Issuu on Google+

‫ﭼ ی ﺎر ﺧ ز دار‪ ،‬د ﺎ‬

‫ﺳر ﭼ‬

‫ﺑ درﺧﺎ ﯽ‬

‫ﺘ ﺎ‬ ‫ژ ﺎرە )‪،(١٥١-١٥٠‬‬

‫ﭘﺎش‪،‬‬

‫ﮔﺸﺖ ە دەﺗﺎ ﺎ‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ە ﺋﺎش‬

‫ﯽ ر ژ ﺎ ـــ ا ﯽ ﮔﺸـــﺘ ﯽ ﺋــــﺎزادە ‪ -‬دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫ﺷ‬

‫‪ ،‬ﺎ ﮕﯽ ﺎ‬

‫ﯽ‬

‫ﺗ‬

‫ﺑ‬

‫ﺮد‬

‫ەی "ﺑ درﺧﺎ " دەر ﺪە ﺎت‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ ‪ -‬ﺑ را ﺒ ر ﺑ ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی‬

‫ردی ‪ -‬ﺳﺎ ﯽ ﺎ ﺰدە‬

‫ﺳ ﺑﺎح رە ﺠﺪەر ﺣﺰ ری ﺎر ﺧ ز دار‬

‫ﺑﺮای ﺧ ﺷ ﺴﺖ ﺎ د ﺘ ر ﺮ ﺧ ز دار‬

‫ﺳ رﺑ رز ﺘﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ ﺒﯽ‬ ‫ﺎردﺑ ت ﮔ‬ ‫ە‪.‬‬ ‫ﺋ ﺨ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺑﺘ ا‬ ‫رد ﭘ ﺪا ﺑﺒ‬ ‫ﺑ ﺋﺎ ەدا ﯽ ﺸﺘ ﺎ‬ ‫رد ﭘ ﮕ ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ژار ﭘ ﯽ ﮔ ﺗ‬ ‫ە‬ ‫ردی ﺑ دەرس ﺑ‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪ .‬ﺋ ﺘﺮ ﺧ ﺷ ﺘﺎ‬

‫د ﺎ‬

‫ﭘﺮﺳ ﺎ ی ﺗﺎ ﺑﺎ ﯽ ‪ ،‬ﺑﺎرزا ﯽ ‪ ،‬ﺎ ﯽ ﺑ ﺎ ﺌﺎ ا ﯽ ﺧ ز دار‬

‫ﺑ ﺰا ﺎ ﺳﺘﺎ ﺟ ﺎ ﺧ ز دار ﺎ ﺑ ﺎد ﺧﺎ ادەی‬ ‫ﺑ ﺎ ی ﺑ ﺰی ﭘ ﺴ ر د‪ .‬ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺑـــ داخ ﭘ ـ ژارە ـ ــﯽ ز رە ە ـ ا ــﯽ ﭼﯽ د ا ــﯽ‬ ‫ﭘ ﺴ ر د‪ .‬ــﺎر ﺧ ـ ز ـ دار – ﺑ ﺴﺖ‪ ،‬ﺎ ﺑ ﺷﯽ‬ ‫ﺧ ﺘﺎ ‪ ،‬ﭘﺮﺳ ﺳ رەﺧ ﺷﯽ ﮔ ر ﯽ ﺧ ﺘﺎ ﺋﺎ اﺳﺘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ ﺋ ەﺷ ە ﺳ رەﺧ ﺷﯽ‬ ‫دە ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺪا ﺎ ﯽ ﺧﺎ ادە ﺑ ﺎ ﺑ ﺰ ﺗ ﺷ رە ﺗﺎ‬ ‫ﯽ ﺑ‬ ‫دە ـ ‪ .‬ﭘ ﺴ ر ــﺎر ﺧ ز دار ە‬ ‫ﺸﺘ ﺎ ﭙ ر ەر ﯽ ﺷ ﮕ ﺮ‬ ‫ردﭘ ر ەر‬ ‫ﺑ ﺷﺖ‬ ‫ﺪا ﯽ ر ﺎ ﺒ ﺮی ﺋ دەﺑ ﺪا ﺧﺰ ﺗﯽ ردا ﺗﯽ‬ ‫ﺋ دەب ر ﺎ ﺒ ﺮی ﺮد ە‪ ،‬ﺳ دا س ﺑ ردەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺎ ﺪا ﭘ ر ەردە ﺑ‬ ‫ﺋ ر ﺎ ﺒ ﺮە ﺎ دارەی ﮔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ دە ‪ ،‬ﭘ ﺴ ر ﺧ ز دار‬ ‫ﺧﺰ ت ﺑ ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫زﯽ ﺑ ە‬ ‫ﺟ ﮕ ﭘ ﮕ ﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋ د ﺒﺎ ﺪا‪ ،‬ﺟ دەﺳﺘ ﺸﯽ‬ ‫ر ﺎ ﺒ ﺮا‬ ‫ﺑ ارا دا ﺰ ی ﺷ ﺳﺖ ﺳﺎ ﺧ ی ﺑ ﺗ رﺧﺎ ﺮدﺑ‬ ‫ﯽ د ﺎر ﺎﺳﺮا ﺎری ﺗ ﺪا‬ ‫ە ﺋ ﺎد‬ ‫د ﺎرە‪،‬‬ ‫ﺘﯽ‬ ‫ـ ی زا ﺎری ردﺳﺘﺎ‬ ‫ــﺮد ە‪ ،‬ر‬ ‫ﯽ زا ﺎ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺳ را ﯽ رد ﺗﺎ ﮔ ﭬﺎر ر ژ ﺎ‬ ‫ﯽ ﮔ رەی ﺧﺴﺘ ﺎ ﺎر ا ﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺪا ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر ﺎ ﺒ ﺮی ﺋ دەﺑ ﺪا ﭘ ﺮد ەی ا ز ﺎﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ە ﮔ ﺎ ﯽ ﭘ ﺴ ر د‪ .‬ﺎر‬ ‫زدا ﯽ ز دەﭘﺎ‬ ‫ﺧ ز دار ﺑ ﺑ ﺷﺘﯽ ﺑ ر ﺷﺎدﺑ ﺎت ﺳ ﺑ ری‬ ‫د ا ﺶ ﺑﺪات ﺑ ﺋ ە ﺧﺎ ادە ﺑ ﺎ ﺧﺰ ﺎ‬ ‫ﺎ ‪،‬ﺋ د ا‬ ‫ر ﺎ ﺒ ﺮا ﯽ ﮔ‬ ‫د ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺎﺧ ﺷ ﺘﺎ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ا ﺎ ا راﺟ‬ ‫اﺎ‬ ‫ﺑﺮای د ﺴ زﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎ ﯽ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎری ﺮا‬ ‫ﺳ ر‬

‫ﺑ ﺎ ی ﺧ ای ز‬

‫د ﭬﺎ‬

‫ﺧﺎ ادەی ﺑ ﺰی ﭘ ﺴ ر‬ ‫د‪ .‬ﺎر ﺧ ز دار‪ ،‬ﺳ ی ﺧ اﺗﺎ‬ ‫ا ﯽ ﭼﯽ د ا ﯽ ﭘ ﺴ ر‬ ‫ﺑ داﺧ ە‬ ‫ﺑ‬ ‫د‪ .‬ﺎر ﺧ ز دار ﭘ ﮕ ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺧ ﺎ دا ﭘﺮﺳ ﺳ رەﺧ ﺷﯽ ﺧ ﺋﺎراﺳﺘ ی‬ ‫ﺎ ﺑ ﺷﯽ‬ ‫ﺧﺎ ادە ﺑ ﺰە ﺗﺎ دە‬ ‫ﺧ ﺘﺎ ‪ .‬ﭘ ﺴ ر د‪ .‬ﺎر‬ ‫د ﺘ ﮕﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺋ ﺎد‬ ‫ﺧ ز دار ﺳ رە ای ﺋ ەی‬ ‫رە ە ﯽ‬ ‫ﺷﺎرەزای ﺑ اری ﺋ دەب ﺑ ‪،‬‬ ‫ﮋ ی ﺋ دەﺑﯽ رد ﺪا‪.‬‬ ‫ﺎﺗ ش ﺑ‬ ‫د ﺑ ارەدا ﺟ ﮕﺎی ر ﺰ ‪.‬‬ ‫ﺷﺎ ﺎرە ﺎ ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭼ ﺮد ی ﺧ ﺳﺎرەﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ اری ر ﺎ ﺒ ﺮی‪ .‬ﺧ ای‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺳﺘﯽ‬ ‫د ا‬ ‫ﺋ‬ ‫ﮔ رە دا ا ﺎر‬ ‫ﺧﺎ ادە ﺗﺎ ﺑ ﺖ ﮔ ﺎ ﯽ ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ ش‬ ‫ﺑ ﺑ ﺷﺘﯽ ﺑ ر ﺷﺎد ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺒﺖ‬

‫ا ﺎ ا راﺟ‬ ‫اﺎ‬ ‫ﺳ د ﺑﺎرزا ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﯽ ر ﯽ ردﺳﺘﺎ‬ ‫‪٢٠١٠/١٠/٢٦‬‬

‫ﺑ ی ژارە ە‬ ‫ﺧ ا ﺋ ﺧ از ‪ .‬ﺎ‬ ‫ﺗﺄر ﺨﯽ ﺋ دەﺑ ﺎﺗ ت ﭘ ﮔ ﺸﺖ‪ .‬د ﺨ ﺷﯽ‬ ‫ﮔ ﺠﯽ ە ﺗ‬ ‫ﺧ دا دا ا ﺎر ﮔ‬ ‫ﺎ ە ی ﺧ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺧﺰ ت ﺑ ﮔ‬ ‫ﺎ ﺗ ﺑ ﺷ ‪ .‬ر ە ﺎ د ی ﺧ ﺰا ﯽ‬ ‫ﺑ ‪.‬‬ ‫داﺑ زر ﯽ ﺋ دەﺑ ﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺷ ﯽ‬ ‫رد‬ ‫ﺘﺎ ﺑ ﺎ ﺑ ﺧﺰ ﺗﯽ‬ ‫ە‪ ،‬ﺧ ا‬ ‫‪.‬‬

‫ﺑﺮات‬ ‫ﺑﺎرزا ﯽ ﺴﺘ ﺎ‬

‫ﺎر ﺧ ز دار‪،‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷ‬

‫ﺘﺐ‬

‫ﺣ ﺪ ﺋ ﺑ ﺑ ﺮ ﺑ درﺧﺎ‬

‫دا ﺑ ‪ ،‬ر ە ﺎ ﮔ ﺷ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺳﺎ ﺑ ر ﺋ ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺮ ﭬ‬ ‫ﺑﺎ ەﺷ ﺎ ﮔﺮت‪ ،‬ﺷﺎ دەر‬ ‫ﺎرە ﺳ رﺑ رزا‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ﺮد‪،‬‬ ‫ﺠ ﯽﺋ ﺷ ﺗ‬ ‫زەر‬ ‫دەﺳﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺣﺰ ری ﺋ‬ ‫ﺪا ﺑ ﺣ ر ﺗ ‪ ،‬ﺣ ت‬ ‫دە ژا ﺪ‪ ،‬ردﺳﺘﺎ ﺶ ﭘ ﺸ ازی ﺋ‬ ‫ﺣ ت ر ژ ﺋﺎ ﮕ ﺎ ﺑ ﺳﺎز ﺮد‪..‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺎر‬ ‫س‬ ‫ر ژﺎ‬ ‫ﺳر‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺸﺘ ﺎ ﭙ ر ەر “ ﺎر ﺧ ز دار ‪ “٢٠١٠ - ١٩٣٠‬ﺑ در ﮋا ﯽ“‪“٨٠‬ﺳﺎ‬ ‫ﺳﯽ‪...‬‬ ‫ﺳ ﯽ‬ ‫‪،‬ﺑر ﯽ‬ ‫ژ ﺎ ‪ ،‬ز ﺎﺗﺮ “‪ “١٠٠‬ﺳﺎ ﺗ‬ ‫ﺑ ﺋﺎرەز ی‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺋ دە ﮕ ت‪ :‬ﺮ ڤ ﺑ ﺋﺎرەز ی ﺧ ی دا‬ ‫ﺧ ﺷﯽ ﺎ ﺮ ‪..‬‬ ‫ا ﺮد‬ ‫ﺳ ﯽ ﺎ ﺶ دە ﮕ ت‪ :‬ﭻ ﺟ ﺎ ازی‬ ‫ﺳ ﺮاﺗﯽ‬ ‫ە ﺪا دە ‪:‬‬ ‫ﭘ ﺪە ‪ :‬ﺑ ﺧ ت ﺎ ژی‪ ،‬ﺋ ﺶ‬ ‫!‬ ‫ژﺎ‬ ‫ﺮد ﺧ ﺷﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺑ رزﺗﺮ‬ ‫ﮔ رەﺗﺮ‬ ‫ﺎر ﺧ ز دار‪ ،‬ﮔ رە ﺑ د ردﺳﺘﺎ‬ ‫ﺎرەی ﭼ ﯽ ﺎ دار ﺶ ﺑ د“ ﺤ د ﯽ ﭘﺎﺷﺎی ردی‬ ‫ﺋ ر ﺎ ﭘﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷﺎر‬ ‫ﺋ ﺣ د ﺷ ﯽ‪ ،‬ﺟ ﺐ ﺣ ز‬ ‫‪.“....‬‬ ‫ﺴ ﮔ ر ﯽ ﭼﺨ‬ ‫ﺗ ﺴﺘ ی‬ ‫ﺷ ‪،‬‬ ‫ﺎﺗﯽ ﺋﺎ ﺎدە ﺮد ﯽ ﺘ ﺒﯽ “ ﺎر ﺧ ز دار‪ ،‬د ﺎ‬ ‫ﺘ ﺐ ”‪ “٢٠١٠ - ١٩٣٠‬ﺑ ﺮا ە ﺎ ﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺋﺎ ﺎدە ﺮد ﯽ ﺣ ﺪ ﺋ ﺑ ﺑ ﺮە‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﺑ ﺮد ەی ﺑ درﺧﺎ‬ ‫‪ .‬ﺟ ﺎ ﺧ ز دار د‪ .‬ﺟﺎﺗﯽ ﺑﺪ‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﺎ “ ﺎ‬ ‫ﺪا ﺎ ﯽ‬ ‫د‪ .‬ﺴﺘ ﺎ ﺳ ﺪ‬ ‫د ﺋ ﺒﺮا ﺣ ﺳ‬ ‫‪ ..‬د‪.‬‬ ‫زە ﮕ‬ ‫ﺷﺎ ﺴﺘ ی ﺋ ﭘ ﺎ ە ﮔ رە ‪،‬‬ ‫” ﺪ ﺎ ﺑ ﺎد“‪ ....‬ﺘﺪ“ ﺋﺎﺧ چ ﺎ‬ ‫ا “ ﺎد ﺎ ﺎ ﯽ ﺧ ز دار ‪١٩٣٠‬‬ ‫ﺎ ﭘ ﺸ ﺎز ﺮا‪،‬‬ ‫ﭼ ﺪ‬ ‫ﭼ‬ ‫ ‪ “٢٠١٠‬ﺎ ”ﺧ ز دار دە ﺘ ری ﺮ ﺪا“ ﺎ “ﺧ ز دار“ ﺎ“ﺧ ز دار‬‫ﺗﺎ ﯽ ﺳ ر ﺋ ﺎ ە‬ ‫ﺮ“ ﺑ رﺣﺎ ﭘﺎش را ﮋ ﺮد‬ ‫ﺎرەی‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ د ﺗ ﯽ ‪ ٢٤٠‬ﭘ ەی ﺑﺎرە ”‪١٧‬ﺳ ‪٢٤‬ﺳ “‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﺎدە ﺑ ﺳ ر ا ﺎ داﺑ ﺷﺪە ﺮ ﺖ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺑ ر دەﺳﺘﺘﺎ ﺪا‬ ‫ﺗ ا ﺒ ﺘ ﺎ ﺧﺰ ﺗ ﺎ ﺑ رە ا ﺸﺎد“ ﺎر ﺧ ز دار“ ﮔ ﺎ ﺪﺑ ‪.‬‬ ‫د اﺟﺎر دە ‪:‬‬ ‫ﺑ‬ ‫”ﺑ ‪ ،‬ﺧ ز دار ﺷ ﺮ ﺟﺎ ﺖ ﺮ ‪ ،‬ﺪا ﺎ ﺖ‪ ” :‬ﺪ ﺎ‪ ،‬زاﮔﺮ س‪،‬‬ ‫ﺑ ﺎد“ ﭘ رﺳﺘﮕﺎی ﺘ ﺒﺨﺎ ت ە ﺧ ی دەﭘﺎر ﺰ ‪ ،‬ﺋ ﺠﺎرە ﺎ‬ ‫زە ر ﺑ ﺎ ت ﺑﺒﺎت‪ ،‬ﺑ “‪“١٠٠‬ﺳﺎ ﺑ ‪،‬‬ ‫ﭻ ر ﺴﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ ﺖ ﺮد‪،‬‬ ‫ﺎ ‪ ،‬ﭼ “‪“١٠٠‬ﺳﺎ ﺎری‬ ‫ە‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ دەﮔ‬ ‫ﺋﺎ اش دەﺑ ‪١٠٠‬ﺳﺎ ﺑﺨ ی‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎ ﮔ ﺎ ﯽ ﭘﺎ ﺖ ﺷﺎ دەرە ە‬ ‫ﭘ رﺳﺘﮕﺎی ﺒ ﺪی ر ﺎ ﺒ ﺮی‬ ‫ز ﺪ دەﺑ ﺘ ە‪ .‬دەﮔ ﺘ ە‬ ‫ﺮ“‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫‪٢٠١٠/١١/٢٧‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪฀‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪/ /‬‬

‫زاﮔﺮ س ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ ە ﺑ رە‬

‫ﭘﺎش ﺋ ەی رە ا ﺸﺎد ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺧ ﺷﺨﺎ ی‬ ‫ر ژی ‪٢٠١٠/١٠/٢٥‬‬ ‫ت‬ ‫ﺪا‬ ‫ﺮ دﯽ‬ ‫ﺷ ﺎ‬ ‫ﺘ ﺒﺨﺎ ی‬ ‫د ﺎی ر ﺎ ﺒ ﺮی ﺋ دەب‬ ‫ﺑ ﺋﺎز ﺰا ﯽ ﺟ ﺸﺖ‪ ،‬ر ژی ‪٢٠١٠/١١/٢‬‬ ‫ەﮔ رەی ﺧ ز داری ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ‬ ‫دە ﺗﯽ‬ ‫ﺮ ﺧﺎ ی‬ ‫)زاﮔﺮ س(‬ ‫ﺳ ە ﺑ‬ ‫ﺟﺎر‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﺑﺮا ﺎ ﯽ ﺷﺎدﺑ ە‬ ‫ﺧ ﺷ‬ ‫دا ﺑ ە‪.‬‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١٩٦٥‬‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺋ‬

‫ﺷ‬

‫ﺘ ﺐ ﺑ ە دەﭼ ﺖ‬

‫‪1‬‬


‫(‬

‫ﺑﺮاﮔ رە ﺧ ﺷ ﺴﺖ ﺑ ﺰ‬ ‫د ﺘ ر ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺎﺗ ﺘﺎ ﺑﺎش‪.‬‬ ‫ا ﭘﺮﺳﯽ ر ﺰ‬ ‫ز رﺗﺎ ﺳ‬ ‫ﺋ ﺪە اری‬ ‫ﺎ ﭘ رادەﮔ‬ ‫ـــﺎ ـــ را ـــﯽ ﺑــــ ﺧــــﺘــــ ەری‬ ‫ــﺎ ـ را ـ ــﺘــﺎ ـ ‪ .‬ز ر ﺑـــ داﺧـــ ە‬ ‫ﭘ ﺶ ﺎﺗ ﺑ ﺪا‪،‬‬ ‫ﺎ ە‬ ‫ﭘﺎش ەﺧﺖ ﭘ زا ﯽ دەر ﺗﯽ‬ ‫ﺲ ﭼ ﺑ ﺑ ﺧﺰ ﺗﺘﺎ‬ ‫ﺋ ە‬ ‫رد دە ‪ :‬د ﺎ‬ ‫ﺑﮕ ‪ .‬ﯽ ﺣﺎ‬ ‫ﺸﺘ ی ﭘﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺎ ی‬ ‫ﺎ د ﺴ زا ﺗ ﺑ دەﺳﺘﯽ ر ﺰ‬ ‫ﺎ ەرﮔﺮت‪ .‬ز رﺗﺎ ﺳ ﭘﺎس‬ ‫اداری ﺳ ر ﺗ ﯽ ﭘﺘﺮ‬ ‫دە ‪.‬‬ ‫ﺧﺰ ﺗﯽ ز ﺎﺗﺮﺗﺎ ‪ .‬ﺧ ا ﺎرﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺰ ﺘﺮ دەر ﺗﺪا د‬ ‫ﺎﺗ ﺑ ﮔ ﺎ ﺑ ﺧﺰ ﺗﺘﺎ‬ ‫دەﮔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ە ت ﺑ ﺳ ﭘﺎﺳ ە ﺑ ﺑﺎ‬ ‫ﺷ ﺮ‬ ‫‪ .‬ر اﺑ‬ ‫دەﮔ‬ ‫ﭘ ﺸ ﯽ ﺟ ﺎﺗﯽ ﺋ ا ﺳ ﭘﺎﺳﺘﺎ‬ ‫ر ﺧ ش ﺳ ر رازﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋ‬ ‫د ﺴ زﺗﺎ‬ ‫ر‬ ‫ﺤ ﺪی‬ ‫‪١٩٩٢/٦/٢٢‬‬

‫*‬

‫ﺎر‬

‫ﺧ ز دار‬

‫)‬

‫ﺋ‬

‫‪.‬‬

‫*‬

‫‪.‬‬

‫*‬ ‫)‬

‫(‬

‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﺎ ﺧ ز دار‬

‫)‬

‫(‬

‫‪.‬‬ ‫)‬

‫(‬

‫‪.‬‬

‫*‬

‫)‬

‫*‬ ‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺑﺮاﺗﺎ د‬

‫‪.‬‬

‫)‬

‫‪2‬‬

‫ـ رت ز ر ﺋ ﺑ‬ ‫ﺎ ە ﯽ‬ ‫د رە‬ ‫د رە ﭘ ر ﺰ ﺖ‪ .‬ﺑ ﺳﺖ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﭘ رﺰز ر ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳ ‪ .‬ﺋ ـ ﮔ ـ ر رادەی ﺑــﺮا ـ ﺗــﯽ‬ ‫د ﺳﺘﺎ ﺗﯽ ﺎ ﺑ ﺎرد ﺳ ری ﺑ‬ ‫داﺑ ‪ .‬ﺋ ﺗ ا ﺑ ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ ﭘ ﺳﺖ‬ ‫ﺎ ە‬ ‫ﺑـ ﺳـ ر ﭻ ﺧﺸ ﺪا‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﯽ د رﺧﺮا ە ز ر ە‪.‬‬ ‫زر‬ ‫ﺳ رﮔ زەﺷﺘ ی ﺋــﺎزار د ە ﺎ‬ ‫ﺎ ‪.‬‬ ‫ﺎ ﺋ ﺧ ﺪر ە‬ ‫ﺧ ﺑ ز ر ﺴﺘ‬ ‫ﺰا ‪.‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺰاری ﺗ ﺷﯽ ﺑﺒ ﺘ‬ ‫ﺗ ە ﺋــﺎ‬ ‫ﺳ ـ رﺑــﺎر ﺑـ ﺷــﺎ ــﯽ ر ــﺸـ ـ ژ ــﺮﺑــﺎری‬ ‫دەردەﺳ ری دا‪ .‬ﺎ ‪ .‬ﺑ ز ﺗﺮ ﺎت‬ ‫ر ﺎﺑ ﺗﺎزە‬ ‫ﺷ ﺮە‬ ‫ﺳر‬ ‫ژﺮ‬ ‫ﺑ رە ە ﭼ ﯽ ﺮە ﺋ ی ﺧ‬ ‫ﭼﺎﭘ ە‪.‬‬ ‫ﺗ ﺎ ‪ ..‬ﺗﺎ ز ﺑ رە ا ی درە ﮕ ‪.‬‬ ‫ﺗـ ــﺎ ـ ﺗـ ز ـ ــﯽ ﺗـــﺮ ﺑ ـ ـ ـ ﺑــﺒـ ‪..‬‬ ‫ﭼﺎ ە ا ‪ .‬ﺑﮋی ﺗ ﺎ ز ﺑ ﺑ ﺮە ە‬ ‫ﭘﺎش ﺗﺎزە ﺮد ەی ر ﺎﺑ ی ﺘﺒ ﺎت‬ ‫‪ ١١/٣٠‬ﺳ ﺎ ﯽ‬ ‫ﺧ ز دار‬

‫*‬

‫(‬ ‫‪.‬‬

‫(‬

‫ﺑﺮای ز ر ﺧ ﺷ ﺴﺘ ﺎ د ﺘ ر ﺮ‬ ‫ﺑ ﺰ‬ ‫ـ ـ ﺳــﺎز‬ ‫ـ ـ ــﺪ ﺋــ ــ ز ر ﺑـــﺎش‬ ‫ـ ژارا ــﯽ‬ ‫ﺑـ ــﺖ‪ .‬ﺋ ـ ﮔ ـ ر ــ ر ـ ـــ ژار‬ ‫ە‬ ‫دەردەﺑ ر ﺶ ﺋ ﭘﺮﺳﯽ ﺑ ﺧ ا ﺎ‬ ‫د ﺗ ﺗ ﺮ ﺒﺎ ر ا ‪.‬‬ ‫ﺎ ﮔ ﺎ ﺎ زا ﺪار ﺤ د ﺗﺸﺮ ﯽ ﺎﺗﺒ‬ ‫ا د ﺎرە دەﺳﺘﯽ ﺎﺗﺒ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺋ‬ ‫ﭘﺮﺳ ‪.‬‬ ‫ا ﺣ ا ﺗﯽ ﺗ ی‬ ‫ﺑﺒ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﺒ ﺑ‬ ‫ﺋ ﺶ ﺎ ز ﯽ‬ ‫ﮔ ﺗﺒ ی ﺘ ﺒ ﺎ ﺎ ﺧ ﺎ ﺑ ‪ ١٥٠‬ﺲ ‪-‬‬ ‫ﺑ ردﺳﺘﺎ – ﺑ ‪ ٢٥٠‬ﺲ ﺑ ﺮ ﺷﺘ ە‪.‬‬ ‫ﺋﺑ ‪.‬ﭼ‬ ‫ﺷﺘ ﺗ ز ﺑ ﭘ‬ ‫‬‫ر ژ ﺎرە‬ ‫ﺑ‬ ‫دەﺳﺘ ﺑ ر ﺑ‬ ‫د ﺎر ﺑﺪە ﺟﺎ‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪ -‬ﺋ ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑـ ‪ ٦٠٠‬ـ ــﺲ دە ــﺮ ﺷــﺮا ـ ‪ ١٠٠‬ـ ــﺴـ ﭘ‬ ‫ر‬ ‫ﺑ‬ ‫دەﮔ ﺸﺖ‪ .‬ﺧ ﺎ ﺷﯽ‬ ‫ﮔ ﺮ ﺎ ﯽ ﺧ ‪ ١٥٠‬ﺲ ﺑﺪە ‪ .‬ﮔ ﺗ‬ ‫ﺋﺑ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺲ ﺑ ﺮ ﺷ ﺎر ‪٥٠‬ش ﺑ ﺧ ‪.‬‬ ‫ﺘﺒ ی‬ ‫ﺳ ﭼ ﺑـ ە؟ ﺋ‬ ‫ﺗ ﺎﮔ‬ ‫ﺮ ﺑ د ﺎر‬ ‫ردﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ز ر ﺟ ﮕ ﺷ ە دا ا دە ﺮ – ﺑ ‪ .‬ﺑ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺗ ﺎ ﺎی ﭼ‬ ‫رﺑﺎ ﺑﺎ ەش ﺑﮕ‬ ‫ە‬ ‫ﺘ ﺒ ﺑ ﺎ ﺮی ا ﯽ ﺘ ﺐ ﺋ ﺧ‬ ‫رە ﮕﺖ ﭼ ﺎزا ‪.‬‬ ‫ﺑ س‪ .‬اﺗﺎ دە ﮕﺖ‬ ‫ﺑــــــﺮا ﺗــــ ــــ ﺷــــﺎری ﺗـــ ز ـــ ـــﺖ ﺋـــﺎﮔـــﺎ ـ‬ ‫ە‬ ‫رات ﺑ ‪ .‬ر ا دەﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫د ە‪.‬‬ ‫ﭽﺎ‬ ‫ﺘ ﺐ دەرﭼ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ﺳ رت ﺋ ﺸ ز ر ﺳ‬ ‫ی‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ی ﺧ ﺷﺖ ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺮات ژار‬ ‫‪١٩٦٨/١١/٣‬‬

‫*‬

‫ﺎﺎ ی‬

‫ﺧ ﺷ ﺴﺘﺎ ﯽ ﺑ ﺧ ز دار ﺮدرا ە‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ﺎ‬

‫ﺮ ‪ ،‬ر ژﺑﺎش!‬

‫ﭻ رﮓ‬

‫درا‬

‫ﺸﺘ ‪.‬‬ ‫ﺳ ‪ ،‬ﮔ‬ ‫ر ژی ‪10/4/1962‬ە ە‬ ‫ﯽ ر ‪.‬‬ ‫راﺳﺖ ﺑ ﺶ ﺮا ﺑ ﺧ ﺷﺨﺎ ی‬ ‫ت‪ ،‬ﺑ رﺋ ە ﺗﺎﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ ﯽ ﭘ ﺳﺘ ﭼ ﮓ‬ ‫ﺧ ﺷﺨﺎ ش ﺗﺎ ﺋ‬ ‫ﺮا‬ ‫د ا ت‪ ،‬ﺑ ﭘ ﭽ ا ی ﺋ ە ە‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎرد ﯽ ﺋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮔ ﮔ ﺸﺘ ﺑ ﺳ دەﺳﺘﺒ ﺟ رە ا ی ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺎز اﺑ‬ ‫دەرﭼ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ە ﺗ ا ﯽ ﭘﺎش د ر ژ ﺧ ی ﺑﮕ‬ ‫ﺰا ﺪ ز ﭘ ﯽ زا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺎ ی ﺑ ﺪا رە ا ی ﺮد ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺮد‬ ‫ﺎﺗ ﯽ ﺟ ﺎ ﯽ ﺑﺮات ﺗﺎ‬ ‫ﺋ ﺪا ﺎ ﯽ ﺧ ﺰا ﺖ ﺑ ﺪا ﺎ ﺘ ە‪ .‬ﺋ دەﺳﺘ ش‬ ‫ش ﺳﺎ ﯽ ی‬ ‫ﺳ ﺎ ﭘﺸ ش‬ ‫ﺘﺪە ە“‬ ‫ﺣ ﺮ‬ ‫ﺤﺪ ﺮ‬ ‫ﮔ ﯽ ﺑ “ﺑ‬ ‫ﺋ ﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗ ە ﺑ ﺎﺗﯽ د ﺪە ﺎ ﺋ ﮔ ر ﺑ ﺎ ﺑ ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺪ راﺳﭙ ﺮ ﺸ ﭘ‬ ‫ﺋ ﺑ ‪ ،‬ﺎ د اﯽ ﺋ ﭼ ﺑ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺷﺨﺎ‬ ‫ﺋ ﺴﺘﺎ ﺎزا ﺗﺎ ﭼ ﺪ ﺘﺮ‬ ‫ﺑ ی ﮋ ی ﺋﺎﺷﺘ ﺨ ازا ﯽ‬ ‫ﺑ ی ﺣ ﺳﺎ ە‪ .‬ﺋ ﮔ ر ﺳ ردا ﺑ ﺧ ت ﺎ‬ ‫ﺶ ﭼ ﭘ‬ ‫ﺑ ﺑ ﺳ ‪ ،‬ﺋ ﺎﺗ‬ ‫ﺳ ە“؟‪ “...............‬ە ﺎ‬ ‫ﺋ ﮋ ‪.‬‬ ‫ﺎ زی د ە ﺎ ﺑ ت‬ ‫‪ ،‬ﺎزا‬ ‫ﺗﯽ ی ﺳ را ﯽ ﺗﺎﺷﺘ ﺪدا‬ ‫ﺎ ﺋ ﺪا ﺎ ﯽ‬ ‫ﺪ د ﺳﺘ‬ ‫ﺎ ﭘ ﺑﮕ ﯽ؟‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ ﯽ ر‬ ‫ە ﭻ ﺧ ﺖ ﺑ ‪ ،‬ز ر ﺑﺎﺷ ‪ ،‬ﺗ ﺎ ت ﺋ‬ ‫ﺑﺎرەی ﺎ ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ رﺑ ﺳﺘﯽ ﺮد ﺑ ﺧ ارد ﯽ رﭼﯽ د ﺋ ﮕﺮ !‬ ‫ﭘﺰ ﺸ‬ ‫ﺋ ﺘﺮ ﺟﺎر ﺧ ات ﮔ ‪ ،‬ﺑﺮا‬

‫د ﺴ زﺗﺎ ﮔ را‬ ‫ﺳ‬ ‫‪27/4/1962‬‬


‫دەﺳﺘ ﺎ‬ ‫ﯽ‬

‫ﺑ ﺷی‬ ‫ﺮی ﺷ‬

‫ﺋ ا ی‬ ‫ﺮی دەﮔــﺎت‬ ‫دەد ز ە!؟‬ ‫ﺑ‬ ‫ە ﺳر ﺗ‬ ‫ﮔ ﮕﺎ ﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺘ ا “ﮔ ﺎی ﺮی“ ﺷﺎری ﺋ ر‬ ‫ﺑﭽ ! ﺑـــ ‪ ،‬ﺗـ ا ــﯽ ﺷ ـ ی ﺮی‬ ‫ﮕ ی ”ژ ــﺎ “ ”ﺟ ﺎ “ﺑﭽ !‬ ‫ﺷی‬ ‫دەﺗ ا‬ ‫ﺋ ا ی‬ ‫دەی‬ ‫ە ﺳﺎ ی ز ﺪ ﺘﯽ‬ ‫ﺮی ﺑﭽ‬ ‫ﺷ ە ﺮی ﺑ دەﺳﺘﺒ !؟‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺎﺗﯽ ﮔ ﮕﺎ ﺶ‪،‬‬ ‫د ای ﭼ ﺮ‬ ‫ە ﺷ ﺷﺘ ە‬ ‫ﺧ ﯽ دەﺳﺘ ﺎ‬ ‫ﺳﺎ ی ﮔ ﺎی ﺮی ﺋﺎ ی ﺮی‬ ‫ﺳ ـ ـ ی ـ ــﺮ ـ ـ ە ز ـ ــﺪ ـ ــﺘــﯽ‬ ‫ژە ە ﺳﺎ ی‬ ‫ﺑ دەﺳﺘﺒ ‪ ،‬ـــــ‬ ‫ﺮی ﺋـ ە ﺑ‬ ‫ﮔ ﮕﺎ ﺸ ە‪ ،‬ﺧ‬ ‫ﺑ د ای“ﺋﺎ ی ﺷ “ ”ﮔ ﺎی ﺷ “‬ ‫‪ ،‬ﺑ ﺋ ەی‬ ‫”ﺳ ی ﺷ ـ “دا ﺑﮕ‬ ‫دەر ت‬ ‫ﺮی ﺑ دەﺳﺘﺒ ! ﭼ‬ ‫ﺋ ـ ا ـ ـ ﺳــﺎ ـ ی ﺷـــ ە ز ـ ــﺪ !‬ ‫ﺑ ﺟ ﺳﺘ‬ ‫ز ر ا ز ﺪ ﺗﺮ‬ ‫ز ﺪ ! ﮔ ﮕﺎ ﺶ ﺗﺎ ﺑ ﺟ ﺳﺘ دەژ ﺎ‪،‬‬ ‫“‬ ‫ر ﺗ ﺎ ﺧ ﯽ ﺷــﺎری“ﺋـ ر‬ ‫” ﺗــﯽ ﺳ ر“ﮔ ﮕﺎ ﺸﺎ دە ﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ ‪ ،‬ﺋ ﺴﺘﺎ ﺳﺎ ی ﮔ ﺎ ﯽ ز ﺪ ی‬ ‫د ﺎ ﮔ ﮕﺎ ﺶ دە ﺎﺳ ‪،‬‬ ‫ﺷ ە‪،‬‬ ‫ــﺎﺳ ـ ـ ـ ـ ز ر ز ـــﺎﺗـــﺮ ـــــ ەی‬ ‫ﺳ ردە ﯽ ژ ﺎ ﯽ ﺟ ﺳﺘﯽ ﮔ ﮕﺎ ﺶ‬ ‫ﮔ ﮕﺎ ﺸ ﺎ دە ﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺧ ﯽ ﺋـ ر‬ ‫ﺑ ﺧﺘ ەر ‪ ،‬ﺋ ا ی “ﮔ ﺎی ﺮی‬ ‫“ﺳـ ـ ی ﺮی‬ ‫ﺷــ “ ﺑ ـ دە ـــ‬ ‫”ﺋــــــﺎ ی ـ ــﺮی‬ ‫ﺷـــــ “ دەﺧــــــ‬ ‫ە‪.‬‬ ‫ﺷ “دەﺧ‬ ‫د ــﺘ ـ ر ـــﺎر ﺧـــ ز ـــ دار‪ ،‬ﺗ ﯽ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺳﺎ ﯽ ﺧ ﺪا‪ ،‬ز ﺎﺗﺮ ﺷ ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎ ﮔ ” ﺷ “دا ژ ﺎ ﺑ “ ﺷ “ژ ﺎ‪،‬‬ ‫ـ ﭘـ ـ ــﺎ ﺷــــ دا ﺳــــﺎردی ﮔـ ر ــﯽ‬ ‫ر ژﮔﺎری ﭼ ﺸﺖ ر ژ ت ر ژﺋﺎ ا‬ ‫ﺋﺎﺳ ﺎ ﺋ ﺮ ﺎی ﺮد‪ .‬دەﭼ ە ر‬ ‫ﺗ ﺷ ی ﮔ ﺧ ی دەﺑﺮد‬ ‫ـ ر ﺗ ﺶ دەﮔـــ ا ـــ ە‪ ،‬ﺷـ ی‬ ‫ﮋی ﺷ ی‬ ‫ﮔ ﺧ ﺪا دە ﺎ‬ ‫دە ـــﺮد ﺑـ ﺷ ـ ﺑـــ ژ دەﺑــ ‪،‬‬ ‫ﺣ ﺟﯽ ﺷ ی دە ﺮد ﺑ ردە ا‬ ‫ﭘ رﺳﺘﮕﺎی ﺷ داﺑ ‪.‬‬

‫د اﺟــﺎر ﺳ ر ﺑ ر ﺎ ﯽ ﺷـ‬ ‫ﭘ رﺳﺘﮕﺎی ﺷـ دا ﮔ ﺎ ﯽ ز ﺪ ﺘﯽ‬ ‫ﺧ ـ ی ﺑ ـ ﺷ ـ ﺳــﭙــﺎرد ‪ ،‬ﺟ ﺳﺘ ی‬ ‫ﺧـ ی ﺑ ﺧــﺎ ‪ .‬ﺋـ ﺑ ﺎ ی ﺑ ر‬ ‫ە‬ ‫دەرﮔﺎی ﺎ ﯽ“ ﺎ ﺳﺘﺎ“ ﺑﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼﺎ ە ﯽ ﺑ ﺧﺎ ﺴﭙﺎرد ﯽ ﺟ ﺳﺘ‬ ‫ا‬ ‫دە ﺮد‪ .‬ر ﺒ ار ر ی‬ ‫ﺮد ‪-‬ﭼﺎ ە ‪ -‬ﺎ دە ﺮد ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﮔ ﺗﯽ‪ :‬ﺋ ە ﭼﯽ دە ؟ ﺎﺑﺮا ە ﺪا‬ ‫ﮔ ﺗﯽ‪ :‬دەژ د ﺘ ر ﺎر دەﺷﺎر ە‪،‬‬ ‫د ﯽ ﺧ ﺪا ﮔ ﺗ ‪ :‬ﺗ ﺑ ﯽ راﺳﺖ ﺑ ﺎت‬ ‫د ﺘ ر ﺎر “ﺑﺸﺎردر ﺘ ە؟!“ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺷــﺎرد ـ ەی ــﺎ ــﺎی ﺑــﺰر ــﺮد ﺑ ﺖ!؟‬ ‫ر ﺗ ﺎ ﺟ ﺳﺘ‬ ‫ﺑ ﭼﯽ د ﺘ ر ﺎر‬ ‫ﺑـــــ !؟ ﺋـــ ﺟ ـ ﺳــﺘ ـ ـ ی ـــ ﭼـ ــﺪ‬ ‫ﭘ ﺴﺖ دە ﺎر ﺑ ؟‬ ‫ﺋﺴ‬ ‫ﺗ ـ ﺑ ﯽ‪ :‬ﮔ ـ ﺑــﺘـ ا ـ د ــﺘ ـ ر ــﺎر‬ ‫ﺑﺸﺎر ﺘ ە؟! ﺋﺎ ﺎ ﺋ ﭼ ﺪ ﺧﺎ ﺎﺳ‬ ‫ﺧ دەﺗ ا د ﺘ ر ﺎر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺎت!!‬ ‫دەﺷﺎر ﺘ ە! ﺑ ‪،‬‬ ‫ﺑ ! ﺟ ﺳﺘ‬ ‫ﯽد ﺘ ر‬ ‫د ﺘ ر ﺎر !! ﺋ ﺟ ﺳﺘ‬

‫دا ﺒ ‪،‬‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺑ ! ﭼ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ ! ﺋ ﺴﺘﺎش‬ ‫دا‬ ‫ﺑ ﺧ اﺳﺘﯽ ﺋ‬ ‫ــﺮد ە‪ ،‬ﺑ ﺧ اﺳﺘﯽ ﺧ ی ﺮد!‬ ‫ﺋ ەی ﺧ اﺳﺘﯽ د ﺘ ر ﺎر ﺑ ‪،‬‬ ‫د ﺘ ر ــﺎر ﺗ ا ﯽ ﺑ ﺎت! ﺋ ەﺑ‬ ‫“ﺟ ﺳﺘ ی‬ ‫ﮔ ﺎ ﯽ ﺧ ـ ی ﺑﺨﺎﺗ‬ ‫ﺮد ﺪا‪ ،‬ﺋ ﮔ ﺎ‬ ‫ا ژﺎ‬ ‫ﺷ“‬ ‫ﮔ ﺎ ﯽ ﺷ ‪ ،‬ﺋ ەﺑ‬ ‫ﺧﺴﺘ‬ ‫د ﺘ ر ﺎر دە ﺴﺖ ﺑ ﺎت ﺗ ا ﯽ‬ ‫ﺑ ﺎت‪.‬‬ ‫ﺟ ﺳﺘ ی د ﺘ ر ــﺎر ‪ ،‬ﺎر ت‬ ‫ــﺮد! ــﺮد ﺑـ ﺧﺎ ﺎ ﺳــﭙــﺎرد‪ ،‬ﺑ ـ ‪،‬‬ ‫ﺮد ە ﺎ ﺮ !‬ ‫ﮔ ﺎ ﯽ د ﺘ ر ﺎر‬ ‫ﮔ ‪.‬‬ ‫ﺟ ﺳﺘ ی د ﺘ ر ﺎر ﭼ ە‬ ‫ﺑـــ ‪ ،‬ﮔ ﺎ ﯽ د ــﺘـ ر ــﺎر ﭼــ ە‬ ‫ﺟ ﺳﺘ ی ﺷ ! ﺷ ی ﺮ‪ .‬ﺑ د ﺘ ر‬ ‫ﺮد ە! ﺑ‬ ‫ﺎر ‪ .‬د ﺘ ر ﺎ ﯽ ﺷ‬ ‫ﺎ ﯽ‬ ‫ﺎ ﯽ ژ ﺎ ە‪ ،‬ﭼ ەﺗ‬ ‫ﺸ ﯽ‪.‬‬ ‫ﺗــﺮی ژ ــﺎ ‪ ،‬ﺎ ﯽ ژ ﺎ ﯽ‬ ‫ﺷ دا‬ ‫ﮔ ﺎی ﺷ ‪ .‬ﺑ‬ ‫ژﺎﯽ‬ ‫ﺳ رەﺗﺎدا‬ ‫ﺎ ﺮ ! رﺑ‬ ‫دەﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺗﺎ ﺸﺪا ر ﺷ ‪.‬‬ ‫ﺷ ﺑ ە‬

‫ﺋــــــ ‪) ...‬ﺑـــ ـــ ﺷـــ ﺷـــ (ی‬ ‫ــــﺮدە د ــــﺎری ــــ ە ـ رد ـ‬ ‫س‬ ‫ﺑـــ ــ ــﮋ ــ ــ ــ ــﯽ‬ ‫ﺒ ﺪا ﯽ ﺷ ﺎ ﺎ ﯽ ﺳﺎ ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺑ ﺘﺮﺳﺒ رگ‬ ‫ﺣﯽ‬ ‫ﺋ ‪ ...‬ژ ﺎ ﯽ ﺳ ر ﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑ ـ ﺑ ـ دەﺳـــﺖ ـ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺣﺒ ﺑ‬ ‫ﺧﺪری ﺎ ﯽ‬ ‫ﺧ ﯽ ﺷﺎرەز ر‬ ‫ﺰر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ـ ‪ ...‬د ﺠ‬ ‫ﺮ ت‬ ‫ﺑـ‬ ‫دەر ﺎ‬ ‫ﺷ ﺒ ﺮی‬ ‫ﺎ ز‬ ‫ﭘ رﺳﺖ‬ ‫ﺋـــ ‪...‬‬ ‫ﭘ رﺳﺖ ﺑ ‪ ،‬ﺑ ﺑ ﯽ ﺘ ﺐ دەژ ﺎ‬ ‫ﺎ د ارە ﺎ ﯽ ﺎ ﺧﺎ دا‬ ‫ﯽ ﺑ ﺷﺘ ﯽ اﺳﺘ‬ ‫دەﺑ‬ ‫ﺎر ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ‪ ...‬دەر ﺎ‬ ‫ﺑ زە ﯽ ﭘﺎ ﺘﺎ ﯽ ﺑ ﺗﺨ ب‬ ‫ﺳﺎدە ﯽ ﮔ رە ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ‪ ...‬ﺎ ﺳﺘﺎ ﯽ ﭘ زا ﺎری‬ ‫ﯽ ﺮەﺑﺎ ﺑ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﭘ ﺎ‬ ‫ﺋـــ ‪ ...‬ﺑ ـ رد ژ ــﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷ ی ردی دەﺳﺖ‬ ‫ﮔ ﺳﺘﺎ ﯽ‬ ‫ردﺳﺘﺎ‬ ‫ﺧﺎ ﯽ‬ ‫ﭼﺮا ﺑ‬ ‫ﺋـــ ‪ ...‬ﺑــ رز ﺑ ـ ﺑـ ـ د ﺑــﺎ ی‬ ‫ـ ت ﺳـ رﺑـ رز ﺑـ ﺑ د‬ ‫ﺎرەی ﭼ ﯽ‬ ‫دا ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ‪ ...‬ﺋﺎﺳ ﺎ‬ ‫ﺋ دەب‬ ‫ﺋﺎﺳ ﯽ ﮔ ش ﺑ‬ ‫ﺷ ﺒ ﺮی‬ ‫ﺋ ‪ ...‬ﺎر ﺧ ز دار ﺑ‬ ‫ﭼـــــﺎ ت ـ ـ ـ ـ ﺋــــ ی ﺑـــــﺎ‬ ‫ﺸ ز ﺪ ی‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺗ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷﺎ ی ﺎدە ەر ﺎ ﺪا‬ ‫ﺋ ﺘ ر ﯽ د ﺎر ﺑﺰر ﺑ ی‪.‬‬ ‫ـــ ـــ ت ــــــ ردە ـــ ﺗ ـ ﺧــﺘ ـ ی‬ ‫ﺧـــ ـــﺎ ـــ ـــﺎ ـــﺪا ﺋـــــﺎ ـــــﺎدە ـــــ ‪،‬‬ ‫دە ـــــ ی)ﭘـــــ رﺳـــــﺘـــــﮕـــــﺎ ـــــ ت(‬ ‫ــﺘــ ــﺒــﺨــﺎ ــ ــﺎ ﺷــــﺎ ــــﺎزی ﺑـ‬ ‫ﺎ ﺖ دە ‪.‬‬ ‫ﺑر‬

‫ﺎر‬

‫ﺑ ﺎد ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺋـــ ‪ ...‬ژ ــﺎ ــﯽ ا‬ ‫ﯽ ﺑﺎ ﺑ رز‬ ‫ﺑ ﯽ ﺎ ز‬ ‫دە ﺘ رە ﭘ ە زەردﺑ ە ﺎ‬ ‫ﺋــــ ‪ ...‬ژ ــﺎ ــﯽ ﺳ ﺪە ﯽ ﭘ‬ ‫ﺳ ﯽ‬ ‫ﺷ ﺮ ﯽ‬ ‫ـــ زە‬ ‫ﺑ رز ﺑ‬ ‫ﺋ ‪ ) ...‬ﮋ ی ﺋ دەﺑﯽ ردی(‬ ‫ﺳ ە‬ ‫ﺑـ ـ ە ــﺎ ــﯽ ــ رد‬ ‫) رد ﺎدە( ی ﺮدە داﺳﺘﺎ ﯽ‬ ‫ﺗـــ ـــﺎر ـــﺮا ی ﺑـــ ﺳـــ ر ـــﺎت‬ ‫ﮋ یﮔ‬ ‫ﺋــ ‪) ...‬ﺋ ﺎ ــ ردی( ﺮدە‬ ‫ﺎﯽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺣ ﺎ ﺗﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ‬ ‫ـــ ـــ ـــﺮی د ــــﺮ ــــ‬ ‫ـــ )د ــــــﺪاری ـــ دە ـــ ـــﺮا (ی‬ ‫ﺮد ﭘ ﭻ ﭘ ﺎ ﺎ ﯽ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﺴ ری‬ ‫ت‬

‫ﺧ ز دار‬

‫د ﺋ ﺒﺮا ﺣ ﺳ‬ ‫د‪.‬‬ ‫ﺎ ە‬ ‫ﺮﭬ ﺎ ‪ ،‬ﺋ ‪ .‬ر‬ ‫ژ ــﺎ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫دا دەﺑ‬ ‫ــﺮد ـ ی“ﺟ ـ ﺳــﺘ ـ “ی‬ ‫ــﺮد ـ ــﺸــﺪا ﺋــ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ــﺮ ڤ دەﮔﺮ ﺘ ە‪ ،‬ر‬ ‫ﺋ ‪،‬‬ ‫دە ﺮ ! ﺋ ـ ەی‬ ‫ە ـ‬ ‫ﺟ ﺎدە ﺎﺗ ە‪ ،‬ﺋ ە‬ ‫ﺮﭬ ﺎ‬ ‫ا “ژ ﺎ “ ” ﺮد “‪.‬‬ ‫ﺘ‬ ‫دە‬ ‫!‬ ‫ــﺮ ڤ“ﺑ ـ “ی ﺑ دەﺳﺖ ﺧ ی‬ ‫ر ە ﺎ“ ﺮد “ ﺸﯽ ﺑ دەﺳﺖ ﺧ ی‬ ‫! ﺑ ـ ‪ ،‬ﺋ ـ ەی دە ــﺮ ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﺷﺎ ی‬ ‫ﺧ ی ﺑ ﺖ! ﺑ ﺷ‬ ‫ــﺮد ‪ .‬ﺋﺎ ﺎ‬ ‫ا ژ ــﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫دە‬ ‫دەﺗ ا “ﺑ ﺷ !“‬ ‫ﺋ ا ی‬ ‫ﺮد ﺑ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ ﺷﺎ ی ا ژ ﺎ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺑ ﺖ ﺑ د ﯽ ﺧ ﺎ ﺑ ﺖ!؟‬ ‫ﺳ ر ﺋ زە ‪ ،‬ﺑ ژ ﺎرە“ ﺮ ڤ!“‬ ‫ــــ دا ــــ ــــﺒــــ ! ﺋــــــ ﺑــــ ژ ــــــﺎرە‬ ‫ﺎ ﺮد !‬ ‫دا ﺒ ا ش ر‬ ‫ﺮد ﯽ ﺑ ﺟ ﺳﺘ ! ﺑ ﺷﯽ رە ز ری‬ ‫ﺋ ﺮد ا ‪ ،‬ﺎ ﺘ ا ﯽ ە ﭘﺘﺮ ﺑﮋ ‪،‬‬ ‫ﮔ دا ژ ﺎ ‪ ،‬ﮔ‬ ‫ا‬ ‫دا ﺒ‬ ‫دا ﺒ ﯽ ﺟ ﺳﺘ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺮد ﯽ ﺟ ﺳﺘ ﺎ ﺸ ﺎ‬ ‫ژﺎ ‪ ،‬ﮔ‬ ‫!‬ ‫ــﺮد ــﺮد ﺑ ـ ‪ ،‬ژ ﺎرە ﯽ‬ ‫ا ﺮد‬ ‫‪ .‬ﺗ ا ﺎ‬ ‫ﺠﺎر‬ ‫ﺑ ‪ :‬ﺎر ﺑ ‪،‬‬ ‫ژ ﺎ ﺪا ﮔ را‬ ‫ﮔ را ﯽ ﮔ ﺗ ‪ ،‬ﺎر ﺮد ﺑ ﺴﺖ‬ ‫ﺋــﺎرەز ی ﺧ ﺎ ﺑ ﺖ! ﺗ ا ﺎ ﮔ ﺎ‬ ‫ﺮی ﺑ‬ ‫ﺎ ﺪا ﺑ‬ ‫ﺑ ﺑ ر ﮔ را‬ ‫ﺎرە ﺎ ﺎ ﺑﺒ ﺧﺸ !‬ ‫ﺑ ‪،‬‬ ‫ە ﺳر ﺗ‬ ‫ﮔ ﮕﺎ ﺶ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮی“ﺑﺨ ات‬ ‫ﺑﺘ ا “ﮔ ﺎی‬ ‫ﺑـ ــﺖ! ﺑـــ ‪ ،‬ـــ ە ﺳ ـ ر ـ ﺗ ـ ﺑ ـ ‪،‬‬ ‫ـــ ﺗـــ ا ـــﯽ“ﮔـــ را ـــﯽ ــ ــﺮی“ﺑــ ــ ‪:‬‬ ‫ﺋــــ ﮔــ را ــ ــ ــ ی ــ ــﺮ ــ ــ ــ ی‬ ‫ز ﺪ ﺘﯽ“ ﺷ “دا ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺎزا ﮔ ﮕﺎ ﺶ ﺋ ﮔ ر ﮔ ﺎی ﺮی‬ ‫ﺑﺨ اردﺑﺎ ‪ ،‬ﭼ ﺪ دەژ ﺎ؟! ﺑ ‪ ،‬ﺋ ە‬ ‫ﺋـ ە ز ﺎﺗﺮ ﭘ ﺞ زار‬ ‫دەزا ـ‬ ‫ﺳـــﺎ ـــ ‪ ،‬ﮔ ـ ــﮕــﺎ ــﺶ ــ ﺳــﺎ ــ ی ﮔ ﺗ ﯽ‬ ‫ﮔ ﮕﺎ ﺶ‬ ‫ﺷ ە دەژی! ﺟﺎ‬ ‫ز ﺪ ﺗﺮ!؟!‬ ‫” ﺮەدە ﺳﯽ“ﺷﺎ ﺮی ﮔ رەی ﺎس‪،‬‬ ‫ز ــﺎﺗــﺮ ـ ـــ زار ﺳــﺎ ـ ﮔـ ﺗـ ـ ﺗــﯽ‪:‬‬ ‫ـ ـــ ـــ د ا ــﺎ ــﺮ ‪ ،‬ﭼـ ـ ـ “ﺗـ “ی‬ ‫ـ ﺷـ ـ ی‬ ‫” ﺷـــــ “ ﭼـــﺎ ـــﺪ ە! ﺋـــ‬ ‫ﺑــﺎ ﺑــﺎرا ــﺎری ﺗ ﺎ ﺎت! ﭼ‬ ‫ﺷـ در ﺳــﺘـ ــﺮد ە‪.‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺠﺎر ﺗ ی‬ ‫ﺑـــ ‪ ،‬ﺋـــ ەی ﺑ ـ‬ ‫ﺷــ ی ﭼﺎ ﺪ‪“،‬ﮔ ﮕﺎ ﺶ“ﺑ ‪ ،‬ﺋ ـ ەی‬ ‫ﺑـــ ـ ـ ـ ـ ــﺠــﺎر ـ ﺷ ـ ــﯽ ـــ ﺷ ـ‬ ‫در ﺳﺘ ﺮد‪ ،‬ر ﮔ ﮕﺎ ﺶ ﺑ ‪ ،‬ﺋ ەی‬ ‫ﺠﺎر ـ ـ ــﺎ ــﯽ ـ ــﺮی!‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﺮی“‬ ‫ﺮی“ “ﮔ ﺎی‬ ‫ـ “ﺋــﺎ ی‬ ‫”ﺳ ی ﺮی“ ە ﮔ ی ﺑ “ ﺷ ی‬ ‫ﺮی“ ر ﮔ ﮕﺎ ﺶ ﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋ ا ی ﺳﺎ ی ﮔ ﺎی ﺮی ﺋﺎ ی‬ ‫ﺮی ﺳ ی ﺮی‪ ،‬ژ ﺎ ﯽ ﺮ ﺎ‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ ﺎ‪ ،‬ر ﺧ ﺎ ﺑ دەﺳﺖ ﺎ‬ ‫ﺮﺑ !‬ ‫رﺑﺗ ﺎﺧ ﺎ‬ ‫ﺑـــــ ‪ ،‬ﮔ ـ ــﮕــﺎ ــﺶ‪ ،‬ﭼ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺮی‪ ،‬ﮔ ﺎ ی‬ ‫ﺑ دەﺳﺘ ﺎ ﯽ ﮔ ﺎی‬ ‫“ی‬ ‫ـــ ﺧـــ ارد ﺑ ـ ﺷـــﺎری“ﺋـــ ر‬ ‫ﺎ ە ﺗﺎ ﺑ ﭽ ﯽ ﺑ ﺋ ەی‬ ‫ﮔ ﺎی ﺮ ﺑﺨ‬ ‫ﺧ ﯽﺋ ر‬ ‫ﺮﺑ ! اﺗﺎ ﮔ ﮕﺎ ﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر‬ ‫ا دە ﺴﺖ! ﺋﺎ اش‬ ‫ﺮی ﺑ‬ ‫ﮕﺎی“ ﺷ ی‬ ‫د اﺟﺎر ﺟﺎر ﯽ ﺗﺮ‬ ‫ـــ ـــﺮی“ ـــ ە‪ ،‬دەرﮔـــــﺎی ــ ــﺮی ب‬ ‫ﺧﺴﺘ ﺳ رﭘﺸﺖ! ﺑ ‪،‬‬

‫ﺑ‬

‫ﺎ ز‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺳ رەﺗﺎدا ﺷ ﺑ ‪،‬‬

‫ﺗﺎ ﺸﺪا‬

‫ر ﺷ‬

‫!‬

‫ﺋ‬

‫‪...‬‬

‫ﺗ‬

‫‪3‬‬


‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺎر‬

‫ﺧ ز دار‬

‫ﺎر‬

‫‪4‬‬

‫زە ی ی ﺧﺎ دا ﯽ ﺧ ارد ەﺗ ە‬ ‫ت ﺑ ﺮ ﺎ ﺎت‬ ‫زە ﯽ ﺧﺎ دا ەرﮔﺮت‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ژ ﯽ ﺰ ﺪا د ﺖ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺳ ﺒ ری ﭘ ﺧﺘ ی ﺳ ر د دادە‬ ‫ﺑ ﺗﺮﭘ ی دە ﺖ ﭘﺸ ﺑﺪە ﺎ ﺪ ی‬ ‫ﮔ ﺷﺖ دە ﺎر ﺧ ﯽ ﺮ ﭬﯽ ﺑ ﺮەدار ﭘ ﯽ زە‬ ‫ﭘ ﺑ‬ ‫ﺑﺎرا ە ﺋ ەی از‬ ‫دە ﮕﯽ ﺰ ﺮد ەﺗ ە ﺑ ر ﯽ ﮔ دەدا‬ ‫ﺑ دەر‬ ‫ﮔ ﺟ ﺑ‬ ‫ﺋ ﺪی دەﺑ‬ ‫ﭼ ﭘ دە ﺮ‬ ‫ﺋﺎ ﺎ ﺑ را ﺒ ری دەﺗ ا ﭼﯽ ﺑ‬ ‫ﭼﺎ ە ﺎ ﯽ زە ی ﮔﺮا ﺒ‬ ‫ﺑﺎ ﺪە ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﭼ ﯽ ا ر ﺑ ﺧ ﺷﺨ ا ﯽ ﺑ ﺑ ﺗ ە‬ ‫ﺮ ﭬ ﺶ ﺑ ﺳ ر ﭘ ﺴﺘﯽ درا‬ ‫ﺮد ە‬ ‫ﺎر ﺎ ی زە ﯽ‬ ‫ﺧ ر ﺶ ﺋﺎﺳ دا ﺑﺮژا ﮕﯽ ﭼﺎ ی دە ﺳ‬ ‫ﺒ ەی ﺑ ﺒ ﺎ ﯽ ﺋ ﺳﭗ دەﺧ‬ ‫دە ﭼﺎ ی زە ی ﭘ ﺪا ﺑ‬ ‫زەردەﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺋﺎ دەداﺗ ە‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺎﺰ ﯽﺗ‬ ‫ژی ﺎ ﺰ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺋﺎ دەﺑ ﺋﺎ ی ﺷ‬ ‫ﺎ ﺰ ە ﺎ ﯽ ﺋﺎ دەﺟ‬ ‫زە ی ﺟﺎر ﭼﺎ ی ﺮدە ە دای ﺧﺴﺘ ە‬ ‫ﺗﯽ‬ ‫ﺋ ﭼﺎ ا ی ﺮ ڤ‬ ‫زە ﺶ ﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎ ﺋ ﺷﺘ دەد ز ﺘ ە ﺑ ی داﮔ ﺮﺳﺎ ە‬ ‫ﺎ‬ ‫دەﭼ ﺘ ە ﺳ ر‬ ‫ﺑ ﯽ ﺑ ﮕ رد ﯽ ﺋﺎﺳ ﺎ ﺑ ﺨ ﺷ ﯽ ﭘ رژ ﯽ ﺑﺎﺧﭽ‬ ‫اﺗ ﺑ ﮔ ﺎ ﺒ‬ ‫ﺋ ی ﺋ ﺴ ﯽ د ﭼﺎ ت ﺎ ﺗﺎی ﺗ ﯽ ﺧ رە‬ ‫ﺮاﺳﯽ ﺳﺮ ﺷﺘ ﺶ ﮔ ردی ﮔﺮﺗ ە‬ ‫ﺮاﺳﯽ ﺳﺮ ﺷﺖ‬ ‫ﺋ ﮔ ر د ﺑﺸ ﯽ ﮔ ردە‬ ‫ﺳﺘ ی ﺎ دە‬ ‫ﺧ رﭘ دارە‬ ‫ﺧ ر ﺳﺒ ﺎ ﺗﺎ ﯽ ﺎ دە ﺎت ﺑ ﺋ‬ ‫ﯽ ر ﺸ دەدا‬ ‫ﺟا‬ ‫ر ﺸ ﺋﺎ ﺎری ﺧ ر دە ﺎﺳ دەزا ﯽ ﺋ ﯽ ﭼ‬ ‫رزە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری دە ﺎﺗ ە ﺗﺮﭘ ی ﭘ ﯽ ا ﭼﯽ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮔ ا ﯽ ﺋ ﺧ رە‬ ‫ﺎ ﺋﺎﺳ ﺎ‬ ‫ﯽ زە‬ ‫ﺎزا‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺋ ﺴ ﯽ د ﺧ ر د ەش ﺪ‬ ‫ﺰی ﺧ ری د ﮔ ﺎ ﺪار ﺟﺎ س ﺎ ﺎت‬ ‫ر ﺸ ﺑ‬ ‫ژ ر ﺑ ﺋ ژ ر ﭼﺎ ﺷﺎر ﯽ ﮔ دە ﺮد‬ ‫ﺧ ﯽ‬ ‫ﭼﺎ ﺳ ر‬ ‫ﺗﺮﭘ ی ﭘ ﯽ ﺳ ﺎ‬ ‫ﺧﺮ ی ددا ﯽ ﭘ ە ﺪ ﯽ زە ی‬ ‫دەﭼ ە ﺑ ر ﺧ ر‬ ‫ﺗ ﯽ ە ﮕﯽ دەﮔ ا‬ ‫ر ﺸ ﯽ ی ﭘ ﺎ ﯽ ﺧ ی ﺳﺮ ﺷﺖ دەﭘﺎر ﺰ‬ ‫ﯽ ﺎ ﺶ ﺑ د ﺸ ﺎ ی ا دە ﺎت‬ ‫ﺎ ﭼﺎ ەی ﺰدا ﮔ ﯽ ﺋﺎﺳ دەﺳ‬ ‫ﺑ ﺎ ﺶ زە ﮕﯽ ﺎﺗﮋ ﺮی دا ﺪا ە دەﺗﺮﺳ ﺖ‬ ‫ﭘﺎرﭼ ﺒﺎد ﯽ دا دا ادەﺧﺎت ﺳ ری دادە ﺸ‬ ‫ﭼﺎ ی ﺑ دە ری ﺧ ﺪا دەﮔ ی ﺑ ﭼ ﺎ ﯽ دەژ ﺮی‬ ‫ﺋ ﺳ زە ی ﺧﺎ ﯽ ﺎ ﭘﺎ ﯽ ﺮد ەﺗ ە دە ﺨ ات‬ ‫ﺧﺎ ﯽ ﺎ ﺑ ﯽ ﺎ ە ﯽ ﭘ ﺷ ە‬

‫ﺧ ز دار‬

‫ﯽ ﺣ ا ﯽ ﺑ ﺳﺘ ە‬ ‫ﭘﺮﭼﯽ ﺑ ﺗ‬ ‫ﺋ ﮕ ﺳﺘ ی ﺋ ﺎﺳ ﺶ ﭘ ﺠ ی ﺷ دەداﺗ ە‬ ‫ﮔ ا ﭘ ﺑ د ای ﺳ زە ﺧ ارد ﭘﺸ دا‬ ‫ﭘ ﺠ رە ﯽ ﮔ ە ﮕﺪا‬ ‫ﺑ ﮕﺎ ﯽ ﮔ ر ﺧ ی ﭘ ﺸﺎ دا‬ ‫ر ﺎ‬ ‫ژ رەدا‬ ‫دە ﺖ ر ﺸ د ﺳﺘ‬ ‫ﺗ ﭘﺎ ﺗ دەدا ﺧ ر دەز ی ﺋﺎ ر ﺸ ﯽ ﮔ ﺎ ﺒﺎزی دەﺳﺖ ﺑ ر دەﺑ‬ ‫ﺎ ە ﺋﺎزار دا‬ ‫ﭻ ﺷﺘ‬ ‫ﭘﺎ ﺘﺮ ﺧﺎ ﺋ ﭘﺎرﭼ‬ ‫ﺗﺮ ﯽ دەﺧﺸ‬ ‫ﺪە ﺎ ﺗﺮ‬ ‫ﺧ ﺷ ﺑﺮا ﺷ‬ ‫ﺎیﺑ ﺧ ش‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺑ دە‬ ‫ﺪەی زەرد ی‬ ‫ﺋﺎ ﺎ ﯽ ﺎ دەﺗﺮ‬ ‫دەﺗﺮ‬ ‫زە ی ﺑ ﺎ ە ﯽ ز ر‬ ‫ﯽ ای د ﺸﺎد دەﺑ‬ ‫ﺳ راﺧﯽ‬ ‫ﺎﺧﯽ زە ی ﺑ ر دەدا‬ ‫ﺎﺋ ﺪ ﯽ‬ ‫ﺳ ﺮی زە ﺮد‬ ‫ە ﮕﯽ ﺗ ﭼ‬ ‫ە ﺑﺘﺮﺳ ﺖ‬ ‫ە‬ ‫ﺑ دە ﺟﺎ ﺨﺎ ﺪا ﺑ ەﺳﺘ‬ ‫ﯽ ﺋﺎﺷ ﺮا ﺑ ﯽ رﺗ ﯽ ﺗ ﮔ ﺑ ﯽ دەﺳ ﺸﯽ ﮋ ﺑ را رد ﺑ‬ ‫دە ﺎری ﮔﺮژ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺑﺎرا ﺧﺎ ﺑ ە ە‬ ‫درە ﮓ ﺗ ﺎﺷﺎی ﺋﺎﺳ ﺎ ﺮد‬ ‫ﯽ ﺋﺎﺳ ﺎ ﺋ ﺴ ﯽ د‬ ‫ﺑ رزﺑ ە‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺋ ﺴ ﯽ د ﺎر ﺗ ﯽ دا ﺑ ﭘ ﺸﺒ‬ ‫ﭘﺎرﭼ ﮔ ﺷﺘﯽ د‬ ‫ﺗ ەﺗ ﺳ ر زە ی‬ ‫ﺮ ﺳﺘﺎ دە رە ﺎ دا ە‬ ‫ﺋﺎ ﯽ ﮔ ر ﯽ د‬ ‫زا ﺪ‬ ‫ﺳ ﺮی ﺮ ﺳﺘﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ رﺠ ﯽ ا ا‬ ‫دە ﯽ ﺳ ﺪەی ﺋﺎ ی ﺧﺴﺘ‬ ‫ﺳ ر ﺷﺎرە ﺮ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗ ﺸﺘ ﺪا ﺋﺎﮔﺮ ﯽ ﺮدە ە‬ ‫ﮕﺎ ﺑ ەﺗﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺋ ﺴ ﺪا ﺮدار ﺑ ەﺗ ە‬ ‫ﺎ‬ ‫د ﭘﺸ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺑ ﺗﺮﺳ ە د ﺑ ر ﺗﺎ ی ﺑ ﺎر‬ ‫ﭘ ﺎ زە ﯽ د رە ە د ﺖ‬ ‫ﭘ ﺶ ﮋ ﭘ دەﺑ ﺧﺸ‬ ‫ﭼﺎ ی ﺰ دە ﺎﺗ ە‬ ‫ﭘ ﺎ ﺒ ﺧﺶ د ﺳ ر دەﺳﺘ ﺎ ﯽ ادەﺧﺎت‬ ‫د ﺳ ر ﮋە ﺟ ا ﯽ‬ ‫ﺟ ا ﯽ د ﯽ ﺧ دا‬ ‫ﺧ دا ﮔ ر ﺎ ﯽ د ﯽ زە‬ ‫ﺴ‬ ‫ا ﺋﺎﺳ‬ ‫زە ی ﺟ ﺎ ﯽ ﺗ ا ە‬ ‫ﺳ د ﺟ ﮔ ی ﭼﺎ ی ﮕﺮﺗ ە‬ ‫ﺎ ﯽ ە‬ ‫ﺑ د ﺨ ﺷﯽ ەگ ﭼ‬ ‫ﺎ ﯽ ە‬ ‫ەگ ﭼ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺑﺎی ﺗ ﺪ دەﭘﺎر ﺰ‬ ‫ﮔ ی ﭼﺎ ﺎ ﺧ ش دە‬ ‫دەﺳﺘ ﺳ ر د دەﺑ‬ ‫چ ﺑﺑە‬ ‫ﭘ ﭘﺎﮔ ﺪە ﺑ ﭼﯽ دە‬ ‫ﺎ ﭼ ﺎ ە ﺑﺰر دەﺑ‬ ‫ﮔ ﺷﺖ‬ ‫ﮔﺎی ﺋ ﺴ ﭘﺘ ﭘ ﺧ‬ ‫ە ﭘﺎ ا دا ﺑ ە‬ ‫دەدا‬ ‫ژ زە ی ﺳ ر ﭼ ﺎ ﯽ‬ ‫ﺮ ﭬ ﺶ ﺳ ر ﺑ ﺑ ەی ﭘﺸﺘﯽ دە ﺘ ە‬ ‫ﮔﺎ ﺎ ﺳﺰا درا ی ﭘ ی ﺳ رە‬ ‫ﮔﺎ‬


‫ﺎر‬ ‫ﺧ ز دار‬

‫ﺑ ددا ﯽ ﭘﺎ ﯽ ﭘ‬ ‫ە ﺎ ﺶﺧ ر‬ ‫چ ﺑ ﺑ ەی ﭘﺸﺘﯽ ﺎ ﺎ ﺎﺗ ە‬ ‫رﺑﺎ ﺎ ﯽ ددا ﯽ ﮔﺎ ددا ﯽ ﺸﺎر‬ ‫ی ﺧﺎ دا ﯽ زە ﺎ ﺧ ارد ەﺗ ە‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ ﺳ رزە ی دە ژی‬ ‫ﮔ ﺷﺘﯽ زە ی‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑ ﺷ ر ﯽ در ز ﺑ ەﺗ ﭘ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺷﺘ ە ﺎ ﺋﺎ ﺎژە دەدا‬ ‫رەگ ﺳ ر ﺎ ﺑ ﺳ ر ﺸ ﯽ ﭼ ە‬ ‫زە ی ﺳﺖ ﺑ رز ﯽ ﺧ ی دە ﺎت‬ ‫ا ی ﺋﺎﺳ ﺎ ﮔﺮﺗ ە‬ ‫ﺧ یﺑ‬ ‫ﺑ ﺷﺘﺪا س د ﺑﺎرە ﺮد دەﺗﺮﺳ‬ ‫ﺋر‬ ‫ﺋﺎ ﺎ ﺑ ﺷﺖ ﺑﺎ ﺪەی ﺗ ﺪا‬ ‫ﺋﺎرا ﺑ ﺸ ﺘ ە‬ ‫ﺳ رﮔ ردا ﺑ‬ ‫ﺷﺘ ﯽ ﺳ ر دەژی‬ ‫ﺎ ﺑ ﺳ ر زە‬ ‫ﺑ ﺷﺘ ﺶ ﺗ ﺎ ﺮ ڤ‬ ‫ﺶ زار ﺑ ﺑ ﺧﺘﯽ ﺪەدا‬ ‫چ دەد ﺖ‬ ‫ﺧﺎ ﺎ ﯽ زار ﭘ ﺮ زەی ﭼﺎ ەزارا‬ ‫ﭘ ﺮ زە ﭼ ﯽ ﺳﺎرد ﺑ ﺧﺎ ﺎ ﯽ ﺷﯽ داد ﺖ ﺎ ﭼ ا ﯽ ﺑ ﺑ ﺮە‬ ‫ﺎ ﭼ ا ﯽ ﺑ ﺧﺘ ﺎ ﺑﭽ‬ ‫ﺴﺘ ﺎ ﯽ ﺗ ﺪا ﺎﺑ ﺘ ە‬ ‫ﺟ ﮕﺎی ﺳ ﯽ‬ ‫ﺎ ژﺎ‬ ‫ﺑ ﺷ ﺎ ﯽ ﭽ ﺗﺎر ﺪا دە‬ ‫ی ژﺎ‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‬ ‫ﺑ رد ﺮد ﺎ ﺧ ﺗ‬ ‫ﺷ ﺪەدا‬ ‫ﯽ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺎﺗ ەﺗ دی ﺎ دە ﮓ‬ ‫ﺑ دە ﮕ ﺎﺗ ﯽ ﺑ رد دە ﮕﯽ ﺎرﺷﯽ ﺷ ە‬ ‫ﺋﺎ ﺧ ی ﺑ ﺎردا دەدا‬ ‫ﺑ ﺪە ﮕﯽ دە ﺘ دە ﮓ‬ ‫ەﺗ ی ﺑ رد ﺎﺗ ەﺗ دە ﮓ‬ ‫ا ﺧ ﺷﺒ ە‬ ‫ﺧ ﺑ ری ا ﺑ رﮔﯽ ﺘ ﺐ‬ ‫ﯽ ﺳ رﺳﺎ ﺑ‬ ‫ﺑ ﭘ ﺠ ری‬ ‫زە ﺗﺮﺑ ﯽ ﺑ‬ ‫درەﺧﺘ ﺑ ردارە ﺎ‬ ‫د ر ﯽ ﺋﺎ ز‬ ‫ﺋﺎ ی ﺧ ا ی ﺎ ﮔ زە ﺑﺨ رە ە‬ ‫ﺗﺎ ﭘ ﺠ رە ﺑ را ﺒ ر ﺪی دادە ﺪر‬ ‫ﺷ ﺷ ﺗ رﺷ ﺎت اد‬ ‫ﺮا ە‬ ‫ﺳﺮ دﺧ ﯽ زە ی ﺑ ﺎ زی ﭘ ﺎ‬ ‫ﺑ رە ﮔ ﺎ ﯽ ﺧ ی ﮕﺎ ﺪەﮔﺮ‬ ‫دەداﺗ ە‬ ‫ﺑ ردە ا ﺶ ﺋﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗ د ﺪاری ﺋ ﭬ ﺪارا‬ ‫زە ﺑ ﯽ ﺳ ر ﮕ ا ﺑ‬ ‫ﮔ ﯽ ﺳﺮ دﺧ ﯽ ﺧ ی ﮔﺮﺗﺒ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺧ ﮕﺮی دەﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺧ ر ﺗﺮ دەدا‬ ‫ﭘ ﺑ ﺮ ﺳ ﺎ ﯽ ﺷ راب دە ﺎﺗ ە‬ ‫ﺪا ﺎ ﯽ دە رە درا ە ﺧ دە ا‬ ‫ﭘ ﺎ ﺑ ﺎزی ژ‬ ‫ﭘ رداﺧ ﯽ ﮔ ﮕ ﯽ ﺑ دەﺳﺘ ە‬ ‫ﭘ ﺰ دەﺑ ﺘ ە‬ ‫د ای ﺳﭙﯽ ﺮد ﯽ اﺳ ﯽ ﺰر‬ ‫ﺗ ﺑ ﺳﺘﺎ ﺶ ﺎچ د ر دە ﺘ ە‬ ‫ﭘ ی دﺨ ش‬ ‫ﮔ ﺎ ﯽ ﭘ ﺪا دەﺑ دەﺑ ﺘ ﺳ ز ﺑ زە ﯽ ﺧ دا‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺪا ﺎ ﺗﺎزە ﺧ‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ای ﺘﺒ ﺧﯽ ﺧ ش ﺮد ە ﺷ ﺮدا ﭘ ە‬ ‫ﺳ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺋﺎ ﺎری ﺋ ژ رە‬ ‫ﮔ را‬ ‫ﺑ ﺗ ﺸ ﯽ ﺎ دە ﯽ ﺑ ﺒ‬ ‫ﮔ را‬ ‫ﺪا ﯽ ﺑﺎ ﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮔ را‬ ‫ﺑ ﭼ ﺮد‬ ‫ﮔ را‬ ‫ﮔ را ﯽ ﺎﺋ ﺪدا‬ ‫زار ﺑ د ﺑ ﺧﺘﯽ ﺪەدە‬ ‫ﭘﺮد ﺟ ﺳﺘ ﯽ ﺳﺎرد ﺳ ە‬ ‫ﺑ ﺳ ر ﺋﺎ ە ە د ﮋ ﺮا ە‬ ‫ﺮ ڤ ﺳﺮ ﺷﺖ ﺎﺑ ز‬ ‫ﺋ ﺋ ﺎت ز ﺑ ﺧﺘ ەر دەﺑ‬

‫ﺑﺎ ﺪەی ﺎ زی‬ ‫ﺑ ﺳ ر ەی ﺎ ﺑ ﺸ ﺘ ە‬ ‫ﺗﺮﺳ ﯽ ﺳﺮ ﺷﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﺗ ە‬ ‫ﺑ ﺎ‬ ‫ﺒﺰ ﺎ ﯽ ﺎ ﮓ‬ ‫ﺳ ﺮﺑ ﯽ ﺋﺎ‬ ‫ﭘ ﺴﺘﯽ ﭘ ﮓ دەدا‬ ‫دە‬ ‫ﺋﺎ ازی ﮔ را ﯽ ﭘ ﺪ ﺋﺎ ﺰ ﺑ رز دەﺑ ﺘ ە‬ ‫ﺗ ار رﺳ‬ ‫ﺮد ﯽ ە ﮕﯽ د‬ ‫دا ﯽ ﺗ‬ ‫ﺗﺎ ﺳ ﺶ ە ﮕﯽ ژرا ە‬ ‫ە ﺞ ﺑ دﺑ ﺧﺘﯽ دە ﺘ ە‬ ‫ﺑﺎی ﺳﺎرد ﺧ ر دە ژ‬ ‫ﺑﯽ ﺷ ر ﯽ در ز‬ ‫ﺘﺮی ﺧﺸﺎ ﺪ‬ ‫ﺎ ﭘﯽ‬ ‫ﺑ ﯽ ﺠﺎ دا ی‬ ‫ﺎ ەی ﮔﺮﺗ ە‬ ‫ەﮔﯽ درەﺧﺘ ﯽ ﺑ ﯽ دەﭼ ی ﺎ ﺑ ری ﭼﺮا‬ ‫ﺷ ر ﯽ ﺧ ﺪا ﭼ ە ە ﺎ ﺧ ی ﭘ ﯽ ﺗ ﺘﺮ ﺮد‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭘ ﺘﯽ زی ا‬ ‫ﺎز ە زەردەﭘ‬ ‫ای ﺧ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎ ﺗ‬ ‫د ﺪار ﺎ ﺎ ﯽ ﺧ‬ ‫ﺋﺎ ﮓ ﺎﺗ ﮔ ی ﺧ‬ ‫ﺳ ی در دی ﺧ‬ ‫ە ز ﺪ ﺘ ﺒﺨﺎ ﮔ ەﭘﺎ ﯽ ﺷﺎر ﺋﺎﺷ ﺮا دە‬ ‫ﺖ ﺮد‬ ‫ﺠ ﯽ ﺧ ارد ﯽ ﺎ‬ ‫د ﺨ ﺷ ﺋ ﺋﺎﮔﺮەی ﺑ‬ ‫زە ی دەﺳﺘﯽ ﺳ ر د‬ ‫ە ەرە ﺋ ی ﺋ ﺴ ﯽ د‬ ‫ﺎ ﺗ ﺖ دە ﺎت‬ ‫ﺎ ﯽ دا‬ ‫ﺑ ر ﺑ ﯽ زە ﯽ ﺎ‬ ‫ﺧ دا ﺳﺮ ﺷﺖ ﺷ ر زار ﺎ ﺎت‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎ ی زە ی ﺮدە ە‬ ‫ەی ﺗﺮﺑ ﺮا رژ ﺮدە ە ﺑ ﺮ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ ﭘ ﮔ ﺎ ﺑ ﭼ ﺎ ﯽ ﺮە ﭼﺎ ﺑﺰی دە ﺎت‬ ‫ر ﺸ‬ ‫ﺎ ﺮا دا ﺸﺘ ە‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺸﮕ ﺶ ﺑ ﺳ ر‬ ‫ﺎ ﺑ ر ﭼﺎ ﮔ ﺷﺒ‬ ‫ﺸﺎ ﺣ ﺗﯽ زە ﯽ ﺗﺎزە ﺧ ﺷ ﺮا ﺑ‬ ‫ﭘ ﺎ زە ﯽ د رە ە د ﺖ‬ ‫ﭘ ﺸ ﮋ ﭘ ﺪەﺑ ﺧﺸ‬ ‫ﭼﺎ ی ﺰ دە ﺎﺗ ە‬ ‫ﭘ ﺎ ﺒ ﺧﺶ د ﺳ ر دەﺳﺘ ﺎ ﯽ ادەﺧﺎت‬ ‫ت د ﯽ ا ﭘ ﺎز ە زەردەﭘ ی د ە‬ ‫ەﺗ ی د ﺑ ﺪرا ە‬ ‫ﺧ ﺑ ری ا ﺧ ش ﺑ ە‬ ‫ﺎﺳﯽ ﺧ ی ەﮔﯽ درەﺧﺖ دەدا‬ ‫ﺶ ﭼ ﭘ ﭘ‬ ‫ﺧ ﺎ ﺗﺎر ﺗ ر ﺎﮔﺮ‬ ‫ﺎﺳﯽ‬ ‫ﺎ ﺷ ﺷ ﯽ داﺧﺮا دا‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ ﺮ ە دە ﺎﺗ ە ﭼ ﺧ ی‬ ‫ﯽ درەﺧﺘ ﺑﺌﺎ‬ ‫ﯽ ﺋ ز ﺪا‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘﺎر ﺰی ﺸﺘ ەی ﺑ ﭼ‬ ‫ﭼﺎ ی ﺰ دە ﺎﺗ ە‬ ‫ﭘ ﺎ ﺒ ﺧﺶ د ﺳ ر دەﺳﺘ ﺎ ﯽ ادەﺧﺎت‬ ‫زە ی ﺧﺎ دا ە دەداﺗ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫دە ﮕﺪا ەی د ﺸ ﺎ ا‬ ‫ﺸ ﺧ دا‬ ‫ﺗﺮﭘ ی د ﯽ‬ ‫ﺑ ﺋ ﺳﭙﺎ ﯽ ﺑ درەﺧﺘ ە دە ﺳ ﺖ‬ ‫ﺳ ﺒ ری ﮔ ر ﯽ درەﺧﺘ دا ﺑﺰە ﺑ ﺎ ﺮا ﺑ‬ ‫ژ ﺎ در ﮋﺗﺮە‬ ‫ﺣ ﺎ ﺗﯽ ﺮد‬ ‫ﮔ ﭽ ﺎﺳﯽ خ ﺑﺎر ﮕﺮە ە‬ ‫ﯽ دەرە ە ﺎ ﺋﺎ‬ ‫ە ﭼ ﺷ ﭼ ژە ﺑ ر ﺧ ردا دا ﺸﺘ ی‬ ‫ﺑ ﺮ ە دە‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺋﺎ‬ ‫ﺘﺐ‬ ‫ﺎ ﯽ ﺑ‬ ‫ﺎ دەﺳﺘ ﺎ ﺖ ﺋ د ﺋ د دە ﺖ‬ ‫دەﺳﺘﺖ ﺑﺨ ی‬ ‫ﺗ ﺪا ﺑﺨ‬ ‫ﺸ ﺎ ﯽ ﺷﺎر ﺷ ﺎ ﺎ‬ ‫ﭘ ﺠ ت درەﺧﺘﯽ ﺑ ﺎ ی ﺑﺎ ﺪە ﺑ ﺧﺸ ﺪە ﯽ دە ﺖ‬ ‫دە ﺮ ﺘ ە‬ ‫زاﺧ‬ ‫ﮔ ﺷﺎ ﯽ ﺑﺮژا ی دە ردا ژا ە‬ ‫زە ی ﺟﺎر ﭼﺎ ی ﺮدە ە دای ﺧﺴﺖ‬ ‫ﺳ ﺑﺎح ە ﺠﺪەر‬ ‫ﺗ ە‬ ‫ﭼﺎ ی ﺧ ی د ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯽ ‪2010‬‬ ‫ﺎ ﯽ‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺷ ﺘﯽ دەﺧ ا‬

‫دە‬

‫ﺋﺎﺳ ﺎ‬

‫‪5‬‬


‫ﺎر‬

‫ﺧ ز دار‬

‫د‪ .‬ﺟﺎﺗﯽ ﺑﺪ‬ ‫د ﺪاری‬ ‫اﺑ د ا‬ ‫ﭘ‬ ‫ــﺎر ﺧـ ز ـ دار‬ ‫ﺎ ﮕﯽ ﺋﺎ ﺎری ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺳ ردا‬ ‫ﭘﺎر ﺑ‬ ‫ە‬ ‫ﭘﺎر ﺲ ﮔ راﺑ‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺋ ارە‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ ـ ــﯽ ﺋ ـ ــﺎد ـ ـ ــﺎی‬ ‫ـــــ ردی د ای ﺗـــ ا‬ ‫ﺑـــ ـــﯽ ـــ ە ـــ ﺋ‬ ‫ـــ ـــ ـــ ـــ ـــ ﺳـــ ر‬ ‫ﺑــــ ــــ ﺑــــ ــــــﺎ ەری‬ ‫ﺟــ ــﺎ ﺧـــ ز ـــ دار ﺑ‬ ‫ﺳ ردا ﯽ‬ ‫اا ﭙﺮﺳ‬ ‫ﺑ ﺎ ﯽ ﺎر‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺧــ ز ــ دار‪ .‬ـ ﭼ‬ ‫ﺋ ﭼﺎ ە ا ﯽ دە ﺮد‬ ‫ە‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺑ ﺧ ﯽ‬ ‫ﺗ ﮔﺘ ﮔ‬ ‫ﮔ ﺎ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﺗﺎر ﺎ ﯽ رگ‬ ‫ە د ر ﺑـ ‪ .‬ﺋ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ﺋ ارە ی ﺎر‬ ‫د ا ـــﯽ ﺗـ ــﺪا ــﺮد‬ ‫ــ ەی‬ ‫ﺑ ﺌﺎﮔﺎ ﺑ ـ‬ ‫ﺋ ـ ــﺪی ﺋـــ ﺋــ ــ ارە ﺋـ‬ ‫ــﺎ ـ ی ﺷ ی‬ ‫ﭼــﺮا‬ ‫ـــــ ردی دە ـــ ژ ـــﺘـــ ە‬ ‫ی ﺧـــ ـــ ە ـــ ر‬ ‫ﺧــ ــﺎ ــﯽ ﺋــــ ەداﺑــــ‬ ‫ﺳ ردا ﯽ ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭘــ ــﺎ ە ﮔـــ رە ـــ ﺑ‬ ‫دەﺗـــﮕـــ ت د ـــ ﺧـ ﺑـ ر‬ ‫ﺋ ﺪی ﺟﺎر ﯽ‬ ‫دەدات‬ ‫ﺎﺗ ا ﺋـ ﭘ ﺎ ە‬ ‫د‬ ‫ﮔــــ رە ــــ ﺑــﺒ ـ ـ ـ ـ ە‪،‬‬ ‫ت اﺑ ﺋ ﺋ ارە‬ ‫ﺘ ا ﯽ ﺳ ردا ﯽ ﺎ ﯽ‬ ‫د ــﺘـ ر ــﺎر ﺑ‬ ‫ﺑــ ﺑ ـ ــﺎ ـ ـ ـ ـ ی ز‬

‫ﺎر ﺧ ز دار ﭘ ﺎ ﯽ ﺑﺎ ﺳ ﺑ ری‬

‫ـــ ﺑـــﺪ ـــ زە ــﮕــ ــ ی‬ ‫ﺧ ـ ﺷ ـ ــﺴــﺖ ﺳﭙ ﺪدە‬ ‫ﯽ ﺑ ﺮد‬ ‫ز ﺗ‬ ‫د داﺧ رﭘﺎ دە ﺰا ﯽ‬ ‫ﺋــــ ﺗــ ــ ــ ــ ز ە‬ ‫رز‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ ﯽ‬ ‫ە‬ ‫ﺗﺰا‬ ‫ﮔ ﺗﯽ )دە‬ ‫ـــــــــﺎر ﺧــــــ ز ــــــ دار‬ ‫ـ ﭼــﯽ د ا ــﯽ‬ ‫ﺋ ﺸ‬ ‫ﺑـ ا‬ ‫ــﺮد( ﺗ‬ ‫ﺋ ـ ــﺪی ــﺎﺗــﯽ ﺴ ﺮد‬ ‫ـ ــﺎ ـ ە ﺋ ـ ـ ﺋ‬ ‫ا ﺎﺧ ﺷ ﺑ‬ ‫دە ﺮد ﭘ‬ ‫ﭼﺎ ە‬ ‫ا‬ ‫ـ رگ ﺟــﺎر‬ ‫اﺑــ‬ ‫ﯽ‬ ‫ز دەﺳــﺖ ﺎ ﺘ‬ ‫ﺋ ﭘ ﺎ ە ﺑﺎ ﺳ ﺑ ر ‪،‬‬ ‫ە ــــ ﺋـــ ـــﺴـــ س‬ ‫ــــ رگ ـــﺎت ـــ ـ س‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺶ ﺑ‬ ‫دە ﺎﺳ‬ ‫س دە ﺎت‪.‬‬ ‫د ــﺘـ ر‬ ‫ﺎﺳ ﯽ ـ‬ ‫ـــــــﺎر ﺧــــــ ا ــــــ دار‬ ‫دەﮔـــــــ ـــــــﺘـــــــ ە ﺑــ‬ ‫ﺳ ر ﺑ ﺪی دەﺳﺘﭙ ﯽ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳــﺎ ــﯽ‬ ‫ﺳ دەی اﺑ رد ﺋ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺎﺗ ی‬ ‫ﺋ ﺶ‬ ‫ﺋﺎ ﺎدە ﯽ ﺑ ـ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎی زا‬ ‫ﺘ ﺒﺨﺎ ی ﺣ ﺪەری‬ ‫ـــ ـ ـ ــﺮ ز ز‬ ‫ﺘﺮ ﺎ دەﺑ ﯽ‪ .‬ﺋ ﺴﺘ‬ ‫ﺋ د ﺮا دە ﺳ‬ ‫ﭘ ﺳ ـ ــﺮە ﺋــ ﭘ ﺎ ە‬ ‫ﮔ ـ رە ـ ﭼـ ــﺪە ﺧﺎ ﯽ‬ ‫ﺋ ﺴﺎ ﺪ ﺳﺖ ﺑ ـ‬ ‫ﺑــﺎ ی ﺪە ﺑــ رز ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ ر ز ﺑ‬

‫ەﺑ ـ ــﺮ د‬ ‫ـــﺎ‬ ‫ﺳــﯽ ﭘ ﺪەدا‬ ‫ﺘ ﺒﯽ‬ ‫ﯽ دە ــــﺮد‬ ‫ﮔ ـ ــﺘ ـ ﮔ ـ ــﺎ ــ ﺑــ‬ ‫ﭘ ە ﺪ ﺎ ز ر د ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺎ ﺑ ‪ .‬ﺑﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ر ە‬ ‫ﺋ ﺳﺎ‬ ‫ﺷ ﺖ ﺳ رﺳﺎ ﯽ ز ﺎ‬ ‫ﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ ـ دەﺑ ـ ــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺧـ ـ‬ ‫ﺑــــ ﺑــــ‬ ‫ﺑــــ ە دەﺑ ـ ـ ــﯽ ژ ـــ‬ ‫ە‬ ‫ﺳــﯽ ﺑﺨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑـــ ـــ ﺳـــ ‪ .‬ـ ـ ــﺪەی‬ ‫ﺑﺮد ــﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺑ دەرس ﮔ ﺗ ە‬ ‫ﺑ ـ ﺧ ـ زﮔـــﺎر ـــﺮد‬ ‫د زەﺧـــﯽ ﺑ ﺲ ﭼ‬ ‫ـ ـ ە‬ ‫ﺑــ ﺟـــ زا ـــﺮ‬ ‫ە‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ــ ـ ـ ا ـ ــﺎ داﺑــــ‬ ‫ﺋـــﺎی ـ ﮔـــ رە ـــﯽ ﺋـ‬ ‫ﺎ ی‬ ‫ﭘ ﺎ ە ﺑﺰا ﭼ‬ ‫ـ ﺳـ ـ ە‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـ ر‬ ‫ـــ ﺋـــ ﺳـــﺎ ــــ‬ ‫ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺎﺳﺮا ﺑـ‬ ‫ﺎ ﯽ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﮔ ﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ﺋــﺎ ــﺎدە ــﯽ ﺑــــ‬ ‫ــﺎ ـ ی ﺑـ ـ ﺳـ ـ ‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺋ ﺴﺘ ــ ﺋـــ‬ ‫دەﺧـ ـ ـ ـ ە ﺳــ ر‬ ‫ﺧﺎ ﺗﯽ‬ ‫ﮔـــ رە ـــﯽ‬ ‫ﺋ ﭘ ﺎ ە ﺳ دە‬ ‫ﭼ ﺪە‬ ‫ﺗ ﺪەﮔ ﺋﺎی‬ ‫ــﺮ ﭬــﺎ ـ ی‬ ‫ﺟ ـ ا ـ ﺋــ‬ ‫ﺑﺎ ﺎ ﺋــﺎ ا ﺑـ رز ە‬ ‫ﭽ ە‪.‬‬ ‫دار ﺳ ﺑ ر‬ ‫ﺎﺗ ﺶ دە ﺴﺖ ﺑ‬ ‫ﺑ ﺮە ﺴﺎ ﺑ ﺧ ﺪ‬ ‫ــﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﺑﺮ‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺋ ﺪا ﺎ ﯽ ﺑ ﺎ ی ﺎر ﺧ ز دار ﺑ ﭘ ە‬

‫‪6‬‬

‫ﭼﯽ‬

‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﺎ‬ ‫ـ زر ﺑ ﮔ ر ﯽ‬ ‫ﺑـ‬ ‫ـــﺎ ـــ ی ﭘــﺸــﺘــﮕ ـ ــﺮی ﺑ‬ ‫ــﺎ ـ ی‬ ‫ـــ ﺳـــ ـــ‬ ‫اﺳــﭙــﺎردەی ﺑ ﭼ ﺪ‬ ‫ﺳﯽ‬ ‫د ﺳﺘﯽ د ﺷﯽ‬ ‫ﺑ ﭘﺎر ﺲ‪.‬‬ ‫ﺑ ە ﺋ ﺳﺘﺎدی ﺋ دەب‬ ‫ﺷـــــ ی ــــــ ردی‬ ‫ﺑـ ــﺨـ ﺑــ ـ ﺳ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ــﺒــﺨــﺎ ـ ـ ت ـــ ﺑ‬ ‫ـــــ ردت ﺟـ ـ ـ ــﺸــﺘـ ە‬ ‫ــ ر ە ـــ ﭼــﺮا د ﺑ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎر ﯽ دەدە‬ ‫رﺑ ز ﺪ ﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫دە ـ ـ ـ ـ ە‪ .‬د ﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺣﯽ‬ ‫ﺑ ﺧﺮ ﺳ‬ ‫ﺑ رزﺗﺎ ‪ ،‬ﺎ ﺌﺎ ا‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺸ ﺘﺎ ﭘ‬ ‫ﺰﯽ‬ ‫ر ﺟ ﮕ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺖ‬ ‫ﺑ ﺸﺖ ﺑ ﺖ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ ی ‪ ٢٢‬ی ﭬ ﺒ ری‬ ‫‪٢٠١٠‬‬

‫ﺎ ی ﺎر‬ ‫ﺧ ز دار ﺑ د‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ ﺑﺪ‬ ‫‪١٩٨٣/١٢/٧‬‬ ‫ﺎﺑ ‪ -‬ﺟ زاﺋ ﺮ‬

‫ر ﺪ ﯽ ر ﺳﯽ‬

‫ﺳﺎ ﯽ ‪2008‬‬

‫زاﮔﺮ ﺳﯽ‬

‫اﺳﺘ ە ‪ :‬زاﮔﺮ س ‪ ،‬ﺪ ﺎ ‪ ،‬د‪ .‬ﺴﺘ ﺎ ﺳ‬ ‫رد ﺎ ﺳ ری ) ﺎ ‪ -‬ﺳ ﺪ ( ر ﺰی ﺎ ە اﺳﺖ‬ ‫ا‬ ‫ر ﺰی ﺳ رە ە‪ :‬ﺎر ﺧ ز دار‬ ‫ﭽﯽ ﺪ ﺎ ‪ ) ،‬ﺴﺎ ‪ ،‬د ﺎ( ﺪا ﺎ ﯽ ﺑ ﺎد‬ ‫ر ﺰی ﺧ ارە ە ‪ :‬راﺳﺘ ە ‪) :‬ﺋﺎ ﺲ ‪ ،‬ﭗ ‪ ،‬ﭬ ﺘ ر ﺎ( ﺪا ﺎ ﯽ زاﮔﺮ س ‪ ،‬ﺑ‬

‫ە ﺋ ﺠﺎ ﺪرا ە‬

‫ﺪ ‪ ،‬ﺑ ﺎد ‪ ،‬ﺋﺎﭬﺎ‬ ‫ﺳ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ﺎ ﺳ ری ﺑ ﺎد‬


‫ﺎر‬

‫)*( ﺋ‬ ‫)ر ژ ﺎ‬ ‫ﮔ‬

‫ﺗﺎرەی ﺑ ﮔ ﭬﺎری‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﺑ ﺷ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (٢٢‬ﺪا‬ ‫س( ﺳﺮا ە‬ ‫ﺎ ﺑ دە ﺮ ﺘ ە‪.‬‬

‫ﺧ ز دار‬

‫ــ ر ـ دە ــﺎﺳــﯽ‪ .‬ـ ر ژا ـــﯽ‬ ‫ﺣ د‬ ‫ﺋ ﺳﺎ ﺎدە ﮔ‬ ‫ە ﭘ ﺸﺎ ﮕﺎ ﯽ‬ ‫زا ﺪار ﺑ‬ ‫ﺳ ﺎ‬ ‫ﺮا ا ﯽ ر ژ ﺎ‬ ‫ﺮ ﺮدﺑ ە‪،‬‬ ‫ﯽ ﺪ ﺎی‬ ‫ﺎﺗﯽ ﺮد ەی‬ ‫ا د ﺎرﺑ‬ ‫ﭘ ﺸﺎ ﮕﺎ دەﺑ ـ ا ـ د‪ .‬ــﺎر‬ ‫ﺧ ـ ز ـ دار ﺋﺎ ﺎدە ﺑ ﺖ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺋ ر ﭼﯽ ﺋـ ﺑﺎ ﮕ ﺸﺘ ﺶ‬ ‫ـ ــﺎﺗــﺒ ـ ە‬ ‫ـــﺮاﺑـــ ‪ ،‬ﺑــــ‬ ‫د اﺗــﺮ‬ ‫ﭘ ﺸﺎ ﮕﺎ ‪،‬ﺋ ە ﺑــ‬ ‫ﺳ ر دا ای زا ﺪار ﺳ ردا ﯽ‬ ‫ﭘـ ــﺸــﺎ ــﮕــﺎ ـ ی ــــﺮد‪ ،‬ﺋ ش‬ ‫ﮔ ﯽ‬ ‫ﺎ ﭘ ﺸﺎ ﮕﺎ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫دەﺳ ا ە‪ ،‬د اﺟﺎر ﭘ ﺎ‬ ‫ژە ەی‬ ‫ﮔ ت‪ :‬ﺎ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎ ﺎدە‬ ‫ﺧ ﺎ ﺑ ﺋ ﺑ‬ ‫زا ﺪار ﺑ ردە ا ﭘ ﺎ‬ ‫دە‬ ‫دە ـــ ‪ :‬ﺋــ ە ـ ـ ﮔ ﭽ ﯽ‬ ‫د ــﺘــ ر ــﺎر ـ ـ ﺋ ﺳﺘ ی‬ ‫ﺋــﺎ ە‪ ،‬ﺋ ﮔ ر ﺋ ـ ‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫ر ژ ﺎ ی ) ردﺳﺘﺎ (ەی ﺑ‬ ‫ﭼ ﺎ‬ ‫ـ د ز ــﺒــﺎ ـ ـ ە‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺷ ەﺷ ‪،‬ﺋ ﺶ‬ ‫داﺑ‬ ‫ﺰ ە‬ ‫ﭘ ﯽ زرﺑ ﺑ‬ ‫ﮔ ﺗﯽ‪ :‬ﺧ ﺋ ﮔ ر ﺶ ﺑﺎ ‪،‬‬ ‫ر دەﺑـ ﺋ‬ ‫ﯽ د‬ ‫ر ژە د ـــﺎری ﺑ ﺎ‪ ،‬ﺋــ ە ﺑ‬ ‫د ای ﺑ ﯽ ﭘ ﺸﺎ ﮕﺎ‬ ‫دەﺳﺘﺨ ﺷﯽ ز ر ﺑ ر ــﺰە ە‬ ‫ﺮا‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭼ ﺪر ژ ﯽد یﭘﭽ ﺑ‬ ‫ﺎ ە‬ ‫ﺟﺎر‪ ،‬ﭼ‬ ‫ــﺮد‪ ،‬ﺋ ـ ە ﺑ‬ ‫ﺳ ردا ﺎ‬ ‫ر ﺋ دە ﯽ ﺑ ﺎرە ﺎ ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫دا ای ﭼ ﺪ ﺳ رﭼﺎ ە‬ ‫ﯽ ﺮد‪ ،‬د ﺎر ﺑ ﺑ ﺑ ﺳ‬ ‫ی‬ ‫د ﭼ ە ﺘ ﺒﺨﺎ‬ ‫ﺮد ‪،‬‬ ‫ﺎ ﯽ ﺑ داﺑ‬ ‫ـ‬ ‫د ای ﭼـــ ـــﺪ ر ژ ـــــــ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺗ ﺎ ﺎ ﺑ ی ﺑــﺮدە ە‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎری د‬ ‫ﺳ ر ﭼ ﺗﯽ د ز ـ ـ ەی‬ ‫ر ژ ﺎ ی ردﺳﺘﺎ ﯽ ﺮد‬ ‫ﭘ ﺎ ﮕ ت ﺪ ﺳ رﭼﺎ ە‬ ‫ﮔ ا ﺧ ﯽ‬ ‫ﺑﺎس ە دە‬ ‫ﺑﺎس ﭼ ﺗﯽ‬ ‫د ش‬ ‫دە ‪،‬‬ ‫د ز ەی ر ژ ﺎ‬ ‫د ــﺴــﺎ ﺑ ـ ﺑ ـ د د ــــﯽ ﭻ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎرە ﺎ ﺎ ‪ ،‬ﺗ ﺎ ت‬ ‫ﺋـــ ا ـــ ﺷـــ ـــﺎ ـــ ﺑـــ د ــﯽ‬ ‫‪ ،‬ـ ــﮕـ را ـ دەﺑ ـ ‪،‬‬ ‫ـ ﺑـ‬ ‫ﺷﺎﯽ ز ر ﺑ‬ ‫ە ــﯽ‬ ‫ر ﭘ ﯽ دەدا ــ ــ ە‪ ،‬د ــﺎرە‬ ‫ﺋ ـ ﺳــﺎ ە ــ ــﺎ ــﯽ ـ ﺳـ ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ی ﺋ‬ ‫ر ژﺎ‬ ‫ﮔ ﺎ ﯽ د ی ﭘ ﺪا ﺮد‪.‬‬ ‫ﺑــ ــ د ای ﭼــ ــﺪ ر ژ ــــ‬ ‫ــﺎ ـ ــﺸــﺎ ــﯽ ــﺎ ــﯽ د ــﺘ ـ ر‬ ‫ﺑﺮادەر‬ ‫ز ر ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ ر ر ــﺎ‬ ‫ەرﮔــﺮت‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑ ﺪا ﺮد‪ ،‬ر ﭼ‬

‫ز ر ﺎ‬ ‫ﺎ ﯽد ﺘ ر ﺎ‬ ‫)ﺣﯽ ا ﺎءات(ی ﺋ ﺷﺎرە‬ ‫د ز ــــ ــــ ە‪ ،‬د ای ﭼــــﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬ ‫ـ ــﺰ ـ ـ ە‬ ‫ﭼـ ــﯽ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺎﺳ ‪ ،‬ﺑــ دە ﭼﺎ‬ ‫ﺧ ارد ە ﭘﺮﺳ ﺎرە ﺎ ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ر ﺑ‬ ‫ﺑﺎرەی ر ژ ﺎ‬ ‫ﺋ ﺶ ـــﺮدە ە‪ ،‬ا د ﺎرﺑ‬ ‫ﯽزر ﺎ‬ ‫ﺋ ﺶ ە‬ ‫ﭘـــ ﺑـــ ﭘـ ــﺴــﺘــﯽ دا ـــ ـــ ە‪،‬‬ ‫ە‬ ‫ﺎ ﺎ دە ﺎ دە‬ ‫ە‬ ‫ﺧـ ی ﺳ ر ﭘ ـ ە ﺎ ز‬ ‫ﺎﺗ ە‬ ‫ـ ﺳـ ـ ـ ە‪ .‬ﺎﺗ‬ ‫ﺮ ـ ــﺮا ـ راﺳﺘ ﺧ‬ ‫ﺳـــــ ر ــــ د ــــﺘــــ ر ــــﺎر‬ ‫ﺋ ﺟﺎرە ﺑ‬ ‫ﺑﺪە ە‪ ،‬ﺑ‬ ‫ە ـ ـ ی‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‪ .‬ﺎ ﺎ ﺑ ﺧ ﺪە ە‪ .‬د ﺎر‬ ‫ﭻ ﺎردا ە ﯽ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ ر ـ ــﯽ ــ ﺳــ ر ە ـــ ـــﺎ‬ ‫ـ ــﺴ ـ ر ﮔــ ﺗــﯽ‪ :‬ﺋ‬ ‫ــ ﺑــ‬ ‫ا ‪....‬‬ ‫ﺘﺮی ﺎﺳ‬ ‫ﺋ ﺳ ردا‬ ‫دە‬ ‫د ﺑﺎرە ﺳ ﺑﺎرە ﺑ‬ ‫ﺑــﺎرەش ﺮا ە ﺗﺎ ای‬ ‫ﺎت ﺋ ﮔ ر ﺎ ە ﯽ ﭘ ﭽ ﺑﺎ‬ ‫ﺳــ ردا ــ ــ ــﺎ ـ ــﺮدﺑــﺎ ـ‬ ‫ﯽ ﺑـ دە ــﺮد ـ‬ ‫ﺧـ ی ﺗ‬ ‫ﭘ ﯽ دەﮔ ـ ﺗ ـ ـ ‪ :‬د ــﺎر ـ ـ ؟‪،‬‬ ‫ــ ر ﺟـــﺎرەش ـ دەﭼـ ـ ـ‬ ‫ی‬ ‫ﺑﺎﺑ ﺗ ﺎ‬ ‫ی‬ ‫دە ر ژا ــــــﺪ ‪ ،‬ﺎ ﺸﺎر ە‬ ‫ﺪ ﺑﺎﺑ ت‬ ‫ﺟﺎر ﺑﺎر ﺳ ر‬ ‫ﺸ ﺎ ﯽ دەدا‪ ،‬ﺑ‬ ‫رﭼ‬ ‫ﺋ ز ر ﺟﺎر ﺑ ر ﯽ‬ ‫ــ ر ﺑــﺎﺳــﯽ ﺳ ﺪ ﺎی‬ ‫ــ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ر ژﺎ‬ ‫ﮔـــ ﭬـــﺎری )ر ژ ـــﺎ ـــ ﭬـــﺎ ـــﯽ(‬ ‫د اﺗـــﺮ )ر ژ ــﺎ ـ ـ س( ــﺸــﯽ‬ ‫دە ــــﺮد ە ـــ دەزا ــــ ﺋ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺳ ر ﺳ ری ﮔ ﭬﺎرە‬ ‫ﭼﯽ ﭘـ ﺑـ د ﮔ ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ﯽ دەﮔــــﺮت‬ ‫ﺗﺒ‬ ‫ر ی دا دەﮔﺮژ ە‪ ،‬ﺋ ەﺑ‬ ‫ر ژ ﺎ ز ر ﺑ راﺷ ﺎ ی‬ ‫ﭘـ ـ ــﺎ ﮔـــ ت‪ :‬ــﺎ ـ ﺳــﺘــﺎ ـ ر‬ ‫ت‪ ،‬ﺟ ﺎﺑﺖ‬ ‫ﺟﺎرەی ﺋ د‬ ‫ز ر ﺑﺎﺳﯽ ﺳ ﺪ ﺎ ﮔ ﭬﺎرە‬ ‫ﺐ دە ی‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ ﺟ ﺎﺑﺖ‬ ‫ــﺴــﺎ ـ ی‬ ‫دەزا ـــــﯽ ﺋـ ـ ـ ﺋـــ‬ ‫ە ﺷ ﯽ‬ ‫ﺟ ﺎﺑﺖ دەﮔ‬ ‫ﺧــــ ی! ﭘ ـ ـ ــﺎ ﺳـــ ـــﺮە ــﺎ‬ ‫ر ﺎد ز ر ﺑـ ــﺰە ە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟ ـ ــﺎﺑــﺖ دە ــــﺎت ﺳـ ــﺖ‬ ‫ا ﭘﯽ ﮔ ت‬ ‫دە ــﺎت‪،‬‬ ‫ﯽ ﺮد ﺟﺎر ﯽ‬ ‫ەﺳﺘ‬ ‫د ش ﮔ ﯽ ﮔﺎز ﺪەی ﺧ ی‬ ‫ـــﺮد‪ ،‬ـ ر ﺋ ـ ﺳــﺎ ﺳﺘ ﺎ‬ ‫ـــﺮد ﺋـــ ﭘـــ ـــﺎ ە ﭼـــ ـــﺪە‬ ‫دﺸ ﺎ ە‬ ‫ﺑ ارە ر ﺷ ﺒ ﺮ‬ ‫د ە ﺠﺎد ﺷ ﺎ‬ ‫ــ ی ﺋــ‬ ‫ـ ﺳـ ــﺪ ـ ــﺎ ـ ـ ــﺐ زا ــﯽ‬

‫ﭼــﯽ ﺑـــ ە‪ ،‬ﺟـــﺎری د اﺗـــﺮ‬ ‫ە ی‪ ،‬ﭘ ﺎ ﮔ ت‪:‬‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺋ ـ ﮔ ـ ر ر ـــﺖ ـ ﺑـ ــﺖ ـ ﮔـ‬ ‫ـ ـ ــﺒــﯽ ر ژ ـــﺎ ـــ ـــ ﺳـــﺎ‬ ‫ــــ ــــﺪ ــــ ﺋـــ ـــﺪا ـــﺎ ـــﯽ‬ ‫ﺋـــ ـــﺠـــ ـــ ‪ ،‬دە ــــﺎ ــــ‬ ‫ﺳ ردا ﯽ ﺑ ‪ ،‬د ﺎر ﺑ ﺋ‬ ‫ــﺴـ ــﺎ ر ی‬ ‫ـ ﮔ ـ ﺋــ‬ ‫ﮔ ـ ش ﺑــــ ە ە‪ ،‬ﺑــ داﺧــ ە چ‬ ‫چ ﺑ ر‬ ‫ﺑ رﺳ ر ﺎﯽﺧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ە ز رە ــﺎ ــﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳ رە ﺎ ﯽ ـ ــﺮا ە ﺋ‬ ‫‪..‬‬ ‫ﺳ ردا ی ﺑ‬ ‫ﺋـــ ە ﺑــ د اﺗـــﺮ ﭼﺎﭘ ﺮد ﯽ‬ ‫ــﺘـ ــﺒـ ـ ی د ـــﺘـــ ر ـ ــﺎ‬ ‫ـــ ز ـــ ری ﺑـــ ﺳـــ ردا ــﺎت‪،‬‬ ‫ە ــ ـ ))د ا ﮔ ﺗ (( ﺪا‬ ‫د ﺘ ر‬ ‫ﺳ ﺎ دا ا ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮد ﭼ ﺪ ﺷ‬ ‫ﺎر‬ ‫ﺑ ﺑ ﺳ ﺗﺎ ﺑ ﺨ ﺘ ﺳ ر‬ ‫ﺑ رﮔﯽ د ا ەی ﺘ ﺒ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫رﺟﯽ ﺋ ەی ﺑ دا ﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫ـ دەﺳــﺘـ ـ ﺳــﯽ ﺘ ﺒ ی‬ ‫ﺑ ﺑﺒ ‪ ،‬ﺋ ش ﺑ د ﺎ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯽ ﺘﺒ‬ ‫ﺮد‪ ،‬دا‬ ‫ﺑ ﭼﺎﭘ ﺮا ی ﺑ ی ﺑﺮد‪ .‬د ای‬ ‫ﯽﺑ‬ ‫ﭼ ﺪر ژ ﺧ یﺗ‬ ‫ﺮد ە ﺗﺎ ﺑﭽ ﺧﺰ ﺗﯽ‬ ‫ﺘﺐ‬ ‫ەرﺑﮕﺮ ە‪،‬‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ەرﮔ ﺮا ە‪ ،‬دەر ت ﭽﯽ‬ ‫د ﺎر‬ ‫‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر ز ر ﺑ ردی‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺘ ﺒ ی ﺧ ﺪﺑ ە‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺸﯽ ﭘ ﮔ ﺗ ‪،‬‬ ‫ﭼ ﺪﺗﺒ‬ ‫ﺳ ـ دا ﺳـ د ﮔ ﯽ‬ ‫ی ﺋ‬ ‫د اﺗــــﺮ ﺳ ـ د ــﺎ‬ ‫ﺑـ ـ‬ ‫ﺎ ەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ر ﺋ دە ﺎی ز ر ﺑ ﺧﺸ ﯽ‬ ‫ﯽ ەرﮔــﺮﺗــ ە‬ ‫ﺘﺒ ﺎ‬ ‫ﺴ ر‬ ‫ﭼ ـ ـ ـ ە ـــﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫دەﺳــﺘـ ــﺎ دا ــ ـ ـ‬ ‫ﺳﺖ ﺷ ری‬ ‫ر دا ە‬ ‫ﺎ ﺳ ر‬ ‫ی‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺮد ﺎ )د ا ﮔ ﺗ (‬ ‫ﺎ ز‬ ‫ﺑ ﺘ ﺒ ‪ .‬ﺋ ە ﺪەی ﺑﺮد‬ ‫ﺑ ﺎ ﭼﺎپ ﺮا‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺘﺐ‬ ‫ﺎ ە ﯽ ز ری‬ ‫ا د ﺎر ﺑ‬ ‫ی ﺑﮕﺎﺗ ە‬ ‫دە ﺴﺖ ﺗﺎ‬ ‫)اﺑ ﺎزی(‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫رەﺑ ﯽ‬ ‫ﺎ ﺳ ر ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺗﺎ ﺒ ﺗﯽ‬ ‫ﺧ ﯽ ﺑ ﺪا‬ ‫ﮔ ﺎ‬ ‫ﺑ ﭼﺎﭘ ﺮد ﯽ ﺘ ﺒ‬ ‫ــﺎﺗــﺒــ ە ﺑـــ ـــﺮ ت‪ ،‬د ای‬ ‫ﺗ ـ ا ﺑ ـ ــﯽ ﭼﺎﭘﯽ ﺘ ﺒ ‪،‬‬ ‫د دا ـــ ی ـ ﮔ ـ ﺧــ ی ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ە‪ ،‬ﺋــ ە ﺑ ـ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺑ ﺪا‬ ‫ر ژی د اﺗﺮ‪ ،‬ر ﺎ‬ ‫ﺘﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮد دا‬ ‫ﺑ د‪ .‬ﺎ ﺑﺮد دا ا ﺎ ﯽ‬ ‫ــﺮد‪ ،‬ﺑ ردی ﺑ ﺨ ﺘ ە‪،‬‬ ‫ـــ ـــ ﺑـــﮋ ـــﺮی ﺗـــ ـــﺪا ﺑـــ ـــﺎت‬ ‫ــﺘـ ــﺒـ ـ ــﺎ ﺑــ ﺑـ ـ ــﺮ ــﺘـ ە‬

‫ﭼﺎﭘ ﯽ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﭼ‬ ‫دە ـ ـ ـ ە‪،‬‬ ‫دـ ـ ی ﺘﺒ‬ ‫ـــ راﺳــﺘ ـ ــﺸــﺪا ـ ﺑـ ﺳــﺘـ ــﺎ‬ ‫ﺑــــ ﺋــــ )د اﮔــــ ﺗــــ ( ــــ‬ ‫ﺑﺨ ﺘ ە‬ ‫ﭘ را ﺰە ﺎ ﺎ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ـــ ﭘـ ــﺸــﺘــﺮ ــ ــﺪ ــﺒــ‬ ‫ر‬ ‫د ـــﺎر ﺑ ـ ﺋ ـ ــﺶ ـ‬ ‫ﺎﯽ‬ ‫ﺳ رﺞ ﺗﺒ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺋ ی ﺧ ﺪﺑ ە ﺑ‬ ‫ﺋ ﮔ ر‬ ‫ﺸﯽ ـ دەﺑـ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﭼ ﺪ د ﺮ ﯽ ﺳ ﯽ د‪ .‬ﺎر‬ ‫ﺑﺨﺮاﺑﺎ ﺳ ر ﺑ رﮔﯽ ﺘ ﺒ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺋـ ە ﺑـ ە ﺎ ﺪا ﺑ ﺋ‬ ‫ﺋ ﺑ ﺑ رە در ﮋە ﭘ ﺑﺪە‬ ‫ﺋ ـ ە ــﺪەی ـ ﺑــﺮد ﺗــﺎ د ﺘ ر‬ ‫ﺎ ﺳ ری‬ ‫ﺎ ﺑ ﺧ ی‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺳ ردا ﺎﺗ‬ ‫ﺳ ﺎﯽ‬ ‫ﺳ رەﺗﺎ ﺎ ە‬ ‫ﺮ‬ ‫ــﺎ ـ ە‪ ،‬د اﺗــﺮ ﺎﺗ‬ ‫ا ﯽ ﺳ ﺪ ﺎی‬ ‫ﺑـ ـ‬ ‫ردﺳﺘﺎ ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ ﯽ‬ ‫ر ژﺎ‬ ‫ﺋ ﺗ‬ ‫ﺷ ﯽ ﺣ ا ەﺎ‬ ‫ﺋﺎﭬ ﺴﺘﺎ ﺑ د ــﺎر ــﺮا‪ ،‬ﺋ ﺳﺎ‬ ‫ــ ر ر ژا ــــ دەﺑ ـ ا ـ‬ ‫ــ‬ ‫ـ ﺑـ ــﺎ ـ ـ ـ ە ﺗــﺎ ﺋــ ــ ارە‬ ‫ر‬ ‫ﺧﺰ ﺗ ﺎ ﺑ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺋـــ ـــ ـــ ش ﭼـــﺎ ﭘـــ ـــ ـــ ﺗـــ‬ ‫د ﺪارە ﺎ ﺎ ﺑ ی د ﺎر دە ﺮد‪،‬‬ ‫د ـــﺎرە ﭘ ﺸﺘﺮ ـ ﺑـ ــﺪا ﺑـ رە‬ ‫ﺎ ەرﮔﺮﺗﺒ ‪ ،‬ﺎﺗ‬ ‫ﮔﺘ‬ ‫ﺮ دەﺑ ـ ﺳ ردا ﯽ‬ ‫د‬ ‫‪،‬ﺋ ەﺑ رژ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ ە ﺳ ردا ﯽ‬ ‫د ﺎر ﺮد ﺗﺎ‬ ‫‪ .‬ﺘﺎ ﯽ‬ ‫د ﺘ ر ﺎر ﺑ‬ ‫ﺎﺷﺎر ە ﺗﺎ ﺋ ﺳﺎﺗ ی‬ ‫دەرﮔــﺎی ﺎ ﯽ د ﺘ ر ﺎر‬ ‫ـ ﭼ ـ ـ ـ ژ رە ە‪ ،‬ﺋ‬ ‫ﺑــ ـ ــﭻ ﺷ ـ ـ ە ـ ﺑـ ــﺮ ــﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـ ﮔﺮﺗ ﯽ ﭻ ـ ـ ـ‬ ‫ﺎدﮔﺎری ﺮدﺑ ە‪ ،‬ﭼ‬ ‫ــﺎ ﺣ ـ ﺷ ـ ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ‬ ‫ــ ﮔــ )دا ــ ــﯽ ـ ــﺪ ــﺎ( ز ر‬ ‫ﺑ ﮔ ـ ر ـ ە ﭘ ﺸ از ﺎ‬ ‫ﺴ ر‬ ‫ــﺮد ـ ‪ ،‬ﺋ ﺳﺎ ﺑـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ را‬ ‫ﺋـــ‬ ‫ـ ـ‬ ‫رە ــــ ە‪ ،‬ـ د ﺳـ ر ژ‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﯽ ﺑ ﺰ‪ ،‬ای‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺎ‬ ‫ﺧﺴﺘﺒ ە ﺸ ﯽ ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺳ ردا ﯽ ﺑ‬ ‫دەر ـــﺎ ﺑ ـ ــﺎت‪ ،‬ـ ر ﺋ ـ ەش‬ ‫ﺮدﺑ‬ ‫ای ـ ﺧﺎ‬ ‫ﺑـ‬ ‫رازی ﺑ ﺖ‬ ‫ﺑ ﭻﺷ ە‬ ‫ﮔ ﺎ ﺑ ﺖ ﺑ ﺎ ﯽ د ﺘ ر‪،‬‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ەی ﺋ‬ ‫د ای رە‬ ‫ـ ر ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬ـ ــﺴ ـ ر ﺑ ﺮ ﺎ‬ ‫ـ ﺗ ـ ە ﺑـ ﭼ ﺪ‬ ‫ﺑ ــﺎدﮔــﺎری ﮔﺮ ‪ ،‬ز ر ﺑ‬ ‫ﺧﺸ ﯽ ﺷـ ە ﺎ ﺮە ﺎ‬ ‫د ای‬ ‫دەر ﺎ‬ ‫ـ ــﺎ ـ ــﺎ ﮔـــﺮت‪ ،‬ـ ا‬ ‫ﺋـــ‬ ‫ﺑ ـ ردەﺳــﺖ‬ ‫ـ ــﺮەدا دە ﺨ‬ ‫ﺋ ەی ﺑ ﺰ ﺧ ﺷ ﺴﺖ‪.‬‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫د ﺎرە ﺋ‬ ‫ﺑـــ ە‪ ،‬ﺑ ﺗ ـ ی ﺋـــ ەی‬ ‫ﭘ ﯽ د اﺗﺮ ﺎ ﺑ ﺋ ﺟ رە‬ ‫‪.‬ﺋ ﮔ ﺎ‬ ‫ﺎرا ﺎ د ا ﺑ‬ ‫ﺑ ر ﺎ یﺧ ﺎ دا ﺎﺑ ﺧ ﯽ‬ ‫ە‪،‬‬ ‫د ـ ـ ش ﺋــﺎ ە ــﺎ ﭘ ﺒ‬ ‫ﺑ ـ ـ ـ ـ دەﺗ ـ ا ـ ـ ﺑ‬ ‫ا ﺮدﺑ‬ ‫ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ ﺎ‬ ‫ـ ﺑ ـ را ــﺒ ـ ر د‪ .‬ـ ــﺰەدد ـ ــﺶ‬ ‫ـ اـ ـ ﺋ ﮔ ر‬ ‫ـــ ر ﺑ ـ‬ ‫ا ��� ا ﺋ ﺴﺘﺎ‬ ‫ی ﺋ ا ﺸ ﺎ ﺑ ردەﺳﺖ‬ ‫دەﺑ ‪.‬‬ ‫ﺋـــ ەی ـ ــﺮەدا ـ را ـ ــﺎ ـ‬ ‫ﭘ ﺘﺎ دە ـ ـ ـ ﺑ ـ د رﺑـ ـ ــﯽ‬ ‫ـ ــﺎ ـ‬ ‫ﭼـــﺎ ە ـــﺎ ـــﺘـــﺎ ــــ‬ ‫ﺑ ﺰ‬ ‫ردﺑ ە‪ ،‬ﺋﺎ ﺎ ﭻ ر‬ ‫ﺎ ﺑ دی‬ ‫ـ‬ ‫دە ‪ ،‬ﺎ ﺋ ە د ﺑ رە ﯽ‬ ‫ﺧ ﺧ ری )دەردە رد(ی‬ ‫ﺳـــ دا ﺳﺎ ی‬ ‫دە ـــﺎ ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮد‬ ‫ای‬ ‫ﺧ ﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺎ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺗ ﺷ ﺎ‬ ‫ﺳ را ﯽ‬ ‫ﺎ ﺑ‬ ‫ﺧﺘ ﺧ ا ﯽ ر‬ ‫ﯽ رادە ﺸ ‪ ،‬ﺋ ە ﺧ ﯽ‬

‫ر دە ﯽ د ﺑ رە ﯽ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺳ ردە ﯽ ﺋ ﺎرەﺗﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﺎ‬ ‫ﺑـــﺮا ـــ ژی ﺋــ ﺳــﺎ ــﺎ ﺑ‬ ‫ﺑــﺎ دا ﺑ ـ ا ە‪ ،‬ﺋ ەﺗﺎ د اﺗــﺮ‬ ‫ـ ر د ر ژە ـــ ی ﭘﺮﺳ ی‬ ‫ﺒ‬ ‫د ﺘ ر ﺎر ﺋﺎﮔﺎ ﺎ‬ ‫دا ـ ــﺸــﺘ ـ ــﯽ د ـــﺘـــ ر ـ ــﺎ‬ ‫ز ر ﭘﺮﺳ دا‬ ‫ﺎ ﯽ د دا ﺎ ازەﺗﺮ‬ ‫د‬ ‫ﺑــــ ‪ ،‬د ر ژ ـــــﺶ د اﺗــــﺮ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺎﺗ ﺌ ‪ ،‬دەﺳﺘﭙ ﯽ‬ ‫ی ر ﺷﺒﺮﯽ‬ ‫ﺧ ﺪا‬ ‫ﮋ ﯽ ردﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺟﺎر ﯽ‬ ‫ــﺎدی ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ ی‬ ‫د‬ ‫ـــﺮدە ە ﺳ ـ ی ﺑـ ﮔ ﺎ ﯽ‬ ‫ﭘﺎ ﯽ ـــﺎرد‪ ،‬ﺋــ ە ــﺪەی د‬ ‫ﺧـــ ی ی ﺧـ ﺷـ ــﺴــﺘــﺎ ــﯽ‬ ‫ﺷ ﺮ ﺘﺮ ﺮد‪.‬‬ ‫ا د ﺎرە د ﺘ ر ﺎر ﺶ ﯽ‬ ‫ژ ﺎ ﺪا ز ری ﺑ‬ ‫ﺋـ ە ﺑ‬ ‫ﺑ ﺮ ‪ ،‬ﺋﺎی ﺋ ﮔ ر ە ﺋ‬ ‫دەﺗــﺎ ــﺰا ــﯽ ﺋ ـ ﭘـ ــﺎ ە ﭼ ﺪە‬ ‫ـــ ـــﺎر ﺑــــ ‪ ،‬ﺋــــ ە ﺟﮕ‬ ‫ﺑـــ‬ ‫ــــ ەی ـ ـ ﺋـــ ﺟــﺎرا ـ‬ ‫ـ ﺳـ ردا ـ ـ ــﺎ دە ـــﺮد‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑــﺎ‪ ،‬ﺎ ﺋـ ـ ارە‪ ،‬ر ژ‬ ‫ﺳﺒ‬ ‫ﺎ ﺒ ە دەرﮔﺎی‬ ‫ر ژا‬ ‫ـــﺎ ـــ ـــ ی داﺧـــــﺮاﺑـــــ ‪ ،‬ﺋــ‬ ‫ر ژەﺷــــﯽ ـ ـ ﭼــﯽ د ا ـــﯽ‬ ‫ﺗ ﺎ ـــﺮد‪ ،‬ﺋ ـ ـ ارە ـ ی ﮔ‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﺟ ﺎ ﺧـ ز ـ داری‬ ‫ﺑــــﺮای ــ ﺳ ـ ــﺪ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺗ ﯽ ﺘ ﺒﯽ )ﺋ ﺴ ﭘ ﺪ ﺎی‬ ‫ﺳ ﯽ ردی(( ﺎ‬ ‫ر ژﺎ‬ ‫دە ــــــــﺮد‪ ،‬ــــ ـــــ ر ـــ ﺳـــ ر‬ ‫ە‬ ‫راﺳﭙﺎردەی ﺋ ﭘ ﺪاﭼ‬ ‫ﺗــ ــﺎ ــ ت‬ ‫ر ـ ــﺨــﺴــﺘ ـ‬ ‫ﯽ ز ﺎ ا ﺸﯽ ﺑ ﺋ‬ ‫ﺳـــﭙـــ ـــﺮدرا ـــ ە‪ ،‬ﭘـــﺎﺷـــﺎ ﺑ‬ ‫د ای ر ژ ــﺎ ـ ـ س ﺳ ﺪ‬ ‫ـ ﺑــﺪ ـ ــﺎ ــﺪا ـــﺎرد‪ ،‬ﺗــﺎ ﺑ ﺘ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺗﺎ ﭙﯽ ﺘ ﺒ ی‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺋ د ﺎر ﺎ ﺷﯽ‬ ‫ﮔ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺳﺘﺎ ﺟ ﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﺪە ‪،‬‬ ‫ﺋ ﺎ ﺎ ە ﺑ ی ﺎﺑ ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ﺳﺎﺗ دا‬ ‫ﺧــﺰ ــﺎ ــﯽ ﺧـ ا ـ ــﺨـ ﺷــﺒـ ە ە‬ ‫ـــﺮا‪ ،‬ـــ ا ﺑ ـ ﭘ‬ ‫ﺗـ ـ ـ‬ ‫د ــﺘ ـ ر ــﺎر ﮔ ﺮا ەﺗ‬ ‫رﮕ ﺳ ﺪ‬ ‫ﺧ ﺳﺘ ﺧﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺋ ی ﮔ ت دە ــﺮ ﭼ ﺪ‬ ‫ـ ـ ـ ــﯽ د ــﺘــ ر ﺑﮕﺮ ‪،‬‬ ‫د ـــــﺎرە ﺑـــ ــ ر ــ ــﯽ ە ـــﯽ‬ ‫ﮔ ﺸﺘ‬ ‫درا ـــ ە‪ ،‬ﺑ ـ‬ ‫ﭘ ﺎ‬ ‫ﺑــــ ردە ﺧ ﺳﺘ ﺧﺎ‬ ‫ﮔ ت‪ :‬ﺎ ﺮا ت ﺷﺎ ﺖ ﺑ ‪،‬‬ ‫ژ رە ە ر ز‬ ‫ﭼ‬ ‫زا ﺎ ــﺎر ـ ــﺎر ﺗـــﺮازا ە‪،‬‬ ‫د اﺗــﺮ ﺎ ﺳﺘﺎ ﺟ ﺎ دا ای‬ ‫ﺑ د ای‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺋ ﺸﯽ ﺧ ﺎ ﺪا ﺑﭽ ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺳــﺎﺗ ـ ەﺧــﺘ ـ دا ﺑــ دا ا ـــﺎ‬ ‫ـ ﺎ ﺑ ﺎد ــﺮد ـ ﭼ ﺪ‬ ‫ـ ـ ـ ــﯽ ﺧــ ی ﺧﺰ ﺎ ﯽ‬ ‫ـ ﮔ ـ ﺧ ـ ا ـ ــﺨ ـ ﺷــﺒ ـ دا ﺑ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺑــﮕــﺮ ـ ‪ ،‬ﺑـــ ا ﺑ ـ ـ‬ ‫ﺎﺗ دا د اﺗﺮ ﺶ ﺋ ﺑ ﭻ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﮔﺮ ﺎ ﺎ‬ ‫ﺷـ ـ ە ـ‬ ‫د اﺗــﺮ‪،‬‬ ‫ﺎ ە‬ ‫ﺑ ـ ‪ ..‬ﺑـ‬ ‫ە‪،‬‬ ‫ﺎ ﺎ ﺑ‬ ‫ـ ﺋـ‬ ‫ـــ ﺑـــ ی ﮔــﺮ ــﺎ ـ‬ ‫ـــ‬ ‫ــﺮ ـ ــﺴـ ـ ــﺎ ــ ﭼــﺎ ە ــﺎ ــﺪا‬ ‫را دە ەﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺗ ﺎ ت )رەﺣ‬ ‫زادە(ی ﺎ ﺳ ر ﺸ ﺑ ە‬ ‫ﺴﺖ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺷ ‪ ،‬د ﺎرە ﺋ‬ ‫ﺳــ زەﺷــ ــﺎ ــ ﺑــ ر ﺋــ ە‬ ‫ـــ ﺑـــ ە‪ ،‬ـ ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ‬ ‫ﭼﯽ د ا ــﯽ ــﺮد ە‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋ ﺮە ﺎ ﭘ ﯽ دەﺑﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ ﺎ ە د ای ﺋـ ە ــﺪە ﺧ ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫در ﮋﺧﺎ ﯽ د ﺴﺎ ﺋﺎ ە ﺎ ﺑ‬ ‫ە‬ ‫ﺎرە ە ﭘﺎ ﮋ ﺧﺎ‬ ‫ﭼﯽ د ا ﯽ ﺮد ە‬ ‫دەﺑ‬ ‫‪ .‬ﺧ زﮔ ﺎ‬ ‫ﭼ ﺗ ﺷ ﯽ‬ ‫ﺑ ﺧ ی!‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫ﺑﺪ زە ﮕ‬ ‫‪ ٢٠١٠/١٠/٢٥‬ﺑــــ ‪،‬‬ ‫ــــ‬ ‫د‪ .‬ــﺎر ﺧـ ز ـ دار ﺎ ﺌﺎ ا ﯽ‬ ‫ﺠﺎرە ﯽ ﺧﺰ د ﺳﺖ‬ ‫ی‬ ‫ﺘ ﺒﺨﺎ‬ ‫ﺧ ﺷ ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧــ ــﺸــﯽ ـــــﺮد‪ .‬ە ـــــ ﺑــ‬ ‫د ا ــ ــ ﺑ ـ ﺗ ـ ـ ر ــﺘــﯽ ـ ـ‬ ‫ﺗـ ی ﺋ ‪،‬‬ ‫ﺑ دەﺳﺘﺎ ﯽ ﺋ‬ ‫ﭼﯽ‬ ‫ا ﺋ ﺟــﺎرەش ﮔ‬ ‫د ا ـــﯽ ﺧــ ز ــ دار ـ ــﺪ‬ ‫ﮔ ﯽ ﺋﺎﺷﺖ‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺪ ﺶ ﭘ ﺸﺒﺮ‬ ‫ە‬ ‫ﺑ‬ ‫ز ــﺪە ــﯽ ـ ﭘ ﺎ ﺪا ﺪا‬ ‫دە ـــ ‪ .‬ﺋ ـ ﺟـــﺎرەش ﺣ ﺪ‬ ‫ﺑ ـ درﺧــﺎ ‪ ،‬ە ـ ز ر ﺑ ی‬ ‫ــــ ــــ ﺟــــﺎر‪،‬‬ ‫ﺋــــﺎ ە ــــﺎ‬ ‫ـ ــﺪ را ـــﮋی ﭘ ـ ــﺮد ـ ‪،‬‬ ‫ﺮد‬ ‫د ای ﺋـــ ە دا ای‬ ‫ر ــﯽ ﺑﺪە ﺋـ )د اﮔ ﺗ (‬ ‫د ﺑـــــــﺎرە ﺑـــ ﺑـــ ـــﺎﺗـــ ە‬ ‫ــﺎﺗــﯽ ﺧــ ﺑــ ﺘ ﺒﯽ ) ـــ رد‬ ‫ـ ردﺳــﺘــﺎ ( ـ ی د‪ .‬ـ ــﺎ‬ ‫ـــ ز ـــ ر ـــﺎ ــ ﺳــ ــﺒــ ‪،،‬‬ ‫ﺗــﺎ ﺑ ﺨﺎﺗ ﺑ ـ ر ــﺎ ـ ی ﭼ ی‬ ‫ﺧ ا ﺨ ﺷﺒ ‪ ،‬د ای ﺋ ەی‬ ‫ــــــ را ــــــ ی ﮔــ ــﺸــﺖ‬ ‫ﺑــــــ‬ ‫ﺑــــﺮادەر ــــ ــــﯽ ﺧـــ ـــﺸـــﯽ ـ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﭘ ە ﺪی‬ ‫ﺎ ﺪاﺑ‬ ‫ز ر‬ ‫ﺋ د ا ی د‪ .‬ﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺧ ا ﺤ ﺷﺒ ی ﺑ ﺑ‬ ‫ـــــ ر ﺑـ‬ ‫ـــــ‬ ‫ﺋــــــ ە ﺑـــــ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ د ا‬ ‫ﭼ ﺪ دە‬ ‫ﮔ ی‬ ‫ﺘﺮﺑ ﯽ ﺋ د‬ ‫ر ﺷ ﺒ ﺮ ی ـ رد ـ ــﺎ ﺑ‬ ‫ـ ﺑــﺪ ــﺴــﺘــﺎر ﺤ د‬ ‫ـــﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺋـ ـ ـ ــﯽ دەر ــ ــ ــ ری‬ ‫ﺘﺎری ﮔ ﯽ ردﺳﺘﺎ‬ ‫د‬ ‫ﺋــ ﭼـ ــﺪ‬ ‫ـــﺮد‪ ،‬ﺑ‬ ‫دا ﺴ ﺷ ﺎ دا ﺗﺎ ﺑﺨﺮ ﺘ‬ ‫ﺑ ﺗ ﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺑـ ﭼ ی ﺋــﺎ ــﺎدەی ﺑ ‪،‬‬ ‫س‬ ‫ﺪ‬ ‫ا د ــﺎرە‬ ‫ﺑـ‬ ‫ە )ﺧ ﺎ (‬ ‫ﺎ ﺎ‬ ‫ﺋ‬ ‫ا ﺮەدا‬ ‫د ﺘ ﭘ ﺶ ﭼﺎ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺎ ﺗﺎ ﺑ‬ ‫ﺋ ﭼﺮ ﯽﺋ‬ ‫ە‪.‬‬ ‫دەﮔ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫زر س ﺑ د ا ﺎ‬ ‫ﭘﺎ ی ﺋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑ اری ر ﺷ ﺒ ﺮی ردی‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗﯽ ﺑـ اری ر ژ ﺎ ا ﯽ‪،‬‬ ‫ە‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎ ﺎ‬ ‫ررد دەﺑ‬ ‫ﺑـــ ﺗ ـ ﺷــﯽ ﺳ ـ رﺳ ـ ــﺎ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫‪ ،‬ﺋ ەﺷ ﺎ‬ ‫دەﺑ ـ‬ ‫ﺋ ە ﺑ ﮔ ا‬ ‫ﺎ ﺗ ﭙ ا ﺪﺑ ‪،‬‬ ‫ﺧ ﯽ د‬ ‫ﺑــ ــ ــ ـــ ﺑـــ ر ـــﺎر ـــﮕـــ ری‬ ‫ﭘ ـ ـ ە ــﺪ ـ ــﺎ ﺑــــ ە ﺑ ـ‬ ‫ﮔﺎ ی ر ﺷ ﺒ ﺮ ﺎ ە‬ ‫ﺋــﺎ ە ــﺎ ﺷ ﯽ ﺧ ﺎ‬ ‫ﭼـ‬ ‫ـ د ـ ــﺎ ـــﺮد ﺗـــ ە‪ ،‬ﺋـ ەﺗــﺎ‬ ‫ﭼ ﺪ ﺟﺎر ﺑ ﺴﺘ ﺎ ﺗ ە‪،‬‬ ‫ـ ﺑــﺪ ـ‬ ‫ــ ﮔـــ ﺗـــﺮا ە ﺋـــ‬ ‫ﺪە ﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫‪ ،‬س‬ ‫زە ﮕ‬ ‫ە ـــ ـ ارگ‬ ‫ﺋـــ ە ـ ـ‬ ‫ـ ـ ــﺪا ﺷ ـ ـ ــﯽ ﺧـــ ی‬ ‫د ــﯽ ﭘـ ـ ە ــﺪ ــﺪارا ــﺮدە ە‪،‬‬ ‫ﺑ ـ د ا ـ ـ ش‪ ،‬ﭼ ﺪ ﺟﺎر‬ ‫ﺋـــ ﭘــﺮﺳ ـ ــﺎرە ر ﺑـــــ ر ی‬ ‫ــﺮا ەﺗــ ە‪ ،‬د اﺗــﺮ‬ ‫ﺧ ﺷ ﺎ‬ ‫ﭼــــ ﺗــ ا ــ ــ ــﺎ ــ ﺋـــﺎ ە ـــﺎ‬ ‫ﺑـــ ﺋــﺎﺳــﺎ ــﯽ ﺋـــ د زاﺗـــ‬ ‫‪.‬‬ ‫ە‬ ‫ﺑﮕ‬ ‫ﺑــــ ە ـــــــﯽ ــــ ــــ ﺋـــ‬ ‫ی ﺋ‬ ‫ﭘﺮﺳ ﺎرا دە‬ ‫ﺋ ﮔ ر ﺮ ﺧ ﭘ رﺳﺖ ﺑ‬ ‫ﺸﺪا‬ ‫ﺑﺎر زر‬ ‫ـ ـ ـ ﺗــﯽ ﺧـــ ی ﺳـــﺎ ﺑ ـ ــﺎت‪،‬‬ ‫ـــﺎر ـــ ـــﯽ‬ ‫ﺋــــــ ا ــــ ــــ‬ ‫دەﺳــﺘـ اژەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ دەﺑـ‬ ‫) ـ ﺣــﺎ ( ـ ی ﺋــ ﺑ ﯽ‬ ‫ــﺎﺑـ ‪ ،‬ﺋـــ ەی راﺳﺘ ﺶ ﺑ ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ ﺮ ی ﺋﺎﺷﺘ ﺮد ەی ﺋ‬ ‫ﺎﮓ‬ ‫د‬ ‫د زاﺗ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫د ای ﺎدە ەر ﯽ ﺳ د ﺳﺎ ی‬ ‫ر ژ ــﺎ ـ ﮔ ـ ر ــﯽ ـــ ردی ی‬ ‫ﭼ ـ ـ رەی ــﺮدﺑ ـ ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﺋ‬ ‫ــﺎدە‬ ‫ﺗﺎ ﺒ ﺗ ﺶ ـ ﭘ ﺶ ﺋ ـ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺋـ د‬ ‫ﭘ ﺮ زە ﺋ‬

‫ﺧ ز دار ﺎﺳ ﯽ)*(‬

‫‪7‬‬


‫دا‬ ‫یﭘ‬ ‫ﺴ ر د‪ .‬ﺎر ﺧ ز دار‪ ،‬ﺋ ﭘ ﺎ ەی ﺑ ﮔ رە ﯽ دا ﺒ ‪ ،‬ﺑ ﮔ رە ﺶ ﺎ ﺌﺎ ا ﯽ‬ ‫ﺮد‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋ رﺷ ﯽ ﮔ ﭬﺎری)‪ (K٢١‬ژ ﺎرە)‪ (٩‬ەرﮔ ﺮا ە‬

‫ﯽ ‪ ٢٠١٠/١٢/٥‬زا ﯽ‬ ‫ژ ﺎرە )‪ (١٥٠‬ﺎ ﯽ‬ ‫ﺳ ر ﺎ ەزی ‪٢٧١٠‬ی ردی‬

‫‪20‬‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ رﭘ رﺷﺘ ﺎری ﺳﺎ ﺖ‪ :‬ر ﺎد ﺑﺎﭘ ﺮ ‪ -‬ﺋ‬

‫ﺎ ﺎ‬

‫ەﺑ ری ﺑ رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺧﺎ ە ﺋ ﺘ ﺎز ﺑ‬ ‫ﺣ ﺪ ﺋ ﺑ ﺑ ﺮ ﺑ درﺧﺎ )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺳ ‪:‬‬ ‫ەﺑ ری‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﺪ ەﺣ ﺎ‬ ‫ﺮ )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺟ ‪،‬‬ ‫ر دەﺑﺎ ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ﯽ ﺎرا‪ :‬ﺎز‬ ‫ﺤ د ﺗﺎح‪ ،‬ﺳ رﺑﺎز ﺳ ﺎ ﺪ‪.‬‬ ‫ب ﺳ ﺋﺑﺑ ﺮ‬ ‫ﺧﺸ ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﭙ ﺗ ر‪ :‬ﺋ ـ ب ﺳـ ﺋ ﺑ ﺑ ـﺮ‬ ‫ﺑ ﺷﯽ‬

‫ﺑ درﺧﺎ‬

‫راز ﺤ‬

‫د‪،‬‬

‫را‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫را‬

‫ﮋ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﮋ‬

‫ﺘ ﺎ ی ﺋ ﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬د ای راﭘ‬ ‫‪٢٢ ٨‬ی ﺎ ﮕ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ ﺑ ﺮد‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺎری‬

‫رﺋ‬ ‫ز ﺎ ا ﯽ‪ :‬د‪ .‬ر ﺎ‬ ‫ر ﺎ ﺒ ﺮ ﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ ﺷ ر‬ ‫ﺤ د رەدا ﯽ‬ ‫ﺘ ری‪ :‬د‪ .‬ﺋ ﺴ ﺎ‬ ‫ﺎ ﺳ ر‬ ‫ﮋ ‪ :‬د‪ .‬ﺤ د ﺑﺪ‬ ‫ری‪ :‬ﺤ د زادە‬ ‫ﺎﺳﺎ ﯽ‪ :‬ﭘﺎر ﺰەر ﺣ ﺳﺎ دد ﺎﺳ ﺳ رداری‬

‫ژ ﺎرە ﺳ ﺮی ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢‬ﺳ ﺎ ﯽ دەرﭼ ە‬ ‫ﺑﺎﺷ ری ردﺳﺘﺎ دەر ﺪە ﺎت‬ ‫ەی ﺑ درﺧﺎ‬ ‫ﺎ ﺸﺎ ‪:‬‬ ‫ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ ﺎ ﯽ‬ ‫ردﺳـــﺘﺎ ‪،‬‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎ ی ﺳ رداری‬ ‫ر ﺎ ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﺑﺎ ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬


Bedirxan.150