــﮓ و ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻚ و‬ ‫ر‪‬ﺰﻣﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی زاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﺪا‬ ‫رووی ﻟــ‪ ‬ﻣــﯿــﻮاﻧــﺎن و ﭼﯿﻨﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫دەﻛــﺮدو دەﯾــﮕــﻮت‪ :‬وﺷــ‪‬و زاراوەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻢ ﻟــ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﻦ ھــ‪‬ر وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﻧﯿﻮ دﯾﻨﺎری دەدەﻣــ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫رەﺋــــﻮف ﻛــﺎﻣــ‪‬ﻻ و ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﭼ‪‬ﺗﯚ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دە‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ :‬ﺋــ‪‬وەﻧــﺪە زﯾــﺮەك ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﺎﻣﻮوﺳﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە ھ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺋﯿﻜﻤﺎل ﺑﻮاﯾ‪" ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ" ﺧﯚی ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬دەرﺳﯽ ﭘ‪ ‬دەﮔﻮت ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر‪ ،‬ﺑــ‪‬م دەﺑــﻮاﯾــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژێ ﯾــ‪‬ك ﺳــ‪‬ﻋــﺎت ﺑــﺎوەﺷــ‪‬ــﻨــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرەﺑﺎی ﻣﻮەﻟﯿﺪە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬وان ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ "ﭼ‪‬ﺗﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ" ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺋﯿﻜﻤﺎل‬ ‫دەﺑ‪ ‬و رۆژاﻧــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎوەﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ واﻧــ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ر‪‬ــﻜــﻮﭘــ‪‬ــﻚ ﭘــ‪‬ــﺪە‪‬ــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛـــﺎت ﺗــﺎڕادەﯾــ‪‬ك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼ‪‬ﺗﯚ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی زﯾﺮەﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی‬ ‫ﻣﺎوە‪.‬‬ ‫ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪ ‬دەﺳــ‪‬ت‬ ‫و زۆرزان و د‪‬ــﺘــ‪‬ڕو رۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫رەﻓــﺘــﺎری ﺗــﻮوﻧــﺪ ﻧــ‪‬ﺑــﻮو ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺟــﻮوﺗــﯿــﺎر و ﻛﺎﺳﺒﻜﺎراﻧﯽ ﮔــﻮﻧــﺪەﻛــ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪ ‬و د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪‬‬

‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮد‪ ،‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑــﺒــﻮو ﺑــ‪ ‬ﻣــ‪‬ــﺒــ‪‬ﻧــﺪی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﺷ‪‬ﻣﺎﻣﻚ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎ و روﺧﺴﺎری‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ھﺎوﻛﯚك‬ ‫ﺑــﻮون ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﺷــﺎر و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس "رەزا ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﮔﻮڵ ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ" دە‪" :‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮو ﻟــ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺪەﻛــﺎﻧــﯽ دەوروﺑـــــ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــــﺮدوو ﺗــﺎ ھــ‪‬ــﮕــﯿــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﯽ‬ ‫‪١٤‬ی ﺗــ‪‬ﻣــﻤــﻮوزی ‪ ١٩٥٨‬ﻟــ‪ ‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎی ﻣﯚﻟﯿﺪە و ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی رازاوە ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ :‬ﻗﻮرﺑﺎن ﻣ‪‬ﺳﺮەف ﮔﺮاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺷﺎﯾﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﻧﺎﮔ‪‬درێ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋﺎﻏﺎ دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ ﻣﺎم ﻛ‪‬رﯾﻢ دادەﻧ‪ ‬و دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﻣﺎم "زەﻧﻮوﻧﯽ زوڕﻧﺎ ژەن" ﺑﺎﻧﮓ ﺑﻜ‪‬‬ ‫و ﺷﺎﯾﯽ ﺑﮕ‪‬ە و ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﻋﺎﯾﺪی ﻣﻦ دەﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑـــﻮوك ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــ‪‬وە دەھــــﯚڵ و زوڕﻧـــﺎ‬ ‫دەﯾﻜﻮﺗﺎ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺧﯚش ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری دە‪‬ﻦ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻤ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی"‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﮔــﻮوﺗــﻨــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻛــﺎﺗــﯽ ﺷــﺎﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪١٩٦١ – ١٩٠٧ ‬‬

‫ﮔﻠﯚﭘﯽ ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳــﯚر و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬و دﯾﻮەﺧﺎن و ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺮﺗﯿﻮازی و ﺋﺎﺷﯽ ﺋﺎرد و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﻻﺣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪،".‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋــ‪‬و‪‬ــﻨــ‪ ‬زۆر‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎر ﻗﯿ‪‬ﺗﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م "ﻋــ‪‬و‪‬ــﻨــ‪ "‬ﺑــ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺪی ﭘ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮاﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﭘ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻣﺎن ﺑــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﺑﻮوەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺎم ﻋﯿﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ ﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻟﯽ ﺟﯚزەﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺳﻤﺎﯾﻼوەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﻣـــﺎم ﻏـــ‪‬ﻓـــﻮوری ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ‬ ‫رەﺣﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ" دوو‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺷﯚﻓﺮﻟ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫و ﻟﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻼﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ھــ‪‬ژارو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن "ﻣﺎم ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﻛ‪ ‬زۆر ھ‪‬ژار ﺑﻮو دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ژن ﺑﯚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎش‬ ‫دە‪‬ــ‪ :‬ﻣــﺎم ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﯚ ﺷﺎﯾﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫"ﻋﺰەدﯾﻦ ﻓ‪‬ﯾﺰی"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەﯾـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑــﻮو ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬د‪‬ﮕﯿﺮە ﺑ‪‬ﺷﺪار دەﺑ‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬داﻣ‪‬زرا‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤١‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﻛــﺎوﻟــﻜــﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﻧﺎو ﮔﺸﺖ ﻣﺎ‪‬ﻚ و دﻧﯿﺎ ﻧﻮﻗﻤﯽ‬ ‫دووﻛ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎ ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗ‪ ‬وەﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬دا ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫و را وەرﮔﺮﺗﻦ ﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺮدوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻧــ‪‬ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دژﯾــﺸــﯽ وەﺳــﺘــﺎون‬ ‫و ﺑــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧـــ‪‬زان ﻟــ‪ ‬ﻛــﺎروﺑــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬م داوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺎوە رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و زاﻧﺴﺖ دۆﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫وازی ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە و ﺑــ‪‬ردەوام ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣــﻮﺗــ‪‬ﺳــ‪‬رﯾــﻔــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ و داﺋـــﯿـــﺮەی‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛـــﺮدووە و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻣﻮاﻓ‪‬ﻗ‪‬ی ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻔﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ و د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﻮژدەی ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛ‪‬‬ ‫داوە و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﻣ‪‬وﻟﻮود‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر "د‪.‬خ" ﺳــﺎزداوە و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــﯚ ﻣـــ‪‬وﻟـــﻮود داوەت ﻛـــــﺮدووە‪ ،‬ﭘــﺎش‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻮەش دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان "‪ "١٠ -٦‬ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋﯿﺠﺒﺎری ﺑﻨ‪‬ﺮﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ب و ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑــﺪەن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫دواﻧــ‪‬ﻛــ‪‬وﺗــﻦ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻣﺎوەی "‪ "٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺖ ﻣــﺎ‪‬ــﯽ ﻟــ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺪی ﺑــﺎر ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــﺠــﯚرە ﻟــ‪ "١٩٤٦ /١٠/١" ‬زەﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟــ‪‬ـ��ﺪراو ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬رۆح ﺳﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑــ‪‬رز ﺑــﻮوەوە‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور و ﺗﯿﺸﻜﯽ زاﻧﺴﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬م دەﭬ‪‬رەی رووﻧﺎك ﻛﺮدەوە‬ ‫و رۆژ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رزی ھ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی "ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ" ﭼ‪‬ﺗﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە دە‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﻛ‪‬رﯾﻢ رەﺋــﻮف ﻋــﺎرف" ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾﺎدم ﻣﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬رﯾﻢ رەﺋﻮف ﻋﺎرف‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻗﺎدر ﻛ‪‬رﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣ‪‬ﻧﻨﺎ ﻟﯚﻗﺎ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻠ‪‬ﺗﯿﻒ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ش ﺋــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬رﺟﯿﺲ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻧﺴﻮور ﻣ‪‬رﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋﻮﺳﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘ‪‬ﺗﺮۆس ﻛﻮﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﻮﺳﻒ ﺑ‪‬ھﻨﺎم ﻛﻮﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺟﺎف‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮﯾﺎ ﺟﻮﺑ‪‬اﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼ‪‬ﺗﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚم ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رەﺋﻮف ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﺎﻣ‪‬ﻻ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رەزا ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬روﺷﺪی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻧ‪‬ﺟﯿﺒ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬رەﻣﺰی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دەزﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺋ‪‬رﺷ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‬ ‫‪ -١٣‬ﺳﺎﻻر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دزەﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻛ‪‬وﻛ‪‬ز ﺣﺎﺟﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺧ‪‬ﺳﺮۆ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬رەﻗﯿﺐ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺷ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻣ‪‬دﯾﻦ ﻣ‪‬ﻻ رەزا‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺧﺪر ﺑ‪‬ﻧﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺧﺪر ﺑ‪‬ﻧﯚ‬ ‫‪ -٢٤‬ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺷﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺳ‪‬درەدﯾﻦ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪.‬‬


‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی ﺟﺎران‬

‫‪ -٢٩‬ﺳ‪‬دﯾﻖ ﺣﺎﺟﯽ ﺳﻤﺎﯾﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﻣ‪‬دﺣ‪‬ت ﻏ‪‬ﻓﻮور‪.‬‬ ‫‪ -٣١‬رەﺋﻮف ﻏ‪‬ﻓﻮور‪.‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﻧ‪‬ﺑﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٣٣‬ﺋﺎودەل رەﺣﻤﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣٤‬ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﻟﯿﻢ‪.‬‬ ‫‪ -٣٥‬ﺳ‪‬دﯾﻖ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٣٦‬ﻣﺮﻋﯽ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٣٧‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٣٨‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺟ‪‬ﻟﺤﺎو‬ ‫‪ -٣٩‬ﻗﺎﺳﻢ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٤٠‬ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪.‬‬ ‫‪ -٤١‬ﻋﻮﻣ‪‬ر رەﺳﻮوڵ‪.‬‬ ‫‪ -٤٢‬ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬دەﻧﻮن‪.‬‬ ‫* ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪*‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮﻧــﺪی ﺑــ‪ ‬ﺋــﯿــﺪارەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﻣـــﺰﮔـــ‪‬وت و داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬واﻧـــ‪‬ی دﯾــﻮەﺧــﺎﻧــﯿــﺶ ھـــ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪن و ﺳـــــﻮودی ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬و‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎ و ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەواری ﻛــــﺮدووە‪،‬‬ ‫ر‪‬ــﮕــﺎی ﺑــ‪‬ﻛــ‪‬س ﻧــــ‪‬دەدا ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎن ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺗــﺎرادەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺑــ‪‬رز ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫رەوﺗــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻨﯽ "ﺳﺠﻞ ﻏﯿﺎﺑﺎت"ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣﺎڵ ﺑﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛــﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺗــﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺑــ‪‬رەو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧــﺎك و دﻧﯿﺎی زاﻧﺴﺖ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دەدا ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎو ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﺳـــﺎز ﺑﻜﺮێ‬ ‫و ﺧـــ‪‬ت و دﯾـــﺎری ﺑــ‪‬ﻧــﺮﺧــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺧــﯚی ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪" ‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م و‬ ‫دووەم و ﺳــ‪‬ــﯿــ‪‬م"ـــ‪‬ﻛــﺎن دەﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬و ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰ دەﻛﺮاو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ و ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ن و رﯾﺶ‬ ‫ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻮﻧــﺪی دەﮔــ‪‬ــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ "ﺧ‪‬دﯾﺠ‪ ‬ﺷﯿﻨ‪ "‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەرﭼــﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﻏﺎش ﻛ‪‬وێ و ﺑﻦ ﻛ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺑﺎراﻧﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﻧﮕﯽ داوەﺗـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ی‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺪەﻛــﺎﻧــﯽ دەﺷــﺘــﯽ ﺷــ‪‬ﻣــﺎﻣــﻚ ﺑــﺎس‬ ‫دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎش دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ و ﺑﯚ دەواﻣﻜﺮدﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ ﺑﯚﺧﯚی ﺳ‪‬ری‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎڵ‬

‫ﻟ‪‬ﺪەدان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی‪ ،‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرە دەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ "ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ"‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﺳــﺎ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻻی ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔــﻮﻧــﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑــﻮوە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧﺪی" ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬رۆژ‪‬ــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫دەڕوات‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﻧــﺎوی‬ ‫"ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زەﻣــﯚﻛــ‪ "‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە و ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﻮوە "ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣــ‪‬رﺣــ‪‬ﺑــﺎ" ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وﺷــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل د‪‬ﯽ ﺗﻮوﻧﺪ دەﺑــ‪ ‬و ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﮔــﺎﺗــ‪‬وە ﻻی ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن ﺋــﺎﻏــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫"‪ "٢٤‬ﺳــ‪‬ﻋــﺎت ﻟــ‪ ‬ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑــﺎرﺑــﻜــ‪‬ی و‬

‫ﮔــ‪‬ورەی ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ﻮە و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻓﻮی‬ ‫دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬وێ ﺋ‪‬م رەﻓﺘﺎرە دووﺑــﺎرە‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺰ و ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﭼــ‪‬ﺗــﯚ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ و ﻧــﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن رەزا ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ رەﺋﻮف ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻛﺎﻣ‪‬ﻻ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﻮودم ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫‪ -٣‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د وەرﮔﯿﺮاون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻣــﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋــ‪‬و‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﮔـــﻮﻧـــﺪەش ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻧﺴﻮر ﻣ‪‬رﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ���ﺎﻗﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ؟‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ – ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ .‬راوەﺳﺘﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﻣ‪-‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕاﺷﯽ ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﺎم زەﻧﻮن ﯾﻮﺳﻔﯽ – زوڕﻧﺎژەن‪ ،‬ﻣﺎم ﻗﺎدر ﻛﺎﻣ‪‬ﻻ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺳﺘﯽ"ﻣﺎم ﻓ‪‬ﺗﺎﺣﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ رەﺣﯿﻢ"راوەﺳﺘﺎون‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﭼ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮارەوەش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛــﺎك "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زەﻣــﯚك" ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ھــ‪‬و‪‬ــﻮ ﺗــ‪‬ﻗــ‪ ‬و واﺳــﺘــ‪‬ﻛــﺮدن ﺑــﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛــ‪ ‬واﺑــﻜــﺎت ﺋــﺎﻏــﺎ د‪‬ــﯽ ﻧــ‪‬رم‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻋــ‪‬ﻓــﻮوی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺷ‪‬ﻮان "ﺣﺎﺟﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ و‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﻻ و ﺷﯿﻨ‪‬ی ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬رﯾــﻢ" ﻛــ‪ ‬ﺟــﻮاﻣــ‪‬ــﺮی ﮔــﻮﻧــﺪی ﺑــﻮون‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋﺎﻏﺎ و داوا دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛﺎك "ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د" ﻋ‪‬ﻓﻮ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل دە‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻏﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻓﻮی ﺑﻜﺎت ﻣﻨﯿﺶ دەﯾﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن ﺋــﺎﻏــﺎ دە‪‬ـــ‪" :‬ﺧﺰﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی دواڕۆژی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎش ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﻓ‪‬ﺮە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و رەوﺷﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رزی دەﻛــﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑﺮا‬

‫‪١٩٥٦ – ١٩٤٨‬‬

‫‪29‬‬


‫ﺑﯚ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬ ‫"ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە"‬

‫ﻧ‪‬ﻣﺮان‬

‫ه‪ /‬ھﺎوژﯾﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ‪.‬‬

‫رۆژ‪‬ﻜ‪‬و‪...‬‬ ‫ﻗﮋی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎوی داﺧﺴﺘﻮوە ﺑﯚ ﺑﺎران‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﯚﺷﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬ورە ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎوەﻛ‪‬ی ﭼﺎﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدۆﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬دورﻣﺎن‪...‬‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی‪...‬‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﻻی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﻛ‪‬ی و‬ ‫ﻧﺎوە ﻧﺎوە ﻗﻮﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژﯾﺎن دەداﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ‪!.....‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دادەﻧﯿﺸ‪ .‬دۆ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەری دەﻛﺎت و‬ ‫دوو ﭘ‪‬رداﺧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺧﻮاﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺴﻮەدەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮی دادەڕژ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺷ‪‬ژێ و ﺧ‪‬ﺮا دەﯾﺴ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﻧ‪‬وەك ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬دەم ﺣ‪‬ﯾﺮان وﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ژوور ﺑ‪ ‬ژووری‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎوڕ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﯽ ﭘﯿﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎ ﻧﺎداﺗ‪‬وە!‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘﯿﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﯾ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"وەرە ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺑﻮون‪ .‬ﺑﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎواﺑﻮون ﺑﮕﺮﯾﻦ"‬ ‫ﺑﺎﺑ‪ ‬ﭼﻮﻛﻼﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﺖ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬زۆر ﺳ‪‬و ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻛﺎن ﺑﺴ‪‬ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮ‪ ‬ﺟﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺎو ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ز‪‬ﺪە ﺗ‪‬ﺳﻜ‪‬‬ ‫وەك ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﻗ‪‬د دەﻛﺎت و‬ ‫دەﺧﺰ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﺑ‪‬ﺸﻜ‪‬‬ ‫وەك ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪...‬‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬رەﺗﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەدا‪..‬‬ ‫وەك ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻗ‪‬د دﯾﻮاری ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪‬ﻻری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ راﺳﺖ ﻛﺮدﻧ‪‬وەدا‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾ‪‬ت‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ك ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت‬

‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‪ .‬و ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬روەك ﺟﺎران‪..‬‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮاﻛﺴﻮدەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﺮ ﺑ‪‬رزﺗﺮ ھ‪‬ﻜﺮدووە و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪‬زواﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺎﺳ‪‬دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯿﺮﯾﺸﯽ ھ‪‬ر ﻻی ﺗ‪‬ﺳﺒﯿﺤ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬رﺟﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻚ ﺋﺎو‪،‬‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﻗﺎدرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻓﻮوﯾ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮە ﺧﯚﺷ‪ .‬ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﭘﺎرو‪‬ﻚ ﭘﯿﺎزی ﻛﻮ‪‬و ﺳ‪‬ﻟﻜ‪‬ﻚ دۆﻣﺒ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رووت ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺟ‪ ‬دەھ‪‬‬ ‫رووت‪!..‬‬ ‫وەك دارێ ﺧﯚی راوەﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫وەك ﺷﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﭼﯚڵ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﯚ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‪ ..‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﺗﺎو ﺋﺎزاری ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﻼﻛﯿﺎن‪ .‬ﺳ‪‬ﯾﺮی دواوەی ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪:‬‬ ‫"ﺷﺎﻧﺎزی دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎزﯾﺰم‬ ‫ﻟ‪ ‬دووری ﺗﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎدی زﯾﺰم‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﻨﮕﻞ ﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚش ﺑﻮو ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ھﯚ ﺷﺎری رواﻧﺪز‪ ،‬ﺷﺎرە ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺨﺎڵ دا د‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺑ‪" ‬ﺧﺎ‪‬ﻛ‪‬م"‬ ‫ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﺗﯚزێ رەژوو ﺑﺒ‪ ‬ﺑﯚ "ﺗﻜ‪ "‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دوو ﻗﻮﺗﯽ ﺑﯿﺮە‬ ‫رۆﯾﺸﺖ و ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬دﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﻌﺎف رادەﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﺖ دەﺑﻢ‬ ‫ﺑ‪‬زەﻧﮕﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﻣ‪‬رگ دا دەﺧﻮرﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚرم و ﻟ‪‬رﻗﯽ ﺗﺎرﯾﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﯾﯽ راھﺎﺗﻮون‪ .‬ﻣﻦ راﻧﺎﯾ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬و د‪‬م دە‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻧﮕﺮە‬ ‫ﻗ‪‬ت ﺳ‪‬ﺑﻮوری ﺧ‪‬ﻣﻢ ﻧﺎدات ﺋ‪‬و ﮔﯚڕە ﺳﺎرد و ﺳ‪‬ە‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .‬ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ك ﺗﮋی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓﺮ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .‬ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻓﺮ‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .‬دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪...‬‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزی ﻣﻦ و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‪...‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رەﺳﻮ‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ێ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑ‪‬وﻣﺎن ﻛﺮدەوە‬

‫‪30‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬


‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻر – ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪‬‬

‫ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەری ﺋــ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﯚ ﻧــ‪‬ﺑــﯚﺗــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ڕووی ﮔ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬م دەﭬ‪‬رەﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎن و دﻧﯿﺎی دەرەوەداو ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓــﺮە ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬ر دۆﺳــﺖ و ﺗﯿﻨﻮوی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رن‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻻر ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ڕۆژ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺴﺘ‪‬ر )ژﯾﺮﺳﯽ( ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ و ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﯚﻟﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺋﺎوا زۆر ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬دﯾﻮە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫دۆﺳﺖ ﺑﻦ‪ -‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﻮ‪‬ﺖ ﺷ‪‬ڕ ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺎران ﺑﺒﯿﻨﻦ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕاﺳﺘﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﻢ ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛــﺎت ژﻣ‪‬ﺮ )‪ ،(4‬ﺋــ‪‬ــﻮارەی ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ ﺋﺎﭘﯚراو‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺸــﺎوی ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەر و ﮔــﺮوﭘــ‪‬ﻛــﺎن ڕووﯾــــﺎن ﻛــﺮدە‬ ‫ﻗــ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪ ،‬ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەرە ﻓــﺮاواﻧــ‪‬ﻛــ‪‬و‪ ...‬ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس ﮔﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ...‬ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪ ‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺎران ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ز‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺮواﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻻﻓــﺎو‪ .‬ﺣــ‪‬زی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜ‪ ‬ﺑﺎراﻧﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎری ﻛ‪‬ﻻردا‪ ...‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬وە‬ ‫ﺷ‪‬وی ﺷﺎدی و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛ‪‬ﻻر ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎ���ﺎدەﺑﻮوﻧﯽ وەزﯾﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ و ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﮔ‪‬ورە و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬دوا ﺑ‪ ‬دوای ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﻟ‪‬ﻛﻨﯿﺴﯿﺎی ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎو ﻣﯿﺴﺮو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑــ‪‬ردەوام ﺑــﻮون‪ .‬ﺗﺎﻛﻮ درەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕۆژی دووەﻣــــﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ‪ 2010/11/3‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ داڕ‪‬ـــــﮋراو ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوەﻛﺎن داﺑ‪‬ش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ھ‪‬ردوو ﮔﺮوپ و ﺳ‪‬‬ ‫ﮔﺮوپ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك رەواﻧ‪ ‬ﻛﺮان‪...‬‬ ‫‪ 1‬ﻛ‪‬ﻻر ﺑ‪‬ﻧﺎو زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو‬‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازی ﮔــ‪‬رﻣــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻛــﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و داﺑــ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ دﯾــﺎری و ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﻧﺮاو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳ‪‬ﻣﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻮارەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﮔﺮوپ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕۆژاﻧ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫)‪ (3‬ﮔﺮوپ ڕوﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮوە ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﮔ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﻣﺎوەری دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن داو‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎر و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪاوی دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻮارەی ﻛﺎت ژﻣ‪‬ﺮ )‪ (3‬ﺋ‪‬ﻮارە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟﻮان ﻛﺮا ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬ر ﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و‬ ‫ڕ‪‬ﺰﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛﻔﺮی‬‫ﺋ‪‬م ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮاز ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺷــﺎرەواﻧــﯽ‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﯾــ‪‬ك ﺟــﺎر د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪار ﺑــﻮوەﻛــﺎن‪ ،‬ھــ‪‬ﻧــﺪێ دﯾــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﯿ‪ ‬ﺗﯿﭗ و ﮔــﺮوﭘــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪار ﺑــﻮوەﻛــﺎن‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻗﺎﺋﻤﻘﺎﻣﯽ ﻛﻔﺮی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﺎن‬

‫ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬ردان‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮو ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﺋ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ‪-:‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوەﻛﺎن ﻛﺮا‪...‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﺳــ‪‬رﺳــﺎم ﺑــﻮو ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻛﺮان‬ ‫و‬ ‫ﻧﯿﻮەرۆ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻗﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (3‬ﭘﺎش ﻧﯿﻮەرۆ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬وﺗﺎری ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻗﺎﺋﻤﻘﺎم‪....‬‬ ‫دوای ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﯿﭙ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔــﺮووپ روو ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻛﺮد ﺋ‪‬م دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫ﻛﺮا و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺑﯚ ﻛــﺮاوە وەك ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش ﻧ‪‬ﻛﺮێ‬ ‫ڕۆژی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ‪2010/11/4‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻻر ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﭼــﺎﻻﻛــﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻟــ‪‬ﻧــﺎو زاﻧــﻜــﯚﻛــﺎﻧــﯽ ﻛـــ‪‬ﻻر و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران داواﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد و ھﯿﻮا ﺧﻮاﺳﺘﺒﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی زاﻧﻜﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻮارەی ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ ‪ 2010/11/4‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ 4‬ﺋ‪‬ﻮارە ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻻر دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ھ‪‬ر ﮔﺮوﭘ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮد ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﮔــﺮوﭘــ‪‬ﻛــﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸﯿﺎن ﻛــﺮد ﺋﯿﻨﺠﺎ )ﯾــﺎری‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد و‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬وە ﺑﻮوە ﺷ‪‬وی ﺟ‪‬ژن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرو و وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻻوان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎری و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﺑــ‪‬ردەوام ﺑــﻮون ڕوو‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪.....‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ﺳﺎز ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ وەزﯾﺮی ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎن‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮد ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ی ﻛﺮد ھﯿﻮای ﺧﻮاﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە وﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬داو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو و‬ ‫ﺣ‪‬زی ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ڕۆژی ‪ 2010/11/5‬ﮔﺸﺖ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺷﺎری ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ر‪ ..‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارەی ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی وەزﯾــﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﺑﺮس ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو و ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ڕ‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑــ‪‬ﺧــﺸــﺮاﯾــ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی وەزﯾـــﺮی‬

‫ﭬﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻر ﮔ‪‬ل ﺋﺎﻣﺎدەی ﭬ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن دەﺑ‪‬ﺖ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻨﺎر ‪ -‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ ھــﻮﻧــ‪‬رە ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔــ‪‬ﻻن ڕەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داب و‬‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ ﺑﺎرﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﺷﯿﺮواﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و ﺋــﺎوازی ﻛﻠﺘﻮوری ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﻛ‪‬ﻻر ﮔﻮڵ ﺑﺎران ﺋ‪‬ﻛﺮان ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔــ‪‬ورەی دا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ڕووەﻛﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻛﻠﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ڕەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ(ﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎ ﺋ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ دواﻧﺮۆ ﺋﺎﺧﯚ ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت‪ ،‬ﭘﺎش ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوزی ‪ 2010‬ﻛ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﯚن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧ‪‬درا ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﺳﺎز ﺑﺪات ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ڕووی ﮔ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮوری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬م ﺟــــﺎرە ﻓــﯿــﺴــﺘــﯿــﭭــﺎڵ ﻟـــ‪ ‬ﺷــﺎرۆﭼــﻜــ‪‬ﻛــﺎﻧــ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎﺷﻨﺎ‬‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﮔﺮوﭘﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن داب و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺳ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬و ﮔﺮوپ و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫‪ 1‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻟﮕﻨﯿﺴﯿﺎ(‪.‬‬‫‪ 2‬ﻛﺮواﺗﯿﺎ )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﺮواﺗﯿﺎ(‪.‬‬‫‪ 3‬ﻣﯿﺴﺮ )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻣﺘﺮۆح(‪.‬‬‫‪ 4‬ﺳﻮرﯾﺎ )ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬ی ﻋﻔﺮﯾﻦ(‪.‬‬‫‪ 5‬ﺋ‪‬ﺮان )ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﺋﺎوﯾ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﻨ‪.(‬‬‫) ﺗﯿﭙﯽ دەﺳﺘﮕﺎﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺮان(‬ ‫‪ 6‬ﻋ‪‬ﺮاق )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻏﺪا(‪.‬‬‫‪ 7‬ﻋ‪‬ﺮاق )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪‬ﺳﺮە(‪.‬‬‫‪ 8‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ(‪.‬‬‫‪ 9‬ﺳﻠﯚﭬﺎﻛﯿﺎ )ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋی ﻧﺎوداری ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋﺎﻧﺎ(‪.‬‬‫‪ 10‬ﺳﻮﯾﺪ )ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟﻘﯽ ﺳﻮﯾﺪ(‪.‬‬‫‪ 11‬ﺳﻮﯾﺪ )ﺗﯿﭙﯽ ﻻواﻧﯽ ﯾﯚﺗﯚﺑﯚری‪ -‬ﻛﻮرد(‪.‬‬‫‪ 12‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪/‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ‪.‬‬‫‪ 13‬ﺷﯿﻠﯽ )ھﻮﻧ‪‬ری ﻛ‪‬ﭽ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ(‪.‬‬‫‪ 14‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪ /‬ﺗﯚﻻری‪.‬‬‫‪ 15‬ﭘﯚﻟﯚﭬﯿﺎ‪/‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ‪.‬‬‫* ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﻛﺮا؟‬ ‫ ڕۆژی ‪ 2010/11/30‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬‫ﻧﯿﻮ دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻣﮕﺮوح( ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑــﺎ‪‬ی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﮔــﺮوپ )ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ( ﺑ‪ ‬ﮔﻮڵ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی وەﺳﺘﺎﺑﻮون‪...‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ھﺎﺗﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﺮوپ و ھﺎﺗﻨﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻣﮕﺮوح( ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻠﺘﻮوری ﮔ‪‬ﻻن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻻر ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ 2010/11/31 ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ﺑ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﮔ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن ھـــ‪‬ردوو ﮔﺮوﭘﯽ ھــﻮﻧــ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻣﯿﺴﺮی ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮا‪ ،‬ﭼﻮار ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﺴﺮ و ﺳ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑــﻮوە ﺟ‪‬ﮕﺎی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان‬ ‫و ﮔﺸﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﻣﺎﻛﺎر )ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﻮﺑﺤﯽ( ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ )ﺗﺎك(ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ڕۆژی ‪ 2010/11/1‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و زەوی‬ ‫ﮔﺸﺖ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮان‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﭘﺎش ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫‪ 2010/11/2‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛ‪‬ﻻر ‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬‫* ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺷــﺎری ﻛــ‪‬ﻻر ﻛﺎت ژﻣﯿﺮ‬ ‫‪ 2،30‬ﭘﺎﺷﻨﯿﻮەڕۆ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە ﺳــﺎزﻛــﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮوﭘ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺋﺎ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷــﺎری ﻛــ‪‬ﻻر ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺋ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ﺋﺎﭘﯚڕای ﺧ‪‬ﻚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺷﺎرەﻛ‪ ‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬

‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺷﺎر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون دەﺳﺖ ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑــﺎ‪‬ی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺟــﯚرە ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ڕووەﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ ‪-:‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮوی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ڕووﯾﺎن ﻛﺮدە ﺷﺎری ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻣﯚﻧﯿﻤﯚﻧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﺮد و ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺑﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرەﺳــﺎﺗــﯽ ھــ‪‬ــ‪‬ﺑــﺠــ‪‬ﯾــﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮاو‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ وەﺣﺸﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دڕەوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿﺎن زاﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛــﻮرد ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دوﻋــﺎی ﺋﺎﺷﺘﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺧﻮا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋــﺎرام ﺑ‪‬ﺖ و زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑﺪات ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺋــﺎوەدان ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻗﺎﺋﯿﻤﻘﺎم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدن و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﻣﯿﻮاﻧﯽ وا‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﺑﺠ‪ .‬زۆر د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن وﺗﯿﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎڵ‬ ‫و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد و ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻛ‪‬ن و ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛــﻮرد و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛــﻮرد ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﻧ‪‬وە‪....‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮارەی ھ‪‬ﻣﺎن ڕۆژ ﮔﺸﺖ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﭘــﺸــﻮو ﭼــﻮوﻧــ‪ ‬ﻧــﺎو ﺷـــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯽ ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﺎر و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﮔ‪‬رم ﻛﺮان و د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮون ﺑ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺋ‪‬وەﻧﺪە ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮان و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫دەﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬ﺳــﻮڕاﻧــ‪‬وەو و‪‬ــﻨــ‪‬ی ﺟــﻮاﻧــﯽ ﺷﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﮔﺮت و ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎﺧﯽ ﺋ‪‬زﻣ‪‬ڕﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﻛﯽ ﺋﺎزادی و ﺳ‪‬رﭼﻨﺎر و‬ ‫ﮔ‪‬ڕان‪......‬‬ ‫ڕۆژی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻻن‪-:‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﻔﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﺷﯿﺮواﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻗ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔــﻮازراﯾــ‪‬وە‪ ،‬دوای ﻣﯿﻮاﻧﺪاری ﻧﯿﻮەڕۆ ﺧﻮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ڕ‪‬ﺨﺮا ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪...‬‬ ‫ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﻛﺎت ژﻣ‪‬ﺮ )‪ (3‬ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﭘﺎرﻛﯽ ﻣﻨﺎرە و ﺷﺎﻧ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ڕ‪‬ﻮ ڕەﺳﻤﯽ ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮان ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼ���‬ﻧﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪ ،‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪ ‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎم و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاوﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﭘﺮس و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻮە ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور و ﺳ‪‬ﻣﺎ‬ ‫و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺧــﯚی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪ (5) ‬دەﻗﯿﻘ‪‬ی ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮا ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ‪....‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬ﻮارە ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (5‬ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳ‪‬ﻋﺪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰان وەزﯾــﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ھﻮﻧ‪‬ر دۆﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ڕۆژی ‪ 2010/11/8‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪‬ﺳﺮە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ڕﯾﻜﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺗﯿﭙﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛﯿﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻓﺮﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺮا ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫‪......‬دواﯾﯽ ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﻨ‪ ‬و ﺗ‪‬ھﺮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬رەو ﺳﻨﻮرو‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳﻨ‪ ..‬ﺗ‪‬ھﺮان ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎ و ﻛﺮواﺗﯿﺎ و ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ و ﺷﯿﻠﯽ‬ ‫و ﺑـــ‪‬رازﯾـــﻞ و ﺳــﻠــﯚﭬــﺎﻛــﯿــﺎ و ﺗــﯿــﭙــﯽ ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺧﯚﺷﯽ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ‪ .‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮان ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻣﺎﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ و ﺳﺮوودی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺮان‪........‬‬

‫‪31‬‬


‫‪@ ( ) .com‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪(9‬ی ﮔﯚﭬﺎری ‪ K21‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﺗﺎن دەﻛﺎت‬

‫ر‬ ‫‪‬ﻜﻼ‬

‫م‬

‫ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪!!‬‬

‫ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥١‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠١٠/٩/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎوەزی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫زۆردەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﺖ ﮔﯚﺷ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑــ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )دۆت‪.‬‬ ‫ﻛﯚم( ەوە زﯾﻨﺪوو ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوش ﺑ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎوەی ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯿﺪام ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوﺑﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ وەك ﻧﺎەوەﻛ‪‬ی ﻣﻨ‪‬وە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دەﻧﻮوﺳﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬وی دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻧﺎﺣ‪‬ﻗﯿﺸﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫داﺑــ‪‬اﺑــﻮوم و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﯚ )ﭘــﻮك ﻣﯿﺪﯾﺎ( ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﻢ ﻟ‪‬ﺪاﮔﯿﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﯽ و ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوی دوواﻧﯽ ﻣﻦ دەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺎز ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳﻤ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﻮا ﺳ‪‬رﺑﺎری ﻧﺎزﻛﺮدن و ﺑﯚ‪ ‬ﺑﯚ‪‬ﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ھ‪‬ق و ﻧﺎزم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﭘﺮﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳــ‪‬دان ﺷــ‪‬و ﺗﺎ ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دﯾﺎر وﺷــ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوم‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎزﯾﺰی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ..‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺪەﻣ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋارد‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺤﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺪا دەرﺑﭽﻢ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دان رۆژو‬ ‫ﺷ‪‬وم ﻟ‪‬ژﯾﺎن و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚم ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷ‪‬وﯾﺶ ﺗﺎ دەﻣ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳﺘﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ ‬ﺳﺎردوﺳ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎر ﭘﻠ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻜﯽ ﺑﺮﺳﯽ و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ رۆژﻣﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزم ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬و رۆژﮔﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﮔﺮاﻧﯿﺪا و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ دەرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺎﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا ﺑﺎوەو دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺳﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷ‪‬وەوە ﺗﺎ ﮔﺰﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫ﭼﯚن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻣ‪‬وﻟ‪‬وی‪-‬ەوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬رەواﻧ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎڵ و ﻣﻨﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دەﻛﺮدﯾﻦ و دەﯾﻮت‪ :‬ﻗ‪‬ﯾﻨﺎﻛﺎ ﺋ‪‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﺨ‪‬ون ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺎﺗﯽ دەوام واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﻋﺎت ‪ ٨‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ!! )رۆﺷﺘﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻣﺮۆڤ زۆر ﺑﺎﺷ‪ (‬ﻧﺎو ﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﯿﺪە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر وەك ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﯿﺮدەﻛﺎﺗ‪‬وەو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ وەك ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯚﺷﺖ ﻧﺎﺧﯚن )رووەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚﺷﺖ ﺧﻮاردن‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮودی زﯾﺎﺗﺮە )ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯿﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن(‪..‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ زۆر زۆرم ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﻮوﺳﻢ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬ﯾﺮن‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺷﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬وە ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دووﺟــﺎر دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﻮ ﮔﻮڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻤﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫وﺟﺎر ﺟﺎرﯾﺶ ﻗﺴ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬و دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚﻣﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و دووەم ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو دە‪‬ﻢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻛﻮردی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ زۆر ﺋ‪‬ھﻠﯿﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻮ ﭘ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﺷﺎن دان ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪‬ﺪەرﭼﻮو‪..‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وی ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٣‬دا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﺮام ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺳﺎﯾﺘﯽ ﭘﻮك ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژو ﺷ‪‬وی ژﯾﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﻮارم ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺪەم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رو ھ‪‬ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬رو‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺎرو‪ ..‬ھﺘﺪ ﺑﻮوم‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﻣﯿﺪی ﺣﺎزرﯾﯿ‪ ‬ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣــﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ﺟﺎرﯾﺶ دەﻣــ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬رﻛ‪‬س ﺑﺎس دەﻛ‪‬م دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەﯾ‪‬؟؟!!‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬وە راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو ﺳﺘﺎﻓ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر روون‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬

‫‪32‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻓﺮە‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻣــﺮۆﭬــ‪‬ی‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺣــﺎﺟــﯽ ﻗــﺎدری‬ ‫ﻛـــﯚﯾـــﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧــــﯚڕاﮔــــﺮی و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑـــ‪‬رزﯾـــﯽ ﭼــﯿــﺎی ھــ‪‬ﯾــﺒــ‪‬ت‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی‪" :‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﯾــﺎن ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬؟"ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ژ‪‬زەﻣﯿﻨﯿﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﻛــﺮاوی ھــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬رﺑ‪‬زەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دوژﻣﻨ‪ ‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژوورە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ"ﻣﯿﮫﺮەﺟﺎن"ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟــ‪ ‬ﻣــﯚﺳــﻜــﯚ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬رەوﺗــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬رەﻧــﮕــﺎرﺑــﻮوﻧــ‪‬وەی رۆژﮔـــﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ دوژﻣﻨ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬رە‬ ‫ھــ‪‬ﻣــ‪‬ﺟــﯚرەﻛــﺎﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷﯽ‬ ‫ﭼــــﯿــــﺎی ﺳــــ‪‬ﻓــــﯿــــﻦ‪-‬ی ﯾـــ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻻﻧــﻜــ‪‬ی ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﺋــ‪‬ﯾــﻠــﻮوﻟــ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪ :‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫‪romankurdi@yahoo.com ٠٧٥٠ ٧٦٦ ٢٦ ٩٩‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻟــــ‪ ‬ﺋــــﺎﮔــــﺮداﻧــــﯽ ﺳـــﯿـــﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﯽ ﭼ‪‬ﻣﯽ رەزاﻧــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰی رزﮔﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی)ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪(‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬رەوﺗﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﺧــﺘــﯽ رۆژاﻧـــــ‪‬ی ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ و‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬رﮔــ‪‬ﯾــﯽ و ﻛــﻠــﺘــﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‪...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ـــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و رەوﺗــــــ‪ ‬دژوار و‬ ‫ﺷﻜﯚدارەدا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫داﺳﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﺳــﺎن دراوەوە‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﯚﺟﺎری دووەم ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﺧ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟـــﻮﺗـــﻜـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛـــﺮداﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ــــ‪‬ﺗــــﯽ ﺋـــ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑـــ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە دووﺑــﺎرە ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻟــ‪‬و رەوﺷــ‪ ‬زۆر ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫و ﻗــ‪‬ﯾــﺮاﻧــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق ﺗﻮوﺷﯽ ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ھ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــــﺎك ﻣـــ‪‬ﺳـــﻌـــﻮود ﺑـــﺎرزاﻧـــﯿـــﯽ‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﺰﯾــﯽ ﮔــ‪‬ﻟــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﺣﺰب و ﮔﺮوﭘ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ز‪‬ﺪە ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﺑـــ‪‬رﭼـــﺎوی ﺳـــــ‪‬رۆك ﻣــ‪‬ﺳــﻌــﻮود‬ ‫ﺑــــﺎرزاﻧــــﯽ ﺑــــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﻮاﻧـــﯿـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘــﺸــﻮو در‪‬ـــﮋ و ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬واﺗــ‪ ،‬ﺑ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺗــﻮاﻧــﺮا دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ و ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎری ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫و دژوار رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬م ﺑــــﯚﻧــــ‪‬ﯾــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻧـــﺎﺧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟــ‪‬ﻻل و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻛــﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮود‬ ‫دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰﯾﯽ‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾــــ‪‬ك‪ ،‬دەﺳــﺘــﻜــ‪‬وﺗــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەو وەدەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬


Bedirxan 151