Issuu on Google+

‫‪1‬‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮڵ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ - ‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی "ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬

‫ﺧﻮﻟﯽ دووەم‪ ،‬ژﻣﺎرە )‪ ،(١٥٣‬ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ -‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی ‪ -‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎﻧﺰدەﯾ‪‬م‬

‫ل‪٧‬‬

‫ل‪٩‬‬

‫ل‪١١‬‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺮدار و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﺪا ﻣﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰەری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﻢ‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯿﻌﺮ دەﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛﺮدووە‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ل‪١٤ ..‬‬

‫ﺳﺎواك ﺑﯚﭼﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯽ ﻛﻮﺷﺖ ل‪١٣ ، ١٢ ..‬‬

‫ﺑ‪‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛ‪‬ﺨﻮا ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە و ﻗ‪‬راج ﮔﺮﯾﺎن ل ‪٤‬‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﺳﺮوود و ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕش و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرددا ل ‪١٠‬‬

‫زاﯾ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ل ‪٢٣ ،٢٢ ،٢١ ،٢٠ ،١٩ ،١٨ ،١٧ ، ١٦‬‬

‫ﻛـــﯚﺳـــﺮەت رەﺳـــــﻮل ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛـــﺮدە ﻟــ‪ ‬ﺧـــﯚﺑـــﺮدووەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬رۆژە‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺶ‬ ‫و ﺋﺎزاری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ژﯾﺎوە‪.‬‬ ‫ﻛــﯚﺳــﺮەت رەﺳــﻮڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯽ ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯿــﯽ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﺷـــﺎری ھــ‪‬ــﻤــ‪‬ت و ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛــﺎﺗــ‪‬وە‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﻟــ‪ ‬دﯾــﻤــﺎﻧــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺸﯿﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑﺎرەﮔﺮژﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫رەﺳﻮڵ دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی دوور و ﻧﺰﯾﻜﻤﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوە ھ‪‬رچ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ر‪‬ــﮕــﺎﭼــﺎرەی ﺷــ‪‬ڕﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﯾـــ‪‬ﻛـــﺘـــﺮی ﺑـــﯚ ھــ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدراﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻗـــﻮ‪‬ـــﺘـــﺮﻛـــﺮدووە و‬ ‫ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﺎر‪‬ﮋﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ زاﻧــﯽ ﭘــﺎش ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا رووﯾــﺎﻧــﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت‬ ‫و ﺋــ‪‬و دﯾــﻤــﺎﻧــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﺑــﻜــﺎﺗــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ)‪(٣،٢‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ :‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ‪ ...‬ل ‪١٥‬‬


‫‪2‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ :‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺷـــــــــــــــــــــــ‬

‫* ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ ﻧــﺎوﭼــ‪‬ﻛــ‪‬و ﺋـــ‪‬و ﺷــ‪‬ﭘــﯚﻟــ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ی رووی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﭼﯚﻧﺪەﺑﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ‬‫ﻟ‪‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ و و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟ‪‬ورو ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻧﺎدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼـــ‪‬ﻧـــﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺣــﺎﻛــﻤــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺎﯾــﺎﻧــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دواﺟــــــﺎر ﺷــ‪‬ﻗــﺎم‬ ‫ﺑ‪‬ڕووﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﻗﯿﻮەﺗ‪‬وەو داوای ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواو دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪ ‬ﻣﻮو ﻋﻮرف‬ ‫و ﻣــﺎﻓــ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻟــﻤــ‪‬ــﻨــﺮاوەﻛــﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی دﯾﺎرﯾﺒﻜﺎت‪.‬ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و دﻧﯿﺎش‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎﺷــﻮری ﺳــــﻮدان ﺑــ‪ ‬ﺷــ‪‬ــﻮاز‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺎﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪەﯾ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺟ‪‬وروﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾــﻨــﯽ و ﻧـــ‪‬ﺗـــ‪‬وەﯾـــﯿـــ‪‬وە دەﻧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪‬دەو‪‬ـــ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــــﻮدان دەﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎن‬ ‫ﻛــﺮدو دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮون و‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە دا ﻟــ‪‬و‪‬ﺗــﯽ ﺳـــﻮدان‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮەوە ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮔ‪‬رم ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻮوی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛــ‪‬م و ﺑ‪‬واﺷﻢ واﯾــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺳــ‪‬ﺗــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرو ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺳﺮەت رەﺳﻮل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دﻧــﯿــﺎدا دەدات ﻛــ‪ ‬دەﻧــﮕــﯽ ﺷــ‪‬ﻗــﺎم و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧــﺎدﯾــﺪە دەﮔــﺮن ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪا ھــ‪‬ــﻨــﺎوە‪ .‬ﻟــ‪‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺳــ‪‬رﺳــ‪‬ﺧــﺘــﺎﻧــ‪‬ی ﮔـــ‪‬ﻧـــﺪە‪‬ـــﻜـــﺎران و‬ ‫ﻟ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﺷ‪‬ﻮازە ﺣﯿﺰب و ھ‪‬ﺰە ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﻮدﺟ‪ ‬و ﻛﺎرو‬ ‫دووﺟﯚر ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻟــ‪‬دەﺳــ‪‬ﺗــﺪان و ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ھــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾــ‪‬ك دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﺪا و‪‬ﻨﺎ دروﺷﻢ و دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺑﻨﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوی ﮔ‪‬ل و دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔ‪‬ورەو ﮔﺮاﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻜﻮ ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺶ و ﻣﺎف ﺧﻮراواﻧ‪ .‬زۆر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪ ‬و زۆر ﻣ‪‬ھﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻨــﺎﻧــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و راﺳــﺘــﯿــ‪‬ﯾــﺎن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻤﺎن ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرو ﻛﺮدەوەی دﯾﺎرو‬ ‫ﺳــ‪‬ﻟــﻤــﺎﻧــﺪەوە ﻛــ‪ ‬دەﺳــ‪‬ﺗــﯽ زو‪‬ـــﻢ و ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوای ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻛﺎری‬ ‫ﺳﺘ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﯿﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆر ﺑﺎش و ﺟﺪی ﻛــﺮاوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻤﺎن ﺑــــﻮارە ﺟــﯿــﺎﺟــﯿــﺎﻛــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دواﺟـــﺎر ھــ‪‬ر دەﻛــ‪‬وﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬ر ﺷــﺎ‪‬وی ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی زۆرە و ﺋ‪‬رﻛﯽ زۆرﻣــﺎن‬ ‫ﺗﯚﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ھ‪‬رەس دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑــ‪ ‬ﻛــﺎری‬ ‫ﻻی ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺗــ‪‬ﺟــﺮوﺑــ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ رەوﺷــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎزاداﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ١٩٩١‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ھــﯿــﭻ ﭘــﺎﺳــﺎو‪‬ــﻜــﺪا ﻟ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮە‪.‬‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭼﯚن ﻗ‪‬ی زۆرداری رژ‪‬ﻤﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪ * ‬ﺋﺎﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾــﺮاﺳــ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــﺎوﭼــﻮوی ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ردەم ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺑــﺎرودۆﺧــ‪‬ﯾ��ـﺎن ﻛـــﺮدووە؟ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر دﯾﺮاﺳ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻮی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎن و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛــﺮدووە ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬رەﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت دوا ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺮد و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻧ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮەﻛ‪‬ی‪ ،‬دادی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ رەﺷــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧــ‪‬دا و‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪو ﻋﯿﺒﺮەت ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫دواﺗﺮ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ٢٠٠٣‬ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬رەﺳﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔﯚڕﻧﺮا و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺳ‪‬رە رﯾﺴﻮاﻛﺎﻧﯿﺎن وەﺟﺒ‪ ‬وەﺟﺒ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﺎن دەﻛﺎت و ﺗﯚ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ـــ‪ ‬ﺋــ‪‬ــﻤــ‪ ‬و ﺑـــﺮاﯾـــﺎﻧـــﯽ ﭘــﺎرﺗــﯽ‬‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەوری ھــــﺎوﺑــــ‪‬ﺷــــﻤــــﺎن ھــــ‪‬ﯾــــ‪ ‬و‬ ‫راﺳـــﭙـــﺎردەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﻛــﺮدﻧــﯽ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺑــ‪‬رزﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﮋ‪‬ـــﻮی ژﯾــﺎﻧــﯿــﺎن و ﺗــﯚﻛــﻤــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت ھ‪‬ﻧﮕﺎوﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑﻨﺒ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬دام و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﺷــﺎﻧــﯿــﺎن و ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــ‪‬ــﯿــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻦ‪ .‬ﺷﺎن ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەش ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑــ‪‬ردەواﻣــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﭘﻼﻧﯽ ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ داوە ﺑﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔﺸﺖ ﺑـــﻮارە ﺟــﯿــﺎوازەﻛــﺎﻧــﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــﯿــﺮﻣــﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەك )ی‪.‬‬ ‫ن‪.‬ك(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻮﺳﯿﺎل‬ ‫ﺋــﯿــﻨــﺘــ‪‬رﻧــﺎﺳــﯿــﻮﻧــﺎﻟــﯿــﻦ و ﺳــﻜــﺮﺗــ‪‬ــﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺸﻤﺎن ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺋــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣﯽ ﺗــ‪‬واوﻣــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەوە‬ ‫ھـــ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮدﻧــﯽ ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮودەو ﺋﺎرام و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ دادوەری ﻛــﯚﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯽ و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯿﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬ﯾـــﺎﻧـــﻨـــﺎﻣـــ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﮔــــــﯚڕان ﻛـــ‪ ‬داوای‬ ‫ھــ‪‬ــﻮەﺷــﺎﻧــﺪﻧــ‪‬وەی ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﻛــﺎت‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داوای وادەﻛ‪‬ن و ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺘﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬رووﯾﺪاو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬؟‬ ‫ ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬وای ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔــﯚڕان‬‫ﺗـــﻮﻧـــﺪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻜــﯽ داواﻛـــﺎﻧـــﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی ﻣ‪‬ﻧﺘﻘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەزﻋـــــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆی‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ..‬ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋــ‪‬و ﺧﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺪا دەﻛـــﺎت‪ .‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﺧــﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬

‫روودان و رووﻧ‪‬داﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻤﻮﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋــ‪‬وە دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺟﯚری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎت‬


‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪار‬

‫ـــــــــــــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳــ‪‬رﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ری ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻣﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــﺠــﺎری ﻟــ‪‬دەﺳــﺖ ﻧــ‪‬دەﯾــﻦ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼﯚن ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﺋــ‪‬و ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮی و‪‬ﻣـــﯽ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرەﻛــ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﻮدی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﺗﺪاﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻤﻜﺮاﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان و‪‬ﺗﻦ و ﺧﺎوەن ﻣﻮﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳﺎﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﻦ و ﺧﺎوەﻧﯽ دەﺳﺘﻮور و ﺳﻮ‪‬ﺘ‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﺎدەی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﺳﻨﻮرﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎو ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻻﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺘﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﻣﻮﻣﺎرەﺳ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەزﻋــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮەو ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازﻣــﺎن زۆرە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘﻘﺎﻟﯿﺪاﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رەو داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫داﯾــــﻦ‪ ،‬ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەی ﻛــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯿﻦ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬دەو‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﺑﻮەﺗ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺳﯿﺎدەی ﺧﯚی و‬ ‫ﺳﻨﻮرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە وا‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ژﻣﺎردن‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ داﻣ‪‬زراوە ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﭘﻨﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬رك و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬

‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑــ‪‬واﯾــ‪‬دام ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫و ﺑــﺮادەراﻧــﯽ ﮔــﯚڕاﻧــﯿــﺸــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬رﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‪‬ــﺘــﯽ ﺧـــﯚﻣـــﺎﻧـــﺪا ﺑــﻮوﯾــﻦ‬ ‫و ﻛــﺎرﻣــﺎن ﻛــﺮد ﺑــﯚ رەواﻧـــﺪﻧـــ‪‬وەی‪،‬‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮔﯚڕاﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﻤﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی دۆﺧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪‬دوای ﺷـــ‪‬ڕی ﻧــﺎوﺧــﯚی ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٩٤‬ـــــ‪‬وە‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫دەﯾﻜﺎت؟‬ ‫ ﺳــــــ‪‬ﺑــــــﺎرەت ﺑــــ‪ ‬وە‪‬ﻣــــــــﯽ ﺋـــ‪‬و‬‫ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وەزﯾـــﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫رووﻧـــﻜـــﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ داوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﭘﺎﺳﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زاﻧﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻮوە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ ﻟـــ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻻﯾــ‪‬ﻛــﻤــﺎن ﻟـــ‪‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧــﺎوﺧــﯚ‬ ‫زەرەرﻣــ‪‬ﻧــﺪﺑــﻮوﯾــﻦ و زەرەرﻣـ��‪‬ﻧــﺪی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەش ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەرس و ﭘ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﻣﻦ ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ رام‬ ‫واﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪار ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﺪن داﯾﺒﻤﺎ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺖ ﻛــ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ دەرﭼﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋە ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷﻜﯿﻞ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ل و ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑــﻤــﺎﻧــ‪‬و‪‬ــﺖ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯿ‪‬وە دەرﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺎی ﺗﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋــ‪‬وە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬واﯾ‪‬دام ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ت وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﮔـــﯚڕاﻧـــﯽ ﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛــﯚﺳــﺮەت رەﺳـــﻮڵ ﭼــﯽ دەﺑــ‪‬ــﺖ؟‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺷ‪‬ڕدەﻛﺎت ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻘﺎﻟ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺑــ‪ ‬ﺑــــ‪‬وای ﻣــﻦ ﺷـــ‪‬ڕ ھــﯿــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﻧــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬ــﮋووی دوور‬ ‫و ﻧﺰﯾﻜﻤﺎﻧﺪا ﺋــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە ھ‪‬رچ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮﻛﺮدووە و ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳﺎڕ‪‬ﮋﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑــﺎوەڕم ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺑــﺮاﻛــﺎن ﻧــ‪‬ﺑــﻮوە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟــ‪‬ﻧــﺎو ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﺪا ﻟـــــ‪‬وەش ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺗﺮ‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼــﺎوەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﮔـــﯚڕان ﯾــ‪‬ﻛــ‪ ‬و‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻜﯽ دوور و در‪‬ﮋی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ردا ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫رەوا ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬م راﯾ‪‬ﺷﻢ ﻟ‪‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛــﺮاوە و داﺧﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪووە و ﻣ‪‬ﻋﻠﻮﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﭘ‪‬ڕە رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗﯚﻣﺎری دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻛــﺮداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺶ ر‪‬ــﮕــﺎﭼــﺎرەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ھــ‪‬ــﻨــ‪‬ﺑــﮋاردووە و ﺷ‪‬ڕﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮاﻧ‪‬ﻛﺮدە دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دەﺳـــﺖ دەرﭼــــــﻮو‪ ،‬ﺋــــ‪‬وا ﻟــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﭼﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬

‫رووﯾﻜﺮدۆﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ روودان و رووﻧــ‪‬داﻧــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﻤــﻮﻟــﯽ ﺑﺎﺳﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺟﯚری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫رووی ﺗ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ وە‪‬ﻣــﺪاﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺋــ‪‬وان ﭼﯿﯿ‪ ‬و ﭼــﯚن دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮری ﺳﻮودان ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔـــﯚڕاﻧـــﻜـــﺎری رووی دا و ﻻﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮوەوە و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ﺳــﻮودان ﻟ‪‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻮوﻧــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮودان ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﻛﺮدووە ﺑﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬رﮔﻮﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯿﺸﺪا ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫واﺗــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رووداﻧــﯽ‬ ‫ﺗــﻮﻧــﺪوﺗــﯿــﮋی ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯽ ھــــﺎت‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ﻧـــﺎڕەزاﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ ﺧــ‪‬ــﻚ ﮔــﯚڕاﻧــﻜــﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮۆﭘﻜﯽ دەﺳــ‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛـــﺮا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺳــﻨــﻮردارﺑــﻮو‪ ،‬ﻗــ‪‬ﺑــﺎرەی‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ژﻣﺎرەی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﻮردارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــــ‪‬م ﻟـــ‪‬و‪‬ﺗـــﯽ ﻣــﯿــﺴــﺮی ﻋـــ‪‬رەﺑـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ وا ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬ــﮫــ‪‬ﻣــﯽ ﺗــ‪‬ــﺪەﭘــ‪‬ڕ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ و رۆژاﻧـــ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫و ﺳــ‪‬دان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛــﯚ‪‬ــﯽ ﻧـــــ‪‬داوەو ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕەزاﯾــ‪‬ﺗــﯿــﯿــﺎن ﻟــ‪‬ھــ‪‬ــﭽــﻮﻧــﺪاﯾــ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛــﺎرەﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬وﺟــﯚرەﯾــ‪ ،‬واﺗــ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەوور دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬م دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺋﺎو‪‬ﻨ‪ (‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪ (٢٦٢‬ی )‪ (٢٠١١/٢/١٥‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫)‪ (٣‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﺑﯚ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻤﻪت و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﻮای ﮔﻪورهو ﻣﯿﮫﺮهﺑﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺑﻪﺷﻪرهف و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ھﻪ‪‬ﻤﻪت و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی ﮔﻪرﻣﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﻧﺎﺳﻚ‬ ‫و ھﻪﺳﺘﯿﺎرهی ﻛﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺷــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﻜــﻪن ﻟــﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪدا‬ ‫ﻛﻪ ﺋــﻪوه ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ــﻜــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺷـــﺎره ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوه و ھﻪﻣﻮﻣﺎن ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻦ ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗﻪ ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاوه‪ ،‬ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﻪ ﻛﺎروﻛﺎﺳﺒﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎره وهﺳﺘﺎوهو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر د‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﯾﺴﯽ ﺑﺮاﻛﻮژی رووﺑــﺪاﺗــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن و‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﺋﺎزادﯾﯿﻪی ﺑﻪدهﺳﺖ‬

‫ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﻪﺗﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪﺷﻪوه ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ھ‪‬ﻨﺮاوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﻪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ھــﻪﻣــﻮو ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫)ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫و ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺗــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫و ﺑــﺰووﺗــﻨــﻪوهی ﮔـــﯚڕان و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ(‬ ‫ﻟــــﻪﺳــــﻪر ﯾـــــﻪك ﻣـــ‪‬ـــﺰی ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨﻪوه ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دﯾﺎﻟﯚﮔﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮدراوهﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫دﯾــﺎره ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﺗﻮﻧﺲ دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﻛﻪﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪو ھﯿﻮاﯾﻪﯾﻦ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ‬

‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهو ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪن‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪﻛــﺎن ﺑـــﻪ دهﺳـــــــﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﻪوه ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﻪوهو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ھﻪﻧﮕﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪.‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻟﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرژوهﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤﻪو ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷﻦ و وهﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮدان ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﺎرهی ﺧﯚﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺷﺎد ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪك ﺋﺎزاداﻧﻪو دوور ﻟﻪ ھﻪر ﺟﯚره‬ ‫ﻓﺸﺎر‪‬ﻚ ھﻪﻣﻮوﻣﺎن دهﭼﯿﻨﻪوه ﺑﻪردهم‬

‫ﺳﻨﺪووﻗﻪﻛﺎﻧﯽ دهﻧﮕﺪان و ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻼ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪوه ﺗﻪﺑﺎﯾﯽ و ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ژﯾﺎن و ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑــﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ دهﭼــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ داواﺗــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪم ﻟﻪڕواﻧﮕﻪی ھﻪﺳﺘﻜﺮدﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﯿــﺎر‪‬ــﺘــﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ر‪‬ﮋواﻧﯽ ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ‬ ‫و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و ﯾﻪﻛﺘﺮ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﮋی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﻣﺮﯾﯽ و ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ ﺑﯚ ﺷﻪھﯿﺪه‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺮاﺗﺎن‬ ‫ﻛﯚﺳﺮهت رهﺳﻮڵ ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫‪٢٠١١/٢/٢٠‬‬


‫‪4‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﯽ ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯽ ھﻨﺪﺳﺘﺎن زۆر زﯾﺎﺗﺮن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ھــﯿــﻨــﺪﺳــﺘــﺎن زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﻟــ‪‬ﻣــﻠــﯿــﺎر‪‬ــﻜــ‪ ‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ھــ‪‬ــﺸــﺘــﺎ ﻧــﺎﮔــﺎﺗــ‪ ‬ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن ﺳ‪‬ﺑﻌﻮﺳ‪‬ﻧﺎﯾﻌﻦ و‬ ‫ھـــ‪‬ر رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮﺳــ‪‬ﻛــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮە ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬د‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﯽ ﺋ‪‬وێ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﻋﻨﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮﺳــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛﻮاﻟ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫زۆرﺑــــــ‪‬رزەو وەﻛـــﻮ ﺣــ‪‬ﺑــﯽ )رﯾـــﺘـــﺎردی(‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ واﯾــ‪ ‬واﺗــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎراﺳﯿﺘﯚﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﮕﺮام ﺑ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬وا رﯾﺘﺎرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪ ٢٠٠٠ ‬ﻣﻠﯿﮕﺮام ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رزی ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻋـــ‪‬زەﻻﺗـــ‪‬وە ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﯾـــﺎن ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ ﺑﺮادەر‪‬ﻚ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻔﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم ﻗﺴ‪‬ی دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮ ﺷﺎرەزا‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﭽﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻟﻔﺰﯾﯚن ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ﺳــــﻮدان دەﻛـــــﺮد‪ ،‬ﻟــ‪ ‬رۆژی ﭬــﺎﻻﻧــﺘــﺎﯾــﻦ‬ ‫ھــ‪‬م وەﻛــﻮ ﻋﺎﺷﻖ ھــ‪‬م وەﻛــﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋەری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رادﯾﯚﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژە دەﻛﺮد‪ ،‬رۆژی دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻟﻔﺰﯾﯚن‬ ‫دەرﻛــ‪‬وت ﺑﺎﺳﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺎﻛﻢ ﺑﯿﺘﻮ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑــ‪‬راوردەﻛــ‪‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳ‪‬ی ﻛﺎﻛﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮەدەﻛﺮد‬ ‫ﻛﻮاﻟ‪‬ﯿﺘ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر ﺑــ‪‬رزە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮڕە ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎرەزاﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻋــﺎﺷــﻖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــﺎﺳــﯽ ﭬــﺎﻻﻧــﺘــﺎﯾــﻦ ﺑــﻜــﺎت و ھــﺎوﻛــﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬وەی زۆر ﺳ‪‬رداﻧﯽ وو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرودراوﺳـــ‪‬ـــﯽ ﻛــﺮدﺑــ‪‬ــﺖ ﺷــــﺎرەزا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﻮدان و ﻟ‪‬ﺮەش ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﺎرەزای ﺋﯚﭘﯚﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺎﻛﻢ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮﺳــﯽ دﯾــﻜــ‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷــﺎرەزاﯾــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺑــﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دواﯾــﯽ‬ ‫ﭼــﯿــﺮۆﻛــﻨــﻮﺳــ‪ ،‬ﭘـــﺎﺷـــﺎن ﻟــ‪‬ﭘــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫دەردەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺗﺮاﻓﯿﻚ‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ و ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮﺷﺘ‪‬و ﻗﺎوەﮔﺮﺗﻨ‪‬وەو ﺷﺘﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮﺳ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮس و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮس‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﻜﺮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺗ‪‬ﺗﺒﯿﻖ دەﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‬ ‫ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دوﺑﺎرە ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺴﭙﯚرﯾﯿ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﺑـــﻮاری ھــ‪‬ﻧــﺪەﺳــ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻌﻤﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــ‪‬روەك ﭼــﯚن دەﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﺗﯿﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻣﻮﻋﺎرەزﺷ‪‬وە‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺟ‪‬دەﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗــﻮﻧــﺪو در‪‬ــــﮋدادڕی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺋ‪‬و ﻧﻮﻛﺘ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﻛــﺎﻛــﻢ ﺑــﯚﯾــﮕــ‪‬ــ‪‬اﻣــ‪‬وە ﻛــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋــﯿــﺮاق ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮﺗﺒﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻋ‪‬ﻻوە ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧ‪‬رﺟﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و واﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮ ﻋ‪‬ﻻوە‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺣ‪‬ﻻوەو ﺣ‪‬ﻻوەش ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫دەق ﮔﯚﺗﺒﻮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋﯿﺮاق ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دەداﺗـــ‪ ‬ﻓــ‪‬رﻣــﺎﻧــﺒــ‪‬ران‪ ،‬ﻟﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺖ ﻻی ﺧﯚﻣﺎن وەﻛــﻮ ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣﺠ‪‬ﻮەرەو ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻣ‪‬ﻛﯽ دەدات و ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑﺮﻧﺞ ﺗﺎﻣﯽ ﺳﺎوار‬ ‫ﺑﺪات و ﮔﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺷ‪‬رﺑ‪‬ت ﺑﺪات ھ‪‬ﻧﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪ ‬ﺑﮕﺮی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺘﺮوﺑ‪‬ﻛﺮاوە ﻣﺘﺮوﺑ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﺑﻪ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫" ﻛ‪‬ﺨﻮا ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺳﺎدق ﺳﯿﺎن" ﻛﻪﻧﺪ‪‬ﻨﺎوه و ﻗﻪراج ﮔﺮﯾﺎن‬

‫ﻛ‪‬ﺨﻮا ﻓﻪﯾﺴﻪل ﺳﺎدق ﺳﯿﺎن‬ ‫زۆرن ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛــﯚڕی ﻛـــﻮردەواری و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫زۆرﯾﺸﻦ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م دەﮔــﻤــ‪‬ﻧــﻦ ﺋـــ‪‬و زاﺗـــﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــﯚڕی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﺎن و ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻛﯚﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎوەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﻘـــ‪‬وﻣـــﺎواﻧـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ﮔـــﮋداﭼـــﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﺑـــ‪‬ﮔـــﭽـــﻜـــ‪‬و ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ دﯾـــــﺎردەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوی ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ﻣــﯽ ﺧـــﺰم و ﺧــ‪‬ــﻚ وەك ﯾــــ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕوﻛﻮﺷﺘﺎری ھﯚزاﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬وەك ھــ‪‬وری ﭘ‪ ‬ﺑﺎراﻧﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺨﻮا ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺳﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺷ‪‬ﺳﺖ و ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ ﻛــﺮد و ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ون ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ و ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺳﻮﻟﺢ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻦ ﻟــ‪ ‬ﮔــﻮﻧــﺪی دۆرەزەی ﮔــ‪‬ورە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﻟــ‪‬داﯾــﻚ ﺑــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﺳﻮﻟﺤﯽ ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری ﻟ‪‬ﭘﺎﯾﯿﺰی‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳــﭙــﺎرد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﮕ‪‬ری ﺑ‪‬زاﻧﺪ ﺑﯚ ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و دروﺷﻤﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬و ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧــ‪‬ﮔــﯚڕی ژﯾــﺎن ﻟــ‪‬داﯾــﻚ ﺑــﻮون و‬ ‫ﻣﺮدﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺒﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﺘ‪ ،‬چ ﺟـــﺎی ﺋــــ‪‬وەی ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ ھﺎوڕێ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎوﻛــﯽ ﺷــﯿــﺮﯾــﻨــﻢ )ﻛــﺎﻛــ‪ ‬ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮداﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣﺎ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﭼﯚڵ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺖ‬

‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﺖ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴﯽ ﻛﻮردەواری‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺮداﻧــﯽ ﻗـــــﺎوەی دﯾــﻮەﺧــﺎﻧــﯽ دەﺷــﺘــﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮت ﺧﺎﻣﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬رﺑــﯚﻧــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوان ﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﺗــﯚی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛــﻮڕە ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻚ ڕ‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎواﻧﺖ ﺑﺰر ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪‬ﺧﻮازی و ﻛﯚﻣ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎوان‪ ،‬ﺗﯚ ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوی‬ ‫داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛﺎن ﺑﻮوی ‪.‬‬ ‫ھﯚ ﭘﯿﺎوە ﻧﺎﻧﺪەرەﻛ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ ":‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﺳﺖ وا‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬راج‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوە "‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ڕەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎم ﮔﻮ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﻤﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺑﺎراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ﻛﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻛﯽ ﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺧــ‪‬زان‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ھ‪‬ﻮەری ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺣ‪‬و‪‬ﺰ ﺟﻮﻛﻞ ﺋﺎﻏﺎی دزەﯾﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﺗﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ د‪‬ﮕﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮ ﺑﻮوە و ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ دﯾــﻜــ‪‬دا ﺑﺎﺳﯽ ڕاوﺷــﻜــﺎرو‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯽ و ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮﯾﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھﯚ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯿﺶ وەﻛــﻮ ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ت زاﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬دﺣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺨ‪‬و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎر دەرﺑﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺮدەی ﺷﯚڕەﺳﻮاراﻧﯽ‬ ‫دەﺷﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.‬‬ ‫ھﯚ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﻛﺎﻛﯽ ﻛﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﺷﺎرﯾﺖ ڕەﺗﻜﺮدەوەو ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺖ ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺷﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٥‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻗ‪‬راﺗ‪ ‬ﺳﯚراﻧﯽ ﻣ‪‬رزان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدی‪ ،‬وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪت ﺑﻜ‪‬ن ﺷ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وﻛ‪‬ﺗﺖ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ڕووﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎت‪ ،‬دەزاﻧــﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووەم ﺟﺎرﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬دوای دەﺳﺘ‪‬ﮋی ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯽ ڕزﮔﺎرت دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋﺎﮔﺮداﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑــﻮوی‪ ،‬ﺗﯚ ﻧ‪) ‬ﭘﯽ ﺋ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻒ( و ﻧ‪ ‬ﭘﯿﺎوی‬ ‫دەو‪‬ت و ﺣﺰب ﺑﻮوی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﻛﻮژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪‬‬

‫دەﺷﺘﯽ ﻗ‪‬راج ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺗﺎ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗــﯚی ﻧــ‪‬ڕاﺳــﺖ و ﻧــ‪‬ﭼــ‪‬ﭘــ‪‬ەو‪ ،‬ﺗــﯚی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟــﻮوﺗــﯿــﺎر‪‬ــﻚ‪ ،‬ﺗــﯚ ﭘــ‪‬ﻧــﺎﮔــﺎی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑـــــﻮوی ھـــ‪‬رﻟـــ‪ ‬ﺷــﯚڕﺷــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟ‪‬وە ﺗﺎ دوای ھــ‪‬رەس‪ ،‬ﺗﯚ ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺳﺮوودی ھﯚ ﻛﺎﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﺑﻮوی ‪.‬‬ ‫ھﯚ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﭼﻞ ڕۆژە ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ دەﺷﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ڕەﺷــﭙــﯚش و دڵ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋــﺎرەزووی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﺎران‬ ‫ﺑﺎرﯾﻦ و ﻓ‪‬ﻻﺣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﭼﻞ رۆژە ﺧﺰﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﯿﺎﻧﯽ ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬راج و ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚت ﺑ‪‬داﺧﻦ و دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎخ زوو ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زوو ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﻛﺎﻛﻤﺎن ‪ .‬ﭼﻞ ڕۆژە ﻣﺎم ﺳﺎﺑﯿﺮﻛﺎﻛ‪‬ﺷﯿﻦ و‬ ‫ڕ‪‬ﺒﺎزو ﻣ‪‬ﻻﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﺎوەداﻧــﯿــﯿــﺎن ﺑــﯚ دەﺑــــ‪‬ی ‪ .‬ﺷــ‪‬ــﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﯚراﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎری ﭘ‪ ‬دوﻣﺒ‪‬ﻧﯽ دەﺷﺘﯽ ﻗ‪‬راﺟ‪. ‬‬ ‫ﺗﯚ ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚڕی ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زاﻧــﺎﯾــﺎﻧــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮرەﺗﯽ ﻓﺎﺗﯿﺤ‪ ‬ﭼﯿﺪﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺗﯽ ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯚی ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺳﺎدات و ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻛــﺎك ﻣـــ‪‬ﻻی ﻣــﺸــﺎری و ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬دارەﺧــﻮرﻣــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟـــ‪‬دوای ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﺖ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻟــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زﯾــﺎﺗــﺮ ﭼــﺎو ﺑــ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﺘﺮە‬ ‫‪ .‬ﺗــﯚی ﻧ‪ ‬دەرو‪‬ـــﺶ و ﻧ‪ ‬ﻣــﻮرﯾــﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دﯾﻮەﺧﺎﻧﺖ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی زﯾﻜﺮی دەرو‪‬ﺸﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﻛﯚﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎوت ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوار ﺑﯚ ﭘﯿﺮی ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ت ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺗﯽ ﺑ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ زاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧ‪‬ﺑﻮوی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب و ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر وەﻓــﺎی ﺗﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ڕاﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫داوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳﯚزی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺗﯚ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚﺗﯽ ﺑ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﺗـــﯚ ڕ‪‬ــﺒــﻮار‪‬ــﻜــﯽ ﭘـــﺸـــﻮودر‪‬ـــﮋی ڕ‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺧـــ‪‬ـــﺮﺧـــﻮازی ﺑــــــﻮوی‪ ،‬دەﺑــــﻮاﯾــــ‪ ‬ﺑــﺰاﻧــﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺮدﻧﺖ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺑــﻮاﯾــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دوو ڕۆژ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬دواﻛﯚﭼﺖ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺷﺘ‪‬ت ﻛﺮدو ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮋﯾﻨﮓ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رو ﻗ‪‬رەﺑﯚﺗﻚ ﻛــﺮد‪ ،‬دەﺑــﻮاﯾــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وە دواﺳ‪‬ﻓ‪‬رﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﺑﻮوی و‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﻛﺎر‪‬ﺰە ﺋﺎو‪‬ﻜﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗـــ‪‬رەﭼـــﻮغ زﯾــﻨــﺪوو ﻛـــــﺮدەوەو ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەو ﻛﺎرﻣﺎﻣﺰی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﺷﺘ‪‬ﺷﺖ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ و ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﺧﯚت ‪.‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ر زوو ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ داﺑ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺑــ‪‬رزی ﻣﻨﺎرەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ڕەﺷﺎد‬ ‫ﻣﻔﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﭘﯚرەی ﺧ‪‬ﻚ وەﻓﺎو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ دەرﺑــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬وەو ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ڕ‪‬ﭽﻜ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯿﺖ ﺑﺰرﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ‪.‬‬ ‫ڕۆژی ﺟ‪‬ژن ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻛﺮدی‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﺎوەن ﭘﺮﺳ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬وﻣﺎوﺑﻮون‪ ،‬دۆﺳﺖ و ﻧﺎﺳﯿﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻣﺎڵ ﻧــ‪‬ﺑــﻮوی‪ ،‬ھــ‪‬رﻟــ‪‬ڕۆژی‬ ‫ﺟ‪‬ژن و ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬ھﻮﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ری ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ن ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وەو ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻛــﺮد ‪:‬‬ ‫ﻛﻮا ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ؟ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫و ﺟ‪‬ژﻧﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ‬؟ ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯽ ﭼﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎن ھﯿﭻ وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﭙ‪‬روەر‪ :‬ﻧﯿﺰام ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫‪nzmfaisal@yahoo.com‬‬


‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪ ،‬ﺋﻪو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﻪ‬

‫ﺑﻪدرﺧﺎن ﺑﻪرﻟﯿﻦ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻻوی ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ١٩٩٢/١١/٢١ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯽ ‪ ١٢‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻜ‪‬ﻚ ھﯿﻮاو ﺋﺎواﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬ﻧـــﻮوس‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﻮﺳﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻮوە ﺑــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭼــﯿــﺮۆك‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی رازی ﻧــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧــﻮوی ﺧــﯚی داﯾــ‪ ‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﻣﺎوەی دوو ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دەرﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﻧـــﺎوی )‪. (porta‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬دەردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪێ رﯾﻜﻼﻣﯽ ﺑﺎﻧﻚ و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫دوﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن )‪siemens‬‬ ‫‪ (stadt‬ﺑ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎرێ دەردەﭼ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دا‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك دوو ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﻮردو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی وﺗﺎری‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬رﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ز‪‬ﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭼــﺎﻻك و ﺧ‪‬ﻜﻨﺎس و ﺣــ‪‬ز ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫وەك وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ش دەﻛﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەك‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــﯚﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رۆﻛـــﯽ ﺳــﯚﺳــﯿــﺎل‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎش ﺑــ‪‬ﺷــﺪار ﺑ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮی رووداوهﻛــﺎن دەﻛﺎو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەﺧﯚ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫داﯾﻜﯽ ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻮوە ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆر ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚی ﻧﺎدا ﯾ‪‬ك دوو ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ورﭘﯿﺶ دەﻛﺎ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زﮔﻤﺎﻛﯽ ﺧــﯚی ﻛـــﻮردی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫ﭼﺎك دەزاﻧــ‪ ‬و دەﻧــﻮوﺳــ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زاراوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛﺎ‪ .‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺶ دەزاﻧــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻟ‪‬ﺪەردەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوا ژﻣــﺎرەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺎن دوو‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫دواﯾﺶ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳــﺎراﺗــﺴــﯿــﻨــ‪‬وە(‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دەزاﻧــ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫راﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دەﻧﻮوﺳ‪:‬‬

‫ﺋــﯿــﺪﻋــﺎﺗــ‪‬ــﻚ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻦ ﭘــﺮﺳــﯿــﺎرو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻗﻮڵ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی دەﮔــﺮێ‪،‬‬ ‫وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﺗﯿﻠﯚ‬ ‫ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ رووﺑــ‪‬ڕووی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ھ‪‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــ‪‬ورەش‬ ‫دەﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دژی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮون و‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دژی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫دەژﯾﻦ‪.‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻐﺮۆ دەﺑ‪ "‬ﮔ‪‬ر ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ر‪‬ﮋەی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون ﺑــ‪‬ردەوام ﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪ ‬ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‬ ‫داﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔـــــ‪‬ورەی وروژاﻧـــــﺪ‪.‬‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛــﺮدە دوو ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎ ‪ :‬ﮔﺮوﭘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھــﺎوڕای‬ ‫ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ ﺑــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دی ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی دژی وەﺳﺘﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫وا ﺑــﯿــﺮ دەﻛــــ‪‬ﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺳــﺎراﺗــﺴــﯿــﻦ‬ ‫ﺑــ‪ ‬زﻣــﺎﻧــﯽ ﺋـــ‪‬وان و ﻟــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋــ‪‬وان‬ ‫ﺑــﯿــﺮوﺑــﯚﭼــﻮوﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﺎن دەردەﺑــــــ‪‬ێ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وان دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺑﯚﭼﻮﻧﯽ رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺷﯚﻓﯿﻨﯿﺎﻧ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬دەردەﺑ‪‬ێ‪ .‬ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﺪرێ و ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬؟‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋـــ‪‬وە ﺋــ‪‬ﻣــ‪ ‬دەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗﺮس ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬؟‬ ‫راﺳــﺘــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺎﻣـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم دروﺳــﺖ ﺑﻮو ھﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷ‪‬و‬ ‫و رۆژ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی )‪(٢٠٠١/٩/١١‬‬ ‫رووﯾــــﺪا‪ .‬ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬وەدەﻛــﺎن و ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺟــﺎران ﺋ‪‬و ﭘﺮﻧﯿﺴﭙ‪ ‬ﺑﺎو ﺑﻮو‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮا ‪ :‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣﻦ دوور ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮە ﺳﻮورە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ دوورە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرﮔــﺎﯾــﺎن دەدا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﺎزارﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭼــﺎوەڕ‪‬ــﯽ ﭘــﺎس دەﻛـــﺎ‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﺪا ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘــ‪‬ــﺪەﻛــﺮێ‪ .‬ﺑــﺎ ﺋــ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ رووﭘﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ﭘــﯚﺷــﯿــ‪‬؟ ﻣــﺰﮔــ‪‬وﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــ‪‬؟ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ؟ ﯾﺎن ھ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھﯚﻛﺎرە‪.‬‬ ‫ﺗــﺮاژﯾــﺪﯾــﺎی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬وەك ﭘــﺎرﺗــ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن دەﯾﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋــ‪‬م ھــ‪‬راﯾــ‪ ،‬ﯾــﺎن راﺳﺘﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪) ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻐﺮۆ دەﺑ‪ (‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و رای ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی ﺳ‪‬رﻗﺎڵ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﺑ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ﻦ ﻧــﺎزی‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دی رژاﻧ‪‬‬ ‫ﻧــﺎو ﺷــ‪‬ﻗــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎن و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻛــﺮد‪.‬ﺋــ‪‬و ھــ‪‬راﯾــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬دﯾﻮ داﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا رق و ﻛﯿﻨ‪‬ی دژی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ز‪‬ﺘﺮ و ﮔ‪‬ورە ﺗﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ دا ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﭼ‪‬ﻧﺪت ﻟ‪‬و ﭘﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ت ﻗﺎزاﻧﺞ ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــﻮون؟ ﻟــ‪‬وە‪‬ﻣــﺪا ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‬ ‫ﮔـــﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻣـــﻦ ﭘــ‪‬ــﺖ ﻧــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻢ ‪ .‬ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ش‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻐﺮۆ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻐﺮۆ‬ ‫دەﺑــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﭘﻮچ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎو ﺑﯚ‪‬ﺑﯚڵ دەﻛﺮێ و رەﺧﻨ‪‬ی ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﯽ دەﮔﯿﺮ‪‬ﻠ‪‬ﻧﺎو دەﭼــ‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﻗﺴ‪‬ﯚﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رف دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﻧﯚژەﻧﮕﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳﺎڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﻮﺗﻦ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﯿﻮان‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬وڵ‬ ‫دەن و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬داﻧ‪‬ﻦ و ﭘﺎرە ﺳ‪‬رف‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺮدﺑﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧــ‪‬دەﺑــﻮو‪ .‬زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ‬ ‫دەردەﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دەدەن‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠ‪‬ﯚن داﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻔﺮۆﺷﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ﻟــ‪ ‬راﭘــﺮﺳــﻜــﺎران ھ‪‬ﭙ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﺮﻛ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑــﯚ ﺋــــ‪‬وەی راﭘــﺮﺳــﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧــﺎوەرۆﻛــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﺸــ‪‬ــﺖ ﻧــﻮوﺳــﯿــﻦ ﺑــــﻮون ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬دی دواﯾــﯽ؟ ھﯿﭽﯽ ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وروژ‪‬ﻨ‪‬ری دﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺳﺎراﺗﺴﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻛﻮێ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ھــ‪‬و‪‬ــﯽ ﭼــﺎك ﻧـــﺎدا ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬و ﺑ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻼﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﺎدۆزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﯾﺮە ھ‪‬ر دەزاﻧ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﭼــﯽ وا دەﻛـــﺎ‪ .‬ﻟــ‪‬واﻧــ‪‬ﯾــ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬ﻢ ﮔﻮﻧﺎھﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎو ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻣـــــﺮۆڤ دەﺑـــــ‪ ‬ﭼـــــﺎوی ﺑـــﻜـــﺎﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮون داوا ﺑﻜﺎ‪ .‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م و‪‬ﺗــ‪‬دا ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ھﯽ ﺧﯚی دەزاﻧ‪ . ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺷﺎرەزای‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەزاﻧـــ‪ ،‬ھﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬ﺑﻮارﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛــﯚﻣــ‪‬ــﮕــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﭽــ‪‬واﻧــ‪‬وە دوارۆژ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚدا ﻧﺎﺑﯿﻨﺪرێ‪.‬‬ ‫" ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﺎرەزای ﻛﻠﺘﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ وای ﺑ‪ ‬ﺑﺎش دەزاﻧــﻢ ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەی زﻣﺎن و ﻛﻠﺘﻮرﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯽ وە‪‬م ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪ ‬و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی"‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻛــﺎﺑــﺮاﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺌ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻧﻐﺮۆ دەﺑ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧــﺎڕەزاﯾــﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﯽ‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٣٦‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑﯚ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫زۆرﺟـــﺎر ﺑــﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و رۆ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬واﻧــﯽ ﻛــﻮردﯾــﺪا ﻟــ‪‬ــﺮەوﻟــ‪‬وێ دەﻛــﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾــﺎدی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ‪ ١٨٩٨/٤/٢٢‬دەﻛــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە ﻣﻮﻧ‪‬وەرە ھﯚﺷﯿﺎرە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی“ﻛﻮردﺳﺘﺎن“ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﻮﺗ‪ ‬ﺑﺮا“ﻣﯿﻘﺪاد ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن“ی ﺑﺮای دەرﭼﻮو‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪ ٢٠١١/٧/١٠-٩‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك “د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن“‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎزادە ”ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن“ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺎش ﭘﺮﺳﯿﻦ دﯾﺎرﺑﻮو ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫دەﯾﺨﻮاﺳﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬و ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدەوەو ﺑ‪ ‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫رووی دەﻣــﯽ ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪“ :‬ﻛــﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ واز ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﻛﺎری ﻣ‪‬زن ﻣ‪‬زن ﺑﻜ‪ .‬ﻣﻦ دەﺧﻮازم ﻛﺎری ﮔ‪‬ورەو دﯾﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ وەﻛــﻮ ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬و ﺧﯚﺷﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪ .‬ﺑ‪‬ھﯿﻮام ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﺖ و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫دەﺳﺖ ﺑﻜ‪ ‬ﺑ‪“ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن“ ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬و ھ‪‬رﭼﯽ دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫و و‪‬ﻨ‪‬و ﺷﺘﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﯾﺎﻧﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو ﻟ‪“٥-٣“‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﭼﺎﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧﺮاﭘ‪‬و ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻣﻦ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕ و ﺑﺮای ﺧﯚﻣﯽ دەزاﻧﻢ‪“...‬ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪“‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن“ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧ‪‬وە ”د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎت‬ ‫و د‪ .‬ﺋﺎزاد“ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﺣﺰوری“ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن“ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ داﻧﺮاو ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﻛﺮاو ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﯿﻦ‪ .‬داوا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧــﻮوﺳــ‪‬ران و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﺑﺪەن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە ﻧﺎوازەﯾ‪..‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ “ﻋﺎﻣﺮﯾ‪“‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی رەواﻧــﺸــﺎد “ﺳــ‪‬ح ﺳ‪‬ﻋﺪو‪ “‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺑﻮوە ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزداﻧﯽ ﺣ‪‬وت ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٢ ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٤/٢٢‬ﻟ‪“‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬واﺷﻨﺘﯚن“ﺋﺎواش دەﺑ‪“‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎیﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺎن“‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺮێ و ﭼﺎﭘﺒﻜﺮێ‪.‬‬ ‫دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮواﻧ‪‬و ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﺷ‪‬ی ﻛﻮردی و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭘﺮی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﮔ‪‬ﻻن‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳ‪‬‬

‫* ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی راو‪‬ﮋﻛﺎری زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﺧﻮﺷﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎﻧ‪‬وە )ﻧ‪‬ﺳﺮﯾﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر( داواﻛﺎرﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دوا ﻛﯚﺳﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ �� ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮ ﮔ‪‬ردی دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﺑﺎوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫)ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﮔ‪‬ردی( داواﻛﺎرﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ﻛﯚﺳﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫زﻳﺎرة وﻓﺪ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻛﺮدﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻰ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺮواﺋﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ )ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﻴﺲ(‬

‫* ﺷﺎﻛﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﱘ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﳌﺆﺳﺴﺔ ﺑــﺪﺭﺧــﺎﻥ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻭﻓﺪ ﻣﻦ ﻣﺜﻘﻔﻲ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﻲ )‪/1/21‬‬ ‫‪ (2011‬ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺟﺰﻳﺮﺓ )ﻛﺮﻳﺖ(‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﺮﻭﺍﺋﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫)ﻧﻴﻜﻮﺱ ﻛﺎﺯﺍﻧﺘﺮﺍﻛﻴﺲ( ‪ ،‬ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺃﺣﺒﻪ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﺮﺟﻤﺖ ﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻪ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ ﻭﻫﻮ ﺃﺩﻳﺐ ﻛﺮﺱ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ ﳋﺪﻣﺔ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺻﺪﺍﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﻭﻗﺼﺼﻪ ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﻗﺼﺎﺋﺪﻩ‬ ‫ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ ﺍﳌﺸﻬﻮﺭﺓ )ﺃﻭﺩﻳﺴﺎ(‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﲢﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ )ﻧﺒﻊ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻰ ﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﻭﻃﻦ ﻧﻴﻜﻮﺱ ﻛﺎﺯﺍﻧﺘﺮﺍﻛﻴﺲ(‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻼﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻬﺖ )ﺍﻻﲢــﺎﺩ( ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺣﻤﻴﺪ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ‪ ،‬ﻭﲢﺪﺙ ﻗﺎﺋﻼﹰ‪ :‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻣﻦ ﺍﻟــﺰﻳــﺎﺭﺓ ﻫﻮ ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﺟﺴﻮﺭ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﺒﲔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ ﺍﳋﺒﺮﺍﺕ ‪ ،‬ﻭﺑﺎﻻﻣﻜﺎﻥ ﻭﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺑﺎﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﺟﺪﺍﹰ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺿـــﺎﻑ‪ :‬ﻭﻣــﻦ ﺃﻫــﻢ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻟﻠﺰﻳﺎﺭﺓ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻟﻘﺎﺀ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﻳﻮﻡ )‪، (2011/1/27‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫)ﺃﺛﻴﻨﺎ( ﺑﺎﻟﺴﻴﺪ )ﺁﺳﺎﻧﺎ ﺳﻴﻮﺱ‬ ‫ﺑﺎﺑﺎ ﺩﻭﺑﻮﻟﻮﺱ( ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺿﻢ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ :‬ﺣﻤﻴﺪ‬ ‫ﺃﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﻭﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺻــﺎﺩﻕ ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻭﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻭﺭﻩ ﻭﺍ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮﱘ ﺍﳌﺜﻘﻒ ﻭﺍﻟﻨﺎﺷﻂ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬

‫ﺍ‪‬ﺘﻤﻊ ﺍﳌﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻣﺴﺘﻬﻞ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺭﺣﺐ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻮﻓﺪ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺘﺬﺭ ﻋﻦ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ‪ ،‬ﻻﻧﺸﻐﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻫﺎﻣﺔ ‪ ،‬ﻭﺃﻋﺮﺏ ﻋﻦ ﺳﺮﻭﺭﻩ‬ ‫ﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﻭﺯﻳﺎﺭﺍﺗﻬﺎ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭﻭﺍﺷﻨﻄﻦ ﻭﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻭﻟﻨﺪﻥ ‪ ،‬ﻭﺁﺧﺮﻫﺎ ﺟﺰﻳﺮﺓ‬ ‫)ﻛﺮﻳﺖ( ‪ ،‬ﻭﻭﺻﻒ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻭﺗﺮﺍﺛﻴﺔ ‪ ،‬ﻭﺗﻬﺪﻑ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﺛــﻢ ﺃﺳﺘﻌﺮﺽ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻮﻓﺪ‬ ‫ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﺣﻤﻴﺪ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﻗﺪﻡ ﺷﺮﺣﺎ ﹰ‬ ‫ﺣــﻮﻝ ﺍﻻﻭﺿــﺎﻉ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﳊﺎﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻘﺒﻪ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺁﺯﺍﺩ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﲢﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺭﺳﻼﻥ ﺑﺎﻳﺰ ﻧﺎﺋﺐ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ )ﺁﺳﺎﻧﺎ ﻧﺎﺳﻴﻮﺱ( ‪ ،‬ﻭﻗﺪﻡ‬ ‫ﻋﺮﺿﺎ ﹰ ﻣﺨﺘﺼﺮﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﺕ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺘﺒﺮﺍ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﳕﻮﺫﺟﺎ ﹰ ﻟﻠﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳﻂ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﲢﻮﻝ ﺇﻗﻠﻴﻢ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻰ ﻣﻠﺠﺄ‬ ‫ﺁﻣﻦ ﻻﺧﻮﺓ ﺍﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻭﻣﻮﺍﻃﻨﲔ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﺑــﻌــﺪ ﺫﻟــﻚ ﲢــﺪﺙ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻤﻪ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﳌﺴﺘﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﳌﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺧــﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺃﺷــﺎﺭ ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑﲔ ﺣﻀﺎﺭﺗﻲ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ﻭﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﻭﺳﻠﻂ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﳌــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﺑــﲔ ﻛــﺮﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬ ‫ﻭﺍﻻﺩﺏ ﻭﺍﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮﺭ ﻭﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪﺍ ﹰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﺒﲔ ﻓﻲ‬

‫ﺍ‪‬ﺎﻻﺕ ﺍﳊﻴﺎﺗﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﲤﻨﻰ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﺑﺄﻥ ﻳﻮﺻﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﻭﺑﺮﳌﺎﻧﻪ ‪،‬‬ ‫ﺍﳉﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺭﺗﻜﺒﻴﺖ ﺑﺤﻖ‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺇﺑﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺭﺳﻤﻲ ‪ ،‬ﻭﺗﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﻗﻀﻴﺘﻪ ﺍﳌﺸﺮﻭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﺷﻜﺮ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﺭﺳﻼﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﺰ ﻋﻠﻰ ﲢﻴﺎﺗﻪ ‪ ،‬ﻭﺃﻋــﺮﺏ ﻋﻦ‬ ‫ﲤﻨﻴﺎﺗﻪ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺧﺘﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﻫﺪﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫)ﻣﻴﺪﺍﻟﻴﺔ ﻧﻴﻜﻮﺱ ﻛﺎﺯﺍﻧﺘﺮﺍﻛﻴﺲ(‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﻭﻧﺎﺋﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭﻗﺪﻡ )ﺇﻳﻨﺴﻜﻠﻮﺑﻴﺪﻳﺎ ﺃﺭﺑﻴﻞ(‬ ‫ﻛﻬﺪﻳﺔ ﺍﻟﻰ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻭﻗﺪﻡ ﺍﻟﺒﺮﳌﺎﻥ ﻫﺪﻳﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﺘﺎﺏ )ﺑﻴﺮﻳﻜﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣــﺆﺳــﺲ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻥ(‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺑﻊ ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺪ ﺍﻟﻜﺮﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺿﻢ ﺍﻟﺰﻣﻼﺀ‬ ‫)ﺣﻤﻴﺪ ﺑﺪﺭﺧﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎﻁ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ‪ ،‬ﺃﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺁﺯﺍﺩ ﺣﻤﻪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﺻﺎﺩﻕ ‪ ،‬ﺩﻩ ﺷﺘﻲ‬ ‫ﺟﻨﻜﻲ ‪ ،‬ﺷﻴﻼﻥ ﻳﺎﺳﲔ ‪ ،‬ﺷﻴﻼﻥ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ‪ ،‬ﺳﻤﻜﻮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻜﺮﱘ ‪،‬‬ ‫ﺩﻟﺰﺍﺭﺣﺴﻦ ‪ ،‬ﻫﺰﺍﺭ ﺻﺪﻳﻖ ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻡ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻮﻓﺪ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﺜﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ )ﻧﻴﻜﻮﺱ(‬ ‫ﻭﻋﻘﻴﻠﺘﻪ )ﻫﻴﻠﲔ( ﻭﺍﳌﺘﺤﻒ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﺇﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻳﻔﻮﺗﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻮﻓﺪ ‪ ،‬ﻗﺪ ﰎ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﺤﻒ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺮﻧﺎ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﳒﺎﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪ ﺟﺴﺮ ﺛﻘﺎﻓﻲ ﺑﲔ ﺍﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻱ ﻭﺷﻌﻮﺏ ﺍﻻﺭﺽ ﻗﺎﻃﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻮﻋﺎت‬

‫ﺳﻘﻮط اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ وأوھﺎم اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫و ﻧﮫﺎﻳﺔ اﻟﻤﺰاﻋﻢ اﻟﻨﺨﺒﻮﻳﺔ!!‬ ‫د‪.‬ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻮراﻧﻲ‬ ‫ﻟﮑﻞ ﻋﺼﺮ ﻣﻔﺎﺗﯿﺤﻪ ﻭﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﳌﯿﺪﯾﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ ﻫﺬﺍ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﯾﺴﻬﻢ ﺍﻟﯿﻮﻡ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﺎﻫﯿﺮﯾﺔ ﺍﻟـﺘﻲ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﯽ‬ ‫ﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻻﺷﺒﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺰﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺤﺎﻭﻝ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻓﻌﻠﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﯾﺼﺤﺢ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻭ ﯾﻐﯿﺮ ﺍﳊﺎﺿﺮ ﻭ ﺫﻟﻚ ﲤﻬﯿﺪﺍ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺮﯾﺐ‪.‬‬ ‫ﲟﻌﻨﯽ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺃﻥ ﻭ ﺟﻮﺩﻧﺎ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﻫﻮ ﲢﺮﺭ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺿﻲ ﻭ ﺇﻧﻄﻼﻕ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻭﻟﻮ ﮐﺎﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺃﺳﯿﺮ ﻣﺎﺿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﮑﺎﻧﺖ ﺍﳊﯿﺎﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﯿﺄﺱ ﺑﻌﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﻣﺎ ﯾﺸﻬﺪﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺤﻮﻻﺕ ﺍﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻄﻔﺮﺍﺕ ﺍﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮﺍﺕ ﺍﳉﻤﺎﻫﯿﺮﯾﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﻠﺒﺖ ﻣﻮﺍﺯﯾﻦ‬ ‫ﺍﳊﮑﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻭ ﺃﺩﺕ ﺍﻟﯽ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﻔﺮﺍﻋﻨﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻮﻝ‬ ‫`ﺍﻧﺘﻬﺖ ﺍﻻﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻣﺮﺕ ﺍﻻﺷﺒﺎﺡ‪ ،‬ﻭ ﻫﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﯾﻄﻠﻊ`‪ ،‬ﻟﮑﻨﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺜﻘﻒ ﺍﻟﻨﺨﺒﻮﻱ ﮐﺎﻥ ﯾﺰﺍﻭﻝ ﻣﻬﻨﺔ ﻓﺎﺷﻠﺔ‪ ،‬ﻻﻧﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﯾﺤﺴﻦ ﺳﻮی ﺧﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﯾﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﮐﺎﻥ ﯾﺪﺍﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻟﯿﻞ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻻﻓﮑﺎﺭ ﺍﻟﮑﺒﯿﺮﺓ ﻭ ﺍﳌﺸﺎﺭﯾﻊ ﺍﻟﻌﺮﯾﻀﺔ ﻭ ﺍﻻﺣﻼﻡ‬ ‫ﺍﳋﻼﺻﻴﺔ ﺻﺎﺭﻭﺍ ﺃﻗﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ﻻ ﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎﺗﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﯿﺔ ﺃﯾﻀﺎ‪ .‬ﺳﺎﺑﻘﺎ ﮐﺎﻧﻮﺍ ﯾﻌﺘﻘﺪﻭﻥ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﯾﺠﺴﺪﻭﻥ‬ ‫ﻋﻘﻞ ﺍﻻﻣﺔ ﻭ ﺻﻔﻮﺓ ﺍﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ﻭ ﺃﻧﻬﻢ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻮﺻﺎﯾﺔ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﻟﻘﯿﻢ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﻘﯿﻘﺔ ﻭ ﺍﳊﺮﯾﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻌﺪﺍﻟﺔ ﻭ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﯿﻮﻡ ﻧﺮی ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﻗﻔﻬﻢ ﻗﻠﯿﻠﺔ ﺍﳉﺪﻭی ﻭ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﲢﻮﻟﻮﺍ ﺍﻟﯽ`ﺑﺎﺋﻌﻲ ﺍﻻﻭﻫﺎﻡ` ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﮐﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻭ ﺻﺎﺭﻭﺍ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺗﺼﻮﺭﺍﺗﻬﻢ ﺍﳋﺎﺩﻋﺔ ﻭ ﻣﻨﺎﻫﺠﻬﻢ ﺍﻟﻘﺎﺻﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳌﺆﺧﺮﺓ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﺍﳌﺸﺎﺭﮐﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻭﺍﳊﯿﺎﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻫﯿﺮ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﯾﺄﺗﻲ ﻟﺰﺭﻉ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﻓﻲ ﻋﻘﻮﻟﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﲢﺮﯾﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﯿﻮﺩﻫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺬﯾﻦ ﯾﺼﺮﻭﻥ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﻭﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ ﺍﻟﻨﺨﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﻠﻚ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻔﻬﻢ ﻭﺍﳊﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﯿﯿﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻬﻢ ﮐﻤﺜﻞ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺿﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﺒﺄ ﻓﯿﻪ‬ ‫ﺃﻣﻮﺍﻟﻪ‪ ،‬ﻭ ﻟﮑﻨﻪ ﺑﻘﻲ ﻣﺤﺘﻔﻈﺎ ﺑﺎﳌﻔﺘﺎﺡ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﲢﻘﯿﻖ ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺗﻨﻤﻮﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻪ ﺭﻓﻊ ﺷﻌﺎﺭ `ﻻ ﺗﻨﻤﯿﺔ ﺑﻼ‬ ‫ﺍﺑﺘﮑﺎﺭ ﺍﻓﮑﺎﺭ`‪ ،‬ﺑﻌﯿﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﺍﻟﻐﻮﻏﺎﺋﯿﺔ ﻭ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﺸﺒﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﯿﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺮﺭﯾﺔ ﻭﺃﻥ ﻻ ﯾﺨﺎﻑ ﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻑ ﻭ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻭ‬ ‫ﺃﻥ ﻻ ﯾﺤﺮﺱ ﺍﻟﺜﻮﺍﺑﺖ ﺍﳌﻌﯿﻘﺔ ﻭﺍﳌﻘﻮﻻﺕ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﮑﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺋﺪﺓ ﻭ ﺃﻥ ﻻ ﯾﺴﺘﻘﯿﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﮑﯿﺮ ﺍﳊﻲ‪ .‬ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺑﻌﺪ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻣﺘﮑﺎﻣﻠﺔ ﺗﻄﺎﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺸﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭ ﺍﳌﻌﯿﺸﯿﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﯿﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ ﻭ ���ﻟﻔﮑﺮﯾﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻘﺪﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺼﻌﯿﺪ ﺍﳊﻀﺎﺭﻱ ﻣﻦ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﳉﺪﯾﺪ ﻭﺍﳋﺎﺭﻕ ﻣﻦ ﺍﻻﻓﮑﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﯿﺢ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻥ ﯾﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺣﯿﻮﯾﺘﻪ ﺍﻟﻔﮑﺮﯾﺔ ﺑﺎﻣﺘﻼﮐﻪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ ﻋﻠﯽ ﲡﺪﯾﺪ ﺍﳌﻔﺎﻫﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﯾﯿﺮ ﻭﻣﻦ ﻏﯿﺮ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﻌﻘﻞ ﺍﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﻋﺠﺰﻩ ﻟﯿﺠﺪﺩ ﺫﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻧﻘﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎﺗﻪ ﻭ ﺛﻮﺍﺑﺘﻪ ﻭ ﺗﻔﮑﯿﻚ ﺑﺪﺍﻫﺎﺗﻪ ﻭ ﺁﻟﯿﺎﺕ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺑﺄﻥ ﺍﳌﺸﺎﺭﯾﻊ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺞ ﺳﻮی ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺷﻤﻮﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﺘﺤﺮﺭ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ﺁﻟﺖ ﺍﻟﯽ ﺗﻘﻠﯿﺺ ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﯾﺎﺕ ﻭﺳﻠﺐ ﺍﳌﮑﺘﺴﺒﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﻠﻨﺔ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺃﺩﺕ ﺍﻟﯽ ﺍﳌﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﺿﯽ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻟﺪﯾﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﺍﻟﻐﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ﻧﺮی ﺑﺄﻥ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺮﺍﻋﻲ ﻓﻘﺪ ﺃﻭﻟﻮﯾﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﺧﻒ ﺍﻟﻮﻻﺀ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻭ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﺍﻟﻮﻻﺀ ﻟﻠﻤﺒﺪﺃ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﻭ ﻋﻼ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﮑﻼﻡ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺳﻠﻄﺔ ﺍﻟﺴﯿﻒ ﻭﺍﺗﯽ ﻟﻠﮑﻞ ﺍﳌﺸﺎﺭﮐﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺍﻟﺪﯾﻤﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻭﺻﺎﺭ ﮐﻞ ﺷﻲﺀ ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ ﻭﺍﳉﺪﻝ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻘﺼﺪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﯽ ﺍﻻﻭﺳﻊ ﻭ ﺍﻻﮐﺜﺮ ﺍﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ﻭﺍﻻﺷﺪ ﺍﺳﺘﯿﻌﺎﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻋﻠﯿﺔ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺗﻔﮑﯿﻚ ﺍﳌﻐﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻘﻮی ﺍﻟﮑﺎﺑﺤﺔ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺒﺪﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﯿﺎﺕ ﺍﻟﻀﯿﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮﻑ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﳑﻠﻜﺔ ﺍﻟﻔﻀﯿﻠﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻮﺍﯾﺎ‬ ‫ﺍﻟﻄﯿﺒﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﳌﻨﻄﻖ ﺍﻻﻧﺘﺎﺝ ﻭ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻻﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺁﻟﯿﺎﺕ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭ ﺍﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺍﳌﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﯾﺪﻋﻮ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺳﺮﻋﺎﻥ ﻣﺎ ﯾﺘﺨﻠﯽ ﻋﻦ ﻣﻮﺍﻗﻔﻪ ﺍﳋﻠﻘﯿﺔ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻮﯾﻤﺎﺗﻪ ﺍﳌﺜﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻼﻣﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺑﺎﻟﺪﯾﻤﻘﺮﺍﻃﯿﺔ ﺍﳉﺬﺭﯾﺔ ﻓﻔﯿﻬﺎ ﻻ ﯾﻘﺘﺼﺮ ﺍﳊﻖ ﻋﻠﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻃﻦ ﳌﻤﺜﻠﯿﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﯽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﳊﮑﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﯾﻘﻀﻲ‬ ‫ﺑﺎﳌﺸﺎﺭﮐﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍ‪‬ﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭ ﻻﺗﻌﻮﺩ ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺮﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ ﻭ ﺍﻟﻮﻻﺀﺍﺕ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺒﻨﯽ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻭﺍﳌﺴﺆﻭﻟﯿﺔ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺼﻨﻊ ﺍﳌﺼﺎﺋﺮ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺸﺘﺮﮐﺔ‬ ‫ﻋﺒﺮ ﺗﻮﺳﯿﻊ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﻖ ﺍﳌﻤﺎﺭﺳﺎﺕ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﯾﺼﺒﺢ ﮐﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺻﺎﻧﻊ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﻪ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ ﺳﻮﺍﻩ ﻭ ﺍﳌﺸﺎﺭﮐﺔ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺧﺘﺎﻣﺎ ﻟﮑﻢ ﺍﳌﺜﻞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻞ‪`:‬ﻻ ﻋﯿﺶ ﳌﻦ ﯾﻀﺎﺟﻊ ﺍﳋﻮﻑ`‬


‫‪7‬‬

‫ﺷﺮۆﭬ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار ﺷ‪‬رﺗ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ڕوﺧﺎﻧﺪﻧﺪا‬

‫ﺑﮋارﺣ‪‬ﻛﯿﻢ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫* ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھــ‪‬ر‪‬ــﻤــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ھــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە دروﺷﻤﯽ )ﻛﺮدار‬ ‫ﺷـــ‪‬رﺗـــ‪ (‬ی ﺑــــ‪‬رزﻛــــﺮدەوەو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دﻛﺘﯚر ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺤﯿﺶ‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رۆﻛـــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ھــــ‪‬ر‪‬ــــﻢ ﺗــــﻮاﻧــــﯽ ژﯾــــﺮاﻧــــ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟــ‪‬وادەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪﻧﺪا وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ داﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺟﯿﺎﺑﻮوە ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑــــﺮدوودا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﺧــﺎوەﻧــﯽ دروﺷﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا دروﺷﻤﯽ ) ﻛﺮدار‬ ‫ﺷــ‪‬رﺗــ‪ (‬ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﯚﺗــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻛــــــﺮداری ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗــﺎوەﻛــﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫زۆر ﻛــﺎرو ﭘــﺮۆژەی ﺟــﺪدی و‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ھﺎﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﯚﺧـــﺰﻣـــ‪‬ﺗـــﯽ ھــــﺎوو‪‬ﺗــــﯿــــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬زارەﻛــﯿــﯿــ‪‬وە ﺑــﯚﺗــ‪ ‬ﺋــ‪‬رزی‬ ‫واﻗــﯿــﻊ‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﻛـــﺎرو ﭘــﺮۆژاﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﻮودﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎن و ﺑ‪‬دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗــﺮدا ﺋــ‪‬و ﻛــﺎراﻧــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﯾﻜﺮدوون‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش ‪:‬‬ ‫ﭘــﺮۆژەی ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزی ﻻوان و‬ ‫ﻧﺎردﻧ‪ ‬دەرەوەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎرو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻗــ‪‬زاو ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﯿﺶ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــﺎروﮔــﻮزەراﻧــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژﺑ‪‬ژﻧﺎن و‬

‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ھــ‪‬ر‪‬ــﻢ ﺑــﯚ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫و ﺑــﺎﯾــ‪‬ﺧــﺪان ﺑــ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧـــــﺎن و ﭼـــﺎرەﺳـــ‪‬رﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ دەﯾـــــﺎن ﻛـــﺎرو‬ ‫ﭘـــــﺮۆژەی ﺣــﺰﻣــ‪‬ﺗــﮕــﻮزاری و‬ ‫ﭘـــــﺮۆژەی ﺳــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋﯾــﺘــﺮی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋــ‪‬و ﻣــ‪‬ودا‬ ‫ﻛــﻮرﺗــ‪‬ی ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷــ‪‬ﺷــ‪‬م‪،‬‬ ‫رەﺧـــﻨـــ‪ ‬ﺑــ‪‬ــﻮﯾــﮋداﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑـــــﺰووﺗـــــﻨـــــ‪‬وەی ﮔـــــــﯚڕان و‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــ‪‬رھــ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ و ﺑ‪‬ردﮔﺮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑــﯚﺗــ‪ ‬ﻛﺎروﭘﯿﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋــــ‪‬وان‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﮔـــ‪‬ـــﮋاوی ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﺗــ‪‬ﻋــﻦ‬ ‫و ﭘــ‪‬ﻻﻣــﺎرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﮔــــﯚڕان و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻓﺲ‬ ‫ﻧﺰم ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن در‪‬ﮋە‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺪات وەك ‪:‬‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮﭼ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ی ﺧــﺎوەن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑــ‪‬م دواﯾــ‪‬ش‬ ‫ﺑـــــﯚ ڕاﮔـــــﺮاﺗـــــﻨـــــﯽ ﺑـــﻼﻧـــﺴـــﯽ‬ ‫داﻣــ‪‬زراﻧــﺪن و ﭘــ‪‬ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ڕاژە ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻣــ‪‬زرا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــ‪‬ی ﺷــ‪‬ﺷــ‪‬ﻣــ‪ ،‬ڕەﻧــﮕــ‪‬‬ ‫زۆر‪‬ــــــﻚ ﭘـــ‪‬ـــﺎن واﺑـــ‪‬ـــﺖ ﯾــﺎن‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯿــﺎن وەھـــﺎ ﺑــ‪‬ــﺖ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاون‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣــﻨــ‪‬ت و ﻣـــﻮزاﯾـــ‪‬دە ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ھــﺎوو‪‬ﺗــﯿــﺎﻧــﯽ ﺑــﻔــﺮۆﺷــﻨــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت ﺋــ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛــﺎت ﺑﯚﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾــــ‪‬ن و ﺧــ‪‬ــﻚ ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﺮدوە ﺑ‪‬ﻛ‪‬ڕەی ﺷ‪‬رﺑ‪‬ت و‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎﻛﺎت ؟!‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ڕەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ڕوﺧ‪‬ﻨ‪‬ر ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻻم ﺑﯚﭼﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدن و‬ ‫ﻗﯿﺮﺗﺎوﻛﺮدﻧﯽ دەﯾﺎن ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻧــﺎﺑــﯿــﻨــﻦ و ﺗــ‪‬ﻧــﮫــﺎ ﺗــﺎﺳــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬

‫ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺗﺮی دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛـــﺎراﻧـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﻨ‪‬وە ؟!‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی ﺋــ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﮔـــﯚڕاﻧـــ‪‬وە ﭘـــﺮۆژەی‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رﺋــ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ت ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯿــﯿــ‪‬و ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ وەرﯾﮕﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺋــ‪‬وەﯾــﺎﻧــﺪاﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑــ‪‬ــﺘــﻮو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛــ‪‬ــﺸــ‪‬ی ﻛـــﺎرەﺑـــﺎ ﺑـــ‪‬ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﺑــﻜــﺎت و ﺋــ‪‬م و‪‬ﺗــ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﺎت ﺑــ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧــﯚر ﺋــ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ــ‪‬ــﯿــﻦ ﺋـــ‪‬و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧــﯚرە‬ ‫ﺑﯚھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺳ‪‬رەﺗﺎﻧ‪ !! ‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو و ﻧﺎﺗﯚرەی ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛــ‪‬ﻣــﺒــﻜــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن ﺑﻮون وەھﺎ‬ ‫دەﻛـــﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬راﺳــﺘــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺑــــﺸــــﺎرﻧــــ‪‬وەو ھــ‪‬ــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﺶ‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ﻧــ‪ ‬د‪‬ـــﻮەزﻣـــ‪ ‬و ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬ی ﺳــ‪‬رزارﺗــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬

‫د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳﺎ‪‬ﺢ ‪ -‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘــﺮﺳــﯿــﺎری ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــ‪‬وەﯾــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫دۆﺧــ‪‬ــﻜــﯽ دژوار ﺑــــ‪‬وات‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﻛ‪‬س‬ ‫داﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺋــﺎﺧــﯚ ﺑــﯚﭼــﯽ دەﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﭼــﺎوەڕواﻧــﯽ دەﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻦ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺒﺪات ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑـــﺎرودۆخ و زەﻣﯿﻨ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی دژوارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺋــــ‪‬وەی ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وەی‬ ‫ﮔــــﯚڕان ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧــﻨــﺎﻣــ‪ ‬ﺣــ‪‬وت‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺎن و‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەﻣــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﻮڕەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬روﺑــ‪‬ﻧــﺪی ﺋـــ‪‬و دۆﺧــ‪‬‬ ‫دژوارەی‪ ،‬ﻛـــــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وەی‬ ‫ﮔــﯚڕان ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫دژی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬وە‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻢ ﺑﯿﻨﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎو ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‪ :‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫وﺗﯽ ‪ :‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﺎرودۆﺧــــﯽ ﻛــﻮدرﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــﻮﻣــﺮﮔــﯽ ﺳـــ‪‬وزەوﻣـــﯿـــﻮە‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﮔــﯚڕاﻧــ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬دوو رۆژدا ﺳ‪‬د ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻرم زﯾــﺎﻧــﻢ ﻟــ‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەزاﻧﻢ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زﯾــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺪا دەﻣـــــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــ‪‬ی ﺑــ‪ ‬رەﻧــﺠــﯽ‬ ‫دەﯾـــــﺎن ﺧـــ‪‬ﺑـــﺎت و ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن دروﺳــﺖ‬ ‫ﺑــــﻮوە‪ ،‬ﮔــــﯚڕان دەﯾـــ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻓــﺮﯾــﻮی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪات و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﯽ ڕﯾﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﭼــﺎﻛــﺴــﺎزی ﻛــﯚﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﺗــﯽ و‬ ‫دادﭘ‪‬روەی وەك ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚدەﻛ‪‬ن ﺑﯿﻜ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻌﻠﯽ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬ﻧـــﺪروﺳـــﺖ و ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﻧــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬ﭼــﯽ ﺑــﺎﻧــﮕــ‪‬ﺷــ‪‬ی روﺧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ دەرووﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار‬ ‫ﺷــ‪‬رﺗــ‪ ‬ﺋــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی زﯾــﻨــﺪوو ﭼــ‪‬ﻧــﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬وﺑــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ش ﺳ‪‬دو ﺑﯿﺴﺖ ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎڵ ﺑﯚﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رزی واﻗﯿﻊ ﺋ‪‬وە ﻛﺎرو ﭘﺮۆژە‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪ ‬ﭘﻮﭼ‪‬ی ﮔﯚڕان‬ ‫داوای ﻛﺮدﺑﻮو ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﮕﯚڕن ﻣ‪‬ﯾ‪‬وﺧ‪‬ﻨﻦ !!‬


‫‪8‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬و‬

‫رەھﺒ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﯽ ﺷﯿﻌﺮو ﭼﺎﻣ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪ ‬ﻧﺎزی‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺧﺎﻣ‪ ،‬د‪‬ﺮ د‪‬ﺮ ﺋﺎوی ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ د‪‬ﺮاوە‪ ،‬دﯾﻮان‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾــﻮان ﮔــﻮڵ ﺑ‪ ‬ﮔــﻮڵ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوە‪ ،‬وەك ﺑﻮﻟﺒﻮل و ھ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰاری ڕەﻧﮕﯿﻦ‬ ‫و ڕەﻧﮕﺎو ڕەﻧﮓ‪ ،‬ھ‪‬و ﮔﻮ‪ ‬و ﺷﯿﻠ‪‬و ﺷ‪‬ﻛﺮە‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوی ﺷﯿﻌﺮی ﻣﮋﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺧ‪‬زﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻦ و ﺷ‪‬ﻛﺮە وﺷــ‪‬ی ﺧﺴﺘﻮوﺗ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺧ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪ ‬ڕەﻧــﺞ و‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫وردی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺑﻮورو ﺑ‪ ‬ﯾﺎرو ﺑ‪‬راو و رەﺑﺎس‪،‬‬ ‫ھــﯚداﻧــ‪‬وەو وەردداﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺷــﺎرەزاو‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮﻧﺎس‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ر ﺑﺎس‪ ،‬ﺋ‪‬و زاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزەدارە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬دارە‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر دﻛﺘﯚر ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دارە‪،‬‬ ‫ﺧــﯚی درەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘــ‪ ‬ﮔــﻮڵ ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬رھــ‪‬م و ﻟــﻖ و‬ ‫ﭘﯚﭘﺪارە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎن‬ ‫و ﺑﺎواﺟﯽ دﯾﺎرە‪ ،‬ڕەﮔﯽ ﻟ‪) ‬ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬زﯾﻨﺪان(ی دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬و ﺑﺎﺑﺎ ﻧﺰادەﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﻋﯿﺪاﻏﺎ و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رە ﺑﺎﺑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺎرﻓﺎﻏﺎی ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﭼﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻛﻮڕی‬ ‫ﻗــﺎدر ﺋﺎﻏﺎی ﻣﺎرﻓﺎﻏﺎی ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ز‪‬ﺪی ﺋــ‪‬ژدادو ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ و ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﺎن زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮوە‬ ‫ڕوون و ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺘﻮ ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ڕزﮔﺎری ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮوﺗﯿﺎری و ﺗﻮﺗﻨ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬وەی ﻣﺎرﻓﺎﻏﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮڕﯾﮋ ﮔــ‪‬و ﺷﻠ‪ ‬ﺷــﺎری داﻧـــﺎوە‪ ،‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻣ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو‪‬ﺮی(‪.‬‬ ‫وەك ﺳﯚزو وﯾﮋدان و ﻣﺎﻛﯽ ڕەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە‪ ،‬ھﺎﺗﻮﭼﯚی ﻛﺮدوون‪ ،‬دۆﺳﺘﻮ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬و ﺗــﯚﭘــﺰاوا و‬ ‫دەﺷــﺘــﯽ ﻛﯚﯾ‪ ‬ھــ‪‬ﺑــﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)ﻗﺎدرﯾ‪( ‬ی ﻛﯚﯾ‪ ‬د‪.‬ﻣﺎرف ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ڕەﮔﯽ‬ ‫ﺳــﯚزو دەﻣـــﺎرە ﺷﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﯾﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟـــﻮ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯿﺪا ﻟ‪ ١٩٩٦/٢/٢٦ ‬ﻟ‪ ‬وەراﻣﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﻮﺳ‪‬ر ﺋﺎرام ﺳﺎﻟﺢ ﻏ‪‬ﻓﻮری‬ ‫ﻧﺎردووە دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪ (٥٣٥٥‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ی ‪/١٢/١٦‬‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪:‬‬ ‫)ﺷــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬وەك ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻧــﺎوﭼــ‪‬ی ﺳــﯚران‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــﺎﺗــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ﺑـــﻮو ﺑــ‪ ‬ﺟــ‪‬ــﮕــ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬درەﺳ‪‬ی ﻧﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳــﯚران و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﻧﺎﻛﯽ ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ﯽ‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﻮون( دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەو ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﺳﺘﻨﻮوﺳﯽ و ﺑ‪‬و ﻛﺮاوە ‪ .‬ﻧﻮﺳﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ‪:‬‬ ‫)ﺗﺎ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﮔﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارە ﺑ‪‬رزەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ و‬ ‫ڕووﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە وەﻛﻮ دەﺑﯿﺒﻨﯿﻦ ﺗﺎ ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻣﺎﯾ‪‬وە)‪.‬‬ ‫ﺑــــﯚ ﭼــــــﺎرەﺳــــــ‪‬رﻛــــــﺮدن و ﮔـــ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛـــﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺋــﺎوەداﻧــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘــ‪‬رۆﺷــ‪‬وە دەری‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﻮەو ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪) :‬ﺑــ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە ڕۆژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وەك ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﯚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎﯾ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻛﻮﻟ‪‬ﺠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎ دەﺳﮕﺎﯾ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﮕﺎی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ ﺑﮕﻮ‪‬ﺰر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ !؟ ﺑ‪‬م‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕﺎی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭼﯽ ﺷﭙ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻚ‬ ‫داﯾ‪ ‬دوژﻣﻨﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪!( ‬؟‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ڕای ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕاﺳﺘﯿﺪا د‪ .‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧــ‪‬زﻧــ‪‬دار ﻟــ‪ ١٩٣٠/١١/١ ‬ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ــﻮ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ڕاژەی‬ ‫ﻛﻮردی و ﺋ‪‬دەب و ﭼﯿﺮۆك و ﻟ‪‬ﻜﻮ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﺎو وﺷ‪‬و ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻗ‪‬م‬ ‫و ﻛﺎﻏ‪‬زو ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرو ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﻮ ﮔ‪‬ڕان و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وە ﺑــﻮوە‪ ،‬ڕۆژﮔــﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳــ‪‬ﭘــ‪‬رﺷــﺘــﯿــﺎرو ﮔــﻔــﺘــﻮﮔــﯚی ﺗــ‪‬ــﺰو ﻧــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬رو دﻛﺘﯚراو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬ڕۆژﮔﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و دەرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎوەﺷ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺐ و دەﻓﺘ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردەواری و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬دواﯾﻦ و ﺑﻨ‪‬ﺗﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ڕۆژﻧــﺎﻣــ‪‬واﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی _ دەﻓﺘ‪‬ری ﻛﻮردەواری ﺑﻮوە ( دواﯾﯿﻦ‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﺗﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺗﺎﻻﭘ‪‬ڕە ﺷ‪‬ﺴﺖ و ﭼﻮاری‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ ﻧﺎری ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﻮﺳﯿﻦ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دوا ﭼﺮﻛ‪‬ی ڕۆژﮔـــﺎری ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ڕۆژﮔﺎری ﺋ‪‬و دوا ﯾﺎدﮔﺎری ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪-٢٥‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/١٠/٢٦‬ﺣ‪‬ﯾﻒ و ﺋﺎخ و داخ‪ ،‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑــ‪‬رەو ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﭼــﺮاخ ! د‪.‬ﻣــﺎرف‬ ‫ﺧــ‪‬زﻧــ‪‬دار‪ ،‬ﻧــــﺎودارو ﭘــﺎﯾــ‪‬دار‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎو وﺷــ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی و ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردی و ﭼﯿﺮۆك و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر دەﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧﯚی ﺧ‪‬زﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وھ‪‬رو دوڕو ﯾﺎﻗﻮوﺗﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ژەﻧﮓ ھ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨ‪. ‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎوارەﯾﯿﻢ‬

‫ﻛﻮرد )‪(ja‬ی ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ دەرﺣ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد‪ ،‬در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪﺑ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻚ و دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯿﺶ ﻟ‪ ٪٩٥ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رﯾﺶ ﺗﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﺳﺎغ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧﺎﻧﻮوش ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﺑﮕﺮێ‪ ،‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﯾﻤ‪‬ﻛﺎن ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رێ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ز‪‬ﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻣﻼو ﻟ‪‬وﻻ ھ‪‬وڵ دەدرا ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ردۆﺳﺘ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚرﺳ‪‬ﻚ داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎوەﻛ‪‬ی ﻛﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﭼ‪‬وﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿﺶ زۆر ﺑﯚی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆش ﻧ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زﻣﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﺖ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺖ ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ﺮ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻣ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وت‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜ‪ ‬رووﯾﺎن داوە‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﺎزە ھﺎﺗﺒﻮوە ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪‬‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻی‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺷﯽ ﻛﭽ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ دەﺑ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮە‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺎ‪ .‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎزاﻧ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎن وﺷ‪‬ی)‪ ،(ja‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﯾﺎ( دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وەو واﺗﺎی ) ﺑ‪ (‬دەدا‪ .‬ھ‪‬ر )ﺋﺎ(ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛﻮرﺗ‪‬و ﻟ‪ ‬دوو ﭘﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زاران ﺧﯚﺷ‪‬و زوو ﮔﻮزەر دەﻛﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی وﺷ‪‬ی‬ ‫)‪ ،(Nein‬ﻛ‪ ‬واﺗﺎی ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دەدا‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬زووﺗﺮ‬ ‫و زۆر ﺗﺮ )ﯾﺎ( ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ر‪‬ﮕﺎ دەدا‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮا ﻛﻮردەی ﺗﺎزە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻧ‪‬ﭼﻮوە‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی رۆژھ‪‬ت ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ زۆرﺑ‪‬ی )‪(ja‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاران ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎش ﻧﺎزاﻧﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬زار ﺣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺣﺎ‪‬ﯽ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫دە‪ .(ja) ‬ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﻼرەوە ﭘ‪‬ﯽ دە‪ :‬ﺋ‪‬رێ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو )‪ (ja‬ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ی‪،‬‬ ‫ورﯾﺎﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەك داوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎ! ﺗﯚش ﺑ‪‬ﯽ )‪! (ja‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮای ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺧﯚﺷﻤﺎن رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻛﭽ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺶ ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ .‬داﯾﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯽ دی ژﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺷﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م رۆژە ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮون‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮا ﻧﺎزاﻧ‪ ‬چ ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‪ .‬داﯾﻜﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﺷﺘﺎی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راوەﺳﺘ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬وەك ﻛﻮڕو ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك زۆرﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن دەﮔﻮت‬ ‫ﺧ‪‬ﻓﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ دەﭼﻮو ﺑﯚ ﻻی زوو ﺧﯚی‬ ‫رزﮔﺎر دەﻛﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯿﺮی ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻛﺎﺑﺮای ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬دەم ﻗﺎوە ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ژﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردە‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎزاﻧ‪ .‬ژﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی زۆر ﺑ‪ ‬روﺣﻤﻦ‪.‬‬‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی زوو ﻓ‪‬ﺮە )‪(ja‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دە‪:‬‬ ‫ ‪Ja‬‬‫ ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬‫ ‪Ja‬‬‫ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ ‪Ja‬‬‫ﺳ‪‬رﺗﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ ژﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮدو ﻛﺎﺑﺮای ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﮔﻮﺗﯽ)‪ .(ja‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬س ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻧﯿﯿ‪،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ھﺎوار‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوڕدەدەﻧ‪‬وە‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮﭘ‪ ‬ﻗﺎوەی ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﻛﺎﺑﺮای ﻛﻮردﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەم و ﭼﺎو و ﺑ‪‬رۆﻛﯽ ﻗﺎوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣ‪‬ز ژﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪ :‬دەزاﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻓﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﻗﺎن ﻛﻮﭘ‪ ‬ﻗﺎوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )‪.(ja‬‬


‫‪9‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺳﺖ‬

‫ﺋﺎ‪/‬ﺋﻪورهﺣﻤﺎن ﻣﺎرف‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ وﺗــﺎر و ﭼﯿ‪‬ۆك و‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ ﭼﻜﯚ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن رووﺑ‪‬ڕوی ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردە و زﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑﻮوە ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﭼﯿ‪‬ۆﻛﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬و دەﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ك ﺑﯿﻨﯽ؟!‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ زاﻧﻜﯚﺷﻤﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺷﺘ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود زاﻣﺪار و ﺳ‪‬ح ﺷﻮان و‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﻗ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋارد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١١/٢/١٦‬‬

‫ﻣﻨﯿﺶ وەك ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش وەﻛﻮ ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ت و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك داﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮار و دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەﺑ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری“رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻧﻮێ“دا ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫د‪ .‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﻓﻮﺋﺎد ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ“ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺪاری ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوﻣﺎن“ ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﻢ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺑﯿﺪەﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وم ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻻی ﮔﯿﻮی ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬م ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬زۆر ﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺟﺎر‪‬ﻚ و دوان ﺑ‪ ‬دەوری‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻮڕاﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻣﺎوﻣ‪‬و ﭘﺎراﺳﺘﻮوﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗﺮﺗﺎﻧﺪن و ﭘ‪‬‬ ‫راﺑﻮاردن ﺑﯚﻣﯿﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬راﺑﻮارن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪٥-٤ ‬ﺳﺎڵ ﻣﻦ ﺷﯿﻌﺮم رەواﻧ‪ ‬دەﻛﺮد و ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻛﯚﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ودەﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬اﺑﻮاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوە‬ ‫رادەﯾ‪‬ك‪ ،‬دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛﻮردان‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧﺎردووﯾﻦ ﺑﯚ ﻓ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﻛﯚﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬دﯾﺎرە ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش رۆژﮔﺎری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری و ﺑ‪‬ﮔﺮی و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﯾﺎدی ‪١١‬ی‬ ‫ﺋﺎدار ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوەو دەﯾﺎﻧﺨﺴﺘﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﻧﺪۆﺷﻜﺎن‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺷﯿﻌﺮ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺸﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮو و دەﺷﻤﺰاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ف و ﻛﯚ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮو ﺑﯿﻨﻮوﺳﻢ و ﺑﺒﯿﻨﺪرێ‪ ،‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳﺎدەم وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ ﻧﻮوﺳﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﻮو دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﻮوم ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺗﯿﺮاژی“‪“٣٠٠٠‬داﻧ‪ ‬ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وم ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫زوو ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ“‪“٥٠٠‬ﻓﻠﺴﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻧﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دەﻣﺘﻮاﻧﯽ دﯾﻨﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژﮔﺎرەش ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺷﺎرەزای ﺑﻮارەﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دا ﺑ‪ ‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﺎرف ﺗﺎ رادەﺳﺘﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻣ‪‬م ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﻧﺎﺷ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﺎرف ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺒﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺳﺘﻨﻮوﻧ‪‬ی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ“ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ“ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وەﻛﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛ‪‬ﺸ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬ﻧﺪام و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎوی ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎن‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻣﻦ ﻛﺎك ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬دادوەر ﻛﯚﻣ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوا ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬و ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎپ ﺑﺒ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و دە‪ :‬ﭼﯿﺮۆك ﻧﯿﯿ‪‬و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ﻢ ﭼﯿﺮۆﻛﻢ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬دﯾﺪار و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ﺳﺎز ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو داﻧﺮا‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺟﺎر ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺎك‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻋﺎرف و ھﺎوﺳﯚزی ﭼﺎﭘﺒﻮوﻧﯽ داﻣ‪ ‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫وەرﮔﺮت و دواﺟﺎر ﺑ‪‬وم ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو داﻧﺖ ﭘﯿﺎ ﺑﻨ‪‬ﻦ ﺗﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەﺷﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻛﻮرداﻧ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وە دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺳﯿﺤﺮی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﻟ‪‬ﻻ زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە زاﻧﯿﻢ ﺋ‪‬دەب ﻛ‪‬ف و ﻛﯚڵ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬زەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ ﺑﯚﺧﯚت دەﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬وات ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت د‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺳ‪‬رەﺗﺎ دەﺗ‪‬وێ دەرﺑﻜ‪‬وﯾﺖ و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﻨﺎﺳ‪‬ﺖ و ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ت ﻻ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺧﯚت ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺖ دﻧﯿﺎی ﻓﯿﻜﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬دەب ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬دەب ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﻣﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬وەك دەﺳﺘﭙ‪‬ڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دووﻛ‪‬س ﺑﯚﺗﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺧﯚت ﺑﯚﺧﯚﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬وەك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺋﯚرﮔﺎزم‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳﻢ ﺧﯚم دەﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯚرﮔﺎزم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺧ‪‬ﻚ دەﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋﻪزﻣﻮون‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٥٢‬‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﻻ دە‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺎﻋﯿﺮن!!‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻻی ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﻚ ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺋ‪‬و ﺷﺎﻋﯿﺮە ﺑ‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻛــﺎﺑــﺮای ﺑــ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪەوار و ﺟﺎھﯿﻞ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑــ‪‬رﭼــﺎو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ دە‪‬ــ‪” :‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دوورﻛــ‪‬وﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﺎﻧﺎﺳ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻧﯿﯿ‪ .“‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻧﺎﺳﻜ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷﯿﻌﺮەوە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮا و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑــﺎوەڕداران ﺑ‪‬وە ﺗﻮوڕە ﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪” :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ و ﺋ‪‬دەﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺗــ‪‬داﺧــﻮﻟــﯽ ﺑﻜ‪‬ن و ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن“‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن رووﻧﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ و ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺎڕووﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮاون‬ ‫و ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاون؟!‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ھ‪‬ﺟﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﻻﯾﺎن دەﻧﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺑﯚی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪” :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﺴ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﻛ‪‬م ﻣ‪‬ﻦ“‪.‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﻚ ﺟﻮان‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﯚی د‪‬ﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﻻش ﻟ‪‬و )ھ‪‬ﻧﺪە( ﺷﺎﻋﯿﺮە ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ رازی ﻧﯿﻦ ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎزان ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻﯾ‪ ‬دەﭘﺮﺳﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺷــﺎری )ﻛــ‪‬رﺑــ‪‬ﻻ(ی‬ ‫ﮔﻮت‪) :‬ﻛ‪‬ر ﺑ‪‬رە‪ ،(‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﭼــﯽ دەﺑــ‪‬ــﺖ ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻋــ‪‬رەﺑــ‪‬ــﻚ ﻗــﺴــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬؟! ﻟ‪‬و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻗﯿﮋ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺎن دەدات و دە‪” :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوورە ﻟ‪‬‬ ‫رەوﺷﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ“‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ت ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻚ ﺗــﻮوڕە ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪” :‬دە‬ ‫ﺟﻮان راوەﺳﺘ‪ ‬دە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾﺎﺗﺖ ﻧﻮ‪‬ﮋت‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﯿ‪ ،“‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮت‪” :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ“‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫”ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬وەی رازی ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﭽﯿﺘ‪‬‬ ‫دەرێ“‪ .‬ﻛﺎﺑﺮاش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬دەﯾﺰاﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﺰﮔ‪‬وت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ دەﻧﮓ ﺑ‪‬رز ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻی ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ زاﻧــﯿــﻢ ﻛــ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﭘــﯿــﺎوە رﯾــﺶ ﺳﭙﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﻛﺰﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﯽ راﻧ‪‬وەﺳﺘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ی ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋی ﭘ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺧــﻮای ﮔـــ‪‬ورە ﺷــ‪‬رم ﻟــ‪ ‬رﯾﺸﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ دەﻛﺎت؟!‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣــﻦ ﺑـــ‪‬وام ﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬و ﺑــ‪‬ﻧــﺎو ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی زاﻧﺴﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬وە ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺗــﻮوڕە دەﻛــﺎت و ﻟ‪ ‬وﺗــﺎری ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﯿﮋە ﻗﯿﮋ ﺟﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران دەدات و‬ ‫دوﻋﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺧﻮا‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دوﻋﺎی ھﯿﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ك ﺑﯚ دۆﺳﺖ‬ ‫و ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺸﻢ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺎوﺷﺎﻋﯿﺮاﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺷﯿﻌﺮدا ﻗﺴ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮا و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺧ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٢/٢٢ ،١٥٣ - ٦١‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫رۆ‪‬ﯽ ﺳﺮوود و ﮔﯚراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕش و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرددا‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺗــ‪‬وەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬رۆ‪‬ــﯽ ﺳــﺮوود ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا )‪ ١٩٤٦/١/٢٢‬ــ ‪( ١٩٤٦/١٢/‬‬

‫ﺷـــﯚڕش و ﺑــﺰووﺗــﻨــﮋەوە و راﭘــ‪‬ڕﯾــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ی ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺗﯿﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷﺪاری رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫و رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮ و ﺷﺎﻋﯿﺮ و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎﻧــﭙــ‪‬روەر‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ و ﺳـــﺮوودی‬ ‫ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬اﻧــ‪‬ﯾــﺎن ھــ‪‬و‪‬ــﻨــﯽ ﺟـــﯚﺷـــﺪان و‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﺟــ‪‬ﻣــﺎوەر ﺑـــﻮوە ﻟــ‪ ‬ﺷــﯚڕش‬ ‫و ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وەﻛــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟــ‪‬م ﺑــﺎﺳــ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑــ‪‬و ﺳــﺮووداﻧــ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮدا‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬داﻣـــ‪‬زراﻧـــﺪﻧـــﯽ ﻛـــﯚﻣـــﺎر‪ ،‬ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد )ژ ـ ك( وەك ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ھ‪‬ﻘﻮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺎزی ﺗﯿﻨﻮ‪‬ﺘﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪن ﻟ‪‬م ﻛﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‬ ‫و ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺷﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋــ‪‬و ﺋــﺎزادﯾــﯿــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺧــﺰﻣــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛــــﻮردەواری ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮواﻧ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﮔﺎداﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪” :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑــﺎﺷــﻮور وەك ﻧـــﻮوری ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗ‪‬ھﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن داﻧﺶ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻊ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﻧﺎﻛﺎم‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺗﻮﻓﯿﻖ‬ ‫وردی‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ زەﻧﺪ‪ ،‬و‪ ..‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری دﯾﺎر و ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮو ﻟــ‪ ‬ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻣــ‪‬درەﺳــ‪ ‬و ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺮوودی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دزی‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و دەﻣﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬وەك ﻣ‪‬درەﺳ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻣ‪‬درەﺳ‪‬ی ﺗﺮ ﺑ‪ ‬رۆژ ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻗﻮﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺮان‪ ،‬ھ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﺎن(“‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد ﻟ‪ ١٩٤٦ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﻻواﻧــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳــ‪‬ردەم ﺑ‪ ‬ھــ‪‬وڵ و‬ ‫ﻛﯚﺷﺸﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺮوود‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەوﺗﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬وەك )ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﺧﻮاﯾ‪ ‬وەﺗــ‪‬ن ﺋﺎوا ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻢ رەﻧﮕﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴﻦ‪ ،‬ﺷﺎﺧﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺑ‪‬رزی ﻛﻮرد و‪ ..‬ھﺘﺪ(‪ .٢‬ﺋ‪‬و ﺳﺮووداﻧ‪‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺳــ‪‬رﯾــﺎن ھــ‪‬ــﺪاوە و دواﺗــﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ا ــ ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣــﺪا ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳﺮوودە راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھﯚﻧﺮاوەﺗ‪ ‬و ﺋﺎوازەﻛ‪‬ی داﻧﺮاوە‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬

‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻣﺎف و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬وﺗﺮاوە‪،٣‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﺎرش‬ ‫و ﺳ‪‬وی ﻛﯚﻣﺎر و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﭼﻮارﭼﺮا ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎر و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧـــ‪‬ورۆز‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛــﻮرس ﻟ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺗﯿﭙﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫وﺗﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺳﺮوودی ”ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ“‬ ‫ﺑــﯚﺗــ‪ ‬ﻣــﺎرﺳــﻠــ‪‬ــﺰی ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەی ﻛـــﻮرد ﻟــ‪ ‬ﯾــﺎدە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﺑــ‪‬م ﺳــﺮوودە‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻢ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ب ــ ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯽ )ﺧﻮاﯾ‪ ‬وەﺗ‪‬ن ﺋﺎوا ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﺮاﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺧــ‪‬و ھــ‪‬ــﺴــﻦ‪ ،‬ﺷــﺎﺧــﯽ ﮔـــﯚﯾـــﮋە‪ (...‬ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ﺋــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑــﺎس ﻛــﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م وەك ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ ﮔــﺎداﻧــﯽ دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪” :‬ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﻛﻮرداﻧﻤﺎن دەوت‪ ،‬ﻧ‪‬ك )ﺷﺎﺧﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯽ ﮔﯚﯾﮋە(“‪ ،‬دﯾﺎرە دەﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی )ﺑ‪‬ﻜ‪‬س(ی ﻧ‪‬ﻣﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ی ﻛﺮاوە)ﮔﯚﯾﮋە( ﻛﺮاوە ﺑ‪) ‬ﻛﻮردان(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﺮوودەﻛ‪‬ی ﮔﺸﺘﮕﯿﺮﺗﺮ ﻛﺮدووە وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪) ‬ﮔﻮ‪‬ﮋە( ﻛ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ��� ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺷﺎﺧﯽ )ﻛــﻮردان( ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﺷﺎﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻧﺎوەرۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﺷﺎﺧﯽ ﻛﻮردان دەﭼﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫پ ــ ﺳــﺮوودی )ﺋﺎ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬وﺗﺮاوە‪:‬‬ ‫”ﺋــــــﺎ‪‬ی ﺑــــــ‪‬رزی ﻛــــﻮردﺑــــﺎ ﺑـــﻠـــ‪‬رێ ﻟـــ‪ ‬ﺋــﺎﺳــﻤــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪ ‬ﺑــ‪‬رزەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ری ﺋ‪‬ﻟ‪‬رز‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫‪٤‬‬ ‫ھـــــ‪‬ر دەﺑــــــ‪ ‬ﺳـــــ‪‬رﻛـــــ‪‬وێ ﻛــــــﻮرد ﺳـــــ‪‬رﻛـــــ‪‬وێ“‬ ‫واﺗﺎی ﺋ‪‬م ﺳﺮوودەش ﺷﺎراوە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردان دەﻧﺮﺧ‪‬ﻨ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ دەﮔﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬وەك ﮔ‪‬ﻻن‪.‬‬ ‫ت ــ ﺳــﺮوودی )ﭘﯚﻟﯽ ﻻوان(‪ :‬ﺋــ‪‬م ﺳــﺮوودە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ و د‪‬ــﺴــﯚزی ﻻواﻧــﯽ ﻛــﻮرد ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دەدات ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﻛــﯚﻣــﺎری ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬واﻛ‪‬ی )ﻗــﺎزی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ و ﯾ‪‬ك رەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺑﻦ و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت داﻧﺎﺑ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫”ﺋــــ‪‬ــــﻤــــ‪ ‬ﭘـــــﯚﻟـــــﯽ ﻻوان و رۆ‪‬ــــــــــ‪‬ی و‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗــ‪‬ﻟــﺒــ‪‬ــﻜــﯽ ﭘــ‪‬ﺧــﻮ‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻋــــ‪‬زم و ﺧــ‪‬ﺑــﺎت‬ ‫ھــــ‪‬ﺗــــﺎ ﺋـــ‪‬ـــﻤـــ‪ ‬ﻣــــﺎوﯾــــﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺋــــﺎﺳــــﺖ ﭘـــ‪‬ـــﺸـــ‪‬وا‬ ‫وەﻓـــــــــــﺎدار ﺋـــ‪‬ﺑـــﯿـــﻦ ﯾـــــ‪‬ﻛـــــﺪڵ و ﯾــــــ‪‬ك ﻧـــــ‪‬وا‬ ‫ﺑـــــــﮋی ﺑـــــــﮋی ﻛــــــﻮرداﯾــــــ‪‬ﺗــــــﯽ ﻟــــــ‪ ‬ﺋــــــﺎزادﯾــــــﺎ‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑــــــﮋی ﺑــــــﮋی رۆ‪‬ــــ‪‬ﻛــــﺎﻧــــﯽ ﺑــــ‪ ‬دڵ ﺷــــﺎدﯾــــﺎ“‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺮوودی ”ﺋ‪‬ی رەﻗﯿﺐ“ ﺋ‪‬م ﺳﺮوودەش‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚرس‬ ‫وﺗﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳﺮوودە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼــﺮای ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە در‪‬ــﮋە ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﺪات و ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕش و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﯾﺎدە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر زاری ﮔ‪‬ل‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬وەری دووەم‪ :‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول و رۆ‪‬ﯽ ﺳﺮوود‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫أ ــ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﺮوودی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ(‬ ‫ھﯚﻧﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺋﺎوازەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﻟﯿﺪ دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫داﻧــﺮاوە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳﺮوودە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫وﺗﺮاﺑ‪:‬‬ ‫”ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯿﻦ ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﻦ‬ ‫زﯾــــــﻠــــــﻠــــــ‪‬ﺗــــــﯿــــــﻦ‬ ‫رۆژی‬ ‫ﺷـــــــــــ‪‬ـــــــــــﺮی‬ ‫ﻟــــ‪‬ﭘــــ‪‬ــــﻨــــﺎوی ﺳـــــ‪‬رﺑـــــ‪‬ﺧـــــﯚﯾـــــﯽ ﻛــــﻮردﺳــــﺘــــﺎن‬ ‫ﺑــــ‪‬ﺧــــﺖ ﺋــــ‪‬ﻛــــ‪‬ﯾــــﻦ ﮔــــﯿــــﺎﻧــــﻤــــﺎن‪ ،‬ﻣــــﺎ‪‬ــــﻤــــﺎن“‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺮوودە ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دﻟ‪‬ﺮ دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪” :‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎن‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ دا‪ ،‬دەﯾـــﻮت‪ :‬ﺋــ‪‬واﻧــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯽ ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫ﭘـــﯿـــﺎوی ﺋــﯿــﺴــﺘــﻌــﻤــﺎر و ﺣــﻠــﻔــﯽ ﺳــ‪‬ﻧــﺘــﯚن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑــﺮدن‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﻣﺎوﯾﺸ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎوەﺷﯽ )ﺣﻠﻒ ﺳﻨﺘﯚ( ﺋﺎودﯾﻮی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪،‬‬

‫ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬واﯾﯽ ﺗــ‪‬واوم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم دا‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎت و ﺳﺎﺗ‪‬دا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳﺮوودی )ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬م( داﻧﺎ‪٦.“...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳــــﺮوودە وە‪‬ﻣــ‪‬ــﻜــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﮕــ‪‬ــ‪‬اﻧــ‪‬ی‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛــﻮردە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧــ‪‬ك ﺳــﺎزش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎك و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫رزﮔﺎری و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﭙ‪‬رواﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﮔﯿﺎن و ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــﺎزاد ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎن و ژﯾﺎﻧﯽ دﯾﻠﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ب ــ ﺳﺮوودی ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎی ھــ‪‬ــﮕــﯿــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﺷــــﯚڕش ﻟ‪‬‬ ‫‪١١‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪ ١٩٦١‬ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮە ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮوەﻛــﺎﻧــﯽ ﺷــﯚڕش‬ ‫دەرﻛﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺮوود و ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﭼﯚن دڵ و دەرووﻧﯽ ﮔ‪‬ل د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯚش و ھﺎﻧﯿﺎن دەدا ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎوەش ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٦٣‬دوای داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی )رادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘﺎ ﺷﯿﻌﺮی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﺴﮕ‪ ‬دەﻧــــ‪‬ــــﺮدران‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮاﻧ‪‬وە ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆش ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺳــﺮوودی )ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ( ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬دا ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ و رەواﻧــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺮدووە و ھﯚﻣ‪‬ر دزەﯾــﯽ ﺋــﺎوازی ﺑﯚ داﻧﺎوە‬ ‫و ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻛـــﯚرس ﻟــ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺗــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪:‬‬ ‫”ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەی ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻢ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬ر و ﻣــﺎڵ و ژﯾــﺎﻧــﻢ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﯾــﭙــﺎر‪‬ــﺰم ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻢ‬ ‫دەس ﻟــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻛــﻢ‪ ،‬دەﺳـــﺖ ﻟــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻛــﻢ‪ ،‬ھــ‪‬ــﻨــﺎﮔــﺮم‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﯾـــــــــﺎن ﺳــــــــ‪‬رﺋــــــــ‪‬ﻛــــــــ‪‬وم ﯾـــــــــﺎن ﺋـــــــ‪‬ﻣـــــــﺮم“‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑـــﺎرەت ﺑـــ‪‬م ﺳـــــﺮوودە ھــﯚﻣــ‪‬ر دزەﯾـــﯽ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪” :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی رادﯾﯚی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﺧــﺖ ﺑــ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﮔــــــﺮدەڕەش( ﻟــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻋﯿﺴﺎوێ ﻻی ﻣـــﺎوەت ﻛــﺮاﯾــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻧﺪەش‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻣ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪...‬‬ ‫وەك ﺗ‪‬رﺟﯚﻣﺎن ﻻی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻟ‪ ‬د‪‬ﯽ )ﻋﯿﺴﺎوێ( ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑــﺮاﯾــﻢ ﺋــ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪ ‬دوو ﭘــﺎرﭼــ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫داﻧـــﺎ و ﺑــﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧـــﺎرد‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬رادﯾــﯚ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە )ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ(‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣ‪‬وە زۆر ﻛﺎری ﺗ‪ ‬ﻛﺮدم و‬ ‫ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دارﺑــ‪‬ڕووﯾــ‪‬ك و‬ ‫ﭘﺸﺘﻢ ﺑ‪ ‬دارەﻛ‪ ‬دا و ﺋ‪‬و ﺋﺎوازەم ﺑﯚ داﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻮوﺗﺎﻧ‪ ،‬رۆژی ﭘﺎﺷﺘﺮ ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻛﯚرﺳﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬وﻣﺎﻧﻜﺮدەوە و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤﯿﺶ زۆر رای ‪ ‬ﺑﻮو“‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳــﺮوودە ﻧﺎﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە د‪‬ﺴﯚزی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳــﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ك ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر دوژﻣــﻨــﺪا ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وﺗــﻮوە‪ ،‬ﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﺎن‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھــ‪‬رﮔــﯿــﺰ ﺑــ‪ ‬ژﯾﻨﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ رەزا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎ رزﮔﺎری ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯿﺸﯽ ﻻ‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﯾــﭙــﺎر‪‬ــﺰێ ﻟ‪ ‬ھــ‪‬ڕەﺷــ‪ ‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻓﯽ ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫پ ــــ ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬رﮔــ‪‬ﯾــﻦ‪ :‬ﺳــ‪‬ــﯿــ‪‬م ﺳــــﺮوود ﻛــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬وﺗﺮاﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬دﺣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺨ‪‬و‬ ‫داﻧــﺮاوە و ﻓﻮاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋﺎوازی ﺑﯚ داﻧﺎوە و‬ ‫ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٣‬دا رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺨ‪‬و‬ ‫دە‪‬ﺖ‪” :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑــ‪‬رﭘــﺎﺑــﻮوﻧــﯽ ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﺋــ‪‬ﯾــﻠــﻮول ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ﻛﺮد و ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻧﺎم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺮوود‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆش ﺑﯚ رادﯾﯚی ﺷﯚڕش داﺑﻨ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬م داﻧﺎ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﻧﺎردم ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﯾﺎن ﻛﺮد‬

‫و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻓﻮاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮا“‪ ٩.‬ﺋ‪‬م ﺳﺮوودە رۆ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺟﯚﺷﺪاﻧﯽ دڵ و دەرووﻧـــﯽ ﮔــ‪‬ل و‬ ‫وەك ﻣﺎرش ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھﺎت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬دا‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دە‪‬ﺖ‪” :‬وەﺧﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮم ‪ ‬ﻛــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳــﺮوودەﯾــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺮۆز دەڕ‪‬ﮋێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﮔــ‪ ‬ﺳـــﺮوود ھــ‪‬ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺮوودەم ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬ﺨ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮەﯾﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺣﺎڵ ﭘ‪‬ﯾﺪام ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮار ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎن دا و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﻢ ﮔﺮت ﺗﺎ دەﻧﮓ‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی وەك )ﻣﻮﻧﯿﺮ‬ ‫داود( و دوو ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﺮوودەﻛ‪‬م ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻻی ﺧﯚم ھ‪‬ﺸﺘ‪‬وە و داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻢ ﺑ‪ ‬واﯾ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻗ‪ ‬ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎردم‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﮕ‪‬ی ﺷﯚڕش و ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬و‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻛﺮاﯾ‪‬وە“‪.‬‬ ‫”ﺋــ‪‬ــﻤــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺸــﻤــ‪‬رﮔــ‪‬ﯾــﻦ ھـــ‪‬ﺗـــﺎ ﻣـــﺎوﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ژﯾــﻦ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺘــﻤــﺎن ﺋـــــــﺎزاد دەﻛــــ‪‬ﯾــــﻦ ﻟــــ‪ ‬ﺧـــﻮ‪‬ـــﻦ ﻣــﮋﯾــﻦ‬ ‫دوژﻣــــــﻨــــــﯽ ﻧـــــﺎﭘـــــﺎك ھــــــــــ‪‬زار ھــــ‪‬ــــﺰی ھـــ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬ﯾــــﺒــــ‪‬ز‪‬ــــﻨــــﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﻣـــ‪‬ـــﻨـــﯿـــﻦ ﻧــــﺎﺑــــ‪‬زﯾــــﻦ‬ ‫ﻧـــﯿـــﺸـــﺘـــﻤـــﺎن ﺧــــﻮ‪‬ــــﻨــــﯽ ﺷــــ‪‬ھــــﯿــــﺪاﻧــــﯽ دەوێ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﺗـــﺎﻛـــﻮو ﺳـــ‪‬رﺑـــ‪‬ﺧـــﯚﯾـــﯽ ﻧــــ‪‬ﺳــــﺮەوﯾــــﻦ“‬ ‫ﺳﺮوودەﻛﺎﻧﯽ )ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬م‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﻦ( ھــ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﺳــﺮوود ﺑــﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دان و ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺖ ﻛﺮدن و ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧﯽ ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــﺎزادی و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎوی ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫)ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪(‬ی ﺑﯚ داﻧــﺮاوە‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ‬ ‫دەﻛــ‪‬ن و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھﺎن دەدەن ﻟ‪‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷــﯚڕش و ﺳــ‪‬ر ﻧــ‪‬وی ﻧــ‪‬ﻛــﺮدن ﺑﯚ ﻣ‪‬راﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬راﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫ت ــ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺮوود‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﻟﯿﺪ دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻓﻮﺋﺎد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‪ ١٩٦٢‬ـ ‪١٩٧٠‬‬ ‫داﻧـــﺮان وەك )ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ـــ‪‬ی ﻛــﻮردﯾــﻦ(‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳــﺮوودەش ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎو زﯾﻨﺪاﻧﯽ )ﺗﺴﻦ(ی‬ ‫ﻛــ‪‬رﻛــﻮوﻛــ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ دﻟ‪‬ﺮ دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪” :‬ھــ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫ژوورەدا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪٣‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٢‬ﺳﺮوودی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ــ‪‬ی ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ــ‪‬ی ﻛﺎوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻦ(م داﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬و و رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺳﺮوودەﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﯽ و‬ ‫د‪‬ﺸﺎدﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺟﯚش ھﺎت‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬رەﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ژﯾﺎﻧﻢ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪) ‬ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ(دا ﺑﻮوم!“‪.‬‬ ‫”ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ی ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ی ﻛﺎوەی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﮔــ‪‬ل و ﭘــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی و‪‬ﺗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر و ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋان‪ ،‬دزی رەﻧــﺞ و ﺑ‪‬راﺗﻤﺎن‬ ‫ﺷــــــــــﯚڕش ﺋــــــ‪‬ﻛــــــ‪‬ﯾــــــﻦ‪ ،‬ھــــــــــ‪‬وڵ ﺋــــــ‪‬دەﯾــــــﻦ‪،‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﺑــــــ‪ ‬ﺟــــــــﯚش ﺋـــــ‪‬ﻛـــــ‪‬ﯾـــــﻦ ﺧــــــ‪‬ﺑــــــﺎﺗــــــﻤــــــﺎن“‪.‬‬ ‫ﺳــﺮوودﺑــ‪‬ــﮋ ﭼــ‪‬ﻧــﺪە ﻗـــﺎرەﻣـــﺎن و ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬وا و‬ ‫ﺧــﯚڕاﮔــﺮ و ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛــ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دوژﻣــﻨــﯽ‬ ‫دەدات‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ زﯾﻨﺪان و ﭘ‪‬ت و ﺳ‪‬ﺪارە ﻛﯚڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﺎدات و ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺟ‪‬ﻟﻼدەﻛﺎن ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪ ،‬دواڕۆژ ھ‪‬ر ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫و ﮔــ‪‬ی ﺷــﯚڕش دەﯾﺎﻧﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﮔــ‪‬ل ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﺧﯚی دەﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺮوودی )ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎن( ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ﺟــﯿــﺪ ﺋــﺎﺳــﻨــﮕــ‪‬ر و ﺋــــﺎواز و وﺗــﻨــﯽ ﻓــﻮﺋــﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪:‬‬ ‫”ﺑــــــــــــﯚ ﮔـــــــ‪‬ﻟـــــــﯽ ﻛـــــــــــــــــﻮردی ﻗـــــــــﺎرەﻣـــــــــﺎن‬ ‫ﺳـــــــﻮ‪‬ـــــــﻨـــــــﺪم ﺑـــــــــ‪ ‬ﺧـــــــﺎﻛـــــــﯽ ﻧــــﯿــــﺸــــﺘــــﻤــــﺎن‬ ‫ﺑـــــــ‪ ‬ﺳـــــــــ‪‬ر ﻟـــــﻮﺗـــــﻜـــــ‪‬ی ﻛــــــ‪‬ــــــﻮی ﺑـــــــــــﺎرزان‬ ‫ﻟـــــــ‪ ‬ﺋــــــ‪‬ﺷــــــﻜــــــ‪‬وت و ﺟـــــ‪‬ـــــﯽ ﻧـــــــ‪‬ﺑـــــــ‪‬زان‬ ‫ﻟــــــــ‪ ‬ﺑــــــ‪‬ــــــﺘــــــﻮاﺗــــــ‪ ‬و ﭼـــــــ‪‬ﻣـــــــﯽ ر‪‬ـــــــــــﺰان‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﯾـــــﺎ ﻛـــــﻮردﺳـــــﺘـــــﺎن ﯾـــــﺎ ﺧــــــﻮد ﻧــــــــ‪‬ﻣــــــــﺎن‪“...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬


‫‪11‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ‪ :‬ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەزاﻧﻢ‬

‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن – ﺋ‪‬وڕەﺣﻤﺎن ﻣﺎرف‬ ‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﺪدی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﯾﯽ دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و وەك ﭘــﺎر‪‬ــﺰەر و ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪١١‬ﺳﺎڵ ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻧﯿﺎی ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ش ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬س ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وی ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻻری‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ــﻚ ﺋ‪‬م دﯾــﺪارە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪...‬‬ ‫* ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﯾﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰەر؟‬ ‫ ﭘﺎر‪‬ﺰەری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪.‬‬‫* ﭼﯚن؟‬ ‫ ﺧــﯚم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧١‬ەوە ﻛﺎری‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬دواﺗــﺮ ﻟ‪” ‬أﻟﺘﺄﺧﻲ“ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯿﺶ وەك ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ”اﻟﺼﺤﻔﻲ“ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن اﻟﯿﻮم و ژﯾﻨﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬دان وﺗﺎر و‬ ‫ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ و دﯾﻤﺎﻧ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺧﯚم ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎش ﯾﺎزدە ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪،‬‬ ‫دەﭘﺮﺳﯿﻦ ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬؟‬ ‫ زۆرﺟـــﺎر ﺋــ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە دەﻛــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬‫ﺳـــ‪‬ﻧـــﺪﯾـــﻜـــﺎی رۆژﻧـــﺎﻣـــ‪‬ﻧـــﻮوﺳـــﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‬ ‫ژﻣﺎرە“‪“٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٨‬و ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ وردەﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،���ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣﺎددەی“‪“٢٤‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭼــﻮاردە ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاون‪ ،‬وەك‪ :‬ﺳــ‪‬رﻧــﻮوﺳــ‪‬ر‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪ ،‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﯽ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ و‪..‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورە ﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ز‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن زۆر ﺑــ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺮ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣــﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾــﺎدﻛــﺮدووە‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەوە“ﺑ‪‬درﺧﺎن“ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دەﭘﺎ‪‬ﻮن و رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن و واژۆی ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎ‪‬ﯿﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻧ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬راوردی‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬م و ﺋــ‪‬و دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دەزﮔﺎو رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاو ﺧ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬دەدەن‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷﺪا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬داﺳ‪‬دی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬دوو ﺧﻮوﻟﯽ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وە دوو ﺧﻮﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن رووﺑ‪‬ڕووﺑﯚﺗ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﺘﺎن ﺑ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە؟‬ ‫ داﻣـــ‪‬زراﻧـــﺪﻧـــﯽ ﺳــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻜــﺎی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ١٩٩٧/١/٧ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی“دەﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت“ﺑ‪‬وی ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەﮔﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﮔــﺮ‪‬ــﺪراو ﭘــﺎﺷــﺎن ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەﮔــﺎی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﻦ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ھﯿﻮاو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫دوو ﺋﯿﺪارەﯾﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻣﻦ و ﺑــﺮادەراﻧــﻢ ﻟ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ی داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاو ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧــﺎردە ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛــﺎرﻛــﺮدن‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋــ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺳــ‪‬رﺗــﺎﺳــ‪‬رﯾــﯿــ‪ ،‬ﺋــ‪‬وﻛــﺎﺗــ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دروﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﭼ‪‬ﻚ دەڕوات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھــ‪‬ﺳــﺘــﺪەﻛــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﻗﺎﭼﯽ ﺧﯚی راوەﺳﺘﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﺣﺰﺑﯽ‪،‬‬

‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﻛــﺮدﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺣــﺰﺑــﯽ‪ ،‬ﺋــ‪‬وا ﺧــﻮدی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛ‪‬‬ ‫زﯾــﺎﻧــﯽ ﻟــ‪‬ــﺪەﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫وەك ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﭼــﺎﻻك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن دروﺳﺘﺒﻜ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە دواوە‪ ،‬ژﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬م ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داھﺎت و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﮋی‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﭘﺎرەو ﺧ‪‬رﺟﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەرﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﺑــﺎرەﮔــﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻮﯾﺪ و ﻗﺎھﯿﺮەو ﯾﯚﻧﺎن و ﺳﻮﯾﺴ‪‬ام‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘــﺎرە دەدەن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ‪ ٪٨‬ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫ﯾــﺎن دەرﻣــﺎ‪‬ــ‪‬ی ﯾــﺎن ﺋــ‪‬و ﭘــﺎرەﯾــ‪‬ی رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوس‬ ‫وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەدر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ك ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﭘﺎرەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎ رادەﯾــــ‪‬ك ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺋــ‪‬رﻛــ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەدا ﺑﺮادەراﻧﯽ ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﯽ و ﺋﯿﻠﺘﯿﺰاﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛ‪ ‬ﺑﮋﯾ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫* زۆر ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺲ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺗﯚ ﺟ‪‬ﺧﺘﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬زۆرﺟــــﺎران ﺧ‪‬ﺟﺎﻟ‪‬ت دەﺑــﻢ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬رم دەﻛ‪‬م ﺑﯿﺒ‪‬ﻣ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﻦ ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ھ‪‬ﯾﻦ ﺳﺘ‪‬ﻣﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ھ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻓﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮداﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮوە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫دەﺳﻮڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﺘﺮﺑﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰﯾﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎوات و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﻣﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ و ﺳ‪‬دە‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺧ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﻦ‪ .‬وادﯾــﺎرە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و رادەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﭼﻮون ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﻼو ﻟ‪‬وﻻ دەوروژ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دۆزەﻛــ‪‬ﻣــﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە دە‪‬ــ‪‬ــﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﻼن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛــﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﻼن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رەوﺷ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑــ‪‬دەﺳــﺘــﯽ ﺧــﯚﻣــﺎن دەﻣــﺎﻧــ‪‬وێ ﺋ‪‬و‬ ‫رەوﺷــ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﯿﻮادارم ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن وەﻛﻮ‬ ‫دەﺳ‪‬ت‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬وا ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯿﻦ و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻢ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ت دەوروژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وەﻛﻮ وروژاﻧﺪن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە ﯾﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻓﺮۆش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺮان دەوەﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﺎﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا دووﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ دەﻛـــﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬وﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰت ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺘﺎن ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬رێ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯿﺶ ھ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬ ‫ ﺧﻮا وەﻛﯿﻠ‪ ‬ﻟــ‪‬دوای ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻤﺎن‬‫ﻛــﻮڕ ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﺘﺎن ﺑــﻮوە‪ ،‬زۆر‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋــ‪‬وە د‪‬ﺨﯚﺷﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋ‪‬وەم ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﺳﻠﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ھــ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸﻜﺮدﻧﺪام ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕم ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫زەرﯾﺒ‪‬ﺷﻢ زۆر داوە‪ .‬ﺑــ‪‬م ﻣﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪم‬ ‫ﺧــــﻮاردووە ﻟــ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑــﻢ دەﺑــ‪ ‬ﺧــﺰﻣــ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﭘﺎش ﻣﻦ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗــﻮاﻧــﺎو دەﺳـــ‪‬ت و ﻧﻔﻮز و ﻛــﺎرﺗــ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﯾ‪‬ك ﺷﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﯚرە ﻧﺎڕەواﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎو ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮی ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻛ‪‬م‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی‬

‫ﻛﺎرەﻛﺎن ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رام ﭘ‪‬ڕاﻧﺪوون‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻛﺎك ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری زۆر ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﻢ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺮادەراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬وەﻛﻮ دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻣﻮﺗ‪‬ﻓ‪‬رغ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼی ﺗ‪‬واوی ﺑﺮادەران ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳﻨﺪوق و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زەوی ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“١٦٠“‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾﻨﺎرﻣﺎن ھﺎوﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ی راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن و ﺳ‪‬دان دۆﻻرم‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م و‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬م وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯿﻮە‬ ‫راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ و ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﭼﯽ ﺑﻮون؟‬ ‫ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‪ :‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬چ ﻟ‪‬و‬‫ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗــﯚﻧــﺎﻏــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬چ ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬زۆرﺟﺎر زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧــﺎو ﺋــ‪‬وان و ﺋــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺰارﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووم‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ دووەم‪ :‬ﻣﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﻣﻮﯾﺴﺘﻮوە ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛﺎرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﯚﺧﯚﻣﺎن و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﻗﯚرﻏﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬ڕای ﻣــﻦ ﺳــ‪‬رﻧــﺎﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ھﯽ ﻛــﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﺋﺎﺷﻮرﯾﯿ‪ ،‬ھﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﭼــ‪‬پ ﺗــﺎ ﺋــ‪‬وﭘــ‪‬ڕی راﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟــ‪‬وﭘــ‪‬ڕی دﯾﻤﻮﻛﺮات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻋﯿﻠﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻗﯚرﻏﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی دﯾﻜ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﺑﻦ‪.‬‬ ‫* زۆری ﻧــ‪‬ﻣــﺎوە ﺑــﯚ ﻛــﯚﻧــﮕــﺮە‪ ،‬ﺗــﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻗﺴ‪‬م ﻛﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬‫ﻟــ‪ ‬دەزﮔــﺎﻛــﺎﻧــﯽ راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪن ﻓ‪‬ﯿﺎن ﻟــ‪ ‬ﻛــﺮدووﯾــﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬م ﺑﯚ ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻨ‪‬داﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑﯚﻣﺎوەی‬ ‫‪١٨‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎون و ھ‪‬روەھﺎ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٤٠٠ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎر داوەو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و رادﯾﯚﺷﻤﺎن ھ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٨٠٠‬دەزﮔــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯽ“‪“١٠‬ﻛ‪‬س ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دەﻛﺎﺗ‪“٨٠٠٠“‬ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ“‪“٣٠٠٠‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛــﺎراﻣــﺎن ھ‪‬ﯾ‪“٢٠٠٠” ،‬ﻧــ‪‬ھــﺎت ھــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮە دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺮادەر ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﺎن ﻛــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ وەﻛﻮ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺣــﺰﺑــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻦ و ﻟــ‪‬ڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ﺋــ‪‬واﻧــ‪ ‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوس‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺑ‪‬ﻻﺷﯿ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن وازﯾــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨﯿﺸ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯚی دەﭼﻢ ﻟ‪“٣٠٠٠“‬ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺖ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی داھﺎﺗﻮو؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ك د‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻮاﻧ‪‬ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ر ﻧﺴﻜﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘــﺎﭘــﯚڕ‪‬ــﻜــﺪاﯾــﻦ و ﯾــ‪‬ك ﭼــﺎرەﻧــﻮوﺳــﻤــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﺧﻨﻜ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬س وا ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت ﺋ‪‬و رزﮔﺎری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دووەم‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎ دەﯾ‪‬ﻤ‪‬وەو ﺋــ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەی ﺷﻮﻛﺮی‬ ‫ﻓ‪‬زﻟﯿﻢ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮە‪ :‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﯾ‪‬ﻛﺒﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ر ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬د‪‬ﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﺎڕ‪‬ﮋ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دروﺷﻤﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی دەﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و دەﻣﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬واﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﯾﺎ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ﯾﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ‪ ،‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوس دەﺑــ‪ ‬ھــ‪‬واڵ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وەو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻓ‪‬رھﺎد ﻋ‪‬وﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﭘــ‪‬ــﻮەدﯾــﺎرﺑــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﻟــ‪‬وە ﻻدەدات‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯿﻮادارم‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋــ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑــﮕــﺮن‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿﺶ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺧﻮازم‬ ‫ﺑــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﻮوﻣــﺎن ﺑﯿﺮ ﻟــ‪‬و ﻣــ‪‬ﺳــ‪‬ﻻﻧــ‪ ‬ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬واڵ و ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ زۆر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪..‬‬ ‫* و‪‬ای ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺗﯚ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﺖ ﻟ‪‬دوای ﺧﯚت‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺟ‪ ‬د‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻚ‬‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﻣﻦ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬وەﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی“اﻟﺘﺎﺧﯽ“ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ داوەﺗﻜﺮاﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑــﻮو ﺋــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی راﺑـــ‪‬ری رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﮔــ‪‬ری ﻛــﻮردی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو داﻧــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚم ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚڕ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﺳﺎزﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن و ”‪ “١٤-١٣‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫داوەﺗﻜﺮاو ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن وەك ﺋ‪‬و ﻛﻮراﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوا ﻣ‪‬زﻟﻮوم و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرەﺗــﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﺷﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەش ﻓ‪‬زﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﻢ ﻟ‪‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑﺎﺳﻜﺮدووە‪ ،‬ﺗﻜﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺋ‪‬ﻣﻜﺎرە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑــﮕــﺮە‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪“٦٠٠“‬ﻻﭘ‪‬ڕە ﺗ‪‬واوﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ دواﺗﺮ ﭼﺎﭘﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﻦ ﻛ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮە زۆر ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ و ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻞ ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻرﯾﺸﻤﺎن ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وت ﻛﺮووە‪.‬‬ ‫* دوا ﭘــﺮﺳــﯿــﺎر ﺳـــ‪‬ﺑـــﺎرەت ﺑــ‪ ‬دەزﮔـــــﺎی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ھــ‪‬ﺳــﺖ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و دەﺳﺘﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻣﻦ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ”‪ “٣ ،٢ ،١‬ﻟ‪‬‬ ‫”ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ“ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛﺎری زۆرﺑﺎش ﻛﺮاوەو دەﺳﺘﺘﺎن ﺧﯚﺷﺒ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺗﻜﺎ دەﻛــ‪‬م ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــﺎ ﻧـــﺎوەﻛـــﺎن دووﺑــــﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن وردﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬رﻧــﺎ دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٢/٢٢ ،١٥٣ - ١١‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺳﺎواك ﺑﯚﭼﻰ ”ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك“ى ﻛﻮﺷﺖ!؟!‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﻰ ﺷﯿﻜﺎرﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪:‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﻧ‪‬ژﯾﺎوە و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەرﺑـــ‪‬دەرى و ﺋﺎوارەﯾﻰ و‬ ‫ھ‪‬ﺗﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﻰ و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺪا ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــﺮدووە‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻓــﺮاوان و ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺳــﻮوڕاوەﺗــ‪‬وە زۆر رووداوى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺟﯚراو ﺟﯚر ﻛ‪‬م و زۆر‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑــﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬ﺑﯚﺧﯚى ﻧ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﯚى ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﻛﯚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑــﺎوەڕەﯾــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر رووداوى ﮔــ‪‬ورە و ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﺪا ﻣﺎون و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳﺖ ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪،‬‬ ‫زۆر ﻟــ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕﺘﺮو دەو‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪﺗــﺮ دەﺑـــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﻣﺎن ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وەش د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ژﯾﺎن و ھﻮﻧ‪‬رى زﯾﺮەك ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗــ‪‬واوى دەﺳﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ھ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬رووى ﻣ‪‬ﮋووى رووداوەﻛﺎن ﭘﺎش و ﭘ‪‬ﺸﻰ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەداوى ﺋ‪‬م‬ ‫”ﻛﻮﺷﺘﻦ“ەى زﯾﺮەك ھ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و زۆرﺗﺮ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاو و ﮔﻮﺗﺮاوەﻛﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻨ‪‬ى رووداوەﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬زاى ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻨﺠﺎوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾــﺮەك دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﯾﮕﺮێ و ھ‪‬ژدە ﻣﺎﻧﮓ دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋﺎزار دەدرێ‪ ،‬ﺋﺎزار‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬زا‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﺗﺮ ﺷ‪‬ﻮەو ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬زﯾﺮەك زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪاری و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬وە دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﻏﺪاو‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬وە دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪“‬ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﻣ‪‬ﺧﻠ‪‬س ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺰﯾﺒﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﻮا رەﺣﻤﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ھﯿﭽﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﺧﻮا ھــﺎوار ﺑ‪‬س ﻣﻦ ھــﺎوار“‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳ‪‬ﺑﺎح زﯾــﺮەك ﺑــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬‬ ‫دەردی د‪‬ﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەڕ‪‬ﮋێ‪“:‬ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﺎﻧ‪“‬ﻛ‪‬رﻛﻮ‬ ‫وك“ﺑﺮدﻣﯿﺎﻧ‪“‬ﻣﻮﺳ‪ “‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬راغ“ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ“ی ﺟﻮاﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸﺘﻢ‪ -‬ﺋ‪‬ی ھﺎوار ﻛﻮردی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەرەوە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻢ ﺑﭙﺮﺳ‪ ‬و ﺑ‪ :‬چ ﻛﺎرەی؟‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــﺎو ﻗــ‪‬ﻓــ‪‬زی ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧ‪‬دا‪ -‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫وەك“ﺧﻮﻟ‪‬ﭘﯿﺰە“ﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒ‪“‬ھ‪‬ژدە ﭘﯚﻟﯿﺲ“ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ی ھﺎوار ﻟ‪‬م ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪ ‬ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎم دەﻛﺮد ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ی ھﺎوار“ﺑ‪‬ﺷ‪‬ر“ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ :‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ر ﻧــ‪‬ﺑــﻮو ﺑ‪ ‬ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾـــﺮەك ﺑــﯚ ﻛﻮێ‬ ‫دەﺑــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎوﻛﻢ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﻮﻟ‪ ‬ﭘﯿﺰەم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﻨﺎﻛﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻣﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك“‪“١٨‬ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬

‫ﺑـــــﻮوم‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺑـــﺎوﻛـــﻢ“ ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﺷــﺎر‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻦ و ﺋــﺎزار ﮔﯚڕﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮاوی ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ر ﺧﺎﺗﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧــﺪی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ“ﭼﺮﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن“دا دەﻧﻮوﺳ‪“:‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳــﺎواﻛــﯽ ﺋــ‪‬وﻛــﺎﺗــ‪ ‬ﮔــﺮﺗــﯽ و زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە“و ﺳﺎواﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺧﺮاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪!‬؟!‪.‬‬ ‫ﺑ‪ !‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﻮرد و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫رادﯾـــﯚی ﺑــ‪‬ﻏــﺪاو ﺗــﺎران و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺗ‪‬ور‪‬ﺰ‬ ‫و ﻣــ‪‬ھــﺎﺑــﺎد دا‪ ،‬ﺋــ‪‬م ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪە رۆژﮔــﺎر‪‬ــﻚ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ دوو دەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬زوو‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﻟــــ‪‬راﻧــــﺪەوەو“ﻛــــ‪‬وو ﻛـــ‪‬وﺑـــﺎر دەﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ی رادﯾــﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺗﺎران“ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ردوو‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛــﺎﺗــﺪا‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ﮔــﯚراﻧــﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬دەرﮔــﺎی رادﯾﯚﺷﯽ ﺑــ‪‬ڕوودا دادەﺧــ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی دەﭘ‪‬ﺳﺘﻦ و دوور‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﯾــﺎﺳــﺎﯾــ‪‬ك ﺑــ‪‬ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫دەدەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬رووی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﺮی ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن و ﺋــﺎزارداﻧــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م‬ ‫دﯾﻮو و ﻟ‪‬و دﯾﻮ؟ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﭼﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو؟ ﻣﺎﻓﯿﺎی ﭘﯿﺎوﻛﻮژ‬ ‫ﺑﻮو؟ ﺗﺮﯾﺎك ﻓﺮۆش ﺑﻮو؟ چ ﮔﻮﻧﺎﺣ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑﻮو؟!‬ ‫زﯾﺮەك زۆر راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬دە‪“:‬ﺧﻮا ﻛﺮدی ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭽﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوم!“ ﺑ‪ !‬زﯾﺮەك ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ دا ﻧ‪‬ﺑﻮو! ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﻮﻧﺎھﯽ زﯾﺮەك ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﻛﻮرد ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬رزە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزار ﭘ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە د‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﭙﺸﻜﻮێ و‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﻮوﻟﯽ ﺷﺎدی ﺋﺎزاد ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﭽﺮﯾﻜ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬م ﻛﺎرە ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﺑــ‪ ‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن زﯾـــﺮەك و‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆﺣﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪‬ﻨﻦ! ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ دەری دەﻛ‪‬ن‬ ‫و دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ڕوودا دادەﺧ‪‬ن و ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن!؟ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو رادﯾﯚی ﻛﻮردی وەرﯾﻨﺎﮔﺮﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن؟! ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ر ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗ‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق دەﯾــﮕــﺮن و دەﯾــﺨــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬و زۆر‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی دەدەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﺣ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬؟! ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎواك دەﯾﮕﺮێ و ﺑ‪‬ﻧﺪی دەﻛﺎو ﺋﺎزاری دەدات‬ ‫و ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ دەداﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ!؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارەوە ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯿﺮان و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت ﻟ‪“‬ﻋ‪‬ﺮاق“ و ﻟ‪“‬ﺋ‪‬ﺮان“‬ ‫ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ“ﺳﺎواك“ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زﯾﺮەك ﭼﯽ دەﻧﻮوﺳ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ“ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﭼﭗ در اﯾﺮان ﺑ‪ ‬رواﯾﺖ اﺳﻨﺎد ﺳﺎواك“ﻣﺠﻠﺪ اول‬ ‫– ﺗﮫﺮان ‪ ١٣٧٨‬ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە ”‪“١٩‬دا دەﻧﻮوﺳ‪..“:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی راﭘﯚرﺗﯽ‪ ١٣٤٦/٢/٢٦‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﭘ‪‬ﺸﻮوی رادﯾﯚی ﺗﺎران و ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ‪ ..‬ﺑ‪‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ دەرﭼﻮون ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﭼﻮون‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺮان دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان رەواﻧـــ‪‬ی زﯾــﻨــﺪان ﻛــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪١٣٤٦/٧/٤‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن دەﺳــ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬رزی‬ ‫ﺧــ‪‬ﺳــﺮەوی رادەﺳــﺘــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان ﻛـــﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺧــﺮاوەﺗــ‪ ‬زﯾــﻨــﺪان“ﺋــ‪‬وەﺗــﺎ‬ ‫ﺳﺎواﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﯽ زﯾﺮەك دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٧‬و‬ ‫ھﯚی ﮔﯿﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ دەرﭼــﻮون ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﭼﻮون ﺑﯚ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان!!! ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳــﺎواك ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎزارداﻧﯽ زﯾﺮەك و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺪا دەﻛﺎت‪ .‬واﺗﺎ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــﯽ‪١٣٤٦/٧/٤‬دا ﻟ‪ ‬ﻣــ‪‬رزی ﺧ‪‬ﺳﺮەوی‬ ‫ﺑــ‪‬ﮔــﯿــﺮاوی دەﯾـــﺪاﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳﺎواك دەﻧﻮوﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬زﯾﻨﺪان‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ دەداﺗــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان!! ﻟ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪‬ی ﺳﺎواك ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﯽ“ﺋ‪‬ﺑﻮ‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑــﺎح“زﯾــﺮەك ﺑﺎﺳﯽ ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺧــﯚی دەﻛــﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و زۆر ﺑ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و دڵ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳﺮەت و ژاﻧ‪‬وە دە‪“:‬ﺧﻮا ﻛﺮدی ﻣﻦ ﻟ‪‬ھﯿﭽﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوم“ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزار و راﺳﺘﮕﯚﯾﯿ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾــﺮەك دەﻛــ‪‬ن! ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﺳﺎواك‬ ‫ﭼﯽ دە‪‬ﻦ!؟ ﺋﺎﯾﺎ زﯾﺮەك ﺟﺎﺳﻮوﺳﯽ ﻛﺎم دەو‪‬ت‬ ‫ﺑﻮوە؟! ﺋ‪‬ﺮان ﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاق؟!؟ ﺋ‪‬رێ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك!! ﺋ‪‬رێ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳﺎواك راﺳﺖ‬ ‫و رووﻧﺘﺮ ھ‪‬ﯾ‪!‬؟!‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‪ ،‬ر‪‬ﻚ وەك ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛــﻮرد! زﯾـــﺮەك‪ -‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯽ و‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫دەرﮔﺎی ھﻮﻧ‪‬ر و ژﯾﺎن ﺑ‪‬ڕووی زﯾﺮەك دادەﺧ‪‬ن‪،‬‬ ‫دەرﮔﺎ داﺧﺴﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەك‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮ و زەﺣﻤ‪‬ﺗﺘﺮ و دەرﺑــ‪‬دەرﺗــﺮ دەﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــ‪‬م ژﯾﺎﻧ‪ ‬دۆزەﺧــﯿــﯿــ‪‬ش ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﯽ ﺋـــ‪‬و زوو‪‬ـــﻤـــ‪ ‬دوو دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪،‬‬ ‫زﯾــﺮەك ﻟ‪“‬ﻣﯿﺪﯾﺎی زەﻧﺪی“ﺟﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺪا دە‪“:‬ﭼ‪‬ﻧﺪم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ“دەرﮔﺎی ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ڕوودا دادەﺧﺮێ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬دا“ﺳﺎﻛﺎر و ﺋــﺎرەزوو“ھــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻧﭽ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪ ‬و ﺳ‪‬ردەﻣﯽ“ﺑﻮﻟﺒﻮول ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎڵ ﯾﻤﻦ زۆر ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرم“ زۆر زوو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼ‪‬‬ ‫و ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ“ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﻻی ﺧﻮداوە“دەﺳﺘﭗ‬ ‫‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وەو‪“:‬ﺟ‪‬ﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺴﺮەوم ﺧﺎﻛﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﻧ‪‬ﺧﯚم“ زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫رۆژ ﺑ‪‬ڕۆژ ﻟ‪“‬ھ‪‬ﻨﺪەم ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺑﻤﻨ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰێ“ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە ﺗﺎ ژەھﺮ!!‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﺸﻜﺎﻧﺪن و رووﺷﻜﺎﻧﺪن و‬ ‫دەرﮔﺎ ﺑ‪‬ڕووداﺧﺴﺘﻦ و ﮔﺮﺗﻦ و ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﯿــﺸــﯽ ﻟــ‪ ‬ﺗــ‪‬ــﻜــﭽــﻮو و ﻛــ‪‬وﺗــ‪‬وە‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ و ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗــﯚﻧــﺎﻏــ‪‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دۆﺳــﺘــﯽ و د‪‬ــﺴــﯚزو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ زﯾﺮەك“ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو“ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬و دۆﺳــﺘــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾـــﺮەك ﺋــ‪‬م ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷــ‪‬ڕ ﭘــ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻦ و ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ك و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك ﺗﺎڵ دەﻛﺎت‪ .‬زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وەو دە‪“:‬ﺟﺎ ﺑﺮا ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫زۆرم ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪان دﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫دەدەن“‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺑ‪‬ﭼﺎوﯾﺪا‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﺑــﯚ زﯾـــﺮەك‪ ،‬زﯾــﺮەك“دەﺳــﻤــﺎ‪‬ــﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎو ﭼﺎوی ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻤﯽ ﺳ‪‬ی‬ ‫و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮە ﻛﺎﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮕﺮە‪ .‬دەﺳﺘﯽ داﯾ‪‬‬ ‫دەﻓ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﮔﻮت‪:‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﺋــ‪‬ی ﺧــﻮدا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﻜ‪‬س و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ و ﭼﺎرە‬ ‫رەﺷﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬زﯾــﺮەك ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗــ‪‬واو دەﻛﺎ دە‪‬ــ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻋـــﺎدزی ﭘــ‪‬ــﻨــﺎوێ ﺑــ‪‬ﺧــﻮدا ﺗــﺎ ﺳــ‪‬ر ﻣــﺎﺑــ‪ ‬ﻟ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑــ‪‬دواوە ﺑ‪‬ﺷﯽ زﯾــﺮەك ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪاﻧ‪ !‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك دەدەن؟! ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەەن؟ ﭼﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەدەن؟!‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەﻛ‪‬و‬ ‫زﯾــــﺮەك ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﮔـــــ‪‬ورەو ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﯚڕاﮔـــﺮﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م ھــ‪‬ﻣــﻮو ﻛــﺎرەﺳــﺎﺗــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە روو ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دەﻛﺎت و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دادەﻧ‪ ‬و ﻛﺎﺳﺒﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م!‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬رادﯾﯚ دەرﯾﺎن ﻛﺮدوو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاو ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺎن دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رﺳﻨﻮور‬ ‫و ﻟ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورەش ﻟ‪‬ﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ!!‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﮔﯚﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و دە‪“:‬ﭘﯿﺮۆزی ﺷﻮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ دادەﻧﯿﺸ‪“‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ زﯾـــﺮەك ﻛــﺎﻧــﯽ ﻣــ‪‬ﻻ ﺋــ‪‬ﺣــﻤــ‪‬د ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدو رەوﻧ‪‬ﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﮔﺮت!ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬وەك ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎس دەﻛــﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗﻦ ﺑﯚﻻی زﯾﺮەك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻓﺎرس و ﺗﻮرﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە رووﯾــﺎن دەﻛﺮدە“ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د“و ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی زﯾﺮەك و ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی زﯾﺮەك‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی زﯾــﺮەك‪ ،‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن دەﮔ‪‬ا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮت‪ ،‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺎن‬ ‫دەﮔﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وا زﯾﺮەﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ھﺠ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬زن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی و ﻓﺎرﺳﯽ و ﺗﻮرﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﻛــــﯚڕی ﺷــــﺎدی و ﮔـــﯚراﻧـــﯽ ﮔــﻮﺗــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﮔــ‪‬رم‬ ‫دەﻛــﺮد‪ ،‬دﯾــﺎرە ﻟ‪‬م ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﺑﻮون زﯾﺮەك‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ دەو‪‬ــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﺎن رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪‬دا ﮔﯚراﻧﯽ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وا دەھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬د‪‬ﯽ دەو‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮون!!‬ ‫ﻣــﯿــﺮزا ﻛــ‪‬رﯾــﻢ دەﻧـــﻮوﺳـــ‪ :‬ھــ‪‬رﭼــﯽ ﺧـــﺎوەن‬ ‫د‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو ﺑﻮو ﻛــﯚڕی ﺋــﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻮواﯾ‪ ‬رووی دەﻛــﺮدە ﮔﺎزﯾﻨﯚی“ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك“زۆرﺟـــﺎر ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﻛــﻮرد و ﺗــﻮرك‬ ‫ﻓﺎرس ﺳ‪‬رداﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯿﺎن دەﻛــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪‬دا ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷــﺎری ﺑﺎﻧ‪‬ش دەورﯾــﺎن‬ ‫دەدان“ﻛـــــ‪ ‬ﻧــــﯚرەی زﯾــــﺮەك دەھــــﺎت ھـــ‪‬روەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەﻛ‪‬و دەﯾﻘﺎﭼﭙﺎﻧﺪ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯚز و ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﯽ دەرووﻧﯿﯿ‪‬وە دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻣﻮوی ﻟ‪‬ﺷﯽ ر‪‬ﻚ وەك‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ر دەوەﺳﺘﺎ“‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەواﻧ‪‬دا ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ“ﻟﻮڕ“ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪ ‬و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ دەﺑـــ‪ ،‬ﮔــﯚراﻧــﯿــﺒــ‪‬ــﮋی ﻟــﻮڕ دەﺳـــﺖ دەﻛــﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔــﯚراﻧــﯽ ﮔﻮﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔــﯚراﻧــﯽ ﺗــﺎزەو ﻣﯚد‬ ‫دە‪ ،‬زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ر ﺑﺎدەدا‪ ،‬ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚراﻧـــﯽ“داﯾـــ‪ .‬داﯾــ‪“‬ﻛــ‪ ‬ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﺮە ژن“ﻗـــ‪‬دەم‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ“ﮔﻮﺗﺮاوە‪:‬‬ ‫داﯾ‪ ‬داﯾ‪ ‬وەﺧﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻗﯿﺘﺎرﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺳ‪‬رم ﭘ‪ ‬ﻓﺸﻨﮕ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯚﯾﺎن دەﮔــ‪‬ــ‪‬اﯾــ‪‬وەو ﻟ‪‬د‪‬ﺪا‬ ‫ﻧــﺎڕەﺣــ‪‬ت ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑــﯚﭼــﯽ زﯾـــﺮەك وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﻧﺎداﺗ‪‬وە؟ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬زﯾﺮەك ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺶ‬ ‫و ﺋﺎوازی داﯾ‪‬و دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪:‬‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ت ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‬


‫‪13‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧ‪‬و ﺑﺘﺒﺎﺗ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺖ ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﻣﻜﯚ‪‬ﻧﺖ‬ ‫ﺷ‪‬و ﺗﺎ رۆژ ﺑ‪‬ﻻﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎی ﺧﻠﺨﺎڵ ﺑﻢ ﺑ‪‬ﭘﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ی ﮔﻮت‪،‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻛــﯚڕەﻛــ‪ ‬ﻣــﺎت و ﻣ‪‬ﺑﮫﻮت ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﻣـــﯽ“زﯾـــﺮەك“ﯾـــﺎن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬ﯾــﻔــﺎن وەك‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫زﯾــﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﻟﻮڕەﻛ‪ ‬زۆر ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ دە‪ ،‬زﯾﺮەك ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺋــﺎواز وە‪‬ﻣــﯽ دەداﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﭘــﺎش ﺋــ‪‬وەی ﻛﯚڕەﻛ‪‬‬ ‫ﺗــ‪‬واو دەﺑــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﯾــﺮەك دە‪‬ــ‪‬ــﻦ! ﺋــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داﯾ‪ .‬داﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو!؟‬ ‫زﯾـــﺮەك ﮔــﻮﺗــﯽ‪ :‬ﺑــ‪‬ــ‪ ‬واﯾـــ‪ ‬ﮔــﯚراﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی“ﻗ‪‬دەم ﺧ‪‬ﺮی ﺑﯿﺮاﻧ‪‬وەﻧﺪ“ە‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەزاﻧﻢ! ﺟ‪‬واﺑﯽ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م! ﻧﺎو‪‬ﺮم‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪەﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬ـــﺪاوم ھـــ‪‬رﺟـــﺎرەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﺎ‪‬ﻦ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﺎﻛﯽ ﻣﯿﻮان‬ ‫ﮔــﯚراﻧــﯽ دە‪‬ﺖ و ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺷﻠﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬زاﻧﯽ ﺟ‪‬واﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﻢ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﭘــﺮﺳــﻦ ﺗﻮﺧﻮا زﯾــﺮەك وە‪‬ﻣــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﭼﯽ ﺑــﻮوە‪،‬‬ ‫دە‪:‬‬ ‫ﻻﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ت ﺑﯚ دەﻛ‪‬م ﺑﺎ ﻏﯿﺮەت ﺑﺘﺒﺎﺗ‪‬وە‬ ‫دەس ﻛ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬و ﺷ‪‬و ﺗﺎڕۆژ ﺑﯽ ﯾﺎ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎ ﻛ‪‬وش ﺋ‪‬ﺑﻮوم ﺑ‪‬ﭘﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﮕﻢ ﮔﯚﺗﺒﺎ چ ﻟ‪‬وﺷ‪‬و زووﺗﺮﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳ‪‬ت ﺟﻮوت ﺷ‪‬ﻗﯿﺎن ﺗ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺪەداو ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەدۆزﯾﻤ‪‬وە“‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻟــ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی زﯾــﺮەك ﺑـــ‪‬دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د“ﮔﺎزﯾﻨﯚی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك“زﯾﺮەك ھ‪‬ر ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و‬ ‫ﺳــﺎواك ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﺒ‪ ‬و ﺑ‪‬د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯿﺎن ﺑﯚ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺧﺮاپ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺎزﯾﻨﯚی“ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك“دەﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺋﺎﺳﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬زۆرﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و ﻓﺎرس و ﺗﻮرك و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬وە ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧﻮازن ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﺒﯿﻦ و ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪“‬ﭘﺎﺳ‪‬وان“و ﺑ‪‬ﺑ‪“‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ“ و ”ﭘﺮﺳﮕ‪“‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ رۆژاﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﮔﺎزﯾﻨﯚﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺎزﯾﻨﯚی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾـــﺮەك ﮔــﺎزﯾــﻨــﯚﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان ﻟ‪‬ﺮە ﻛﯚدەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬چ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫چ ﮔﺎزﯾﻨﯚﻛ‪‬ی و چ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﺑــ‪‬ردەوام‬ ‫و ﻧــﺎوە ﻧــﺎوە ﻟــ‪‬م ﮔﺎزﯾﻨﯚﯾ‪ ‬ﻛــﯚدەﺑــﻨــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮی“ﺋــﯿــﺘــﻼﻋــﺎت“داﺑــﻮون‪ ،‬ھ‪‬رﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫رووﯾﺪاﺑﻮواﯾ‪ ،‬ﺗﺎواﻧﯽ ﮔ‪‬ورە دەدراﯾ‪ ‬ﭘﺎڵ زﯾﺮەك‬ ‫و ھــ‪‬ر زﯾــﺮەﻛــﯿــﺶ ﺑــ‪‬ھــﯚی ﺳــ‪‬رەﻛــﯽ دادەﻧـــﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪“‬ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت“ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺮە ھ‪‬ﺒﻘ‪‬ﻧ‪‬ﻨﯽ ﺑــﯚﺋــ‪‬وەی ﺋــ‪‬و ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎوﯾﯿﺎﻧ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮە رووﻧ‪‬دەن و زﯾﺮەﻛﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬م“ﻛﺎﺳﺒﯽ“ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﭽ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻜﺎر ﺑﻜﺮێ و‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻜﺮێ و ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪“،‬ﺳﺎواك“‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﻮﻛ‪‬ﺶ و ﺷ‪‬ﻗﺎوەی ﺗ‪‬ﺒ‪‬ردەدا‪.‬‬ ‫ﻣــﯿــﺮزا ﻛــ‪‬رﯾــﻢ ﺧــﯚﺷــﻨــﺎو دەﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺘــ‪‬وەو دە‪‬ــ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر“راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ“ و ﺷﺎﮔﺮد‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬زەﻧﮕﯽ دەرﮔﺎﯾﺎن دا‪ ،‬دەرﮔﺎم ﻛﺮدەوە‪ ،‬راﺑﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺋﺎ ﻟ‪‬م وەﺧﺘ‪ ‬ﻣﻮزاﺣﯿﻤﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺗﯚ ﻟــ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﮔــ‪‬ڕێ ﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﭼــﯿــﺘــﺎن ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رھــﺎﺗــﻮوەو ﻟــ‪‬ﻛــﻮێ د‪‬ـــﻦ و ﭼﯽ‬ ‫رووﯾﺪاوە؟ راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﺷ‪‬ڕﯾﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ ﻛــﺮدﯾــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻟــ‪ ‬زﯾـــﺮەك دا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﺳﺘﯽ ﻛﺮدەوە ﺧﻮا ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدەوە ﻛﻮڕە‬ ‫ﻛــﻮڕەی“ﺑــﺎﻧــ‪“‬ﯾــﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن وەدەﺳﺘﮫﺎﺗﻦ و ﺳ‪‬رو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻼﻛﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪاھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬ی رەﺑﯽ‬ ‫ﺧﻮا ﺑﻤﻜﺎت ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬زارﺟﺎر‪،‬‬ ‫واﯾــﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدن ھ‪‬ر ﺧﻮا ﺧﻮاﯾﺎن ﺑﻮو ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮدە ژاﻧﺪارﻣ‪‬ری‬ ‫و ﺷﻜﺎﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﺑــﯚ داﯾــﻦ‬ ‫و ژاﻧــﺪارﻣــ‪‬رﯾــﺶ زۆرﯾـــﺎن د‪‬ــﻨــ‪‬وازی ﻛــﺮدﯾــﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦ ﺋــ‪‬م ﺷ‪‬ڕﻓﺮۆﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑــﺪۆزﻧــ‪‬وەو‬

‫ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺳــﺰای ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎن ﺑــﺪەن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودواش ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪ ‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن دەﺳﺘﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎ ﺑ‪‬م ﻗﺴ‪ ‬ﺧﯚﺷﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەوەو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬وێ د‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣــﯿــﺮزا ﻛــ‪‬رﯾــﻢ دەﭘــﺮﺳــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ڕﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛــﺮدوون؟ راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ دە‪ :‬وە‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺟﻠﯽ ﺧﺎﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن“ﻛﯚت و ﺷ‪‬رواڵ“و ﺑ‪‬ﻓﺎرﺳﯽ ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛــﺮد‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺑ‪‬ﺧﻮا واﺑــﺰاﻧــﻢ ﯾﺎن“ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت“ی‬ ‫ﯾــــﺎن“زدی ﺋــﯿــﺘــﻼﻋــﺎت“ﺑــﻮون‪ ،‬ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــﺎن زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻜﺎر دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺘﺮ ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ زﯾﺮەك دەﺑﯿﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳ‪ :‬زۆرﯾــﺎن ﻟ‪‬ﺪاوی ﯾﺎن ﻧﺎ؟ زﯾﺮەك‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــ‪‬ﻧــﯽ ﮔـــﻮﺗـــﯽ‪ :‬وە‪‬ــــ‪ ‬زوو ﻓـــﺮﯾـــﺎم ﻛــ‪‬وﺗــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻣﻨﯿﺶ ﭼــﺎك ﻟ‪‬ﯿﺎن وەدەﺳــﺖ ھﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ورزﯾﻨ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ داﺑﻮوﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەورﺑ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ دەﻣﺴﻮڕاﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن وەك ﮔﺎ دەﯾﺎﻧﺒﯚڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ وەﺧﺘ‪‬‬ ‫دەورﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪام و ﺗ‪‬ورزﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﮔﺮﺗﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﻢ ﻛ‪‬وت و ﺷﺎﮔﺮدەﻛ‪‬م ھﺎواری ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻛﻮڕﯾﻨ‪ ‬وەرن“زﯾﺮەك“ﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ!! ﻛﺎﻛ‪ .‬ﻛ‪‬دﯾﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﻮڕە ﻻوەو ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺰﯾﻜ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬دەﺳــﺘــ‪‬وە ﺑـــﻮو‪ ،‬ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ق‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎب ﺑ‪‬رﺑﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن و ھ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردی ﺑﺮا ﺑﺮای و ھ‪‬ر دوو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑــ‪‬دوای ﻧ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا رای دەﻛــﺮد و‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬

‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺎﻧﻜﺮدم ﺑ‪“‬ﻣﺎری ژﻧﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮو“‪،‬‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕھﺎﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚ چ ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەدۆزﯾــﺘــ‪‬وە؟ زﯾــﺮەك وﺗــﯽ‪ :‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟ وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯽ ﺑﻮو؟ زﯾﺮەك وﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧﻮا‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ھ‪‬ﺑ‪!!‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘﺮس و وە‪‬ﻣــ‪ ‬ﺑــ‪‬ردەوام دەﺑــﻦ‪ ،‬ﺗﺎ زﯾﺮەك‬ ‫دە‪“:‬ﺟﺎ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎح ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪاوم و‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﻋﻮﻣﺮﯾﺸﻢ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪان ﺑﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎوەڕ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی!‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪‬ــ‪ :‬زﯾــﺮەك زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەو‪‬ﺮا ﺑﯿﺪرﻛ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دە‪ :‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ“زدی‬ ‫ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎت ‪ -‬ﻣﺨﺎﺑﺮات“ ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪ ‬راوﯾــﺎن ﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫وەك ﺧﯚی دە‪ :‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﺑﮋی‪ .‬ﺋﺎزارﯾﺎن‬ ‫دەدا‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــﻚ ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚراﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﺗﻢ ﻣﻨﯿﺶ ﺗﯚﻣﺎرم‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬دوای ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻮوە ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﮔﺮﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭼ‪‬رﺧﯽ زەﻣﺎﻧ‪ ‬وەك ﭘﺎڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔﻮت‪ :‬وەك ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮەوە ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ دووژﻣﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﯚﻣﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﺧﺴﺖ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺎﺣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ل‬ ‫و ﻏ‪‬ﺷ‪ ‬وەك ﺧﯚی دە‪‬ــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬رەﻗﯿﺐ ﻟ‪‬ﻢ ﮔــ‪‬ڕێ ﺑ‪ ‬وﯾــﮋدان ﻛــﻮردی ﺑ‪‬‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دەﯾــﮕــﻮت‪“:‬واﯾــﺴــ‪‬ﭘــﺪەر‪“.....‬واﺗــﺎ راوەﺳــﺘــ‪ ‬ھ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﻛ‪‬ت‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﺮە زۆر ﺑ‪ ‬د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺑﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪“:‬ﺑ‪‬م ﺗﺎرﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺷــ‪‬وە ﺑــﻮو ﺑــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ڕۆی ﻧــ‪‬ڕۆﯾــ‪‬ك و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﻏﻠﻮﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬وە‪ ‬ﺑﺎوەﻛﻮ‬ ‫زۆرﯾﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﺪاﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﻟ‪‬زەت‬ ‫ﻟ‪‬م“ﺳ‪‬ﺣﻨ‪“‬ﯾ‪ ‬ﻛــﺮد ﻛــ‪ ‬دەﻣﺒﯿﻨﯽ ھــ‪‬رﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە دەﺳﺖ دو ﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬رەی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن دەدان و واﻣﺪەزا���ﯽ ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮدا‬ ‫ﺗﺎزە ﺑﯚﻣﻨﯽ ﺧ‪‬ﻟﻖ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﺧﯚم‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﭼــﻮوﺑــﯚوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ھــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەك ﻣﺸﻜ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻛﻠﻜﯽ ﺑﮕﺮﯾﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺘ‪‬ی ﻗــﻮڕی ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ و ﺑ‪‬رە‪‬ی ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ھ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و روو ﻟ‪ ‬ﻛﺎم ﻻ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وھﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚزﯾﺎ ﭼﺎو‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮواﯾ‪ ‬وای وای ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﯽ ھــ‪‬ــﺴــﺎن ﻗـــ‪‬ت ﻟــ‪‬ﺑــﯿــﺮم ﻧــﺎﭼــ‪‬ــﺘــ‪‬وەو‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻨﻮوﻧﯿﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪ :‬زﯾﺮەك زۆر ﻟ‪‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەردەﺑ‪‬ی و زۆر رازی ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫زﯾﺮەك دەﻧﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رو ﮔﻮ‪‬ﻼﻛﯿﺎن ﺷﯿﻦ و ﻣﯚر‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬زۆرﯾﺶ ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺧﻮا ھ‪‬ر ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت و ﺋﯿﺘﺮی ﺑــ‪‬دواوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و وﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮرە ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮڕە“ﺑﺎﻧ‪“‬ﯾﯽ ﺑﻢ‪،‬‬

‫ﻏ‪‬ل و ﻏ‪‬ﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ووردی ﺋ‪‬م رووداوو ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪:‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‪ :‬ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪“‬ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾــــــﺮەك“ﯾــــــﺎن داوە‪” ،‬ﺋـــﯿـــﺘـــﻼﻋـــﺎت – زدی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت“ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬وەك راﺑــﯿــﻌــ‪ ‬ﺧــﺎﻧــﻢ دەﯾــﮕــ‪‬ــ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕە ﺑﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ژاﻧﺪارﻣ‪‬ری‪ -‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ژاﻧــﺪارﻣــ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧــﯚش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن دەﻛــ‪‬ن‬ ‫و ﺑــ‪‬ﺗــ‪‬وﺳــ‪‬وەش ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ــ‪‬ــﻦ‪ :‬ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬ودواش‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺑﺪات‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی دەزاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن داون ﻛ‪‬ﻦ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬وازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودواش ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﭘ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷﻦ!؟!‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬وەك ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﺎس دەﻛــﺎت‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬د‪‬ﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﻮ‪‬ﺮاوە ﺑﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ر ﺋ‪‬و زو‪‬ﻢ و زۆرەی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاو ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬دەﻧﺎ زﯾﺮەك ھﯿﭻ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫زو‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دەردی د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺑﺎس‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼــــﻮارەم‪ :‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺎﺣ‪‬ﻜﯽ ﻧــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ل و ﻏ‪‬ﺷ‪‬و دەﯾ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ل‬ ‫و ﻏ‪‬ﺷﯿﯿ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ زۆر ﺑ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ زﯾﺮەﻛﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮدووﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ زﯾﺮەك دەﭼ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪“‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زﯾﺮەك“ی ﺑﺮای ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك دەﻛﺎت و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەدا راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﻛــــﺎت‪ .‬ﻣــﯿــﺮزا ﻛــ‪‬رﯾــﻢ دەﻧــﻮوﺳــ‪ ‬ﻟ‪“‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زﯾــﺮەك“م ﭘﺮﺳﯽ! ﺑــﺮام زﯾــﺮەك ﺧﺮاﭘ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو ﮔ‪‬ﭽ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺷ‪‬ڕی ﻛﺮد؟‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻟــ‪‬وە‪‬ﻣــﺪا دە‪‬ــ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﺟﺎر ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚت و ﺑﺮاژﻧ‪“‬راﺑﯿﻌ‪“‬ی‬ ‫ژﻧﺘ‪‬و ﺋﺎرەزوو و ﺳﺎﻛﺎرﯾﺶ ﻻی داﯾﻜﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆرﭼــﺎك دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن وەرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻛﺎﺳﺒﯽ ﺑﻜ‪‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺖ دەدەﯾــﻦ و‬ ‫ﭼﺎوﯾﺸﻤﺎن ﻟ‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮد‬ ‫ﺷــ‪‬ڕت ﭘ‪ ‬ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬زﯾــﺮەك ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ و ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ ﺧﯚ ﻣﻨﯿﺶ ﺋــ‪‬وەی ﺗﯚ دەﯾ‪‬ﯽ دەﯾــﺰاﻧــﻢ و‬ ‫زۆرﯾﺸﻢ ﺑ‪‬ﻻوە ﭼﺎﻛ‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺷﺘ‪‬ﻚ دەزاﻧﻦ‬ ‫و ﻣﯿﻨﯿﺶ زۆر ﺷــﺖ‪ ،‬ﻣــﻦ ﺑــ‪‬ﺗــﺎن ﻟــ‪ ‬وەدوور‬ ‫دەﺧــ‪‬ﻣــ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دە‪‬ــ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ی‬ ‫ﭼﯽ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻮدەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺮدن و ژﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯚﺗﯚ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺷ‪‬رﯾﻜﯽ ﻏ‪‬م ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺖ ﺑﯿﻦ‬ ‫و ﻏ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫”زﯾﺮەك“ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﻻو ﺋ‪‬ﻣﻼی ﺧﯚی ﻛﺮدو‬ ‫ﺑ‪‬دەﻧﮕﯽ ﻧــﺰم ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺣــﻮﺳــ‪‬ــﻦ“زدی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت“‬ ‫ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﻢ دەدات و دە‪‬ــﯽ‪ :‬دەﺑــ‪ ‬ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ودﯾﻮو‬ ‫ﺋﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ی! ﭼ‪‬ﻧﺪی دە‪‬ﻢ ﺑﺎوﻛﻢ ﺋ‪‬ﻣﻦ ھﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﻢ و“ﺳ‪‬ووادﯾﺸﻢ“ﻧﯿﯿ‪ !‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﭼﯚن ﺋﯿﺴﺘﯿﻔﺎدە ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﻛ‪‬ن؟!‬ ‫دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺗﻮ ﺑ‪‬ﻣﺎ‪‬وە ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرت دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر و ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺧ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ و ﺗﯚش ھ‪‬رﭼﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە! ھ‪‬ﺒ‪‬ت‬ ‫ﺧﯚﺷﺖ دەزاﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻢ ﺑﻜﺮێ ﻧﺎﯾﻜ‪‬م ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﺟــﺎر ﺗ‪‬ﻢ ھــ‪‬ــﺒــﺪەن و ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ژارﯾــﺶ دەژﯾـــﻢ و‬ ‫ﺑ‪‬م“ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﺋﺎوم ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردووەﺗ‪‬وە ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ردی ﺗ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬م و ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬م“ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز دەژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺷﯚﺧﯿﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺗﯿﺶ دەﻛ‪‬م‪!..‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﻛــﺮۆﻛــﯽ ﻣــ‪‬ﺳــ‪‬ﻟــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﺮەداﯾــ‪ ،‬ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ زﯾـــﺮەك ﺋــ‪‬و ﻧــﺎوو دەﻧــﮓ و ھــﻮﻧــ‪‬رەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرەی‬ ‫ﺑﻮێ ﺑﯿﺪەﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‪ ،‬زﯾﺮەك دە‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﻣﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رد ﻧﺎﺧ‪‬ﻣ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎوم ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﻮاردووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ دوو ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﺎر ﺗ‪‬ﻢ ھ‪‬ﺒﺪەن و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژارﯾﺶ دەژﯾﻢ و ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز دەﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫دەو‪‬ت دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺑ‪ :‬زﯾﺮەك ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاری ژﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەو‪‬ت“ﺳﺎواك“ﺑ‪ ‬ژەھﺮ ﻛﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬راﺳﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد و ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﺎوﺑﯚﯾﯽ!!‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ“ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك“ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒﻮو‬ ‫و ﺋــﺎزار و ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﭼــﻮوﺑــﻮوەوە‪،‬‬ ‫دەﺳــﺘــﯽ ﻛــﺮدﺑــﻮو ﺑــ‪ ‬ﻛﺎﺳﺒﯽ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻣﺎن دەﻛﺮد وەك ﺟﺎران‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ھﺎت ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺶ دەﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﻧﻮوﺳ‪ :‬ﻣﻨﯿﺶ زۆرم ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾ‪‬وەو ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬واﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ھ‪‬ر ﺑﺸﻤﺎﻧﻜﻮژن!! ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯽ ﺑﻮوە ﭼﯽ رووﯾﺪاوە ﺑﺎ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﯿﺰاﻧﻢ؟!‬ ‫راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺸ‪‬و ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻮوﻟ‪‬ی‬ ‫ﺗﭭ‪‬ﻧﮓ ﻟـــ‪“‬زﯾـــﺮەك“داوەو ھــ‪‬رﭼــﯽ ﭘﻮوﻟﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪووەو ھﯿﭽﻤﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﯚﻻی‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺎت زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﭼــﺎوی ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دەﻛــ‪‬وێ‪،‬‬ ‫دەزاﻧــــ‪ ‬ﺑــﯚ زﯾـــﺮەك ﭘـــ‪‬رۆش و ﻧــﺎڕەﺣــ‪‬ﺗــ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪‬وە دە‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎوارﻣ‪‬وە ھﺎﺗﻮوی؟‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪ :‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دەﯾ‪‬م‬


‫‪14‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١١/٢/٢٢ - ١٥٣ - ٨٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﺧﺎﺗﻮو رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻧ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﮐﻮرد‬

‫ﺋ‪‬ردە‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎن ﺋ‪‬و ﭼﯿﺎ ﺑــ‪‬رزەن‪ ،‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ ) ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ(‬ ‫ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﻣﻮو ﮐﻮرد‪‬ﮑﯿﺎن ﺑ‪‬رزﮐﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫و ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋﺎزارو ﺋ‪‬ﺷﮑ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫داﮔــﯿــﺮﮐــ‪‬ران ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﺷﺘﻮوە‪ .‬دﯾـــﺎرە ﻣــ‪‬زﻧــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬وەوەﯾ‪ ،‬ﮐ‪‬وەﮐﻮو ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‬ ‫ﮐـــﻮردی ﻧــ‪‬ﺑــﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼــﺎوﯾــﺎن دﯾــﻮەﺧــﺎن و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ھﺰرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧ‪ ‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻧــ‪‬ﻣــﺎوە‪ .‬ھﯿﭻ ﺳــ‪‬رﮐــﺮدەﯾــ‪‬ﮐــﯽ ﮐــﻮرد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ داھﺎﺗﻮو و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋدا‬ ‫دوورﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮون ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬داﮔﯿﺮﮐ‪‬راﻧﯽ ﮐﻮرد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮورﮐ‪ ‬ﻓﺎﺷﯿﺴﺘ‪‬ﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدن و ﮐﻮﺷﺘﻦ‬ ‫و ﺋﺎوارەﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑﻮون ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دڕﻧــﺪاﻧــ‪‬ی دوژﻣــﻨــﺎﻧــﯽ ﮐــﻮرد‪،‬ﮐــﺎری ﻟــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻧـــ‪‬ﮐـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺗﺮ وورەی ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﮐﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘﺮﺷﻨﮕﺪاری ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬زن و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﯾﺎن ﺑﯚ ژن‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﮐﻮرد ﭘ‪‬روەرەدا‪ ،‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ژﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﮐــﺮدووە‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ش ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮑ‪‬وت ﭼــﺎوم ﺑ‪ ‬ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ) اﻻﻋﻤﺎل اﻟﮑﺎﻣﻠ‪(‬‬ ‫رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮐ‪‬وت ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﮋووی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﮐـــﺎرو ﭼﺎﻻﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧــﺎﺗــﻮو رەوﺷـــ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑــﺎس دەﮐـــﺎت ‪ .‬دﯾـــﺎرە ﺟــﮕــ‪‬ﻟــ‪‬وەش‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮐﻮردﯾﺶ ﺑﯚﭼﻮون و دﯾﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﭼﺎﻻﮐﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻧــﻮوﺳــﯿــﻮە‪ ،‬ﻟــ‪‬واﻧــ‪ ) ‬دﮐــﺘــﯚر ﮐ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬دﮐﺘﯚر ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﻨﺪی‪ ،‬ﮐﻮﻧﯽ ڕەش‪،‬‬ ‫ﻣــﯿــﺮﺣــﺎج‪ ،‬دﻻوەر زﻧــﮕــﯽ‪ .( .‬ﺧــﺎﺗــﻮو رەوﺷــ‪‬ن‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ﻟ‪ ١١ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮز‪ ١٩٠٩‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﮏ ﺑــﻮوە‪ ) .‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺪرﺧﺎن( ﺑﺎوﮐﯽ‪،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑــﻮوە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮەﮐﺎﻧﯽ ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .‬داﯾﮑﯽ ) ﺳﺎﻣﯿﻪ‬ ‫ﺑﺪری ﭘﺎﺷﺎ( ﮐ‪‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ .‬ھــ‪‬روەک ﭼﯚن ﺧﯚر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ واز‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺎﯾﯽ و رووﻧﺎﮐﯽ ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــﯿــﺶ ﻧــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪەﺗــﻮاﻧــﯽ واز ﻟــ‪ ‬ﺧــ‪‬ﺑــﺎت و‬ ‫ﮐــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھــ‪‬رﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﯿﺮﻏ‪‬زەﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋەﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮوک ﺑﻮﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٣‬ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎڵ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەردەﮐﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎم و‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ دووردەﺧــﺮ‪‬ــﻨــ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ رەوﺷــ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ر و‪‬ﺗﯽ ﺷﺎم دەﮐ‪‬ون ‪ .‬ﺑ‪‬م دوژﻣﻦ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫ﭘــﻮوچ دەرﭼــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻨ‪ ‬ھ‪‬رﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑ‪‬وە دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺮدن‬ ‫ﻟــ‪‬دژی داﮔﯿﺮﮐ‪‬راﻧﯽ ﺗــﻮورک ﺑ‪‬رﻧ‪‬داوە‪ .‬ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬وە و ﭘﻠ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وﮐﺎت ﺗ‪‬واو‬ ‫‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٢٣‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ش دەﭼ‪‬ﺘ‪ ) ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن(‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رەوﺷ‪‬ن ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ و‬ ‫ﺋﻮردون ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﺗﺎ ‪ ١٩٢٨‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردون و ﺷﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﻣﺎن و ﮐﺮک‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﺪا دەرس ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ن دە‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٨‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ دەﺳﺘﺪەﮐﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪی زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫) اﻟﻼﯾﮏ ﻓﺮﻧﺴﯽ( ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ وەﮐﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دادەﻣﺰر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﺎرەدا‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻓ‪‬ﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫دەﮐــﺎت ‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ) ﺧﻮﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺖ اﻻزور‪ ،‬ﻟﯿﻠﯽ اﻻﺧﯿﻠﯿ‪ (‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر واﻧ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺧــﺎﺗــﻮو رەوﺷــــ‪‬ن ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟــ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬روەردەدا ﭼﺎﻻک ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺑﻮاری‬

‫رەوﺷ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫ﺗﺮدا ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﭽ‪‬ی دﯾﺎرە ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٤‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯽ ڕ‪‬ــﮑــﺨــﺮاوی ژﻧــﺎﻧــﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٤‬دا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮە‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺰﮔ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎ ﮐﺎردەﮐﺎت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ن ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش دەﮐﺎت ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﮐﻮرد‪:‬‬ ‫ھــ‪‬روەک ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮐﻮردﯾﺎن ﮐﺮدە دﯾﺎری ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗ‪‬ﻣﯽ ژن ﮐ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺪا ﮐﺎری ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬دﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رەوﺷ‪‬ن‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ھــ‪‬ر ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫)ھﺎوار( دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾ‪‬ﮐﯽ ﺟﺪی ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرە ﮐــﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،١٩٣٢‬ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬داﻧﺮا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ) ﺧ‪‬ﺰان( ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎرﯾﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﮐﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ﻣﺎﭬ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژن دا‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ڕاﺷﮑﺎوی ﺑﺎﺳﯽ ﮐ‪‬ﺸ‪‬وﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ژن و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردی دەﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟــ‪ ‬ﺑـــﻮاری وەرﮔــ‪‬ــﺮاﻧــﯿــﺸــﺪا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﭼﺎﭘﯿﮑﺮدوون ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻻدب اﻟﮑﺮدی ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو رەوﺷــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٤‬دەرﺑــــﺎرەی ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﮐـــﻮردی ﺑــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ .‬ﺋــ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﮑﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﮐﻮردی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ‪ .‬ھ‪‬روەک‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫) ﻗﻀﯿﺖ ﺳﻨﯿﻦ ﻃﻮﯾﻠﺔ اﻓﮑﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﯾﺘﯿﺢ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﯽ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ ﺟﯿﺮاﻧ‪ ‬اﻻﮐﺮاد اﻟﺬﯾﻦ ﺗﺠﻤﻌﻪ‬ ‫واﯾﺎھﻢ رواﺑﻂ ﮐﺜﯿﺮة ﻓﯽ ھﺬه اﻟﺤﯿﺎة‪ ،،،‬ص ‪(١٦٠‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەﮐﯽ ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑ‪‬ﮐ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھ‪‬ﮋاﻣﺎن ﻋﻼدﯾﻦ ﺳ‪‬ﺟﺎدی‬ ‫ﺑﻮوە ‪ .‬ھ‪‬روەک ﺧﯚﺷﯿﺎن دە‪‬ﻦ ‪:‬‬ ‫) ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻــﻞ اﻟــﯽ ﯾــﺪی ﮐــﺘــﺎب ﺗــﺎرﯾــﺦ اﻻدب‬ ‫اﻟﮑﺮدی اﻟﺬی ﺟﻤﻌﻪ اﻻﺳﺘﺎذ اﻟﻔﺎﺿﻞ ﻋﻼء اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺠﺎدی ‪ ،‬وﺟﺪت اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻻﻗﻮم ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﯿﻪ ﻻﺿﻌﻪ ﺑﯿﻦ ﯾﺪی ﻗﺮاء اﻟﻠﻐﺔ‬

‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ‪(١٦٠ ،،،‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﺧــﺎﺗــﻮو رۆﺷــﻦ ھــ‪‬و‪‬ــﯿــﺪاوە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووﯾــ‪‬ﮐــﯽ ﮐــﻮرﺗــﯽ ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﮐـــﻮردی ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﺎن ﮐﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑــﺎﺳــﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﮐــﻮردی‬ ‫ﮐﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ) ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎھﯿﺮ ھ‪‬ﻣ‪‬داﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﺧــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﺟــ‪‬زﯾــﺮی‪ ،‬ﺣــﺎﺟــﯽ ﻗـــﺎدر ﮐــﯚﯾــﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺣﻤ‪‬د ﻣﻮﺧﺘﺎر ﺟﺎف‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺪی‪ ،‬ﮔﯚران‪ ،‬ز‪‬ﻮەر‪،‬‬ ‫ﻓﺎﯾ‪‬ق ﺑ‪‬ﮑ‪‬س‪،‬ھ‪‬ژار‪ ،‬ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬دری ﺟﺎن‬ ‫( ‪ .‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر ﻟــ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ھــ‪‬و‪‬ــﯿــﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮەو ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﮐﺎﻧﯽ ﺑﮑﺎت ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮐﻮردﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬زن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫‪ .١‬ﻣﺬﮐﺮات ﻣﻌﻠﻤﺔ او ﻋﺼﻔﻮرة اﻟﺴﯿﺎج ) ﺗﺎﻟﯿﻒ رﺷﺎد‬ ‫ﺑﮓ ﻧﻮری ‪ .‬ﻓﯽ ﺛﻼﺛﺔ اﺟــﺰاء‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ .‬روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن‬ ‫‪ .‬ﺳﻨﺔ‪( ١٩٥٤ .‬‬ ‫‪ .٢‬ﻏﺮاﻣﯽ واﻻﻣﯽ ) ﺗﺎﻟﯿﻒ ‪ :‬ﻣﮑﺮم ﮐﺎﻣﻞ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ :‬روﺷﻦ‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ‪( ١٩٥٣ .‬‬ ‫‪ .٣‬ﻣﺬﮐﺮات اﻣﺮاة ) ﺗﺎﻟﯿﻒ ‪ :‬ﮐﻮزﯾﺪا ﺧﺒﺮی ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪:‬‬ ‫روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .١٩٥٣ .‬دﻣﺸﻖ‪ .‬ﻃﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ‪ .‬دﻣﺸﻖ‪.‬‬ ‫‪( ١٩٩٦‬‬ ‫‪ .٤‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﮑﻮردی ﻟﻠﺸﺎﻋﺮ ﮔﻮران ) ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ .‬روﺷﻦ‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ‪(١٩٥٤ .‬‬ ‫‪ .٥‬ﻣﺬﮐﺮاﺗﯽ‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ :‬روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن‬ ‫‪. ١٩٩١ .‬‬ ‫‪ .٦‬رﺳﺎﻟﺔ اﻟﯽ اﻟﻐﺎزی ﻣﺼﻄﻔﯽ ﮐﻤﺎل ﺑﺎﺷﺎ ) ﺗﺎﻟﯿﻒ‬ ‫اﻻﻣﯿﺮ ﺟﻼدت ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن ‪(١٩٩٠ .‬‬ ‫‪ .٧‬اﻟﺮد ﻋﻠﯽ اﻟﮑﻮﺳﻤﻮﺑﻮﻟﯿﺘﯿﻪ‪ .‬ﺗﺎﻟﯿﻒ ﻋﯿﺴﯽ ذﺑﯿﺤﯽ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن‪.‬‬ ‫‪ .٨‬ﻧﻈﺮة اﻟﯽ اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﯽ ‪ .‬د‪ .‬ﻧﻮری دﯾﺮﺳﻤﯽ ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ .‬روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬اﻻﻣﯿﺮ ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .‬ﺗﺎﻟﯿﻒ‪ .‬ﻟﻄﻔﯽ‪ .‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ :‬روﺷﻦ‬ ‫ﺑﺪرﺧﺎن ‪.‬‬ ‫دﯾــﺎرە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ووﺗــﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﮐﯚﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ) ‬ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ( .‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣــﺎرە ‪ . ٢٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ . ١٩٤١‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ھــﺎوار‬ ‫ﺑــ‪‬وﮐــﺮدەوە‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ ووﺗــﺎر‪‬ــﮑــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی ) اﻟــﻤــﺮاە واﻟﺴﻌﺎدە ( ﮐ‪‬ﻟ‪ ‬ژﻣــﺎرە ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٤٠‬ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎری ھﺎوار ﺑ‪‬وﮐﺮدەوە‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ووﺗــﺎری ﺗﺮ‪ ،‬ﮐ‪‬زۆرﯾﺎن ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن وەرﮔ‪‬ﺮان ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ﯾــﺎدەوەرﯾــ‪‬ﮐــﺎﻧــﻢ ﻟــ‪ ‬ﮐــﯚﻧــﮕــﺮەی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ دژی‬ ‫ﮐﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ‪٠١,١١,١٩٥٧ .‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮی ﺋــ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﮐـــ‪‬زۆر ﺑــ‪‬د‪‬ــﻢ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﯾــﺎدەوەرﯾــ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷــﻦ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﮐــﯚﻧــﮕــﺮەی ﺋــ‪‬ﺳــﯿــﻨــﺎ دژی ﮐــﯚﻟــﯚﻧــﯿــﺎﻟــﯿــﺰم )‬ ‫داﮔﯿﺮﮐ‪‬ران( ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬رﭼﺎوم‬ ‫ﮐــ‪‬وت‪ ،‬ﻻی ﻣﻦ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ﮏ ﻧﺎﻣﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬زۆر ﮐــﯚﻧــﮕــﺮەو ﮐــﯚﻧــﻔــﺮاﻧــﺴــﺪا ﺑــ‪‬ﺷــﺪارﺑــﻮوم‬ ‫و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺎﻧ‪‬ی وەﻓـــﺪە ﻋـــ‪‬رەب و‬ ‫ﺗﻮوک و ﻓﺎرﺳ‪‬ﮐﺎﻧﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﯾﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﮐﺎت‪ ،‬ﮐ‪ ‬ڕۆ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دﯾﺮۆﮐﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ٠١,١١,١٩٥٧ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟــ‪‬دژی ﮐﯚ‪‬ﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺳﺎزدەﮐﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﺑﮑﺎت ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەک ﺧﯚﺷﯽ دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر واﺑﻮوە ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫) ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل( ﯾﺶ ﻟ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺖ ﯾــﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮەو ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﯿﻮە ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟــ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷــﻦ وەﮐــﻮو‬ ‫ﺗﺎﮐ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮرد ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﮐــﺎت و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رزدەﮐﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﮐﻮرد ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬و‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺴﺎﻧ‪‬ی وەﻓﺪی ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫و ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ و ﺳﻮوری و ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾ‪‬ﮐﺎن دەﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﮐــ‪‬ﭼــﯚن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﺋــ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری‬ ‫ﺑــﮑــﺎت و ﺋـــﺎ‪‬ی ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ھ‪‬ﺒﮑﺎت ‪ .‬دﯾــﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ق ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوەو‬ ‫زۆر دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ی ﮐــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎری ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی وەﻓﺪی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی دەﮐﺎت‬ ‫‪ .‬دە‪‬ﺖ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﮐ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک‬ ‫ڕازی ﻧــ‪‬دەﺑــﻮو ﻣــﻦ وەﮐـــﻮو ﮐـــﻮرد ﺑــ‪‬ﺷــﺪاری‬ ‫ﺋــ‪‬م ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ ‬ﺑﮑ‪‬م‪ ،‬ھــ‪‬رەﺷــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬ﯾﺎن دەﮐﺮد ) ل‪. (٥٤/٤٤ .‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬وەﮐﻮو ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‪‬ﮏ‬ ‫) ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿ‪‬ﮐﺎن( ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﮐﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﮐﯽ ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﯽ ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺖ و‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮ‪‬ﮑﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬زۆر ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫رۆﺷﻨﯽ ﮐــﺮدووە‪ .‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎری ﮔــ‪‬ورە ﻟ‪‬وەداﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟ‪‬وﮐﺎﺗ‪‬دا ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ داﮔﯿﺮﮐ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿ‪‬وە دەﯾــﻨــﺎ‪‬ﻧــﺪو داوای ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دەﮐــﺮد ﮐ‪‬ﭼﯽ ﺋﺎﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﺎﻧ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﮐﻮرد دەﮐ‪‬ن ‪ .‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬وڵ دەدەم‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮەوەرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ‬ ‫ﺑﮑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮐــﻮردی‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﻟــ‪‬ڕووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪. ‬‬

‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪:‬‬

‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮەی ﻣﻨﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ وەﺳﻔ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھــﯿــﻮادارم ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻢ ﮐ‪‬ﻣ‪‬ﮏ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺨﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ . ‬ﻟ‪‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮐ‪‬م‪ ،‬ﮐ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و دەزﮔﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ) ﻧﻮوﺳ‪‬ران‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن(‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾﺎدی ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وەو ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن داﺑﻨ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ژن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ژﻧــ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﮐــﻮردە ‪ .‬ھــ‪‬روەک ﭼــﯚن ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ژﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﮐﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗ‪ ‬ﻗــﺎرەﻣــﺎﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ داواﮐــﺎرم ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ک ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫رەوﺷ‪‬ن ﺑﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﺳــ‪‬و ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﮐﯽ ﺧﺎﺗﻮو رۆﺷﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن و ﮔــﺸــﺖ ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﺧـــﺎﻧـــ‪‬وادەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬

‫روﺷﻦ ﺑﺪرﺧﺎن ‪ .‬اﻻﻋﻤﺎل اﻟﮑﺎﻣﻠﺔ ‪.٢٠٠٩/١٩٠٩ .‬‬ ‫اﻋﺪاد ‪ :‬ﻧﺎزدار ﺟﺰراوی ‪ .‬دار ﺳﭙﯿﺮﯾﺰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ ‪. ٢٠٠٩ .‬‬


‫‪15‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫وەرزی ﺗﯚران‬

‫ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ :‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﺷ‪‬ھﯿﺪی وﺷ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻓﺘ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﺎڵ دەﭼﻦ‪،‬‬ ‫درەﺧﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﯽ ﺷﻜﺎو دەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎی ﺑ‪ ‬ﺋﺎو دەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬وەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫وەك ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮژاوەﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬ﻣﻮو رۆژەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎزار‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆﯾﺸﺘﯽ‪..‬‬ ‫ﺑﯚ ���‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸﺘﻢ؟!‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿﺖ ﺳﭙﺎردم؟!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺰە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺟﻮاﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬و‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻧﺎردم؟!‬ ‫ﺑ‪‬وا ﺑﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﻦ ﺗﯚی ﻻ ﺋﺎزﯾﺰ ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﭼﯚن دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟ‪ ‬رۆﺣﯽ ﺧﯚی زﯾﺰ ﺑ‪‬؟!‬ ‫ﻣﻦ ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻜﯽ دووری‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻋ‪‬ﺷﻘﯽ ﺗﯚ ﺷﻚ دەﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﻮوری!‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ‪٢٠١١/٢/١٩‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺑ‪‬ﻼف‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر داﻧﺴﻘ‪ ‬و دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﻛـــﻮردی و رۆژھـــ‪‬ﺗـــﯽ دا‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ دا ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫)ﻣــﺤــ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﺑــﺎ‪‬دەﺳــﺖ‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م دەﮔــﻤــ‪‬ﻧــﯽ و داﻧﺴﻘ‪‬ﯾﯿ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﺋــ‪‬و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬رﺑــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ڕەم( ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮو زۆر‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕاﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑــ‪‬وای ﭘ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕاﻧ‪‬ﺷﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ری داﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣــﺤــ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ورد و ﺑــ‪‬ﺗــﻮاﻧــﺎ و دەﺳﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘﻠ‪ ‬ﯾ‪‬ك و وەرﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧــﺴــﻘــ‪‬ش ﺑــــﻮو‪ .‬ﭼــﯿــﺮۆﻛــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬رە ﺋــﺎزا و ﺑــﻮ‪‬ــﺮە ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﺋﺎﺳﺎ‬ ‫دﯾــﺎردە ﺧــﺮاپ و دز‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺒﺎو و‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮردی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺰ و ﭘﺘ‪‬وەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛـــﺎت‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻣــﺎم‬ ‫ھﯚﻣ‪‬ر(‪) ،‬ﺷــﺎی ﻗــ‪‬رەﺟــﺎن(‪) ،‬ﻣــﺮدووی‬ ‫زﯾــﻨــﺪوو(‪) ،‬ﭘــ‪‬ﺗــﯿــﺎرە( و )ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣ‪ (‬ﭘﺮاوﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣــﺮۆﭬــﯽ ﭼــ‪‬وﺳــﺎوەی ﺋــ‪‬و رۆژﮔــــﺎرە و‬ ‫ھ‪‬ر رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪ ‬ھﺎوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕووی ﺳﺘ‪‬م و زۆرداری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دوو ﺗ‪‬وەرەی زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﭼﯿﺮۆك و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رە و‪‬ﮋدان زﯾﻨﺪووە‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﮔــﺮدی ﺷ‪‬ھﯿﺪان( و ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺘﯽ )ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋــﺎزادی( دەﻧﮕﯽ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋــ‪‬دەب و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ان ﭘ‪‬ﺸﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری رۆﺷﻨﺒﯿﺮ )ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ھ‪‬ر زوو ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛـــــﺮدووە و ھــ‪‬و‪‬ــﯽ داوە ﺋـــ‪‬وەﻧـــﺪەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﺋــ‪‬م ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪ ‬ﻓــﺮاواﻧــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ داﻧﺴﻘ‪‬‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﯿﻮ ﺳــ‪‬دە ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــ‪‬وﺑــ‪‬ر ﻛــ‪ ‬ﻛــ‪‬م ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﻛــﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون ﻧﺎوی )دﯾﺴﺘﯚﯾﭭﺴﻜﯽ(ﯾﺎن ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬و دەﺳــﺘــﯽ داوەﺗـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫رۆﻣــﺎﻧــﯚﻛــ‪‬ی )ﯾـــﺎدی ﮔــﯚڕﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬ﻛــ‪ (‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬راﻧــﯽ ﺗــﺎﻣــ‪‬زرۆی‬

‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺷــﯚرﺷــﯽ ﺑــــ‪‬رزان(ی )ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪(‬ی ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ژاری ﻛﻮردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮود و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﻣ‪‬ﺸﻚ ﻛ‪‬رەوەی‬ ‫وەرﮔ‪‬اوە ﻛ‪) ‬ﻣ‪‬ﺑﺪەﺋ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬ﯿﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓــ‪‬ﻟــﺴــ‪‬ﻓــ‪(‬ی ﺟـــﯚرج ﭘــﯚﻟــﯿــﺘــﺰەر و ﺟﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﺲ و ﻣــﯚرﯾــﺲ ﻛﺎﭬﯿﻨﺞ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٢‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮودی ﺗﺮ ﻛ‪) ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی دوارۆژ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﯿﻼﯾﯽ ﭼﺎوی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی دەو‪‬ﺗﯽ( ی ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ )د‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻟﺪﯾﻦ ﺧﯿﺮۆ(ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛــﺮدۆﺗــ‪ ‬ﻛــــﻮردی‪ .‬ھﯿﭻ ﮔــﻮﻣــﺎﻧــﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛــ‪ ‬وەرﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﭼــﻮار ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــﯿــﻦ( ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭼـــﻮار ﺑــ‪‬رھــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز و‬ ‫ﺷﯚڕﮔ‪ ‬ﺑــﻮون و ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺧــــﯚ ﺋــــ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾـــﺮ‪‬ـــﻜـــﯽ ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬وردی ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬چ وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﻛﺎن و چ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن و چ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھــــ‪‬ر ھـــ‪‬ﻣـــﻮوﯾـــﺎن ﺑـــــــ‪‬دەوری ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازی و ﺷﯚڕﮔ‪‬ﯾﺪا ﺧﻮول‬ ‫دەﺧــﯚن‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺖ و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬دەی راﺑــﺮدوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟــ‪ ‬رۆژﻧــﺎﻣــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ژﯾﻦ(‪) ،‬ﺑ‪‬ﺴ‪) ،(‬رۆژی ﻧﻮێ(‪) ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎن(‬ ‫و )ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯽ( و ﺋـــ‪‬واﻧـــﯽ ﺗـــﺮ ﺑـــ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫د‪‬ـــﺴـــﯚزە ﺑـــﯚ ﻛـــــﻮردو ﻛـــﻮرداﯾـــ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ر‪‬ﺰە ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ”ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆز“ و ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷﯚڕﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮرد وەﻛﻮ ”ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮدﺳﯽ“‬ ‫و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺨﻮراو وەﻛﻮ ”ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا“ و داواﻛـــﺮدن ﺑﯚ ”ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﺎﻓـــﺮەت“ و داﻛــﯚﻛــﯿــﻜــﺮدن ﻟــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺨﻮراوی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ودﯾﻮو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫)ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ”ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﺮۆك“ و ”ھﻮﻧ‪‬ری ﭼﯿﺮۆك“ و ”ﭼﯿﺮۆك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا“ و ”زاﻧﺴﺘﯽ دەروون و ﺋ‪‬دەب“‬ ‫و ”ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻋﯿﻠﻤﯽ“ و ”ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ“ و دەﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯿﻮو‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن‬ ‫وەرﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬اون ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووم ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ دەﯾﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﺗـــﺮی زۆر ﻟــ‪ ‬ﺧـــــﻮارەوەی ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﻣﺤ‪‬ڕەم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ( ھ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚڕ و ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎزدراوە ﻛﺘ‪‬ﯿﺒﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎﭘﻜﺮاوە و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻻﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺎن ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﮕﺮە ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ﺴﯚز ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋــ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺋــ‪‬وەﯾــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎو و ﻧﺎد‪‬ﺴﯚز و ﺧﯚﻓﺮۆﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت‬ ‫و د‪‬ﺴﯚز و ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رز ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەردی )دەرو‪‬ﺶ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪(‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﮔﯚران( ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻗ‪‬وﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳﯿﺘﺎ ﻗ‪‬دری ﺳﻨﻌ‪‬ﺗﻜﺎر‬ ‫وەﻛﻮ ﻋ‪‬ﻛﺴﯽ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ر واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺣ‪‬وز‪‬ﻜﯽ ﻟﯿﺨﻨﺪا‪(١) ،‬‬ ‫ھـــﺎوار و ﻓﯿﻐﺎﻧﯽ )ھ‪‬ﻤﻦ(ی ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧــﯚی و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮان و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬راﻧــﯽ راﺳﺘﮕﯚ و د‪‬ﺴﯚز‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛ‪‬وﺗﻮو و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﺋﺎر‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎزار دەدر‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧــﯚش ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﺑــــﺰاﻧــــ‪ ‬ﺗــــﯚ ﺋــــــ‪‬وی ﺋـــ‪‬ھـــﻠـــﯽ ھــــﻮﻧــــ‪‬ر ﺑــ‪‬‬ ‫دەﺑـــــ‪ ‬ﯾـــﺎ دەﺳـــﺒـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾـــﺎ دەرﺑـــــــــ‪‬دەر ﺑ‪‬‬ ‫ھــــﻮﻧــــ‪‬رﻣــــ‪‬ﻧــــﺪ و ژﯾــــﺎﻧــــﯽ ﺧـــــﯚش ﻣــﺤــﺎ‪‬ــ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رەﻧــﺠــ‪‬رۆﯾــ‪ ،‬ژﯾﻨﯽ ﺗﺎ‪(٢) ! ‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دوای ‪٣١‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ھــ‪‬رە ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﺮدووە و‬ ‫ﺳ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو وﺷ‪ ‬و راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ داﻧﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دوای ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﯾ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮا‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑــ‪‬ﺑــ‪‬ردەواﻣــﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ــﮋداﻧــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ دەﻛــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە و ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﯾــﺎدی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــــ‪‬و ﺋـــــ‪‬ی ﺑــــــﺮای ﺷـــ‪‬ھـــﯿـــﺪم ﻛــﺎﻛــ‪‬‬ ‫)ﻣــﺤــ‪‬ڕەم(‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼــﺎرەﻧــﻮوس‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو روﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﮋدان‬ ‫زﯾــﻨــﺪووی دەﺳ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺧﻮازی ﺋــ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫داﻧﻮوﺳﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﺋ‪‬و رۆژەی و‪‬ﮋداﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻮوی ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬واﮔﺎد‪‬ﺘ‪‬وە ﭘ‪‬ﻠﻮوی‬ ‫ﭼﺎواﻧﺖ ﻟ‪‬ﻚ ﺑﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ڕێ دەﺧﺮ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪٢٠١١/٢/١٥‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫‪ -١‬ﮔﯚران‪،‬دﯾﻮاﻧﯽ ﮔﯚران )ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م(‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻻ ﻛ‪‬رﯾﻢ )ﺑ‪‬ﻏﺪا‪:‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚری زاﻧﯿﺎری ﻋﯿﺮاق‪(١٩٨٠،‬‬ ‫ل ‪١١٩‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪،‬ﺑﺎرﮔ‪‬ی ﯾﺎران )ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪:‬ﺑ‪‬دران ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫و ﻋﻮﺳﻤﺎن دەﺷﺘﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪:‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‪ (٢٠٠٣ ،‬ل‪.١٠٦‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ دەرﮔ‪‬ز‪‬ﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٣‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی دواﻧﺎوەﻧﺪی ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﻧﺰە رۆژ ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺣﻘﻮوﻗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٧‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫* دوای ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﯾــ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬رۆژی ‪٢٣‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٠‬دا‬ ‫ﺑﯚ دوﺟﺎر ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬دورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕ و ﻣﯚزەی ﻛﺎم ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫*‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و زاﻧﯿﺎری‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ و‪ ،‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾــﺎﻧــﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾــﻜــ‪‬وە ﺑــﯚ ﮔــ‪‬ﻟــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺖ و‬ ‫ﻗـــﺎزاﻧـــﺞ دەﺷــــ‪ ‬و ﺑــ‪‬ﻛــﺎرﯾــﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻣﺮۆڤ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﻜ‪‬و ﺣ‪‬زی‬ ‫دﯾــﺘــﻦ و ﮔــﻮاﺳــﺘــﻨــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬م دۆڵ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و دۆڵ ﭼﻮوەو ﺳﺎراو ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮە ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾـــﻜـــ‪‬و ژﯾــﺎﻧــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾــﻜــ‪ ‬ﺗــﺎﻗــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﻧﺰ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺘﺮ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوەو ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﺪووە‪...‬‬ ‫ﺗــــﯚ ﺑــــ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﺋـــــ‪‬و ﮔــــ‪‬ڕﯾــــﺪەو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﻛﺎ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻛــــﺮدووەو ﮔــ‪‬رﻣــﺎو ﺳ‪‬رﻣﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوە ﻧﺎوە‪ ،‬ﭼﯿﺎو ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﭼﯚڵ‬ ‫و ﻗﺮﻓ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە ﺗﺎﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮور‬ ‫و ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺧﻮوی ﺋ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــﯚ‪‬ــﻨــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳــﻮود‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﻮودەﻛﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﺷﺎرەزاﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﺎی ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻦ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪..‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬ــﯿــﯽ ﺑــﺎﺧــﭽــ‪‬ی رازاوەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻻری ﺑ‪‬رز و دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دەرﯾﺎو ﭼﯿﺎی داﻣ‪‬ﻦ ﺳ‪‬وز ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑــﺒــ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ .‬ﮔــ‪‬ﺷــﺖ و ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬ر‬

‫رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪ ٢٠١١/١//٢٢ -‬دورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ‬

‫وردﺑــﻮوﻧــ‪‬وەﯾــ‪ ،‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋــ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚی دەﭼﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﺎم ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗﺮاﻓﯿﻚ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔــ‪‬ــﯚﭘــﯽ ﺳــــﻮور و‬ ‫ﺳــــ‪‬وز‪ .‬ﻓـــ‪‬ێ ﻧـــ‪‬داﻧـــﯽ ﭘــﺎرﭼــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧـــ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑــ‪‬ــﺰارﻧــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪ ‬ھــﯚڕن ﻟــ‪‬ــﺪان“ﭼــﻮار‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﯿﻜﯚس‬

‫رۆژ ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﯾﺴ‪‬ا ﺑﻮوم‬ ‫ھــﯚڕﻧــ‪‬ــﻜــﻢ ﮔـــﻮێ ﻟــ‪ ‬ﻧـــ‪‬ﺑـــﻮو!!“‪،‬‬ ‫ﭘــﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫”ﺋــ‪‬ی ﺑﯚ وەزارەﺗـــﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﺋـــﺎوڕ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭼــ‪‬ــﺸــﺘــﺨــﺎﻧــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﻧﺎدەﻧ‪‬وە“!‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺖ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯿﺶ“ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪“‬ﺟﯿﺎوازە‬

‫ﻟــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﺷــﺖ و ﺳـــ‪‬ﻓـــ‪‬ری ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داڕ‪‬ــﮋراوی ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ دەرﻧــ‪‬ﭼــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﯚ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﮔــ‪‬ڕاﯾــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﺪارەﻛــﺎن و‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەن‪ .‬ﻧﺎﯾﻜ‪‬ن؟ ﺑﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ن‪...‬‬

‫ﻣـــﻦ ﻟــــ‪‬م ﮔـــ‪‬ﺷـــﺘـــ‪‬ﻣـــﺪا ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺑــﯿــﺮم ﻟــ‪ ‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە ﻧــ‪‬ﻛــﺮدەوە‪ .‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎزاری دەدام‪.‬‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺎ ﺋــ‪‬ــﻤــ‪ ‬ﺷــﺎﻋــﯿــﺮی ﺑــــ‪‬رز و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟!!‪.‬‬ ‫ﺋـــــ‪‬ی ﺑــــﯚ ھـــﯿـــﭻ ﺷــﺎﻋــﯿــﺮ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻛـــﯚﭼـــﻜـــﺮدووی ﻛــــﻮرد ﺷــﻮ‪‬ــﻦ‬ ‫و ﺟــ‪‬ــﮕــﺎﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺑــــﯚ ﺗـــ‪‬رﺧـــﺎن‬ ‫ﻧــ‪‬ﻛــﺮاوە‪ ،‬دەﺳــﺘــﻨــﻮوس و ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾــﺎ وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی ھــﺎﺗــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﯚ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪“‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﺎرف‬ ‫ﺳــﯿــﺎﻣــ‪‬ﻧــﺴــﻮری“ﻟــ‪‬ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﻜــﺪا‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﺮاوە‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﻛﺎری‬ ‫ﻛـــﺎم ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬؟ ﻛــ‪ ‬دەﯾــﻜــﺎ؟ ﺋــ‪‬ی‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑــﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛــﺎرە ﻧﺎﻛﺎت؟ ﺧﯚ ﺧ‪‬رﺟﯽ دوو‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎری ﺑ‪ ‬ﺳﻮودی ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪..‬‬ ‫دەﺑـــﺎﺷـــ‪ ،‬ﻛــــﻮرد ﻧــ‪ ‬ﺷــﺎ���ــﯿــﺮی‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮوە‪ ،‬ﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﺑﻜﺎت وا دە‪...‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻧـــﺎو ﻣـــﯚزەﻛـــ‪‬ﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑــﯿــﺮم ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد و ﻣ‪‬ﺣﻮی و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د و ﺷــﻜــﻮر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎو‬ ‫ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﻧﺴﻮری و دەﯾﺎن ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و ﺑــ‪‬ھــﺮەﻣــ‪‬ﻧــﺪی ﻛــﯚﭼــﻜــﺮدووی‬ ‫ﻛﻮرد دەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‪...‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫وەﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﯚ ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫وەﻓﺪی روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دەروازەی ﮔﯚڕی ﻧﯿﻜﯚس ‪٢٠١١/١/٢٢‬‬


‫‪17‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد ‪ ٢٠١١/١/٢١‬ﻛﺮﯾﺖ‬

‫ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫زۆرن ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوﺳﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧــ‪‬م و ﺋــﺎزاری ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ژﯾــﺎون‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﺎن‪ .‬ﻧــﯿــﻜــﯚﺳــﯽ‬ ‫ﺷــﺎﻋــﯿــﺮ و ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆﻣــﺎﻧــﻨــﻮوﺳــﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑــ‪‬رﭼــﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن و ﻛﻮردﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە داوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺷ‪‬وی ﺑﯿﺴﺖ وﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و دووی ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑــﺮدوو ‪ ٢٠١١/١/٢١‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ﻟ‪ ‬دورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾــ‪‬ن دەزﮔــﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ‬ ‫) زاﯾــ‪‬ــ‪‬ی ﺋـــﺎزادی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ( ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫*‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﯿﻜﯚﺳﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪‬ﻗــ‪‬د ﺋـــ‪‬وەی دەﻣــ‪‬و‪‬ــﺖ ﺑــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﺑــﻜــ‪‬م و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑــﺪەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻛــﺎردەﻛــﺎت و ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوە‬ ‫دەردەﻛــــﺎت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﻧـــــﺎوازەی دەزﮔــــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دەرەوە زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و ﻣﺎﯾ‪‬ی دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﭼﯚن‬ ‫وا ﻧ‪‬ﻢ دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻻن دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان‬ ‫دەدات ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ و‪‬ﺗﺎن و ﺷﺎرەزاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬ﻟــﺘــﻮوری ﮔــ‪‬ﻻن و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬رﭼــﯽ ھﯿﭻ ﻻﯾــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫داراﯾــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﻧ‪ ‬ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﭘ‪‬ﻛﯽ دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺖ و ﻧ‪‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﮔــﯿــﺮﻓــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑــــ‪‬ۆن ﻣـــﺎدام‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ھﯿﻤﻤ‪‬ت دەﻛـــﺎت و ﺳــ‪‬ﻓــ‪‬ر و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت ﭘ‪‬ﻛﻤﺎن ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣــﻦ ﻟــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋــﺎﮔــﺎدارم ﻛ‪‬‬ ‫دەزﮔــﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔ‪‬ﺷﺖ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫دوورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺑﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر و ﻟ‪‬ﺸﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەزاﻧــﻢ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﮕﻮوﺗﻦ ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺋ‪‬وێ‬ ‫) ﯾــﯚﻧــﺎن( ﻛﺎﻛ‪ ‬رەوا و ﻛــﺎك ﻣﯿﻨ‪ ‬وﺳﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﺎﻛﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وێ و ھﯚ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻣ‪‬راﺳﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ دەﺳــﺘــﺨــﯚﺷــﯽ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰﯾــﺎن و ھــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛﻮرد‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وار ﻧﺎﺳﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ دەﻛﺎت ‪٢٠١١/١٠/٢٢ -‬‬

‫و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻤﺎن ﻛﺎری ﻛــﺮدووە و دەﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﻮاھ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ ﻣﻦ و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﭘﺘﺮ ﭼﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋــﺎواو ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭼﯚن ﺟﻠﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺎﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬رﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو‬ ‫ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚﺷﺘﺮ ﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و وەﻓﺪە و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺘﯽ و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫راو ﺳــ‪‬رﻧــﺞ ﺧــﯚی ﻟــ‪ ‬ﺧــﯚﯾــﺪا ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی زۆرﺑ‪‬ﺖ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﻣــﺎدام ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎزادە و ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ وەﻓﺪی ﻣﯿﻮان‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ﺷﯿﻼن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ت دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬


‫‪18‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻜﯚس ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وەﺳﻒ دەﻛ‪‬ن‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﻧﯿﻜﯚس ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿ‪‬ەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ‪ -‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻮارەی رۆژی ‪ ٢٠١١\١\٢١‬ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﺳــﻠــ‪‬ــﻤــﺎﻧــﯿــﯿــ‪‬وە ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﻛــﻠــﺘــﻮری و رۆﺷــﻨــﺒــﯿــﺮی و‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )زاﯾــ‪‬ﻟــ‪‬ی ﺋــﺎزادی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻛــﺮﯾــﺖ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ( ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﯾﻮﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑــﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ وﺳﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و واﻧــﯽ ﺑــ‪‬رﭘــﺮﺳــﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺴﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا‪،‬ھ‪‬روەھﺎ دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴﯽ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎوداری ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺮﯾﻒ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی( و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴﯽ‬

‫ﺧﯚش دەو‪‬ﺖ( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬دا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺧــ‪‬ﯾــﺎت و دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋــ‪‬ﻟــﯽ و دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺮاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛــــﻮردی و ﯾــﻮﻧــﺎﻧــﯽ ﻟــ‪ ‬ﻻﯾـ��ـ‪‬ن ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ری ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﭼــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟــﯚر ﻟــ‪ ‬ﺷــ‪‬ــﻮازو ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری ﻛــﻮردی ﻛﺮﯾﺘﯽ ﯾﻮﻧﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻛﺮا ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﭼــ‪‬ﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬دا ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛــﻠــﺘــﻮوری و ھـــﻮﻧـــ‪‬ری ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﻜﺪا ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ل و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەڕی ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧﯿﻜﻮس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎ ﻧ‪‬دراوە‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻠﯿﺴﺎ ﺑﻨ‪‬ﮋرێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣﯽ ﺧﯚی و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﮋراون‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾــــ‪‬ن دزﮔـــــﺎی ﭼــــﺎپ و‬ ‫ﺑـــﻼوﻛـــﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن ﺑــ‪ ‬ھــﺎوﻛــﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻛ‪١٥ ‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬‬

‫وەﻓﺪی روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻛﺮد‬

‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎﻧﻜﺮد‪،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﺷـــﺎرەواﻧـــﯽ ﻛــﺮﯾــﺖ و ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘـــ‪‬ی ھــﺎوڕ‪‬ــﯿــﺎﻧــﯽ ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯿــﺲ و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻟﯽ ﺷــﺎرەواﻧــﯽ ﺑﯚ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎﻧــ‪‬وە ﻣــﯿــﺪاﻟــﯿــﺎو ﺋـــﺎرم و ﺷــﮫــﺎدەی‬ ‫ﻓــ‪‬ﺧــﺮی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ ﺑــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ دورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫رۆژی دواﺗـــﺮﯾـــﺶ وەﻓـــــﺪە ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﮔــﯚڕو ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚﺳﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛﻠﺘﻮوری ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــﯚﻧــﺎن ﺋــﺎﻣــﺎدەی ﺑـــﻮون و ﺑــ‪ ‬ﮔــﯚراﻧــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻛــﻮردی و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وە‬ ‫راز‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٩‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﻜــﯚس وەرﮔـــ‪‬ـــﺮدراوەﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬

‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴﯿﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﯾﺘﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدەوە و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻟﯿﻠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﻣــﯚزەﺧــﺎﻧــ‪‬ﻛــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ وەﻓــﺪەﻛــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛــﺮا‪ ،‬ﻟــ‪‬دواﺟــﺎردا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺖ ﻟــ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﯾﻮﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫روون ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﺘــﯿــﺨــﻮازەو ﺑــ‪ ‬در‪‬ـــﮋاﯾـــﯽ ﻣــ‪‬ــﮋووش‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺪراوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ رووﯾــﺪاﺑــ‪‬ــﺖ وەك ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﻜﻮس ﻟ‪ ‬ھــ‪‬ردوو رۆﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮاﻛﻮژی و‬ ‫زۆرﺑــﺎدا ﺑﺎﺳﯽ ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە و دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬ردەﻣــﺪا ﺋــ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛــﻮرد ﻟــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا ژ‪‬ــﺮ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫زوﻣﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺣﺰووری ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺖ‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬وﻧﺒﻮوەﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﻧﯿﯿ‪ ,‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھﯽ ﻧﯿﻜﯚﺳﻦ‬

‫وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧﯿﺪا‬

‫ﺗ‪‬اﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫وەﻓﺪی روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﻧﯿﻜﯚس ‪٢٠١١/١/٢٢‬‬

‫ھﯚ‪‬ﯽ ﭼﺎ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺖ ‪ ٢٠١١/١/٢١‬ﻛﺮﯾﺖ‬


‫‪20‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەﻧـــــﮕـــــﺪاﻧـــــ‪‬وەی ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەزﮔــﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﻟ‪‬ﯾﺎدی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴ‪‬وە‬

‫ﻛــﺎﻛــ‪‬ﻣــﯿــﻦ وﺳــــﻮ ﻟـــ‪ ‬ﯾـــﯚﻧـــﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ‬ ‫و دەزﮔــــــــﺎو ﺑـــــ‪‬وﻛـــــﺮاوەو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١١/١/٢١‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــــﺎپ و ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑــــــ‪‬درﺧــــــﺎن ﺑــــ‪‬ھــــﺎوﻛــــﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ ﻛــﺮﯾــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ﺳــﺎزﯾــﺪاﺑــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺴ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫و ﺑــ‪ ‬رووداو‪‬ـــﻜـــﯽ ﮔــﺮﻧــﮓ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛـــ‪‬وﺗـــﻮوﯾـــﺎن داﻧـــﺎﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛـــﯚﻣـــ‪‬ـــ‪‬ی دۆﺳـــﺘـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧــــ‪‬ــــﻮﻧــــ‪‬ﺗــــ‪‬وەﯾــــﯽ ﻧــﯿــﻜــﯚس‬ ‫ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯿــﺲ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛــــﯚﻣــــ‪‬ــــ‪‬ﻛــــ‪ “‬ﻛـــﺎﻧـــﺎﻛـــﯿـــﺲ“‬ ‫وﺗـــﺎر‪‬ـــﻜـــﯽ ﺳـــــ‪‬ﺑـــــﺎرەت ﺑــ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎزداﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬و ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻧــ‪‬ــﻮ ﺋـــﺎﭘـــﯚڕەی ﻣــﯿــﻮاﻧــﺎﻧــﺪا‬ ‫ﺧـــﻮ‪‬ـــﻨـــﺪەوەو ﮔــﻮﺗــﯽ‪“:‬ﺋــﯿــﻤــ‪‬ۆ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯿــﺲ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر‪‬ــﻜــﯽ ﮔﺮﯾﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑــ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻛــﻮرد و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎﯾ‪“...‬‬ ‫ﺑـــــــــــــ‪‬وﻛـــــــــــــﺮاوەی‬ ‫‪-٢‬‬ ‫“رﯾــﺴــﯿــﻤــﯿــﻨــﯿــﯚﺗــﯿــﻜــﺎﻧــﯿــﺎ“رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١١/١/١٨‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛــــ‪“‬ﺣــــ‪‬ﻣــــ‪‬دەﻣــــﯿــــﻦ وﺳـــﻮ‬ ‫“ﺳﺎزﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی “ﺧﺎﻧﯿﯚﺗﯿﻜﺎﻧﯿﺎ“‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١١/١/١٧‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ی ﻛــﺮدﺑــﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬رزی ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن رۆژدا ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫“ﻛــﺮ‪‬ــﺘــﺎ ﻻﯾــــﻒ “ ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی “ﺋ‪‬ﮔﯚﻧﺎس ﺗﯿﺲ‬ ‫ﻛــﺮﯾــﺘــﯿــﺲ“ﺑــ‪ ‬ووردی ﻟــ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬دواﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رۆژاﻧـــــﯽ ‪/١/٢٤-٢١-٢٠‬‬ ‫‪٢٠١١‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی “ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ“زۆر‬ ‫ﺑــــــ‪‬ووردی ﺑـــ‪‬دواداﭼـــﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻛـــــﺮدووەو‬ ‫ﺑــ‪ ‬وردەﻛـــﺎرﯾـــﯿـــ‪‬وە ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﺑــ‪‬ﮔــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــــــ‪‬روەھـــــــﺎ ﺑــــــ‪‬وﻛــــــﺮاوە‬ ‫ﻧــﺎوەﺧــﯚﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯿــﺶ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ی ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧــﻮێ ژﻣــﺎرە‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ “‪ “٥٣٩٢‬ی ‪،٢٠١١/١/٣١‬‬ ‫ژﻣﺎرە “‪ ٢٠١١/١/ ٢٨“٥٣٩٠‬و‬ ‫ژﻣﺎرە ”‪.٢٠١١/١/٢٧ “٥٣٨٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ژﻣﺎرە “‪ “٥٨٩‬ی ‪.٢٠١١/١/٢٥‬‬ ‫‪ -٣‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ژﻣﺎرە‬ ‫“‪ “٩٥٩‬ی ‪.٢٠١١/١/٣١‬‬ ‫‪ -٤‬رۆژﻧــــــــﺎﻣــــــــ‪‬ی ﺋـــﺎﺳـــﯚ‬ ‫ژﻣﺎرە“‪ “١٣٩٧‬ی ‪.٢٠١١/١/٣١‬‬ ‫‪ -٥‬ھــ‪‬ﻓــﺘــ‪‬ﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﭼـــﺎود‪‬ـــﺮ‬ ‫ژﻣﺎرە“‪“٣٠٩‬ﻟ‪.٢٠١١/١/٣١ ‬‬ ‫ھــــــــــ‪‬روەھــــــــــﺎ ﺟـــــﮕـــــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﮕــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻟــﯿــﻜــﺘــﺮۆﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ﺗــﯽ“‪ “Pukmedia‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛــﻮردﺳــﺎت‬ ‫و رادﯾـــــﯚی ﺋـــــﺎزادی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪..‬‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ھ‪‬ژار ﺳﺪﯾﻖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔﯚڕی ﻧﯿﻜﯚس ‪ ٢٠١١/١/٢٢‬ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫*‬ ‫ھ‪‬ژار ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫و ﺑـــﻦ دەﺳـــﺘـــﯽ ﮔـــ‪‬ل و ﺧــﺎﻛــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻮار‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﺋــ‪‬وﯾــﺶ راﭘـــ‪‬ڕﯾـــﻦ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﯽ‬ ‫ﺑـــــ‪‬ردەوام داﺑــــﻮوە ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدن و ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــﯽ ﻛــــﻮرد ﻟــ‪‬ﭼــﻮارﭼــ‪‬ــﻮەی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬رەواﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫رزﮔﺎری و ﺋﺎزادﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ـــﺮەدا دەﻣـــ‪‬و‪‬ـــﺖ ھــ‪‬ــﻮەﺳــﺘــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازاﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ھــﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دۆزی رەوای ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﻟ‪‬‬ ‫وارﺷﯚ و ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دراون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷــ‪‬رەﻓــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ش ﺑــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣــــﺎم ﺟـــــ‪‬ﻻل ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەك ﻻو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎس و ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رم ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﯾﺪا وەك ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‬ ‫و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎر و ﺳــ‪‬رﻛــﺮدەی‬ ‫رۆژە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻗﻮرس و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫رەوای ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاران‬ ‫و ﺋــﺎﻣــﺎدەﺑــﻮاﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ۆش دوای زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــ‪ ‬ﻧﯿﻮ‬ ‫ﺳ‪‬دە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەزﮔــﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺳـــــﻨـــــﻮوردارەوە در‪‬ــــــﮋەی ﭘ‪‬‬ ‫دەدر‪‬ـــــﺖ‪ ،‬دەزﮔـــــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎت‬ ‫ﺗــﺎﻛــ‪ ‬دەزﮔــــﺎی رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮی و‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬واﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ژﻣــﺎرەﯾــ‪‬ك‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن و‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺪە وەﻛـــﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دووﺟــﺎر ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋ‪‬وەم ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺋـــ‪‬وروﭘـــﺎ ﺑــﻜــ‪‬م‪ ،‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯿــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬و ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ك ﻛــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﻧــﮕــﺪاﻧــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ری ﮔـــــ‪‬ورەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫و ﯾــﯚﻧــﺎﻧــﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬دەﺑـــﯽ ﻛـــــﻮردی ﻟــ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣــﺎﯾــ‪‬ی ﺗــ‪‬ــ‪‬اﻣــﺎن و ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﻧ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻣــــﺎرە زۆرەی ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬ران و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷــﺎری“ﺋــﯿــﺮاﻛــﯿــﻠــﯿــﯚ“ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛــﺮﯾــﺖ‪-‬ی ﯾــﯚﻧــﺎن ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫رۆژی ﭘــ‪‬ــﺶ دەﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭼــــﺎﻻﻛــــﯿــــﯿــــ‪‬ﻛــــ‪‬ش رۆژﻧـــــﺎﻣـــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬روﻣــﺎ‪‬ــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەی ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺮﯾــﺖ و ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷﺖ ﺟﯿﺎی دەﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺋــ‪‬وﯾــﺶ زﻣـــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋــﺎﻛــﺎر و‬ ‫رەوﺷــﺖ ﺑــ‪‬رزی ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫داب و ﻧــ‪‬رﯾــﺖ و ﺧــــﻮاردن و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪاری و ﺳ‪‬ﻣﺎو ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬‬ ‫و ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی و ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋـــﺎواز و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺘﻤﺎن‪ ،‬وا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دوو ﺳـــ‪‬ﻓـــ‪‬رەﻣـــﺪا زۆر‬ ‫ﺷــﺖ ﻓــ‪‬ــﺮﺑــﻮوم و زۆر ﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎرۆﺷﻨﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮو دەرﺑــﺎرەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﮔـــ‪‬ﯾـــﺎﻧـــﺪ‪ ،‬دەﺳـــﺘـــﺨـــﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﯾـــﯿـــﺶ ﺑـــﯚ دەزﮔـــــﺎی‬

‫ﭼــــﺎپ و ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑــ‪‬درﺧــﺎن ﻛ‪ ‬زۆر ﻛــ‪‬س ﺑ‪‬‬ ‫ﺑــﭽــﻮوك دەﯾــﺒــﯿــﻨــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺋــ‪‬م دەزﮔــﺎﯾــ‪ ‬ﻣﯿﻨﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ﺑــ‪‬رز و ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زن‬ ‫و دەروازەﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻓﺮاواﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛــــﻮردەواری ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮوان ھﺎوﻛﺎر‬ ‫و ھـــﯚﻛـــﺎری ﺳــ‪‬رﺧــﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫وەﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﯚ ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ھ‪‬ژار ﺳﺪﯾﻖ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ ‪٢٠١١/١/٢١‬‬


‫‪21‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫زاﯾ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﯚ‬ ‫دوورﺧﺮاوەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫*‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻮری‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری دەزﮔــﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﯾــﯚﻧــﺎﻧــﯽ ﻻﻧــﻜــ‪‬ی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺰاﭬﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮدی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻛــﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺧــ‪‬رﻣــﺎن ﺑــ‪‬رەﻛــ‪‬ت‪ ،‬ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و راوەﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪﻛــﺮدﻧــﯽ ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوە ﺑــﺎش و ﺟــﻮاﻧــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗـــﯚﻣـــﺎرﻛـــﺮاوە ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬رﺷــﯿــﻔــﯽ ﻛــ‪‬ﻟــﺘــﻮوری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی“ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن“ ﻟــ‪١٨٩٨/٢/٢٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮردی ﭼﺎﭘﻜﺮاوەو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٤٢‬ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎﺷﺎی ﻣﯿﺮی ﺑﯚﺗﺎن‬ ‫دژی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﻣﻮش‪ ،‬ﺑ‪‬دﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋ‪‬رد‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫و ﺟ‪‬زﯾﺮە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ ﺗﺎ زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎﺷﺎ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻻوازی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی رەﭼﺎوﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬وەك ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘـــﺎرە‪ ،‬ﻧــﺎردﻧــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑــﯚ ﺋــ‪‬ور��ﭘــﺎ‬ ‫ﺑــﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘــﺴــﭙــﯚری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﻮژاﻧــﺪﻧــ‪‬وەی ﺋــﺎﺑــﻮوری و دادوەری ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺑﺎج و ﺳ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻗﻮرس و ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوەی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ی ﺋﺎرۆخ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆدراو‬ ‫دوورﺧﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ دوورﮔ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫دەزﮔــــــــﺎی ﭼـــــﺎپ و ﺑــــ‪‬وﻛــــﺮدﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ وەك ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﺎزدەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر و‬ ‫ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺗﻮاﻧﺪرا ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧــﯿــﻜــﯚس ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯿــﺴــﯽ ﮔــــ‪‬ورە‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١١/١/٢١‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪..‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻧـــﺠـــﺎﻣـــﺪاﻧـــﯽ ﭼــــﺎﻻﻛــــﯽ ﻛـــ‪‬ﻟـــﺘـــﻮوری‬

‫ﺷﯿﻼن ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎت ‪ ،‬دارا ‪ ،‬دەﺷﺘﯽ ‪ ،‬ﺷﯿﻼن ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻮری‬

‫ﮔ‪‬ﺷﺖ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ دەﺗــﻮاﻧــ‪ ‬زاﻧــﯿــﺎری ﺑــﺪاو وەدەﺳــﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯿﺮو ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺳﺎ‪ ‬ﻧــ‪‬ك ھــ‪‬ر ﮔــ‪‬ﻣــﺎرۆی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ھ‪‬واش دراوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑﺎﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚش و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٢٤ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ واﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﻘــ‪‬رەش زﯾــﺎﺗــﺮ ﻣــﻦ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت و دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ و دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺷﯿﻼن ﻋﻮﺳﻤﺎن ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﻮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﻛﻠﺘﻮورﺧﻮازان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرداﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻟــ‪‬ــﻮارەﻛــﺎﻧــﯽ ﺋـــﺎوی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل‬ ‫داﺑ‪‬زﯾﻦ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺋﺎو و ﺗ‪‬ﻻری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬رو ﺟــﯚرەھــﺎ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەی ﺳــ‪‬ری و ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﺘﯿﯿ‪‬ك ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻻﻛ‪‬ی ﺗﺮ‪ ،‬ﭼﻮﺳﺖ‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ و زﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫و ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرت ﺋﺎﺷﻨﺎی‬ ‫دەﻛﺮدﯾﻦ و دەﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻨ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ داﺑ‪‬زﯾﻦ و ﺧ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻛﺮد و‬ ‫دواﺗﺮ دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان و ﺳﻮڕان ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و ﻣﻦ و ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت‬ ‫و دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ و دەﺷﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﻨﻮوس‬ ‫و زﻣﺎﻧﺰان و ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺷ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻟـــ‪‬ـــﻮارو ﻧـــﺎو ﻛــ‪‬ﺷــﺘــﯽ ﺋــ‪‬ﻣــﺒــ‪‬رو‬ ‫ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻧﺒﯚل ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﯾﯚﻧﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ داﺑ‪‬زﯾﻦ و ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺗﺮاﻧﺰ‪‬ﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬دوورﮔــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎﻛ‪ ‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎوە ھﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫وﺳﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮاﯾﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو دۆ‪‬ﻤ‪‬ﺷﻤﺎن ﺧﻮارد‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻨﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ھــﻮﻧــ‪‬رﻣــ‪‬ﻧــﺪان و ﺋــ‪‬ــﻮارەش ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ‬ ‫زاﯾ‪‬ی ﻛــﻮردان ﺑﯚ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎن و‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻗﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﺎﺗــﯽ ﺧـــﯚی ﺑـــ‪‬ﻧـــﺎوی ﻛـــﻮرد ﮔـــﻮﺗـــﺮاوەو‬

‫ﻧﯿﻜﯚﺳﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی داﯾﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردی رەﺳ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕو‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛﺎﻧﺪاو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻛـــﻮرد و ھـــﺎوﺳـــﯚزی و زو‪‬ــﻤــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳــ‪‬ﺑــﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛــﻮرد و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﯿﭙﯽ ھﻮﻧ‪‬رە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔــــﺎی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن ﺑــ‪ ‬ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﺘــﺎر و‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫وﺗــﺎر و ﺷﺎﯾﯽ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪرا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ و ﺗ‪‬ﻻر‬ ‫و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ و ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﮔــﯚڕی ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫و ھ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ھــﺎوﺳــ‪‬ری‪ ،‬ﺷــ‪‬وﯾــﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷــ‪‬رەﻓــﯽ دەزﮔـــﺎی ﺑــ‪‬درﺧــﺎن داوەﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮاردن و ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﺎواز و ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮردی و‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧﯽ ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ و ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻣﺎوەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و دواﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ و دارا ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د ﻋــ‪‬ﻟــﯽ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ و دەﺷﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎوە ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻣﻦ و دەﺷﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎر ﺑﯚ ﺳﻮﯾﺪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻮﯾﺴﺮا و‬ ‫دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺨﺮاﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و دﯾﺘﻨﯽ وردم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪:‬‬ ‫‪ -١‬دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺰﻣ‪‬ت و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوەو ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪان دەزﮔﺎی ﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾﺎن دەﻗﺎت زﯾﺎﺗﺮەو ﭘ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ و داﻧﯿﺸﺘﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎن و ﻗﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻣــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛــﻮردی ﻟ‪ ‬ھــ‪‬ﻧــﺪەران‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮردی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧـــﯚزﮔـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗـــﺪاراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ﻻوان ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ وردی دەﻛــﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و دەزﮔــﺎو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن‪..‬‬ ‫* ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ وەﻓــﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪“‬ﻛﺮﯾﺖ“ەوە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻚ‬

‫دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫*‬

‫ھﻮﻧ‪‬رو ﺋ‪‬دەب‪ .‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺟــﯿــﺎ ﺟــﯿــﺎ ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺟــﻮاﻧــﺘــﺮ و ﺧﯚﺷﺘﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫”ﭘـــــ‪‬ڕە ﻣـــﻮوﭼـــ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەﺳـــﺘـــﯽ ﺧــﯚﻣــﻢ‬ ‫ﺑــ‪‬ﭘــ‪‬ــﻨــﻮوﺳــ‪‬ﻛــ‪‬ی دەﺳــﺘــﯽ ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯽ‬ ‫دەﺷـــﻮﺑـــﮫـــﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھـــ‪‬ردووﻛـــﯿـــﺎن‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــ‪‬ــﻚ ھــــ‪‬و‪‬ــــﺪەدەن ﺋــ‪‬وﯾــﺶ‬ ‫ﻣـــــﺮۆﭬـــــ‪“‬ھـــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﺋـــــــــ‪‬وەوە ﻟــ‪‬‬ ‫دوورﮔـــ‪‬ی“ﻛـــﺮﯾـــﺖ“ھـــ‪‬ردووﻛـــﻤـــﺎن ھــ‪‬ر‬ ‫زووﺑ‪‬زوو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە!!‬ ‫ﻛــﺎزاﻧــﺘــﺰاﻛــﯽ دەﺳـــﺘـــﯽ ﮔــﺮﺗــﻢ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋـــــ‪‬م دورﮔـــــــ‪‬ﯾـــــــ‪‬داو ﺑـــﺮدﻣـــﯿـــﯿـــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮ‬ ���ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧــﯚی‪ .‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎ ﮔــ‪‬ﺷــﻜــ‪‬ﺑــﻮوم ﺑـــ‪‬م ﻛــ‪‬ــ‪ ‬ﻣــﺮۆﭬــ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬وا ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻛ‪‬ی“ﻛﺮﯾﺖ“‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ“ﯾﯚﻧﺎن“ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪!!‬‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﻢ ﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺋــ‪‬م دوورﮔـــ‪‬ﯾـــ‪‬م ﺧــﯚﺷــﻮﯾــﺴــﺖ!! ﺑــ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش در‪‬ﻐﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ“ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی“ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﺧــﯚی و ﺑــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮاﻧــﯽ ﺋـــ‪‬م دوورﮔـــ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻚ و دەرﯾــﺎو ﻛﻮﭼ‪‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﯾﺒﺮدﻣ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرە‬ ‫رەﻧﮕﺎ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﭼــﯚن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ“ﮔﯚﮔﺎن“‬ ‫ﺳـــــــــ‪‬ری ھـــــ‪‬ـــــﮕـــــﺮت و ﭼــــــــﻮو ﺑــﯚ‬ ‫دوورﮔ‪‬ی“ﺗﺎھﯿﺘﯽ“ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑــﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬ری و ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺳ‪‬ری ﻧﺎﯾ‪‬وەو ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬ﺑــ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻤﺘﻮاﻧﯿﺒﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻤ‪‬وەو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺪەم‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﭘ‪‬ﻜﺮا ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬و ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋــ‪‬و ﺋـــﺎرەزوو و‬ ‫ﺣــ‪‬زە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻣﺪا ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚم و ﭼﺎوی“ﻛﺎﻣ‪‬ﺮا“ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪..‬‬ ‫ﺋــﺎ ﻟــ‪‬م ﻛــﺎﺗــ‪‬داو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳــﺎت و ﭼﺮﻛ‪‬‬ ‫ﺧــﯚﺷــﺎﻧــ‪‬ﻣــﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـــ‪‬رزی ﺋ‪‬م‬ ‫دوورﮔــ‪‬ﯾــ‪‬دا ﺧــﯚم و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﻠﻜﯚی“ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ“دﯾﺘ‪‬وە‪ .‬دﯾﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫* ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ وەﻓــﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ‪.‬‬

‫دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ‪٢٠١١/١/٢١‬‬


‫‪22‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫زاﯾ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﺑ‪‬دەن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚﻣﯿﺪا‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ ﭘﺸﺘﯽ ﺳــ‪‬رﯾــﺸــﯽ ﭼـــﺎوە‪ :‬زۆر‬‫ورﯾﺎو ﺋﺎﮔﺎدارە‪.‬‬ ‫ ﭘــﺸــﺘــﯽ ﺳــــ‪‬ری ﺑـــ‪‬ﻋـــﺎردی ﻛــ‪‬ت‪:‬‬‫زەرەرو زﯾﺎﻧﯽ زۆری ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت‪.‬‬ ‫ ﺳ‪‬ر‪ :‬ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮓ‪.‬‬‫ ﺳ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕ‪ :‬ﺑ‪‬ﭘﺮس ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬‫ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺸﺎن‪ :‬ﻧﺎﺧﯚش و دەردەﺳ‪‬ری‬‫ﺧﯚم ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ ﺑﻦ ﺳ‪‬ر‪ :‬ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەﺳﺖ ﺗ‪‬اﺑﻮون‬‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﻦ ﺳ‪‬ری وﯾﯿ‪.‬‬ ‫ ﻧﯿﻮ ﭼ‪‬وان‪:‬‬‫ ﻧﯿﻮ ﭼــ‪‬وان ﺧــﯚش‪ :‬ھ‪‬ﻧﯿ‪ ‬ﺧﯚش‪:‬‬‫رووﺧﯚش‪.‬‬ ‫ ﻧﯿﻮ ﭼ‪‬واﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪی دوو ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬‫ﻣﺎﺑﯚوە‪ :‬زۆر ﺗﻮوڕە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ﻧﯿﻮ ﭼ‪‬وان ﺳ‪‬ﺰدە‪ :‬دﻣﯚر‪ :‬ﻧﯿﮕﺒ‪‬ت‪.‬‬‫ ﻧﯿﻮ ﭼ‪‬واﻧﻢ ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺋﯿﺮە ﻧﯿﯿ‪ ،‬واﺗ‪‬‬‫دﻣﯚرم‪.‬‬ ‫ ﻧﯿﻮﭼ‪‬وان ﮔﺮژ‪ :‬ﺗﻮوڕەو ﺗﯚﺳﻦ‪.‬‬‫ ﻛﺎﻧ‪‬ﺲ‪:‬‬‫ﻛﺎﻧ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور‪ :‬ﺑ‪‬دەﻣﺎر‪.‬‬ ‫ ﺑ‪ ‬روو‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رم‪.‬‬‫ رووی دەوێ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣﯽ دەوێ‬‫رووی دەوێ ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ رووﮔــﺮژ‪ :‬ﻧﯿﻮﭼ‪‬وان ﮔــﺮژ‪ :‬رووی‬‫ﺧﯚی ﮔﺮژﻛﺮد‪.‬‬ ‫ ﻛﻮ‪‬ﻢ‪:‬‬‫ ﻛــﻮ‪‬ــﻢ دەﻧـــﻮوﻛـــﯽ ﻛــــ‪‬وێ‪ :‬ﻛﻮ‪‬ﻤﯽ‬‫ﺳﯚرو ﺟﻮان‪.‬‬ ‫ ﺳــ‪‬رﻛــﻮ‪‬ــﻤــﺖ ﺑــ‪‬ﻟــ‪‬ــﻮ دەﮔـــــﺮم‪ :‬ﺑ‪‬‬‫ﺋﯿﺸﺘﯿﺎوە ﻣﺎﭼﺖ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ ﻛﻮ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬ﻮی ﻻﺳـــﻮورە‪ :‬ﻛﻮ‪‬ﻤﯽ‬‫ﺳﭙﯿﻮ ﺳﻮوری ﺟﻮان‪.‬‬ ‫ ﭼﺎو‪:‬‬‫ﺑــ‪‬ﺳــﯿــﻠــ‪‬ی ﭼــــﺎوی ﺳــ‪‬ﯾــﺮی ﻛـــﺮدم‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎوە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﺷﯚڕ‪ :‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار‪.‬‬ ‫ ﭼﺎوﺑ‪‬ﻨﺪ‪ :‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رز‪.‬‬‫ ﭼﺎوﺑ‪‬رداﻧ‪‬وە‪ :‬ﺳ‪‬رﺷﯚڕﻛﺮدن‬‫ ﭼﺎوﻗ‪‬ﯾﻢ‪ :‬دﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﺋﺎزا‪ :‬ﻗﺎرەﻣﺎن‪ :‬ﺑﻮ‪‬ﺮ‪:‬‬‫ﻧ‪‬ﺗﺮس‪ :‬ﮔ‪‬رﻧﺎس‪.‬‬ ‫ ﭼﺎوﻟ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دان‪.‬‬‫ ﮔﯚ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﯽ‪ :‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪ :‬ﮔ‪.‬‬‫ ﮔﯚراﻛ‪‬ﺸﺎن‪ :‬ﮔﻮێ راﻛ‪‬ﺸﺎن‪ :‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬‬‫ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ ﮔﯚراﯾ‪‬ڵ‪ :‬ﺑ‪‬رﻓ‪‬رﻣﺎن‪.‬‬‫ ﮔﯚ ﺑ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن‪ :‬رﯾﺴﻮاﻛﺮدن‪.‬‬‫ ﺑﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ‪ :‬زۆر ﻧﺰﯾﻚ‬‫”ﻟ‪‬ﺑﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪“‬‬ ‫ ﺑﺮۆ‪:‬‬‫ ﺑﺮۆ ﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎن‪ :‬ﮔﺮژو ﺗﻮوڕە‪.‬‬‫ ﺑــﺮۆ ﺗــﺮاﺷــﯿــﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﻛﺎری ﮔ‪‬ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ﺋﺎه رەﺑﯽ ﻛﭽﻢ ﺑﺮۆت ﺑ‪‬ﺗﺎﺷﯿﻦ ﭼﯽ‪.‬‬‫ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎوت دوو ﺑﺮۆﯾ‪:‬‬‫ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﻧﺎﺧﯚﺷﺖ دەﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ روو‪ :‬ﺷ‪‬رم‪.‬‬‫ رووم ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺷ‪‬رﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪.‬‬‫رووم ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻻی‪.‬‬ ‫ ﭘ‪‬رﭼ‪‬م‪.‬‬‫ ﺳﻮوﭼﯽ ﭼﺎدر‪ :‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬م‪.‬‬‫ ﺳﻮوﭼﯽ ﭼﺎدرەﻛ‪‬ت ﻻدە‪ :‬ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﺖ‬‫ﻻدە‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫ﮔﯚﭬﺎری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺳﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬


‫‪23‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬

‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎت‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬

‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا‬

‫ﻟ‪‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯿﯚس ‪ ،‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳﺎدق‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ ‪ ٢٠١١/١/٢٧‬ﺗ‪‬ﻻری ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬

‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن ‪ -‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/١/٢٧‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ“‪“٥‬ی ﺋ‪‬ﻮارە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻻری ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ“ﺋﺎﺳﺎﻧﺎﺳﯿﯚس ﭘﺎﭘﺎ دۆﭘــﻮﻟــﯚس“‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟــ‪ ‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﭘﺮدی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻻن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان“ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔــﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳﺎدق‪-‬‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛـــﺎری ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﺋــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ -‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧـــﻜـــﯚو راو‪‬ــــﮋﻛــــﺎری رووﻧــﺎﻛــﺒــﯿــﺮی‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ‪-‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮو ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن“‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻧــﺎﺳــﺎﻧــﺪن‪ ،‬ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳــ‪‬رۆﻛــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫وەﻓــﺪەﻛــ‪‬ی ﻛــﺮد و ﺑــ‪‬ﻧــﺎوی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬و داﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛــ‪ ‬دەزﮔــﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن و واﺷﻨﺘﯚن و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎو ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫و ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺳﺎزﯾﺪەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ“زاﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻛﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ“‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ“ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن“ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫وەﻓـــﺪەﻛـــ‪ ‬ﻛــﻮرﺗــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮوری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮد‪.‬‬ ‫دواﺑــــ‪‬دوای ﺋــ‪‬و ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ“ﺋــﺎزاد ﺳــﺎدق“‬ ‫ﺳــ‪‬وی ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن“د‪ .‬ﺋــ‪‬رﺳــ‪‬ﻻن ﺑــﺎﯾــﺰ“ی ﺑ‪‬‬

‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰﯾــﺎن راﮔــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺪ و ﻛــﻮرﺗــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟــﻮاﻧــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھــ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوەڕاﺳــﺖ ﺑــﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﺑــﺎﺳــﻜــﺮد و ﺋـــﺎﻣـــﺎژەی ﺑـــ‪‬وەﺷـــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋــﺎرام ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮا ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ“د‪ .‬ﺋــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ“ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻦ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮد و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ھ‪‬ﺳﺖ و ﺋ‪‬دەب و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﭽﻮوی ھ‪‬ردوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‬ ‫و ﯾــﯚﻧــﺎن‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد دەﺧﻮازێ ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردان ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟــ‪ ‬دۆزە رەواﻛــــ‪‬ی ﺑــﻜــﺎت‪ .‬ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬داوای داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا ﻛﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬رەی ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬راﻣـــﺒـــ‪‬ردا ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛـــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﯽ ﯾــﯚﻧــﺎن ﺳـــ‪‬وو ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺋـــﺎراﺳـــﺘـــ‪‬ی ﮔـــ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــــﻮرد و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ“د‪ .‬ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن ﺑﺎﯾﺰ“ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‬ ‫و ھﯿﻮاﺷﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺪا ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردووﻻ ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا وەﻓــﺪەﻛــ‪ ‬دﯾــﺎری دەزﮔــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪” ‬ﻣﯿﺪاﻟﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ“ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن و ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑــ‪‬درﺧــﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﭘــ‪‬رﻟــ‪‬ﻣــﺎﻧــﯽ ﯾــﯚﻧــﺎن ﻛــﺮاو‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ دﯾــــﺎری ﺧــﯚﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑــ‪ ‬وەﻓــﺪەﻛــ‪ ‬ﻛــﺮد ﻛــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑــﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ“ﭘ‪‬ﺮﯾﻜﻠﯿﺲ ‪ -‬ﺑــﻨــﺎﻏــ‪‬داﻧــ‪‬ری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬رۆژی ‪ ٢٠١١/١/٢١‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن“‪“١٣‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮون ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪“‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬

‫د‪ .‬ﺋــﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎت‪ ،‬دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺳﺎدق‪ ،‬دەﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺷﯿﻼن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺷﯿﻼن ﯾﻮﺳﻒ‪،‬‬ ‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ژار ﺳﺪﯾﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻮوری“‪.‬‬

‫دەزﮔــــــﺎی ﭼــــﺎپ و ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ ﻛــﺮﯾــﺘــﯽ ﻟــ‪ ‬ﯾــﯚﻧــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛ‪‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ“زاﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻟــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻛﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ“ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫وەﻓـــﺪەﻛـــ‪ ‬ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺳــ‪‬رداﻧــﯽ ﮔـــﯚڕی ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﻛــﺎزﻧــﺘــﺰاﻛــﯿــﺲ و ھ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ھــﺎوﺳــ‪‬ری‬ ‫ﻧــﯿــﻜــﯚس و ﻣــﯚزەﺧــﺎﻧــ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚﺳﯿﺎن‬ ‫ﻛــﺮد‪ .‬دەﺑــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﯿﻤ‪‬ت و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﺷ‪‬وﻧﺨﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــﺎرﻣــ‪‬ﻧــﺪاﻧــﯽ دەزﮔـــــﺎی ﺑـــ‪‬درﺧـــﺎن و‬ ‫رەوا ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬رﯾﻢ و ﻛﺎﻛ‪‬ﻣﯿﻦ وﺳﻮ‬ ‫ﻧــ‪‬ﺑــﻮواﯾــ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧــ‪‬دەﺗــﻮاﻧــﺪرا ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪“١٠“‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﻮوﺳﺮا و ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﻤﺎن ﺋ‪‬و ﭘﺮدە رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﮔــ‪‬ﻟــﯽ ﻛـــﻮرد و ﮔــ‪‬ﻻﻧــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ دەزﮔــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪.‬‬

‫دﯾــــﻜــــﺘــــﺎﺗــــﯚرﯾــــﯿــــ‪‬ت ھـــــــ‪‬ر ﻟـــــ‪‬ﺑـــــﻮاری‬ ‫ﻓــ‪‬رﻣــﺎﻧــ‪‬ەواﯾــﯿــﻜــﺮدﻧــﺪا ﻧــﯿــﯿــ‪ ،‬ﺑــ‪‬ــﻜــﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺸﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻦ ﻓــ‪‬رﻣــﺎﻧــ‪‬ەواﯾــﯽ ﮔــ‪‬ل و دەو‪‬ــ‪‬ت‬ ‫دەﻛــ‪‬ن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھﯿﺘﻠ‪‬ر و ﻣﻮﺳﻮﻟﯿﻦ و‬ ‫زەﯾﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺋــ‪‬وا دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻮاری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ راﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾــــﺎن ﺧــ‪‬ﯾــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﯽ ﺧـــﯚﻣـــﺎن ﻟــ‪‬ــﯽ دەﻛــ‪‬ﻧــ‪‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا راﺳﺘﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬و رای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬وەﻛــﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ رووداﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺳﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﯚڕدرێ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺪا ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەو رای ﺟﯿﺎوازە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗــﻮرﺋــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘــﯿــﺮۆزە ﻟــ‪‬ــﻜــﺪاﻧــ‪‬وەو ﺷــﺮۆﭬــ‪‬و ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚر ھ‪‬ﺒﮕﺮێ ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟـــﯿـــﺎواز ﺳـــ‪‬ﺑـــﺎرەت ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﯾــﺎن ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ھ‪‬ر‬ ‫رووداو‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳ‪‬رەوە ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﺎ ھ‪‬ﺒﮕﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و را ﯾﺎن ﺑﯚﭼﻮون‬ ‫ﯾﺎن ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن!؟‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ‬راﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻواز ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻧﻮوﺳ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وو‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و راﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ داﺑﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ واﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧــﯚی رووﻧــﯽ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ! ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ راﯾ‪‬ﻛﯽ دەرﺑــ‪‬ﯾــﻮە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬م رووەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﯾﯽ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ“اﺑﻦ‬ ‫ﺧﻠﺪون“ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەھ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دواﯾﯽ رای ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻮو ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ﻟــ‪‬ﻛــﯚﺗــﺎﯾــﯿــﺸــﺪا دەﻧــﻮوﺳــ‪“:‬واﻟــﻠــﻪ‬ ‫اﻋــﻠــﻢ“واﺗــﺎ ﺧــﻮدا ﺑﺎﺷﺘﺮ دەزاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨﯿﺶ راﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەھ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەدا ﻧﺎڕاﺳﺘﯽ‬ ‫راﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ی دەرﻛــــ‪‬وت ﺗـــ‪‬واو ﺷــ‪‬رﻣــ‪‬زار‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯽ زۆرﺟــﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وە‪‬ﻣــ‪‬ﻛــ‪‬دا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻛ‪ ‬راﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎن دەداو ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﺎﺷﺘﺮ دەزاﻧ‪“‬واﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ“ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣــ‪‬ــﮋوو ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪرێ‪ ،‬دەوﺗﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﺑ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬رەھﺎﯾﯽ ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬دات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە زۆر‬ ‫ﺷﺖ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫داوا ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەﻛــ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﺑﻦ و‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ت ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﺑﻮاری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺸﺪا ﻣﯚدەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫زاﻧﺴﺖ‬

‫ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫دوو ﺷﺖ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ردوون و ﮔ‪‬وﺟﯿﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻣﻦ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ ڕەﺳﻮڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــ‪‬ﺳــــﻮودە و ﭘــﯿــﺸــ‪‬ﺳــﺎزی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪‬رز‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﮔﺎراﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﯽ ﭼــ‪‬ﻛــﺪاری‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛــﺎرﻧــ‪‬ھــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ )ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوی( ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ھــــ‪‬وڵ و ﻛــﯚﺷــﺸــﺪاﯾــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚﻣــﺒــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺸ‪ ‬دﯾــــﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫و ﻣــﺎﻧــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚﻣﺐ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟــﯚر‪‬ــﻜــﯽ ﺗـــﺮ ﺳـــﻮوڕﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﺨﻮارداﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﻟ‪‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯚرەی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑـــــ‪‬رەو ڕۆژﺋـــــﺎوا‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ھــ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟــ‪‬م ﺳــﺎ‪‬ﻧــ‪‬ی دواﯾــﯿــﺪا و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﻧﺎو وازی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ی ﺋــ‪‬ﺗــﯚﻣــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ڕ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھﯚﺷﯿﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد و وو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ڕەﺷﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا وەدەرﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺶ دەددر‪‬ــﺖ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﺧـــ‪‬رﯾـــﻚ ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻣــ‪‬ﺗــﺮﺳــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﮔـــ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﺋـــ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑــ‪‬رﻧــﺎﻣــ‪‬ﻛــ‪‬‬ ‫و داﻣـــ‪‬زراوەﻛـــﺎﻧـــﯽ ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﻛــﺎرەﺳــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﯾــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻛﯽ ﯾﺎن دەرەﻛﯽ‬ ‫ھــﺎﺗــﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬وە ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛــﻮرد‬ ‫زۆر ﻣـــ‪‬ﺗـــﺮﺳـــﯿـــﺪارە‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ﻛــ‪‬وە ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ﻛــﯽ ﺗــﺮەوە‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــﻮو ﻛـــﺎرﻟـــ‪‬ـــﻚ ﻛــ‪‬ر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﻛﯚڵ ﺧﯚ‬

‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــ‪‬راﻧــ‪‬ی ﺳــﺎردﻛــﺮدﻧــ‪‬وەﯾــﺎن‬ ‫ﺑــــــ‪ ‬ﺋـــــــــﺎوی ﺳــــــﻮوﻛــــــ‪ ‬ﻟــ‪‬‬ ‫دووﻛـــ‪‬ـــﻜـــ‪‬ـــﺸـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯿـــﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆی ﺗﯿﺸﻜﺪەری ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‬ ‫)اﺷﻌﺎﻋﺎت ﻧﻮوﯾ‪ (‬دەردەﻛــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕاددەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ھــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗ‪‬ﻚ ﺑــ‪‬ﻗــ‪‬دەر‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ھــﯿــﺮۆﺷــﯿــﻤــﺎ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫دەردەﻛــ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ‪ ١٢٠٠‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ووزەی ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ــ‪‬ــﻜــﺪا ﺑـــ‪‬ﻗـــ‪‬دەر ‪١٢٠٠‬‬ ‫ﺑــﯚﻣــﺒــﯽ ھﯿﺮۆﺷﯿﻤﺎ ﺗﯿﺸﻚ و‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆ دەردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺷﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻛ‪ ‬ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫‪٢٤٠٠٠‬ﺳﺎڵ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟــ‪‬وە ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ھﯿﭻ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﺪا ‪ %١٠٠‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﺎدات ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە و ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪ ،‬ﺋﻨﺠﺎ چ ھ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾــﺎن ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﻛـــ‪‬ﻣـــﺘـــﺮﯾـــﻦ ڕ‪‬ــــــــﮋەی ھــ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ ﻣــ‪‬زن و ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰادی ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺮﻧﯚﺑﯿﻠﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺗــ‪‬ﻛــﻨــﯚﻟــﯚﺟــﯿــﺎی ﺋــ‪‬ﺗــﯚﻣــﯽ واﺗــ‪‬‬ ‫ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎددەﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﺗـــﯚم )ژرە( ﺑــﭽــﻮوﻛــﺘــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دروﺳﺘﻜ‪‬ری ﻣﺎددەﯾ‪‬‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺟــﯚر‪‬ــﻚ ﻛــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺑﻠﯿﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﻤﺎن دەوێ ﺑﯚ داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧــﻮﻛــﯽ دەرزﯾـــــ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ﺷــﯽ ﺗــﺮ ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ــﺖ وەك‬ ‫ﻧﺎوك ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ﺗـــﯚم ﭘــ‪‬ــﻚ د‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫‪ %99،9‬ی ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﯚن و ﻧﯿﻮﺗﺮۆن‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﭘ‪‬ﺸﻮوەوە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ﺗــﯚﻣــﯽ ﺑــﯚ ڕوون ﺑـــﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧــ‪‬و ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗــ‪‬ﻛــﻨــﯚﻟــﯚﺟــﯿــﺎﯾــ‪‬وە دەﺑــﯿــﻨــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھـــ‪‬ر دەو‪‬ــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬وەی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دی‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ دەﻛــ‪‬ن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﺪا ھــﯿــﭻ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻛــﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺧ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﯽ دەزاﻧﻦ و دژی‬ ‫دەوەﺳﺘﻨ‪‬وە و ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ دۆڕاو ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و زﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺸﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺎرﯾـــﮕـــ‪‬رﯾـــﯿـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯽ ﭼــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟــ‪ ‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‬ ‫و ڕوﺧــﺎﻧــﺪﻧــﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ڕاددەی ﺗﯿﺸﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ھــ‪‬ر ﺑـــــ‪‬ردەوام دەﺑــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗـــﯿـــﺸـــﻜـــﺪاﻧـــ‪‬وەﯾـــ‪‬ش ﺑــ‪‬ھــﯚی‬ ‫ﺷــــﯿــــﺒــــﻮوﻧــــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬ﺗـــﯚﻣـــﯽ‬ ‫ﻣﺎددەﻛ‪‬وە ڕوودەدات ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧــﺎوﻛــ‪‬ﻛــ‪‬ی وردﯾــﻠــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻔﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎ و ﺗﯿﺸﻜﯽ ﮔﺎﻣﺎ دەداﺗــ‪‬وە‬ ‫و ﻟــ‪‬ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪا دەﮔـــﯚڕ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬

‫ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮت ﺋﺎﯾﻨﺸﺘﺎﯾﻦ‬

‫ﻧﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو‪.‬‬ ‫ووردﯾــــﻠــــ‪‬ی ﺋــ‪‬ﻟــﻔــﺎ ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﺰاد ﺑﺒ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﻏ‪‬ز ﯾﺎن ﻛﺮاﺳ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺳــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬داﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫وردﯾــﻠــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺠــﮕــﺎر زۆر دەردەﭘـــــــ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﻟــ‪ ‬ﺧــ‪‬ــﺮاﯾــﯽ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫و زۆر ﻟـــ‪ ‬وردﯾـــﻠـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻔﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎوﻛ‪‬ﻛ‪ ���وردﯾــﻠــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻔﺎ و ﺑ‪‬ﺘﺎ دەداﺗــ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮەوە ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫زۆرﯾــــﯽ وزەی ﻧــﺎوەﻛــﯿــﯿــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ڕزﮔـــﺎر ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﻟــ‪‬م وزە‬ ‫زﯾﺎدەﯾ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﮔﺎﻣﺎ دەداﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﯿﺸﻜ‪‬ش ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ وزەی‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘـــﺎرﭼـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ ﺋـــ‪‬ﺳـــﺘـــﻮوری‬ ‫ﻗﻮڕﻗﻮﺷﻢ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــــﯚراﻧـــــﯿـــــﯚم ‪ 235‬ﺗــ‪‬ﻧــﮫــﺎ‬ ‫ﻣــــﺎددەی ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــــﺖ ﺑــــــﺪات‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﺑــﯚﻣــﺒــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺮۆﺷﯿﻤﺎی و‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﺮد ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪60‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﮔﺮام ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚم ‪ 235‬وە‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﺗﯚﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺑــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎدداﻧ‪‬ی ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚم ‪ 233‬و ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚم‬ ‫‪ 239‬ﻟـــ‪‬ﺳـــﺮوﺷـــﺘـــﺪا ﻧــﯿــﻦ و‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﯿﺎﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧــﯿــﻮﺗــﺮۆن ﺑـــ‪ ‬دوو ﻣــــﺎددەی‬ ‫ﭘﯿﺘﺎوی ﭘﯚرﯾﯚم ‪ 232‬و ﯾﯚراﻧﯿﯚم‬ ‫‪ 238‬وە‪ ،‬ﺋــ‪‬م ﻣــﺎدداﻧــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەوﺗﺮ‪‬ﺖ ﭘﯿﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛــﺎرﻟــ‪‬ــﻜــﺎﻧــ‪‬ی ﻣــــﺎددەی‬ ‫ﭘــﯿــﺘــﺎو دەﻛـــــ‪‬ن ﺑـــ‪ ‬ﻣـــــﺎددەی‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن دەوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﯿﻮﺗﺮۆﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺖ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧــﺎو ﺋــ‪‬ﺗــﯚﻣــﯽ ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚم ‪238‬‬ ‫دەﯾــﮕــﯚڕێ ﺑــﯚ ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚم ‪239‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ زۆر ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑــﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﻧﯿﻮﺗﺮۆﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﺮۆﺗﯚن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮۆﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫وزە دەردەﭘ‪‬ڕێ و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻧﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗــﺮ ﻟــ‪‬داﯾــﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻧــﺎوی ﻧﭙﺘﯚﻧﯿﯚم ‪ ،239‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮە و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮە ﻧــﯿــﻮﺗــﺮۆن دەﺑـــ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــﺮۆﺗــﯚن و ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮۆن و وزە‬ ‫دەردەﭘــ‪‬ڕن و ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚم ‪239‬‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﻣﺒﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮا‬ ‫ﻟــ‪ ‬و‪‬ــﺮاﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﻧــﺎﮔــﺎزاﻛــﯿــﺪا‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚم ‪ 239‬دروﺳــﺖ‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛــــ‪‬س دەﺗــــﻮاﻧــــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺑــ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ك ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚم ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫د‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﯾﺎن ﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬وە داﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ی ‪0،001‬‬ ‫ﮔـــﺮام ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮەی ﺗـــﯚز ﭼــﻮوە‬ ‫ﻧــﺎو ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﭘﺎش‬ ‫ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﯾــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ــﻚ دەﻣﺮ‪‬ﺖ و ﺑﮕﺮە ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ 0،000001‬ﮔﺮاﻣﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﻘــﺎن‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ﭘﻠﯚﺗﯚﻧﯿﯚم‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳــﻮوڕی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دەﺑــ‪‬ــﺖ و‬ ‫وردﯾﻠ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﻔﺎ دەداﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن ﺗﻮاﻧﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺳﭙﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــــ‪‬و ﮔــــﯚڕاﻧــــﺎﻧــــ‪‬ی ﺑـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣـــﺎدداﻧـــ‪‬دا د‪‬ـــﻦ وەﻛـــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑــﺎﺳــﻤــﺎن ﻛـــﺮد دەﺑــﻨــ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﭘـــﺎرﭼـــ‪ ‬ﭘــﺎرﭼــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ زﻧﺠﯿﺮەﯾﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﮔــﯚڕاﻧــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺑــــــ‪‬ردەوام دەﺑــ‪‬‬ ‫وەﻛـــــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺣــﺎ‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا ﺑــ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﺎو )ﻣﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻧﻮوی( ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜ‪‬ری ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﺪا‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾ‪ ‬و‪‬ﺗﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەدەن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﯾــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳــ‪‬ر ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎدەﻣــﯿــﺰاد ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎرودۆخ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﺳﺌﻮل ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫داﻣ‪‬زراواﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دان ﺑ‪‬ﺧﯚداﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺗــﯿــﺎﻧــﺪا‬ ‫وەﻻﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧــ‪‬ك دوا ڕ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دوژﻣــــﻦ و ﺧــﯚﯾــﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــﺎدەﻣـــﯿـــﺰاد و ﮔــــﯚی زەوی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪25‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫وەرﮔ‪‬ان‬

‫دەﻣ‪‬وێ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ راﺳﺘﮕﯚ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑﻢ‬

‫ﺋــــﯿــــﺪواردۆ ﮔــﺎﻟــﯿــﺎﻧــﯚ‪ :‬ﯾــ‪‬ﮐــ‪‬ــﮑــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﻮوﺳـــ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮ‪ :‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ راﺑ‪‬ر ‪ -‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪٣‬ی ﺳﺒﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٠‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﯚرﮔـــﻮای ﻟـــ‪‬داﯾـــﮏ ﺑــــﻮوە ﻧــﻮﺳــ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﭘﺘﺮ ﻟــ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ زﻣــﺎﻧــﯽ زﯾــﻨــﺪووی دﻧﯿﺎ‬ ‫وەرﮔــــ‪‬ــــ‪‬دراوە ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــ‪‬رﮔــﯽ دواوەی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی }ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ{‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ ‪.‬ﭘﺎرادۆﮐﺲ‬ ‫‪ .‬ﺧ‪‬ون و ﮐﻮرﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺮدەو ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت‬ ‫‪...‬ھﺘﺪ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺋــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘــ‪‬رەﮔــﺮاﻓــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻟ‪‬ﻨﺠﺎوە ﻟ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﻟ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داون ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھـــ‪‬رەزۆری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐــﺮاون ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﮐــﻮردی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ‬ ‫دژوارە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺋــ‪‬و دەﻗـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚم و و‪‬ــﻨــ‪‬ی ڕەواﻧــﺒــ‪‬ــﮋی زۆری ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﺑﺮاﺑﯿﺖ وەرﮔ‪‬اﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬و ﺗــﺎم و ﭼ‪‬ﺷ‪‬ی زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﮐ‪‬ی ﻧــﺎدەن‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ دووەﻣ‪‬وە ﺗ‪‬رﺟﻮﻣ‪‬ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‪ ،‬وەرﮔ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺷــﺎرەزای ھ‪‬ردوو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮐﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژە و ﺷ‪‬ﻮازی ﮐﻠﺘﻮوری زﻣﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚی ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﮐﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﺒ‪‬ﺖ وەرﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻨﺎﮐﺮدﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﮐﻠﺘﻮورە‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﮐﺎن‪،‬وەرﮔ‪‬ان ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪‬و زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪‬ی راﯾــ‪‬ﻟــ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧــﺴــﺖ و ﺷــﺎرﺳــﺘــﺎﻧــﯽ و ﺧــﻮوڕەوﺷــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻻﻧﺪا‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە وەرﮔ‪‬ﺮ ﻟ‪‬وﮐﺎﺗ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زﻣﺎن و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐ‪‬ی ﺧﯚی دەﮐﺎت ﭘ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ش دەﮐﺎت ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﯚ زﯾﺎد‬ ‫دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺷﺤ‪‬ﯾﯿﺪ دە‪ :‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫زۆرﺗﺮ وەرﮔ‪‬ﺮان ﺑﮑﺎت زۆر ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮوﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﮐ‪‬ﻣﺘﺮی ﺋ‪‬ﮐﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎرﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎس دەﮐــﺎت ﮐ‪ ‬ژﻣــﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬دە ﻣﻠﯿﯚن ﮐ‪‬س‪ ،‬ﺳ‪‬ﺠﺎر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و دوو دەوﻟــ‪‬ﺗــﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ ) ‪٣٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐ‪‬س( وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەرﮔ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﮐ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە و ﭘــﺎراوی ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دەﻗﯽ وەرﮔ‪‬ﺮدراو ﮐﺘﻮﻣﺖ وەﮐﻮ‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﻠﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺪات ﻧ‪‬ک ﮐﻠﮏ و ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮑﺮﯾﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن وەرﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻗ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﮑﺎت و ﻟ‪‬ﺧﯚ���‪‬وە‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻻوەﮐﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬رﯾﺸ‪ ‬واﺗــﺎ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫دەق‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕای ﮔــﯿــﺮو ﮔﺮﻓﺘﯽ زﻣـــﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪی‬ ‫وەرﮔــ‪‬ــﺮان ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬دەﻗــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐــ‪‬وﺗــﻮوﺗــﺮە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و‬ ‫دەﻗــﺎﻧــ‪‬ی دﮐــﺘــﯚر ﻋــ‪‬زﯾــﺮ ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻻ ﮔــ‪‬ردی‬ ‫دەﯾــﺎﻧــﮑــﺎﺗــ‪ ‬ﮐــــﻮردی ﺗــﺎﻣــﻮ ﭼــ‪‬ﺷــ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬دەﻗﯽ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯿــﺎن ﻧـــﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ھـــ‪‬روەھـــﺎ ﺋــ‪‬دۆﻧــﯿــﺲ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﮐﻨﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺳﺎن ﺟﯚن‬ ‫ﭘﯿﺮﺳﯽ ﮐـــﺮدووە ﺑــ‪‬ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ دە‪‬ــ‪‬ــﻦ زۆر‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺧـــﻮدی ﺷﯿﻌﺮەﮐﺎﻧﯽ ﭘــﯿــﺮس روون و‬ ‫ﻧﺎﺳﮑﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬راوﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﮑﺮدن‪:‬‬ ‫ﺗــﺮس ﺗــ‪‬ڕاﯾــﯽ ﻟ‪ ‬دەم و زار ﭼﮏ دەﮐــﺎت‬ ‫و وﺷﮑﯽ دەﮐــﺎﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎرەﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳــﺖ و‬ ‫ﻧــﺎوﻟــ‪‬ﭘــﯽ ﻣـــﺮۆڤ دەﮐـــﺎت‪ ،‬ﺗــﺮس ﺗ‪‬ﮑﺪەرو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ‪.‬‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬رەو ﺟ‪‬ھﺎﻟ‪‬ت دەﻣﺎﻧﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن ﭘ‪‬ﮐﻤﺎن دەﺧﺎو ﻧ‪‬زۆﮐﻤﺎن‬ ‫دەﮐــﺎت‪ ،‬دﮐﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺳﮑ‪‬ری و ﺗﺮس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺗــﺮس ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ ﮐ‪‬ڕوﻻﻟﻤﺎن‬ ‫دەﮐﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ و‪‬ﺮای ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﮑﺎرﯾﻤﺎن‬ ‫دەﮐﺎت‪ ،‬وەﮐﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎت ﺧﯚت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﮕﻤﯚﻧﺪ ﻓﺮۆﯾﺪ ﺑﺰاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫زﺑ‪ ‬و ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆی ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﯾ‪‬ک داﻧﺎﭘﯚﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮات‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎن و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗ‪‬ﺨﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﻧــﺎوﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎون‬ ‫)ﻣﯚرۆ( واﺗ‪ ‬ﮐﯚﻧ‪ ‬دوژﻣﻦ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫رووداو و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﮐﯚن و‬ ‫ﻧﻮێ دراوﺳ‪‬ﺗﯿﺎن دەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬و‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬درﯾﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪ ‬ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐــﺮد و ﭘ‪‬ﻤﮕﻮوت ﻣــﯚرۆ ﭼــﯽ ﺑــﯚ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬و دوو وە‪‬ﻣﯽ داﻣ‪‬وە ﮔﻮوﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﮑ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن دە‪‬ﻦ ﻣﯚرۆ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﮐ‪‬ﻟﭽ‪‬رﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ،‬ﺑــ‪ ‬در‪‬ــﮋاﯾــﯽ‬ ‫ھــ‪‬ﺷــﺖ ﺳـــ‪‬دە ﻟــ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ژﯾـــﺎون واﺗــ‪‬‬ ‫ﺳﯽ و دوو ﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻮوﺗ‪‬وە ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و درەوﺷﺎوەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ڕۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋــ‪‬و درەوﺷــﺎﻧــ‪‬وەی ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﺎﮐ‪‬ن‪ ،‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪ ‬وەک ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘﺎﺷﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﺳﻮﻟﯿﮏ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﯽ ﺑﺎوھ‪‬وا‪ ،‬ﺑﺎخ و ﺟﯚﮔ‪‬و ﺟﯚﺑﺎرەﮐﺎن‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋــﺎوی ﺧــﻮاردﻧــ‪‬وە ﺑﯚ زۆر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺷــﺎرەﮐــﺎن داﺑــﯿــﻦ دەﮐـــﺎت و ﺋــﺎود‪‬ــﺮی‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن دەﮐﺎت ﺧﺰﻣ‪‬ﮔﻮزاری ﭘﯚﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺳــﺮﮐــ‪ ،‬ﺧــــ‪‬ردەل‪ ،‬زەﻋـــﻔـــ‪‬ران‪ ،‬دارﭼــﯿــﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﻮارگ و دۆﻣﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻗﺎﻣﯿﺸﯽ ﺷ‪‬ﮐﺮ‪ ،‬زوﻻﺑﯿ‪،‬‬ ‫ﮐﻔﺘ‪ ‬ﺑﺎﺳﻮق‪ ،‬ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ‪ ،‬ژﻣــﺎرەی ﺳﻔﺮ و‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻣﺎراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﮐﺎر د‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺑﺮو ھ‪‬ﻧﺪەﺳ‪‬‬ ‫ﮐﺎرو ﺗﯿﯚرەﮐﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴﺎﮔﯚرس‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﻠﯿﻤﯚس‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﺗﻮن‪ ،‬ﺋ‪‬رﺳﺘﯚ‪ ،‬زۆر ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺗﺮ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی وەرﮔــ‪‬ــ‪‬اﻧــﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻟﮑ‪‬ﺶ ﮐــﺮدﻧــﯽ ﭼــﻮار‬ ‫ھ‪‬زار وﺷ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﺎﺳﺘﻠﯿﺎن‬ ‫)ﻗــﺸــﺘــﺎﻟــﯽ( ﮐــ‪ ‬زﻣــﺎﻧــﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿ‪) ‬زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮەﮐﺎن دووەم زﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ٢٦ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬رەزۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﯿﺸﻮەری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﺑﺎﺷﻮورن‪ ،‬وەﮐﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﮐﺴﯿﮏ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧﺰو‪‬ﻼ‪ ،‬ﮐﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋـــﯿـــﮑـــﻮادۆر‪ ،‬ﮐــﻮﺑــﺎ دۆﻣــ‪‬ﻧــﯿــﮑــﺎن‪ ،‬ﭘــ‪‬ﻧــ‪‬ﻣــﺎ(‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ زۆر ﺷﺎری د‪‬ﮕﯿﺮ و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو وەﮐﻮ ﺷﺎری ﮔ‪‬رﻧﺎﺗ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ﻧــﺎﺳــﺮاو ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی ﺷﯿﻌﺮەﮐ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە دەﮐﺎت‪:‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﺑ‪‬و ﮐﻮ‪‬ﺮە ﺑﮑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺧ‪‬م ﻟ‪‬وە ﻗﻮڕﺳﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻏ‪‬رﻧﺎﺗ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻗــــﯽ ﺑـــ‪‬رەﻧـــﮕـــﺎرﺑـــﻮوﻧـــ‪‬وەدا دە‪‬ـــ‪:‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐــ‪‬وﺗــﻮو ﻧــ‪‬ﺑــﻮون ﻟـــ‪‬وەی ﺳــ‪‬رﻣــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﻮ‪‬ﻨﻦ وەﮐﻮ ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ!‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﮑﺘﺎﺗﯚری ﻟ‪ ‬ﺋﯚرﮔﻮای‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻗﺎوەﻟﺘﯽ ﺗﺮﺳﯿﺎن دەﺧـــﻮارد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺗﺮس ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەرۆ ﺷ‪‬ﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺘﯽ دوژﻣﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫داﻧ‪‬ﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وە زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯽ ﺋﺎوات و ﺧﯚﺷﮕﻮزاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﮔــ‪‬ﻻن ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﺋـــﺎزاد ﺑﮋﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬واز ﻟ‪ ‬ﺳﺎدەﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾــــﺎن ﺑــ‪‬ــﻨــﻦ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــــ‪‬وەی ﺑــﮕــ‪‬ﻧــ‪ ‬ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ و ﺋــﺎزادی‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕ دروﺳﺖ ﮐﺮاوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﮐﯚﻧﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﺎن دﻧﯿﺎ‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬زەوﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ‬ ‫دوو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺶ ھـــ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺪا ﺧــﻮاوەﻧــﺪەﮐــﺎن ﻓﺮﻣﺎﻧﯿﺎن دەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮداوەﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮارەوە ﮐ‪ ‬ﮐﺎر‬ ‫ﺑﮑ‪‬ن ﺑﯚ ﺋــ‪‬وان زەﺣــﻤــ‪‬ت ﺑﮑ‪‬ﺸﻦ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻮو ھ‪‬ﺗﺎ ﺧﻮداﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺸﮑ‪‬ر ﻟ‪‬ژﯾﺎن و‬ ‫ﺳﻮﺧﺮەﮐﯿﺸﺎن ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬و ﺳــ‪‬روﺑــ‪‬ﻧــﺪەدا ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋوی ﮔـــــ‪‬ردوون رووﯾــــﺪا ﭘــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻮی و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژە ﭘ‪‬رەی ﺳ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺮﺳﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮن ﺧﻮداوەﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ژن و‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮڕ ﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚ ﺋ‪‬وان زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﮑ‪‬ﺸﻦ‪،‬‬ ‫ژن و ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮارەﮐﺎﻧﯽ رووﺑﺎری دﯾﺠﻠ‪‬و‬ ‫ﻓــﻮرات زاووز‪‬ــﯿــﺎن ﮐﺮد ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻗﻮرەش‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺣﯿﮑﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎن دروﺳــﺖ ﮐﺮان ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪ ‬ﻣﺮدن واﺗ‪ ‬ﺑﻮﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻗﻮڕ‬ ‫ﮐﻮرﺗ‪ ‬ﭼﯿﺮۆک‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﮑ‪‬ی ﻧ‪‬ﮕﻮای ڕۆخ ﮐ‪‬ﻧﺎری‬ ‫دەرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﻤﺎن ھ‪‬ﻟﺪەزەﻧ‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﮐ‪‬ی دەﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬وﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎدەﻣﯿﺰادی‬ ‫ﺳــــ‪‬ر زەوی ﮐــــﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﮔــﯚﺗــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەرﯾﺎﯾ‪‬ﮐﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬و ﺑﺮﯾﺴﮑ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ وﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﮏ و دەرﯾﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬و ﺑ‪‬ﺴ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﮔ‪‬ەﮐ‪‬ی‬ ‫ﺧــﯚی ﺋــ‪‬درەوﺷــ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت دوو ﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ک ﻧﺎﭼﻦ ﮔﯚﺗﯽ ﻟ‪‬وێ ﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ورەو ﮔ‪‬ی‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﻢ ﺑ‪‬دی ﮐﺮد‪ ،‬ﮔ‪‬ی رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ھــ‪‬ﯾــ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺴﮑ‪‬ی ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﮐــ‪‬س ﺋــ‪‬وەﻧــﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ و ﻣﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎش ﭘﺮﺗ‪‬ﭘﺮت‬ ‫ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋ‪‬واﻧﯿﺘﺮ ﮔ‪‬و ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺷﻨﮕﺪارە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮﯾﺴﮑ‪‬ی ﮔ‪‬ﻞ‬ ‫و ﮐﺰﯾﺶ ھ‪‬ن ﻧ‪ ‬دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻦ ﻧ‪ ‬رۆﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و دەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﻮاش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬و ﺑ‪‬ﺴ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺗﯿﻨ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‬ ‫ﺗﺮووﮐﺎﻧﺪن ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن ﺑﮑ‪‬ﯾﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﮑ‪‬وﯾﺘ‪‬وە ﻧﻘﻮﻣﯽ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺰام‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮑﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﮑﯚت ﺷ‪‬ﺮﻣﺎن‬ ‫ﺋــﯿــﺪواردۆ ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯚ ﻟــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﮏ‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺧﯚی دە‪ :‬ﻣﻦ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻢ ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م واﻧ‪‬ﯾ‪‬ش ﻟ‪ ‬دەﻣﺒﮑﭽﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮐﯚﺑﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﮐ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮوﺗﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﭘ‪ ‬دەﮐﻮوﺗﻢ ﮐ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﮑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚی درﮐﺎﻧﺪم‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳﻢ ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ک ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎ ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ڕﻗﯽ زو‪‬ﻢ و ﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻧﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﮔ‪‬م‪ ،‬ژﯾــﺎن و‪‬ــ‪‬ای دژوارﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ زۆر‬ ‫واﺗﺎی ﺟﻮاﻧﯿﺸﯽ ﺗﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﮑﯚت ﺷ‪‬ﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﯽ دەﭘــﺮﺳــﯽ ﭘ‪‬ﺖ واﯾ‪‬‬ ‫ﺟﺎن ﭘﯚل ﺳﺎرﺗ‪‬ر ھ‪ ‬ﺑﻮوە ﮐﺎﺗ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﻠﺘﺰاﻣ‪‬ﮑﯽ رووﻧــﯽ ھ‪‬ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﮑﯽ دﯾﺎری ﮐﺮاو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺪواردۆ ﺑ‪ ‬راﺷﮑﺎوی ﮔﻮوﺗﯽ ﺑ‪‬وام واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮐــ‪ ‬دەﺑــ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬راﺳﺘﮕﯚ ﺑﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﮐﺎراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬دەن ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷﻦ‬ ‫ﺑﻮار ﻧ‪‬دەن ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺧﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر ر‪‬ـــﺰی ﺧــﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــ‪‬ووی ﺧــﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺖ وەﮐـــﻮ ﻣــﺮۆڤ‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ وەﮐــﻮ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﯾﻨﻮوﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬راﺳﺖ و رەوان‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺷ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻟﻘﯚ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧــﺎ ﺑــ‪‬رھــ‪‬ﻣــ‪‬ﮐــ‪‬ی ﺳﺎﺧﺘ‪‬و ﻧﺎﺳﺮوﺷﺘﯿ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرەﺳﺎت ﻟ‪‬وە داﯾ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑﮑﺮێ‬ ‫ﮐ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﮐــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﯽ دەﮔــﻮﺗــﺮ‪‬ــﺖ رﯾــﺎﻟــﯿــﺰﻣــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﮐ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﻟ‪ ‬رﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‪.‬‬ ‫پ ‪.‬ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺑﺎﻟﺪوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﮐﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا )ﺗﯿﺒ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐــﻮڕی ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫ڕەﺳ‪‬ن( دە‪ :‬دەﻣ‪‬وێ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ راﺳﺘﮕﯚ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەھـــﺎ ﻧــﻮوﺳــ‪‬ر‪‬ــﮑــﯽ ﺑــﺎﺷــﯿــﺶ ﺑــﻢ ﺗﯚ‬ ‫دەﺗـــــ‪‬وێ چ ﺟـــﯚرە ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﮏ و چ ﺟــﯚرە‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﮏ ﺑﯿﺖ؟‬ ‫و‪ -‬ھ‪‬روەﮐﻮ ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺑﺎﻟﺪوﯾﻦ ﮐ‪ ‬ر‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆرم ﺑﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ راﺳﺘﮕﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮐ‪‬ﻣﺪا ﺑﯿﺮەوەری‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺳﻮودم ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﮐ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە ﮐﺎﺗ‪ ‬ﺑﺎﻟﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﺎور‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿ‪‬ﮐﺪا ﺋ‪‬ڕۆن و‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐ‪ ‬دە‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ :‬چ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﮑﯽ ﭼ‪‬ﮑﺎو دەﺑﯿﻨﻢ ھﺎوڕ‪‬ﮑ‪‬ی ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮐﺎت دە‪ :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻣــﻮوڕ دەﺑــﯿــﺘــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯽ ﭘ‪‬رۆﻧﯿﮏ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر زەﻟــﮑــﺎوەﮐــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﭘــ‪‬ﻟــﮑــ‪‬ز‪‬ــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬وە و‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رەج‬ ‫و ﺟــﺎدووﮔــ‪‬ر و ﺷﯿﺖ و ﭘ‪‬ﻟﮑ‪‬ز‪‬ﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر رووی ﺋ‪‬و ﭘ‪ ‬رۆﻧ‪‬‬ ‫رەﻧــﮕــﯽ داوەﺗــــ‪‬وە و دەﺟــﻮو‪‬ــ‪‬ــﻨــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژەوە ﺑﺎﻟﺪوﯾﻦ دە‪‬ــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮی ﺋــ‪‬وە ﺑﻮوم‬ ‫ﭼــﯚن ﺷﺘ‪‬ﮐﺎن ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻧــ‪‬ک ھــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﮑ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨﯿﺸ‪‬وە ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬وڵ ﺋ‪‬دەم ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﮑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﮔﯚﻣ‪ ‬ﺋﺎوە ﺑﭽﻮوﮐ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی وﺷ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻠﯿﻨﺎ ﭬــﯿــﻼﮔــﺮا )ژﻧـــﯽ ﺋـــﯿـــﺪواردۆ ﺑـــﻮوە(‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮏ دەﺑﯿﻨﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮەﮐﺎن دەﭼﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻮوی وﺷــ‪‬ﮐــﺎن‪ .‬وﺷــ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮐﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮﺗ‪‬ﯽ ﺷﻮوﺷ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰراﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮەﮐﺎﻧﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ و ﺷ‪‬ﯾﺪای ﺋ‪‬وە ﺑﻮون ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮەﮐﺎن دەﭘﺎڕاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن ﺑﮑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﻧﯿﺎن ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﺨﺸ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺴﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮەﮐﺎن ﺳ‪‬ری ﺑﻮﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﮐـــﺮدەوە ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ری ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن وﺷ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪ و ﺗﺎﻗﯿﺎن دەﮐــﺮدﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﮐﺮدن ﻟ‪‬ﻮەﮐﺎﻧﯿﺎن دەﮔــ‪‬زﺗــﻦ‪ ،‬ﻟﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ھــ‪‬ــﺪەﭘــﺸــﺎوﺗــﻦ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮەﮐﺎن ﻟــ‪‬و وﺷﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڕان ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﺒﻮون ﯾــﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮون ھــ‪‬روەھــﺎ ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫دەﯾﺎن ﻧﺎﺳﯿﻦ ﺑ‪‬م وﻧﯿﺎن ﮐﺮدﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺧـــﺎﻧـــﻮوی وﺷـــ‪‬ﮐـــﺎن ﻣــ‪‬ــﺰ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬‬ ‫رەﻧــﮕــ‪‬ﮐــﺎن ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺗﺎﭬﮕ‪‬ی رەﻧﮕﺎورەﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش‬ ‫ﮐــﺮد‪ ،‬ھــ‪‬ر ﺷﺎﻋﯿﺮەی ﺑــﯚ ﺧــﯚی رەﻧﮕ‪‬ﮑﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﻮازو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﻟﯿﻤﯚﯾﯽ‪ ،‬زەرد‪،‬‬ ‫زەردی وەک رەﻧﮕﯽ ﺧﯚر‪ ،‬ﺷﯿﻨﯽ زەرﯾﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻨﯽ ﺗــﯚﺧــﯽ وەک دووﮐـــــ‪‬ڵ‪ ،‬ﺳـــﻮوری‬ ‫ﻗــﺮﻣــﺰی‪،‬ﺳــﻮوری رەﻧﮕﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺳــﻮوری‬ ‫ﺷ‪‬راﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫ﮐـــﺎرﮔـــﻮزارەﮐـــﺎن ﺋــ‪‬رﮐــﯽ ﺧــﯚﯾــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬دەن ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﮐ‪‬ن‬ ‫ﮐﺎری ڕەواش ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑ‪‬ڕێ ﻧﺎﮐ‪‬ن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارەﮐﺎن ﻓﺮەو‪‬ﮋن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮﺧﻨﯽ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻮود ﻧﺎﮐ‪‬ون‬ ‫دەﻧﮕﺪەرەﮐﺎن دەﻧﮓ ﺋ‪‬دەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ﮏ ھ‪‬ﻨﺎﺑﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ زاﻧﯿﺎری ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﮐﺎری ڕادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﮐﺎن واﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ھﺎﻟ‪‬ت داﺋ‪‬دەن‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﺗﯽ و ھ‪‬ژاری ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﺮاوە‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪی و ﻗﺎزاﻧﺞ ﮐﺮدن ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﮐﺮاوە‬ ‫دادوەرەﮐﺎن ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺳﺰا ﺋ‪‬دەن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﺷ‪‬ڕی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﮐ‪‬ن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ دژی ﺗﺎوان ﻧﺎوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﻦ‬

‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫* ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻟ‪ ‬دوازدە دەو‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ * ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﻣﺎ * ﺑ‪‬رازﯾﻞ * ﺗﺮﯾﻨﯿﺪاد وﺗﯚﺑﺎﮔﯚ * ﭼﯿﻠﯽ *‬ ‫ﮐﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ * ﺋﯿﮑﻮادۆر * ﮔﯚﯾﺎﻧﺎ * ﺑﺎراﮔﻮای * ﭘﯿﺮۆ * ﺳﯚرﯾﻨﺎم *‬ ‫ﺋﯚرﮔﻮای * ﻓ‪‬ﻧﺰەوﯾﻼ“ ﮐﯚی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ دەﮔﺎﺗ‪ ٣٠٠ ‬ﻣﯿﻠﯿﯚن ﮐ‪‬س‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪‬ش ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯽ وەک زﻣﺎﻧﯽ ﭘﻮرﺗﮕﺎﻟﯽ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ‪ .‬ھﺘﺪ‬ ‫داﺗﺎﺷﺮاوە‪.‬‬


‫‪26‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رهﺳﻮوڵ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دﯾﺪاری ﺗﻪﻣﻪن‬

‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب و وەرﮔ‪‬ان ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬م ھ‪‬م و ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸﻢ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺋ‪‬ورەﺣﻤﺎﻧﯽ ﻣﺎرف‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺳﻮو‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر و ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫و زاﻧﺴﺖ و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬و‪‬ای زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی داﯾﻚ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ك دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬راﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬و ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ وەرﮔ‪‬ان ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻛﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرە ﭼﻮﺳﺖ و ﭼﺎ‪‬ك و زﻣﺎﻧﺰاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛــﻮردی ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻮە ﻧﺎﺧﻮاز‪‬ﺖ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺮدووﯾﯽﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬و ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ان و‬ ‫زﻣﺎن و ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ ...‬دواﻧﺪﻣﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺮەداو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪ :‬وەرﮔ‪���‬ان‬ ‫ﻟــ‪‬ﻛــﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻗــﻮرﺳــﺘــﺮە‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی دەﯾــ‪‬وێ‬ ‫دەﯾﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەرﮔ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەو ﻓﯿﻜﺮ و دﻧﯿﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎت و وەری دەﮔ‪‬ﺖ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ڕاﺳــﺘــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ر ﭼــﯽ ﺑ‪‬‬‫ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎن دە‪‬ﻦ ﺧﺎﯾﻦ‪ .‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟــ‪‬وەوە د‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺑــﺎش ﺧــﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗــ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺎت‪ ،‬ھــ‪‬روەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻻوەﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪە‬ ‫ﺑــ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە و ﻓﯿﻜﺮ و دﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری دەﻗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻧﺎوداری ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻮ‪‬ﻞ )‪ (Alberto Manguel‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ”ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە“ )‪ (A History of Reading‬دا دە‪‬ــ‪:‬‬ ‫”ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ .“‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ .‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻣﯿﮕ‪‬ﻞ دوﻧﺎﻣﻮﻧﻮ )‪Miguel‬‬ ‫‪ (de Unamuno y Jugo‬دە‪” :‬ھﯿﭻ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری“‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮون وەك ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪوو و‬ ‫ﻣ‪‬وﺳﻮﻋﯽ ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎ و ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﻮوﺳ‪‬ری دەﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺎ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎن دەﺑــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﯚ ﺧﯚی و‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻜﺎ و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪ ‬رەﭼﺎوی ﻧﯿﺎز ﺑﻜﺎ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﻗ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺎ و ﻛ‪ ‬دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر چ دەﺑ‪ ‬و ﭼﯚن دەﺑ‪‬؟‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ و ﻗﺎﻓﯽ ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋﻮﺳﻜﺎر واﯾﻠﺪ‬ ‫)‪ (Oscar Wild‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻟ‪ ‬ﮔﺮﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ وە‪‬م دەداﺗ‪‬وە و دە‪ “:‬ﺗﻮﺧﻮا‬ ‫ﻟ‪‬ﻢ ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﺑــ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﻢ ﭼﯚن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دێ“ )‪Oh، do let me go on. I want to see how‬‬ ‫‪ .(it ends‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺮدن دەﺑ‪ ‬وەك ﻋﯿﺸﻖ وا ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎ ﺑ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ ﺑ‪ .‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻮاری ڕاﺳﺘﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎوەن دەق ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮاﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻧﺪوو ﺑ‪‬زﯾﻨﯽ دەوێ‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮار و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎو ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﯚ وەرﮔ‪‬ان ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎری وەرﮔ‪‬ان و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەر ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﻣﺎف و‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ وەرﮔ‪‬ﯾﺶ؟‬ ‫ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٢‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻔﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬‫زاﻧﻜﯚو ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎش ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻟﻼﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دا و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م دوای‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ﺑﯚ؟!‬ ‫ﺑـــ‪‬م دواﯾـــﯿـــ‪‬ش ﻣــﻦ و ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺑــﺮادەر‪‬ــﻜــﯽ ﺗــ‪‬رﺟــﻮﻣــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺴــﻮود ﺑـــﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺗــ‪‬رﺟــ‪‬ﻣــ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻮو ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ .‬ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ش داوای ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت راﯾﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﺎف و ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەر ﻧ‪‬ﭼ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻣﺎن ﺑﺮدە ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ د‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗـــ‪‬زازی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﻤﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛﺮد و ﺋ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ﺴﻮود ﺑﻮو و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ وازﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎ! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﺑﯚ ﺧﯚی ﺋﯿﺶ دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫* ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری و ﺑﻮارەﻛ‪‬ت زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪ ،‬ﭼﯽ ﺗﯚی ﺑ‪ ‬وەرﮔ‪‬ان و‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬زاﻧﺴﺖ و ﺋ‪‬دەب ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺗﯚ ﻟ‪‬ﻛﻮێ دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری و ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن زاﻧﺴﺖ‬‫و ھﻮﻧ‪‬رە‪ ،‬دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ھﻮﻧ‪‬ر و زاﻧﺴﺘ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەی ﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﺧﺎوی ﺑﯿﻨﺎ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھ‪‬ر ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑــ‪ ‬دەرﺑـــﺎرەی ﻛ‪‬رﺳﺘ‪ ‬زۆر ﺷﺖ ﺑﺰاﻧﯽ‪ ،‬وەك‬

‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رهﺳﻮوڵ‬

‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮە و رەﻧﮓ و ﭼ‪‬ﺷﻦ و ﺧﺎﺳﯿ‪‬ت و ﻧﺮخ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﯚر ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل وﺷ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﻻی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺸﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﯾــ‪‬ك داﺑــﻨــ‪ ،‬واﺗــ‪ ‬رﯾﺰ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ دەﻛــﺎ وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﻮار‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رﯾﺰ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك داﺑﻨ‪،‬‬ ‫دﯾﻮار‪‬ﻚ دروﺳﺖ دەﻛﺎ و ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﻮار‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚی دەﮔﺮێ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ژوور‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﭘﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪ .‬ژوورﯾــﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەرﮔــﺎ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗــ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯽ دوو ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻧــﺎو دﯾــﻮارەﻛــﺎن‬ ‫دەﺑــ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺧﺸﺖ ﺑــﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھــ‪‬ﻣــﻮوﯾــﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ داﻧﺎن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﺑﯚی داﻧــﺎوە‪:‬‬ ‫ژوور‪‬ــﻚ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺳــ‪‬رەوەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬و ﭘﺎش ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﯿﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و‬ ‫ھ‪‬ر ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺶ وەزﯾﻔ‪‬ی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎری دﯾﺰاﯾﻨﻜﺮاوی ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ‪ .‬زﻣﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر وەك ﺷ‪‬ﻗﺎم و‬ ‫ژوور واﯾ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜ‪ ‬و ھ‪‬ر ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ واﺗﺎی وەزﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﺑﯿ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪ .‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬رواﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺧﺸﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ وﺷ‪‬ﯾ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی وﺷ‪ ‬و ﺷ‪‬ﻮەی و ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫و ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺮخ و ﺑ‪‬ھﺎﯾﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ‪ ....‬ھﺘﺪ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎﻧﻦ ﺑﯚ ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری و ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرزاﻧﯽ و زا‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدارەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒ‪‬دەرﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری و ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎ ﺑﯚ دﻧﯿﺎی ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن ﺑــ‪‬و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﯾ‪ .‬ﻣﻦ ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬روﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﯽ دەﺑﯿﻨﻢ��� ،‬ﻣﺮدوو ﯾﺎن زﯾﻨﺪوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و روﺧﺴﺎرە دەﻛــﺎ‪ .‬ﺟﺎ ﺋــ‪‬وەی ﻣﻨﯽ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﯚﺗ‪‬وە ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬س‪ .‬زاﻧﺴﺖ و ﺋ‪‬دەب ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر دەرووﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬روا‪‬ت و ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺟﻮان رادەھ‪‬ژ‪‬ﻢ‬ ‫و ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﯽ د‪‬ﺨﯚش دەﺑﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺟﯚر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان رۆﺣﻢ‬ ‫ﺋﺎو دەﺧﻮاﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎر ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﭘ‪ ‬واﺗﺎ‪ .‬داھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺳﺘ‪‬ی ﻣﺮدوو‬ ‫وەك داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی دەﻧﮓ و ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﯽ‬ ‫ﻗﺸﺖ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ دڵ و ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻣﺮۆڤ دەﻧ‪‬ﺮێ ﺷﯿﻌﺮﯾﺶ‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ‪ ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﺶ ھ‪‬روەھﺎ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬ردەم وەڕﮔ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺗﯚی وەرﮔ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك‬‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆرن‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻼﯾﯽ و ﺷﺎردراوەﯾﯽ و ﻧﺎدﯾﺎری واﺗﺎو ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ دەق ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾــﺎن ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺳــﺎخ و ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫دروﺳــﺖ ﺑﻜﺎ ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬رﺟﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﻗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﮔــﯚﭬــﺎری ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚش ﻟ‪ ‬رووی داراﯾﯽ‬ ‫وەدەﺳﺖ ﻧﺎھ‪‬ﻨﺪرێ ﺗﺎﻛﻮ ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎك ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﻦ ﭼــﻮار ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛــﻮردﯾــﻢ ﺗ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻛــﺮدووە ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﭼﻮارﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھـــﺎردی ﻻﭘﺘﯚﭘ‪‬ﻛ‪‬م ﺧــ‪‬وﯾــﺎن ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬وﺗــﻮوە‪ .‬ﺑــ‪ ‬دوای‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ك دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﺑﯚﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوم‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﺸﻢ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھﯿﭻ!!‬ ‫* ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮی و ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪووی؟‬ ‫ دﻧــﯿــﺎی ﺋـــ‪‬دەب دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺣــﺎﻧــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺧﯚﺷ‪.‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺧﯚڵ و ﺑ‪‬رد و ﺋﺎﺳﻦ و ﻗﯿﺮ و‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ و ﺗ‪‬پ و ﺗﯚز و ﺑﻠﯚك و ﻛ‪‬رﭘﻮچ و ﺑﻠﺪۆزەر و‬ ‫ﺷﯚﭬ‪‬ڵ و ‪ ..‬ھﺘﺪ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬دەب ﺗﺎم ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﻨﻜﯽ روﺣﺴﻮوك ﺋﺎﺳﺎ دەﻛﺎ‪ .‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﻮود ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دروﺳــﺖ دەﻛــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋــ‪‬دەب ﺳ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬واﺗــﺎی ژﯾﺎن داﺑﯿﻦ دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﻓ‪‬ﺮت دەﻛﺎ ﭼﯚن ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ی ﺋ‪‬دەب ﻓ‪‬ﺮت دەﻛﺎ ﭼﯚن ﭼ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬دەب زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎران ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ر‪‬ﺒﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼﯚن ھ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ راﺷﻜﺎوی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە و ﻧﺎوﺷﺎر و دەﺷﺖ و دەر‪ .‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺧﯚی دەﮔﯚڕێ‪ :‬ﺧﺎﻧﻮو و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎن و ﺷ‪‬ﻗﺎم دروﺳﺖ دەﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺟﯚری‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‪ .‬واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬دەب‬ ‫دەﯾﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ دەﻛﺎ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ك ﺧﺎﻧﻮودا ﺑﮋﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻗﺎم ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﯿﺮوڕا و ﯾ‪‬ك ھ‪‬وا ﺑﮋﯾﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وە‪‬م دەداﺗ‪‬وە و دە‪” :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ“‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎری ﺋ‪‬دەﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژاﻧﺮەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺎزی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی ﺋ‪‬دەب و ﺑﻮاری‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬م ھ‪‬م و ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸﻢ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی داراﯾﯿ‪‬وە زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫رۆﺣﻤ‪‬وە زۆر ﺳ‪‬رﻓﺮازم ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋــ‪‬دەب دەﻛــ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆرﯾﺶ دەدەم ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻮردان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛــﺎرەی ﻣﻦ دەﯾﻜ‪‬م ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﺧ‪ ‬وای ﺑﯚ دەﭼــﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﺎوەڕم ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزا ﻟ‪ ‬رەوڕەوەی ﻣ‪‬ﮋوو ﺷﺎﻧﺎزﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫رۆژدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وەو ﻛﺎرت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺪا ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەو ﺑﯿﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﮔﻮﻣﺎن ﻟــ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رم ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺋﯿﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﻧــ‪‬ﻛــﺮدﺑــ‪ ‬ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬ﻛــ‪ ‬ﺳﻮودﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑــ‪‬رﭼــﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑــ‪ ‬ﺑــ‪‬راوردﻛــﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬دەھﺎ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬دەﻧﻮوﺳﺮێ و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دەق ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی وام ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ و ھﺰر‪‬ﻜﯽ ﺟﻮان و ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺗﻮوڕم ھ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬و‪‬ﻢ داوە ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دوای ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺟﻮاﻧﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺟﻮان ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژﯾﺎن ﺟﻮاﻧﺘﺮ دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻛﻮرد ﺧــﺎوەن ﺑﯿﺮە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺶ ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەق ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﯚم وەﭼــ‪‬ی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗــ‪‬م و ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرم ﺗ‪‬ﺒﻜﺎ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر زۆر ﻻم‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ .‬ژﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ وەك ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯽ ﺑﮋﯾﻦ؟ ژﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رﯾﻦ؟‬ ‫* دەﻣ‪‬وێ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺧﻮدی ﺟﻮو‪‬و ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤﻨﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﯿ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺶ ھ‪‬روا ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾﯽ دوو ﺋﺎﻛﺎری ﺟﻮاﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﮔﻮﺗﻦ و ھ‪‬ﭘﺎﺳﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﯿ‪ .‬ﭼﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻢ!!‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﺎو‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣﺪ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺳﻮل‬ ‫ﭘﯿﺸ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪١٩٥١ :‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪:‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪/‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗ‪‬ﻋﺠﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪:‬‬ ‫• دەرﭼـــﻮوی ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری‪/‬زاﻧﻜﯚی ﺑــ‪‬ﻏــﺪاد‪-١٩٧٨/‬‬ ‫‪.١٩٧٩‬‬ ‫• دەرﭼــﻮوی ﻛﯚﻟﯿﺠﯽ زﻣﺎن‪/‬زاﻧﻜﯚی ﺳــ‪‬ﻻﺣــ‪‬ددﯾــﻦ‪-٢٠٠٥/‬‬ ‫‪.٢٠٠٦‬‬ ‫• ھ‪‬ﮕﺮی ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪/‬زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾ‪/‬‬ ‫‪.٢٠٠٩‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎ ر‪‬ﮋوان ﺑ‪‬ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﺨ‪‬و‪‬ﺖ!!‬ ‫ر‪‬ﮋوان ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ھﺎدەت ﺑﻮون و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧ���ﯿ‪‬ی رۆژی ‪ 2011/2/17‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ی رۆﺣﯽ ﺑ‪‬رز ﻓ‪‬ی و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﺎﻣ‪‬ت و ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی و رووﺳﻮرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ھﺎوڕێ و دۆﺳﺖ و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫دە ﺋــ‪‬وەﻧــﺪەش ﺑﮕﺮە ﺳــ‪‬د ﺋــ‪‬وەﻧــﺪەش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪ ‬د‪‬ﮕ‪‬ورەو ﺑ‪‬ﻏﯿﺮەت و د‪‬ﺴﯚز و دژ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺋــﺎژاوەو دوژﻣــﻦ ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ڕو ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازە‬ ‫ﻣــ‪‬زن و ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮ ﺧــﯚی ﻧــﻮاﻧــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬و ﺑــﺎوﻛــ‪ ‬ﻛــﻮرداﯾــ‪‬ﺗــﯽ و ﻣــ‪‬رداﯾــ‪‬ﺗــﯽ و‬ ‫ﺑــ‪‬رزی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﮔﺮون و ﮔﯚﯾﮋە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫دڵ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺟــ‪‬رگ ﺳــﻮوﺗــﺎوە ھــ‪‬رواو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮردﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﺑﯚﻛﺮدن‬ ‫و دەرس و ﭘ‪‬ﻧﺪ و ﻋﯿﺒﺮەت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻧﻮوﺳﯿﻮﻣ‪‬‬ ‫”دﻧـــﯿـــﺎ“ ﺋـــ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑــﭽــﻮوﻛــﺘــﺮی ﺑــﻜــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬وە‬ ‫”ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن“ ﺑــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ و ﮔــ‪‬ورەﯾــﯽ‬ ‫و ﭘﺎﻛﯽ و ﺑ‪‬راﺋ‪‬ﺗﯽ و د‪‬ﺴﯚزی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫وەﺳــﺘــﺎ ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ”ﺑــﺎوﻛــﯽ ر‪‬ـــــﮋوان“ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫وەﺳــﺘــﺎوەو ژ‪‬ـــﺮەوژوور ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋﺎﺳﺎﻛﺎن ﻟ‪‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﺗﺮﺳﻢ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺮەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەر و ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن و و‪‬ﺮاﻧﺒﻮون‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوچ و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەدی ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ر‪‬ﺰو ﻧ‪‬وازش ﺑﯚ ﺋ‪‬و رۆح و ھ‪‬ﻧﺎوو‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی وەﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻮرد“ﻛ‪‬ﺳﯽ دۆﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪،“‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎﻧﯽ و ژ‪‬ﺮدەﺳﺘﯽ و ﻛﻮﺷﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪووﯾﺎن ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾﺎن و ﺟﮕ‪‬رﮔﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن وا‬ ‫دەﻧﮓ ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﮕﺮە دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑـــﺎس ﻟــ‪ ‬دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﻧـــﺎﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و داﯾﻚ و ﺑﺎوك ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺷ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وە ﭘـــــ‪‬روەردەو ﮔــ‪‬ورەﯾــﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬وە ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ھﺎﻣ‪‬ت‬ ‫و ﺷــ‪‬رەف و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬ﺧــﯚﯾــﯽ و ﺋـــﺎزادی‬ ‫ﺋــــــﺎوەدان ﺑــﻜــ‪‬ﻧــ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە دو‪‬ــﻨــ‪ ‬ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م وەﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردی ﺳﺘ‪‬ﻣﺪﯾﺪە ھ‪‬ر ﻣﺎوە‪..‬‬ ‫وەﺳــﺘــﺎ ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ﺋــ‪‬ﺳــﺎﻟــ‪‬ت و رەﺳــ‪‬ﻧــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺗﯿﺎﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺋﺎژاوەی ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻘﺮﭼ‪‬ﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ی وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﺑﯚ د‪‬ەش و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎوەداﻧﯽ و ﺋــﺎزادی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺗﻜﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛــ‪‬س ﻧــﺎن و ﭘﯿﺎز ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛــﻮڕەﻛــ‪‬ﯾــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮات و ﺷ‪‬ڕ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ڕژێ ﺑﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪‬ﯿﺎن ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎف و روون‬ ‫و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻗﺴ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن و ھﺎت و‬ ‫ھﺎواری دەﻧﮓ ﭘ‪‬ﺪان ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ..‬د‪‬ﯽ وەﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬رﻣﻮوی‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﮔﯚڕی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‪!!..‬‬ ‫ﺑﺎ ڕ‪‬ﮋوان ﺑ‪‬ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﻮودەﯾﯽ ﺑﺨ‪‬و‪‬ﺖ‬


‫‪27‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ ،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺗ‪‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪ ،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﻮدەﺗﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ واﺗﺎ“وراﺛﻲ“ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ەوی و دەﺳﺘﻜﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﭘﺮﺳﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘــﺎرت و ﻻﯾــ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫دوو ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی رەﻓﺘﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‪ :‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯽ دەﺳــﺘــﻜــﺮاوەﯾــﯽ زۆردار“اﻟــﺪﻛــﺘــﺎﺗــﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺒﺪ“ﺋ‪‬م دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻦ ﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺎوەن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﻜﺮاوەو ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورن‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ و‪‬ﺗﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻ راﺳﺖ و دروﺳﺘ‪ ‬ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬و در‪‬ﮋەدان‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺎوو ﺧ‪‬ﺰان و‬ ‫ھﯚزە ﻧﺎودارەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺷﯚڕﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﺮس و ﻛﻮرﺳﯽ و ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪ ‬و ﭘﺎرە ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﮔﺮﺗﻦ و ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑــﯚ ﺋــ‪‬م ﺟــﯚرە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ :‬ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ و ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری دەﺳﺘﻜﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ”اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻖ“ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ،‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺗﺎﻛ‪‬ەوو‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮاوەو ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای و‪‬ﺗﻦ وەك دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ی دووەم ﭘ‪‬ﻧﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ن ﺑﯚ ھ‪‬ﺮش و‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪﺗﻮﺗﯿﮋی ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺋ‪‬واﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەك ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ و ﺋﯿﺪارەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ و داوا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت دەﻛ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی زۆر زەق و دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬رەوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دڵ ﻧ‪‬رم و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻮون‪ ،‬دوورن ﻟ‪ ‬دزی و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺑ‪‬دڕەوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە دە‪‬ﻦ“اﻟﺪﻛﺎﺗﻮر‬ ‫اﻟﻌﺎدل“واﺗﺎ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری راﺳﺖ و رەوان‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮ دەﻛــ‪‬ﻧــ‪‬وەو ﺳــﻮود ﻟ‪ ‬ﭘــﺎرت و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرو ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫وەرﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻛﻮرﺗ‪‬و زوو ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳﯽ‬ ‫و ھ‪‬ی ﮔ‪‬ورە دەﺑﻦ و ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻟ‪‬ﻧﺎوﯾﺎن دەﺑ‪‬ن ھ‪‬روەك‬ ‫”ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ“ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ١٨ ‬ﯾﻮﻧﯿ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛــﻮدەﺗــﺎی ﺳــ‪‬رﺑــﺎزی ﺑــﻮو ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛــﯚﻣــﺎری ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوەڕی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬رۆﻛــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯽ“ﺟــ‪‬ﻣــﺎل ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﻨــﺎﺳــﺮ“ و ﺑــ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ“ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ“ﯾﺎن ﻻداو زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪‬ــﺴــﯚزی و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﯚ ﮔــ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ“ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﻜــ‪‬رﯾــﻢ ﻗــﺎﺳــﻢ“ی ﻧــ‪‬ﻣــﺮ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر و د‪‬ﻨ‪‬رم و ﭘــﺎك ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــ‪‬م ﺗﺎﻛ‪‬ەوو‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت وەرﻧ‪‬ﮔﺮت و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎن ﻛﺮدﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔﮋ ﻛﻮردەوەو ﺷ‪‬ڕﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮد و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾﺎن‬ ‫زاﻧــﯽ و ﻛﻮﺷﺘﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎوەو ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺧﯚﺷﻤﺎن دەو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﺣﺎڵ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻦ ﯾﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯿﯿ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻗ‪‬ﯾﺮان و زەﻟﻜﺎوی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑﻦ ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼن و ﺑ‪‬رژوەﻧﺪی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬وەش دادﯾــﺎن ﻧــﺎدات و و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﯚ دواوە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪‬ش ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬دوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬وە‪:‬‬ ‫‪ -١‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش وەك دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺗــﻮوﻧــﺪڕەوەﻛــﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﺧﺎوەﻧﯽ و‪‬ت دەزاﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەك دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ﻗﺎﺳﻢ و ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫‪ -٢‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ زۆرﯾﻨ‪ ‬وەك ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی زۆرﯾﻨ‪‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺮاوەﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻗــﯚرغ ﻛــﺮدووە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﻛﻮرد‬ ‫و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق وەك‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﺷﯿﻮﻋﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮات و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬م دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺮاوە“ﻣﻄﻠﻖ“ ﯾﺎ‬ ‫زۆردار“ﻣﺴﺘﺒﺪ“ﺑﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوی زۆرﯾﻨ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻦ ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ ﯾﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن‬

‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ‪ ١٩٧٣‬وەﻓﺪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﯾﻮﺳﻔﯽ ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤﯿ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬زەﻛﯿ‪ ‬اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﻗﯽ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﯾﺎ ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رە ﻣ‪‬رﮔﺎ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑــﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑــ‪‬رن ﺑﯚ ﺋــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎﭘ‪‬ﺳﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪:‬‬ ‫‪ -١‬زەوﺗﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮاوەو ﺗﻮوﻧﺪەوە ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺎدﯾــﺎر ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺗــﻮاﻧــﺎو ﻣﺎﻓﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺑﯚ داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪‬ی ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر زوو ﺑ‪‬زوو دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺳــﺎزداﻧــﯽ ﭘﯿﻼن و ﻓــﺮت و ﻓ‪ ‬ﺑﯚ دزﯾﻨﯽ دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ٪٩٩،٥ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﻧ‪‬وەدو ﻧﯚ و ﻧﯿﻮ دەﻧﮓ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺷﺎن و ﭘﯿﻠﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﺪەن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺑ‪‬وﯾﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ و ﺗﻮاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ و ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن دەﻧ‪‬ﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮاز و ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪ -٥‬ﺳﻨﻮور داﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗ‪‬ﺳﻚ و دژوار ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘﺎرت“اﻟﺤﺰب اﻟﻮاﺣﺪ“ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬و ﺟﺎش و‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕ و ﻣﺸﺘ‪‬ﺧﯚر و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﭘﺎرەو ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رز‬ ‫و ﭼ‪‬ور‪.‬‬ ‫‪ -٧‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و ﺳﯿﺨﻮڕی و ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎو ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوك و ﭼﺮووك و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬و و ﺗﺮﺳﻨﯚك ﺑﯚ ﻧﺎو ﺋﯚرﮔﺎن و دام و دەزﮔﺎزﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺑــ‪‬رە‪‬ــ‪‬ﻛــﺮدﻧــﯽ ﺑـــﺎزاڕ و دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﭘــــ‪‬ۆژەی ﺳــﻮودﺑــ‪‬ﺧــﺶ‬ ‫ﺑــ‪ ‬دەو‪‬ــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑــﻨــ‪‬ﻣــﺎ‪‬ــ‪‬و ﺳــ‪‬رﻛــﺮدەﻛــﺎﻧــﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬دەرﮔﺎ ﻛﺮدﻧ‪‬وەو ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷﻜﺮدن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﭻ و ﻛﻮڕ ﺑ‪‬ﭼﺎو ﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎری ﻧﺎﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎرﺧﺎﻧ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ و ﺧﻮاردﻧ‪‬وەو ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎددە‬ ‫ھﯚﺷﺒ‪‬رەﻛﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ﻨ‪‬ی رووت و ﻛﺎری ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دوورﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﻻوان و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ دﯾﻜﺎﺗﯚرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١١‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑــ‪‬ر و ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن و دا‪‬ﺪەداﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺎرەو ﭘﻮوﻟ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺧﺎﻧﻮوی ﺟﻮان و رازاوە ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی و‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و دادﭘــ‪‬روەری و ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬دزەﻛﺮدن ﺑﯚ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻣﻮوس و ﺋﺎﺑ‪‬ووی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی و درۆ و ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری و ﻓﺮت و ﻓ‪‬‬ ‫و ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎرو ﻛــﺮدەوەی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬راﻧــﺴــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧــﺰم و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەزاﻧــﻦ و ﻟ‪‬ﺑﺎری ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ و داﯾــﻚ و ﺑــﺎوك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ رەش دەﭘﯚﺷﻦ و داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻣﺎﺗ‪‬ﻣﯽ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧﺰﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رووﺧﺎون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﺗﺮﺳﻦ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺑ‪‬وﺧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ ﻧ‪‬ﯾﺎری دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧ‪‬و ھ‪‬ﺴﺎون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ١٨‬رۆژ و ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ رزﮔﺎری‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮەو ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎن ﺗﺎ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪ و ﻣﮋدەی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺟﯿﮫﺎن و ﺷﻨ‪‬ﺑﺎی ﺋــﺎزادﯾــﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑﺎ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬زوو ﺑ‪‬زوو وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﭽﻨ‪‬وە ﺑﺎوەﺷﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎڕەواﯾ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٤٠-٣٠ ‬ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺧﺎوەن‬ ‫ﻣﺎڵ“واﺗﺎ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت“ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ن دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﯽ“ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن“ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬رووﺧﺎن و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻻﯾﺎن زووە ﺑﯚ وازھ‪‬ﻨﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دە‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ درەﻧﮕ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯿﺶ دادﯾﺎن ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن ﺑﺎوەڕی‬ ‫زۆر ﻛــ‪‬س ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫و ﻛــﻮرت ﯾﺎن ﺑﺘﻮاﻧﻦ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك وەك ﺟﺎش و‬ ‫ﺟﺎﺳﻮوس ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ت و ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮون و ﻗ‪‬وﺑﻮوﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟــ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی أﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺸﺎﺑﯽ وﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻓﻼ أن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻘﺪر‬ ‫اذا اﻟﺸﻌﺐ ﻳﻮﻣﺄ أراداﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ل دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻧ‪‬ك دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﮔ‪‬ل دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرو ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫واﻧــ‪ ‬وەرﺑــﮕــﺮن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻواﻧــﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﻻوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رم و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬وەراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی ‪ ٢٠١١/١/٢٥‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎھﯿﺮەو‬ ‫دواﯾــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ رزﮔـــﺎری ﻛــﯚﺑــﻮوﻧــ‪‬وەو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ‬ ‫ھﺎوارﯾﺎن ﻛﺮد و وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺋﯿﺪی ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬دەﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‬ ‫ﺑ‪‬وﺧ‪ ‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣــﻮﺑــﺎرەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت دەرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‪ ....‬ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻻواﻧــﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١١/١/١٨‬ﺗﺎ ‪ ٢٠١١/٢/١١‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ رزﮔﺎری ﻗﺎھﯿﺮەو‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــ‪‬راﻧــﺴــ‪‬ری و‪‬ﺗــﯽ ﻣﯿﺴﺮی“‪“٨٣‬ھ‪‬ﺷﺘﺎو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﭼ‪‬ﻗﯿﻦ و ﺑــﯚﻣــﺎوەی ‪ ٤٣٢‬ﭼــﻮارﺳــ‪‬د و ﺳﯽ‬ ‫دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷــ‪‬وو رۆژﯾـــﺎن ﻛـــﺮدەوە ﯾــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋــ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎ و ﺑــﺎران و ﺗﺮس و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮﺑﺎرەﻛﯿﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد ﺳ‪‬ری ﺷﯚڕﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑﯚ داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻻواﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ‪٢٠١١/١/٢٥‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺳــ‪‬رﻛــ‪‬وت و‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر روﺧﺎو راﯾﻜﺮد‪ ،‬دەﺑﺎ ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮ و ﻻوەﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ژﯾــﺎن و ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ ‪ ٣٠٠‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د ﺷ‪‬ھﯿﺪە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪ ،‬ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬رزی و ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٢٠٠٠‬دوو ھ‪‬زار ﺑﺮﯾﻨﺪارەﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬دڵ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫زوو ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬وو ر‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﭘﺎر‪‬ﺰەرو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬ ‫و ﺟﻮﺗﯿﺎران و ژﻧﺎن و ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪار و ﭘﺸﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوە دوورودر‪‬ــﮋە ﺗﺎ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﯚڕﺷـــ‪‬ی ﻣــﯿــﺴــﺮ ﺷــﺎﯾــﺴــﺘــ‪‬ی ھــ‪‬ــﺴــ‪‬ﻧــﮕــﺎﻧــﺪن و‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وەﯾــ‪‬ﻛــﯽ دوور و ﻗـــﻮو‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان و ﻣﺎﻓﺨﻮراواﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺗــ‪‬ﻧــﺎﻧــ‪‬ت ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ھــ‪‬ﻣــﻮو دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرو ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬و ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮت‪،‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــ‪‬ی ﻛـــﻮرد دەﺑـــ‪ ‬ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وەﻣــﺎن ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬م ﺷــﯚڕﺷــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەی ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷــﯚڕﺷــ‪ ‬ﻣــ‪‬زﻧــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﺑــﯚ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬زۆرﺑــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﭼ‪‬واﺷ‪‬و‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺟﻮﺗﯿﺎر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﭘ‪‬ﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫رۆژ رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻻواﻧ‪ ‬ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و ﺟﻮﺗﯿﺎران‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ر‪‬ﮕﺎی رەﺷ‪‬ﻛﻮژی و ﺗﺎ‪‬ن و ﺳﻮوﺗﺎن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫دەزﮔــﺎو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬و ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﻧــ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣــﻮﺑــﺎرەك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﺗــﻮاﻧــﺎو ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﭘــﺎرەو‬ ‫ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪“٢٠٠٠“‬دوو ھ‪‬زار ﭼ‪‬ﻜﺎوﺧﯚر ﻟ‪“‬ﺑ‪‬ﻟﺘ‪‬ﭼﯽ‬ ‫و ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎن“ی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە دژی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬

‫رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆری دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎو ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و دەوروﺑــ‪‬ر‬ ‫و ﺋﺎﻏﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﻓﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻻواﻧﯽ“ﺷﯚڕﺷﮕ‪“‬اﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەوەو دەرەﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎن و ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك وەك زۆر ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ‬ ‫و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان ﺑﯚوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﻮاری ﺋ‪‬ﺳﭗ و وﺷﺘﺮ ﺑ‪‬رداﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻻواﻧــﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەون ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ن و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﯾــ‪‬ك ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺑـــﻮون ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر رووﺧــﺎﻧــﯽ رژ‪‬ـــﻢ و ﺣﻮﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ دوورﺑﯿﻦ و ژﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان دەرﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ت ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘﺎرت و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬و‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﭼﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗــ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھﯿﭻ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرو ﮔ‪‬ل و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ دۆﺳــﺖ و‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻚ ﻧ‪‬وت‬ ‫و دۆﻻر‪‬ﻜﯽ زﯾﺎدن‪.‬‬ ‫‪ -١١‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﻻوە ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وو ژﯾﺮ و ﭼﺎﻻك‬ ‫و ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ھﺎوﻛﺎری و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وە دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ‪ ٢٠١١/١/١٨‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ن و ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١‬و ‪ ١٢‬ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻻواﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ و ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮوﻛﺘﺮ و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫دەﺑــﺎ ھــ‪‬ﻣــﻮوﻣــﺎن ﺳــﻮود ﻟــ‪‬و ﺋــ‪‬زﻣــﻮوﻧــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ وەرﺑــﮕــﺮﯾــﻦ و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺳـــﺎﻻری ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺰﯾﺶ رﯾﺴﻮا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟــ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ش و ﻧﺎﺳﻚ و دوژﻣﻨﺪارە ﺑﺎ‬ ‫وردﺑﯿﻦ و دوورﺑﯿﻦ و ﺑﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻣﯽ ﺳﺎ‪‬وەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ك دەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﯚڵ ﻟ‪ ‬دۆی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﻤ‪ ‬رﯾﺸﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺗ‪‬وژﻣﯽ ددان و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﭽ‪‬‬ ‫ﭘﭽ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دەﺳﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﻨﯽ ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوەو‬ ‫ھﯿﭽﯿﺸﻤﺎن دەﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘﻮوچ دەردەﭼﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﻧــﺪە‪‬ــﯽ زۆرە دزی و ﺑــ‪‬دڕەوﺷــﺘــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘــ‪‬رەی ﺳ‪‬ﻧﺪووەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎرەو ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﺎﺗ‪‬واوﯾﺎﻧ‪‬و زۆری دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ و ﭼﺎو ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺑ‪ ‬داﯾــ‪‬ﻟــﯚگ و ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋﺎژاوەو ﺗ‪‬ﻜﺪان و رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ وەك ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ ﺑﻜﻮژرێ و ﻧﯿﻮەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺴﻮوﺗ‪ ‬ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﻚ دەﺧ‪‬ﻧ‪‬وەو ﻗ‪‬وارە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ھﯿﭻ رەﺷ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮوﻣﺎن در‪‬ﮋﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد“ی ﻛ‪‬ﻣﺪۆﺳﺖ و دوژﻣﻦ زۆر“ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫وەﻓــﺎﯾــﺎن ﺑﯚ ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣــﻮﺑــﺎرەك ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬دۆﺳﺘﯽ ھ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫رۆژﺋــﺎواﺑــﻮو‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬اﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻮو واﺗ‪ ‬ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻓﺎدارﺗﺮﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەر و ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻚ رووﺧﺎن وﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮی ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی ﮔ‪‬ل زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬ﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺖ و ﺗــﻮوﻧــﺪڕەوەﻛــﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺋــﺎﺷــﻜــﺮا ﻛــﻮرﺳــﯽ ﮔــــ‪‬ورەو ﭘــﻠــ‪‬وﭘــﺎﯾــ‪‬ی ﺑــ‪‬رزﯾــﺎن‬ ‫زەوﺗـــﻜـــﺮدووەو دەﯾــﺎﻧــ‪‬وێ ر‪‬ــﺒــﺎزە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫زﯾــﻨــﺪەﺑــ‪‬ﭼــﺎڵ ﺑــﻜــ‪‬ن و دەﺳــﺘــﻜــ‪‬وﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﻤــﺎن ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە دەﺑــﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرەﺗﯽ و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﯚﻣﺎن دۆﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬


‫‪28‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛـــ‪‬رﻛـــﻮوك و دەوروﺑـــ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﭘــﺎ‪‬وﺗــﻨــﯽ ﺷــﺎ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﺑــﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺷــﺎھــﺎﻧــ‪‬ی ﻋـــ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﻮرﺗـــ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﺳ‪‬ڵ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻗﺎھﯿﺮەدا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺑــﺮاﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬درا‪ ،‬ﭘﺎش ﺋــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛــ‪ “‬ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺟ‪‬وی ﺣﻮﻛﻢ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو زێ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ“‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ” زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚ ﻧﺎﺗﻮﻧ‪ ‬ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﭙﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان ھـــ‪‬ردوو ز‪‬ــﻮە ھــ‪‬ــﺒــﮋ‪‬ــﺮدر‪‬ــﺖ“‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫”ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ل داﻧـــﺮا“ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ”‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دەرﻓــ‪‬ت ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ وەك ﺣﺎﻛﻢ ﺑﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﺧــﯚی دەﺳﺘﺒﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە“)‪. (٣٣٣‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻛــﯚﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺑــﯚ ﺷــﺎ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬م ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑــ‪‬رەﻛــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ”ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە“ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ” زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دواڕۆژی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوواﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺳــﺎزداﻧــﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﯚ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬ـــﺮاق)‪ .(٣٣٤‬ﺑــ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧــﻮوﺳــ‪‬ری ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ” ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ“‬ ‫ﻟــ‪‬ﻣــﺒــﺎرەوە دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ “:‬ﺑــ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺳﺎردﺑﻮوەوە ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻚ وا‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺋ‪‬واﻧ‪.‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬رھــ‪‬ــﺴــﺘــﻜــﺎرﯾــﺶ ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﺳــﺮە ﺳــ‪‬رﯾــﮫــ‪‬ــﺪا‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺣــ‪‬زی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬دەرﺑ‪‬ی“)‪.(٣٣٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دەﮔﻤ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ رۆ‪‬ی‬ ‫ﺗــ‪‬واوی ﺗﺎﯾ‪‬ﻓ‪ ‬و ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺑﺎﺷﻮور رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮا‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬رووﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺗــ‪‬ك ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬وە وەﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا ﺗــ‪‬واوی ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن رووﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣﺪا ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪ ‬دژی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن دا‪ .‬ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی ﺋــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﺷ‪‬وە ﻣﺲ‬ ‫ﺑﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی زۆر ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺳﻨﻮور ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دەﻛﺮد‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫”داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺋﺎزادﺑﻮون ﻟ‪‬وەدا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ٪٩٦ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻟــ‪ ٪٤‬ﻣــﺎﺑــﻮوەوە‪ ،‬ﺋــ‪‬وە دەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازی ﺗﻮرﻛﻤﺎن ء ﻛﻮرد ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ“ )‪ .(٣٣٦‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋﯿﻨﯿﺘﺪاب ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٢‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وەﻛــﺎن ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﭼــﻮوﻧــﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻋــ‪‬ــﺮاق دەﻛـــﺎت ﺗــﺎ رادەﯾــــ‪‬ك ھــ‪‬ﻣــﺎن ﻗﺴ‪‬‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬

‫دووﺑﺎرەﺑﯚﺗ‪‬وە)‪.(٣٣٧‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮت م‪ .‬ﻣﯿﻨﺘﯿﺸﺎ ﺷﭭﯿﻠﻠﯽ رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ) ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ(دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك ﺑــﯚ ھــ‪‬ــﺒــﮋاردﻧــﯽ ﺷــﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق دە‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ “:‬ﺳــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ء‬ ‫ﺋ‪‬و راو‪‬ﮋﻛﺎرە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﺪراﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟــﯿــﻮای ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك ﺋــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧــﻮاﻧــﺪ“)‪ .(٣٣٨‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە وا ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳــﺎدق ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯚﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪ ” ‬اﻧﺘﺨﺎب اﯾﺘﻤﻢ ﺳﻨﯽ ﻓﯿﺼﻞ‬ ‫ﻋﺮاﻗﻚ ﻣﻠﻜﻨ‪ “‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎی‪“:‬ﺋ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دەﻧﮕﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدەم ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺒﯿﺘ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی ﻋ‪‬ﺮاق“ )‪.(٣٣٩‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەزارەﺗـــــﯽ ﻣــﻮﺳــﺘــ‪‬ﻋــﻤــ‪‬راﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫داﯾﻨﺎﺑﻮون ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛــــﺎت‪ ،‬ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻛــ‪‬رﻛــﻮوﻛــ‪‬وە ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ھﺎﺗﺒﻮون‪:‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی دەﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎڕازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻏــ‪‬ﯾــﺮە ﻋـــ‪‬رەﺑـــ‪‬وە ﺑـــﻮون ء ﭘــ‪‬ــﯿــﺎن ﺑﺎﺷﺒﻮو‬ ‫ﭼــﺎوەڕێ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﻦ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﮔﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن داوای ﻣﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو دەﻧــﮕــ‪ ‬رازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮەوە‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟــــ‪‬ڕووی ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــﺮدﻧــ‪‬وە‪ ،‬واﺗــ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻛــﺎﺗــ‪‬ی رﯾــﻔــﺮاﻧــﺪۆﻣــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛــﺮا‪ ،‬ﺳــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻮو)‪ .(٣٤٩‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا واﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﺳ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا )ﻣ‪‬ﮋووی وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﭼﺎﭘﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﮔﺸﺘﯽ(‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺑ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﺑﺮاوە ﭼ‪‬ﻧﺪان ﺟﺎر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و داﻧﭙﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﻛﺮدووە)‪(٣٤١‬‬

‫ﻟــ‪‬ﺑــ‪‬ﺷــ‪‬ــﻜــﯽ دﯾــــﻜــــ‪‬ی ھــــ‪‬ﻣــــﺎن راﭘــــﯚرﺗــــﺪا‬ ‫ﻟــــ‪‬ﺑــــﺎرەی ﻛـــ‪‬رﻛـــﻮوﻛـــ‪‬وە ھـــــﺎﺗـــــﻮوە‪“:‬دوای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻧﺎﻣ‪‬ی راو‪‬ﮋﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك)ﺑﺮواﻧ‪ ‬ژﻣﺎرە ‪ ،١٨‬د‪‬ی‪ (١٦‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ء ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎڕەﺳﻤﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪ ،‬دژاﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺋــ‪‬م ﺑــ‪‬ﯾــﺎرەﯾــﺎن ﻛــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻟ‪٢٣ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوز ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دژی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫دەرﺑــﻜــ‪‬ن ”ﺑــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺰﯾﺪﯾﯿ‪ ،“‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ داوای ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻦ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ .‬ﻟــ‪ ‬رۆژی دواﺗــــﺮدا ﺋــ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚی راﭘﯚرﺗﯽ ژﻣﺎرە‬ ‫‪١٨‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪١٦‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راو‪‬ــﮋﻛــﺎردا‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛــﻮرد و ﻋــ‪‬رەﺑــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋــ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺴﺖ و ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﺪەدەن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﺸﯿﺎن ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫وا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫دەﭼــــــﻮون‪ ،‬ﺋـــ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺋــــ‪‬وە ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑــﺎش ﺑــﻮو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﻟــ‪ ‬ﺗــﻮرﻛــ‪‬ﻛــﺎن ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زاﻧ‪‬ی ﺑﯚ دەﻧﮕﺪان ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاﺑﻮون ﭘﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬دەرﻛ‪‬وت دوو ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك‪ ،‬داوای ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬م ﻟﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮو‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺷﺎری ﻛ‪‬رﻛﻮوك ‪ ٦٤‬دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﺪا و‬ ‫‪ ٢٧٨٦‬ﻟ‪‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫‪-٢‬ﻧــﺎﺣــﯿــ‪‬ی ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك ‪ ١٩٧‬دەﻧــﮕــﯿــﺎن دا ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ء‪ ٧٢٠‬ﻟ‪‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫‪-٣‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن ﻛﯚﭘﺮی ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ء ‪ ١٥٠٠‬ﻟ‪ ‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬

‫‪-٤‬داﻗــــﻮق ﻛــ‪‬س دەﻧــﮕــﯽ ﻧـــ‪‬دا ﺑــ‪ ‬ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ء‬ ‫‪١٠٠٠٠‬ﻟ‪ ‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣ‪‬ﻟﺤ‪ ‬ﻛــ‪‬س دەﻧــﮕــﯽ ﻧــ‪‬دا ﺑــ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ء‬ ‫‪١٥٠٠٠‬ﻟ‪ ‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫‪-٦‬ﺷﻮان ﻛ‪‬س دەﻧﮕﯽ ﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ء‪١٢٦٣‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی دەﻧﮕﯿﺎن دا‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺋــ‪‬و ژﻣــﺎراﻧــ‪‬ی ﻟ‪ (٥،٤) ‬واﺗــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫)داﻗﻮق و ﻣ‪‬ﻟﺤ‪(‬ەوە ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻛﺮاون ء‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﺷ‪‬وە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن داوای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛــﻮردی دەﻛـــ‪‬ن)‪ ،(٣٤٢‬ﺑــ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دوورە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛــﻮردان‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دووردەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە ﻟ‪‬وەی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .(٣٤٣)‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی دواﯾﯿﺶ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﺤ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮێ‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬وە‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪی ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن دا‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚی دا ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ)‪ .(٣٤٤‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬داﮔــﯿــﺮﻛــﺮاوەﻛــﺎن )اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮات(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﺋــ‪‬م ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧــﻮارەوە‬ ‫ﺧﺮاﻧ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫”ﺷ��ـ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼـــﺎﻛـــﺴـــﺎزی ﻟـــ‪ ‬ﻣــﺎﻓــﯽ ﻛــــــﻮردان و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬وﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑــ‪‬ردەواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮردان‪ ،‬دەی دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﺋ‪‬م ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ء‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرە ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿﯽ و‬ ‫‪-٣‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛـــﻮرداﻧـــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق ﻣــﺎﻓــﯽ ﺋـــ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬وەﯾــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟــ‪‬دەﻣــﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ)‪ .(٣٤٥‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺸﺎردر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرداﻧــﯽ ﺋــ‪‬و ﻧــﺎوﭼــﺎﻧــ‪‬ی دەﺧــﺴــﺘــ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬وە ﺳــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪ ‬ﺑــﻮون‪،‬‬ ‫وەﻛﻮو‪) :‬دھﯚك‪ ،‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ﺋﺎﻛﺮێ‪ ،‬زاﺧﯚ و‪.....‬‬ ‫ھــﯽ دﯾــﻜــ‪ ،(‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻜﺮا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن دا ﺑ‪ ‬ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘﺎﺷ‪‬ﮔ‪‬زدەﺑﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗﻮو“‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪٦٤‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﭭ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە“)‪ (٣٤٦‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘــﯚرﺗــ‪‬ﻛــ‪‬دا ﺋــ‪‬وە ھــﺎﺗــﻮوە‪ “:‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛﻮرد ھ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﻮو‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﯾــ‪‬ك ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯿــﺎن ﻧــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬دوای ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔــ‪‬رم‪ ،‬وەﻟــﯽ ﺋﺎﻏﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ﻻن ﺳ‪‬رﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﻻی ﺧــﯚﯾــﺪا‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ﻋﻘﻮﺑ‪ ‬ﻛــﺮا‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﺋــ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘــﺎڵ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫واژۆی ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ن و ﺳ‪‬رۆك ھﯚزەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ )‪.(٣٤٧‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژی ‪٢٣‬ی ﺗ‪‬ﺑﺎخ ‪ ١٩٢١‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬


‫‪29‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮔــ‪‬ورەی ﺑــ‪‬م ﺑﯚﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗــﺸــﻠــ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛـــﺮا‪ ،‬وەﻓـــــﺪی ھــ‪‬ﻣــﻮو‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون)‪.(٣٤٨‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺗـــــ‪‬واوی ﻧــﺎوﭼــ‪ ‬ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ ﺋــ‪‬ژﻣــﺎر ﻛــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﻣــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯿــﺪا ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪١٤ ‬ی ﺗ‪‬ﺑﺎﺧﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رەوەﯾــ‪ ،‬ﻣــﺲ ﺑﯿ‪ ‬دە‪‬ـــ‪...“:‬‬ ‫ھــ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ”ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻛﻮرد‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك و دەوروﺑـــ‪‬رەﻛـــ‪‬ی“‬ ‫ﻓــ‪‬رﻣــﺎﻧــﺮەواﯾــ‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮازن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش دوو ﮔ‪‬ڕەك‬ ‫داوای دەو‪‬ــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬ﺧــﯚﯾــﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﭘﺎر‪‬ﺰراوﺑ‪،‬‬ ‫ھــ‪‬روەھــﺎ ﺋــ‪‬واﻧــ‪ ‬رەﺗــﯽ ھــ‪‬ر ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺶ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺶ ھــﺎﺗــﻨــﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ دەﻧﮕﯿﺎن دا ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ .‬ﻟــ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫زاﻧﯿﺎری دﯾﻜ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ھـــ‪‬را و زەﻧــــﺎی زۆری ﻟـــ‪‬ﺑـــﺎرەوە‬ ‫ﺑﺒﯿﺴﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رھﺎﺗﻮو ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وەی ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘﯿﻖ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜ‪‬ن ”)‪.(٣٤٩‬‬ ‫ﻛــــﺎرەﻛــــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ھـــ‪‬ر ﺟـــﯚر‪‬ـــﻚ ﺑــ‪‬ــﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎی وەرﭼ‪‬رﺧﺎن د‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ء دەرﻛـــ‪‬وﺗـــﻨـــﯽ ڕەﮔــ‪‬ز‪‬ــﻜــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛــﻮردان‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛﻮوك و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەوروﺑــــ‪‬رەﻛــــ‪‬ی‪ .‬وەﻛــــﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺷــﺎ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬رﻣــﻮﻧــﯿــﺎن ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬راﻧــﺒــ‪‬ر ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش دوای داﻧﺎﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺘﺮ دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ﻟــ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛــ‪‬ﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘــﺘــﺮ ﺧــــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﻛــــ‪‬رﻛــــﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫دوای داﻧـــــﺎﻧـــــﯽ ﺷــــﺎ ﻓـــ‪‬ﯾـــﺴـــ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪‬دا‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬دەﯾــﺎﻧــﺰاﻧــﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوﺑﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬وروژ‪‬ﻨﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ زۆر‪‬ـــﻚ ﻟــ‪‬و ﻧــﻮوﺳــ‪‬رە‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣــ‪‬زﯾــﺎن ﺑــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫دەﻛــــــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺎرودۆﺧـــ‪‬ـــﻜـــﯽ ﺑــﺎش‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﺋــ‪‬م ﻛــﺎرە زۆر‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑــ‪ ‬ھــ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ ﻛــﻮردەﻛــﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺮاوەی‬ ‫ﻣـــ‪‬ـــﮋووی ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ ھـــﺎوﭼـــ‪‬رخ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوەوە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﯾﺎداﺷﺘ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎﻣﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺮ ھــ‪‬ــﻨــﺮی دۆﺑـــﺲ ﺋـــ‪‬و ﭘــﯿــﺎوەی‬

‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﻧــﺎرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ی دۆﺑـــﺲ)‪ (٣٥٠‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎوی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ :‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬ی ﺧــــﺎوەن ﺷــﻜــﯚ ﻟـــ‪‬و راﭘــﯚرﺗــ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑـــ‪‬م دواﯾــﯿــﺎﻧــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﻗــ‪‬زا‬ ‫ﻛــﻮردﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﭘــ‪‬ــﻤــﺎن ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﻮون‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەرﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﻮردی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺸﺪا ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھﺎﻧﺪراوە‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬وەی ﺣــﻜــﻮﻣــ‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯿــﯿــ‪.‬‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازی ھ‪‬ﺳ��� و ﺳــﯚزی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛـــﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺗﯿﻨﯽ ﺳــ‪‬ﻧــﺪووە‪ ،‬ﺋــ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەﺑ‪‬ﺖ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ و ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﻮدا ﺋ‪‬م دوو ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟــــﯿــــﺎواز دروﺳــــــﺖ ﻛــــــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑــﯚﯾــ‪ ‬ﺗــﺮﺳــﯽ دوورﻛــ‪‬وﺗــﻨــ‪‬وەﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﻮون‪ ،‬ﻧــﯿــﮕــ‪‬راﻧــﯿــﺎن ﻛـــﺮدم‪،‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺷﻢ ﻛــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﺸﻜﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﻦ ھﺎوڕا دەﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﻏ‪‬م و‬ ‫ﭘ‪‬ژارەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪووی‪ .‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛﻮردان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھــ‪‬وادار‪‬ــﺘــﯽ ﻛــــﻮردان‪ ،‬ﻧــ‪‬ك ھﯿﭽﯽ‬ ‫دﯾــﻜــ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬راﻧــﺒــ‪‬ر دەﺳــﺘــﺪر‪‬ــﮋی و‬ ‫دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺗــﻮاﻧــ‪ ‬ﺑــ‪‬رﮔــﺮی ﻟــ‪‬ﺧــﯚی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھــﯚﯾــ‪‬ﺷــ‪‬وە ﻋــ‪‬ــﺮاق دەﺗــﻮاﻧــ‪‬‬ ‫زاﻣــﻨــﯽ ﺋــ‪‬و ر‪‬ــﮕــﺎﯾــ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ﻏــــﺪاوە ﺑــــ‪‬رەو‬ ‫ﻣﻮوﺳ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ در‪‬ــﮋ دەﺑــ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﮔــ‪‬رﯾــﺶ ﻋــ‪‬ــﺮاق زۆر ﺑــ‪‬ھــ‪‬ــﺰەوە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‬ ‫ﺗــﺎوەﻛــﻮ رەواﻧــــــﺪوز در‪‬ــﮋﺑــﯚﺗــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەوە‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬م دەﺷﺘ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺘــ‪ ‬داﻣــ‪‬ــﻨــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧــﮕــ‪‬راﻧــ‪‬وە‪ ،‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری‬ ‫ﻣــﻮوﺳــ‪ ‬ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺑــ‪‬م دەﺷﺘﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫رەﺗــﺪەﺑــ‪ ،‬ھــ‪‬ــﺰی ﺋــ‪‬وەﯾــﺸــﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼــﺎوەڕ‪‬ــﺪەﻛــﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔــ‪‬ورە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑــﮕــ‪‬ڕ‪‬ــﺘــ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪‬ـــﺮەدا ﺑــﯿــﺮۆﻛــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﻢ‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸﻜﺪا ھــﺎت‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﺧــﯚی ﻟــ‪‬وەدا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﺸﻜﯚﺗﺎن‬ ‫دەﺗــﻮاﻧــﻦ زۆر ﭼــﺎﻻﻛــﺎﻧــ‪ ‬ﺋــ‪‬م رۆ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎم ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ڕاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﻛـــﻮردەﻛـــﺎن‪ ،‬ﭼــﺎﻛــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ی ﺧــﺮاﯾــ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋــــ‪‬و دوو ﮔـــ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﮔــــ‪‬ورەﯾــــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھــ‪‬روەﻛــﻮ ﺷﺎ‬ ‫ﭬــﯿــﻜــﺘــﯚرﯾــﺎی ﺧــــﺎوەن ﺷــﻜــﯚ ھــ‪‬ﻣــﺎن‬ ‫ﻛــﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا)‪ (٣٥١‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ء ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧــﺎوەن ﺷﻜﯚﺷﺘﺎن ﺋــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷــﺎژﻧــ‪ ‬ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ ﻟــ‪‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪان ﺑﯚﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ء ﭼﯚﻧﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯽ‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧــﯚی ﻟ‪ ‬ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼﯚن ﺧﯚی و‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ی و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺟﻠﯽ ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪﯾﺎن دەﭘﯚﺷﯽ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺸ‪‬وە ھﺎﺗﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳﻜﯚﺗﻠ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎ ﺑــﻮوﻧــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﺗــﻮوﻧــﺪڕەوﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﻻﯾــ‪‬ﻧــﮕــﺮاﻧــﯽ ﺷــﺎھــﺎﻧــ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ء‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ“)‪.(٣٥٢‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺮی دۆﺑـــﺲ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻨــﯿــﺎز‪‬ــﻚ دەﺧـــﺎﺗـــ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪“:‬ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﺗﺎن‬ ‫ﺋـــــ‪‬وە راﮔـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﻧـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و دوو‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑــ‪‬دواوە ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑﺮای ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب دەﮔــ‪‬ﯾــ‪‬ﻧــ‪ ‬ء“ ھــ‪‬روەھــﺎ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﺷﺘﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﺧﺰﻣ‪‬ت دەﻛــ‪‬ن‪“....‬‬ ‫و ”ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﭙﯚﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧﯚرە ﺑﮕﺮن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﺷﻚ ء‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ء‪” ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﺗﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ‬ ‫ﻧــﺎوەﻧــﺪﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــ‪‬ﻏــﺪا دەﺧــﻮ‪‬ــﻨــﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن ﺑــﺪەﯾــﺖ‪“...‬ھــ‪‬روەھــﺎ ﺧــﺎوەن‬ ‫ﺷﻜﯚﺗﺎن داوای ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﻜ‪‬ن“ ء“ ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﺷﺘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﭼﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن)‪(٣٥٣‬‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻗــ‪‬وە ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬رن‬ ‫)‪.(٣٥٤‬‬ ‫ھـــ‪‬ـــﻨـــﺮی دۆﺑـــــــﺲ‪ ،‬ﺑـــــ‪‬م ﻗــﺴــﺎﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﻮارەوە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑــ‪ ‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺷــ‪‬ش ﭘــ‪‬ڕی ﻗ‪‬ﺑﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورە ھﯚﻧﯿﺒﻮوﯾ‪‬وە“ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﺎوەن‬ ‫ﺷﻜﯚﺗﺎن ھ‪‬و‪‬ﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رن ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﻜﺮد‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪان ﭘــﺮۆژەی‬ ‫ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﺗــﺎن ﺑــﯚ ر‪‬ــﻜــﺪەﻛــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮدەﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﺗﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﺷﻢ ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﺷﻜﯚﺗﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش ﺑﻮوە‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رم ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﺮاوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯿﻘﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋﻮﻣ‪‬ﺪەوارم ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾ‪‬‬ ‫ﺑــﺎﺷــ‪‬ی ﭘــﺎﺷــﺎﯾــ‪‬ﺗــﯿــﺘــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ء ﺑ‪‬ﺧﺸﻨﺪەﯾﯽ‬ ‫ء ﺧﺎﻧ‪‬داﻧﯿﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧــﯚﺷــ‪‬وﯾــﺴــﺘــﯽ ﺋـــ‪‬م ﮔــ‪‬ﻟــ‪ ‬ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ء‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺶ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﺗﺎن ‪...‬واژۆ“)‪.(٣٥٥‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﻟــ‪٢٨ ‬ی ﺷــﻮﺑــﺎﺗــﯽ ‪،١٩٢٣‬‬ ‫دۆﺑــﺲ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ء ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دۆﺑﺲ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی دﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەی داوای ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت“‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮی ﺧﺎوەن ﺷﻜﯚ زەﯾﺪ )زڕﺑﺮای‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ(ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا ھ‪‬ن‬ ‫ء دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑــ‪‬ﻛــﺎرﺑــﮫــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘﺎڵ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬رﻛﺮدە���ﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت“)‪.(٣٥٦‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ‪ ،‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬ر ﺋــ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وی ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼﻮار‬ ‫رۆژ دوای ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋــﺎراﺳــﺘــ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻛــﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا دە‪:‬‬ ‫”ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧ‪ ‬درا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﺮ زەﯾــﺪ‪ ،‬ﺗــﺎوەﻛــﻮ ﻛــﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑــﻜــﺎت‪ ،‬ﺋــ‪‬وﻛــﺎت ﺋــ‪‬ــﻮەی ﺧﺎوەﻧﺸﻜﯚ‬ ‫ﺑﯚﺗﺎن دەردەﻛــــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋــ‪‬وﭘــ‪‬ڕی ﺗــﻮاﻧــﺎ ﭘــﺮس و را�و‪‬ـــﮋ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﺎش‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻣﯿﺮ زەﯾﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬رﻛـــﻮوك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﻢ ﻟ‪‬وەداﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺸﻜﯚﺗﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی دەﻛــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛــﺎرە ﺑﯚ ﻣﯿﺮ‬ ‫زەﯾﺪ رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە“)‪.(٣٥٧‬‬ ‫ﻣــﯿــﺮ زەﯾـــــﺪ ﮔـــــﻮازراﯾـــــ‪‬وە ﻣــﻮﺳــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــ‪‬رﻛــﺮدە ﻛــﻮردەﻛــﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎرادەﯾــ‪‬ﻛــﯿــﺶ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺮ زەﯾـــﺪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﻮرﻛـــﯽ دەزاﻧـــــﯽ و ﺗــﺎرادەﯾــ‪‬ﻛــﯿــﺶ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ژﯾﺎن ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ)‪.(٣٥٨‬‬ ‫ﻟــ‪‬م ﺑـــﺎرەوە ﻟ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﻣﯿﺲ ﺑ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟــ‪١ ‬ی ﺋـــﺎزاری ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٢٣‬دە‪‬ــ‪:‬‬ ‫” ﻟــ‪‬وﺑــﺎوەڕەدام‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واز ﻟ‪‬‬ ‫زەﯾـــﺪ ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛــﺎرەﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش“)‪.(٣٥٩‬‬ ‫ﻟـــ‪١٨ ‬ی ﺗــﺸــﺮﯾــﻨــﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﻣــﯽ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫‪ ،١٩٢٦‬ﻣــ‪‬ﻧــﺪوﺑــﯽ ﺳــﺎﻣــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫و ﻛــــﻮرد داﺑــﻤــ‪‬زر‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ“‪” ،‬رەﻧــﮕــ‪‬‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟــ‪ ‬ﻛــ‪‬رﻛــﻮوك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە“‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟــ‪“‬ﭼــﺎﻻﻛــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﯽ زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ء ﺋــ‪‬دەﺑــﯽ ﻛـــﻮردی ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رە‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن“)‪.(٣٦٠‬‬ ‫ﺑــ‪‬ﮔــﺸــﺘــﯽ وە‪‬ﻣــــﯽ ﺷــﺎ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎری ﺑــ‪‬رﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــﺎش‬ ‫ﺑﻮو)‪ .(٣٦١‬ﻟ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺮﺳﯽ ﻛﯚﻛﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﯽ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ وەزارەﺗــﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻋﻤ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ داراﯾﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ ٣١‬ﺋﺎزاری ‪ ١٩٢٣‬رەواﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺧﺮاﺑﻮوەڕوو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪” :‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٢‬‬ ‫دەﻛــﺎت‪ ،‬ﺋــ‪‬وەش ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬رازﯾـــﺒـــﻮوﻧـــﯽ ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪:‬‬ ‫”ﺟــﮕــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دۆزﯾــــﻨــــ‪‬وەی ﺟــﯚر‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬زاراوەی ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ‬ ‫ﻛــﺎﺗــﯿــﺶ ﻟـــــ‪‬دەﻗـــــ‪‬ﻛـــــ‪‬دا)‪Modus‬‬ ‫‪ (Vivendi‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫دەدات‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردووﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎر‬ ‫و ڕﻛﺎﺑ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛــﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑــﺘــﻮاﻧــﻦ ﺑــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬وە‪ ،‬ﻟــ‪‬ژ‪‬ــﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھــ‪‬ــﻮ‪‬ــﺴــﺘــﯽ ﺷـــﺎ ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ ﺑــﺎﺷــ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ء ﺧﺎوەن‬ ‫دوورﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷ‪،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ڕ‪‬ﺰی ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ داﻧــﯿــﺎن ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟــ‪‬ﺗــ‪‬ك ﺋــ‪‬واﻧــ‪‬ﺷــﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﺪەن“)‪.(٣٦٢‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟــ‪‬و راﭘــﯚرﺗــ‪‬‬ ‫ﻓــ‪‬رﻣــﯿــﯿــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛــﯚﻣــ‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ١٩٢٢‬ء ﺋـــﺎزاری ‪ ،١٩٢٣‬ﻟ‪‬وﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛــﺮاﺑــﻮو)‪ ،(٣٦٣‬دەﻗﺎ‬ ‫و دەق ھ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺑﺎوەڕی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬وە ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪” ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﺎوەن ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎری ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬داﻣــــ‪‬زراﻧــــﺪن‪ ،‬ﻣـــﺎدام‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن“‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﺪا ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەی‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺋ‪‬دﻣﯚﻧﺪس راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ)‪.(٣٦٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﯽ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬م ﻟــ‪‬ﻣــﺎوەی دواﻧــﺰە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺧــﯚﯾــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫داﻧـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــــ‪‬رﻛـــــﻮوك‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﭼــــــﺎوی ﭘــ‪‬ــﯿــﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬وت ء ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﻛـــﺮد )‪ ،(٣٦٥‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﻤﺎﻧﺪا د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋــ‪‬م ﻛــﺎرەی ﺷﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ھــ‪‬ﻧــﺪ‪‬ــﻚ ڕ‪‬ــﻮﺷــﻮ‪‬ــﻨــﯽ ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ و‬ ‫دەﺳـــﺘـــﻮوری ﺑــﯚ ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد ﮔﯿﺮاﯾ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮەﺑــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﯽ ﺗــﺎﯾــﺒــ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺎرﯾﻔﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑﻮو ھﺎﺗ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﻮ‪‬ﺮﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺷﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ درا‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد ﻣﺎﻓﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑـــــــــ‪‬رەﻛـــــــــ‪‬ی دەﭼـــ‪‬ـــﺘـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪٢١‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪١٩٢٢‬ھــــــــ‪‬ردوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەﯾﺎن دەرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ك‬


‫‪30‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﯿﺸﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ ﻛـــﻮردﺳـــــــــﺘﺎن‬ ‫)‪ (١٩٣٥-١٩٣٣‬ﻟ‪ ١٢ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑـــ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟــــﯚن ﺳــﺎﯾــﻤــﯚن ‪John‬‬ ‫‪ Simon‬ﻟ‪/٢٧ ‬ﺋﺎزاری ‪ ١٩٣٣‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‬ ‫ﻟ‪١٩٣٣/٣/١١ ‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰم‬

���دۆزﯾـــــﻨـــــ‪‬وەو وەرﮔـــ‪‬ـــ‪‬اﻧـــﯽ ﻟــ‪‬زﻣــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە ‪ :‬ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی دووەم‬

‫ژﻣﺎرەی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪٠٣٧١/٠٦٩١٦“‬ف“‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م“رۆژھ‪‬ت ‪ -‬ﻋ‪‬ﺮاق“‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﺰ ﺋ‪‬ﻒ – ﺋ‪‬ﭻ – ھﻤﻔﺮﮔﺲ‬ ‫‪ F-H-Humphrsgs‬ﺑــ‪‬ﻏــﺪاد ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٣٣/٣/١١‬وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م ژﻣـــﺎرە“‪“٥٠‬ی‬ ‫‪ ١٩٣٣/١/٢٥‬ﺳـــــ‪‬رﻓـــــﺮازم ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺗﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻛ‪“‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺳﺎدق و ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ“ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ“ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﺎرزاﻧﯽ“‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫‪ -١‬ﺧــﯚﺋــﺎﻣــﺎدەﻛــﺮدﻧــﯽ“‪“٥٠٠‬ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ‬ ‫ﺳـــــ‪‬د ﻟــــ‪ ‬ھـــﺎوە‪‬ـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـــﯿـــﺎﻧـــﻦ ﻟــ‪‬‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﮔﺮدۆﻟﻜ‪‬ی“ﮔﯚﭬﺎﻧﺪا“ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛــ‪‬و‪‬ــﺘــ‪ ‬ﺑــﺎﺷــﻮوری رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﮔــــﻮﻧــــﺪی“ﺑــــﺎرزان“ ﺑـــ‪ ‬ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬ی‬ ‫‪٢٥‬ﻣﯿﻞ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ داواﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــ‪‬ﻻﯾــ‪‬ن“وەزﯾــﺮی ر‪‬ﭙ‪‬ﺪراوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە“داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوەو ﺑ‪‬ﻨﯽ داوە‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳــ‪‬رﻛــﺮدە‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م وادﯾــــﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯿﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑــﻜــ‪‬ن‪ ،‬ﭼــﻮﻧــﻜــ‪ ‬ھــﯿــﭻ ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ﯾــ‪‬ﻛــﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬و ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳــــــــ‪‬رەڕای ﺋــــــ‪‬وەی ﻛــ‪‬ش‬

‫و ھــــــ‪‬وای زﺳـــﺘـــﺎن ر‪‬ـــﮕـــﺮە ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎرزاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟــ‪ ‬ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق‬ ‫دەوەﺷ‪‬ﻨﻦ و ﻣﻦ دەﺗﺮﺳﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺮێ ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن رازی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﻜﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﺑﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮورەﻛ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاوان ﻟ‪ ‬وەرزی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎر و ھﺎوﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑـــ‪‬م زاﻧــﯿــﺎرﯾــﯿــﺎﻧــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــــ‪‬رەوە ﻣـــﻦ ﺋــﺎﻣــﯚژﮔــﺎری“ﺷــﺎ‬ ‫ﻓـــ‪‬ﯾـــﺴـــ‪‬ـــﯽ ﯾــــــ‪‬ﻛــــــ‪‬م“م ﻛــــﺮد‪،‬‬ ‫ﻛــ‪“‬وەزﯾــﺮی ر‪‬ــﭙــ‪‬ــﺪراوی ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑــ‪‬ﻏــﺪا“ﺑــﺎﻧــﮕــﮫــ‪‬ــﺸــﺖ ﺑــﻜــﺎت و‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ زووە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛـــﺮدە ﺑــﺎرزاﻧــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫دواﺧﺴﺘﻦ ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎھﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪” ‬ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﯚل“‬ ‫ﻧﺎردووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز‬ ‫ﺋ‪‬ﻒ – ﺋ‪‬ﭻ – ھﻤﻔﺮﮔﺲ‬ ‫‪F-H-Humphrsgs‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﺳﺎزی‬

‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺘﺮﺳﻦ‬ ‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری ﭼﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟــﯿــﺎوازی ﺋــ‪‬م دوو ﺗﺮﺳ‪‬ش ﺑــ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫دووﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋــ‪‬وەی ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرە و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻦ و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪەدات ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚرﺳﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫وزە و ﺗﻮاﻧﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫و رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧــﻮارێ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوی ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و و‪‬ﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬و وردە دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ داھــﺎت و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﮔــ‪‬ورەﻛــﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧــﺰﯾــﻚ و ﭼـــــﻮاردەوری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺟــ‪‬وھــ‪‬ری ﺋــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ن ﻛــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەی ﻛــﯚی و‪‬ت و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺴﺘﯚﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬دﯾﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬دەرداﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬زەﻗﺒﯚﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﺎﺑﯿﻠﯽ ﮔﯚر‪‬ﻦ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻨﯽ دەﺳــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﺋــ‪‬و واﻗﯿﻌ‪ ‬ﻧﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮوڕەﯾﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە رژ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎراﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮدا ﺳﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚ و ﺋﯚرﮔﺎﻟﯿﺰە‬ ‫ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوی ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی زۆری ﻓﺸﺎر و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ رووداوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎوە‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺳﺒﻜﺎر و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬ی ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی رژاﻧــ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم ﻛــﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ رەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ھﯚﺗﺎﻓﯽ ﺑﺮۆﺧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك و دەﺳ‪‬ﺗﺪاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗــﯽ ﺑــ‪‬رزﻧــ‪‬ﻛــﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ھ‪‬ﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎرەزاﯾﯽ دووﺑــﺎرە ﺑﻮوﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻗﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧﻨ‪‬دا داوای روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت و دەﺳـــ‪‬ﺗـــﺪاران ﺑــﻜــ‪‬ن‪ .‬ھــ‪‬رﭼــ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫داواﻛـــﺮاوە ﻓ‪‬ن وەزﯾــﺮ و ﺳــ‪‬رۆك وەزﯾــﺮان و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬س ھﯿﭽ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﯿﻌﺎراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬داوای دەرﻛﺮدن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ و‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯚی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬ﺧﯚدی ﺳ‪‬رۆك و ﺳﯿﺴﺘ‪‬م‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬اﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﯚﯾﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﺪا درووﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬راﻏ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟ‪‬دەﻟ‪‬ﻚ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚدەﺗﺎ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەواﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو و دﯾﻤﻜﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫رژ‪‬ــﻢ و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا و‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻟﯿﺰەﻛﺮاوو ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو د‪‬ﻨ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯿﺸﺪا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﭘ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك ﺗﻮﻧﺲ زﯾﺎد ﻟ‪ 25‬ﺳﺎ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎن زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن و ﺋﯿﻨﺠﺎ رادەﭘــــ‪‬ڕن‪ ،‬ﻛــ‪ ‬راﺷــﭙــ‪‬ڕﯾــﻦ ﺋﯿﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜﺪەدەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﻛﺮاوە و ﻣﺎﻧﺎ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴﺮ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ روودەدات و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﻣﺎن روودا و ﺳ‪‬رۆك ﭘﺎرە داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳﻠﻮﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫دەﮔﯚڕن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻟ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗــﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺪا رووﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬س‬ ‫ﻣﺎداﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚرﮔﺎﻟﯿﺰە و ﺳﯿﺴﺘﯿﻤﺎﺗﯿﻚ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن دەﺳﺘﻜ‪‬و‪‬ﺖ و ﻟــ‪ ‬ﺑﺮی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻦ‪.‬‬


‫‪31‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ژﻣﺎره‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻛﺎردۆ ﮔ‪‬ﯽ‬

‫رزﮔﺎر ﺳﻪﯾﺪ ﻛﺎﻛﻪ رهش ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫‪-١‬‬‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﮐﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻮورن ﻟ‪‬ﻢ !! ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ڕاﺳﺖ و درووﺳﺖ ﭘ‪‬ﺘﺎن دە‪‬ﻢ ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠ‪... ‬‬ ‫ﮐﻮڕە ﮐﺎرواﻧﭽﯿﻤ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻧ‪‬ﮐﺮاوم !‬ ‫دەﮔـــ‪‬ڵ ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﮐﯚﻣﯿﺪﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮑ‪‬ﻧﻢ ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻧ‪‬ﮐﺮاوم !‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ ﺑﮑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر وﺷ‪‬ﮐﺎﻧﻢ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻮەﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﻏﺎﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﻨ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ﻣﺎﺑﮑ‪‬م !‬ ‫ﭼﻮﻧﮑ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪەﮐ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻣ‪‬رﮔ‪ ‬و )دەﺷﺘ‪‬ﻮ( ەﮐ‪‬م‬ ‫ﺷﺎﯾﯽ و ﮔﯚﭬ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﮔ‪‬دراوە‪...‬‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﺑﻮوك و زاوا!!‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﺋﺎ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺋﺎ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ‪) ١٩٧٨ /‬ﮐﺎردۆ ﮔ‪‬ﯽ(‬ ‫دوای ڕاﭘــ‪‬رﯾــﻦ ﺑــﺎرەﮔــﺎی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟــ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﮑ‪‬ی‬ ‫ﺷــ‪‬ﻗــ‪‬وە ﺑـــﻮون‪ ،‬دﮐــﺘــﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺪ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮐﺎدﯾﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەﮔـــﺎی ﻟـــﻖ ﺑـــــﻮون‪ ،‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﻣ‪‬زراﻧﺪ‬ ‫‪ .‬ﻣﻦ و ﮐﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻧـــﺘـــﻚ‪ ،‬ﺑــــﻮوﯾــــﻦ ﺑــــ‪ ‬ﻟــ‪‬ــﭙــﺴــﺮاوی‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوی )ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻻح(‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ڕۆژ‪‬ﻚ ﻣﺎﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾــﺎدی ﺳــﺎ‪‬ــﻮەﮔــ‪‬ڕی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﯾﻮﺳﻔﯽ ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮ و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫داﻧ‪ ‬ﻻﻓﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻧﺎوی ‪ ١٠٥‬ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﺣﺰﺑﻤﺎن ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮا ﺑــﻮو‪ ،‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ﺑــ‪‬وﯾــﮑــ‪‬ﯾــﻨــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬راﻣــﺒــ‪‬ر ﻧــﺎوی ﺷ‪‬ھﯿﺪەﮐﺎن ڕۆژی‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ڕۆژی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮوﺳـــﺮا ﺑــــﻮو‪ ،‬دوای ﺳــ‪‬ﯾــﺮﮐــﺮدن‬ ‫و ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــ‪‬وەﻣــﺎن ﻧـــﺎوی ﺷ‪‬ھﯿﺪی‬ ‫ﺳــ‪‬رﮐــﺮدە ﮐـــﺎردۆ ﮔــ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﻣــ‪‬ــﮋووی‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬ــﺪارەداﻧــﯽ ﻧــﻮوﺳــﺮا ﺑـــﻮو‪/٥ /٢‬‬ ‫‪ ١٩٨٣‬ﺋـــ‪‬وﮐـــﺎت ﮔـــ‪‬ڕاﻣـــ‪‬وە ﺑــﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺪ ﭘ‪‬ﻢ وت‪ :‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐــﺎردۆ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎو ھﺎﻣﻮﺷﯚﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دواﯾﯿﺶ‬ ‫ﻟــ‪‬ﯾــ‪‬ك ﮔــ‪‬ڕەﮐــﯿــﻦ ﭘــﯚﺳــﺘــ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻧــﻮوﺳــﺮاوە ‪ .‬وﺗــﯽ‪ :‬ڕاﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻻﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژی ڕاﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻮﺑــ‪‬راﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺋــ‪‬ﻣــﻨــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دۆزراوەﺗــ‪‬وە ‪ !...‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ـﻢ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ)ﮐﺎردۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯽ( م دەرﮐﺮد و ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐﻮرﺗ‪‬‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﯾﻦ و ﺑ‪‬وﻣﺎﻧﮑﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﮐﺎك ﺷﺎﺧ‪‬وان‬ ‫ﻗــــﺎدر ﺷــــﯚڕش ﺑــﮑــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻧــﻮوﺳــﯿــﻨــﯽ‬ ‫ﭘــﯚﺳــﺘــ‪‬رەﮐــﺎن زۆر ﯾــﺎرﻣــ‪‬ﺗــﯽ داﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﻋ‪‬زﯾﺰ ڕەواﻧــﺪوزی‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ)ﻗﺮﺗﺎﺳﯿﯿ‪‬ی دﯾـــﺎر( ﻟــ‪ ‬ﺗ‪‬ك‬ ‫ﺑــﺎﻧــﻜــﯽ ﺋـــــﺎراس‪ ،‬دواﺗــــﺮ ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎی‬ ‫)رﯾـــﺎزﯾـــﺎت( ﻣــﺎن ﺑــﻮو ﻟــ‪ ‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ڕۆﻧﺎﮐﯽ‪،‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬داﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ری ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐﺎردۆی‬ ‫ﮐﯚﭘﯽ ﮐﺮد ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر وﺗﯽ‪ ” :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬م‬ ‫وەك وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻮوە ” ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐﺎردۆ ﮔ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٨‬‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ﺷﻮﻧﮫ‪‬ﮕﺮی ﭼﺎﭘﮑﺮد‪،‬‬ ‫داﻧـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﮐـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﮑــ‪‬ش ﺑـــ‪) ‬ﺳــ‪‬ﯾــﺪ‬ ‫ﮐــﺎﮐــ‪‬ڕەش( ی ﺑﺎوﮐﻢ ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ‬ ‫داﻧـــ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﮐــﺘــ‪‬ــﺐ و ڕۆﻣـــﺎﻧـــﯽ )ﮔ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﭘــﯿــﺎوی( ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش ﮐــﺮد‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋــ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ﮐـــﻮردﭘـــ‪‬روەرە ھ‪‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫دەﮔــ‪‬ڕ‪‬ــﺘــ‪‬وە ﺑــﯚ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﮑﯽ زوو‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ و ﺧﺰم و ﮐ‪‬ﺳﻮﮐﺎرە ﻧﺰﯾﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬رەﺗــﺎی ﺷــﯚڕﺷــﯽ ﺋــ‪‬ﯾــﻠــﻮوﻟــ‪‬وە‬ ‫ﺧﺰاﺑﻮوﻧ‪ ‬ڕﯾﺰەﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﻠﯚﻧﯽ ﯾــﻪﮐــﯽ ھــ‪‬ــﺰی دهﺷﺘﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪) .‬ﻣــﺎم ﯾﺎﺳﯿﻦ ﮔ‪‬ﯽ( ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ڕۆ‪‬ــﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚری ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﮐ‪‬ی ھــ‪‬ردەم‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﮐﺎدﯾﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ .،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﮐﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﮕﻪڕاﻧﯽ ﺑ‪‬م ھ‪‬ورازە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺳﭗ و ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮەدا ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﮐﺎردۆ ﺧﯚی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮐﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن و ﻻوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ .‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐﺎردۆی‬ ‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰەر ﺑــ‪ ‬ﺣـــ‪‬ق ﺳــ‪‬رﮐــﺮدەﯾــ‪‬ﮐــﯽ‬ ‫ﺷــــﯚڕﺷــــﯽ ﻧـــﻮ‪‬ـــﻤـــﺎﻧـــ‪ ‬و ﭘــ‪‬ــﻮﯾــﺴــﺘــ‪‬‬ ‫ھﯚﮐﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺷﻮن ﺑﺰرﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮاو‬ ‫ڕوون ﺑــ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر ﺑــ‪ ‬وە‪‬م ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺗﯿﺸﻚ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﮐ‪‬ی‪ .‬ﺗﺎ ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازە ﺑﻮوﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬اﻣﺎن و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﮑﯽ وردەوە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﺑــ‪‬ر ﭼــﺎوﻣــﺎن‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﭘــ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬روەری و داﺳــﺘــﺎن و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚم ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫ھــ‪‬م وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ‪ ،‬ھــ‪‬م زەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﺧﺰﻣﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــ‪‬ــﻚ ﻟــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﻮ ڕﯾــﺰەﮐــﺎﻧــﯽ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻤﺎن ﮐﺮد و ﮐﯚ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دا‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆرﻣﺎن ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﻦ‪ .‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرﺗـــﯽ ﺧــ‪‬ﺑــﺎﺗــﯽ زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪٢٠٠٠ ‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ‪ :‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﮑﯽ ھﯿﭻ ﮐــﻪس‪ ،‬ﻻﯾــ‪‬ن و ﺣﺰﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳ‪‬روەری ﮔ‪‬ل‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە و ﮔ‪‬ﻟﯿﺶ ﺧﯚی ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬ری‬ ‫ڕ‪‬ﺰ و ﻧ‪‬وازﺷﻢ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑ‪‬‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪەﮐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮑ‪‬وﺗﯽ ‪١٩٧٦ / ٤ / ٧‬دا ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎﻧــﯽ داﻣــ‪‬زراﻧــﺪﻧــﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وەی‬

‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺖ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراو ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﮔــﺮﯾــﻨــﮕــ‪‬ﮐــﺎﻧــﯽ ﭘــﺮاﮐــﺘــﯿــﻚ و‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪۆﻟــﯚژﯾــﺎی ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وە ” ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫در‪‬ــﮋەﭘــ‪‬ــﺪەری ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑــ‪ ‬ﺳــ‪‬رﮐــﺮداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺣ‪‬راﻣﮑﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﺑﺮاﮐﻮژی‪،‬‬ ‫ﮐــ‪‬ﻣــﯽ ژﻣــــﺎرهو ﭘﻮﺧﺘﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــ‪‬ﺗــﯽ ﺗــ‪‬ﻋــﺮﯾــﺐ و ڕاﮔــﻮاﺳــﺘــﻦ‪،‬‬ ‫ڕەﺗـــﮑـــﺮدﻧـــ‪‬وەی ھـــ‪‬ر ﭘــ‪‬ﯾــﻮەﻧــﺪﯾــﯿــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮرﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﮐﻮرد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫زۆر ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ“ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗ‪‬ی ﮐﺎدﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧــ‪‬ﯾــﻮﯾــﺴــﺘــﻮوە ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﮐﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫و ﺳﻨﻮوردار‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﻓﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺧــ‪‬ﺑــﺎﺗــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪاوە‪“...‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وە ﺷــ‪‬ــﻮەﯾــ‪‬ﮐــﯽ زﻧــﺠــﯿــﺮەی‬ ‫ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣــﺎﻧــﺎی ﺗــﺎﮐــ‪ ‬ﮐــ‪‬س ﺑــﻪ ﺗﺎﮐ‪‬‬ ‫ﮐــــــ‪‬س‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺳـــــ‪‬ر ﺑــﻨــﭽــﯿــﻨــ‪‬ی ھــ‪‬ــﻞ‬ ‫ﺷﯚڕدەﺑﯚه ﺧــﻮارەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﮑ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬دوای ﮐــﯚﺑــﻮﻧــ‪‬وەی داﻣـــ‪‬زراﻧـــﺪن‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﻧــﺎو ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑــﺰووﺗــﻨــ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳ‪‬روو‬ ‫ﺷــﺎر و ﺷﺎرۆﭼﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮاروو‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاو ﺷﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺳــ‪‬رﮐــﺮداﯾــ‪‬ﺗــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺳــ‪‬رﭘــ‪‬رﺷــﺘــﯽ ھــ‪‬ر دوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫دەﮐــــﺮد‪ ،‬ﺗــﺎﻣــﺎوەﯾــ‪‬ﮐــﯽ زۆر ﺑــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژار دەﺳــﭙــ‪‬ــﺮدرێ ﺑــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دەرﭼــﻮوﻧــﯿــﺎن ﺑﯚ ﺷــﺎخ‪ ،‬دواﺗــﺮ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﻨﯽ ﺧــﻮاروو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ڕەﺳﻮڵ‬ ‫دەﺳـــﭙـــ‪‬ـــﺮدرێ‪ ،‬ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﻟــ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋ‪‬وﺳﺎی ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻨﯽ ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪):‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار“ﺣﻪﺳﯿﺐ“‪ ،‬ﮐﺎردۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯽ“ﺳﻮاره“‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻﻧﺎﺳﯿﺢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎدر ﺷﯚڕش‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋﺎﻏﯚك‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻗﺎدر‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳ‪‬ﻋﺪ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ڕەﺳـــﻮڵ‪ ،‬ﻣــ‪‬ﻻ ﺧـــﺪر‪ ،‬ﻣــ‪‬ﻻ ﻋــﻮﻣــ‪‬ری‬ ‫ﭼﻞ ھــ‪‬و‪‬ــﺰە‪ ،‬ﺋــ‪‬ﻧــﻮەر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎدر ﻣ‪‬ﻻ ﺳﺎﺑﯿﺮ ”ﺑ‪‬ﮑ‪‬س“‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐﺮ‬ ‫ﺳﯚرﺑ‪‬ﺷﯽ ” دﯾﺎر ”‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ڕەﺷﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫داود ﻧـــﺎﺳـــﺮاو ﺑــ‪ ‬ﻣــﺎﻣــ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻻم ﮔﯚﻣ‪‬ﺷﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﮐــ‪‬رﯾــﻢ ھــﯿــﺮاﻧــﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻧﮕﻮڕی‬ ‫‪.....‬ھــﺘــﺪ( ھــ‪‬ر ﺷﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﺧــﯚی ھــ‪‬ﺑــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻠ‪ ‬ھــ‪‬رە ﭼﺎ‪‬ﮐ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﮐـــﺎردۆ ﮔــ‪‬ــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐــ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘـــ‪‬رﺷـــﺘـــﯽ ﮐــــــﺮدووە و زﯾــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻻو ﺑــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﮐﺎن )ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫”ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮐﺎوە“‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﻋﻮﺳﻤﺎن ”‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ“‪ ،‬ﺳ‪‬ﻻح ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫” ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳـــ‪‬ﻻح“‪ ،‬ﮐــﺎﻣــ‪‬ران ﻗــﺎدر‬ ‫ﺷﯚڕش“ دﮐﺘﯚر ﮐﺎﻣ‪‬ران“‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎن ﻣﺎم‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ” ﺑ‪‬ھﺮۆز ﮔ‪‬ﯽ“‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﻋـــ‪‬ﺑـــﺪوﻟـــﺮەﺣـــﻤـــﺎن“ڕ‪‬ـــﺒـــﻮار“‪ ،‬ﺳﻤﮑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د دەرﻣﺎﻧﺎوەﯾﯽ“‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﮔﭽﮑ‪‬ل“‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر“‬

‫ﻛﺎردۆ ﮔﻪ‪‬ﯽ ‪ -‬ﺋﻪو ﭘﯿﺎوهی ﺗﺎرۆژی ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪرزاﻧﻪ ژﯾﺎ‬ ‫دارا“‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻻم ﻣــ‪‬ﻻ ﻧــﻮری“ ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ“‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر“ د‪ .‬ﭘــ‪‬روەر“‪ ،‬ﺳ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫” ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻦ ”‪ ،‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﮔــﻠــﯽ“ ﺧ‪‬ﺳﺮۆ‬ ‫”‪ ،‬ﮐــﺎﮐــﻞ ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن“ ﺋــﺎﺳــﯚ ”‪.. .‬ھــﺘــﺪ(‬ ‫ﺳﺘﺮوﮐﺘﯚری ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗﺮ ﮔﯚڕدراوە و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ ھ‪‬ڕەﻣﯽ‬ ‫وەرﮔـــﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻟــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮارەوە و ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوﯾﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ١٩٧٦/ ٨ / ٨ ‬ھــ‪‬ﻧــﺪێ ﻟــ‪ ‬ﮐﺎدﯾﺮە‬ ‫ﺳــ‪‬رﺑــﺎزﯾــﯿــ‪‬ﮐــﺎن دەﻧــ‪‬ــﺮ‪‬ــﺘــ‪ ‬ﺷـــﺎخ ﺑﯚ‬ ‫ﺟــﻮ‪‬ﻧــ‪‬وەی ﭼــ‪‬ﮐــﺪاری ﻟــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫” ﻋــ‪‬ﻟــﯽ ﻋــ‪‬ﺳــﮑــ‪‬ری‪ ،‬دﮐــﺘــﯚر ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻋــﯿــﺪ‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻋــﺪی ﻋــﻪزﯾــﺰ“ ﮔﭽﮑ‪،“‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮐﺎﮐ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻣﻼزم ﺗﺎﯾ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ واﻟــﯽ‪ ،‬ڕەﺳــﻮڵ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ“ دەﺑﺎﺑ‪ ،“‬ﯾﺎﺳﯿﻦ ﻗــﺎدر‪ ،‬ﺑﻪﮐﺮ‬ ‫ﺣﻪﻣﻪ‪ .‬ھﺘﺪ ” دوای ﭼﻮوﻧ‪‬دەرەوەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎخ ﺑ‪‬ﯾﺎردرا دوو ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﮑ‪‬ن! ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەرەوە‬ ‫ﺑــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳﮑ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەوە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾـــﺪا ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﯾــﻮﺳــﻔــﯽ‪ ،‬ھـــ‪‬ر دوو‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﺪەن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە داﺑ‪ ،‬دوای ھﺎﺗﻨ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑــ‪‬رەی ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە و ﮐﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎری‬ ‫ﭘـــﺎرﺗـــﯽ دﯾـــﻤـــﻮﮐـــﺮاﺗـــﯽ ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮوی ﭘﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﯽ‪ ،‬ﻗﺎدر ﺟ‪‬ﺑﺎری‬ ‫‪....‬ھـــﺘـــﺪ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮐـــﺎت ﺑــﺎرەﮔــﺎﮐــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫دهﮔــــﻮازﻧــــﻪوه ﮔـــﻮﻧـــﺪی ﮔــﯚڕەﺷــ‪‬ــﺮ‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ھﺎوﮐﺎری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‬ ‫دوو ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻚ دەھ‪‬ﻨﺪرێ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪ ،١٩٧٩ / ٣‬ﻟ‪١٩٧٩ / ٨ / ٨ ‬‬ ‫ﮐﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی دۆ‪‬‬ ‫ﺗﻮو‪ ،‬ﺣﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕادەﮔ‪‬ﯾﻨﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﮐﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺣﺰﺑ‪‬ﮐ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﺮن ﺑ‪ : ‬ڕەﺳﻮڵ ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗــﺎﯾــ‪‬ر ﻋــ‪‬ﻟــﯽ واﻟـــﯽ‪ ،‬دﮐــﺘــﯚر ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ڕۆژی ‪١٩٧٩/٤/٩‬دا ﻟــ‪ ‬ژووری‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰەراﻧــﯽ ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ﺳﯿﺨﻮڕەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻗﻮدﺳﯿ‪‬ت و ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎ‬ ‫دەﺑـــ‪‬ز‪‬ـــﻨـــﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬ر دوو ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰەری‬ ‫ﮐــﻮردﭘــ‪‬روەر ﮐــﺎردۆ ﮔ‪‬ﯽ و ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار ڕاﭘ‪‬ﭻ دەﮐ‪‬ن‪ .‬دەﺳﺘﮕﯿﺮ ﮐﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دادﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻓﺎﮐﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮاز ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﮑ‪ ‬ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺋــﺎو‪‬ــﻨــ‪‬ی ﺟــﺎﻣــﯽ ﺋــ‪‬و ﺗــﺎواﻧــﺎﻧــ‪‬ﯾــ‪،‬‬ ‫ڕژ‪‬ــﻤــ‪‬ــﻚ ﻟــ‪‬ﺗــ‪‬ﻣــ‪‬ﻧــﯽ ﺣــﮑــﻮﻣــ‪‬اﻧــﯿــﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﺗﺎواﻧﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ۆﭬﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔــ‪‬ﻟــ‪‬ﮐــ‪‬ﻣــﺎن ﺋــ‪‬ﻧــﺠــﺎﻣــﺪاوە‪ ،‬دواﺗـــﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھـــ‪‬ـــﺪان و ڕاﭘــ‪‬ڕﯾــﻨــﯽ ﮐــﯚﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬و دەﺳــ‪‬ﺗــ‪ ‬ڕهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﯽ ھﺎت‪،‬‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺪان ھــﯿــﻮای ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑــﻮون‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬واﻧــﯿــﺶ ﺳــﺘــ‪‬ﻣــﮑــﺎر و ﭘــﯿــﺎوﮐــﻮژ و‬ ‫ﺳــــﻪرەڕۆ ﺑـــﻮون‪ ،‬ھــ‪‬ر دو‪‬ــﻨــ‪ ‬وەك‬ ‫وهﺣﺸﯿﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﻧ‪‬ﻓﺎم ﺗﻪﺑﻠﯿﻐﺎت و‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﮑﺮدن‪ ،‬ڕاوەدووﻧﺎﻧﯽ ڕۆ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮو‪!...‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﮐﺎﺗ‪‬ﻚ )ﺳــ‪‬دام ﺣﺴ‪‬ﻦ(‬ ‫ی دﯾﮑﺘﺎﺗﯚر ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﻟــ‪‬ﯾــ‪‬ﮐــ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬داﯾﮑﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﮐﺎردۆی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﮐـــﺮدە و ﺑــﺮاﮐــﺎﻧــﯽ ﻧــ‪‬ﯾــﺎﻧــﺘــﻮاﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺷــﻮون ﺑﺰرﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎردۆ ڕادەﺳﺘﯽ ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﻟ‪‬دەرەوەی‬ ‫ﺷﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎرۆﭼﮑ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗﻼوە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﻣﯿﺮاوە‪ ،‬ﮐﺎك ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻗ‪‬ھﺎری‬ ‫ﺑـــﺮای ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ڕادەﺳــﺘــﯽ )ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ( ﮐــﺮد‪ ،‬دوای دوو ﻣــﺎﻧــﮓ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﮐﺎك ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﺎن ﻧــﺎرد‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ‪ .‬ﭘ‪‬ﯽ وت‪ :‬ﮐـــﺎردۆی ﺑــﺮات ﺑﯚ‬ ‫دەرەوە ڕۆﯾـــﯽ‪ ،‬ھــ‪‬ر ﻟــ‪ ‬دەرەوەش‬ ‫ﮐﻮﺷﺘﯿﺎن‪ .‬دواﺗــﺮ وﺗــﯽ‪ :‬ھﯿﭻ ﮐﺎرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎ دەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ۆی‪...‬؟!‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬


‫‪@ ( ) .com32‬‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٥٣‬ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ‬

‫ﺑﻮوﻛ‪ ‬رەﺷﭙﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ی دەرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ‪:‬‬ ‫‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬ ‫‪ ٢٠١١/٢/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻓﺮاﻧﺒﺎری‬

‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻛﺎروان ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﻧﯿ‪ ،‬وا ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﻢ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‪ ،‬ﻗﺴ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺎت و وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺧﯚﯾﻢ ﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!!‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰت وەك ﺑﺎﺳﺖ ﻛﺮد رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺖ؟‬‫*ﺑ‪‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﺎم ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺗﯽ ﭬﯽ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ،‬رادﯾﯚ‪ ،‬و‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺖ ؟‬‫*ﺑﺒﻮرە ﻟ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫ ﺋ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎن وﺗﺘﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻦ ؟‬‫*ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪!!‬‬ ‫ ﺋ‪‬ی ﭼﯚن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻦ و ﻟ‪‬ھﯿﭻ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﺪا ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ن؟‬‫*ﻣﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺎزادم و رۆژاﻧ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻣﯿﺪﯾﺎدا!!‬ ‫ ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺖ!! ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎدا ﻛﺎر ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ؟‬‫*ﺑ‪‬‬ ‫ ﺑ‪ ‬و ﺑﺎﻗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ‪....‬‬‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬رۆژاﻧــ‪ ‬دووﺑــﺎرە دەﺑﻨ‪‬وەو ﻧﺎزاﻧﻢ ﻛ‪‬ﺶ ﻟ‪‬م ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﮔ‪‬رداﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرە؟ ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس دەدات ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑ‪‬ر ﭘﻠ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻛ‪‬ﺖ و ﺗﺮ‪‬ﺲ و ﻓﯿﻠﻢ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی رەﻧﮓ و ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﻧ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻮە‪ ،‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬واڵ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺸ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رەزۆرﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك زﻣﺎن دەزاﻧﻦ و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر زﺑﺮو ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﻼﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ وﯾﺴﺘﻮ ﻣﯿﺰاﺟﯽ ﺧﯚی ﺑﺎﺑ‪‬ت داﺋ‪‬ﺗﺎﺷ‪‬ﺖ!!‬ ‫زۆر ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛــﺎرەی ﺑــ‪‬داﺧــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬س و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻟﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار‪‬ﻜﯿﺶ ﭘ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺗﺎوان و ﻧﺎﺧﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ی دەر‪‬ﮋن‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬رادەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ دەﺑ‪‬ﺖ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿﻨﯽ ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎن و ﻟ‪‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە رﯾﺴﻮا ﺑﻮوە؟ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ھ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎو ﻧﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس؟‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر ﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﯾﺎن ﭘﺰﯾﺸﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬ر ودارﺗﺎش و‪....‬ھﺘﺪ؟‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻻﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە )ﺑﺒﻮرن ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ ﻻﻛﯚ‪‬ن ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ﺖ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی دە‪‬ﺖ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس( !!‬ ‫ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺷــ‪‬رﻣــ‪ !‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ !‬ﺧــﯚت ﺑــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺎن ﻧﯿ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن وادەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ دووﭼﺎری ﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدن دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وەك ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرو‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ژﻣﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﭼﯿ‪‬ﻛﺎن رۆژ ﺑــ‪‬رۆژ ﻟ‪‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪‬و ﻛــﺎر واﺑـــ‪‬وات ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺗ‪‬زوﯾﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺷ‪‬رﻣﺎ ﻧﺎو‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ!!‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوی دەﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و ﻛــﺎرە ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻛ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻜﻮڵ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑــ‪‬رژەوەﻧــﺪﭼــﯽ ﭘــﺎك ﺑــﻜــﺎﺗــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬رووی د‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬رم ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﺳــ‪‬ردەم و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬رۆژ ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗــﯚ رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﻧــﻮوس ﻧﯿﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧــﺎوەﻛــ‪‬ی‪ ،‬ﻛــﺎرەﻛــ‪‬ی‪ ،‬ﺟــ‪ ‬دەﺳـــﺖ و‬ ‫د‪‬ﺴﯚزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وەی ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮەش رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑﻦ ﺋ‪‬وا ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻛ‪‬س ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﺘﺎن وەك ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻛﺎر وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻟ‪ ‬د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ھ‪‬ﻣﻮوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑﻮو ﻛ‪‬س ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ڕەش و ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑﺎش و‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻮارەﻛ‪‬ی ﺟﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر )ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ( و )ﺋﯚدﯾﺴﯿﺎس‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﯿﺘﯿﺲ‪ :‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠﯽ وەرﮔﺮت( ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎدا دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫دوورﮔ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﻧﺎزدار و د‪‬ﻓ‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﺎو دەرﯾﺎی‬ ‫ﺳﭙﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﮔﻮﻧﺠﺎو و‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎر ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯿﺎ ﻣ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻞ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ھ‪‬رﺳ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﺋﺎﺳﯿﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬ر دەرﯾـــﺎی ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﺑــ‪‬رەو ﺋــ‪‬و دوورﮔــ‪‬ﯾــ‪ ‬دەﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرﯾﺎی ﺳﭙﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ دەﺑﯿﻨﺮان و ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻛﺮﯾﺖ ﻟــ‪‬و ﺑــ‪‬رزﯾــﯿــ‪‬وە دەﺗــﮕــﯚت دەﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻓﺎﺳﻮﻟﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و دەرﯾﺎ ﭘﺎﻧﻮﭘﯚڕەدا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬وﺳﺎ دەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﻜ‪ ‬ﻓﺎﺳﻮﻟﯿﺎﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟﻮان‬ ‫و د‪‬ﻓ‪‬ﻨﯿﺸ‪ .‬ﭼﯿﺎ ر‪‬ﻚ و ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮد‬ ‫و ﻗ‪‬دﭘﺎڵ و دۆ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎغ و ﺑ‪‬ﺴﺘﺎن‬ ‫و رەزەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮێ و زەﯾﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫زەوﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻨ‪‬زاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ڕووی زەوی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رﻧﺠﺪا ﻣﺮۆڤ ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن رەﺷﭙﯚﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻣــ‪‬ــﮋووی ﭘــ‪ ‬ﻛــﺎرەﺳــﺎت و ﻣــﺎ‪‬ــﻮ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن ﯾﺎن ﻧﻮ‪‬ﺪا ﺧﺰم و ﻛ‪‬س و ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪ ‬زۆرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋــ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺋــﺎزادﯾــﺨــﻮازە و داﮔﯿﺮﻛﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺟــﺎ وەﻛـــﻮ داب و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺮەوﻛﺮاو ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ﺋ‪‬و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫زۆرﺑــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م دوورﮔــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ﮋ ھ‪‬ر ﺑ‪‬رەﺷﭙﯚﺷﯽ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺰەﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪ ‬ﺑــﻮوە‪ .‬دواﺗــﺮ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ ﺑﺮدووە و داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺋــ‪‬و ﻧــ‪‬ﺗــ‪‬وە ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﯾﺎن ﺑــ‪‬زۆر ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ﭘﺎﺷﺎن ﺗﻮرﻛ‪‬‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت و ﻛ‪‬ﻧﺎرە ﺟــﻮان و د‪‬ﻓ‪‬ﻦ و ﭼﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺋــ‪‬وێ و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺋ‪‬و‪‬ﯿﺎن داﮔﯿﺮ ﻛــﺮدووە و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺋـــﺎزار داوە‪ .‬ﻧـــﺎوە ﻧـــﺎوەش ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ھﯿﺘﻠ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دڕﻧــﺪەی ﻧﺎردۆﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎش ﺷ‪‬ڕوﻛﻮﺷﺘﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ژ‪‬ــﺮدەﺳــﺘــ‪ ‬ﻛــــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ھــ‪‬رﯾــ‪‬ك ﻟ‪‬م‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ﻣﻦ ﻧﺎو ﻟ‪ ‬ﻛﺮﯾﺖ ﺑﻨ‪‬ﻢ‬ ‫دوورﮔ‪‬ی رەﺷﭙﯚﺷ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی رەﺷﭙﯚﺷﻦ‪ ،‬زەوی و‬ ‫زارەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬زار رەﻧﮕﯽ ﺟﻮان ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــ‪‬در‪‬ــﮋاﯾــﯽ ﺳــﺎڵ رەﻧــﮕــﯽ ﺳـــ‪‬وزی ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬دەرﯾﺎ ﺷﯿﻨ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﭙﯽ‬ ‫ﻧــﺎوەراﺳــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ی وەﻛــﻮ ﻛﯚرﭘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎزدار ﻟ‪‬ﺑﺎوەش ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫رەﺷﭙﯚﺷﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﻛ‪‬ﯾﻔﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪ ‬و ﮔﯚراﻧﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ زۆر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬و ﺋﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ردە‪‬ﯽ ﺋﺎوازی‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ‬

‫‪awrahman2002@yahoo.com‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪ :‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب ﯾﻮﺳﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬

‫‪kurdistan2700@yahoo.com 0750 766 26 99‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪ :‬ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﻛﻮردﯾﯿ‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‪‬ﺶ وەﻛــﻮ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن زۆر ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚ‪ .‬ﺳ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی )زۆرﺑﺎ(ی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋــﺎووھــ‪‬وای دوورﮔـــ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﻻی زۆری‬ ‫ﺋــــﺎووھــــ‪‬وای دەرﯾـــــﺎی ﺳــﭙــﯽ ﻧـــﺎوەڕاﺳـــﺘـــ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋــﺎووھــ‪‬وای ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ژﻣــﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ ‪ ٦٢٤٠٠٠‬ﻛ‪‬ﺳ‪ .‬ﻛﺮﯾﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮار‬ ‫ﻧــﺎوﭼــ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ی داﺑــ‪‬ﺷــﺒــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫)ﭼﺎﻧﯿﺎ(‪) ،‬رﺳﯿﻤﻨﯚ(‪) ،‬ھﯿﺮاﻛﻠﯿﯚن(‪) ،‬ﻻﺳﯿﺴﯽ(‪.‬‬ ‫ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪) :‬ھﯿﺮاﻛﻠﯿﯚن(‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﺗـــﺮﯾـــﻦ ﺷــــﺎری ﺋـــ‪‬م دوورﮔـــ‪‬ﯾـــ‪‬ﯾـــ‪ ‬و‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺸﯿ‪‬ﺗﯽ‪) ،‬ﭼﺎﻧﯿﺎ(‪) ،‬رﺳﯿﻤﻨﯚ(‪) ،‬ﻟ‪‬ﺮاﭘ‪‬ﺘﺮا(‪،‬‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔﯿﯚس ﻧﯿﻜﯚﻻوس( و )ﺳﯿﺘﯿﺎ(‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﺋــﺎژە‪‬ــﺪاری‪،‬‬ ‫راوەﻣــﺎﺳــﯽ دەژﯾـــﻦ‪ .‬ﺷــﻮ‪‬ــﻨــ‪‬وارە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ )ﻛﻨﯚﺳﯿﺲ( ﻛــ‪ ‬ﻣﯿﻨﻮاس‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ )ھﯿﺮاﻛﻠﯿﯚن(ی ﻛﯚن ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ژﯾﺎوە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪‬ﻧﺎرﺋﺎوە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﻮﮔﻨﺎﺗﯿﺲ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﭘـــﺎر ﻧــﺰﯾــﻜــ‪‬ی دوو ﻣــﻠــﯿــﯚن ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری دﻧﯿﺎوە رووﯾــﺎن ﻟ‪‬م دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و ﻣﯿﻮاﻧﺪۆﺳﺖ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازن‪ .‬زۆر ﺣ‪‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺖ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دوورودر‪‬ـــﮋ ﻛﻮﺷﺘ‪‬ی دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺋﺎزادی ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ(ﯾﺎن ﺑ‪‬دەرﻧﺎ و ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎ ﺑﻨ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻛﺮﯾﺖ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی )ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮد‪‬ﻜﯽ دوور ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺴﺎﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪) :‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪم ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎزادم(‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١١/١/٢١‬وەﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ”دەزﮔــﺎی ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن“ ﻛ‪ (١٣) ‬ﻛ‪‬س ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ﺑﯚ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ و ﻟ‪‬و‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی )ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ(‬ ‫ﺑــ‪‬ڕ‪‬ــﻜــ‪‬وﺗــﯿــﻦ و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﯽ ﭘﺎﺷﻨﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ .‬ﻧﯿﺎز ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺑﺎرەی )ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ( ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان )ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺧ‪‬ﯾﺎت( و‬ ‫)دارا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ( و )دەﺷﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ(‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ ”زاﯾ‪‬ی ﺋﺎزادی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺮﯾﺖ – ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ“ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺸﺪادووﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﯿﻜﯚسﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮان ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﺖ“‪ ،‬ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ”ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧﯿﻜﯚس‬ ‫ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯿﺲ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە“‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻢ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎزادی ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺋﺎزادی‬

‫ﺗﺎك ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮاز و ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و د‪‬ﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ھــ‪‬ردوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛــﻮرد و ﮔﺮﯾﻜﯽ‪) .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٤٧‬ەوە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی دەﺳﺎ‪‬ﯽ رەﺑ‪‬ق ﻟ‪ ‬دوورﮔــ‪‬ی ﻛﺮﯾﺖ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدووە و ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫)‪ (١٩٢٦ -١٨٥١‬ﻟ‪‬و دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﻮوە(‬ ‫‪ .‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ – ﻛﺮﯾﺖ ﻛﺎك )ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‬ ‫وﺳﻮ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د( ر‪‬ﻜﺨﺮاﺑﻮو و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺣ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﺗﺎ درەﻧﮕﯽ ﺷ‪‬و در‪‬ﮋەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬دا ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﺮﯾﺘﯽ ﺳﺎغ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎن و ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮاز و ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ )ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ( ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪) ‬زۆرﺑــﺎ( دا ﻛﻮردی وەﻛﻮ د‪‬ەق و‬ ‫دڕﻧﺪە و‪‬ﻨﺎﻛﺮدووە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك و ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎڵ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺳﺎغ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وەﺧﺘﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺟﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮون و ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﺎش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﺎش و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﻏﺎﻛ‪‬ی دەﻛﺎت ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺘﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺟﺎ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە )ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ( ﻛﻮردی‬ ‫واش و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ڕﻗﻤﺎن ﻟ‪‬وە و ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ك‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬وﻣﺎنﺑ‪‬رزﻧﺮﺧﺎﻧﺪوھ‪‬ﻣﻮوﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛــﻮردی وەرﮔ‪‬دراﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺮدﺑﻮوﻣﺎن و ﺑ‪‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ‬ ‫)ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ(ﯾﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ���‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬ك‪.‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮا ﺑﻮو و زۆرﺑــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ و ﯾﯚﻧﺎن ﺑﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮدﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ و ﻛﺮﯾﺘﯽ ﻟــ‪‬وێ ﺋــﺎﻣــﺎدە ﺑﻮون‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻛﺮﯾﺖ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻜﯚس ﻛﺎزاﻧﺘﺰاﻛﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وێ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی رۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﻛﺮﯾﺖ و زۆر ﻟــ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دوورﮔ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮاەری ﭘﺎﺷﺘﺮ وەك ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ“ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن“ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫رەﺑ‪‬ق ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﭽ‪ .‬ﺟﺎ وەك ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮدی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ھ‪‬ردوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد و ﮔﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬دان ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺘﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾــﺎر و ﺑــ‪‬رﭼــﺎوی ﺋ‪‬م‬ ‫دوورﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﺳﺎز ﻛﺮد و ﺗﺎ درەﻧﮕﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷ‪‬و ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯽ ﻛﺮﯾﺘﯽ‬ ‫و ﻛــﻮردی ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟــ‪‬وﭘــ‪‬ڕی ﮔــ‪‬رم و ﮔﻮڕﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻧﺰﯾﻚ ﻧﯿﻮەی ﺷ‪‬و وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮێ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎﭘﯚڕ ﺑــ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە رێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬


Bedirxan153