Page 1

‫ﭘﺎش دوو ﺳ‪‬دە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردو ﺗﻮرك ﺋﺎﺷﺖ دەﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪، ‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﯚزەرداﻧﯽ ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫واﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻮوز ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳﺎزﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺳﺎزﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﭼﺎواﻧ‪‬ی دەﺳﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓﻮق دادەﻧﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﯚﺳﺘ‪‬ش ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس "ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ"ﯾ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس "ﺋﺎزاد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ"ـــ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ١٨٩ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎو ﺑ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ راﺑ‪‬ر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دێ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩٢‬وەوە ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا "د‪ .‬ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮل" وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆك و "ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ" وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ك ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻘﯽ دھﯚك ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺑﺎری ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻓﻮﻗ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﺪا ﻟ‪‬ﺮەوﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن وەرﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺸﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﺪا ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬درﺧﺎن زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر "ﻋﯿﺰەدﯾﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮل" ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م و‬ ‫ﺋ‪‬ودا ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە دراوە ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﻮاﯾﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ل‪٢١‬‬

‫د‪.‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﮋەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەﻧﺎﻓﯿﺎی‬ ‫ﻛﯚن دەﻛﺎت‬

‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪:‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬

‫د‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن‬

‫ﺷﺎﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ل‪١١‬‬

‫ل‪٣‬‬

‫ل‪١٥‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻻوەو وﺷﯿﺎرو ﺟ‪‬وھ‪‬ردا‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻮارە ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫و رەوﺷﯽ دراﻣﺎو ﻓﯿﻠﻤﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی‬ ‫رۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﯚ ﻟ‪‬و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺟﯚراوﺟﯚراﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾـــﺎری دەﻛﺎ ﻟـــ‪‬و ﭘﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬـــ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ دەﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر‪ ،‬ﺷﻜﺴـــﺖ‬ ‫ﺧﻮاردوو‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺰ‪‬ﻮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ" ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﻠ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﺘـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر دەﻓﺮ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺷـــﻜﻠﯽ ﺋ‪‬و‬

‫دەﻓـــﺮە وەرﺑﮕـــﺮێ‪ ،‬ﻣـــﻦ دەﻣـــ‪‬وێ "ﻛ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬دڵ ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ ﺑﮋﯾﻢ" دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻢ رۆ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻓﺮەﯾ‪‬و ﺧﯚﺷـــﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻠ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻢ ﻛ‪ ‬دەﭼﻤ‪ ‬ﻧﺎوی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردووﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ رەزﯾـــﻞ‪ ،‬ﮔﺮﻧـــﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭼﯚن‬ ‫ﺧـــﯚی وا ﺷـــﻞ دەﻛﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛـــﯽ وا ﺧـــﺎم ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎ ﺑﭽ‪ ‬ﺷﻜﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻓﺮە وەرﮔﺮێ‪...‬‬ ‫دەﻗﯽ دﯾﺪارەﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ ١٢‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‬

‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺳﻨﻮورو ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺷ‪‬ڕی ﺳﻨﻮور ﺗﻮرك و ﻓﺎرس ﻟ‪١٩٣٢- ١٨٤٣ ‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﺳـــﻨﻮورو ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰی دﻛﺘﯚرای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر "ﻧ‪‬ﺟﺎﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪"‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی دﻛﺘﯚرای‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺰە ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ وردی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛـــﻮردە‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬

‫دﻟﭭﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‪:‬‬

‫ھ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﻛ‪‬م‬ ‫دﻟﭭﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ وەك ﻛﭽ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛﻮردی‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری و ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ دەﻛﺎ‪...‬‬

‫ل‪١٠‬‬

‫ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ڕوودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﭽﺎن و ﻛــﻮڕان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﻞ وﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷﺘﺮەو ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ڕوودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻞ‬ ‫وﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬وەك ﻛــﻮڕان و ﻛﭽﺎن ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە دەﻛ‪‬ن ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬م دوو ﺳﺎ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑــ‪‬وﺑــﻮوەﺗــ‪‬وەو ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬زﯾــﺎدی ﻛــﺮدووە‪،‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮودا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮاوەو ﻛ‪‬س‬ ‫ڕوو ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛــﻮردی ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﻛﻮڕان و ﻛﭽﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬دەﭘﯚﺷﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺸﺎوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪‬و ﻛ‪‬س ﮔﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻧﺎدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺪرووەﻛﺎن وای ﺑﯚ دەﭼﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‬

‫ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺷﺎرەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی و ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬وﺗ‪‬ﺖ و ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺧــﺎوەن ﺑ‪‬رﮔﺪرووەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧ‪‬وە‬ ‫ڕۆژاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﻛﻮردی ﻻی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺳﺎغ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﭽﺎن دەﯾﻜ‪‬ن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛــﻮردی ﻻی ﺋــ‪‬وان ﭘ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ ﻻی ﺑ‪‬رﮔﺪرووەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دووﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺪرووەﻛﺎﻧﯿﺶ دە‪‬ﻦ‪ ":‬دوورﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛـــﻮردی ﻗﻮرﺳﺘﺮە و وردەﻛـــﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی دەو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ دەرەوە"‪.‬‬

‫ﺟـــﻮان ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧـــﺎوەن ﺑـــ‪‬رﮔـــﺪرووی ﺟــﻮان‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دڵ ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯽ ﻛﭽﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮری و ﭘ‪‬ﺸﯽ واﯾ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺗﯿﭭﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫و ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻠﯽ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻی ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ﻧﺎزان ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺟــﻮان وﺗــﯽ‪ ":‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟــ‪‬وەداﯾــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺟﻠ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺎدەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەﯾﺶ ﺣ‪‬ز‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وان وەك ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻓ‪‬ێ‬ ‫ﻧــﺎدەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟﻠﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻤﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﺎﻧ‪ ‬ڕەواﻧــ‪‬ی دەرەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﻛــﻮڕاﻧــﯿــﺶ ﺑــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﺎن ﺷــ‪‬ــﻮەی ﻛﭽﺎن ڕووﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻛﺮدووە ﺑﯚ دەوام‬ ‫و ﺑﺎزاڕو ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دە‪‬ﻦ‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وداو ﺟﻠﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﭽﺎن و ﻛﻮڕان‬ ‫وەك ﺟﺎران ﺧﻮاﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﻛﻮردی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﭽﺎن وﻛﻮڕاﻧﯿﺶ وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬وڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛــﻮردی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻛﻠﺘﻮور و داب و ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ھﺎژە ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛﭽﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﺳ‪‬وە‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮدا زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﭽﺎن ﺑ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەھﺎت ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھﺎژە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ وت‪ ":‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﻮردی زۆر ﺧﯚﺷ‪ ‬و زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺣ‪‬زﯾﺎن ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﭽﺎن ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺸﺎوی ﺟﻞ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬ش ﻟــ‪‬دوای‬ ‫‪٢٠٠٦‬وە زﯾــﺎدی ﻛــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬م ﻣﺎڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ‬ ‫زاﻧﯽ وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﭘﺮد‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺗﻮرك دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دوو ﺳـــ‪‬دەﯾ‪ ‬ﻛﻮردو ﺗـــﻮرك ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﻛـــﻮژن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد ﺗﻮاﻧـــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮوزەﻧﮓ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺒﺎت‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ رۆژی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮدە ﻛﻠﺘﻮورﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ٥٤٤ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫"ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ"ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﮋای ﮔﻮﺗﻨ‪‬ﯿـــ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎﭬ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و وﯾـــﮋدان(ی زاﻧﺎی ﮔـــ‪‬ورەی ﻛﻮرد‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ری وەرﮔ‪‬اﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺎﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬

‫‪1‬‬


‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴﯽ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﻛﺮد‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دەروازە‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺎدﮔﺮۆس و ﻣﻮﺳﺎﻋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‬

‫‪2‬‬

‫ﻛــــﻮرد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﺑ‪‬وەﻓــــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ ﻟــــ‪ ‬رۆژان ﺋﺎوڕﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬رۆژە ﺳــــ‪‬ﺧﺖ و ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮوارەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەرﮔﺎی ﺧ‪‬ﺮﯾــــﺎن ﺑــــ‪‬ڕوودا ﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و وەﻓﺎو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬وە ﻻی ھ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬س ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎدەﯾﯽ و ﺳــــﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﻜﺪراوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ق واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﻛﻮرد دەﺳﺖ ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬وە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮرد ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬و رەوﺷــــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھــــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و راﺳــــﺘﯿﯿ‪‬ی ﺳــــ‪‬رەوەﻣﺎن‬ ‫دەﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻧــــﺎوی ﻣﻮﻋ‪‬ﻣــــ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺪا زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮی ﺑﯚ ﻛﻮرد ﮔ‪‬ڕاوە‪ ،‬ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘــــ‪‬ران‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺧﺎﺗﻮﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯿﯿ‪‬ش ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟــــ‪ ‬رووی ﻣﺮۆﯾﺸــــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ و ﭘ‪‬ﻧــــﺎی ﻛﻮرد ﺑــــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬واھﯿــــﺮی ﮔ‪‬ورە ﺷــــﺎﻋﯿﺮی ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫رۆژێ ﻟ‪ ‬رۆژان ﺷﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻣ‪‬زﻟﻮوﻣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد وﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﮔﻮوﻓﺘﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸــــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و و‪‬ت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬رۆژێ ﻟ‪ ‬رۆژان‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮوﺑ‪‬ــــﺖ ھــــﺎوﻛﺎرو‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و ﺷــــ‪‬ﺮو ر‪‬ﻮﯾﯿــــ‪‬م ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬وە وەﺑﯿﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪدارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ رەﻓﺘﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬و ﻣ‪‬ــــﮋووە ﭘــــ‪ ‬وەﻓــــﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺪارﯾﯿــــ‪‬ی ﻛﻮرددا ﯾــــ‪‬ك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬رﯾﻨﺪا‬ ‫ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ رۆﻣﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧــــﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨــــﯽ رزﮔﺎری ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷــــﺪا ﮔﯿﺎﻧــــﯽ ﺳــــﭙﺎردو‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫داﺧــــﻮازی داﯾﻜــــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬ر ﺳﻮوﺗﺎوەﻛ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻓﺮﯾﺎد رواﻧﺪزی ﺋ‪‬رﻛﯽ دەروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﮔﺎدﮔﺮۆس‪-‬‬ ‫ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑ‪‬ﻨــــﺎز ﻛ‪‬وﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺣــــ‪‬ق واﯾــــ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳــــﯚراﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺷــــﺘﻮاﻧﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ﯾــــﺪا داﯾﺒﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‬ ‫ﻟﻘﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﺸــــﻮر‪‬ﻜﯽ ﺑﺨﻮات و ھ‪‬وڵ ﺑﺪات‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻜــــ‪‬رە ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬رﻛــــﻮك و ﻟ‪‬وێ‬ ‫داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮك و ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻨﻮری ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺸــــﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳــــﺘﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬و ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وەش وەﺑﯿﺮ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎن ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛــــ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﻮﺳــــﺎ ﻋ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەش ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬چ ﻛﻮﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻣ‪‬زھـــ‪‬ر وەﻛـــﻮ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻮو و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﻛﺮد‪..‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم‬‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺪا ﺳـــﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎدەی‬ ‫‪١٤٠‬ی دەﺳـــﺘﻮور ﺑـــ‪‬ﻻی ﻣﻨـــ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬زۆر زەﺣﻤـــ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن زۆر ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪‬وێ ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م زۆر ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەر ﺑـــﻮوم ﻛـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــ‪‬س داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﺪو‪‬ﻢ دەرﺑﺎرەی ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬

‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی راﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﻦ ﻻی ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﺮادەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ ﺑﻮو‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوی ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد و‬ ‫وە‪‬ﻣـــﯽ داﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﻦ ﻧﺎوی‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ ﺳـــﺎﻣﯿﻢ ھ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪" ‬ﻗﺎﻣـــﻮس اﻻﻋﻼم"دا زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯽ ﻛﺮدووە و‬ ‫ﭼﯚن ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەزوور ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬رۆژﮔﺎری‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎس ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪‬ی ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺖ ﻛﺮد دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳـــﯽ‬‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬م "ﻛﺮﻛﻮك‬ ‫وﺗﻮاﺑﻌﮫـــﺎ" ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺑـــﺮادەرە‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑـــ‪‬وە ھ‪‬ﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﻮﺗـــﯽ ﺷ‪‬ﻣﺴـــ‪‬دﯾﻦ ﺳـــﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺗﻮرك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وە‪‬ﻣﻢ‬ ‫داﯾـــ‪‬وە و ﮔﻮﺗﻢ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﺑ‪ ‬ﯾـــﺎ ﻛﻮرد ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔـــﯚڕێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زاﻧـــﺎ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾـــﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺸﺪا ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻋﺎروف‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪ ‬دﯾﺎری ﭘ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛـــﺮدو ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬وروژاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿـــﺪا ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔ‪‬ورەﯾ‪.‬‬ ‫* دﻛﺘـــﯚر ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬دا ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﺋﺎﻣﺎژەت ﺑ‪‬‬

‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ﻣﻦ ﺑﯚم ﺑﺎﺳـــﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن دﻛﺘﯚر ورﯾﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬دەوروﺑـــ‪‬ری ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻛ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋﺎزووﻗ‪‬و‬ ‫ﭼـــ‪‬ك ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ﻤﮕﻮﺗـــﻦ ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛ‪‬م ھﯿﺘﻠ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وەو‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯚﻟﯿﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو زۆ‪‬ﺘـــﯽ‬

‫* ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺳـــﺎزﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺗﯚ ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ؟‬ ‫ زۆر ﭘ‪‬ـــﻢ ﺳـــ‪‬ﯾﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧﺴـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد و ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺑﻜﺎو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاڵ ﻧ‪‬زان‬ ‫زۆر ﺋـــﺎﮔﺎدارە ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯿﻢ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد و ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬‬

‫زوو زوو ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ﻣﻦ ﺑﯚم ﺑﺎﺳﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن دﻛﺘﯚر ورﯾﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ‪ ١٠٠٠‬ﻛ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻮﺧﺎﺑ‪‬راﺗﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ زاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎزووﻗ‪‬و ﭼ‪‬ك ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗـــﺮە وەك ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وەو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﻢ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎدی ﺟﺎران‬

‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ "د‪.‬‬ ‫ورﯾـــﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ" ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬ﻣﻦ زوو زوو ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑﯚ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ‬ ‫ﭼﻮوﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﭼﯚن ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرددا‪.‬‬

‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﻮوﯾﻦ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴـــﺪا ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬م وروژاﻧﺪ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺴﺪا‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻢ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯽ‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫"زەﯾـــﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻋﻮﺳـــﻤﺎن"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪:‬‬

‫زەﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﻧﺎو‪ :‬زەﯾﺪ‬ ‫ﻧـــﺎوو ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﺎوﻛـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ڕەك‪ :‬ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی‪ :‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ :‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ :‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪١٩٢٣ :‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺑـــﺎوك‪ :‬ﻣﻮ‪‬ﻜـــﺪار و‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗـــﻮڵ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ن"ﻣﺠﻠﺲ اﻻﻋﯿﺎن"‬

‫ﺋﺎ‪ :‬رزﮔﺎر ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻛﺎﻛ‪‬ڕەش ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ردوو ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﻋﯿﺰەددﯾﻦ و ﻗﺎﺳﻢ‬‫ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣١‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮی ﺑﺎداوان ﮔﯿﺮاوە‪.‬‬‫‪ -‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە‪ :‬ﻋﯿﺰەددﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻗﺎﺳﻤﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻓ‪‬ﻧﺪی‬


‫ﻛ‪‬رﻛﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو و وﯾـــﮋدان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﺮﺗﻨ‪‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٠٨‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﭘﺘـــ‪‬و ﺗﺮﺑﻮو‬ ‫‪.‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﺷـــ‪‬وە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪ ‪‬ﻚ‬ ‫دە‪ " ": ‬ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ری ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر و ژﯾﺮاﻧ‪ ‬رۆﺣـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫وەﺳـــ‪‬ر ﺧﺴـــﺖ و ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد و‬ ‫ﺗ‪‬رەﻗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدەوەو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﺗﯿـــﺎدا داﻣ‪‬زراﻧﺪ‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎرە ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﯚڵ‬ ‫وەرﮔـــﺮت و ھﺎﻧﯿﺎن دەدان ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬و‪‬ﻨﺪەر ﺑﻜ‪‬ن ")‪.(٢٢٨‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯚرەھﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺧﺎﻧـــ‪‬وادە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺶ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺷﻮﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔـــﯚڕی‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی‬ ‫)ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑـــﯽ( )أل ﯾﻌﻘـــﻮب زادە(ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﯽ زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﻮرد " )‪.(٢٢٩‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘﺎراﺳـــﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارە دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺪاﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك‬ ‫ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋەر ﻣﻠﻠﻨﺠﻦ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿـــﻮەی دووەﻣﯽ ﺳـــ‪‬دەی ‪١٩‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رزەڕۆم ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت‬ ‫و وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮوری‬ ‫دەرھﺎوﯾﺸـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺑ‪ ‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك‬

‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ھ‪‬ر ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪەدا‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زووی‬ ‫وەك ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٧١‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪،‬‬ ‫)ﭘﯿﺸـــ‪‬ﮔ‪‬ر(ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗـــﺮی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٠‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‬ ‫)‪ (٢٣٠‬و دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫‪ ١٩١٣‬دووەم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ"ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١٤‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ واﻟـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و‪‬ﻨﺪەر‪‬ﺸـــﯽ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ " ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﭘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﺪا زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪ و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە دەوﺗﺮاﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ای ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫روﺷﺪﯾ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ و‬ ‫دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬دووﺟﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ و‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎﻧ‪.(٢٣١)" ‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﺷـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاوﯾﺎن‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ‪ .‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ زاﻧﺮاوﯾﺸـــ‪،‬‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﯾﺎﺧـــﻮد ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﯾﺎ ﺗﻮرﻛـــﯽ و ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە دەردەﭼﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﺒﻮل ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺟﺎ چ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﯾﺎ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮەودا ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺶ‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﻧﺪە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆر ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ رۆژ‪‬ﻚ و دووان ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ەو‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن و ژﯾﻨﮕـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺟ‪‬ـــﯽ‬ ‫دەھ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن زۆر‬ ‫ورﯾﺎی ﺋ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارە ﺑﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻟ‪‬رووی ﻓﯿﻜﺮﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و زەﯾﻨـــﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮫ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ڵ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮە و وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر زﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﺑﺪات و ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ و دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮە و ھ‪‬م در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﺘﺮە !‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺗﯿـــﺮۆر ﻣـــ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿـــﺎوازن و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﻛﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬وە ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﻨـــ‪ ‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر و ﻛﺮدەوەﯾﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯽ ﺗﯿـــﺮۆر‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدا‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬روا‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻟ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫رووە و رەوﯾﻨ‪‬وەﯾ‪! ‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺧﯚﺷـــﺒﺎوەڕ و ﺳـــﺎﻓﯿﻠﻜ‪ ‬ﺑﯿـــﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﺴـــﺎردی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟـــ‪‬م ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەژﯾﻦ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫و ھـــ‪‬م ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻓﺮﯾﺎ ﺑﻜ‪‬وﯾﻦ زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻣﺎن ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و دەزﮔﺎی دژە ﺗﯿﺮۆر ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ی دەﺳـــﺘﯿﺎن داﺑﻮوە ﻛﺎری‬ ‫رﻓﺎﻧـــﺪن و ﭘـــﺎرە وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری‬ ‫رﻓ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎن و ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮان و‬ ‫ﮔﻮرزی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﺪرا ‪.‬‬ ‫ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ زوو ﺑ‪‬زووی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دەزﮔﺎی‬ ‫دژە ﺗﯿﺮۆر دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳ‪‬ر و ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ون ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ھ‪‬ردوو دەزﮔﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺒﻮو‬ ‫ﮔﻮرزی ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺖ ﺑﻮەﺷ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪە ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﺟﻮو‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﺎن ﺑﻜﺮدﺑﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ر ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻜ‪‬ن !‬

‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬وا ھ‪‬ڕەﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﭼﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺷـــﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫زﻧﺠﯿـــﺮەی زەﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧـــ‪‬وە ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻗﺎﻓ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘﺎﻧﺰدەھ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ‪١٤‬ی ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە )‪(٧٩‬ی‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٣/٢٢‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دوا ﺑ‪‬ش ﺑﻮوە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬واھﯿ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ دەﭼﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﭼـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫رەﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا دەژﯾﻦ‬ ‫)‪ ،(٢٢١‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش "ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻛـــﻮرد و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﺑﻮون ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە و ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ﻧﺪ و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﮔ‪‬ورەی وەﻛـــﻮ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪٧٩‬ی ‪ ٢٠٠٧/٣/٢٢‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﻤﻮر‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮن‬ ‫ﻛﯚﭘـــﺮی‪ ،‬داﻗـــﻮق‪ ،‬ﺗﻮزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿـــﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻟـــﯽ و ﺟﯿﺰاﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬و زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ دەﻛﺮد" )‪. (٢٢٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن و دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﭘﺘ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮو‪ " ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳـــﻤﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺳ‪‬ﻓ‪‬وی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی )ﺋ‪‬ﻣﺎﺳـــﯽ( ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ‪٢٩‬ی ﺋﺎﯾﺎری‬ ‫‪ ١٥٥٥‬ﻣﯚرﻛﺮا دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد")‪.(٢٢٣‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪارە ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫راﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﻮور‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫" ﺷﺎرەزوور وﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬رواﻧﺪز‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‪ ،‬ھ‪‬ﻛﺎری و وان و ﺑﺎﯾ‪‬زﯾﺪ"‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫درەﻧﮓ وەك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٨‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻛﻮردەﻛﺎن وەﺳـــﻒ‬ ‫دەﻛﺎت" )‪ .(٢٢٤‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛـــﻮك‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زووﯾـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻧﻜﺸﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن( ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴﻼم ھ‪‬ﯾﺒﻮو‬ ‫ﺑﯿﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪" ‬وا دەزاﻧﺮا‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رووی ﺋ‪‬و‬ ‫دوژﻣﻨـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮاﻧ‪‬وە د‪‬ﺖ " )‪.(٢٢٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎت ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﺗﺮﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎزۆڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺎﺳـــﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬وەﻧـــﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻗﯿﻘـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮان ﻟـــ‪) ‬ﺑـــﺎب اﻟﻌﺎﻟـــﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬وﭘـــ‪‬ڕی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻮەی‬ ‫دەردەﭼﻮون )‪.(٢٢٦‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮاﺑـــﻮوە "و‪‬ﺗ‪‬ﻚ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ و ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣـــ‪‬ی ﺟـــ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮد "ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫"ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ و ﺋﯿﺪارە‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوی زەوی‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ دەرﻛ‪‬وﺗـــﻦ‪) ،‬ﺑـــﺎب‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﯽ(ش "ﭘﺎرﭼ‪ ‬زەوی ﮔ‪‬ورە و"‬ ‫)‪(٢٢٧‬زۆری ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋـــ‪‬م ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮﯾﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬رﯾﺴـــﺘﯚﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺧـــﯚی‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮداﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﻠﺘﻮور‪‬ﻜـــﯽ‬

‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬

‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗـــﻮرك‪ ،‬وەك ﻧﺎﻣﯿـــﻖ ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮﯾـــﻦ ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ رەزای ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚداﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﯽ و ھ‪‬رﺧـــﯚی و ﺋ‪‬دﯾﺒـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺋ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫د‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەوان‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻋـــ‪‬رەب و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫واﻗﯿﻌـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــﺎن‪ .‬ھ‪‬روەﻛـــﻮ‬ ‫ﻛﺮﯾﻤـــﺮز ﺟ‪‬ﺧـــﺖ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ھﻮدﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ردا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ٣٥٠ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮا ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ " ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫دەدوان و ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﺘـــﯽ ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ " )‪.(٢٣٢‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯿﺶ ھ‪‬ﻜﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪" ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﻮزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ﻛـــﻮردی و ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە" )‪ . (٢٣٣‬ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ھﺎوﭼـــ‪‬رخ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ) زﯾـــﻦ اﻟﻌﺎﺑﺪﯾـــﻦ (‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ی ﺧـــﻮارەوەی ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻛﺮدووە‪-:‬‬ ‫"ﻣ‪‬زارﮔ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎم زەﯾﻦ ﺋ‪‬ﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮڕی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮڕی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﻮڕی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻗﻮوﺑ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﮔﺮدۆ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮڕی ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫داﻗﻮوق دروﺳﺘﻜﺮاوەو ﺑ‪ ‬دووری‬ ‫‪٦‬ﻛﻢ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ د‪‬ﯿ‪‬ك دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻧﺎود‪‬ﺮەو زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وە زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪.(٢٣٤) " ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﺮدن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب و ﻛﻮردی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ر ﺑﻮوﻧـــ‪ . ‬ﻟ‪‬ﻣﺒـــﺎرەوەش‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ھـــﺎ ھﺎﺷـــﻤﯽ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬وﺗﻮﯾ‪‬ﺗﯽ دەھ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪:‬‬ ‫" ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوێ ﺋـــ‪‬و ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮڕەوﺷـــﺘ‪‬‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧـــﺎزۆڵ‬ ‫ﺟﯿـــﺎواز ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﻋـــ‪‬رەب ﺑـــﻮون ")‪(٢٣٥‬‬ ‫‪ .‬ھـــ‪‬روەك ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‬ ‫اﻻرﺣﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ":‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دوور‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وەو‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی ﻛـــﻮردی و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮو")‪.(٢٣٦‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮودا ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋەﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ژﻣـــﺎرەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﻣﺎری‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻧﺎﭼـــﻮون ﯾ‪‬ﻛـــﻦ‪.‬‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻓـــﺮە ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬وی‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮە‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧﺪە ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬

‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك دەﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬و ﭘـــﺎش‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ دەﯾﺎن ﺳﺎڵ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و )‪ (٦٠‬ھ‪‬زارەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣١‬و ﻟـــ‪ ‬دواﯾﯿـــﻦ راﭘﯚرﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺎ ھﺎﺷـــﻤﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٠‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫)‪ (٣٨٨٢‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮد‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٦‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە )‪. (٢٣٩‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق داﯾﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ (٣٠) ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‬ ‫)‪. (٢٤٠‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬ﻟﯿﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧـــﻮارەوە دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮد‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﺮەدا ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دراوﺳـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻛ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺑﺎﻛﻮور و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك در‪‬ﮋدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺳـــﻮﭘﺎ داﮔﯿﺮﻛ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرك ﺑﻮون ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎدا ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــﻮون و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا داب و ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺎن وەرﮔـــﺮت‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻛـــﺮێ ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑـــﻮو ھـــ‪‬ن"‬ ‫)‪. (٢٤١‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎت ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻛـــﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﮔـــﺮێ دەدات)‪.(٢٤٢‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەش ﭼﺎود‪‬ﺮە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﺎن ﻛـــﺮد و ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﻣﻮﻗ‪‬دەم ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ دە‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ھﯚی زۆر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ژﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺗـــ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﭘﺘ‪‬وﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد و ﺗﻮرك‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەرەﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﯚ ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪.(٢٤٣) ،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬رە‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﺗﯚوی‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدن و وروژاﻧﺪﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬‬

‫ﻗ‪‬م‬

‫‪3‬‬


‫رای ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وەﺧﺖ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫د‪‬ﺰار ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫‪4‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋــ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ دوای ھ‪‬ر ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﻨﺪەر‪‬ﯽ رووداوەﻛــﺎﻧــﺪاﯾــﻦ؟! ﺋﺎﯾ‪‬‬ ‫دوای ﺗﯿﺮۆر و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ت و‬ ‫ﺋﺎزادی چ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟ دەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر زۆر ﺷﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن وە‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﺑﯿﻦ و ھﯿﭻ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرﻣﺎن ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎت‪ .‬زەروورە دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬وردﻛــﺮدﻧــ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﺎﺗــ‪‬وە و ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ ﻟـــ‪‬وەی ﻛــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎری ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻣــﺮۆڤ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬رﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت ﻟــ‪ ‬ﻛــﯚﻣــ‪‬ــﮕــ‪‬ی ﺑــ‪‬رﺑــ‪‬رﯾــﺪا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔﯚڕ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬م راﯾ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧــ‪‬ك و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﺮس‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﺮﺳﯽ ﺟ‪‬ھﻞ و ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓــﯿــﻮداڵ و دﯾـــﻮەﺧـــﺎن و ﺗ‪‬ﻘﯿﻨﻜﺮاو‪،‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮە ﺑﯚ ﺳــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧــﺎﯾــﺸــﺎرﻣــ‪‬وە دەﺳــــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋــ‪‬و رەوﺷـــ‪ ‬ﺧــﺮاﭘــ‪ ‬دەزاﻧـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﺰﺑﯽ ﺣﺎﻛﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠/٣/٧‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫دوو رووداوی ﮔﺮﻧﮓ و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاری‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬ﻻ و‬ ‫ﺋ‪‬دەب و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺳ‪‬ردەﺷﺖ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م دوو رووداوە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی‬ ‫ﻣــﺎ‪‬ــﯽ دەﺳــ‪‬ﺗــﯿــﺪا‪ .‬ﺋــ‪‬ﻣــ‪‬ش ھــﯚﻛــﺎری‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری و‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەردەﭼــ‪‬ــﺖ و ﺧــﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزەﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺋﺎراﺳ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺣﺰﺑ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﺷﺘﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﻮوە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮ ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم دوو ﻗــ‪‬ﯾــﺮاﻧــﺪاﯾــ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷ‪‬ڕەدا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺋﺎﻗ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ و ﻣﯿﻨﺒ‪‬ری ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﺳ‪‬ت زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ڕە‬ ‫ﺟﯚرا و ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارن و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫و‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ وەك‬ ‫دژە ﺋــ‪‬دەب و ﺋـــﺎزادی و روﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا دەﺳــ‪‬ت وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮوە ﺋ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەرزی ﻣﻮﺳ‪‬ﻛﯿﻦ‬ ‫ﭼــﺎرەﺳــ‪‬رﺑــﻜــ‪‬ن و ﺑــ‪ ‬ﺑــﺎش ﺑــ‪ ‬ﺧــﺮاپ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﮔــﯚﭬــﺎری و‪‬ــﺮان و دەزﮔــﺎی‬ ‫ﺋﺎراﺳﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺋــ‪‬و رەوﺷﺘ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــــ‪‬ت ﺑــ‪ ‬ﻣــ‪‬ﺗــﺮﺳــﯽ دەزاﻧـــــﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋــﺎزادی‪ ،‬دەﺑﻮا دەﺳــ‪‬ت ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫رووﺑـــــ‪‬ڕووی ﺋــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻣ‪‬ﻻ و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬دژی ﺋﺎزادی‬ ‫دەوەﺳﺘﻨ‪‬وە‪ .‬وەك ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن و‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬دەﺳ‪‬ﺗﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وﻗﺎﻓﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺸ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺸﻤﺎن ﺳﯿﻤﻨﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﻜﺮد‪ .‬رووداوی‬ ‫دووەم ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺮاوە‪ ،‬ر‪‬ﻚ ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﺧﺘ‪ ‬ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬دواﺟﺎر ﺑﻮوە‬ ‫دﯾﺎردە و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣ‪‬وﻗﯿﻔﻜﺮد‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰب و وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﻦ‪ ،‬واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدن رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ زۆر ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫ﻧﯿﻢ ﺑــ‪ ‬رووﻧــﻜــﺮدﻧــ‪‬وەﻛــ‪‬ی ﺋﺎﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ت زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺷﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﻛ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆر ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋــ‪‬وان ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺘﯚﻗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚش ﺗﯿﺮ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ھ‪‬ﻮرﻛ‪‬رەوە ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ‬ ‫و‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﺮا ﻛﻮرداﻧ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮد ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﻮداﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ زەﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬رووی ﻧﺎوداری‬ ‫و ﻧﺎﺳﺮاوﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٠‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ "ﮔﻮﯾـــﮋە"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﯾﻚ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬اﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎوﻛـــﯽ ﺣﺎﺟـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤـــﺎن ﻛـــﻮڕی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑ‪‬راﯾـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﻣﺪرﺳ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫اﻟﻌﺰﯾﺰ"ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎنﺗﯿﺎﯾﺪاﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺗ‪‬واوﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٨٦٩‬ز رووﯾﻜـــﺮدەوە ﺑ‪‬ﻏـــﺪاد‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪی‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﯿﺎدا ﺑﺮدەﺳ‪‬ر‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫رووﯾﻜﺮدە ﺋ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٠٢‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی رﺋﯿﺲ دەرﭼﻮو و‬ ‫وەزﯾﻔـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪرا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٠٧‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﺒﯚڵ و دەروروﺑ‪‬ری و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٨‬ﺑ‪‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﺑﯚﮔﺮاﻓﯽ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام داﻣ‪‬زرا ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻨﻮور ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺑﻮﻟﮕﺎرﯾـــﺎ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺮ ﭼـــﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮﻗ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫"ﺟﺘﺎﻟﺠ‪ "‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩١٢‬‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬رەﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎردراﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻧ‪‬ـــﺮدرا ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری رووﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩١٤‬ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری ﻛﺮد ﺑﯚ "ﺗﻔﻠﯿﺲ"‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺴـــﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رەﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬اﺳـــﺘﻔﺎﻧﻮس ﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬رﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪرا‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﯚ ارەﮔﺎی ﺳـــﻮﭘﺎی‪ .‬ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪" ‬ﺳﻠﻤﺎن ﭘﺎك" ﺑ‪‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺣـــ‪‬رەﻛﺎت ﻧﺎردرا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا رووﯾﺎن داو وەﻛﻮ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫"ﺳـــﻠﻤﺎن ﭘـــﺎك" و "ﺗـــﻮت اﻻﻣﺎرە"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻟ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪‬دا ﭘﯿﺸـــﺎن دا وای ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد ﻛـــ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬رﺑ‪‬زەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎداری ‪ ١٩١٧‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺸـــﺎﯾ‪‬وەو ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬م‬

‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ ﺑ‪‬گ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﺎل‪ .‬ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫دوو ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬دا دەﻣﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎﻛـــﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﻛ‪‬وت و ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ دەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻚ و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺋﯿﻨﺠـــﺎ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ﭼﻮوە‬ ‫دەرەوە و ﺑـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻟﯿـــﻮای‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ .‬ﻟـــ‪٢٤ ‬ی‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ ‪ ١٩٢٦‬ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟـــﺎر وەﻛﻮ وەزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺷـــﺨﺎل و‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ دەﺳـــﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﻛـــﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬وەزارەﺗـــﯽ دووەﻣـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺣﻔ‪‬ر ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫وەزﯾـــﺮ ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑﺎرەﺑـــﻮوەوە ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﻛ‪‬ڕەﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﺨﺎل و ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑﯚ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋـــﺎرف‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺟﯿﺎوازدا ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫و ﭘﯿﺎو ﻣﺎﻗﻮﻻن دا‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ"دا‬ ‫زاڵ ﺑـــﻮو‪ ،‬رووی ﻛـــﺮدە ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‬ ‫داﻧـــﺎن‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ زۆری ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﻦ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق رووﯾﺎﻧﺪاوە‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﯾﺎرﻛـــﺮدن و ﻧﺎردن و‬

‫رەﺧﻨ‪‬و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ "ﭼﯚن ﻋ‪‬ﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا" و ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ "ﺑ‪‬ﻏـــﺪاو‬ ‫رووداوی دوا ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ" ﻟـــ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘﻼﻧ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭘﯿـــﺎدەی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو و ھ‪‬ـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫زەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎن داﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻮوە‬ ‫ھـــﯚی ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ر‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻧـــ‪‬دەدا ﺑ‪‬ڕەﺧﻨـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﺧـــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رووﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش "ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ زەﻛﯽ"‬ ‫ﺧﺮاﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻜـــﺮدن و ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﻧ‪‬ﻣـــﺎ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺳـــﺰای ﺗﻮﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ و ﻓﺎﻧﺘﺎزی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷﯿﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﯽ ﭘﺴـــﭙﯚڕ ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﭼـــ‪‬ك ﺑﯚ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻗﺎﭼﺎخ‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﯚﺷﺸﯽ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا‪،‬‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﯿﺨﻮڕی‬ ‫ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ـــﺮە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬و ﮔﻮﻣـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫وەﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ »ﺑ‪‬رﺗﯿﻞ«‬ ‫راﭘﯚرت و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﻮز‪‬ﺘﯿﭭﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەش‪ ،‬وادەی‬ ‫»وﯾﺰا«ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەدات ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و دﯾـــﺪاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎز ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺋـــ‪‬م ﻧﻮﻣﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫وردەﻛﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕاﻧ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻣـــﺎن ﻻ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﻧﺎزاﻧﯿـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧـــ‪‬ژاد‪ ،‬ھ‪‬ژار و‬ ‫ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟـــﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ژارن و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﭘﯿﻼﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﻮز‪‬ﺘﯿﭭﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزاﻧ‪‬‬ ‫داوەﺗ‪‬وە؟!‬ ‫ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫چ ﺑﻜـــ‪‬ن؟ ﭼﯚﻧﺎوﭼـــﯚن؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەرﺑﺎرەی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮت و‬ ‫ﺗﯿـــﺮۆری دڕﻧﺪاﻧـــ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ و ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﺒ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪ .‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾـــ‪ .‬ﭼﯚن ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫و ﻣﻮاﻓﻘـــ‪‬ی وەﻟﯽ ﻓ‪‬ﻗـــ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣ‪‬ﻧ‪‬ﺋﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬زوﯾﺮ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻧﺎوەﻛﯿﺪا‪ ،‬دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪» ‬ﺑﺎﭘﯿﺮەﮔ‪‬ورەی«‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬ری و ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎری و‬ ‫ﺑﯿـــﺮ و ھـــﺰری رەش و ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚﻣ‪‬ـــﺪ‬ ‫و رووﻧﺎﻛـــﯽ ﺑـــ‪‬دی ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ داڕزﯾﻮ و ﺷـــﭙﺮزە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻠﺘـــﻮری و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎﻧ‪ .‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م دواﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺘﯿﺪا‪ ،‬دەﺑـــ‪‬‬

‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان و وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫رووﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜـــﺮدن و‬ ‫ﻣﻮﻗﺎوﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭼﯿـــﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜـــ‪‬ی ﺧـــﯚی‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑـــ‪‬دوای‬ ‫رزﮔﺎرﺑـــﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪" ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻟﻘﯽ ﺋ‪‬ﺮان"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی »ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻣﻮﻗﺎوﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان« ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﯾـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺎراﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬رەت‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻣـــﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ل و‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺖ‬ ‫و ﻓﺎﺷﯿﺴﺘﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﺎﺑ‪‬ت و‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﻮز‪‬ﺘﯿﭭﺎﻧ‪ ‬دەرﺑﺎرەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ﺑﻨﻮوﺳﺮ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋـــ‪‬وەی ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬زەل و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫رﯾﺸﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺴﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد و ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚی و ﺑﺎوەڕ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﯿ‪‬ت‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬وەﺳﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ـــﮋوو ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ردە ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﭼ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎوداراﻧﯿﯿﺎن و ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە داﻧـــﺎ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﯿـــﺎن‬ ‫"ﺧﻮﻻﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎرﯾﺨـــﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن" ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردی داﯾﻨﺎو‬ ‫"ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬وﻧـــﯽ" وەرﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻮاﻧـــﯽ ﺷـــﺎ ﻓﻮﺋـــﺎد ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫"ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮرد" "ﺳﺎﻧﺤ‪"‬ی ﻛﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬وەرﯾﮕ‪‬اﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬

‫ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و دەزاﻧـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﺎش و ﺋﯿﺠﺎﺑﯿﯿ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬درۆ و‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎن ﺑ‪‬دەر ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﺋﯿﺘ‪‬ﻋﺎﺗـــﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ و ﻓﺎﻧﺘ‪‬زﯾـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوی »ﺧـــﻮزە ﻻﭘﻼس«م ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪:‬‬ ‫دەﻗﯽ دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧـــ‪‬ژاد‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺧـــﯚزە‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺑ‪ ‬ﻻﻣﺎﻧ‪‬وە زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺪارەﻛـــ‪‬ی دی ھ‪‬ﺪەﮔﺮﯾـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﺎران‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿـــﺮی ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‪.‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد وﺗﺎرەﻛﺎﻧﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬رووی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺧﻮزە ﻻﭘﻼس‪ :‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان رووڕەﺷـــﻦ واﺗـــﺎ رووﯾﺎن‬ ‫رەﺷ‪‬؟‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ﻛـــﺮدارە‬ ‫ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﻮوﺳﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮزە ﻻﭘﻼس‪ :‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻮوﺳﻢ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا‪» ،‬ﮔـــ‪‬ورە«ی ﻗ‪‬وﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ران و‪‬ﻨﺎ ﺋ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ و ھـــ‪‬ر ﻛﺎت‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺮەﻛﺎن‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دەﯾﺨﻮا و ﺋ‪‬م ﻛﯚﺗﺮاﻧ‪‬‬ ‫وردە وردە و ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد‪ :‬زۆر ﺟﻮاﻧ‪ .‬وەﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺧﻮوە زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺖ ﮔﺮﺗﻨـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻧ‪‬ﺑـــﻮوەوە‪ -‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛـــ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رووﯾﺪەﻛـــﺮدە ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد دوور ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رە زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻣﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺰﺑﺎرەﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫راﭘﯚڕﺗﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪار ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿـــﺎن‬ ‫راﭘﯚڕﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەرﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﺗـــﻦ و ھﺎوﯾﻨـــ‪ ‬ھ‪‬وارەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪاوە‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٤‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪای ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻻﻓـــﺎو‬ ‫رزﮔﺎرﻛـــﺮد ﭼﺎﻛـــ‪‬ی ھ‪‬رەﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﺑﻨﯿﯿـــﺎت ﻧﺎﻧﯽ و ﻧﯚژەﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی و‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻗﯿ‪‬و زﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھﯚﮔﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردی و ﻓﺎرﺳـــﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﭼﺮﯾﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﺎﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑـــﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﻜ‪‬راﻧﯽ و ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺷـــﺎردەوە‪ ،‬دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ھﯚﮔﺮﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸﺎن ﺋ‪‬و ﺋﺎرەزووەی ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿ‪‬وە دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﺳﺮوﺳﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧـــ‪‬دا ﺑ‪‬دﯾﺎردەﻛ‪‬وت ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻠﭽ‪‬ﻛ‪‬ی دەﯾﻜ‪‬ﺸـــﺎو ﺑـــ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫زەﯾﺘـــﯽ رەﻧﮕـــﯽ دەﻛـــﺮدن و ﺑـــ‪‬‬ ‫دﯾﻮاری ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺪەواﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﺎن دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫زەوﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رزو ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﯿﺎدا دەﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪١٠ ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٨‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻣﺮد‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﮔﺮد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﺳـــ‪‬ﯾﻮان" ﻧ‪‬ـــﮋرا‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دەڕواﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرەﻛ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪:‬‬ ‫ﺧﻴـــﺮى أﻣﻴـــﻦ اﻟﻌﻤـــﺮي‪ ،‬ﺷـــﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻋﺮاﻗﻴـــﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﮫـــﺪ اﻟﻤﻠﻜـــﻲ‪ ،‬اﻟﺪار‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳـــﻮﻋﺎت‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌـــﺔ‬ ‫اﻻوﻟﻰ‪.٢٠٠٨ ،‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺧـــﻮزە ﻻﭘـــﻼس‪ :‬دەﻧﻮوﺳـــﻢ ﻛـــ‪‬‬ ‫‪ ١٢٠‬ھـــ‪‬زار ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻛـــﻮژران ﯾـــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارە دران‪ ،‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﺧﻮا ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧـــ‪‬ژاد‪ :‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن درۆن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻮوە و‬ ‫ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ‪...‬‬ ‫ﺧـــﻮزە ﻻﭘـــﻼس‪ :‬دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽﺋ‪‬وﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم؟‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژاد‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺎﻣـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رەش و ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ر‪‬ﺒ‪‬رە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺑﺒـــ‪‬ن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬وە داﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧﻮزە ﻻﭘﻼس‪ :‬ﻟ‪‬م ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رزەدا‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺧﯚر‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫واﺗﺎ دەﺑ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧـــ‪‬ژاد‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ .‬ﭼﻮن‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺧﻮزە ﻻﭘﻼس‪ :‬وەﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴﻮﻣﯽ ﻧ‪‬ژادی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫رەش ﺑ‪ ‬ﺳـــﭙﯽ و ﺳـــﭙﯽ ﺑ‪ ‬رەش‬ ‫و‪‬ﻨﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ ﻧـــ‪‬ژاد‪ :‬ﺋﺎﻓـــﺮەم‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەم‬ ‫ﺧﯚزەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧـــﻮزە ﻻﭘـــﻼس‪ :‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﻋﺴـــﻮﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ ،‬دۆﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣـــﻦ!‪ ،‬دەﻣ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ت ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛ‪ :‬ﺑﮋی ﻣﻮﻗﺎوﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬


‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺷﻜﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ك ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬

‫ﺟ‪‬ﻻل ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﻧﻤﻮ و ﻧـــ‪: ‬‬ ‫ھ‪ ‬ﺒﮋ ا ر د ﻧ‪ ‬ﻛﺎ ﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬وە ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ و ﻗ‪‬ﺰەوﻧﺎﻧ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪‬؟! ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎم و‪‬ت‬ ‫ﺷـــﺘﯽ وا رووﯾﺪاوە! ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫»ﺧـــﻮای ﺗ‪‬زوﯾـــﺮ«ن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬زوﯾﺮ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن »ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر«ن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻮژ و ﺟ‪‬ردە و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺖ‬ ‫و دژەﯾﺎﺳـــﺎ و ﺧـــﺎوەن زﯾﻨـــﺪان و‬ ‫داوودەزﮔﺎی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دی ﺑ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎوەﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو‪،‬‬ ‫واز ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﭼـــﻮن ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟﯿﻨـــﺪای‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎری ﻛﺮدووە ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت دەﯾﻜ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ و د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﯿ‪‬وەﯾـــ‪ .‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑـــﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودا ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﺷﯿﻌ‪‬ی ﻧ‪‬ﯾﺎری رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﺑﻜﺎت؟ ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ﺑﺪات و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت؟ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و ﻛ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ‪...‬؟‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ی دۆڕاﻧـــﺪووە و ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬

‫ﺋﯚ ﭘﯚ ز ﯾﺴـــﯿﯚ ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻛ‪» ‬ﻣـــﺎر ﻛﯚﺗﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ«‪ ،‬واﺗـــﺎ ﻣﺎر‪ ،‬ﻣﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬س‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی واﺷـــﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪» :‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻣﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﻣﺎرە‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬داﻧﻮوﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻧـــ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە« و ﺋ‪‬و‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﺷـــﯽ وەرﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺒﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ری ﻣﺎرەﻛ‪ ‬ﭘﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ـــﺮان و ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛﺮدووﯾﺎﻧـــ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ردەواﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬وان زۆر ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗﯚﻗﺎون دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺗﺎوان و دۆﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی »ﺋﺎﻧﺘﯽ ﭬﺎﯾـــﺮۆس« د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‬ ‫زۆر ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬د )‪(٪٠١‬ی‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼﻮار ﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬رەﺳـــﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﯿﻔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮداراﻛﺮدﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﻣﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﭼﯽ ﺑﻜﺎت؟!‬

‫دﯾﺎری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪١‬‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎك و ﭘﺎﻛ‪ .‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﻮڕﻣﺴﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﻧﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ژﻣـــﺎرە "‪"٢٧٢‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ـــﺮی رۆژی‬ ‫‪ ٢٠١٠/٥/٣‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە "‪"٥‬دا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮزەﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی "ﺋـــﺎرام ﺧﯚﺷـــﻨﺎو" ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒـــﺎر دەﻛ‪‬ن"‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە وﺗـــﻢ دەﺑـــ‪ ‬چ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﺎﺑ‪ ‬و چ رووﯾﺪاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و زۆر وەﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﻣﺴـــﺎغ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ﻛـــﺮاوەو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟـــ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ش ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ "ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮ"ــ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬وﯾﮋدان و ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣـــ‪ ‬دادوەر ﺑﺰاﻧـــﻦ ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫"ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ،"‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ دەﻛﺎت و ﻧﺎوەرۆﻛﯿﺸﯽ‬ ‫"ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ و ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ" و ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە ﺋﺎزاو ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﻦ و ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﺘﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ڕﭘ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬دی‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ دەﻧﮕﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺗﺎ وە‪‬ﻣﻤﺎن ﺑـــﯚ ﻧﺎردن و ﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪" ‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە"ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی رووﺑـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬وی‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دەﭘﺮﺳـــﻢ ﺋ‪‬ﻮە "ﭼﺎود‪‬ﺮ" دەﺳـــﺘﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‬ ‫در‪‬ﮋﺗـــﺮەو دەﺗﻮاﻧـــﻦ ھ‪‬رﭼﯽ زاﻧﯿﺎری و ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﺎﺣ‪‬ز و ﻣﻮﻧﺎﻓﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚی ﺑ‪‬دۆﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮە زاﻧﯿـــﻮەو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪‬ش ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬دەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر و ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داد‪‬ﺶ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ردەﺑـــ‪ ‬و دەﯾﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺳـــﺎ‪ ‬داوای دﯾـــﺪار ﻟ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ زۆر ﺧﯚﺷـــﻢ دەوێ و ﺧﯚﺷﯽ دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮەی ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﺧﺎﻟﯿﺪ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻣﻦ و د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ "‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻢ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﺑ‪‬ﻧﺴـــﺒ‪‬ت ﭘـــﺎرە ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو "‪ "١٩،٥‬دەﻓﺘ‪‬ر‬ ‫ﺧـــﻮدی "د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ "‬وەرﯾﮕﺮﺗـــﻮوەو ‪ ١٨‬دەﻓﺘ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك و "‪ "١،٥‬ھﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ‪٥‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧـــﺎن "‪ "٢٠‬ھـــ‪‬زار دۆﻻری وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺳـــﻔﯿ‪ ‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎﯾ‪‬دی ﺋـــ‪‬وە دەدەن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣـــﺰوری ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادەی ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳـــﺎز و ﺧﻮدی‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻣـــﻦ ﻛﺎﻏ‪‬زی ‪ ٧٠‬ﻏﻢ ﮔﯚڕی ﺑ‪‬‬ ‫وەرەﻗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎرت ‪١١٥‬ﻏﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﺟﻠﯿﺪی‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎم ﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺟﻠﯿﺪی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری و ﭼ‪‬رم‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی "‪ "١٠‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻛﺎﻏ‪‬زی‬ ‫‪ ٧٠‬ﻏـــﻢ و ﺗ‪‬ﺟﻠﯿـــﺪ ﻛﺎرﺗﯚن ﻟ‪‬ﻛﻮێ و ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ﻛﻮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪ و ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﻦ ھـــ‪‬ر ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿـــ‪‬ك داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪" ‬د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﺰم ﺑـــﯚ "د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺟﯚزەﻟﯽ و ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد" ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻻﯾـــ‪‬ن و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ـــﻚ و ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮرﻣﺴـــﺎﻏ‪‬ﻛﺎن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻣﻮزاﯾ‪‬دەﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﯾﻦ و ﺳ‪‬ﯿﺸـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م وﯾﮋدان‪ ،‬وﯾﮋدان‪ ،‬وﯾﮋدان ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻗـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ و ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﺑﯚ ﻣ‪‬راﻣـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﯽ ﻗﻮرﻣﺴـــﺎﻏ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑـــﻮون و ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر زووش ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳـــﺮەت‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻛـــ‪‬م و ﻛﻮڕﯾـــﺶ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿﺶ د‪‬ﻨﯿﺎ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﭘﺮۆژەی ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل"ﯾـــﺶ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎن‬ ‫و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎن و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯚ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺳﺎزدەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن رۆژێ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﺑﺎﻛـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻗـــ‪‬رزاری و‬ ‫ﺧ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن و راﻛـــ‪ ‬راﻛـــ‪‬ی ﻛﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬زﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮەو ﺋ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﺑ‪ ‬وﯾﮋداﻧﺘﺎن‬ ‫ﺧـــﻮا ﻧﺎﺗﺎﻧﮕﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫وﺗﻨــــ‪‬وەی وﺷــــ‪‬ی ﻛﺮاﻧــــ‪‬وە ﺑــــ‪‬ڕووی ﻛــــﻮرددا‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿــــﺎوە و ﺟﮕ‪‬ﻟــــ‪‬وەی‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺧﯚﯾــــﺎن ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬داﻧﯿﯿ‪،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻗ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺰی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻮرد ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬رەی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪووە‪ ،‬ﺗﯿﺮۆر ﺑ‪‬ﺟﯚرەھﺎ ﺷ‪‬ﻮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎو‪‬ــــﻚ داﻧﺎﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ وﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ڕووی ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﻮرك‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎردرا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س ڕەواﻧ‪‬ی زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻛــــﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷــــﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬زار ﮔﯿﺮاوی ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺳــــﭭﯿﻠﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ چ ﻧﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوران ﻛﺎ‪‬ــــﻜﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــ‪ ‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟــــﯽ ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬ﺑﺎﻛــــﻮور ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی و ڕەواﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رەی ﻣ‪‬رﮔﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺎ‪‬ﻜﺎن ﻗﺴ‪‬ی داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪم‬ ‫ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ڕۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺗﻮرك ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی وﺗﯽ‪ :‬ﭼﻮار ﻛﻮڕی ﺗﺮم ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﻧﺎﻧ‪‬ﺮم ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ دەﯾﺎﻧ‪‬ﺮم ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ری ﭼﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و داﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی ﻏﯿــــﺮەت و ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و داﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە ﻟ‪‬وەی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ڕۆ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﺗﯿﺮۆرﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ـــــﺖ ﭼــــﯽ ﺑــــﻜﺎت؟ وە‪‬ﻣــــﯽ زۆر‬

‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رەﺗ‪‬ﺷﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻛﺮدۆﺗــــ‪‬وە‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە ﺋﺎﮔﺎدارەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘﺸــــﺖ ﺋ‪‬و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻛ‪‬س‬ ‫ﯾــــﺎری ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺮ دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزەی ﺗﺎرﯾﻖ ھﺎﺷــــﻤﯽ ﺑﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭘﺴﭙﯚڕی دۆﺳﯿ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻛﺮاﻧــــ‪‬وە ﺑــــ‪‬ڕووی ﻛــــﻮرددا‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺶ ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م داوای ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔــــﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺑﺪات ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧــــﯽ ﻣــــﻮراد ﻗ‪‬رەﯾﻼن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪!!!‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷــــﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳــــﯿﺎر دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪‬دوای ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدووﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻣﺸــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ی داﺧﺴــــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫داﺧﺴﺘﻨﯽ دەﺗ‪‬ﭘ‪ ‬دوای ﻛﺮاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو؟‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﻮرك‬ ‫دوای ﻛﺮاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو ﺑ‪‬ڕووی ﻛﻮرددا؟‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯿﺸــــﯽ ھ‪‬ر دوای ﻛﺮاﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو ﺑ‪‬ڕووی ﻛﻮرددا؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﭘﺮﺳﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ داﺧﺴﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدن ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎم ﻛﺮدار و ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻗ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و ﻋﺎﻣﯽ ﻛﻮردﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھـــ‪ ‬ر و ە ك‬ ‫ﺋ‪ ‬ﺣﻤـــ‪ ‬د ی‬ ‫ﻧـــ‪ ‬ژ ا د ی‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ر ۆ ﻛﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧـــﺎدات ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫داوای ﻣـــﺎف ﺑـــﻜﺎت‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻧـــﺎدات ھﯿـــﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺎﺑـــﻦ ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫و ﻣﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺨﺎﺗـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م »ﻛﻮدەﺗﺎ«ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬زارەی ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔ‪‬راﯾـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻛﺎت و ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎی ﺋ‪‬ﺗﯚم‬ ‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ھ‪‬ـــﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻠﯚﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﻣـــ‪‬ﻻﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬ﻗـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕۆﺷ‪‬وە ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺳـــﺘﻦ‬ ‫و ﭼـــﯽ دی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧـــ‪‬دەن دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ )‪(THE END‬ی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن!‬

‫ﻣﺮۆ )‪(١٢٧‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑـــ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧـــﮓ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬زﯾﺎد ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷـــ‪‬وەن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺖ ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬ﭼﻮن ﻟـــ‪ ‬زۆر رووەوە‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬وەی ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎزﻧـــ‪‬ی دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن و و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دووڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛـــﺮدن ﯾـــﺎن‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺰاﺳـــﯿﯚن دەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ەوﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻛﻮ‪‬ﺘﯽ دا ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﮫـــﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دی ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋـــ‪‬م دوو ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻛﯚی ھ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ڕووﯾﺎﻧـــﺪا ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﺧﺰاﻧﺪە ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و دوای ﺑﻨﺎﻏ‪‬داڕﺷـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ‬ ‫دﯾﻮاری ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﭽ‪‬ﻧﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬رە زۆری دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺧـــﯚی ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻦ ﺑﺎﻧﺪا ﺑﺪات و‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬دی‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق وادەی زۆری داﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‪ ،‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮداراﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ھﺎﺗـــﻦ و ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧـــﯽ و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛـــ‪‬دا داوودەزﮔﺎ ﺳـــﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪) ‬واﺗﺎ ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪،‬‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ھ‪‬ﺰی داد(‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور‬ ‫و ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻟﻮودەن ﺑ‪‬م ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪ .‬ﭼﻮن ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻮور‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەرە‬ ‫ھ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﺎوە »دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ« و ﻛﺎر ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدن و دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻧـــﻮێ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﺧ‪‬ـــﻚ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺳ‪‬وە ﺑﻮون ﺑﯚی و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وادەی‬ ‫داﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری‪ .‬ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ داﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬دا‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وەن‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻏـــ‪‬درەی‬ ‫دەرھـــ‪‬ق ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪرا‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﺎك و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧﯿﯿﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎڕاﻧـــ‪‬وە و ﻧ‪‬رم و‬ ‫ﻧﯿﺎﻧـــﯽ و ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﭬﺎﯾـــﺮۆس ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧـــﯚش دەرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﻐ‪‬ﭼﻎ ﺳ‪‬ی‬ ‫واز‬ ‫ھـــﺎر‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ!‬ ‫وەك‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﯿﺪی‬ ‫ﻣـــﻮدارا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ر دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻧﻮوﺳـــﺘﺎن و »ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ھﺎﻧﺪەر«‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻏﺎو ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻏﺎو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻛﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮﻧـــ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺗﯿـــﺮۆر و ﻛﻮﺷـــﺘﺎر و ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدن و‬ ‫ھـــ‪‬ژاری و ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷـــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺷ‪‬ڕی ﺗﺎﯾﻔﯽ و ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ دەرەﻛـــﯽ و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﮔﺎ و ‪،...‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﻛـــﻮژراو و ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫و ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜﺮاو و ﺋـــﺎوارەوە؟‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺑـــ‪‬دەر! وەك ﺗﺎواﻧﺒـــﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﺧـــ‪‬ون ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ڕۆژ ﻛﺎو‪‬ﮋی‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﺗﯚﻣ‪‬ت دژ ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟـــﻖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬رووﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪارەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﻗﻮدس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﺧﺎﻧ‪‬ی »ﻏ‪‬ﯾﻮر« ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﺮان و ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻗﯿﮫﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ! ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪» ‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق«‬ ‫و ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬رووﻧ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﭘ‪‬‬

‫‪5‬‬


‫ﻣ‪‬داﻟﻴﺎي ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎر‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن ﻛـــﺮدو ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮەوە ﺑ‪‬ﺧـــﯚم‬ ‫واژم دەﻛـــﺮد و ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ ﻣﻦ ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ داﯾ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎﯾﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەﮔﺎ و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر دەورﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دام ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧﻢ ﺑﯚ ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ "‪"١٧‬ﻟﯚری ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﯽ زاﻧﻜﯚم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە ﺑ‪‬ھـــﯚی "ﻟـــﯚری" ﺑﺎوﻛـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾـــﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك "ﻋﻮﺑﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟـــﯽ رەﺳـــﻮول" ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦٣‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺑـــﺰەی ھــﺎﺗــ‪ ‬ﮔــﻮوﺗــﯽ‪،‬‬ ‫رووﻧـــــــــﺎﻛـــــــــ‪ ‬ﺋـــــﺎﺳـــــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷﺘﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬ۆﻣـــ‪‬ﺟـــﻨـــﻮون ﺑــ‪‬ﻟــ‪‬ﯾــﻼﻛــ‪‬ی‬ ‫ﺧـــــــــــــــــــﯚت ﻣــــــــــــ‪‬ﻧــــــــــــﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽﭘﺘﺮرۆیﺋ‪‬ویﻣﻦ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺖ و ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻻی ﺑﺮادەراﻧـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ‪ .‬ﭘ‪‬ـــﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﯾﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬راﭘ‪‬رﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدر‪‬ﺖ و ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛ‪‬ن‪ .‬رۆژی‬ ‫ﯾـــﺎزدەی ﻣﺎﻧﮕﯽ "‪ "٣‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾـــﺰ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﭼﻮوﯾﻨـــ‪‬‬ ‫ﻻی داﺋﯿـــﺮەی ﺋ‪‬ﻣـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ر ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻧﻜﺎوەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ﻣ‪‬ﺷﺠ‪‬ﺑﯿﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ "‪-٢٥‬‬ ‫‪ "٣٠‬ﻛﻼﺷـــﻨﻜﯚﻓﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫داﺑ‪‬ش ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەردا ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ‪ .‬دوو رۆژ‬ ‫دوای راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﺎرەﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺟﻤﮫﻮوری‬ ‫ﻛـــﺮدەوە‪ .‬ﺧ‪‬ﺑـــ‪‬رم وەرﮔـــﺮت ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬كﺑﻮومﭼﻮوم‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺑﺎﯾﺰەوە ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻮوﺗـــﻢ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﻓﺮەزەﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺳ‪‬ﯾﺘ‪‬رە ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻤﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﺴﻮوﺗ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﭽ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ زاﻧﻜﯚم ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬رو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺗـــﺮی زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻛﺮدو ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ ر‪‬ﻚ ﺧﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫دﻛﺘﯚرە ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﺑﻮون‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن "ﻋـــ‪‬دەم ﺗ‪‬ﻋ‪‬روز"م‬

‫دەﺳـــﺘ‪‬ﮋو ﺧـــﯚی راﻧ‪‬ﮔـــﺮت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮڕاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ "دارﻛ‪‬ر‪‬ـــﻚ" دەﭼ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دارﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻧﺪڕ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ـــﯽ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ و‬ ‫"ﺑﯿﻮرەﻛ‪‬ی" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ری دادەﻧ‪ ‬و‬ ‫دە‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺰوی ﺗﯚ ﻛ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ دە‪" ‬ﺧﺎﺗﺮ اﻟﻠ‪"‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﻢ ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫رزﮔﺎرم ﺑﻜ‪‬و ﺑﻤﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭼـــﺖ دەوێ دەﺗﺪەﻣـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ :‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﺎو رزﮔﺎرت‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣـــﻮو ﺑ‪‬ﮔ‪‬ـــﻢ ﻛـــ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷ‪‬ﻋﺒﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوە ھﯚی ﻛ‪‬ﯾﻒ ﺧﯚﺷـــﯿﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬وان ﺑﺮدراﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛـــﺮاو ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رداﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ھـــﯚی "ﻣﻔـــﺎوەزات"ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٧٠‬ھ‪‬رﺟـــﺎرێ ﻛﺎك ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻣﻔﺎوەزاﺗﯽ ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬

‫‪ -١‬ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪ :‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٦٩‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ "‪ "١١‬ﺑـــﻮو دەوروﺑـــ‪‬ری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت "‪ ٤‬ﯾـــﺎن ‪"٥‬ی ﺋ‪‬ـــﻮارە ﺑـــﻮو‬ ‫ﭼـــﻮار ﺗ‪‬ﯾﺎرەی رژ‪‬ـــﻢ ھﺎﺗﻦ دواﻧﯿﺎن‬ ‫"ﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮون" دواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺮ "ھ‪‬ﻧﻮﺷﻦ"‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻤﯿـــﺎن دەھﺎو‪‬ﺸـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوەﯾﺎن واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی دۆ‪‬ﯽ ھﯿﺮان‬ ‫و ﻧﺎزەﻧﯿﻨ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدە ﺋﺎﮔﺮو ﺳـــﻮوﺗﺎن‬ ‫و ﺧﺎﭘﻮورﻛـــﺮدن‪ .‬رەﺣﻤﯿﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮد ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬گ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫دەﺳـــﻮوﺗﺎ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﻜ‪‬ﯾﺎن دەدەﭼﻮوە‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻧ‪‬دەﻣﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒﻨ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬وﻟـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن "‪"٩‬ﻛ‪‬س "ﻋ‪‬دەد دۆﺷـــﻜﺎ" و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨـــﺪار ﺑـــﻮون‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وﻟـــ‪‬ی دووەم ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە "ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ـــﺪ" ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە دۆﺷـــﻜﺎﻛ‪‬و‬ ‫رووﺑـــ‪‬رووی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛـــ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ھﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ژان و ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون و ﺗﺮﺳﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ ھﯿﺮان و ﻧﺎزەﻧﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛـــﺮدە ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن دﯾﺖ ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎن‪ ،‬زۆر زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻒ ﺧﯚش ﺑﻮون و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ ﻣـــ‪‬زن ﺗ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫‪ -٢‬دﯾﺴـــﺎن ﻛﻮڕاﻧـــﯽ ﻗ‪‬و ﻣﻨـــﺎرە ﻛﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و دۆ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻤﺎﻗﻮﻟﯽ ﻛﺎك ﻋﻮﺑ‪‬ﺪو‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺳﻤﺎﻗﻮﻟﯽ و ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪.١٩٧٤‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮدەﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ ﺳـــﻤﺎﻗﻮﻟﯽ‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ وەك‬ ‫ﻛ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻣﺎن وەرﮔـــﺮت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻠﻜـــ‪ ‬ﭼﯿﺎی ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎن ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﺟـــﺎدەی ﺋـــ‪‬وﻻی دەرﺑ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﯚﻟ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان ﺟﺎش‬ ‫و ﺟ‪‬ﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮڕاﻧﯽ ﻗ‪‬و ﻣﻨﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰەی دوژﻣﻨﺎن ﭘ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺗﯚﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن دوو ﺷـــ‪‬و‬ ‫و دوو رۆژ ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻻ ﻧ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ﺸـــﺖ ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻚ دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫دوژﻣﻦ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورەو زەﺑ‪‬ﻻح ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑـــﯚ ھﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬ﻮارە ﺷ‪‬ڕ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻗ‪‬و ھ‪‬راﺑﻮو ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧﯚی راﮔﺮێ‪ ،‬دڕﻣﺎن ﺑ‪ ‬دوژﻣﻦ داو ڕاوﻣﺎﻧﻨﺎن و ﺗﯚﻗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆﺷـــﻜﺎ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨـــﻦ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪‬ﺧـــﻮارەوە ﺑـــﻮوە ﺳـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫دووﭘﺎرﭼـــ‪‬ی ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ڕەﺷﻮوت‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ھﯿﺰۆپ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زەوی‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﻮﺳـــﺎﺗ‪‬دا ﻛﯚﭘﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ھـــﺎت ﺑـــﯚ ﻗﻮﺗﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻧ‪‬وی ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧـــ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬

‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭼﯚ‪‬ﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮدو ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﺑﯿﺪی ﺑﺮای ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ رەﺳﻮول ﺑﺮای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪە ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪ "١٩٦٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ "‪"٣‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻛﺮدووە ﻟ‪‬‬ ‫"ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺷـــ‪‬ﻣﺎن" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻛﺮ ﺑ‪‬ﮔﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ردی ﻛ‪‬وﺗﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔـــﻮت‬

‫ﺑ‪‬ھ‪ ‬ﯾﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬وەس ‪. . .‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪6‬‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪٢٠١٠/٤/١٥‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ڕ‪‬ﺒﻮار ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رو ﻛﺎك ﻗ‪‬ھﺎر ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫وەﻛﻮ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﺗﯿﺎﯾﺪا دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻛﺎران‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪‬و ﺗـــ‪‬واوی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رە ڕۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرو ﻛﺎراﯾﺎن ھ‪‬س‪.‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەو‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،!..‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو ﻟ‪‬ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚر‬ ‫د‪.‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﭼـــﯚن و ﺑـــ‪ ‬چ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫وﯾﮋداﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ڕ‪‬ﮕ‪‬ی دان‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەﻛﻮ ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫)‪(٤٣‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن ﺑـــﻜﺎت؟ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ دەزاﻧﻢ !‬ ‫دواﺗﺮ ﻟـــ‪‬ڕووی ڕ‪‬ﺰﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟﯿﮋﻧ‪‬‬

‫"ﺳـــ‪‬رﻗﯚل"‪ ،‬ﺳ‪‬رەﻗﯚل ﺧﯚی ﻟ‪-٥٠" ‬‬ ‫‪ "٦٠‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬دەدا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﺎن ﮔﻮت‬ ‫"ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ "‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ژ‪‬ﻜﺎﻓﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەرﮔﯿﺮا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻗﯚل ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺋﺎﻣـــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﻮن و ﺳ‪‬رﻟﻖ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎﻛﻮ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦٧‬ھ‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﺷـــﻜﯿﻞ ﻛﺮاو ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﯚن و ﻟﻖ داﻣ‪‬زرا ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻢ ﻟـــ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬وی ﺋﺎزاو‬ ‫ﭘﺎ‪‬وان ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺷﺘ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﻛﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎﻛﯿﯿ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﯿﺎو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻋﺎﺳـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺸﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎزاﯾﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎت دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋـــ‪‬و ﭘﺎ‪‬واﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬م وەك‪ -١ .:‬رۆﺳـــﺘ‪‬م‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ‪ -٢‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ‬ ‫ﻣﻮﺳـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوە‪ -٣ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺷـــﻮان ﻛـــ‪ ‬ﻋـــ‪‬دەد رەﺷـــﺎش ﺑـــﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮوە‪ -٤ .‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫"‪ "١٩٦٥‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻨﯽ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷـــﻨﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿـــﺎی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﻛـــﺮا‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫"وەﺳـــﻤﺎن ﺣﻮﺟﺮاﻧـــﯽ" ﺑﮕﯚڕﯾـــﻦ و‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬وﻣﺎن ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎت‬ ‫و ﺳـــﺎﺗ‪‬دا واﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﯚڕﯾﻦ ﺗﯚﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬وت و ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎك "ﻛﺎﻛﻞ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د وﺳـــﻮو" ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﺎزەی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺎﻛﻞ ﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﺑـــﯚ دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺋـــ‪‬وەی ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﻦ "ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫رەﺳﻮول" رۆﺳـــﺘ‪‬م ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ﻼ ﻣﻮﺳﺎو ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــﻮان‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ "ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن" ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫وەك ﺣـــ‪‬وزی ﺋـــﺎوی‪" ،‬ﻣـــﻦ و ﻛﺎك‬

‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و "‪ "٦‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻧﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﺨﯚﯾﻦ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻧﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚن ﻟ‪‬و ﻧﺎوە ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو دەﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ دەﻣﺎن ﺧـــﻮارد‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺸﺖ ﯾ‪‬ك ﺑﺴﺖ دوژﻣﻦ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی راﻣﺎن ﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫دﯾـــﻮاری ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەڕ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺪا‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬دان ﺗ‪‬رﻣﯽ دوژﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎی ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردان "ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ"ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﻛﻮﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھـــﯽ ﺟﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن و رژ‪‬ـــﻢ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻚ دادەھﺎت ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ "ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن" دەﭼﻮوە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬و ﻛﻮﻧ‪ ‬ﺑﯚ دوژﻣﻦ رادەﮔﺮت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﻮە دەھ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬دەﯾـــﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻻﻛﯽ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔـــﯚڕە‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار‪‬ﻜﯽ واﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬رم‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ورەی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ڕوﺧ‪‬‬ ‫و ﺗﺎﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑﺮﯾﻨـــﺪارم‪ ،‬ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ھﺎت ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎن و ﺑ‪‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت دەﮔ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬رەداغ و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﮕﺎو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەورە دراون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮﭘﯽ ﻗ‪‬رەداغ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎت ﻟـــ‪ "٣٥٠" ‬ﻛ‪‬س ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ـــﺰو ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿـــﯚن و ھﯿﺘﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜ‪‬ر‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾـــﻒ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ـــﺪ و ﻛﺎك ﻋ‪‬رﯾﻒ دەرو‪‬ﺶ و‬ ‫ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــﻮور ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮم ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ "ﻣﻘ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺑﻮو"‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ز‪‬ﯽ ﭘﺮدێ ﭘ‪‬ڕﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﻛ‪‬ﻟـــ‪‬ك و ﻗﺎﯾﻨـــﺦ" ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ری زێ و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ﮔﻮوت ﺋ‪‬وەی‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﺘﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن دەن‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوژﻣـــﻦ ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ‬ ‫ﻗـــ‪‬رەداغ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮدﯾـــﻦ و "‪"٣‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﻤﺎن‬ ‫ﺷﺎردەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬وی ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە دواﺗﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﺎی ﻗﻮﭘﯽ‬ ‫ﻗـــ‪‬رداغ و ﻟـــ‪‬وێ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺷ‪‬ڕی ﻣﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼﺎردەورﻣﺎن ﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰو ﺑـــﺎزووی ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﺪەﯾﻦ و ﺋ‪‬و "ﺗﯚﻗ‪ "‬ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫و ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬وات ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷ‪ ،‬دەﻧﺎ ﺋ‪‬وەی‬

‫ﺗﯚﻗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ‪ ،‬دوژﻣﻨﯿﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻻﻛﯽ دوژﻣـــﻦ ﻟ‪‬وﻧﺎوە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬دەرﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورە‬ ‫دراﯾـــ‪ ‬دوژﻣﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬داﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەدا ﻣـــﻦ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑـــﻮوم‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رم ﺑﯚ ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧـــﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺳـــﻮوﻛ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬م زۆر ﺧ‪‬ﺗ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎم‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺷﯿﻌﺮی ﺑ‪‬رزو ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارە و‬ ‫ژووری ﺋﯿﻌﺪام‪:‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬زی ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت واﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛـــﯽ رزﮔﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ رۆﺷـــ‪‬ﻧﺒﯿﺮی‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ر دەوەﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ وەﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬رﮔﺒ‪‬و ﺗﺎ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ و ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮاﻧﺪن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻦ و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫دوژﻣﻦ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دوژﻣـــﻦ داﯾﻨ‪‬دەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺪان و ﮔﺮﺗـــﻦ و ﺋﺎزاردان‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺪارەدان ﻻی وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫"ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎخ ﮔﯿﺮاو ھ‪‬ﻨﺮاﯾ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑﯚ دەرﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ژووری ﺋﯿﻌﺪام‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ژوورە ﺋ‪‬ژﻧﯚی دەﺷـــﻜ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫"ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ" ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬زو ﻛﻮﻟﻨ‪‬دەر ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی ﺑ‪‬و ژوورەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی دەھـــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬م ژوورە‬ ‫ﭘﯿـــﺲ و ﺗﺎرﯾﻚ و ﺑ‪‬ﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﺑﯚ د‪‬ـــﺖ و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺎوەی "‪"١٥‬‬ ‫رۆژ ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻏـــ‪‬زی ﭘﺎﻛـــ‪‬ت دەﯾﻨﻮوﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﯾﺪاﺗـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬رز دە‪:‬‬

‫واﺗـــﺎ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬دوو ﻛ‪‬س‪،‬زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬دووﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ واﺗﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗﺎك‬ ‫ﯾـــﺎ ڕووﻧﺘـــﺮ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا دﻛﺘﯚر ﺷﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺗﺎك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬و دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮدﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﻛﯚ ﻧﺎوی ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮو ﮔﺮﻧﮕﺘﺮو ﺗﺮو‬ ‫ﺗﺮ‪!...‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ڕﯾﻜﯚردی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﻟ‪‬وان‬ ‫و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺘﺮ ڕﯾﻜﯚردی ﺷﻜﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬دانﺑ‪‬ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو ﺑﯚ ﺣﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەزاﻧﻢ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﮔﯿﻨﺴـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋـــ‪‬م ڕﯾﻜﯚرد‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‪. ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﺑﯿﺮو‬ ‫وﯾﮋدان ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎرە دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫دەرﭼـــﻮو ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺑ‪‬ﺧﺰﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺨﯽ؟ ﯾـــﺎ ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ دەرﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟ دەﺷـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻟﯚم‬ ‫ﺑﻮوی ﻟﯚت دەﺑﻢ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛﺮاﺑ‪!‬‬

‫دواﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﺑـــﺮی ﺷـــﯿﻌﺮ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان)ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﺎ‪‬ﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻨﺎ ﺟ‪‬ﻣـــﺎل‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻛﺎواﻧﯽ( ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ در‪‬ﮋ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺘﺮاﻧ‪‬ك‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫وەﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ڕەﻧﮕـــ‪ ‬ﻣـــﻦ ھ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮەﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻢ!ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﺳﺎش ﺋﺎوازی ﺑﯚداﻧﺮاﺑ‪!..‬‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﻧ‪‬زاﻧﺮاوە ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻔﺮی ﺋ‪‬دەب و ھﻮﻧ‪‬ر‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮاو دەﺑﻮو ﺑﻜﺮاﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮﺳﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻮرﻛ‪‬رەوە ﺑﯚ دڵ و‬ ‫دەروون و زاﺧﺎوی ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ داﺑ‪‬ز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە داخ ﻟ‪‬د‪‬ـــﻢ ﻛﯚﺑﯚﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ڕ‪‬ﺰدار)د‪.‬ﻛﺎوە( وەزﯾﺮی ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪!..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﻜﺎﯾ‪‬ﻛﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯿ‪‬ﻢ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﺗﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﺑـــﺎ ﻛـــ‪‬س واﻧ‪‬زاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــ‪‬ووی ﺋ‪‬دەﺑﯿﻤﺎن ﺗﻨـــﯚك ﺗﻨﯚك‬ ‫ﺗﻜﺎﯾ‪!..‬‬

‫رۆﺳـــﺘ‪‬م ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ" دەﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋ‪‬و ﺣ‪‬وزە‪ ،‬وەﻛـــﻮ رەﺑﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن "‪ "١١‬ﺧـــﯚر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رۆﺳـــﺘ‪‬ﻣﻢ ﮔـــﻮت "‪ "١١‬ﻓﯿﺸـــ‪‬ك‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻟﻮوﻟـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوژﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دوژﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺮش ﻟ‪‬دوای ھ‪‬ﺮش دەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﺳـــ‪‬رﻣﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی "‪ "٤٦‬رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی و ﺑ‪‬رﺧﻮداﻧﯿﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬

‫ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺧﯚﻣﺎن ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﯿـــﭻ داو ودەرﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﺎرەو ﻣ‪‬ﻓ‪‬رﯾـــﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻣﺎن دا‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬ﻮارە ﺷـــ‪‬ڕ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗ‪‬ﻗـــ‪‬و ھ‪‬راﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧـــﯚی راﮔﺮێ‪،‬‬ ‫دڕﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬دوژﻣـــﻦ داو ڕاوﻣﺎﻧﻨﺎن و‬

‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳﯚﻧﺎر دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺷﻮوﺗﯽ ﻓﺮۆﺷﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت !!!‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬ ‫ﺷــــﻮوﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿــــﻮە ھﺎوﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺧﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪو ﻛــــ‪‬م دەراﻣ‪‬ت دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ڕادەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﻣﯿﻮەﯾ‪ ‬ﺧﻮاﺳــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬ ‫ﻛ‪‬م ﻛــــ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔــــ‪‬ورە و ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺋــــﺎرەزووی ﺧﻮاردﻧﯽ ﻧــــ‪‬ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی ﺷ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻮاران ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻟــــ‪) ‬ﺋﯿﺴــــﺘﯿﻼن ( ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪‬ردەم ﻣﺰﮔ‪‬وﺗــــﯽ ﮔــــ‪‬ورەی ﻛﯚﯾــــ‪‬‬ ‫ﺷــــﻮوﺗﯿﯿﺎن دەﻛــــ‪‬ی‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺑــــ‪ ‬دوو‬ ‫ﻛ‪‬س ﺷــــﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺎن دەﻛ‪‬ی ﺷــــﻮوﺗﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ش ﻧﺎوی )ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺣ‪‬ﻟﻮا( ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚی ﻟ‪‬ت دەﻛﺮدن ﺗﯚی ﺷﻮوﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫واﺑﻮو ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‬ ‫ﺷﻮوﺗﯽ وا ھ‪‬ﺑﻮو )‪ ١٢‬ﻛﯿﻠﯚ( دەردەﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﺳــــﺎردﻛ‪‬رەوە و ﻛ‪‬م‬ ‫دەراﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷــــﻮوﺗﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺳﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺧﻮاردن ﯾﺎ ﺷﻮوﺗﯽ ﺷﻜﺎوی ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮراﺑﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ )ﺳ‪‬ﻻﺟ‪‬ی(‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻛﻮﭘﯽ ﺋﺎو داﯾﺪەﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺷﻮوﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ر ﭼﻮار‬ ‫وەرزی ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزار ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻗ‪‬ﺑــــﺎرەو ڕەﻧﮕ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ھــــﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﯿﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷــــﻮوﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەروە دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻨﻮرەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧــــﺎو ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬

‫ﮔﺮﻧﮕــــ‪ ‬ﺋﺎﻣــــﺎژەی ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟــــ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮوﺗﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪‬وێ ﺷــــ‪‬ڕو ﮔ‪‬ﭽــــ‪‬ڵ روودەدات‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﯚی ﺋــــ‪‬وەی ﺷــــﻮوﺗﯽ ﻓﺮۆﺷــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬رت ﺷــــﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻓﺮۆﺷــــﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ڕەﻧﮕﯽ ﺷــــﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻣﺒ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﺳــــﻮور‪‬ﻜﯽ ﻛﺎڵ ﯾﺎ ﺳــــﭙﯽ ﺑــــﻮو ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ڕەﺗﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺟﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷﻮوﺗﯽ ﻓﺮۆﺷــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾــــﺎر ﺗــــﻮوڕە دەﺑ‪‬ــــﺖ و ھ‪‬ﭽــــﻮون و‬ ‫ﮔــــﺮژی ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿــــﺎن روودەدات ﭘ‪‬ــــﻢ‬ ‫ﺧﯚﺷــــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬دﯾﻮﻣ‪ ‬ﺑﯿﮕ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧــــﺎوی )ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د(‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿــــﺎوە ھﺎوﯾﻨﺎن ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺷﻮوﺗﯽ‬ ‫دەﻓﺮۆﺷــــﺖ زۆر ﺑــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌــــ‪‬ت ﺑــــﻮو‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺷﻮوﺷ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دوﻛﺎن وەﺳــــﺘﺎ ﺑــــﻮوم ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﯽ ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رت ﻟ‪‬ﻣﺎم‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯿﺒﺎﺗ‪‬وە )ﺧﺎﻧﯽ ﮔــــ‪‬ورە( ﺑ‪‬ﻧﺎن ﺑﯿﺨﻮات‬ ‫ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دووﺟﺎر ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻗﯚ ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺷﻜﺎﻧﺪ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺟﺎرەﻛ‪ ‬ﺳﭙﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دەﻧﻜﯽ ﻛﻮزەﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪‬وە ﻧﺎو ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادەﻧﺎ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺷﻮوﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺷــــﻜﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ڕەﻧﮕﯽ ﺷﻮوﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺧﯚﯾــــ‪‬وە ﻣــــﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺧــــﻮازە ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮاش‬ ‫ﻟــــ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﯽ وە‪‬ــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ﺖ ‪ .‬ﻣﺎم‬

‫ﺑـــﺮا دووروﺧـــﺰم دوور و ﻛ‪‬ﺳـــﻢ دوور‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﻟـــ‪‬د ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن دەﻣﺒﺎ ﺑـــ‪‬رەو ژوور‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻم رووﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﺳـــ‪‬ﺪارە ﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﻢ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬دەﮔﺮێ ﺋﺎ‪‬ی ﺳـــﻮور‬

‫ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻛـــ‪" ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺟـــ‪‬زای" ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ‬ﺷ‪‬واﻧﯽ ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎزﯾﺰ‪ :‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬و ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺧﻨﻜﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎری ﺑﯚﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ دﻧﯿﺎ ﻣﺎوە ﻧﺎوی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫و ﮔﺸـــﺖ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ران ﻟ‪ ‬ھﺰرو ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮردی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوژﻣﻦ ﭘ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺪارەی ﻛﺮدە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﻛﺎك ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣ‪‬داﻟﯿـــﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزی و ﺑﻮ‪‬ﺮی و ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﭘـــﺎك و ﭘﯿـــﺮۆزی‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺖ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬دەﯾﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫دﯾﺎری ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺑ‪‬رﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﺷ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎردی ﭘﺎﯾﺰو زﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزی ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی ژووری ﺳ‪‬ﺪارە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬دی ﭼﺎو ﺷﻮﺷــــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﺷــــﻨﺎوی داﻣﺎو ﻟ‪‬ﯿــــﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دەﻣ‪‬ﻗﺎﻟــــﯽ و ﺷــــ‪‬ڕ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣــــﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﭼ‪‬ﻗــــﯚ ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪو ﻧ‪‬وی‬ ‫دەﻛﺮد ﺧﯚﺷــــﻨﺎو ﮔ‪‬ی ﮔــــﺮت ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑــــﯚوەو ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺰی ﺗﯿﺎﺑــــﻮو زﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﻣــــﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤــــ‪‬د داو ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫زەوی و ﭼﺎوە ﺷﻮوﺷ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ دەرﭘ‪‬ری‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﻟ‪‬ﯿــــﺎن ﻛﯚﺑﻮوﻧــــ‪‬وەو ھﺎوارﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﭼــــﺎوی دەرﭘ‪‬ڕی ﺧﻮاﺑﺘﮕﺮی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯿــــﺎوەت ﺑــــﯚ ﻛﻮﺷــــﺖ !! ﺧﯚﺷــــﻨﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫ﭼــــﺎرە ﻧ‪‬ﯾﻜﺮدە ﻧﺎﻣ‪‬ردی ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫راﯾﻜﺮدو ﺧﯚی ﻛﻮﺗﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫و ﺑﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧــــﺎو ﺑــــﺎزار ﻟ‪ ‬و‪‬ﺸــــ‪‬وە‬ ‫ﺑــــ‪‬رەو دەرﮔﺎی ﺧﯚﺷــــﻨﺎوەﺗﯽ رۆﯾﺸــــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺴــــﺘﺮو ﺑﺎرو ﺑﺎرﮔ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸــــﺖ ﻟ‪‬ﺗﺮﺳــــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧــــ‪‬وەی ﺑــــﯚ ﮔﻮﻧــــﺪ ﻟــــ‪ ‬ڕ‪‬ــــﮕﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ رووﺑ‪‬روو د‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﯽ دەﭘﺮﺳــــﻦ‬ ‫)ﻋــــ‪‬وﻻ( ﻛــــﻮە ھ‪‬ﺴــــﺘﺮو ﺑــــﺎرت ﭘ‪‬ﻨﯿ‪ ‬؟‬ ‫ﻟــــ‪ ‬وە‪‬ﻣــــﺪا ﺳــــ‪‬ر ﮔﻮزﺷــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﻘ‪‬وﻣﺎوە ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﻣﺎﻧﯽ ﻣــــﺎم ﻋ‪‬و‪ ‬دەﺳــــﺖ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﯿﻦ و ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ د‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻏ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺎم ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺷﻮوﺗﯽ ﻓﺮۆش ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧﯚی ﭼﺎوی ﺷﻮوﺷ‪‬ﯾ‪!!‬‬ ‫ﭼــــﺎوی دەرﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾــــﻮە ﺑــــ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋــــ‪‬ت ﺑــــ‪ ‬ﻣــــﺎم ﻋــــ‪‬وﻻ د‪‬ﻨــــﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺷــــﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە ﻛﯚﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺴــــﺘﺮو‬ ‫ﺑﺎرو ﺑﺎرﮔ‪‬ی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫!! ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﺎم ﻋ‪‬وﻻ ﻟ‪ ‬د‪‬ڕاوﻛ‪‬‬ ‫رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ــــﺖ ‪.‬ﺧﯚزﮔــــ‪ ‬زاﻧﺴــــﺖ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی دەﺑﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯚﻧﺎری دروﺳﺖ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧــــﺎوەوەی ﺷــــﻮوﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەوە ﻣﻨﺪاڵ ﻟ‪‬ﻧﺎوﻣﻨﺪا‪‬ﺪان دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮرە ﯾﺎن ﻛﭽــــ‪ !! ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رو ﮔ‪‬ﭽ‪‬ﯽ ﺷﻮوﺗﯽ ﻛﺮﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬رت‬ ‫رزﮔﺎری دەﺑﻮو‪.‬‬


‫ﻣﻼﻣﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ"‪"٢٠٠٥‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ‪" -‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫دووەم ‪ :‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪:‬‬ ‫أ‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(٣٠‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن دەﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪٣١) ‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ‪ (٢٠٠٤‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـــﺖ ‪) .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻢ(ﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ژﻣـــﺎرە )‪(٨٧‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٤‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑ‪‬وە ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ڕ‪‬ﮋەﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫‪ .‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻟﯿﺴﺘﯽ داﺧﺮاو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﭘﯚل ﺑﺮﯾﻤ‪‬ر( ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ )‪(٩٢‬ی ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫)‪،(٢٠٠٤/٥/٣١‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽژﻣﺎرە)‪(٩٦‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪،(٢٠٠٤/٦/١٥) ‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ژﻣﺎرە )‪(٩٧‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺣﺰب‬ ‫و ﻗ‪‬وارەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪،(٢٠٠٤/٦/١٥) ‬‬ ‫ڕۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﮔ‪‬او ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﺮا ‪.‬‬

‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪ (٥‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ژﻣﺎرە )‪(٢‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪،(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوە ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪(٢٠٠٥/١٢/١٥) ‬دا ‪ :‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫)د( ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(٦١‬ی ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗـــﺪا ھﺎﺗـــﻮوە‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ڕاﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژەی دەﺳـــﺘﻮورەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬

‫‪ .٦‬ﯾﺎﺳـــﺎی ڕاﭘﺮﺳـــﯽ ژﻣـــﺎرە )‪(٢‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪. (٢٠٠٥‬‬ ‫‪ .٧‬ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪١٢) ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟﯽ‬ ‫‪(٢٠٠٥‬دا دەرﭼﻮوە ‪.‬‬ ‫‪ .٨‬دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪.‬‬ ‫‪ .٩‬ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ‪.‬‬ ‫‪ .١٠‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚن ژﻣـــﺎرە‬ ‫)‪ ،(٢٠٠٥/٨‬دەرﺑـــﺎرەی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪.‬‬ ‫ب‪ :‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ڕ‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا)ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ( ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ژﻣﺎرە‬ ‫)‪ (١٥١١) ،(١٤٨٣‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٣‬و‬ ‫)‪(١٥٤٦‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٤‬دا ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﺷـــﯽ دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎﻓﯽ ڕەوای ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺧﯚی ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎزادی‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪pshko ali@yahoo.com‬‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ـــﺮەوە )ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻋ‪‬ـــﺮاق(‪ ،‬ﻟـــ‪١٢) ‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــﯽ ‪(٢٠٠٥‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟـــ‪(٢٠٠٥/١٢/١٥) ‬ی ﭘـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ‪ .‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎﺳﺎی )‪(٩٦‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٤‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﮔﺮﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪(٢٠٠٥/١/٣٠)‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ﺑﻮو ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﯚﻣﯿﺴﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ژﻣـــﺎرە )‪(٩٢‬ی‬ ‫)‪/٣١‬ﻣﺎﯾﺴﯽ‪ (٢٠٠٤ /‬داﻣ‪‬زرا ‪ .‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪٣٠) ‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪(٢٠٠٤‬ەوە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫و ﻟ‪) ‬ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬ی ‪٢٠‬ی ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪(٢٠٠٦‬دا‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬وای ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺪا‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬دەﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی دووەﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽﻋ‪‬ﺮاﻗﯽﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەداھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫))دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ داﺑﻤ‪‬زرێ ‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬و داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت و ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬رﺳ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬دادوەری‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬‬ ‫‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و داﻧﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ڕەھﺎی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑـــ‪ . ((‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮد ‪:‬‬ ‫ ﻟـــ‪(٢٠٠٥/١/٣٠) ‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی )د( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(٣٠‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺎوﺑﺮاو ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮔ‪‬‬ ‫)ب( ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی )‪(٥٧‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗـــﻮوە دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪(٢٠٠٥/١٠/١٥) ‬دا ‪ :‬ڕاﭘﺮﺳـــﯿﯽ‬‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ی )ب( ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪی )‪(٦١‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ دەو‪‬ـــ‪‬ت و‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎو‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەدا ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﯾﺎﺳﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺣـــﺰب و ﻗـــ‪‬وارە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﯾﺎﺳـــﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧـــﯚی و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺸﯽ ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دوای‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺷﻤﻮﻟﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ڕەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮت و ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬

‫دﯾﺎری ﺑﻜﺎت ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ‪ :‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕووﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ‪:‬‬ ‫‪ .١‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑﯚ ڕژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ‪.‬‬ ‫‪ .٢‬زاﻣﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮوان‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟـــﺎرە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫)‪(١٩٢١‬ەوە ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﺑﻜـــ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو‬ ‫ﺑـــﯚ دەﺳـــ‪‬ت و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاو و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪. ‬‬ ‫‪ .٤‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت و ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ واﻗﻌﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر )ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪. (‬‬ ‫‪ .٥‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬ﻻوازﻛﺮدﻧـــﯽ ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ‪.‬‬ ‫‪ .٧‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪: ‬‬ ‫أ‪ .‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎن ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧـــﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و‪‬ت‪.‬‬ ‫ت‪.‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦو ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ‪.‬‬ ‫پ‪ .‬ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و ﻻﺑﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و )‪ (٢‬ﺟ‪‬ﮕـــﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬دان ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو‪ ،‬ﻛ‪‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دەورﺑ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت ﺑﯚ دەﺳـــﺘﻮەرﻧ‪‬دان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق ‪.‬‬ ‫ح‪ .‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی ڕەﺷﻨﻮوﺳـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ‪.‬‬ ‫خ‪ .‬ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬وﭘﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەدات ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و ﺋﺎراﻣـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م‬

‫دەﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪) :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ژﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ رای ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻛﯚرﭘ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪو ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷ‪‬ﺮە ژﻧﯽ ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬ر ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ(‬

‫رەھﺒ‪‬ری ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوی ﺧﯚﯾـــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﺳـــﻨﺪی ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ‪٣٥٤‬‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧـــﺎوی‬ ‫"ﺟﯿـــﺎواز‪ .‬ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪١٩ ‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو ﻟ‪‬ﻛﯚی‬ ‫‪ ١١٩‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ‪ ٣‬ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺴ‪‬ران ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ ﺳﻨﺪی ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺮۆژی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ رادﯾﯚﻛ‪ ٩/٢٨ ‬ﺑ‪‬وی‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﭼﺎﭘـــﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەش زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ھﺰری ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎپ ﺑﻜﺮێ و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ دەﻧﮓ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻒ ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻒ ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘﺎش ﻛﻮدەﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٣‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ڕﻛ‪‬ﻔـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (١٩٦٣‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن و ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﺎن‬ ‫و ﺳﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬رات ھ‪‬راﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﻮوم و ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ڕەﺷـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎواﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎڵ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮی ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﻛﯚﯾ‪ ،‬ﻛﻮﺷـــﺘﺎرو ﺷ‪‬ڕو‬ ‫ڕەﺷﺒﮕﯿﺮی و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ و ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼـــﯚو ڕووداوی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﺎوان و ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎرەی ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ری ﺗﺎواﻧﺒﺎرو ﻣﻮﺳ‪‬وی )ﺗ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮ ﭼـــﯽ( ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪەی ﻓ‪‬وﺟﯽ‬ ‫)‪ (٥‬ﻟﯿﻮاﯾﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕۆژی ‪ ١٩٦٣/٧/٧‬ﻣ‪‬ﻻ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺗﺎﯾ‪‬رو‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪی ﻓ‪‬ﻗﯽ ﺳـــﻤﺎﯾﻠﯽ دارﺗﺎش و‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻟﯽ ﺳﻤﺎﯾﻠ‪ ‬ﺳﻮوری ﺋ‪‬ﺣ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺘﻮﺧﯚڕاﯾـــﯽ دەﻛﻮژر‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ڕۆژە )ﺷـــ‪‬ﻓﯿﻖ ﺋﯚﻣـــ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﭼـــﯽ و ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎی ﻏ‪‬ﻓـــﻮوری و ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ و ﻣﺤﻤ‪‬د وەھﺎﺑﺎﻏﺎی‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰی و ﯾﻮﺳـــﻒ ﺣ‪‬ﻧﺎی ﺧ‪‬ﯾﺎت‬ ‫و ﺣ‪‬ﻧـــﺎ ﯾﻮﺳـــﻔﯽ ھ‪‬رﻣﯚﺗ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫دﯾﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑـــﺎزاڕی ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﭙ‪‬ﭽﻨ‪‬وەو ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺑﺎراﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‬

‫و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬دوو ڕۆژ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﺷ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﻨﮕـــ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﺎم‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن!‬ ‫ڕۆژی )‪ (١٩٦٣/٧/٣١‬ﺳ‪ ‬ﺑﺮا ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی )ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯚرە( و ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی )ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬ﺳﭙﯽ( ﻟ‪ ‬دﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮان و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮان‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺑﺮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻮو و ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮان‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﺎواﻧ‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫– ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺷ‪‬رﯾﻒ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ – ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻒ ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ و ﻗﻮﻟـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﻠ‪ ‬ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ڕەﺷـــﺎﻏﺎی‬ ‫ﺣ‪‬و‪‬ﺰی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻤﺎﻗﻮو‪‬ﯽ )ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬د‬ ‫ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﺑـــﯽ و ﻛﻮڕەﻛـــ‪‬ی )ﺟﺎﺳـــﻢ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺘﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿـــﺎن دەﮔ‪‬وز‪‬ﻨـــﻦ و‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘﯿـــﺮو ﻻوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﯾـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی دەﮔـــﺮن و ڕەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﺑﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫! ھﺎﺗﻮﭼـــﯚ ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی )ﯾﺎرەﻣﯿـــﺶ( ﻓ‪‬ﯾﺰو‪‬ﻏـــﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﻻﻻﻏـــﺎی ﺣ‪‬و‪‬ـــﺰی و ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﺸـــﯿﺮ ﺋﺎﻏﺎو ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺮ ﺋﺎﻏﺎ( و ﻛﯚﯾﺨﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮ‪‬ﺨﺎ ﻓ‪‬رەج ﻛﻮردە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺰو‪‬ﻼﻏـــﺎی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﻧ‪‬زەﻧـــﺪ ﺧﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﺎﻏـــﺎی ﻏ‪‬ﻓﻮوری‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ دﻟ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﻮژن و ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دەﯾﺎﻧ‪‬ﮋن‪ ،‬ﻧﺎھ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری )ﯾﺎرەﻣﯿﺶ( ﺗ‪‬ﻚ دەﺷﻜ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﻣـــ‪‬ڕو ﻣـــﺎ‪‬ت و ﺳـــﺎﻣﺎن و ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن و‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮﺳـــ‪‬ﻨﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ! ﻧ‪‬زەﻧﺪﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ﻓﻮوری وەك ﺷـــ‪‬ﺮە ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاو‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬راﻧﯽ ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗﺮﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻣﻨـــﺎو ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ری ﺷ‪‬رەف ﺷ‪‬ڕو ﺑ‪‬رﮔﺮی‬

‫ﺑﻜﺎت و ھ‪‬ﺮﺷﯽ دوژﻣﻦ ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﮫ‪‬ﻦ و ﻻﺷ‪‬ی‬ ‫ﺣ‪‬رەس ﻗ‪‬وﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬ھ‪‬ﻦ ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﺑﺴـــﻮﺗ‪‬ﻨﻦ ! ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﻮﻻﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺪا دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪‬و ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫!!‬ ‫وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎری ﻛﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﺮە ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزای ھ‪‬ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﭘ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ژن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ڕۆژی ‪١٩٦٣/٧/٤‬‬ ‫ﻣﻮﻧﯿﺮە ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎﯾ‪‬ری ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚرﭘ‪‬ی ﺑﺎوەﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺷـــﻮان(‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪە‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺧـــﯚی و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺑﺎوەﺷـــﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛـــ‪) ‬دووﮔﯿﺎن( ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧﻜﻮژن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬و ﻛﯚرﭘ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﺎﻧـــ‪) ‬ﺷـــﻮان ﺳـــﺎﺑﯿﺮ( ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪی ﻛﯚرﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻧﯿﺮە ﻣ‪‬ﻻ ﺗﺎﯾ‪‬ر‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ری )ﺣﺎﺟـــﯽ ﺳـــﺎﺑﯿﺮی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫رەﺋﻮﻓـــﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻨـــﺮادە( ﺑـــﻮو‪) ،‬ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﺮ( ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛـــ‪‬س ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪‬‬ ‫)ﭼﻨﺎرۆك( ﮔﺎزﯾﻨﯚی ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﺎوەو ھ‪‬م ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺟـــﯽ ﺳـــﺎﺑﯿﺮی ﻣـــ‪‬ﻻ رەﺋﻮﻓـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﺰادە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪی ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ ﺑﺮادەرو‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎوی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ و ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮزەری ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری ﻧﻮێ دوﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ڕووداوە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ داﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﯿﻌﺮەی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺑﺮاﯾﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻜﯚی ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻨﯿﺮە ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺗﺎﯾ‪‬ر ﻧﻮﺳﺮاﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻛﯚرﭘ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺷ‪‬ھﯿﺪﯾﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻤـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬س ھ‪‬ﻨـــﺪە‬ ‫ﻛﻮردﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ڕﯾﺰی ﺷ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺷـــﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﯾﯽ ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬

‫ﭘ‪‬روەردﻛﺎری دواﻧﺎوەﻧﺪی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺎﻗﯽ( ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬ر ﺷـــﺎ‪‬وی زەﻋﯿﻢ ﺳـــﺪﯾﻖ‬ ‫ﻛ‪‬وت و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ڕووداوە‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬وﻣـــﺎن‪ ،‬دوژﻣﻦ ڕﻗﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬رو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫)ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل( ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪ ١٩٦٣/٣/٩‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﯿ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛـــﺮدو ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەدا ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪ ! ‬ﻟ‪ ‬ڕۆژی‬ ‫‪ ١٩٦٣/٣/١٦‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺷـــﺎری‬ ‫ﻛﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕۆژ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی ﺑﺎواﺟﯽ دەﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺮی ﻛﺎﻛ‪ ‬زﯾﺎدی ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎی ﻛﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی دووەﻣﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﻮوە‬ ‫! ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬ﻧ‪‬ورۆز ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬ﻛﺮاوە‬ ‫)ھ‪‬ژار( ی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺷﯿﻌﺮی )ﻛﺎوەی‬ ‫ﻣ‪‬زن( ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وەو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮەی ﻧـــ‪‬ورۆزی داﻧـــﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﯿﻌﺮی )ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﭘﺸ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وە ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪١٩٦٣/٣/٢٧‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﯿﻌﺮەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾـــ‪ ‬داﻧﺎوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬وەﻓﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺣﺰﺑـــﯽ و ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪ ‬دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاد ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و داﻧﻮﺳﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د و ﺳ‪‬ﻣ‪‬دی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دی ﺑ‪‬ﻧﺎو ڕەﺷـــﯿﺪی ﻋﺎرف‬ ‫ﻛﯚﯾـــﯽ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل ﻟـــ‪‬وێ‬ ‫ﭼﻮوە ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﯚ دﯾﺪەﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫وەﻓﺪەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﮔﯿﺮان و دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮان ! ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺒﻮوە ﺋﺎﮔﺮداﻧﯽ ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﺎی ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ!ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەو ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ە ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮﺑﻮون دﯾﺎرو ﻧﺎودار ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﺗﺎﻛـــﻮ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻜﺎ"‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿـــﻦ ﺳـــﻨﺪی ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ‪ ١٩‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚی‬ ‫‪١١٩‬ﯾـــﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی "ﺟﯿﺎواز" ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗ‪‬وەری ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚی ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬و ﮔ‪‬رﻣـــﺎو ﮔ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧـــﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫ﻓﻜﺮی ﻟ‪‬دووﺗﻮ‪‬ـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ رەﭼﺎوی دووﺑﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﯿﻮاﻧﻤـــﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧـــﺪاوە زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻓﻜﺮﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚی ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەوە ﺑ‪‬ردەواﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەروازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ"‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﺎوی ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ رادﯾـــﯚی دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و رادﯾﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼـــﺎپ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬و وەك ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫‪8‬‬

‫رۆژ ﺑـﻪ رۆژ‬ ‫ھــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردهی‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎری رووداوهﮐــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻟــــــﻪ دهﻓـــــــﺘـــــــﻪره‬ ‫ﺗﺎ ﯾﺒﻪ ﺗﯿﯿﻪ ﮐﺎ ﻧﻤﺪ ا ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﮐــﻨــﻮوﺳــﯽ ھﻪﯾﭭﯽ‬ ‫ﺣـــ‪‬وﺗـــ‪‬م ﻟـــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫رۆژی ‪٦‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺗﺎ ‪٢٣‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﺮزاد ھــﻪﯾــﻨــﯽ _‬ ‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬

‫رۆژە رەﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑﻨ‪‬وە‬ ‫واڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوە ﻣـــﻦ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺧـــﯚم دەﻛ‪‬م‬ ‫و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺧ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﻮرت رەھ‪‬ﻧﺪن‬ ‫و ﻣـــﻦ رەھ‪‬ﻧـــﺪە دوورەﻛﺎن دەﺑﯿﻨـــﻢ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ رووﻛ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وە ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿ‪‬م ﻛﺮد ﻛ‪‬ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﯿﺪا زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ھ‪‬دەرداﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫و رۆ‪‬ـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ﯾـــ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﭼﻮوە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬وە و دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت دووﺑـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬دواﺗﺮ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺮاﭘﺘﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەد ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی رۆژە رەﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬ز و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬رەﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗ‪‬م ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻣـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدات ﻛ‪‬رۆژە‬ ‫رەﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ‬ ‫دووﺑـــﺎرە دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ رﯾﺰە دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻗـــ‪‬دزێ و ﮔﺮژﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﺑ‪‬دەﻧﮓ ھﺎﺗﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺖ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮاوە ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﯚﻧ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫دەﺑﺰو‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژی رەش ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋ‪‬وەﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎ وەزﻋ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ دەﯾﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮە ﺧـــﯚش دەﻛﺎت ﻛ‪‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﻛـــ‪‬س داﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑـــ‪‬وی ﺗـــﺮدا‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﭼﻨﺮاوە‪،‬‬ ‫دەﯾﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﺧﻮری‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــ‪‬واری ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬‬ ‫راﺑـــﺮدووەﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬دەﯾﺨﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯿﺶ ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫زەرەر دەﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭽﺎرەﯾ‪.‬‬ ‫رۆژی رەش ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاو‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬دۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺗﯿـــﺮۆر ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬دﯾﺎﻟﯚگ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روی‬ ‫رەﺧﻨـــ‪‬وە ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﯾـــﺎن ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻣﻮﻗ‪‬دەس ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووداو‪‬ﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬دواﺟﺎر‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬دوژﻣﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﻧﺎﮔﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رۆژە رەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر‪،‬‬ ‫ﻛـــﺮا ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﯿـــﭻ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺷـــﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻻم واﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬رۆژی رەش‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫رۆژی ‪ ٦‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٨٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٦٥٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪﯾـــﺎدی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﭘﺸﻮودان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٧‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ھﻪر‪‬ﻢ( ی ژﻣﺎره ‪٦‬‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻋﻪﻟـــﯽ ﺣﻪﺳـــﻪن ﺋﻪﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ ﻟـــﻪ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪،‬‬ ‫ﺋﻪوان دهﺗﻮاﻧـــﻦ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻦ‬ ‫ﮐﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋﻪواﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﺮﻧﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٤٨‬ﺳﻪﻋﺎﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫داﻧﺎوه ﻣﻮوﺷـــﻪﻛ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﻮارووی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﮑ‪‬ﺸـــﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﻧـــﺎ‬ ‫ﺑﻪﭼـــﻪک زهﺑﺮ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﻮﺷـــﻨﺪهی‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪهدهﯾـــﻦ‪ .‬ﻧـــﻪزار ﺣﻪﻣـــﺪون‬ ‫وﺗﺒـــﻮوی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻪﮐﻪﻣـــﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﮐﻪی ﻟﻪﻧـــﺎو ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬وه ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻗﺴﻪی ﺋﻪوهش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺳـــﻪرۆک ﺑﯚش ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﻪﮐﻪی ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﺖ زهﺑﺮ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺪات‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﻃﺮﯾـــﻖ اﻟﺸـــﻌﺐ(‬ ‫ی ژﻣـــﺎرهی ‪ ٥‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٨‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣـــﺎره ‪ ٢٨٧‬دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﭘﺎﺷـــﮑﯚی ﭘﻪرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھﻪﻣـــﻮو ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﮐﺎن ﺑـــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهﮐﻪن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺳﻮوره ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﮐـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎزاده‬ ‫ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٩‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤـــﺎد( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ١١‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ دوا ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯽ ﮐﺸﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺧـــﻮار ھ‪‬ـــﯽ ‪٣٢‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی زۆری ﻟﻪﺳﻪره‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎﻟﯚﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐﺎن و ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎن‬ ‫ﻗﺴﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﮐﻪن‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫زاری ﮔـــﻪوره ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﯚڕش و ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن و وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوه‪ ،‬ده‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﭼﻪﮐﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﮐ‪‬ﺸـــﯿﻨﻪوه و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫رهوای ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﮑﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﻟﻪودهﻣﺎﻧـــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﭘﻨﺘﺎﮔﯚﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑـــﯽ رادهﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐـــﻪوا ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟـــﻪ دوا‬ ‫ﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﻪﮐﻪ ﻣﻮوﺷﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﯾﺘﻪوه‬ ‫و ﻧﺎوﭼﻪﮐـــﻪی ﭼﯚ‪‬ﮑـــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﺗﯿﻤ‪‬ﮑﯽ ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دووﺑﺎره ﺣﮑﻮﻣﻪت ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ھﻪﯾﻪو‬ ‫ده‪‬ـــﺖ‪ :‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻢ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪو ﺗﯿﻤـــﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻪﻏـــﺪا داﺑﻪزن‪ ،‬دهﺑـــ‪‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻪﮐﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﻪ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ـــﻞ ﻟﻪ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺋﻮردﻧﻪوه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺳﻪر ھﻪ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫* ﻟـــﻪ ﭼﻪﻣﭽﻪﻣﺎڵ ﭘـــﺎش ﺋـــﻪوهی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﮐﯿﺮی ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﻪﻣﻪﻧﯽ داﺑـــﻪش دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯽ ﺋﻪو دهﺳﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐـــﻪ‬ ‫دهﮐﻮژر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪوهش ﻧـــﻪوت‬ ‫داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﻪﮐﻪ رادهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٠‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ( ی ژﻣـــﺎره ‪ ٢٨٨‬دهرﭼـــﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرﺗﻢ ﻟﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬ودهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٥٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١١‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣـــﺎره ‪ ٢٨٩‬دهرﭼـــﻮو‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﻪدا ژﻣـــﺎره ﺳـــﻔﺮی‬ ‫ﭘﺎﺷﮑﯚی ﺋﻪدهﺑﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ژﻣﺎرهی ‪ ٧‬ی‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﻣﻦ ﺑﯚ ﺳﺎزﮐﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻣﺎن "ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮ" ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٢‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ( ی ژﻣـــﺎره ‪ ٢٩٠‬دهرﭼـــﻮو‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی رۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ودهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫و ﻻﭘﻪڕهﮐﺎﻧﯿﺸـــﯽ ‪ ١٦‬ﻻﭘﻪڕهﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺑـــﻪو ﺑﯚﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﮑـــﯽ وﺗـــﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوه‬ ‫ﺳﺎزﮐﺮا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﺎرو ﺑﺮوﺳﮑﻪی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫* دﯾﺎره ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوه‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ﭼﻪﻧﺪ رۆژه‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﻮﭘﻪل دهﮔﻮازﻧﻪوه ﻧﺎو ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﮐﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪی ھﻮﺷـــﯿﺎرﯾﺎن ﮐـــﺮدوه و‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٣‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ ﭼﻮار رۆژی‬ ‫ﭘﺸﻮوداﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ دهﺑ‪‬ﮋ‪‬ـــﺖ ﮐـــﻪوا‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻣﻮوﺷﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﻧﺎوﭼـــﻪی ھ‪‬ـــﯽ ‪ ٣٦‬ی‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪوهش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎش ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟـــﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﻟـــﻪ ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮐـــﻮردهﮐﺎن زﯾﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهﮐﻪو‪‬ـــﺖ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪی ﺋﻪو زهﺑﺮه ﻟﻪ ﮐﻮردهﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﺪات‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ‪٥٠‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐـــﻪ ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﺧﺎﮐﯽ ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮐﻮردهﮐﺎن داﻧﺮاوه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو رهوﺷـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوه ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳـــﻪرداﻧﻪﮐﻪی‬ ‫دهﭘﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ھﻪوا‪‬ﯽ وا ھﻪﯾﻪ ﮐﻪوا ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺰﯾﮑﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ـــﺮی ﺑﯚردﻣﺎﻧﮑـــﺮدووه‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻪرﮐﻮوﮐﯿﺶ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ زۆری‬ ‫ﮐﻮردی ﻟﻪو ﺷﺎره ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫* ﮔﺎﻟﯚﻧـــﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻪ ‪ ٥٠‬دﯾﻨﺎره و‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠـــﯽ ﮔﺎزﯾﺶ ھـــﻪرزان ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﯾـــﻪک ﺑﻪرﻣﯿـــﻞ ﺑـــﻪ ‪ ٥٠٠‬ﺗـــﺎ ‪٦٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫* ﺳـــﻪﻋﺎت ھﻪﺷﺖ و ﻧﯿﻮ ﺑﻪ ﺳﻪد‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐـــﻪی ﺟﻪﻧﮕـــﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ درا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﮐﺎن ﺋـــﻪو ھﻪوا‪‬ﻪﯾﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ ﺑـــﺎس دهﮐﺮد‪ ،‬ھـــﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺷﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎو ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺗﻪﻗﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﮐﺮا‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺸـــﻪوه‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﻪوهش ھﻪﺑﻮو ﻟـــﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪو زهﺑﺮه ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ ﻣﻪزﻧـــﻪش‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚردﻣﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫* ﻧﻪزار ﺣﻪﻣﺪون ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗـــﻮهﮐﺎن زوو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪ و ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﺷـــﯿﻤﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺣﮑﻮﻣﻪت رازی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺸﮑ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﮐﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻨﯿﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺶ دهدهن ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﮐﻮ‪‬ـــﺖ ﻧﻪﮐـــﻪن و دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪﮐﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﻗﺴﻪﮐﻪر‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎوی وهزارهﺗـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق رادهﮔﻪﯾ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﮐﻪوا ﺋـــﻪو‬ ‫وﺗﺎرهی ﻋﻪﺑﺪوﻟﺠﻪﺑﺎر ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮی‪ :‬ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺋﻪوه ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟـــﻪ‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧـــﯚی دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ رهﺳـــﻤﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪو‬ ‫ﻗﺴـــﻪﯾﻪش دﯾﺎره‪ ،‬ﮐﻪوا ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎش ﺋﻪو ﮔﻮرزه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫زۆر ﻻوازه و ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫* ﭼﺎود‪‬ﺮان ده‪‬ـــﻦ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫‪ ٨‬ﺑﻨﮑـــﻪو ﻣﯚ‪‬ﮕـــﻪی ﺳـــﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﺑﯚردﻣـــﺎن ﮐـــﺮدووه‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﺳﻪ‪‬ﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪڕاوﻧﻪﺗـــﻪوه ﺑﻨﮑﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺧﺎﮐﯽ ﻣﻪﻣﻠﻪﮐﻪﺗـــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮودﯾﻪ‪ .‬ﺳـــﻪداﻣﯿﺶ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧـــﻮداو ﺗﯚ‪‬ﻪﮐﺮدﻧـــﻪوه ﻗﺴـــﻪی‬ ‫ﮐﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪‬ﺶ ﺗﻪﻗـــﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑﻪردهواﻣـــﻪ و ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ھﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺰارن‪،‬ده‪‬ﻦﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﻮ‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﺎن ﻟﻪو ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪو ﮔﻮرزه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪدا‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﯾﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯿـــﻞ ﮐﻠﯿﻨﺘـــﯚن ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳـــﻪرۆک ﺑﯚش دهﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا وﺗﺒﻮوی ﺋﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺣﮑﻮﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ وهرﮔﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﺑﯚش‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ دهدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻗﺴـــﺎﻧﻪش ﺑﻪردهوام ﺑـــﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﯾـــﻪک ﭘﺎرﭼﻪﯾﯽ ﺧﺎﮐـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٤‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﭘﺸﻮوداﻧﯽ ﺧﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮐـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﺳـــﻪرﺑﺎزﮔﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿـــﺎن ﺑﯚردوﻣﺎﻧﮑـــﺮد‪ ،‬ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾـــﻪوه ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫دهرﭼﻮو‪ .‬ﮐﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دووهﻣـــﯽ دهرﭼﻮوﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٢٩١‬ی ﺑﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ھﻪر‪‬ـــﻢ( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٧‬دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﻪدا‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮرﺗﻢ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٥‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )دهﻧﮕـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن(‬ ‫ی ژﻣـــﺎره ‪ ١‬ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﮐـــﻮردی‬ ‫دهرﭼـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾـــﻪ ‪ ٤‬ﻻﭘﻪڕه‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻪﻧـــﺪ و‪‬ﻨـــﻪی ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻪﻻل‪ ،‬ﮐﺎک ﻣﻪﺳﻌﻮودی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﮕﺎر ﮐﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟﻪ ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﻪﮔـــﻪری ﺑﯚردﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ژﻣﺎرهﯾـــﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوه ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﮐﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔﻪڕاﻧـــﻪوه‪ ،‬ده‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪت ﻧﯿﺎزی ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪش ﺗﺮﺳﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن ده‪‬ﻦ ﻧﯿﻮهی ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﭼﻪﮐـــﻪ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻤﺎن‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑﯚردﻣﺎﻧـــﻪدا ﺗ‪‬ﮑﺸـــﮑﺎﻧﺪووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪوهی دان ﺑـــﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪ‬ ‫دژهﻓ‪‬ﯾﻨﻪﮐـــﻪی ﺑﺎﺷـــﻮور ﻧـــﺎﮐﺎت‪،‬‬ ‫ده‪‬ـــﻦ رهﻧﮕـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ زهﺑﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮهﺷ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻗﺴـــﻪ‬ ‫و ﺑﻪراﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن ﭘﺸـــﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دهﮔﺮن‪ ،‬ﻗﺴﻪش ھﻪﯾﻪ ﮐﻪوا‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺟﻪف و ﺑﻪﺳـــﺮا‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐـــﻪش ﻟـــﻪو ﺑﯚردوﻣﺎﻧـــﻪدا‬ ‫زﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻪرﮐﻪوﺗـــﻮوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾـــﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐـــﻪﮐﺎن ﻟـــﻪ ﺗﺮﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﮑﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑـــﻪرز‬ ‫ﻓ‪‬ﯾـــﻮن و ﺧﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﺎش‬ ‫ﻧﻪﭘ‪‬ﮑﺎوه‪ ،‬ﻗﺴـــﻪﮐﻪر‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی‬ ‫ھ‪‬ـــﺰه ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ده‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی ﺧﺎزری ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻮﺳ‪ ‬راوی دوو ﻓ‪‬ۆﮐﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﻤـــﺎن ﻧﺎوه و ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐـــﻪ دوورﮐﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ده‪‬ـــﻦ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ھﻪﺳـــﺘﻤﺎن ﺑـــﻪوه‬ ‫ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺳـــﻪرﺟﻪم ھﻪوا‪‬ﻪﮐﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاوی و ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮهﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٦‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻦ( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٨‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )اﻻﺗﺤـــﺎد( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ١١‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* دووﺑـــﺎره ﮐ‪‬ﺸـــﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﺳـــﻪری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪاﯾـــﻪوه‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــﻪﮐﺎن ده‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤـــ‪‬ۆ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﻧﻪﯾﺎرﻣـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺑﻪﺳـــﺮا راوﻧﺎوه‪،‬‬ ‫ﺑﻮارﯾﺶ ﻧﺎدهﯾﻦ ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ﺗﯿﻤﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﮑﻨﯿﻦ ﺑ‪‬ﻨـــﻪ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﺷـــﻪش‬ ‫ﺑﻨﮑـــﻪی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼـــﻪی ﺋﻮم‬ ‫ﻗﻪﺳـــﺮی ﻧﺰﯾـــﮏ ﺑﻪﺳـــﺮاش ﭼﯚڵ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ـــﮏ ﻟﻪواﻧﻪ ﮐﻮرد ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓﯚاد دهرو‪‬ﺶ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﺒﻮوی‬ ‫ﺳﻪدام ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٧‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٩٢‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــﻪی )ﺋﺎ‪‬ی ﺋـــﺎزادی( ی‬ ‫ژﻣﺎره ‪ ٥٧‬دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫* ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت و ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﻖ ﻋﻪزﯾﺰ وﺗﺒﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک دان ﺑـــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﯽ دژه ﻓ‪‬ﯾﻨﯽ ‪ ٣٢‬و ‪ ٣٦‬داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮێ ﺗﯿﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﺸﮑﻨﯿﻦ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﺋﻮردن ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﺧﺎﮐﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆک ﺑﯚش ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧـــﯽ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا ﻋ‪‬ـــﺮاق رازی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯿﻤﻪﮐﺎن ﺑﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎو ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﮏ ﻟﻪودهﻣﺎﻧﻪدا ﻓ‪‬ۆﮐﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٨‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٩٣‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸﻪو ﻟﻪ ﺑﻨﮑﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪﻧﺪاوی ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه‪ ،‬ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫‪ ٤٠‬ﻣﻮوﺷﻪﮐﯽ ﮐﺮۆزﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﮐﺎرﮔـــﻪی ﭼﻪﮐـــﻪ ﻧﺎوﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸـــﺖ ﻧﺎوﭼـــﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﺰەﻋﻔ‪‬راﻧﯿـــﻪ ﮐﺮد‪ .‬ھﻪوا‪‬ـــﻪﮐﺎن‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻣﻮوﺷـــﻪک ﯾﺎن ﻧﺎرﻧﺠﯚﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻮﺗ‪‬ﯽ ﺋﻪﻟﺮەﺷـــﯿﺪی ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻮهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾـــﺶ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﻟﻪودهﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻮﺗ‪‬ﻪﮐـــﻪدا‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ داﺑﻪزﯾﺒـــﻮون‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻦ ھﻮﺗ‪‬ﻪﮐـــﻪ و ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠﻪﮐﺎن‬ ‫زﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮوه‪ .‬ﭘـــﺎش ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﯿﺎﻧﻪ ﺳـــﻪدام ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧـــﻪوه وﺗﺎر‪‬ﮑﯽ ھﻪﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺪا وﺗﺒﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺷـــﮑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوه ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﮐﺎرهﺑﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎرهﮐﻪ ﺑﻮوﯾﺘﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﭙﺎرﭼﻪ ﺋﺎﮔﺮ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪو رۆژهش‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪﮐـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮏ ‪ ٢١‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺧﺴـــﺘﻮوﺗﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫* ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳـــﯽ‪ :‬ﻣـــﺎم ﺟﻪﻻل وﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻋﻪﻧﺘﻪرﯾﺎﺗﻪی ﺳﻪدام ﺳﻮودی‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ورهی ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﺳـــﻔﺮداﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ‬ ‫ﮐـــﻪوا ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻟـــﻪ ﺳـــﻪدام‬ ‫دهﻣﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫* ﮐﻠﯿﻨﺘـــﯚن و ﺟ‪‬ﮕﺮهﮐـــﻪی‬ ‫دهﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟـــﻪ زهﺑﺮهﮐـــﻪی‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﺎن دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن داوه‪ ،‬وﺗﯿـــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮی ﻟ‪ ‬دهدهﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﻣﺎﻧﻮﺗﻮوه ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪدام‬ ‫ﮐﺮدهوهﮐﺎﻧـــﯽ ﺑﮕﯚڕﯾـــﺖ وازی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دهھ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾـــﮑﺎ ده‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻣﻮوﺷـــﻪک ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاﻣـــﺎن‬ ‫داوهو ﺑـــﻪردهوام ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪوان دهﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪش ﻟﻪو ﺑﻨﮑـــﻪ و ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻣـــﺎن‬ ‫داوه ﺗـــﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪودهﻣﺎﻧﻪدا‬ ‫وهزﯾﺮی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮ‪‬ﺘﯽ وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق وا ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎﮐﻪی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳـــﻨﻮورهﮐﺎن‬ ‫دوور دهﺧﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪی ﺑﻪﻏﺪا ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرۆک ﺑﯚش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎداری ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴـــﺎ و ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ و ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ﮐﻪﻧﺪا و ﮐﻠﯿﻨﺘﯚﻧﯿﺸﯽ ﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ١٩‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٩٤‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ژﻣﺎرهﯾﻪﮐـــﯽ ﺗـــﺮی رۆژﻧﺎﻣـــﻪی‬ ‫)ر‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن( دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤ‪‬ۆش ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ﺳﻪﻣﺎوه داوه‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﮐﺎن ده‪‬ﻦ ‪ ٢١‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫* ده‪‬ﯿـــﻦ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــﻪی ﮐﻪرﮐـــﻮوک ﮐﻪوﺗﻮوﺗـــﻪ‬ ‫ﺧـــﻮارهوه‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐـــﻪ‬ ‫واﯾﺎﻧﺰاﻧﯿـــﻮه ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐـــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻗﻪی ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﮐﺮدووه و‬ ‫ﺑﻪ راﮐﺮدن ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ دۆزﯾﻨﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﻠﯚﺗﻪﮐﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م دهرﮐﻪوت‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪواﻧـــﻪ ﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪش ﭘﻪرۆﺷـــﯽ زاﻧﯿﻨـــﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳﻪدام‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داوه ﺋـــﻪوهی ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪک‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺧﻪ‪‬ت دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﮐﺎک ﻣﻪﺳـــﻌﻮود ﺑـــﻪ ﺑـــﯽ ﺑـــﯽ‬ ‫ﺳـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑـــﻮو ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﻏـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻤﺎن ﺑﮑﺎﺗـــﻪ ﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﮑﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺷـــﻪڕی ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠـــﺎره ﺑﻪﻏﺪا دهھﻪژ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ .‬ﻟﯿﻮا‬ ‫ﮐﻪﻣـــﺎل ﻣﻮﻓﺘﯿـــﺶ وهک وهزﯾـــﺮی‬ ‫ﮐﺎروﺑـــﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ وﺗﺒﻮوی‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﯾـــﻪ و دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫* ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻮار ﺳـــﺎز ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻠﯿﻨﺘﯚن ﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﮐﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺷﻪڕهﮐﻪﻣﺎن‬ ‫رادهﮔﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻦ ﺑـــﻮار ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺗﯿﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗـــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوهﮐﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻨﯿﺸﻨﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٩٥‬دهرﭼﻮو‪.‬‬

‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺧﻪﺑـــﺎت( ی ژﻣﺎره‬ ‫‪ ٦٥٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺗﻪﻟﻪﭬﺰ‪‬ﻮﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﮐﺎری ﮐﻠﯿﻨﺘﯚﻧـــﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫* ﯾﻪک ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﮔﺎز ھﻪرزان ﺑﻮوه‬ ‫و ﻧﺮﺧﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ ‪٦٠٠‬‬ ‫دﯾﻨﺎره‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢١‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‬ ‫ی ژﻣﺎره ‪ ٢٩٦‬دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ھﻪر‪‬ﻢ( ی ژﻣﺎره ‪٨‬‬ ‫دهرﭼﻮو‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤ‪‬ۆ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎرھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎزووﺧﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪان و‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫* دهﺳﺘﮑﺮا ﺑﻪ داﺑﻪﺷﮑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی )ھ‪‬ﻠﭗ( ی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﺋﺎزووﺧﻪ‬ ‫داﺑـــﻪش دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺷـــﯽ ھـــﻪر‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪﺧﯚر‪‬ﮏ ‪ ٢٥‬ﮐﯿﻠﯚ ﺋﺎردو ‪١٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﯚ ﺑﺮﻧﺞ و ‪ ٥‬ﮐﯿﻠﯚ ﺷﻪﮐﺮو ‪ ٣‬ﮐﯿﻠﯚ‬ ‫رووﻧﻪ‪ ،‬دﯾﺎره ﺋﻪوهش ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻪ ﺑﯚ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒـــﻪران‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫د‪‬ﯿﺎن ﺑﻪوه ﺧﯚﺷﻪو ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوه‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٢‬ی ﯾﻨﺎﯾﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٣‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻮێ( ی‬ ‫ژﻣـــﺎره ‪ ٢٩٧‬دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهی‬ ‫‪ ٨‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﮑﻢ ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫* ﺋﯿﻤﺸﻪو ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﻪﮐﺎن ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪‬ی و ھﻪوا‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﺑﻨﮑـــﻪ ﻣﻮوﺷـــﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯿـــﺎن ﻟﻪ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬ﻟﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎوه ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪو زهﺑﺮه‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪش ﯾﻪﮐﻪم ﺋﻪزﻣﻮون و‬ ‫دهﺳﺘﻮهﺷـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻪرۆﮐﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺣﮑﻮﻣﻪت‬ ‫ﻣﻮزاﯾـــﻪدهی ﻟﻪﺳـــﻪر ﮐﻠﯿﻨﺘـــﯚن‬ ‫دهﮐـــﺮد‪ ،‬ﮐـــﻪوا وهک ﺳـــﻪرۆک‬ ‫ﺑـــﯚش ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻨﮑﻪﮐﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﻪﯾﭭـــﺪاری ﮐﯚﺷـــﮑﯽ ﺳـــﭙﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪرا‪ .‬ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺧﯚﯾﻪوه ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﻪی ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی و دوژﻣﻨﺪاری ﻧﺎوﺑﺮد‬ ‫و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﮐـــﻪوا ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﮐﺎن ﺋﯿﻤﺸﻪو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﺎن داوه و ﮐﺎرﮔﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻨـــﯽ ﮐﯿﻤﯿـــﺎوی ﮐﺸـــﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫* ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮑﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﻪی ﺋﻪوﺟﺎرهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫رهوا ﻧﺎو ﻧﻪﺑﺮد‪.‬‬ ‫* ﺳـــﻪﻋﺎت ﯾﻪﮐـــﯽ ﻧﯿـــﻮهڕۆ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﮑـــﯽ ﻣﯿﻨﺮ‪‬ﮋﮐـــﺮاو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﻪرﮔﻪی ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﺗـــﺪا ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ـــﺶ ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺸﻮار دهﺗﻪﻗ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﻪﮐﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ھﻪژاﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪدا‬ ‫‪ ٨‬ﮐـــﻪس ﺷـــﻪھﯿﺪﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﻪی‬ ‫ﺳـــﻪد ﮐﻪﺳـــﯿﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫دوﮐﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫زﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺎدی زۆرﯾـــﺎن ﺑﻪرﮐﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﻪ دوو ﺳﻪﻋﺎت‬ ‫زووﺗـــﺮ ﺑﻮواﯾـــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿـــﻪﮐﺎن‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪدان ﮐﻪس‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮑ‪‬ﮑﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــﻪ ھﺎﻧﺎی ﺑﺎﻧﮕـــﻪوازی ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻦ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬زۆرﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠٠‬ﮐﻪس‬ ‫ﺑـــﻪ ژن و ﺑﻪ ﭘﯿـــﺎوهوه ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارهﮐﺎﻧﯽﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪﮐﻪﺑﻪﺧﺸﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔﻪورهﯾﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫دهﮐـــﺮد‪ ،‬ﻟﻪواﻧـــﻪ زۆر ﺑـــﻪ وردی‬ ‫رادﯾـــﯚی ﻣﯚﻧﺘﯽ ﮐﺎرﻟـــﯚ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﭼ‪‬ی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺴـــﻪﮐﻪری ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﮐﻪی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬‬

‫ﭘﺮﺳـــ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەیﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬ﭘﺮﺳ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‬ ‫)ﺳﻤﻜﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د(ی ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ داﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫)ﻓﺎﺗﯿﻤ‪ ‬ﻓ‪‬رەج ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری(‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و زۆرﯾﺸـــﯽ ﺧـــ‪‬م و ﺧ‪‬ﻓـــ‪‬ت‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﺖ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرە‬ ‫وﻧﺒﻮوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﻮای ﮔـــ‪‬ورە داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾـــﻦ ﺷـــﺎد ﺑـــﻜﺎت و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫در‪‬ﮋﯾﺶ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‬


‫ﺗ‪‬ﺗ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ ‪ -‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑـــﻮوە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــ‪‬ەوا "ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٨٦‬ز"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕاﯾﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وراﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﻮرﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــــــﺘﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎﺑــــــــــــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑـــﻮوە ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕو ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەد ﺳﺎڵ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ دەﺳـــﺘ‪‬ت ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫وی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﺑﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕو ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٠٩٧‬ز‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿـــﺎزی رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯽ "ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن"‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬دوو‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن ھﺎﺗﺒﻮو "دﯾﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وەو ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎن و‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا"‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١٨٧‬زاﯾﻨﯿـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎ‪‬و‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ڕاﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗـــﺎ دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دەرﯾﺎی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی دوو ﺳـــ‪‬دەی ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﺳـــ‪‬دەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوە در‪‬ﮋەدا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺑـــﻮاری ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻗﻮت و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬ران دەﭼـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬زاران‬ ‫ھـــ‪‬زار ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ڕاﻧ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﯚﭼﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺪا ﻧ‪‬ﮋران و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و دواﺗﺮ ﺷﺎم درەوﺷﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری ﺳ‪‬ﺧﺘﺪا دەﯾﻨﺎ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﻏ‪‬زای ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن ھﯿﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ‬ ‫و ﺑﮋ‪‬ـــﻮی ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺒﻮوەوە‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎی ﺗﻮرﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻏـــ‪‬ز و ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯿﺶ‪ ،‬ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺒـــﻮوەوەو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﺑ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷﺎرەزاﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫و زاﻧﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫چ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ھ‪‬ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺑـــ‪‬ری ڕۆژھـــ‪‬ت و‬ ‫ڕۆژﺋـــﺎوای‪ ،‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ‬ ‫ﭼـــﯚن ﺑـــﻮوەو ﺋـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬چ ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺑﻮوە؟‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟـــ‪‬دووری‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دەﻛـــﺮد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەب و ﺗﻮرك‬ ‫و ﻛـــﻮرد و ھ‪‬ﻣﻮو رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەی ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺎن‬ ‫دەﮔـــﻮت‪" :‬ﺳ‪‬راﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن" ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫"ﺳ‪‬ﺣﺮاﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن"ەوە ﮔـــﯚڕاوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی دەﺳـــ‪‬ت ﮔﺮﺗﻨـــ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﯚی و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮرژم ﺋﺎﺳﺎی‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ وادا‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﮔﺮﻧﮓ و زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ت و‬ ‫ﻻواﻧﯽ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ھـــﯚﻛﺎری ﺋﺎﯾﻨﯿﺶ‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ھـــﯚﻛﺎرەش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬و ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﻛﺮد ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﺪات‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٦٩‬ز‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدو‬ ‫ﺟ‪‬وی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﻛﯚی ﻣﺎﻣﯽ رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١٧١‬دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ی‬ ‫ﻓﺎﺗﻤـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪەوە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺧﯚی "ﺷـــﺎﻓﯿﻌﯽ" ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ و ﺑﻮوﺑـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮرەددﯾـــﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٧٤‬ز ﻣﺮد‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ھ‪‬ـــﯽ ﻗﯚﺳـــﺘ‪‬وەو‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺳـــﺎڵ "‪ "١١٧٤‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺷﺎم ھ‪‬ﻜﺸﺎ‬ ‫و ﺷـــﺎری دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﮔﺮت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١١٨٣‬ﺗﻮاﻧﯽ "ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب"ﯾﺶ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٨٦‬ز‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺟﺰﯾـــﺮە و دواﺗﺮ‬

‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿﯿﺎن‪ .‬ﯾﺎﺧﻮد ﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮاو ﺟ‪‬ﮕﺎو ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺳﺘ‪‬م و‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ﺗﻮرﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬و ھﯚزو ﺧ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا‬ ‫ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﺗﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧ‪‬‬ ‫و ھـــﯚزی ﺗـــﺮی ﻧـــﺎو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﺒـــﻮون و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬وان ﻟـــ‪‬ق ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕ ھﺎﺗﺒﻮوە‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛـــ‪‬س وەﻛﻮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬دەھﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت زﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠـــﺎن ھ‪‬وەﻧﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺒﺪات‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗـــﻮرﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼ‪‬ﺗـــﺮی "ﺋﯿﺴـــﻼم"دا رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎدروﺳـــﺖ و‬ ‫ﻧﺎژﯾﺮاﻧـــ‪ ‬و دوور ﻟـــ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺧﯚی ﺗﻮرك ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﺋ‪‬و ﭼﺮاﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی رەﺷ‪" ‬ﺑﺎ" ﻧﺎﻛﻮژ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘﻮﺷﯚ ﺧﺪر ﻗ‪‬ﺳﺎب‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ و ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑﺮادەر ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾـــ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗـــﺎ رووﺧ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ ﺗ‪‬ﻜﺒﺸـــﻜ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬وان ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ "رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧ‪‬ر" ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و دروﺷﻤ‪‬ی ﺳﺎﯾﺘﯽ "ﺳﺒ‪‬ی"‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە "رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮڵ"‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان وای دەﺑﯿﻨﻦ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﮋ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮێ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﭽ‪ ‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒﺸﻜ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﮔﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ ﺋﺎزار‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ ﺋﯿﺸﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻛﺮد‬ ‫و رەﺧﻨـــ‪‬ی زۆری ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮت ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﻛ‪‬وێ و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻛﺎر‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬زاﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﮔﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺗﯚ ﺧﯚﺷﺖ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾـــﺖ و ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی ﻛﺎرﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دی‬ ‫ﺧﺮاﭘﺘـــﺮە؟! ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە "ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧـــﺪە" دەﻛـــ‪‬ی؟ ﺑﯚﭼﯽ ھـــ‪‬وڵ ﻧﺎدەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛ‪‬ی ﺧﯚت‬ ‫ﭼﺎك ﺑﻜ‪‬ی و ﻟ‪‬و‪‬ﻮە دەﺳـــﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ی؟!‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬م ﺑﺪاﺗ‪‬وە و ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬م راﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﮔﻮﺗـــﻢ دەزﮔﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن!! ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻗﯚﺳﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ "ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە"‪ .‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﯿﺮ‪‬ﮋن ﻧﯿﻦ؟ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫رەﺧﻨـــ‪ ‬دەﮔﺮﯾﻦ‪ .‬رەﺧﻨ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧﺪە‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە ﺋﯿﺸﯽ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﺎﻧ‪!!‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻧ‪‬ﺳـــﯿﺤ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدم ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻢ "ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و ﮔﺎزاﻧﺪە" و ﺑ‪‬ﻢ "رەﺧﻨ‪،"‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺧﯚی ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻧ‪‬ﺳﯿﺤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮێ ﺑﮕﺮم و زۆرﺟﺎر وﺷـــ‪‬ی "ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﮔﺎزاﻧـــﺪە" ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳﯿﺤ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮێ ﻧ‪‬ﮔﺮم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر ﺧﯚم ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬زۆرﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەم ﺑﻮوە‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﻮ وەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەرەم ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی وﺷـــ‪‬ی "ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ" ﺑﺒﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒﻮوە دەﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ھﺎواری دەﻛﺮد‬ ‫"ﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﻗﺒـــﻮر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕـــﯚ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬رە ﻣﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەﯾﻨﻦ"‪ ،‬داﯾﻜ‪‬ی داﻣﺎو ﺳ‪‬ری ﺳﻮڕﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚ ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯿﯿ‪‬؟! ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬وە ﺗﺮﺳﺎم‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮەﻛ‪‬ی وام ﻟ‪‬ﺒ‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮەﻣ‪‬ﺮد ﯾﺎن‬ ‫ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻜﯽ داﻣﺎو ﺑ‪‬ﻢ "ﭘﻠ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫زۆرم ﻟ‪‬ـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋە ﻧ‪‬ھﺎﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤـــﺎن"‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﯾﺎن ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬م ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻢ ﺑﯚ ﺑﺎﺑـــﺪات و ھﯿﭽﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨـــ‪‬ﮔﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕی ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ رەﺧﻨ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺸـــﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫رەﺧﻨـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دەﮔﺮن و وەﻛﻮ‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﯾﺎر دەرن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﺧﺎﺗ‪ ‬ڕوو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ڕەﻗﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دەﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﭘﯿﺖ‬ ‫و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رو‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و ﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬و ﺑﻨﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮاﯾـــ‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜﯽ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮون و ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدن‪ ،‬دە‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪.:‬‬ ‫ﺋ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزاﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﺧﺎك‬ ‫ﻧﺎوی ﺑﺎش و ﻛﺮدەوەی ﭼﺎك‬ ‫ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر ﭘﺎرەو دۆﻻر‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﺴﯚزە ﺑﯚ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺧﯚ ﻧﺎدا ھ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ﺗﯚﻣﺎر ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی راﺳﺖ ﭼﺮا ھ‪‬ﻜ‪‬ﯾﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬دوو ﺑﻮاری‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪان و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران‬ ‫و ﻛﺎدﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م دوو ﺑـــﻮارە ﭘﺎش‬ ‫ﺧﺰﻣـــ‪‬ت و ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮوردەﯾـــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻓﺸـــﺎری دەرووﻧﯽ و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻛﺎدرو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ داﻧﯿﺸـــﺘﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫و ﻗ‪‬ﻧ‪‬ﻓ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺧ‪‬ﻚ و ﻛﺎرو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗـــﯽ رادەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەو ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫دوو ﺑـــﻮاری ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی‪،‬‬ ‫وﯾﮋدان و ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬ﻛﺎرو ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزی و ﺷﺎھﯿﺪی ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻦ و‬

‫ﻟ‪‬ﻓـــﺎف و ﻣ‪‬ﻗ‪‬س و ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺗـــﯚزی ﺗ‪‬ﺑﺎﺷـــﯿﺮ و‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری و ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھﺰی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚشﻟ‪‬ﺑﻨﻜ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ەﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوە ﻗﺎوﺷ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەرﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوك‪،‬‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ و ﭼـــﻮار ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻧﺎو ﺗﯚﻣـــﺎر ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن دﻛﺘـــﯚر ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﺖ ﺑﯚ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺟﯿﺎوازی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪی و ھ‪‬ژارﯾﯿـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دە‪‬ـــﻦ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑﺎوﻛـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ژاراﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەو‬

‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن وەك‬ ‫ﻗﺎوﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ژوورەﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ٤٠ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ دروﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺟﺎم‬ ‫ﺷـــﻜﺎو ﺗ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪو ﺗﺎرﯾـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺗـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑـــ‪‬رەو ﺗ‪‬واوﺑـــﻮون دەڕوا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ ﭘﺎرك‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺮان و ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﺎت و ھﺎوارو ھـــﺎژە ھﺎژی ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾﺎن دەزرﯾﻨﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪ ‬دەوام ﻟ‪‬ﺧـــﯚ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ردەواﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٥٠٠ ‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺗﯿﺎ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﻧﮫ‪‬ج و ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﺎن دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﺰەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت ﻛﯚی دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬زﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەق‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ی ﺷﻚ دەﺑﺎت‬ ‫ﮔ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەﻧﮕﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫دەرﺳـــﯽ ﺧﺴﻮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺑﺎ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ ھـــ‪‬ژارو ﻧـــ‪‬دار دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﺰەﻣـــ‪‬و ﭘ‪‬رﺗـــﻮوك ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ڕووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬واﻧـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف‪،‬‬ ‫ﺑﮕـــﺮە ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن وەك ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻓـــ‪‬وج و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك داﺑ‪‬ﺷﻜﺮان‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﭼﻦ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ و ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﺗﺎ ﺷﺎرەزاﺑﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮون و ﺑـــﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﮔ‪‬ﻻن ﯾﺎن ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎن‬ ‫و ﺑـــﺎری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رۆژﮔﺎر و ﺑـــﺎزاڕی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﻮﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ وەك ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮار دﯾـــﻮاری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬وا‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎرو‬ ‫ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ڕووﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎواز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ـــﺪەدا‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯿﺶ وە‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دڵ و دەرووﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮓ دەﺧﻮاﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗـــﻦ و‬ ‫ﮔﺎزاﻧـــﺪە ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛـــﺮدن و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ زۆرە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رەﺧﻨـــ‪‬ی دروﺳـــﺖ و ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ھـــ‪‬ر ڕەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫دوو ﺑﻮار ﺑ‪ ‬وﭼﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛﺎرو‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دان‪ ،‬ﺋ‪‬و وەزﯾﺮو‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٤٢‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗـــﻦ و ﮔـــ‪‬ڕان‬ ‫داﺑـــﻮون ﺑ‪‬دوای ﻟـــ‪‬وەڕﮔﺎ و ﭘﺎوان‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــﺎن و ﺟ‪‬ﮫ‪‬وار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﯚ ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ﺗﺎرﻣﺎﯾـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎن و ﺑﺮﺳـــﯽ و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوارەو ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧـــﺪراو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾـــﯽ و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا و ﻧﺎ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫***‬

‫ھﯚی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ رەﮔ‪‬زە‬ ‫ﺟـــﯚراو ﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــﺎو ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ دەوﯾﺴﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا؟‬ ‫وەك دەزاﻧﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺑ‪‬در‪‬ﮋی‬ ‫رووﻧﻤـــﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪار‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻣﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺑﺮدﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎم و ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن ﻓﺮۆﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫رووداواﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯿﺎن‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺗﻮرﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﺎﺑ‪‬ﮔﯽ ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪاری ﻧﻮرەددﯾﻦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫"‪١١٧٤ -١١٤٦‬ز"‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚی ﻣﺎﻣـــﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜـــﯽ ﭼـــﺎوەڕوان ﻧ‪‬ﻛـــﺮاو‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟـــ‪ ‬وەزﯾﺮە‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎﺗﻤﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﻧﻮرەددﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮد‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ رﻛ‪‬ﻔـــﯽ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫راﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ھـــﯚزو ﻣﯿﺮە‬ ‫ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻛـــﺮا‪ .‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿـــﺪی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﯿـــﺮە ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش ﻣﯿﺮە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ وﯾﺎن ﭘ‪‬ژﯾﺮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن راﮔ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺪی دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم دەﺑﺎ‬ ‫ﻛﺮاﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺘﺮﯾﺸـــﯽ ﻛـــﺮد‪ .‬وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رووﻧﻤﺎن ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردان‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ر‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ داﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚش‬ ‫دەﭼﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬وەی ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛـــﺮدن و‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﯿـــﺎن ﺗـــﺎ دووﺑـــﺎرە ﻧـــﺎن و‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮون و ﺋﺎوارەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺘـــﺮ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دوو ر‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎزەرﺑﺎﯾﺠﺎﻧـــﺪا ﺑـــﺪات‬ ‫و ﺗـــﻮرﻛﺎن ﻟـــ‪‬وێ ﺑ‪‬دەرﺑﻨ‪‬ـــﺖ ﺗـــﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دووﺑـــﺎرە ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ز‪‬ﺪی ﺑـــﺎوك و‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ھﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺸﯽ ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەی ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺘﯚﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﺪات ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎ ﺋﺎ‪‬ﻮزە ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی دووەم ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەم‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھﺎﺗﻦ و ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﻛﺮدن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻣ‪‬رداﻧ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ دا ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ .‬ﻛ‪ ‬وردﺑﯿﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬زوو ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﺎوی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬وەك زووﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﯿـــﺮەو ھـــﯚزو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺗﻮرﻛـــﯽ‬ ‫ﻏـــ‪‬زو ﺳـــ‪‬ﻟﺠﻮﻗﯽ داﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﻚ ﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و ﺳـــﺮﯾﺎﻧﯽ و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺮی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﺎرﺟﺎرەش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ داﺑـــﻮون‪ ،‬وەك ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫"ﻋ‪‬ﻧﺘـــﺎب"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚی ﻣﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٤٩‬ز‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻧﺎوﭼ‪‬ی روھـــﺎ "ﺋﯚرﻓ‪"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١١٨٠‬ز ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﺎﭼﭙ‪‬رﺳﺘﺎﻧﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﻛـــﺮدی و ﺑـــﯚ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی "ﻏ‪‬ﯾﺎﺳ‪‬ددﯾﻦ ﻏﺎزی ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﯽ‬ ‫"‪١٢١٦ -١١٨٦‬ز" ﻛﺮدە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاری‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‪.‬‬ ‫ﻏ‪‬ﯾﺎﺳـــ‪‬ددﯾﻦ دوای ﻣ‪‬رﮔـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻨﯽ ﺑﺎوﻛـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﻮوە‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎی دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٦٠‬ز ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﻣ‪‬ﻏﯚﻻن و ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫"ﻣ‪‬ﻣﺎﻟﯿﻜﺎﻧـــﯽ" ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮو‪ .‬ﻣ‪‬ﻟﯿـــﻚ ﺋ‪‬ﺷـــ‪‬ەف‬ ‫ﻣﻮﺳﺎی ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﯿﺶ "‪١٢٣٧ -١٢١٠‬ز"‬ ‫ﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮورو‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﻟـــ‪‬ب‪ ،‬واﺗﺎ ﺣ‪‬ران و‬ ‫روھـــﺎو ﺋ‪‬ﺧﻼت‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﯚﻻن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٥٧‬ز ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻧﺎﺳﺮ ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻛـــﻮڕی ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬دی ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب و دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ دوا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺗﺪاری ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٢٦٠‬ز ﻣ‪‬ﻏﯚﻻن‬ ‫ﺷـــﻜﺎ و ﺑ‪‬دﯾـــﻞ ﮔﯿـــﺮا‪ .‬دواﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻠﯽ ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ د‪‬ـــﺮەی ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫دەرﯾﺪەﺧـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوای‬ ‫ﺷﺎم ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧﺎردﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟـــ‪‬وێ دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻗـــﻮڵ‬ ‫و ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﯿـــﺮە‬ ‫ﻛـــﻮردەﻛﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﺮە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ زۆرﺑـــﺎش ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫زۆری ﺑـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧـــ‪‬ی رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﭬ‪‬رە ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻮردان ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗـــ‪‬ی دەﺳـــﺘ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﯾﻮﺑﯿﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ ﭼﻮوﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﭘﺘﺮﯾﺸﯽ وەرﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫‪9‬‬


‫ﻛﻮردە ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬و ﻗﺎﻟﺒ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬دەرەوە‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری‬

‫ﻛـــﻮردەی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوی ﺷـــﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﭽ‪‬ﻣﺎ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دوای ‪ ٣‬ﺳﺎڵ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﮔﺮﺗﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رو‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردە ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻨﮕ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺰ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو د‪‬ـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻛـــﻮردە ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ و رای ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫وروژاﻧﺪ‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* دوای دوو ﮔﯚراﻧـــﯽ ﭼـــﯚن ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﺖ دا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺮاك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ دوای ﺋـــ‪‬و دوو ﮔﯚراﻧﯿﯿـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ‬‫ھﺎﻧﺪرام ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺸـــﻢ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮاك ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺣ‪‬زﻣﻜﺮد ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﺰاﻧـــﻢ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ دەﻛﺎ ﯾـــﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬وﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎك زﯾﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د و رۆژ ﻛ‪‬رﯾـــﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻤـــﺪا ﺋ‪‬ﻟﺒـــﻮوم ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻨـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛﺎرەﻛﺎن دواﻛ‪‬وت‪ ،‬داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯚز‪‬ﻚ دواﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺮاﻛ‪ ٣ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ و ﺋـــﺎوازی زﯾﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻌ‪‬دە‪ ٢ ،‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺟ‪‬ﺑﺎر‬ ‫ﺣ‪‬ﺑﯿـــﺐ و ‪ ٣‬ﺋـــﺎوازی رۆژ ﻛ‪‬رﯾﻤـــ‪،‬‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎژەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎك دﯾـــﺪەن و‬ ‫ﺑﮋار دﯾﻼن و ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د رواﻧﺪزی‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووم‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫و ﺷﺎ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎوازی‬‫ﻛﺎك زﯾﺎد ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬دە‪ ،‬ﻛﺎك دﯾﺪەﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻛﺎردەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬

‫وا ﻛﺎرم ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ ﺣ‪‬ز ﻟ‪‬ﺒﻮو ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪‬ت ھﯿـــﭻ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺖ ﻧﻮێ ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە؟‬ ‫ ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧـــ‪‬دەن‪،‬‬‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری دە‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜـــﯽ داوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﺗﺎزەﯾـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ردان و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺸـــﻜﺮێ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﺎش ﺑﯿ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬دەن ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﯾـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ھﯚﯾـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺖ ﻧﻮێ ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿـــ‪‬ی ﻣـــﻦ ﺗـــﺎزە‬‫ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺑـــﻮاری ھﻮﻧـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻚ دەﺳﺘﻜﺎری ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧـــﯽ و ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬رش و ﺑ‪‬وﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﺗﯚ ﭼﯽ ﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﺎﺷ‪‬؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻛﻮردی‬‫ﺗ‪‬ﻜﻨـــ‪‬درێ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺶ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ زۆر ﺑ‪ ‬ﻻﻣ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬و ﭘ‪‬ﻢ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك ﻛﯚﭘﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯚدﯾﯿ‪‬كﯾﺎﺧﻮدﻣﯚﺳﯿﻘﺎیﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫"ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳـــﯽ"‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕﯚڕن‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻢ دەﯾﺎن ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺋـــﺎوا ﻛـــﺮاوە زۆر ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎو ﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎزﺑﺪەﯾﻦ و‬

‫ﺑ‪‬ۆﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎو ﺋ‪‬داﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬وە ﺑﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮﺗﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن و دەﻧﮓ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﯿﻦ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ ٣٠-٢٠‬ژەﻧﯿﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﯽ دەﭼ‪ ‬و‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚت دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻛﯿﺒﯚرد‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻛﺮدووە‪ ،‬زۆ زۆر ﺧﯚﺷﺘﺮە‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﺷﯿﺸـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫ھـــ‪‬ن دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﻧـــﺎو دﻧﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘﺮۆﻓﯿﺸـــﻨﺎڵ و‬ ‫ﺟـــﻮان ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رووەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎری‬ ‫ﺟﻮان دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯽ و ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮی‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮێ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ك ﺑﮕـــﺮە و ﻓﻜﺮەی‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮە ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻛﯚﭘﯽ ﺑﻜ‪‬ی و ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎوازی ﻣﻨ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬وە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎڕوا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو رووﺧـــﺎن ﺑ‪‬واو ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠـــﯚدی ﺋ‪‬وان د‪‬ﻨﯿﻦ ﺋـــ‪‬وە ﻣﯿﻠﯚدی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﻓ‪‬رز دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻗﺴـــ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان؟‬ ‫ وەﻛﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬‫ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﯚﭘﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﺪی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر ﭼﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر داوا ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﯾﮋداﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺧﯚﻣﺎن دەﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾـــﻦ و وﯾﮋداﻧﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﯚ ﻋﺎﺷـــﻘﯽ دەﻧﮕﯽ‬ ‫دوو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ ﺑﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻋﺎﺷـــﻘﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋەﻛﺎن ﺑﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫دوو ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬دووﺳـــﺎڵ‬ ‫ﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺳـــﯿﺪﯾ‪‬ك دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــﯿﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜـــﺮێ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر زۆر ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی ﭘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ـــﺮە واﯾﻠ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫دەﭼﯿـــﻦ دە‪‬ﯿـــﻦ ﻛﯚﭘﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﯚﭘﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫دەﭼﯿـــﻦ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ داﯾﺪەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﺳـــﯿﺪﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫داﯾﺪەﻧ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ،‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﻻواﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫زۆر زۆرە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دەﺑـــ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك داﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وا ﺑ‪‬وات‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺳﯿﺪﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ھﯿﭽﻢ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎری دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‬ ‫دەﭼﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎژەﻧﺎﻧ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ی دﻧﯿﺎی ھﻮﻧ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺪەن و ﺑﭽﻦ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺗﻮرﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻦ و ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑﺎزﻧ‪ ‬داﺧﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﻧﯿﺎ ﮔﯚڕاوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿـــ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺤﺴﺎﺳـــ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯿﺒﯚرد‪‬ـــﻚ زۆر ﺷـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬و ﺑﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫رۆژەدا ﭼـــﯽ دەوێ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣـــﺎن و ﻋﻮدو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟ‪‬ـــﺮە‬

‫ﻓﺮدرﯾﻜﯚ ﻓﻠﯿﻨﯽ‪ :‬ﭼﯚن ﭘﯿﺎوەﺗﯿﺖ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‬ ‫رۆﺑ‪‬رﺗﯚ رۆﺳﻠﯿﻨﯽ‪ :‬ﺑ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﭭﯿﻦ ﻋ‪‬ﺳﺎف‬

‫*‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻧﯿﻮەی ﭘﺎرەی رۆژاﻧ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﻛﺎﭘﭽ‪‬رەك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﻠﯿﻨﯽ‬ ‫و ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎری "رﯾﻤﻨﯽ" ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫"‪ "fulgor‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﻓﻠﯿﻨـــﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﯚدزﯾﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رەو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وا‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ واﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻓﺮﯾﺪرﯾﻜﯚ ﻓﯿﻠﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ام اﻟﮫﻨﺪ" ﯾ‪‬ك ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻓﻠﯿﻨـــﯽ و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ب دەﺷـــﺎردەوەو ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳـــﯿﺮوان و ﺣ‪‬ﻣـــﺮاو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ دەﭼﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻛﺎوﺑـــﯚی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾـــﺎن ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎن ﻓﯿﻠﻤﯽ ھﯿﻨﺪی ﻛ‪‬‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣـــ‪‬زن ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬

‫دﻟﭭﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ‪ :‬ﺋ‪‬ﯾﺎم ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرە ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺷﺎﻧﯚ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫دﻟﭭﯿـــﻦ ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ وەك ﻛﭽ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﻛـــﻮردی دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری و ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ دەﻛﺎ‪...‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪10‬‬

‫دﻟﭭﯿﻦ ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬

‫* ﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﺖ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ـــﺰم ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎر ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚم‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رم و ﺑ‪‬ﺷـــﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻧﻮاﻧﺪن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬زﻧﺎﻛـــ‪‬م دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﻮوﻛﯚ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫رەﻓﺘـــﺎرم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﻢ دا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧـــﺪ وەرﺑﮕﯿـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻣـــﻦ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻦ ﺑ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ھﯿﭻ ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻢ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺶ ﻧﺎدەم ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻢ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﺮدووە ﺑﯚ‬

‫ﻣﯚﻧﯚدراﻣﺎو ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرەﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﻗﺴ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺧﯚم ﻧﻮاﻧـــﺪن ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺋﯿﺸ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫داﻣﻨـــﺎوە ﺧـــﯚم ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺗﯿـــﺎ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕای ﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬و ﻓﻜﺮەی‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﺎﯾ‪ ،‬ﻣﯚﻧﯚدراﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺧﯚی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﻨﻮوردارە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧـــﯚت ﺟﻮو‪‬ی ﺧﯚت‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺰی ﺧﯚم ﺗ‪‬ﻣﺴـــﯿﻠﻢ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﯾ‪‬دەﮔﻢ داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧـــ‪‬ڕاڵ و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﻮو‪‬ﻛﺎن ھـــﺎت ﺋ‪‬وﺟﺎ‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚم ﻧﻮاﻧﺪن ﺑﻜ‪‬م ﺧﯚم ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎﺳـــﺎوم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺟﻮو‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ دەﺗﺮﺳـــﯽ و‬ ‫دوای ﻛﺎرەﻛﺎن ﻗﺴـــ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯚك ﻛﺎرﯾـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺮدووی؟‬ ‫ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻮاﻧﺠ‪‬ﻜﻢ ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺸـــﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺋﺎزادە ﭼﯚن ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧـــﯚم ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م و‬

‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی و‪‬ﺗﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿـــﻦ‪ ،‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﯾﺎن ﺑﺎوﻛﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪‬دواﻣـــﺎن دەﮔ‪‬ڕان‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﻤﺎﻧﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رﻓﯿﮫـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە دەﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﭘﯿﺮم‬ ‫زۆری ﻟـــ‪ ‬دەﻛﺮدﯾـــﻦ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬و ﺑﯚ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ھﺎوﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ۆﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﺗﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﻮم‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺴـــﻮم ﯾﺎن زەﻛﯽ ﻣﻮران ﯾﺎ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ "ﺟﯿﻠـــﯽ دووەم"ی‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٦٠‬ﯾﺎن‬ ‫‪ ٧٠‬ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھﺎﺗﻦ‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟ‪":‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﯚ زەﭬ‪‬رﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﯚ ﺋ‪‬ﻧﺘﻮﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﺳﻮرﻛﯿﺴﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ دوو‬

‫ﺗﺎﻛﻮ ﺑﺎوﻛﻢ و ھﺎوﺳ‪‬رەﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭘﺸﺘﻢ‬ ‫ﺑﻦ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛ‪‬س ﻧﺎﺗﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان ﺑـــ‪‬‬‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧـــﺮاو ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﺎ ﭘﺎرەی زۆر ﺑﯚ ﺷﺎﻧﯚﻛﺎران‬ ‫ﺳ‪‬رف ﺑﻜﺮێ ﺷﺎﻧﯚ ﻛﺰ دەﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﻓﻼن ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯚ ﺳ‪‬رف‬ ‫ﻛـــﺮاوەو ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەم دەوێ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد زۆر زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫دەزاﻧـــ‪ ‬چ ﻛﺎر‪‬ـــﻚ دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺧ‪‬ﻧﺪەﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾـــﺎم ﺋ‪‬ﻛـــﺮەم ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎرە ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧـــﺎو ھﯚ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﯾﺎم ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮدە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎﻧﯚ و ﺑﯿﻨ‪‬ر‪ ،‬ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﭘ‪ ‬ﻛﯚﺑﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻟ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬دووەم دەﻗﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﻤﺎن ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫دەﻗـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﻛﯚﻟﯿـــﮋەﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬دەﻗﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﺎ دەﻗﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻨﻮوﺳـــﺮێ‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺧ‪‬ﻚ و ﺋ‪‬ﺶ و‬ ‫ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺗﻠـــ‪‬و ﻛﻮﺗﻠ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ن و‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك دژ ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮردە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ـــﻚ دەﺑﯿﻨﻢ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺷـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬رووی ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺳـــﺘﯚدﯾﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺧـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺋﺎزادﺑﻦ و ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوەو زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ڕووی ﻣـــﺎددی و ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜ‪‬ت ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدی؟‬ ‫ ﻟـــ‪‬ڕووی ﻣﺎددﯾ‪‬وە ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووم‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻢ‬ ‫ﻛﺮدن ﺋـــ‪‬وان ﺑﻮون ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوﻛﺎرﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووم ھ‪‬ق و‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻢ ﺑـــ‪ ‬زﯾـــﺎدەوە ﭘ‪‬ﺪاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ت دە‪‬ﯽ ﻟ‪‬وەی ﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﻛﺮدووﺗ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەی ﻣﻨﯽ ﺧـــﯚش ﺑﻮێ و ﺣ‪‬زی‬‫ﻟـــ‪ ‬دەﻧﮕـــﯽ ﻣـــﻦ ﺑـــ‪ ،‬دە ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺧﯚﺷـــﻤﺪەو‪‬ﻦ و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﯿﻮدەر ﺗﺮﭬﯿﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺸـــﻦ داڕ‪‬ﮋراﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻤـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەی‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪ ‬ژﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ واﺑ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻣﺎﻓﯿﯿـــﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت "ﻓﺮاﻧﻜﯚ ﻧﯿﺮۆ" ﺧﯚی ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ؟ ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﻣـــﺎن دەﻛﺮد و ﺑ‪‬دوای وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪‬رەو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ‪ close up‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻣﻮﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن وای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻛﺮد زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن ﻻﺳـــﺎﯾﯽ ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻤـــﺎن دەڕۆﯾﺸـــﺖ و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ورﻣﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﺑﺪو‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬ری ﺗ‪‬رﻛﯿﺰی ﻻﻣﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓﯿﻠﻢ و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬ری ﺗ‪‬رﻛﯿـــﺰ‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﻜﺮدﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ھ‪‬ﺰی ﺑﯚ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە زۆر ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٦‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٩٠‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ دەﺳﻮوڕا‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژار ﻋﺎرەﻗـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دەﻣﻮﭼـــﺎو‬ ‫دەھﺎﺗ‪‬ﺧﻮار ﭘﻼﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﺷـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺪەﮔـــﺮت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﯿﺸـــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬رز ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧـــ‪‬ی دەﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎواﺗـــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑﻢ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دواﺗﺮ دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﺮد‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﻧـــﺪەران رۆﯾﺸـــﺘﻢ و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎو‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوای ﭼﻮوﻧـــﻢ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺮادەراﻧـــﻢ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬وەم دەﻛـــﺮد ﻛ‪‬‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻨﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫روﺧﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧـــ‪‬وەد‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﻛـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾـــﺎن ﻛـــﺮدووم‪ ،‬ﻣـــﻦ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬ﮋەر‪‬ﻚ ﻛﺎرەﻛـــ‪‬م ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ و ﺋﺎواز‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑـــﯚم داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــ‪‬ش ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاون‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺪا ھ‪‬و‪‬ﺪەم‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺑﺎﺷـــﺘﺮی ﺑﻜ‪‬م و ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑ‪‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟـــﺎر ﮔ‪‬ڕاﯾﺘ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺖ ﺑ‪‬ﭼﯽ ﻛﺮد؟‬ ‫ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﻮار ﺟﺎر ﮔ‪‬ڕاوﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن زۆر زۆر د‪‬ﺨﯚﺷﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧـــﯽ دەﺑﯿﻨـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬راددەﯾـــ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ھﺎﻧﯿﺎن دام و ﺑﺎوەﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﻣ‪‬وە‬ ‫ھﺎﻧﯿﺎن دام زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬زۆر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﺑ‪.‬‬

‫ر‪‬ﭭﯿﻦ ﻋ‪‬ﺳﺎف‬ ‫"ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﺎرام" ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەﻛﻮ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﻛﺎری‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وەك ﺑﯿﺮو ﻛﻠﺘﻮور و‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن رۆﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫روﺧـــﺎو ﺑـــﻮوە ﮔ‪‬راﺟـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺣ‪‬ﻣﺮاو ﺳﯿﺮواﻧﯿﺶ دەرﮔﺎﯾﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاو ھ‪‬روەك دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺮاو ﺳﯿﺮواﻧﻤﺎن ﺷﺎردەوە"‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫زۆرﺑـــ‪‬ی دەرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻛـــﻮردی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮاو ﺧ‪‬ﺗﯿﺶ وەردەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﻦ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺳـــﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬ﻢ‬ ‫دەﭘﺮﺳﻦ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻻی ﺋ‪‬ﻮە ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ و ﺣ‪‬ﻣـــﺮاو ﺳـــﯿﺮواﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﺟﺎرێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻜﯽ داﯾﻜﯽ دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــﺮدم و ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛـــﺮد‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﺑﮕ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆژە‪ ،‬وەﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮاﻣ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺳﯿﺮواﻧﯿﺶ دەڕوﺧ‪‬‬ ‫و ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ‬


‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ "ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ت ﻟ‪‬ت ﻛﺮاو"دا ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاری ﻛﻮرد و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوە‬

‫راﻧﺎﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫"ﭬﯿﻨﺘﯿـــﺞ" ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺧﺎﻧﻤـــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ "ﺟ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺳﺎﺳﻦ" ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﻜـــﺮاو"دا‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎت‬ ‫و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھﺎﺗﻮوە دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻗ‪‬ان‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬وی دەﻛﺮدە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫راوەدووی دەﻧـــﺎن‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻮوزەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮫﺎﺗﺒﺎ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ھ‪‬و‪‬ـــﯽ دەدا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوزەﯾ‪ ‬دەﻣﻜﻮت ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﺪا ﺑـــﻮوە دژی ﻛـــﻮرد‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺠ‪‬ﻧﮕـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛـــ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬در‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬

‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎوارەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿـــﺎ راﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﯚدۆزی‬ ‫ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و‬

‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻦ وەرﯾﺪەﮔ‪‬ـــ‪‬ن و ﭼﺎﭘـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬رەت دەﺑ‪ ‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەداو‪‬ﻚ دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﯽ وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬و‬

‫دەرﺑﺎرەی و‪‬ﮋەی ﺋﯿﺴﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯽ ﻛﯚن‬

‫د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪‬وە‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم دهﺷﮑ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ڕۆﺣﯽ ھﻪ‪‬ﻨﺎﮐ‪‬ﺸﺮێ‬

‫ﺳ‪‬و ﻟ‪‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺮدە ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎت ﺑ‪ ‬ﺳﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ .‬دﯾﺴﺎن دووﭘﺎﺗﯽ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬‬ ‫ھـــﺎن ﺑﺪەﯾـــﻦ رۆﻣﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻨﻮوﺳ‪ .‬ﺳ‪‬دﺟﺎر ﺋﺎﻓ‪‬رﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو "ﺟ‪‬ﻦ ﺳﺎﺳـــﻦ" ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺸـــﻮﺋﺎزاری ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی داھﺎﺗـــﻮو‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ "ﻛﻴﻒ‬ ‫اﻧﺘﺸـــﺮ اﻻﺳـــﻜﻨﺪﻧﺎﻓﻴﻮن ﻓـــﻲ‬ ‫ﻛﺎﻓـــﺔ اﻷﺻﻘـــﺎع واﻷرﺟـــﺎء‬ ‫واﻟﺒﻘـــﺎع" ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯿﯚری ﯾﺎرﯾﺪەدەر د‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯿﯿـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی وەرﯾﮕ‪‬اوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬راﻣﺎﯾﺎﻧﺎ دﯾﺎرە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬وا "راﻣﺎ" و "ﭬﯿﺸـــﻨﯚ" ﯾ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮاوەﻧـــﺪی دﯾﻜ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻟﻘ‪‬ی دواﺗﺮ ﺑﯚ‬

‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ داﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﮋەی ﻧﻮێ و ھﺎوﭼ‪‬رخ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎر‪‬ﮑـــﯽ ھﻪژاری ﮐـــﻮرد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮐﻪی ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣﻪﻣﺮهوﻣﻪژی ﺑﮕﻮزهر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧﯽ و ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻦ و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻣﻪدهﻧﯽ‪ ،‬ﺋﺎوات‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﯿـــﺮۆر دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا دوور ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟـــﻪم ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ـــﯽ‪ ،‬ژاوهژاو ﻓﻪﺳـــﺎدﯾﯿﯽ و‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﮐﻠﺘﻮورﯾﯿـــﻪی ﮐﻪ ھﻪﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺗﺎوان و ﮔﻮﻧﺎھﻪ ﺋﻪوه‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﮐﻪ ﯾﻪﮐﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪدهﯾﺎن و ﺳﻪدان‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر و ﮔﻮﻧﺎھﺒـــﺎری ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚر‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪر ﯾﻪﮐـــﻪی ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎو‪‬ـــﮏ و‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﮏ دا‪‬ﺪهدراون ﮐﻪﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻮڵ ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎ‪.! ‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺎﮐﺒﻮوﻧـــﻪوهی ڕۆح ﻣـــﺮۆڤ‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺗﯚﺑـــﻪ ﺑـــﮑﺎت‪ ،‬ﻟـــﻪم ھﻪﻣـــﻮو‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪﮐﺎرﯾﯿﺎﻧـــﻪی ﮐـــﻪ ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗـــﯽ و ﺧـــﻮدا ﮐﺮدووﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬

‫ﯾﻮﺳﻒ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھﺎوﮐﺎت ﺟﻪﺳﺘﻪﺷـــﯽ ﭘﺎک دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دهﺑـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھـــﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺑﻪھـــﺎری ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﮑـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪرو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﮐﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ھﻪژار‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟـــﻪ دوا ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮐﯚﻟﯿﮋی زﻣﺎن‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪرﭼـــﺎوی ھﻪﭬﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ڕۆﺣﯽ دهڕﻓ‪‬ﻨﺪرێ و‬ ‫ﻟﻪدهرهوهی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـــﻪ ﺗﯿـــﺮۆری دهﮐـــﻪن‪،‬‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهﺷـــﯽ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﺷﮏ و ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﮐﻪس و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم دهﭬﻪره ﻧﻪﮐﻪن‬ ‫و ﻟﻪﺑـــﻪر ﭼﺎوی ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎﻧـــﯽ ﮐﻮردی‬ ‫ﺑﺰرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪم ڕهﻓﺘﺎره دژ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن و ﭼﻪﻣﮑﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ڕادهرﺑ‪‬ﯾﻦ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﻴﻪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﮐﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﯾـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧـــﯽ ﻧﻮوﺳـــﻪران و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن دهﺗﻮاﻧـــﻦ زا‪‬ﺒـــﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﺋﯿﺮادهوﺧﻮاﺳﺘﯽڕووﻧﺎﮐﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻪداﭼـــﻮون‪،‬‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬

‫دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﻧﺎو )ﺑ‪‬درﺧﺎن( و ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﮋووی ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷـــﯽ )ﻛﺎرۆس( ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﮔﯿﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻨﯿـــﺶ ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﺟﺎ ﺑﯚﻧﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾـــﺎ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺒ‪ ،‬ﮔﺮﻧـــﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ ﺑـــﯚ ﻛ‪‬س دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬رزاری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﺪو‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺪو‪‬ـــﻦ ﺗﺎ ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ و ﻣﺎف و‬ ‫ﺧﻮراوی داﻧ‪‬ﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬داﻧ‪‬ﻧﯿﺸﻦ ﺗﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺪا ﻧ‪‬ﺧﻨﻜ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻨﻜ‪‬ﻦ ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮی ژﯾﺎن وەرﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫وەرﺑﮕـــﺮن ﺗﺎ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺗﺎ روﺋﯿﺎو ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن دەﮔﯚڕێ‪،‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ـــﻦ ﺗﺎ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ‬ ‫ﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﺗﺎ ﻧـــ‪‬وەی دوای ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وﺷـــﯿﺎر ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬وﺷـــﯿﺎر ﺑﺒﻨ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫وەك ﺳ‪‬داﻧﯽ وەك ﻣﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﭽﯽ ﻧ‪‬ﺑﻦ ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺗﺎﻣﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺗﺎﻣﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﯿﺮﯾﻨ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ وەك ﺑﺮﻣ‪‬ﻛ‪‬ی )ﺋﺎﻣ‪‬ی ﺟﯚ‪،(‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن دەدەن و ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﺷﮕ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧـــﺪەدەن و ﻧﺎﻣﺎﻧﺪەﻧ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻧﺪەﻧ‪‬‬ ‫و ژەھﺮەﻣﺎرﻣﺎن دەرﻗـــﻮوت دەدەن‪،‬‬ ‫دەرﻗﻮوﺗـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟـــ‪‬ی دەﺳـــﻜ‪‬وﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﻤﺎن رادەﭘـــ‪‬ڕن و ھـــ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺧـــﯚش‪ .‬ﻟ‪‬ﺸـــﻤﺎن زوﯾـــﺮ دەﺑـــﻦ‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﺧﯚﻣـــﺎن ﺧـــﯚش‪ !...‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺧﯚش ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺷﯚڕﺷـــﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮد ﺗﺎدەﺳـــﺘﻤﺎن ﻛ‪‬وت‪ ،‬دەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وت ﺗﺎ ﻧ‪‬ﯾﻔ‪‬وﺗ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﻔ‪‬وﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗـــﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﭽﯿـــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ژﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ژﯾـــﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋـــ‪‬وان ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤـــﺎن راﻧ‪‬ﺑﻮ‪‬ـــﺮن‪ ،‬راﻧ‪‬ﺑﻮ‪‬ﺮن‬ ‫وەك ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ھـــ‪‬زارو ﯾـــ‪‬ك درۆ‪،‬‬ ‫درۆ وەك ﺋـــ‪‬وەی دەﯾـــﺎن ﺟﺎر ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻦ وەرن ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﺒﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ رادەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﺗﺎزە‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی و ﺷ‪‬ڕﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷـــ‪‬ی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬وەك ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﯚﺗﺎن دەﻧ‪‬ﺮم‪.‬‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮم ﺗﺎ ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬م‬ ‫و ﻣﺮۆﭬﯿﺸﻢ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﯚﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـــﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑـــﮋێ‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯿﯽ‪ ،‬ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬دەﺳﺘﻨﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬ی ﻗﻮرﺳـــ‪ ،‬ﻗﻮرﺳـــ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘـــﺎرە ﻧﺎﻛ‪‬درێ‪ ،‬ﻧﺎﻛـــ‪‬دێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺧـــﻼق ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬درۆﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬راﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻮﺟﺎﻣ‪‬ﻟ‪‬ی واﻗﯿﻊ‪..‬‬ ‫* ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ی )ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰە رۆژ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﯾﻨﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻋﻪوﻟﻪﻣـــﻪ وﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دﯾﺰه ﺑﻪدهرﺧﯚﻧﻪ ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ!‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ڕاﺑﺮدوودا ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺷـــﻪھﯿﺪی ﻗﻪ‪‬ﻪم و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﻴﯿﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﻪﻣﺮی ﻣﺎﻧﻪوهو ﺑﻪﻧﻪﻣﺮﯾﺶ دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺮۆﮐ‪‬ﮑـــﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪار و ز‪‬ﯾﻨﯿـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺮادهی ﻣﺮۆڤ ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﮑﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪرﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ ﻗﻠﯿﺸـــﺎﯾﻪوه ھﯿﭻ ھ‪‬ـــﺰو‬ ‫ﺋﯿﺮادهﯾﻪک ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ڕاﺑﮕـــﺮێ‪ ،‬ھـــﻪروهک ﮐﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﯽ ﺋﻪوهی ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺸﯽ ڕای‬ ‫دهﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬و و‪‬ﺮاﻧـــﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ڕاﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﮔـــﻪﻻن و ڕاﭘﻪڕﯾﻨﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪھـــﺎری ‪ ١٩٩١‬ی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﯚﮐﺎرهﮐﻪﯾﻤـــﺎن ﺑﯿﻨﯽ ﺑـــﯚ وا ڕووﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﻪواﺗـــﻪ‪ ،‬ﺋـــﺎزادی و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳـــﯽ و‬ ‫ﯾﻪﮐﺴـــﺎﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﺧﯚراﮐـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋﻪﮔـــﻪر ﺋـــﻪوه ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوا‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﮐﺎن ﺋﯿﺮادهی ﺑﻪھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﺎﮔﺮێ!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﮋەﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﮋەی ﻧـــﯚردی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ و‪‬ـــﮋەی‬ ‫ﻧﯚڕﺳﯿﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەﮔﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎﺧـــﻮد‬ ‫و‪‬ﮋەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﭼﯽ ﻣ‪‬زن‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫و‪‬ﮋەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭬﺎﯾﻜﯿﻨﮓ‪ .‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪا " ‪EDDA‬و ﺳـــﺎﮔﺎ‬ ‫‪ ."SAGA‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺟﯚری‬ ‫و‪‬ـــﮋەی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎدﯾـــﺎر پ‪.‬ز ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪‬و ﺗـــﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١١٠٠‬ﭘـــﺎش‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺢ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی زارەﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ .‬و‪‬ـــﮋەی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ﻧ‪‬روﯾﺞ‪ ،‬ﺳـــﻮﯾﺪ‪ ،‬ﻓﻨﻠ‪‬ﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺴـــﻼﻧﺪا‪ ،‬دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎرۆزا " ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان داﻧﯿﻤﺎرك و ﺳـــﻜﯚﺗﻼﻧﺪا"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﮋەی ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﯾﺘﯽ‬ ‫و ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ و ﻻﺗﯿﻨـــﯽ ﻛﯚن ﺑـــ‪‬راورد‬ ‫دەﻛﺮێ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫زارەﻛﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰراوە ﺑ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﺒﺎی رووﻧﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚن ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م داھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻠﺘﻮوری‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ردوون‪.‬‬

‫‪ -٣‬ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺧﻮاوەﻧﺪە ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺧﻮاوەﻧـــﺪە ﺗـــﺎزەﻛﺎن ﺟ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﺧﻮاوەﻧﺪە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎن ﮔـــ‪‬ورەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن و ﺷـــﺎری ﺋﺎﺳﺨﺎردی‬ ‫ﺷﺎﺧﺎوی دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺧﻮاوەﻧـــﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﺟﯿﺮﻣﺎﻧﯿـــﺎو‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮن وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری زەوی‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﺮﻣﺎن و ﭬﺎﯾﻜﯿﻨﮓ‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮن ﺑـــﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭬﯚ‪‬ﻜﺎﻧﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﭬﯚ‪‬ﻜﺎﻧـــﯚ‪ ،‬ﺧﻮاوەﻧـــﺪی ﺋﺎﮔـــﺮو‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﻮورﻛﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺋﯚدﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻮور‪ ،‬ﺋﯚﻻف‪ ،‬ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎرﯾﯽ ﭬﯚﻟﻜﺎﻧﯚ و ﻗ‪‬وﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﯚ‪‬ﻜﺎﻧﯚ دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺗﻮور و ﻣﺎرا ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﯚس‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻟﮕﺎ راﮔﻨﺎرۆك‪،‬‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛـــ‪‬ی ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ردوون‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ژﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫دوارۆژدا ﺑ‪ ‬دﯾﺪی ﭬﯚﯾﻠﻮوﺳﻮوﭘﺎن‪،‬‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬راﺳـــﺘﮕﯚی ﺧﻮاوەﻧﺪەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﺎی ﻛﯚن‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﭘـــﺎش ﻣﺮدﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬ردوون‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ ﮔ‪‬ردووﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻛﯚزﻣﯚﻟﯚﺟﯿـــﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺋﺎ‪‬ﻔـــﺎدوور"‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧـــﯽ ﻛﯚن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻣـــﺎرا ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺋﯚﻗﯿﺎﻧـــﯚس ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﺋﺎ‪‬ﻔـــﺎدوور و‬ ‫ﻣﺎرا ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ رۆﯾﺸﺘﻮو‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ،‬ﻣﺎرا و ﭬﯚﯾﻠﻮوﺳﻮوﭘﺎن‬ ‫و ﺋﯚﻟﮕﺎ راﮔﻨﺎرۆك و ھ‪‬ﺪا و ﻛﯿﺌﯿﻨﺪرا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن وەﻛـــﻮ ھ‪‬زار ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺧﺎﻧﻢ دەردەﮔ‪‬ردوون‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ‪ ،‬ﺋﯚدﯾﻦ و ﺋﯚﻻف و ﺗﻮور و‬

‫ھﺎﯾﻤـــﺪال و ھﺎرﻛﻮون و ﻛﺎﻧﯿﻮوت و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪرا و ﺋﺎ‪‬ﻔﺎدوور‪ ،‬دەردەﮔ‪‬ردوون‬ ‫ﻛ‪‬وا ھ‪‬زار ﺷ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺰە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ‪ ،‬ورچ و ﮔـــﻮرگ و ﻻﻛـــﯽ‬ ‫و ﭬﯚ‪‬ﻜﺎﻧـــﯚ و‪ .‬ھﺘﺪ‪ ،‬دەردەﮔ‪‬ردوون‬ ‫وەﻛـــﻮ ﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ـــﺰی ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﻔـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﻮاوەﻧﺪی ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا دەﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬وا ﺑﯿﺮی‬ ‫و‪‬ﮋەی ﺋﯿﺴﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯿﯽ ﻛﯚن زۆر ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﮋەی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚن دوور ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﯾﺘﯽ ﻛﯚن ﺑ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﮫﺎراﺗـــﺎ ‪ ٤٠٠‬پ و ز راﻣﺎﯾﺎﻧﺎ‪٣٠٠‬‬ ‫پ‪ .‬ز‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﮫﺎﺑﮫﺎراﺗـــﺎ ﺑـــﺎس‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎﻛﺎﻧﯽ "ﺑﮫﺎراﺗﺎس" و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﺑﮫﺎﮔﺎﭬـــﺎد‪ -‬ﺟﯿﺘﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫راﻣﺎﯾﺎﻧـــﺎ ھ‪‬ﻣـــﺎن رووداو دووﺑﺎرە‬ ‫دەﺑﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﻣﯿﺘﻮﻟﯚﺟـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚری‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬

‫ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی راﺑـــﺮدوو ﮔﻔﺘـــﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو وەرﮔ‪ ‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﯿﺎری ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ت ﻟ‪‬ﺗﻜﺮاو" ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫"ﺟﯿـــﻦ ﺳﺎﺳـــﻦ" ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺳـــﺎزﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ك‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارە ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪‬ﻤـــﺎن ﭘﺮﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دەﻛﺎت؟‬

‫ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎی "ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ" ﺋ‪‬م ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪‬و ﺧﺎﻧﻤـــﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس "ﺟﯿﻦ ﺳﺎﺳﻦ" ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دان ﺟﺎر ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری ﺑﻜ‪‬وێ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎت و ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺪو‪‬ﻨ‪ .‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاوە ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧـــﯽ "ﺟﻮاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری"‪ ،‬ﻟـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪‬دا ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬دا‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫و ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ھـــ‪‬زاران ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان دەﻛﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺳﻮرﯾﺎ ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪ دەﺳﺘﻜ‪‬وت‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــﻢ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ"ەو ﻟـــ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﯿـــﺶ دەﻛﺎ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدﺑـــﻮوم‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و ﺑ‪‬ﻣﻨﯿﺸـــﯽ ﮔـــﻮت ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﺑـــﻜﺎو ﻧﯿـــﻮەی ﺗـــ‪‬واو‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪" ،‬ﺟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﺎﺳﻦ" ﭘ‪‬ﯽ ﮔﻮﺗﺒﻮو وازی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە وەرﯾﻨ‪‬ﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮادەری دﯾﻜ‪ ‬ﮔﺮﯾﺒ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎی "ﭬﯿﻨﺘﯿﺞ" ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬وان‬

‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬دەدا‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ و دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﻧﺎﻛـــﺮێ و ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯿﻜـــ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــﻦ ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزار و ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪" ‬ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ری" ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎزم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫وەك ﺳﻮﭘﺎﺳـــﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــﻜﺎت‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻤ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻚ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺟـــﺎ وەك وەﻓﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرم داوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪‬و ﺗـــﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرەوەی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﯾـــﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑﺎﺳـــﯽ ھﯿـــﭻ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬دا رۆﻣﺎﻧﻨـــﻮوس زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وا‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿﺎﻧ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻋـــﺲ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺪا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ .‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬ﺮدی دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺎدوە‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕﺎ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ "ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ"‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﭼﯿﺎو ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺋﯿﺸﯽ ﻛﺮدووەو "ﺟﻮاﻧ‪"‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮوە و ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ زۆر ﺋﺎزار و ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن زۆر ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮوەو‬ ‫زۆر ﺋ‪‬زﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺧﻮاردووە ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫وەرﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﻣﻮوی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫)ﻛﺎرۆس‪(!..‬‬

‫*‬

‫‪11‬‬


‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٥/٢٢ ،١٤١ - ٥٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫رەزاو رەﻣ‪‬زان ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎز‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر و ﻟ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﻮاری ﺷـــﺎﻧﯚ و دراﻣﺎ "ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی" ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬و دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەی ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی ﺗﻮاﻧﯽ ژووری ﺧ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﯿﺎو‬ ‫و ﺋﺎﻓﺮەت ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺑﺪا‪ ،‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و زاﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ "ﺧﯚرﻧ‪‬وازان‪،‬‬ ‫رەﺷـــ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿـــﺲ‪ ،‬وەﺳـــﺘﺎ ﺟﻮﻣﻌـــ‪ "...‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﻮێ ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛـــﻮردی داﺑﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑـــﻮو ﺗﻮاﻧﯽ دوای زەﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ داﺑ‪‬اﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬ری ھﺎرون ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ـــ‪‬ێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﯿﺴـــﺮی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﺧ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ و ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬داﺧ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﮔﯿـــﺎن دوای ﺗﯚ ﺋ‪‬وە دراﻣﺎی "رەزاو رەﻣ‪‬زان"‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎز ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە و ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎو‬ ‫ﺑﺎوەڕﻧ‪‬ﻛـــﺮدوو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼـــﺖ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و دراﻣﺎﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و رەزاو رەﻣ‪‬زاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮو "‪ "٢٠٠٩/٦/٣‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻜ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ف ﻣﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زەﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﻗﻮڕﮔﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮاﻧﯽ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﻓﺮۆﺷﺘﯽ‪ ،‬د‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺑﺎﺧﯽ د‪‬ﺖ و دﯾﺎﻛﯚی ﺧﻮﻧﭽ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯿﻮەﻛ‪‬ت ﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن ﺗﻜﺎ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دە ھ‪‬ﺴ‪‬وە و وەرە‬ ‫ﻣﻦ و ﺑﺮادەراﻧﯽ ﺧﺎك و ﺋ‪‬ﺣ‪‬ی ﻛﻮڕە ﮔ‪‬ورەت‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ھﺎ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﻨﺮاو ﺣ‪‬زی‬ ‫دەﻛـــﺮد ﺗﯚ ﻟ‪‬وێ ﺑـــﯽ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﺑـــﻮو ﻣﻨـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رۆ‪‬ـــﯽ "ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﻛـــﺮەم" ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫دە ھ‪‬ﺴ‪‬وە ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﺮادەراﻧﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﻛﻮردن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎوەڕ‪‬ﻦ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ و ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ح داودەو ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭼﺎوەڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿـــ‪‬وەو ﻛ‪‬رﻧ‪‬ﭬﺎ‪‬ﯽ ﺟﻮان و ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻛﻮﻓـــﺮە ﯾﺎرۆ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺗـــ‪‬واو ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿ‪‬وە و‬ ‫ﻣﮋدەی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺖ ﺑﺪاﺗ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮی ﮔﯿﺎن ﺧﯚزﮔ‪ ‬دەھﺎﺗﯽ و ﻟ‪‬وێ دەﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﺎﺧﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوەو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ رۆﺣﯽ ﺗﯚی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑـــﺎن ﮔﯿـــﺎن ﺋـــ‪‬ی ﻧﺎزاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﺣـــ‪‬ی‬ ‫ﻛـــﻮڕە ﮔـــ‪‬ورەت ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ی ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﻛﺮدﺑـــﻮو "ﺑﺎ ﺑﯿﮕﯚڕﯾﻦ" ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺟـــﻮان و ﻛﺎوە ﻗﺎدر و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﺗﯚ ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗﯚ ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾـــ‪‬وە و رەزاو رەﻣ‪‬زان ﻟ‪‬داﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫دە ﻣﯿﺴـــﺮی ﮔﯿـــﺎن وەرەو ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻤـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ەو‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــﺮام ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﺗـــﯚ ون ﺑﻮوﯾـــﺖ و دراﻣـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎك ون ﺑﻮو‪ ،‬دە ﺋﺎزﯾـــﺰم وەرەوەو ﻣﻮژدەی‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﺪەﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﺗـــﻮوڕەی و ﺑ‪‬ﯾﺎرت داوە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﺑ‪‬د ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧـــﻮا ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﺎ "رەزاو رەﻣ‪‬زان"‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻮارە ‪ :‬دراﻣﺎ دۆﺑﻼژﻛﺮاوەﻛﺎن دﯾﻮی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬رﺷ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد‪ ،‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی دﯾﻮی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬رﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬زﻧﺠﯿـــﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎی "ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎن" ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎزﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺋ‪‬و دراﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫رەوﺷﯽ دراﻣﺎ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ‪...‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﯚﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‬ ‫و ژاﻧﯽ ﮔ‪‬ل دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎن و ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن"‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ دەق ﻻی ﺗـــﯚ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬‫دوو ﺋﯿﺸـــﺖ ﻛـــﺮد ژاﻧـــﯽ ﮔـــ‪‬ل و‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ردەﻟﻮول‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺨـــﯚش ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەﻣـــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﺑﻮوە ﺑ‪ ٢ ‬ﻗﯚﻧﺎغ‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯿـــﺎن ‪ ٧٢‬ﺑـــﯚ ‪ ،٩٥‬ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ‬ ‫دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ‪ ٢٠٠٤‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ٢٠٠٤ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺧـــﯚم ﺷـــﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫دووەﻣﻢ ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟـــﻮول و ژاﻧـــﯽ ﮔ‪‬ل ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﺎخ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺟﻤﮫﻮری دوﻻب‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯽ ﭘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋﯿﺸـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﻢ ﺑـــﯚ دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوم ﯾﺎ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻧﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رای ﺧ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺣ‪‬زﯾﺶ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬رۆژی ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬‬ ‫‪ ٨‬ﺋ‪‬ﻘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ـــﺪا رۆ‪‬ـــﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رم‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ھﯿﻮام ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻوەی ژاﻧﯽ ﮔ‪‬ل و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫وەﺳﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬و وﺷﯿﺎری ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻤﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﻣـــﺪا ﺑﭽﻤـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﭼـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻤﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛـــ‪‬ن وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﻢ ﺑ‪ ‬دەق‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚ و دراﻣﺎو‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻻی ﻣـــﻦ ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر زۆر دەﻣ‪‬وێ ھ‪‬زﻣﯽ ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ر دەﻗ‪‬ﻜﯿﺶ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮارەﻛ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬م ﻧـــ‪‬ﻛﺎ ﺣ‪‬زﻧﺎﻛ‪‬م رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚدۆزﯾﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەق ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەﺳـــﯿ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻟﻮول رۆ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻوە رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬و رۆ‪‬ﺒﯿﻨﯿﻦ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺳﻮارە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎر ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻗـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﯚ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﺧﯚی‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﯽ‬‫دەﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﯾـــﺎری دەﻛﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﻢ‪ ،‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وەر‪،‬‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺖ ﺧﻮاردوو‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺰ‪‬ﻮ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴـــﻜﯽ"‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷـــﻠ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر دەﻓﺮ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺷـــﻜﻠﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻓﺮە وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ "ﻛ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚم دەﻗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬دڵ ﺑ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮋﯾﻢ" دەﻣـــ‪‬وێ ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻢ رۆ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻓﺮەﯾ‪‬و ﺧﯚﺷـــﻢ ﺋ‪‬و ﺷﻠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻢ ﻛـــ‪ ‬دەﭼﻤ‪ ‬ﻧـــﺎوی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣﻨ‪‬وە ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردووﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەزﯾﻞ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﯚن ﺧـــﯚی وا ﺷـــﻞ دەﻛﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻣﺎدەﯾ‪‬ﻛـــﯽ وا ﺧـــﺎم ﻟ‪‬ﺧـــﯚی‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎ ﺑﭽـــ‪ ‬ﺷـــﻜﻠﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻓـــﺮە وەرﮔـــﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺗﺮۆﭘﻜﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ھﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واو ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪە‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯿﺎﯾ‪،‬‬ ‫وﺷـــﯿﺎری ﮔ‪‬ردەﻟﻮول ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜ‪‬رە ﺑـــﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯿـــﺮت ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ر ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ زو‪‬ﻤﻠ‪‬ﻜﺮاوی رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھـــ‪‬رە ﮔـــ‪‬ورەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردە ﺑ‪ ‬ژﻣـــﺎرەی ‪١٨٢‬‬ ‫ھ‪‬زار‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚ وەرە ﻛﯚی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧـــﯚت ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ‪ ١٨٢‬ھ‪‬زارەﻛ‪ ‬داﯾﺒﻨ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رووداو‪‬ﻜـــﯽ ‪ ٤-٣‬ﻣﺎﻧﮕﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆر ﻗ‪‬رزاری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺑﯚ ﺧﯚی ﻏﻮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻓﺮاواﻧـــ‪ ‬ﺑﺎدﯾﻨـــﺎن و ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن و‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﯚدا ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوم ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮون ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻣﻮﻋﺎدەﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ چ ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دراﻣﺎﻛ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧ‪‬وە ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫چ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن؟‬ ‫ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬و دەﻗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮدووم ﺧـــﯚم ﺑـــﺎوەڕم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬دەﻣـــ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻧ‪‬وەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺗﯚ "ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە" ﺑ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ی و ﺑـــﺎوەڕت ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬داﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﮋەﻛـــ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﻧﺎﺑـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺗﯚ‬ ‫ﺋﯿﻨﯿﺘﻤﺎی ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚش‬ ‫ﺑـــﻮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬ی ﻛ‪‬واﺗـــﺎ ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دەژﯾـــﻢ وەﻛﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﻗ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﺳ‪‬د ﺑﺎوەڕت‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑـــﺎوەڕم ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﭼﯿـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺑﯿﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا دراﻣﺎ دۆﺑﻼژﻛﺮاوە ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﺗﺎ ژ‪‬ﺮﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬رﺑ‪‬و ﺧﺰاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺰان و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬راﻏﯽ دراﻣـــﺎی ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺗﯚ ﭼﯽ ﺑﻜﺮێ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ ھﺎوﺷـــﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دراﻣـــﺎ ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﻮردی؟‬ ‫ زۆرﺟـــﺎر وار‪‬ﻚ دەﻛ‪‬وێ دە‪‬ﻦ‬‫ﺷﯿﻌﺮ ﻓ‪‬رﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧ‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراو دﯾـــﻮی ﺋ‪‬ودﯾـــﻮی‬ ‫ﻓ‪‬رﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫دراﻣـــﺎ دۆﺑﻼژﻛـــﺮاوەﻛﺎن دﯾـــﻮی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬رﺷ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛـــﻮرد‪ ،‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫دﯾﻮی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻓ‪‬رﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وەك ﺗـــﯚ دە‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﺪا ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ‬ ‫دﯾﻮی ﺋ‪‬ودﯾﻮی ﻓ‪‬رﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨـــ‪‬ر ﺑﺪەﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧﯿﻢ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺣ‪‬زﻛـــ‪‬م دﯾـــﻮە راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی‬

‫ﻟ‪‬ـــﯽ دەﻛﯚ‪‬ﻤـــ‪‬وە و ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪‬ﻣﻦ دەﻛـــﺮێ و دە‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬راﻏﯽ ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دراﻣﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬وﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬م زۆر‬ ‫ﻟ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮە‪ ،‬ﻣﻦ دەﻣ‪‬وێ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫دراﻣـــﺎی ﻛـــﻮردی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﻜ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﺑﻤﺎﻧﺒﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺸـــﻜﺮێ ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫دەرﭼﯿﻦ و ﺑ‪‬ۆﯾـــﻦ ﺑ‪‬رەو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧ‪‬و دەﺷـــﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬راﻧ‪ ‬ﺧﻮدی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺧـــﻮدی ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﭘﺸـــﺘﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرەﯾـــ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪‬واﯾـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺟﻮان ﻛﯚﺑﺒﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣـــﺎدی زۆر ﮔ‪‬ورەﻣـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﻨﻮوردارن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎ‪‬ﺘﺘـــﺮ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﺎران ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ری ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر روﺧﺴـــﺎری ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬دڵ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﻨﯽ‬ ‫دەوێ‪ ،‬دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ھـــ‪‬ر ﻧﺎﭼـــﺎرت‬ ‫ﻛﺮدم ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﭘﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬و ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺨﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دراﻣﺎﻛـــ‪‬ی ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫دە ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رﯾﻜﻼﻣ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﻧـــ‪ ‬رووﺑ‪‬ری ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬ورەن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮی ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺷـــﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺗـــﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪ ‬زۆر ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ دە‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑﺎزار ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ دراﻣـــﺎ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕ ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫وەﻛﻮ ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺘﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وە ﺗﺎﻛ‪‬ی ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺎﺟﯽ ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدارم ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ھ‪‬ﯾـــ‪ ٤٠ ‬ھ‪‬زار‬ ‫دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دۆﺑﻼژﻛﺮاو‬ ‫ﺧ‪‬رج دەﻛﺎو ﻧﺎﺷﯿﺸـــﺎرﻧ‪‬وە ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬دراﻣﺎی‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎر ﺑﻜﺎ؟‬ ‫ ﺗﯚ وا دە‪‬ﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺧ‪‬ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ر و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﯽ دراﻣﺎ ﺋﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﭘﺎداﺷـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟﯿﺴﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﭘﺎرەدا‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻟﯿﺴـــﻤ‪ ‬ﺑﺸـــﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑـــ‪ ‬و ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن و ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺪا ﺷ‪‬رﻣﻨﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ داواﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺪا‪،‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫واﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە داوای ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬وەرە ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﺖ ﺑﯚ دەﻛ‪‬م ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺣـــ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﺸـــﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ وا ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ـــ‪ ‬وەرە ﺋ‪‬م ﺋﯿﺸـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻢ دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻏﯿﺘﺎﺋﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘﺎرەو‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬نﻛ‪‬ﺗﯚﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚت ﺑﺮەو ﭘ‪‬ﺒﺪەی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھﯿﭻ دراﻣﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪ ٤٠ ‬ھ‪‬زار دۆﻻر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧﺎﯾـــ‪ ،‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪‬وەی دەوێ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬

‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ھﻮﻧ‪‬ری ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑـــﺮەو ﭘ‪ ‬ﺑﺪەﯾـــﻦ ﺗﺎ وای‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــﻮودی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ﺗﯚ ﺑﺎﺳـــﺖ ﻛـــﺮد‪ ،‬دراﻣﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺗﻮرك و ﻋـــ‪‬رەب و ﻓﺎرس‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ی دراﻣﺎی ﻛﻮردی دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ‪ ١٩‬ﺳﺎ‪‬ی‬‫دوای راﭘ‪‬رﯾـــﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺶ راﭘ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﻗ‪‬ی ﭼﯿ‪‬ﻛﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ دوای ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺳـــﺎزﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرك ﯾﺎ ﻓﺎرس‬ ‫ﯾﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺷﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ دراﻣـــﺎی‬ ‫ﺳـــﻮوری ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺪەﻧﺎﺳـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و‬ ‫دادﯾﺪەﭘﯚﺷـــ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮون ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻗ‪‬رزدەﻛﺎ ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪،‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر"ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﺎروق‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳﻮرﯾ‪ ،‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪" ‬ﺗ‪‬ﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن"‬ ‫ﺳـــﻮرﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑﺘـــ‪‬وێ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﺧـــﯚدا ﺗـــﯚ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺟﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺖ دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﺧـــﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪ ‬و دەﻛ‪‬وﯾﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ واﯾﻠ‪‬ـــﺪێ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﺮاﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ داوات ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن دە‪‬ﻦ وەرە‬ ‫ﺑﺎ ﺋﯿﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑـــﺎ واز ﻟ‪ ‬دراﻣﺎی ﺳـــﻮری ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا دراﻣـــﺎی ﺗﻮرﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﺧﺰاوەﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛـــﻮردی‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﯾﺸﺎرﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬و دراﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﮕﺎ‪ ،‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﯾـــﻜﺎ‪ ،‬وەزﯾﻔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑ‪‬و‬‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫وەﻛـــﻮ ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ‬ ‫ﺑﯿـــ‪‬وێ ﺑﯿـــﻜﺎ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬و ﺑﯿ‪‬وێ‬ ‫ﺑﯿﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﭼـــﯚن ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ھ‪‬ﻗـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬د ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬د ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘـــﺎم ﻛﻠﺘﻮورو‬ ‫ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﺒﻮون و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن و ھﻤﻮﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و‬ ‫ژﻧﺎن و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺧ‪‬وﻧﺎﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی دراﻣﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ھﻮﺷﯿﺎرﯾﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻗ‪‬وﻣﯽ و ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎی دەرەوەی ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺣ‪‬رﯾﻘﯿـــﻦ و‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋ‪‬و ﻛﻠﺘﻮور و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬وە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﻣﺎﻧ‪‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەروازەﯾ‪‬ك و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫وا‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رە ھ‪‬رە وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رە‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎری وا دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋﺎﮔﺎدارم وەزارەﺗﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ‪ ١٣‬دراﻣـــﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺖ و رووی ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻤ‪‬ﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻧ‪‬ورۆز‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬چ ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ر‪‬ـــﻚ ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ‬‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی چ ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻋﯿﺸـــﻘ‪‬وە ﺋﯿﺸﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ دەﺑـــ‪ ،‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿـــﺰاج و ﺋﯿﺪارﯾﺎت و ﺧﺰم ﺧﺰﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋﯿﺸﯽ ﺑﺎش دەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭼ‪‬ﻛﻤ‪‬ﺟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔـــ‪‬ورەن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﻤ‪‬ﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋ‪‬و دﯾﺪارە ﻟ‪‬دوای ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ٨‬ﺋ‪‬ﻘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دراﻣﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دراوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕـــﯽ رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛـــ‪‬ی ژﻣﺎرەی‬ ‫راﺑﺮدوو ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺋ‪‬و دﯾﺪارە ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬


‫ﮔﯚران ﺳﺎ‪‬ﺢ‪ :‬زﺑ‪‬ﺪاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻧﺎﮔﯚڕﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ‬

‫ھﯿﻮا ﺳﻮﻋﺎد ﯾﻮﻧﺲ‬

‫ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨﻦ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺑﯿـــﺮ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺧـــﯚش ﺑـــﻮێ و ر‪‬ـــﺰی‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺗـــﺎ ﺑﻤ‪‬ﻨﻢ و‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی واﻣـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﺸـــﺎو‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ ﻧـــﺎو ھﻮﻧ‪‬ری ﻛﻮردی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺸـــﺎوە ﭼـــﯚن دەﺑﯿﻨﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧﯚت ﭘﺎراﺳـــﺘﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوازی‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻏ‪‬ﯾﺮە ﻛﻮردی؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺧﯚم‬‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺸـــﯽ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼـــﺎو و ﮔﻮ‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وەﻛـــﻮ ھﺎو‪‬ﺗﯿـــ‪‬ك دە‪‬ـــﻢ زۆر‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿـــﻢ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺒﻮوە ﺗﺎ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿـــﻮە‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە رۆژﮔﺎر‪‬ﻚ‬ ‫داد‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬و ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧﯿﻢ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻜـــ‪ ،‬زۆر راﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬ـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺮاﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛـــ‪‬م ﯾﺎدی ﺗـــﯚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوازی ر‪‬ﺒﯿﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬و‬ ‫ھﯚﻧـــﺮاوەی ر‪‬ـــﺪار ﺳـــﺎﺑﯿﺮەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﯾﺎﺳـــﯿﻨ‪‬وە ﻛﺎری‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻠﯽ ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺎت ﻣﯿﻮزﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑـــﺎوەو ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪ ‬زۆر دوور و در‪‬ﮋە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﻧﺎوﯾﺎن ﻧﺎوە "ﺳـــ‪‬ﻧﺎت"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻣﺎن واﻛﺮد ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻣﻦ داﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎدﻧ‪‬ﻢ ﺋـــ‪‬وە ﺳـــﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬م ﺑﺎ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮ ﮔ‪‬واھﯿﺪەر ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚران ﺑﯚﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪێ‪،‬‬ ‫دە‪‬ﯽ ﭼﯽ؟‬

‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زار ﻧﺎﺑﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪﻣﺎنھ‪‬ﯾ‪‬ﺑﯚﻧﯽھ‪‬وراﻣﺎن‬ ‫و ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮاﻧﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﭽ‪،‬‬ ‫دەﻣ‪‬وێ ﻛﻮردی ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﺗﺪا ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﯚﻟﻜﯚرﯾﺖ‬ ‫ﮔﻮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﻜﯽ‬‫ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ دەرﺑﭽﯽ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دەﺗﻮاﻧـــﯽ ﺟﻮاﻧـــﻜﺎری ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن زۆر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫‪ ٣‬ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ ﺋـــ‪‬و ﮔﯚراﻧﯿـــ‪‬م ﮔﻮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن وەﻛﻮ ﺗﯚن دەﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ رﯾﺘﻢ ﺧﯚم ﺣ‪‬زم ﻟ‪‬و رﯾﺘﻤ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م داواﻛﺎری داﯾﻜـــﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬زارەھﺎ داﯾﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺮدم و ﻟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﺸﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ردوو دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪‬ﻨﺪ دەﻛ‪‬م‬ ‫و ﺑـــ‪‬داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧـــ‪‬وە دە‪‬ـــﻢ‬ ‫ﺑﻤﺒـــﻮورن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻣ‪‬وێ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪‬ڕووی داراﯾﯿـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣﺖ‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬رھ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رز ﻧﺎﺳﺮاوی‪ ،‬ﻛ‪‬واﯾﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ھﺎوﻛﺎراﻧﺖ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬؟‬ ‫ راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت زۆر ﻧﺰﯾﻜﻢ و‬‫زۆرﯾﺶ ر‪‬ﺰم ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﺰب‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﺰەم ﻟ‪‬ﯿﺎن دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرەم ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬س ﻧـــﺎوێ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ھـــﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎدی‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﺰ و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﻢ‪ ،‬ﺑـــ‪‬ردەوام و ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ھﺎﻧﻢ دەدا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺋﯿـــﺶ دەﻛـــ‪‬ن؟ داھﺎﺗﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮێ‬ ‫دێ؟ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٤٠‬ﺗـــﺎ ‪ ٥٠‬ھ‪‬زار دۆﻻرم‬ ‫ﺳـــ‪‬رف ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رف ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺳﯿﺪﯾ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧـــﯚم و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﭬﯿﻦ‬ ‫ﭘﺮۆدەﻛﺸـــﻦ ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ھﯿـــﭻ‬

‫راﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت زۆر ﻧﺰﯾﻜﻢ و زۆرﯾﺶ ر‪‬ﺰم ﻟ‪ ‬دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﺰب ﺑ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺰەم ﻟ‪‬ﯿﺎن دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎرەم ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﻧﺎو‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺮاﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دەﻛﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳﯚﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ژەﻧﯿﺎر و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﯿﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬زۆر ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ژەﻧﯿﺎری‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﮔ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻓـــﺎرس "ﻣﻮﻋﯿـــﻦ" ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژەﻧﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدو داﻧﯿﺸﯽ ﭘﯿﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛـــﻮرد رﻗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮەو ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬

‫ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺮێ و ﺑ‪‬‬‫وﯾﮋداﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زۆر ﻟ‪‬و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬راﻧ‪‬ی ﭼﻮاردەورﻣﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻢ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬وەو دەڕوا ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻣﻦ و‬ ‫ﺗﯚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯽ ﺧـــﯚش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﺖ ﻻی ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﻮﺧﺖ و ﺑﺎش و ﺧﯚﺷ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ﻣﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪوون و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﻧـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣـــﺰب و‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ و ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ھـــﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوم‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬داواﺷﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ داوات ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎ داوای ﺑﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋﯿﺸـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ،‬وەﻛـــﻮ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚم رادەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﻢ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ‬ ‫دەﺑﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان ھﺎوﻛﺎرﯾﻢ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬م ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺷﻌﻮری‬

‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﺑﯚوە ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚ ﭘﺎرەی ‪٦‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺖ ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ ﺣ‪‬زدەﻛـــ‪‬م ﺑـــ‪‬و ﺑﺮا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬‬‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺗﯚز‪‬ـــﻚ ورد ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاوەی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬وەزارەت‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪ ‬ﻛﯚن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دووەم ﻧﺎوەرۆﻛﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑـــﯚوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫وەﻛـــﻮ ھـــﺎوﻛﺎری‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دﯾﺎرﯾﯿـــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ وەﻛﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرە‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻛ‪‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ٦ ‬ﮔﯚراﻧﯽ وەﻛﻮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿـــﺶ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ،‬دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ‬ ‫دەﺗﺮﺳﺎن ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ ھﺎوﻛﺎری ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺎه ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﺎوﻛﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ‬د‪‬ـــﻦ ﺑـــ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫دەﻓﺘـــ‪‬ر دۆﻻر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻣـــﻦ دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﻣﻦ و دەﯾﺎن ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م رۆژ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﻛ‪‬س ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻣـــﻦ داوای ھ‪‬ﻗﯽ ﺧـــﯚم ﻧﺎﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻗﻢ ﺑـــﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رف دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻗـــﯽ ﻣﻦ و ھ‪‬زاراﻧـــﯽ وەﻛﻮ ﻣﻦ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن رﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫* ﺗ‪‬ﺣ‪‬دا دەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەت ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە و ﺗﯚ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎرە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دﯾﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺑﻮو‬‫ﻛ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﺧﻮ‪‬ﺪﻧﻜﺎر‪‬ﻚ وەرﻣﮕﺮت‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫وەﻛﻮ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺮﺧﻢ داﻧ‪‬ﻧﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﺧﯚم‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻر ﺑﺪاﺗـــ‪ ‬ﻣـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗـــ‪‬د ﺳـــ‪‬ری دەرزﯾـــ‪‬ك ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬م‬ ‫دەوڕوﺷـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﺎﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺸـــﺰاﻧﻢ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رەﻛـــ‪‬م دەﻛﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن زۆر‬ ‫ﺷـــﺘﻢ ﺑﯚ ھﺎﺗـــﻮوە ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯚ زۆر ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑﭽـــ‪ ‬ﻗﺒﻮ‪‬ـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬م‪.‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫ﮔﯚران ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬دواﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ و داﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەوە ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮەوە ﺑﯚ ﭘﯿﺸـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺷﺎﻧﯚ ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ھﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی راھ‪‬ﻨﺎن و ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﺷﺖ ﻓ‪‬ﺮدەﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯿﯿ‪‬وە واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮرﺗـــﻮاری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺷﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﺷﺪا ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻧﻮاﻧﺪن دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ﺷﺪا ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﯿﯚرﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات و ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺷﺎرەزاﯾﯽ ﻛﻮن و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رە دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﯽ ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی دروﺳـــﺖ ﺑﻮون و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕای ﺟﯿﺎواز‬ ‫و دﯾـــﺎردەی ﺗـــﺮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ـــﻚ ﯾﺎن ھـــ‪‬ر دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدوو ھ‪‬و‪‬ﯽ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دا‪ ،‬دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺮدوو ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی "ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪ ،‬دەق‪ ،‬ﺑﯿﻨـــ‪‬ر"داو دووﺑﺎرە ھ‪‬و‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی داو‬ ‫ﻛﺮدی ﺑ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﯚﮔﺮاﻓﯿﺎو ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ داو وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚداو دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺪا ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون و ﺗ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺳﻮوری "ﻓ‪‬رﺣﺎن ﺑﻠﺒﻞ" دە‪ :‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎو ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﺑـــﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺗ‪‬ﻜﺪان و ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮوە وارﺳـــﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻣﻮو زاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚدا و ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫"ﭘﺎﺗﺮﯾﺲ ﭘﺎﻧﺲ" ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﻛﺎت و دە‪" :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚدا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ درا ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﺘﺎﺗﯿﻜﯽ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬وڵ و ﻛﯚﺷﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮەو ﮔ‪ ‬ﺑﻮوەو ﺑﺮەوەی ﭘ‪‬ﺪراوەو دەدرێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ر ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯿﻨ‪‬ر وەرﯾﺪەﮔﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رھ‪‬م و ﻛﯚﺷﺸﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازەو‬ ‫داﻧ‪‬راﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮە ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬و ﺑﻮون و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆر رۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاوە واﺗ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر داوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەوە دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر داوەو ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەدا ﺑﻮو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺸ‪ ‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ وﻟ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ راﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﺑ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر داوەو‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی و ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر داوەو ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯚﭼﻮون و رەوﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎردەﻛﺎن دﯾﺎردەﻛﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی ھ‪‬ژاری‬ ‫ﻛﺮۆﺗﯚﻓﺴـــﻜﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻧﯚی ﻣﺎﯾﺮھﯚ‪‬ﺪ ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ەو ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬م دﯾﺎردە ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑ‪ ‬ﺋﻜﺘ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮ ھ‪‬روەك‬ ‫وﺗﻤﺎن ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ .‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﮔﻮزارﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دﯾـــﺎردەی ﺗﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ دەدات‬ ‫ﯾﺎن ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﯾﺎن رووﻧﺎﻛﯽ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدن ﻟ‪‬م دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەو وﺗـــﺎری زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬وڵ دەدەﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮون و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م دﯾﺎرداﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت و ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻧﻮ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚدا‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ـــﮋ ﮔﯚران ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــﯽ دﯾﺪار‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺧـــﯚی دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك وە‪‬ﻣـــﯽ زۆر‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯚﻛﺎﻧ‪ ‬دەداﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫* ﺟﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﯿﻨﮕ‪ ‬دەﺳـــﺘﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــﺮدو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ت دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ داﯾ‪‬وە‪ ،‬دوای دﺑﻠﯚم ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﯚ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬و ﻛﺎرەت دا؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬‫ﺋ‪‬وە ﺑﺪەم ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﻛﺮدم ﭘﺎش‬ ‫دﯾﺮاﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زۆر ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫‪ ٥‬ﺳـــﺎڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﻮوم ﺑﯿﺮم ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎر ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد ﺳـــﻮﭘﺎس‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬رۆژان ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻢ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮدووﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو دە‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮو ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜ‪‬م؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ـــﺰم ﺑـــﯚ ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی و‬‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﻣـــﻦ دە‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووﻣ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎن ﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ھﯿﭻ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﯾﻜـــ‪‬م وادەزاﻧـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻤ‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺰو روﺣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋﯿﺸﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬م‬ ‫ﻻی ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬م ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯚ دەﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺗ‪‬واو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻤﯽ ﺗﯿﺎ ﺳ‪‬رف ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬م ﻻی ﻣـــﻦ ﺗﺎزەﯾـــ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚدووﺑﺎرە ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زﯾﺎدە؟‬ ‫ وەﻛﻮ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﺎھ‪‬ﺪی‬‫ﺋ‪‬وە دەدەم وەﻛﻮ ﺳـــﯿﻨﮕ‪ ‬دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺗـــﺮاك ﺑﻮو ﻛـــﺮدم‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دەﻧـــﮓ و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﮔﻮﺗـــﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﺑـــﺎش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﺗـــﺮ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪‬ﻢ و ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﺮاپ ﺑـــﻮو راد‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺸـــ‪ ‬ﺧﺮاﭘـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎش وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺮاﻛ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ و ﺧﯚﺷﻨ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺮاﻛ‪‬‬ ‫ﻻی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫وای ﻟ‪‬ﻣﻦ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮ‬ ‫و وە‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﯿﺸـــﯽ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻦ دە‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ت ﺑﺎش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬ ‫رﻗﯽ ﻟ‪‬ﻣﻨ‪‬و رەﻓﺰی ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺎی واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ دەﻛﺎ ﻟ‪‬ﻣـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﻮﺳـــﺘ‪‬ﺣﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻی ﻣﻦ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ زۆرم ﺳـــ‪‬رف ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜـــﯽ و ھﻮﻧـــ‪‬ری‬ ‫و ﻣـــﺎدی‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻢ داﻧﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣـــﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗﯚن ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﯚدﯾﯚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜـــﺮد‪ ،‬ﺑﺎوەڕﺑﻜـــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ن ﺑـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــﺪوو ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻠﯿﭗ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬رووی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﯚﻛ‪‬ﯾﺸﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺖ ﻟ‪‬وە ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺳـــﺎﻣﺎن‬‫ﻋ‪‬دﻧـــﺎن وەﻛـــﻮ دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬رو‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻛﺎردەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٧٠‬ﻛﺎری ﻛﻠﯿﭙﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑـــﺮادەری‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎی وەﻛـــﻮ "ﻛﺎروان زاﻣﺪار‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯽ ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻛﺎرزان‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬وەﻛﻮ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎرﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑـــﯚ ﻛﻠﯿﭗ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ڕۆﻛﯿـــ‪‬ی ﻣﻦ ھ‪‬ﻣ‪ ،‬دەﭼﻤ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ﻣ‪ ‬دوورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪﯾﻮە ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎﺳـــ‪ ‬ﭼﻮوﺑﯿﻨ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﻣﺎن دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬داﺑ‪‬زﯾﻮﯾﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻋﺎدەﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻣﺎن ﭘ‪‬ﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳـــﻮودی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻠﯿـــﭗ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪی ﭘ‪ ‬ﭼـــﻮوە ﺋﯿﺸـــﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻠﯿـــﭗ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﯚت دە‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬دەرەوە؟‬ ‫ ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی‬‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺳﺎڵ دەرﭼﻮوم ﺑﺮادەراﻧﯽ‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ وەرزش و ﻻوان ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬وێ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻛﻠﯿﭙﯿﺶ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﺮدن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوﺑﻮوﻧـــﯽ زۆرە ﺗـــﯚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿـــﺶ ﺑﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ دەﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪەﯾـــ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿـــﺶ زۆر ﭘ‪‬ﯿﻮە ھﯿﻼك‬ ‫دەﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧـــﯚت ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ داوە‪ ،‬ﺗﯚ چ‬ ‫ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەرەوە دەﻛ‪‬ی؟‬ ‫ ﻣـــﻦ دە‪‬ﻢ زﺑ‪‬ﺪاﻧـــﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬‫ﻧﺎﮔﯚڕﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣـــﻦ‬ ‫دان ﺑـــ‪ ‬ژەﻧﯿﺎر‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬دان ﺑ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ۆﮔﺮاﻧﯿﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردم‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻜـــﯽ ﺑـــﯚ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺗـــﺮاك ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﯾﺎﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﺎوەڕ ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﯚراﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯚﺗ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەﺗ‪‬وەو زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ژەﻧﯿـــﺎر ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺗﯿﺎ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژەﻧﯿﺎرە ھـــ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘـــﺎدر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯿﺴﺘﺮاوەو‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ژەﻧﯿـــﺎری ﺗﻮرﻛـــﻦ‪ ،‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬وان ﮔﻮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﯚدﯾﯚی ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻧﺒﯚڵ ﻛـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻣﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺎرم‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺳﺘﺎﻓ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮن داوای ﻟـــ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻛﺮدووە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و زۆر راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺸ‪ ‬ﺑﺎﺷﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﺘﺎن د‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫* ﭘ‪‬ـــﺖ واﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮوﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾ‪‬و وا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔـــ‪‬ن ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻛﺎر ﺑﻜﺎ‬ ‫ﺷﻮھﺮەت د‪‬ﻨ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﻮوﻧﺖ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﺋ‪‬وەﺑـــ‪ ‬ﺗـــﯚ ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی "ﻋﻤﺮودﯾـــﺎب" ﻛـــ‪‬‬

‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚ )‪(١١‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ﺋ‪‬ﻣﻦ دوﻋﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚ ﺑﺮ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﯿﻦ‬ ‫دﻧﯿﺎﯾـــ‪‬ك ﺑﺮﯾـــﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺟ‪‬ﺧـــﺎرو‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮون و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﺗﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ان و ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــﺮدن ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾـــﺎری ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋ ﺳـــﺎ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەو ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫دەرد و ﺋﺎزار و ﭘ‪‬ﺗﺎ ﻛﻮﺷﻨﺪە و ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮدووە و دواﺗﺮﯾﺶ ﺣﺎﺟﯽ ﻗﺎدری ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮو ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬رووﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻮوەو ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺗـــــــــﺎر‪‬ــــﻚ ﻧــــــ‪‬ﻛــــــ‪‬ون ﻗـــ‪‬ﺑـــﯿـــﻠـــﯽ ﺋـــــــ‪‬ﻛـــﺮاد‬ ‫ھـــ‪‬ﻣـــــــــــــــﯿـــﺸـــ‪ ‬دەﺑـــــــــﻨــــ‪ ‬ﺧــــــ‪‬راﺑــــــ‪ ‬ﺋـــﺎﺑـــﺎد‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔﯚﺗ‪‬ﮔﯚﺗ‪‬م ﺑﯚ دووﻟ‪‬ﺗﺒﻮون و ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﻚ دووری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﻟـــ‪‬م زواﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔ‪‬اﻧـــﺲ و دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ﻛ‪"١٨" ‬ﺳﺎ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﮔﺮێ‬ ‫ﻧ‪‬داوە ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎﮔﺮی ﺷ‪‬ڕی ﺧﯚﻛﻮژی و‬ ‫ﻛﻮردﻛـــﻮژی ﻟ‪‬ﻜﯽ داﺑ‪‬ی ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻮوە ﺳ‪‬وز‬ ‫و زەرد‪ ،‬وەﻟـــ‪ ‬وەك ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬رۆح‬ ‫و ﻧﺎﭼـــﺎﻻك و ﻧﺎﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﻏـــ‪‬زی در‪‬ﮋە ﭘ‪‬ـــﺪەدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬وەك‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬وەﺷﺎﺑﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدە و ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎن‬ ‫ون ﺑﻮو‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬و دەزﮔﺎو ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪ ‬ﺣﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك رۆژی رووﻧﺎك و ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﻜﺮا دﯾﺎر ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﻗﻮرﺳـــﺘﺮو ﺗﺎﻗـــ‪‬ت ﭘ‪‬وﻛ‪‬ﻨﺘﺮ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو دوا ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑ‪" ‬ﭼ‪‬ﺳـــﭙﯽ دووﻗﻠﻮو" ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﯾـــ‪‬ك ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ دەﻛ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬زۆری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﺮەدا ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻮرووژ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‪ :‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬و‬ ‫رەﭼﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ‪ ١٨‬ﺳـــﺎڵ در‪‬ﮋەی ﺑ‪‬م رەوﺷ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرو ﻧﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘ‪ ‬دا‪...‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺎوەو رۆﺷـــﻦ ﺑ‪‬ﺖ داھﺎﺗـــﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و ﺳﺘﺎف و دەﺳﺘ‪‬ی ﺗﺎزەش ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎﻻك و ژﯾﺎﻧﯿﯿﺎن ﺗﮋی ﺧ‪‬ون و‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ڕﻣ‪‬ﻦ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دوﻋﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دەﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﮕﯚ ﺑﺮ‪‬ﻦ‪ :‬ﺋﺎﻣﯿﻦ‪ .‬ﺧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر در‪‬ﮋﯾﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر ﻧﯿﻮەی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮﺑ‪‬ﺖ!!‬

‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫‪14‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ‪ ١١٨‬ﻻﭘ‪‬ڕەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮاﻧﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎر و‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ" ﺑ‪‬ﭼﺎپ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ریرۆﺷﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری‬ ‫و‬ ‫ﻗ‪‬رەﭼﻮوﻏ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫"ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮوﺳ‪‬ر زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬رۆژﮔﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر وا ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدارەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺧﺴﺘﯚﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ھﯿﻮای‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەﺧﻮازﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺳ‪‬رﭼﺎوە دەرﺑﺎرەی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﻮردی ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٥/٢٢ - ١٤١ - ٧٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن دووﭼﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﮫﻼﻛﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻛﺮدووە‬ ‫ﻏﺎزی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــ‪‬و ﻟ‪‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳــــﺘﯽ ﻗ‪‬ﻣﯽ ﮔﺮﺗﻮوەو‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﯽ و ﮔ‪‬ورەﯾــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬در‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛــــ‪‬ی داوەو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳــــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ی‬ ‫"ﺑﺎرزان"ە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﮔ‪‬رم‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟﺪدی و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە دواﻧﺪﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻏﺎ‬

‫زی ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی‪:‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪ /١٩٦٥ :‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوەڕا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن‪ :‬ﺑﻜﺎﻟ ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﯚر‬ ‫ﯾﯚ‬ ‫س‬ ‫ز‬ ‫ﻛﻮردی‪ /‬ﻛﯚﻟ‪‬ــ‬ ‫اﻧﻜﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬ ‫ـﮋی ﭘ‪‬روەردە‪/‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻜﺮ‬ ‫او‬ ‫ەﻛ‬ ‫ﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫‬‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‬ ‫ﯽ‪-‬‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ن‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﺸــ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ‪‬‬ ‫‪‬و‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻛﺮ‬ ‫او‬ ‫ﺎز‬ ‫اد‬ ‫ەﻛ‬ ‫ی‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫و ژﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺋﺎزادی‪،‬‬ ‫ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪.١٩٩٤‬‬‫ردی ﻟ‪ ‬ﺳ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮا‬ ‫وەزار وەﻛﺎﻧـــﯽ وەزارەﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒ ‪‬ﺒ‪‬ری ﯾﺎﺳﺎدا‪،‬‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ەﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ی‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﭼ‬ ‫ۆﺷ‬ ‫ﺎﭘ‬ ‫ﻨﺒ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ﯿﺮ‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‪‬‬ ‫ی‬ ‫‪،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪٨ ،‬‬ ‫‪٩٩‬‬ ‫ ﮔﺮوﭘ‬‫‪.١‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪٧‬‬ ‫"‪٩‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪"٤‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەواری‪ /‬ر‪ ‬ﺎﻣ‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ش‪.‬‬‫ﮕ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺧ‬ ‫ﻛﻮردﺳــ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛ ـﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧـــﯽ د ﺖ و در‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬‬ ‫ەز‬ ‫ﺮد‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﻧ‪‬‬ ‫ی‬ ‫وە‬ ‫ﭼـــﺎپ و‬ ‫ی ﺋﺎراس‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎرزاﻧ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫* ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ رووت ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﺮد؟‬ ‫ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وت ﺑ‪‬ﺖ رووم ﻟ‪‬م‬‫ﭘﯿﺸــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺠﺎڵ و ﻗﻮرﺳ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬زاﻧﻜــــﯚی ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪو‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ دەﺳــــﺘﻢ ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺮادەری ھﺎو ﭘﯚل ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەو ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻣــــﺎن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯿــــﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ز ﻟ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﺎرم دەﻛﺮدو ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻢ ﺑ‪‬دەﺳﺖ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاش ﺋ‪‬و دەﺳﺖ و ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻢ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛــــﺮاوەﻛﺎن دەﻛــــﺮد‪ .‬ﮔﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﻟ‪‬دەرﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬ﺷﯚڕش و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺗﻨﺨﻮازی‪،‬‬ ‫ﺑﯿــــﺮم ﻟــــ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ و‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬م ﺑﯚن دەﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚ‪‬ﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﭘــــ‪‬ڕو ﻻﭘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرە‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراوەﻛﺎﻧــــﯽ ﮔ‪‬رەﻛــــﯽ رووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﮔ‪‬رەﻛﯽ دﯾــــﻢ ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚدەﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬م دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەم رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬وە دەﻣﺪۆزﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺷــــﺎرﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دوای ﺷــــ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣ‪‬رﮔــــﯽ ﺑــــﺮام‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل ﺷــــﯚڕش ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــــﺪی ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ دەرﻓ‪‬ت و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔــــﺮم‪ .‬ﺗﺎﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺸــــﺖ ﺑ‪‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺳــــﺘﻦ‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬م ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم واﻻﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﻢ ﺑ‪ ‬ﺷــــﯚڕش و ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺣﺰﺑــــﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴــــﺖ‬ ‫و دواﺗﺮﯾــــﺶ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﺘﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗﻜ‪‬ﺸــــﺎن ھﺎﻧﺪەری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رك و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺑﮕــــ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚﺷــــﻢ ﺑﻮ‪‬ــــﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺸــــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜ‪‬وﻣ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺎن ﻻ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪ ‬واﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ژﯾﻠ‪‬ﻣﯚ ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ھﺎوڕ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑﯽ دەرﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دام ﺑﯿــــﺮ ﻟ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯿــــﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ‬ ‫دەرﺑــــﺎزم ﺑــــﻮو‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﻢ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻜ‪‬وت ﻛ‪ ‬راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚو ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ھﯚﻛﺎرو ر‪‬ﺒﺎزە ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوم ﻧﺎ‪..‬‬ ‫* ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﮔﯚڕاوە ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬س ﻛ‪‬س ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎدا ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو‬‫ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟــــ‪‬رووی ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜــــﯽ و دەرھ‪‬ﻨــــﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەو زۆرﺑﻮوﻧــــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس و ﺑ‪‬وﻛــــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ش ﻟ‪‬رووی‬ ‫ﺷــــ‪‬رەف و ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑــــﻮون ﺑــــ‪‬ﻛﺎری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻛ‪‬س ﻧﺎﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛــــ‪‬س دان ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــﯿﺶ ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رەو ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﮔﺮﯾــــﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺸــــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺶ ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﻻﯾــــ‪‬ن و ﮔﺮوﭘــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗــــﺎ ﺧــــﻮدی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎ وەﺑ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳــــﻨﻮوری‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ دەﺑــــﺎت‪ .‬دەﻧــــﺎ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھــــ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬دەردەﻛــــ‪‬ن و ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ دوو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟﻮداش‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺷــــﯿﺎﻧ‪ ‬ھﺎوارەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺗﻮارە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﻛــــ‪‬س ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﺪەرو ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك رۆژدا‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ك و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك و‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﻛﺎر ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ی دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺗﯚی دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻢ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﯿﺶ وەﻛﻮ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎو ﮔﺮوپ و دەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎن ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھــــﯽ وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ رووت‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺸ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھــــﯽ واھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ــــﻚ ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾــــﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳــــ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس و‬

‫ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﯾــــﯽ و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻗــــﻮڵ‬ ‫و دوورﺑﯿــــﻦ ﻣﺎﻣ‪‬ــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫رووداوەﻛﺎن و ھﺎوﭘﯿﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﭬ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬وﯾﻨــــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﮔﺸــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬و ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪‬ﻧﺴﯿﭙ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﺎﻧــــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧــــ‪ ،‬ڕووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸــــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣﯚﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﺳ‪‬رەوەدا‪ ،‬ﺗﯚ ﺧ‪‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫دەﺧ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر؟‬ ‫ رەﻧﮕــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎﻛــــ‪ ‬ﻛــــ‪‬م ﺗــــﺎ زۆر‬‫ﺑــــﯚ ھــــ‪‬ردوو ﻻﯾــــﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری وﺷﯿﺎرو ﭼﺎﻻك دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــــﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رەوﺷــــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫راﺳــــﺘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﺳــــ‪‬ﻻﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛــــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﻣﻦ واھ‪‬ﺳــــﺖ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ‪ ،‬ﺋــــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾــــﯽ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗــــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧــــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﯚ رووداوەﻛﺎن ﻧﺎﺑــــﻦ‪ ،‬ﺟــــﺎری وا‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾــــﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ و‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻨ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮون و ﺷ‪‬ۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻛــــﻮرد ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻚ دەدو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا ﻧﻮوﺳــــ‪‬رو ﺷــــﺎﻋﯿﺮە‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳــــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘــــ‪‬روەردە ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾــــ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳــــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ﻣﺎﻣ‪‬ــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ھﯿــــﭻ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﻛــــﻮردی ﺑﺎﯾــــ‪‬خ ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﮔﻮ‪‬ﮕﺮو ﺑﯿﻨ‪‬ر ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرﻣﺎن زۆر ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾــــ‪‬خ ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎت و ﺷــــﻮ‪‬ﻦ و ﻧ‪‬ژادو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟﻮداﻛﺎن ﻧﺎدەﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس دەﻛ‪‬و‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔ‪‬ورەﺗﺮەوە‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺑﺸــــﺎرﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووداوەﻛﺎن و دەﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫زاﻧﯿــــﺎری‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ری ﻛــــﻮردی‬ ‫ﺧــــﯚی ﺧﺴــــﺘﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘــــﺮەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ راﺳــــﺘﮕﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەو ﭘﯿﺸــــ‪‬ﯾﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ﺧــــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬رووداوەﻛﺎن دەزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟــــﯚژی ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﮔــــ‪‬ڵ رووداوەﻛﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿــــﻮە ﺧــــﯚی ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘــــﻮوری‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ەوﯾﯽ و ﺧﯚوﯾﺴﺘﯽ‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﺮﺳﯿﺎری ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ھﯽ واش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ی ﻧﻮوﺳــــﯿﻦ دەرﺑــــﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮوەو ﺑ‪‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﻧﺎﺗــــ‪‬واو‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﻮارە ﺟﯿﺎﻛﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯽ وا ھ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەوﻟ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری و‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ وەﻛﻮ ﭘﺴﭙﯚرو ﺷﺎرەزا ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ واھ‪‬ﯾــــ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪ ‬رۆژاﻧــــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﺑﺎﺑــــ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﺮ‪‬ــــﺖ و ﻧﺎوی ﮔــــ‪‬ورەی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬م ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬دا ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﮔﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺧــــﯚی ﺑ‪‬ــــﺖ ھ‪‬ﺗــــﺎ ﺧ‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬وا دەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﻜﻮڕە ﻟ‪‬ﻧﯿﻮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ و زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼــــﯚن ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ــــﻢ واﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﭼﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬

‫ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬دووﭼﺎری ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون‬ ‫و ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪووری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوەﻛﺎن دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻗــــﺎری ﺷــــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬وەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎری و راﺳــــﺘﺒ‪‬ﮋی وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ك وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﺳــــﺘﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە راﺳــــﺖ‬ ‫و ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬ﺋــــﺎرەزووی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳــــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑ‪‬ﯾــــﺎر دەدات و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪ .‬وﺷــــﯿﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر زۆر‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﯿــــﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮدی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﺟــــﯚرە ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ورﯾــــﺎو ژﯾﺮە‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﻛ‪‬ی و ﭼﯚن‪ .‬ﮔﺎﭬ‪‬ﻚ‬ ‫رەوﺷ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺑﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯿﺶ ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬دەزاﻧﯿــــﻦ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺮۆﻓﯿﺸــــﻨﺎل‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪،‬‬

‫و رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎران رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری دەﻛﺎت و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳــــﻚ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫* ﺑـــ‪‬م ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻛـــﻮردی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎرو رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ك‬ ‫وﻣﻮﻛﻮڕﯾـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺳـــﻨﻮور ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯿـــﺶ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وەو‬ ‫ﺷﯚڕﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دﯾﻮی ﭘ‪‬ردەو‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ـــﺰان و ﺣـــﺰب‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﺳ‪‬رﯾﺸـــ‪‬وە‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮرد ﺳـــﻮود ﻟ‪‬م زاﻧﯿﺎری و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وەردەﮔﺮن‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەو ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪‬ش ﺑﺪەن ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮون و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺟﺎ ﺗﯿﺮاژی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ و زﯾﺎدەڕۆﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬رم و وروژ‪‬ﻨ‪‬رە رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎزاڕدا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﻮردی ﺗﺎﻛﻮ ﺋﯿﺴﺘﺎ‬‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴــــﺘﯽ‬

‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼــــﻮون ﻟ‪‬ﻣــــ‪‬ڕ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛــــﻮڕی و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕــــ‪‬و ﺧ‪‬ــــﺰان‬ ‫و ﺣــــﺰب ﺑــــﻜﺎت‪ .‬ﯾــــﺎ رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪو ﺗ‪‬ﻜﺸــــﻜ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد داﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﺗﻮﻧﺪو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎرﯾــــﺶ ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣــــﺎ‪ .‬ﻟــــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری وەﻛﻮ ﭘﯿﺸــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋــــﯚرﮔﺎن و زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮوپ‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن ﻟ‪ ‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪن ﻟ‪‬دەرﺧﺴﺘﻨﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎران رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎردەرو ﺧﻮداﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎن ﺧــــﯚی ﻧﯿﺸــــﺎن دەدات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑــــﺪەن‪ .‬راﺳــــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟــــﻮدا ﻛﺎردەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳــــﯽ زوو ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑــــﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﺑــــﯚ ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی راﺑﺮدوو ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوە ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻻﯾ‪‬ن ﻛــــ‪) ‬دژی ﻛﻮردن(‬ ‫ﺳــــﻮودی ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑــــ‪‬ت و ھ‪‬واڵ‬ ‫و رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋــــ‪‬وان دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ھــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣــــﻮوی وەردەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑــــﯽ‪ .‬ﻣــــﻦ ﻧﺎزاﻧــــﻢ چ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻚھ‪‬ﯾ‪‬ﺑ‪‬مراﺷﻜﺎوﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وە ﺑــــﻜﺎت دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣــــﺎن ﮔﺎﭬﯿﺸــــﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس دەﺑ‪‬ﮋن ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ وا دروﺳــــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﮔﺮاوی‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬رو رﯾﺴﻮاﻛ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر واﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ھﯿــــﭻ‬ ‫ﺳــــﻮودی ﻧﯿﯿ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــ‪‬ﻛﺎن ﺷــــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺧ‪‬ﻜﯽ و ﻧﺎوزڕاﻧﺪن و‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدەن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻟ‪‬ﻛﯽ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﮋن‬ ‫و ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەرۆﻛﺪا ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دەدەن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧ‪‬‬ ‫وروژاﻧــــﺪن و ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛــــﺪی دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ دەﺑ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻓﺮﯾﻮداﻧــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬د ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ــــﮋوو و وﯾﮋادﻧــــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳــــﺘ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧــــﮋی ﺧﯚی‬ ‫دەداﺗــــ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﮔ‪‬ــــﮋاوی ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷــــﺪا ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫وەﺑ‪‬ر )ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ زەق و ﻓﺮﯾﻮدەرە(‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رەﭼﺎوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرت و ﺗــــ‪‬ژی ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕــــ‪‬ژەو‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧــــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ڕووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧــــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﺗﯿﺮاژ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛــــ‪‬س ﺑــــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜــــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧــــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــ‪‬ﻛﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪە دەرﻓ‪‬ت‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ر دەدەن‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺶ‬ ‫ﺑ‪‬وردی و ﺳــــ‪‬رﻧﺠ‪‬وە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ وای دەﺑﯿﻨــــﻢ رۆژﻧﺎﻣــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن دووﭼﺎری ﺋﯿﺴــــﺘﮫﻼﻛﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪەوە ﻛــــﺮدووە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟﺪﯾﺎن ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زۆرﯾﯿ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەھﺎ دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ژﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎر ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ھﯿــــﭻ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜــــﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺷــــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿــــﺮی و وروژان و ھ‪‬ﺗــــﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ﺮەﺷــــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ و ﭼ‪‬واﺷــــ‪‬ﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗــــﺪا ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ت ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﮔ‪‬ری ﻻوازە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ رۆژﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﻧ‪‬ــــﻮی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەزاﻧﻦ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﺑﻜــــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺗﺎدەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەی ﺧ‪‬ــــﻚ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳــــﺖ )دەﺳــــﺘﻜﺎری و ﮔﯚڕﯾﻨــــﯽ‬ ‫رەوﺗــــﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨ‪‬ﻛﺎن( ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺎﭬﯿﺸﺪا ﻛﻼﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺮدووﯾﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬دەﮔ‪‬ڵ رەوﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﺑﻮوﻧﯿﺎن زﯾﺎد‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧــــ‪‬و ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﮕــــ‪‬ی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﭘ‪‬ﻧﺎ وەﺑــــ‪‬ر ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺷ‪‬رەﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫د‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن ‪ :‬ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬دەھﺎﺗ‪‬دی و ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ز‪‬ەﻣﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ﺗﯚ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻤﺎن دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ )د‪ .‬ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑـــﺎن( ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو و‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن‬ ‫‪[achievemet‬‬ ‫‪٢٠١٠ /٤ .Peter Roach Jan‬‬ ‫واﺗ‪:‬‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬‬ ‫)ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬رە(‬ ‫● ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺟـــﯚن ﮔﯚ‪‬ﺪﺳـــﻤﯿﺲ‬ ‫)‪ (John Goldsmith‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺷـــﯿﻜﺎﮔﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾـــﻜﺎ‪ ،‬داﻧـــ‪‬ری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھﺎﻧﺪﺑﻮوﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‪:‬‬

‫‪The‬‬

‫‪handbook‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪phonological theory‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م زاﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە‪:‬‬ ‫]‪I see that you do indeed‬‬ ‫‪have new ways of looking‬‬ ‫‪at a range of traditional‬‬ ‫‪and classical problems of‬‬ ‫‪.[phonology‬‬ ‫‪/٢٠ .John Goldsmith Feb‬‬ ‫‪٢٠١٠‬‬

‫واﺗ‪:‬‬ ‫)ﻣﻦ وا دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺗﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻨﻮاڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮادﯾﺸـــﻨﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ دەﻧﮕﺴﺎزﯾﺪا(‪.‬‬ ‫* ھﯚی ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﺗﺎن ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەم زاﻧﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن؟‬ ‫ ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮەو ﺧﺴﺘﻮوﻣﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ زاﻧﺎ ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن‬ ‫و دەﻧﮕﺴـــﺎزی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎری زاﻧﺴﺘﯽ و‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺑﺎری‬ ‫ﭘﺘ‪‬و‪‬ﺘـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە و ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬روون‬ ‫ﺑﺒﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻛﯚ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ )‪،(٢٠١٠-٥-١٦‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪) :‬ﺋ‪‬ی‬ ‫رۆ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھـــ‪‬ژارە‪ ،‬ﭼﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ژارە؟‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ژارە(‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔ‪‬ردﻧـــﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﺋـــﺎزاد دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬وﻗـــﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﯿﺸﻤﺎن ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬وﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬رازووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﺎن ﺳـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺠﺎ روو‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪) ‬ﻧﺎﻟﯽ(ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬دەب )ﺗﻮﺣﻔ‪‬ﻓﺮۆش( ـ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﺑﺎﺑ‪) ‬ﻧﺎﻟﯽ(‬ ‫وا ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺰاﻧﯽ زﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪) ‬ﺗﻮﺣﻔ‪‬ﻓﺮۆش(‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ڕوو دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪) ‬ﺧﺎﻧﯽ( و دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر )ﺑﺎزاڕەﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎدە( و ﺗﻮﺣﻔـــ‪‬ی زﻣﺎﻧـــ‪‬‬

‫ﺑ‪ ‬د‪‬ﻜﯽ ﺳﺴﺖ‬ ‫و ﺳﺎردەوە‪ ،‬وەك‬ ‫ﻧﺎﻟﯽ و ﺧﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬دا و‬ ‫ﻛﯚڵ ﻧﺎدەﯾﻦ و ﺋ‪‬م‬ ‫رﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬و‪‬ﯽ دﯾﻮاری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯿﺪی رۆژەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان ﻟ‪ ‬دوای وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ەزا زۆر ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬و ﺑ‪‬ﺪارﯾﺎن دەﻛﺮدﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋﺎوڕ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎوی ﺋـــ‪‬و ﺑـــﻢ ‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەو‪‬ﺮا ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸـــﯽ دەرەوە‬ ‫دەﻛﺮا‪ ،‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻛ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑـــﺮد‪ ،‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﺎڕەت ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑﺮدرا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رگ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﻛـــﺮان ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﻣﻦ دادەﻧﯿﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺎوە ﻧـــﺎوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎﻧﮓ دەﻛﺮدە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن دەﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دە ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﭼﻮار ﻣﺎﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺪا رۆژو ﺷ‪‬وﻣﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬رگ ﺑ‪ ‬روﺧﺴـــﺎری ھ‪‬ر ﭼﻮارﻣﺎﻧ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮار و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﻢ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وە د‪‬ﯽ ﺧﯚم دەداﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی زﯾﻨﺪان ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ زۆرم ﺑﯚ‬ ‫دەدرێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ی و ﭼ‪‬ﻧﺪی دﯾﻜ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬راﭘ‪‬ﭽﯽ ژووری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻛﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم و دەﯾﺎﻧﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺋﺎزادت ﻛ‪‬ﯾﻦ !‬‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە دەﻣﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬م ‪.‬‬‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن ﻗ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪەداﻣ‪‬وە و دەﯾﺎﻧﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺑ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﺴﺘﻢ !‬‫ﻣـــﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑﺎوەڕی ﺗ‪‬واوم ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬وە ﺳـــﻮڕﻣﺎﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ژان ﺑﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺎرد ﭘ‪‬ﻤﺪەوﺗﻦ " ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ راﺳﺘﯿﻢ ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻮن‪ ،‬چ ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻧﺎﻛ‪‬ن ! "ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ەزا زۆر ﺟﺎر ﭘ‪‬ﯿﺪەوﺗﻢ " ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚت ﺑﮕﯚڕی !"ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دوای وﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ەزا ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوم دەﮔﯚڕا‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ژﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﻔﺘﻮﺗﺎڵ دەﺑ‪ ،‬رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ ﺧﻮاردﻧﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو دەﻛ‪‬وت و‬ ‫ﺋﯿﺸﺘﯿﮫﺎم ﺑﯚ ھﯿﭻ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەوروﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﻛ‪‬ﻣﺒﺒﯚوە‪ ،‬دﯾﻘ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪ ‬روﺧﺴـــﺎری ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮﺗﺒﺎ‪،‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دەدام‪ ،‬ھﯿﭽﯿ‪‬ك ﻟ‪‬و دﯾﻤ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ ،‬ﺳـــﯿﻤﺎی ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻢ وەﻛﻮ ﺟﺎران ﻧ‪‬دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ەزا ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﺗ‪‬رﻛﻢ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﻮﺧﻮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرم داﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رە ﻛ‪‬ﺸـــﺎن‪ ،‬زۆرم ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚم داواﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری زﯾﻨﺪان ﺑﻜ‪‬م راﺳﺖ و رەوان‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻢ " ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻛﯚﻣﯚﻧﺴﺘﻢ " ﻗﺎﺑﯿﻠ‪ ‬ﭼﯿﻢ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬زۆر زۆر ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬م ﻟ‪ ‬زﯾﻨـــﺪان دەھ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻦ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﻧﯿـــﻢ‪ ،‬ﭼﯿﯿﺎن داوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﺑ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬و ﺋﺎزارو ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿ‪‬دا ﺑﻤﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﯿﻮﺑﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﺑﮕﺮە ھ‪‬زاراﻧﯽ وەك ﻣﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﻣﻦ ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮ ﻛﺮدن و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی رۆﺣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ . ‬داﺧﻮا ﭘ‪‬روەﻧﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦ ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬ی و ﺑ‪ ‬چ ﺟﯚر‪‬ﻚ دوا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرم ﺑﯚ دەردەﻛﺎ ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬وﯾﮋدان و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار ﺑ‪ ‬رەﻧﮕﺒ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎن و وﯾﮋدان ﻟ‪‬وەدا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫ﻣﻨﯽ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬و ﺑ‪‬ردەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬؟ ﺳ‪‬ﯾﺮە ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ‪ ،‬ﺟﺎری وا ھ‪‬ﺑﻮوە ھ‪‬ﻨﺪە ﻧ‪‬رم ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻧ‪‬دەﻣﺎ ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬م و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻢ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬م ﺑﻜ‪‬وێ و ﯾ‪‬ك ﻗﺴ‪‬ﺷـــﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژووری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻢ دەھﯿ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ ﺑﻤﺒ‪‬ن دەﻣﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬وێ ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺒﺎﯾ‪‬ﺧﯽ و ﺋﯿﮫﻤﺎﻟﻜﺮدﻧ‪‬ﯾﺎن زۆر ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارﺗﺮﺑﻮو ‪ .‬ﻣﻦ دوای ﺑﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯿ‪‬ەزاو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺣﺰە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺰە ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛﺮد ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻨﯿﻢ‬ ‫دادەڕﻣ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺗﺮوﺳـــﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮا دەﻛﻮژ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﺮ ھ‪‬ر ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﻦ ﺑﻮاﯾ‪ ‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑﻮو ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬وە ﺷـــﻮوﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻣﺎﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ڕە ﮔ‪‬ﮋاﻧ‪‬‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﺎن ﺑ‪ ‬دوای ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺪی رادەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺷـــ‪‬واﻧﯽ ﺗﯚﻗ‪‬ﻨ‪‬رو ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣ‪‬رگ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫دەرﮔﺎی ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮاﯾ‪‬وە ﻣ‪‬ﺸـــﻮوﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻦ دەوەﺳﺘﺎو دﯾﻮارەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﺪا ﻧﻘﻮم دەﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە رﯾﺸـــﺪارەی ﻛ‪ ‬دەھﺎﺗ‪ ‬ژوورو‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﯾﺪا ﻛﯚﻣ‪ ‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﻚ و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻦ دەﺑﯿﻨﺮان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬وەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚﯾ‪‬ك دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬دەر ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە و ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرﯾﺶ دەﯾﻮت ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەرەوە ﭼﺎوەڕ‪‬ﺘﺎﻧﯿﻦ !‬‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭽﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬داواﻛﺮاوەﻛﺎن ﻧﻘ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫و ﭼﺎو ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛﺮدو دەڕۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎش ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺸـــﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚم ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﻣﺎ ﻧﯿﮕﺎ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎوەﻛﺎن و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﺒﻮوەﻛﺎن ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ دﯾﻘ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﮕﺮﺗﺎﯾ‪ ،‬دروﺳـــﺖ ﮔﯚڕ‪‬ﻜﻢ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﯚ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﻨﯽ ﺗﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮوم وەك ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪ ،‬ﻣﺮدووەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ون ﻧ‪‬دەﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﺷـــ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎواری ﺋ‪‬واﻧـــﻢ ﮔﻮێ ﻟ‪‬ﺪەﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﻢ دەﻧﺎﺳﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻗ‪‬رەو‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــﻢ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣﺮدووﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻮﭼﺎواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو )ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮورﯾﻦ ( ﭘ‪‬وﺷﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﻟ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ژوورەﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬ودا ﺑ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼـــﺎوی ﺗﯚﻗ‪‬ﻨﺮاو و ﭘـــ‪ ‬ﺣﯿﺮەﺗﯽ ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎوﭘ‪‬ﻨﺞ رۆﺣﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رگ ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ ‪ .‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮورﻣﺎن‬ ‫دەﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬دەﻣﺎﻧﺪﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬اق ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬زاﻧﺪو دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷ‪‬واﻧ‪‬دا دەﻣﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳﻨﻮوری زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﺪراو‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺪەﻟﻮﺷـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن ﻣـــ‪‬رگ ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕاو ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺑﻮوە ﻣﯿﻮاﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬دەری ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻻھ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺟ‪‬ﻧﮓ و ھ‪‬ﻮەرﯾﻨﯽ رۆﺣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯽ و ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ و‬ ‫ھﺎوارەﻛﺎﻧﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬واﻧ‪‬دا ﻣ‪‬ودای ﻧ‪‬ﻮان ژﯾﺎن و ﻣ‪‬رﮔﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﺑﯿﻨﯿﻨﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗﺎ دەھﺎت ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑﯚوە‪ ،‬ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺷـــ‪‬وەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ رۆﺣ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﻜﺮاوەﻛﺎن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﻛﻮرﺗﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﻮون!‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫* ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﺘﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺮدەوە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮا ڕ‪‬ﺰەوە ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ‪ ١٥‬ﻛﺘ‪‬ﺐ‬‫و ‪ ١٥٨‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪٢٠٠٩‬دا‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺴـــﺎزی زﻣﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪ ‬زاﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﺎزﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردا دراوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﯾﺶ ﺑـــﻮوە ﺑـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻛﻠﯚرﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬دا‪ .‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ) ‬ﺑ‪‬ھـــﺮەی ﺟﻮوﺗ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺴـــﺎزﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﯚری زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺴـــﺎزی ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬رﯾﺪا(‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی‪:‬‬ ‫‪The phonemic junction‬‬ ‫‪faculty in a universal‬‬ ‫‪phonological theory‬‬ ‫‪a provisory research book‬‬ ‫‪deduced from Kurdish،‬‬ ‫‪and applied to English and‬‬ ‫‪French‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﻧﺎوەڕۆﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﯚ ﺋ‪‬م‬‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮۆﻛﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە و ﮔ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردوو زﻣﺎﻧﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی و ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺪا ﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮردی و ﺑ‪ ‬ﺳﻔﺘﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫و ﻧﯿﮕﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺸﺎن دراوە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻛﺮا؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪،‬‬‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤـــﺎن ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛ‪‬‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺗﯿﯚری‬ ‫دەﻧﮕﺴـــﺎزﯾﺪا ﻧﺎرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎن دﯾﺎرە‬ ‫و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎن ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷﻘ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دﻧﯿﺎدا‬ ‫داﭘﯚﺷـــﯿﻮە‪ .‬ﺋـــ‪‬و زاﻧـــﺎ ﮔ‪‬وراﻧـــ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪرەﺧﻨ‪‬یزاﻧﺴﺘﯿﯿﺎنﺋﺎراﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻣـــ‪‬رد و ڕەﻧـــﺪ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ھ‪‬رس ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ر‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن داوەﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ؟‬ ‫ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﭘﯿﺘـــ‪‬ر ڕۆچ )‪Peter‬‬‫‪ (Roach‬ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ڕ‪‬ﺪﯾﻨـــﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬داﻧـــ‪‬ری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫وەك‪English phonetics and :‬‬ ‫‪phonology‬‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪووە‪:‬‬ ‫‪It‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪an‬‬ ‫]‪impressive‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮاوە‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺧﯚی ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ی ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا وا ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬س ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬و ز‪‬ە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪ ‬د‪‬ﻜﯽ ﺳﺴﺖ و ﺳﺎردەوە‪ ،‬وەك‬‫ﻧﺎﻟﯽ و ﺧﺎﻧـــﯽ و ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛـــ‪‬دا و ﻛﯚڵ ﻧﺎدەﯾﻦ و ﺋ‪‬م‬ ‫رﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬و‪‬ـــﯽ دﯾﻮاری‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو دەﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﯿـــﻦ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪ ‬ﭼﺎوﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ورەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﻮﺳـــﺖ و ﮔ‪‬رﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ دەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻮوس ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر دەﻧﻮوﺳﯿﻦ و‬ ‫ھ‪‬ر دەﻧﻮوﺳﯿﻦ و ھ‪‬ر دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﺗﺎ دەﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﺎزﻧﺪەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــ‪ ‬زرﻧﮓ و زﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوارۆژ‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬ ‫ﺳـــﺎردەوە‪ ،‬وا ﺟﯿﮫﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوی د‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑﺎﺑﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﻣﺎن ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەرﻓـــ‪‬ت ﺑـــﯚ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﺗـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ەﺧﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛـــﻮردی‪ ،‬دەﯾﺎن‬‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‬ ‫دەﯾـــﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دﻛﺘـــﯚرا ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫و وا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﮕﺎت ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋﺎﻣﺎدﯾﻦ ﺳـــﯿﻤﯿﻨﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎو ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺘ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬و چ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ رێ ﺑﺪەن‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﮔ‪‬ورە وەرﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬دەھﺎﺗـــ‪‬دی‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن دەھﺎﺗﻨـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ز‪‬ەﻣﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫و ﺗﯚ‪‬ـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻤﺎن‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪.‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‬

‫)‪٢٩‬‬

‫(‬

‫‪15‬‬


‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎﺟﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﻛﻮرد‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﺑﺎج‬ ‫داﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬و ﻧﺴﻜﯚﯾﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﻤﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫و ﺗ‪‬واﻓﻮق و ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﻤﺎن ﻧ‪‬ﯾﮕﻮت‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﯾـــ‪‬ك رۆژ رۆژاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وﺗﻮوﯾﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﻣﺎف دەﺳ‪‬ﻨﺪرێ ﻧﺎدرێ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬وﯾﺖ ﻧﺎﻧ‪‬وی‬ ‫واﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە ﺣـــﺎڵ و وەزﻋﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ ﻧﺴـــﻜﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﺶ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوەو ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺰی و ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﻤـــﺎن داوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑﻮدﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻣـــﺎم ﺟـــ‪‬ﻻل‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٢/١٣‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬

‫ﻟ‪‬ژﻣﺎرە ‪١٤٠‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪ ٢٠١٠/٥/٨‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م وﺗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدەوەو ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎﺟﯽ ﻗﻮرس و ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪارﻣﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەو دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬زۆری زۆرداراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮردﯾﺎن دا ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﻣ‪‬راﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ـــﺮاق و داﻛﯚﻛﯿﺮدن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی و ﺗ‪‬واﻓﻮق ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘﻠ‪‬وﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن رۆ‪‬ﯽ زۆرﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬م ﺑﺎﺟﺪان‬ ‫و ﺷﻜﺴﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی رەواﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧ‪ ‬دﻧﯿﺎ و‪‬ﺮان دەﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓﻮق و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼﻮو‪ ،‬روون‬ ‫و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮرد و ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺑﺎج و ﺷﻜﺴﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺷﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬ھ‪‬ﺷﻤﺎﻧ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و رۆژەوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر"ﺷﯿﻌ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﻛﻮرد"دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮرد ﺋ‪‬م زو‪‬ﻢ و ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﺒﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬و ﻧ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ن واﺗﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﻧﯿﯿ‪ !!!‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﻒ و ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪٪٥٠ ‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ‪ ٪٣٠‬ﭼ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨ‪‬و ﺷﯿﻌ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪاری ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﻛﻮرد ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ‪ ٪٣٠‬ﺑﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻋ‪‬رەب‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬و ﭼﺎرە ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺑـــ‪‬زۆر داﺑ‪‬اوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وە ژﻣﺎرەی ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬و ﺑﺎج و ﺷﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟ‪‬ﭘﺎش ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زووﯾﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﭽﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮓ ﻗﺒـــﻮوڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎج و‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚراﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻛﻮرد و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻗﻮرس و دژوارە‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮدە ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪٪١٧ ‬ی‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬دەن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻛﻮرد ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەﺑﺮی ﺋ‪‬م ﻓﺸﺎرەی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪٪١٧‬ی ﺑﻮدﺟ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬م‬ ‫رووداوە د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﻮو ﺑﺎ ﺑﭽ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﺎن ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺧﻮاﻧ‪ ،‬ﺧﯚم ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﯿ‪‬ﻛﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل و ﻛﺎك ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﺑﯚﯾـــﺎن ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ در‪‬ﻐﯿـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دﯾﺎر و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧـــﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەو ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧـــ‪‬ت ﺑـــﻦ ﺑـــﯚ داواﻛـــﺮدن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾـــﺮان ﭘﺎﺳـــﺎوی ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫وەزﯾﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺗـــﺎ داﻛﯚﻛـــﯽ ﺑـــﻜﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛﻮرد‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺋ‪‬وڕۆژەی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮋەی ﻛﻮرد‬ ‫و ﻋـــ‪‬رەب و ﺗﻮرﻛﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ‪١٣‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎز و ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم داﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎر و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوەو ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬دا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬دواﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەو ﺳ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻛﺎری‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟﯿﺴـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰ و ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺑﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ رۆژی ‪ ٢٠١٠/٣/٧‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬زووﯾﯽ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق رزﮔﺎرﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی داوای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮە ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوش ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛـــﺮات ھـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزەﻛﺎﻧﯽﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ووردی دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎری ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺷﻜﺎواﻧ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑـــ‪ ‬روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾـــﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟـــﻮوس و ﺧﯚش و ﺳـــ‪‬رزارەﻛﯽ ﻓﺮﯾﻮ‬ ‫ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﺑﯿﻦ ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬توﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﯿ‪‬ﺗﯽراﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎران و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﺳـــﻮوﺗﺎن و‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدن رﯾﺴﻮا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﯚم ﺑﺨ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘـــﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ رۆژی‬ ‫‪٢٠١٠/٣/٧‬دروﺳﺘﺒﻮوە‪:‬‬ ‫‪-١‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن دەری ﺧﺴـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮن و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑـــﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮان‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻧﺎو ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎم ﺳـــ‪‬رۆك ﻟﯿﺴـــﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆز وەزﯾـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨـــﺪای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوەش‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ھﯿـــﭻ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دروﺳـــﺘﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛـــﻮرت دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﺋﻮردن و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ و ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەزﻋ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ د‪ .‬ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋـــ‪‬ﻻوی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوی‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردەو ﻟ‪ ‬ھ‪‬واداراﻧﯽ ﺳـــ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺟﯿﺎ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺗ‪‬واﻓـــﻖ ﻛـــﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺑ‪‬ﻣﺰوواﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻗﯿﺪراڵ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٨‬رۆژﺑ‪‬ڕۆژ ﺋﺎژاوەو ﻛﻮﺷﺘﻦ و دزی و‬ ‫ﺑ‪‬رە‪‬ﯾﯽ زﯾﺎد دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋـــ‪‬و رادەﯾـــ‪‬ی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗﺒﻮوڵ‬

‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬زووﯾﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ھﯿﭻ ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻓ‪‬رز ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪-١٠‬ھ‪‬ﺒﮋاردن دووﺑﺎرە ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -١١‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯿـــﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی د‪ .‬ﺋ‪‬ﯾﺎد ﻋ‪‬ﻟﻼوی و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەی‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ و ﺋﯿﺪاری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻮرﯾﺎو ﺣﺰﺑﻮ‪‬‬ ‫و ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دروﺳﺘﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرە‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓـــﺮە ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻧﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ و ﻋ‪‬ﻣﺎر ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‬ ‫و ﺣﺰﺑـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻋ‪‬ﻟـــﻼوی‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬ش ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺸﺘﯿﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺳـــﻮرﯾﺎ و ﻛـــﻮرد و ﺋـــﻮردن‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ دەﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮرد زۆر‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ دەﺳﺘﺒ‪‬رداری ﻛﻮرد ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻛﭽﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮڕی ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺟﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی‬ ‫و ﺗ‪‬واﻓﻖ و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﯾﻜﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎوەو‬ ‫زۆر ﺷﻜﺴـــﺖ و ﻧﺴـــﻜﯚو ﺑﺎﺟﺪاﻧﻤـــﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ دەرﺳﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﺎ ﻟـــ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰو ﯾـــ‪‬ك دەﻧﮕﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو دروﺷﻤ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰب‬ ‫و ﻓﻜـــﺮی و ﻻﺑ‪‬ﻻ ﺑـــﺎ زۆر ﺗﻮوﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺗﺎ رادەی ﺧﻠﯿﺴـــﻜﺎﻧﺪن ﺑﯚ‬ ‫ﻻی دوژﻣﻨـــﺎن و ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەش‬ ‫دادﻣـــﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ﺋ‪‬م ھـــ‪‬ل و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ دەﺳﺘﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺷﺎخ و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎ‬

‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬وە ﻛﺮد‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ی د‪‬ﺮﯾـــﻦ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ـــ‪‬ی رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷﺎخ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷ‪‬ڕە ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎن و رۆژاﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪان دەﻛﺎ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮد ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤١‬ی‬ ‫ﺷـــﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﭬﺪەﺳﺎ‪‬ﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﯚﺗ‪ ‬رﯾﺰی ﭘﺎرﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫و ﺋـــ‪‬و ﺟﯚرە ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ﻣﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬واو ﻛﺮد‪ ،‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬دەرێ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرەوە ﮔ‪‬ڕاﻣ‪‬وە ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ٣ ‬ﺑﺮاﺑﻮوﯾﻦ ﺣﺰب ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺑﭽﯿﻦ و ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟـــﺎر ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮد؟‬ ‫ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی‬‫ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ ھﺎﺗﻤ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ ﺗﯚﻓﯿﻖ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ـــﻚ ﻛﺮاﯾﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻤﺎن ﺑﻮوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﺣﺎﺟﯽ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﻢ ﺑﻮوە ‪١٨‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ و ﺗ‪‬ﻧ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﻢ‬ ‫ھـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺒﻮوﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﺰب ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫‪16‬‬

‫ﻧﺎﺣﯿﯿ‪‬ی ﺑﻨﮕﺮد‪١٩٦٤ ،‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺣﺰب‬ ‫دەرﭼ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٦٢‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬واو ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەی ﺣﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە؟‬ ‫ ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ﻟﯿﮋﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤﯽ‬‫ﻟـــﻖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎﻛﻢ ﻛﺎدﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻢ ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬دووەم ﻣ‪‬ﻻ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺎدﯾﺮی ﻧﺎﺳﺮاوﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ژﻧﻢ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﺑـــﻮو‪ ،‬دوو ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫زۆر زۆر ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﻜﯿﺸـــﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺰﯾﻤـــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺤﺎق ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻜـــﯽ ‪ ٣٥‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬دەرەوە‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪" ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر‪ ،‬ﺟﻮﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ" ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷـــﯚڕش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬ر‬

‫ﺋﯿﻠﺘﯿﺤﺎق ﺑﻜﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زﯾـــﺎن داﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻓ‪‬وﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺮد‪.‬‬ ‫* ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﺗـــﯚو ﭼﯚن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪت؟‬ ‫ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﺷ‪‬ﺮە ﺑ‪‬رﭘﺮس‬‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻮاﺑﺰاﻧـــﻢ ﺋ‪‬و ﻧﺎردﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫* دواﺗـــﺮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼﻮوﯾ‪ ‬ﺷـــﺎخ و ﭼﯿﺖ‬ ‫ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ١٩٦٢/٥/٧ ‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬‫ﺟـــﺎر ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ "ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗـــﯚڕ"‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻤﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪‬و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻛﺎواﻧـــﯽ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬وێ ﺳـــ‪‬ﺑﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺮ دەﺳﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﺑ‪‬رەی ﻻی ﺳـــﯚران‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ٧٠ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دەﺑﺎﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣـــ‪‬ﻻ ﺗ‪‬ھﺎ ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫وەﺗﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﺗ‪‬ھﺎ ﺷـــ‪‬ﺦ وەﺗﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دووەم ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﻟ‪ ‬دەوروﭘﺸـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘـــ‪‬رت ﺑﻮوﯾـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دەرﺑ‪‬ﻧﺪی راﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳﺪﯾﻖ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎزﯾﻔـــ‪‬ی دەزاﻧﯽ ﺑـــ‪‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺑﻨ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ واﻧ‪‬ﺑﻮو زۆر ﮔ‪‬ورەﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــ‪‬ش ﯾﺎ ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬‫‪ ١٩٦٢‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﮔﻮت‪ ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدن ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬‫ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺷﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٢،٣٠‬داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪار‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬وێ ﺟﺎش ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿـــﺎی ﺣ‪‬ﺳﺎرۆﺳـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾـــﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚﺳﻜﯿﻨﯿﺶ ھﺎﺗ‪‬وێ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن‬ ‫رەواﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ردی ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬رد ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رد‬ ‫ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯿـــﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش دەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ردن‬ ‫ﺣﻮﺷـــﺘﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ھﺎﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬زۆر ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﯿﻮاﯾ‪‬ك ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺎن ﻣﻘﺎوەﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ٣ ،‬رۆژ ﭘﺎش ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬وێ‬

‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ری ﺑ‪‬ردی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫زۆر ﻣﺎﻧـــﺪوو و ھﯿﻼك ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﺎﺗﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗـــ‪‬ی‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ‪١١‬ی ‪١٩٦٢‬‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﻤﺎن وەرﮔﺮت ﺑ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺷﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك رووﯾﺪا ﻣﻦ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮام‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬


‫ﺑ‪‬ﯾﺘﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‬

‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺘﺎری‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زاراوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﺪەوﺗـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺘﺎﻟـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺑـــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬راﺣـــﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧـــﯚی ھ‪‬ﮕﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ و ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺪا ھﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ رووداوو‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎزار ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺘﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪" ‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺷ‪‬ﻣﺰﯾﻨﯽ"‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ "‪ "١١٠٠٠‬ﯾﺎزدە ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬یﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ"ﺷـــﻜﺎن" ﻛﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ﭼﻜﺎرﯾﯿـــﺎن ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردان و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘﺎرەﻛﺎن رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن و ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ھﯿﭻ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺪوان ﺑﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوە‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬رۆژ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ٣٠ ‬ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﻛ‪‬س ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪان و رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺧـــﯚم و دﯾﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺸـــﻢ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوە ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﭽﻢ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻢ وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬وە ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻮرﭼﯿﺎﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﻧﺎوی"ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﺑ‪‬ﯾﺘﺎر"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ز‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺣﺎﺟـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘﺎری ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺷﻜ‪‬ﺳﺖ ﯾﺎن ﺷﻜﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻜ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬

‫ﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬زۆری ﺑﯿﺮ دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ڕۆﯾﺸﺖ دەﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەوەﺑ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻚ داھـــﺎت ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ﻛﻼ ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ"ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەی ﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪‬دەم ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وت‪" :‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪەم ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دەوێ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﺑﯚﻣﯽ دەدۆزﻧ‪‬وە ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەت ﻻ‬ ‫دەﺑ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﯿﺪۆزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺧ‪‬ﺗﺖ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫دەی ﺑ‪‬ۆ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪."‬‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ" ﺑﺎﻧﮕﯽ "ﻣﻘ‪‬دەﻣﯽ ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗﯽ"‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎری ﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬دەم ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬وە ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ وت‪ " :‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪەم ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دەوێ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚﻣﯽ دەدۆزﻧ‪‬وە ﺑﺎﺷـــ‪‬؟!‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەت ﻻدەﺑ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺑﯿﺪۆزﯾﯿ‪‬وە ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺖ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫دەی ﺑ‪‬ۆ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑ‪."‬‬ ‫"ﻣﻘ‪‬دەﻣـــﯽ ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗـــﯽ" ﻧﺎوﺷـــﺎر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ "راﺋﯿﺪ"ی ھ‪‬وا‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺮدو ﻟ‪‬‬ ‫ژوورەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬دەم ھ‪‬ڕەﺷ‪‬و‬ ‫ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ـــﯽ وت‪ " :‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣﻦ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪەم ﻟ‪ ‬ﺗﯚ دەوێ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼـــﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﺑﯚﻣـــﯽ‬ ‫دەدۆزﻧ‪‬وە ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﺎرەت ﻻ دەﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯿـــﺖ ﺑﯿﺪۆزﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﺖ دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەی ﺑ‪‬ۆ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪."‬‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫"راﺋﯿﺪ"ی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺑﺎﻧﮕﯽ "ﻣﻼزﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ژوورەﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬دەم‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬و ﺗﻮوڕەﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫وت‪ " :‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧـــﺪەم ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫دەوێ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭼﻮار‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ﺑﯚﻣﯽ دەدۆزﻧ‪‬وە ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺪراوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرەت ﻻ دەﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﯿﺪۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەی ﺑ‪‬ۆ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑ‪."‬‬ ‫"ﻣﻼزﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م"ی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮار ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﺮ‪‬ـــﺪان‬ ‫و دوا ﺷـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗـــﻦ‪" :‬ﺑ‪‬ھـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﻧـــﺪەم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە دەوێ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴـــﺖ و‬ ‫ﭼـــﻮار ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﯚﻣـــﯽ دەدۆزﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﻢ ﭘ‪‬ﺪراوە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە ﻻ‬ ‫ﺑﺒ‪‬م و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫داﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دۆزﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ھ‪‬وا‪‬ﻢ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫و ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەﻛ‪‬م"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺧـــﯚ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﻠـــﯽ ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﻼوﺑـــ‪‬وﻻی ﺷـــﺎر ﭘ‪‬رﺗﻮﺑـــ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑـــ‪ ‬دوو ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و وادەﯾـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘﺮوزێ ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻻی "ﻣﻼزﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪" :‬ﮔ‪‬ورەم‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑـــﺪەرێ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪەﻛ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــ‪‬وە وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﺎوەڕواﻧﺒـــ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬

‫ﺗ‪‬وﺟﯿﮫﺎﺗﺘـــﺎن دەدەﻣـــ‪ ،‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــﻦ و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺗﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮد ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚت ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫وەردەﮔﺮی و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷﯿﺪاﺑ‪."‬‬ ‫"ﻣﻼزﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﺮۆزێ ﺧﯚی‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻻی "راﺋﯿﺪی"ی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪" :‬ﮔ‪‬ورەم‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑـــﺪەرێ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪەﻛ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــ‪‬وە وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﺎوەڕواﻧﺒـــ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬وﺟﯿﮫﺎﺗﺘـــﺎن دەدەﻣـــ‪ ،‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻦ و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﺘﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﯚت ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﻦ‬ ‫وەردەﮔﺮی و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷﯿﺪا ﺑ‪."‬‬ ‫"راﺋﯿﺪی"ی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆزێ‬ ‫ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﻻی "ﻣﻘ‪‬دەﻣـــﯽ‬ ‫ﺣـــ‪‬رەﻛﺎت"ی ﻧـــﺎو ﺷـــﺎرو ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە وﺗـــﯽ‪" :‬ﮔـــ‪‬ورەم‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑـــﺪەرێ‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪەﻛ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــ‪‬وە وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﺎوەڕواﻧﺒـــ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬وﺟﯿﮫﺎﺗﺘـــﺎن دەدەﻣـــ‪ ،‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻦ و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﺘﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﻣﻦ وەردەﮔﺮی و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷﯿﺪا ﺑ‪."‬‬ ‫"ﻣﻘ‪‬دەﻣـــﯽ ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗـــﯽ" ﻧﺎوﺷـــﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﺮۆزێ ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻻی‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﯿـــﺪ"ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە وﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﮔـــ‪‬ورەم ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑـــﺪەرێ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﻧﺪەﻛ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــ‪‬وە وﺗـــﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﺎوەڕواﻧﺒـــ‪ ،‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬وﺟﯿﮫﺎﺗﺘـــﺎن دەدەﻣـــ‪ ،‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻦ و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﺘﺎن دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت ﻟ‪ ‬ﻣﻦ وەردەﮔﺮی و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯿﺪا ﺑ‪."‬‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫ﻋ‪‬ﻗﺎری و ﺳﻌﻮدﯾ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ر‪ ،‬دەﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺋﺎزاری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺘﺎردا‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺎرەﺳﺎت ھﺎﺗﻮوەو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻣـــﺎر ﻧﺎﯾ‪‬ن و‬ ‫زۆرن‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﻜ‪‬ن دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬ﯾﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﻧ‪‬ﺷـــﻜﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎر زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧـــﺪی ﺑﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وەو دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی رەش ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫"ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ"ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺷﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﺮوزێ ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻻی‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وﺗﯽ‪" :‬ﮔ‪‬ورەم ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺪەرێ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﻧﺪەﻛ‪‬م دۆزﯾﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨـــ‪‬وە وﺗﯽ‪" :‬ﺑ‪‬ۆ‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬و ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧـــﺖ‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮد وەرە ﻻی ﻣـــﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚت وەرﮔﺮە"‪.‬‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﯿـــﺪ"ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺷـــﺎر ﺋـــﺎﮔﺎداری "ﻣﻘ‪‬دەﻣـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗﯽ" ﻧﺎو ﺷـــﺎری ﻛـــﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ "راﺋﯿـــﺪی" ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛـــﺮدەوە و ﺋ‪‬وﯾـــﺶ‬ ‫"ﻣﻼزﻣـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ" ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛـــﺮدەوە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆرەوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﺪەﯾﺎن داداو ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‪.‬‬ ‫"ﻋ‪‬ﻣﯿﺪ"ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭼﻮوە‬ ‫ﻻی وەزﯾـــﺮو ﻛـــ‪ ‬ﻣـــﮋدەی ﺋـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ی ﭘ‪‬ـــﺪا‪ ،‬وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻری داﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻛـــﺮدە ﻧﯿـــﻮەو ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮی داﯾـــ‪" ‬ﻣﻘ‪‬دەﻣـــﯽ ﺣ‪‬رەﻛﺎﺗﯽ"‬ ‫ﻧﺎوﺷﺎر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬و ﻧﯿﻮەﯾ‪ ‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧـــﯚی ﺑـــﺮدو ﻧﯿﻮەﻛـــ‪‬ی ﺗﺮی‬ ‫داﯾ‪" ‬راﺋﯿـــﺪی" ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی وەرﯾﮕـــﺮت ﻛﺮدﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿـــﻮەو ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی ﺗﺮی داﯾ‪ ‬ﻣﻼزﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﺮد و "‪ "١٠‬دە دۆﻻری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘ‪‬وەو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﻮوﺳﯿﺎن‪:‬‬ ‫"ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دە دۆﻻر ﺑﺎﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﺎﻓﯿـــﺎ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮ دەﻛﺎ"‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدوە ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑـــ‪‬رە ﯾـــﺎن ﻋ‪‬ﻗﺎرﯾـــﯽ ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وەﻛﻮ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰﺗﺮن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬رﯾﺖ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺮﺑﺎﯾﯿ‪‬و ﺣ‪‬راﻣ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿـــﺶ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮدﻣ‪‬ﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳـــﻮد ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدۆﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬رﯾﺒﺎﯾ‪‬و ﺣ‪‬راﻣ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫زﯾﺎدە د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬رز‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯿﯽ ﻧﺎرەﺳﻤﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬و ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺧﯚﺷﺒﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و زﯾﺎدەﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺒﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬وە وەك ﻗ‪‬رەﺑﻮ ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫وەردەﮔﺮﻧ‪‬وەو ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪٪٥ ‬ی ﻛﯚی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺶ ﺑﯚ ﻗ‪‬رەﺑﻮی ﺋ‪‬و دوو‬ ‫وو‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و راﻣـــﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــﻮرد ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﻮڕا ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨـــﯽ و وە‪‬ﻣـــﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەق و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫و ووﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﻓﺘﯽ ﺳﻌﻮدﯾﺎو ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬وەك ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺋ‪‬وە ﺑﮕﺮە زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺋﻜﯿـــﺪ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وەو ﺳـــﻮرﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻚ د‪‬ـــﻦ ووﺗـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯚڕێ ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽﻧ‪‬ﺧﺎﺳﻤ‪‬ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم وەﺳـــﻔﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــﻮ ﻟ‪‬ﭘﺎرەی ﻗ‪‬رەﺑﻮی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫وەردەﮔﺮن و ﺋ‪‬وە ‪ ٢٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ رەﺑ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرەھﺎ دۆﻻرﯾﺎن وەك زﯾﺎدە ﻟ‪‬ﻗ‪‬رز‬ ‫وەرﮔﺮﺗـــﻮە ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﯾـــ‪‬ك ﻣﻮﻓﺘﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺷـــﺎرەزای ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮە راﯾﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﺣ‪‬راﻣ‪‬و رﯾﺒﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ ١٠‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻻﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ وەرﮔﺮﺗﻨﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺣ‪‬راﻣ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣـــﺎن وەﺑﯿﺮ‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺗـــﻮرك و ﻓﺎرس ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﭘﺮد‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﭙ‪‬ڕﻧ‪‬وەو‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬دان‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧـــﺪووە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﺎﺑـــﻦ ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺮاوەو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﺪراوەو ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەدا ﺑﯚﻣـــﺎن دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﻮرد ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻘﯚز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﻮدی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛـــ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧـــﺎ ﺑﯚ ﺳـــﻮی ﭘﺎرە ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺣ‪‬ﻻڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھـــﺎ دۆﻻری ﭘ‪‬‬ ‫وەردەﮔﺮن ﻟ‪‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ژار‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬و ﻛﻮرد وﺗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻛﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻣﻮﺑ‪‬رﯾﺮی ﻣ‪‬ﻧﺘﻘﯽ‬ ‫و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺣـــ‪‬رام ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫و ﻛـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨـــﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﻧﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮ ﺋ‪‬وا‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا زۆر زەﺣﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮ ﭘﺎرە‬ ‫وەك ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﭘـــﺎرە وەك ﻛﺎ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎ ﻟ‪‬و ﺷﺎرەدا ﺑﺒﻮوە‬ ‫و‪‬ﺮدی زﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﺮەو‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬و ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚری ﺑﯚ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎ‪ ،‬وەﻟ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮا‪ ،‬ﻻوازی‬ ‫ﺋ‪‬دای ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﺎزادەوە‬ ‫ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬رەی ﻟ‪ ‬دەدرا داوای‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی وەزﯾﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺮی ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻓـــ‪‬ن ﻛ‪‬س ﻛـــﻮژرا‪ .‬ﭘ‪‬ﺮێ‬ ‫ﻓ‪‬ن ﺑﺎﻧﻚ ﺷﻜ‪‬ﻨﺪرا و ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎرەو‬ ‫ﭘﻮوﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬دزرا‪ .‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺮێ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫رﻓ‪‬ﻨـــﺪران و دواﺗـــﺮ ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮژراوی دۆزراﯾـــ‪‬وە‪ .‬رۆژ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺷﺎرە ﺷﺘ‪‬ﻚ رووﻧ‪‬دات‪،‬‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ﻧ‪‬ﺧ‪‬وی ﺧ‪‬و ﺑﻮو‪،‬‬

‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە دەﯾ‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن و ﺟ‪‬ﺑﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎون‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوەو ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺗﯿﺸـــﻚ ﺑ‪‬دەرﻛ‪‬وت ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺎوەﻛ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗـــﺎن و ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺷﻜﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەرەز‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻟﯿﺸ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻی ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺟﯚرە ﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮﺗﺮێ‪:‬‬ ‫"‪ "Green Stret‬واﺗﺎ ﺷـــﻜﺎﻧﯽ داری‬ ‫ﺗ‪‬ڕ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ك دەﺷﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎﺷـــﻜ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﻦ و ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻧ‪‬ھﺮۆ در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داو ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﻜﺎﻧﺪا ﺑﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر و‬ ‫داوو دەرﻣﺎﻧﯽ"‪"Ante Bayok‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻟـــ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن رەﭼﺎو‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬داوو دەرﻣﺎن‬

‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﮔﺮﺗﻨ‪‬وەی ﻗﺎﭼﯽ ﻛﺎرﯾﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮوم ﻟ‪ ‬ﺋﺎژەڵ و ﻣ‪‬ڕ و ﻣﺎ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻢ ﻣـــ‪‬ڕدار ﺑﻮوﯾﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫وردە وردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ھﺎﺗﺒـــﺎ ﺋـــ‪‬وە دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﻢ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻢ دەرﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫رووم ﺗ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن و ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ زۆر دوورەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻢ ﭘ‪‬ﻮە دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﺳ‪‬رداﻧﻢ ﺑﻜ‪‬ن و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚﻻم‪" ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻻی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﺑﻮوم ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ زەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯿﺪا"‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺷـــﻜﺎن و ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ زاﻧﺴﺘﯽ ﺷـــﻜﺎن و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن دەﻛـــﺮد‪،‬‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫دووان ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی‪ ،‬دﻛﺘﯚرەﻛﺎن دان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺗﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش دان ﺑ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧـــﺪەی ﺑ‪‬رﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣـــﻮوی ﮔ‪‬ﭽﯽ دﻛﺘﯚرە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﭽﯿـــﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوون و دواﯾـــﯽ ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن ﮔﺮﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻜﺎن دﻛﺘـــﯚر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻜﺴﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ﻚ راﺳـــﺘ‪‬ڕێ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺷﻜﺎو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ و زووﺗﺮ‬ ‫دەﯾﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻧ‪‬ھـــﺮۆ ﺳـــﻮﺑﺤﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓﺮﯾﺎﻛ‪‬وﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻤﺎن ﻛـــﺮد و ﭼﺎوﻣـــﺎن ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬رووداوی ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﺷـــﻜﺎﺑﻮو‪ ،‬د‪ .‬ﺳـــﻮﺑﺤﯽ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬

‫ﻧﺎزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘﺎرە ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﺳـــ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ‬ﺧـــﺎن" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﺸـــﻚ‬ ‫دە‪ :‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎن ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺗﯿﺸﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﺖ دەداﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﺰاﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚری ﺷـــﻜﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﯿﺸﻚ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی زۆر ﺋﺎﺳـــﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ دەداﺗـــ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رداﻧﻢ ﺑﻜﺎ ﺟﯚری‬ ‫ﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﭽﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وا دەﺳـــﺘﻜﺎری دەﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮراﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻛﺮەی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وا ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دەﺳﺘﻜﺎری ﻧﺎﻛ‪‬م و‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬وە ﻛﺎری دﻛﺘﯚرە‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎل ھ‪‬رﻛـــﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺘﺎراﻧـــ‪‬ی دەوروﺑـــ‪‬ری ﺷـــﺎری‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧﻤﺎن ﻛـــﺮد‬

‫ﺑ‪‬زۆرﯾﺶ دەﯾـــﺎن ﺑﺮدﻧ‪ ‬ﻻی ﺧﺎوەن‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺑـــﻮون و ﺗ‪‬ﺟﺮوﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬م ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ دەﺑﯿﻨﯿﻦ زاﻧﺴﺖ ﭼﯚن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دە‪ :‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن ﺟﯿـــﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫"زاﻧﺴـــﺘ‪ ،"‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﺷﯽ ﻣﺮۆڤ زﯾﻨﺪووە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وان وەﻛـــﻮ دار و ﺋﺎﺳـــﻦ و ﺑ‪‬رد‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن دەﻣـــﺎری ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ دێ‪ ،‬ﮔﯚﺷﺖ و ﻣﺎﺳﻮﻟﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪوواﻧـــ‪‬ی ﺗﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﻦ ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺷـــﻜﺎ ﺗﻮوﻧـــﺪ ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ﺑﯿﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬و ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛﺎرەﺳﺎﺗﯽ‬ ‫زۆر ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دەﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﯾﺘﺎر‪ ،‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ وا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻻی دﻛﺘﯚرﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫وەك ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬ت دەﺑ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺷـــﻜﺎوە چ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬و چ‬ ‫دﻛﺘﯚر دەﺳﺘﻜﺎری ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﯾ‪‬ك ﺷﺘ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﻜﺎﻧﯽ ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬د‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬د ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﺧﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﻜﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻻی ﻣﻦ ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﺴـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ و ﮔﯚﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺷـــﻜﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬ری و ﻻی ﭘﺰﯾﺸﻜ‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻛﺎوە ﺳـــﻮرﭼﯽ ﭘﺴـــﭙﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺋ‪‬ﺴـــﻚ ﻟـــ‪ ‬وﺗـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دە‪ :‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺘـــﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻧ‪‬ﺧـــﯚش دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﻻﯾﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﯚری ﺷـــﻜﺎوەﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و زۆرﺟـــﺎر واﺑﻮوە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــﻜﺎو‬ ‫ﺋﺎوﺳـــﺎوە ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ھﺎﺗـــﻮون زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەدا ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻜﺎوەﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎوﺳـــﺎوە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬وەو ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚی زۆری ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬

‫‪17‬‬


‫زاﻧﺴـــﺖ‬

‫ﭘﺎﻛﻮ ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼم ھﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داوە ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﯾﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د "د‪.‬خ" ھﺎﺗﻮوە ﭘﺎﻛﻮ ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاﯾ‪ .‬ﭘﺎﻛﻮ ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن‪ .‬دەﺳﺘﻨﻮ‪‬ﮋ ڕۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دەﮔ‪‬ێ ﻟ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮕ‪‬دﯾﺶ ﭬ‪‬ﻛﯚﻟﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺟ‪‬ﺧـــﺖ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی‪ ،‬ﻛـــ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎوی ﭘﺎك ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺷﻮﺷـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻜ‪‬ی ‪٪٩٠‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﯿﻜﺮۆﺑﺎﻧـــ‪ ‬ﻻدەﺑﺎت‪ .‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﯚﻧﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺑﺸـــﯚرێ وەﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻏﻮﺳـــ‪ ‬دەرﻛـــﺮدن ﻟ‪‬ﺧـــﯚو دوای‬ ‫ﭘﺎﻛﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ژن ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋی و‬ ‫ﭘﺎش زەﯾﺴﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬روەك ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ دادەﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿﺎن و ﺟ‪‬ﮋﻧﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺑﺸﯚﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــ‪‬ت ﺑـــﯚ ﺣـــ‪‬زرەت داﺑ‪‬زﯾـــﻮە‬ ‫"ﺟـــﻞ و ﺑ‪‬رﮔـــﺖ ﭘـــﺎك راﺑﮕـــﺮە"‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﭙﺎردوﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻜ‪‬ووﺗﻮواﻧﯽ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﭘﺮچ ﺑﺪەن و دای ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ و رۆﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەن‪ ،‬ﺧﯚی ﺋ‪‬م ﻛـــﺮدارەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳﺮﻛ‪‬و ﺷ‪‬ﻛﺮە‬

‫‪18‬‬

‫ﺗ‪‬ﻜﺮدﻧﯽدووﻛ‪‬وﭼﻜﯽﭼ‪‬ﺸﺖﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺮﻛ‪‬ی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎو‬ ‫و ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮ ﻛﺎرﺑﯚھﯿﺪرات‬ ‫"واﺗـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮ" ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮی ﺧﻮ‪‬ﻦ دادەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــﺮﻛ‪ ‬ﺗﺮﺷﯽ‬ ‫ﺳـــﺮﻛﯿﻚ "ﺣﺎﻣـــﭻ اﻟﺨﻠﯿـــﻚ=‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﯿﺘﯿﻚ ﺋ‪‬ﺳـــﯿﺪ = ‪Acetic‬‬ ‫‪"acid‬ی ﺗ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﭙﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺰاﯾﻤ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﺘ‪‬ﻜﺎرو ھ‪‬رﺳـــﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﺳﺘ‪،"‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬تﻛﭙﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــﯿﺘ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺰاﯾﻤـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮە دواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ" ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرەی ﺗﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬رﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮەﻛﺎن و دواﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮە ﻓـــﺮەﻛﺎن "اﻟﺴـــﻜﺮﯾﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدە" "واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻛﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ﮔ‪‬ردﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻛﺮە ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن "اﻟﺴﻜﺮﯾﺎت‬ ‫اﻻﺣﺎدﯾـــ‪ "‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺷـــﯿﺘ‪‬ڵ ﻧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻛﺮی ﮔﻠﻮﻛﻠﯚز دەرﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەوری ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رﯾﺨﯚ‪‬ـــ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﻣﮋر‪‬ﺖ و‬ ‫دەڕواﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو دەرﮔ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﻣـــﺎر "اﻟﻮرﯾـــﺪ اﻟﺒﺎﺑـــﯽ" ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﺧﻮ‪‬ـــﻦ و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻛﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑ‪‬ﻨﺪ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﯚڵ د‪ .‬ﻛﺎرۆڵ ﺟﻮﻧﺴـــﺘﯚن‬ ‫"‪ "carol jonston‬دە‪‬ﺖ‪.:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺳـــﺮﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ دەﭼ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮەدارەﻛﺎﻧﯽﺟﯚری‬ ‫دووەم‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی ﺋ‪‬ﻛﺎرﺑـــﯚز‬ ‫"‪ = "acarbose‬ﭘﺮﯾﻜـــﯚز‬ ‫"‪"precose‬ـ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت ﺑـــﯚ داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷ‪‬ﻛﺮی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﭙﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺰﯾﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻠﻮﻛﯚﺳـــﺎﯾﺪەﯾﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻔـــﺎ‪-‬‬ ‫"‪ "glucosidase‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮە‬ ‫ﻓﺮەﻛﺎن دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻛﺮی‬ ‫ﮔﻠﻮﻛﻠـــﯚز و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷـــ‪‬ﻛﺮی‬ ‫ﮔﻠﻮﻛﯚز ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺎ ﺑ‪‬رز ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧﯿﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪" ‬د‪.‬خ"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﻮودەﯾ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬وا دەﻓ‪‬رﻣﻮ‪‬ـــﺖ‪" :‬ﻧﻌﻢ اﻷدام‬ ‫اﻟﺨﻞ"؟‬ ‫واﺗـــ‪" :‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺨـــﯚر‬ ‫ﺳﺮﻛ‪‬ﯾ‪"‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪" :‬أﻏﮋﯾ‪ ‬ﻣﺪھﺸ‪"‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە "‪ "٥٤‬داﻧﺎﻧـــﯽ‪ :‬د‪ .‬دﻻوەر‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﺳـــﺎﺑﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕی واﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن "‪ "Biochemistry‬ﻟـــ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و دھﯚك‪.‬‬

‫دەداو ﯾﺎراﻧﯽ ﻻﺳﺎﯾﯿﺎن دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ری ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن "د‪.‬خ"‬ ‫راﯾﺴـــﭙﺎردووﯾﻦ ﻧﯿﻨﯚﻛﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن ﺧﯚی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬

‫ﻧﯿﻨﯚﻛﯽ در‪‬ﮋو ﭘﯿﺲ دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﻛﯚﻟﯿﻨﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﯿﻨﯚﻛﺎن ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻮﻣﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻜﺮۆﺑﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﯾﺎن ﺧﯚﺧﻮراﻧﺪن دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺸ‪‬ﺧﯚری‬ ‫ﺋﯚﮔﺰﯾﻮورﯾـــﺲ "‪ "oxyuris‬ﻟـــ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﯿـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜ‪‬وە ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ی دوای ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﺎو‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻧﺎﺷﻮات ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺴﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ زاری ﺧﯚی دەﯾﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﭼﺎری رﺷﻚ و ﺋ‪‬ﺳﭙ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺷـــﯿﻦ‬ ‫"ﺳ‪‬رﺳـــﻔﺮﻛﺮدن" داوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە دەﻛﺎت ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫زەھﯿﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬و ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ری ﻣ‪‬زن "د‪.‬خ"‬ ‫راﺳﭙﺎردووﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎوی‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﺧﯚﯾﻨ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﯾﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ داوە ﺷـــ‪‬و ﺳ‪‬ری ﺟ‪‬ڕە‬ ‫داﭘﯚﺷﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗـــﯽ دەﻛﺎرﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‪ :‬ﭘﺎﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ و ﭘﺎﻛﻮ ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬و ﯾﺎن وەكﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫دروﺳﺘﯽ ژﯾﻨﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒ‪‬ری ﺋﺎزﯾﺰﻣﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوەو ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ﻻدان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﺠﻮ‪‬ﻜﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎی‬ ‫دەﻛ‪‬ن‬

‫ﺳﯿﺮو ﭘﯿﺎز و ﺑﺎداری‪ -‬رۆﻣﺎﺗﯿﺰم‬

‫ﺳـــﯿﺮو ﺑﺎداری‪ .:‬ﺳـــ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﺳـــﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠـــﯽ ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛـــﺮێ و ﺳـــﭙﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮێ و ﺑـــﺎش دەﺋ‪‬ﻧﺠﻨﺮێ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬وﭼـــﻚ ﺷـــ‪‬ﻠﻤﯽ ﺑـــﺎش ھـــﺎڕاوی‬

‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻓﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎش ﺗ‪‬ﻚ دەدرێ ﺋﯿﻨﺠـــﺎ وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺑﻎ‬ ‫ﺗ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﻮوﯾﻦ "ﺳﻮاغ دان" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬دادەﻧـــﺮێ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارەوە ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ و دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﺎدارﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯽ ﺧﻮا‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻮاز و ﺑﺎداری‪ -:‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﯽ ﭘﯿﻮاز ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "زەﯾﺘﯽ زەﯾﺘﻮون"‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺳﺘﻦ دەﺷ‪‬ﻠﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﭘﯿﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬دەﻓﺮێ ﺋﺎودا و دەﻛﻮ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ژاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ دەﺧﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻓﺮەﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﯽ ﭘﯿﻮازەﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﮕﺎت و ﺑـــ‪ ‬رۆﻧـــﯽ زەﯾﺘﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ش‬ ‫دەﺷ‪‬ﻠﺮێ و ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وﭼﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺟﺎﺗﺮەی وﺷﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﺮاﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﻮان ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻨﺠﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨ‪‬ﻚ و ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪.‬‬

‫ﻗ‪‬وﯾﯽ و ﺳ‪‬ﻜﺲ‬

‫ﻗ‪‬وﯾﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەر ﻛ‪ ‬زۆر ﻣﺎﻛﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دڵ و رﺷـــﺘ‪‬ی ﺳـــﻮوڕی ﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻛﺎردەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻗ‪‬وﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯽ ﻛﺎردەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م داوودەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻗ‪‬وﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﮔﺮۆﯾﺎﻧ‪‬ی داوودەرﻣﺎن دەرﻧﺎﭼﻦ‪.:‬‬ ‫‪ -١‬ﺋ‪‬و ھﯚرﻣﯚﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎردەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری ﮔﻼﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ش‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬و داوودەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻣﮕ‪‬ﺰ "ﺋﺎرەزووی ﺧﻮاردن" ﻛ‪‬م دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋ‪‬و دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﻣﯿﺰاﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜـــﻦ ﺑﯚ ﻟ‪‬ش ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬زۆری ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ر‪‬ﻨﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ش و ھ‪‬ﺰو ﺗﻮاﻧﺎ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ش و ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ﻛﺮەو ﺳ‪‬ﻜﺲ‬

‫ﺷ‪‬ش ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮازی دروﺳﺘﯽ ژﯾﺎن‬ ‫‪ -١‬ﺟﮕ‪‬رە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﺎن و داﻧ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﯿ‪‬ﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دووﻛ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬رە و ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی‬ ‫ﺟﮕـــ‪‬رەی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽدەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻟ‪‬ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﻧﯚﺷﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ و ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و دروﺳﺘﯽ‬

‫ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺧـــﻮاردن و ﺧﻮاردﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﺮاﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ زۆر‬ ‫ﺧـــﯚر ﻣ‪‬ﺑـــ‪ .‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬وی‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ش ﺳـــﻮوﻛﯽ‬ ‫"اﻟﻠﯿﺎﻗـــ‪ ‬اﻟﺠﺴـــﻤﯿ‪ "‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬وەرزﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە دووﺟﺎر ﺗﺎﻛﻮ ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ زەﯾﻨـــﯽ روون‬ ‫و ﮔﻮرﺟﻮﮔـــﯚڵ و ﺧﯚرزﮔﺎرﻛـــﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯚﻛـــﯽ و ﻓﺸـــﺎرە دەرووﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دژوارەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ژﯾـــﺎن و ﮔـــﻮزەران ﻛـــﺮدن ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ و ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪا‪.‬‬

‫ﭘﯿﺎز و ﺑﺎری دەرووﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘﯿـــﺎز ﭼـــﺎری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ﻛﺮە‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دڵ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەم ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺧﯚراﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﭼﯚن زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪‬ەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وەرزﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دووﻛ‪‬س ﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﯾﺎری دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھـــ‪‬وڵ دەدات ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ وەرزﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی دا‪ .‬راھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﺮدووە ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری‬ ‫ﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرە ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣـــﺮۆڤ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ راوﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﯿﺎﻧ‪‬وەراﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ .‬ﯾﺎری زۆراﻧﺒﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ﻧ‪‬ﺑﻮو و ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.١٨٩١‬‬

‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺑﺒﺮژ‪‬ﻨﺪرێ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺷـــﺖ و زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺨﻮرێ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎزی ﮔﻮﺷﺮاو "ﻋﺼﯿﺮ" دروﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﮔﻮﺷﺮاو‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻜ‪ ‬ﻛﺎھﻮو‬ ‫"ﺧﺎس" دروﺳـــﺖ دەﻛﺮێ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺎردﻛﺮاوەﯾﯽ "ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻓﺮﮔﺮە‬ ‫دادەﻧﺮێ" دەﺧﻮر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﯾﺎری زۆراﻧﺒﺎزی‬

‫ﺋ‪‬م ﻻﭘ‪‬ڕەﯾ‪) ‬زاﻧﺴﺖ( ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ د‪ .‬ﺋﺎزاد ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودە‬

‫ﺗﻮوﺷـــﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻛﺮە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﭬﻨﺎری دەﻣﺎرە‬ ‫رﺷﺘ‪‬ی ﭼ‪‬ﻮەﯾﯽ "‪ "Chronic peripheral neuropathy‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دەﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وای ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﺴﺘ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھ‪‬ر ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻧﺎﻛﺎرێ ﺑ‪ ‬ﻛﺮداری ﺟﻮوﺗﺒﻮون راﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﻛﺮە ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﺸـــﺎری دەرووﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬واﺑﺎوە دەﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وا ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻛﺮە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺠ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش و ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯿﯽ ﺗﻮوﺷﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺷـــﯚﻛﺎﻧ‪‬ی دەروون ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻواز دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر دەﯾﺸ‪‬ژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺷـــ‪‬ﻛﺮە ﺑﺎری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﺑﺎرە ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺷﯽ و ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ز‪‬ﺪەﺗﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪.‬‬

‫ﺟﮕ‪‬رەو ﺳ‪‬ﻜﺲ‬

‫ژﻧـــﯽ ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ـــﺶ ﺣـــ‪‬ز ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮداری ﺳ‪‬ﻜﺲ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﻛﺎ‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﻧﯽ زاری‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ر‪‬ﻨـــﯽ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘﯿﺎو ﻧﺎﭼﺎر دەﻛﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺟﮕ‪‬رە ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛـــﻮ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﮕ‪‬رە راﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ دەدات‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن ﺋﺎﮔﺎﯾـــﯽ دەدەن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺸـــﺎن دوور‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺟﮕ‪‬رە ﻛ‪‬ﺶ ھﯚﻛ‪‬ی ﺟﮕ‪‬رەی دەﺳﺘﯽ ﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ـــ‪‬رەوەﻛﺎن وای دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟـــ‪ ٪٢٥ ‬ی ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎﻧﯽ ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وە دووﭼﺎری ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ و زاﻧﺴـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "‪ "١١٦‬ﭘﯿﺎوی ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﺘﯚرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٨٦‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﺒﻮو ﻛ‪‬وا "‪ "١٠٨‬ﯾﺎن ﺟﮕ‪‬رەﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮون‪.‬‬


‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ت داﺑﺨ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬؟‬ ‫ن‪ :‬ﻟﯿﻨﺪا ﻟﯿﯽ و ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﺮﺳﻦ‬ ‫و‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮەوە‪ ،‬ﺑﯚﭼـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﯚڕان‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﻦ؟ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﮔـــﯚڕان ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ﺳﻜﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮێ دەدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا د‪‬ﻮەرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﻜ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ زۆر‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪاری ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬

‫ﺋﯿﺸ‪ ‬ﺳﺎدەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻧﺎوی ﻛﯚڕی ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿـــﺮ ﻧ‪‬دەھﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەی ﺷـــ‪‬ش ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەی دوو‬ ‫ﺳـــﺎﻷ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬دﻛﺘﯚری‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠـــﯽ ﺑ‪‬ھﯚﻛﺎری ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬زاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دﻛﺘـــﯚری ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﭼﯿﯿـــ‪ ‬وادەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ‬

‫ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژەڵ‬

‫د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺋﺎژە‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر داروﯾـــﻦ ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻨ‪‬ﭼـــ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﯾﻤﻮون‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﺸ‪‬وە زۆر ﻻوازە و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆری ﺗﯿـــﺎدا دەرﻛ‪‬وﺗـــﻮوە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕووی ﺋﺎﯾﻨﯿﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی رەت‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردەواری و دوور ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داروﯾـــﻦ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺋـــﺎزا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﻮو‪‬ﻨﺪراوە‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒـــﺎز ر‪‬ﻮی ﭘ‪ ‬وﺗﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻤ‪‬ﺸﻜﯿﺎن وﺗﻮوە ﻛ‪‬ر و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫وﺗﻮوە ورچ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وﺗـــﻮوە ﻛﯿﺴـــ‪‬ڵ‪ .‬ھﺘـــﺪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚری ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﺋﺎژەڵ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻣﺮۆڤ ﻗﺴـــ‪‬دەﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬وەﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎژە‪‬ﻧﯽ زاﻧﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮاری ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚردا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ دەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژە‪‬ﻧﺪا زاﻧﺴﺖ زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﯚ‪ ‬و ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋﺎژەڵ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬رووی ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وەو ﺋﺎژەڵ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪ ‬دەراوﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬م زﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻣﯿﺴـــﺮی ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﻋ‪‬ﻗﺎد دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾـــ‪‬ك ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن دەﭼ‪‬ﺖ و ﺳﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋﺎژە‪‬ـــ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وردﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﺪرێ ﺗـــﺎ رادەﯾ‪‬ك ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰاﻧـــﺪرێ‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺋـــ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﺑ‪‬راز ﯾﺎن ﮔﯚﻟﻚ ﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﯿﺎر‬

‫ﺑﭽ‪ ‬و ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺸـــﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەرﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎژەڵ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺸـــﻚ ﺗﺎﻗﯿﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑـــﯚ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋﺎژە‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﭘﺎرﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﮔـــﻮرگ ﻟ‪‬ﻻی ﺗـــﻮرك ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دادەﻧﺪرێ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺮ ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙ‪‬اﺗﯚڕﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ورچ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟﯽ رووﺳـــﯿﺎ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رو ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن و‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮﻟﯽ ﻓﯿﻞ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎژەڵ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﺗـــﺮ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻮی‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬گ ﺑ‪‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وەﻓـــﺎداری ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬دەوﺗﺮ‪‬ﺖ وەﻓﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬گ ﺑﯚ ﻣـــﺮۆڤ ﻟ‪‬وەﻓﺎی ﻣـــﺮۆڤ ﺑﯚ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﭘﺘـــﺮە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﮔﻮرگ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەوﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﯚﺑ‪‬ی ﮔﻮرگ ﻣ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪ ‬ﺋـــﺎژەڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان رۆژھ‪‬ت و‬ ‫رۆژﺋﺎوادا ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬دا ﺳ‪‬د وەﻛﻮ‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﻮﻧﺪەﭘ‪‬ﭘﻮو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺷﻮوﻣﯽ و و‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی رۆژﺋـــﺎوا ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗـــ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﺑـــ‪‬راز ﻟ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺧﻮر‪‬ـــﺖ و ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺧﻮر‪‬ﺖ و ﺋﺎوەﮔﺮە‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﻛﯚﭼـــ‪‬رو ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﯚﭼـــ‪‬ر ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎژەڵ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻮو وﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژی واﯾﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن ﺑﮋی و ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎژە‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوورﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺋﺎژە‪‬ن‪،‬‬ ‫دەﻧﺎ ﻛ‪‬م ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎژەڵ‬ ‫دەﺧـــﻮات ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎژە‪‬ﯿﺶ ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﻣﺮۆڤ دەﺧﯚن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‬ ‫دەزاﻧـــﻦ و ﮔﯚﺷـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎﺧﯚن ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫و ﮔﯿـــﺮاوە!!! ﺟﺎ ﺗﻮﺧﻮا ﺋـــ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮوﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رە ﻧﯿﯿـــ‪....... ‬؟! ﺋﺎﺧـــﺮ‬ ‫ﭼـــﯚن ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﺷـــﻮ‪‬ﻦ دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫)ﺣﺠﺰ( دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟!‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ش رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەزاﻧﯿﻦ و ﺧﯚﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺗـــﺮەوە ﯾﺎن وەك ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪن وﺧﯚدەرﺧﺴﺘﻦ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚ ﺑ‪‬زﻟﺰاﻧﯿﺶ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﻮاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﺎﺳـــﯿ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟـــﺎ چ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر ھﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫رەﻓﺘﺎرە ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ ‬و دوورە ﻟ‪ ‬ﺧﻮڕەوﺷﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ر‪‬ﺰم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەوی و ﭘﯿﺮۆزﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬م رەﻓﺘﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﭼﻮ‪‬ﻨـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﭘﯿﺮۆزی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی زاﻧﯿﻮﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎ )ﺣﺠﺰ( ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﺣﺎﺟﯽ ‪ .‬ﻛﺎك ﻓ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎت‬ ‫و رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﭘ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎت دەﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی داﺑﻨﯿﺸ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺋـــﺎزار ﻧ‪‬دات؟! ﺋ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەﺗﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە داﺑﻨﯿﺸـــﻦ‪ ،‬دەﺳـــﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ زووﺗـــﺮ ﺑـــ‪‬ۆن و ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ واز ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ!‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬م‬ ‫رەﻓﺘﺎرەﺗﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ رەوﺷﯽ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰﺗـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻟـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯿـــﺶ دوور دەﻛ‪‬وﻧـــ‪‬وە و‬ ‫دەﺗﯚر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻢ ﺗﻜﺎﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮاش‬ ‫وەك ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚﺗﺎﻧﯿﺪا ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن و ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﻦ‬ ‫و ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮان ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫و ﻣـــ‪‬ﻻ و ﺧ‪‬ﻟﻜـــﯽ ﺳـــﺎدە و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ژار و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪدا‪ ،‬ﺧﻮای ﮔ‪‬ورەش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزدا دەﻓ‪‬رﻣﻮوێ )ﺑﺴﻢ‬ ‫اﻟﻠـــﻪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿـــﻢ ‪ :‬ان اﻛﺮﻣﻜﻢ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻠـــﻪ اﺗﻘﺎﻛﻢ( واﺗـــ‪) ‬ر‪‬ﺰدارﺗﺮﯾﻨﺘﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺧﻮا دەﺗﺮﺳﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰی و ﻟ‪‬ﺧﻮاﺗﺮﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رﯾـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﻣﺰﮔـــ‪‬وت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﺮﺗﻦ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪!‬‬

‫‪ -٩‬رەش ﺑ‪‬ك‬ ‫‪ -١٠‬ﺟ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‪ -‬ﺟ‪‬ﻧﮕﻮڕ‪ :‬دوﻧﺎ ﺗﯚرەی ھ‪‬ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﻓ‪‬ردە زەھﯿﺮ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺑ‪‬رﺧﯚﻛ‪ :‬ﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﻮو ﻧﺎوی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫دەزاﻧـــﯽ و دەﯾﮋﻣـــﺎرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻗﻠـــﯽ ﺗ‪‬زﺑﯿﺤـــﯽ ﺋﺎوادەﻛﺮد و‬ ‫دەﯾﮕﻮوت ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻛﺴﺴﯚ‪:‬‬ ‫‪ -١٤‬ﭼﻮورﭼ‪:‬‬ ‫‪ -١٥‬ﮔﺎ‪:‬‬ ‫‪ -١٦‬ھ‪‬ﺴﺘﺮە ﻛﯚرە‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺧﺎ‪ ‬ﻛﯚرە‪.‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻗﻮﻟﯽ‪.‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻛ‪‬ﺳﻚ و ﺳﻮور‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎو ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮووﻟ‪.‬‬ ‫‪ -٢١‬زڕدۆﺷﺎو‪ :‬ﭘﯿﺮەی زڕدۆﺷﺎو‪.‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﭘﺮوزە‪ :‬ﻟ‪‬روﻻوازی ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮود‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﺗﯚرە‬ ‫زۆرﻛ‪‬س ﻧﺎزﻧـــﺎوی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﺗـــﯚرەش ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺣﺎﺟﯽ دەﭘﺎﻧﺰە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﻞ ﮔ‪‬ز‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣ‪‬ﻻ ﻗﯿﻖ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎروﭘﯿﺸ‪ +‬ﻧﺎﺗﯚرە‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺎوەﭼﯽ ﭘﻮوﺧ‪ – ‬ﺧﺎك‪-١-‬ل‬‫‪.٢٠٠‬‬ ‫ ﻧﺎزﻧﺎوی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ +‬ﻧﺎﺗﯚرە‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋﺎﻏﺎ "ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻗ‪‬ﺗ‪"‬‬‫ﯾﺎداﺷﺖ ‪ -١-‬ل ‪" .٦٢‬ﺑﺎﻣﯿﺎﻏﺎ"‪.‬‬ ‫ "ﻧﺎزﻧﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ +‬ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە"‬‫ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫"دوو ﻧﺎﺗﯚرە"‬ ‫دوو ﻧﺎﺗﯚرە ﺑﯚﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﻛﺎر ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺋﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺘ‪ -٢ ‬ﺋﺎﻣ‪ ‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﯽ ﺑﺮای ﺋﺎﻣ‪ ‬ﺷ‪‬وەﯾ‪ .‬ﻏ‪‬وارە‪ -‬ل ‪.١٧٢‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺘ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‪ .‬ﻏ‪‬وارە‪ -‬ل ‪.١٦٤‬‬ ‫ﻧﺎﺗـــﯚرە ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺧﺎوەن ﻧﺎﺗﯚرەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻧﺠ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮی‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﯚراﻧ‪‬ی‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻛﻤ‪‬رەﻗﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔﯚدەی‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﺧﯚرەی‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻗﺎپ رەﺷﯽ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻗﻮﭘﭽ‪ ‬ﺳﯚری‪.‬‬ ‫ﻧﺎو ﻗﺮﺗﺎﻧﺪن‪ :‬ﻧﺎو داﺑ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﻮرت ﻛﺮدﻧ‪‬وەو داﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯿﺖ ﺑﯚ ﺳﻮوك‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زاران‪ ،‬ﺷـــ‪‬رەﻓﻨﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎوا ﺑـــﺎس دەﻛﺎت "ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوان داﺑ‪‬ﻮ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻣﺴ‪‬دﯾﻦ دە‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﻋﺰەدﯾﻦ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻋ‪‬زۆ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺸﯿﺪ ﻧﺎوی ﺟ‪‬ﻣﯚﯾ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪال ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪۆ‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺷ‪‬رەف ﻧﺎﻣ‪ -‬ل ‪."٤٠١‬‬ ‫‪ -١‬دوای ﻧﺎو ﻗﺮﺗﺎﻧﺪن ﭘﯿﺘﯽ "ە‪،‬ۆ" دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﺎوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﻛﻮرت ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫داﯾﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ دەﮔﻮت ﻣﺤ‪...‬‬ ‫ﻏ‪‬وارە‪ -‬ل ‪.١٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر رﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻛﻮرﺗﯽ ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﻜﺪراو ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ :‬دوای ﻗﺮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د‪ :‬ﺋ‪‬ﺣـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﯚ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﻜﯚ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﻜﯽ‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دێ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮەم‪ :‬دوای ﻗﺮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎوای ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮەم‪ :‬ﺋ‪‬ﻛﯚ‪ :‬ﺋﯿﻜﯚ‪ :‬ﺋﯿﻜﯚﻛ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ :‬ﺑﻠ‪ :‬ﺋﯿﺒﯚ‪ :‬ﺑﻠﯚ‪ :‬ﺑﺮاﯾﻢ‪ :‬ﺋﯿﺒﺎو‪ :‬ﺑ‪‬رھﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ :‬ﺳﻤ‪ :‬ﻋﯿﻠ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ‪ :‬ﺳﻤﯚ‪ :‬ﺳﻤﺎﯾﻞ‪ :‬ﺋﯿﺴﻤﺎﯾﻠﯚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﻛﺮ‪ :‬ﺑﺎوەﻛﺮ‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﯚ‪ :‬ﺑﺎﺑﻠﯚ‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺮۆك‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﯚ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﻮەرۆك‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﻨ‪ :‬ﺋﺎﻣ‪ :‬ﺋﺎﻣﯿﻦ‪ :‬ﺋﺎﻣ‪‬ﻛ‪ :‬ﻧﺎوی ژﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺪرﯾﺲ‪ :‬ﺋﯿﺪۆ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ :‬ﻣﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺋﺎودەل‪ :‬ﺋﺎﭬﺪەل‪ :‬ﻋ‪‬وال‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دە ﺷـــﯿﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪ ‬ﺷﯿﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﯿﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﺸﯿﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ھ‪‬واو‪ -‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل‪.٣٦٤‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دەڕەش‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪ ‬ڕەش‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﺎﻋﺒﯿﺪە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﯾﻠ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯽ‪ :‬ﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻠﯿﺨﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻠﯚ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬‫ ﺑ‪‬ﺷﺪار‪ :‬ﺑ‪‬ژۆ‪.‬‬‫ ﺑ‪‬ھﺠ‪‬ت‪ :‬ﺑﺎﺟ‪‬ت‪ :‬ﺑﺎﺟﯚ‪.‬‬‫ ﺑ‪‬ﻟﻘﯿﺲ‪ :‬ﺑ‪‬ﻟﻜﯿﺲ‪ :‬ﺑ‪‬ﮔﯿﺴﯽ‪.‬‬‫ ﺑ‪‬ھﻠﻮل‪ :‬ﺑﺎوﭘﻞ‪ :‬ﺑﺎول‪ :‬ﺑﺎﻟﻮل‪.‬‬‫ ﺋ‪‬ﺑﻮز‪‬ﺪ‪ :‬ز‪‬ﺪە‪.‬‬‫ﺑ‪‬ھﺎﺋ‪‬دﯾﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ھﺎدﯾﻦ‪ :‬ﺑﺎدﯾﻦ‪ :‬ﺑﺎدﯾﻨﺎن‪ :‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﺎوﭼ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺧ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧـــﯚ‪ :‬ﻧﺎوی ژﻧﺎﻧ‪ :‬ﺑ‪‬رﭬ‪ :‬ﺑ‪‬رﭬـــﯚ‪ :‬ﻧﺎوی ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻓﺮەوە ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درەدﯾﻦ‪ :‬ﺑ‪‬دۆ‪ :‬ﺑ‪‬ھﯿ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾ‪ :‬ﺑ‪‬ڕﯾ‪.‬‬ ‫پ‪-‬‬‫ﭘﺸﺘﯿﻮان‪ :‬ﭘﺸﺘﯚ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆز‪ :‬ﭘﯿﺰە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ژارە‪ :‬ﺑ‪‬ژە‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﮔﺪروون‪ :‬ﭘﯿﺮە ﻣ‪‬ﮔﺮون‪ :‬ﻧﺎوی ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‪ :‬ﺗ‪‬ﻟﯚ‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ‪ :‬ﺗ‪‬ھﯚ‪ :‬ﺗﺎﯾ‪‬ر‪ :‬ﺗﺎھﺎر‪ :‬ﺗ‪‬ﯾﺮۆ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺟ‪‬دﯾﻦ‪ :‬ﺗﺎژدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ :‬ﺗﯚﻓ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺴﯿﻦ‪ :‬ﺗ‪‬ﺣﯚ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺐ‪ :‬ﺗ‪‬ﻟ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺐ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫رۆژی ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﻛـــ‪ ‬رۆژی ﭘﺸـــﻮوداﻧ‪،‬‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧـــﯽ ﺗـــﺮی ھ‪‬ﻓﺘـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺸﻮودان و ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻮﮔﻮزار روو ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎرك و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕ‪ ‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﻤﺎن دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م رۆژەدا‬ ‫چ ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐـــﯽ و ﺟ‪‬ﻧﺠﺎﻟﯿ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و دەﺷـــﺘﻮدەر و ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﯚن دەراز‪‬ﻨ‪‬وە و ﮔﺸﺖ رەﻧﮕ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن دەﮔـــﺮن و )ﺣﺠﺰ(ی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ رۆژی ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬و رۆژە‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراون‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م رۆژەش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫وﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوەی ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ و ﻧﻮ‪‬ـــﮋی‬

‫ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬داﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ زووﺗﺮ و ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﺪان دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗـــﺎ ﺑﯚﯾـــﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە و ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ دادەﻧﯿﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ـــﺮە ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬و ھ‪‬رﻛـــ‪‬س ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬زووﺗﺮ ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫و ﺑﯚﺧﯚی ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ داﺑﻨﯿﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﯿﺸﻮەﺧﺘ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دەﮔﺮن!!‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە )ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وا ﻧﻮ‪‬ﮋەﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ و ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە(‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ۆ دواوە ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﻓ‪‬ﻧ‪ ،‬ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬‬

‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ زۆر ﺋـــﺎزاری ﮔﺎ دەدر‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی زۆراﻧﺒﺎزی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺎدا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا زۆر ﺑﺎوە‪.‬‬ ‫رۆﻣﻞ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ڕ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎن ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو و ﺋـــ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوەی ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧـــﯚش ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎچ دروﺷﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رﯾﭽﺎرەی ﺷـــ‪‬ﺮ دڵ ﻧﺎﺳـــﺮا ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك دەوﺗﺮا ﮔﻮرﮔ‪ ‬ﺑﯚر‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟـــﺎر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺰاﻧﺪرێ ﭘ‪‬ـــﯽ دەوﺗﺮێ دە‪‬ـــﯽ ﺋﺎژە‪،‬‬

‫ﺋ‪‬وەش ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎژەڵ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟـــﺎر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﯚر ﺋﺎژەڵ‬ ‫ﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨﺪراون‪،‬وەﻛﻮﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽﭘ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻛـــ‪‬رو ﻣ‪‬ﯾﻤﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎژەڵ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﭼـــﺎك و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ران‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎﺷـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﮔﯽ ھﺎوە‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت و وﺷﺘﺮی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎژەڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زۆرﺗﺮ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﻛـــ‪‬س ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬زۆر ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬رﺑ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻛﺮدن‬ ‫دەزاﻧﻦ – ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﮔﺠـــﺎر ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺴـــﭙﯚراﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر زۆر ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﻦ ﻟـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗـــﻮودا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﯿﺸـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕ‪‬ﺘـــ‪‬رادا‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﺴﯚزاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎراداﯾ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕاﻧ‪ .‬ﺋ‪‬وان دە‪‬ﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺧﺮاﭘ‪.‬‬

‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ زﯾﺎﻧـــﯽ ﻧﺎدﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﺗﯿﺸـــﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫دەدۆزﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﯿﺸـــﻜﺪاﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬وان دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺗﯿﺸـــﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﮔﺠـــﺎر ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻛﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻛﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﯾﺴـــﺘﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ در‪‬ﮋ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﭘ‪‬‬ ‫ی ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻟﻚ‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ رووداوی ﻛﺘﻮﭘ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ھﯚﺷـــﺪاری ﺋ‪‬وە ﺑـــﺪات ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺧﺮاﭘـــ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﻗ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬

‫‪19‬‬


‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ...‬ﺋ‪‬و رۆژو ﺷ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨ‪‬وە‬

‫ﯾﺎدەوەری‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧١‬ﺷﺎ‪‬وی راوهدوﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮرده ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪاد و دهوروﺑﻪری دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮد‬

‫ﺣﺎﺟﯽ ﻣ‪‬ﻣﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮدﻧــــﻪوهی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دووهﻣــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﻪﻏــــﺪاد ‪ ،‬وازم‬ ‫ﻟﻪﺋﯿﺸــــﮑﺮدن و ﮔــــﻪڕان ﺑــــﻪدوای ﮐﺎر‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﮐــــﺮدن ھ‪‬ﻨــــﺎ و ﺑــــﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿــــﻪ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟﻪ زاﻧﮑﯚ ‪ ،‬ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻢ‬ ‫ﮐﺮد ﮐﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎ ﺷــــﻪش دﯾﻨﺎر ﺑﻮو ‪،‬‬ ‫دواﯾــــﯽ ﺑﻮوه ﺣﻪوت دﯾﻨــــﺎر ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﺑﻪﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ھﺎوڕ‪‬ــــﯽ ﻧﻪﻣﺮ‬ ‫ﮐﺎک ﺷﺎﺳــــﻮار ﺟــــ‪‬ﻻل ) ﺋــــﺎرام ( ﮐﻪ‬ ‫ﺋــــﻪو دهﻣــــﻪ ﻟﻪرۆژﻧﺎﻣــــﻪی ھﻪﻓﺘﺎﻧــــﻪی‬ ‫ھﺎوﮐﺎرى ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﮑﯽ دﯾﺎرﺑﻮو ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎوه ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﮑﻢ چ وهک ﭘﻪﺧﺸﺎن‬ ‫ﯾﺎﺧــــﻮد وهرﮔ‪‬ــــ‪‬ان ﻟﻪﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪوه ﺑــــﯚ‬ ‫ﮐﻮردی ﺑ‪‬ودهﮐﺮدهوهو ﻣﻮﮐﺎﻓﻪﺋﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﻢ ﺑﻪردهﮐﻪوت ‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻧﻪﻣﺮو‬ ‫ﺳﻪرﺑ‪‬ﻨﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻟﻪوان رۆژاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ زۆر ﺋ‪‬ﻮاران ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺑﺮادهرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوهﻣﺎن ﺑﻪﺳــــﻪر دهﺑــــﺮد‬ ‫‪ ،‬ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ ﻗﻪﻟــــﯚش و ﮔﯿﺮﻓــــﺎن ﺑﻪﺗﺎڵ‬ ‫ﺑــــﻮو ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ ھــــﻪر ﭘﺎرهوﭘﻮﻟ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ دهﺳــــﺖ ﻟﻪ دۆﺳﺖ و ﺑﺮادهراﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﻓﺪهﮐﺮد و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﺟﯿﺎﻧﻪدهﮐــــﺮدهوه و‬ ‫ھﻪرﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪرﻣﺎﻧﮓ داﺑﮫﺎﺗﺎﻳﻪ و ﺧﯚی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎرهﺑﻮاﯾــــﻪ دهھــــﺎت و ‪ ،‬دهﯾﮕــــﻮت‬

‫ﻣــــﺮدوو ﺋﻪﻣﺸــــﻪو ﻻی ﺗــــﯚم ‪ .‬واﺗﻪ ﺗﯚ‬ ‫دهﺑﻮاﯾــــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺸــــﻪوه ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯿــــﺪا‬ ‫ﺑﯿــــﺖ ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮐﺎک ﺋــــﺎرام و ﺣﻪﻣﻪﻗﻪراﺧﯽ ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿــــﺎن ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺋﻪو ھﺎوﺑــــﻪش‬ ‫ﺑﻮو ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ زۆر ﺳــــﻪرهﻣﺎﻧﮕﺎن ﮐﻪ‬ ‫ﮐﺎک ﺋﺎرام ﻣﻮوﭼﻪﮐــــﻪی وهردهﮔﺮت ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــــﻪت ﺑﻪﻧﺪه ) ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳــــﺎ‪‬ﯿﮏ‬ ‫ﮐﺎک ﺋﺎرام ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ( و ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد و‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﻮر ی ﻟﻪﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ ﻟﯚﻗﻠﺘﻪی‬ ‫ﺋﻪو دهﻣﯽ ﺑﻪﻏﺪاد ﻟﻪﮔﻪڕهﮐﯽ ) اﻟﻤﺴﺒﺢ‬ ‫( داوهت دهﮐــــﺮد و دهﯾﮕﻮت ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻮهی‬ ‫رووﺗﻪﻟﻪش ژهﻣﻪ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻟﻪزهت‬ ‫ﻟﻪو ﺟــــﯚره ﻟﯚﻗﻠﺘــــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﺑﺨــــﯚن ‪..‬‬ ‫ﺑﻪراﺳــــﺘﯽ ﻣﻦ ﻟﻪژﯾﺎﻧــــﯽ ﺧــــﯚم دهﯾﺎن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ د‪‬ﺴــــﯚزو ﺑﻪوهﻓﺎم ھﻪﺑﻮوه و‬ ‫ھﻪﯾﻪﺗــــﻢ ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻤﻮوﻧــــﻪی ﮐﺎک ﺋﺎرام‬ ‫و ﻋ‪‬زﯾــــﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮد و ﯾﺎﺳــــﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﻮر‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸــــﻪ ﻟﻪ ﺧﻪﯾــــﺎڵ و ﺑﻪرﭼﺎوﻣــــﻦ و‬ ‫ﻟﻪو ﻣﺎوهﮐﻮرﺗــــﻪی ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯿﻤﺎن زۆر‬ ‫رهوﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻤﻪردی و ﻻوﭼﺎﮐﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻣﻪ و ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎن ﻧﺎﮐﻪم و‬ ‫ھﻪﻧﻮوﮐﻪش دوا دﯾــــﺪاری ﮐﺎک ﺋﺎراﻣﻢ‬ ‫ﺑــــﻪر ﻟﻪﺷــــﻪھﯿﺪﺑﻮوﻧﻪﮐﻪی ﻟﻪﻣ‪‬ﺸــــﮏ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎره‪،‬ﮐــــﻪ دهﺑــــ‪ ‬ﻟﻪﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺮدﻧــــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ ﮐﯚ‪‬ﻨﻪدهم و ﭘﺸــــﻮوم در‪‬ﮋ‬ ‫ﺑ‪‬ــــﺖ و دوا دﯾﺪهﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤــــﻮدم ﻟﻪﺑﻪرﭼــــﺎو ﻧﺎﺳــــ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐــــﻪ ﻟﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧــــﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺳــــ‪‬ﺪاره دهدرا و ﻣﻨﯿــــﺶ وهک‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪک ﻟﻪﮔﻪل ﮐﻪﺳــــﻮﮐﺎرهﮐﻪی ﺑﯚ‬ ‫دوادﯾــــﺪار ﭼﻮوﺑﻮوﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ‪ ،‬دﯾﺘﻢ‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻮﺗﮑــــﻪی ﻟﻪروﺧﺎن ﻧﻪھﺎﺗــــﻮوه و‬ ‫وﺷــــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرزاری ﺑﻪﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿــــﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺧﯚی و ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رهوای‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪی دهردهﺑ‪‬ی و ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪو‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪی ﺋﻪوێ رۆژ‪‬ﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮﻧﺎﭼﯿﺘﻪوه ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺧﻮاردﻧﻪی ﻟﻪﺷــــﺎرهوه‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺪاری دواﺳﺎت ھﺎﺗﺒﻮو ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺳــــﻔﺮهﯾﻪک داﻧﺮاﺑــــﻮو ‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ‬ ‫دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐــــﻪی ﺧﯚم ھــــﻪر ﺑﻪدهﺳــــﺘﻪوه‬

‫ﮔﺮﺗﺒــــﻮو ‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴــــﺖ ﻟﻪﺑﻪردهﻣــــﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی داﺑﻨ‪‬ﻢ ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ دهﻧﮕﯽ ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی و ﺑﻪﺟﻪﻧﺪرﻣﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳــــﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔــــﻮت ‪ ،‬ﺋﻪﮔــــﻪر ﺋــــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻪرﮔﻪ ﮔﯿﺮاوهی ﻗﯿﺎدهﻣﻮﻗﻪﺗﻪ‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫واﺑﺰاﻧﻢ ﻧﺎوی ) ﺳﻪﯾﺪۆ ( ﺑﻮو و ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﻟﻪ ﺳــــ‪‬ﺪاره دهدران ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪﮔــــﻪر ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪﮔــــﻪل ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧــــﺎن ﺑﺨﻮات ‪ ،‬ﺋــــﻪوه ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎن ﻧﺎﺧﯚم‬ ‫‪ .‬ﺋﻪوهﺑــــﻮو ﻣﻪﺳــــﺌﻮﻟﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﻪ ھﺎت‬ ‫و ﺑــــﯚ رووﻧﻪداﻧﯽ ﮔﺮﻓــــﺖ ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﻣﻠﯽ ﺑــــﯚ ﺋــــﻪو داﺧﻮازﯾﯿﻪی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾــــﺰ داو ﺳــــﻪﯾﺪۆﯾﺎن ﺑﻪﮐﻪﻟﻪﺑﭽﻪﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ دهرهوهو ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهی دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿــــﺎن ﮐــــﺮدهوه‪ ،‬ﮐــــﻪ رۆژی ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ‬ ‫ﺑﻪﺳــــﺘﺒﻮوﯾﺎﻧﻪوه ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﻪ ﭘﻪﻻﻣــــﺎری‬ ‫ﭘﺎﺳــــﻪواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ داﺑــــﻮو ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎ ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮ‪‬ﺴــــﮑﻪی ﺧﯚﻣﻢ ﺑﺮد ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﻋ‪‬زﯾﺰم ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﮐﻪ ﺟﺎوی‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻪﻣﺒﻪﮐﻪ ﮐﻪوت ‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴﻪر ھﻪﺳﺘﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﯿﺎن و دووﺑﺎره ﺑﺎوهﺷﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮐﺮدم‬ ‫و ﮔﻮﺗــــﯽ ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺑﯚ دواﺟــــﺎر ﻋﻪﻣﺒﻪم‬ ‫ﺧــــﻮارد ‪ ،‬ﻣﻪرﮔــــﻢ ﺑﻪراﮔ‪‬ﺗــــﺎن دهﮐﻪم‬ ‫) ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸــــﺘﻢ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺘﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ( ‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهک ﻟﻪﺋﻪ‪‬ﻘﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ و‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ‪ ،‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ ﺧـــﯚم ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫ﻣﺎرﮐﺴـــﯿﺰﻣﯽ ﻟﯿﻨﯿﻨﯿﺰﻣـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕی‬ ‫ﻣﺎوﺗﺴـــﯽ ﺗﯚﻧـــﮓ ‪ /‬ی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻗﺴـــﻪﻣﮑﺮدووه ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ ﻟﻪو‬ ‫ﺑـــﺎرهوه دهدو‪‬ﻢ ‪..‬ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﺠـــﺎر ﻟﻪﭘﺎﯾﯿـــﺰی ‪١٩٧٠‬دا ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺋﻪرﺳـــﻪﻻن ﺑﺎﯾـــﺰ و ﮐﺎﻣـــﻞ ﮐ‪‬رﯾـــﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﮐـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑﻪﻧﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﻻی ﻧﻪرﯾﻤﺎن ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﮔﻮاﺳﺘﺮاﻣﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ دوازدهی ‪ ١٩٧٠‬ﺋﻪو ھﺎوڕ‪‬ﻴﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪﻗﺎوهﺧﺎﻧﻪی ) اﻟﮑﻨﺪی ( دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‬ ‫و ﯾﻪﮐﺴـــﻪر ﺑﯚ ﺿﻮوﻧ‪ ‬رﯾـــﺰی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﺎﺗﻪﺣـــﻪی ﮐـــﺮدم و ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐـــﻮرت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـــﻪو ﻣﺎﻣـــﻪوه و ﻣﻨﯿﺶ‬

‫ﻟﻪﻻی ﺧﯚﻣﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺮادهر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﯿـــﺮ ﻟـــﻪ ﺑﻪﻏـــﺪاد و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭼﻪﻧـــﺪ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻘﻪﯾﻪﮐﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﻤﺎن دروﺳﺘﮑﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎھﯿﺮ ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ) ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯿﮑﺮد( و ﺋﻪو دهم‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎری ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺎﺗﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪل ھﻮﺷـــﯿﺎر ﻓ‪‬ﺗﺎح ) ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﮑﺮد( ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ھﻪروهھﺎ دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاد ﻟﻪﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺧﺎﻟـــﺪ ﻣ‪‬وﻟﻮد )‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪﺧﺎﻟﺪ ﺟﻮﺗﯿﺎر ﮐﻪ ﻟﻪو ﻧﺰﯾﮑﺎﻧﻪ‬ ‫ﮐﯚﭼﯽ دواﯾﯿﮑﺮد ( و ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی وﮐ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد ﺳﻪﻣﯿﻦ ‪ ..‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣﻪوداﯾﻪﮐﯽدﯾﮑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪیر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪه ﮐﻪوﺗﻪ ﻻی ﮐﺎک ﺷﺎﺳﻮار ﺟ‪‬ﻻل‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪوێ رۆژان ژور‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯽ و ﻟﻪﮔﻪڕهﮐـــﯽ ) اﻟﻤﺴـــﺒﺢ (‬ ‫ﺑﻪﮐﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو ‪ .‬ﮐﯚﺑﻮﻧﻪوهﮐﺎﻧﻤﺎن دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘـــﻪ ﺟﺎرﯾﮏ ﺑﻮو ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺗﺎﮐـــﯽ ﺑﻮو ‪ ..‬ﺋﻪو ﺟﺎراﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﮐﺎک‬ ‫ﺋﺎرام ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯚم ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐﻪ دهﺿﻮوﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﭼﺎ‪‬ﮐﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫و دﯾﺮاﺳﻪﮐﺮدﻧﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺗﯿﻮرﯾﯿﻪﮐﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪک ھﻪﺳـــﺘﻢ دهﮐﺮد ﻟﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ زۆر‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﮐﺎک ﺋﺎرام دهﮔـــﺮن و ھﻪروهک‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺳـــﻪﯾﺮﯾﺪهﮐﻪن ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﮐﺎک ﺋﺎراﻣﯿﺶ ﻟـــﻪﻻی ﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫‪ ،‬ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﻣ‪‬ۆﭬ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﻤـــﻦ و زﻣﺎن‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ و دهم ﺑﻪﺧﻪﻧﺪه و روح ﺳﻮوک‬ ‫ﺑـــﻮو ‪ ،‬ﺋﻪوهﻧـــﺪهش ﺑﻪرﭼـــﺎوڕوون و‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪﻟﯿﻘﻪ و ﺧـــﺎوهن ﻣﻪﻋﺮﯾﻔﻪﯾﻪﮐـــﯽ‬ ‫زهﻧﮕﯿـــﻦ ﺑﻮو ‪ ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺗﻪﻧﮕﻪﺗـــﺎوی و‬ ‫ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﻢ ﺑﻪرووی ﺋﻪو ﻣ‪‬ۆﭬﻪ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﻟﻪﻻﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﮑـــﻪوه ﺧﻮاردﻧـــﻪوه و‬ ‫راﺑﻮاردﻧﯽ زاﺗﯿﻢ ﻟﻪو ﮐﻪ‪‬ﻪ ﭘﯿﺎوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‬ ‫و ﮐﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑﻪم ﺷـــﺘﺎﻧﻪ ﻧﻪدهﭼﻮاﻧﺪ‬ ‫و ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪرﯾﻪﮐ‪‬ـــﮏ داﺑﻨﯿﺸـــﺘﺎﯾﻪ ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﻮﺳـــﻠﻮﺑﻪﻗﻪﻧﺎﻋـــﻪتﭘ‪‬ﮑﻪرهﮐـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ رادهﮐ‪‬ﺸﺎ و ﺑﻪدهﺳﺖ ﺧﯚت‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﻪوه ﺧﯚﺷـــﺖ دهوﯾﺴﺖ ‪..‬‬ ‫ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ) ‪ ( ١٩٧١‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻻﯾﻪﮐﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺪه ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯿﻢ ﺑـــﻪو‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪ دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎ ھـــﻪر‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﮐﯽ ﺑﻮو ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎل ﺧﻮرﺷﯿﺪ و ﻓﺎزﻳﻞ‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪوازی و ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴـــﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی ﮐﯚﻟ‪‬ﺠـــﯽ ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ﺋـــﺎزاد‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ و د‪‬ﺸـــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ‬ ‫ﮐﺸـــﺘﻮﮐﺎڵ ﻟـــﻪ ﺋﻪﺑﻮﻏﺮ‪‬ـــﺐ و ﺋـــﺎزاد‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ و ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻟﻪ ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﮑﯽ ‪ ..‬ﺳ‪‬ﻻم ﺑﻪرزۆ ﺳﺎدق ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪو ﺳــــﺎ‪‬ﻪدا ﺷــــﺎ‪‬وی راوهدوﻧﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردهﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ ﺑﻪﻏــــﺪاد و‬ ‫دهوروﺑــــﻪری دهﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑــــﺮد و‬ ‫داﻣــــﻮدهزﮔﺎ ﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ــــﻢ زۆر دڕﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮی ﻧﺎﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﺗﻪﺳــــﻔﯿﺮﮐﺮدﻧﯿﺎن ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ــــﺮان ‪ ..‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘــــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن چ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــﻪ و چ ﺑﻪﭘ‪‬ۆﺗﺴــــﺘﯚﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا وهک ﺑﻪدهﻧﮕﻪوه ھﺎﺗﻨﯽ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣــــﺎوهﮐﺎن ‪ ،‬رۆ‪‬ــــﯽ ﺑﻪرﭼــــﺎوی‬ ‫ھﻪﺑــــﻮو ﻟــــﻪ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺑﺮاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن و ﻟﻪﻗﺎوداﻧــــﯽ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﻟﻪ ‪ ..‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨــــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪزۆرﺑــــﻪی ﮐﯚﻟ‪‬ﺠﻪﮐﺎﻧــــﯽ زاﻧﮑــــﯚی‬ ‫ﺑﻪﻏــــﺪاد ﺑــــﯚ ﻧﺎڕهزاﯾــــﯽ دهرﺑ‪‬ﯾــــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــــﻪو رۆژه دهﻧﮕــــﯽ داﯾــــﻪوه و دهزﮔﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺷــــﯚک‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو ‪ ..‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﻟــــﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ــــﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﺠــــﻪﮐﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫ھــــﻪم ﺋﺎھﻪﻧﮕــــﯽ ﮐــــﺮدن و داﻧﺎﻧــــﻪوهی‬ ‫ﯾﻪﮐﮑﺎﺗــــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺧﯚﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﻧــــﺎو ﮐﯚﻟ‪‬ﺠﻪﮐﺎﻧــــﺪا ‪ ،‬ھــــﺎوڕی ﻋ‪‬زﯾــــﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود و ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺋ‪‬ﻧﻮر و ﭼﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ‪ .‬رۆژی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﯚﻟﯿﭽﯽ ﺋﺎداب ﻟﻪو ﺣﻪوﺷﻪﯾﻪی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﮐــــﻮردی ﮐﯚﺑﺒﻮوﯾﻨــــﻪوه و ﺧﻪرﯾﮑــــﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوه و ﺣﻪﻣﺎﺳــــﻪت‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪن ﺑﻮوﯾﻦ ‪ ،‬ﺋــــﺎﮔﺎدار ﮐﺮاﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﻪردهرﮔﺎی ﮐﯚﻟﯿﺠﯽ ﺋــــﺎداب ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐــــﯽ ﺑﻪﻋﺴــــﯿﯿﻪوه و ر‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﯿﺮاوه و ﺑﺮدوﺗﯿﺎﻧﻪ ﺋﻪو ژورهوه‪ ،‬ﮐﻪ‬

‫ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎی ﺳﻪرﺟﺎدهﮐﻪ ﺑﻮو ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﻧﺰﯾﮑﻪی ﭘﺎزدهﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ھﻪرﺟﯚره ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪک ‪ ،‬ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴــــﻪﻣﺎن داو ﺑــــﻪزۆر دهرﮔﺎﮐﻪﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻪوه ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪوﻧﺎوه زۆرﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻮ ﺑﯿﭙﺸﮑﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸــــﺘﯿﻦ و ﻟﻪﺑﻪردهﺳــــﺘﯿﺎن‬ ‫دهرﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎ و ﻟﻪو ﻧﺎوه دهرﺑﺎزﻣﺎن ﮐﺮد‬ ‫‪ ،‬ﻟــــﻪ ﺿﻮﻧﻪدهرهوهدا ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﯾــــﻪک ﭼﻪﭘﮑــــﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣــــﻪی ﯾﻪﮐﯿﺘــــﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ داﯾﻪ دهﺳــــﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪدژی راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻓﻪﯾﻠﯿﯿﻪﮐﺎن ﺋﻪو‬ ‫رۆژه ﺑﻪﺟــــﺎپ ﮔﻪﯾﺸــــﺘﺒﻮو ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺳــــﻪری ﻧﺎﯾــــﻪ ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﻢ و ﮔﻮﺗــــﯽ ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دهﻣﺎﻧﺠﻪﺷﻢ ﭘ‪‬ﯿﻪ ‪ .‬ھﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ ﭘ‪‬وﺳــــﮑ‪ ‬دهرﺑﺎزﻣﺎﻧﮑــــﺮد و ﮔﻮم‬ ‫ﺑﻮو ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮﻣﺎﻧﮑﺮد ھﻪرﭼﻮار دهوری‬ ‫ﮐﯚﻟ‪‬ﺠــــﯽ ﺋــــﺎداب ﺑــــﻪ ﺋﻪﻣﻦ و ﭘﯿــــﺎوی‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات ﺗﻪﻧــــﺮاوه و ﭘﻪﻻﻣﺎری ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﻪ دهدهن ﮐﻪ ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮودﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﮔﯿﺮﮐﺮدﺑﻮو ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳــــﺖ ﺑﻪﺗﺎل‬ ‫ﻣﺎﻧــــﻪوه و ﻋ‪‬زﯾﺰﻣﺎن رزﮔﺎرﮐﺮد ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ھ‪‬ﻦ و ﻣﻨﮫ‪‬ﻨﻪدا ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﮐﺘﯿﮑﯽﯾﺎﺳﯿﻦﺋ‪‬ﻧﻮرزۆرﺑﻪﯾﺎنﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﺆﻟ‪‬ﺬى ﻳﺎﺳﺎ و ﻛﺎرﻃ‪‬ى و ﺋﺎﺑﻮورى‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﮑﻪوﺗﺒــــﻮون ﺑــــﯚ ﺑﻪھﺎﻧﺎوهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪوێ‪ ،‬ﮐــــﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼــــﺎو ﻋﺎرهﺑﻪﮐﺎن زۆر ﻟﻪ ﺧﻮار ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﻣــــﻦ و ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﯽ ﻟــــﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫رەﺷﺎد ﺳ‪‬ﺑﺮی ‪ ،‬ﺋﺎزاد ﻣﯿﺮان ‪ ،‬ﮐ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺟﯿﺠــــﻪ و ﻓ‪‬ﺗﺤﻮ‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬رﯾــــﻢ و ﺿ‪‬ﻧﺪاﻧــــﻰ دﯾﮑﻪ ﻟــــﻪو دۆﺧﻪ‬ ‫ﻧﺎھﻪﻣﻮارهدا ‪ ،‬ﻻﺳﺎراﻧﻪ ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪ داﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪی ﺑﻪدهﺳــــﺘﻤﺎن ﮐﻪوﺗﺒﻮو ‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﻮﺑﺮد ھﻪﻣﻮوﯾﻤﺎن ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻮاری‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻟ‪‬ﺞ ھﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ و ﻟﻪدهرﮔﺎی‬ ‫ﭘﺸــــﺘﻪوهی ﮐﯚﻟ‪‬ﺠﯽ ﭘﻪروهرده ﺑﻪرهو‬ ‫وهزﯾﺮﯾﯿﻪ ﺑﯚی دهرﭼﻮوﯾﻦ و ھﻪرﯾﻪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﯾﻪﮐــــﻪوه رۆﯾﺸــــﺘﯿﻦ ‪ ،‬ﻧــــﻪوهک‬ ‫ﭘﯿﺎوهﮐﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ دواﻣﺎن ﮐﻪوﺗﺒﻦ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭼﻞ و ﭘ‪‬ﻨﺞ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ‪ :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﻣﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﮔﻮﻧﺪی ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿﻦ و دوو ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪‬وێ ﮔﺮت‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫‪20‬‬

‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺘﺎك‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٦٧‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش ﭼ‪‬ﻧﺪﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ٪١٥ ‬ﻣﺎن‬ ‫وەردەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻟﯿﮋﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺸـــﺖ‬ ‫رێ ﺗﺎوەﻛﻮ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺟﺎدەی‬ ‫ﻗﯿﺮ ﺳـــﻨﻮورﻣﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎﻻن ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ژار و ﻋ‪‬ﺑﺪال ﺋﺎﻛﺮ‪‬ـــﯽ‪ ،‬زەﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛـــﺮا‪ ،‬رۆژێ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬داواﯾﺎن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫دەﺷﺘﯽ ﻗ‪‬راج ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬وێ ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن ﺑﻮو‬ ‫زووﺗـــﺮ ﮔ‪‬ﻧﻤﯿـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەﮔﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻗ‪‬راج ﻛ‪‬وﺗﯿﻨـــ‪ ‬رێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﭼﻮارﮔﯚﻣﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ و ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻮە ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ھﺎوﻛﺎرﯾﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدن‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾﻨـــ‪‬وە ﺟ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺧﯚﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻛـــﺮێ ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ھﯽ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻟ‪‬ﺗﯿﻔﯽ ﺑﺮای ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻧ‪‬ﻗـــﺎر ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬ﺟـــﺎدەی ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ دوو ﻣﺪەرەﻋ‪‬ی ﻋ‪‬ﺳـــﻜﺮی‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ زۆر ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﻣﻤﺎن ﻛﺮد ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ وە‪‬ﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬

‫ﻟ‪‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼـــﺎوم ﻛ‪‬وت ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬یﺑﺎ‪،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤﺎنﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺳﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری د‪‬ﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺷ‪‬ﺳـــﺖ دۆﻧﻢ زەوی‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﮔ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﺨﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﺨﻮا ﻗﺎدر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒـــﺎس ﺑـــﻮو دەﻋﻮەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮدﯾﻦ دوای ﻣـــﻦ داوام ﻛﺮد ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫زەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﮔﻮوﺗﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ دەﯾﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﯽ دەﭘﺮﺳـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬ﻧﻤﺖ ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن دەﯾـــﺎن ﮔﻮوت ‪٧‬‬ ‫ﻋ‪‬رﺑـــ‪ ‬ﯾﺎ ‪ ٩‬زۆر ﻛ‪‬م دەﯾﺎن ﮔﻮوت ‪١٥‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی ﺗﺎ ﻧﯚرەی ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ ھﺎت ﮔﻮوﺗﯽ‬ ‫‪ ٣٦‬ﻋ‪‬رﺑ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮوﺗﻢ ﭼ‪‬ﻧﺪ زەوﯾﺖ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﻮوﺗـــﯽ وەك ﺋـــ‪‬وان‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻢ‪ :‬دەﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻣﺎدام راﺳـــﺘﺖ ﮔﻮت‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﺗـــﯚ ﻋ‪‬ﻓﻮی ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی دوای‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو زۆرﯾﺎن دەﮔﻮوت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻋ‪‬ﻓـــﻮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﻮودی ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯿﺎن ﻋ‪‬ﻓﻮو ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﺮدﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬ﺒ‪‬ﻏ‪‬ﺐ ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن‬ ‫وەرﺑﮕﺮﯾﻦ وەﻛﻮ ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻋ‪‬ﻓـــﻮو ﻛـــﺮا و ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ زەﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻛـــﯚ ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دوو‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪ داﻣﺎن ﻧﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﮔﺮدە ﺳـــﯚر ﻻی ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺑ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﻻی ﻋﻮﺳﻤﺎن ﻻوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﮔﯚﻣ‪ ‬ﮔـــ‪‬وو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ زۆرﻣﺎن‬ ‫دەدا‪ ،‬ھ‪‬ﭬـــﺎڵ ﻣـــ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺑﻨﺪﯾـــﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر رووﺧﯚش و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ و د‪‬ﺴـــﯚزﯾﺪا ﺑ‪ ‬و‬ ‫‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬واوﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﭘـــﺎك ﺑﻮو دوو ﻋ‪‬ﺒ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤﻢ داﯾ‪،‬‬ ‫زۆر ر‪‬ﺰﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫وەﻓﺎدار و ﻗﺴـــ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮو ﭘﺎش ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫و ﻧﯿﻮەك ﻟﯿﺴﺘ‪‬ی ﺗ‪‬واوی ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﻣﻮرﺗﻜـــ‪ ‬ﺋﺎﮔـــﺮ ﺑ‪‬رﺑـــﯚوە‪،‬‬ ‫ﺟﯚﺧﯿﻨـــﯽ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﯾـــﺎس و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳـــﻮوﺗﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬

‫داوام ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋﻧـــ‪‬ی ﺑـــﺎ‪ ‬ﻛـــﺮد وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﺑﯿﺴـــﺖ ﻣﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ە ﮔ‪‬ﻧﻤـــ‪‬ی ﻛﯚﻣـــﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدو ﮔﻮﺗﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرەﻛ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﺷﻤﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺟﯚﺧﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮﺗﺎوە ﺑ‪‬ە زەﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺟﯚﺧﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺳـــﻮﺗﺎوە وەرﺑﮕﺮن‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧـــﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮوﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی‬ ‫ﺑﺮﯾﺎڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻ ﺧﺪر و ﻣ‪‬ﻻ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑﻨﺪﯾﺎن و ﺧﯚم ‪.‬‬ ‫ڕۆژێ ﻟ‪ ‬رۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﻣﻮﻗـــ‪‬دەم ﻋ‪‬زﯾـــﺰ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮ‪‬ـــﯽ ﻟـــ‪ ١٩٦٦/٣/١٥ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳﻤﺎﻗﻮ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪ :‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری وﺣﺰب‬ ‫و ھ‪‬ـــﺰی ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ و دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر درا ﻣﻦ و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣﺎﺟﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫وەزﻋ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو رژ‪‬ﻢ ھ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﯚ ھ‪‬ﻜـــ‪‬وێ و‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻦ و ﻣـــﻦ و ﻛﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪی ﺷـــﯿﻮەﭘﯿﺮان‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮوﯾﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﯾـــﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫دەﺑﺎﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــﺪان ﺑـــﯚ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﻗ‪‬ﺷـــﻘ‪ ‬دەﭼـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﻣـــﺎن رەواﻧـــ‪ ‬ﻛـــﺮد ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯿﺎی د‪‬ـــﺪەوان‪ ،‬ڕۆژەﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﻧﺎﺧـــﯚش و ﺗﯚزاوی ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪ ‬رۆﺷـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺎن ﺑﺮاﯾﻢ ﺋﺎﻏـــﺎی ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﺎن و ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﻛ‪‬ﻮە دەﭼﻦ؟‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن‪ :‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰەی رژ‪‬ﻢ‬ ‫دەﭼﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﺗﺎن‬

‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﻧـــﺎن دەﺧﯚن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﺑـــ‪‬رەو ﭘﯿـــﺮی ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿـــﻦ دﯾﺘﻤـــﺎن ھ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬‬ ‫دەوری ﮔﻮﻧـــﺪی ﺑ‪‬ردەﺳـــﭙﯽ داوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﭘﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﭘﺎش‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ھ‪‬ﮕﺮت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﭼﻮوﯾﻦ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ردەﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە ﭼـــﯚن ھﺎت و ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ھـــﯚی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺷﺘ‪‬ﭘ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧـــﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮﯾـــﻦ ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎﻧـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿﻦ و دوو ﻛ‪‬ﺳﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﮔﺮت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻧ‪‬ﺮەﮔﯿﻨﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻨﺎﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﯾـــﺎن دەزاﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯽ دەﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ر‪‬ﮕﺎ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺑ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﮔـــﻮوت‪ :‬ﻛﺎك ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫دەزاﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤـــﺎن ﺣﺎﺟﯽ ﻓ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ ﻣﺮدووە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دم‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺪەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘ‪ ،‬ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬دەﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﺮادەران ﺋ‪‬ﻮە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎوە؟‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻢ‪ :‬دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﺘﺎن دە‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﯿﻮەڕۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑـــﺎن ﻻی ﺑﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ و ﭘﺎش ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﻟ‪‬ﻤﺎن ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮﺣﻤـــﺎن ﻣـــﺮدووە ﯾـــﺎن ﻧﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮان ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار و ﻓﺎرس ﺑﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﻨﺎری ﭼﯿﺎی ﺑﻨ‪‬ﺑﺎوی‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬رێ ﻛ‪‬وﺗﯿـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دۆ‪‬ـــﯽ ﻋﻠﯿـــﺎوە و وﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﭼ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺘﻚ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬وێ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﺷـــﯚر ﭘﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬وﺗﺎﺑﻮو‬ ‫و ﮔﻮزەراﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬ﻚ ﭼﻮﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺮاو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮ ﻛﺎری ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯿﺎن ﺑﺪەﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﻣ‪‬زﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ر و ﻧﺎﻧﺪەرە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷ‪‬ﺷ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷﻮوﻣﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل ﻛـــ‪‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺷـــﻮﻣﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾـــ‪‬وە دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی‬

‫ﭘﺸـــﺘﯽ ﺷـــﯚڕش ﺷـــﻜﺎو ورەو ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎو ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﺰاری ﻣﺎﯾ‪‬وەو ﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘﻮوچ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺎراﻧـــ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﯾﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان )ﺳـــ‪‬دام وﺷـــﺎە(و‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوە ﻋ‪‬رەﺑـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و )ﺑﯚﻣﯿﺪﯾـــﺎن(ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﯽ ‪ ١٩٧٥/٣/٦‬ﻣـــﯚر ﻛـــﺮا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮاردە ﺳـــﺎڵ‬ ‫رەﻧـــﺞ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪان‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺮ ﺑﻮوە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰو دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ .‬ﭘـــﺎش ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺸـــﺎﯾ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎی )ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ( ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دوژﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﮔﺮﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﻮو و‬ ‫زەرەرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ر ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫دوژﻣﻦ ﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫)وەرﺗـــ‪(‬وە ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ـــﻦ ﺑـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وت ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رەﺋﯿﺲ )ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د( ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رﯾﻤﺎن ﺑـــﻮو ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﻦ ﺑﺮوﺳـــﻜ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬وا‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧـــﮓ ڕاﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﻛﺮدو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎو ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜـــ‪‬و ﺑﯚ ﺧﯚﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻢ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚو ﺋﺎﮔـــﺮ ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬ﻣـــﻦ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻢ ﻟـــ‪) ‬ﺧﺎﻧ‪(‬ی رۆژﺋـــﺎوای ﺑﺎﻛﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛﺮد ﺷـــﯚڕش و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەو ﻛﺰﺑﻮون دەڕۆﯾﺸـــﺖ‬ ‫و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﻧﺎﻟ‪‬ﺑـــﺎری و‬ ‫ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ دەڕۆﯾﺸﺖ‪ ،‬دەﺳﺖ ﻛﺮا ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ن‬ ‫و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛـــﯚﮔﺎﻛﺎن و ھ‪‬ﮫﺎﺗـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوان دەﯾـــﺎن‬ ‫ﮔـــﻮت ﺷـــ‪‬ڕﻣﺎن ﭘـــ‪ ‬ﻧﺎﻛـــﺮێ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼـــ‪‬ك دادەﻧ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘﺸـــﻜ‪ ‬چ دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﯾـــﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕی دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ورەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﺧـــﺎوو ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎردا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاو ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن دەھﺎوﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو ز‪‬ـــﯽ‬ ‫ﭼﯚﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻧ‪‬دەﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رووﻣﺎن ﻛﺮدە ﺷﺎری )ﻧ‪‬ﻏ‪‬دە(ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــﯽ )ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ(ی ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪) ،‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺧﺪر(ی‬ ‫ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑﻮو ﻻی‬ ‫)ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد(و )ﺋﯿﺪرﯾﺲ(ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻻی ﻣﻦ و ﻣ‪‬ﻻ )ﻋﻮﻣ‪‬ر( داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﻮون ﺑـــﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﮔﻮت ﻧﯿﺎزﺗـــﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻛﺎك )ﺧـــﺪر( دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳـــﺎڵ ﺧ‪‬ﺑﺎت و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ رەﻧﺠﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ‬ ‫ڕۆﯾﺸﺖ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﭼﯿـــﺪی ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﻣﺎﻷ و ﻣﻨﺪاﻷ‬ ‫و ﺧﺰم و ﻛ‪‬س و ﻛﺎرو ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪەن ﺑﺎ ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﺗﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﭼﺎﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬و ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋﺎﻣﺎدەم‬ ‫ﻻی ﻛﺎك )ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد( ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ وەرﮔـــﺮم‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟـــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە!! ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﮔﻮﺗﻤﺎن ﻣﺎ‪‬ﺖ ﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬واﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎت‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪) .‬ﺳـــﺎﺑﯿﺮ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺟﺎﻣﯽ(‬ ‫ﻣ‪‬ﻋـــﺎون ﺋﺎﻣﺮ ھ‪‬ﺰی دەﺷـــﺘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻓـــﺎرس ﺑﺎوەش‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﻻﻣـــﺎن و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە زۆر ﻋ‪‬ﯾﺐ و ﺷﻮرەﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﻧﺎو ﺧﺰم و ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫)ﺑ‪‬ﻜ‪‬س(م ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رزارو ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﺴـــﺘﯽ وە‪‬م داﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﺳ‪‬رﻛﺮدەو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﺣـــ‪‬وت ﺳــﺎ‪‬ــ‪ ‬زووﺧــــﺎو ﺋ‪‬ﻧﯚﺷﻢ‬ ‫ﻟــ‪ ‬زو‪‬ـــﻢ و ﺟــــ‪‬ورت ھـــ‪‬ر ﭼـــﺎو ﺋ‪‬ﭘﯚﺷﻢ‬ ‫ﺑــــﯚ رەزاﻣـــــــ‪‬ﻧـــــــﺪی ﺗــــﯚ ﺗــــ‪ ‬ﺋـــ‪‬ﻛـــﯚﺷـــﻢ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺗـــﯚ زەرﺑـــــــ‪‬م داوە ﻟـــ‪ ‬ﺧــﯚﺷــﻢ‬ ‫وا ﺗـــ‪ ‬ﮔــ‪‬ﯾــﺸــﺘــﻢ ﻛـــ‪ ‬ﭼــ‪‬ﻧــﺪ ﺑـــ‪ ‬ھــﯚﺷــﻢ‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺎھــﻢ ﭼـــﯽ ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬م دەردەت ﺑـــﺮدم؟‬ ‫ﺑـــﯚﭼـــﯽ ﺑـــ‪‬ﻧـــﺎﺣـــ‪‬ق وا ﺳـــﻮوﻛـــﺖ ﻛــــﺮدم؟‬ ‫ﻣـــﻦ رەﻧــــﺞ ﺑــ‪‬ر‪‬ــﻜــﻢ ﭘـــﺎك و ﺑــ‪‬ﺳــ‪‬زﻣــﺎن‬ ‫ھـــ‪‬و‪‬ـــﻢ ﺑـــﯚ داوی ﺑـــــ‪‬دڵ و ﺑـــ‪ ‬ﮔــﯿــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ﺳـــ‪‬ـــﺘـــﯽ ﺋـــﯿـــﺘـــﺮ درۆو ﺗـــــ‪‬ﻓـــــﺮەدان‬ ‫ﺋــ‪‬ﻣــﻜــ‪‬ی ﺑــ‪‬دﯾــﻠــﯽ )ﻋــــ‪‬ــــﺮاق(و )ﺋـــ‪‬ـــﺮان(‬ ‫ﮔــﻮﻧــﺎھــﻢ ﭼـــﯽ ﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬م دەردەت ﺑـــﺮدم؟‬ ‫ﺑـــﯚﭼـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎﺣـــ‪‬ق وا ﺳـــﻮﻛـــﺖ ﻛــــﺮدم؟‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﺷ‪‬ش‬


‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﺷﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫د‪ .‬ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ رەﺳﻮل‬

‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‬

‫ھﺎﺷﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬راج‪ ،‬ھﺎﺷﻢ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ھﯿﻤﺪادی ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛــ‪‬رﯾــﻢ ھـــ‪‬وراﻣـــﯽ‪ ،‬ﺣــ‪‬ﻣــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺧﺎن‪ ،‬ﺣﺴﺎم ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫رەﺣــﯿــﻢ ﺳــ‪‬رﺑــ‪‬ﻧــﺪی‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬زﯾﺎد‬ ‫ﻣـــــ‪‬وﻟـــــﻮد‪ ،‬ﺣــــ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻣـــ‪‬وﻟـــﻮد‬ ‫ﺟﺎﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻓ‪‬رھﺎدی‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻖ ﺟﺎﻣﺒﺎز‪ ،‬ﺗ‪‬ﻌ‪‬ت ﺳﺎﻣﺎن‪،‬‬

‫ﺣــ‪‬ﺳــ‪‬ن ﻣــ‪‬ﻧــﮕــﻮڕی‪ ،‬ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ھﺎ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻣ‪‬ﻻ ﻗﺎدر‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑــﺎوەﻛــﺮ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺪر‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻓــ‪‬ﺗــﺤــﻮ‪‬ــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋـــﯿـــﺪ)دارﯾـــﺎس(‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋﺎوارە‪ ،‬ﻣ‪‬وﺟﻮد ﺳﺎﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻣــ‪‬ﺳــﻌــﻮد ﭘــ‪‬ر‪‬ــﺸــﺎن‪ ،‬ﻣــ‪‬دﺣــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺨ‪‬و‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎری ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬ــﺪارەدان‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺸ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺒﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دادوەری دادﮔــﺎی ﺑﺎ‪‬‬ ‫ی ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛﺎن ﮔﻮﺗﯽ‪) :‬أﻟﺤﻤﺪﻟﻠ‪(‬‬ ‫وادﯾــــﺎرە ﺋــ‪‬م ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرە ﺷﻮﻛﺮ‬ ‫ﺑــﻮوە ﺑــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ــﺪارەداﻧــﯽ ﺧــﯚی‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە زۆر ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬ﯽ وەرﮔﯿﺮاﯾ‪‬وە ‪).‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﯚ ﻟﯚ ﻣﺎﯾ‪ ( ‬ﺋ‪‬ی ﺑ‪ ‬چ‬ ‫رووﯾـــ‪‬ك دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر دادﮔــﺎی‬

‫ﺧﻮدا و ﺋﺎﮔﺮی دۆزەخ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎ‪.‬‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﺑ‪ ‬زە ﻟﯿﻠﯽ‬ ‫و ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ــﺪارەداﻧــﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﭘـــﺎﻛـــﮋی دادﮔـــــــﺎی ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎی ﺳ‪‬‬ ‫ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺳــﻮورە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ر ﺳﺰاداﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯽ ﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫دڵ و دەرووﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ــﺪارەداﻧــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛــ‪‬م ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧﺴﺘ‪‬وەﺳ‪‬ر ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪ ‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد زووﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن درەﻧﮓ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬زۆرداران وەردەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛــﻮرد ﮔﻮﺗ‪‬ﻧﯽ‪) :‬ﺗﯚﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺮە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ ﺑ‪‬زەﺑﺮە (!!‬

‫ﺗﯚ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺑﺮە ﺋ‪‬ﻣﻤﺎ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮە !!!‬

‫ﺑﺎوﻛﯽ داﺑﺎن‬ ‫رۆژی )‪ (٢٠١٠/١/١٧‬دادﮔـــﺎی‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺑﯚ ﺟﺎری ﭼﻮارەم‬ ‫ﺳــ‪‬ﭘــﺎﻧــﺪ ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دڕﻧــﺪەﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎری ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫وەك ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣــﻮﺧــ‪‬زرەم‬ ‫دەﺳــــﺘــــﯽ ھــــ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــ‪‬ﻛــﻮﺷــﺘــﻦ‬ ‫وﺋـــﺎزاردان و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدن و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪو ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاق و ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‬

‫ﺑــ‪‬ھــ‪‬ﻣــﻮو ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎﺗــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‪ .‬ﺋــ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋــﺎﻣــﯚزا ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری‬ ‫راﺳﺖ و دروﺳﺖ ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧــ‪‬ك ﻟــ‪‬ﺳــ‪‬ر ﺑــ‪‬ﻧــﺎﺣــ‪‬ق رﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ رۆﻟــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬م ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫زوﻟﻤﻠ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬

‫رۆژی ‪ ٢٠١٠/١/٢٥‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺳـــ‪‬ـــﺪارەدان ﺑــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺟــ‪‬ــﺒــ‪‬ﺟــ‪‬ــﻜــﺮا‪ ،‬دەﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬م‬ ‫رووداوە وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬ﻛــــﺎﺗــــﯽ ﺑـــــ‪‬وﺑـــــﻮوﻧـــــ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﺋــ‪‬م ﺗﺎواﻧﺒﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫زوﻟﻤﻠ‪‬ﻜﺮاو ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﮔ‪‬ا ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ دەرﺑــ‪‬ﯾــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﺋـــ‪‬وھـــﺎی ﻧــ‪‬ﻛــﺮدﺑــﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻜﯽ ﺋﺎخ و ﺣ‪‬ﺳﺮەﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺒ‪‬ﮋن‬

‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻟ‪‬ﺰان‬

‫ﭘﯚﻟﯽ دەﯾ‪‬م و )‪ (٪١٥‬ەی ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﯚﻟـــﯽ ﯾﺎﻧﺰدەھـــ‪‬م و )‪ (٪٧٥‬ی‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ ﭘﯚﻟـــﯽ دواﻧﺰدەھ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﯚی ﺋـــ‪‬م ﻧﻤﺮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺋ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دواﻧﺰدەھ‪‬م ﺋ‪‬م ﻧﻤﺮاﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر دەﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن دەﻛﺎت ‪.‬‬ ‫وەك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ واﯾـــ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻤـــﺮەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫زەرەرﻣ‪‬ﻧـــﺪ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘﺎﭘ‪‬ﻧﺪە‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭘ‪‬ﺳـــﺘﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ دەرەوە‬ ‫و دوورە دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺑ‪‬ﻣﯿﺰاﺟـــﯽ ﺧـــﯚی ﻧﻤﺮە‬ ‫داﺑـــ‪‬ش دەﻛﺎت‪ ،‬وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻤﻨـــﯽ ﭘﯚل‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ دەرووﻧـــﯽ داﯾـــ‪) ‬ﻓﺘﺮە‬ ‫اﻟﻤﺮاھﻘ‪.(‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬

‫ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‬

‫ﻧﺎﻧﯽ ﺷﻮان‪!...‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬دە‪)) : ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺰن ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻟﯽ ھﺎت ﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﻮان دەﺧﻮات‬ ‫‪ ((!..‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ڕووﯾﺪاﺑ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺪی ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﺷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮاﻧﯽ زەﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رێ ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻗ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﯿﺮ و ﻗﯚری ﭼﺎو ڕەﻧﮕ‪ ‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻠﻜ‪‬و ﮔﯚﺷﺖ و ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺳـــﻮاری ﮔﻮ‪‬ﺪر‪‬ﮋ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﺗـــﯚڕ و ﺋﻮﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻗﺎراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ی‬ ‫دەﻛﺎت و ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺸـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟﺎروﺑﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺮﯾﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دوو ﻗﺴﺎن ﺑﻜﺎت ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﺷﻮاﻧ‪‬ﻚ ﺷﻮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﻧـــ‪ ‬رەﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺰﻧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛـــﻮژێ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻮور دەزاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دارﻛﺎری‬ ‫دەﻛﺎت ‪...‬؟‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻧـــﺪە ﻓـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﻮاﻧ‪ ‬ﻗﻮڕﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوە ﻧﯿـــ‪‬و ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ‪ .‬ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑـــ‪‬دەردی ﺑﺰﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮو ﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﻮاردو ﭼـــﻮو ﻛﻮ‪‬ﺘـــﯽ داﮔﯿﺮﻛـــﺮد و‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وەش ﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮارد و ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑـــ‪‬و دەردە ﭼﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دﯾﺘﻤﺎن‬ ‫ﭼﯚن ﻣﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﻚ ﺋﺎ‪ . ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەﻋﯿ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺷﻮان و وەك ﺋﺎﺷ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە ﺋﺎﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ێ‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎراﺷـــﮫ‪ ‬ﺑﺎراﺷﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ن‬ ‫و ﻧ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﮔ‪‬رۆﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋ‪‬وا‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭼـــﺎو ﻟ‪‬دەرﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻜﻮﻧ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺮ و ﮔﺎﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑﯿﻨـــﯽ ﭼﯚن‬ ‫ﮔﺎﻛﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ڕزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺷـــ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دارﺳﺘﺎن‬ ‫وەدەرﻧـــﺎ‪ !...‬ﻏ‪‬زەﺑﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و رەﻋﯿ‪‬ت‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻏ‪‬زەﺑـــﯽ ﺧـــﻮا ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮە ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋـــﺎزار ﺑﮕﺮێ ﺑ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎﻣﯿﺶ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬ﯽ دەڕژێ ‪..‬ﺳـــ‪‬دام ﭼﯽ‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎت ‪..‬؟چ زەﺑﺮو زەﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﺎﺑـــﻮو ﺑـــ‪‬ﻛﺎری ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨ‪.. ‬؟ ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻣﯿﻠﻠـــ‪‬ت ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری راﭘ‪‬ڕی‬ ‫وەك و ﻻﻓـــﺎو دام و دەزﮔﺎو ﺳـــﯿﺨﻮڕو‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕاﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪‬م ڕۆژﮔﺎرەدا ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬و‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﻮان دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن ‪!..‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ دوو ﭘﺮۆﮔـــﺮام ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎﻛﺎن وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی دووﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆر‬ ‫ﻗﻮرس دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ دووﺟﯚر‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و ﻛﯚﻧﺘـــﺮۆل داﺑﻨﺪر‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﻤـــﺮەی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮە ﺧﯚﯾـــﺎن دەھ‪‬ﻠﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﻛـــﺮدووە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟـــﯽ ﯾﺎﻧﺰدەھ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻧﯿﻮﻟﯿﭭ‪‬رو_ ﺷـــﻮەﯾﻔﺎت( ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی ﺟﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ دواﻧﺰدەھـــ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺖ و‬ ‫ﻧﻤﺮەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﻮور( ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﻟﻒ و ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺑﺎ‪‬ﺪار دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ زاراوەی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺧـــﻮاروو ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ دھﯚك‬ ‫زاراوەی ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬روو‪ ،‬دەﺑﻮو‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوی ﻛـــﻮردی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬دەردەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌـــ‪‬وەی دﯾﺮاﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬وە وا دەﻛﺎت ﻗﻮﺗﺎﺑـــﯽ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــﯚك‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎڵ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدەوە‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرزی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﺎوەﻧـــﺪی دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰدەھـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا‬ ‫دواﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن داﻧﺮا ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرزی دووەم ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ر ﭼﻮار‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران‬ ‫دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت و ﻛﺎردەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯿﺎن ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺗـــﺎزووە دەﺑ‪‬ـــﺖ وەزارەﺗـــﯽ‬ ‫ﭘـــ‪‬روەردەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون ﺑـــﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی رەوای ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﺑﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت و ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫و ﺋﺎﻟـــﯚزی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەزﯾﺮی ﭘ‪‬روەردە وەك ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬روەردە ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ داﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾـــﯽ راﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ھ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻮاﺳـــﯿﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪. ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دواﻧﺰدەھـــ‪‬م ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪_٢٠١٠‬‬ ‫‪. (٢٠١١‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ دوو ﭘﺮۆﮔـــﺮام ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟﯚﻣ‪‬و ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻜـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺷـــﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺷﯿﺎو داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬دوور ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫داﺑﻨﺪر‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎن راﺳﺘﯿﺎن ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫)ﻧﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻧ‪‬وا ﮔﯚﺷﺖ ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺳﺎب (‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫دواﺑ‪‬دوای ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮا ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮدن ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺎو ھﯿﻤ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزای ﺑـــﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬روەردەو ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ڕووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﮔﺮﻓـــﺖ و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ڕ‪‬ﺮەوی راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫و ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫داﺑﻨﺪر‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ڕەﭼﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﻮێ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻣـــﺎوەی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرە ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەدان ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ وەرزی دووەم ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎ ﻧ‪‬در‪‬ـــﺖ ﭘﺸـــ‪‬ﻮی و ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺎن دروﺳﺖ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ داواﻛﺎری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دەدەن و ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەردەﺑـــﺮن ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی )‪ (٪١٠‬ﺑـــﯚ‬

‫و ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی‬ ‫)‪ (sunrise‬ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫)‪ (٢٠١١/٢٠١٠‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼـــﯚن دوو ﺋﯿـــﺪارەی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫و ﭼﺎود‪‬ﺮی داراﯾﯽ و ‪......‬ھﺘﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﭘ‪‬روەردەو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬دﯾﺎردەی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ دوو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زۆر ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛ‪‬ﻻرو ﻛﯚﯾ‪‬و‬ ‫راﻧﯿـــ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻛـــﯚن ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو دھﯚك‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ )‪ (sunrise‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫)‪ (٢٠١١_٢٠١٠‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو‬ ‫دھـــﯚك ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی دراوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪‬ﻛﺎن ﺗـــﺎ دوای‬ ‫ﭘﺸﻮوی ھﺎوﯾﻨﯿﺶ ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و دھﯚك‬ ‫دەﻛﺎت ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﻮوی ھﺎوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ زاﻧﯿﻨﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﻮوی ھﺎوﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻟـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﺮە ‪.‬‬

‫رەﺑﺎس‬

‫ﺑﯿﺮوڕای ﺋﺎزاد‬

‫واﺑـــ‪‬ﯾـــﺎرە ﻟــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗـــﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗــــ‪‬ﻣــــﻮوز ﻛـــﯚﻧـــﮕـــﺮەی ﯾــ‪‬ﻛــ‪‬ــﺘــﯽ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــ‪‬راﻧــﯽ ﻛـــﻮرد ﺳــﺎزﺑــﻜــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺳــﺎزﺑــﻜــﺮێ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﭘــ‪‬ــﯽ ﺋــ‪‬و‬ ‫ﺳــ‪‬رﭼــﺎواﻧــ‪‬ی دەﺳــﺖ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻧﺎوی ﺗ‪‬واو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٨٩‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎو ﺑ‪ ‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ راﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دێ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﻧﺎوی ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺷﺪاران‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪:‬‬ ‫"ﺋــﺎزاد ﺟﻮﻧﺪﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋــﺎزاد ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫د‪‬ــﺰار‪ ،‬ﺋــﺎزاد ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿﺪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫رەﺷـــﯿـــﺪ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﺳــﻌــ‪‬د ﻣـــﺎوەراﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﯾﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ‬ ‫ﺧــﻮرﺷــﯿــﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫رەﺷــﯿــﺪ‪ ،‬ﺋـــﺎرام ﺳــﺎ‪‬ــﺢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺧــﯚﺷــﻨــﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﺷﻮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺷﺎﺧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫د‪‬ــﺰار‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د دەﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﺋ‪‬رﺳ‪‬ﻻن ﺑﺎﯾﺰ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺷﺎﻛﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﻗــﺎدر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﮔ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺋــ‪‬ﻧــﻮەر ﺑــ‪‬رزﻧــﺠــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺪر ﺋﺎود‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرزان ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺮ ﻏ‪‬رﯾﺐ‬

‫ﻓــــ‪‬رەج‪ ،‬ﺑــﯿــﻼل ﻋــ‪‬زﯾــﺰ‪ ،‬ﺑـــ‪‬دران‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‪ ،‬ﺑﻮرھﺎن ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻋﻘﻮب‪ ،‬ﺑﯚﺗﺎن ﺟ‪‬ﻻل ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺑﺮزۆ ﻋ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ژار‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛ‪‬رﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﺳﺎﻛﺎر‪ ،‬ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺑﺎر ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻏ‪‬رﯾﺐ‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬ ‫ﻏ‪‬ﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎوی‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ر‪ ،‬ﭼﯿﻤ‪‬ن ﻛﺎو‪‬ﺲ‪ ،‬د‪‬ﺸﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬داود ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺷﺮۆل‪،‬‬

‫ﺗﺎھﯿﺮ ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻛﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻛﺎزم ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﺷـــﺎرەزا‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻏ‪‬ﻣﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺳﯚﻓﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺳ‪‬ﻋﺪی‪،‬‬ ‫ﻛــ‪‬رﯾــﻢ دەﺷــﺘــﯽ‪ ،‬ﻛــ‪‬رﯾــﻢ ﻛــﺎﻛــ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺎرف‬ ‫ﺧ‪‬زﻧ‪‬دار‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﺋﺎﺳﻨﮕ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ھ‪‬ﺮش‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ رەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺧ‪‬ﺳﺮۆ ﻛﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺣﺎﺟﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺳــــﯚران‪ ،‬ﻣــ‪‬وﻟــﻮد ﻗــﺎدر‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻣﻤﻮدرﯾﻚ ژا‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣﻮﻣﺘﺎز ﺣ‪‬ﯾﺪەری‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺟﯿﺪ ﻧﻮری‪ ،‬ﻣ‪‬دﺣﯽ ﻣ‪‬ﻧﺪەﻻوی‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ژاد ﻋــ‪‬زﯾــﺰ ﺳــﻮرﻣــ‪ ،‬ﻧـــ‪‬وزاد‬ ‫رەﻓـــﻌـــ‪‬ت‪ ،‬ﻧـــﺎزم د‪‬ــﺒــﻨــﺪ‪ ،‬ﻧــ‪‬وزﻟــﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻧﻮرەدﯾﻦ ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻌﻤ‪‬ت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷــــﯚڕش‪ ،‬ﺳــ‪‬ﻋــﺪو‪‬ــ‪ ‬ﭘــــ‪‬رۆش‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆ ﻗﺎدر‪ ،‬ﺳ‪‬ردار ﻗﺎدر ﻛﺎواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯿ‪ ‬ﭼــﺎوﺷــﻠــﯽ‪ ،‬ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻗــﺎدر‬ ‫ﮔـــﯚران‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎن دزەﯾـــﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻧـــﺎﻛـــﺎم‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋـــﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺷــ‪‬ــﺨــﺎﻧــﯽ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﻗﺎدر ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎح ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬ح‬ ‫ﻣـــ‪‬زن‪ ،‬ﺳــ‪‬رﻓــﺮاز ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ رەﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺮﻣﺎﻧﺞ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬درەدﯾـــﻦ ﺧــﯚﺷــﻨــﺎو‪ ،‬ﺳــ‪‬ﺑــﺎح‬ ‫رەﻧــــــﺠــــــﺪەر‪ ،‬ﺳـــــ‪‬ح ﻋـــﻮﻣـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻋــــﻮﻣــــ‪‬رﻓــــﺎرس‪ ،‬ﻋــ‪‬ﺑــﺪوﻟــﺨــﺎﻟــﻖ‬ ‫ﻋــــ‪‬ﻻﺋــــ‪‬دﯾــــﻦ‪ ،‬ﻋـــ‪‬ﺑـــﺪوﻟـــﺨـــﺎﻟـــﻖ‬ ‫ﻛـــ‪‬رﯾـــﻢ ﺑـــ‪‬رزﻧـــﺠـــﯽ‪ ،‬ﻋــ‪‬ﺑــﺪ‪‬ــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺷ‪‬ﻮ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻗــﺎدر ﮔــﯚران‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻐ‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪‬ﺣﯿﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫رەﺷﯿﺪ ﺣ‪‬رﯾﺮی‪ ،‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﮔ‪‬ردی‪،‬‬ ‫ﻋﯿﺰەت ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛﯚﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﻣــﺴــﺘــ‪‬ﻓــﺎ ﺧـــﯚﺷـــﻨـــﺎو‪ ،‬ﻋــ‪‬ﺑــﺎس‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﺢ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺐ ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د)رەوەز(‪،‬‬ ‫ﻏﯿﺎﺳ‪‬دﯾﻦ ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﻏ‪‬ﻓﻮور‬

‫ﻣ‪‬ﺧﻤﻮری‪ ،‬ﻏ‪‬رﯾﺐ ﭘﺸﺪەری‪ ،‬ﻓﺎﺗﺢ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﻦ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ زاﻣﺪار‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎدی ﺟ‪‬ﻟﯽ زادە‪ ،‬ﻗﻮﺑﺎد‬ ‫ﺑــ‪‬ھــﺮەوەر‪ ،‬ﻗــﺎدر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻣﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﺷ‪‬ﺮواﻧﯽ‪ ،‬رەزا ﺳ‪‬ﯾﺪ ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺎر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬زادوق‬ ‫ﺋﺎدەم‪ ،‬ﺷﻮﻛﺮﯾ‪ ‬رەﺳﻮل‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ﻗـــﺎدر ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺷـــﯚڕش ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺎڵ ﺣــ‪‬و‪‬ــﺰی‪ ،‬ﺷﻮان‬ ‫ﻣــﺤــ‪‬ﻣــ‪‬د ﺗــ‪‬ھــﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺟﺎف‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ھﺪی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻗـــــﺎدر‪ ،‬ﺷــــﯚڕش ﻋـــ‪‬زﯾـــﺰ ﺧـــﺪر‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺠ‪‬ﺑﺎر رەﻣــ‪‬زان‪،‬‬ ‫ﺟــ‪‬ﻣــﺎل ﮔـــﺮدەﺳـــﯚری‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‪ ،‬زرار ﺳﺪﯾﻖ ﺳ‪‬رﺗﺎش‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد دارﺗﺎش‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د وەﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﻮان ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ )ﭘ‪‬ری(‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮداود ﻣ‪‬ﺧﻤﻮری‪ ،‬ﻣ‪‬دﯾﺤ‪ ‬ﺳﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺳــﯚﻓــﯽ‪ ،‬ﻗــﻮﺑــﺎد ﺳﺎﺑﯿﺮ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻓــﺎزﯾــﻞ ﯾــﺎﺑــ‪ ،‬ﻓــ‪‬ﯾــﺴــ‪‬ڵ د‪‬ﮫﺎﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﺑ‪‬رزﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن‬ ‫رەﻧﺠﺎو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺗﺎھﯿﺮ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﯿ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳ‪‬ردار‬ ‫ﻗــﺎدر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‪ ،‬ﻋــﺎدل ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺟﻮﻧﺪی‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺟ‪‬ﻻل‪،‬‬ ‫رەﺣــﻤــﺎن ﻣــ‪‬ﻻ ﻋــ‪‬ﺑــﺪو‪‬ــ‪ ،‬ر‪‬ــﺪار‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺑﺎ‪‬ك‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ‬ ‫ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻓ‪‬رھﺎدی‪ ،‬ﻧ‪‬ﺟﺎت‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻣ‪‬ھﺪاوی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د داود‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ راﺑ‪‬ر"‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ "‪"١٩٩٢‬وەوە‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬دا "د‪ .‬ﻋﺰەدﯾﻦ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫رەﺳـــــــﻮل" وەﻛـــــﻮ ﺳــــــ‪‬رۆك و‬ ‫"ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ" وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮان‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫ﭘﯿﺮۆزﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪!! (١٩٧٥/٥/٢٢) ‬‬

‫ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (١٩٧٥/٥/٢٢‬ﻟ‪‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرو دژوار ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯚرەﭘﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دوای‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﺷـــﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ (١٩٧٥/٣/٦) ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫(ﻣﯚرﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺴﻜﯚی ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫)‪ (١٤‬ﺳـــﺎڵ ھ‪‬ﻨـــﺎ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷﯚڕﺷﯽ )ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زوﻓـــﺎر( ھ‪‬ﻨـــﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧ‪‬ی ﺷﯚرﺷـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ و ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ ھ‪‬ﭽﻨﯽ‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪‬ش ﺑـــﻮو‬ ‫دژی ﻧﺎﺣ‪‬زان و دوژﻣﻨﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﻤﺎن ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﻗﺒﻮل دەﻛﺎت‬ ‫و ﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬رداری ﻣﺎﻓ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛـــﺮا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ـــﺰە زۆرو‬ ‫زەﺑـــ‪‬ﻻح و ﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی دوژﻣﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮر ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﺑﯿﺮو ﺑﺎوەرو ﺷـــﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺷﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ـــﮋەﻛﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧﺎﻣﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴـــ‪‬ی ﺷـــﯚڕش‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﮔﺮﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪو ﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﺪو دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﯾﺎﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚك ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑﺎوەڕ داﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(١٩٩١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ )‪ (١٦‬رۆژ ﺗﻮاﻧـــﺮا‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ریﻛﻮردﺳﺘﺎنﻟ‪‬داﻣﻮدەزﮔﺎ‬ ‫داﭘﻠﯚﺳـــ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎك‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧـــﺎوەوەو دەرەوە‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﯽ وردی ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دوای ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋـــﺎزادی ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫ﻟـــ‪ (٢٠٠٣/٤/٩) ‬ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺰی داﻧﻮﺳﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دﺑﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﭘﺘ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ )‪ (SI‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫‪.‬‬ ‫ﯾﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ و‪‬ﺴـــﮕ‪‬ی رەﺧﻨـــ‪ ‬ﮔﺮﺗـــﻦ‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وەك‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬رداری ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾـــﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺧـــﯚی دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧـــ‪‬ون و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﭘﻮوﭼﯽ ﻧﺎﺣ‪‬زان‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕدەﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﯾـــﺎن ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼـــﯚن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﻜـــﯽ دژوار‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاو ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮون‬ ‫و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاو دەزاﻧﯽ ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮور ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری‬

‫رەش و رووﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی ﺋﯿﺴﮕ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪(١٩٧٥/٥/٢٢) ‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾـــ‪‬وە وەك راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ‬ ‫وادەزاﻧﻦ ﻟـــ‪ (١٩٧٥/٦/١) ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وەك‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺑ‪‬رە ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ـــﺪا‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑـــﺎڵ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن داوای ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری دەﻛ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤١‬ﺋﺎﻳﺎری ‪ ٢٠١٠/٥/٢٢‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯚزەرداﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﺎﻧﯿﺸﺎری ‪-‬ھ‪‬وراﻣﺎن‬

‫‪22‬‬

‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎی د‪‬ﻓ‪‬ﻨـــﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و دەرەوەی ﺑ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺪا ڕاﻛ‪‬ﺸﺎوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەك ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری ﺧﻮرﻣـــﺎڵ‬ ‫و‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واری"ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺋـــﺎوا‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن" ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎی‬ ‫ﺗـــﺮ ھـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ"ﺋﺎو‪‬ﺴـــ‪‬ر‪،‬‬ ‫وەزەﻧـــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸـــﻠ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﻮاﻧ‪"‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺑﯿﺎرە و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وراری ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ھ‪‬وراﻣﺎن ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧـــ‪‬دراوە ﺑـــ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واراﻧـــ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺧـــﺮاوە‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واراﻧـــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وەرزی ﺑ‪‬ھﺎردا ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬واراﻧـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣﺎن ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ڕۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﺑﺎﻛـــﻮوری‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەوە‪ ،‬دوورﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ڕۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣـــﺎن ﺗﺎﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھﯿﭽـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮا ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪‬وە ﺑ‪‬دواوە‬ ‫ﺋـــﺎوڕی ﺟـــﺪی ﻟـــ‪ ‬دراﯾـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬وراﻣـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﻛﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺎن ﻛ‪‬م و‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟـــﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺋﺎواﯾ‪ ‬وەك ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛﺎت ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧـــ‪‬دراوە ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﻛ‪‬ﯾـــﺎن و ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎی زە‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﯚی ﻛﺮاوە ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯽ ﻛﺎری ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸﺖ و ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮاﺑ‪ ‬ﺑﯚی ﺑﻜﺮاﺑ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺟﯽ دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎوڕﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪاﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋﺎوڕی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮدا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﯾ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر ڕووﻣﺎن ﺗ‪ ‬ﻧـــ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﯾ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﻛـــ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪﯾـــﺎن ﻛ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾـــﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەھ‪‬ﻦ‪ .‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬‬

‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎزم ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ھﺎوﯾﻨ‪‬ھـــ‪‬واری‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺋـــﺎوا وﺗـــﯽ‪ ":‬ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚڵ‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی زۆر ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬دەھ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑـــ‪ ٧ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەوە ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ڕاﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺎش ﺧﯚﯾـــﺎن ﻓ‪‬ﯽ ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬

‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر‬ ‫ﻓ‪‬ﯽ دەداﺗ‪ ‬ﺋﺎوی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛـــ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧـــ‪‬ی ﻓ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮون"‪.‬‬ ‫ﻛﺎزم ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫وت‪ ":‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋﻮﺗ‪‬ـــﻞ و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﻜ‪‬ری ﺗﺮﯾﺶ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪‬ھ‪‬وارەﯾـــﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎران ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ودا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن دەﻛﺎت ﺋـــ‪‬و ڕۆژە ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬و‬

‫)ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەیﺳﻮﺷﯿﺎﻟﺴﺘﯽﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ( ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎو ژﯾـــﺮی ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮو ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎت و راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫واﻗﻌﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎت ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی دوو ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﭼـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار‬ ‫ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟـــﺎران ھ‪‬ر زوو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدو ھ‪‬رﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ( ﻛﯚﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ )‪.(١٩٩٢‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ری رەﻧﺞ و ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋ‪‬ﻧﻔﺎﻟﻜﺮاوی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬م دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑﯿﻠﺒﯿﻠ‪‬ی ﭼﺎوﻣـــﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺰی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯾﺎدیداﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫و ﺑﯿـــﺮو ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﻮردەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮێ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺗﻮڕەﯾﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗ