Page 1

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ژﻣﺎرە ‪١٩‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی "ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ی داﯾﻚ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺋــــﺎزادە‬ ‫دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﺑ‪‬درﺧﺎن" دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﻮوﺷﭙ‪‬ڕی ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەﯾ‪‬م‬ ‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘﺎش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻻوە دەﺗﺎﻧﮫﺎڕن وەﻛﻮ ﺋﺎش‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا‬

‫ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ‪:‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫رۆژی ‪ ٢٠١٠/٧/١٣‬ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وی ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ھـــ‪‬ردوو راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧـــﺎن د‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﯽ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﺎن ﻛﺮدو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫د‪ .‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚﭬ‪‬ر ﻣﻮرﻓـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ و ﺧﺎﺗﻮو د‪.‬‬ ‫ﻣﺎری ﺟ‪‬ﯾﻦ دﯾﺐ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎو رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و د‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭼﺎﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚری زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــ‪‬رداﻧﺪا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺮدی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ھﻮﻧ‪‬رو‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺷ‪‬ﺟ‪‬رەی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھ‪‬و‪ ‬ﻛﺮدو دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪ ‬ﻛﺮدو ھﯿﻮاﯾﺎن ﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮوری ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔـــ‪‬ﻻن ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن دا ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎت‬ ‫ژﻣـــﺎرە ‪١٩‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺪۆزﻧـــ‪‬وەو ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی رادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﮔﺮێ‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﻰ ‪٢٩‬و‪ ٢٠١٠/٦/٣٠‬ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫دەزﮔﺎى ﭼــــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرى ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻛﻠﺘــــﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــــﻰ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟــــ‪ ‬واﺷــــﻨﺘﯚن‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮا‪ ،‬دەﻧﮕــــﻰ ﻛــــﻮردی رادﯾــــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ وەﻛــــﻮ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﻧــــﮓ ﻟــــ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔ‪‬ورەى راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن رۆ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮓ و ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەى ھــــ‪‬واڵ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮاﺳــــﺘﻨ‪‬وەى ھــــ‪‬واڵ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻜﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﺳﻰ‬ ‫ﭼﺎﻻك و ﭘﺴــــﭙﯚڕ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﺰاﻧﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻰ رادﯾﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮرد‬ ‫و رەوﺷــــﯽ رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮی ر‪‬ﻜﺒﺨــــ‪‬ن‪،‬‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردی رادﯾﯚی دەﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪ ‬دۆﺳــــﻜﯽ و ﺣ‪‬ﯾﺪەر‬ ‫ﻛ‪‬رﯾــــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬دەﺧﯿﻞ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﯚ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯚ دﯾﻼن و ﻧﺎﺳﻜ‪‬و ﺷﻮان و‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬اى ﻛﺎرى‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن وەﻛﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫و ﺧ‪‬ﻣﺨــــﯚری ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەى وەﻓﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣــــ‪‬ى ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬رﯾــــ‪‬ك ﻟــــ‪" :‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳــــﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﻰ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‪ ،‬دﻟﺸــــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬ھﻤﻰ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ و ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪...‬‬ ‫ھﺘــــﺪ" ﺳــــﺎزﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾــــ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻣــــ‪‬ڕ ﺑﺎﺑ‪‬ت و ﭘﺴــــﭙﯚڕﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻗﺴ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وە وەﻛﻮ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿﺶ "‪"VOA‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ راﭘــــﯚرت و رﯾﭙﯚرﺗــــﺎژی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯿــــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﺪاو ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎن ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرﻛــــﺮدن و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ى دەﻧﮕﻰ ﻛﻮردى رادﯾﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن "ﻓ‪‬ﺧﺮﯾ‪ ‬دۆﺳﻜﻰ" ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ﻛﻮردى ﺧ‪‬ﺗﻜﺮدو ﻟ‪‬ﻧﺎو ھﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎڵ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧــــﻰ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧــــﻰ داھﺎﺗــــﻮوى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳــــ‪‬ل دەرﺑﺎرەى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﻮردى رادﯾﯚی دەﻧﮕﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﮔﻔﺘﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ "ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ" ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﺎز ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو ھﻮﻧ‪‬رو ﻟﯚﺑﯽ ﻛﻮردی و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬وەرەی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪارەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەوە ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﻜ‪‬ﯾﻦ؟ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣـــﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬دۆﺳـــﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬و ھ‪‬ر دەﺷﺒ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ رۆژ ﺑ‪‬رۆژ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورى ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واﻛ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ى ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ دروﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ل‪٤-٣‬‬

‫ﻣﻮزﯾﻚ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬رداخ‬

‫ﺟ‪‬ﻤـــﯽ ﺗ‪‬ﺮﻧـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬ﻣﻮزﯾﻜﺰاﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــ‪‬ﻧﺪەرﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رداخ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎوازی ﺳـــﯿﺤﺮاوی دەژەﻧﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬زاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬داوای ﻛﺮد ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋﺎوازی ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﺒﺪەﯾﻦ و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎودا ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬رداﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﮋەﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورو ھﻮﻧ‪‬ر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬ﻮەرﺑﮕﺮێ‪.‬‬

‫‪Final statement: Bedirxan’s 7th Festival in Washington DC on 29th -30th June 2010‬‬

‫‪30th June 2010‬‬ ‫‪Washington DC‬‬

‫‪I‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫‪given to the participants.‬‬ ‫‪Mr. Qubad Talabany concluded the‬‬ ‫‪Festival with a speech stressing‬‬ ‫‪the significance ang success of‬‬ ‫‪Bedirxan festival, appreciating‬‬ ‫‪the Dept. of Arts and Culture in‬‬ ‫‪KRG Representation as well the‬‬ ‫‪Bedirxan Publishing House.‬‬ ‫‪Finally, the Bedirxan Publishing‬‬ ‫‪House expressed their‬‬ ‫‪thankfulness to the Dept.‬‬ ‫‪of Arts and Culture in KRG‬‬ ‫‪Representation as they had‬‬ ‫‪great role in making the festival‬‬ ‫‪successful. The last good news‬‬ ‫‪was that Bedirxan’s 8th Festival‬‬ ‫‪will be held in 2011 in Paris‬‬‫‪France.‬‬

‫‪Jean Sasson’s LOVE IN A‬‬ ‫‪TORN LAND”. The novelist‬‬ ‫‪herself attended the festival and‬‬ ‫‪delivered a speech about her‬‬ ‫‪book. Afterwards, the rest of the 8‬‬ ‫‪papers were presented.‬‬ ‫‪The 2nd day witnessed the‬‬ ‫‪presentation of three more papers,‬‬ ‫‪as well as four movies, and a one‬‬‫‪man show play. Also, poems were‬‬ ‫‪recited in Kurdish and English as‬‬ ‫‪well. Qubadid jail Zade’s poem “I‬‬ ‫‪LOVE THE AMERICANS” was‬‬ ‫‪one of these poems.‬‬ ‫‪Later, the Bedirxan awards were‬‬ ‫‪distributed unto the distinguished‬‬ ‫‪participants from Kurdistan and‬‬ ‫‪America. Kurdish music and‬‬ ‫‪dancing were presented by the‬‬ ‫‪Virginia Kurdish Music Group.‬‬ ‫‪The Participation Certificates were‬‬

‫‪wherever they live in this wide‬‬ ‫‪world.‬‬ ‫‪Afterwards, Mr. Hameed‬‬ ‫‪Bedirxan delivered his speech‬‬ ‫‪as the organizer of this festival,‬‬ ‫‪highlighting the role of Bedirxan‬‬ ‫‪Publishing House in holding‬‬ ‫‪festivals and promoting arts and‬‬ ‫‪Kurdish culture and journalism.‬‬ ‫‪Then, the documentary “Here‬‬ ‫‪is Kurdistan” by Mr. hawraz‬‬ ‫‪Mohammed was shown. The‬‬ ‫‪speech of Bedirxan family, written‬‬ ‫‪by Mrs. Sinem Bedirxan, delivered‬‬ ‫‪by Dr. Feryal Hajo, wished the‬‬ ‫‪festival success.‬‬ ‫‪In the 1st Panel of the first day,‬‬ ‫‪Dr. Azad Hamad Sharif presented‬‬ ‫‪his paper “The Influence of‬‬ ‫‪Kurdish History on Literature:‬‬ ‫‪A Comparative Approach to‬‬

‫‪as Kurdish, American, and foreign‬‬ ‫‪intellectuals.‬‬ ‫‪Mr. Qubad Talabany,the‬‬ ‫‪representative of KRG, presented‬‬ ‫‪the opening speech, stressing‬‬ ‫‪the necessity of Kurdish culture,‬‬ ‫‪literature, arts as bridges for‬‬ ‫‪making the world familiar with the‬‬ ‫‪Kurdish people. The political path‬‬ ‫‪is not the only path to make the‬‬ ‫‪Kurds and Kurdistan better known‬‬ ‫‪to the friends and supporters‬‬ ‫‪of the Kurdish people among‬‬ ‫‪the nations of the world. The‬‬ ‫‪hosting of such cultural events‬‬ ‫‪is an impressive and important‬‬ ‫‪means to acquaint the world with‬‬ ‫‪the Kurds and Kurdistan. This‬‬ ‫‪needs the efforts of all the people‬‬ ‫‪involved, particularly Kurdish‬‬ ‫‪writers, journalists, and artists‬‬

‫‪n order to strengthen‬‬ ‫‪the cultural relationships‬‬ ‫‪between the Kurds and the‬‬ ‫‪Americans, the Bedirxan‬‬ ‫‪Publishing House, in collaboration‬‬ ‫‪with the Dept. of Arts and Culture‬‬ ‫‪in KRG Representation, hosted‬‬ ‫‪the 7th Cultural Festival under‬‬ ‫‪the slogan of “From Kurdistan to‬‬ ‫‪America: Establishing Cultural‬‬ ‫‪Bridges Between the Kurds and‬‬ ‫‪the Americans”. The festival was‬‬ ‫‪held on 29th-30th June 2010 from‬‬ ‫‪12:00 -8:00 PM in Sweden House.‬‬ ‫‪It was attended by the delegation‬‬ ‫‪members of Bedirxan, as well as‬‬ ‫‪a number of American guests,‬‬ ‫‪some of them were affiliated to the‬‬ ‫‪US Administration, some others‬‬ ‫‪from the private sector, some from‬‬ ‫‪NGOs, some journalists, as well‬‬

‫‪1‬‬


‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬

‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﻰ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳﻤﻜﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬

‫‪2‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮوﯾﺴـــﺖ ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ى‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دە‪‬ـــﻰ ﭼـــﻰ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬و ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻘﺎﻟـــﻰ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﺪراوەو‬ ‫ﺑﺎوەڕﯾـــﺶ ﻧﺎﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬وھﺎ زوو‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رواﺷـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــﻰ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷـــﺖ ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻰ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗﻰ ﺧﯚى ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬و واﻗﻌ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬زۆر‬ ‫ﺷـــﺖ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون ﺋـــ‪‬و رۆژﮔﺎرە‬ ‫ﮔﻮزەﺷـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﭘﺎدەﻛﺮا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻦ و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ى ﻗ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺰو ﻣﺎﺑ‪‬ﯾﻨﻰ ﭼﻮار دﯾﻮاران‬ ‫ﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻧ‪ ‬دەﭼﺘ‪‬ﺳ‪‬رێ ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻛﯚﻧﮕـــﺮەى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﻰ ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﻤﺎن ﺑﯿﻨـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻰ ﺑـــ‪ ‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻧـــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻛﺎنﺑﯚﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻰ‬ ‫و ﻧﺎﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻰ ﺟﻮاروﺟﯚرو‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬رەﻧﮕـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬و ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺒﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺧـــﯚى ﮔﻮﯾـــﺰان‬ ‫دەژﻣ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚڕاوە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ رووەوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺷـــﺖ ﻻى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻻى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﻓﺎﺷﻠ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن دواى ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳ‪‬رە زۆرەى ﻟ‪‬‬ ‫دواى راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەو ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎرى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام‬ ‫ﻻى ﺧﯚﯾﺎن و ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎش ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻗﻮرﺗﺎرى ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛـــ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوو ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى ﺗ‪‬واﻓﯿﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬واﻓﻘﯿ‪‬ى ھـــ‪‬م دەردەو‬ ‫ھ‪‬م دەرﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﭘ‪‬ﮫﺎت و‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗـــﺎزە‪ ،‬ﻛ‪‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬دووﺑﺎرە ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدران‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎن دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫وەك ﺧﯚﯾـــﺎن دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﻧ‪‬ك‬ ‫وەك ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوى ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـــﻰ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﻰﻓﺎﺷﻠﻰوەﺳﻔﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮەﻛ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫رازى ﻧ‪‬ﺑـــﻮون و ﻟـــ‪ ‬ھﯚ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮە ھﺎﺗﻨ‪‬دەرێ‪ ،‬دە‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮدوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧـــﻰ ھـــﯚﻛﺎرى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻨ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﯾﺎن ﭼﻰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﮔﯚڕان و‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬راﻧﺪﻧـــ‪‬ى ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮە ﺧﺮاﺑـــﻮوە ﺑـــ‪‬ر ﺑﺎس‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫رەﻧﮕﺒﺪاﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎﺧﯚﺷـــﻰ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﭼﻮار ﻣ‪‬ﺷﻘﻰ ﻟ‪‬ﺪاﺑﻨﯿﺸﻦ‬ ‫و ﻛﯚﻧﮕﺮەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻞ وەﺳﻒ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺳﺎزداﻧﻰ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎى ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﻰ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎووﻧﯿﺸـــﺎﻧﻰ‬ ‫‪١٩‬و‪٢٠٠٩/١٠/٢٠‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﻰ ﺷـــﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ" ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ "ﻧ‪‬ﺟـــﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎى ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﻰ ﻻو "ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺎم‬ ‫رەش" ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﻮردى رادﯾـــﯚى‬ ‫دەﻧﮕﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﻰ ﺑﺎﺷـــﯽ ﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە ﺑﺪرێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ داھﺎﺗـــﻮو واﺗـــﺎ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎت و ﺳﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەى رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى وەرﮔﯿﺮا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەى زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٧ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪ -‬راو‪‬ﮋﻛﺎرى‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮى دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫و د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤـــﻰ‬ ‫– راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻛـــﺮا ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋى ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎ‪‬ى‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬ﻧـــﺎوەوەى ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ٢٠٠٤‬ﺑ‪ ‬دروﺷﻤﻰ "ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﻗ‪‬رزارى ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﻦ"‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫دووەﻣـــﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬دھـــﯚك‪٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑ‪‬دروﺷـــﻤﻰ "ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﻰ دەﺳـــ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﭼـــﻮارەم ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪،"‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ٢٠٠٦‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎرى ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دروﺷـــﻤﻰ "ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺋﺎزاد و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫رەوﺷـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ"و ﻟـــ‪‬‬ ‫دەرەوەى ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﻰ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى"ﻗﺎھﯿـــﺮە ‪ ٢٠٠٥‬ﺑ‪‬‬ ‫دروﺷـــﻤﻰ "ﻣﻦ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن اﻟﻰ ارض‬ ‫اﻟﻜﻨﺎﻧﺔ"‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﭼﻮارەﻣﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿـــﻦ‪ ٢٠٠٧‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻰ "ﺋـــﺎزادى‬ ‫و زۆرﻟ‪‬ﻜـــﺮدن" ﺑ‪‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ھﺎﭬﯿﺒﻮون و ﻛﻮردۆﻟﯚﺟﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻗﺎھﯿـــﺮە‪ ٢٠٠٨‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻰ "ﺧـــﺎوەن ﺷـــﻜﯚی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ى ﻛﻮردى ‪ ١١٠‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮو"‪ ،‬ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ دروﺷـــﻤﻰ "ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬وﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻧ‪‬دەرەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻛﺮۆﭘﯚ‪‬ﺲ"‪ ،‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دروﺷﻤﻰ"دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﻰ ﭘـــﺮدى‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ"ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﭼﯚن ﭬﯿﺰا وەرﮔﯿﺮا‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑـــﻮو ‪٢٥‬ﻣﯿـــﻮان ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻰ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬دﯾـــﻦ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾـــﻰ و ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻛﺎﻛﻞ و ﺋـــﺎوات ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ھـــﯚى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺎرى‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬داواى ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯿـــﺎن‬

‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دواﺟﺎردا ﺋ‪‬و ‪ ٢٥‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﭬﯿـــﺰا وەرﮔﺮﺗـــﻦ رۆژى‬ ‫‪ ٢٠١٠/٣/٢٨‬ﻟ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ىﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رەو ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرى ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل" و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت ﭘ‪‬ﺸـــﻮازى ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻛﺮاو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺨﺮان ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ـــﻞ ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫رۆژى ‪ ٢٠١٠/٣/٢٩‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﻓﺎرەﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭘـــﺎش ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﻓـــﯚڕم و دﯾﺪارﯾﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﻰ ﭬﯿـــﺰا ﻟ‪ ‬ﻗﻮﻧﺴـــﻮﻟﯿﯿ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازى ﻛﺮان‪ .‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬رﺟﻰ ﭼﻮون و ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﭬﯿـــﺰا وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎش رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟ‪٢٥ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى ‪٢١‬ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﻰ ﭬﯿﺰا‬ ‫ﺗﺎ رۆﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ‪ ٢٠١٠/٦/٢٥‬وەرﮔﯿﺮا‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ رۆﯾﺸﺘﻨﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﺒـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ"د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳـــﻮور‪ ،‬ھﯿـــﻮا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧﺪر‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﻓـــ‪‬رەج " ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺟـــﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬و ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوى ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‪:‬‬ ‫د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪ‪ .‬م‪ .‬ﻋ‪‬ﺑـــﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زادە‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ .‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺷـــ‪‬رﯾﻒ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى زاﻧﻜﯚى ﺳـــ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ .‬د‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺧﯚﺷﻨﺎو‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى زاﻧﻜﯚى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤﺎن ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‪ .‬ﻣ‪‬رﯾـــﻮان ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻰ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﻮێ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮدی ﻣـــ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣـــﺰە‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ .‬ﺳﺎﻣﻰ ھﺎدى ﻋﻮﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﻰ ﻛﺎراى ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ى ﭼﺎود‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫دﻟﺸـــﺎد ﻋ‪‬ﺑـــﺪو‪ ‬ﺧـــﺪر‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رى ﮔﯚﭬﺎرى ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ .‬ﺷ‪‬ھﻼ‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺷـــ‪‬ھﺒﺎز‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻮﺳـــﺎم ﻛﺎزم ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟـــﺮەزا ﻓ‪‬ﯾﻠـــﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎى زاﻧﻜـــﯚى ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻧﺴـــ‪‬رﯾ‪‬‬ ‫ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻣﻮﺣ‪‬رەم ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ "ﻣﯿﺮﺣﺎج"‪،‬‬‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس‪ .‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟـــﻰ‬ ‫ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿـــﺎر‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺗـــﺎ ﻓﺎﯾ‪‬ق ﻋﻮﺳـــﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿـــﺎر‪ .‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ھﻤﻰ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى‬ ‫زاﻧﻜﯚى ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬رەﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎر‪ .‬د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾـــﻢ ﺷـــﻮاﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎى‬ ‫زاﻧﻜـــﯚى ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﺎر‪ .‬د‪ .‬ﻣ‪‬ﯾﺴﻮن ﺗﺎھﯿﺮ‬ ‫ﺷـــﺎھﺒﺎز‪ ،‬ﯾـــﺎوەرى وەﻓﺪەﻛـــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﯚى ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك دەژى ﺑﯚ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫وەﻓﺪەﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دواﺳﺎﺗﻰ ﭼﻮوﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳﯿﻨ‪‬م‬ ‫ﺧـــﺎن ﺟ‪‬ﻻدەت ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﭬﯿﺰاﺷـــﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻧ‪‬ﺷـــﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﻰ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﻰ ﯾﺎوەرﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻰ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬ﺷﻰ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﯾ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺑﺎ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑـــﺎ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮو ﻟ‪ :‬د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪،‬‬

‫ﺳﯿﻨ‪‬م ﺧﺎن ﺟ‪‬دەت ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﻧﺎردرﻧـــﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدران‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى و ھﻮﻧ‪‬رﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دەﺑﻮا" د‪ .‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻗﺎدر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪاو ﺑ‪‬ھﺎر ﺧﺎن و ﺗﺎﻣﺎن ﺷﺎﻛﺮ‬ ‫و ھﺎﺷﻤﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د زادە" ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﺑـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رى ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷﺪارى‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭬﯿﺰاﻛﺎن دەرﭼﻮو‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ رۆ‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەرەوەى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻓ‪‬ﻻح‬ ‫ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ"ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆر ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﯿﯿﺎن ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ وەرﮔﺮﺗﻨـــﻰ ﭬﯿـــﺰاﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ"ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﻗﻮﺑـــﺎد‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ھﻮﻧ‪‬رى و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟـــﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردەم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪا ﺑـــﻮون ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﻛﺎرﺋﺎﺳـــﺎﻧﻰ ﺑﯚ وەﻓﺪەﻛ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘـــﺎش ‪٢٠‬رۆژ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭬﯿﺰاى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗﻰ ﺷﺎﻋﯿﺮ"دﻟﺸﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪"‬ﻟ‪‬ﺪراوﺑﯚﻣﺎوەىﺳﺎ‪‬ﻚ‪،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ وەرﮔﺮﺗ‪‬وە دﻟﺸﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻰ‪":‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎرە‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﻓﺮﯾﺎى ﺷﺎﻋﯿﺮ ﺑﻜ‪‬وێ"‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧـــﻰ دﯾﻜـــ‪ ‬ھﺎﺗﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دەرەوەى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن"ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ و ﻛﺎك‬ ‫ھﯚﺷـــ‪‬ﻧﮓ"ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺋﯿﻤ‪‬ﻞ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻧﺘﺎﻛﻰ دﯾﻜ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭬﯿﺰاﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واودەﺑﻮوندەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وەﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى"‪"DHL‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرت ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬وە دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫وەﻓﺪەﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﭘﺎﺳـــ‪‬ﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿـــﻞ ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻓـــ‪‬رەج ﺗ‪‬واوﺑﻮوەو‬ ‫‪١٨‬ی ﻣﺎﻧـــﮓ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫راﺳـــﺖ و دروﺳـــﺘﯽ دە‪‬ﯿـــﻦ ﺑ‪‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺟﯚرێ ﺷـــﺘﯽ واﻧﯿﯿـــ‪‬و ﻧﺎﺑـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻛﺮدووەو ﭼﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮوە ﺋ‪‬م ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑـــﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺳـــﯚراﻏﻤﺎن ﻛﺮدووە ﯾـــﺎ ﺋﯿﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗﻮﻧﺴـــﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻧﺎردووە‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎك ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن ﺑﻮوەو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوا ﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﭬﯿﺰا‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﻰ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭬﯿﺰاﻛﺎن‬ ‫و دواﻛ‪‬وﺗـــﻦ و ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﻰ "ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‪ ،‬ﺳﺎﻣﻰ ھﺎدى‪،‬‬ ‫د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏـــﻰ‪ ،‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺳﻮور و ھﯿﻮا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺧـــﺪر و ﻛﺎﻣﯿﻞ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻓ‪‬رەج‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ رەﺣﯿﻢ" ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى‬ ‫ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﻰ "ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زادەو ﺳـــﺎﻣﻰ ھـــﺎدى و ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﻰ"ﺗـــﺎ رۆژى رۆﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﻛـــ‪‬‬

‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ٢٠١٠/٦/٢٥ ‬ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧـــﻰ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪ " ‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮور و ھﯿﻮا ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺧﺪر و ﻛﺎﻣﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻓ‪‬رەج‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ رەﺣﯿﻢ‬ ‫" ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭬﯿﺰاﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪراوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫دوا ﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪:‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﻰ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾـــﻰ‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮى ﻟـــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﯾـــﺎدى‬ ‫ﻛﻮردى"ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﯚﺑـــ‪‬رەى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ‪ ٤/٢٢‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﭘـــﺎش دواﺧﺴـــﺘﻨﻰ ‪٣‬ﺟﺎر ﺗﺎ‬ ‫دواﺟﺎر ﻟ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٠-١٩ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھﯚى دواﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﯚ ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ و‪‬ﺗﻰ ﯾﯚﻧﺎن دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/٤/٢٢‬ﺳﺎز ﺑﺪرێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ھﻮﻧ‪‬رى دواﺧﺮا ﺑﯚ‬ ‫‪٢٩‬و‪.٢٠١٠/٦/٣٠‬‬ ‫ﺑﺎش‪ ،‬ﭼﺎك‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ھ‪‬رزان‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ى دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردەم ﺷﺘﻰ "ﺑﺎش‪ ،‬ﭼﺎك‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ،‬ھ‪‬رزان"ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬دروﺷﻤﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﻰ ﺧﯚى‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و دەزﮔﺎى ﺋ‪‬ھﻠـــﻰ و ﺣﻜﻮﻣـــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدوون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪ ‬دە‪‬ﯿـــﻦ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ٢ ‬ﻣﻠﯿـــﯚن دﯾﻨـــﺎر‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻣﯿﻨﺤ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ -‬ﻣﯿﺪﯾﺎى‬ ‫ﺋـــﺎزاد وەردەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬دوو‬ ‫ژﻣـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدات‪ ،‬ﺑﺎوەڕ ﻧﺎﻛ‪‬ن!؟‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﻦ ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﻰ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺨﻮاى‬ ‫ﺑﻦ دﯾﻮار و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻻف و ﮔ‪‬زاﻓﻰ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەدەن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻤﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‬ ‫ﻻﻓﺎو دەﻣﺎﻧﺒـــﺎت و دەﺧﻨﻜ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻟﻜ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﻮڕﻣﺴﺎﻏﺎﻧ‪‬‬ ‫دە‪‬ﻢ‪":‬ﻛﺎﻧﻰ ﭘـــﺎك ﺑ‪‬دەﻣﻰ ﻛ‪‬س ﭘﯿﺲ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ "‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﺎ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬دواى ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﭽﯿﺎﻧ‪‬دا ﻧﺎﭼﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەزاﻧﯿـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺳـــﺎردﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ﮔﺮﺗـــﻮون ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رد‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەرﭼﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ڕە رەﺷﺎﻧ‪‬ى‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬وﻛﺎرە ﺳـــﭙﯿﯿﺎﻧ‪‬ى دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دەﯾﻜﺎت ﺑ‪‬ﻤـــ‪ ‬وە‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬وﯾـــﮋدان زﯾﻨﺪووەﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻢ و ﻣﺮۆﭬ‪ ‬وﯾﮋدان ﻣﺮدووەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﭼﻮوﻧ‪‬وەى ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬وداو ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﻰ ﺷـــﯿﺎوو ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬رى دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬زۆرە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ واﺗ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٥‬ﺗـــﺎ ‪ ٢٠١٠/٦/٢٥‬ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ ٦٥٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺟـــﺎر ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ى ﻧـــﺎودار‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﺟﻮوﺗـــ‪ ‬ﺑﺮا"ﯾﻮﺳـــﻒ و‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬د"ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪":‬ﻓﻠ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎى‬ ‫ﻛﺮﯾﺴـــﺘﺎڵ و ﻣ‪‬داﻟﯿـــﺎى ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ى ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﻮوس‪ ،‬ﺋﺎﻻى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺟـــﻰ ﯾ‪‬ﺧـــ‪ ،‬ﺑﺎﺟـــﻰ‬

‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎﻏـــ‪‬زى ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎﻧﺘﺎ‪ ،‬ﻟﯚﮔﯚى‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮرﺟﻰ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﯿﺸـــ‪‬ﺮت و ﻛ‪‬و و ﭘ‪‬ﻨﻮوس‪".....‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﻮﻧﺠـــﺎوو ﭘﺎش‬ ‫ﺧﺎﺗﺮﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﻰ زۆر و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﻰ زۆر‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬وﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﯾﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻧـــﺎودار ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪراوە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎى ر‪‬ـــﺰ و ﺳﺘﺎﯾﺸـــﻰ دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﭽﻮوى ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ى ﻧﺎودار ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ وەﺳ‪‬ﻰ ژﻣﺎرە‬ ‫‪٤١٠٠‬ى ‪ ٢٠١٠/٦/٢٤‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ى ‪٣٨٠٠‬‬ ‫دۆﻻرە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘﻠﯿﺘﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪:‬‬ ‫رۆژى ‪ ٢٠١٠/٦/١٩‬ﭘـــﺎش ﮔـــ‪‬ڕان و‬ ‫ﺳـــ‪‬وداﻛﺮدﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎى‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﻰ ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"د‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر"ﺳ‪‬رۆﻛﻰ ﺷﺎﻧﺪ ﺳ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻰ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ "ﺋﻮردن"ﯾﻤـــﺎن ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕى"راﯾـــﻦ ﻣﯚڵ"ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭘﻠﯿﺘﻰ ‪٢٥‬ﻣﯿﻮاﻧﻤﺎن دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ى ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫‪ ٢٠١٠/٦/١٩‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛ‪ ‬دۆﻻرﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬رج ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬رۆژەﻛﺎن دەڕۆﯾﺸﺘﻦ‬ ‫و ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼـــﻮون و‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮون دەﺧﻮﻻﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﺠ‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧـــﺎرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوم‪":‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ى ﺗـــ‪‬واو داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻜﺎت"ﭘﺎش ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﺠ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎن وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫داﯾﻨـــ‪‬وە وﺗﯿـــﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‬ ‫ھﺎرﯾـــﻜﺎرى ﻧ‪‬ﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎرەى ﺧﯚﻣﺎن ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ر و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زادە ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺗﻮاﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ى ﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨـــﺮاو ﯾﺎن ﭘﺎرەى ﭘﻠﯿﺘﻰ‬ ‫‪٢٥‬ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ‪ $٢٠٩٦‬دوو‬ ‫ھ‪‬زار و ﻧ‪‬وەد و ﺷ‪‬ش دۆﻻر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ"د‪ .‬ﺑ‪‬رھـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳـــﺎ‪‬ﺢ" و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮى ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﺋﺎزاد ﺑ‪‬روارى" داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘـــﺎرەى ﭘﻠﯿﺘﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﭼﻮون‬ ‫و ھﺎﺗـــﻦ "ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن‪ -‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك"‬ ‫و "ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك – ﻋ‪‬ﻣﻤـــﺎن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﻛﺮدﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎس و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﭘﻠﯿﺘﻰ ‪٢٠‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ا ﺑ‪،$٢٠٩٦‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼـــﻮون و ھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾـــ‪‬ك ﭘﻠﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زادە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪ $١٣٠٠ ‬ﺑ‪‬ا‪،‬‬ ‫ﻛـــﯚى ﮔﺸـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻰ وەﺳـــ‪‬ﻰ ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ١٠٦٢‬ھ‪‬ـــﻰ ﺑﺎﺑـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪٢٠١٠/٦/٢٢ ‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚى ﮔﺸـــﺘﻰ ﭘﻠﯿﺘﻰ ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ ٤٣٢٢٠‬ﭼﻞ و ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬زار و دووﺳ‪‬د‬ ‫و ﺑﯿﺴـــﺖ دۆﻻر‪ ،‬ﺳـــ‪‬ڕەراى ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﻰ‬ ‫ﭼﻮار ھـــ‪‬زار دۆﻻر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎوە ھﺎﺗﺒﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وروﭘﻰ ﺑﻮون"ﻓﺮﯾﺎل‬ ‫ﺣﺎﺟﯚ ‪ ،‬د‪ .‬ﺳـــ‪‬روەر ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ" و "د‪ .‬ﻧ‪‬رﻣﯿﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬ﭘﯚرﺗﻰ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﻰ ھ‪‬ﺑﻮو"‬ ‫ﺑـــﯚ ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ‪ $١٠٠٠‬ﺧ‪‬رﺟﻜـــﺮا‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻣﯿـــﻮان"د‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﻰ و د‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﻮەر"ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﻠﯿﺘﯿﺎن ﺑـــ‪‬ى و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺣ‪‬وت رۆژ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧـــﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھﻮﺗ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﭬﯿﺰاﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﺒﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ‪ ٢٥‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿـــﺎری ﻧ‪‬ك ﺋﯿﺠﺒـــﺎری ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫زۆری ﺧ‪‬رﺟﯿﯿـــ‪‬وە ﺑـــ‪‬ی ‪ ٤٠٠‬دۆﻻر‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﯿﻮان وەرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زادەش ‪ ٤٠٠‬دۆﻻر‬ ‫رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﻠﯿﺘﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی ‪ ١٣٠٠‬دۆﻻر ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەى ﭘﻠﯿﺘـــﻰ ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮا‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻠﯿﺘﻰ ﺳـــﯿﻨ‪‬م ﺧـــﺎن ﺟ‪‬دەت‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚى ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﻰ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﻰ ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬وەى ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﻰ"د‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د و ھﯿـــﻮا و ﺟ‪‬ﻣـــﺎل و ﻛﺎﻣﯿﻞ"‬ ‫ﺷـــ‪‬وى ‪ ٢٥‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪٢٦‬ى ‪٢٠١٠/٦‬‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ ‪٢‬ى ﺷـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺎن ﺑ‪‬رەو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿـــﻦ ﺑـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ى‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻣﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪١٢:٣٠‬ﺷ‪‬و ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪٤٢ ‬‬ ‫ﻛﺎرﺗـــﯚن ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ﻛﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬


‫وﺗﺎرى ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﺳ‪‬رﺗﯿﭗ ﺟ‪‬وھ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬ﻟﺒﻮم و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رو‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬

‫ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎری ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫وﺗﺎرى ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺑــ‪‬ھــﺎوﻛــﺎری ﻧـــﺎوەﻧـــﺪی ھــ‪‬وﻟــ‪‬ــﺮی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕاى ﻣﻨﺪا‪ ‬دەﺳﺖ رەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑــ‪‬ﻣــ‪‬ﺑــ‪‬ﺳــﺘــﻰ ﺑـــ‪‬ﺷـــﺪارﺑـــﻮون ﻟــ‪‬و‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪ ‬ﺗــﺎﺑــﻠــﯚﯾــﺎن ﻧـــﺎردﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھﺎوﻛﺎرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رى و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮرت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ﺑﯚﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﺎن‬ ‫و ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ر و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎران و ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺳــﺎزدان و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻰ ﻣﺎﺑﻮو و ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ١٠٠ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚ‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮدووﻣﺎن ﻧ‪‬دەﺑﯚوە‪ .‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووش‬ ‫ھــ‪‬ﻣــﻮو ﺗــﺎﺑــﻠــﯚﻛــﺎن ﻣـــﺎوە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رى و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛــﻮرﺳــﺘــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك"‪"JFK‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﯿﻨﯿﻨﻤـــﺎن و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪‬دوورەوە ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬وە دﯾﺎرﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دﯾﻜـــ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ و‪‬ﺗﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﻰ و ﺋ‪‬وروﭘﺎو ﻟ‪‬ﻧﺪەن و و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻤﺎن ﺑﯿﻨﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬روەﻛﻮ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺟﯿﺎوازﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻻﻣـــﺎن واﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﻰ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رەش و ﺳـــﭙﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻰ ﻛﺎﺳـــﯚﻟﯿﻚ و ﭘﺮۆﺗﺴﺘﺎﻧﻨﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﺟﯿﺎوازى‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ك‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬واﻣﺎن ﺑﯿﺮ دەﻛﺮدەوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوەﻛﻮﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﮔ‪‬ﻟـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا زۆر ﺗ‪‬ﺑﺎن‬ ‫و ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەوێ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺧ‪‬ﺰاﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺗـــﺎ رادەى‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺧﯚﺷـــﺪەو‪‬ﺖ و‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەش ﻛ‪‬ﻣ‪ ،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻰ ﻛﺎرن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪۆﺳﺘﻰ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﺨﯚﺷﻰ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﯿﺎنﺗ‪‬ﻧﯿﺎوﺗ‪‬ﻧﯿﺎﺋﺎﺳﻮودەﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬و ﻣﯚڵ و ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬و دەزﮔﺎى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ى دە‪‬ﻰ‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺳـــﺎ‪ ‬داﻣـــ‪‬زراوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛ‪‬ى ﻧﺎﮔﺎﺗ‪٥٠٠ ‬ﺳـــﺎڵ‪ .‬ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻰ‬

‫ﻻى ﺧﯚﻣﺎﻧـــﻰ ﻣﯿﻮان ھ‪‬ـــﻰ داﯾ‪‬وەو‬ ‫ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﺗﻮﺧـــﻮا ﻛـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ‪٧٠٠٠‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاوەو ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮێ و ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ؟! ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳﺎﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش وەﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﻰ ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوەوەﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪ ٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮى ﭘ‪‬ﭽـــﻮو‪ .‬ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬و‬ ‫‪٩‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮە ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو دەرەوە‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬دەرەوە‬ ‫ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ‪١٠‬ﻣﯿﻮان ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رەو واﺷﻨﺘﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﭼﻮار ﺳ‪‬ﻋﺎت ﭘﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜـــ‪‬وت ﺑﯚ واﺷـــﻨﺘﯚن و ﻟ‪ ‬ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺖ ﺣ‪‬ﯾﺎت ﺣ‪‬واﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی داھﺎﺗﻮودا ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮو زاﻧﯿﺎری وردﺗﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬رەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ وﺗﺎری دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻦ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ رۆژ‪‬ﻜـــﻰ ﭘ‪‬ﺷـــﻨﮕﺪارە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ـــﮋووى رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮى و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رى ﻛـــﻮردی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ى ﻛﻮردى‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿـــﺮە ﻟـــ‪١٨٩٨/٤/٢٢ ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﺳـــﺘﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﺟﻮوﺗ‪‬ﺑـــﺮا ﻣﯿﻘـــﺪاد‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەﺣﻤـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ھﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدن‪ ،‬دەزﮔﺎى‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑﯚ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎزدەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٤/٤/٢٢‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪرا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ دووەم ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرى دھـــﯚك ﻟـــ‪٢٠٠٥/٤/٢٢ ‬‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ٢٠٠٦/٤/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳـــﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪٢٠٠٧/٤/٢٢ ‬‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘـــﺎى ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬زەﻧـــﺪە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ى ‪١٠٠٠‬ھـــ‪‬زار ﻛﯿﻠـــﯚ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ھ‪‬ﻰ ﺋﻮردﻧﻰ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫زﯾﺎدەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺧﯚى ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚر ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎرى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪى‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬ر"ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮ ﮔ‪‬ردى"ﺗﻮاﻧﺪرا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ و‪‬ﻨ‪‬ى دەﮔﻤ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەى‬ ‫‪ ٥٠×٣٥‬ﺑﺸﻮر‪‬ﺘ‪‬وەو ﮔ‪‬ورە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎﺑﻠﯚى دەﺳــﺖ رەﻧﮕﯿﻨﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﺎﻧﻰﻛﻮردﺳﺘﺎنﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛــــﺮد ﻟــــ‪‬و ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪ .‬ھـــ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ ﭼﻮارەﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻟ‪٢٠٠٨/٤/٢٢ ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿـــﺮە ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳﺎزﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪٢٠٠٩/١٠/١٩ ‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎى ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﻰ ﯾﯚﻧـــﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ ﺳـــﺎزﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﻰ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆر‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻟـــ‪ ‬رەوەﻧـــﺪى ﻛـــﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﯿﺮۆزدەﻛـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻣﺎس ﻣﯿﺪﯾﺎى‬ ‫ﻛـــﻮردى ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎرى ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زوو ﻛـــﻮردان‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ر ژﻣﺎرەو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرى و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮى ﺟﯚرﺟﯽ‬ ‫ز‪‬ﺪان ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ى "دار‬

‫اﻟﮫﻼل"ى ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺟﻮوﺗ‪‬ﺑـــﺮا ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺟﯚرﺟﯽ ز‪‬ﺪان ﺗﻮاﻧﯿﺎن ‪ ٥‬ژﻣﺎرەى‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫"دار اﻟﮫ‪‬ل" ﭼﺎپ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯚﻟﻜﺴﺘﯚن و ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﺟﻨ‪‬ﭫ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎﺗـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜـــﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛـــﻮردی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دواى‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﻰ ﮔ‪‬ﻟـــﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛ‪‬ى ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺑـــﻮارەوە ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎرى ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﻰ وۆرك‬ ‫ﺷـــﯚﭘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوەوەو دەرەوەى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ڕووى‬ ‫دﯾﺰاﯾـــﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣﯿﺘﯚدی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎرى ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔـــ‪‬ﻻن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻟـــ‪‬ڕووى ﺋـــﺎزادى و‬ ‫ﺋـــﺎزادى رادەﺑ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿـــﺶ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﻰ وەﻛـــﻮ‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﻜﻰ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧـــﻰ دﻧﯿﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺗﺎرادەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ى دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﻮودى‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەى ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﻰ ژﻣـــﺎرە ‪١٠‬و‪١٢‬ى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴـــﺎ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺘﻰ دﻛﺘﯚر‬ ‫ﺟ‪‬ﻟﯿﻠـــﯽ ﺟ‪‬ﻟﯿﻠـــﯽ و ﻟـــ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﺑﺎرە ‪ ٣٣×٢٣‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮەو‬ ‫ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﻰ ﭘﺮۆﻓﯿﺸﻨﺎڵ ﺑ‪‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دەرەوە‬ ‫وەﻛـــﻮ‪":‬روز اﻟﯿﻮﺳـــﻒ‪ ،‬ﻣ‪‬دﺑﻮﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻮاﻧﻰ ﻣﻮﻏﯿـــﺐ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﻨﺎو ﻛﺎراس‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن"دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﻟﺒﻮوﻣـــﻰ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎپ ﺑﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬دوو ﭼﺎﭘﯽ ﺟﯿﺎواز ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻟﯚﮔﯚى ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەﻛﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٨٩٨‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘـــﺎﻛﺎن و ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ى زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﻰ ھـــ‪‬ر ﭼـــﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﻜﻰ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﮔ‪‬ﻧﻰ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛـــﻮرد و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ‪ ،‬دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﮔ‪‬ورەم ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﻮﻓﯿﺪ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی وەزﯾﺮی‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﻟـــ‪‬‬ ‫دوﻛﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ ‪ ٤×٣‬ﻛﺎرﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻣـــﺎن دەردەﻛـــﺮد و‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دەدا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﻰ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕاى ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎش ‪ ١٠‬ﺳﺎڵ ﺷﺎﻧﺎزى ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬دووﺗﻮ‪‬ـــﯽ ‪ ١٠‬ﺑـــ‪‬رگ ﺑ‪‬ﺗﯿﺮاژی‬ ‫‪ ٢٣٠٠‬داﻧ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ٥ ‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫ژوور‪‬ﻜـــﻰ ‪ ٤×٣‬ﻛﺎرﺑـــﻜﺎو ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەى ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬رۆژان ﻟـــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژەى‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﺒﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﭘﺴﭙﯚر و ﺑﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚر‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﻰ"د‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟـــﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﻓ‪‬رﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳـــ‪‬رد‪ ،‬د‪ .‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺟﯚزەﻟﻰ و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن" ﺑﻮوە ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛﯚﺳـــﺮەت رەﺳﻮل‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ زۆر ﺑ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺒﻮوردووﯾـــﯽ و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﻰ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺷـــ‪‬و ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رۆژ و‬ ‫رۆژ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬و ﺗﺎ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ ھﯿـــﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى ﻛـــﻮردەوارى‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻠﺘﻮورى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚڕەﻛﺎﻧـــﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑـــﺮد و ﻧﺎوى‬ ‫ﻛﺎراس ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ ﺧﯚزﮔ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮرد ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﻛـــﻮرد ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ز‪‬ﻮﻣ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬داﻛﯚﻛﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫دواى ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯽ و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾﺎﻧﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رى و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو رەوەﻧـــﺪى ﻛـــﻮردى و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯿﺶ ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣـــﺎم رەش‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﺘﺎﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫داواى ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دەﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﺑـــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ـــﺮە ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜـــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻛ‪‬ﻣـــﻰ ﻛﺎت و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﺮا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ى ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫دووﺑـــﺎرە ﺳﻮﭘﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫و‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑـــﻮوان‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ڕ‪‬ﮋی‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن دەﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰھـــ‪‬ردوو راو‪‬ـــﮋﻛﺎری‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎز و ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻮﭘﺎس‬

‫ﻟــــ‪‬وە ﺧــﯚﺷــﺘــﺮ ﻧــﯿــﯿــ‪ ‬ﺋــ‪‬ﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫ﺳـــﻜـــﺮﺗـــﺎرﯾـــ‪‬ﺗـــﻰ ﺳــ‪‬ﻧــﺪﯾــﻜــﺎى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎﻧﻰ ﺳﯚﻣﺎڵ ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻧﺎ ﺑ‪‬ﯾﻦ دەﻋـــﻮەت ﺑﻜﺮ‪‬ﻰ‬ ‫و ﺳــﻮارى ﺗــ‪‬ﯾــﺎرە ﺑﯿﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﻰ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑـــﺎژۆى ﻟﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬ووﭘـــﺎو ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋــ‪‬رەﺑــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﻗﯿﺐ ﯾــﺎن ﺟ‪‬ﮕﺮى‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﯿﺒﯿﺶ ﺑﯿﺖ ﺋ‪‬وا زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓﺮﺳ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رت زۆر‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ دەﺑـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەش ﺧﯚﺷﺘﺮ‬ ‫د‪‬ﯿ‪‬وە رەﺳﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎرى‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﻛﻮردی و ﻣﯚدە‪،‬‬ ‫دەﺷﺒﯿﺘ‪ ‬ﺋــ‪‬رﺷــﯿــﻒ و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش دەﯾﺒﯿﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺮازاﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﻢ ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳــــﺮاوى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ زۆر ﺑﺎﺷــــﺘﺮە‪ ،‬ھ‪‬رﻧــــﺎ‬ ‫دەﺗﻮاﻧــــﻰ ﺟــــﺎر ﺟﺎرە ﭬﯿــــﺰەم ﻟﯚ‬ ‫وەرﮔــــﺮی و ﺑﺎژۆم ﻟﯚ ﺷــــ‪‬رق و‬ ‫ﻏ‪‬رب‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟﯚﺧﯚى ﺟﺎرﺟﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﭽﯿﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ھﺮاﻣــــ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺟ‪‬ــــﻰ‬ ‫دﯾﻜــــ‪‬ش ھ‪‬ﺑــــﯽ ﺗ‪‬ﺑﯿﻌﯿﯿــــ‪ ،‬ﺧــــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬و ﻟﯚ وﯾﺶ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛــــﻢ ﮔﯚﺗــــﻰ ﺋــــ‪‬وێ رۆژێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﻰﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮﺳﺎن ﺳﯚﻣﺎڵ دەﻋﻮەﺗﻰ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳــــ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺎﺑــــﻦ ھ‪‬ﻣــــﻮوان ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧــــﻰ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وێ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻧ‪‬ﻗﯿــــﺐ و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛ‪‬ى ﺧﯚﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪێ‪ ،‬دواى‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ راﭘﯚرت و و‪‬ﻨ‪‬ى‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەى ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ ﺳﯚﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺰاﯾﻨــــﻰ ﻣ‪‬ﻗ‪‬دﯾﺸــــﯚو ﺑ‪‬ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧــــﺪی و ﺑ‪‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪ ..‬ﺗﺎد‪،‬‬ ‫وەك ﺋــــ‪‬وەى ﮔﯚﭬﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮوە ‪ ١٢‬رەﺳــــﻤﯽ ﻧ‪‬ﻗﯿﺒــــﯽ‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛــــﻢ دەﯾﮕﯚ ﭘﯿــــﺎو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ت و‬ ‫ﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﯿــــﺖ ﺟﺎرﺟﺎرە‬ ‫ﺧــــﯚى ﻓ‪‬ﻨــــﻚ دەﻛﺎﺗــــ‪‬وەو‬ ‫ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯿــــﺶ دەﮔﯚڕﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوﯾﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑــــ‪ ‬ﻓ‪‬رھﺎدﻣﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ــــﺖ و ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺑﭽﯿﻦ ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ دەﺧﯚﯾﻦ و دەﺧﯚﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿــــﺪی ﻟ‪‬ﻣﻼو ﺋــــ‪‬وﻻ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚش ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻛــــﻢ دەﯾﮕــــﯚ ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳــــﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺗ‪‬ﺑﯿﻌ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﺠﮕــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾــــﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻛﺒــــ‪‬ر واﺣﺪ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆژەك ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻛﯚﻧﻔﺮاس‬ ‫رۆژەك ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫رۆژەﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى دﯾﻜ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘــــﺎرەى ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺣﯿﺴــــﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﯾﺪاﺗ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘــــﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە دەردەﻛ‪‬ن ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚى ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺷــــﺮﯾﻔﯽ و و‪‬ﻨ‪‬ى ﺋــــ‪‬م و ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫دەرەوەى ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻣﻦ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﺑ‪‬ﺧﯚﺷــــﯿﺎن ﻧﺎﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎى رەﺳﻤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﻟــــ‪‬ﻛﺎم ﻻﭘــــ‪‬ڕە داﺑ‪‬زﯾﻮەو‬ ‫ﻓ‪‬رزى ﺋ‪‬ﻟﻮاﻧﻰ ﺟﻮان دەرﭼﻮوە‬ ‫ﯾﺎن زەﺣﻔﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬و ﻗــﺴــﺎﻧــ‪‬ى ﻣــﻦ ﻛــ‪ ‬ﻟـــ‪‬زارى‬ ‫ﻛﺎﻛﻢ دەﯾﮕ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺑــﺮادەراﻧــ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﺣــ‪‬ﻗــﯿــﻘــ‪‬ﺗــﻰ ﺑـــﺎرودۆﺧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧـــﺪﯾـــﻜـــﺎو ﺳــﻜــﺮﺗــﺎرﯾــﯿــ‪‬ﺗــﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ﺧﯚ دەﻛــﺮێ ﻗﺴ‪‬ى‬ ‫دﯾــﻜــ‪‬ش ھــ‪‬ﯾــ‪ ‬ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﻟــﯚ وەﺧــﺘــﻰ ﺧــﯚى‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﺎﻛﻢ ﻗﺴ‪‬ى زۆرى‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻮو ﻟــ‪‬ﺑــﺎرەى ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮوﻧﻰ‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ و ﺷﺘﻰ دﯾﻜ‪.‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫رۆژﺗــــﺎن ﺑﺎش ﺧﻮﺷــــﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫زۆر زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﮔ‪‬رﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺋ‪‬وروﭘــــﺎوە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ دۆﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارن ﻟ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪...‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ رۆژ‪‬ﻜﻰ ﺧــــﯚش و ﭘﯿﺮۆزە‪.‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺣ‪‬زدەﻛــــ‪‬م ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺧــــﯚش دەﺳــــﺘﻰ ﭘ‪‬ﺒﻜــــ‪‬م‪ .‬زۆر‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە دۆﺳﺘﻰ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن "ﻛﺎك ﺋﺎزاد ﺳﺪﯾﻖ"‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳــــ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷــــﯽ ﺧﯚﻣــــﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ى دۆﺳــــﺖ و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ــــ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﻛﺎك ﺋــــﺎزاد ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪.‬‬ ‫رەﻧﮕﺒ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯿﻨﺎﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﻰ زۆری ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﻮوﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﺮەﯾــــﻦ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﯽ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮارى ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬

‫ﺑ‪‬ر‪‬ﮕﺎى دﯾﻜ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەى و‪‬ت‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆ دەﺗﻮاﻧﯿــــﻦ ﺑﺎﺳــــﯽ ھ‪‬ﻧــــﺪێ‬ ‫ﺑــــﻮارى دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬دراوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ــــﮕﺎى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە ﻟ‪‬ﺮەو ﺑ‪‬ﺷــــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺧﺮاﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑــــ‪‬ش و ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯿــــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﺑﻤﺎﻧ‪‬وێ ﻟــــ‪ ‬دەرەوە‬ ‫دۆﺳــــﺖ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑﻤﺎﻧﻨﺎﺳــــﻦ‬ ‫و ﺑﺰاﻧــــﻦ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﭼﯿﯿــــ‪‬و‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬و ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووى ﭼﯚن ﺑﻮوە‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟﯚرە داﻧﯿﺸــــﺘﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەرەوەى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ رەوەﻧﺪى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ــــﮋوو و ﻛ‪‬ﻟﺘــــﻮورو‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﻰ ﺧﯚﻣﺎن‪ .‬ﺧﯚﺗﺎن دەزاﻧﻦ‬

‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ رۆژە ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪.‬‬ ‫دووﺑــــﺎرە دەﺳﺘﺨﯚﺷــــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﺑﻮواﻧﻰ ﺋــــ‪‬م ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪‬‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دوورەوە ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳــــﻰ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾــــﺎن ﻛﺮدووﯾــــﻦ ﺑــــﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﻰ ﺋــــ‪‬م ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪ ،‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺟــــﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘــــﻮور ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑــــﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دۆﺳــــﺘﻰ دﯾﻜ‪‬ﺷــــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬وەزارەﺗــــﻰ دەرەوەى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺷــــﺪارن‪ ،‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫"ﻟ‪‬ﭬــــﺎن ﭘ‪‬ــــﺲ" ﻟ‪‬واﺷــــﻨﺘﯚن ﻛــــ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەى دەﺑﺎ ﺧﻮاردﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣــــﺎدە ﻛﺮدووﯾﻦ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﺳــــﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ھﯿﻮادرﯾﻦ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬رﯾﻦ و ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ــــﺮە دەژﯾــــﻦ و‬ ‫رەوەﻧﺪى ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﺮە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮى‬ ‫ﺑﻨﺎﺳــــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و دۆﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗــــﻮون ﺗــــﺎ ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دروﺳــــﺖ ﺑﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺮەو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫زۆر ﺳﻮﭘﺎس و زۆر ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺗﺎن ھﺎﺗﻮون و ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻛﺎﻛﻢ ﮔﯚﺗﯽ‬

‫‪3‬‬


‫ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‪:‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺳﯽ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮە ﺟﯚرە ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دواى ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟـــ‪٢٩ ‬و ‪٣٠‬ى ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﻰ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ وەﻛـــﻮ ﭘﺮد‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮى و رۆﭼ‪‬ﺘـــﺮ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﺎﯾـــ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚﻧﻰ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼـــﺎوى ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻗﻮﺑﺎد‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﻰ ﻛـــ‪‬وت و ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و دﯾـــﺪارەدا‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪ ،‬ﻟﯚﺑﻰ ﺧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫دﯾـــﺪارەدا ھـــ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان‪ :‬د‪ .‬ﺋـــﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬رﯾﻒ و د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻓ‪‬ھﻤـــﻰ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ ﺋﺎﻣـــﺎدەى ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾـــﺪارەش ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﯾﺎن ﺳﺎزدراوە‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ ٢٠١٠/٦/٢٩ -‬واﺷﻨﺘﯚن دی ﺳﯽ ‪ -‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮﯾﺪی‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﻰ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە و ﺟﯿﻦ ﺳﺎﺳـــﯚن‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﮔﯚﻧﺘ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷﺘﻰ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ دەﻛﺮێ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رﻓﺮاوﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە زۆر ﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪4‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻨـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ و ﺋﯿﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎى ﺋ‪‬و ﻟﯚﺑﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ى ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﯚﺑﯽ‬

‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬زۆر ﺷﺘﺪا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺧﯚﻣﺎن داﻧﻰ ﭘﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬زەﺑ‪‬ح و زﻟﮫ‪‬ﺰە ﺑﻜ‪ .‬ﺗﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬م ﺑﯚ ﺑﺪۆزەوە ﻟ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺖ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﻛﺎﻧﺘ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾـــ‪‬د‪ ،‬رۆﺑﺮت ﺋﯚ‪‬ﺴـــﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ‪ ٢٠‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﺗـــﺎزە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﻧﻮوﺳـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬‬ ‫دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬دووﺳـــ‪‬رە‪،‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫* ﻟـــ‪ ‬وﺗـــﺎرى ﺧﯚﺗـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎژەت ﺑ‪‬وەدا‬ ‫ﺑﺎ ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎن ﺑﯿﻦ و ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺖ ﻟ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣﻦ ﻟـــ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﻣﺪا ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو رووﯾ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑﻌـــ‪‬ن ر‪‬ﮕﺎ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر دەﺷـــﺒ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛ‪‬ﯾﻦ رۆژ‬ ‫ﺑ‪‬رۆژ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺋﺎﺑﻮورى‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واﻛ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ى ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﯾﻦ‬ ‫دروﺳﺘﻰ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜـــﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬دەرەوەى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ى ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮاوە؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ زﯾﺎﺗـــﺮ ﺧﺮاوەﺗ‪‬‬‫ﺳـــ‪‬ر ﺑـــﻮارە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧـــ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎى دﯾﻜـــ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫* دوو ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬وڵ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﯾﺖ‬

‫ ﻛﻮرد ﻟ‪‬زۆر ﺷـــﺘﺪا ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﯾ‪،‬‬‫ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺧﯚﻣـــﺎن داﻧـــﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎﻧﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺗﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬‬ ‫زەﺑ‪‬ح و زﻟﮫ‪‬ﺰە ﺑﻜ‪ .‬ﺗﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﺑـــﯚ ﺑﺪۆزەرەوە ﻟـــ‪‬م دﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﯾﺒ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻜﻮﺗﻠ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ھﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬زروﻓ‪‬ﻛـــ‪‬و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﺷﻜﺮدووە ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰﺋ‪‬وﺟﯚرەﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻚ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﻰ ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رۆﻛﻰ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮازى‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ و ﻓ‪‬رﺷـــﯽ ﺳـــﻮورى ﺑﯚ‬ ‫رادەﺧﺮێ و ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ دادەﻧـــﺮێ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣـــﻰ دادەﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ دەﭘﺮﺳﻢ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬درﺧﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪‬كھ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﻧﻮوﺳﺮاو‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫و‪‬ﺗﺎن‪ .‬ﺋ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑﻮوﯾﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﻧﻮوﺳـــﺮاوﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﻰ زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﻰ ﻓﯿﺪراﻟﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ى وەﻛﻮ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎو ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧ‪‬داو روﺳﯿﺎو ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫* ﻛﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛﺮاوە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻮرد ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴـــﯽ‬

‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ‪٢٠١٠/٧/١ -‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪‬ى وەﻛﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬و ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺋ‪‬و دوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی رەوەﻧﺪى‬ ‫ﻛﻮردى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬رﻛـــﻰ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪،‬‬‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺋ‪‬رﻛﻰ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻰ ﻛ‪ ‬رەوەﻧﺪى‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬رۆ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺒﯿﻨ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺧﯚﯾﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دروﺳـــﺖ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــ‪‬دوورى دەﺑﯿﻨـــﻢ و زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رو ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿﻮادارم ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت رۆ‪‬ـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەى وەﻛـــﻮ دۆﺳـــﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ ﻟﯚﺑﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼـــﯽ ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﻧﺮاوە؟‬ ‫ﺧﯚی‪ ٢٠‬ﺳﺎڵزﯾﺎﺗﺮەﺟﯚرەﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﻰ‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫چ ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎى ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﺮەﺑﻮوﻧـــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەى ﻣﻮﺧﻠﯿﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑﯿﻨﺎى‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺖ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داﺧﯿﻠـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﻰ‬

‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﻧﺎوەﻧﺎوە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن چ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ى ﺧﯚی و‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ى ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛﺎرى ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھﯿﻮادارﯾﻦ رەوەﻧﺪى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑﺒﯿﻨـــ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەى ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا رۆ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن و‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﻰ دﺳ‪‬ﺗﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬راورد‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و رادﯾـــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾـــﻦ ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫‪ ٣‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ھ‪‬ﯾـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ‪١٥‬‬ ‫ﺧﻮﻟ‪‬ﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوى ﺑﺎش و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻦ؟‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ داﻛﯚﻛﻰ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ى ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺎرى ﺑﯚ ﻛـــﺮاوەو ھ‪‬ﻧﺪێ‬‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫* وەﻛﻮ؟‬ ‫ ھـــ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﺰى ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت دوو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑـــﺎ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﺴـــﯿﻘ‪‬ﻚ ﻛـــﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫‪ ٢٣‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴـــﻤﺎﻧﻤﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ـــﻚ ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ ﺑـــﯚ وەزﯾﺮی‬ ‫دەرەوەى ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻛ‪ ‬دژی ﺋ‪‬وەﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰى ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬ ‫و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﻰ ﺋ‪‬ﻧﻔـــﺎل رووﯾﺎﻧـــﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﺴـــﻤﺎﻧ‪‬ﻚ رۆ‪‬ﯽ زۆر‬ ‫زۆر ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــﺎن ﺑﯿﻨﻰ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت دۆﺳـــﺘﻤﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دۆﺳﺘﻤﺎن زۆر زﯾﺎﺗﺮە؟‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران داﻣ‪‬زراﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫وەﻛـــﻮ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﺴـــﻤﺎﻧﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚﺷﺪەوێ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺑ‪‬رﮔـــﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺒـــﺪەن ﺗ‪‬ﻧﺴـــﯿﻘ‪‬ﻚ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ـــﺲ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻰ ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﺎﻧـــﻰ وەزارەﺗـــﻰ دەرەوە ﺑﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﻗﻮﻧﺴـــ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەش ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮوﭘـــ‪‬ى ﻧﺎو ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ـــﺲ ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺖ و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻛﺮدووە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە‪.‬‬ ‫* ﻧﺎﻛﺮێ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﺘﺮ ﺑﻜﺮێ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪ ‬دەرﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﻰ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ـــﻢ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾـــ‪‬ك دەردەﻛﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰﻛﻮردﺳﺘﺎنﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﺘﺮ‬ ‫ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ -‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬راﭘﯚرت ﺑﻨﻮوﺳﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧ‪‬ك‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە‪ .‬راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﭬﯿﺰە ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫داﺧﯿﻠﻜﺮدﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ ھ‪‬رزان‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن رۆ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ و ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﻰ دەرەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋى‬ ‫وەزارەﺗﻰ دەرەوە ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﺎرودۆخ ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭭﻰ ﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺎت ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮرﻛﻰ‬ ‫و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﻰ و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ھ‪‬وڵ ﻧﺎدەن و ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﻰ ﻧﺎﻛ‪‬ن؟‬ ‫ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭫ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯿﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛـــﺮێ ﻟ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻨ‪‬ـــﺮە ﺋ‪‬ـــﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺎت و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﯿﭭﻰ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﻰ ﺗﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز دەﻛ‪‬ى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رى‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﻧﻰ ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻣـــﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﻧﯿـــﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ر‪‬ﺰم ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮێ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ھ‪‬ﻣـــﻮو ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬

‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺪارە رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‬


‫ﻣﺮۆ )‪(١٣٠‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن ‪ -‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﯚﻧﮕﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ‪٢٠١٠/٧/١ -‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﻧﯿـــﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻜﻰ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ى ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺳﺎزﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮردﻧﺎﺳـــﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە؟‬ ‫ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪‬و‬‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەى ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەدام ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧـــﺲ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﻰ ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ﯾﻦ‬ ‫‪ ٢٠٠-١٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﻛ‪‬س ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﺗ‪‬ﺪا ﺧ‪‬رج‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬واﺗ‪‬وەو ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﺷـــﺘﻰ واﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮدﻧﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﺖ دەﻛـــﺮد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋﺎواﺑ‪‬؟‬ ‫ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﻮﻓﺎﺟ‪‬ﺋ‪‬‬‫ﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮم‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻣـــ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎردﺑﻮوﺗـــﺎن زۆر ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎرى ﻛﺮان‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬ﺳـــﻮود و ﺑ‪‬ﻧﺮخ و ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺘـــﺎن دﯾﺎرى ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﻣﺰاﻧـــﻰ وەزﻧـــﻰ ﺧـــﯚی دەﺑـــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷـــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی ﺧﯚﺷـــﺘﺮە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﻌ‪‬ن‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛـــﻮڕی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺧﯚﻣـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﻰ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوم زاﻧﻰ و‬

‫ﺟـــﯚرە ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رۆ‪‬ﻚ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻚ ﯾﺎ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرى ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻰ وەك ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوەرۆك‪.‬‬ ‫* دوا وﺗ‪‬ت‪...‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷـــ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و ﺧ‪‬ﻜـــﻰ‬‫ﻛﻮردﯾﺶ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨـــﻰ ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‬

‫ﻧﺎ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﺴﯿﺘﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻣﻮﻓﺎﺟ‪‬ﺋ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮم‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوﻣ‪‬وە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎردﺑﻮوﺗﺎن زۆر ر‪‬ﻚ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬دﯾﺎرى ﻛﺮان ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬ﺳﻮود و ﺑ‪‬ﻧﺮخ و ﺧﺎوەن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﺘﺎن‬ ‫دﯾﺎرى ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﻣﺰاﻧﻰ وەزﻧﻰ ﺧﯚی دەﺑ‪‬‬

‫ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﻮارى ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎرادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤـــﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑﻮوﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧـــﻰ دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎى ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وﺟﯚرە ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەى ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﻰ رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﺎن ﺑﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﻰ ﺳﯿﻤﯿﻨﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮﺑ‪ ‬وەك ﻟ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﺒﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬‬‫ھ‪‬ﺑـــﻦ‪ ،‬چ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎوە ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و چ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﻰ ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺋـــ‪‬وەى ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﺘﺎن ﻧﺎﺳﯿﻮە ھﯿﻮادارم ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬داوەﺗﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن و ﺋ‪‬ﻮەش داوەﺗﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە ﺑ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬و دۆﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﻰ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮی ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﺣﺰب‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻓـــﺮاوان ﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬وەرزش و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ھﻮﻧـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ‬

‫ﺧﯚﺷـــﻢ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﺘﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺷﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺷـــﺘﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬رووى ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺋ‪‬و‬

‫و ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎرە زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﻧﺎﺳﯿﻦ‪،‬‬

‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚت‬ ‫ﺑﺎس دەﻛ‪‬ن وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەى ‪ ١٠٠‬ﺳﺎ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺑﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ دﯾﺮاﺳـــ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪەن ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑـــﺎ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ـــﻚ دەرﺑﻜـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻧﺎﺳﯽ؟‬ ‫ ﺋ‪‬وەو ﭼ‪‬ﻧـــﺪان ر‪‬ﮕﺎى دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎى زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن و ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﻤﺎن زﯾﺎﺗﺮ دﯾﺮاﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠـــﻢ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھﯚﻟﯿـــﻮدەوە ﺑﮕـــﺮە ﺗﺎﻛـــﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﻰ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕ‪‬راﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮوى ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮى ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ .‬ﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﻰ ﻛﺎرﻛـــﺮدن و ﺷـــ‪‬ﻮەى‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻰ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ى و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن‪ .‬ھﯿـــﻮادارم ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﺪان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‪ ،‬ھﯿﻮادرم ﺋ‪‬ـــﻮەش ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧﯚﺗﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و رۆ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺑﺒﯿﻨﻦ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻦ‪.‬‬

‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬ﻣﺎڵ ھ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﺧﺮاپ رووﯾﺪاﺑﻮاﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر داﯾﻜﻢ‬ ‫و ﺑﺎوﻛﻢ و ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﻢ و ﺋﺎﻣﯚزاو ﺧﺎ‪‬ﯚزاو ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬وە ﻓ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬م دەﻧﺎﺳـــﻰ و دەﻣﮕﻮت‪ :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋـــ‪‬و ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺧ‪‬ق و ﺋﺎﻛﺎرى ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ..‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫وا دەرﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﺷـــ‪‬رﻣﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوە ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿﺎن ﮔﻮت ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭘﯿﺎوە‬ ‫درۆ دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑﺎ ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬ﻨﻢ و دوور ﻧ‪‬ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬وەدى ﺳـــ‪‬دەى راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﭽ‪‬ﻜﻰ ﺷـــﯚﺧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﻰ د‪‬ـــﻰ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ﻣﮋەى ﻓ‪‬ﻗﯿﺮ و ھ‪‬ﻤﻦ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮى‬ ‫ﺑﯚﺧﯚى ﺑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ى دەﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ واﯾﻠ‪‬ﮫﺎت‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ھﺎوارى دەﻛﺮد و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺋ‪‬و ﻛﻮڕە وازم ﻟ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﻰ دەرﮔﺎوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮم دەﻛﺎت‪ ..‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ و دﻧﯿﺎ دﯾﺪە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬وە ﻛﻮڕەﻛ‪‬ى ﺑﺎﻧﮕﻜﺮد و‬ ‫ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻧﻰ دەرﮔﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وا دە‪ ،‬ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎم ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘﻰ وا ﻟ‪‬ﺗﯚ ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ...‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ش‬ ‫رەﻧﮕﻰ ھ‪‬ﺪەﺑﺰرﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻮى ﺗ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﻛﺎﻛﻰ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪ :‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕى ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﺷﺘﻰ وام ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو ﺷﺘﻰ ﺋﺎواش ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ...‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دە‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﻣﯚ‪‬ت وەرﺑﮕﺮە‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ..‬ﻛﻮڕەﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ت و‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻛـــ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن ﻗ‪‬وان ﻟ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﻰ و ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪى‬ ‫دەرﮔﺎ دادەﺧـــﺎت و دە‪ :‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﻮﻧﻰ دەرﮔﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮم دەﻛﺎت و‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺑﯚ ﻛﻮێ ﺑﭽﻢ ﺋ‪‬ى ھﺎوار‪!!...‬‬ ‫ ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪‬ى ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬‬‫ﺑ‪‬ﺗﻮوڕەﯾـــﻰ ﭘ‪‬ﯿﺪە‪ :‬ھ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﻛـــﻮڕە ﻣﯚ‪‬ﺗ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪ ‬ﻗﯚڕاﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪ ‬دەﯾﻜ‪‬ﯾﺖ!؟ ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رووى رەش‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وەو ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬رەش دە‪‬ﻦ‬ ‫رەش و ﺑ‪ ‬ﺳـــﭙﯿﺶ دە‪‬ﻦ ﺳـــﭙﻰ‪ ...‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺳﺎزداﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەو دەرەوەى ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻰ ﻧ‪‬ﺧﯚش‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻗﺴ‪‬ى ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺗﺎﻧ‪‬و ﺗ‪‬ﺷ‪‬ر ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺧﻮاﺳـــﺘﺮاوەوە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م و ﻛﻮڕى ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺮ‪‬ﺖ دەﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا دەﺳﺘ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎن ﻧ‪‬وەﺳﺘ‪ ‬و راﺳﺘﻰ و دروﺳﺘﻰ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻻﺑ‪...‬‬ ‫ﭘﺎش ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﻛﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬واڵ ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬راﺳﺖ ﺑﻮوﺑﺎ‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﻠﯿﺘﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ى"ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن ‪ -‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك"‬‫ﭼﻮون و ھﺎﺗﻨﻰ ﺑ‪"$١٣٠٠"‬ﺑ‪‬ﯾﻮە ﺑ‪"$٢٠٩٦"‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻮە‪.‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوەو ﭘﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬‫ﺑﺮدووە‪.‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ‪ ٢٠‬دەﻓﺘـــ‪‬ر دۆﻻرى ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎرەى ﻣﯚڵ ﻟ‪ ‬ﻛﺎك ﻛﯚﺳﺮەت و ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻣﻮﻓﺘﻰ‬‫و ﻛﺎك ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن و د‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬م و د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻓﻮﺋﺎد وەردەﮔﺮێ‪..‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺎرەى ﭬﯿﺰاى ﻗﻮﺑﺎدى ﺟ‪‬ﻟﻰ زادەى وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬‫ﻛ‪‬ﭼﻰ ﭘ‪‬ﻰ ﻧ‪‬داوە‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﭘﺎش ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى ﺑ‪‬درﺧﺎن داواى ﭘـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬‫ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار ﻧﯿﻦ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ٢٠١٠/٦/٢١ ‬ﭘﻠﯿﺘﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ى ﺑﯚ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‬ ‫ﻛ‪‬ﯾ‪‬؟‪.‬‬ ‫ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺋﯿﻨﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ و‬‫ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﺳـــ‪ ‬ﺷـــﺘﻰ ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ داوەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن دەدات‪ ...‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧ‪‬دەﯾﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬م د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وەو دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ دەدەﯾﻦ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻮەش‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻘﻰ ﺳ‪‬رﺋﺎوەو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷ‪‬رﻣ‪‬زارﯾﺘﺎن ﺑﯚ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪..‬‬ ‫ ﻟ‪"٢٥"‬ﻛـــ‪‬س ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﻻى ﺳـــ‪‬رۆك و ﺟ‪‬ﮕـــﺮى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺳ‪‬ﻓﺎرەﺗﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻰ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﻰ ﺑﺎﺑﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻻرى"راﯾﻦ ﻣﯚڵ" ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و"‪"٢٥‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ،‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت درۆ دەﻛﺎت و‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ ﻓﺸـــﯚڵ و ﻓﺰو‪‬ـــﻰ و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﺑﺎرادا ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داواى‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﺳﻰ ﭘﺎرە وەرﮔﺮﺗﻦ دەﻛﺮێ و ھ‪‬زارﺟﺎر ﮔﻮﺗﻮوﻣ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬‬‫ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﯚى روون دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﯾﺎ داواى‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻰ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ زۆر‪‬ـــﻚ ﻻﯾﺎن واﯾ‪"‬ﻗﺎﺳـــ‪‬ى ﻗﺎرووﻧﻤﺎن"ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻦ‬‫ﺋ‪‬وە ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﻰ ﭘﯿﺎوە ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەﺳ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن و‬ ‫ﺑﯚى ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺷ‪‬ﺷـــ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪"$٨٠٠٠"‬ھ‪‬ﺷﺖ‬‫ھـــ‪‬زار دۆﻻر ﺗ‪‬واوﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﯾﯚﻧﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧـــﻰ "‪ "١٧‬ﻣﯿﻮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﯾﯚﻧﺎن و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەش‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺧ‪‬رﺟﻰ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪.‬‬ ‫ دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﭘـــﺎك و ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﻛـــ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﯾ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎڵ و‬‫ﺣﺎ‪ ،‬د‪‬ﺴـــﯚزە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺸـــﻜﮕﺮە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮوە‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارە‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬دواى ﺳـــﺎﻣﺎن و زەوى و ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫و ﺋﯿﻤﺘﯿـــﺎزات ﻧﺎﮔ‪‬ڕێ‪ ..‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەش ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻦ ﻛﺎرى ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬دى چ ﺑﻜﺎت‪ ..‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺳـــﻮوك و ﺋﯿﺴـــﻔﻨﺠﺎﻧ‪‬‬ ‫دە‪ :‬ﺳ‪‬رﺗﺎن داى ﻟ‪‬ﺑ‪‬رد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﻮدە‪‬و ھ‪‬ﭙ‪‬رﺳﺖ و ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ‬ ‫و ﻧﺎﻛـــ‪‬س ﺑ‪‬ﭼـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﻟ‪‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﯿ‪‬و ﺧﯚزﮔـــ‪ ‬زاﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﺧﯚﺗﺎن ﺷﺘﺘﺎن دەﻧﻮوﺳﻰ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﻰ دﻟﺸـــﺎد ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻧﻮەر‪ ،‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﯿﺎوەﯾﻰ ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وﺷﺘﺎﻧ‪‬ى‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮێ ھﻰ ﻣﻦ ﻧﯿﻦ و درۆ دەﻛ‪‬ن و ﺋﺎﻣﺎدەﺷﻢ ﺋ‪‬وە ﺑﻨﻮوﺳﻢ‬ ‫و ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺋـــ‪‬و درۆو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ دە‪‬ﻢ‪ :‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎر و ﻛـــﺮدەوەو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﻮاﻧﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﺮدﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﺑ‪‬ﮋم‪":‬دەﻧﮓ ھ‪‬ﺒ‪‬ە‪ ،‬ﺳ‪‬ﮔﻰ دز دﯾﺎرە"‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺑﺎﻛﻰ ﻧﯿﯿ‪!‬‬

‫‪5‬‬


‫ﻣ‪‬داﻟﻴﺎي ﺋﻴﻔﺘﻴﺨﺎر‬

‫ﻣ‪‬داﻟﯿﺎی ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎر و ﺷـﯚڕەﺳــﻮاراﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑــــــﺰەی ھـــﺎﺗـــ‪ ‬ﮔـــﻮوﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫رووﻧــــــــــــﺎﻛــــــــــــ‪ ‬ﺋــــــﺎﺳــــــﯚم‬ ‫وەرە ﺟ‪‬ﻟﻼد ﭘ‪‬ﺗﺖ ﺑﺎو‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﺳﺘﯚم‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪" ‬ﻣ‪‬ﺪاﻟﯽ ﺋﯿﻔﺘﯿﺨﺎرە"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﻛ‪‬ﺗﯚ ﺗﯚرای ﻟ‪ ‬ﭼﺎوان وەك ﺧ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺴﻜﺖ رەﺷــﺘــﺮە ﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺷــ‪‬وی ﻣﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻣ‪‬ﺟﻨﻮون ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻼﻛ‪‬ی ﺧﯚت ﻣ‪‬ﻧﺎزە‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘﺘﺮ رۆی ﺋ‪‬وی ﻣﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪6‬‬

‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺮاى‬ ‫ھﺎو ﺧ‪‬ﺑــــﺎت و ﺋﺎزﯾﺰم ﻛﺎك ﻓ‪‬رھﺎد‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭼﺎﯾﭽﻰ ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رى‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨﻰ ﺷﺎرە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻤﺎن ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻣﺎوەى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە‬ ‫دواﯾــــﻦ و داﻧﯿﺸــــﺘﻦ‪ .‬ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾــــﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەى ر‪‬ﺒﺎزى‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــــﻰ ﭘــــﺎك و‬ ‫رەوﺷــــﺖ ﺑــــ‪‬رز و ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗــــﺮس و ﺋــــﺎزا ﺑــــﻮو‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ "ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن" رۆ‪‬ﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﻛــــﺮدن و‬ ‫ھﯚﺷــــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺑــــﻮارى ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت و‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗــــﻰ و ﺑــــ‪ ‬ﮔﮋداﭼﻮوﻧ‪‬وەى‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛــــﻮرد‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬رە ﺑــــ‪‬رزە زۆر رەوﺷــــﺖ‬ ‫ﺑــــ‪‬رزو راﺳــــﺘﮕﯚو داو‪‬ــــﻦ ﭘــــﺎك و‬ ‫ﻛﻮردﭘ‪‬روەر ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ "ﺷ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎن" ﺧﯚی و "‪"٣‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﻰ ﺗــــﺮ ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎرە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑــــ‪‬رەو ﮔﻮﻧــــﺪى ﮔ‪‬رۆﺗ‪‬و‬ ‫ﭼﯿﺎى ﺳــــ‪‬ﻓﯿﻨﻰ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬ش ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫دەﻧ‪‬ــــﻦ و ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﻏــــ‪‬ى ﺷــــﯚڕش ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ى ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮردەوارى ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ و ﻗﺎﻣﻰ ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە‬ ‫دەﻧﮓ دەداﺗــــ‪‬وە و ﭼﺮﯾﻜ‪‬ى دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬رەﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮى‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪‬ى ﺧﯚﺷــــﻨﺎوەﺗﯽ و ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫زۆرﻛــــ‪‬س ﺑــــ‪‬رەو ﺑﯿــــﺮى دەﻧﮕــــﻰ‬ ‫زو‪‬ــــﻰ ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧــــ‪ ‬دەﭼــــﻦ و‬ ‫ﺷــــﯚڕش ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮﺳــــ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋــــ‪‬و ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ەﯾ‪ ‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﻰ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳــــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬رﺳــــ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛ‪‬ى ﺗــــﺮى ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧ‪‬ى‬ ‫ﺷــــﯚڕش‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳــــ‪‬ر ﻟﻖ ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت دوو‬ ‫ﻟــــﻖ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳــــ‪‬د ﺣ‪‬ﯾــــﻒ و ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻟــــ‪ ‬رۆژى‬ ‫‪ ٢٠١٠ /٧ /٦‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻋﺎت "‪ "١٢‬د‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ى ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﻛ‪‬وت و ﭼﻮوە ﺑﺎوەﺷﻰ داﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺮﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋ ﺳــــﺎڵ‬ ‫ﺑــــﻮو ﺧﯚى ﺑــــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﻰ دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دواى ﺧــــﯚى ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛــــﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﻰ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەى ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﭘــــ‪‬ە ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑــــﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻛﺘ‪‬ﺒــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛــــ‪‬ى ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى "ﻟ‪ ‬دەﻧﻜــــ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮔ‪‬ﻧﻢ"‬ ‫ﺋــــ‪‬و دەﻧﻜــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ى ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧــــﻰ ﭼﺎﻧﺪﯾــــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗــــﺎ ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەى ﻛــــﺮد و ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻛ‪‬ى دەﺧﯚن‪ ،‬ﺷــــﺎرە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷــــﺎﻧﺎزى ﺑ‪ ‬ﻣﺎم‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دەﻛﺎت ﻛﻮڕو ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﻧﻰ ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزن ﺑ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە‬ ‫ﺋــــﺎزاو ﻧ‪‬ﺑ‪‬زە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎى ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎﺧﻰ و ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎدە د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﺷــــ‪‬ﻗ‪‬وەدا ﭼﻮو‬ ‫ﺑــــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھــــ‪‬ر ﺳــــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬ى‬ ‫ﺗﺮى‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺮدﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﺮدﯾﺎن ﺑﯚ ز‪‬ــــﺪى ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻰ و‬ ‫ﺑﯚ ﺷــــﺎرى ﺧﺎﻣﯚﺷﺎن "ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮاغ" ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﭙﺎرد‪ .‬ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ و ھ‪‬ورێ و ﻣﺎﻛﯚك‬ ‫ﺗﺎزﯾ‪‬ﺑﺎرن ﺑ‪ ‬ﻣﺮدﻧﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺗــــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺎرەﻣﺎن و ﭘﺎ‪‬وان ﺑﻮوى‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ۆ ﺳ‪‬ﻓ‪‬رى ﺋ‪‬ﺑ‪‬دﯾﺖ ﭘ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬رزى ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕى ﺧﯚﺷﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻣﺮدﻧﻰ وەك ھﻰ ﺗﯚ ﻣﺎﯾ‪‬ى ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪.‬‬

‫ھ‪‬رﭼﻰ دەﺗﻨﺎﺳــــ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﺎزﯾﺖ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﺎﻣــــﺮى ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دڵ و دەروﻧــــﻰ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رز و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬رەف و ﻛﻮردﭘ‪‬روەر دەژﯾﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﺗــــﯚ ﺧﺎوەن ﭘﻠ‪‬و ﭘﺎﯾــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوى‪،‬‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﺗ‪‬رى ﺑ‪‬رز ى ﺷﺎﻧﺸــــﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮوى‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺖ‬ ‫ﺑﻮوى‪ ..‬ﺧﺎوەن ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﻮوى‪..‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻰ ﭘﺎﻛﻰ و ﺑ‪‬ﮕــــ‪‬ردى ﺑﻮوى‪..‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑــــﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــﺎن ﭘﺮﺳــــ‪ ‬و‬ ‫ﺗﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﺷﺎھ‪‬ﺪە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬رزى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴــــﺘﻰ ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﭼﯿﻨﻰ‬ ‫رەش و رووت و ﺧــــﺰم و دۆﺳــــﺖ‬ ‫و ﺑــــﺮادەران‪ .‬ﻧــــ‪‬وەى ﻧــــﻮێ ﻟــــ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮى ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛ‪‬ﻛــــ‪‬ت دەﻛــــ‪‬ن ﺑــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬رو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺖ دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى ﺧﯚ ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺳﻮود‬ ‫ﻟــــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ۆ ھ‪‬زار ﺳــــ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﺖ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‪:‬‬‫ﮔﻮوﺗــــﻰ رۆژ‪‬ﻚ ﭼﻮوﻣــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﺗ‪‬ى‬ ‫ﻗﯿﺘﺎرى ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻓﺎزل ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑﻮو "ﺳﯿﺨﯚڕ ﺑﻮو" ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﻛﻮڕ‪‬ﻜــــﻰ ﮔﺮﺗﺒــــﻮو ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫"ﺷــــﯿﺮﻛﯚ ﺷــــﺎﻛﺮى" ﺧ‪‬ﻜﻰ رەواﻧﺪز‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗﻰ ﺣﺰﺑﻰ ﺷــــﯿﻮﻋﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮوﺗــــﻰ ﮔﻮﺗﻤ‪ ‬ﻓﺎزڵ "ﺳــــﯿﺨﻮر" ﻟ‪‬‬ ‫ﮔــــ‪‬ڕێ ﺋ‪‬ﻣــــﻦ دەﯾﺒ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬راﯾ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪى ﺷــــ‪‬ﺮﻛﯚم ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەى ﻣﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺑ‪‬ﮔﻰ ﺑﺮدە ﺳ‪‬راﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻢ ﮔﻮوت ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗــــﻰ ﭼﯿﺖ ﭘ‪‬ﯿ‪‬؟ ﺑ‪‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗــــﻢ زاﻧﻰ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﮔــــﺮت و ﺷــــﺎردﻣ‪‬وە ﺑﺮدﻣ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬راﯾ‪ ‬ﻻى ﻣ‪‬ﺋﻤــــﻮر ﻣ‪‬رﻛــــ‪‬ز‬ ‫"ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﯾــــﺎش ﻋﺎﻟﻢ" ﭘ‪‬ــــﻢ ﮔﻮوت‬ ‫ﺋــــ‪‬وە ﮔﯿﺮاﯾــــ‪‬و ﺷــــﻜﻰ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رە‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎﯾﺎن ﻛﺮدەوە ھﯿﭽﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤﻮرﻣ‪‬رﻛ‪‬ز ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎﺑ‪‬وا ھﯿﭽﻰ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﺧﻮارێ ﺗﻮوﺷــــﻰ‬ ‫ﻓــــﺎزڵ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛــــﻰ ﺑﻮوﯾــــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤــــﻰ‬ ‫ﮔﻮوت‪ :‬ھــــﺎ ﭘﯿﺎوەﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ت ﻛﺮدە ھﻰ‬ ‫ﺧﯚت‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮوﺗﻢ‪ :‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔــــﻮوت ﻓــــﺎزڵ ﺋــــ‪‬و ﻛﺎرەى ﻛﺮدﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوەو رۆﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٥٦‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺘ‪‬رەى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪-‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﭼﻮوم دەﺑﯿﻨﻢ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺷــــﺮەى ﺣﺰﺑﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﺮەﻛﺎن ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ى ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﻣﯿﺴﺮ‪.‬‬ ‫دە‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﻮوم ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔﻮوﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﺋﯚى ﺋ‪‬وە ﮔﯚﭬﺎرى "ھ‪‬ﺗﺎوە" ھﻰ ﻣﺎﻣ‪‬‬ ‫ﮔﯿﻮى ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاى ﮔﯿﺮاوم‬ ‫ﮔﻮوت‪ :‬ﺳــــﻮارﺑ‪ ‬ﺑﺎ ﺑﺘﺒ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑﯚﻻى‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮى ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻣﻦ ﻣﺎﺗﯚڕم‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ .‬ﺋــــ‪‬و ﻓﺎزﯾــــﻞ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوى ﺑ‪‬م ﻓﺎزﯾﻞ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚم ھ‪‬ﻨﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﭽﯿﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﯾــــﻦ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬داﺧﺮا ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺑﺮام ﮔﻮوت ﺑﺎﺑﯿﺒ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻻى "ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺪەرى"‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺣ‪‬ﯾﺪەرى‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﻰ ﺑــــﻮو‪ .‬دە‪‬ــــ‪ ‬ﻛﺎﺑــــﺮا ﮔﻮوﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪ ،‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ژوورەوە ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺮاﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮﻋﺒ‪ ‬ﺧﺎﺳ‪‬ى‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪى ﻣﺎم ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﺣ‪‬ﯾــــﺪەرى ﺗﻮوڕە‬ ‫ﺑﻮو و ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﭼﻤ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﮔــــﻮوت‪ :‬دەزاﻧﻢ ھﯿﭻ ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺎوى ﺑﺎﺷــــﻰ‪ ،‬ﺑﯚﯾــــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬ﻻى ﺗﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﺟﺎ ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬دەﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑﺎﺷــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻰ وەرﮔﺮﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫"ﻣﺎم ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن و ﻋ‪‬وﻧﻰ ﯾﻮﺳﻒ"‬ ‫ﻋ‪‬وﻧــــﻰ ﯾﻮﺳــــﻒ‪ :‬ﻛــــﻮڕى ﻗــــ‪‬و‬ ‫ﻣﻨﺎرەﯾ‪ ،‬ﻛﻮﻟ‪‬ﮋى ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻟ‪" ‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛــــﺮدووە‪ ،‬رۆ‪‬ــــﻰ ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬رى‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗــــﻰ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧــــ‪‬وەى‬ ‫ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رى ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ .‬ﺑﺮاى ﺟ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ھﻮﺷــــﯿﺎرە ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺣﻘﻮﻗــــﻰ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛــــﺮدووە و رۆ‪‬ــــﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬وﻧﻰ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ "ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن" ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻋ‪‬وﻧﻰ دەﯾﮕﻮوت ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﺎﺑﻢ‬ ‫رەش و رووﺗــــ‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﭼﯿﻨﻰ‬ ‫ھــــ‪‬ژارى ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋــــ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺑــــﻮوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬راﯾ‪ ‬دەھﺎﺗ‪ ‬دەرەوە "‪١٠‬‬ ‫ﺗــــﺎ ‪ "١٥‬ﻓ‪‬ﺣــــﻰ رەش و رووﺗــــﻰ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دەوروﭘﺸــــﺘﻰ ﺑــــﻮو ﺑ‪‬رﮔﺮى ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎن دەﻛﺮد و ﭘﺸــــﮕﯿﺮى دەﻛﺮدن‬ ‫و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗــــﻰ دەدان رۆ‪‬ﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو ﻟــــ‪ ‬دروﺳــــﺘﺒﻮوﻧﻰ ﭘﺎرﺗــــﻰ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﻰ‬

‫ﭘﺎرﺗﻰ ﺑــــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻧﻮورى‬ ‫ﺋﯚﻣ‪‬راوەﯾﻰ ﻛﺎك ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗﯚر دەﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــﻰ ﻋ‪‬وﻧــــﻰ و ﻛﺎك ﻣــــ‪‬ﻻ ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر دەﺳﺘﻰ ﻛﺎك ﻋ‪‬وﻧﻰ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ و ﻣ‪‬وﻟﻮود رۆژﺑﺎش ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــﺘﻰ ﻛﺎك ﻣــــ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗــــﯚر دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٥٤‬ﻛﺎك ﻋ‪‬وﻧﯿﻢ ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫ﻛﺎك ﻣ‪‬وﻟﻮود رۆژﺑﺎش ﻧﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﻰ ﮔﻮﺗﺒﻮوى‪ :‬دەﻣ‪‬وێ رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺘﺒﯿﻨــــﻢ‪ ،‬واﺗــــ‪" ‬ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن"‪،‬‬ ‫ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻛﺎك ﻋ‪‬وﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮار ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺧﭽ‪‬ى ﺗﻮرو ﺳﻠﻖ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺟﻠــــﻰ ﻛﻮردﯾــــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑــــﻮو‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ﻛــــﻰ ﺗﯚﭘ‪‬ﯿﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣــــﻦ ﭘﯚﻟﯿــــﺲ ﺑــــﻮوم‪ ،‬دﯾﺘــــﻢ ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دواﻣ‪‬وەﯾ‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ﭘﯚﻟﯿﺴــــﻰ "ﺷﻌﺒ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺻــــ‪ "‬ﭼﺎود‪‬ــــﺮى ﻣــــﻦ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﻤ‪‬وە دەﺳــــﺖ دەﻣــــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻛﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﻰ دەم ﻛﺎﺑﺮا ھ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬وى‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوم ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺎﺑﺮاى "ﺋ‪‬ﻣﻨﻰ ﺷﻌﺒ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺻــــ‪ ،"‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﭘــــﺎش ﻧﯿﻮەڕۆى‬ ‫ﭼــــﻮوم دﯾﺘــــﻢ ﭘﯚﻟﯿﺴــــ‪‬ك ﭼﺎود‪‬ﺮى‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻋ‪‬وﻧﻰ ﯾﻮﺳــــﻒ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎوى‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن"ﺑﻮو ﻟ‪" ‬ﺷﻮﻋﺒ‪‬ى ﺧﺎﺻ‪."‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوت‪ :‬ﻣﻮﺷﻜﯿﻠ‪‬ﻛﻰ ﻣﯿﺮاﺗﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺑﺎﺑﻢ ﺋ‪‬ﺰﻧ‪ ‬ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﻰ‪.‬‬

‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﭼﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺮە؟‬ ‫ﻛﺎك ﻋ‪‬وﻧــــﻰ ﯾﻮﺳــــﻒ ﮔﻮوﺗــــﻰ ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺴــــﺎﻣ‪‬وەو ﭘ‪‬ﻢ ﮔﻮوت‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺷــــﺖ دەﺗﻮاﻧــــﻰ ﻣﻮﺣﺎﻛ‪‬ﻣــــ‪‬ى ﻣــــﻦ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ى‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑ‪‬ﻗﺎﻧﻮون ‪ -٢‬ﺑ‪‬دﯾﻦ ‪ -٣‬ﺑ‪ ‬ﻋﺎدەت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺋــــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺣ‪‬ﻗﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دواى ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﻓﯿﺎن ﻛﺮدم ﺑﯚ "ﻋﻤﺎرە"‪،‬‬ ‫رۆژى ﺳــــ‪ ‬ﺟــــﺎر دەﺑﻮاﯾ‪" ‬اﺳــــﭙﺎت‬ ‫وﺟﻮد" ﺑﻜــــ‪‬م ﻟ‪ ‬داﺋﯿﺮەى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ ﺳــــﻜﺎ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻧﻮوﺳــــﻰ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻓ‪‬ﺳــــﻠﻢ ﯾﺎن ﺣﺎﻛﻤﻢ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺳــــﻠﻰ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧــــﺪەى ﭘﺎرەى‬ ‫ﻣﺎﺑــــﻮو ھــــﻰ ﻣﻮوﭼــــ‪‬م "‪ "٢٠٠‬دﯾﻨﺎر‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻮﺗﻢ ﭘﺎرەﻛ‪‬م ﺑﺪەﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــ‪‬ت ﻧ‪‬ى ﺑــــﻮو "‪ "٢٠٠‬دﯾﻨﺎرى‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺪات‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﺳ‪‬ﻧﺪ‪.‬‬ ‫"دروﺳﺘﺒﻮوﻧﻰ ﻟﻘﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪"‬‬ ‫ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜــــﻰ‬ ‫زﯾﺮەك و ﻋﺎﻗ‪ ‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻒ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻣﺎﺑــــﯚوە‪ ،‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬داﻧ‪‬رى ﺣــــﺰب ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳــــﻠﻜﻰ ﭘﯚﻟﯿﺲ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ــــﻚ ﺑﻮوە ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼﻮار ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى ﮔ‪‬رۆﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺷــــﯚڕش‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳــــﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ "‪،"٦٠‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ -١" ‬ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن‪،‬‬ ‫‪ -٢‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤــــﺎن ﻣ‪‬ﻻ ﻗــــﺎدر‪-٣ ،‬‬

‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن" ﮔﻮوﺗــــﻰ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺋ‪‬ﻣﻦ‬ ‫دەزاﻧــــﻢ ﺋ‪‬ﺗﻮو ﺑﯚﭼــــﻰ دەﭼﻰ! ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛﻮردم وەﻛﻮ ﺗﯚ د‪‬ﺴــــﯚزم ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬ﺑــــ‪‬ۆ‪ .‬ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻻى ﻛﺎك‬ ‫ﻋ‪‬وﻧﻰ ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬زۆر ﺧﯚﺷــــﺤﺎ‪‬ﻢ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳــــﯿﻨﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ك ﺷــــﺖ ﺗــــﯚم ﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛــــﺮدووە‪ ،‬دەﺑــــ‪ ‬ﺑﭽــــﻰ ﻟ‪" ‬ﺷــــﻌﺒ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺻــــ‪ "‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ى‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳــــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚ وەردەﮔﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﯚ ﭘﯚﻟﯿﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎم ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﭘ‪‬ــــﻢ ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﻢ ﻟ‪" ‬ﺷــــﻌﺒ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺻ‪ "‬ﺋﯿﺶ ﻧﺎﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﻮودى‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸﻰ ﺗ‪‬ﺪاﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺑﯿﻨﻰ ﻟ‪" ‬ﺷﻌﺒ‪ ‬ﺧﺎﺻ‪ "‬ھ‪‬رﭼﻰ‬ ‫ﺧ‪‬راﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﯚن ﺣ‪‬ﯾﺎى‬ ‫ﺧــــﯚم دەﺑ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎﭼﻢ و ﻧﺎﭼﻢ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــ‪‬ﻣ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ﻛﺎك ﻋ‪‬وﻧﻰ ﮔﻮوﺗﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى "ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن" ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺣﺎﻛﻢ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬زاﺧــــﯚ‪ ،‬دەﻣﻮﯾﺴــــﺖ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬زاﺧﯚ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﻢ دەدا ﺑﺒﻤ‪ ‬ﺑــــﺮادەرى ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫رەش و رووت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜــــﻰ‬ ‫رەش و رووت زۆرەﻛــــ‪‬ى ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻚ د‪‬ﻨﻦ و ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ زاﺧﯚ زۆرﯾﺎن دەھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻻم‪.‬‬ ‫داﺋﯿﺮەﻛــــ‪‬م وەﻛﻮ دﯾﻮەﺧــــﺎن واﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھــــ‪‬ردەم ﭘــــ‪ ‬ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ رەش‬ ‫و رووت‪ ،‬داﺋﯿــــﺮەى ﺋ‪‬ﻣﻦ ھ‪‬ﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رم‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ "رەﺋﯿﺲ ﻣ‪‬ﺣﻜ‪‬ﻣ‪‬ى" ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــﺎﮔﺎدارى ﻛﺮدﻧــــ‪‬وەى ﻣــــﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ــــﻢ ﺑ‪ ‬ژوورێ ﻛــــ‪‬وت‪ .‬ﭼﺎوى ﺑ‪‬و‬ ‫رەش و رووﺗ‪ ‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬وﺗﻰ‪ :‬ﻋ‪‬وﻧﻰ‬ ‫دە‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ت داﻧﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎن دﯾﻮەﺧﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و‬

‫رەﺷﯿﺪ ﺷــــ‪‬ﺮە‪ -٤ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺟﯚﺧﯿﻦ"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺳــــ‪ ‬و ﯾﺎدەوەرﯾﺎﻧ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰە وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﮔﻮوﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻟــــ‪ ١٩٦٢/١/١ ‬دوو ﻟــــﻖ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑــــﻮوە‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﻨــــ‪‬ى دۆ‪‬ــــﻰ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬ﭘﻜﺎن‪.‬‬ ‫"ﮔﻮﻧــــﺪى ر‪‬ﺰﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪى‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﭘﻜﺎﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎدەوەرى‬ ‫ﻟــــ‪‬م ﮔﻮﻧﺪەدا ﯾﺎدەوەرى ﺑﯚ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﻟﻘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻘﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟﻖ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﻮو "ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣﺎﺗﯚر"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ل ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ى ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﻟــــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳــــ‪‬رﭘ‪‬ل ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﻔﻰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﻟﻰ دووەم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﻋ‪‬ﻟﻰ رەﻗ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘ‪‬ﻟﻰ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻟﻘــــﻰ دووى ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻛــــ‪‬‬ ‫دروﺳــــﺖ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪى ر‪‬ﺰﯾﻨ‪‬ى‬ ‫دۆ‪‬ــــﻰ ﺳــــ‪‬رﻛ‪‬ﭘﻜﺎن‪ ،‬ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﺳــــ‪‬رﻟﻖ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟﻘ‪‬ش‬ ‫"‪ "٣‬ﭘ‪‬ﻟﻰ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯿﺶ "‪"٤‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ى ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﭘ‪‬ﻟﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟﻘﻰ ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭘ‪‬ﻟــــﻰ دووەم ﻟﻘــــﻰ ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــ‪‬ﻣ‪‬د ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﭘ‪‬ﻟــــﻰ ﺳــــ‪‬ﯿ‪‬م ﻟﻘﻰ ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن ﻣﺎم وﺳﻮو ﻛﺎواﻧﻰ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﺰى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﻟﻘ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ــــ‪ :‬ﻣﻦ‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرم دەرﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷــــ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼﯿﺎى ﻣﺎﻛﯚك ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻰ دوژﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺎدق‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧﺠــــﻰ ﻟ‪‬ﻣــــﺎن ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﺮاى‬ ‫ﭘــــ‪ ‬ﺑﻮو و رەﺳــــﻤﻰ ﮔﺮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ دام‪ ،‬ﺋﯿﺸــــﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺎى ﻣﺎﻛﯚك دەﻛ‪‬م‪ ،‬رەﺳــــﻤ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن "ﺋﯿﺴــــﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ" و‬ ‫ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن و ﺋــــ‪‬وى ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫"رەﺣﻤﺎن"ە ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ى دەﺳﺘﻢ "‪"١١‬‬ ‫ﺗﯿﺮى ﻛ‪‬ﻧ‪‬دﯾﯿــــ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﯿﺸــــﺎن دراوە‪ ،‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫و‪‬ﻨــــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﮔﻮﻧــــﺪى ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﺷ‪‬ﺦ ﺳﺎدﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪.١٩٦٢‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ "‪ "٥٠‬ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ "ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ ﭘﺎرﺗﻰ ﺑــــﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ى ﺧﻮارەوە ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ﺷ‪‬ﺮە ‪ -٢‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺣﺎﺟﻰ ‪-٣‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷ‪‬ﺮە ‪ -٤‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫‪ -٥‬ﻗﺎدر ﺷﯚڕش ‪ -٦‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﻜ‪‬س‬ ‫ﺑﺎوﻛﻰ دﻛﺘﯚر دﻟ‪‬ﺮ ‪ -٧‬ﺣ‪‬ﯾﺪەر ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪ -٨‬ﻣ‪‬وﻟﻮود رۆژﺑﺎش ‪ -٩‬ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗﯚڕ‬ ‫‪ -١٠‬ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ﻧﺎدر رواﻧﺪزى ‪ -١١‬ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻣــــ‪‬ﻻ ﻣﺎﺗﯚر ﺑــــﺮاى ﺟ‪‬ﻟﯿﻠ‪ ‬رەﺷــــﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷــــﻨﺎوە ‪ -١٢‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺑﯿﺮ‪‬ﮋى‬ ‫ﺑﺎوﻛــــﻰ دﻛﺘــــﯚر ﺷــــﻮان ‪ -١٣‬ﻓــــﺎزل‬ ‫ﭘﯿﺮداود ‪ -١٤‬ﻋ‪‬دﻧﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸ‪‬ﻧﺪى ‪-١٥‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬رەش ﻧ‪‬ﻗﺸــــﺒ‪‬ﻧﺪى ‪ -١٦‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿﻒ ‪ -١٧‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻜ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ ‪ -١٨‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﺎﺗﺎﺳﻰ ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬‬ ‫رووﺗ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ -١٩‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿــــﻦ و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ‪ :‬ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دزەﯾــــﻰ و ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ و ﺳــــ‪‬ﻋﺪى‬ ‫دزەﯾــــﻰ ‪ -٢٠‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻛﺎرەﺑــــﺎ ‪-٢١‬‬ ‫ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻛﺎرەﺑــــﺎ ‪-٢٢‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾــــﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن‪" ،‬ﻛﺎك ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ داﻧﺎ و‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﺶ ﻣﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ى‬ ‫ﻣﺎم ﺧﺎرە ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــ‪‬م ﻟــــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷــــ‪‬رە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە" ‪ -٢٣‬ﺣ‪‬ﺳــــ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫‪ -٢٤‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ‪ -٢٥‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ‬ ‫ﮔﺮدﻋﺎزەﺑﺎﻧﻰ ‪ -٢٦‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮى ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ ﺧ‪‬راﺑــــ‪‬دراوى ﺑﺎوﻛﻰ ﻣﻼزم‬ ‫ﺳــــ‪‬ردار ‪ -٢٧‬ﺗﯚﻓﯿــــﻖ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧــــ‪‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻛ‪‬ﻣــــﺎل ﺑﺮاى ﺗﯚﻓﯿﻖ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﺣﺎﺟــــﻰ ﻟ‪‬ﺗﯿــــﻒ ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑــــﻮو ‪ -٣٠‬ﻣ‪‬ﻏﺪﯾﺪ ﺑﺮاى‬ ‫ﺗﯚﻓﯿــــﻖ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧــــ‪ -٣١ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪" ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ" ‪-٣٢‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺋﻤــــﻮن دەﺑــــﺎغ ﻟ‪ ‬ر‪‬ــــﮕﺎى ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﯿــــﻒ ھﺎﺗ‪ ‬رﯾﺰى ﭘﺎرﺗــــﻰ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﻟ‪‬ﺗﯿــــﻒ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﺨﺎﻧ‪‬ى ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺷــــ‪‬ھﯿﺪ ﻣ‪‬ﺋﻤﻮن دەﺑــــﺎغ ﻛﺎﺗﺐ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬و ھﯚﯾ‪‬وە ھﺎﺗ‪ ‬رﯾﺰى ﭘﺎرﺗﻰ ‪-٣٣‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﻣﺎﻣ‪‬ى ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺑ‪‬گ ‪ -٣٤‬ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪى ﻗ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ى‬ ‫دەو ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯚرە ﺑــــﻮو ‪ -٣٥‬ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﻰ ﮔﻮﻧﺪى ﻋ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ى‬ ‫ﺑﻮو‪" ،‬رەﺋﯿﺲ ﻋﻮرەﻓﺎى ﺳــــ‪‬رﺑﺎزى‬ ‫ﺑﻮو"‬ ‫"ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەى ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ "١٩٥٠‬ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫ﺑــــﻮون ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧــــ‪‬ى ﺧــــﻮارەوە‬ ‫ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣــــﺎم ﺑ‪‬ﮔــــﯚك ‪ -٢‬ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺣ‪‬رﯾﺮى‬ ‫‪ -٣‬ﻗﺎدر ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺷ‪‬ﻗ‪‬وەﯾﻰ ‪ -٤‬ﻣﺎم‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎ رەش ‪ -٥‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ‪-٦‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎواﻧﻰ ‪ -٧‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﻛﺎواﻧﻰ‬ ‫‪ -٨‬ﻣﺎم وﺳﻮو ﻛﺎواﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧــــ‪ ‬رۆ‪‬ــــﻰ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﭘﺎرﺗﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼــــ‪‬ى ﺧﯚﺷــــﻨﺎوەﺗﻰ‪ .‬ﺷــــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺣﺰﺑﯿﺎن ﻟ‪ ‬زۆر ﺷــــﻮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن دروﺳﺖ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳــــﻮودى زۆرﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﻰ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬م ھﯚﯾ‪‬وە ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﮔ‪‬ى‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ ﻟــــ‪ ‬دوا رۆژ‪ ،‬دووەﻣﯿﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚى ﺋــــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ھﯿــــﭻ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﻰ ﭼﺎﻻﻛﻰ ﺧﯚى ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪات‬ ‫و ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬دۆﺳــــﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮى‬ ‫ﺧــــﯚى‪ ،‬ھــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دۆﺳــــﺖ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮى ﭘﺎرﺗﻰ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل‪:‬‬ ‫ﻣــــﺎم ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷ‪‬ﻣﺴــــ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻣﻔﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻰ "‪"١٩٥٧ -١٩٥٤‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚى ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﺣﻘﻮق دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣــــﺎم ﺟــــ‪‬ﻻل ﺋﺎﺧﯿﺮ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ زاﻧﻜﯚى‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺖ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼــــﻮو ﺑــــﯚ ﻣﻮﺋﺘ‪‬ﻣــــ‪‬رى ﺷــــ‪‬ﺑﯿﺒ‪‬ى‬ ‫ﻋﺎﻟ‪‬ﻣﻰ "ﻛﯚﻧﮕﺮەى ﻻواﻧﻰ ﺟﯿﮫﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫"وارﺷﯚ" ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٦٦‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﭙﯿﺎوێ ﻟ‪‬‬ ‫دۆ‪‬ــــ‪ ‬رەﻗــــ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﻣــــﺎم ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەى‬ ‫ﺑــــﯚ ﻛﺮدﯾــــﻦ‪ ،‬ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ‬ ‫ﺷــــﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮوﯾﻨ‪" ‬ﺳــــﻮورﯾ‪،"‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ــــﻮە ﭼﻮوﯾﻨ‪" ‬وارﺷــــﯚ‪ -‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ"‪،‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘــــﻮورى ﻛﻮردەوارﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺧــــﯚم ﺑــــﺮد ﺑــــﯚ ﻧﺎﺳــــﯿﻦ و‬ ‫ﺷﺎرەزا ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮورەﻛــــ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘــــﻰ ﺑــــﻮو ﻟ‪:‬‬ ‫"‪ -١‬ﺗ‪‬ﺷــــﻰ ‪ -٢‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔــــﻰ ﻛﻮردى‬ ‫‪ -٣‬ﻛﻠ‪‬ﺘــــ‪ -٤ ‬ﮔﯚرەوی و ﺑ‪‬ﻟ‪‬ك ﭘ‪‬ﭻ‬ ‫‪ -٥‬ﻛ‪‬ﺷــــﻰ ﻛــــﻮردەوارى"‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬م داﻧﺎﺑﻮو ﻟ‪‬وێ داﺑ‪‬ﺷﻰ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﻣﻦ دەﻣﻮﯾﺴــــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻗﺴــــ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬م و ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻢ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﻻواﻧــــﻰ ﺟﯿﮫــــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷﯿﻮﻋﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻛﻮرد ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯿــــﺎن‪ :‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوى ﻋ‪‬ﺮاق ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ى‪ .‬ﮔﻮوﺗﻰ‬ ‫ﻣﻨﯿــــﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎو ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪ ،‬دە‪‬‬ ‫ر‪‬ﯿــــﺎن ﻧ‪‬دام ﻗﺴــــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ﺳــــﺘﺎم‬ ‫ﭼﻮوم ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ر دەرﮔﺎى ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﺮت ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ‪‬و ھﺎﺗﻦ‪ ،‬دەﯾﺎﻧﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﺑﯚ داﻧﯿﺸــــﺘﻮوى‪ ،‬ﻣﻨﯿــــﺶ دەﻣﮕﻮت‪:‬‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﻰ ھــــ‪‬ژارم ھ‪‬ﯾــــ‪‬و ﻧﺎھ‪‬ﻠﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻰ ھ‪‬ژارى ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬م ﺑﻜ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى داﮔﯿﺮﻛ‪‬ران‬ ‫دەﯾﺒــــ‪‬ن‪ .‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوﯾﻦ و ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮوى ﺑــــ‪ ‬ﺑﻮوﻣﺒــــﺎو ﺗ‪‬ﯾــــﺎرەى‬ ‫دەدەن و ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪‬ى دادەدەن ﺟــــﺎ‬ ‫دە‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻓﯿﻜ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ﺸﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن دەڕۆﯾﺸــــﺘﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ دادەﻧﯿﺸﺘﻦ ﻣﺎﻧﯿﺎن دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫زۆرﯾــــﺎن ﺧ‪‬ﻜــــﻰ ﭼﯿﻦ ﺑــــﻮون‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻰ ﭼﺎﻛ‪‬ى ﭼﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ دەﻛﺮد‬ ‫ﺗــــﺎ واى ﻟ‪‬ﮫﺎت ﺑﻮارﯾﺎن دام ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮردو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻢ ﺑﺎﻧــــﮓ دەﻛــــﺮدو ﺟﻠــــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﯾــــﻢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛــــﺮدن و ﻓ‪‬ــــﺮى‬ ‫ﺷــــﺎﯾﻢ ﻛﺮدن و ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﺑﯚ دەﮔﻮﺗﻦ‬ ‫و وﺗــــﺎرم ﺑﯚﯾﺎن دەدا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوى ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧــــﯚم ﺑــــﻮوم‪ ،‬ﭘــــﺎش ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەى‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨ‪‬وە "ﺳــــﻮورﯾﺎ"‪ ،‬ﭘﺎرەم ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوم ﻟ‪‬ﺷﺎم‪ ،‬زۆر‬ ‫ھ‪‬رزان ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎرەى ﺋ‪‬وﯾﺸﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﺪەم ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛ‪‬ﻣﻢ ﭘ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻮاران ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻋﺎرەﺑﺎﻧــــ‪‬ى‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻣﻮوﻧ‪‬ك و ﭘﺎرﭼــــ‪ ‬ﺑﺎﯾﻨﺠﺎﻧ‪‬ﻛﻢ‬ ‫دەﺧﻮارد‪.‬‬ ‫رۆژێ دەﭼــــﻮوم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دادەﻧﯿﺸــــﺘﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾــــﺶ زۆر ھــــ‪‬ژارو‬ ‫دەﺳﺘﻜﻮرت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رەوﺷــــ‪‬ن ﺑ‪‬درﺧــــﺎن دوو ﺟــــﺎرى‬ ‫دەﻋــــﻮەت ﻛــــﺮدم و ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬ﭼﯿﺖ‬ ‫دەوێ ﺑﺘﺪەﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻓﺴــــﯿ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ﻛﺮد ھﯿﭻ وەرﮔﺮم‪ .‬ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﺑﯚ "ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ "‬ﻧﻮوﺳــــﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚم ﻧﻮوﺳــــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ وﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻦ‬ ‫و ﻛﺎك "ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎﺑ‪ ،"‬ﮔﻮوﺗﻢ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘــــﺎرەم ﺟﺎ داواﯾ‪ ‬ﻓﺮﯾــــﺎم ﻛ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬رۆژ‪‬ﻚ زۆرم ﺑﺮﺳــــﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎرەم ﻧ‪‬ﺑــــﻮو ﺗﻮوﺷــــﻰ ﺑﺮادەر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺷــــﯿﻮﻋﻰ ﺑﻮوم ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﮔﻮوﺗﻰ‪:‬‬ ‫دەﺑــــ‪ ‬دەﻋﻮەﺗﻰ ﻣﻦ ﺑﯿﺖ‪ ،‬دەﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗــــﻢ و ﻟــــ‪ ‬د‪‬ــــﻰ ﺧــــﯚم دەﻣﮕﻮوت‬ ‫ﺧﻮاﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ﺑ‪‬رﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑﺮدﻣﻰ ﺗ‪‬ﺮم‬ ‫ﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ ﺧﺎوەن ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ دەﯾﮕﻮوت‬ ‫ﭘﺎرەى ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺑﺪە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دەم ﮔﻮوت‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎم ﻟ‪‬ﻻﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ ﺟﮕ‪‬رﺧﻮ‪‬ــــﻦ ﮔﻮوﺗــــﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬ت ﺑﯚ ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﻛﺮدﻣ‪‬وە‬ ‫"‪ "١٠‬دﯾﻨــــﺎرى ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﻧﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫دەرم ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎن ﮔﻮوﺗــــﻰ‪ :‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﻣــــﺮور ﺑــــﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﻣــــﻮو رۆژ ﻟ‪‬‬ ‫داﺋﯿــــﺮەى ﻣﺮورى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﺋﻜﯿﺪﯾﺎن‬ ‫دەﻛــــﺮدەوەو دەﯾــــﺎن ﮔــــﻮوت‪ :‬زۆر‬ ‫ورﯾﺎﺑــــﻦ ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻل ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺘ‪‬رەى‬ ‫دادێ‪ ،‬ﺟﻠﻰ ﻗ‪‬ﺷــــﺎن ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ردەﻛﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻧ‪‬ﯾﻨﺎﺳــــﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺘﺎن‬ ‫ﺧﯚزﯾــــﺎ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺳــــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺑﺮاﯾــــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮاﺑﺎﯾــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬زۆرﺟــــﺎر‬ ‫ﺗ‪‬ﺣــــ‪‬داى ﻣﻮﺳــــﺘ‪‬ﺣﯿﻠﻰ ﻛــــﺮدووە‪.‬‬ ‫دە‪‬ــــﻦ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ھ‪‬ژار‬ ‫ﺷــــﯿﻌﺮى "‪‬و‪‬ﻜــــﻢ دەوێ ﭼﺎﭘــــﻮك‬ ‫وﺑﺘ‪‬و‪ ...‬ھﺘﺪ"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎم ﺟ‪‬ﻻﻟﻰ ﮔﻮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﻰ‪:‬‬ ‫* ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﻰ دواﯾﻰ"ﻋ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن" وەﻛﻮ دﯾﺪار‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬داﻟﯿﺎى‬ ‫ﺋﯿﻔﺘﯿﺨـــﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺧﻮازﯾـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻰ زۆرﺑ‪‬ى ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن و ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬دەى‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳﻮﻣﺒﻮﻟﻰ ﺳ‪‬ردەﻣﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭘﺮﺳ‪‬و ﺳ‪‬رەﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮو‬ ‫ﻋ‪‬رﯾﻒ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﻮا ﺟ‪‬ﻣﺎﻟﯽ ﻛﻮڕی‪ .‬ﻟ‪‬ﺧﻮا داواﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎد ﺑﻜﺎت‪.‬‬


‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﺎﻧ‪ ‬دوور ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ و ﻧ‪‬ﺳﺖ ﻛﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪورەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫* ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺷــــﺎخ ﺑﻮوﯾﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧــــﻰ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬رى ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻰ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ و ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﻛـــﺮاوەﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗـــﻰ و‬ ‫ﻗـــ‪‬وارە ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوەڕۆك‬ ‫و ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﮔـــ‪‬ورەو دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫و ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﺑـــﻮو‪ .‬ﻛﺎرى‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫رادﯾﯚﯾـــﻰ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬و ﮔﯚﭬـــﺎر و ﻧﺎو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﯾـــﺶ ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧـــﻰ ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪ .‬ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎى ﻧﺎوەﻧـــﺪى راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬زﺳـــﺘﺎﻧﻰ ‪١٩٨٢ -١٩٨١‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى "دەﻧﮕـــﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران" ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﻰ‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮوم‪ .‬ﮔﯚﭬﺎرى"ر‪‬ﺒﺎزى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران"ﯾﺸـــﻤﺎن دەردەﻛـــﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪى ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﺎرم دەﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬دا ﻛﺎرى‬ ‫ﺋـــ‪‬وێ ھ‪‬ﺷـــﺖ ژﻣـــﺎرەى ﮔﯚﭬﺎرى‬ ‫"راﭘ‪‬ڕﯾﻦ" و ﭼـــﻮار ژﻣﺎرە ﮔﯚﭬﺎرى‬ ‫"ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪"‬ﻣﺎن ﭼﺎﭘﻜـــﺮد ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﮔﯚﭬـــﺎرى "ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە"ى‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ و ﺑﺎدﯾﻨﺎن‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎرو رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻻى ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪى "وەرﺗ‪ "‬ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛـــﺮا‪ .‬زۆرﺑـــ‪‬ى ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﻛﺎرى ﭼﺎپ و ﻣﯚﻧﺘﺎژﯾﺎن‬ ‫رادەﭘ‪‬ڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮو ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬رۆﻧﯿـــﯚ‪ ،‬ﺗﺎﯾﭗ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﺴـــﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دواﺗﺮﯾـــﺶ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﻰ "ﻓﯚﺗـــﯚ‬ ‫رووﻧﺎﻛﻰ"ﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮد و ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ش ﭼـــﺎپ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ﻣﻘـــ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨـــﻰ ﻛﺎﻏ‪‬زﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﻣﻘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻰ ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮو‬

‫ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﯿﻮى ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﯿ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮدﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﻰ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻰ و ﺋﯿﺪارﯾﯿﺎﻧ‪‬ى ﺗﻮوﺷـــﻤﺎن‬ ‫دەﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﺋﺎﻣـــﺎدە ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﻰ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎخ‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ى ﺑﺘﻮاﻧﻢ زوو‬ ‫ﭼﺎﭘﻰ ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿﻦ‪ .‬دەﻣ‪‬وێ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ورووﭘﺎ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺳــــﻮﯾﺪ ﺑﻜ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫زۆرى ﺑ‪‬وردى ﻛﺎرى ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫زﻣـــﺎن وەﻛـــﻮو ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮدۆزەﻛﺎﻧـــﻰ ﺑﯿـــﺮﻛﺎرى ﻟ‪‬ﻜـــﺮاوە‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﻰ ﮔﯚڕاﻧـــﻰ دەﻧـــﮓ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﺎغ ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ھﯿﻨـــﺪۆ ﺋ‪‬ورووﭘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﯾﺸ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬دەﯾﺎن وﺷ‪‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﻛﻮردى ﺗﺎ ﺷ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬زارو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳ‪‬د ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﺑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﺑـــ‪‬راووردى ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻣـــﺮدوو و زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ھﯿﻨﺪۆ ﺋ‪‬ورووﭘـــﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ى‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﻰ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰى‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﻰ‪ ...،‬ﺗﺎد‪ ،‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ زۆر ﺑ‪ ‬وردى و‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮاوە‪ .‬ﻻى ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻢ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻰ زۆرى‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔـــﻮزەرى ﻛـــﺮدووە و ‪‬ى واﺑﻮوەو‬ ‫واى ﺑ‪‬رﮔﻮێ ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى ﯾﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە زار‪‬ﻜﻰ زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردى ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳـــﻰ دەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﻰ ﻛﻮرد‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى‬

‫زﻣﺎﻧﻰ رووﺳﻰ دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى رووﺳﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﺑﻰ و ﭘﯚﻟﯚﻧﻰ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﻰ و ﺑﻮﻟﮕﺎرى دەﮔ‪‬م‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮوﯾﺪى دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻧ‪‬روﯾﺠﻰ و ﺋﺎﯾﺴﻠ‪‬ﻧﺪى و داﻧﯿﻤﺎرﻛﻰ دەﮔ‪‬م‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى دەزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە دەﺳﺘ‪‬ﺗﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬دا دەﺷﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ و ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ دەزاﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﯿﺖ؟‬ ‫ ﻟ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ‬‫و زاﻧﺴـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬دوور ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﻛﺎرەﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﻰ ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧﻰ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯿﻨﺪۆ ﺋ‪‬ورووﭘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەم‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ،‬دوو ﺳ‪‬د ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﺎ‬

‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﺳـــﺘﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪-٤٠٠" ‬‬ ‫‪ "٤٥٠‬وﺷ‪‬ى ﻛﻮردﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫"ھ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺴـــﻜﺮ‪‬ﺘﻰ‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﻜﻰ ﻛﯚن‪،‬‬ ‫‪‬ﺗﯿﻨـــﻰ ﻛﯚن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﭬﻰ ﻛـــﯚن ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚ‬ ‫ﺳﺎﻛﺴـــﯚﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﻛﺴـــﯚﻧﻰ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ورووﭘﻰ وەﻛﻮ ﭘﯚﻟﯚﻧﻰ رووﺳـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺳـــﻮﯾﺪى‪ ،‬داﻧﯿﻤﺎرﻛـــﻰ‪،‬‬

‫دەﻧﻮوﺳﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﺎرداﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜـــﻰ ﺋ‪‬وەن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وى ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــﻨ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زۆر و زۆردارى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى ﭘﺎزدەن و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺴﺘﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرى ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﻰ داﻧﺎﻧ‪‬ﻢ‪،‬‬

‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫"‪ "٢٠٠٥‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪"‬‬

‫ﭘﺸﻜﯚ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳﺎ‪‬ﺢ‬

‫‪pshko ali@yahoo.com‬‬

‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ڕۆژی )‪(٢٠٠٣/٤/٩‬‬ ‫دەرﻛﺮا و ڕۆژی ڕووﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ داﻧﺎ‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ‪ ،‬ﺗـــﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ )اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ(ی‬ ‫دادەﻧـــﺎ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻧ‪‬ﻛـــﺮدو داوای ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﻮور ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﯾﺎن دەﻧﮕﯽ )ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ( ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮور‬ ‫ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺎن واﺑـــﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا )زا‪‬ﻤـــﺎی ﺧ‪‬ﻟﯿﻠﺰاد(‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ڕۆڵ و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ )ﺋ‪‬ﺮان( و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟﺠﺰﯾﺮة(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﺗﺎﯾﯿﻔﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ڕوﺧﺴـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪: ‬‬ ‫أ‪ .‬ﮔﻮﺗﺎری ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑ‪‬دوور ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﯚ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ )اﻟﺠﺰﯾـــﺮة(‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺑ‪‬ﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋ‪‬و ﮔﺮوﭘ‪‬‬

‫ڕووی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وەش‬ ‫ﺋﺎواﺗﯿـــﺎن واﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪) ‬ﺑـــﻼد اﻟﻔـــﺎرس( ﻧﺎﺳـــﺮاوە‬ ‫وەرﺑﮕﺮﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺮە(و‬ ‫)اﻟﻤﺪاﺋـــﻦ( دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ڕووﻧﺘـــﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ )ﭘـــﯚل ﺑﺮﯾﻤـــ‪‬ر( ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ )ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻲ(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﺗﺎﺋﯿﻔﯿـــﺪا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی دەﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی‬ ‫‪ (٢٠٠٣‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛـــﺮدە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ )اﻟﻤﺤﺎﺻﺼﺔ(ی ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ‬ ‫و زۆر ﺑ‪‬ﺗﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ڕەﺗﻜﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑـــﻮوە ھﯚی‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ـــﮋ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺗﻮاﻧـــﯽ ڕازﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺷﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﺑ‪‬زوویﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎوی ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫)دوو( ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾﺪەﺑـــﺮدن‪ ،‬ﺑـــﯚ‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬ژﻣﻮووﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ وەك ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ڕۆڵ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ .‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دژی داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك )ھﯿﺌـــﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ( ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽداﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿ‪،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧ‪‬یﻛﺮدووەﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪) .‬ﺣـــﺎرس اﻟﻀﺎري(ﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﺮەی )ﻗﺎھﯿﺮە( ﻟ‪) ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەﻣـــﯽ ‪ (٢٠٠٥‬ڕاﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪:‬‬ ‫"ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬ن و ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و ﻛﺮدە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯿﺮۆر‬ ‫و دروﺳﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن دزەﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‪ ...‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﯚﺗ‪ ‬واﻗﯿﻊ"‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ھ‪‬ﯾﺌـــ‪‬ی دەﻋـــﻮەو ﺋﯿﺮﺷـــﺎدو‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮا ‪ :‬ڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ‬ ‫)إﺑﻦ ﺗﻤﯿﻤﺔ(ﯾ‪ ،‬دوای ڕوﺧﺎﻧﯽ ڕژ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪) .‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﮫﺪي اﻟﺼﻤﯿﺪﻋﻲ(‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﻨـــﺪاری ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)ﮔﺎردی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧـــﯚی و )‪(٤٠‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪.‬‬ ‫ج‪ .‬ﺋ‪‬ھـــﻞ ﺋ‪‬ﻟﺴـــﻮﻧﻨ‪ ‬وەﻟﺠ‪‬ﻣﺎﻋ‪: ‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رﻛﺎﺑ‪‬ری‬ ‫)ھﯿﺌـــﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴـــﻠﻤﯿﻦ( دەﻛﺎت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ (٢٠٠٣‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬رﻣﺘـــﺮە ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ)ھﯿﺌﺔاﻟﻌﻠﻤﺎءاﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬مﺋ‪‬وﭘ‪‬ﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ی)ھﯿﺌﺔاﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﯿﻦ(ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧﯚﯾ‪‬م‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ردەوام‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ڕەﺗﻜﺮدەوە و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯿ‪‬ﺗﯽﺋﺎﯾﯿﻨﯽﻋ‪‬رەﺑﯽﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮد‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺟﯿﻨـــﺪای ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺗﺎﺋﯿﻔﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ھ‪‬ﯾﺌ‪‬ی ﻋﻮﻟ‪‬ﻣﺎی ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ :‬ﻟ‪١٤) ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎﻧﯽ ‪،(٢٠٠٣‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ زاﻧﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫)‪ (١٥‬ﻛـــ‪‬س ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دادەﻧﯿﺸـــﻦ‪ .‬ﻛﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﺎن داﻧـــﺎ ﺑﯚ ڕاﯾـــﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫و ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺗﻮای ﺷ‪‬رﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺎرس ﺳﻠﯿﻤﺎن اﻟﻀﺎري(‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾـــﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪)‬و‪‬ت(دا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ )أم اﻟﻘـــﺮى(ی ﺷـــﺎری‬ ‫)ﺑ‪‬ﻏﺪاد(ە‪ (١٨) ،‬ﻟﻘﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎو ﻗـــ‪‬زاو ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫و‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)ﺋ‪‬ردەن‪ ،‬ﻗﺎھﺮە( ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫)اﻟﺒﺼﺎﺋﺮ( دەردەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎش داﻣ‪‬زرا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دا‪.‬‬ ‫دواﺗﺮﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﺑﻮاریﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬وەك ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨﯿﯿ‪ ‬ھـــ‪‬ژارەﻛﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای )ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋـــﺎزاری ‪(٢٠٠٣‬‬ ‫ﻛﻮژرا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓﺮاوان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ڕﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﻻﯾـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪) ‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف(‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە زۆر ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧـــﺎڕازی‬

‫ﺑـــﻮون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م )ھﯿﺌـــﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻤﺴـــﻠﻤﯿﻦ(‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺟﯚراوﺟـــﯚری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ڕاﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ڕووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮﺷـــﺒﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری و‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ و ﭘﺘـــ‪‬وی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻟﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھـ‪ .‬ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ھـــﺎوﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ڕۆ‪‬ـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻻواز ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردەوام ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﺸ‪‬وە ﺋ‪‬ﺮان دەﺳﺖ ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﯿـــﺮی ﻧـــ‪‬وت‪،‬‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬وﺗﯽ )ﻣﺠﻨﻮن(‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚزو و ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﻰ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎوەى‬ ‫دووﺳـــ‪‬د ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ راﺳﺘﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺳــــﺖ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬رواردﻛﺮدﻧــــﻰ ﺋ‪‬م وﺷــــ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﺎﻧــــ‪ ‬ﻛــــﺮد ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ زﻣﺎﻧــــ‪ ‬ھﯿﻨﺪۆ‬ ‫ﺋ‪‬ورووﭘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚ ﺗﯚ ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﯿﯿ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫ﺑﺰاﻧﯿﺖ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧــــﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەت‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە؟‬ ‫ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪ ‬دەزاﻧﻢ‪،‬‬‫ﻣـــﻦ زﻣﺎﻧﻰ رووﺳـــﻰ دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎى زﻣﺎﻧﻰ رووﺳـــﯿﯿ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺳﺮﺑﻰ و ﭘﯚﻟﯚﻧﻰ و ﺋﯚﻛﺮاﻧﻰ‬ ‫و ﺑﻮﻟﮕﺎرى و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ زﻣﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬م‪ .‬زﻣﺎﻧﻰ ﺳـــﻮوﯾﺪى دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺠﻰ و ﺋﺎﯾﺴﻠ‪‬ﻧﺪى و داﻧﯿﻤﺎرﻛﻰ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﮕ‪‬م‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰى دەزاﻧـــﻢ‪ ،‬دەزاﻧـــﻢ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﺷ‪‬وە دەﺳﺘ‪‬ﺗﻢ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪‬دا دەﺷـــﻜ‪‬ﺖ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﻰ و ﺷـــ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردى‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻰ دەزاﻧﻢ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫دەزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬م و زۆر‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن داوم ‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەى‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﺋﯿﺘﻤﯚﻟـــﯚژى‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردى ﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەى وﺷ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەى ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻢ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺗﯚﻓﯿﻖ وەھﺒﻰ و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛ‪‬م و‬ ‫زۆر ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەى ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوى ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﺳـــﺘ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬دواى وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ى ﭼﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚﺳﺎﻛﺴـــﯚﻧﻰ و ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎﻛﺴﯚﻧﻰ و ﮔ‪‬ﺮﻣﺎﻧﻰ‪ .‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دواى‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ‪‬ﺗﯿﻨﯿـــﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ى ﭼﯚﺗـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮوﺳـــﺮاو دەﺳﺘﻢ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻣـــ‪‬رج ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑﯿﺰاﻧﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪‬ى دەﯾﺰاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬راوردى دەﻛ‪‬م‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﺗ‪‬ﯿﺒﮕ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و زﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ش ﭼﯚن ھﺎﺗﻮوەو‬ ‫ﭼﯚن ﮔ‪‬ﺷ‪‬ى ﻛﺮدووە و ﮔﯚڕاوە‪.‬‬

‫دﯾﺪار‬

‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دى ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺷﺎﺳﻮار ھ‪‬رﺷ‪‬ﻣﻰ" ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ رۆژەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٩‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻰ ﭘﻮوﻧﮕﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻰ ﻟ‪‬و ﺷــــﺎرە ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە و دواﺗﺮ‬ ‫ﺟﯿﯚﻟﯚﺟﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸــــﻰ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ رووى ﻛﺮدۆﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻰ ﻣ‪‬ﮋوو دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜــــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧــــﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﻰ و دواﻧﺪﻣﺎن‪...‬‬

‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑ‪‬ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەى دادەﻧ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮى ﻟ‪‬ﺧـــﯚ ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬و ﻓﺎرﺳـــﻰ ﺋﺎﻣﯚزاﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەوە ھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻋ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ى ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫و ﻓﺎرﺳـــﻰ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﯿـــ‪‬وە ھﺎﺗﺒ‪،‬‬ ‫ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾـــﻰ ﺋ‪‬ﻤـــ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان وﺷـــ‪‬ى ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﯿـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮارى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‪ ،‬وەﻛﻮو وﺷ‪‬ى‬ ‫ﺋﻮﺳـــﺘﺎن‪ ،‬د‪‬ﺴـــﺘﺎن و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬دان زاراوەى‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺎن ﺧﺴـــﺘﯚﺗ‪ ‬ﻧـــﺎو زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ھ‪‬ﻣﻮوى‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺷﻰ ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪‬و وازﻣﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك دەھ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وﺷـــ‪‬ى ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وى "ﺋﺎدﯾﻨ‪ "‬ﺑﯚ رۆژى‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨـــﻰ ﺑـــ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﻨـــﻦ و ﻧﻮ‪‬ﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ ،‬وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﻓﺎرﺳـــﻰ‪ ،‬راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وى وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮوەو‬ ‫داﯾﺎﻧﻤ‪‬زراﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردى "ﺋﺎدﯾﻨ‪ "‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻣﯿﺮاﺗﻰ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪" ،‬ﺋﺎدﯾﻨ‪ "‬ﺑﯚﺗ‪" ‬ھﺎوﯾﻨ‪ "‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫"ھﺎﯾﻨﻰ" ﺑﯚﺗ‪" ‬ھ‪‬ﯾﻨﻰ"‪ .‬وﺷ‪‬ى ھ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﻛـــﻮردى ھ‪‬ﻣﺎن وﺷـــ‪‬ى "ﺋﺎدﯾﻨ‪"‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿـــﺮات ﺑﯚﻣﺎن ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻓﺎرﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻣـــﺎوە‪ ،‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ھﻠـــ‪‬وى وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬دان وﺷـــ‪‬ى دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەﯾ‪‬‬ ‫و دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردى‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ وەﻛـــﻮ ﻓﺎرﺳـــﯿﯿ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻓﺎرﺳـــﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ھﻠ‪‬وﯾﯿـــ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ى ﻛـــﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻓ‪‬ـــﺮى ﺑﻮوم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻰ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ورووﭘﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮى ﺑﻮوم‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮو ﮔﻮوﺗﻢ ﺋ‪‬وان‬

‫‪7‬‬


‫)ﻛﺎرۆس‪(!..‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺷ‪‬ﯾﺪاھﯚ‬

‫‪8‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮدن زﻣﺎﻧﻰ ﺑﺎ‪!..‬‬ ‫ﻣـــﺮدن ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ دەرﭼﻮوﻧـــﻰ رۆﺣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬رۆﺣﯿﯿـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧـــﻰ ﭘ‪‬ﺪادەﭼـــ‪ ،‬ﻣﺮدﻧﯿـــﺶ‬ ‫زۆر ﺟﯚرى ھ‪‬ﯾ‪ ..‬ﻣﺮدن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ى ﺧﺎوەﻧﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬رﮔـــ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ ھ‪‬ﻗﺨﻮازو‬ ‫ﺑﻮ‪‬ـــﺮو ﭼﺎﻻﻛﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ژﯾﺎﻧﺪا‬ ‫رووﻧﺎﻛﯿﯿـــﺎن ﺑﯚ دەوروﺑـــ‪‬رو ﺧ‪‬ﺮو‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﺸﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ﻜ‪‬وەﯾ‪..‬‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬زۆرﻛـــ‪‬س ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪوون و ﻟ‪‬ﻻى زۆر ﻟ‪‬ﺧ‪‬ﻜﺎن وەك‬ ‫ﻣﺮدوو ﺣﯿﺴـــﺎب دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻣﺮدن‬ ‫درەﻧﮓ ﭘ‪‬ﯿﺎن دەﮔﺎو ژﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺳـــﯿﻤﺎﯾﺎن‬ ‫د‪‬ﻮەزﻣـــ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻋﻠ‪‬ﺗﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎھـــ‪‬ق دەژﯾـــﻦ و ﺋﯚﻛﺴـــﺠﯿﻨﻰ‬ ‫ﭘـــﺎك دەدزن و ﻣﺎﻓـــﯽ ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑـــﺎرو ﺑﺎرﮔﺮاﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﻰ ﺗـــﺮەوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬وەش ﺋ‪‬وﻻﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺸ‪‬ﺧﯚرى ﺧﻮ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﺴﻘﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ى ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﻰ ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ژﯾﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﻗﯿ‪‬ﺳـــﯿﭽﻤ‪‬ن‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺪەﻧﯿﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺰار دەﺑـــ‪ ،‬ﺑﯚﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژەھﺮاوﯾـــﻦ ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫د‪‬ـــﻦ و دەﭼﻦ‪ ..‬دە‪‬ﻦ ﺧﻮا ﺋ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﺑﯚﺋ‪‬وە دروﺳﺘﻜﺮدووە ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻋﯿﺒﺮەﺗﻰ زەﻣﺎﻧ‪ ‬و دەرس و ﭘ‪‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻧﻰ ﺋﺎدەم ﻟ‪‬ﯿﺎن دوورﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﯿﺮازﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ژﯾﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮو ﻣﺮۆﭬﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﺘﺮ دەﺑ‪!..‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﯿﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬ى‬ ‫ﮔﺸـــﺘﻰ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن ر‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﺟـــﯚرە ﻣﺮۆﭬـــ‪‬م دی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ زﯾﻨﺪەﮔـــﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟـــﯽ دارو دەوەن و ﺳﺮوﺷـــﺘﻰ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿـــﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻧﺪە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻮاﻧ‪‬ى ﺳـــﺎ‪‬ھﺎى ﺳﺎ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫دڕﻧﺪەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺗﺎرﯾﻜﭙ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿـــﺪە ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻧﺪەﯾ‪‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗـــﯚراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺸـــﯿﺎن دەﯾـــ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮو ﻛ‪‬ﺮدو ﺗ‪‬ور ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و ﺗﻮ‪‬زان زەﻓﺖ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﻮاﻧﯿﯿـــ‪‬ى ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧ‪‬وﻧـــ‪ ‬رەﻧﮕﺎ‪‬ﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺎوﮔﯚش ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ێ‪ ،‬رۆژ ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬وو ھ‪‬ﻣﻮو ﺣ‪‬ﻚ ﺣ‪‬رام ﺑﻜﺎو‬ ‫ﺋﯿﺪی دﻧﯿﺎ ﺑﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﺮﯾﺴﻜ‪‬ى ﺗﺎرﯾﻜﯽ ﺷﻤﺸ‪‬ﺮدا‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و دوو ﺟﯚرە ﻣﺮدﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫)ﻣـــﺮدن( ﺧﯚى زﻣﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺑﺎو وەﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ى ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﯚى ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ى وەﺣﺸـــﯿﮕ‪‬رى‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و ﭼـــﯚن ﺟﻮاﻧﯿﯽ ﺧﯚى ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫‪‬ﺷـــ‪‬ى ﺳـــﭙﯽ وەك ﺑ‪‬ﻓـــﺮی ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ر دەﻛـــﺮد‪!..‬؟ ﺋﺎﺧﯚ ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮﻧـــﺪی وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى دەداﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬دە‪‬ـــﻦ ﻣـــﺮدن ھ‪‬ر ﻣﺮدﻧـــ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗـــ‪‬ت واﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﻣ‪‬رﮔـــﯽ ﺟ‪‬ﻟﻼدو‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﻰ ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻣ‪‬رﮔـــ‪..‬؟! ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻛﻮژراوو ﺑﻜﻮژ وەك ﯾ‪‬ﻛﻦ‪!..‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧـــﻮدی )ژﯾـــﺎن(‪ ،‬ﺧﯚى‬ ‫ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺴـــﺎن دەﺑ‪ ‬ﭼﯚن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ى‬ ‫ﺧـــﯚى ﻟ‪‬ھـــ‪‬ردوو ﺑﺎرەﻛ‪‬دا ﺑـــﻜﺎ‪..‬؟!‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دەﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ى ﺳﺎواﯾﺎﻧ‪‬وە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎو‬ ‫ﺑـــﺰە دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و د‪‬ن ﺷـــﺎد دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە دەﺑـــ‪ ‬و ﺷﺎرەوﺷـــﺎر ﺑ‪‬رەو‬ ‫رووﻧﺎﻛـــﯽ ﮔﯚراﻧﻰ دە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻮ د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺗﯿﻨﻮوی ﺳﺮوﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﺎران‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﭘﺎك ﺑﻦ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺎ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﻓ‪‬ﻨﻜ‪ ‬ﺑﺎى‬ ‫ﺋﯚﺧ‪‬ى ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﻰ ﻋﺎﺷـــﻖ و ﺧ‪‬وﻧﻰ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺷ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳـــﺖ وﻗـــﺎچ ﺑ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻟﺪان و ﻛﻮﺷـــﺘﻨﻰ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻻ و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬دان ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺗـــﺮ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬دەﻧ‪!..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻣﺎﻧــــﺪا زۆرن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫دەﺟﻮوﻟ‪‬ﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻟ‪‬زاﻛﯿــــﺮەى‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا ﻣﺮدوون‪ ،‬ﻣﺮدووﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯿﺲ‬ ‫و ﺑﯚﮔ‪‬ﻧﻜﺮدوو‪ ،‬زۆرﯾﺸﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى وان‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەوﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮراﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬وی رۆژى‬ ‫ﺋــــﺎزادى و ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻣــــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸــــﻦ و ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻓ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ن‪!..‬‬

‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دواى ﺳ‪‬ﻓ‪‬رى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ!‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﻰ‬

‫*‬

‫ﻣﻠ‪‬ﻮﻧ‪‬ھـــﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدوواﻧـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﺳـــ‪‬دەى ﺣ‪‬ﭬﺪەھ‪‬ﻣـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣﻠﻰ ڕ‪‬ﮕﺎى ﮔﺮﺗﺒﻮوە ﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫"ﻟ‪ ‬دوورى دواﻧﺰە ﻓ‪‬رﺳ‪‬ﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚﻧﻰ ھ‪‬وا ھ‪‬ﻨﺪە ﺧﯚﺷﺒﻮو ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﭼﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮڵ‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﺰارەوە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ"‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬وﺗـــ‪‬ى ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬رە‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛ‪‬ﺑـــ‪‬دواى ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ ﻧﻮێ‬ ‫و زەوﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻧﻮ‪‬ـــﺪا و‪‬ﺒـــﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﻣﻠﻰ ڕ‪‬ﮕﺎى ﮔﺮﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬دواﺟـــﺎر ﻟـــ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬رى ﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ـــﺰو ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو دﻧﯿﺎدا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣﯿﻮاﻧـــﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻢ ﻛـــﺮد ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﻰ ﻛـــﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪٢٩ ‬و ‪٣٠‬ى‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﻰ ‪ ٢٠١٠‬ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫دى ﺳﻰ ﺳﺎزﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮە ﺧ‪‬وﻧـــﻰ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻻى ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ى‬ ‫ڕۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜـــﻰ ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺧـــ‪‬ون دەزاﻧـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻮداﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫وو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووى ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﻰ و‬ ‫ﻗ‪‬وارەﺷ‪‬وە ﻛﯿﺸـــﻮەر‪‬ﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪،‬ﺑ‪‬م ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬

‫د‪ .‬ﺋﺎﻛﯚ ﺷﻮاﻧﯽ‬ ‫ڕوﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪،‬دەﺷ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﻛﻮرد‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻛ‪‬م و ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯚى‬ ‫وەك زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ درەﻧـــﮓ ھﺎﺗﯚﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﻰ ﮔـــ‪‬ﻻن و‬ ‫ڕووداوەﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺮﯾﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻰ دووەم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھـــﯚﻛﺎرى دووەم ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﺑـــ‪‬وەوە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژﻣﻮوﻧـــﻰ ﺑﯿـــﺮى ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰم‬ ‫زۆر ﺑ‪‬زەﻗـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮ‪‬ـــﮋى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬وارو ﺳ‪‬رﺑﮋاردەى ﻛﻮرددا‬ ‫زا‪‬ﺒـــﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ھـــﯚﻛﺎرەش‬

‫واى ﻛـــﺮد ﻟ‪‬و دەﻣ‪‬وە ﺗﺎ ﺟ‪‬ﻧﮕﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوى دووەم ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى ﻛﻮرد و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑﺰڕﻛﺎو و‬ ‫ﺗ‪‬ﺦ ﻟ‪ ‬ھﺰرى ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا ﺷﻜﺴﺘﻰ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‪ ١٩٧٥‬زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑـــﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەى ھ‪‬ﻨﺪەى‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻻى ﻛـــﻮرد وەك‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٩١‬ﺑـــ‪‬دواوە ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﺘـــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەى ﺳﯿﺎﺳﻰ و‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﺎﺳﻰ ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﻰ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــ‪ ‬دواى ڕووﺧﺎﻧـــﻰ رژ‪‬ﻤـــﻰ‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی زﻟﮫ‪‬ﺰم وا دﯾﺖ‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﯽ*‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﮔـــ‪‬ورە زﻟﮫ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ وﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﺎﻣ‪‬زرۆی ﺳ‪‬ردان وﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ورەو دﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ‬ ‫وﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرت ﺑﯚ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر ﮔـــ‪‬ورەو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬زەﺣﻤـــ‪‬ت دەﺗﻮاﻧـــﺮێ ﭘ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺪارەداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺧ‪‬ـــﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮان‪ ،‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿﯿـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــﺎ وﻻﯾـــ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺪێ‪ ،‬واﺷـــﻨﺘﯚﻧﯿﺶ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻛﺎﺗﻤﺎن ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺳـــ‪ ‬ﯾـــﺎن ﭼـــﻮارەم‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەو‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬رووی‬ ‫رووﺑ‪‬رەوە ﻛ‪ (٣,٧٩) ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﯿﻞ‬ ‫ﯾﺎن )‪ (٠,٨٣‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ دووﺟﺎﯾ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی )‪(٣٠٧‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬د و ﺣـــ‪‬وت ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺮﯾﺸـــ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬رووی ﻓﺮە رەﻧﮕﯿـــﯽ رەﮔ‪‬زو‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورەوە‪،‬ﺋ‪‬وەشدەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﭼـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚی‬ ‫د‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺑﻮوری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎن‪،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻛـــﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ (١٤,٣) ‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ (٪٢٣) ‬ﻛﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن دەﻛﺎت و‪ ،‬ھ‪‬ﺰی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ش ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻟ‪(٪٢١)‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺗﯿﻜ‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆری ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎد‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺮﺗﻜﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪارﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑـــ‪‬رز‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎوردەو ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﮔ‪‬ورە دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻛﺎرەﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ل ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﮔﺎرا دەڕواﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻻﻧـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎردەی‬ ‫دەرەوەی دەﻛﺎو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯿـــﺶ‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻻﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺗﺮەوە ھـــﺎوردەی‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼــــﺎﻻﻛــــﯿــــﯿــــ‪‬ﻛــــﺎﻧــــﯽ ﻛــــ‪‬رﺗــــﯽ‬ ‫ﺗـــﺎﯾـــﺒـــ‪‬ﺗـــﯽ )‪ (٪٥٥,٣‬ﻛـــﯚی‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪ ‬ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﺪەھــ‪‬ــﻨــ‪،‬ﭼــﺎﻻﻛــﯿــﯿــ‪‬ﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓــﯿــﺪراﻟــﯽ )‪(٪٢٤,١‬‬ ‫و‪ ،‬ﺋـــ‪‬وی ﺗـــﺮی ﻛــ‪(٪٢٠,٦) ‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری )‪ (٪٦٧,٨‬ﻛﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ﻣـــﺮﯾـــﻜـــﺎ ﺳـــ‪‬ـــﯿـــ‪‬م ﮔـــــ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪،‬دوای‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬و روﺳﯿﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ھـــﺎوردەی ﻧ‪‬وﺗﯿﺸ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔــ‪‬ورەﺗــﺮﯾــﻦ دەو‪‬ــ‪‬ﺗــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬رووی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎو‬ ‫وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬وە‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﮔـــﺎزی ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ‪ ،‬ﻛﺒﺮﯾﺖ‬ ‫و ﻓﯚﺳﻔﺎت‪ .‬ﺑــﯚرﺳــ‪‬ی ﻧﯿﯚرك‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑﯚرﺳ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻛﺎ ﻛﯚﻻو ﻣﺎﻛﺪۆﻧﺎ‪‬ﺪ دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻔﯚن‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺎروﺑـــﺎری‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬دﯾﺠﯿﺘﺎل ﻛﺮاوەو‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗـــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑ‪‬ن‪،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ زۆری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎراﻧـــ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ـــﺮی ﺋﺎﯾﻔـــﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﺑﺮێ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑﯿﻨـــﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠـــ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬ﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ھـــ‪‬رەزۆری ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺧـــﯚی‬ ‫و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺸـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻓ‪‬راھ‪‬م‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎج‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮرە ﺑ‪‬و ﺳﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟ‪‬ی ﻛ‪‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺪز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ﺑﺎﺟ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﻨﺪرێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯽ ﯾﺎن ﻣﯿـــﻮان ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎ دەﺑ‪ ‬وەك ھ‪‬ر ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺟﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺲ و‪‬ت ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫داﻣ‪‬زراوە زۆرەی ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾـــﻦ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوان ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورەو ﺑﭽﻮﻛ‪‬وە‬ ‫ﻣﻞ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﻦ و‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋ‪‬و‬

‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رەى ﺳ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﻰ دوو ﻗﯚﻟﻰ ﻛﻮرد ـ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش زەﻗﺘﺮو ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪى ﻛﺎﺗﻰ ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە وردﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەﯾﻦ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ھ‪‬ردووﻻ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮى‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ڕاﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺰرى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﯾﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ڕاﺳﺘﺘﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﻛﯿﺸﻮەرە ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟ‪‬و ڕاﺳـــﺘﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ى ڕۆژھ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﮕﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دﻧﯿﺎ ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺧﺎن‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎن‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور‪ ،‬دﻧﯿﺎﺑﯿﻨـــﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰم‪،‬دەم و ﭼﺎو‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬زەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى ڕەﮔ‪‬زەدا‪ ،‬ژاﭘﯚﻧﻰ و‬ ‫ڕەش ﭘ‪‬ﺴﺖ زەواﺟﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻜﻰ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‪ ،‬ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬رى و ﭼﯿﻨﻰ‬ ‫‪ ....‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋﯿﺪى زۆر ﻗﻮرﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎو دەم و ﭼـــﺎوە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮدا ﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﯾﺎﺳـــﺎو ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾﺎن‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬دەﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﯚ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ـــﺶ ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻧﺰﯾﻜﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬وا دەزاﻧـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ـــﺮی‬ ‫دەﻛﺎ ﺑﯚﯾ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ دەدا ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬داوی ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬وە دەﺑ‪‬‬ ‫دادﮔﺎ ﺑﯚی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٢٥‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س دەﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﻰ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رىوﻛ‪‬ﻟﺘﻮورىﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دى ﺳـــﻰ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪا‪...‬‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﺗﺎ دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو وەك دۆﺳـــﺖ و ھﺎور‪‬ﯽ‬ ‫ﻛـــﯚن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎﻧﻮﭘﯚڕەدا ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺷـــﺎد‬ ‫ﺑﺒﯿـــﻦ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﺪە ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻨﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺮای ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫)ﻛﺎك ﺣ‪‬ﯾـــﺪەر ﻛ‪‬رﯾـــﻢ( ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧـــ‪‬وە وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەژى‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎراﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷﻰ ﻛﻮردى رادﯾﯚى‬ ‫دەﻧﮕـــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬وو رۆژی‬ ‫ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎرو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرﻣﺎن ﺑ‪ ،‬چ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻨـــﺪێ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی دﯾﺎری ھ‪‬ردوو ﺷﺎری‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن و وﻻﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭬ‪‬ﺮﺟﯿﻨﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬رە ﺑﭽﻮﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮدﯾـــﻦ ﺧﯚزﮔـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وە دەﺧﻮاﺳﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﻮﺋﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮی ھ‪‬ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕاﻧﺪﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿﺎﻧـــﯽ )ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺟﺎف(‬ ‫ﺑﺮد ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤـــﺎن ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی‬ ‫دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻛﺎك ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺟﺎف‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑـــﺮدە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﯚرج‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻛﯿﺲ دەﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ـــﻢ ﻛ‪‬ﺧﯚم د‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ﺧﯚش ﺑﻮو ﻟ‪‬وێ ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾـــﻢ ﺑﻜﺎ وەك ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻜﺮدﻧﻤﺎﻧﺪا ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮد‪،‬‬

‫دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازى ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﻰ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻰ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ و ڕ‪‬ﺴﺎو دەﺳﺘﻮرن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮاﻧـــﺪا وەك ﯾـــ‪‬ك ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧـــﯚى ﺑﺪز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﻰ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻰ ڕازﯾﻦ‬ ‫‪،.‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا دوو ﺷـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م د‪‬ﺘﻮو ڕ‪‬ﺰى دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆڤ وژﯾﻨﮕ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان زۆر ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎو ژﯾﺎن‬ ‫دەڕواﻧﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎى‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻚ و ھﺰرت ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ﺗﺎ دوا ﭘﻠ‪‬ى زاﻧﺴـــﺖ و ﭘﯚﺳـــﺖ و‬ ‫وەزﯾﻔ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﯾﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﻰ ﺑﯿﺖ ﺋ‪‬وا ﺳ‪‬دان‬ ‫ھ‪‬ﻟﻰ ﻛﺎرت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەەﻣﺪاﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾـــﺖ و ﺑﺎج ﺑﺪەﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا دەو‪‬ـــ‪‬ت ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛـــﺖ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﭘﯚوﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ ﯾﺎن دەﺑﻰ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ى‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎن دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻗ‪‬وارەو‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﻰ دام و دەزﮔﺎﯾـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺠﺪاﻧﻰ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دەزاﻧﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬زادەى ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك و دوان‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬زادەى ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧـــﻰ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎو ﺋﺎﺳـــﯿﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ژﻣﻮوﻧـــﻰ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻰ ﺳـــﭙﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬دﮔﺎرەﻛﺎﻧﯿـــ‪‬وە دﯾـــﺎرە و‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘﺸـــﻜﺪارى ﺳـــ‪‬رەﻛﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ن ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻗﺎوەﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧـــﻮاردەوە ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی دەرﻛـــ‪‬وت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی زل ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑـــﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ )ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻟـــﯚ( ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە )ﻛﺎك‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ز ﻋ‪‬ﻟـــﯽ( ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی زەﺣﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﺎو ھﺎت‬ ‫ﺑ‪‬دواﻣﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪) ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﺧﯽ‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دو ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدى ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫و ﻓ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ڵ(ی ﺑﺮدە ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪‬وێ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ﻛﺎك ﺷـــﺎدﻣﺎن ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‪،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺧﯚی ﺑـــﺮاو ھﺎور‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە) ﺋ‪‬ردە‪‬ن و ﻋﺎدل‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻧ‪‬و ﻛﺎك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ز و دﯾﻨ‪‬وە(‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆرﯾـــﺎن ﻛﺮدﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻗﺪﯾﺮو ر‪‬ﺰﻣـــﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ی ﻟ‪‬وی ﺑﻮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﺮدە ﺗﺎﭬﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿـــﺎﮔﺎرا ﺑ‪ ‬د‪‬ﻓ‪‬ﻨﺘﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﺒﻮوﺑ‪‬ﺘﻤﺎن‪ .‬دواﺗﺮﯾﺶ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎك ﻣ‪‬ھـــﺪی‬ ‫ﺳـــﯚراﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ھﺎﺗـــﻦ‬ ‫و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣﺎﻧـــﺪا ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەرﻣـــﺎن ﺑﻮو‪،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﭘـــ‪ ‬ﻛﺎر ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﭘﺮﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺋ‪‬وە ﻛﺎری ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎك ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛ‪‬وەك ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬دا ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ھﯚڵ و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿـــﻮان و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬و‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﻜﺮدﻧﻤﺎن و ﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎس و ﺑﺮدﻧﻤـــﺎن ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﯚﻧﮕﺮﯾﺲ ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬وات ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑـــﻮون و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻟﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬رى‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬دەﺑ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ وەك ﯾﺎدەوەری‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻨﻮﺳﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬دەﺳﺖ وەﻟ‪‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺷﺘﯽ ﺟﻮاﻧﺘﺮو ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳـــﺮێ ھﯿـــﻮادارم ھﺎور‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﺮی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬ﻟ‪‬رﯾﯿﺎﻧـــ‪‬و‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻜﯽ دەوﯾﺴـــﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﭘـــ‪‬ی ﺑـــ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬


‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻼزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺘﺎر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬دﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﯚڕش و ﺑ‪ ‬وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھـــﺎت وﻧ‪‬ھﺎت و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﻧ‪‬ﺧﻨﻜ‪‬ـــﻦ و ﭼﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮕﺎ ﺑـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻧـــ‪‬دەن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﺎ‪‬ﯽ ڕەﺷـــﯿﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوی ﻣﻨﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬وێ ڕۆژێ ﺧ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻮی ﻣﻨﺎ‪ ‬ﭼﺎو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟﻮوﻟ‪‬ی ﺗﻔ‪‬ﻧﮓ و ﻧﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ر‪‬ـــﮕﺎی ھ‪‬ورازی‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ڕۆﺷﻦ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﺎو‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬و ﻧـــﺎوە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا دەور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﺎﻻی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻓﺮاوان ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬رت و ﺗﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻖ وﺋﺎزادی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﯿﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺰڵ‬ ‫و ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭼﺮاﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﻮوﺳﺘ‪‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﺪا داﺑﮕﯿﺮﺳ‪‬‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ و ﺗﺮوﺳـــﻜﺎﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬رۆﺷﻦ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣـــﻮﻻزم ﺧﻮﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﺗـــ‪‬واوى )ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻋ‪‬زﯾﺰ ﻓ‪‬رﺣﺎﻧ‪(‬‬ ‫ﺑ‪)‬ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪(‬ﻧﺎﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٧‬ﻟ‪‬ﮔﻮﻧﺪی ﮔ‪‬ڕەﺳﯚر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪١٩٥٣‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒـــﻮوە‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﺳـــﯚری‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬م و دووەﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪ ،‬دواى‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دادەﺧﺮێ ﭘﯚﻟﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﭼﻮارەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ى دﯾﺒ‪‬ﮔ‪ ‬ﺗ‪‬واودەﻛﺎ‬

‫ﻟ‪‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫روودەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﭘﯚﻟﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺗ‪‬واو دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫دواﺑـــ‪‬دوای ﺋـــ‪‬وە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ‬ ‫دواﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻟـــ‪ ‬دواﻧﺎوەﻧـــﺪى‬ ‫ﺋ‪‬رﺑﯿﻞ ﺋﻮﻻ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗ‪‬واودەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٦٤‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﯾ‪‬ﻛﯿﺘﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ر زراری‬

‫و‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وە ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪو ﺳﻤﻜﯚ دزەﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣـــﻮﻻزم ﺧﻮﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﻰ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬وە دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﻰ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و ﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەى ھ‪‬ﺰى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺧﯚﺷﻨﺎوەﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﯚڕﯾﻨـــﻰ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﻰ‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ ھ‪‬ﺰى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰەوە ﺑﯚ‬ ‫ﺗﯿـــﭗ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣـــﻮﻻزم ﺧﻮﻟـــ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﯿﭙﯽ ‪٨٣‬ى ھ‪‬و رێ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬دا ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ داﺳـــﺘﺎن و ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫ﮔ‪‬ورەى وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺷ‪‬رﻏ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯿﺮﻣﺎم و ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ى ﻗﯿﺮى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫داﺳـــﺘﺎن و ﻧ‪‬ﺑـــ‪‬ردى و ﭼﺎﻻﻛﻰ‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی رەﻧﺠﺪەراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٩٧ ٠‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﺎرﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــ‪‬ردەم دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ـــﻦ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻟﯿـــﮋی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪.‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﯚﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪەوە ﺑﯚ ﻗﺎﺳﻤ‪ ‬رەش‬

‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮون‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣـــﻼزم‬ ‫ﺧﻮﻟـــ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو ﺷـــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫در‪‬ـــﮋە ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎرى ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﻰ ژ‪‬ـــﺮ زەﻣﯿﻨـــﻰ دەدات‪،‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٠‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﻰ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە داواى ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﺗﺮى ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەى دوژﻣﻨﺎﻧـــﻰ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﻰ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﻰ و "ی‪.‬ن‪.‬ك"‪ .‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫زۆرى ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﻰ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬رى‬ ‫و د‪‬ﺴـــﯚزى و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزى ﺧـــﻮدى ھ‪‬ﭬـــﺎڵ ﻣﺎم‬

‫ﺟ‪‬ﻻل و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪‬وە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻣـــﻼزم‬ ‫ﺧﻮﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ـــﺮدرێ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﺮدﻧﻰ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧـــ‪‬وەى دوژﻣـــﻦ و‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﻰ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ردﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﻗﺎرﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬و ﻧﺎﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ردا‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﻰ ﺑﺮﯾﻨـــﺪار دەﺑـــ‪ ‬و‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ دەﺑـــ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫دوو ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮاوەﻛﺎن و ﺷ‪‬ڕو ﺷﯚڕی‬ ‫زۆر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ دەﮔﯚڕن‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚى ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٣‬ى ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫"ی‪.‬ن‪.‬ك" و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻋ‪‬ـــﺮاق‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺷ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﻣـــﻼزم ﺧﻮﻟـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻰ رەواﻧـــ‪‬ى ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫دەﻛـــﺮێ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەى ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﻰ و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ و ﺳـــﻮﯾﺪ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬روەك ﺧﯚی دەﻣ‪‬ﻨﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺗﯚزﻗـــﺎڵ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ورەی‬ ‫ﭘﯚﻻﯾﯿﻨﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەرەوەی و‪‬ﺗﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬رك‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوە و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺑﻮوردوواﻧ‪ ‬و د‪‬ﺴـــﯚزاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﻮوە ھ‪‬ﭬﺎڵ ﻣﺎم‬ ‫ﺟ‪‬ﻻل ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚى ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﻰ ﺳـــﻮﯾﺪ ﭼﺎوى‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻰ ‪ ١٩٨٩/٧/٥‬ﺧـــﯚی‬ ‫و ﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺮى ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "ﻓﻮﺋﺎد"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧـــﻰ "ی‪.‬ن‪.‬ك" ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﻮڕە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "ﺋﺎرى" ﺑ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎرى ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ڕ‪‬ـــﮕﺎى ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻗﺎﺳـــﻤ‪‬ڕەش و‬ ‫ﻟـــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە دەﻧ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪‬ھﺎرى ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ،١٩٩١‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ﻜﻰ ﭘ‪ ‬ﺷﻜﯚدا‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷ‪‬ھﯿﺪان ﻟ‪ ‬ﮔﺮدی‬ ‫ﭘﯿﺮداود ﻧ‪‬ﮋران‪.‬‬ ‫ھ‪‬زراران ﺳـــ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﭘﺎﻛﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪى ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪‬‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺷـــ‪‬ھﯿﺪاﻧﻰ ر‪‬ﮕﺎى‬ ‫رزﮔﺎرى ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺟﺎران ﺧ‪‬ﻚ وەﻛﻮ ﭼﯚن ﺑﯚ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ﺑﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚی دەڕازاﻧﺪەوە و ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧــــﯽ دەﻛــــ‪‬ی و ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ری دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮەش ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﻮﯾﺴــــﺘﺒﺎ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾــــ‪‬ك ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺧــــﯚی دەڕازاﻧﺪەوە‬ ‫و دەﭼــــﻮوە ﻻی و‪‬ﻨ‪‬ﮔــــﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒــــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪ ‬رەق رادەوەﺳﺘﺎ و ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺧﯚی دەﺑ‪‬ی‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺑﺮادەران‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣــــ‪‬ڵ‪ ،‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی ﺑﭽــــﻦ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺟﻮاﻧــــﯽ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﺳ‪‬د دوﻋﺎﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ﺗﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕ‪‬ن و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚڵ و ﺗــــﯚز ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﯾــــﺎن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬ﻻﯾﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙــــ‪‬ڕ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﭼ‪‬ــــﻜﺎوی ﺟﯚﮔ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﭘ‪‬ــــﺪا ﺑﻜﺎت و‬ ‫رﯾﺴــــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺧﻮری‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺷﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺳــــ‪‬د دوﻋﺎی دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛــــﺮد و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺟــــﻮان دەرﺑﭽ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﭼﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ﻗﻮﭼﺎﺑ‪ ،‬ﻣﻠﯿﺎن‬ ‫ﺧﻮار ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬و ر‪‬ﻚ راوەﺳﺘﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی رەﺷﻮﺳــــﭙﯽ دەوری‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬و‪‬ﻨــــ‪‬ی رەﻧﮕﺎورەﻧﮕﯿﺶ‬ ‫ھــــﺎت‪ ،‬ﺷﯚڕﺷــــ‪‬ﻚ ﺑــــﻮو ھ‪‬ﻣﻮواﻧــــﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﻛﺮد‪ ،‬دﻧﯿــــﺎی ﮔﯚڕی‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﺋــــ‪‬وﻛﺎت و‪‬ﻨ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋی ﺧــــﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ژﯾــــﺎن ﻟــــ‪‬و ﭼﺮﻛ‪‬ﺳــــﺎﺗ‪ ‬ﻛﯚ‬ ‫دەﺑــــﻮوەوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﺣﺎزرﺑــــﻦ‪ ...‬ھ‪‬ﻣــــﻮوان ھ‪‬ﻧﺎﺳــــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬دەﻣﺎ‪ ..‬ﺗﺎ ﭼﺮﻛ‪‬ی ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗــــﻦ ﺑﯚﺗــــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣــــ‪‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷــــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭘ‪‬ﯿــــ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻞ‬ ‫دەﯾﮕــــﯚڕێ‪ ،‬ﺑﯚﺋــــ‪‬وەی ﻟــــ‪ ‬وەﺧــــﺖ و‬ ‫ﻧﺎوەﺧﺘﺪا ﭼﺮﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و رووی‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺴﻮوڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺷﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﭘﯿﺸــــﺎﻧﺪات و ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪ :‬ﺟﻮاﻧ‪ ..‬ﺗﯚش‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣﻮﺑﺎ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻮی ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دە‪‬ﯽ ﻧــــﺎ‪ ...‬دە و‪‬ﻨــــ‪‬ی ﺗﺮت دەﮔﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬ﯽ‪ :‬ﺋﺎ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺒﯽ ﻧﯿﯿ‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﺑــــﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧــــ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﻣﻮﭼ‪‬ﮋی و‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎن و داوای و‪‬ﻨ‪‬ی رەش و‬ ‫ﺳﭙﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨــــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای دﯾﺠﯿﺘﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﺖ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﯾﺎن ﻓ‪‬ش‬ ‫ﻣﯿﻤــــﯚری و ﺳــــﯽ دی‪ ،‬دەﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬د‬ ‫دوﻋــــﺎ ﺑﻜــــ‪‬ی‪ .‬دوﻋﺎﻛ‪‬ش ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟﺎران ﺗــــﺎ دەﮔ‪‬ﯾﯿ‪ ‬دوﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﻛــــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪ ‬ﭼ‪‬ــــﻜﺎوت ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭬﺎﯾﺮۆﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﺲ ﻟ‪‬ﻧﺎوﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬ت ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣﯿﻤﯚرﯾﯿ‪‬ﻛــــ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺨﻮات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑــــ‪ ‬دەﮔﻤــــ‪‬ن ﺗﺎﻗ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧــــﯽ و‪‬ﻨــــ‪) ‬ﺷﻮوﺷــــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫و‪‬ﻨــــ‪(‬ی ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺑﯚﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋــــ‪‬وەی ﺟﺎرﺟﺎر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻧﯚی‬ ‫ﺧــــﯚی ﺑــــﺪات و ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬دان و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛ‪‬م رەﺷــــﺒﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬م؟!‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋــــ‪‬و راداراﻧ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺟﺎدە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎر دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ــــﻚ ﻛ‪ ‬رادارەﻛ‪‬ﺷــــﯽ دەدﯾﺖ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛــــ‪‬ی ھ‪‬ﺪی ﻧ‪‬دەﻛــــﺮدەوە‪،‬‬ ‫دەﻣﮕﻮت‪ :‬ﺑﯚ وادەﻛــــ‪‬ی؟ دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜــــﯽ ﺗــــﺮی و‪‬ﻨ‪ ،‬و‪‬ﻨــــ‪‬ی ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬واﺗﺎ ﺳــــﯚﻧ‪‬ر و ﺋ‪‬ﺷــــﯿﻌ‪ ‬و‪...‬‬ ‫دﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﺒﻮو‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ "رﯾﺨﯚ‪ "‬و "دوازدەﮔﺮێ"ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚی داﻧﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻚدەﭼﻮوەﻻی‪،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛــــ‪‬وە دەردەھ‪‬ﻨﺎ و دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی زﮔﯽ ﺗﯚﯾــــ‪" ،‬رﯾﺨﻮ‪"‬ت‬ ‫وای ﻟــــ‪ ‬ھﺎﺗــــﻮوە و "دوازدەﮔــــﺮێ"ت‬ ‫وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗــــﻮوە و‪ ..‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺳــــ‪‬ری ﺑــــﺎدەدا و ﭼــــﺎوی دەﺑ‪‬ﯾﯿــــ‪‬‬ ‫دەﺳــــﺘﯽ دﻛﺘﯚرەﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳــــ‪‬ﺖ‪ .‬دواﺗــــﺮ دەرﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻋﺎﻣــــ‪ ‬و ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳــــﯿﻚ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎن دەدات‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺸﺎﯾ‪ ‬ﻋﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟــــﯽ دوازدە ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬ری دەﻛــــ‪‬ن و ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﺑ‪!!‬‬

‫ﺳ‪‬روەری‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪‬‬

‫ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻼزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٣‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋى ﺳ‪‬رﺑﺎزى‬ ‫ﺗـــ‪‬واودەﻛﺎ و ﺑ‪ ‬ﻣﻮﻻزﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ـــﺖ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ﺖوﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰﮔﻔﺘﻮوﮔﯚﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﻛﺎم دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــﯚڕش دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻣﻼزم ﺧﻮﻟ‪‬ش‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫زووﺗﺮﯾـــﻦ ﻛﺎت ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش و وەك‬ ‫ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﻰ ‪٤‬ى‬ ‫زۆزك و ڕۆ‪‬ﻜـــﻰ ﺑﺎﻻی دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧـــ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ى ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﻮوﻣﻰ ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣﯚردەﻛﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــﻰ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ھﯿﺪﻣﻮﻻزم ﺧﻮﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﻮارﺳ‪‬د ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ری ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮو ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑﺪەن‬ ‫و ﭼ‪‬ك داﻧ‪‬ﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻣﺎڵ‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪‬ی وەك ھـــ‪‬زاران‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﺗﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺷـــﺎر و ﺧﯚﯾﺸـــﻰ دوای ﺷـــ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎﻧـــﮓ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وەو رەواﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﻮارووی ﻋ‪‬ـــﺮاق دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دواﯾﯿـــﺪا ﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫دەﭼﻨ‪ ‬ﻻی و ﻟ‪‬ﺷﺎری ﻋ‪‬ﻣﺎرەى‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮورى ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺟ‪‬ﻨﯿﺸـــﯿﻦ‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٩‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜـــﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﻮرداﻧـــ‪‬ى ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧـــﻮارووى ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬

‫ﺑﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫)‪(٤٦‬‬

‫‪9‬‬


‫ﭘﺮﺳــــــــ‪‬‬

‫د‪‬ﮕﺮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼـــﯽ دواﯾﯽ ﮔـــ‪‬ورە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد‬ ‫"ﺳ‪‬ﻓﻮەت ﺟ‪‬ڕاح" ﻛ‪ ‬دوای ‪ ١١‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‪ ،‬ﻧﯿﻮەڕۆی ‪ ٢٠١٠/٦/٢٠‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ﻛﯚﺳﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬ ‫‪masoud.press@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٧/٢٦ ،١٤٥ - ٥٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ ...‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ژﯾﺎﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‬

‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﻛﺎرە‪ ،‬ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪ ٢٥ ‬رۆژﯾﯿ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧــــﺎن ﻟــــ‪ ‬واﺷــــﻨﺘﯚن دەزﮔﺎى ﭼــــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﺑ‪‬ﺷﻰ ھﻮﻧ‪‬رى و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ھﺎوﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺣ‪‬ﯾﺪەر ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗﺎ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻟﻰ‪ ،‬ھ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬د" ﺳــــ‪‬رداﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻰ ھﻮﻧ‪‬رﯾﻤــــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷــــﻨﺎﻛﺮدﻧﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬ران و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻰ دەزاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدى ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‬

‫ﺷــــ‪‬ﻮەﻛﺎرى واﯾ‪ ،‬دواﺗﺮ دەﺳــــﺘﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﻰ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺎوەﺷﺪا ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن ﺳ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رﻣــــﺎن ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬دا ﻛــــ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛــــ‪‬ى ﺧﯚﻣــــﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ ون‬ ‫دەﺑﻮوﯾــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھــــﯚی ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ واﺗﺪەﻛﺮد ﻟﻘ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ژوور‪‬ﻚ دەﺑﻮوﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ی ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚو ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رى ﺟﻮان‪.‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ى‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎى ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾــــﯚرك و دواﺗــــﺮ ﭼﻮوﻧﻤــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن دى ﺳﻰ ﺑﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜــــ‪‬ر و ﺗﺎﺑﻠــــﯚ ﻧﺎﺳــــﻚ و ﺟﻮان و‬ ‫ﻗ‪‬ﺷــــ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑــــﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ﺳــــ‪‬رﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زۆرﺑ‪‬ى ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ھﻮﻧ‪‬رى‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﻛــــﺮاوەو ﺑ‪‬رزى‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﻰ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕﻰ‬

‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﭘ‪‬ﺪەدراو ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ژوورەوەت ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ وەك‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸــــﺎﻧﺪەر ﺑﺎﺳــــﯽ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮدى‪ ،‬ﺋ‪‬وﺟﺎ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻟــــ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤــــﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎوﯾــــﺎن ﺑﺒــــﻮو ﻟــــ‪‬وێ ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رە ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺷــــﺎددەﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋــــ‪‬وە ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ و ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬راﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾــــ‪‬دا ﺑﻮوﻧﯿــــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ھﻰ ﺳ‪‬دەى ھ‪‬ژدەو ﻧﯚزەدو‬

‫‪10‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ - ‬ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳﯽ‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬دەى ﺑﯿﺴﺘ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ‬ ‫ﻛــــﻮرد ھ‪‬رﯾــــ‪‬ك ﻟــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧــــ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەى ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯿﺖ و زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ‬ ‫ھــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑــــ‪‬و‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬دا ﺗﻮوﺷــــﯽ دوو ﺟﯚر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدن ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧــــ‪ ‬ﺑﻮو ﻛــــ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ژوورەوە ﺗ‪‬ﯿــــﺪا ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾــــﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەى ﺋ‪‬وەﺷــــ‪‬وە ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻛﺮد‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەرە ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬واﺷــــﻨﺘﯚن ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯿﻦ ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚی‬ ‫زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھﻰ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوەو ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزى ﻛﺮدووە ﺋ‪‬و‬ ‫زەوﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬و وەك ﺧﺎوەﻧﻰ زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ق و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚی ﺧﯚﺷﺒﻮوە‬ ‫داواى ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ژوورەوە ﻟــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾــــﯽ ﺑــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ دووەﻣﻰ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺶ ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﻤﺎن ﻛﺮدن‬ ‫و ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ژوورەوە ﺑــــ‪ ‬ﺑﻠﯿﺖ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺳــــﺘﻢ‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ واﺷــــﻨﺘﯚن‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟ‪‬وەى وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارى و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﻰ ﺋــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧﺎﻧــــ‪‬ى‬ ‫ﺳــــ‪‬رداﻧﻢ ﻛــــﺮدن‪ ،‬ﺑــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬وەى ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﯿــــﺖ و ﺑ‪‬ﯿﺘــــ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺗﻮوﺷﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﻰ ﻗ‪‬ﺷ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﺑﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬راﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾﺒﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮازى ﺟﯚراوﺟــــﯚر ﻟ‪‬ﺑــــ‪‬رى‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازى ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەى ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ و ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻗ‪‬م‬ ‫ﺟــــﺎف و وەﻛــــﻮ دﯾــــﺎرى و ﭼ‪‬ﻧــــﺪان‬ ‫ﺟﯚری ﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺗﯚی ﺑﯿﻨ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻰ ﻟــــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﺘــــ‪ ‬دەرەوە ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬وەى ﻟــــ‪‬و‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧــــﺪێ ﺷــــﺖ ﺑــــﯚ دﯾﺎرى‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رى ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەو داھﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘــــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧــــﺮێ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ‬ ‫ﻛﺎرى ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارى ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻮزﯾﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ھــــ‪‬ردوو ﺷــــﺎرى ﻧﯿﻮﯾــــﯚرك و‬ ‫واﺷــــﻨﺘﯚن و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕە‬ ‫ﮔــــ‪‬ورەﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﻣﯿﻮزﯾﻜﮋەن و‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻜﯿﻤﺎن ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﻰ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯿﺎن ﻗﻮوﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﯚﯾﺎن داﻧﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووى ﺧﯚی وەﻛﻮ‬ ‫دﯾــــﺎرى ﺑﭽﻮوك ﭘــــﺎرەى دەداﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮوﭘﺎﻧ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ش ھ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﺪەﻛﺎن دەژﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ ھ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ك‬ ‫و ﻧﺎﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺑــــ‪ ‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻى ﺧﯚﺷﻤﺎن ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﻣﯿﻮزﯾﻚ‬

‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺑــــ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ھﯚ‪ ‬ﮔــــ‪‬ورەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎر و ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮى ژﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧــــﺎو ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﻰ ھ‪‬ردوو ﺷــــﺎرى‬ ‫ﻧﯿﻮﯾــــﯚرك و واﺷــــﻨﺘﯚن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪىﺷ‪‬ﻮەﻛﺎروو‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨــــﻰ ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﻮرﺳــــﯿ‪‬ك‬ ‫داﻧﯿﺸــــﺘﺒﻮون و ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯿــــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳــــﯿﺒﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﯿﺪا‬ ‫دەﭼﻮوى داواى ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرە و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺖ ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺟﺎ ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮو‬ ‫ر‪‬ــــﻚ ﻛﯚﭘــــﯽ ﺧــــﯚت و ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒــــﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەى ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری‬ ‫ﺋــــ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــ‪‬ش ﭼﯿﻨﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺟــــﯚرە ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﮋ‪‬ﻮى ژﯾﺎن ﺳــــ‪‬ﯾﺮی دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ى زۆرﺗﺮﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪم‬ ‫ﻟ‪‬ــــﯽ ﺑﯿﻨﻰ ﻧﺎو ﺷــــﺎرى ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳــــﻰ‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ى ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬م دەﭼﯽ ﺑﯚ ﺳــــ‪‬رداﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رى‬ ‫ﺋﺎزادى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪٥٠ ‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪم ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﺗﯿﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗــــﻰ ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑــــﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــ‪ ‬ﯾــــﺎن ﺳــــﻮﭘ‪‬ر ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬وا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪ ‬ﺷــــﻮﻣﺎر‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛــــﺮاوەى ھﻮﻧ‪‬رﯾﺖ‬ ‫دەدﯾــــﺖ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎن دەﺗﻮاﻧﻰ ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ﺋ‪‬و ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑــــ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫ﺧﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھﻮﻧــــ‪‬رى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ى ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووەﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﮔﯚﭬــــﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﻰ دﯾﻜــــ‪‬ى ﺋ‪‬وروﭘﯽ و‬ ‫دﻧﯿــــﺎ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿــــﺰى دەردەﭼﻦ‬ ‫و دەﮔ‪‬ﻧــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وەى‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫دوو ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟﯚرج واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜــــﻰ ﺋ‪‬رژەﻧﺘﯿﻨﯿﺎن ﻛــــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﺒﻮوﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ژﻣــــﺎرەى راﺑــــﺮدوو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺑﭽــــﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﺪرا‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕێ ﺑﺨ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ رۆژی‬

‫ﺑ‪‬ردەم ھﯚ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑﺎﻓ‪‬ﻟﯚ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھــــ‪‬ر ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەڕۆی ھ‪‬ﺳــــﺖ دەﻛــــ‪‬ى ھﻮﻧــــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﻰ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ھــــ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ك‪ ،‬ﺑــــ‪‬وەى ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸــــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ر ﺷــــ‪‬ﻗﺎم دەﺑﯿﻨﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﻰ زۆر و ﺑ‪ ‬ﺷــــﻮﻣﺎر ﺑ‪‬دﯾﺎر‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸــــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەﺳﺘﺎون‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳــــ‪‬وە ﮔﻮ‪‬ــــﯽ ﻟ‪ ‬دەﮔﺮن‬ ‫و دواى ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧــــﻰ ﻧﻤﺎﯾﺸــــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور‪‬ــــﻚ ﭘﺎرە دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﭘﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ ﺳ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺷﺎرى‬ ‫ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳــــﻰ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤــــﺎن ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﻰ رەش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴــــﺖ ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ ﻧﻤﺎﯾﺸــــﯽ ﺟﻮو‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶﺑﻮو‪،‬دواىﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸــــ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷــــﺎﻧ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜــــﻰ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﭘﺎرە ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺧﯚی‬ ‫دەڕواﻧ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎى ‪3D‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻨﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھــــ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣــــ‪‬دى ھــــﺎوڕێ و‬ ‫ھﺎوﮔ‪‬ﺷــــﺖ زۆر ﺟ‪‬ﺧﺘــــﻰ ﻟــــ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺷ‪‬ﻮازى ھﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬زۆر ھ‪‬و‪‬ﯿﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەدا‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻮ رۆژ‪‬ــــﻚ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەراﻧﻰ‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪‬ﻛ‪" ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟــــﻰ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺗــــﺎ ﻗ‪‬رەداﻏــــﻰ‪ ،‬ھــــ‪‬وراز‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د" ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎو ﺳ‪‬ﯾﺮی‬

‫دواﺗﺮ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾــــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘــــﻰ ﺋﯿﻨﺘ‪‬ر ﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھــــ‪‬ر دواى ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺷﺎرى ﺑﺎﻓ‪‬ﻟﯚ زۆر ﺟ‪‬ﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛــــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎى‬ ‫‪ 3D‬ﺑﺒﯿﻨﯿــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﺷــــ‪‬و‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھﺎوﺷﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺋﺎروﯾﻦ و داﻧﯿﺎر" ﻣﻦ‬

‫و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﯾﺎﺳﯿﻦ و ھ‪‬وراز ﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﻰ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎى ‪ 3D‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧــــ‪‬وە ﭘ‪‬ــــﯽ راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫رۆژی دواﺗﺮ ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك و‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازى‬ ‫‪ 3D‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن ﻛﺮد ھﯚ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻى‬ ‫ﺧﯚﻣــــﺎن ﺋﺎﺳــــﺎ ﺟﮕــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻛ‪٥ ‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑﻮوﯾﻦ ھ‪‬ر ‪ ٦-٥‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ى‬ ‫ﺗﯿﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺳــــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وێ ﮔﻮﺗــــﻢ ﮔﻮﻧﺎھ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬رى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﻰ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﺑــــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋــــ‪‬وەى ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚﺷ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ر رادەﮔﺮێ‪.‬‬ ‫زۆرﺑــــ‪‬ى ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧــــﺖ ﺑــــ‪ DVD ‬دەﺳــــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﺳــــ‪‬رداﻧﯿﻜﺮدﻧﺖ ﺑــــﯚ ھــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﺳــــ‪‬ﯾﺮ دەﻛــــ‪‬ى‬ ‫زۆرﺑ‪‬ى ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەى ﺋﯚرﺟﯿﻨﺎڵ دەﺳﺖ دەﻛ‪‬وێ‬ ‫و دەﺗﻮاﻧﻰ ﺑﯚ ﺧﯚت ﺑﯿﻜ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﻻى ﺧﯚﻣﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﺟﻮان و ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬ر ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬


‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ھﻮﻧ‪‬رى ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫* ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور ﻟـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬م‬‫ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺟﯿـــﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوى ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆرە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﻤـــﺎن داوە ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮارى ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی‬ ‫و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﻰ ﻛ‪‬ـــﻚ وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﻛﺮدﻧﻰ ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﻰ ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫* ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﯽ ﺧﯚی دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ى ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬رو ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟﯚرەھﺎ ﭼﺎﻻﻛﻰ ھﻮﻧ‪‬رى و‬‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورﯾﻤﺎن ﺳﺎزﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ى ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل ﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎرى ﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ وەﻛﻮ ‪ ٢٥٠٠٠٠‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫"ﺑﯚﺳﺘﻦ" و "ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﻓﯿﻠﻢ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬دا دان‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ" و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺮاو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬و ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ * ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ى ﺑﺎﺳـــﺘﺎن ﻛﺮد ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎى ھﻮﻧ‪‬رى ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎرى‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ى ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ ﭼﯿﺘﺎن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎرى ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ "ﻓـــ‪‬ح ﻛﺮدووە؟‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮود ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى ﺗ‪‬واوى ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﯽ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەى ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ﺋـــ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﺑـــﺪرێ ﻟـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى و ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ى ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ‪٢٠٠٨‬و‬ ‫‪٢٠٠٩‬و ‪ ،٢٠١٠‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻰ ﻛﻮردﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ "ﻣﻮن داﻧﺲ"‬ ‫ﭘﺎﻟﻢ "ﺳﭙﺮﯾﻨﮓ"‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻰ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪‬وە ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻜ‪‬ى ﻟ‪‬ڕووى ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻮە ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮێ؟‬

‫ﺷـــﻮاﻧﻰ" ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەى ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﻓﺎوﻧﺪەرى ﮔ‪‬ﻟ‪‬رى ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ‪.D.C‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯾﺎدى‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﻰ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬رى و‬ ‫ﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎى ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرى‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﯾـــﺎدە ﺑـــ‪‬رز رادەﮔﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٢٠٠٩/٣/١٦‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧـــ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﯾﺎدەﻣـــﺎن ﻛﺮدەوەو ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرﯾﺸـــﻤﺎن ﻛـــﺮدەوە ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوەى ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟ‪ ٢٠١٩/٣/١٦ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﻰ "ﻣﯿﻮزﯾ‪‬م‬ ‫ﺋﯚف ﺗﯚﻟﯿﺮاﻧﺲ" ﻟ‪ ‬ﻟﯚس ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﯚس‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﯾـــ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﯿﻤـــﺎن‬

‫ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھﻮﻧـــ‪‬ر و‬‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺷـــﺎﻧﺪﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوەﺗـــ‪‬وە ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫رەواﻧ‪‬ﺷﻤﺎنﻛﺮدوون‪،‬ﻟ‪‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺪەﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوﻣﺎﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺷـــﺎﻧﺪی ھﯚ‪‬ﯿﻮد ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﺑﻮو ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺷﺎﻧﺪە ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ ‪ ٢٠٠٧‬و‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮو و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ھﻮﻧ‪‬رى‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛـــﻮردى و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى‬ ‫ﻛـــﻮردى ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻧـــﺎودارى‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬واﻧـــ‪" ‬ﺳـــ‪‬ﺮﺟﯽ‬ ‫ﺑـــﯚدرۆڤ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﻨﺎ ﺟﯚﻧـــﺲ‪،‬‬

‫ھﻮﻧ‪‬ر‬

‫دواى ﺋـــ‪‬وەى دەزﮔﺎى ﭼـــﺎپ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و ﻛ‪‬ﻟﺘﻮور ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎت‪...‬‬

‫ﺟﯚرھـــﺎى ﻛﯚﻣـــﯚرا و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪى دﯾﻜ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وە ﯾـــﺎن ﻧﺎردﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﻧ‪‬ـــﻮان ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﻰ و ﻛﻮردﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬وەك ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾـــﻰ و‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﺴﭙﯚڕاﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑـــﻮارى ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﺷـــﺎﻧﺪەﻛ‪‬ى ھﯚﻟﯿﯚد‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪"‬ھ‪‬ﺑﺠ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎىﻛﯚﻟﯿﮋیھﻮﻧ‪‬رەﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺳـــﻮورەﻛ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﻰ ﻛﻮردﺳﺎت‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﯿﭭﻰ‪ ،‬ﺑـــﺎزاڕی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﻗ‪‬ﻻیھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫رﺳـــﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻻی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬زارﻣ‪‬ـــﺮد‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﻰ دﯾﻜ‪‬ى ﮔﺮﻧـــﮓ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاوە ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﯿﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺟﯚرە ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫* ﻟـــ‪٢٩ ‬و‪ ٢٠١٠/٦/٣٠‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرى دەزﮔﺎى ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن ﺳﺎزﻛﺮد‪ ،‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺑﯚ؟‬ ‫ دواى ﺋـــ‪‬وەى ھ‪‬ﻤﻦ ﻛ‪‬رﯾﻢ ﻣﺎم‬‫رەﺷﻰ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدﻧﻰ ﺗ‪‬ﺰى دەرﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗﯿﺶ ﻣﻮژدەى ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﺷ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن ﭘ‪‬ﺮاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزى‬ ‫ﻛـــﺮد ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﻧﺸـــﺘﯚن ﺳﺎزﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ واﻣـــﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ر‪‬ﮕﺎى ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﺎم‬ ‫رەﺷ‪‬وە ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﮔ‪‬ﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫* دواى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧـــﻰ رات ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﻤﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ھــــﺎوﻛﺎرى دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧــــﺎن‬ ‫ﺳــــﺎزﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‬ ‫و رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﻣﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺘﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﺴــــﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﻛﺮدﺑــــﻮو ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﮔ‪‬ورە ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‪،‬‬ ‫ژﻧــــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳــــﻰ ﮔــــ‪‬ورەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ"ﺟﯿــــﻦ ﺳﺎﺳــــﯚن"و ھﺘﺪ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوەﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰدەزاﻧﻢﺳﻮﭘﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑــــﺮاى ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰم ھ‪‬ﻤﻦ ﻣــــﺎم رەش‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﻧﺎﺳــــﯿﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫و ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧﻰ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫دەﻛــــ‪‬م ﻛــــ‪ ‬ﺗﻮاﻧــــﻰ ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬و زۆر ھﯿﻼك ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬راﭘ‪‬راﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪.‬‬

‫ﯾﺎدی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮود ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠ‪‬‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳﺘﻦ‬

‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬رو ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮود ﻟ‪ ‬ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻨﯽ ﻗ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺟﺎت و ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﯚﺗ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺧ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ھﯚﻟﯿﻮود ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻨ‪ ‬ﺳﻮورەﻛ‪‬‬

‫‪11‬‬


‫ﺣ‪‬ﺳـ‪‬ن زﯾـﺮەك‬

‫ﺑﻼوﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﻮﻧ‪‬رﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎدی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮرد ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٧/٢٦ ،١٤٥ - ٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ..‬ﭘ‪‬او ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن‪ ..‬ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬دەرى!؟‬

‫د‪ .‬ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺑـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕە‪‬‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫وەك ﻣﻨـــﻰ ﻟـــ‪ ‬دێ و زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎﺑ‪‬‬ ‫)زﯾﺮەك(‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛﻮردﺑـــﻮوم ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫)زﯾﺮەك(‬ ‫ﺧـــﯚم ﺋ‪‬زاﻧـــﻢ ﭼﯚن د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‬ ‫)زﯾﺮەك(‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬ﻣـــﻦ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾﻮەﺗ‪‬وە‬ ‫)زﯾﺮەك(‬

‫‪12‬‬

‫ﮔﯚراﻧﻰ ﺳﺎڵ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪى ﮔ‪‬ورەى ﻛﻮرد ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫"ﻣ‪‬زھ‪‬رى ﺧﺎﻟﻘﻰ" ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣـــﻮوى‪ :‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺮەك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رادﯾـــﯚ ﻛﺎرﻣـــﺎن دەﻛـــﺮد "رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑـــﯚ زﯾـــﺮەك دەھﺎت"‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧﺎﺗـــﻮو "ﻣﯿﺪﯾـــﺎ زەﻧـــﺪى"‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﻰ زﯾـــﺮەك و ﺑ‪‬ـــﮋەرى رادﯾﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دەﻧﻮوﺳـــ‪" :‬رۆژاﻧـــ‪ ‬دوو‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ زﯾـــﺮەك دەھﺎت" ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎﻣـــ‪ ‬زۆرە زۆر ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮێ! ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟـــﺎرێ ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرە زۆرەى ﻧﺎﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪" ‬داھ‪‬ﻨ‪‬رە"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن دواﺟـــﺎر‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜـــﻰ "ﺗﺎڵ و ﺷـــﯿﺮﯾﻦ" ﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ زﯾﺮەك‬ ‫ﺧﯚى ﺑﻮو ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻰ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺗﻮرك‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﮔﯚراﻧـــﻰ ﺳـــﺎڵ" ﻧـــﺎوى دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا وەك زۆرﺑـــ‪‬ى‬ ‫ھـــ‪‬رە زۆرى ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ زﯾﺮەك‬ ‫ﺑﻮو ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﻰ "ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﭽ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮرك ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﻰ و ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪ ،‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﻰ ﺑ‪‬ھ‪‬ردوو زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧـــﺎوەﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ن‬ ‫"ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺑﺎﺑﺖ ﺑﯿﺘـــﻢ" و ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺶ‬ ‫"ﮔﻮﻟﺪرﻣﺎﻧﻰ ﮔﻮﻟﺪر"‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋـــ‪‬م رووداوە "ﺗﺎڵ" ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾـــﺮەك ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﭼﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوە ھـــﯚى ﺋـــ‪‬م ﺗﺎ‪‬ﯿﯿـــ‪!‬؟ دەﻧـــﮓ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى زﯾـــﺮەك ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺑﺸـــﺎردر‪‬ﺘ‪‬وە ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە‬ ‫دەﻧـــﮓ ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛـــﻰ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪ ،‬زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دەﻧﮓ ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬دان ﭼﯿﺮۆﻛﻰ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن!؟ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ى‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﺑـــ‪ ‬ﺧـــﯚش ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬رادەى‬ ‫دەﻧـــﮓ ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى زﯾـــﺮەك‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺳ‪‬رﺳﺎم دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك "ژا‪"‬ى‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﯚ زﯾﺮەك ﺑﺎس دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دەﻧﮕﻰ زﯾﺮەك ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎ دروﺳﺖ دەﻛﺎت! دەﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺮەك دەﻧﻮوﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﺑﻜﺎت‪،‬‬

‫دواﺟﺎر ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك دەﺑﯿﻨ‪" ‬ﻛﯚﺷـــﻜﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺪا دەرووﺧ‪"‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺧﯚﯾ‪‬وە دە‪" :‬ﺧﯚزﯾﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬دوورەوە دەﻧﮕﺘﻢ ﺑﯿﺴﺘﺒﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎى‬ ‫زﯾﺮەك" ﭘﺎش ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎردن‬ ‫و ﺳـــﻮوﺗﺎن و ﻛﺮوزاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬واﻗﯿﻊ ﺋﺎوا ﭘ‪‬ﺸﻮازى ﻟ‪‬‬ ‫زﯾـــﺮەك دەﻛﺎت!! ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﯿﻦ‬ ‫ژن و دوا ھ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛـــ‪‬س ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا و ﻟ‪ ‬روو ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻰ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارى ﺧﯚى ﻟـــ‪" ‬ﻧﺎﺣ‪‬زى رەﻧﮓ" و‬ ‫"ﺧﯚﺷـــﻰ دەﻧﮕﻰ" زﯾﺮەك دەرﻧ‪‬ﺑ‪‬ێ‬ ‫و زﯾـــﺮەك رووﺷـــﻜ‪‬ﻦ و د‪‬ﺸـــﻜ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت!!‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬زۆر ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە رووداواﻧـــ‪‬ى‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﺑ‪‬ھ‪‬و‪‬ﻨـــﻰ داھ‪‬ﻨـــﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺷﺎﻧ‪‬ى ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﻰ دەرداوەو‬ ‫ﺧﯚى زۆر ﺟﻮان ﺑﺎﺳﻰ ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﻮو ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬زﯾﺮەك ﺑﮕﺮە‬ ‫و ﺑﺰاﻧـــ‪ ‬چ دڕوﮔ‪‬وھ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﻣﻰ‬ ‫دەﺑﺎرێ "ﻣﻦ ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺷـــﻜﺎﺑ‪ ‬و ﻛﺎرى ﺗ‪‬ﻜﺮدﺑـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫دارى ﻏ‪‬م ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﻤﺎ ﺑ‪‬رى ﺷﯿﻌﺮى‬ ‫و ﺋـــﺎوازى ﮔﺮﺗـــﻮوەو ﺗﺎ ﺋـــﺎرەزووم‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﺷﯿﻌﺮ و ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎوازم ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داوە‬ ‫وﺗﻮوە و ﺗﺎ وﺗﺒﯿﺸﻢ ھ‪‬ر ﺑﯚم ھﺎﺗﻮوە"‬ ‫ﺑ‪ !! ‬ﻻى زﯾﺮەك دارى ﻏ‪‬م ﺑ‪‬رى‬ ‫ﺷﯿﻌﺮو ﺋﺎواز دەﮔﺮێ!‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ى زﯾﺮەك‬ ‫ﻛ‪ ‬د‪‬ﻰ ﻣﻦ و ﺗﯚو ھ‪‬زاران و ﻣﯿﻠﯚﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪‬س ﺷﺎد دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ردەوام ﺷﺎدت‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺷـــﺎدﻣﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﻰ‬ ‫دارى ﻏ‪‬ﻣﻰ ﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﻰ زﯾﺮەﻛﻦ!!‬ ‫ﺗﻜﺎﯾـــ‪ !‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬م‬ ‫دەﻧﮕـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪ !‬ﺟـــﺎر ﺟﺎرە‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚش و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﻮﻧﺎوﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻰ چ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﻰ ﺋـــ‪‬م دەﻧﮓ ﭼـــﯚن ژﯾﺎوە؟‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﺋ‪‬وەﻧﺪى ﺋـــ‪‬م ﮔﯚراﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺷـــﺎد دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑﯚ ﺧﯚى "زﯾﺮەك!!" ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸﺎد و د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮوە؟ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾـــﺮەك ھﯿـــﭻ وەﺧﺘ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺸـــﺎد و د‪‬ﺨـــﯚش ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﺎ‪‬ﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﮔﺮﯾﺎوە "دەﮔﺮﯾﻢ دەﻧﺎ‪‬ﻢ" ﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا رﯾﺸ‪‬ى ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﺎوازە زۆر ﭘـــﺮ زەوق و‬ ‫ﺷ‪‬وﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوى‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﯾـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻰ زۆرى‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮو ھـــ‪‬وادارى زﯾﺮەك ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﻰ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪‬ﻜﻰ ﭘ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــ‪‬وە ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬ﮔﺮﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺳﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن!‬ ‫ﮔﺮﯾﺎن وﯾﺴﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯿﺎﻧﺪا ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەى‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﭘ‪ ‬ﺳﯚزو‬ ‫ﮔﺮﯾﺎﻧـــﺎوى وەك دەﻧﮕﻰ زﯾﺮەك ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھﻮﻧ‪‬ر و ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﯚز و‬ ‫ﻋ‪‬ﺷﻘ‪‬وە وەك دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﭼﯿﺎﯾﻰ "وەك‬ ‫ﻛـــ‪‬و دەﻗﺎﺳـــﭙ‪‬ﻨ‪ "‬و ﮔﻮ‪‬ﮕـــﺮ ﺑ‪‬ﻻى‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا رادەﻛ‪‬ﺸـــﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬وە ﺷﺎد‬ ‫دەﺑﻦ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و دەﻣﺎرە ﮔﺮﯾﺎﻧﺎوﯾﯿ‪‬ى‬ ‫دەﻧﮕـــﻰ زﯾﺮەك‪ ،‬ﺗـــ‪‬واوى ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ى‬ ‫دەﻧﮓ و ھﻮﻧ‪‬رى زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮو‬ ‫ﺋﺎوازەوە ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ى ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‬ ‫و ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﻰ و ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى و زەوق‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد‪ ،‬دەﻧﮕﻰ زﯾﺮەك‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﺗـــ‪‬واو ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻧﺎﺧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووەوە دێ و ﺗ‪‬واوى ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎى‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﮔﺮﺗﻮوﺗ‪‬وە وەك ﺋﺎوى‬ ‫زو‪‬ـــﻰ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دەڕژ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎﺧﻰ ﺗﺎﻛﻰ ﻛﻮرد‪ .‬دەﻧﮕﻰ‬ ‫زﯾﺮەك دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﻛﻮردى و ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــﺎرى ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎرى دەرووﻧﻰ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻦ دەﻛﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺮﯾﻦ ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردوام ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻧﮕﻰ زﯾﺮەك دەﮔﺮﯾ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺷﺎد دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺸﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٩‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ى‬

‫ﮔﯚراﻧﯿﻢ دەﮔﻮوت‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻧﺎﻣ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻜ‪‬ﻜﻰ ﺗ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺰﯾﯿـــ‪‬وە ﺑﯚ دەھﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻰ ﺳـــﻮوﺗﺎن و ﻛﺮوزاﻧـــ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﻨـــﺪارى ﺗﯿﺎ دەﻧﻮوﺳـــﻰ و داواى‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻻى و ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﺪەم و ﺧﯚﻣﻰ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەم و ﻗﺴ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚش ﺧﯚش ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەڕازاﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺗﺮم ﺑﯚ دەھﺎت ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن وەك ﻧﺎﻣ‪‬ى ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬درەﺳـــﻰ‬ ‫ﺗـــ‪‬واوى ﺧـــﯚى ﺗﯿـــﺎ دەﻧﻮوﺳـــﻰ و‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪى دەدام ﻛ‪ ‬ﺑﭽﻢ و ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ وا ر‪‬ﻜﻜـــ‪‬وت ر‪‬ﮕﺎم ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺷﺎرەى ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬ى ﺗﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫دواى ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﻰ ﻛﺎرم‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﯿـــﺮم‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻧﺎﻣ‪‬م ﺑﯚ دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ و‬ ‫داوام ﻟ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رى ﻟ‪ ‬ﺑﺪەم‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەو‬ ‫ﺋ‪‬درەﺳ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻢ ﻻﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ى ﺑﯚ ﻧ‪‬ﭼﻢ‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دەم و ﻧﯿﻮەڕۆﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﻢ‬ ‫ﻻى ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧـــﯚم؟ ﭘﺸـــﻮ‪‬ﻚ ﺑﺪەم و‬ ‫ﺑﺸـــﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﭼﻰ ﻟ‪‬ﻢ دەو‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﭘ‪‬ﻢ ھ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫دەﺳﺘﻢ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ و ﺋ‪‬درەﺳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻛ‪‬م دەرھ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﯾﺮم‬ ‫ﻛﺮد و ﻟ‪‬دواﯾﯿﺪا ﺗ‪‬ﻛﺴﯿ‪‬ﻛﻢ راﮔﺮت و‬ ‫ﺳﻮارﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﻮﻓ‪‬ﺮەﻛ‪‬م وت‪ :‬ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت ﺋ‪‬م ﺋ‪‬درەﺳ‪ ‬دەزاﻧﻰ؟‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤ‪‬وە ﺑﻮو‪ ..‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻛﻰ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮم دا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎى ﻛﺮد وﺗﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪ ‬دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ دەﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑﻤﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬‫ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎو‪.‬‬‫ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ى وەرﺳﻮوڕاﻧﺪ و رووى‬‫ﻛـــﺮدە ﺟﺎدەﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﻻى داﯾـــ‪ ‬ﺟﺎدەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رۆﯾﺸـــﺖ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎﯾﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻚ راﯾﮕﺮت‪ ..‬دەﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋ ﻛﺮدو وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ ﺑﺮا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬درەﺳ‪‬ﻛ‪‬ت‪.‬‬‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺣ‪‬ﻗ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺧﯚﯾـــﻢ ﭘ‪‬ـــﺪاو‬ ‫داﺑ‪‬زﯾـــﻢ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﺧﺎﻧﻮوەﻛ‪‬م‬ ‫ﻛـــﺮد ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻜﻰ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﻢ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬دارو دﯾﻮارو‬ ‫دەرﮔﺎو ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﻛ‪‬ى ورد ﺑﻮوﻣ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬د‪‬ﻰ ﺧﯚﻣﺎ دەﻣﻮوت ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﭽﻢ؟‬ ‫ﻧ‪‬ﭼـــﻢ؟ ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻣـــ‪ ‬دوو د‪‬ﻰ‪ ..‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮم ﻛـــﺮدەوە ﺗﺎزە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮە ھﺎﺗﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺧﯚم ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ‪‬ﻛ‪‬م و راﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤـــ‪‬وە! ﭘﺎﺷـــﺎن ﻏﯿﺮەﺗﻢ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر ﺧﯚم و ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر دەرﮔﺎﻛ‪‬و‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﺑﺮدو زەﻧﮕﻢ ﻟ‪‬ـــﺪا‪ ..‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻣ‪ ‬دواوە‪ ،‬وەك ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﻢ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﯚﻻى‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﻰ ﻧ‪‬دﯾﺘـــ‪‬و ﻧ‪‬ﻧﺎس ھﺎﺗﻮوم‪،‬‬ ‫ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻣ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو و د‪‬ﯿﺸﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪى ﻟ‪‬ﻰ دەدا‪.‬‬ ‫دواى ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻛﻮرت‪ -‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺟـــﻮان دەرﮔﺎى ﻛـــﺮدەوە‪ ..‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎى ﻣﻨﻰ ﻛﺮد وﺗﻢ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﻓ‪‬ن ﺧﺎﻧﻢ؟‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەﯾ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﻛ‪‬ﻰ؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻣﻦ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﻢ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫وﺷـــ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴﺘﻢ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر رەﻧﮕﻰ‬ ‫ﮔـــﯚڕاو ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﭘـــ‪‬ل و وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎى زﯾﺮەك ﺗﻮﺧﻮدا راوەﺳـــﺘ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻣﻮژدە ﺑﯚ ﺧﺎﻧـــﻢ دەﺑ‪‬م و ﻣﻮژداﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻔﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿﺎن ﺧ‪‬ﻧﻰ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و ﻣﻮژداﻧ‪‬ﻛـــﻰ زۆر ﭼﺎﻛﻢ ﭘ‪‬‬ ‫دەدا!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ى وت و ﺑ‪‬ﻏﺎردان ﺑﯚ ژوورێ‬ ‫ھـــ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ھـــﺎوارى ﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺧﺎﻧﻢ‪ ..‬ﻣﻮژداﻧ‪‬م ﺑ‪‬رێ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك ھﺎت‪..‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ى وت ﻟ‪‬دەرﮔﺎى ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ژوورێ‪ ..‬ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪ ..‬ﭼﯿﻤ‪‬ن و ﮔﻮ‪‬ﻰ رەﻧﮕﺎو‬ ‫رەﻧﮕﻰ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪ ..‬ﭼﻮار دەورەﯾﺸـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬دار ﺳـــ‪‬ﻮ و ھ‪‬رﻣـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻮوژەو‬ ‫دارى ﺗﺮى ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رى دەورە دراﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو دارى ر‪‬ﻚ و ﺟﻮان ﺑﻮون‪..‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧﻰ ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رازاﻧﺪﺑﯚوە‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑـــ‪‬رەو ژوورێ‬

‫دەڕۆى ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﻠﯿﻜﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﻛـــ‪‬وێ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا دەڕواﻧـــ‪ ..‬ﻟ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺑﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺑ‪‬ﻏﺎردان ھﺎﺗ‪ ‬دەرو وﺗﻰ‪ :‬ﻛﻮا‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك؟‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎم ﻛـــﺮد چ ﺑﺒﯿﻨـــﻢ‪..‬‬ ‫ﺳـــﻮوﺑﺤﺎﻧ‪" ‬اﺣﺴـــﻦ اﻟﺨﺎﻟﻘﯿﻦ" ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﻰ ﺧﯚﻣﺎ ﮔﻮﺗﻢ‪.:‬‬ ‫ﺧﻮداﯾـــﺎ‪ ..‬ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗـــ‪‬ت ﭼـــﯚن وا‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﻰ و ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﻰ و ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺒﻰ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮدووە؟؟!! ﻟـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻰ و‬ ‫ﻧﺎﺳﻜﻰ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ﺳ‪‬رم‬ ‫ﺳـــﻮڕﻣﺎﺑﻮو! ﺧﺎﻧﻢ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯚن و ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾ‪‬ﻜﻰ ﻣﻨﻰ ﻛﺮدوو‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﻛﻮا ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻣـــﻦ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەﻛـــﻢ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﮔﯿﺎن!‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﻟ‪‬ﻣﻦ ﺑﯿﺴـــﺖ وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﻰ ﺟﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎوى ﺳـــﺎردت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎ‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺳ‪‬رى ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاﺑﻮو‪ ..‬ﺷﺘﻰ‬ ‫واى ﺑـــﺎوەڕ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەﻛﻰ ﻧﺎودار ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ ﺋﺎوا ﻗ‪‬ﯾﺮەو‬ ‫رەﻧﮓ ﭘﯿـــﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎﻧـــﻢ ﻟ‪ ‬د‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚى واﯾﺰاﻧﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ﻛـــﻮڕە ‪‬و‪‬ﻜﻰ زۆر ﺟﻮان و ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫د‪‬ﮕﯿﺮﺗﺮە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺧ‪‬وە ﺧﯚﺷ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫داﭼ‪‬ﻛـــﻰ ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﻰ ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﻛﺮدم‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻢ ﺗﺎ ﺗﯚﻗﻰ ﺳـــ‪‬رى‬ ‫رواﻧﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دواﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬دەﻣﻰ دەرﭼـــﻮو وﺗﻰ‪.:‬‬ ‫ﺧﯚزﯾـــﺎ ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دوورەوە دەﻧﮕـــﻢ‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﺒﺎى ﺋﺎﻏﺎى زﯾﺮەك!! واى دەزاﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ..‬ﻣﻨﯿﺶ وەﺳ‪‬ر ﺧﯚم‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬ﮔﺎﻛ‪‬ﯾ‪‬و ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﻰ ز‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗﯿـــﺎن رووﺧﺎﻧـــﺪم‪ ..‬دووﺑـــﺎرە‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻰ ﭘﺮﺳـــﯿﻤ‪‬وە‪ .:‬ﺗﻮﺧﻮدا‬ ‫ﺋ‪‬ﺗـــﯚ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾﺮەﻛـــﻰ؟ ﭼ‪‬ﻧـــﺪى‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻒ ﭘ‪ ‬دەھﺎت ﺑﻤﮕﻮﺗﺒﺎ ﻧ‪‬وە‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﺎﮔﯚڕم‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﯿﺎن ﻣﻦ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەﻛﻢ!‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﺑﯚ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ ﺑـــﺮدو ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬داﻣـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ و وﺗـــﻢ‪:‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚت ﻧﺎردووم داوات ﻟ‪ ‬ﻛﺮدووم‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻢ و ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪەم!‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا ھﺎﺗﻮوﻣـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﺖ!‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﺟـــﻮان ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﻛـــﺮدو د‪‬ﻨﯿـــﺎ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻨﻮوﺳـــﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗـــﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟـــﻮول داو داﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻛﺎرەﻛ‪‬رەﻛ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬وە‬ ‫وەﺳﺘﺎﺑﻮو ﺑ‪‬دەم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻧﺪەوە ﺳ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﻣﻨﻰ دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺧﺎﻧﻢ دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﯚ‪‬م در‪‬ﮋ ﻛﺮدو ﺑ‪ ‬ﻧﺎد‪‬ﻰ وﺗﻰ‪.:‬‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣـــﻮو ﻛﺎك زﯾـــﺮەك وەرە‬ ‫ﺳ‪‬رەوە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸ‪!‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳـــﺎردو ﺳـــ‪‬ى ﻣﻨﻰ‬ ‫وەرﮔﺮﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬زۆر د‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺧﯚﻣ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻢ دەﻛﺮدو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠﻰ ﺧﺎﻧﻤـــﻢ دەﻛﺮد‬ ‫ﺳـــ‪‬رم ﺳـــﻮڕ دەﻣﺎ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ھﯿﭽﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﯿﭽـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ...‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣـــﺎڵ ﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە دەﺳـــﺘﻢ‬ ‫در‪‬ـــﮋ ﻛﺮد ﺗﯚﻗ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬م زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎد‪‬ﻰ دەﺳﺘﻰ ﭘ‪‬ﺪام‪ ..‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬رە ﻛـــ‪ ‬در‪‬ﮋﻛﺮد ﺗﯚﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸﺎ ﺑﻜ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﻰ دەﺳﺘﻰ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻛﺮدو دەﺳـــﺘﻰ ﮔﻮﺷﯿﻢ ﺗﯚ‪‬ى‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸـــﺘﻢ‪..‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رم داﻧﯿﺸـــﺖ و‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺋﺎﻏﺎى زﯾﺮەك راﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮوى ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رم ﻟ‪‬ﺒﺪەﯾﺖ و‬ ‫ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﻛـــ‪‬رەم دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺷﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﻰ دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى و ﺗﻮرﻛﻰ‬ ‫ﮔﯚراﻧـــﻰ ﺗﯚﻣـــﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن زۆر ﺧـــﯚش‬ ‫دەردەﭼ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ى ﺗﺮم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و واﺑﺰاﻧﻢ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎ ﻧﺎردووم ﻛ‪ ‬ﮔﯚراﻧﻰ‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎرەﻛ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬م‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮزا ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫راﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﻣـــﻦ ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م! ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮوم ﮔﻮێ ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑﮕﺮم ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﻰ دەﺧﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﺎرەﻛ‪‬رەﻛـــ‪‬م ﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﻛـــﺮدم و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜﻰ ﺟﻮان و ژﯾﻜ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺷﻤﯿﻠ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺴﻚ ﺳﻮوك و ﺧﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻦ ﺑـــﻮو‪ :‬ﺧﺎﻧـــﻢ رووى ﻛـــﺮدە‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬رەﻛ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻰ ﺣﺎ‪‬ﻰ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﻢ ﮔﻮوﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﯚراﻧﻰ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ رووم ﻛـــﺮدە ﻛﺎرەﻛ‪‬رەﻛ‪ ‬و‬ ‫وﺗﻢ‪.:‬‬ ‫* ﻧﺎوت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻧﺎوم "ژا‪"‬ﯾ‪.‬‬‫* ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗﯚ ﮔﯚراﻧﻰ دەزاﻧﻰ؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻣـــﻦ دەﻧﮕﻢ ﺧﯚﺷـــ‪‬‬‫ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﯚراﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﮋەﻛﺎن ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺒﻮوە ﻓ‪‬ﺮى ﺑﻮوﻣ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﻰ ﺧﯚم زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷﻰ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻜﻰ دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑﯿ‪‬ﻤ‪‬وە!‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ورﻧ‪‬ﮔﺮت ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﻢ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن وﺗﻢ‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ‪١٠‬ى ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿـــﻮەڕۆ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎرﮔﺎى "ﺋـــﺎواز" ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﺖ دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬م وت و ھ‪‬ﺴـــﺎﻣ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬وﺗـــﻢ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺘـــﺎن ﻣـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺘـــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬رەﺧ‪‬س دەﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﻢ ﺧﻮاﺳـــﺖ و دەﺳـــﺘﻢ در‪‬ﮋ‬ ‫ﻛﺮدو ﺗﯚﻗ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺟﺎرى ﭘ‪‬ﺸﻮو ﮔ‪‬رم و ﮔﻮڕﺗﺮ‬ ‫و رووﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟ‪‬وێ ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸـــﺘﻢ و ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺟﺎدە ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﺑ‪ ‬د‪‬ﺸﻜﺎوى ﺧﯚم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر زۆر ﻟ‪ ‬د‪‬ﻰ ﺧﯚم‬ ‫دەرھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زۆرم ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬دﯾﻮەو ﻟ‪‬ﻰ راھﺎﺗﻮوم‪ .‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﺳﻮارى ﺗ‪‬ﻛﺴﯿﯿ‪‬ك ﺑﻮوم و ﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎزار‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪ ٩،٥‬ﻧﯚ و ﻧﯿﻮ رووم‬ ‫ﻛﺮدە ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎى "ﺋﺎواز"‪...‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى دۆﺳـــﺘ‪‬ﻜﻰ د‪‬ﺮﯾﻨﻤ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤ‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﻰ زۆر ﭼﺎﻛ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﺎرێ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬م ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬م ﺑﺪەم‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎ‪ ..‬ﻟ‪ ‬دوورەوە‬ ‫ﻛﺎك "ﻓ‪‬رەﯾـــﺪون" ﺧﺎوەﻧـــﻰ ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎ‬ ‫ﭼﺎوى ﺑ‪‬ﻣﻦ ﻛـــ‪‬وت ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﺮﻣ‪‬وە‬ ‫ھـــﺎت و ﺑﺎوەﺷـــﻰ ﺑـــﯚ ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﻣﺎچ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬رﻣﻰ ﻛﺮدم‪ ..‬دواى‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺳـــﺎردﯾﻤﺎن ﺧـــﻮاردەوە و‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪێ ﻗﺴـــ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد‪ ..‬دەﺳﺘﻰ داﯾ‪‬‬ ‫"ﯾﻮﻟﯿﻮن"‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜـــﻰ ﺑﯚ ﻟ‪‬ـــﺪام ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻢ‪..‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮوم ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻢ‪....‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎوم ﺑ‪" ‬ژا‪‬ـــ‪ "‬ﻛـــ‪‬وت ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮔﺎ دەھﺎت‪.‬‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﺋـــ‪‬م ﻛﭽ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻻى ﻣـــﻦ د‪‬ﺖ‪ ..‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻰ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬م ﺑـــﯚ ﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە وﺗﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا ھﺎﺗﻮوە ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﺎوڕ‪‬ﻜ‪‬م ﺳ‪‬رى ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﻮوڕﻣﺎ‪ ..‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﻗﺴ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ‪..‬‬ ‫"ژا‪‬ـــ‪ "‬ﺧﺎﻧـــﻢ ھﺎﺗـــ‪ ‬ژوورێ‪ ..‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژا‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ چ ژا‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﺳ‪‬د ﻣﺎﺷ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــ‪‬رى دڵ رﻓ‪‬ﻨﺘـــﺮ‪ ...‬وا ﺧـــﯚى‬ ‫رازاﻧﺪﺑـــﯚوە ﻧـــ‪‬ك د‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬د د‪‬ﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮێ ﺑﯚﻧـــﻰ‬ ‫ﮔﻮ‪‬وەﻛـــ‪‬ى وەك ﺑﯚﻧـــﻰ ﮔﻮ‪‬ـــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﺋـــ‪‬م ﻧـــﺎوەى داﮔﺮﺗ‪‬وەو‬ ‫ھـــ‪‬ر زوو ﺑ‪‬ﻟﻮوﺗﻤﺎ ﭘﮋاو ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و‬ ‫د‪‬ﻰ ﻛﺮدﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رى ھ‪‬ﺴﺎﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﺮﯾ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﯾـــﻦ ﺗﯚﻗ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛـــﺮدو‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺖ‪ ..‬دواى ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻗﺴـــ‪‬ى‬ ‫ﺧﯚش ﺑ‪‬ﻛﺎك ﻓ‪‬رەﯾﺪوﻧﻢ ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛـــ‪ ‬دە ﺋ‪‬ﺗـــﯚ دەﻧﮕـــﻰ ﺧﺎﻧـــﻢ ﺗﺎﻗﻰ‬ ‫ﺑﻜ‪‬رەوە ﺑﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮاوە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺗﯚﻣـــﺎرﮔﺎى ﺋﺎواز ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﻰ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ و ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﻟ‪‬ﺪان ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‬

‫زﯾﺮەك ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻓﯽ ﺟﻮاﻧﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎك ﻓ‪‬رەﯾـــﺪون دەﺳـــﺘﻰ دا‬ ‫"ﺑﻮﻟﭙﻮن"ەﻛ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﻰ دەﺳـــﺘﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ژەﻧﺪ‪..‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬واى "دەﺷﺖ" ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﺎو دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﻰ ژا‪‬م ﻛﺮد دﯾﻢ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎ‬ ‫ﺳـــﻮور ھ‪‬ﮕـــ‪‬ڕاوەو وەك ﻛﯚﻧـــ‪‬‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﻰ ﺷـــﺎرەزا ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رى رادەھ‪‬ژاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ردەى ﺷ‪‬رﻣﻰ دڕى و دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑﻨﺎ ﮔﻮ‪‬ﭽﻜ‪‬ى و ﯾ‪‬ك ﮔﯚراﻧﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ھ‪‬ﺴﺎﻧ‪‬و ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨ‪‬م ﺑﯿﻨﻰ ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑﻮوم و‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﻰ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ھﯿﭻ دەﻧﮕﻢ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ ﮔﯚراﻧـــﻰ ﮔﻮﺗﻨﻰ دا‬ ‫ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮى دەم و ﺟﻮو‪ ‬و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾﻢ دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪا و ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻰ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى وت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺮ‪‬ﻜﻰ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫"ﮔﻮل ﺳ‪‬ن"‬ ‫"ﮔـــﻮل ﺳـــ‪‬ن‪ ..‬ﮔـــﻮ‪‬ر ﺋﯿﭽﻨﺪ ﺳـــ‪‬ن‪ ..‬ﮔﻮل‬ ‫ﺳ‪‬ن"‬ ‫"ﺧ‪‬ﺧﺘ‪‬ن ﻧ‪ ‬ﺋﯿﺸﻨﻮار ﺳﺎﻧﻮ ﺋﺎﻏﺎ زﯾﺮەك"‬ ‫"ﺑﻮﻟﺒﻮﻻردن ﺑﻮﻟﺒﻮل ﺳ‪‬ن"‬ ‫"دۆ‪‬ﻧـــﺪى ﻛ‪‬چ ﭼ‪‬رخ ﮔـــ‪‬ردوون‪ ..‬ﺋﺎﻏ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﮔﻮل ﺳ‪‬ن"‬ ‫"واﺗﺎﻛ‪‬ى"‬ ‫ﮔﻮل ﺳ‪‬ن‪ :‬دوو ﻣﺎﻧﺎى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن واﺗ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪ ..‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ واﺗ‪ ‬ﺗﯚ ﮔﻮ‪‬ﻰ‪.‬‬ ‫"ﺗﯚ ﮔﻮ‪‬ﻰ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﮔﻮ‪‬ﻧﺪا ﺗﯚ ﮔﻮ‪‬ﻰ"‬ ‫"ﻛﺎرت ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗـــﯚ ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﻰ ﻛﺎك‬ ‫زﯾﺮەك"‬ ‫"ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮﻟﺒﻮ‪‬ﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺗﯚ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟﻰ"‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪ ‬رەوڕەوەى ﮔ‪‬ردوون‬ ‫ﺳﻮوڕا"‬ ‫"ھﯿﭻ ﺑﯚى ﻣ‪‬ﮔﺮى و ﭘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪"‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮاوەﻣﺎن ﻛﺮد‪ ..‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎواز‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ڕاﯾﻦ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﯚراﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎك ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎواز‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔﯚڕى‪ ..‬ﺑ‪‬م ھﯿﭽﻢ ﺑ‪‬دڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ھـــ‪‬ر ﮔﯚراﻧﯿﯿـــﺎن دەﮔﻮوت و‬ ‫ﺋﺎوازﯾـــﺎن ﺗﺎزە دەﻛﺮدەوە‪ ..‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﻰ ﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎواز‪‬ﻜـــﻰ د‪‬ﺮﻓ‪‬ﻦ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕام‪ ...‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫"ﮔﻮﻟﺪر ﻣﺎﻧﻰ ﮔﻮﻟﺪر‪ ..‬دەردو ﻧﺎدر ﺑﻠﺪر"‬ ‫ﻛﺮدم ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى‪:‬‬ ‫"ﭘـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑـــﺎ ﺑﺘﺒﯿﻨﻢ‪ ..‬دەرﭼـــ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ"‬ ‫ﻛﺎك ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺋـــﺎوازە ﺑ‪ ‬ﻛـــﻮردى و‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺘﻢ ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋﺎوازەم زۆرﯾﺶ ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪام‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬م دەوت‬ ‫و دەوﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ﻟﻜ‪‬م ژا‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯿﺶ ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋﺎوازەى ﻣـــﻦ‪ ..‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ژا‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋﺎوازى‬ ‫ﻣﻦ دەﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎن چ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ؟ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚى دەھﺎت! ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى‬ ‫وەرى ﮔ‪‬ڕاﻣـــ‪ ....‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺑﯚﻣﻦ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪..‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﻰ وا ﺧﯚش و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﻰ‬ ‫وا ﮔ‪‬ورە و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﻰ وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛـــﻮردو ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑـــ‪" ‬ﮔﯚراﻧـــﻰ ﺳـــﺎڵ" و دواى‬


‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دادێ‪ ،‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ژﯾﺎن و ﻣﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﮔ‪‬ورەی ﻛﻮردو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ "ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك" ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ"ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬دا‪ ،‬راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ دە‪ :‬دوای ﻣﺮدﻧﯽ زﯾﺮەك دەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھﺎﺗﻦ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻻﺷ‪‬ی زﯾﺮەك ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ دە‪ :‬زﯾﺮەك ﭘﺎش ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ ھﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬وی ﻣﻦ و داﯾﻜﯽ و‬ ‫ﺧﻮﺷﻚ و ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻤﺎم "ﺟﻮﻣﻌ‪"‬ی ﺑﯚﻛﺎن داوای دەﻛﺮد ﮔﯚڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ر "ﻧﺎ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪‬وە ﻣﺎ‪ ‬د‪‬ﻢ ﻧ‪‬ھﺎت ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ھﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺖ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وات‬ ‫ﯾﺎ رۆﯾﺸـــﺘﻮوە و دوو ﺳـــ‪ ‬رۆژﯾﺶ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە‬ ‫و‪ ...‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬دﯾﺪارى زﯾﺮەك ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ش دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﻻى ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻧﮕﻢ ﻧ‪‬ﻛﺮدو‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺋـــ‪‬رێ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬رى ﺷـــﺎرو ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ؟ ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎى زۆر ﺧﯚﺷﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬وەك ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬گ‪..‬‬ ‫ﯾﺎ دوﻛﺎﻧﺎن‪ ..‬ﯾﺎ ﺑﺎرەوەران‪ ..‬ﯾﺎ ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧﯚﺷﻦ ﻧﺎﯾ‪‬ن؟‬ ‫وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮارى ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻦ ﺑﻮوﯾـــﻦ و ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎو ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧﮕﺎﻣﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن رووم ﻛـــﺮدە ﻛﺎﻧـــﻰ ﻣـــ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى رۆﯾﺸﺘﻨﻰ زﯾﺮەك‬ ‫ﯾﺎن ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ى‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻣﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺣ‪‬زم ﻛﺮد ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺷﺎﮔﺮدەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر دەڕۆﯾﺸﺘﻦ و ﻟ‪‬م ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬دا ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯿﻨ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﺎﻧﺰﯾـــﻚ ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧـــﻮڕى‪ .‬ﻟـــ‪‬وێ ھﺎﺗﯿﻨـــ‪ ‬ﺧـــﻮارو‬ ‫رووﻣﺎن ﻛﺮدە ﺑﻦ ﺳ‪‬ﺒ‪‬رى دارەﻛﺎن‪.‬‬ ‫دەﻣﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﺑﻦ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رى ﺋ‪‬و‬ ‫دار ﺑﯿﯿ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺟﯚﮔ‪ ‬ﺋﺎوەﻛ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺪا‬ ‫دەڕوات و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ن و ﮔﯿﺎﺷﯿﻨﻜ‪‬ى‬ ‫ﻧـــﺎو دارو ﺑﺎر داﭘﯚﺷـــﺮاوە ﮔﯿﺎو ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑ‪‬رز ﺑﯚﺗـــ‪‬وە و‪ ..‬ﺟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚم ھ‪‬ﺪەﻛﻮﺗﻰ‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬رەق راوەﺳـــﺘﺎم و ﺗﺎس‬ ‫ﺑﺮدﻣﯿ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬دﯾﻢ ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﭘـــﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﻣﯿﻮە و‬ ‫ﺧﯚراﻛـــﻰ ﺳـــﻮك و ﺑ‪‬رداﻏﻰ ﺳـــﭙﻰ‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ـــﻦ و ﭼﯿﻨﻰ رەﻧـــﮕﺎو رەﻧﮓ و‬ ‫دۆ‪‬ﻜ‪ ‬دۆى ﺳﺎرد رازاوەﺗ‪‬وە و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﻰ دەورەدراوە و ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻰ ﭘﺎڵ‬ ‫داوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ ‪‬م ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو و‬ ‫ﻣﻦ ﭼﺎوەڕواﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣ‪‬م ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻛ‪ ‬ﭼـــﺎوى ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪‬وت‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎو ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻻى‪،‬‬ ‫دەﺳﺖ و ﻣﺴﺖ و ﭼﺎك و ﺧﯚﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدو وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــﻦ دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔﯿﺮ ﺑﻮون؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺰەم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷـــ‪‬‬ ‫داﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺳـــ‪‬ﯾﺮم ﻛـــﺮدو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻢ و‬ ‫ھﯿﭻ ﻗﺴـــ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ..‬ﻣﻦ وام دەزاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﻧﯿﻮەى ر‪‬ﮕﺎﺷـــﻰ ﺑ‪‬ﯾﻮە‪،‬‬

‫ﭼﻮزاﻧﻢ ﻟ‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﺰى ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬داﻧﺎوە و‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻤﺎن دەﻛﺎت‪..‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ ھ‪‬ﯿـــﺎن داﯾـــ‪‬و وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ى زۆر ﮔ‪‬ڕاﻧﺪ و ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚش‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻰ ﭘـــ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن داﯾـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻻى ﺗﯚﻣـــﺎن ﻟـــ‪‬م ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮە!‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت زﯾـــﺮەك ﺧﯚﯾﺸـــﻰ دەزاﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﯚ درەﻧﮓ ﺑـــﯚ ﻻى ھﺎﺗﻮوﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ھﺮان ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﻮوە؟‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺮم دەﻛﺮد‬ ‫ﺋـــ‪‬و رووى ﺧﯚى دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬م ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺋﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ھﯿﭽﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﻢ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ زوو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ و ﺋﯿﺘﺮ ھ‪‬و‪‬ﻢ ﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚى دێ ھﯿﭽﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وﺗﻢ‪ :‬ﺋ‪‬رێ زﯾﺮەك ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ى‬ ‫دە‪‬ﻰ ﭼﻰ؟‬ ‫وﺗـــﻰ‪ :‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼـــﺎو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﻛـــ‪‬‬ ‫زەﺑﺘﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻣﺎن ھﺎﻧﯿﻮە!‪ ..‬ﻟ‪ ‬د‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﺎ وﺗﻢ ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿـــﻮاى ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺮە ﺑـــﻰ‪ ..‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وا‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻰ ھﺎﺗﻮوﯾﻦ!!‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚ ﺷ‪‬و وەرە ﻣﺎ‪‬وە!‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬و ﺑﻤﺒﻮورن ﺑﯚم ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﺪارﺗﺎن ﺷـــﺎد ﺑﺒﻢ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﻰ زەﺑﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨـــﻦ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯾﻮاﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬دادەﻧﯿﺸـــﯿﻦ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ى ﺧﯚش دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ﺗ‪‬ﺳﺠﯿﻞ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮە ﭼﯚ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن زۆر ﭘ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م راﯾ‪ ‬ﻣﺎﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎن و ﺧـــﯚراك و ﻣﯿـــﻮەى ﺧـــﯚش‬ ‫ﺧﻮارد و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دۆى ﺳﺎردﯾﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬راﻛﺮد‪ ..‬ﻗﯚرﯾﯿ‪‬ك ﭼﺎﯾﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم داﻧﺎﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﻮەڕ و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو و‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺸﻢ ﻟ‪‬ﯾﺎد ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە! ﺋ‪‬ى ﺑﯚﻧﺎ؟‬ ‫ﺧﯚراﻛـــﻰ وا ﺑ‪‬ﺗـــﺎم و ﺑ‪‬ﻟـــ‪‬ززەت‬ ‫و ﭘـــﺎك و ﺗ‪‬ﻣﯿﺰ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻰ راﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﻟﯿﻨﺮاﺑ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬رە‬ ‫ﺳـــﻮوﻛ‪‬ﻛ‪‬ى دارﺑﻰ و ﺷـــﻨ‪ ‬ﺷـــﻨﻰ‬ ‫ﻛﺰەﺑﺎى ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎن و ﺷﯚڕە‪ -‬ﺷﯚڕى‬ ‫ﺟﯚﮔ‪ ‬ﺋـــﺎوە ﺳـــﺎردەﻛ‪‬ى ﻛﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د و ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﺑـــ‪‬رزى وەك ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــﻰ ﭼﯚن وات ﺑ‪‬د‪ ‬ﻧﺎﭼ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰاو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﯾﺎدى ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺖ و‬ ‫وەك ﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﺶ ﺑﯚ دۆﺳـــﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﺘﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺘـــ‪‬وە؟؟!! ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎرو‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺸـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﺎرەو‬ ‫ﭘﻮوﻟﻰ ﺗ‪‬ھﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دەھ‪‬ﻨﺎ‪...‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م داوەت و ﺧ‪‬رﺟﻰ ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫زۆرﻣﺎن ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ زﯾﺮەك ﻛﺮد!‬ ‫ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی ﭼﻮارەم‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەﺷـــﻰ ﺑـــﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﯚ ھ‪‬ردووﻛﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ و ژا‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻧﺰﯾـــﻚ‪ ...‬ﺟـــﺎرێ ﻟ‪‬ـــﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳﻰ‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬رێ ﺗﻮﺧﻮدا ژا‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺖ ﺑﯚﭼﻰ وا ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬و ﺳﺎردو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻞ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻨﺎ؟ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﺎردﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﭼﻰ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟﻮﺗﻔﯿﯿ‪‬ى ﻟ‪‬ﭼﻰ؟‬ ‫ژا‪ ‬ﺧﺎﻧـــﻢ وﺗﻰ‪" :‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋﺎﻏﺎى‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻰ ﺋ‪‬م دەﻧﮓ و ﺳ‪‬داﯾ‪‬ت‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛﻰ ﯾﻮﺳﻔﻰ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮوى‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﺎوى ﺑ‪‬ﺗـــﯚ ﻛـــ‪‬وت‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﻰ ﺋ‪‬و ھﺎﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوى ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﻰ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺗﯿﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷـــ‪‬و ﭘ‪‬ﻰ دەﮔﻮوﺗﻢ ﺑﺮﯾﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣـــ‪‬م ﺑـــﯚ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎردﺑـــﺎ و ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﺎ ﺋ‪‬ﺮەو ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒـــﺎ و ﺑﯚﺧﯚم ھ‪‬روەك ﺟﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺑﮋﯾﺎﺑﺎﻣﺎ"‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛﺮدم ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و وﺗﻢ‪ :‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚت ﻧ‪‬ﭘﺮﺳـــﻢ ژا‪‬ـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗﻮﺧـــﻮدا ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر وا ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﻢ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺖ ﺋﺎوا ﻟ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ەو‪‬ﺘ‪‬وە؟؟؟‬ ‫ژا‪ ‬وﺗﻰ‪ :‬وە‪‬ـــ‪ ‬زﯾﺮەك رەﻧﮓ ﭘﯿﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوى‪ .‬ﺟﻮاﻧﯿـــﺶ ﺑـــﯚ ژن‬ ‫ھﺎﺗﻮوەو‪ ،‬ﭘﯿﺎوﯾﺶ ﭘﯿﺎوەﺗﻰ‪.‬‬ ‫دﯾﻢ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ر د‪‬ﻢ دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬راھﺎﺗﻮوم‪...‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻋﺎﺟﺰ ﻣ‪‬ﺑ‪‬و د‪‬ﮕﯿﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬وەك ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬و ﭘ‪‬ـــﺶ ﮔﻮوﺗﻢ‬ ‫ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷـــﺘﻰ وام ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﺒ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎزەم‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك و ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎح‪:‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬م ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە و ﻧ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن‪" ،‬رادﯾـــﯚ" و "رۆژﻧﺎﻣ‪ "‬و‬ ‫"ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن"‪ .‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﻰ زﯾﺮەﻛﺪا‬ ‫وا ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ھﯿﭽ‪‬ﻜﯿﺎن "ﻛ‪ ‬ھﯿﻮادارم‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻢ و ھ‪‬ﺑ‪ "‬ﻧ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻧ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯿﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەو راﺳﺘ‪‬و ﺧﯚ راى زﯾﺮەك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى ھﻮﻧـــ‪‬رو ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەى ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻰ "ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎح" ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾـــﺮەك‪ -‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻦ ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‬ ‫و ﭼﺎﭘﻜـــﺮاون و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دووﺑ‪‬رﮔـــﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﻰ‬ ‫"ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ" ﺑﻼوﻛﺮدۆﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺳ‪‬ﺘ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺳ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎح"ەوە ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮاوە و‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚى دەﻧﮕـــﻰ داﯾ‪‬وەو دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬ﻜﻰ ﮔﺮﻧﮕﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ‬ ‫ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬رى ﻛﻮردى و ژﯾﺎﻧﻰ زﯾﺮەك‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ردان و ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺘ‪‬ى ﺋ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻟـــ‪ ‬زۆر رووەو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زﯾـــﺮەك زۆر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨـــﺪارى "ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ" ﮔﺮ‪‬ﻰ د‪‬ﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎح ﻛﺮدۆﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺑ‪‬ھـــﯚى ﺋ‪‬ھﻠـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﯾﺶ روو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛـــﻮرد دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــﻰ ﻛﻮردﯾﺶ روو ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﻰ دەﻛﺎت دە‪‬ـــ‪" :‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬زﯾﺮەك ﺗﯚﭼـــﻜﺎرەى؟؟"‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ى ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رەﻛـــ‪‬ى وەك‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ دە‪" ‬ژﯾﺎﻧـــﻰ ﺗﺎڵ و‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ" ﺑ‪‬ﺷـــﻰ زﯾﺮەك ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﻰ وا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وت‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ودەﻣ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎح و ﺑﺮادەران ﻣﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫ﻣﯿـــﺮزا ﻛ‪‬رﯾـــﻢ دەﺑـــﻦ و زﯾﺮەﻛﯿـــﺶ‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى دەزاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫"ﺗﺎﺟﯿﺮى ﺋـــﺎواز" ر‪‬ﻜﻨﺎﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﻰ ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆرى دەدەﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫زﯾﺮەك ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ دە‪" :‬زۆرم‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺒﻮو ﻛ‪‬ﻻى ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﯿﻢ و ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﺑﻰ رۆﯾﺸﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﭼـــﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﯚ‬ ‫ﺑـــ‪‬م وەزﻋ‪‬ﯾﺎن ﺑﺰاﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟـــ‪‬م دوو ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻋﺎدز ﺑﻮوم‬ ‫و دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪‬و ﭘـــﺎرەو ﭘﻮوﻟ‪ ‬زۆرەى‬ ‫ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﮕﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زارى دەﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑ‪‬ﺑﺎرو زەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚ‪ ..‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﻰ ھﺎﺗـــﻮون ﺋﺎواش ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻰ ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬د‪‬ﺸﻜﺎوى‬ ‫ھ‪‬رﻛﺎﺗﻰ ﻣﻨﯿﺎن ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﺘ‪ ‬ﮔﭽﻜ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯿﺎن ﻧﺎرەﺣ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜﺎت" ﺑ‪ :‬وﯾﮋداﻧﻰ زﯾﺮەك وﯾﮋداﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﻰ ﻣ‪‬زﻧ‪ ‬د‪‬ﺨﯚﺷـــﻰ ﻣﯿﻮاﻧﻰ‬ ‫دۆﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ى ‪‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﭘﻮول و‬

‫ﭘـــﺎرە زۆرەى ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﺟﯿﺮەﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎواز‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ دەدەن‪ ،‬ﺑﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆرﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾـــﺮەك‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﻰ ژﯾﺎﻧـــﻰ زﯾـــﺮەك ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ر‪‬ﺰى ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚى و ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ى ﻧﺎوە‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﻛـــ‪ ‬زﯾـــﺮەك ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﻰ ﺗ‪‬ﺮو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳ‪‬ﻟﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺟﺎر‬ ‫ﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧـــﻰ ﮔﯚراﻧﻰ‬ ‫و ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺳﺎدەو ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﮔﺮ‪‬ﻰ د‪‬ﻰ ﺧﯚى ﻛﺮدووﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎح و‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﮔﯚراﻧﻰ ﮔﻮﺗﻦ ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬‬ ‫چ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ دوڕداﻧ‪‬ى ﺧﯚﯾﻨﺎوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوى ﺑ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ د‪‬ﻰ زﯾﺮەك‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ى ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺷﻘﻰ ژﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬زﯾﺮەك‬ ‫دە‪" :‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮو ﺷـــﺎﺧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاق ر‪‬ﮕﺎم‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕﺎم ﻧ‪‬ﺑﻮوەوە ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺗﯿﺎ ﺑﮋﯾـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻨﻰ دوو ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮدا‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﭘ‪‬ﺗـــﻮﻛﺎو ﻧﺎﺧﯚش و‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻮرھ‪‬ﻨ‪‬رم ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜ‪‬ن ﺳ‪‬رﺗﺎن ﺳﻮور دەﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺮە دەژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺋــــ ﭘ‪‬ـــﻢ ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻛﺎﺳـــﺒﻰ دەﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرد دا ﻗ‪‬درى‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚﻣـــﻦ ﺑ‪‬ھﺮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ر ﺑﯚﻣـــﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﻰ ﻧ‪‬ﻛـــﺮد ﻛ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ دا ﺑﭽـــﻢ‪ ..‬ﭼﯚن ﻛـــﻮردم و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛـــﻮردى ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪".‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ :‬ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردى ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮردى ﮔﯚراﻧﻰ ﮔﻮﺗـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى‬ ‫ژﯾﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑـــ‪ ‬ﻏ‪‬ل و ﻏ‪‬ش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺟ‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﮔﺮاﻧﻰ ھ‪‬ﯾ‪ .‬زﯾﺮەك ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰ وەك‬ ‫دﻛﺘﯚر ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺳ‪‬دﯾﻘﻰ ﻣﻮﻓﺘﻰ زادە‬ ‫دە‪‬ـــ‪" :‬ﻟ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر ھﯿﭽﻰ ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو"‬ ‫ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻰ زﯾـــﺮەك ھ‪‬ﻣﻮوى ﺑﺎج‬ ‫دان ﺑﻮو‪" ،‬ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬م ﻧ‪‬ﺑﻮو!!"‬ ‫دە‪‬ـــﻦ‪ :‬ھ‪‬ﻠﻜـــ‪‬ى ﻗ‪‬ﻗﻨـــ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮدا دەﺗﺮوﻛ‪ ‬و ﺟﻮﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫زﯾﺮەﻛﯿﺶ ﮔﻮ‪‬ﻰ ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮى ﻏ‪‬م و ﻣﯿﺤﻨ‪‬ت دا ﭘﺸﻜﻮوت‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻮان ﭘ‪‬روەى‬ ‫ﻣﯿﺮزا ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺧﯚﺷﻨﺎو دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٦٩‬ﻣ‪‬رزەﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﯿﺮى ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻛﺮدم و وﺗﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺧﺰﻣﺘﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوى "ﺋ‪‬ﺑﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎح"‬ ‫و "ﺟ‪‬ﻻل"ەوە ھ‪‬ن؟‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﺑ‪‬ـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﺳـــ‪‬ﺑﺎح" ﻛﻮڕى‬ ‫ﭘﻮورﻣـــ‪‬و "ﺟ‪‬ﻻل"ﯾـــﺶ ﺧﺰﻣﻤـــ‪ ‬و‬ ‫دۆﺳـــﺘﻰ د‪‬ﺮﯾﻨﯿﺸـــﻤ‪ ‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚ ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗ‪‬وﻣﺎوە؟‬ ‫ ﻛﺎﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧـــﮕﺎو ﻣ‪‬ﺑـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬ﺗﻦ‪ ..‬وان ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رى ﻓ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻰ ﺗﯚن‪ ..‬دەﺗﻮاﻧﻰ دوو ﺳ‪‬‬ ‫رۆژ ﻟ‪‬ﺮە ﻣ‪‬رەﺧﺴـــﯿﺎن ﺑﯚ وەرﮔﺮى‬ ‫و ﺑﯿﺎﻧﺒ‪‬ﯾﺘـــ‪ ‬ﻻى ﺧـــﯚت!‪ ..‬ﻣﻨﯿـــﺶ‬ ‫ﻣﺎوەى ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﻣ‪‬رەﺧ‪‬ﺳـــﯿﻢ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ و ﺳـــﻮارى ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻦ ﺑﻮوم‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬رووم ﻛﺮدە ر‪‬ﮕﺎى ﻣ‪‬رز‪...‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ﺟﺎدەى ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬و ﺳﻨﻮور و‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻨﻮور ﺑ‪‬ﺷﺎرى‬ ‫"ﺑﺎﻧ‪"‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪..‬‬ ‫دەﺑﻮو ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺒﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى زﯾﺮەك ﻛ‪‬وﺗﻢ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن دەﻧﺎﺳﻰ ﻟ‪‬‬ ‫دوورەوە ﺑـــ‪‬دەر ﻛ‪‬وﺗﺒﺎم دەﯾﺎﻧﺰاﻧﻰ‬ ‫‪‬دەدەم‪ ..‬زﯾﺮەﻛـــﻢ دى ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو دەﺳﺘﻢ ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪ ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬وى‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫زﯾـــﺮەك ﻛ‪ ‬دى ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬راﺳـــﺖ ﺗ‪‬‬ ‫دەﭘ‪‬ڕم و ‪‬ﻧﺎدەم دەﺳﺘﻰ ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪ‬ ‫و وﺗـــﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ‪‬ﻧـــﺎدەى ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮێ دەﭼﻰ؟‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ‪‬ﻣﺪاو ﭘـــﺎش ﭼﺎك وﭼﯚﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎوە ﺳﺎردەﻛ‪‬ى ﻛﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﻻ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺟﺎﻣ‪ ‬دۆى ﺳـــﺎردى ﺑﯚ دەرھ‪‬ﻨﺎم و‬ ‫داﯾ‪ ‬دەﺳﺘﻢ‪ ..‬ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮە وا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ى؟‬ ‫ ﻛﺎﻛ‪ ‬دوو ﺧﺰﻣﻰ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸﻢ ھﺎﺗﻮون‪..‬‬‫زۆرﯾﺶ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻦ‪ ..‬وان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رز‪ ..‬ﺳ‪ ‬رۆژم ﻣ‪‬رەﺧ‪‬ﺳﻰ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮون ﺋ‪‬وا دەﭼﻢ ﺑﯚ ﺷـــﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ..‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪ .‬ﺋ‪‬رێ ﺗﯚش‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ى ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ﻛﻰ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ زۆرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪ ‬و زوو دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﻣﻨﯿﺶ زۆرم ﭘ‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ‬‫ﺑ‪‬م ﺷﺎﮔﺮدەﻛﺎﻧﻢ ھ‪‬ﻧﺎردووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻮە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺗﯚز‪‬ﻚ ‪‬دەن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻰ ﺋـــ‪‬م ﺧﺰﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م و‬ ‫ﭘﺸﻮ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺪەن!‬ ‫ زۆر ﺳﻮﭘﺎس ﻛﺎﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ دەﮔ‪‬ﯾﻦ و ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﺳﺎردﯾﺶ‬ ‫دەﺧﯚﯾﻨ‪‬وە ﺟﺎ چ دۆ ﺑ‪‬ﺖ چ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬م ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ...‬ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﻢ ﺧﻮاﺳـــﺖ و ﺑ‪‬ڕێ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــﻢ‪ ..‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رى‬ ‫ﻣ‪‬رزى دﯾﻢ ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎوەڕواﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺑـــﯚﻻى ﺋﺎﻣﯿـــﺮ ﻣ‪‬ﺧﻔ‪‬رەﻛـــ‪‬‬

‫ﭼـــﻮوم و ﭼـــﺎك و ﺧﯚﺷـــﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮدو وﺗﻢ‪ :‬دەﺗﻮاﻧﻢ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚم ﺑ‪‬رم؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺶ وﺗـــﻰ‪ :‬ﺗﯚز‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺗـــﯚ‬ ‫ﺑﺮوﺳﻜ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ ﺑﯚﻣﺎوەى‬ ‫ﺳ‪ ‬رۆژ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ..‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺗﯚ دەﺗﻮاﻧﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚت ﺑﯿﺎﻧﺒ‪‬ى!‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ زۆرم ﺳـــﻮﭘﺎس ﻛـــﺮدن و‬ ‫ھﺎﺗﻤ‪ ‬دەرو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺳﻮار‬ ‫ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾـــﻦ‪ ..‬ﺑـــ‪‬رەو ﺷـــﺎر‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن وﺗﯿـــﺎن‪ :‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﺑ‪ ..‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎﻛ‪‬ﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ و‪‬ﺗﻢ ﻟ‪ ‬دەﭘﺮﺳﯿﻦ و ھ‪‬وا‪‬ﻰ‬ ‫ﻛ‪‬س و ﻛﺎرم دەﭘﺮﺳﻰ‪ ..‬ﺗﺎ دارو ﺑﺎرو‬ ‫ﺷـــﯿﻨﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ﭼﺎﯾﺨﺎﻧـــ‪‬ى ﻛﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ..‬ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮاش ﻛـــﺮدەوە و وﺗﻢ‪ :‬دەزاﻧﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯿﻨﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫وﺗﯿـــﺎن‪ :‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫د‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﺮە ﻛﻮ‪‬ﯿ‪!‬؟‬ ‫وﺗـــﻢ‪ :‬ﻧﺎ ﺋ‪‬ـــﺮە ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ى ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەﻛ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪەم وت ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻢ وا‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ل زۆرﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﻮو داﯾﺎن ﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻢ و ﻟ‪ ‬ﯾﺎﻟ‪‬ﻛ‪‬ى ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻏﺎردەﻧ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ..‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى زووﺗﺮ ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻻى زﯾﺮەك‪..‬‬ ‫دەم دەم دەﯾﺎﻧﻮت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺧﻮرﯾـــﺖ دەﺗـــﯚزێ ﭘـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎزﻧﺰﯾﻦ ﺑﻨ‪ ‬درەﻧﮕ‪ !!‬ﻣﻨﯿﺶ دەﻣﺰاﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬زوو ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫زﯾﺮەك‪..‬‬ ‫ﺷـــﯚڕ ﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە و ‪‬ﻣـــﺎن داﯾـــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ..‬زﯾﺮەك ﺑ‪‬رەو ﭘﯿﺮﻣﺎوە‬ ‫ھﺎت و راوەﺳﺘﺎﯾﻦ‪ .‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺪا ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣﺎﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﻮژاﻧـــﺪەوە و ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﯾﺮەﻛﻢ ﻛﺮدن‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳ‪‬ﺑﺎح"ە ﭘﻮورزاﻣ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎك "ﺟـــ‪‬ﻻل" ﺧﺰﻣﻤـــ‪‬و دۆﺳـــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪ .‬ﻛﺎﻛﯿﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﮔـــ‪‬ورە و ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛﺎك "ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن زﯾـــﺮەك"ە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﯿـــﺶ‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ ﺑﯚ در‪‬ﮋﻛﺮدن ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑـــﻜﺎت ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺳـــ‪‬ﺑﺎح‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەﻛﻰ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎوەش‬ ‫و وەرى ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﭼﻜﺮدن وﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﻮا ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪم ﺧـــﻮاردووە دەﺑ‪‬‬ ‫دوازدە ﻣﺎﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م!‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ى ﺧﯚى ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م ھﻰ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎچ رازى ﺑﻮو ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫دواوە‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ھ‪‬روا راوەﺳﺘﺎﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن زﯾﺮەك وﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫دوو ﺧﺰﻣﻰ ﺋ‪‬وھﺎت ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻣﻦ دەم و‬ ‫ﭼﺎوم ﺷﯚردﻧﻢ ﻧﺎو‪‬ﺖ!!‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬م ﺧﺰﻣﺎﻧ‪‬ى ﺧﯚم ﻛﺮد‬ ‫دﯾﻢ ﻟ‪‬ﺧﯚﺷﻰ ﺑﯿﻨﯿﻨﻰ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زﯾﺮەك‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﺎ‪‬ﯿـــﺎن دەﮔﺮت‪ ..‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﺷﺎد ﺑﻮو ﺑﻮون ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەزاﻧﻰ‬ ‫ﭼﯚن ھ‪‬ﺳﺘﻰ ﭘ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯿﺎ داﻧﯿﺸـــﺘﯿﻦ و‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن رووم ﺗ‪‬ﻰ ﻛﺮد و وﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒـــ‪‬ت ﺗـــﯚ ﭘـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨﺖ ﻧـــﺎوێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﻰ ﺷـــ‪‬وێ د‪‬ﯿﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻻى ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬راﺑﯿﻌ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دە‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﺎو‪ ،‬د‪‬ﻤ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﭘ‪‬ﮕﻮﺗﻨﻰ ﻣﻨﻰ ﻧ‪‬دەوﯾﺴـــﺖ ﺧﯚم‬ ‫ﺷ‪‬و ھ‪‬ر دەھﺎﺗﻤ‪ ‬ﻻى ﺋ‪‬م ﺧﺰﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪ ‬و ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﻤﺎن ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪى دﯾﺪار ﺳـــﻮارى ﻣﺎﺷ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮوﯾـــﻦ و رووﻣـــﺎن ﻛـــﺮدە ﺷـــﺎر‪..‬‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن زۆر ﺑ‪‬وە ﮔﺮان‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زﯾﺮەك ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﺸﺘﺎش‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪارى ﺗ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮون و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دەﺑﻮو ﺑﭽﻮوﺑﺎﯾﻨـــ‪ ‬داﺋﯿﺮەى‬ ‫ﻣ‪‬رزەﺑﺎﻧـــﻰ و ﻣ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪاﺑﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬وﺳﺎ دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادى ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە زﯾﺮەك ھﺎﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دواى ﺳـــ‪‬و ﭼـــﺎك و ﺧﯚﺷـــﻰ‬ ‫ﻛـــﺮدن‪ ..‬رووى ﻟ‪ ‬راﺑـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺮدو‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬راﺑ‪‬ﮔﯿﺎن ﻧ‪‬ﻰ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وا‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻻى ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ھﺎﻧﺎرم ھ‪‬ﻨﺎوە ﺷـــﯿﺮﯾﻨ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪ‪ ..‬ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن دەﻛﺎت و‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺶ دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﻰ ﺑﺨﯚن!‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ و راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ وﺗﻰ‪:‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﺎرەى ﻛ‪ ‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﻰ ﻛﯚ‪‬ﻧﻰ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ڕاﺳـــﺖ و ﻛﯚ‪‬ﻧـــﻰ دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯿـــﺶ دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ـــﻚ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ى دەﻧﻜ‪‬ﻜﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﺨﯚن!!‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ و زﯾﺮەﻛﯿـــﺶ‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﺟﺎرێ ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺰاﻧﻢ دۆ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوە ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮاﻧﻦ‬ ‫و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ ﺗﯚﺷﻰ ﺗﯿﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺖ ﻟ‪ ‬د‪‬ﻤﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪!‬‬ ‫وﺗـــﻰ‪" :‬زۆرت ﺳـــﻮﭘﺎس دەﻛـــ‪‬م‪،‬‬ ‫دڵ ﺋﺎو‪‬ﻨـــ‪‬ى د‪‬ـــ‪ ..‬ﺋﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪" ‬ﺗ‪‬ھـــﺮان"ەوە ﺑﯚ ‪‬م‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺳﻮودى زۆرﯾﺸﻰ ﺑﯚم ﺗﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫و زۆرﯾﺶ ﭼ‪‬ورن ﺑ‪‬م ﻣﻦ دﯾﺪارى‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮەم ﻟ‪‬ﭘﺎرەو ﭘﻮوﻟﻰ ﺋـــ‪‬وان زۆرم‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮە‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗـــﯚش ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رداﻧﺖ ھﺎﺗـــﻮون وا‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﺑﯚ ﻻى ﻣﻦ و ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ‬ ‫ﻣﻦ ھﺎﺗﻮون‪ ..‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازى ﻣﻦ و‬ ‫ﺗﯚ ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ..‬راﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻤﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚى ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻰ داﯾ‪ ‬و وﺗﻰ‪ :‬ﺑﺎوﻛﻢ‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﺒـــﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﻰ وا‬ ‫ﭼﺎﻛﻰ ﭼﯚن ﺷﻮوم ﭘﻰ دەﻛﺮدى؟‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و زﯾـــﺮەك وﺗﻰ‪" :‬‬ ‫راﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎن ﺋ‪‬ﺗﯚ ﺑﯚ ﺷﯚﺧﻰ ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ى‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ دە‪‬ﻢ و‬ ‫ﺧﯚﺷﺖ و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫دەزاﻧ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﯿﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾﻮەﺗ‪‬وە‪...‬‬ ‫ﭘﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬وەﺳـــﯿﻠ‪‬ى ژﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﻰ ﺑﯚ ﺑﺪەن ﺗﺎ‬ ‫ﺋﯿﺤﺘﺎﺟﻰ ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻰ ﺧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﻧﺪەم ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﺎوى ﺧ‪‬ﻚ ﺟﻮاﻧﻢ‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﻢ ﺋﺎوام‬ ‫ﭘ‪ ‬ﭼﺎﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬وﯾﮋداﻧﻰ ﺧﯚم رازﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺧـــﻮدا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻮەﯾـــﺎ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮوﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣﺸـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﯚﺷـــﻰ‬ ‫راﯾﺒﻮ‪‬ﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرەو ﭘﻮوﻟﻰ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬؟"‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو وﺗﻤﺎن‪" :‬ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﻰ‬ ‫دەﻓ‪‬رﻣـــﻮوى واﯾـــ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺧﯚزﯾـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳﻰ ﺋﺎ ﺋ‪‬وھﺎ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕى‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧـــ‪‬ى ھ‪‬ﺑﻮاﯾ‪ .‬ﺗـــﺎ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و‬ ‫ﻣﺮۆڤ دۆﺳـــﺘﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﻰ و‬ ‫ﻧﺎﭘﯿـــﺎوى زاڵ ﺑﻮاﯾـــ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرە ﻧ‪‬ﮔﯚڕﯾﺒﻮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﺎرە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺒﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬و ﺷ‪‬و‪‬ﻜﻰ دﯾﺎر‬ ‫و ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن داﻧﯿﺸﺘﻮوﯾﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺧ‪‬و‪".‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ زﯾﺮەك ﭼﻮوە ﺑﺎزاڕو ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟﻰ ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪‬ى و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚم ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوە ﺟ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ـــﮕﺎ وﺗﻰ‪ :‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ھﺮاﻧ‪‬وە ھﺎﺗﺒﻮون رۆﯾﺸﺘﺒﻨ‪‬وە؟‬ ‫وﺗﻢ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردان ﺑﯚ‬ ‫ﻻى ﺗﯚ ھﺎﺗﻮون ﯾﺎ ﺋﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪" ‬ﺗﺎﺟﯿﺮى ﺋﺎواز"ن‬ ‫وﺗﻢ‪" :‬ﺗﺎﺟﯿﺮى ﺋﺎواز" ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫وﺗـــﻰ‪" :‬ﺗﺎﺟﯿﺮى ﺋـــﺎواز ﻛﺎرى ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ك ﺋﺎواز‪‬ﻜﻰ ﺗﺎزە‬ ‫ﯾﺎ ﮔﯚراﻧﻰ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎزەى‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎن ﮔﯚراﻧﻰ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﻰ ﺗﺎزە‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ر‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬ون و‬ ‫دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ھـــﺮان‪ ..‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎوازەﻛـــ‪ ‬ﯾـــﺎن ﮔﯚراﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚﻣـــﺎر‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و دەﯾﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗـــ‪‬وان زۆرى ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ دەﻓﺮۆﺷﻦ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﺨ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎﺳـــ‪‬ﺖ و دەﯾﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎرﮔﺎﻛﺎن‪ .‬ﺳـــﻮود‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ﻟـــ‪‬ك‬ ‫ﮔ‪‬ورەى ﻟ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ و ﻣﻦ‪ ،‬زۆرم ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﮔﺮن و زۆرم ﭘـــﺎرە دەدەﻧ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬رﺟﯿﺸـــﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫دەﭼﻢ و د‪‬ﻤ‪‬وە‪".‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻣﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻰﺗ‪‬ھﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎنﻟ‪‬وآوەﺳﺘﺎﺑﻮو‪..‬‬ ‫وﺗﻰ‪ :‬وادﯾﺎرە ﻧ‪‬ڕۆﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻻﯾـــﺎن داﺑ‪‬زﯾﻦ‬ ‫و ﺳـــ‪‬وﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺴـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬رﯾـــﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫زﯾﺮەك ﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛﺮدە ﺷـــﺎﮔﺮدەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗـــﻦ و ﻛـــ‪‬ل و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﺮدە‬ ‫ژوورەوە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن رووى ﻛـــﺮدە ﻣﯿﻮاﻧـــ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫وﺗـــﻰ‪ :‬ﻛﺎﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒـــﻮورن ﻣ‪‬ﻮاﻧﻰ‬ ‫دوورﺗﺮﻣـــﺎن ھﺎﺗﺒـــﻮون ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ ﺋ‪‬وەى ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻰ ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ى ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫د‪‬ﮕﯿـــﺮ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪‬ﮔﺮژى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زﯾﺮەك دوان و وﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﻣﯿـــﻮان ھﺎت ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ق‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑﮫ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﯾﺸﺘﺒﻮاﯾﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺖ دەزاﻧﻰ ھ‪‬ر‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﺧﯚﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫زەرەرﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﻤﺎن ﭘﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد دﯾـــﻢ زﯾﺮەك‬ ‫ﺳـــﻮور ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوەو زۆرﯾﺶ ﺗﻮوڕە‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚى‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸـــﺘﻢ‪ ..‬ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻣﺎ‪‬واﯾﯿﻢ ﺧﻮاﺳﺖ و ھ‪‬ﺴﺎم ھﺎﺗﻤ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎر‪.‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ری ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬

‫ﺑـــ‪‬وﻛـــﺮاوەﯾـــ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫رووﻧــــﺎﻛــــﺒــــﯿــــﺮﯾــــﯽ‬ ‫ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــ‪ ‬ﻟــ‪‬ﮔــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن دەردەﭼ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺗﺎى ﺗ‪‬رازوو‬ ‫ﻗﻮرﺳﺘﺮە!؟‬

‫‪14‬‬

‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻻﭘ‪‬ڕەى‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر و ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﻰ ﺋ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎﻧـــﻰ ﭼﻰ؟ ﺑ‪‬م ﺋﺎراﻣﺘـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م رووداوە ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯿﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿـــ‪ ٧/٢٣ ‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ـــﺮ "‪"٩‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑـــﻮوم ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﻰ ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ژﻧ‪‬ـــﻚ ھـــﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬ڕە ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ى ﮔـــﻮت‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﻰ ﺧﯚم ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻى ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدووە ﯾﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‪...‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ...‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻤ‪‬ردە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬رووﺳـــﻮورو دەﺳﺘﭙﺎك و‬ ‫دەروون ﭘـــﺎك و ﻧﺎﮔ‪‬ﻧﺪە‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫"‪ "١٠‬رۆژ ﻟـــ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺮ‪‬ﻰ ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ى داوە‬ ‫ﯾﺎن ﻧـــﺎ!؟ ﺋـــ‪‬و "‪ "١٠‬رۆژە وﯾﮋداﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮودە ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧ‪‬م و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﻰ ﺋ‪‬وە داﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ھـــ‪‬زار دﯾﻨﺎرەى ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﯾ‪‬ك ھ‪‬زار‬ ‫دﯾﻨـــﺎر و ﭘـــﺎرەی ﯾـــ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚﺗﺮ‪‬ـــﻰ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﻮڕە ﯾﺎن ﻧﺎ؟!‬ ‫وادﯾﺎرﺑﻮو ﺗ‪‬ڕە ﻓﺮۆﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎزاﻛﺮدو ﮔﻮﺗـــﻰ‪ :‬ﭘﻮورێ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ردەﻧﺖ ﺋـــﺎزا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ژﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ى ﻛـــ‪‬م و دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻰ و راو و رووت و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺠﺎڵ و ژاوەژاوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﻰ‪ :‬ﻧﺎ ﻛﻮڕم‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى د‪‬ﻢ ﺋـــﺎو ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە"‪"٥٠٠‬‬ ‫دﯾﻨـــﺎرت دەدەﻣ‪ ‬ﺑﺎ "‪ "٥٠٠‬ﻟ‪ ‬ﻣﻦ و‬ ‫"‪"٥٠٠‬ﯾﺶ ﺑ‪‬رﺗﯚ ﺑﻜ‪‬وێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧـــﻦ ﺋ‪‬م وﯾـــﮋدان و د‪‬ى‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬ورەﯾـــﻰ و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎخ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬دەك رووى داﯾﻜﺖ ﺳﻮور‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو دﻧﯿـــﺎ‪ ،‬دەك ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوﻛ‪‬ت ھ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رزو ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻜﻰ‬ ‫وەك ﺗﯚﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬دﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻰ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪‬و ژﻧـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑـــﻮوم‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎواﻧﻢ ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ‬ ‫ﻣـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻋـــﻮرف و ﻛﻠﺘـــﻮور و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎ ر‪‬ـــﻰ ﺑﺪاﺑـــﺎم دەﭼﻮوم ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷﻢ دەﮔﺮت ﯾﺎن ﺧﯚم دەﺧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﺷﻰ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەﻣـــ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑﯿـــﺮم ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﻜﺎرو ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘﯿﺴـــﻰ‬ ‫و ﻧﺎﺷـــﯿﺮﻧﯽ و ﻛﺎرە ﻧﺎﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬و‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺘ‪‬ى ﺑﺎز‪‬ﻚ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺖ و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارو ﺑﺎزرﮔﺎن و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮس ﭼﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران‬ ‫و ﻣﻠﯿﯚﻧـــﺎن دﯾﻨـــﺎرو دۆﻻرى ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھـــ‪‬دەر دەدەن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ژﻧ‪ "١٠" ‬رۆژ ﻧﺎﺋﺎرام و دوودڵ‬ ‫و ﻧﺎﺋﺎﺳـــﻮودەﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬زار دﯾﻨﺎر‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دە‪‬ـــﻢ‪ :‬ﺟﻮاﻧﻰ و‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وەى ژﯾـــﺎن و ﺧ‪‬ﻧﺪەى ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻮى ﻣﻨـــﺪا‪‬ن و ﺑ‪‬ردەواﻣـــﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫دﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺖ و ﭘ‪‬روەردە‬ ‫و ﺋ‪‬ﺧ‪‬ﻗـــﻰ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫در‪‬ﮋەى ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و دەڕواﺗ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸـــﺪا ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻰ و ﭘﯿﺴﻰ و‬ ‫دزى و ﺧﯿﺎﻧـــ‪‬ت و ﻛﺎرى ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻰ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔ‪‬رﻣﺎو‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وە ﺗﯿـــﺮۆرو ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿـــ‪‬ى‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚداﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﻜﺎران ر‪‬ﮋەﯾـــﺎن زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ وەك ﺋ‪‬م ژﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻮان و ﻣ‪‬زن و ﺳ‪‬رﻓﯿﺮازە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬رﺗﺎى ﺗـــ‪‬رازوو و ﺑﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ژﻧـــ‪ ‬ﻗـــﻮڕس و ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﻨﺘﺮە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﻜﺎرو دەروون ﭘﯿـــﺲ و‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﺎن و‪ ...‬ﻗﻮرﺑﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دە ﺑﮕﺮە ﺑ‪ ‬ھ‪‬زارە!!‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف‪awrahman2002@yahoo.com :‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری راو‪‬ﮋﻛﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن‪:‬‬ ‫د‪.‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە ‪٢٠١٠/٧/٢٦ - ١٤٥ - ٧٤‬ی زاﯾﯿﻨﯽ‬

‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﯾﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﻮرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻓ‪‬ﺮە ﻛﻮردی ﺑﻮوم‬ ‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﯾﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﻧﺎﺳﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ى‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەب و زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺷﺘﻰ ﻧﻮ‪‬ﻰ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاوى ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دى دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ‬ ‫داﻧﺎﻧﻰ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەى"ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى"ﺑـــﻮوەو دﻛﺘﯚراﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ‬‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر"ﻣ‪‬م و زﯾﻦ"ە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دﯾـــﺪارە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژى ‪ ٢٠١٠/٧/١٣‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ى"ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ـــﺲ"دا ﺋـــ‪‬م دﯾﺪارە‬ ‫ﺳﺎزدرا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و دﯾﺪارەدا ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان د‪ .‬ﺋﺎزاد‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎرى رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮى‬ ‫دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن و د‪ .‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏـــﻰ‪ ،‬راو‪‬ـــﮋﻛﺎرى‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮورى دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﺋﺎﻣـــﺎدە‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬

‫دﯾﺪارى‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫* ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﯾﺖ ﻛ‪‬ﯿ‪‬؟‬ ‫ ﻛﻮردﻧﺎس و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﻧﺎﺳﻢ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﻰ ھ‪‬ﺷﺘﻰ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٧‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﻰ ﺋﯚھﺎﯾﯚ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻣ‪.‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶﮔ‪‬ورەﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ﺷـــ‪‬ش ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕ‪‬ى ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮوم‬ ‫و داﯾـــﻚ و ﺑﺎوﻛـــﻢ ﻧﺎردﻣﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻰ ‪ ٦‬ﺳـــﺎ‪‬ن دەﺳﺘﻤﻜﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ زﻣﺎﻧﻰ ﻋﯿﺒﺮی‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دووەﻣﯿﻦ زﻣﺎﻧﻤ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻤ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﻰ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻓ‪‬ـــﺮی زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪‬ﺗﯿﻨﻰ ﺑـــﻮوم‪ .‬وادەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﻦ زۆر ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻰ و ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚم ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ش ﻛﺮد‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜﻰ دواى‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚﻣﺎوەى‬ ‫‪ ٧‬ﻣﺎﻧـــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟـــ‪‬وەى ﺑﭽﯿﻨـــ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎوﻛﻢ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ وادﯾﺎرە‬ ‫ﺣ‪‬زت ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﻰ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬وێ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی زﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬و‬ ‫دوو زﻣﺎﻧـــ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﻦ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن دەزاﻧـــﻰ رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘ‪‬وێ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑﯽ‪.‬‬ ‫* ﻛـــ‪‬ى و ﭼـــﯚن ﻓ‪‬ﺮی زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردى‬ ‫ﺑﻮوى؟‬ ‫ دواى ﺋـــ‪‬وەى ﻓ‪‬ـــﺮی زﻣﺎﻧـــﻰ‬‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــﻮوم‪ ،‬زۆر ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ‬ ‫داﯾـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺗﯚز‪‬ـــﻚ ﺗﻮرﻛـــﻰ و‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯿﻢ دەزاﻧﻰ‪ .‬زۆر ﺣ‪‬زﯾﺸﻢ‬

‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ـــﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬رﯾﯿـــ‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬رﻛ‪‬ـــﯽ ﺑﻮﻟﻐﺎرى و‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧـــﻰ و رۆﻣﺎﻧﻰ و ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﻰ و ﺗﻮرﻛﯽ‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻢ ‪١٨‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو ﺑﯿﺮﻣـــ‪ ‬دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪەوە‬ ‫وەﺳـــﻔ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯿـــ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗـــﻰ ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ھﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت زۆر ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫ﺑـــﻮوم ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑـــﻮو زاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ دەژﯾـــﻦ‪ .‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زۆرم ﺣ‪‬زم‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪ ‬ھـــﻰ ﻛﻮردەﻛﺎﻧـــ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎو ھ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛ‪‬ﻜ‪ ‬زۆر ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وﯾﺴﺘﻢ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوم‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﻛﻮردەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎوە ﻛـــﻮردت ﻧﺎﺳـــﯿﺒ‪ .‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەزارى ﺑﺎدﯾﻨﻰ ﻗﺴـــ‪‬ت ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚراﻧﻰ ﻗﺴ‪ ‬دەﻛ‪‬ى‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺷ‪‬ﻮەزارى ﺳﯚراﻧﻰ ﺑﻮوی؟‬ ‫ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﭙ‪‬ﻜ‪‬وە‬‫ﺑـــﯚ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻤﻮﯾﺴـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ـــﺮی زﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﻢ‬

‫ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣـــ‪‬وە‪ .‬دواى ﺋ‪‬وە ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زاراوەى ﺳـــﯚراﻧﻰ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ھـــ‪‬م ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ و‬ ‫ھ‪‬م ﺳﯚراﻧﯽ ھ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﻦ‬ ‫ﯾﺎن دوورن‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬س دەﯾﮕﻮت‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬زاراوەﯾ‪‬ك‬ ‫دەدوێ ھﯿـــﭻ ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻨـــﺎﮔﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧﻰ و ﺑﺎوەڕم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد دەﻣﻮﯾﺴـــﺖ ﺧـــﯚم ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‬ ‫و ﺗ‪‬ـــﯽ ﺑﮕـــ‪‬م ﻧـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەى‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ۆم‪.‬‬ ‫* ﺗـــﯚ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﺖ داﻧـــﺎوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﻛـــﻮردى ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى ﻛﻮردﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەت ﻛﺮد؟‬ ‫ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﺮﻣﺎﻧﺠـــﻰ‬‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿـــ‪ ١٦ .‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺋﯿﺸـــﻢ ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ر‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺧﯚم ﻓ‪‬ـــﺮی ﻛﻮردی ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺰاﻧﯿﺒـــﺎ ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫رﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬م دەﻧﻮوﺳـــﯽ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ‬

‫ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺴـــﺘﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻓﺎرﺳ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺳﻮرﯾﺎ ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازى‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫زازا زاراوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ دﯾﻜ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ دەزاﻧـــﻢ‪ .‬ھ‪‬وراﻣـــﻰ و‬ ‫زازاﻛـــﻰ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﻧﺰﯾﻜـــﻦ ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازن و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫و ﺳﯚراﻧﯿﺶ دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* دە‪‬ﻦ ﺗﯚ ‪ ٤٠‬زﻣﺎن دەزاﻧﻰ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬؟‬ ‫ دەﺗﻮاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ـــﻢ زاﻧﯿﺎرﯾـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ‪ ٤٠‬زﻣـــﺎن‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ دەزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ‪ ١٢‬زﻣـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى‬ ‫دەزاﻧﻢ‪.‬‬ ‫* داﻧﺎﻧـــﻰ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﺖ ﺑﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد ﺑﻮو ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ى ﻟ‪‬دواوە ﺑﻮو؟‬ ‫ ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺧـــﯚم ﺑﻮو‪،‬‬‫دواﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻢ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ دەو‪‬ت ﺋﯿﻨﻜﺎرى ﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻮﺗﻢ‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ ٨٠٠‬ﻻﭘـــ‪‬ڕە‪ .‬ﺑـــﺎ ﺑﺒﯿﻨﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻦ ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻰ‬ ‫وا ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﯾﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻓﯿﻜﺸﻦ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺋﯿﻨﺴﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮﯾﺴﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دەﭼﻮوﻣـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﻢ دەﻛ‪‬ێ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردى ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ وا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى زاﻧﻜﯚﻛ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو ھـــﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن و‬ ‫رۆژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺴﻜﯚ ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧـــﻰ ﻛـــﻮردی‪.‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﯚی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕام‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دۆزﯾﺒﻮوﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫دەﻣﺨﻮ‪‬ﻨـــﺪەوە ﺗـــﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬م ﺑﯚ وﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬دەدۆزﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ وردە وردە ﺗﻮاﻧﯿﻢ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاراوەﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮور ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻜﺎری ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ٣٤ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭼﺎﯾﺖ ﻗﺴ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‬

‫* ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﺗﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮرد ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﻰ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ ﺋ‪‬وە ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﻰ زۆر ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪،‬‬‫ﻣﻦ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ﻧﯿﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن ﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ى رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫* ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬وەﻓﺎ ﺑﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﻛﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺖ ﭼﺎﭘﻜﺮدووە؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﻦ ﺋـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬م‬‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە ﭼﺎﭘﻨ‪‬ﻛﺮد ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣـــﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﻧـــﻮێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دﻧﯿﺎ ﺑﻜ‪‬م‪ .‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬ﻛـــﻮردی‪-‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ت ھﯿﭻ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ت‬ ‫دەرﻛﺮدووە؟‬ ‫ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬‫ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫* وەﻛـــﻮ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﻦ ‪ ٢٨‬ﭬ‪‬ﺮژﻧﻰ "ﻣ‪‬م و‬ ‫زﯾﻦ"ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫ زۆر رۆﻣﺎﻧﻰ "ﻣ‪‬م و زﯾﻦ" ھ‪‬ﯾ‪،‬‬‫ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺰەﻛ‪‬م ‪ ١٩‬داﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩١‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬م ﻻﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺗ‪‬ﺳـــﺪﯾﻖ ﻛـــﺮاون زۆر‬ ‫زۆرن‪.‬‬ ‫* دﻛﺘﯚراﻛـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﻣـــ‪‬م و زﯾﻦ"‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ ﺑ‪..‬‬‫* ﺑﯚﭼﯽ "ﻣ‪‬م و زﯾﻦ"؟‬

‫ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﯾﺖ‬ ‫ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨-١٩٨٧‬ﭼﻮوﻣـــ‪‬‬‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەى زاﻧﯿـــﺎرى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺰەﻛ‪‬م ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ زاراوەﻛﺎﻧـــﻰ زﻣﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮوم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رزەرۆم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻢ و ‪ ٧‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬وێ ﻣﺎﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەو‪‬ﺗﻰ ﺗﻮرك ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪‬ى دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒـــﺪەم ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەى‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬م ﺑﻜـــ‪‬م‪ .‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬دواى ﺋـــ‪‬وەى ﺑ‪‬ـــﺰار ﺑﻮوم و‬ ‫ﮔﻮﺗﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬رﻧﺎﻛﻢ ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺎن دەدەم ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬م‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وازم ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮو ﻟـــ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬م و‬ ‫زﯾـــﻦ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر زۆر رۆﻣﺎﻧﻰ "ﻣ‪‬م‬ ‫و زﯾﻦ" وەرﺑﮕ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰى‪ .‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ‪ ١٩‬رۆﻣﺎﻧـــﻢ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوەو ﻛﺮدﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﮕﻨﻠﯿﺰى‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬راوردﻛﺎرﯾﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﻧﯿـــﺖ ﺗ‪‬ـــﺰى دﻛﺘﯚراﻛـــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﯾﺘ‪‬وە؟‬ ‫ ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﻢ‬‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ـــﺐ‪ .‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬و رۆژاﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ وا ﭼﺎپ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﺒﺪەم‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮ دەﺑ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗﻢ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪‬وەى ﭼـــﺎپ ﺑﻜﺮێ‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎﺗﻰ دەوێ و‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﻢ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﭘﺮدى رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔ‪‬ﻻن‬ ‫ﭼﯚن دەﺑﯿﻨﻰ؟‬ ‫ ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ زۆر ﭘﯿﺮۆز و ﮔﺮﻧﮕ‪.‬‬‫* دوا ﭘﺮۆژەت ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ١٢ ‬وﺗـــﺎرم ھ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛـــﻮردەﻛﺎن و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﻰو‬ ‫ﺷﺘﻰ وا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜﻢ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬م ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﻰ ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﻰ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﻰ ﺳـــﯚراﻧﻰ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زۆری‬ ‫ﻣﺎوەو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬


‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﺳﺖ ‪ ...‬ﭼ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﻗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﺟﯿﺎوازە‬ ‫ﭼﻨﺎر ﻧﺎﻣﻖ‬

‫ﭼﻨﺎر ﻧﺎﻣﯿﻖ‬ ‫ﻧﯚﺑ‪‬رە ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫دەداﺗـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻣ‪‬زراﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﯚﺑ‪‬رەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و دەﯾﺨـــﻮات ﺟﯚرە‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ى ﻣﺎم ﺳﺎم‬

‫ﺋﺎ‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ‬

‫ﻣﺎم ﺳﺎم‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى زۆر ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ‬ ‫ﺑﻮون و ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻰ ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە ﭼﻮو ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫راو‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻰ ﺳـــ‪‬رداﻧﻰ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗـــﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﻮت‪:‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﯚ ﺋﯿـــﺶ و ﻛﺎرى ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻣـــﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‪ ‬ﺑﯚڵ و ﮔﺎزاﻧﺪە‪.‬‬ ‫ژﻧـــﻰ ﻣﺮۆڤ ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺋﯚف ﺋﯚف! ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋـــﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﺧﯚم ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﭘ‪‬ﻨﮓ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪى ﺑ‪!‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿﻤ‪ !‬ﺋﯚف!‬ ‫"ﻣﺮۆڤ" ﮔﻮوﺗـــﻰ‪ :‬ﺑ‪‬ھﯚى ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻢ ﺋﯿـــﺶ‬

‫ﻛﺎروان ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ی و ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺸﺪا د‪‬ﻨﯿﯿﺎﯾﺎن دەﻛﺮدﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪی‬ ‫دوای ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺧﯚم ﻟـــ‪‬دەرەوەی زﯾﻨﺪان دەﺑﯿﻨﻤ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺗـــﺮس ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨـــﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪‬وە ﻣﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﺎروﺑﺎر دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ﻗﺎﻗﺎم‪ ،‬ﺗ‪‬واو رەﺷـــﺒﯿﻨﻰ دەﻛﺮدم‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬و دەﻣﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸـــﻜﺮاو ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬وژوور‬ ‫دەﯾﺎﻧﺒﺮدﻣـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ژوور‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی رووﺑ‪‬ڕووﯾـــﺎن‬ ‫دەﺑﻮوﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺳ‪‬روﺳـــﯿﻤﺎی ﺣ‪‬زو‬ ‫ﻧﺎﺣ‪‬زى رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕﯿﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن دەدام‪ ،‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﺰەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ﺷـــﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ك دﻧﯿﺎی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم ﺗﺎرﯾﻚ و‬ ‫رەش دەﻛـــﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاڕەوەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەﻣﯽ ژوورەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫رەﺗﺪەﺑﻮوم‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬رەﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮوڵ و‬ ‫ﻋﺎﺳ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕم‪ ،‬ﺧ‪‬رەﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻻوە ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ھـــﺮە ﺗـــﺮش و ﭼﺎوﻣﯚن ر‪‬ﺰﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺒ‪ .‬ﻣﻨـــﯽ ﻧﺎﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗ‪‬دا ھ‪‬ﻧﮕﺎوم ھ‪‬ﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺗﯚﻗﯿﺒﻮوم ﻧ‪‬وەك ﻟ‪‬ﭘﺸﺘ‪‬ا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻢ ﺑ‪):‬ﺑ‪‬ﺰەﺣﻤ‪‬ت ﻟ‪‬ﻛﻮێ ھﺎﺗﻮوی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وێ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻮە!(‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﺳـــﺖ و رەوان ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚم ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻣﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻣﺒﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬وﺟﻮدی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم دەزاﻧﯽ ﻛ‪ ‬دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوھ‪‬ﻨﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻢ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗ‪‬دا ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﯿﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رم‪ ،‬رەﺑﯚت ﺋﺎﺳﺎ ﺑﯿﺒﯿﻠ‪‬ى‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن دەﺟﻮ‪‬ﻧـــﺪەوە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﺎﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋﺎﺳـــﺘ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رزدەﻛﺮدﻣ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﯿﺶ ﻟ‪‬ﻮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەﺗﺮازاﻧﺪ‪ ،‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەﻣﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەردەﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻤ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ‬ ‫دەرﮔﺎ ﺑ‪‬رزەﻛـــ‪‬ی زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﻟ‪‬وێ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻣﯿﺎن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻢ و ﺑﺮدﻣﯿﯿ‪ ‬ژوور‪‬ﻚ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ژوورەﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﺒﻮو ﺟﻞ و ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺑﯚم ھ‪‬ﺴـــﺎﯾ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬دەﺳﺘﯽ ﺑﯚم در‪‬ﮋﻛﺮدو ﺋ‪‬و ﻓﺎﯾﻠ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻤﯽ وەرﮔﺮت و ﺧﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰەﻛـــ‪ .‬ﺑﺰەﯾ‪‬ك‬ ‫روﺧﺴـــﺎری داﮔﺮت و داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ك‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــﻢ‪ .‬ﻛﺎﺑﺮا ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﻮە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﺟـــﺎر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە دﯾﻘ‪‬ﺗﯽ داﻣ‪ ‬و وەك ﺑ‪‬دوای‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﮕ‪‬ڕێ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﮕ‪‬و وەرﮔ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن و ﺗﺮس ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ دەﻛﺮد ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻢ دەرزی ﺋﺎژن دەﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رى داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم ﺗﺎ دەھﺎت ﺗ‪‬ﺳﻜﺘﺮو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜﺘﺮ دەﺑﯚوە‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯽ و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﻣ‪‬ﺰەﻛ‪ ‬ﺳﻮڕاﯾ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺰﯾﻚ ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻤﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﻢ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﭘ‪‬ﻤﯽ وت‪:‬‬ ‫ ھﯿﻮادارم ﻟ‪‬ﺮە ﻧ‪‬ﺗﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬وە!‬‫وﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪‬ﻢ ))ﯾ‪‬ﻋﻨﯽ ﺋﺎزادم؟(( ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم ﮔﯚڕی‬ ‫و ﺑ‪‬دوود‪‬ﯿﯿ‪‬وە وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ ﺳﻮﭘﺎس‪ ...‬زۆر ﻣ‪‬ﻣﻨﻮن!‬‫ﻛﺎﺑـــﺮا ﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﺮد و ﭘ‪‬ﯿ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەرﮔﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪‬ی زﯾﻨﺪان ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬وەی دوا ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫رووەو دەرﮔﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮای ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻣـــ‪‬وە ژوورێ و ﺋـــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎڵ و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﺮﺗﻨﻤﺪا ﻟ‪‬ﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﯽ داﯾ‪‬وە و ﻛﺎﻏ‪‬ز‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر دەﻣﻢ داﻧـــﺎو داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﻜ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی دەﺳـــﺘﻢ داﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی ﻛﺎﺑـــﺮا‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻛﺮاﻧ‪‬وەی‬ ‫دەرﮔﺎ ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی زﯾﻨـــﺪان ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿـــﻢ ﭘﺸـــﺖ دەرﮔﺎ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی زﯾﻨﺪان ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮڕی ﺷـــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎو ﻻرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬د و ﺑﺎﻻی دارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺑ‪‬ر ﺟﺎدەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر زﯾﻨـــﺪان ﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوم‪ ،‬ﺷـــﻨ‪‬ﺑﺎﯾ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ د‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﭼﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زوﯾﺮﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــﺮدو ﻟ‪‬ژوورەﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻤ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎ ﮔ‪‬ورەﻛ‪ ‬ﻣﯚر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻢ داو ﭘ‪‬ﯿﺎن وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ ﺋﺎﮔﺎداری ﺋ‪‬م ﻣﯚرە ﺑ‪ ..‬رەش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﻨﻮوری‬‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەردەﭼﯿﺖ!‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ك ﺧﯚم ﻟ‪‬ﭘﺸـــﺘﯽ دﯾﻮاری ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪان ﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣـــﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪‬وە دەﭼﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﺎوەڕم ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوەی زﯾﻨﺪاﻧﻢ‪...‬‬ ‫***‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ﺧﻮارێ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ و ﻗﺎﯾﻤﺘﺮ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨ‪‬وە‪ ...‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺪەزاﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ـــﻢ و ﺋـــ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﺑﻮو ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﺑﻮو‪ ...‬وﯾﺴﺘﻢ دەﻧﮓ ھ‪‬ﺒ‪‬م و‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜﻢ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﺮا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ی داﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ و ﺑ‪‬دواى ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺮدم‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەڕۆم‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دۆ‪‬ﻜﯽ داﺧﺮاو‪ ،‬ﯾﺎ ﺧ‪‬رەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‬ ‫دەﭼ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺗﺎرﯾﻜﺴـــﺘﺎﻧﺪا دەڕۆﯾﺸـــﺘﻢ‪ ،‬وەﺧﺘ‪‬ﻚ ﮔﻮ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی دەﺳـــﺘﻤﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی داﯾ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﺑﺮد‪ ،‬وەﺳﺘ‪‬ﻨﺮام‪ ،‬وەﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ و ﺣ‪‬ﭘ‪‬ﺳﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻢ ﻛﺮد ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫وەﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬دەرﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﻦ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬دواﺗﺮ دەﺳﺘ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ڕۆﯾ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوﻣﯽ ﻻﺑﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻜﻢ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دووﺟﺎر ﺷﺎﻧﻤﯽ راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪ و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮت‪ ،‬ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﻣﺰاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژوورەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺪا وەﺳـــﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ژوورەﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻚ دەﭼﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەراﺳﺘﯿﺪا ﻗ‪‬رەو‪‬ﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی ژەﻧﮕﺎوی و ﺳـــ‪‬رﯾﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺗﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ری ﭘ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﻔﯽ ژوورەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﭘﯿﺲ و وەﺣﺸـــﺘﻨﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯿﯿ‪‬‬ ‫رادەﻣـــﺎم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو ﮔﺮﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ھﺎﺗـــﻮ دەرﮔﺎﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﺧﺴﺘﻢ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﺎرﯾﻜﯿﺪا ﻧﻘﻮم ﺑﻮوم!‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫زاﻧﻜﯚى ﺟﯚرﺟﺘﺎون‪ -‬واﺷﻨﺘﯚن دى ﺳﻰ‬ ‫ﻣﺎم ﺳـــﺎم وﺷـــ‪‬ى ﻟـــ‪ USA ‬ﺑﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎى ﺋﯚﻧﻜﻞ ﺳـــﺎم ‪Uncle sam‬‬ ‫واﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺎم ﺳﺎم ھ‪‬ﻤﺎو ﺳﻤﺒﯚﻟﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻧﺎﺳـــﺮێ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﮔﺒـــ‪‬ى ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﻮورى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎى‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﭬ‪‬ﺠـــﺎ دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﻰ زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرﺟﺘﺎوﻧﻰ‬ ‫واﺷﻨﺘﯚﻧﻢ ﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ‪‬ى‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ى ﺋﯚﻧﻜﻞ ﺳـــﺎم‬ ‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛـــﻰ ﭼﯿﺮۆﻛـــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﻰ‬ ‫رەﺳ‪‬ﻧﻢ ھ‪‬ﺒﮋارد ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەى ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‪ .‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭼﯿﺮۆﻛﻰ زۆر ﺳ‪‬رﻧﺞ راﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ :‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وەﻛﻮ ﺧـــﯚى ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻨـــ‪ :‬ﭼﯿﺮۆﻛـــﻰ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﻰ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﻮاەﻧـــﺪەﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەى ﺧ‪‬ﻜﻰ رەﺳ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫داﻧـــ‪‬ر‪ :‬ﻛﯚﻧـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﮕـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫ﭼﺎپ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎپ دەﮔﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﺎوەرۆك‪ :‬ﭘﻮﺧﺘ‪‬ى ﻧﺎوەرۆك در‪‬ﮋە‪.‬‬ ‫رۆژێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻜـــﻰ ﮔـــ‪‬ورە وﯾﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﭘﯿﺎوەﺗﻰ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﻰ ﺑ‪‬ﺒﺎوﻛﻰ ھ‪‬ﮕﺮﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻮى ﻛﺮد‪ .‬ﻓ‪‬ﺮى ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و ﭘﺎك‬ ‫و ﺧﺎو‪‬ﻨﻰ و راو و ﻣ‪‬ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻰ ﻛﺮد‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﻮڕە‬ ‫دەﯾﮕـــﻮوت‪ :‬ﺑﺎوﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬ﺗﻮو‬ ‫ﻣﻨﺖ دروﺳـــﺖ ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺗﯚ‬ ‫ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑﻮوم‪ .‬ﻣﻦ ﻧ‪‬ﻓﻜﺮم ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎم ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻢ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬م؟!‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﻗ‪‬رزى ﺗﯚ ﺑﺪەﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔـــ‪‬ورە ﭼﻮو ﺑﯚ‬ ‫دارﺳﺘﺎن ﺑﯚ ڕاو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺧﯚراك‪،‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ى ﻧﺎو ﻧﺎﺑﻮو‬ ‫"ﻣـــﺮۆڤ"‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﻨﺪا‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎوى ﻣﺮۆڤ ﺑﻮو‪ ،‬وﯾﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋ‪‬دا ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رەف و ﻧﺎﻣﻮوﺳﻰ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رى ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە‪.‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‪-‬ى ﮔﻮوت‪:‬‬ ‫"ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﺎﻛ‪‬ى؟ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯿﻨﮕ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗﯚى درووﺳـــﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ وا دەﻛ‪‬ى؟"‬ ‫ﻣﺮۆڤ زۆر ﮔﺮﯾﺎ و داواى ﻟ‪‬ﻜﺮد ﺋ‪‬م‬ ‫ژﻧـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑـــﯚ ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ى ﺧﯚى‬ ‫ﺑﺎس ﻧ‪‬ﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮوت‪ :‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ھﺎﺗﯿﯿ‪‬وە! ﭘﺎش‬ ‫ﻧﺎﻧﺨﻮاردن دوو ﻗﺴ‪‬م ھ‪‬ﯾ‪ !‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــﺖ ﺧﻮاردن‪ ،‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬رﺧ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋـــ‪‬وەى ﺗ‪‬ﺮو ﭘ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚﺷـــﺖ‬ ‫ﺧـــﻮارد‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮوﺗـــﻰ ﺋ‪‬ى ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورە‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ ﻛﺎﺗـــﻰ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﺪۆزﯾﺘ‪‬وە ﺑﯚ "ﻣﺮۆڤ"‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚت دروﺳﺘﺖ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﻰ ﺧﯚى ھ‪‬ﺳﺘﺎو‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜـــﻰ ﺟﻮان و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﻰ ھ‪‬ﺒﮋارد‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﭼـــ‪‬ك و ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮى و‬ ‫ﭼ‪‬رﺧﻰ ﺋﺎﮔﺮی داﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﻣﺮۆڤ‪.‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا‪ ،‬ﺗﯚ دەﺑﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬رى ﺧﯚت‪ .‬ﭼ‪‬ك و ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫و ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ڵ و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﻻى ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬واﺗﺎ ﺧﯚت و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ت‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوى ﺋ‪‬ﻮەم زۆر ﻧﺰﯾﻚ‬

‫"ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەڕۆﯾـــﻦ‪ .‬ﻧﺎﭼﺎرﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻨﮕـــﻰ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯿﺸـــﻤﺎن ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻى ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺗـــﺎن ﻟ‪‬ﻰ ﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﮕ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪ :‬ﮔـــﻮورگ ﻧ‪‬ﯾﺨﻮات‪،‬‬ ‫ﭘﯿـــﺎوى ﺧـــﺮاپ ﻧ‪‬ﯾﻜـــﻮژێ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯿﭽﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە داوا ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﮔﺎﺗﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪ .‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎداﺷﺘﻰ زۆر‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮوﺗﯿﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﺎو!‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﮔ‪‬ورەى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن! ﺋ‪‬ﻮە ﺧﻮاوەﻧﺪى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن! ﺋ‪‬ﻮە ﻣﺮۆﭬﺘﺎن درووﺳـــﺘﻜﺮد‬ ‫و ژﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺘﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﯿـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣـــﺮۆڤ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮداى ﺧﯚى ﺑﭙ‪‬رﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬درۆ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬ش!" ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوە‪ ،‬ھ‪‬ر‬

‫ﺑﻜـــ‪‬م و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑﭽﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺶ و‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﻰ ﺧﯚم! واى ﻛ‪ ‬ﺑﺮﺳـــﯿﻤ‪!‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﻮوﻣ‪!‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕـــﻰ ﺑﭽـــﻮوك زۆر ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھــــ و‬ ‫ﭘـــﺎك و ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬رد ﺑـــﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﻣﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭼﺎوى‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ‪ .‬ﭬﯿﺠﺎ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮوﺗﻰ‪:‬‬ ‫"ﺳـــ‪‬ﯾﺮى ﺑﻜ‪ !‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬وو ﺟﻮاﻧ‪!‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﮔﯚﺷـــﺘﻰ ﻧ‪‬ﺧﯚﯾﻦ و ﭘ‪‬ﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻔ‪‬ى ﺧﯚﻣﺎن؟"‬ ‫"ﻣـــﺮۆڤ" ﮔﻮوﺗـــﻰ ﻗـــﺎە ﻗﺎە! ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘﻰ ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑ‪‬و ﺷﻤﺸ‪‬ﺮە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔـــ‪‬ورە داى ﺑ‪ ‬ﻣﻦ! ﺗﯚش‬ ‫ﮔﯚﺷﺘ‪‬ﻛ‪‬ى ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮى ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬رﺧ‪ ‬ﭼﺎﺧﻤﺎﺧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚى ﻛﺮدى‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﺎرى ﺑﯚ ﺗﯚ! ﺑﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﻓ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺑﻦ!‬ ‫ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯿﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻦ!‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻛﻮرت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‪ .‬دﯾﺘﯿﺎن ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺗﺎواﻧﺒﺎرن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧ‪‬ت ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە داﻧﯿﺸﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬رﺷﻰ‬ ‫ﺧﯚى و ﮔﻮوﺗﻰ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ى ﻣﺮۆﭬﻰ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪!‬‬ ‫ﺗﯚ ﻗﻮڕى ﻛﻮڕى ﻗﻮڕى!‬ ‫ﺗـــﯚم ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ژﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎوان و ﻗﻮڕ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺖ ﻻ ﺧﯚﺷﺘﺮە!‬ ‫ﺧﯚت و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬دەر!‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﻰ رەﺣﻤ‪‬ت ﻧﯿﻦ! ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەى‬ ‫رەﺣﻤﺘــــﺎن ﺑــــ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ڕاﺳــــﺘﻰ زاﺗﻰ ﻣﻨ‪‬و ﺧﻮدى‬ ‫ﺧﯚﻣ‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ى ﻣﻨ‪ ‬وﺷ‪ ‬و وﺗ‪‬ى ﻣﻨ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﺰﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ر‪‬ﺰﺗﺎن ﻟ‪‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔــــﺮت! ﺑ‪‬ۆﻧ‪ ‬دەر! ﺗــــﺎ ژﯾﺎﻧﺘﺎن ﻣﺎﺑ‪‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ دﯾﻜــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼــــﺎوى ﺧﯚﺗﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷــــﺘ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ! ﻣﺮۆڤ زۆر ﮔﺮﯾﺎ و‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺧ‪‬ﺗﺎى ﻣﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗﺎى ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﯚ ﻣﻨﺖ ھ‪‬ﻨﺎ!‬ ‫ژﻧـــﻰ ﻣﺮۆڤ ﮔﻮوﺗﻰ ﺋ‪‬ﺗـــﯚ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زا‪‬ﻤـــﻰ! ﺑﯚﭼـــﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ت دروﺳـــﺘﻜﺮد‬ ‫و ﺑﯚﭼـــﻰ ﻧـــﺎزو ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗﻤﺎن ﭘﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەدەى‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﻤﺎن دەﻛ‪‬ﯾﺖ؟!‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕـــﻰ ﮔ‪‬ورە ﮔﻮوﺗﻰ‪ :‬ﺋ‪‬ﻮە دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮدا ﺑﺴﻮﺗ‪‬ﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وەى د‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻮوﺗﺎ ﺑ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻛﻮڕى ﻣﻨﺘﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەش دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋﺎﮔﺮدا‬ ‫ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﻦ! ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﻰ ﺋ‪‬ﻮەﯾ‪!‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔـــ‪‬ورە ﮔﺮﯾﺎ!‬ ‫ﮔﻮوﺗﻰ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ،‬ﺟﺎر و ﺑﺎر ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔ‪‬ورە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﺮێ ﺑﯚ ﻣﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺧﯚى ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ن دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺷـــﺎراوەى ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾـــﺶ ﻣـــﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫دەﮔﺮﯾ‪‬ـــﻦ و ﺷـــﯿﻮەن دەﻛ‪‬ن ﭼﯚن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻮون ﻛﻮڕى ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻜـــﻮژن و ﺑﯿﺨﯚن! ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﮔﻮوﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻮەن و ﮔﺮﯾﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﻰ "ﻣﺮۆڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى" دەﺑ‪،‬‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛـــ‪‬وا رۆژێ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژان ﻟـــ‪‬دوا رۆژ‪‬ﻜـــﻰ زۆر دوور‬ ‫و ﭘﺎش ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دۆﺳﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺮءڤ و ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ى‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﻘ‪‬ى ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ى‬ ‫ﺋﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎم ﺳﺎم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ USA‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﻣﺎن!‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫ﺧ‪‬رەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‬

‫ﻛ‪‬ﻟﭽ‪‬ر‬

‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی ﻧﺎﺧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬روﺧﺴﺎرو‬ ‫ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻰ ﻧـــﺎوەوەى ﻣﺮۆﭬﺪا‬ ‫رەﻧـــﮓ دەداﺗـــ‪‬وە و ﺑ‪‬رەوﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دەﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﯽ ﺋـــﺎﮔﺎ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا رەﻧﮓ دەداﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬رﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘﺎراﮔﺮاﻓ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎﺧـــﻮد ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ژ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫زۆر ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﯿﺪا ﺑﮕﺮﯾ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗ‪‬وەرەی ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ھ‪‬ﺳـــﺘﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟـــ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪‬‬

‫ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳﺖ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ دەرووﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬رﯾﺶ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ و‬ ‫ﺟﯿﺎوازﺗﺮە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ‬ ‫و ھﺎﺗﻨ‪‬ﺑـــ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫‪،‬ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ھﺎﻧﺪەر‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەو رۆﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دﻧﯿﺎى‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﻗـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە ھ‪‬ﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەق ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﻨﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﺟﯿﺎوازە ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎدی و ﺗ‪‬اﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎوﺑ‪‬رﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﺎدﯾﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ وﯾﺴﺘﺮاوت‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬وەرﮔﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﻧﯚﺑ‪‬رەی زادەی ھﺰری ﺗﯚﯾ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯿﺸـــ‪ ، ‬ﺑـــ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾـــ‪‬ی ﭼﯚن‬ ‫ﭘـــﻼن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮوت‬ ‫داﺑ‪‬ﮋی‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﭼﯚن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ و ﻛﺎﻣ‪‬ﺘـــﺮو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬رﺗـــﺮ دەﻛ‪‬ﯾﺖ و ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫دەﻗﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﻨﯿـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻜ‪‬ﺸـــﯽ دﻧﯿـــﺎی‬

‫ﺗ‪‬ﻔﻜﺮﯾﻨﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﻗـــﻢ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫)ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﻢ(‪ .‬ﻟ‪‬و دەﻗـــ‪‬دا ﻏﻮرﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دووری ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﻛـــﺮاوم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﭼﯚڕا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﻮان ﺑﻮو ﺋ‪‬و دەﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺧﯚم ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوەﻛ‪‬م دەﺧﺴﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬د‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣـــﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــ‪‬ك و ﺋ‪‬وﯾﺸـــﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھـــﺎران دەﺷـــﻮﺑﮫﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﻢ دەﻧﻮوﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ودەم‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﻜ‪‬ر ﺑﻮو ﺑﯚم‪ ،‬دەﻣﻮﯾﺴﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺮاﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﻋﯿﺸـــﻘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻢ‬ ‫ھ‪‬ﻜـــﺮدووە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺑـــ‪‬د ﻧ‪‬ﻛﻮژ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ودەم ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ وەك ﺋﺎو‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯚ ﺗﯿﻨﻮوﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺎدەوەری ﺟﻮاﻧـــﻦ ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯚﯾـــﺎن ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻم ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﻧﻮوﺳـــﻢ ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚم‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭼﯽ دەﻧﻮوﺳﻢ و ﭼﯚن‬ ‫و ﺑﯚ ﻛ‪ ‬دەﻧﻮوﺳﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯚﭬﻠ‪‬ﺖ‪(٣٣) ...‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪15‬‬


‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوو ﻧﺎوو ﻧﺎﺗﯚرە‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﺳ‪‬د ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺑﺮام ﻟ‪‬‬ ‫‪ ١٩٨٩/٨/٦‬ﺟ‪‬ﻰ ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﯾﺎداﺷﺖ‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﺷ‪‬ﺨﺎﻧﯽ‬

‫‪16‬‬

‫‪ -١‬ﻓﺎت رەﺷﻰ ﻻﭼﯿﻨﻰ‬ ‫ﺗﺤﻔ‪ -١- ‬ل‪١٠‬‬ ‫‪ -٢‬زﻟ‪‬ﺧﺎ ﭼﻮﺧﺘﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻔ‪ -١- ‬ل‪١١٠‬‬ ‫‪ -٣‬داﺑﯿ‪ ‬ﺳﯚر‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﯾﺎى ﻧﺎزێ ﻣ‪‬ﻧﮕﻮرى‪.‬‬ ‫ﺋﺎواز‪ -‬ل‪.١٦٩‬‬ ‫دوو ﻧـــﺎوى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮاوەﯾـــﺎن دوو ﻧـــﺎوى‬ ‫ﻗﺮﺗﺎو ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮڕو ﺑﺎوك‬ ‫‪ -١‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗﺎﻟ‪‬ى ﻋ‪‬و‪ ‬ﻣ‪‬رﮔ‪‬ﯾﻰ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل‪.١٢١‬‬ ‫‪ -٣‬ﺗﯚﻓ‪‬ى ﻗﺎﻟ‪‬‬ ‫‪ -٤‬ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﺎﻓﺮى ﮔﻮﻟﭙﻰ‪.‬‬ ‫راﻣﺎن‪-‬ژ‪ -٤٥ -‬ل‪.١٥٨‬‬ ‫ﻧﺎوى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ +‬ۆك‬ ‫ﻧـــﺎوى ﺑﭽﻮوك ﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردەوارﯾﺪا‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻧﺎو ﺑﭽﻮوك دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋﺎﻣﺮازى‬ ‫"ۆك"ى ﺑﯚ زﯾﺎد دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎ ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎﺗـــﻮو ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﮔ‪‬ورەش ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﯚ ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮدن‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳﺎﻟﺤﯚﻛ‪ ‬ﺟﻮو ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪار ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل‪.١١‬‬ ‫‪ -٢‬ﺑﺮاﯾﻤﯚﻛﻰ ﭼﺎﯾﭽﻰ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ -٢-‬ل‪.١١١‬‬ ‫‪ -٣‬ﺳﺎﻟﺤﯚﻛﻰ ﺑﺎﺑ‪ ‬زۆرەى‪ ،‬ﺑﺮاﯾﻤﯚك‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ‪ -٢-‬ل‪.١١٧‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺎﻣﺰۆك‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿﺪۆك‪ ،‬ﻗﺎدرۆك‪ ،‬ﻛ‪‬رﯾﻤﯚك‪،‬‬ ‫واﯾﺸﯚك‪ ،‬ﺋﺎﻏﯚك‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎوى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ‬ ‫و ژﯾﻜ‪‬ﯾـــﻰ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﺎﺑـــﯚك‪ -٢ ،‬ﻣﺎﻣـــﯚك‪ -٣ ،‬ﺑ‪‬ﮔـــﯚك ‪-٤‬‬ ‫‪‬وۆك‬ ‫‪ -٣‬ۆﻛ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺸﯚﻛ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺟﯚﻛ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺑﺎرۆﻛ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻟﯚك دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە ‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎﻟﯚك‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻧﺎوى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازى "ۆل‪،‬‬ ‫ﻟ‪ "‬ﺑﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻜﯚڵ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻜﯚڵ‪ ،‬ﻓﺎﺗﻤﯚ‪‬ـــ‪" ،‬راﺑﯿﻠـــ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺗﯿﻠ‪."‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛـــ‪ :‬ﺋﺎﻣـــﺮازى ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ ﻓﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻧﺎزەﻛ‪.‬‬ ‫دوو ﻧـــﺎوى ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاوەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻧﺎوى ﺧﯚی و ﻧﺎوى داﯾﻜﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوى داﯾﻜﻰ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚى‬ ‫‪ -١‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ى ﺋﺎﻣ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﺣ‪‬ى ﻋﺎﺳ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﺣ‪‬ى ﻋﺎﺳ‪ "‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د ل‪.١١٣‬‬ ‫ﺧﻮوﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺰە‪ :‬واﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﺑﻮوە ﻧﻮى‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى داﯾﻜﻰ ﺑﺎﻧﮓ ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﭘﯿﺮۆز ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺰە ﻟـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ "‪"٥٠‬‬ ‫ﻋﺎﺳﻰ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت ﻛﻮﺷـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﯚم ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻋﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮوﯾﺘ‪" ‬ﺧﻮوﻟ‪ ‬ﭘﯿﺰە"‪.‬‬ ‫دوو ﻧﺎوى ﻛﺮﺗﺎو ھﻰ ﻛﻮڕە و ﺑﺎوﻛﻰ‬ ‫‪ -١‬ﺋ‪‬وداڵ ﺋﯚﻣ‪‬ر‪ .‬ﺋﺎواز ل‪.٤٣‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋ‪‬ﺣ‪ ‬ﺧﻮﻟ‪‬ى ﺳﻨ‪‬ﯾﻰ ‪ ...‬ﺋﺎواز ل ‪.١٦٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﻋ‪‬زەى ﻣﯿﻨ‪ ...‬ﺋﺎواز ل ‪.١٦٨‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺎﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬ى ﺳ‪‬ﻋ‪ ...‬ﺋﺎ‪‬واز ل ‪.١٦٨‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻒ ﻛﺮدن‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻒ ﻛـــﺮدن‪ :‬ﮔﯚڕﯾﻨﻰ ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‪:‬‬ ‫دواى ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﻮرت دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﻰ ﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻚ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻒ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪"" ،‬واﺗ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن زﯾﺎد دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوە ﻛﺮﺗﺎوەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دا ﺋ‪‬و ﭘﯿﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ :‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرت دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫"ﺣـــﻮودە" ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪" ‬ﺧﻮﻟ‪ "‬ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﭘﯿﺘﻰ ﻟ‪‬ﻧﺎوە ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎن‪ :‬ﺳﺎﻣ‪ -٢ .‬ﺳﻮوﻟ‪ -٣ .‬ﺳﺎﻟﯚ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺳﭙﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ :‬ﺑﻠ‪ ،‬ﺋﯿﺒﯚ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺎو‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﮔﻮو‪‬ﺑﺎغ‪ :‬ﮔﻮوﻟﻮوك‪ ،‬ﮔﻮوروك‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺤ‪‬ﻣـــ‪‬د‪ :‬ﻣﺤـــ‪" ‬ﻣ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣـــﯚ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ"‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‪ :‬ﻣﺴﺘﯚ‪ ،‬ﻣﭽ‪ ،‬ﻣﺴﺘﯿﻞ‪ ،‬ﻣﭽﯚل‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ :‬ﻋ‪‬زە‪ ،‬ﻋ‪‬زۆ‪.‬‬ ‫ ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﻤ‪‬ر‪ ،‬ﻣﺎﻣ‪‬ر‪.‬‬‫‪ -٨‬ﻗﺎدر‪ ،‬ﻗﺎدۆ‪ ،‬ﻗﺎﻟ‪.‬‬ ‫ ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﺷﯿﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻣﺸﯿﻦ‪.‬‬‫‪ -٩‬ﺟ‪‬ﻋﻔـــ‪‬ر‪ :‬ﺟ‪‬ﺣـــ‪ ،‬ﺟ‪‬رﮔـــﯚ‪ ،‬ﺟﺎﻓـــﺮ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺟ‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ‪ :‬ﺣ‪‬ﻛﯚ‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ﺟﻮﻣﻌ‪ :‬ﺟﻮوﻛ‪ ،‬ﺟﻮوﻛﻞ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ‪:‬ﻣ‪‬ﺟﯚل‪ ،‬ﻣ‪‬ﺟﻜﯚ‪.‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ‪ :‬ﺗ‪‬ﯾﺮۆ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‪ :‬ﺳﻤﻜﯚ‪ ،‬ﻋﯿﻠ‪ ،‬ﺳﻤ‪ ،‬ﺳﻤﯚ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻓﻮاد‪ :‬ﻓﻨﯚ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻋ‪‬ﺋ‪‬دﯾﻦ‪ :‬ﺣ‪‬و‬ ‫ﻧﺎو ﻗﺮﺗﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوى ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺪا‬ ‫ﻧـــﺎو ﻗﺮﺗﺎﻧـــﺪن و ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوى ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﻰ ھ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻗﺮﺗـــﺎوى ﯾﺎن‬

‫ﺑﭽﻮوﻛﻜﺮاوەﯾـــﻰ ﻧـــﺎوى ﺷـــﺎرو ﮔﻮﻧﺪو‬ ‫ﮔ‪‬ڕەك و‪ ...‬ھﺘﺪ ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﮔﻮﺟﯿ‪‬ن‪ :‬ﻋﺎﻟ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻗ‪‬و دوزێ‪ :‬ﻗ‪‬دزێ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻛﺎك ﺋﺎﻏـــﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻏـــ‪ ،‬ﻧـــﺎوى‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬زوورﮔ‪ ‬ﺋﺎﺑﺎد‪ :‬روورﮔ‪‬ﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻋ‪‬زە‪ :‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺷﺎﻗﻮل ﺋﺎﺑﺎد‪ :‬ﺷ‪‬ﻗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوى ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ‬ ‫زۆر ﻧﺎزﻧـــﺎو ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﻰ دوو‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوﯾﺶ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوى ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﻣـــ‪‬ﻻ ﻗ‪‬رە‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺷـــﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺎﻏ‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷ‪‬ﺦ رەش‪.‬‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨـــﻰ‪ +‬ﻧﺎوى ﻗﺮﺗـــﺎو ﻟ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎزﻧـــﺎوى ﺋﺎﯾﯿﻨﻰ وەﻛﻮ "ﺷـــ‪‬ﺦ‪ ،‬ﻣ‪ ،‬ﭘﯿﺮ"‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧـــﺎوى ﻗﺮﺗـــﺎودا ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﻰ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﭘﯿﺮﻣﺎم‪ :‬ﻧﺎوى ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻣ‪‬ﻻ ﺳ‪‬ﻓﻰ‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪە‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺷ‪‬ﺦ ﺷ‪‬روان‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺳﻮر‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪە‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺷ‪‬ﺦ وەﺳﺎن‪ :‬ﻧﺎوى ﮔﻮﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﻧـــﺎوى ﻛـــﻮردى‪ :‬ﻧـــﺎوى ﻛـــﻮردى ﺟﯚرى‬ ‫زۆرەو ﻟـــ‪ ‬زۆر ‪‬وەى ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫وەرﮔ‪‬ﺮاوە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ رۆﯾﺸﺘﻨﻰ رۆژﮔﺎر ﻛﯚن‬ ‫ﺑﻮوە و ﻧﺎوى ﻧﻮێ ﺟ‪‬ﮕﺎى ﻧﺎوى رۆژﮔﺎرى‬ ‫ﻛﯚﻧـــﻰ ﮔﺮﺗﯚﺗـــ‪‬وە ھ‪‬روەھـــﺎ ﻧـــﺎوەﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەى ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ھ‪‬ﻘﻮو‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ش‪ ،‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ى ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﺎوى ﻛﻮردى ﻛﯚن‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧﺎواﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رۆژﮔﺎرﯾﻚ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎوى ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎوى ﻛﭻ و ﻛﻮڕاﻧﻰ ﻛﻮردى‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻜـــﯚ‪ ،‬ﺋـــ‪‬ودال‪ ،‬ﻋ‪‬ودال‪ ،‬ﻛﺎﻛـــﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ﻛﻮﻟـــﻚ‪ ،‬ﺑﺎﯾـــﺰ‪ ،‬ﻗﻠﯿـــﺞ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮوز‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﯾـــﺪون‪ ،‬ﭼ‪‬ﺗـــﯚ‪ ،‬ﺑﺎوەﯾـــﺲ‪ ،‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮﺳـــﺮەو‪ ،‬ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪‬ﺧـــﺶ‪ ،‬ﺧـــﻮداداد‪،‬‬ ‫ﺧـــﻮادە‪ ،‬ﺧﻮدﯾـــﺮە‪ ،‬ﺑـــﺎوە ﻣﯿـــﺮ‪ ،‬ﺷـــﺎﻗﻮل‪،‬‬ ‫ﺑﺎوەﺟﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬زۆ‪ ،‬وەﯾﺴـــﻰ‪ ،‬ﭘﯿﺮﺑﺎل‪ ،‬ﭘﯿﺮت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮ‪ ،‬ﺧﻮرﺷـــﯿﺪ‪ ،‬ﻓﺮﯾـــﺎد‪ ،‬دەو‪‬ت‪ ،‬ﻣﯿﺮزا‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ‪ ،‬رۆﺳـــﺘ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ردە‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﻘﻮﺑﺎد‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬وى‪ ،‬ﻣﺎﻣـــﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﯚك‪ ،‬ﭘﻠﻨـــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬ھﺮام‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺳﻮوار‪ ،‬ﻻوﻛﯚ‪ ،‬دەﺳﻜﯚ‪ ،‬ھ‪‬ﻟﯚ‪ ،‬ﺋﺎودەل‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬زدان ﺷـــ‪‬ﺮ‪ ،‬و‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ردەﺷـــ‪‬ﺮ‪ ،‬رۆژى‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺑﺎد‪ ،‬ﯾﺎرە‪ ،‬دەو‪‬ت ﯾﺎر‪ ،‬ھ‪‬زار ﺋ‪‬ﺳـــﭗ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺮﺑ‪‬گ‪ ،‬ﯾﺎدﮔﺎر‪ ،‬ﻧﯿﺎز‪...‬ﺗﺎد‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎوى ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وى ﻛﻮڕان‪.‬‬ ‫ ھﯿﻮا‪ ،‬ﺋﺎرام‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬‫‪ -٣‬ﻧﺎوى ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﻰ ﺑﺎش وەرﮔﯿﺮاون‪،‬‬ ‫وەك ‪‬وﭼـــﺎك‪ ،‬ﺳـــﻮارە‪ ،‬ھﯚﺷـــ‪‬ﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬دﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو‪.‬‬ ‫ﻧﺎوى ﺑ‪‬رﺧﻮدان‬ ‫ﻧﺎوى ﺑ‪‬رﺧـــﻮدان‪ :‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﺧﻮدان و ﺑ‪‬ﮔﺮی و ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬دان‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زى ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪ ،‬وەك‪":‬ﺗ‪‬ﺣﺪاﯾ‪"‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬دوژﻣـــﻦ ﻧﺎوﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﭻ‬ ‫و ﻛﻮڕاﻧـــﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧـــﺎوە ﺧ‪‬ﺑـــﺎت و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوى ﻛﻮردﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﺒـــﮋاردووە‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ و ﻛﯚ‪‬ﻨ‪‬داﻧﻰ داوە‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺷـــﺎخ و ﻛ‪‬ﻮاﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕى ﮔ‪‬ورەى ﻟ‪ ‬ﻛﺮاوەو دوژﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻮاردووە‪ ،‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬ﻓﯿﻦ‬ ‫و ھﻨﺪر‪‬ﻦ و‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رووﺑﺎرو ز‪‬ـــﻰ ﮔ‪‬ورە‬ ‫وەك ﺷـــﺎﻛﺎر‪‬ﻚ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوە و ﻧﺎوى ﺋ‪‬و‬ ‫ز‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوى ﻛﻮردى وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺧﻮارەوە‪.‬‬ ‫‪ -١‬ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺑ‪‬رﮔﺮى ﻛﺮدن ﺑـــﻮوە و دوژﻣﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﺟـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿـــﺎى ﺳـــ‪‬ﻓﯿﻦ ﺷـــﻜﺎوە‬ ‫ﺑﻮوﯾﺘ‪ ‬ﻧﺎوى ﻛﻮڕاﻧﻰ ﻛﻮردى ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رى‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ و ﻣ‪‬ﻛﯚى ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ـــﻦ‪ :‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ "‪ "١٩٦٦‬دوژﻣـــﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﻰ ﮔـــ‪‬ورەى ﺗ‪‬ـــﺪا ﺧـــﻮاردووە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ش ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎ ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻜﻰ زۆر ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪر‪‬ـــﻦ ﺑﻮوە ﻧﺎوى ﻛﻮڕاﻧـــﻰ ﻛﻮردى و‬ ‫ﻧﺎوى ﺗﺎﺑﻠﯚى زۆر ﻟ‪ ‬دوﻛﺎن و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛـــﻮردە‪ :‬ﻧـــﺎوى ﻛﭽﺎﻧـــﻰ ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮى ﺑ‪‬ﻧﺎوﻛﺮدن ﻧﺎوى ﻛﭽﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛـــﻮردۆ‪ :‬ﻧـــﺎوى ﻛﻮڕاﻧـــﻰ ﻛﻮردﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﺧﻮدان ﻟ‪ ‬ﻧﺎوى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەى ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ :‬ﺋ‪‬وﭘـــ‪‬ڕى ﭘﯿـــﺮۆزى و‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﻰ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎوى ﻛﭽﺎﻧﻰ ﻛﻮردى‬ ‫ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫‪ -٦‬رزﮔﺎر‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﻰ ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬وەى ﻛﻮرد‬ ‫زۆر ﺑـــﺎو ﺑﻮوە ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻰ ﻛـــﻮرد زۆر ﻧﺎوى‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫‪ -٧‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‪ :‬ﻛﯚ‪‬ﻨـــ‪‬دان و ﻧ‪‬ﺑ‪‬زﯾـــﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوژﻣﻦ‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا زۆرﺟﺎر‬ ‫ڕۆ‪‬ـــ‪‬ى ﺋـــﺎوا ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎڕەوا ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎی ﮔـــ‪‬ورەی رەواﻧـــﺪوزو‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻى ﺧ‪‬ﺗ‪‬ـــﻰ ﮔـــ‪‬ورەی و‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﻰ ﻧ‪‬ﻣﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٦٣‬دا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮوﻟـــ‪‬وە ﻛﺮدو‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ ﻛﺮد ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺷﯚڕش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪١٩٦٥‬دا ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و دەﻧﮕـــﻰ ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﻰ دراوﺳـــ‪ ‬و دوورو‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺧﯚى ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوى‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮول‬ ‫ﺑـــﻮو ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ،١٩٧٠‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﺷـــﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ى دوﻛﺎﻧﺪارى دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٧٤‬دا ﮔ‪‬ڕاﯾـــ‪‬وە ﻧـــﺎو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧـــ‪‬وەى ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﻛـــﻮرد‬ ‫ﺗـــﺎ ﻧﺴـــﻜﯚى ‪ ،١٩٧٥‬ﺋﯿﺘﺮ ﭼﻮوە‬ ‫دەرەوەى و‪‬ت و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﺮد‪ ،‬دواى ﺋـــ‪‬وەى دوورى‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﻰ ﻛﺎردەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھﺰرو ﺑﯿﺮى ﺑﯚ دواﺟﺎر ﺑ‪‬ﯾﺎرى‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەدات‬ ‫و ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﻰ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛﺎت و ﺗﯿﺮۆرﻛـــﺮا‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜـــ‪‬س وەك وەﻓـــﺎ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ھﯚﻧﺮاوەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﯿﺎﻧﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫دەﻛﺎو دە‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫)ﻗ‪(‬م ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﻻواز… ﻻواز‬ ‫ڕﯾﺸﻰ ھﺎﺗﻮو‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﻢ ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳﯿﺘ‪‬وە؟! ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ى ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوى ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ‬ ‫ﺣ‪‬زرەﺗﻰ ﻧﺎﻟﻰ ﺋ‪‬ﯾﻨﺎردىو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻰ … ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رم‬ ‫ﻟ‪ ‬دووﻛﺎﻧﻰ‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ(ى ﮔﻠ‪‬ﻨ‪‬م‬ ‫داﺋ‪‬ﻧﯿﺸﺘﻰ؟‬ ‫‪ -٧‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﺎوﻛـــ‪ ،‬ﻛﻮڕى ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ ﺣﺎﺟﻰ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫دﯾﺒ‪‬ﮔ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎرى ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور ﭼﺎوى‬ ‫ﺑ‪‬دﻧﯿﺎ ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ھﺎﺗﯚﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ رﯾﺰى ﺷﯚڕﺷـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮول‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﻰ زﯾﺮەك و‬ ‫ﻻو‪‬ﻜـــﻰ ﭼـــﺎﻻك و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ك و ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗـــﺮس ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن دوژﻣﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﺳﺘﮕﯿﺮى دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫)ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﻟ‪‬ﯾﻼ ﻗﺎﺳﻢ( ﺷ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﻰ )ﻧﮫﺎﯾ‪ (‬ﺑ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﺪان و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫زۆر ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬و ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺧﯚى‬ ‫ڕاﮔـــﺮت و ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻧ‪‬درﻛﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺷـــﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەھـــﺎت و ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﭘﯿﺴـــﻰ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ رژ‪‬ﻢ زۆرﺑ‪‬ى ﻟ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮوﺷﻰ ھ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﻰ ﺧﺮاپ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻰ دژ ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬اى ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﻰ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﻰ ‪‬و‪‬ﻜـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﻨﺪا دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﯚﻣﺎﻧـــﮓ ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨـــﺪان ﻣﺎﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫دواى ﺋ‪‬وەى ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎى ﺑﺎﻻى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺗـــﺎوان دەرﭼﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎرى ھ‪‬ردووﻛﻤﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛـــﺮد‪ ،‬دواﯾﻰ ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻى )ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ى‬ ‫ﺣﺎﺟـــﻰ رەﺳـــﻮل( ﻣﺎﯾﻨـــ‪‬وەو‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩٧٤‬دا ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م دواى ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ رەواﻧـــ‪‬ى ﻧﺎوﺷـــﺎرى‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮەﻛـــ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮﻛـــﺮا‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻰ وەﻛـــﻮ ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯿـــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻻى ﻣﻦ ﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺖ و دواى‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ‪‬و‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗـــﺮ وەك ﺧـــﯚى ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻰ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺷـــﺎردا دەﮔﯿﺮ‪‬ﻨﻮ‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿ‪‬ﻛﻢ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑ‪‬ﭼﺎوى‬ ‫ﺧﯚى ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﺘﻰ ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﺎوﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ـــﺖ و ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚى ﮔ‪‬اﻣ‪‬وەو ﮔﻮﺗﻰ‪) :‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫رۆژێ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬ﻣﻦ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪان‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧﺎوﻣﺎن‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺷـــﯿﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻜﻰ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﻰ روودەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﺑﺎوﻛ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ھﯿﺪ )ﺑﺎوﻛ‪ (‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﻰ د‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮ‬ ‫دەﻣﺎﻧﭽ‪‬و ﻛ‪‬ﺷـــﯿﻨﻜﯚﻓ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻮ ﻛﺎﺑﺮاى ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر ﺷﻞ‬ ‫و ﻛـــﻮت دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﭘﺎش ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارە دەدەن‪،‬‬ ‫زۆر ﻧﺎﻣ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪى دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﺮدە ﻟ‪‬‬

‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو و ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ىﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ىﻗﺎرەﻣﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟ‪‬رگ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻣﻨـــﺪا ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻰ ﺑ‪‬ﺧﺰﻣـــ‪‬ت ﻛﻮرد‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪ -٨‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺋﯿﺪرﯾـــﺲ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ ﺑﺎﭘﯿﺮ‪ :‬ﻻو‪‬ﻜﻰ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔ‪‬رم‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﻰ ﭼﺎو ﻧ‪‬ﺗﺮس و ورﯾﺎو‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚز ﺑﯚ ﮔ‪‬ل و ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﯾـــﺎزدەى ﺋﺎزارى‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٩١‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬دا ھ‪‬ﺮش دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾـــ‪‬ى )ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﺳـــﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫اﻟﺸـــﻤﺎل( ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ـــﮕﺎى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﯾـــﺎن دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻜﻰ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻛﻮژاﻧﻰ‬ ‫رژ‪‬ﻤﻰ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬راﻧﻰ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮﺗﺒـــﻮون ﺑ‪‬رﮔﺮى ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎﺗـــﺎن دەﻛ‪‬وﯾﻦ و‬ ‫دەرﺑﺎزﺗـــﺎن دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ﺗﺎ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ى ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﭙ‪‬ﻜﺎﺑﻮو ھ‪‬ر دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧـــ‪‬وە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ دەﺑ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ودا ﭼﻮاردەورﯾﺎن دەﮔﺮن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا دەﺳﺖ دەﮔﺮن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬دەﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺣ‪‬ﺷـــﺎرداﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژى دووەﻣـــﻰ ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬ﮔ‪‬و ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬ﺳﺰاى‬ ‫ﮔـــ‪‬ل و ﺷﯚڕﺷـــﯿﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ى ﺷ‪‬ھﯿﺪو ﺷ‪‬ھﯿﺪاﻧﻰ ﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿـــﻢ ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٣٥‬ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧـــﺪى ﺟﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوى‬ ‫ﺑ‪‬دﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ﮫ‪‬ﻨـــﺎوەو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٤٥‬ﭼﯚﺗـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬و‬ ‫زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﻰ‬ ‫وەﻛـــﻮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻰ ﻻدێ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ى‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰى ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮى ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺣﺰﺑﻰ ﺷﯿﻮﻋﻰ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑ‪‬ھﯚى‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰەوە‬ ‫ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎدرى ﺣﺰﺑﻰ ﺷـــﯿﻮﻋﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٨‬و ﺷﯚڕﺷـــﻰ‬ ‫ﭼﻮاردەى ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرى‬ ‫ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــﻰ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎرى ﺋﯿﺘﺮ ﺣﺰب‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەﻛﺎن ﺋـــﺎزاد ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەﯾﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺗﻮاﻧﻰ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرى‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوار ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮردى ﺑﺎس ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﻰ ﺷـــﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋارد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎى ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٦٠–١٩٥٩‬ﺋﯿﺘـــﺮ وازى ﻟـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﺰﺑﻰ ﺷﯿﻮﻋﻰ ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرى ﻣﯿﺮﯾﺪا ﺑ‪‬ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎرى‬

‫ﺷﺎرەواﻧﻰ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮور داﻣ‪‬زراو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺰﻣـــ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﺧﻤﻮورو ﮔﻮ‪‬‬ ‫د‪‬ﺴﯚزاﻧ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ ڕاﭘ‪‬راﻧﺪووە‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ش زۆرﯾـــﺎن ﺧـــﯚش‬ ‫دەوﯾﺴـــﺖ و ر‪‬ـــﺰى زۆرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫دادەﻧـــﺎ دەﺳـــﺘﭙﺎك و راﺳـــﺘﮕﯚ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰى ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھـــﯚزى ﺑ‪‬ﺒﺎس‬ ‫و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﺑﺘﻮ‪‬ـــﻦ و ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻛﻮﻟﻰ دەﺷﺘﻰ ﻛﯚﯾ‪‬و ﺳﻤﺎﯾﻠﻰ‬ ‫ﺳﻮار ﺋﺎﻏﺎو ﺣ‪‬ﻣ‪‬د رەﻣ‪‬زان و‬ ‫ﺣﺎﺟﻰ رەﺳﻮڵ ﺧﺎ‪‬و ﻣﺎم ﻛﺎك‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤـــﯽ ﺑـــﺮام ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﻧ‪‬ﻧﺎس ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻰ ﺧـــﺰم و دۆﺳـــﺖ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﻮﻛﺎرى ﺧﯚى ﺑﺒﻮوە ھﯚى‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪى ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾـــ‪‬ك‪ ،‬وەك‬ ‫راﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺰم و دۆﺳﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ـــﻰ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرى‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﻰ دەﻛﺮد ﺑﯚ ﻛﺎرى‬ ‫ﭼﺎﻛـــ‪‬و ﭘﯿﺎوەﺗـــﻰ‪ .‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕى‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە زۆر ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮاز‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ڕا ﺷﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮوﭘـــﻮوچ و ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ى رەگ داﻛﻮﺗ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووى ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪‬وە زۆر‬ ‫د‪‬ﻰ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەى‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازى ﻛﻮرد ﺧﯚﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﻔﯿﻜﺮ ﺑـــﻮو ﻟـــ‪ ‬رووى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬وە زوو ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﯿﻼﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬وەﻛﺎﻧـــﻰ دوژﻣﻦ‬ ‫دەﻛـــﺮدو ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑـــﯚ ﺧﺰم و‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﯚى ﺷﻰ دەﻛﺮدووەو‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەھ‪‬ﺸـــﺖ ورەﯾـــﺎن ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﺟﯚﺷﻰ دەدان‬ ‫رووەو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰو ﺧﺰﻣ‪‬ت‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻰ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬و ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬د ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺑﺮاﯾﻤﯽ ﺑﺮام‬ ‫ﻟ‪ ١٩٨٩/٨/٦ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەﺧﺖ و زوو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻰ ھ‪‬ﺸﺘﯿﻦ و ﺑ‪‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ د‪‬ﻰ ﺗ‪‬زاﻧﺪﯾﻦ و ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﻰ دواﯾﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە ﻣﺎﻗﻮو‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺷﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﺑﯿﺘﻮ‪‬ﻦ د‪‬ﮕﺮان‬ ‫ﺑﻮون و ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫ﻛﯚﺳﺘ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺋ‪‬ﺳـــﻮەد ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬زﯾـــﺰ ﻻو‪‬ﻜﻰ ﺧﻮ‪‬ـــﻦ ﮔ‪‬رم و‬ ‫ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗـــﺮس ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﻰ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨـــ‪‬وەى رواﻧـــﺪوز و ﭼﯿﺎى‬ ‫ﻛﻮرەك ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو ﻟ‪،١٩٧٤ ‬‬ ‫ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﻰ‬ ‫دوژﻣـــﻦ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻟ‪‬ﮔﻮﻧـــﺪى‬ ‫ﮔﺮدﮔﺮاوى ﺑﻨﺎرى ﭼﯿﺎى ﺑ‪‬ﺒﺎﺳﺎن‬ ‫ﺳـــﻨﻮورى ﻗـــ‪‬زاى ﻣ‪‬ﺧﻤـــﻮور‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ھﯿﺪى ﺟﻮاﻧ‪‬ﻣـــ‪‬رگ ﻛﻮڕى‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯽ و ﻧﯚ‬

‫ﺳﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ﻟﯿﺎم‪ :‬ھﯿﻮادارم رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﻰ ﻛﻮردى ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﯚن دی ﺳـــﻰ ﻟ‪٢٩ ‬و‪٢٠١٠/٦/٣٠‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬و ﺑﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪ ،‬ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻜﻰ ﻓﺮە رەﮔ‪‬ز‬ ‫و ﻓﺮە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دﻛﺘﯚر "ﺳـــﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ﻟﯿﺎم" ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻰ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮى‪....‬‬

‫ﺋـــﺎ‪ :‬د‪.‬ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ–‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫* ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛـــﺮێ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻟ‪‬م ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺑﻮوی؟‬ ‫ ﺑ‪‬ـــ‪ ‬زۆر ﺳـــﻮﭘﺎس ﺑـــﯚ ﺋ‪‬م‬‫دەرﻓ‪‬ﺗـــ‪ .‬ﻣـــﻦ ﻧﺎوم ﺳـــﺎﻣﯚﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﯿﺎم‪ .‬ﺑـــ‪ ‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﭘﺎزدە ﺳـــﺎ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﺷـــﻨﺘﯚن‬ ‫ﻛﺎردەﻛـــ‪‬م‪ .‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ر‪‬ﻜﻼم و‬ ‫ﺑﺮادەران‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ﻛ‪‬وا ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردم‬ ‫ﺧﯚش دەوێ‪.‬‬ ‫* دەﻛﺮێ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﯿﺸﻚ ﺑﺨ‪‬ﯾﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬؟‬ ‫‪ -‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻦ وەﻛـــﻮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮﺑ‪‬رى‬

‫ﺳﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ﻟﯿﺎم ‪ - ٢٠١٠/٦/٣٠ -‬واﺷﻨﺘﯚن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﻔﯿﺰى ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮوﭘﻰ ﻣﺎﻧﺎس ﻛﺎر‬ ‫دەﻛـــ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﺮوﭘـــ‪‬ش ﮔﺮوﭘﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪ .‬ﺋﯿﺸﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮۆژەى ﺑﭽﻮوك ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻰ راﺑﺮدوودا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* رات ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﻰ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﭼﯚﻧ‪‬؟‬ ‫‪ -‬ﻣـــﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوى ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮوم‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺑﺮﮔ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﻰ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻢ‬ ‫زۆر ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﻰ ﻛﺎرى ﺑﯚ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺷﺪارى‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﻛﺮدووە‪ ،‬د‪‬ﻤﺎن ﺧﯚش ﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎن و ﺑ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ دوور‬ ‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وا دەﻛﺎت زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑﺪرێ ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟﺘـــﻮور و ﺋ‪‬و ﭘﺮدە‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯿـــ‪‬ش دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەى ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻨﺎﺳﺮێ‪.‬‬ ‫* وا دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن و دەورﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ .‬ھﯚﻛﺎرى ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ ھـــ‪‬ر ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜـــﻰ ﭼـــﺎك ھ‪‬وڵ‬‫دەدات ﺋـــﺎزارى ﺧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وەو ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑﺪەﯾﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەﻧـــﮓ و رەﮔـــ‪‬ز ﮔﺸـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﻰ ر‪‬ﺰو ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ى ﻛﻮرد؟‬ ‫ ﻛﻮردﯾﺶ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬‫ﭼ‪‬وﺳﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫زۆر ﺧ‪‬ـــﻚ ھـــ‪‬ن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺑﻨﺎﺳـــﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ .‬ھﯿﻮام ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادارم ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﺒـــ‪ ‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﻰ ﻛـــﻮردى‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋ ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻮوﻧﺘﺎن؟‬ ‫‪ -‬ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋ‪‬م دەرﻓ‪‬ﺗ‪.‬‬


‫دوا دﯾﺪارى ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﻰ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺎﻻر ﻛﯚﺷﺎر‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺑﻮارى ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دەووﺗﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﻰ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺮت ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر؟‬ ‫ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر وەﺧﺘﻰ ﺧﯚى ﺷـــﺘﻰ ﺑﯚ‬‫داﻧﺮاوە ﯾﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﻰ ﺑﯚ داﻧﺮاوە‬ ‫چ ﺑﺒﯿﺘـــ‪ ‬ﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬و ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫و ﺷـــﯿﻌﺮاﻧ‪‬ى ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﯾـــﺎن دﯾـــﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻰ ﺋﻰ ﻛ‪‬ﻨـــﺪەرە‪ ،‬ﺋﻰ ﻛ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺣﺴـــﺎب ﻧﺎﻛـــﺮێ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪى ﺧﯚى ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ى ﺧ‪‬رﯾﻜﻰ‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚرن دەزاﻧـــﻦ ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ى ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻰ دەﮔﺮێ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪەك ﻣ‪‬ﻓﮫﻮﻣﻰ ﮔﺸـــﺘﻰ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻰ دەﮔﺮێ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺣﻨﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒﯿـــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺴـــ‪‬رﯾ‪‬ت دەﻛﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎدە ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺧ‪‬ﻚ ﯾﺎﻧﻰ زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏ‪‬ى ڕەﺳـــﻤﯿﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﻜﭽـــﻮون و ﻟ‪‬ﻜﭽﻮون و‬ ‫ﺷـــﺘﻰ واى زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە‬ ‫ڕەﺳـــﻤﯿﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻻﻏ‪‬ﺗ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪‬ﻛﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮێ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﮔﺸﺘﯿ‪‬ى ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﺟﯿﺎﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑ‪‬‬ ‫ڕەﺳﻤﻰ ﯾﺎن ﺋ‪‬دەﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧـــﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﺑـــ‪‬و واﺗﺎﯾـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﮔ‪‬ل؟‬ ‫ ﺋ‪‬دەﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﺧﯚ ھ‪‬رواﺷـــ‪ ،‬ﺑﯚ‬‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿـــﺎم ﻟـــ‪‬وەى ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر‬ ‫ﭼﯿﯿـــ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾـــﺶ وەﺧﺘﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮ‪‬ﺘﻰ ﺧـــﯚ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‬ ‫ﻛـــﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﺘـــ‪‬وە ﮔﯚراﻧﯿـــ‪‬ك ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬دﯾـــﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫زەﻣ‪‬ﻧـــ‪‬ك ﺑﻮوە ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑـــﻮوە ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫دروﺳﺖ دەﺑ‪ ‬ﯾﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دروﺳﺖ دەﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﺎﯾﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨﯿ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ى‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬دەم ﺑ‪ ‬دەم ڕۆﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺖ ؟‬ ‫ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوارى و ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى‬‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬رى ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺗﯚﻣـــﺎر ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﯚﻣـــﺎر ﺑﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوى وەﻛﻮ ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷـــﺎﻧﻰ‬ ‫دەﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧﻰ دﯾﻮاﻧﻰ ﺧﯚى‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧــــــــــــﺰ‬

‫ﻟ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺷﯿﺎﻧﻢ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋﺎزاﺑﻢ دوو ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﯿ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﻢ وەك ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ى ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەى ﭼﻮوم ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‬ ‫ﺧﻮا ﻋ‪‬ﻓﻮوى ﻛﺎ ﺑﻮوە ھ‪‬رام‪ ،‬ﺋ‪‬و دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬و ﻣﻨﯿﺶ دەﻣﮕﻮت‪ :‬ھﺎﺗﻮوم ﺑﺒﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮو ﻗـــ‪‬ﻻی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮم ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ى وەك‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ د‪‬ﺮﯾﻦ ؟‬ ‫ ﺋ‪‬ﻣﻦ زۆر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو ﺷﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر دەﻧﻮوﺳـــﻰ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺧﯚت‬ ‫دەزاﻧـــﻰ ﻛﺎﺗـــﻰ ﺧـــﯚى ﭼﺎﭘﻜﺮدن و‬ ‫ﺷـــﺘﻰ وا ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ زەﺣﻤـــ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دواﻛ‪‬وﺗﻢ ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــﺘﻢ ﻟـــ‪ ٨٣ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ى‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﯚﭬﺎرى ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﻤﺎن داﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫و ﻛﺎك ﻋ‪‬ﺑـــﺎس ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﯾﻮﺳـــﻒ‬ ‫و ﻛﺎك ﺳـــ‪‬درەدﯾﻦ ﺧﯚﺷـــﻨﺎو ﺳ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﺷﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﻰ ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م واﺑﻮو ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ك ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﻰ داﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر وەﻛـــﻮ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮔـــ‪‬ڕا ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر ﺋﯿـــﺶ ﺑﻜ‪‬ى‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوى‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە ﻛﺮدﻣﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻻی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘ‪‬ژﻣـــﺎرەى دواى ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﻣـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺣ‪‬زم ﻟ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﺗﻰﺗ‪‬ﺪاﺑﯽﯾﺎﻧﻰﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻓ‪‬وﯾﺎﻧـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰ زۆرﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗـــ‪‬ﻻی دﻣﺪﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ڕووى‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ڕووى ﻣﯿﺘﯚﺑﯚﺟﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ڕووى ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﻗ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەﻗ‪‬‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە ﯾﺎن ﺑﯚ ﻗ‪‬ﻻی دم دم‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٦٠٨‬ڕووى داوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎﺳﻰ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وى و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬پ ز‪‬ﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫دم دم ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺳـــﺎ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫دﯾﺎرە ﻧـــﺎوەﻛﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو دﯾﺎرن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﯾﺎﻧـــﻰ دەﻗ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﻣﻦ ﺋﺎﮔﺎم ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣـــ‪‬ﻻ ﺷـــﻜﻮرەوە‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪارﯾﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻰ ‪ ١٠١‬ﯾـــﺎ ‪ ١٠٢‬دەق دەﻛﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﻻی دﻣﺪم ﻟ‪ ‬زازا ڕا ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬دەﺷﺘﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﺧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورەﯾﻰ‬ ‫ﺗ‪‬اژﯾﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬واى ﻛﺮدووە ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاو‬ ‫ﺑﻜ‪‬وى ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﻰ ﻣ‪‬ﮋووى ﻗ‪‬ﻻی‬ ‫دﻣﺪم و ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﻰ ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ڕ‪‬ﮕـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﯿﻦ دەﻗـــﻰ ﺣ‪‬ﯾﺮان دەﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻚ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻻوك ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺖ ؟‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪى ﺧﯚى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻻدەﯾﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣ‪‬ﯾﺮان‪،‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﻰوەﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺳﻮﻧ‪‬ك دەﺳﺘﻮرى ﺑﯚ داﻧﺮاوە دەﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﻧﺪو دوا ﺑ‪‬ﻧﺪى ﯾ‪‬ك ﺑﮕﺮﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﻰ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ى ﺑ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫وﺷـــ‪‬و ﺋﻰ دى وەﺳـــﻔﻰ ﻛﻮرداﻧ‪‬و‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ ﺧﯚﻣﺎﻧـــﻰ ﺟﻮان ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زۆرﯾﺶ د‪‬ﺪارﯾ‪ ‬ﯾﺎﻧﻰ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻗ‪‬وﻣﻰ ﭘ‪‬ﻜﺮاﺑﻰ ﯾ‪‬اﻧﻰ ﺷ‪‬ڕى‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ ﺑﻮوە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو وەزﻋ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﻰ ﺑﻮوە ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﻰ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﯾﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪‬‬ ‫ڕەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮرد ﺷـــ‪‬ڕى‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﻰ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗﯚ ﺋـــ‪‬و ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوى ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ وە‪‬ﻣﻰ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﭘﯿﺴﺎﻧ‪‬ى‬ ‫داوەﺗ‪‬وە ﻣﻦ ﻣ‪‬ـــﮋووى ﺣ‪‬ﯾﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﺮﯾﺒ‪‬ن ‪ ٢٥٠٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺑﯿﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺳﯚﻣ‪‬رى ﺑ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻰ ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣـــ‪‬ى ﻋ‪‬رەﺑﻰ‬ ‫ﻛﺮاﯾﺘ‪‬وە وەﺧﺘﻰ ﺧـــﯚى ﻛﺮاى ﻣ‪‬ڕ‬

‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻰ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛﻰ ﻓﯿﻠﻤـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﻰ‬ ‫ﺷ‪‬و ﺗﺎ ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪‬ى دەﻧﻮوﺳﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﻤﺪا دەﻣﮫ‪‬ﻨﺎو دەﻣﺒﺮد و‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧـــﻮێ ﻟ‪‬ﻤﺪەداﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــ‪‬وە دەﺧ‪‬وﺗـــﻢ‪ ..‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺋـــ‪‬وەم ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﺪا دەھﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﻣﻨﯿﺶ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژان‬ ‫ﺑﺒﻮوﻣﺎﯾـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧـــﻰ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎﻟﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬و‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﻰ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﻰ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎرە ﺋ‪‬ـــﻮەش ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‬ ‫ﺑﯿﺒﯿﻨﻦ ﯾﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻰ ﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﻢ ھﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑﻜ‪‬وﻣـــ‪ ‬ڕێ وەﻛﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﻤـــﺪا ﻧ‪‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬م دﯾـــﻮە‬ ‫ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾـــﯚن ﺑﺘﺮازێ و‬ ‫ﻧ‪‬ﭼﻮوﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺟﺎﻧﺘﺎﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺎﻧﻤ‪‬وە ﮔﺮﺗﺒـــﻮو ھ‪‬ـــﺪى‬ ‫ھ‪‬ﺪى ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﮋەﻛﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻛﺸـــﺎم ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧـــﺎو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻛـــ‪‬س و ﻛﺎرەﻛ‪‬م ﻟـــ‪ ‬داﯾﻚ و‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻚ و ﺑﺎوك و ﺑﺮا ﺑ‪‬ﭼﺎوى‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺮﯾﻨ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﯾﺎن دەﻛﺮدم‬ ‫و دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن ﺑ‪‬رز‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوە ﺑﺎى ﺑﺎﯾﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــ‪‬وەى ﺑﭽﻤ‪ ‬ﻧـــﺎوەوە ﺑﯚ‬

‫دواﺟﺎر ﺋﺎوڕم ﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە و دەﺳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯿﻢ ﺑﯚ راﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪن و ﭼﻮوم‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻢ و ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻰ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻢ ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺋﯿﺶ‪ ،‬وردە وردە‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﯚوە ﺗﺎ ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ى ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﭙـــ‪‬ڕى و‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚى ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ت و ﻛ‪‬ﯾﻠﻰ‬ ‫ﺧﯚﻣـــ‪‬وە ﭼﺎوم ﻧﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رﺧ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺧ‪‬و‬ ‫ﺑﯚ ﺧـــﯚى ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﻛـــﺮدم‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺧ‪‬وﺗـــﻢ و ﻧ‪‬ﺧ‪‬وﺗـــﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن‬ ‫ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دەزاﻧﻢ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﻰ ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺧ‪‬رھﺎﺗﻢ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫وﺗﻢ‪" :‬ﺑﺮا ﻛﺎﺗﻰ داﺑ‪‬زﯾﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬س ﺗﯚ‬ ‫ﻣﺎوى داﺑ‪‬زى"‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﺎوم ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚم ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎزاﻧـــﻢ ﭼﯚن ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎ ﻧ‪‬ھﺎﺗﻢ‪ ..‬ﻛ‪‬وﺗﻤ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾـــﮋەﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻤـــ‪ ‬ﺧﻮارەوە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛ‪‬م‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪‬و ﻧـــﺎوە ﻧﯿﯿـــ‪..‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑـــﻮوم‪ ،‬ﺑﺮﺳـــ‪‬ﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬وزە‪‬ﻰ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎم‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪى ﭼﺎوم‬ ‫ﮔ‪‬ا ﺑ‪‬ﻣﻼو ﺑ‪‬وﻻ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﻢ ﺑ‪‬دى‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎﭼـــﺎرى ﻣﻠـــﻰ ر‪‬ﮕ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﺧـــﯚم ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ‬

‫ﮔـــ‪‬ورە دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــﺎر‪‬ﻚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﺘﺖ دەﻛﺮد ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎى ﺟﻮاﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ى ﺑـــ‪‬رزو ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬و‬ ‫دوﻛﺎن و ﺳـــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﺎوى و ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ى ﺑﻜ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﻧ‪‬ﻣﺒﯿﻨﯿﺒـــﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕاى ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ورەﯾﻰ‬ ‫و ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ى ﺷﺎرەﻛ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﻰ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬دەژﯾﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻟ‪‬ﺧﯚم دەﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎﺧـــﯚ دەﺑـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬م ﺷـــﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ژﯾـــ‪‬؟! ﺋ‪‬ى ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻓﺴﻮوﻧﻰ‬ ‫دەﻛﺎت؟! ھـــ‪‬ر رۆﯾﺸـــﺘﻢ و ﭼﺎوم‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــﻰ ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ﻧـــﺎوى زاﺧـــﺎو دەدا‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿ‪‬ﺘﻰ ﺗ‪‬ﻧﮕـــﻰ ﭘـــ‪ ‬ھ‪‬ﭽﻨﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎرى ﺧﯚم ﻛﺮد ﺑ‪ ‬دوﻛﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە داﻧﺪراﺑﻮو ﺳ‪‬‬ ‫دەﻧﻜـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﺑـــﻰ رەﻧـــﮕﺎو رەﻧﮕـــﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﻧﺪراﺑﻮو‪ ،‬وﺗـــﻢ‪" :‬ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺑﺎﻧـــ‪ ‬ھﻰ ﺋ‪‬وەﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺨـــﯚى ﺋـــ‪‬و رۆژە ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯿ‪‬ﺘﻰ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ى"‪ .‬ھ‪‬رﺳ‪ ‬دەﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﻛـــ‪‬م ھ‪‬ﮕـــﺮت و ﭼﻮوﻣـــ‪‬‬ ‫دەرەوە‪ ،‬دەﻧﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬و ﺣ‪‬ﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎو ﺋﺎودﯾﻮ ﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم‬ ‫زاﻧـــﻰ ﺑـــ‪ ‬ﻻﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑﺎرﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻗ‪‬دو ﺑﺎ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺰە ﺑﯿﺴـــﺖ‬

‫ﺷﺎﺧ‪‬وان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣﻦ ﻣ‪‬ﮋووى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٢٥٠٠‬ﺳـــﺎڵ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻤـــ‪‬وەو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬ى ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دەﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻻوك‪ ،‬ﻻوك‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻻوك ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫زۆر ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮە ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ ،‬ﻻوك‬ ‫داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚى ڕووداوەﻛﻰ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ى دێ دەﻗ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫دەﻧﻮوﺳﯿﺘ‪‬وە ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬وەى ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ‬ ‫ڕووداو‪‬ﻚ ڕووى داوە ڕووداو‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﻛ‪‬واﺗﺎ وەﻛﻮ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﻰ در‪‬ﮋ ؟‬ ‫ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﺠـــ‪ ‬ﺷـــﻮان‬‫ﭘـــ‪‬روەر ﻛـــﺮدى ﺑـــ‪ ‬ﻻوك‪ ،‬ﺑﺰاﻧـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﻰ ﺷـــ‪‬ھﯿﺪو‬ ‫ﺷﺎرەك ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو ﻛﺎرەﺳﺎت ڕووى‬ ‫دا ﺋـــ‪‬و ھـــﺎت ﻛـــﺮدى ﺑـــ‪ ‬ﻻوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺎوەى ‪ ٦-٥‬دەﻗ‪ ‬ﺑﻮوﺗﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە داﯾﻤ‪‬ن‬ ‫ڕەﺋﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﮔﻮﺗﻨﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺟﯚرەك ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﻮو ﺷﺎﻋﯿﺮت ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ك دێ‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﺶ‬ ‫ﺑﻰ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺳﺘﻰ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾ‪‬ﺗﻰ ﻧ‪‬ﺑﻰ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻰ ڕووداو‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗـــﺮ در‪‬ـــﮋ ﺑـــﻮو‪ ..‬ﻋ‪‬ﻧﺘﯿﻜـــ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺧـــﯚم ھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﻮا ﺧﻮاﻣﺒﻮو‬ ‫وەﻛـــﻮ ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﻧﻜـــﻰ دووەﻣﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﻮارد‪ ،‬ھ‪‬ر ﺧﯚزﮔ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺘﺮ ﺋ‪‬وﺟﺎرەﯾﺎن زۆر ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑﻮوﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﻣﺸـــﻜ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەم زاﻧﻰ ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬دوام‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﺎم ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻨﻰ ﺑ‪ ‬ﻣﺸﻚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪ ‬ﺑﻤﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫و ﺑﻤﮕـــﺮێ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑﻤﺨـــﻮات‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺒﻮو ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬دوا دەﻧﻜﻰ‬ ‫ﺣ‪‬ﺑ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧـــﻮارد ﻟـــ‪‬و ﺣ‪‬ﺑ‪‬دا‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرم ﺧ‪‬ﻓـــ‪‬ت ﺧـــﻮارد‪ ،‬ﻣﻨ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﻰ ﺋـــﺎوا ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﮔـــﺮان و ﺧﯚش و رازاوە ﭼﯚن‬ ‫ژﯾـــﺎن ﺑﺒ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر؟! ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان‬ ‫و ﺳـــﻮوڕان ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮوم‬ ‫ﺗـــﺎ ﻛﺘﻮﭘـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺑ‪‬وا ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎوم‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺗﻮوﺷﻰ "ﻏ‪‬زال" ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻢ دەوێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﺋ‪‬و ﺑ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﺰاﻧـــ‪ ،‬دواى ﺗ‪‬ﻋﺎرﻓﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺷﻮوم ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎم ﺳ‪‬ﯾﺮم ﭘ‪‬ﮫﺎت ﻏ‪‬زال وەﻛﻮ‬ ‫د‪ ‬ﺳ‪‬گ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك زگ ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﭻ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ش‬

‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو دواى ﻧﯚ ﻣﺎﻧﮓ و ﻧﯚ رۆژ‬ ‫و ﻧـــﯚ دەﻗﯿﻘ‪ ‬و ﻧـــﯚ ﭼﺮﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﺒـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭼﺮﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﻰ دەﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وی ﺗﺮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﮔ‪‬ورە دەﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەى‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەﻗ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻰ ﻣﻦ ﭘ‪ ‬ﺑﯚوە‪ ،‬زۆر ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﻢ‬ ‫ﺑ‪‬و دﯾﺎردە دەﺧﻮارد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻓ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﭼﻮوﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬م و ﻟ‪‬ﻰ‬ ‫راﻛﺸـــﺎم ﺳـــ‪‬رﺧ‪‬و‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺧ‪‬وا‪‬ـــﻮو ﺑﺒـــﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬ﺗﺎو‬ ‫ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﻰ ﻛﺮدەوە ﺑﯿﻨﯿﻢ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻏ‪‬زاﻟﻰ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻢ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗـــﯚوە ﺑ‪‬رەو ﻻم د‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رم‬ ‫ﺑﺒـــ‪‬ێ‪ ،‬ﺋـــ‪ ‬ھﯿﭽﻢ ﻟ‪‬ﺧﯚم ﺷـــﻚ‬ ‫ﻧ‪‬دەﺑﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﯚوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﻰ ﻟ‪‬ﻰ راﺳـــﺖ ﺑﻮوﻣ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎرى دەﺳـــﺘﯿﻢ داو‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ﺳـــ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﺗـــﺎ ﮔﺮﺗﻢ دەﺳـــﺘﻢ ﻟ‪ ‬راوەﺷـــﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎزﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﻟـــ‪ ‬ﮔﮋﮔ‪‬ﻛـــ‪‬ى‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻰ دا ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻗﯿﮋەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮوﻧـــﺪى داو ﺑـــﺰر ﺑـــﻮو‪ ..‬ﻗﯿـــﮋە‬ ‫و ﺑﺰرﺑﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﯾـــ‪‬ك ﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﺰرﺑﻮوﻧ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯿﮋەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺗﻮﻧـــﺪم دا و ﻟ‪ ‬ﻗﯿﮋەى‬ ‫ﺧـــﯚم‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬رم ﺑـــﯚوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﻢ‪.‬‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺗـــﻰ ﻻو‪‬ﺘـــﻰ‬ ‫دەژﯾـــﺎم‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺖ و ﻗـــﻮت‪ ،‬ھﯿـــﭻ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚدا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑـــ‪‬س ﺑﻮو ﺗﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻔﻰ ﺧﯚم ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻢ و ﺑﺴﻮوڕ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻛﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رى ﭼﺎوت دوو ﺑﺮۆﯾ‪ !!‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ﻛﺎت ﻟ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﻰ ﺧﯚﻣﺪا دەﭼﻮوﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و زﯾﺎﺗﺮ ﺣ‪‬زم ﺑ‪‬و ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬‬

‫وەﺳﻔﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑﻜ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺳـــﻰ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﯾﺎﻧـــﻰ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟ‪‬وەى ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻢ ﺷـــ‪‬رﻋﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬دەﻣ‪‬وێ ﺑﺎﺳﻰ داﺳﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬م وەك ﺋ‪‬وەى ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬

‫ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮوى ﻟ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﺎوازن‬‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ى ﺧـــﯚى ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان وەك دﯾﺎرە ﻣﻦ زۆر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﺷـــﺘﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫"‪ "١٩٧٦‬ەوە ﺣ‪‬ﯾـــﺮان ﭼﯿﯿ‪‬و ﭼﯚﻧ‪‬و‬ ‫چ دەﺑـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﯾـــﺮان‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى ﻧﻮوﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى "ﺗﻘﺴﺲ‬ ‫زواج اﻟﻤﻘـــﺪس" واﺗـــ‪ ‬ﺳـــﺮووﺗﻰ‬ ‫زەﻣﺎوەﻧﺪى ﭘﯿـــﺮۆز ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺘ‪ ‬ھ‪‬رە ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﻰ زەﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﯚﻣ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻰ زەﻣﺎوەﻧﺪى ﭘﯿﺮۆزى ﻛﺮدﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎوى ﺷ‪‬ﻟﻜﻰ ﺑﻮوە ﺣﺎﻛﻤﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬رى ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ى‬ ‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﯿﺘـــ‪‬وە ﻟـــ‪ (٢٠٠٨/١١/١٤) ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ى دو‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆى ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﻰ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟـــﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑﯚ ﯾﺎدى ﺷﺎﻋﯿﺮو ﻧﻮوﺳ‪‬رو‬ ‫ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرﯾﺴـــﺖ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺟﻮوﺗﯿﺎر ﺣ‪‬زم ﻛﺮد‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕـــ‪‬ى ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەوە ﺗـــ‪‬واوى دﯾﺪارەﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪى ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾـــﺎدى ﺧﺎﻟـــﺪ ﺟﻮوﺗﯿـــﺎرى ﻧﻮوﺳـــ‪‬رو‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﺶ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە دە‪‬ﻢ ﯾﺎدت‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ى ﺧ‪‬ﻣﺨﯚرى ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرو ﺣ‪‬ﯾﺮان و‬ ‫ﻻوك و ﺑ‪‬ﯾﺖ و ﻗﺴ‪‬ى ﻧ‪‬ﺳﺘ‪‬ق و ﻣ‪‬ﺗ‪‬ڵ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺪى ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮردى‪.‬‬

‫* ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ؟‬ ‫ زۆر راﺳـــﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟـــﻰ‬‫ﺑ‪‬ردەﺷﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚرە‬ ‫ﺷﺘﻰ زۆر ﺟﻮاﻧﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺷﺘﻰ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮوەﺗﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺘ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎوڕەﺣﻤﺎن ﭘﺎﺷﺎى ﺑﺎﺑﺎﻧﻰ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬رە ﺷﺘ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧـــﻰ ﺑﯿـــﺮى ﻛﺮدۆﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷـــﺎﻧﻰ ﺑﺎس دەﻛﺎ ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎى ﺑﺎﺑﺎن ھﺎﺗﯿﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺣﻮﻛﻢ ﺧﯚى ﺑ‪ ‬ﺑﺮازاى ﺋ‪‬و دادەﻧ‪‬‬ ‫دەﯾﻜﺎﺗ‪ ‬ﺑﺮازاى ﺧﯚى‪ ،‬ﺷﯿﻌﺮەﻛ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﺘـــ‪‬وە ﺋـــ‪‬وە ﻓ‪‬ﺗﺮەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻰ ‪ ٨٠‬ﻣـــﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻢ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺘﺎﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ى "د‪ .‬ﻋﺰەدﯾـــﻦ"‬ ‫ﻧﻮوﺳﻰ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻟﻰ ﺑﺎﺳﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫دەﻛﺎ ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎ دەﻛﺎ‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﻟﻰ و ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷﺎﻧﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬ردەم ژﯾﺎون ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻰ ھﺎﺗﻨﻰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳـــﻰ دەﻛﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮاﻧـــ‪‬ى ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﺪا دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻋ‪‬ﻟﻰ ﺑ‪‬ردەﺷـــﺎﻧﻰ‬ ‫دە‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﭘﺎﺷـــﺎى ﺑﺮازام ﯾﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚى ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑﻮوە ﻟ‪‬و وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﺮازاى ﺧﯚﻣ‪ ‬ھﺎﺗ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺗﯚ زۆر ﺷﺘﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە وەﻛﻮ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬و ﺷﺘﻰ وا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﺎﻧ‪‬م ﺑﯚ ﺑﻜ‪ ‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﻰ‬

‫ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﺎوەى ﺋـــ‪‬و ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ڕﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ى ﺋـــ‪‬و وەرى دەﮔـــﺮى‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ڕﺳـــﺘ‪‬ى ﺷـــﯿﻌﺮﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻻوك ﺋ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻘﺎﻋﺎﺗﻰ زۆر ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻻوك ﭘﺎ‪‬وان و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻰ زۆرى ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺮان ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﻛ‪.‬‬ ‫* ﯾﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪى ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬‬‫ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﻰ ﺑ‪ ‬ﺋﻰ د‪‬ﺪارى ﺑ‪ ‬ﺋﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﻰ ﺑﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺖ دەﯾﮕ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺘﻰ ﻛﻮردى ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮﻋﻔ‪‬ى ﻣﻮزەﻓ‪‬رﯾﯿ‪‬ى ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ى ﺑ‪‬ﯾﺘﻰ ﻛﻮردى ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھ‪‬رە ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﻰﺑ‪‬ﯾﺘ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﺗﺎزە دێ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺗﺎزە دێ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﻰ‬ ‫ﺗﺎزە دێ ھﻮﻧـــ‪‬رى ﺗﺎزە دێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎش‬ ‫‪ ٢‬ﯾﺎن ‪ ٣‬ﺳ‪‬دەى ﺗﺮ ﺋ‪‬و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬ﻗﺎﻟﺒﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ؟‬ ‫ داﺑـــ‪‬ش ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻻی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬‫ﻧﺎﺧﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒﻰ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚرەوە ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻻی ﻛﻮرد ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ ﺑ‪‬ﻛﺎرى ﻧﺎﯾﻨﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺧﯚى ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗﺎ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ﻗﺎﻟﺒ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻰ ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ دﯾﺮاﺳ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەى ﺋـــ‪‬و ﺟﻠﻮﺑ‪‬ﮔـــ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻰ ‪ ٥٠‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ڕادﯾﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ وەﻛﻮ ﻓﯚﻟﻜﻠـــﯚر ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻛﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ن ﯾﺎ دوﻛﺎﻧﺎن ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــ‪‬ك داﻧﺮاون ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــ‪ ‬داﻧـــﺮاوە ﻣ‪‬ـــﮋووى‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧـــﻰ دﯾـــﺎرە‪ ،‬ﺑﺰاﻧ‪ ‬چ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك دروﺳـــﺘﻰ ﻛـــﺮدووە‬ ‫ﭼﻰ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر ﺑ‪ ‬ﻓﻜﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻣ‪‬وزووﻋ‪‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻜﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚرى ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺗﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەﻛـــ‪‬ى زەﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼـــﻮوە ﺋﯿﺪﯾﻜـــ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ى ﻛﺎﺗﻰ ﺧﯚى ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚى ﻛﺮد‪ ،‬دەﯾﺎن ﻗﺴـــ‪‬ى‬ ‫ﺧـــﯚش و ﺳـــ‪‬رﺑﻮوردە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻓﯚﻟﻜﻠﯚر‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﻰ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﻰ ؟‬ ‫ ﻟـــ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺷـــﯿﺎﻧﻢ ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧـــﻰ‬‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ ﺋﺎزاﺑـــﻢ دوو‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﯿ‪ ‬ڕۆﯾﺸﺘﻢ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺘﻮاﻧﻰ‪ ،‬ڕاﺳﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەى ﭼﻮوم ﭼ‪‬ﻛﺪار ﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‬ ‫ﺧـــﻮا ﻋ‪‬ﻓﻮوى ﻛﺎ ﺑﻮوە ھ‪‬رام‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪ :‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬و ﻣﻨﯿﺶ دەﻣﮕﻮت‪:‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوم ﺑﺒﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔ‪‬ر ﺑﺘﮕ‪‬ر‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە دواوە ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە؟‬ ‫ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮ ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬‫ﭘ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رﯾ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى دﻧﯿﺎﯾﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪار دەﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻰ ﺋﺎزاﺑـــﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻰ ﺋـــﺎزاش دەﺑـــ‪ ‬ﭘﯿـــﺎو ﺑﻰ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دى ﭘﯿﺎوەﺗﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻣﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻢ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿ‪‬ﺗﻰ ﻋ‪‬ﺳﻜ‪‬رى دێ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫‪17‬‬


‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و وﯾﮋدان‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی دۆزی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫‪18‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ د‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫و‪ :‬ﺳﺘﺎر ﺑﺎﻗﯽ ﻛ‪‬رﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧــــ‪‬وە‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤــــﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮوف‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﻜﺮا‬ ‫دەردەﻛــــ‪‬وێ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و دەوروﺑــــ‪‬رى‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﭘﺸــــﺘﻰ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﻰ‬ ‫ﻛــــﻮرد دەﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬داﻧﭙﯿﺎﻧﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎدا ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﻰ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﺑﻨ‪‬ﻦ "ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﭼــــﻮوە ﻧﺎو ﺋــــ‪‬م ھ‪‬ﺰەوە"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش واى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺳﻰ ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬دەرەوەى ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ )‪.(٢٧٥‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەڕاى ھ‪‬ﺸــــﺘﻨ‪‬وەى زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬رى ﭘ‪‬ﺸــــﻮو‪ ،‬ﻟﯚﻧﮕﺮﯾــــﻚ‬ ‫دەﺳــــﺘﻜﺎرى دەﺳــــ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯿﺸﻰ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﺷــــ‪‬وە‬ ‫ﭘﺴﭙﯚرﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووىھﺎوﭼ‪‬رﺧﻰﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ل‪.‬ن‪.‬ﻛﺎﺗﻠﯚف دە‪‬ﺖ‪ " :‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﺣﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رﻛﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو و‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ھﯚزەﻛﺎﻧﻰ وەك ﻓﯿﯚدال و‬ ‫ﺋﺎﻏــــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮدران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺳــــ‪‬رۆك ھﯚزاﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﻰﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎنﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﺧﺎوەن ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎرﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬م ﺗﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﻣ‪‬رﻛ‪‬زى ﺗﻮوﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫)‪.(٢٧٦‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧــــﻰ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯿــــﺎن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎنژﻣﺎرەﯾ‪‬كر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻰ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮى رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧــــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻰ ‪١٥‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ‪١٩١٨‬ەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى دەرﻛﺮدﻧﻰ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫دا ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى "اﻟﻨﺠﻤ‪،"‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﯿﺪا ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو‪":‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕــــ‪‬ى‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ -‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك"‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫"اﻟﻨﺠﻤــــ‪ " ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﻰ ﻋ‪‬رەﺑﻰ ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜــــﺮدن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ھــــ‪‬ر زوو ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﮔﯚڕى ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﻰ‪ -‬زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮى و ﻧﻮوﺳــــﯿﻨﻰ ﺑــــﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﻰ ﻧ‪‬ﻮان رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻰ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩١٨‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەى ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛــــﺪا ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﮔﯚڕ‪‬ﻨــــﻰ‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛــــ‪ ‬دەﮔ‪‬ر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫"رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﻰ وﯾﺴــــﺘﻰ ﮔﺸﺘﻰ"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﺎوﺑﻮو )‪ .(٢٧٧‬وا‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪" ‬اﻟﻨﺠﻤ‪ "‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‬ ‫ﭼــــﻮوە ﻧــــﺎو ﻛــــﻮرد ء ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻰ ﺗ‪‬ﻠﮕﺮاﻓﻰ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دواى‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧــــﻰ ﺷــــﺎرى ﻛ‪‬رﻛــــﻮك‪،‬‬ ‫داﯾﺎﻧﻤ‪‬زراﻧــــﺪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘــــﻰ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻰ‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚى ﻧ‪‬ــــﻮان ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دﯾﻜ‪.(٢٧٨) ‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾــــﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ داﮔﯿــــﺮﻛﺎرى‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﻰ ﻟــــ‪(١٩٢٠-١٩١٨) ‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك وەك ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﻰ‬ ‫ﻣ‪‬رﻛــــ‪‬زى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ زۆرﺑ‪‬ى‬

‫"ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و وﯾﮋدان" ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫دﻛﺘﯚر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻣ‪‬زھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺷﯚڕش ﺑ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎت‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪‬ى ﺑﺎﺷــــﻮورى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮا ﻟ‪‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔــــﯚڕى ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ى ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻟ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﺷﻮورى ﻛﻮردﺳﺘﺎن" داﺑ‪‬ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺴــــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەى ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ى ﺑ‪‬ﻛﺮدەﯾﻰ دەﺑﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەم ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﻰ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑــــﯚ ﭼﺎوﺧﺸــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑــــ‪‬‬ ‫دواڕۆژى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــﻰ ﻋ‪‬ــــﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ﺪ و‪‬ﺴــــﻦ ﺑﺮﯾــــﻜﺎرى ﺣﺎﻛﻤﻰ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﻰ ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷــــﺎرى‬ ‫"ﻣﻮﺳــــ‪"‬ى ﻟــــ‪" ‬ﺑﺎﺷــــﻮورى‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن"ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺪا ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮى ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻰ‬ ‫‪٢٣‬ى ﺗﺸــــﺮﯾﻨﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣــــﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫"‪"١٩١٨‬ﯾــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬م دەﻗ‪‬ى ﺧــــﻮراەوە‬ ‫دە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﭘــــﺎڵ ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬واﻧــــ‪‬دا ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧــــﻰ ﺧــــﯚم و ﺗﻮاﻧــــﺎى ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒــــ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻤــــﺪان‪ ،‬ﺋــــ‪‬م ﺋ‪‬رﻛــــ‪ ‬ورد و‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﻰ راى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾــــﻰ ﺑ‪‬رﭘﺮس‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬ردوو‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺑ‪‬ﻏــــﺪاد و ﺑ‪‬ﺳــــﺮە‬ ‫دەﻛﺎت‪. (٢٧٩).....‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷــــﻨﺎﯾﻰ ﺋ‪‬وەدا‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺮا‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬دواى ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻰ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳــــﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫وەزارەﺗــــﻰ ھﯿﻨﺪ ﻟــــ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﻰ‪٢٠‬ى‬ ‫ﺷــــﻮﺑﺎﺗﻰ ‪ ١٩١٩‬و‪‬ﺴــــﻦ ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزەى ﻛﺮد"ﻋ‪‬ــــﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬وە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭼﻮار ﺑﺮﯾﻜﺎرﯾﺸﻰ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ودا ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەى ﺋﯿﺸــــﻮﻛﺎرى ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕ‪‬ﻨﻦ‪ -"١:‬ﺑ‪‬ﺳﺮە‪-٢ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪،‬‬ ‫‪-٣‬ﻓــــﻮڕات‪ -٤ ،‬ﻣﻮﺳــــ‪ ."‬ﭘﺎﺷــــﺎن‬ ‫در‪‬ﮋەى دەداﺗ‪ ‬و دە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫"ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻰ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘــــﺎرى ﭘ‪‬ــــﺪرا" ء "ﯾﺎﺧــــﻮد‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رھﺎﺗﻮو ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﻰ ﺟﯿﺎوازى ﭘ‪‬ﺪرا‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ")‪ ،(٢٨٠‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻣﺎﻧﺎى زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻰ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬‬

‫دەدات ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك ﭼﻮار ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ى ﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎرى ﻣﻮﺳــــ‪ ‬ﺗ‪‬واوى وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەش‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﻰ ﻛﺎرﮔ‪‬ــــ‪‬ى و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــ‪‬وە ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ــــﺖ ﻟــــ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪ ،‬ﻓﻮرات‪ ،‬ﻣﻮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧــــﯚى ﺋﺎﯾــــﺎرى ‪١٩١٩‬وەزﯾــــﺮى‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﻰ ﺑ‪‬م ﺷــــ‪‬ﻮەى‬ ‫ﺧﻮارەوە‪ ،‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸــــﻨﯿﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ــــﺪ و‪‬ﺴــــﻦ‪" :‬ﺳ‪‬رﭘﺸــــﻜﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەى دەﺳﺘﺒﻜ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م ﺳــــﻨﻮرەى دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاوە‪.....‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻣﻮﺳــــ‪ ‬داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨــــ‪ ،‬ﻛــــ‪‬‬ ‫ھﺎوﺗﺨﻮﺑــــﻰ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﻰ ﻛــــﻮردى‬ ‫ﺧــــﺎوەن ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘــــﺎرى ﺑ‪‬ــــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ")‪.(٢٨١‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﺋــــ‪‬م راﺳــــﭙﺎرداﻧ‪ ‬ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﻛــــﺮان‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑــــ‪ ‬در‪‬ﮋى د‪‬ﯿﻨ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻜﺮدﻧﯿﻰ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿــــﺎن‪ ،‬ﺑــــ‪‬م‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻰ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەى ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛﺎﻧــــﺪا‬ ‫واﯾﻜــــﺮد ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دەوروﺑــــ‪‬رى‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوى ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ دﯾﻜــــ‪‬وە ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن داﺑ‪‬ﺷــــﻰ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺷــــﺎﻧﺰە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﺎرﮔ‪‬ى و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــﺮدن ﻛﺮد‪ ،‬ھــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ دەوﺗﺮا "‪ "Distrect‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــﺮە‪ ،‬ﻗﻮڕﻧ‪،‬ﻋﯿﻤﺎرە‪ ،‬ﻧﺎﺳــــﺮﯾ‪،‬‬ ‫ﻛﻮت‪ ،‬ﺳــــ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺣﻠﻠ‪) ‬ﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺷﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮت(‪ ،‬ﺑ‪‬ﻋﻘﻮﺑ‪ ،‬ﺳــــﺎﻣ‪‬را‪،‬‬ ‫دﻟ‪‬ــــﻢ‪ ،‬ﺷــــﺎﻣﯿ‪) ‬ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻓﯿﺸــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧــــﯚوە دەﮔــــﺮت(‪ ،‬د‪‬ﺮﺋ‪‬ﻟــــﺰۆر‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸــــﺪا‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك)‪ .(٢٨٢‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﯾﻨــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت وﺑﺎﺷﻮورى‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻣﻮﺳ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋدەﺑﻮوﻧــــ‪‬وە‪ ،‬واﺗــــ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠــــﻰ ﺑﺎﺷــــﻮورى ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﻟ‪‬ڕووى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراوى‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﺑــــﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸــــﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻔﺮى‪ ،‬رەواﻧﺪوز‪،‬‬ ‫ﻛﯚﯾﺴﻨﺠ‪‬ق‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﺘﻮون ﻛﯚﭘﺮى‪ ،‬داﻗﻮق‬ ‫و دوزﺧﻮرﻣﺎﺗﻮو ء ﺋﯿﺘــــﺮ‪ ،.......‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ش ﻓ‪‬ﺗﺎح ﭘﺎﺷــــﺎ‬ ‫ﻛﺮاﯾــــ‪ ‬ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻒ‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﺎﻧــــ‪‬ش‬ ‫ﺑــــﺮى ‪ ١٣٠‬رووﭘﯿ‪‬ى وەك ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەدرا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﺷــــﻰ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﻮوﭼــــ‪‬ى ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﻰ ﺑ‪‬ﺳــــﺮە‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رووى ﻣﻮوﭼ‪‬ى‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏــــﺪاد ﻛــــ‪ ‬ﻧﺎﺟــــﻰ ﺷــــ‪‬وﻛ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو)‪ ،(٢٨٣‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺋ‪‬وەش ﻗﻮرﺳﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﺑﻮوە ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا واﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺗﺎح‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪ ‬و* ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺸﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــ‪‬وە وەك‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﻰ ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬ى‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎى‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑــــﻮو ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن "ﻛــــﻮردەوە‬ ‫ر‪‬ﺰى ﻟ‪‬ﺪەﻧﺮا"‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﻣ‪‬ﻧﺪوﺑﻰ ﺳﺎﻣﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺮﺳــــﻰ ﻛﯚﻛﺲ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەى ﻗﺎھﯿﺮە ﻟ‪‬ﺋــــﺎزارى ‪١٩٢١‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﻰ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧــــﻰ ﭘﺮﺳــــﻰ‬ ‫ﻛــــﻮرد راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻗــــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺒــــﺎرەوە‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪:‬‬ ‫‪Fatah Pasha، a Turk‬‬ ‫‪whom the kards regarded‬‬ ‫‪with favour، had been‬‬ ‫‪appointed Mutassarif of‬‬ ‫‪.(٢٨٤)Kirkuk‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎدا ھ‪‬وﻟ‪‬ــــﺮ و رەواﻧﺪوز‪،‬‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻛﯚﯾﺴﻨﺠﻖ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧﻮ‪‬ﺶ‬ ‫داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪‬ى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﮕﺮى ﻣﻮﺗ‪‬ﺳ‪‬رﯾﻔ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑــــﺮدرا‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧﯿﺴــــﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ١٩٢٣‬ﻟــــ‪ ‬رووى ﺑ‪‬ر‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــ‪‬وە‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ــــﺪراوى ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك‬ ‫ﻣﺎﻧــــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ردا ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬ى ﺑــــ‪ ‬ڕووﺑــــ‪‬رى‬ ‫‪٧٠٠٠-٦٥٠٠‬ﻣﯿــــﻞ ﭼﻮارﮔﯚﺷــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ــــﻮەى ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﻣﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﻰ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و رەواﻧﺪوز ء‪ ،‬ﻛﯚﯾﺴﻨﺠﻖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫)‪(Division‬ى ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﺑــــﻮون‪ ،‬ﺑــــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿــــ‪‬ى ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨــــﺎ‪،‬‬ ‫)‪(٢٨٥)(District‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ڕووى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــــ‪‬وەش ﺗــــﺎ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ،١٩٢٥‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوى ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻣﻮﺗ‪‬ﺳــــ‪‬رﯾﻔﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﻰ ﺑــــﯚ داﻧــــﺮا)‪ ،(٢٨٦‬ﺑ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫ﺋــــ‪‬وﻛﺎت ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك ﻟــــ‪ ‬ڕووى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬وە ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎزﯾﺎن‬ ‫و ﻗ‪‬رەداﻏــــﻰ دەﮔﺮﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوواﻧــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر داواى وەزﯾــــﺮى‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻰ ﻛــــﻮرد ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫زەﻛﻰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ (٢٨٧)١٩٢٧‬ﺧﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھــــﺎ دواى ﺟ‪‬ﻧﮕﯿــــﺶ ﺗﻮاﻧــــﺮا‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــــﻰ ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى "ھ‪‬ﺰى‬ ‫ﺑﺎﺷﻮورى ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ" ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ىﻛ‪‬رﻛﻮكﺑﻮو‪،‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ــــﺰەش ﺑﻮو ﻟــــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫‪(٢٨٨) ١٩١٩‬راﭘ‪‬ڕﯾﯿﻨ‪‬ﻛــــ‪‬ى ﺷــــ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮدﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﺎرودۆﺧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق ﺧﺮاﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ‪ ،‬رەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ر‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺘــــﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑــــﻮون ء‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬

‫ﻛــــ‪ ‬ﺑــــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ھ‪‬ﻣــــﻮو‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﮔﺮ‪‬ﺪراوى ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻰ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە رادەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﻛـــﻮك و دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﻰ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﺪا‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﺮەى ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ ﺑﺎﻻى‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن "ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺄ‪ ،‬ﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾﻜﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑ‪ ‬ﺳــــﯿﻔ‪‬ﺗﻰ ﭼﺎود‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎن رﯾﻤﯚﻧﻰ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوەى ﯾ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ١٩ ‬ﺗﺎ ‪ ٢٦‬ى‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﻰ ‪ ١٩٢٤‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾــــﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر درا ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﻰ‬ ‫"ﻋ‪‬ﺮاق و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﻰ ﻣﻮﺳــــ‪(٢٨٩)"‬‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫رۆﺷﻨﺎﯾﻰ ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﻰ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەى ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬رۆژى دەﯾ‪‬ﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕــــﻰ ھ‪‬ﺷــــﺘﻰ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫"ﺳــــﯿﭭ‪‬ر"ى ﻧﺰﯾﻜﻰ ﭘﺎرﯾﺲ ﻣﯚرﯾﺎن‬ ‫ﻛــــﺮد‪ ،‬ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ﻜﻰ ﺗﺎﯾﺒــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪‬ى ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وەﻛﺎن داﻧــــﺮا ‪.‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب ﺑﻮوﻧﻰ ﻟ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮت ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬و ﺳــــﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ى و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب ﻛﺮدوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴــــﺘ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧــــ‪‬وە دەرﭼــــﻮو و ﺑــــ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾﻜﻰ ﻓ‪‬رﻣﯿــــﺶ ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧــــ‪‬ى ﻛــــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ى ﺳﯿﭭ‪‬رﯾﺎن ﻣﯚرﻛﺮد‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــــﻜﺮا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸــــﯿﺎﻧﺪا ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺴــــﺖ ﺑ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒــــﻮو‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪى ھ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە "ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق ﺑ‪‬ھﯚى رەﮔ‪‬ز‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻰ دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿــــﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫و‪‬ﺗﻰ ژ‪‬ﺮ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯿــــﺶ ھﺎﻧﺪەدرێ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪى‬ ‫ﺷــــﺎﻧﺰەھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﯾ‪":‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑــــ‪‬دا ‪،‬ھﯿــــﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــــﻰ ژ‪‬ــــﺮ ﺋﯿﻨﺘﯿــــﺪاب "ﻋ‪‬ﺮاق"‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑــــﺮدن‪ ،‬ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﺋﺎﻣﺎژەى‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮێ ")‪(٢٩٠‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋــــ‪‬رەب‪ ،‬دەﻗــــﻰ ﺋــــ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪەﯾــــﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﻮوﺳــــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎوەﺗــــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھــــ‪‬روەك ﺳﯿﺎﺳــــﻰ و ﭘﺎر‪‬ــــﺰەرى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﻰ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ و ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧــــﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﻮو "ﻋﺒﺪارﺣﻤــــﻦ‬ ‫اﻟﺒــــﺰاز" ﻟ‪‬م واﻧﺎﻧ‪‬دا ھ‪‬ﻨﺎوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٥٤‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻰ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ى ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﻋ‪‬رەﺑــــﻰ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻛﯚﻣــــﻜﺎرى و‪‬ﺗﺎﻧــــﻰ ﻋ‪‬رەﺑــــﻰ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳــــﺎ ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ى ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫ﺑﻮو)‪،(٢٩١‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪‬ﺳــــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮد )‪.(٢٩٢‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻰ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژەى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪە ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ى "اﻟﺠﻤﮫﻮرﯾ‪"‬ى‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﮕــــﻰ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟــــﻰ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ١٩٩٢‬دا ھﺎﺗﻮوە )‪.(٢٩٣‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿــــﺪاب ﺳــــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﻰ ﻧﻮ‪‬ــــﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸــــﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﺋــــ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رووى ﻣ‪‬ﮋوﯾﯿــــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب دەﻧﺎﺳــــﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﻓ‪‬رﻣﻰ ﺗــــﺎ رۆژى ‪٣‬ى‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪ ،١٩٣٢‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧــــ‪‬وە ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣﻰ ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاب‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وﭘــــ‪‬ڕى ﮔﺮﻧﮕﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﻜ‪‬وﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺧﯚﯾــــ‪‬وە ﺑﯿﻨﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ــــﺰەوەش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻰ ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن ﻟــــ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەى ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬و راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮ دەو‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣــــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رووﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و دەوروﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬ى‬

‫دەردەﺧ‪‬ن ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪٥ ‬ى ﺗﺸــــﺮﯾﻨﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﺳــــﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٩٢٠‬ﻟ‪‬ﻧــــﺪەن‪ ،‬دﺑﻠﯚﻣﺎﺗﻰ ﻟ‪‬ﺰان ﺑ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻰ ﻧﺎوەڕاﺳــــﺖ و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزى‬ ‫ﺋ‪‬وﺳــــﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران )ﺳ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛــــﺲ(وەك ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬رى‬ ‫ﺳﺎﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪ ‪.‬‬ ‫دواى ﺷــــ‪‬ش رۆژ "ﻛﯚﻛــــﺲ"‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏــــﺪا و ﯾ‪‬ﻛﺴــــ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــﺘﻰ ﻛــــﺮد ﺑ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑــــ‪‬رى‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾــــ‪‬ك ر‪‬ﻮﺷــــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺋﯿﺪارى‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨ‪‬وەى ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ــــﺮاق‪ ،‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﻰ "ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــــﻰ دەو‪‬ت"‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﻰ "ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﯿــــﺐ" ﻟ‪٢٥ ‬ى ﺗﺸــــﺮﯾﻨﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ‬ ‫‪ ،١٩٢٠‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ ﭼﻮوە‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ﮋووەوە ‪.‬ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺟ‪‬ﻰ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧــــﻰ ژەﻧ‪‬راﻟــــﻰ ﭘ‪‬ﺸــــﻮوى‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎى ﻋﻮﺳــــﻤﺎﻧﻰ ﻋﯿﺰەت ﭘﺎﺷﺎ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﯿ‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛ‪‬ﺷﻰ‬ ‫دﯾﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺷﺎرى ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛ‪‬‬ ‫و ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﻰ ﭘﯚﺳــــﺘﻰ وەزارەﺗﻰ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬رﯾﺶ‬ ‫ﻋﯿﺰەت ﭘﺎﺷــــﺎ ﺧﯚى‪ ،‬ﺑــــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧــــ‪‬ى ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق دﯾﺎرﯾﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ــــﺶ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾــــﺎن ﺑــــﯚ ﺋــــ‪‬وە ﺑــــ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﺪارە ﻛــــﺮد )‪.(٢٩٤‬وەك‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﻣﺲ ﺑ‪‬ــــﻞ)‪) (٢٩٥‬ﺑ‪‬‬ ‫رووﻧــــﻰ دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻋﯿﺰەت‬ ‫ﭘﺎﺷﺎ ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﻰ ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻰ رۆ‪‬ﻰ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨ‪‬رى دەﺑﯿﻨﻰ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎن و دەﺳ‪‬ﺗﺪاران‪ ،‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫واﯾﻜﺮد ﺧﺎوەن ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﻰ ﮔ‪‬ورەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫()‪. (٢٩٦‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﻰ ﻣﺎوەى ﺑﻮوﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪٢٣‬ى ﺋﺎﺑﻰ ‪،١٩٢١‬‬ ‫واﺗــــ‪ ‬رۆژى داﻧﺎﻧﻰ ﺷــــﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴــــ‪‬ڵ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺷــــﺎى ﻋ‪‬ــــﺮاق ‪،‬ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك و‬ ‫دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ى ھﺎوﺷ‪‬ﻮەى ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬رووى‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿــــ‪‬وە ﺑــــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﻛﺎﺗــــﻰ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﻨــــ‪‬دران‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑــــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوى‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬وﺧﯚى ﻧﻮ‪‬ﻨــــ‪‬رى ﺳــــﺎﻣﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﻰ ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺸﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەى ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ى ﻓ‪‬رﻣﻰ‬ ‫ﻛﯚﻛﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﻛﺎﺗﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷــــﯿﺎن ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وە ﺑــــﻮو ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﻰ ﮔﺸﺘﻰ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺸﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻰ ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﻰ رۆژھ‪‬ﺗــــﻰ ﻧﻮ‪‬ﻜﺮاوەى‬ ‫وەزارەﺗﻰ ﻣﻮﺳﺘ‪‬ﻋﻤ‪‬رەﻛﺎن داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داڕﺷــــﺘﻨﻰ ﺑﺎﺑﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪:‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﮔــــ‪‬ى ﺑﯿﺴــــﺖ و ﭼﻮارەﻣﯿﻨــــﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﺳﯿﭭ‪‬ر دە‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗــــﻮو زۆرﯾﻨــــ‪‬ى ﺋــــ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ى‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧــــ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺗﺨﻮﺑــــﻰ ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﻰ ﻣﯿﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿﺎ )ﻧ‪‬ﻮان دوو زێ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەى ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫داواى‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾــــ‪،‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺎن ﻛــــﺮد و ﻛﯚﻣ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺶ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪى ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴــــﺘ‪‬ى‬ ‫ﺋــــ‪‬وەن‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬واز ﻟــــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺧﯚى‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎن وەﻛﻮ‪:‬‬ ‫)ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿــــﺎى ﮔــــ‪‬ورە‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪،‬ﯾﺎﺑﺎن( ر‪‬ﻨﺎﮔﺮن ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﭘﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﺷــــﻰ ﺋــــ‪‬و ﻛﻮرداﻧــــ‪‬ى ﺋــــ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺳﺪﺗﺎﻧﻰ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﻧﺎﺳــــﺮاوە‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــﻰ ﻣﻮﺳــــ‪ .‬ﺑﯚ ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬ش و ﻟــــ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﻰ‬ ‫ﺋــــ‪‬م رووداوەدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھﺎت ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫وەزارەﺗﻰ داﮔﯿﺮﻛﺎرى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﻰ رۆژھ‪‬ﺗــــﻰ ﻧــــﻮێ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗــــﻰ داﮔﯿــــﺮﻛﺎرى ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺳﭙﺎرد و ﻛﯚﻛﺴﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻰ)ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗــــﻰ( راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰﺑ‪‬ﺷــــﻰ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮرى ﻣﻮﺳ‪.(٢٩٧)‬‬ ‫دەﻗ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ى دە‪:‬‬ ‫‪Cox had already informed‬‬ ‫‪the Iraqi Council of‬‬ ‫‪State that he would be‬‬ ‫‪responsible for the Kurdish‬‬ ‫‪part of Iraq ، I .e .The‬‬ ‫‪Kirkuk and Suleimannieh‬‬ ‫‪divisions‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪some‬‬ ‫‪. country north of Mosul‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ژدەھ‪‬م‬


‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ ﺑﯿﺮەوەرﯾﻤﺪا ‪ ...‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ى ﮔﯿﻮى ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ‬ ‫د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە‪ :‬د‪ .‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ – ﮔﯿﻮى ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ –‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺮەزاق ﭘﺸﺪەرى‪.‬ﻟ‪ ١٩٦٧/٢/٢٠ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮاى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮ وەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻰ ﺑـــﻮوە دەﭼـــﻮوە ﻻی ﻧﻮﻗ‪ ‬و‬ ‫ﺷـــﯿﺮﯾﻨﻰ ﺑـــﯚ دەﺑـــﺮدو ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫دەﻛـــﺮد و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻰ ﭘـــ‪ ‬دەھ‪‬ﻨﺎ ﻧﺎوى‬ ‫ﻛﻮردﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود زاﻣـــﺪار ﺑﯚى‬ ‫ﮔ‪‬اﻣـــ‪‬وە وﺗﻰ‪ ):‬ﺧﻮﺗﺒـــ‪‬ى ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮدا ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎوﻛﻢ )ﻣ‪‬ﻻ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻻی‬ ‫ﺷ‪‬ﻧ‪‬ﻏ‪‬ﯾﻰ( ﭘ‪‬ﺸﻨﻮ‪‬ﮋ و و ﺧﻮﺗﺒ‪‬ﺗﺨﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﻰ ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ ﺑﻮو ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﺧﻮﺗﺒ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿﺎﻧﻰ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردى ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ى ﺑﯿﺴﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮوە ﻻی ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﻰ ﻛﺮد‬ ‫و ﺑﯿﺮۆزﺑﺎﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ھ‪‬ر ﺳـــﻮا‪‬ﻜ‪‬رێ ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەم‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى داواى ﺧ‪‬ﺮى ﻟ‪ ‬ﻛﺮدﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿـــﻮ ﭘ‪‬ـــﻰ دەووت رۆژى‬ ‫دووﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬وەرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻰ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎم‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬ﻢ ﭘﺮﺳﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ دووﺷـــ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ـــﻦ ؟ وﺗـــﻰ ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ى رۆژ‪‬ﻜﻰ ﭘﯿـــﺮۆزى ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬دووﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ھﻰ ﻛﻮردە‪.‬‬

‫* )ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ى ﻛﻮردﺳﺘﺎن(ى ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﮔﯿﻮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻗ‪‬ﻻی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮداﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دوﻛﺎن ﻻی ﭼـــ‪‬پ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‪‬ﻰ ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﯿﻮﻣ‪‬ﻧﺘـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوى ﺧﯚﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى ﺑﭽﻮوﺑﺎﯾ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷـــﺖ‬ ‫ﭼـــﺎوى ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺟﺎﻣﺨﺎﻧـــ‪‬‬ ‫رازاوەﻛـــ‪‬ى ﺑـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻰ ﻛـــﻮردى و‬ ‫ﻧـــﺎوە درەوﺷـــﺎوەﻛ‪‬ى )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن(‬ ‫دەﻛـــ‪‬وت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬وەك ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻰدەدرەوﺷﺎﯾ‪‬وە‪.‬ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗ‪‬ﭼ‪‬ﻗـــﻰ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ى دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﺳﯿﻤﻔﯚﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ ﻛﺘ‪‬ﺐ و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەى ﻛﻮردﯾﻰ ﭘ‪ ‬ﭼﺎپ‬ ‫دەﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻰ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿـــﻰ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫دەور‪‬ﻜـــﻰ ﺑﺎ‪‬ﯾـــﺎن ﮔ‪‬ـــ‪‬ا ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﻰ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﺎن و ﻻواﻧﻰ ﺷـــﺎرى‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮى ﺋ‪‬وﺳﺎﻛ‪.‬‬ ‫دام و دەزﮔﺎ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻻﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻧـــﮓ ﺑـــﻮو ﻧـــﺎوى‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﺑﮫ‪‬ﻨـــﺮێ و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوا‬

‫ﺑﯚ رۆﺣﯽ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﯚن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ زﻣﺎن ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺧﻮ‪‬ﻨﺮا‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬دﯾﻦ ﺳ‪‬ردارى‬

‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﻰ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ ﻓﯿﻠﻤﻰ )ﺋ‪‬ﺮە ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪(‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك ﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨـــﻰ‬ ‫ﭬﯿﺰاﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬رۆژ‪‬ﻚ ﺑﺮام ﻛﺎك ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ داواى‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﻰ ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــ‪‬رى دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬م‪ ،‬ﭘـــﺎش راو‪‬ﮋﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن و ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەوﺗﻰ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮى‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺂ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎك ﺳـــﺎﻣﻰ ھﺎدى ﺋﺎﻣﺎدەﯾﻰ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﻰ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــﻰ ﺑﻨﻜـــ‪‬ى ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋﻣﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ و‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬ش ﻛـــ‪ ‬دەزﮔﺎى ﺑ‪‬درﺧﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﻰ‬ ‫ﺗﺮﯾـــﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻰ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒـــﻮو‪ ،‬دواى ﺧ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫راﻣﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻤ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻜ‪‬ى ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻢ واﺑﻮو ﻣﺎدام ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ر‪‬ﮋەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﻰ ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ ﻛﻠﺘـــﻮورى ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى‬ ‫ﻛـــﻮردى ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﻤﺰاﻧﻰ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎن دروﺳﺘﺒﻜ‪‬م و ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮورﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧﯿﺎزەم ﻻى‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬درﻛﺎﻧﺪ و ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺧﯚم ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى و‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وەك ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓـــﻰ و ﻣ‪‬ﮋووى ﻣﺮۆﯾﻰ و ﻣ‪‬ـــﮋووى ژﯾﺎرى‬ ‫و ﻛﻠﺘﻮورى ﻛﻮردەﻛﺎن و دواﺗﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺎت و ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬دا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮد ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﻧﻮآ و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻣ‪‬ﮋووى ھ‪‬ﺷـــﺘﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻰ ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﻰ و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ھ‪‬ﺒﮋادﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﻰ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﻰ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻛﻮردى دواى ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﻰ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫در‪‬ﮋ و ﭘﺎﺷـــﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ى ﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دواى ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎﯾ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﻮارە ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪..‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮە دواﺑـــ‪‬دواى ﯾ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬وەرى ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬دا و ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرى ﻧﯿﺮوان‬ ‫ﺗ‪‬ھﺎى ﻣﯚﻧﺘ‪‬ﺮى ﺑ‪‬ﺷﻰ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﺘﻰ ﮔ‪‬ﻟﻰ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻛﺎن و و‪‬ﻨ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﯚﻣﺎر و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ دەﺳﺘﻜﺮا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎرى ﻣﯚﻧﺘﺎژ ﻟ‪‬م ﺳـــ‪‬رو ﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﺑﻮو ﻛﺎرەﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر و ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن ھ‪‬ﻨﺪ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮو ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﻧﺎ ﭘ‪‬اﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚر ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗ‪‬رەداﻏﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛ‪‬ى ﺑﯚﻛﺮدﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى و ﺧﺎﺗﻮو دﯾﻼﻧﻰ ﺑ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﯚى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ى ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮو ﺗ‪‬واو ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺎك ﻧﯿﺮوان ﻛـــﺮد ھ‪‬وا‪‬ﻰ ﻛﯚﭼﻰ‬ ‫دواﯾﻰ ﺧﺎ‪‬ﯿﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺎﺧﯚش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺪەﺗﻮاﻧﻰ ر‪‬ﮕﺮى ﻟ‪ ‬رۆﺷـــﺘﻨﻰ ﺑﻜ‪‬م و ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺸ‪‬ۆﺷـــﺘﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﻜﺮﯾﻨﻰ‬ ‫واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن دﯾﺴﻰ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧ‪‬دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رداﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻰ وﺗﻢ ﺗـــﺎ ﻛﺎرەﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﻧﺎڕۆﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﻢ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯿﺮﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە و وەك دەزﮔﺎى‬ ‫ﺑ‪‬درﺧﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﮕﻮزارى ﺋ‪‬و و ﮔ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻰ ﮔ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫دواى ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ ھﯚ‪‬ﻛـــ‪) ‬ﻣﺎ‪‬ـــﻰ ﺳـــﻮﯾﺪى( ﻟ‪‬‬ ‫واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن دﯾﺴـــﻰ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎڵ‬ ‫ﺳـــﻜﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮد و ﺳﯿﺴـــﺘﻢ ﺳﺎوﻧﺪﻣﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ رۆژ ﻟ‪ ‬دواى ﻣﺎرﺷﻰ ﺑ‪‬درﺧﺎن‬ ‫و وﺗﺎرى ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻗﻮﺑﺎد ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﻰ دەﺑﻮو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺮاﻧ‪‬وەى ﻓ‪‬ـــﺪ و ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ى ﮔﺮﺗ‪‬ﻛﺎن و ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎ ﻧﺎوازەﻛ‪‬ى ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎى ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬داﻣﺎﻧﻨﺎ ﺑﻮو ﺗ‪‬واوى‬ ‫ھﯚ‪‬ﻛ‪‬ى ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﺪا ﻧﻮﻗﻢ ﻛﺮد‪ .‬د‪‬ﻢ وردە وردە‬ ‫ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﺪا ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ل ﺗﺮﺳﻰ دروﺳﺘﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﻰ ﺗﺮاك‬ ‫و ﻛﺎرەﺑﺎ ﺑ‪‬ان و دەﻧﮓ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮون ﻻم دروﺳـــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫دواى ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮم ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وە ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻓﯚﺑﯿﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ى ھ‪‬ﻣﻮو ﻓﯿﻠﻤﺴـــﺎز‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻤﺎﯾﺸﻰ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻮوﺷﻰ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻤـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻰ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﺗﻮوﺷﻰ ﺋ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﯿﻦ‪ ،‬د‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻮوەوە ﻟ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬راﻧ‪ ‬ھﻰ روودان‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەى ﺑﯿﻨ‪‬ران ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬دڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻻم ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺗﺎ ﺗﺎﯾﺘ‪‬ﻰ ﻛﯚﺗﺎﯾﻰ رۆﯾﺸﺖ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬دواى دەﺳﺘﺨﯚﺷﻰ ﻣﯿﻮاﻧﺎن‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﻰ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﻰ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﻰ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن زاﻧﯿﺎرى‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪‬م رووەوە ﺟ‪‬ﮕـــ‪‬ى رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ رەﺧﻨ‪‬ى ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﯿﺮا ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ى ﺷـــﺎرى ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ زﯾﺎﺗـــﺮ زا‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪراون‪ ،‬ﺋ‪‬م رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻰ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺑ‪‬و‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﻰ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﻰ ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﻤﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ى‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى وەك ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز ﺑﯚم ﻛﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬ﺑﺮادەراﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬وآ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﻰ دﯾﻜ‪‬ى‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﻮا ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﻰ ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻢ و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﻰ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪‬وەى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو دەﻛ‪‬م‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬درﺧـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻦوﺑ‪‬ر‪‬ﺰﺋﺎزادﺣ‪‬ﻣ‪‬دەﻣﯿﻦ)ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮى‬ ‫ﻟﻘـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارى ﻛـــﺮدن ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ى‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەوﻟ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن )‪ (IFJ‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوى‬ ‫ﺋﺎرﺗﯿـــﻜﻞ ‪ ١٩‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرى ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داﺑـــﻮو ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﻻ ﮔ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻛﺎت‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﺪەدەم ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬روارى ‪ ٢٠١٠/٧/٤‬دا ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﻣـــﺎن ﺑـــﯚ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ى ﻧ‪‬ﻮ دەوﻟ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺒﻮل‬ ‫‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻓﺮۆﻛﺎﻧـــ‪‬ى ﺑـــﯚ دەرەوە و ﻧـــﺎوەوەى‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﭼـــﻦ و ﻛﺎﺗﯽ دﯾـــﺎر ﻛﺮاوى‬ ‫دەرﭼﻮﻧﯿﺎن و دﯾﺎرى ﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەى‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎﺳـــﭙﯚرت و‬ ‫ﺑﻠﯿﺘ‪‬ﻛﺎن و ژﻣﺎرەى ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺮد ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴـــﺘﯽ )‪(DIS HATLAR GIDIS‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوە‬ ‫)ﻣﻐـــﺎدرە اﻟﺨﮕﻮگ اﻟﺨﺎرﺟﯿـــ‪ ( ‬ﻧﺎوى‬ ‫)ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ـ ‪ (ERBIL‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرى ﻧﯿﻮﯾﯚرك و ﻧﯚرﻧﺒﯿﺮگ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاﺑﻮو و زۆر ﻛ‪‬ﯾﻔﺨﯚﺷﺒﻮوم و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ى ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﯚ ﯾـــﺎدﮔﺎرى ﮔﺮت‬ ‫‪.‬دواﺗـــﺮ دوای ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟـــﯽ ﻛ‪‬ل و ﭘ‪‬ل‬

‫و ﺟﺎﻧﺘﺎﻛﺎن وﭘﻠﯿﺖ و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬وﺗﯿﻦ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺪا‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﺟـــﻮان ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬ﻜـــﺮدم و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﻢ ﻛﺮد و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﭘ‪‬ﻢ ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺧﯚ ﺧﺎﻓ‪‬ﻧﺪن ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دوای داﻧﯿﺸـــﺘﻨﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دا ‪ ،‬دەﺳﺘﻢ ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەى ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ى‬ ‫)‪ (HABER TURK‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫)‪ (٥‬ى رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎم ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‬ ‫)ﺑﯚ روﺣﯽ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴـــﯚن ﻟ‪ ‬ﺷﺎرى‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ زﻣﺎن ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺧﻮ‪‬ﻨﺪرا(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو ‪Michael‬‬ ‫‪Jackson،in ruhuna Midyat،ta‬‬ ‫‪ . ((dilde mevlit ٥‬ﻣﻦ ﺗﻮرﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﻛﺎك‬ ‫ﺋﺎزاد )ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ وەڕﮔ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رى ﺑـــﻮوم ( و ﻛﺎك ﻧﯿﺰال ﻛ‪‬‬ ‫وەڕﮔ‪‬ی رەﺳـــﻤﯽ وۆرﻛﺸـــﯚﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﻰ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى و ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ )اﻟﺠﺰﯾﺮە( وەڕﮔ‪‬ﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وە ‪ ،‬وەك ﺋﺎﺧﺎوﺗـــﻦ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻢ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎوە ﺧﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻮو‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮدی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ زﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴـــﯚن ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ى داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛـــﻮردن‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ! ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ ﺋـــ‪‬وەى‬ ‫ﺧﻮارەوە ﻛﻮرﺗ‪‬ى ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ : ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی )ھﺎﺑﺴـــﻮﻧ‪‬س‪(Habsunnes‬‬ ‫ى ﻧﺎوﭼـــ‪‬ى )ﺗﻮراﺑﺪﯾـــﻦ ‪(Turabdin‬‬ ‫ى ﺷـــﺎرى) ﻣﺎردﯾﻨـــﯽ ‪ (Mardin‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ى) ﻣﯿﺪﯾـــﺎت ‪( Midyat‬‬ ‫ﯾﺶ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژى ‪٢٦‬‬ ‫ى ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ﺳـــﺎﻟﯽ ﭘﺎر واﺗﺎ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﻧﻮ‪‬ـــﮋی ﺟ‪‬ﻧـــﺎزەى ﭘﺎﺷـــﻤﻠ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﯚن ى ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﭘﯚﭘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە ‪ ،‬وﺋ‪‬ﻣﺴﺎﻟﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤﯽ ﻣ‪‬وﻟـــﻮدی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬رﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )ﻛـــﻮردی و ﺗﻮرﻛﻰ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی( ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھـــ‪‬زار ﻛـــ‪‬س ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪراوە ﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮارە ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەش ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫رۆژی ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪووە )ﺳـــ‪ ‬ﮔﯿﺴﻚ و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣ‪‬ڕ(‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬اوە ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪‬ش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫)ﻧﺎوەﻧﺪى دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬دەﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ـ ‪Medeniyetler Arasi Diyalog‬‬ ‫‪ (Dernegi‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراﺑﻮو ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛـــ‪) ‬ﻣﯿﮫﻤ‪‬ت ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ن(‬ ‫دەﻟ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬راﺳﯿﻤ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﻣ‪‬ى ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬دا‬ ‫ﺗﯿﺸ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر داﺑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان‬ ‫ﻛﺮاوە ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺎﯾﺪا و‪‬ﻨ‪‬ى ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸﻜﺮاوە و ﺑ‪ ٥ ‬زﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ )ﺧﻮا ﺑﺘﭙﺎر‪‬ﺰى‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﯚ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ـ ‪Alla‬‬ ‫‪seni korusun " Seni asla‬‬ ‫‪ ( "unutmayacagiz‬و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى‬ ‫) ﺧﻮا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ ـ ‪God be with‬‬ ‫‪ (you‬و ﺑ‪‬ﻛﻮردی )ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﯚ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ـ ‪ ( Em te ji birnakin‬و ﺑ‪‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫)اﻟﻠـــﻪ ﯾﻜﻮن ﻣﻌﻚ ‪;Alla ikun meik‬‬ ‫( ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﻜ‪‬و‬ ‫ژﻣﺎرەى زﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ‪٤‬‬ ‫زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﻮردی وﺗﻮرﻛﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ، ‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ زﻣﺎﻧ‪ ، ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻣﻮﺑﺎﻟ‪‬ﻏ‪‬ى‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪ !‬ﻣﻦ دە‪‬ـــﻢ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﯾﻜﻞ ﺟﺎﻛﺴﯚن ﺑ‪ ٥ ‬زﻣﺎن ﻣ‪‬وﻟﻮد‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ"ﺗﺎھﯿـــﺮ ﺗﯚﻓﯿـــﻖ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‬ ‫زﯾﺮەك‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻰ ﻣ‪‬ردان‪ ،‬ﺷ‪‬ﻣﺎل ﺳﺎﺋﯿﺐ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻗﺎﯾﺎ"‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ‪ :‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ى )‪HABER‬‬ ‫‪ (TURK‬ى ﺗﻮرﻛﯽ‬

‫ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬

‫*‬

‫ﮔﺸــﺘﯽ‬

‫‪ ٢٠١٠/٧/٢٤‬ﯾﺎدى ﺳـــﯽ و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻨﻰ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﻰ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎى ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رز ﮔﯿﻮى‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﻰ‬ ‫د‪‬ﭙـــﺎك و د‪‬ﺴـــﯚز و ﺟ‪‬رﮔﺴـــﯚز ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد ‪ .‬دەور‪‬ﻜـــﻰ ﺑﺎﻻی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮﻧ‪‬وەى ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ و ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﻰ‪ .‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ى ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮى ﻛﻮردى ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪.‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﻰ ﻛﻮرد رووﯾﺎن ﺗ‪ ‬دەﻛﺮد و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن دەدى‪ .‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻰ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮى و ﺋ‪‬دەﺑـــﻰ و زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﻰ‬ ‫ﻛﻮردى ﺑﻮو ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ى زۆرى ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‬ ‫و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﻰ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دەرﭼﻮوى ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ن‪ .‬ﻣﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫زاﺗ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪ ‬دەﻧﺎﺳـــﻢ ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوا ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەى راﺑـــﺮدوودا ﺑﺎوﻛـــﻢ ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺟـــﺎر ﻣﻨﻰ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﯾـــﺪا دەﺑﺮدە ﻻی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ‪..‬دواﯾـــﻰ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻰ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا ﺑﻮوم ﺧﯚم ﯾﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد زاﻣﺪار و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮ و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪ ‬ﺋ‪‬دەب دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زوو زووە‬ ‫دەﭼﻮوﯾﻨ‪ ‬ﻻی ‪ .‬ﻟـــ‪‬وێ ﭼﺎوم ﺑ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان دەﻛ‪‬وت‬ ‫و ﻧﺎﺳـــﯿﻤﻦ ‪ ،‬وەك ﻣ‪‬دﺣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺨـــ‪‬و‬ ‫و ﭘﯿﺮﺑـــﺎڵ ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود و ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﻋ‪‬ﻟﻰ‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﻰ و ﻣ‪‬ﻻ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮود ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش و‬ ‫ﺟﺎھﯿﺪ و زۆرى ﺗﺮ‪ .‬دادەﻧﯿﺸﺘﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ دەداﯾـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەى‬ ‫زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەب و ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ى ﻧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ق و ﭘ‪‬ﺨ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻻی ﺋ‪‬م ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دﯾﺪارى ھ‪‬ژارى‬ ‫ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬ى دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﺎﻧـــﻢ ‪ ،‬دەرى دەﺧ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م زاﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﻮردﭘـــ‪‬روەر و‬ ‫ﺟ‪‬رﮔﺴـــﯚز ﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ ﻛـــﻮرد و ﭼﻰ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮ دەور‪‬ﻜﻰ ﺑﺎﻻی ﮔ‪‬ا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەى ﻧﺎوى ﻛـــﻮردى ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرى ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‪ .‬ﮔ‪‬ر ﺑﯿﺒﯿﺴﺘﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬‬

‫ﺑـــ‪ .‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رى و ﻧﺎوەﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﮔـــﯚڕى ﺑ‪ ) ‬ﻣﻄﺒﻌ‪ ‬ارﺑﯿﻞ(‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ‬ ‫ﮔﯿـــﻮ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛـــ‪‬ى ﺑـــ‪‬م ﺟﯚرە ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮد‬ ‫)ﻣﻄﺒﻌﺔ ارﺑﯿﻞ – ﻛﺮدﺳـــﺘﺎن ﺳﺎﺑﻘﺎ( و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﺑﻠﯚ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ى ﻛﻮﺗﻰ‪ .‬وﺷ‪‬ى‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ( ھ‪‬ر ھ‪‬ﺸـــﺘ‪‬وە‪ .‬دواى‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دﯾﺴـــﺎن ﭼﻮوﻧـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رى و‬ ‫)ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن ﺳﺎﺑﻘﺎ( ـ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻻﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿﻮ ﺑﯚﯾﺎﻏ‪‬ﻜﻰ ﻛﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫)ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ـ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ و )ﺳﺎﺑﻘﺎ( ـ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەى دەﯾﺪى ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ـــﻰ دەﺑـــﻮو‪ .‬دواى ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺑﺰﻣﺎرى‬ ‫ﻻی ﭼ‪‬ﭘﻰ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ى ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺷـــﯚڕى ﻛـــﺮدەوە ﺑ‪‬ﻣـــ‪ )‬دﺳـــﺘﺎن(‬ ‫ى )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن(ەﻛ‪‬ى ﺗﺎﺑﻠـــﯚ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪...‬ﺑ‪‬مﺟﯚرەﭼﺎوﺷﺎرﻛﺎﻧ‪‬ﻰ‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‪ .‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوى )ﻛﻮردﺳﺘﺎن( دەﺗﯚﻗﯿﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻜﯿـــﺎن دەدا ﻟـــ‪ ‬ﻧـــﺎوى ﺑـــ‪‬رن و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﮔﯿﻮﯾﺶ ﺳـــﻮور ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻧﺎوى ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻻﻧ‪‬ﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﻰ ﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧـــﻰ ﻧﺎوى‬ ‫)ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﺗـــﺎ رووﺧﺎﻧـــﻰ رژ‪‬ـــﻢ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م رووداوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮە دەﮔ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻰ ﺑ‪) ‬د‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن(ى ﻛﭽﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿﻮەوە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎر درا دەرﺑ‪‬ﯾﻨـــﻰ )ﻣﻨﻄﻘـــﺔ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ( ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﻰ )ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن( ﺑ‪‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻨﻰ‬ ‫)اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻛﻮردﺳﺘﺎن( ى ﮔﯚڕﯾﺒﻮو ﺑ‪‬‬ ‫) اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻣﻨﻄﻘ‪ ‬اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬاﺗﻲ(‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﮔﯿﻮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻠﻰ ﮔﯚڕى‬ ‫داﯾﻜﻰ ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﯿﻤﺎم ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا ﻧ‪‬ﮋراوە ﺋـــ‪‬م ﭼﻮارﯾﻨ‪‬ى‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﻰ د‪‬ﮫﺎت و ﺷﺎرى‬ ‫ﻛﻮڕم ﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ﺳﺎرى‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺎن ﺋ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﻮزﻧﻰ و ﮔﯿﻮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ ﺑﯚ ﻛﻮردەوارى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ى ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻰ‬ ‫ﻗـــﻮوڵ و ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﭘﺎﻛـــﻰ ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯿﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ )ﮔﯿﻮى ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﻰ( ن‪ .‬ھ‪‬زار‬ ‫ھ‪‬زار رەﺣﻤ‪‬ﺗﻰ ﻟ‪ ‬ﺑ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬

‫‪19‬‬


‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪ ...‬دﻧﯿﺎى ﺷﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن‬ ‫د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬

‫ژﻣﺎرە )‪ (١٤٥‬ﺗ‪‬ﻣﻮوزی ‪ ٢٠١٠/٧/٢٦‬زاﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧﯽ‪٢٧١٠‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻧــــﮕﺎوەوە ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺳــــﺖ‬ ‫ﺑــــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﻰ دﻧﯿﺎ ﺟﯿﺎوازﺗﺮە‪ .‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﺷ‪‬ﻮە ﺟﯿﺎ‪ :‬ﻣﺮۆﭬﻰ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻨــــﻰ‪ ،‬ﯾﺎﺑﺎﻧــــﻰ‪ ،‬ﻛــــﯚرى‪ ،‬ﻓﻠﯿﭙﯿﻨــــﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻠ‪‬ﻧﺪى‪ ،‬ھﯿﻨﺪى‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪى‪ ،‬ﺳﻮﯾﺪى‪ ،‬ﺑ‪‬ﻟﭽﯿﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺠــــﻰ‪ ،‬ﻓﻨﻠ‪‬ﻧــــﺪى‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﺴــــﯿﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾﻠﻰ‪،‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﻰ‪،‬ﭘﯿﺮۆﯾﻰ‪،‬ﭘﯚﻟﯿﭭﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮاﯾــــﻰ‪ ،‬ﭘﺎراﮔﻮاﯾﻰ‪ ،‬ﺋﯚروﮔﻮاﯾﻰ‪،‬‬ ‫ھﻨﺪۆراﺳــــﻰ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻧﺰو‪‬ﻠــــﻰ‪ ،‬ﻛﯚﻟﯚﻣﺒــــﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــــﻠﭭﺎدۆرى‪ ،‬ﮔﻮاﺗﯿﻤﺎﻻﯾــــﯽ‪ ،‬ﺗﺸــــﯿﻠﯿﻰ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧــــ‪‬دى‪ ،‬ﺋﺎﻻﺳــــﻜﺎﯾﻰ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﻠ‪‬ﻧــــﺪى‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﻰ‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧــــﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺑــــﻰ‪ ،‬روﺳــــﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﯾﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﭬ‪‬ﺘﻨﺎﻣــــﻰ‪ ،‬ﭘﯚرﺗﯿﺮﯾﻜﯚﯾــــﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﻮرك‪ ،‬ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴــــﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻓــــﺎرس‪ ،‬ﻛــــﻮرد و ﺳــــ‪‬دان ﺟــــﯚرە‬ ‫رەﮔ‪‬زى ﺗــــﺮى ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗــــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻗ‪ ‬ﺷﺘﺪا وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻦ ﺋ‪‬وﯾــــﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬رھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﻰ دەزاﻧــــﻦ و‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﻰ ﯾﺎﺳﺎ و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺷﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرى ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻧــــ‪‬ك ھــــ‪‬ر ﻟــــ‪ ‬ڕووى‬ ‫رەﮔ‪‬زاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازى‪ ،‬ﺑﮕﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ڕووى ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﯾﺸــــ‪‬وە ﺟﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫– ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗــــﻰ ﻟﯿﺘــــﺮ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﺑــــ‪ ‬ﮔﺎﻟﯚن‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﻣﯿﺘﺮ و ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪) ‬ﻓﻮوت( و ﻣﯿﻞ دەﭘ‪‬ﻮن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﭘﻠ‪‬ى ﺳــــ‪‬دى ﺑــــﯚ ﮔ‪‬رﻣﻰ و‬ ‫ﺳــــﺎردى‪ ،‬ﻓ‪‬ھﺮەﻧﮫﺎﯾــــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﻛﺎرەﺑﺎى ‪ ٢٢٠‬ﭬﯚ‪‬ﺘﻰ ﻛﺎرەﺑﺎى‬ ‫‪ ١١٠‬ﭬﯚ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ‬ ‫ﭘﻼﻛﻰ ﺳــــ‪‬رﺧ‪ ،‬ﭘﻼﻛﻰ ﺳــــ‪‬رﺑﺎرﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺷﺘﻰ‬ ‫ﻛ‪‬م ﭼ‪‬ورى ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻰ ﺧﻮاردﻧﻰ ﭼ‪‬ور‬ ‫دەﺧــــﯚن‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗــــﻰ ﻣﯿﻮە و ﺳــــ‪‬وزە‪،‬‬ ‫ﮔﯚﺷﺖ و ﭘﺮۆﺗﯿﻦ ﺧﻮاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧﻰ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺣ‪‬زﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﺑﭽﻮوك ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺘﻰ زل و ﻗ‪‬ﺑــــ‪ ‬و زەﺑ‪‬ﻻﺣــــ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺣ‪‬زﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﯿﻘﺎى ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫و ﻧﺎﺳــــﻚ ﺣــــ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎى ﺑ‪‬ﻨﺪ و‬ ‫دەﻧﮓ ﺑ‪‬رز و ﺑــــ‪ ‬ھﺎﺗﻮھﺎوار دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺋ‪‬وەى ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ ﺑ‪‬ﮔﺮان‬ ‫ﺑﻔﺮۆﺷــــﻦ‪ ،‬ﻧﺮﺧــــﻰ ﮔﺎﻟﯚﻧ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دوو دۆﻻر و ﻧﯿــــﻮە – واﺗ‪ ‬ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻟﯿﺘﺮ‪‬ــــﻚ ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨﻰ ھ‪‬رەﭼﺎك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﯿﻮ‬ ‫دۆﻻرە!! و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﻰ و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﻰ‪....‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮای ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ‪٢٠١٠/٧/١٧ -‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﺑ‪‬ــــﻰ ﻣﺮۆﭬﻰ ﺧﯚش‬ ‫ﻣ‪‬ﺷــــﺮەﺑﻦ و ﺣــــ‪‬ز ﺑــــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ــــﻚ دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﭘﺮﺳــــﯿﺎرى‬ ‫ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾــــﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ﺣﺎ‪‬ﯿﺖ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺎن ﻧــــ‪‬دەن‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿــــﺰ وازت‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬زۆر ﺣــــ‪‬ز ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وى و‬ ‫ﻧﺎﺳــــﯿﺎوى ﺧ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬وێ‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھ‪‬ﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﻧﺎﻣﯚﯾــــﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺋ‪‬وێ وەﻛﻮ ﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮەوە ھﺎﺗﻮوە و ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎووﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻰ ﯾﺎن ﺧﯚى ﻟ‪‬وێ ژﯾﺎوە و‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‪ .‬ھ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ و‪‬ﺗﻰ ﻛــــ‪‬س ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫و‪‬ﺗﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﻨﺪە ﮔــــ‪‬ورە و ﭘﺎن و ﭘﯚڕە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﯾﺎن دوو ﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺷــــﺎرەزاى ھ‪‬ﻣﻮوى ﺑﺒﯿــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و‪‬ت ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﻛﯿﺸــــﻮەرە‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺠــــﺎ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــ‪ ‬و ھ‪‬ر وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷــــﺎرى زل و زەﺑ‪‬ﻻﺣﻰ ﺗﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎﻧﻰ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎڕادەﯾــــ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎن‪ ،‬ﻧﺮﺧﻰ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك و ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺳ‪‬رﺷــــﺘﻮﻣ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷــــ‪‬ﻮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەى ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎى ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋــــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎﻧ‪‬ﺷــــ‪‬وە و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮدی ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ‬

‫‪www.bedrxan.net‬‬ ‫‪www.bedrxan.com‬‬ ‫‪bedrxan@yahoo.com‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎری ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﺑﺎﭘﯿﺮ ‪ -‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوە و ﺣ‪‬ز ﺑ‪‬داﺑ‪‬ﺷــــﺒﻮون‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚى ﻟ‪‬وەدا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣــــﻮو وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﯾ‪‬ك و‪‬ت ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﻰﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻟ‪‬ڕووىﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزى‬ ‫و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەى و‪‬ﺗﺎﻧﻰ‬ ‫دﻧﯿــــﺎ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وای ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜ‪‬وە دەﭼﯿﺘ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻓﺮۆﻛ‪‬دا ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺧﻮارەوە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﺖ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬وزاﯾﻰ و دارودرەﺧﺖ داﭘﯚﺷﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رى ﺧﺮاﭘﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎ ﺗﺎرادەﯾ‪‬ﻛﻰ زۆر ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧﻰ و‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛــــﻰ زۆر ﻧﻮ‪‬ﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ‬ ‫ﺑﺎﯾــــ‪‬خ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛــــﻰ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر زۆر ﺑ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨــــﺎن و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﻛﺎﻧﻰ ﺧــــﯚى‬ ‫دەدات‪ .‬ﭘﺮدى )ﺑﺮوﻛﻠﯿﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪ ١٨٢٥‬ى زاﯾﯿﻨﻰ دروﺳﺘﻜﺮاوە ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارە دﯾﺎرەﻛﺎﻧــــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺧ‪‬ﻜﻰ )ﻧﯿﯚﯾﯚرك(‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑ‪‬رزن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮدە زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻛﻤ‪‬ﯾﻰ دروﺳﺘﻜﺮاوە و ﺗﺎ رۆژى‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ۆش ﺑ‪‬ﺳﺎﻏﻰ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ر‪‬ﺒﻮار‬ ‫و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺪا رەت دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﺷــــﺘﯿﺎر ﺑﯚ دﯾﺪەﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮدە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەى ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬رﺷــــﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎدا ھــــ‪‬ن ﺑﺎوەڕﻧﺎﻛــــ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿــــﭻ و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﻰ دﯾﻜ‪‬ى دﻧﯿــــﺎ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎى‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛــــﻰ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪار ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚى و ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﻰ دروﺳــــﺖ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬رادەﺑــــ‪‬دەر زۆرن‪ .‬ھــــ‪‬ر ﻟــــ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬ى ﺧﺎﻧــــﻮو و ﻣﺎ‪‬ــــﻰ ﺟﯚرج‬ ‫واﺷﻨﺘﯚن و ﻟﯿﻨﻜﯚﻟﻨ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى ﻣﯚﻣﻰ )ﻣﺎدام ﺗﺎوﺳــــﺎود(‬ ‫و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى )ﻓ‪‬ﯾﻨﻜﺎرى و ﺑﯚﺷــــﺎﯾﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﻤﺎن( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬ى )ھﻮﻧ‪‬رى‬ ‫ژﻧﺎن( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى )ھﻮﻧ‪‬رى ﻧﻮ‪‬ﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ و ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺖ( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫)ﻣ‪‬ﮋووى ﺳﺮوﺷــــﺘﻰ( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫)ھﻮﻧ‪‬رى ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﻰ( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ى‬ ‫)ﺳــــﯿﺨﻮڕﻛﺎرى( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬ى‬ ‫)ﻧﻮﭼــــ‪ ‬و ھــــ‪‬واڵ( و ﻣﯚزەﺧﺎﻧــــ‪‬ى‬ ‫و‬ ‫ھﯚ‪‬ﯚﻛﯚﺳــــﺖ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرەﻛﺎﻧــــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ى ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ى )ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ(‬ ‫و ﺋ‪‬رﺷﯿﻔﺨﺎﻧ‪‬ى )ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﻰ(و‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜــــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ ﺑ‪‬ﮔﺸــــﺘﻰ ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻨــــﻰ ﺷــــﺘﻮﻣ‪‬ك و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟــــ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻰ ﺋﺎﺑﻮورى ﺋــــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬وای‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووە ھ‪‬رﭼﻰ ﭘ‪‬ﯾﺪاى‬ ‫دەﻛﺎت ﺧ‪‬رﺟــــﻰ ﺑﻜﺎﺗــــ‪‬وە‪ .‬ﺑــــﺎزاڕ و‬ ‫ﻣــــﯚڵ و ﺳــــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺷــــﺘﻰ ﺟﻮان و ﺳــــ‪‬ﯾﺮ و داﻧﺴــــﻘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮوﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺳــــﻮﭘ‪‬رﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﯾــــﺎن ﻣﯚ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ردەﺑ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﭘﺎرە‬

‫ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘــــﺎرە دەﺗﻮاﻧﯿﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷــــﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻى‬ ‫ﺋــــ‪‬وان ﻛﺎﺗﯿــــﺶ ﭘﺎرەﯾــــ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻧــــﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭘﺎرەت ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ﯾﺖ ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﺸــــﺖ ﻛﺮد‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﺒﯿﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ ﺑﺎ ﺧ‪‬ﻜﻰ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑــــﯚ ﻧﺎوەوەى ﺧــــﯚى ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻰ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﻰ و دادﭘ‪‬روەرە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووى ﯾﺎﺳﺎوە ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﻰ و‪‬ت و ﮔ‪‬داﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎوە ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎﻧﻦ‪ .‬ﭼﻤﺎ ﺳــــ‪‬رۆﻛﻰ‬ ‫و‪‬ت چ ﺣ‪‬ددى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﻰ ﺗــــﺎك ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەرﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ــــﺲ و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﭘﯿﺮان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧــــﻰ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﻰ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﻰ‬ ‫و دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪن ﻟ‪‬ــــﻰ ﻟــــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ــــ‪ ‬دەدەن و ﺑ‪‬ﺧﯚﺷــــﻰ ﺑ‪‬ــــﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﻰ ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺷــــﯿﻤﺎﻧﻰ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪‬ى دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﺗــــﻰ‬ ‫ﻧﺎوەوەى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوى‬ ‫دووﺳــــ‪‬د ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر رەش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەش‬ ‫ﭘ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دەﻧﮕــــﻰ ﺧ‪‬ــــﻚ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻛﺎت!!‬ ‫ﺋــــ‪‬وەى ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾ‪‬ﮔﺠﺎر ﺗﻮوﺷــــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺪﻣــــ‪‬ى ﻛﺮدم ﺋ‪‬وە ﺑــــﻮو ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﭘ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮەدا ﺧ‪‬ﻜﻰ وا‬ ‫ھ‪‬ژارم ﺑﯿﻨﻰ ﻛ‪ ‬ﭘــــﺎرەى ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑــــﻮو و ﺑــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕــــ‪‬ى ﺣ‪‬واﻧــــ‪‬وە‬ ‫و ﺧ‪‬وﺗــــﻦ ﺑــــﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻰ واﺷﻨﺘﯚﻧﻰ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬زﻟﮫ‪‬ﺰەدا ﻛ‪ ‬دەﺳــــ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺑــــﻮورى ھ‪‬ﻣــــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧــــ‪‬وە ھ‪‬ﯾــــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﻰ دەرۆزەى ﺑﯚ ژەﻣ‪ ‬ﻧﺎﻧ‪‬ﻚ دەﻛﺮد‬ ‫و ھ‪‬ﺷــــﺒﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬و ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎ درەﺧﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘﺎرﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳــــﻜ‪‬ﻣﯿ‪‬ﻰ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ ﺷــــ‪‬وى در‪‬ﮋى دەژﻣﺎرد‬ ‫و ﻟ‪‬و‪‬ــــﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ى )‪ (٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳــــﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎڵ ھ‪‬ن‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎى ﭘ‪ ‬ﭘﺎرەوﺳــــﺎﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎى ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﻰ ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬رى دﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﻜﻰ وا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻦ؟‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎدا ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬روەرە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻞ‬ ‫ھ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬م ﻓ‪‬وﻓ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜﻰ زۆر ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺗﺎﻛﺴــــﯿ‪‬ﻛﻰ ﺑﯿﺎﻧﻰ ﯾــــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﺲ ﯾــــﺎن دوﻛﺎﻧﺪار‪‬ﻜــــﻰ ﻻﺑ‪‬ﻻ ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﻰ ﺋﻮﺗ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر زاﻧﯿﺎن ﺗﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﻰ ﺑﯿﮕﺎﻧ‪ ‬و ﻧﺎﺷــــﺎرەزاﯾﺖ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎر‪‬ــــﺰەوە ﻓ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﻓ‪‬ﻛﺎﻧــــﻰ ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑــــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺳــــ‪ ‬و دوو رووﺑ‪‬ڕووى ﯾﺎﺳــــﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟــــ‪‬وێ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺑ‪‬رﺑــــ‪‬و ﻧﺎﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬وێ ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﻰ ﯾﺎﺳﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺑﯚ و‪‬ﺗﻰ ﺧﯚﯾﺎن د‪‬ﺴﯚزن‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــــﻰ دوو ﺣﯿﺰب‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴــــﺘﻰ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدان‪ ،‬ﻛ‪‬‬

‫ﺧﺎوەن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮس‪:‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ ﺑ‪‬درﺧﺎن )‪(٠٧٥٠٤٥٥٥٨٧٨‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬ﻋﺮوف )‪(٠٧٥٠٤٦٣٨٥٤١‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻛﺎرا‪ :‬ﻛﺎزم ﻋﻮﻣ‪‬ر دەﺑﺎغ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬وراز ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻓ‪‬ﺗﺎح‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدی ﻣ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻣﺰە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د )‪(٠٧٥٠٤٤٧١٨٢١‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾـﻮب ﯾﻮﺳـﻒ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛـﺮ‬

‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﻛﯚﻣﺎرى و ﺣﯿﺰﺑﻰ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﻛ‪‬م ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿــــﮋ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜــــ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ــــﮕﺎى ﯾﺎﺳــــﺎوە ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﻰ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەدەﻧــــ‪‬وە و ھــــ‪‬ردووﻻش ﻣﻠﻤﻼﻧــــ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺳــــﻮوك و‬ ‫رﯾﺴــــﻮا ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘــــﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺒ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ى ﺋ‪‬وان ﺑــــﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻰ ﮔ‪‬ﻻﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﻰ و ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ى ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷﺘﻰ ﭼﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺷﺘﻰ ﺧﺮاپ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧــــﺪە ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎدا ﺋــــﺎزادى‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴــــﻰ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﺰان و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧــــﻰ ﺧ‪‬ﺰان ﺑ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﮔﺮﻧــــﮓ دادەﻧ‪‬ﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻣﯿﺸــــ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﻰ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ــــﺰان ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻣــــﺮۆڤ ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﻣﻨــــﺪاڵ و ژن ﻟــــ‪ ‬ﭘﯿﺎوﯾﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﻣﺮۆﭬﻰ‬ ‫ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬وێ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرى‬ ‫ﺑﯚ ﻛــــﺮاوە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣﺮۆﭬ‪ ‬ﺳــــﺎﻏ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺮەﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﺧﯚى و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻰ دﻧﯿﺎﭘ‪‬رﺳــــﺘ‪‬‬ ‫)ﻋﻠﻤﺎﻧــــﻰ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼــــﻰ ﻛﻠ‪‬ﺴــــﺎ رۆ‪‬ﻜــــﻰ‬ ‫ﯾ‪‬ﮔﺠــــﺎر ﯾ‪‬ﻛﻼﻛــــ‪‬رەوە دەﺑﯿﻨ‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬‬

‫ژﯾﺎﻧــــﻰ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــــﻰ و ﺳﯿﺎﺳــــﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬ﺒــــﮋاردن و ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑﮋاردﻧﻰ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ و ﺑﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫دۆڕاﻧﺪﻧــــﻰ ھ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ دەوەﺳــــﺘ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮى ﻛ‪‬ﺴــــﺎ ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ش ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮔ‪‬ورەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻰ ﺋ‪‬وەدان‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﺴــــﺎﻛﺎن ﺑــــﯚﻻى ﺧﯚﯾﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸــــﻦ‬ ‫و ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﻛﻠ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳــــﺎﻧﺪن ﯾﺎن ھﺎﺗﻮھــــﺎوار ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚى ﻛﯚﻧﺎﻛﺎﺗــــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎى‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەى ﭼﺎك و ﭘ‪‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارى د‪‬ﻰ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻى ﺧﯚى رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴــــﺘ‪‬ﻣﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻰ زاﻧﻜﯚﯾــــﻰ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎرەﯾ‪ .‬ھﯿﭻ زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ‪/‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎر ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾــــﻰ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﭘﺎرەﻛ‪‬ش ھ‪‬ﻨــــﺪە زۆرە‬ ‫ﻛــــ‪‬م ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻰ داﺑﯿــــﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎرەى ﺳــــﺎ‪‬ﻜﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚى )ﺟﯚرج ﺗﺎون ‪ -‬واﺷــــﻨﺘﯚن(‬ ‫‪ $٣٨٠٠٠‬ﺳــــﻰ و ھ‪‬ﺷــــﺖ ھــــ‪‬زار‬ ‫دۆﻻرى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرەى‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﻰ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺑ‪‬ﺷــــﻰ ﻧﺎوﺧﯚﯾﻰ‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ش ﺑﺪەﯾــــﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬راﯾــــﻰ وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫دەرﻧ‪‬ﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬وێ‬ ‫وەرﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﯿﺖ‪ .‬واﺳﺘ‪ ‬و واﺳﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬وەرﮔﯿﺮان و ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻰ دواﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎﯾﺨﻮات‪ .‬ﺋ‪‬وەى ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﺋﺎﺳــــﺘﻰ ﺧﯚﺗــــ‪ ‬و ﺑــــ‪‬س ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜــــﯚ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧــــﻰ ﺗــــﺮى ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﭘﺎرەش ﺑﺪەﯾﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــــﻰ ‪ ١٦٠‬ﺳــــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑــــ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧــــﻰ ﻛﻮرد ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ژﻣــــﺎرەى ﻛﻮرداﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻧﺰﯾﻜــــ‪‬ى ‪ ٥٠٠٠٠‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼــــﻰ ﻛﻮرداﻧــــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿــــﻮوە ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛــــﻰ ﺑ‪‬ھ‪‬ــــﺰى‬ ‫ﻛﻮردى ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﻰ ﻟﯚﺑﻰ ﺟﻮوﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻰ‬ ‫و ﺗﻮرﻛــــﻰ و ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﻰ و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧــــﻰ و‬ ‫ھﺘﺪ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬و‪‬ﻜﻰ‬ ‫ﺑــــﺎش ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬وە‬ ‫دراوە ﺑــــﯚ ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛــــﻮرد و دۆزە‬ ‫رەواﻛ‪‬ى ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﻰ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬وﺗ‪‬ى )ﺟﯿﻦ ﺳﺎﺳﯚن(‬ ‫ى ﮔــــ‪‬ورە رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳــــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﻰ‬ ‫ﮔﻮوﺗ‪‬ﻧﻰ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﻰ ﻛﻮرد‬ ‫دەﻧﺎﺳــــﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪى ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎى ﻛﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺗــــﻰ داﻣــــ‪‬زراوە و ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ــــﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿــــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻮردﯾﺶ‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮان دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ .‬زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺟ‪‬رﮔﺴــــﯚزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿــــﺮ ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ھ‪‬وڵ‬ ‫ﺑــــﺪات ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــﻮ روﻧﺎﻛﺒﯿــــﺮان و ﻧﻮوﺳــــ‪‬ران و‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴﻤﺎﻧﺎن و ﮔ‪‬ﻻﻧﻰ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻨﺎﺳــــﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛــــﻰ ﻛ‪‬ﻟﺘﻮورى‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ﯾــــﻰ ﻟ‪‬ﮔــــ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دروﺳــــﺖ‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەدا ﺑ‪‬ﭼﺎﻛ‪‬ى‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﻰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬

‫د‪ .‬ﺋﺎزاد‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑ‪‬درﺧﺎن و ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪ - ‬زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﯚن‬

‫ﺑ‪‬درﺧﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯽ ﺋﺎزادە‪ ،‬دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ژﻣﺎرە ﺳﻔﺮی ﻟ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٢ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەرﭼﻮوەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ‪ ٨‬و ‪٢٢‬ی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑﻼوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬درﺧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەرﯾﺪەﻛﺎت‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری‬

‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‪ :‬د‪.‬ورﯾﺎ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎزاد ﺣ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﺘﻮوری‪ :‬د‪ .‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻗ‪‬رەداﻏﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬د‪ .‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻛﺎﻛ‪‬ﺳﻮور‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‪ :‬ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د زادە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ :‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر ﺣﻮﺳﺎﻣ‪‬ددﯾﻦ ﯾﺎﺳﯿﻦ ﺳ‪‬رداری‬

‫ﻧﺎوﻧﻴﺸﺎن‪:‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎراس‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رداری‬ ‫ﻧﯚرﻣﺎڵ‪+ ٩٦٤ ٦٦ ٢٥١ ٠٦٧٩ :‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‪+ ٩٦٤ ٧٥٠ ٤٥٥ ٥٨٧٨ :‬‬

Bedirxan.145  

farhad, heftename, hawler, bedirxan,