Page 1


12

Doğal, bronz bir makyaj

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Düğün ve plaj makyajının püf noktaları

General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Responsible Manager

YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Ece ÇAĞLAR ece.caglar@img.com.tr

36

Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr

22 80 yıllık deneyim ve tecrübe

Corporate Communication Manager Ebru Pekel ebru.pekel@img.com.tr

CBH EXPO Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Saç, Temizlik Ve Hijyen Ürünleri Fuarı

Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

42

Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51

56

Yazın en büyük yardımcınız “Braun”

Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

Saçlarda aksesuar çılgınlığı

6bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

64


çları

için ipu k lu z n o r b ı c lı e ka Yaz makyajı v

Tips for summer makeup and permanent tan

I

Y

az sıcaklıklarının iyice hissedilmeye başlandığı şu günlerde n these days summer tempetatil hazırlıkları da hızlandı. Tatilde kalıcı bir bronzluk elde ratures started to be felt well, etmeniz için yapmanız gerekenler ise çok basit. Elbette ki holiday preparations geared tatil planlarını daha sonraya erteleyen ve her gün makyaj yapan up. It is very simple you need to do bayanlar için de, sıcak yaz günlerinin kurtarıcısı olacak ipuçlato get a permanent tan on vacation. rı vermeyi ihmal etmiyoruz. By the way, we do not neglect to give Öncelikle yazın makyaj yapmak biz bayanlar için tam bir çitips as a savior for the hot summer days leye dönüşebiliyor. Akan rimeller, dağılan eyelinerlar her to women who postponed holiday plans kadının korkulu rüyası. Siz de makyajımdan asla ödün and makeup every day. vermem diyenlerdenseniz yaz aylarında kurtarıcınız Firstly, make-up for women in the summer olacak makyaj ipuçlarını sizler için araştırdık. would turn into a terrifying ordeal. Mascaras Yazın yapacağınız makyaj hem kolay olmalıdır, hem running and eyeliners separating are a nightde hafifliği ile cildinizi rahatlatmalıdır. Cildi her mare for every woman. If you are one of those gün düzenli olarak nemlendirmek uygulayacağıwho never compromise her makeup, we search nız pudra için harika bir zemin oluşturacaktır. makeup tips for you. Cildinizdeki yağlanmayı önleyeceğiniz pudra Summer make up should be easy and relieve your seçiminizin ise bronz olmasını öneriyoruz. Far skin with its lightness. It will provide a wonderful kullanımından ziyade sadece gözaltı kapatıcıbackdrop for the powder to moisturize skin regusı kullanarak gözlerinizdeki yorgun görüntülarly. We recommend you choice of bronze powder yü giderebilirsiniz. Dolgunlaştıran, suya dawhich will prevent your skin lubricated. You can fix yanıklı, kirpikleriniz için  güçlü ve volümlü tired image in your eyes by using under-eye concealer gösteren maskaralardan birini seçerek göz instead of eye shadow. You can also complete your eye makyajınızı da tamamlayabilirsiniz. Dudak makeup choosing one of the mascara which is plumped, makyajınız için ise yaz ayları boyunca kulwater-resistant, and one which keeps your eyelashes lanacağınız bir parlatıcıyı mutlaka çantanızstronger and thicker. Keep a lip-gloss in your makeup da bulundurun. Sade ve abartısız bir makyaj, bag for your lip during the summer months. Simple and sizi yaz aylarında terlemenin yan etkilerinunderstated makeup will prevent your body sweat and den kurtararak, cildinizin sağlıklı kalmasına it will also help your skin keep healthy. da yardımcı olacaktır. What you need to do in order to achieve a healthy Tatilde sağlıklı bir bronzluk elde etmek için ise tan is very simple on vacation. First, we recommend yapmanız gerekenler çok basit. Öncelikle güneş you a refresher on your sunscreen for every 30 mikreminizi 30 dakikada bir tazelemenizi tavsiye edinutes. You should change your sun position per yoruz. 15 dakika aralıklarla güneşlenme pozisyonu15-minutes. You can have a permanent tan by nuzu değiştirerek güneşlenmelisiniz. Bol su içerek ve drinking plenty of water and applying moisturibanyo sonrası vücudunuza nemlendirici uygulayarak zer to your body after shower. yaz boyunca kalıcı olacak bir bronzluk sağlayabilirsiniz. Let's share a trick. "Carotene" material in Bir de püf noktası verelim. Havuçta bulunan “karoten” carrots accelerates cell provides to increamaddesi “melanositlerin” çoğalmasını yani pigmentlerin se "melanocytes" that is coloration of the renklenmesini sağlayan hücreleri hızlandırıyor. Anlayacapigment. As you see, to drink carrot juice ğınız güneşlenirken havuç suyu içmek istenilen bronzluğa when sunbathing helps to achieve the ulaşmaya yardımcı oluyor. Bizden söylemesi. desired tan. I promise you. Bir sonraki sayıda farklı güzellik konularıyla tekrar görüşmek See you next issue with different bedileğiyle. auty subjects.

FROM

THE

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

bt

eauty urkey

7bt

eauty urkey

July August ‘15


İhracatla büyüyen Türkiye Growing Turkey with export

Bir tarafta piyasaların genlerinde var olan riskler, bir taraftan da istikrarı bozmak için çırpınan karanlık güçler. Özellikle komşu ülkelerde ve başka coğrafyalarda yaşanan istenmeyen olaylar ekonomi üzerinde karamsarlık, belirsizlikler ve çeşitli riskler oluştursa da, hiçbir şey engelleyemiyor piyasada çarkların dönmesini. İşini bilenler, işinin çarklarını, sessizce, derinden tıkır tıkır döndürüyor. Su akıp yatağını buluyor. Belki de buna mecburuz. Belki de şimdilik ayakta kalmanın tek çıkış yolu ihracattır. Finansal çalkantılarla ve diğer sebeplerle piyasaların toz duman edilmek istendiği zamanlarda hiçte kolay değil ayakta kalarak büyümek. Ar-Ge, İnovasyon ve marka yatırımını kendisine ilke edinen Türk ihracatçısı, bir taraftan var olan pazarını korurken, bir taraftan da yeni pazarlar keşfetmenin yollarına düşüyor. İhracatçı birliklerimiz, yurt dışındaki temsilciliklerimiz, fuar şirketlerimiz ve medya kuruluşlarımızın oluşturdukları sinerjiler yeni pazarlar bulmada umut kaynağımız. Türk kozmetik sektörü ihracatının gelişimi için meridyen fuarcılığın, 30-Temmuz-01 Ağustos 2015 tarihlerinde NairobiKenya’da organize edeceği etkinlik bunlardan biri. Önümüzdeki günlerde ihracatımızı artıracak etkinliklerin katlanarak artması gerekmekte. Beauty Turkey dergisi ekibi olarak biz her zaman ihracatçılarımızın yanında olacağız. İcraatınla ve ihracatınla büyü Türkiye’m. Eylül-Ekim sayımızda görüşünceye kadar esen kalın.

8bt

eauty urkey

July August ‘15

Recep ARSLANTAŞ Genel Koordinatör eauty

bt

Recep.Arslantas@img.com.tr urkey

The risk that exists in the gene of the market and also dark forces are struggling to break the stability. Although events which take place especially in neighboring countries and other regions turn out pessimism, uncertainty and various risks for the economy, nothing can stop turn the wheels on the market. Those who know the business can manage it perfectly. Nature will take its course. Maybe we have to it. Maybe exporting is the only way to survive. It is not so easy keeping up and growing in times when markets falling due to financial market turbulence and other reasons. Adopting R & D, innovation and brand investment as a principle, Turkish exporters both maintain the existing market and strive to explore potential new markets. The synergies come from our exporters union, our representative abroad, fair companies and our media organizations are our source of our hope. The activity which Meridyen Fair will organize between 30 July and August 1, 2015 in NairobiKenya is one of the events for the development export of Turkish cosmetics industry. It is a need to increase our exports exponentially in the coming days. As Beauty Turkey magazine, we will always stand by our exporters. Grow Turkey with your performance and export! Good bye until we meet our September-October issue.

bt

eauty urkey

Recep ARSLANTAŞ General Coordinator eauty urkey

bt


Dubai Beautyworld Middle East Fuarı’na

Türk çıkarması

Turkish organization for Dubai Beautyworld Middle East exhibition Türk kozmetik sektörü, son 10 yılda ihracatını yüzde 170 artırdı, sektör firmaları ise 190’ın üzerinde ülkeye ihracat yapar duruma geldi. Her yıl yüzde 10’nun üzerinde oranlarda ihracatını artırıyor. Tanıtım ve markalaşma çalışmalarına ağırlık veren sektörümüz, Türk kozmetik ürünlerinin algısını yükselterek, sektör ihracatına önemli katkılar sağlamayı hedefliyor. İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) olarak bizde Türkiye’nin dünya kozmetik pazarından aldığı payın artması için yurtdışı tanıtım ve pazarlama çalışmalarına yoğunlaştık. Dünyanın en büyük kozmetik organizasyonlarından biri olan Dubai Beautyworld Middle East Fuarı’nın geçtiğimiz ay 11. kez milli katılım organizasyonunu gerçekleştirdik. Son yıllarda ihracat atağı içinde olan Türk kozmetik sektörü, 100 Türk firmasıyla ülkemizi temsil etti. Beautyworld Fuarı, ülkemizin yurtdışındaki en yüksek katılımlı fuarı olarak dikkat çekiyor. Türkiye’nin bu fuardaki etkinliği o kadar güçlü ki artık diğer ülkeler Türkiye’nin yanındaki stantlarda yer alabilmek için neredeyse yarışır duruma geldiler. Firmalarımızın 2 bin metrekarelik bir alanda ürün sergileyebilecek hale gelmesini oldukça sevindirici bir gelişme olarak değerlendiriyoruz. Türkiye’nin kozmetik ihracatı 1.3 milyar dolar civarında. Ortadoğu ise kozmetik ihracatında yüzde 70 gibi ciddi bir paya sahip. Bu da fuarın önemini ortaya koyuyor. Avrupa’daki durgunluğun aksine kozmetik firmalarımız ihracatlarını artırmaya devam ediyor. Ayrıca gururlandığımız bir diğer nokta da 2013 yılında gerçekleştirdiğimiz Ar-Ge Proje Pazarı etkinliğimizde ticarileşen cilt lekelerini gideren portakal özlü kremin fuarda yer alması oldu. Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

10bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Turkish cosmetics sector increased its export volume 170 percent in the past 10 years, firms manage to export to more than 190 countries around the world and exports recorded annual growth rates of over 10 percent. Focusing on promotion and branding, the sector aims to provide important contributions to the sector's exports by increasing the perception of Turkish cosmetics. As Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters' Association (İKMİB), we have been focusing on Turkey's promotional and marketing activities in order to increase overseas share of the world cosmetics market. We carried out national participation organization for 11th time to Dubai Beautyworld Middle East Fair, one of the world's largest cosmetics organizations. Striving to increase export volume in recent years, Turkish cosmetics sector has represented our country with 100 Turkish companies. Beautyworld Exhibition attaches great interest as highest participation from Turkey. Turkey’s position in the fair is so strong that is because other countries almost compete to have a stand near Turkey's. We consider it is a good development that our products will be displayed in an area of 2 thousand squares in the fair. Turkey's Cosmetics exports about 1.3 billion dollars. The Middle East has a significant share of 70 percent in cosmetics exports. It also reveals the importance of the fair. Despite to the recession in Europe, our cosmetics company continues to increase its exports. In addition, it was good pleasure to take part our cream orange essence which helps to get rid of skin blemishes in the fair. The commercialization of the cream carried out in our R & D Project Market in 2013. Murat Akyuz Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) Chairman of the Board

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Doğal, bronz bir makyaj

Make Up For Ever “Pro Bronze Fusion” serisi ile bronzluğunuzu yıl boyunca koruyun

M

ake Up For Ever Pro Bronze Fusion serisi ile kadınlar makyajda hayal ettikleri doğal görünümü yakalıyor. Kompakt jel bir yapıya sahip olan Pro Bronze Fusion, suya karşı dayanıklı olduğu için kalıcığını uzun süre

12bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

koruyor. Uygulandığı anda doğal bir bronzluk sağlayan ürün, hafif yapısıyla ciltle hemen bütünleşiyor ve ipeksi bir yumuşaklık katıyor. Mat ve ışıltılı olmak üzere iki formu bulunan Pro Bronze Fusion, altından bakır tonlarına kadar

bt

eauty urkey

altı farklı renge sahip. Pro Bronze Fusion serisi için özel olarak geliştirilen the PRO Bronze Fusion Kabuki Fırça ise ürünün cilde eşit şekilde uygulanmasını ve doğal bir görünüm elde edilmesini sağlıyor.

bt

eauty urkey


INTIMATE CARE For Hygiene and Comfort, PIELOR is always with You. PIELOR is proud to present redesigned Intimate Care Family with Chamomile Extract. PIELOR Intimate Products are specially designed for feminine hygiene. With its mild and hypoallergenic formula, provides necessary care and comfort for your intimate area. Intimate Gel is improved with Lactic Acid which balances the pH of sensitive intimate area and enriched with Glycerin. You can carry intimate gel 200 ml tube with you everywhere easily. Intimate Wash helps to stop the fungi and irritation with its formula enriched with Chamomile Extract. It soothes delicate skin, softens and prevent unpleasant odor. Lightly fragranced intimate products, provide natural protection and stops the itching. Hair Removal Cream with Chamomile Extract is formulated with soothing agents to form a protective skin barrier whilst provides a perfect smoothness and brilliancy on your skin. PIELOR Hair Removal Cream leaves a touchable softness while removes hair effectively.

PIELOR Intimate Gel with Pump

PIELOR Intimate Gel (Tube)

PIELOR Hair Removal Cream (Tube)

PIELOR Intimate Wash with Cap

255 ML

200 ML

100 ML

255 ML

www.beautyff.com

info@beautyff.com


Natural bronze makeup Protect your tan with Make Up For Ever “Pro Bronze Fusion” range throughout the year

G

et your summer glow all year long. No trace, no powdery finish, only mistake-proof color. This breakthrough formula* glides on easily for an extremely natural tan. The lightweight, buildable coverage and effortless blendability give a luminous bronze

14bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

finish that is so easy to apply it never looks powdery or unnatural. You don’t see makeup, you only see skin that looks healthy and glowing. The waterproof bronzer is perfect for day and night. Choose from matte luminous or softly iridescent shades and finishes.

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


PIELOR

MASCULINE POWER Stay Confident, Stay Cool

Pielor Masculine Power gives you the advantage of great attraction to stay all day in!

www.beautyff.com

info@beautyff.com


Genç ve pürüzsüz cildin sırrı

‘Burock’

D

oğal ve kusursuz bir cilde sahip olmak tüm kadınların hayalidir. Burock Cilt Bakım ürünleri doğal bileşenler ve aktif formüller sayesinde yaşlanma karşıtı olarak günlük rutininizi desteklemeyi hedefliyor ve düzenli kullanıldığında cildin nem dengesinin korunmasına, gözeneklerin temizlenmesine, çizgi ve kırışıklıkların azalmasına yardımcı oluyor. Ayrıca cildin belirgin ölçüde sıkılaşmasını, cilt dokusunun yeniden yapılanmasını ve sarkma gibi sorunların iyileşmesini sağlıyor. % 100 yerli bir marka olan ve paraben içermeyen formülü ile Burock

dermatolojik olarak da test edilmiştir. Ayrıca Burock Cilt Bakım ürünlerinin içeriklerinde etkinliği kanıtlanmış Fransa menşei olan aktifler, aynı zamanda Buğday yağı, Aynı Sefa yağı, Ceviz yağı gibi bitkisel yağların yanında At kestanesi ekstraktı da kullanılıyor. Burock Cilt Bakım ürünleri için bu yaz seyahat çantanızda yer açmayı ihmal etmeyin ve kusursuz cildinizin keyfini çıkarın.

'Burock'; secret for young and smooth skin A new product specially formulated to meet all the expectations for women's skin

H

aving a natural, flawless skin is the dream of all women. Burock Skin Care Products aim to support your daily routine with their natural ingredients and active formulas. When used regularly, they help protect the skin's moisture balance, clean pores and reduce lines and wrinkles. Burock products provide significantly tightening the skin, enabling the recovery of problems such as restructuring and sagging of the skin. 100% local brand, paraben free

18bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

products also dermatologically tested. There are France origin ingredients with proven efficacy of the active and vegetable oils such as wheat oil, calendula oil and walnut oil, and horse chestnut extract in products content. Do not forget to open a place for Burock Skin Care Products and enjoy your flawless skin.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


2015 Paris Moda Haftası başladı

P

2015 Paris Moda Haftası birçok ünlü tasarımcının yeni koleksiyonlarına ev sahipliği yaptı

aris Couture Moda Haftası 2015, moda dünyasının ünlü isimlerini ağırladı. Muhteşem defileler, farklı konseptli podyumlar ve göz alıcı mankenler eşliğinde tanıtılan sonbahar-kış couture kıyafetler, izleyenlerin beğenisine sunuldu. Paris

20bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

moda haftasına 2016 Couture Atalier Versace koleksiyonu damgasını vurdu. Lara Stone, Joan Smalls , Kendall Jenner , Caroline Trentini , Doutzen Kroes ,Karlie Kloss,Milan van Eeten, Sasha Pivovarova,Anja Rubik, Anna Lund Sorensen,Greta Varlese,

bt

eauty urkey

Mica Arganaraz, Vanessa Moody , Stella Lucia, Alexandra Elizabeth gibi birbirinden ünlü mankenlerin görev aldığı defilede Versace’nin sade, soft aynı zamanda cesur yanlarını yansıttıklarını söyleyen Donatella Versace moda sevenlerden tam puan aldı.

bt

eauty urkey


Düğün ve plaj makyajının

püf noktaları

Dünyaca ünlü güzellik koçu Serena Goldenbaum’dan yaza özel 10 öneri

10 22bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

öneri


H

eidi Klum, Giselle, Claudia Shiffer, Sylvie van der Vaart gibi pek çok dünya yıldızının güzellik koçu, Qportre uzmanlarından, Serena Goldenbaum, düğün ve plaj makyajının püf noktaları ile 2015 yaz makyajı trendlerini değerlendirdi. 2015 yazında; allık, ruj ve far rengi olarak kayısının, gözlerde ise turkuaz, mavi, mor ve hatta beyaz renkli eyeliner’ların ön plana çıktığını vurgulayan Serena Goldenbaum, dudaklar için ise pembe, portakal veya dut rengi seçimiyle kadınların olabildiğince çılgın davranabileceğini belirtiyor. Goldenbaum, yaz düğünlerinde ve plajda makyaj için önerilerini ise şöyle sıralıyor;

1 Yaz günlerinde yoğun ve

ağır makyaj yapmayın. Fazla pudra ve fondöten, sıcak ve terlemenin etkisiyle, cildinize yağlı bir görünüm verebilir.

2 Tüm yüzünüzü makyaj malzemelerine boğmaktansa,

nokta atışı yapın. Kapanması gereken bazı pürüzler varsa, sadece bu noktaları örtün.

3 Yüzünüzde kapanması gereken noktalar için, yoğun olmayan, hâttâ sıvı bir fondöten kullanın. Alın, burun ve çenenizdeki parlamaları yok etmek için ise pudra kullanın. 4 Yaz dönemindeki düğün davetlerinde suya dayanıklı ürünler kullanın. Yüzünüzde hafif ve renkli malzemeler, gözde ise kesinlikle suya dayanıklı siyah bir maskara tercih edin.

5 Düğün törenlerinin bu yaz vazgeçilmez renkleri; gözler için güle bakan altın rengi, kaşmir ile renklendirilmiş altın, allık için gül veya bronz altın, dudaklar için gül, bal, konyak veya kayısı rengi. 6 Düğün makyajınızın altını pudrayla fazla boğmayın, sadece alın burun ve çenenin yağlı görünmesini önleyecek miktarda pudra kullanmaya

özen gösterin.

7Düğün makyajınızın sert çizgiler veya kontur ile keskinleşmesine izin vermeyin, yumuşak geçişli bir görünüm olmasına dikkat edin. 8 Tüm gün yüzünüze yapışan kir ve makyajı temizlemek için akşam saatlerinde cildinizi temizlemeyi ihmal etmeyin

9 Plaja gitmeden önce yüzünüzdeki nemi depolamak ve dengeyi sağlamak için cildinize nefes aldıracak ve sizi canlı hissettirecek daha hafif formüle sahip bir ürün kullanın. Ve tabi ki sizi güneşin zararlarından koruyacak SPF 30 içeren bir ürün olmalı. 10 Plaja giderken makyaj

yapacağım diyorsanız; suya dayanıklı renkli likit bir eyeliner veya maskara ile gözlerinizi belirginleştirebilir, krem allık ile yanaklarınızı hafifçe renklendirip dudağınızı da gloss ruj veya renkli mat bir ruj ile canlandırabilirsiniz.

bt

eauty urkey

23bt

eauty urkey

July August ‘15


Talise Spa ile tazelenin Bodrum’un çarpıcı güzelliğini yansıtan Zeytinlikahve Koyu’nun incisi Jumeirah Bodrum Palace Hotel, Talise Spa ve Wellness Merkezi’yle beraber konuklarına benzersiz bir spa deneyimi yaşatıyor.

B

odrum’un eşsiz manzarasının serildiği yamaçlar üzerine kurulu Talise Spa ve Wellness Merkezi, terapileri ve bakımların yer aldığı geniş spa menüsü sayesinde misafirlerini yaşamın tüm stresinden arındırarak canlı, dinlenmiş bir beden ve ruha sahip olmanın anahtarını sunuyor. Dünyanın çeşitli yerlerinden getirtilen profesyonel

24bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

terapistlerin bulunduğu özel spa merkezinde konukların tercihine göre dinlendirici, uyandırıcı veya canlandırıcı nitelikte masajlar uygulanıyor. Açık ve kapalı deniz suyu tedavisi havuzları, su tedavisi odaları, sauna, buhar odası, buz fiskiyesi, güzellik salonu, kuaför, 2 dinlenme odası, Talise Fitness Merkezi ve stüdyosununda bulunduğu bölüm 2.700 m2’ de 12 özel

bt

eauty urkey

bakım odasından meydana geliyor. Yüzlerce yıllık bir gelenek olan Türk Hamamı otelin özgün yorumuyla konuklara farkındalık katıyor. Geleneksel bakımların yanı sıra “Rose or Gold Hamam”, “Signature Royal Ottoman” ve “Coffee Peeling” bakımlarıyla alışılmışın dışında hizmetler veren merkez, vücudun yeniden doğuşuna şahitlik ediyor.

bt

eauty urkey


Makyajda antik çağ trendleri BASF’nin renk trendleri çalışmasına göre 2016 makyaj trendlerine “Antik Bilgelik” ile aydınlatılmış yanaklar, altın varaklı vurgular ve bronz parıltılar hâkim olacak belirtiyor. BASF’nin “Alive” adlı 2017 özel koleksiyonu ise, doğada bulunan göz alıcı renklerden ilham alan bir renk seçkisi sunuyor. İlk kez görücüye çıkan koleksiyon, dolgun meyveleri anımsatan çekici yeşiller, cesur maviler ve patlayan pembeler gibi doygun ve yoğun renkler sunuyor. Göz alıcı renk geçişi efektleri Defile trendlerinde klasik kesimler, sonsuz tarzlara bir canlılık ve titreklik dokunuşu getiren parlak bir dokuyla yeniden yorumlanıyor. BASF'nin renk geçişli pigmentleri, üreticilerin hem kozmetik hem de kişisel bakım segmentlerinde bu trendden faydalanmasını sağlıyor. En son pigment teknolojisini kullanan Reflecks MultiDimensions ve MultiReflections serileri, çarpıcı bir pırıltı efekti ve görsel boyut sağlayarak göz alıcı renk geçişi efektlerini mümkün kılıyor.

B

ASF, 2016 - 2017 makyaj renk trendlerini Paris’te sergiledi Dünyanın lider kimya şirketi BASF, Make Up in Paris fuarında 2016 ve 2017 renk trendlerini açıkladı. 2016’da sonsuz güzellik hissi veren "Antik Bilgelik" trendi hâkim

26bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

olacağını belirten BASF, Antik dünyanın güzellik ideallerine dayanan bu akımın, aydınlatılmış yanaklar, altın varaklı vurgular ve bronz parıltılar ile ilkbahar defilelerinde yansıtılan Rönesans ve Romantik dönemlerden ilham alacağını

bt

eauty urkey

BASF, "İnovasyon Turnesi"nde ve makyöz yarışmasında temsil edildi Süte benzer dokusu ve altınımsı görünümü ile nitelendirilen “Luminous Skin Serum to Oil” ile BASF, "İnovasyon Turnesi" fuarında da temsil edildi. Bu özel fuar alanı, "Makyaj İnovasyonu Turnesi" jürisi tarafından seçilen yeni çözümlere ayrıldı.

bt

eauty urkey


Ancient Wisdom trend in Makeup

A

MakeUp in Paris 2015: BASF solutions help manufacturers respond to upcoming color trends

new generation of gold synthetic mica Celebrating a sense of timeless beauty, the “Ancient Wisdom” trend from BASF’s “Color Trends 2016” – a collection of effect pigments and formulations – is based on the ancient world’s ideals of beauty. It also calls for aesthetics inspired by the Renaissance and Romantic eras, which were reflected in the spring fashion shows – with illuminated cheeks, gold leaf accents and bronze glows. In 2016, gold shades will play a key role. In response to this, BASF has expanded its portfolio of gold pearls to include Chione™ Celestial Gold – a new generation of gold synthetic mica. It helps create a pure, white shade of gold and a shimmering glow and shine in various cosmetics. Meanwhile, BASF’s “Color Trends 2017” anticipate that metallic shades of gold will continue to be extremely relevant – but with the focus shifting to bronze, platinum, and champagne. Cutting-edge looks with color travel pigments In the latest fashion trends, classic cuts are being reinterpreted with iridescent tissue, bringing a touch of vitality and vibrancy to timeless styles. BASF’s color travel pigments enable manufacturers to capitalize on this trend in both the

cosmetics and personal care segments: Harnessing the latest pigment technology, the ReflecksTM MultiDimensions and MultiReflectionsTM ranges create a dramatic sparkle effect and visual dimensionality, and make eye-catching color travel effects possible. BASF represented at “Innovation Tour” and makeup artist competition With its “Luminous Skin Serum to Oil”, which is characterized by a milky texture and a hint of gold, BASF is also represented at the trade show’s “Innovation Tour.” This special exhibition space is dedicated to new solutions selected by the “MakeUp Innovation Tour” jury. In

addition, BASF will support the first “MakeUp in Paris Boxing Ring”: Under the leadership and arbitration of the Brazilian Make-up Artist Mily, students of Make-up Atelier Paris will use the BASF effect pigments Chione™ Celestial Gold, ReflecksTM Multidimension Glistening Gold, Chione™ Pixel White and Cloisonné® Vivid Red to illustrate the themes “Roaring Twenties,“ “the Demimonde Years“ and “from the Flower Power Years to the Palace Years.”

bt

eauty urkey

27bt

eauty urkey

July August ‘15


Unutulmaz bir tatil deneyimi Sıcak kumların enerjisi ve doğayla iç içe atmosferi ile Grand Prestige Hotel & Spa’da eşsiz bir tatil geçirin

M

anavgat Side’de, Sorgun ormanları ve Titreyengöl arasında konumlanan Grand Prestige Hotel & Spa kusursuz yaz tatili hayalinizi gerçekleştiriyor. Doğayla iç içe göl kenarı yürüyüşleri yapabileceğiniz ve sıcak kumların enerjisiyle rahatlayabileceğiniz, yeşilliklerle çevrili Grand Prestige Hotel & Spa denize yakınlığıyla da misafirlerini memnun ediyor. Deniz ve Toros Dağları manzaralı odalarda gürültüden uzak kalarak dinlenebilir, spa seanslarıyla tüm yorgunluğunuzdan arınabilirsiniz. 510 m2 büyüklüğündeki havuzu ve aqua parkıyla hizmet veren Grand Prestige Hotel & Spa tenis kortu, masa tenisi, plaj voleybolu gibi spor imkânlarıyla da hareketli geçecek bir tatili müjdeliyor.

28bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Note ile kışkırtıcı bakışlar Note Long Lash Mascara ile kirpikleriniz daha uzun ve etkileyici

N

ote Perfect Lash Mascara, yoğun yapısı sayesinde uzun kirpiklere kavuşmanızı sağlıyor. Oluşturduğu ekstra dolgunluk ile bakışlarınıza derin bir

görünüm kazandırırken konik fırçası sayesinde kirpiklerin daha fazla kıvrılmasını, kısa ve zayıf kirpiklerin de canlanmasını destekliyor. Özel geniş fırçası sayesinde

kirpiklere hacim veriyor. Ekstra yoğun yapısı ile dikkat çekici bakışlara kavuşma sırası Note Long Mascara ile artık sizde.

Provocative glances with Note

Get longer and impressive lashes with Note Long Lash Mascara

W

hile sweet almond oil and Vitamin E in its content is nutritious for eyelash roots, it also helps growing of eyelashes. It ensures longer and more distinctive appearance of eye lashes.

30bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Sweet Almond Oil is sweet almond oil, rich in Vitamin E and minerals, has anti-aging effect with its antioxidant feature. It moisturizes and revitalizes eyelashes and eyelash roots and gives flexible appearance to eye

bt

eauty urkey

lashes and helps reducing of sensitivity on eye counter such as watering and itching. Vitamin E is the most powerful known antioxidant. It helps protection and nutrition of eyelashes

bt

eauty urkey


Suya Dayanıklı Avon Mega Effects Maskara Avon yeni ürünü Mega Effects Suya Dayanıklı Maskara’yı kadınların beğenisine sunuyor

E

rgonomik fırçasıyla dünyada bir ilk olan Avon Mega Effects; kirpiklere 360°panoramik hacim sağlıyor, rahat ve kontrollü bir uygulama sunuyor. Yeni formülü ile Avon Mega Effects Suya Dayanıklı Maskara, yaz boyunca dalgalara karşı koyan hacimli kirpiklere sahip olmanızı sağlıyor. Göz kıvrımıyla uyumlu çok yönlü fırçası 12 farklı açı ile kullanılabiliyor. Böylelikle kirpikler 24 saat boyunca daha koyu, daha hacimli ve daha etkileyici hale gelirken topaklanma yapmıyor ve terlemeyle akmıyor. Avon Mega Effects Suya Dayanıklı Maskara ile hanımlar bu yıl deniz kenarında da bakışlarıyla baş döndürmeye hazır.

Everyone’s going ga-ga over Mega Effects! This breakthrough mascara provides 24-hour volume, leaving lashes darker, denser and more dramatic

G

et ready for a corner to corner lash transformation with our first ever Wonderbrush. The Wonderbrush bends and adjusts to multiple angles capturing every lash, top to

32bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bottom. The unique brush fits the natural shape of lashes, coating them evenly with formula from root to tip. The extra surface area of the Wonderbrush bristles are designed to deliver 40% more

bt

eauty urkey

mascara to the lash compared to Avon’s traditional wire brush. Mega Effects Mascara provides a clump-proof, sweat-proof, non-flaking and non-smudging experience. Ophthalmologist-tested.

bt

eauty urkey


gulcicek.com

gulcicek.com

for the love of

FRAGRANCE GÜLÇİÇEK KİMYA VE UÇANYAĞLAR

G.O.S.B. Güzeller Organize Tembel Ova Alanı 3300 Sk. Gebze, Kocaeli / TURKEY Phone:+90 262 677 00 00 Fax:+90 262 677 00 25


Yazın etkileyici kokuları The Body Shop’un Voyage koleksiyonunun çekici kokularıyla bu yaz bütün gözler üzerinde

T

he Body Shop’un dünyanın dört bir yanından topladığı en doğal içeriklerle yarattığı Voyage Koleksiyonu bu yaz sizi çok uzak diyarlara götürüyor. Dünyanın dört bir yanından elde edilen

kokuları içinde barındıran Voyage Koleksiyonu, bu yaz da özgürlüğüne düşkün ve seyahat etmeyi seven kadınların tercihi olmaya devam ediyor. Italian Summer Fig ile tamamlanan Voyage Koleksiyonu, farklı aromalarla

kişiselleştirilen çiçek ve meyve kokularıyla her yaştan kadına hayalindeki parfümü sunuyor. Her zaman trend olmayı başaran, kadınsı yönünüzü öne çıkaran ve cazibenize vurgu yapan koleksiyon, özel şişe tasarımıyla da dikkat çekiyor.

Enchanting scents of the summer All eyes on you this summer with attractive fragrance of The Body Shop Voyage collection

D

iscover your perfect fragrance, exploring your way through the floral, warm and fresh scent delights of The Body Shop’s fragrance range. Every featured scent is crafted with our finest Community Fair Trade alcohol.

34bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Unveil your unique personality with a sensual cruelty-free White Musk® family fragrance, or let the exotic natural ingredients in our destinationinspired Voyage Collection transport you to a far-off paradise.

bt

eauty urkey

A bold new twist on musk, this sensual fragrance features a heady blend of cruelty-free musks at its top, heart and base, with sweet notes of Turkish delight, baby orchid and Chantilly cream.

bt

eauty urkey


80 yıllık deneyim ve tecrübe Pereja Dünya çapında ilgi görecek ürünler geliştirmeyi hedefliyor

Özer SUSESİ

P

ereja İleri Kimya San. A.Ş. Türkiye’nin ilk Kozmetik firmalarından olup, 80 yılı aşkın süredir üretim, satış ve pazarlama faaliyetlerini sürdürüyor. Türkiye’de her zaman ilklere imza atan firma, Pereja markası ile Türkiye’nin ilk Kolonya, Sandy markası ile de Türkiye’nin ilk sıvı sabun üretimlerini yapıyor. Firmanızı tanıyabilir miyiz? Ürünlerimizin hem iç piyasa hem de yurtdışında 40’dan fazla ülkeye satışını yapmaktayız. Üretimi yapılan ürünlerimiz Kolonya, Şampuan, Sıvı Sabun, Duş Jeli, EDT, Deodorant, Body Mist, Vücut Pudrası, Vücut Losyonu, Masaj yağı, Banyo Ürünleri, Bebek Bakım Ürünleri, Güneş Bakım Ürünleri, Tıraş Köpüğü, Tıraş Balsamı ve Kolonyası, Aromaterapi Mum ve Kişisel Bakım ürünleridir. Edirne Organize Sanayi Bölgesinde 65.000 m² üzerindeki, ilk

36bt

eauty urkey

July August ‘15

ekibimiz ile rakiplerimizin sunamadığı, müşterilerimize özel kokular çalışıyoruz. İlk ürünlerimizden olan kolonya’da bile farklı kokular ve tasarımlarla müşterilerimize yepyeni ürünler sunuyoruz. Doğal ürünlerimiz ile müşterilerimize sadece doğal hammaddelerden ürettiğimiz el sabunu, duş jeli ve el kremi gibi bir çok ürün sunuyoruz. Özellikle ihracatta bölgelerden gelen taleplere göre çalıştığımız ürünler büyük ilgi ile karşılanıyor.

bt

eauty urkey

etapta 12.000 m² kapalı alan içerisinde son derece teknolojik ve yeni fabrikamızda üretime devam ediyoruz. Kalan etaplarda diğer bölümlerimizi de devreye sokarak 3 yıl içerisinde 60.000 m² kapalı alanda faaliyete devam etmeyi planlamaktayız. Hangi ülkelere ihracat yapıyorsunuz? Yoğunlukla Avrupa Birliği bölgesinde zincir mağazalara hizmet vermekteyiz. Bunun yanında Ortadoğu, Kuzey Afrika ve dünyanın bir çok farklı bölgesinde 47’yi aşkın ülkeye ihracat yapıyoruz. Gelecekteki hedefimiz Dünya’da Pereja ürünleri ile buluşmayan ülke kalmamasıdır. Kozmetik pazarı oldukça rekabetçi. Bu piyasada rakiplerinizden farklı ne gibi çalışmalar yapıyorsunuz? Şirketimiz bünyesinde bulunan

bt

eauty urkey

Ürün kalitesine önem verdiğinizi biliyoruz. Bu kaliteyi sağlamak için hangi sertifikalar ile üretim yapıyorsunuz? Firmamızda; ISO 9001:2008, OHSAS 18001, ISO 14001, ISO 22018 (GMP – IRAN ), SASO (Suudi Arabistan), REACH Sertifikalarımız bulunmaktadır. Bunlarla beraber AB yönetmeliği kapsamında olan tüm ürünlerimizin CPNP portalına kayıtlarını yaptırmış bulunmaktayız. Ürün gamınızdan bahseder misiniz? Ürün grupları konusunda özellikle son yıllarda, Piyasadaki ürünlere göre farklı konseptte ve kategoride yenilikçi ürünler tasarlayıp üretme ana hedefimiz. Bu konuda pazarlama departmanımız dünyadaki trendleri takip edip, bu trendlerde ürün tasarımlarına yön vermektedir.

bt

eauty urkey


Son dönemlerde geliştirdiğimiz ürün çeşitlerinde katma değerli ve pazarda rakibi olmayan ürünleri seçerek, rakiplerimizin bir adım önüne geçiyoruz. Ambalaj seçimlerinde ISO 14001 Çevre Denetimi belgesi kapsamında ambalaj seçerek, ambalajların hem çevreye

duyarlı hem de geri dönüşümü olmasına özen göstermekteyiz. Gelecek planlarınız hakkında ipucu alabilir miyiz? Pereja İleri Kimya olarak hedefimiz kurum tarihimize ve kültürümüzün izinde sektöre yenilikçi ürünler sunarak hem

yurtiçi pazarda hem Dünya çapında ilgi görecek ürünler geliştirmektedir. Ürünlerimiz ile iş ortaklarımıza, uluslararası distribütörlerimize ve son kullanıcılarımıza üstün müşteri memnuniyeti sağlamayı amaçlıyoruz.

bt

eauty urkey

37bt

eauty urkey

July August ‘15


80 years of experience and expertise Pereja aims to develop products which attract worldwide interest

C

ontinuing its production, sales and marketing activities for over 80 years, Pereja Ileri Kimya Sanayii A.S. is one of the first cosmetics companies in Turkey. Managing to be always pioneer in Turkey, the company made first cologne with its Pereja brand and first liquid soap production with its Sandy brand in Turkey. We made an exclusive interview with Ozer Subasi, Chairman of Pereja Ileri Kimya Sanayii A.S.

PLANS IN A CLOSED AREA OF 60.000 M² FOR PRODUCTION Can you inform us about your company? "We offer our products for more than 40 countries in both the domestic market and abroad. We manufacture cologne, shampoo, liquid soap, shower gel, eau de toilette, deodorant, body mist, body powder, body lotion, massage oil, bath products, baby care products, sun care products, shaving foam, shaving balm and lotions, aromatherapy candles and personal care products. We make production in closed area of 12,000 m² on 65,000 sqm area with the latest

38bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

technology at our new factory located in Edirne Organized Industrial Zone. We have been planning to activate our other departments in closed area of 60,000 m² in 3 years.” EXPORT TO MORE THAN 47. COUNTRIES Which countries do you export to? "We notably export to chain stores in the European Union. Besides we export to more than 47 countries such as the Middle East, North Africa and very different parts of the world. Our future goal is to export Pereja products to all country in the world." “PRODUCTS ON DEMAND ATTACH GREAT INTEREST” Cosmetics market is very competitive. What different work do you carry out to compete in this market? "We perform to focus on special smell which other companies don’t have. We offer special cologne, which is different fragrance even than our first product with different fragrances and design. We market many products such as soap, shower gel and hand cream made of natural raw materials. In particular, products that we work according to demand from the export attach great interest.” We know that you attach importance to product quality. What about your production certificates to provide this quality?

bt

eauty urkey

"As Pereja Ileri Kimya Sanayii A.S., we have ISO 9001: 2008, OHSAS 18001, ISO 14001, ISO 22018 (GMP - IRAN), SASO (Saudi Arabia) and REACH certificate. Within the scope of the EU regulations, we have registered CPNP portal for all of our products." "MAIN GOAL IS TO DESIGN AND PRODUCE INNOVATIVE PRODUCTS" Can you talk about your product range? "We strive to produce different concepts and categories of products on the market in recent years. Following the world trends, marketing department perform design. Offering value-added, distinguished innovative products which do not exist in the market recently, we beat our competitors. When selecting packaging, we take care to choose packaging available ISO 14001 Environmental Audit and recycling.” SUPERIOR CUSTOMER SATISFACTION What about your future plans? "As Pereja Ileri Kimya Sanayii A.S., we aim to offer innovative products and develop popular products for both domestic market and abroad. We want to provide superior customer satisfaction with our products for business partners, our international distributors and our end users.”

bt

eauty urkey


Tek kremle birden fazla etki Multiactiv Revita Derm Q 10+Hyalüronik Asit CC Krem Tüm cilt tipleri için günlük olarak kullanıma uygundur. Özel olarak formüle edilmiş hafif yapısı ile hem cildi renklendirerek renk tonunun düzenlenmesini hem de cildin ihtiyacı olan günlük bakımın yapılmasını sağlar. Lipoamino Asit, Koenzim Q10, Hyalüronik Asit ve Nemlendirici Kompleks, Soya fasülyesi Yağı, A Vitamini, UV Filtreler içerir. Cilt tonunu ayarlarken var olan kırışıklıkların görünümünün azaltılmasına yardımcı olur. İçeriğindeki UV Filtreler ile cildi güneşin zararlı etkilerine karşı korur. Dermatolojik olarak test edilmiştir. Paraben içermez.

Tek adımda birden çok etki Multiactiv Yüz Tazeleyici Nem Maskesi Multiactiv Yüz Tazeleyici Nem Maskesi tek adımda zahmetsizce birden çok etki elde etmeniz için formüle edilmiştir. İçeriğindeki Olive Bead Peeling ile cildi ölü deriden arındırır. Peeling ekisi ile cildin yenilenmesine yardımcı olur. İçeriğinde bulunan Mango Ekstraktı, A, C, B Vitaminleri ve Beta Karotence zengindir. Cildin daha canlı ve sıkı görünmesine yardımcı olur. Hassas ciltleri yatıştırır. Cildi nemlendirir, besler ve canlandırır. Paraben içermeyen özel formülü dermatolojik olarak test edilmiştir. Lekelerle vedalaşma zamanı Multiactiv Antipeg Leke Önleyici Krem Ciltte leke oluşumu genelde yüz, dekolte ve el bölgesinde sıklıkla gözlemlenir. Ciltte oluşan leke görünümünün azaltılması amacıyla geliştirilen Multiactiv Antipeg Leke Önleyici Krem içeriğindeki özel bileşenler sayesinde ciltteki leke oluşumunun önlenmesine yardımcı olur ve var olan lekelerin görünümünün düzeltilmesini destekler. Salisilik Asit ile ölü derinin atılmasına yardımcı olur. Bezelye

40bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Ekstraktı ve Lipoamino Asit ile melanin üretiminin düzenlenmesini destekler. UVA ve UVB Filtreleri ile güneşin zararlı etkileri sonucunda meydana gelen leke oluşumuna karşı cildi korur. A Vitamini ve Soya Yağı sayesinde cildin nemlenmesine yardımcı olur. Renklendirici madde ve parfüm içermez.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


CBH EXPO Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Saç, Temizlik Ve Hijyen Ürünleri Fuarı

C

BH EXPO-Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Saç, Temizlik ve Hijyen Ürünleri Fuarı, 23‐26 Ekim 2015 Tarihinde Fas'ın liman kenti ve aynı zamanda da en büyük şehri olan Kazablanka'daki Parc des Expositions de l'Office des Changes (CICEC) Fuar Alanı'nda ziyaretçilerine kapılarını açıyor. Dünyanın her yerinden, yenilikçi konseptleriyle dikkat çeken parfümler, güzellik ürünleri, ev bakım ve hijyen ürünleri, Faslı perakende alıcıları ve toptancıları fuarda bir araya gelecek. CBHEXPO 2015 Fuarı, güzellik ve hijyen sektörünün ticaret hacmini arttırma hedefiyle yola çıkmış, yurtiçi ve yurtdışındaki etkin tanıtım programlarıyla, katılımcılarını Fas'ın sektörel firmalarıyla buluşturarak yeni iş bağlantıları kurulmasını sağlamayı hedefliyor. Ülke çapında yapılacak olan reklam çalışmaları; Fas resmi kurum ve

42bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

kuruluşlarına gönderilecek davet yazıları, TV, radyo, gazete ve dergilerde yürütülecek sistemli ve etkili çalışmalar fuarın başta Faslı ziyaretçiler olmak üzere uluslararası alanda büyük ses getirmesine yardımcı olması planlanıyor. Fuarcılık sektöründe yeni bir bakış: Match-Making Fas'ın tek Güzellik ve Hijyen Fuarını düzenleyen Atılım Fuarcılık, fuara katılan şirketlere profesyonel ikili görüşme ve sektördeki yabancı şirketlerle iş birliklerini artırma imkanı

bt

eauty urkey

sunuyor. Fuarda yapılacak ikili iş görüşmeleri sonucunda ülkemizin ihracatına ciddi katkı sağlayacak bir iş hacminin gerçekleşmesi bekleniyor. Katılımcı firmalar için yeni iş olanakları ve işbirliklerinin sağlanması ve Türkiye‐Fas arasındaki ticaret hacminin genişletilmesi amacıyla düzenlenen ikili görüşmelere katılmak isteyen firmalarımıza zaman kaybetmeden fuarda yerlerini almalarını gerekiyor. BM tarafından en son yayınlanan Dünya Yatırım Raporu'na göre, 2012'de Kuzey Afrika'da en fazla doğrudan yabancı yatırım girişi olan ülke Fas oldu Fas, Mısır'ı bile geride bırakarak Kuzey Afrika'da en fazla doğrudan yabancı sermaye akışına ve Körfez ülkeleri dışındaki en büyük Arap ekonomisine sahip ülke olarak birinci sıraya yükselmiştir. Nispeten maliyetlerin düşük olması, Avrupa kıtasına yakınlık, lojistik avantajlar ve devlet tarafından yapılan yeni yatırımlar Fas ekonomisinin her geçen gün güçlenmesine ve dış ticaretin artmasına neden oluyor. CBHEXPO 2015 Fuarı kapsamında her türlü kozmetik ürün ve aksesuarları, kişisel bakım ürünleri, aksesuar ve makineleri, temizlik ve hijyen ürün ve ekipmanları, kuaför ve güzellik merkezi ürünleri ve ekipmanları sergilenecek ve fuar 4 gün boyunca 10.00‐18.00 saatleri arasında ziyaret edilebilecektir.

bt

eauty urkey


Seçkin salonlardaki kalitenin adı:

GKHAIR

Profesyonel salonlarda ve seçkin kuaförlerde kaliteli ürünleriyle dikkat çeken Ván Tibolli Beauty’nin firma sahibi Ván Tibolli ile ürün ve hizmetleri hakkında bir söyleşi yaptık ülkeye ihracat yapıyoruz. Saçı güzelleştirme, düzleştirme, şekillendirme, sakinleştirme ve sağlıklı bir hale getirme konusundaki ürünlerimizle şu anda dünyadaki bir numaralı markayız.” Ürünleriniz ve diğer markalar açısından Türkiye pazarı için neler düşünüyorsunuz? “Türkiye gerçekten güzel bir pazar. Saç stilistleri kendi konusunda çok profesyonel. Zaten şu an Türkiye’nin en önemli salonlarına hizmet veriyoruz. Ve şu an yeni boyamızla da hizmete vermek için burdayız.”

Öncelikle kendinizi tanıtır mısınız? “Benim adım Ván Tibolli. GK Hair ve Tibolli markalarının sahibi Ván Tibolli Beauty (VTB) firmasının kurucusu ve CEO’suyum. Buraya Türkiye distribütörümüz Deniz ve Levent Çetindemir’i görmek için geldik. 6 gündür burdayız. Bazı çalışmalarımızı yaptık. Bugün Amerika’ya geri döneceğiz.”

44bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Firmanız ve ürün gamınız hakkında bilgi verir misiniz? “8 yıldır GK Hair ürünleri üretiyoruz. Bu ürünler genel anlamda saçları yumuşatma ve insanların kullanımına uygun hale getirme noktasında tasarlanmış ürünler. Bütün ürünlerimiz Amerikan menşelidir. Boya ürünlerimiz ise İtalya’da üretiliyor. GK Hair markası olarak şu an 65 ülkede varız. Amerika ve İtalya’da üretim yapıp, 65

bt

eauty urkey

Ürünlerinizi nasıl kuaförlere nasıl ulaştırıyorsunuz? Biz markamızın resmi ithalatçısıyız, böyle bir yetki başka bir markada yok. Marmara ve Ege Bölgesi dışındaki yerler için isteyen kozmetik firmalarına bayilik veriyoruz ama bu bölgeler için tek yetkili satıcı bizim satış ekibimiz. Bu bölgelerdeki en iyi salonlarda biz varız diyebiliriz. Yeni boyamızla da hizmet vermeye devam edeceğiz. Kıbrıs dahil Ortadoğu ve Balkan ülkeleri diğer yerlerde de bayilerimiz var.

bt

eauty urkey


Türkiye’de üretim yapmak istiyor musunuz? “Türkiye’de üretim yapmayı planlamadık. Diğer ülkelerde de üretim yapmayı düşünmüyoruz. Çünkü Amerika’da sahip olduğumuz kalite kontrolünü ve standartları diğer ülkelerde sağlamak pek kolay olmayabilir.” Sahip olduğunuz kalite sertifikaları hakkında neler söylemek istiyorsunuz? “Dünya çapında kabul görmüş sağlık kuruluşlarının tasdik ettiği pek çok sayıda kalite belgemiz var. Avrupa Birliği ülkeleri, Avustralya ve Kanada ve Türkiye’de gibi ülkelere ürünlerin girmesi için bu belgelere sahip olmamız gerekiyor. Amerika’da ve Singapur’da ödül almış ürünlere sahibiz. Her yıl bu şekilde değişik kategorilerde ürünlerimizi var. Başka bir ürün kategorisine girmek istiyor musunuz? “Saç endüstrisinin dışına

çıkmak istemiyoruz. Bu alanda da sadece profesyonel salonlara marka olmak amacındayız. Markette dahi olmayı düşünmüyoruz.” Distribütörlük yaptığınız ülkelerde sosyal sorumluluk projeleri yürütüyor musunuz? “Ayda 1-2 defa eğitim tarzında projeler düzenliyoruz. Hatta Amerika’da bu ürünleri nasıl kullanacakları hakkında eğitim veriyorlar. Sadece kuaföre satmak değil, son kullanıcıya uygulanmasını da birebir takip ediyorlar.” Ambalaj seçiminde nelere dikkat ediyorsunuz? “Ambalaj seçiminde en çok kaliteye önem veriyoruz. İçine yüksek kalitede bir ürün koyulacak paketin de, ambalajın da kaliteli olması gerekiyor. Biz de buna dikkat ediyoruz.” Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

“Firmamız en iyi kalitedeki ürünü salonlar için tasarlıyor. İçeriklerimiz patentlidir. Aktif pro keratin “Juvexin” sadece GKhair ürünlerinde bulunan bir içeriktir. Ürünlerimizi üretmeden önce kimyagerlere birebir çalışarak, kesinlikle o ürünün en iyi sonuç verdiğini görmeden ve testleri yapılmadan piyasaya sunmuyoruz. Bu durumda da salon stilistlerinin ve kuaförlerin test edilmemiş, kötü bir ürünle karşılaşma durumu olmuyor. Bu da bizim firma olarak sözümüzdür.” İstanbul ve Türkiye ile ilgili düşünceleri nelerdir? “Biz Türkiye’yi çok seviyoruz. Hemen hemen her sene Türkiye’ye geliyoruz. İstanbul’u ve Türk yemeklerini çok seviyoruz. Gördüğümüz kadarıyla gittikçe modası gelişen güzel bir ülke. Gelişen mimari yapılardan da büyük bir potansiyeli olduğunu görüyoruz.”

bt

eauty urkey

45bt

eauty urkey

July August ‘15


Quality products for top class saloons: GKHAIR We made an exclusive interview with Ván Tibolli, founder, CEO and president, about their products and services

V

án Tibolli Beauty VTB (Ván Tibolli Beauty) reflects its founder; a man whose vision spans the globe, filling a void in the beauty industry today. Van Tibolli, international developer of award winning professional hair care products like GKhair and Tibolli. Continuously anticipating international trends and evolving needs, VTB delivers products with high performance results for modern, versatile women. Our investment in research and development and professional education translates into exceptional salon benefits. The VTB promise is simple; top products, excellent service and

46bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

support for our partners. Could you inform about you and your company? “I am Ván Tibolli, founder, CEO and president of the company. We have been in Turkey for 8 years. We are specializing in products such as Direct Dyes, Moisture Addiction Hair Masque, Pre Treatment Craving Clean Shampoo, TRIOXXY Hair Treatment, TRIOXXY-X Hair Treatment, Direct Dyes, Moisture Addiction Hair Masque, Pre Treatment Craving Clean Shampoo and TRIOXXY Hair Treatment. Most of our products made in US and some products of

bt

eauty urkey

color lines made in Italy. We are exporting to 65 countries with GKHair and Tibolli brands. We are manufacturing in US and Italy and offer to many countries. We are number one company in the world today for making hair beautiful. Our products are very famous for get a fairy hair. TIBOLLI inspires confidence throughout our complete product line. Tibolli provides top of the line products for a multitude of beauty needs. Our contemporary style promotes forward thinking and cutting edge products, that result in hair styles that reflect ultimate glamour and creativity. TIBOLLI products combine science and sex appeal; enticing all women, allowing them to feel confident in their products and themselves, while feeling sexy and daring. Feel beautiful and be noticed. A daring brand, a daring you. Global Keratin® is rebranding as GKhair® This change is something that we knew would happen because our company is expanding beyond the keratin category. VTB will be the master umbrella company and GKhair, the brand that includes our Hair Taming System. We are now able to add more product lines under VTB."

bt

eauty urkey


What about Turkish market for your products and others? “Turkey has a really great market. Because the hair dresser are extremely professional. And today we are presenting our products to all the most important saloons in Turkey. In the present time we are looking to increase business with the Turkish by launching the color across all top Turkish saloons.” How do you deliver your products to hairdresser in Turkey? “We provide our products for Marmara and Aegean region in Turkey. Our distributors offer our products in Cyprus, North Africa and Balkan countries.” Do you plan to manufacture in Turkey? “We don’t plan to manufacture in Turkey. Because we want to keep the same quality worldwide. There is a very important quality control and when you produce in east, it may not easy to keep quality control.” What about the quality certificates? "We have so many documents that certify the quality that are approved by health care organizations recognized worldwide. However we need to have these quality certificates to export many countries such as European Union, Australia and Canada and Turkey. We have the products which received awards in the United States and Singapore. Every year there are different categories of our products in this way.” What do you pay attention to the packaging choice? "We care about quality packaging most. High quality

product should be placed in quality package." Is there anything you want to add? "Our company designs for the best quality products to salons. Our content has been patented. Keratin is a pro active ingredient found only in GK Hair products. Our products are tried before using by R&D specialist. We never offer them without

controlling to achieve complete customer satisfaction. This is our promise as our company. " What about Istanbul and Turkey? "We love Turkey. We come almost every year to Turkey. I admire Istanbul and Turkish cuisine. Developing construction around shows that Turkey is going to be a modern in fashion.”

bt

eauty urkey

47bt

eauty urkey

July August ‘15


Lapitak ile yaz bakımı

Ayak bakım uzmanı Lapitak tarafından geliştirilen ürünler yeni renkleriyle raflarda

R

enkli ambalajları ile dikkat çeken Lapitak ürünleri, zengin içeriği ile ayak sağlığını koruyor, özenle bakım yapıyor. Lapitak ürünleri arasında; yıpranmış ve çatlamış topukları ilk günden itibaren nemlendirerek cildi yumuşatan “Topuk Çatlak Kremi”, kurumuş ve yıpranmış ayakları anında yumuşatan “Ayak Bakım Kremi”, rahatsız edici ayak kokusuna karşı geliştirilen “Ayak Kokusu Önleyici Krem” ve kötü kokunun önlenmesinde yardımcı olan “Ayak Deodorantı” yer alıyor.

Summer care with Lapitak Developed by podiatrists, Lapitak products are on the shelves with new colors

L

apitak foot care cream used daily maintains natural moisture and aids in repairing dry rough heels. It is containing allantoin and glycerine for its powerful moisturizing and nourishing ability. Massaging Lapitak Foot Care Cream instantly relieves tired and sore feet. Strengthening nails with vitamin E therefore preventing splits and breaks. It assists nail care by softening cuticles. Lapitak Professional Line Foot Care Cream applied after a revitalizing pedicure will relax tired feet and alleviate problems such as cracked heels and foot odor. Providing a smooth lavish feel when applied after a revitalizing pedicure or hair removal treatment, it is powerfully moisturizing, alleviating cracked heels with its glycerine and allantoin.

48bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Lapitak Professional Line Hand Care Cream instantly moisturizes skin, leaving hands feeling luxuriously soft especially after a refreshing manicure. It is remarkably moisturizing and hydrating hands with a luxurious silky feel. The cream softens even the hardest areas of skin such as dry elbows and knees. It is ideal for

bt

eauty urkey

moisturizing hands after a refreshing manicure.

bt

eauty urkey


ayak bakım kremi

topuk çatlak kremi

cream for cracked heels

ayak kokusu önleyici krem

ayak deodorantı

deodorant for feet

Ayak hijyeninin sağlanmasında ve kötü kokunun önlenmesinde yardımcıdır. Ayaklara hoş bir koku ve ferahlık verir.

Helps provide foot hygiene and prevent foot odor. Gives a pleasant fragrance and refreshens the feet.

Tutku Ltd.

foot care cream

foot odor preventing cream


Fonex Argan Therapy ile Doğal Bakım Fonex Argan Therapy serisi yazın olumsuz etkilerine karşı saçları koruma altına alıyor

F

onex Argan Therapy serisindeki Organik Argan Oil Hair Treatment 10 in 1; saçlarınızda 10 farklı çeşit ürün kullanmak yerine tek bir adımda 10 gerçek bakımı sunuyor. İçeriğindeki Argan Yağı sayesinde saçlar doğal bir bakıma kavuşuyor. Fonex Argan Therapy, kuru ve yıpranmış saçlar için onarım, parlaklık ve bukle kontrolü, ısıl işlemlere karşı nemlendirme, ipeksi yumuşak ve pürüzsüz saçlara kavuşmanızı sağlıyor. Boyalı saçları dış etkenlerden korumaya yardımcı bu ürün ile daha kolay şekil verme, düzleştirme, kolay tarama sağlayabilir uzun süre kalıcı saç şekli ve hacimle saçlarınızın uçlarındaki çatallaşma önlenebiliyor. Argan yağını, şampuanlamadan önce haftada bir iki kez tüm saça ve saç diplerine nazikçe masaj yaparak uygulamak gerekiyor. 30 dakika saçta bekletilen Fonex Organik Argan Yağı, cilt bakımı için de nemlendirici olarak tüm vücuda uygulanabiliyor.

Natural Care with Argan Fonex Therapy Fonex Argan Therapy range provides protection against adverse effects of hair

A

rgan oil is made from the fruit of Argan tree that is grown in Morocco. Argan oil is rich in vitamin E which is also known as liquid gold. Fonex Argan Therapy Hair butter nourishes your hair with its antioxidant properties of vitamin E from Argan oil. Provides natural protection against external influences. Gives hair softness and brightness, makes combing

52bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

much easier. No cumulative effect on hair or heavy feeling. Gives hair moisture after shampooing. Protects from static electricity. Suitable for all types of hair.   Fonex Argan Therapy  Hair Elixir with Argan Oil is a balanced  combination of  Argan Oil, Almond Oil, Jojoba Oil and Coconut Oil which are vital for hair makes a natural care for your hair. Argan oil moisturizes your hair, Almond

bt

eauty urkey

Oil strengthens hair , Jojoba Oil nourishes hair, Coconut Oil gives shine. Apply a few drops to washed and towel-dried hair. DO NOT RINSE. Blow-dry. Intensive Cure: For an intensive cure, apply to hair and hair roots by massaging gently before shampooing once or twice in a week. Keep 30 minutes on hair. Shampoo and rinse with warm water.

bt

eauty urkey


Dağınık seven beyler için

E

URBAN Care Style Guide’dan Yeni Matte Wax Messy Look

rkeklerin stilini belirleyen en önemli unsur kuşkusuz saçlarıdır. Klasikten uzaklaşarak daha doğal görünüm tercih eden ve dağınık seven beyler için Urban

Care Style Guide bir güzellik yaptı ve Messy Look Matte Wax’ı geliştirdi. Style Guide Matte Wax’ın yumuşak dokusu ile saçlar kolayca şekilleniyor ve güçlü formülü saçlarda mat

ve doğal bir görünüm elde etmenizi sağlıyor. Style Guide Matte Wax, tüm saç tipleri için şekillendirici özelliğinin yanı sıra saçın temel bakımını da sağlıyor.

For men who love Messy

URBAN Care Style Guide offers New Matte Wax Natural Hold

U

rban Care Messy Look Matte Wax Matte, allows you to create creative styles. You can easily create tunning styles with softt issue, matte formula with powerful

54bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

and can achieve a natural look. It also gently cleans, feeds, supports and protects your hair. Improves the hair resiliency and prevents the breakages and ruptures arising

bt

eauty urkey

from combing and forming. Aqua Wax Strong & Wet keeps hair under control all day long even in humidity with strong hold. Prevent frizzing.

bt

eauty urkey


Yazın en büyük yardımcınız “Braun”

Yaz tatilinin vazgeçilmezleri olacak Braun Silk-épil 9, Braun Style&Go ve Braun Face için valizinizde yer açın

T

üketicilerin yaşamlarını iyileştirmeye odaklanan P&G, yaz aylarını pürüzsüz ve bakımlı geçirmek isteyen kadınları Braun Silk-épil 9, Braun Style&Go ve Braun Face ile buluşturuyor. Braun’un en etkili ıslak ve kuru epilatörü olan Braun Silk-épil 9, ağdaya göre 4 kat daha kısa tüyleri bile alarak 4 haftaya kadar kalıcı, pürüzsüz ve güzel bir cilt sunuyor. Güzel bir görünüm yaratmak kadar, o görünümü gün boyu taze tutmak da oldukça önemli. Braun Style&Go kurutucu ve mini düzleştirici nerede olursanız olun mükemmel şekillendirme sonuçlar sağlayan, Braun’un en küçük ve en hafif taşınabilir serisidir. Kompakt büyüklükteki saç kurutma makinesi katlanabilir sapı ile seyahatlerin vazgeçilmezi olmaya aday. Mini şekillendiricinin seyahat kapağı ise zarar görmesini önler ve çantada daha az yer kaplamasını sağlıyor. Yaz aylarında saçınız ve bacaklarınız kadar yüzünüzün de sağlıklı ve ışıl ışıl görünmesi önemli. Dünyanın ilk 2’si 1 arada yüz epilatörü ve temizleme cihazı olan Braun Face ile hem de doğal, hem de kusursuz görünebilirsiniz.

56bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Your biggest helper in summer

“Braun”

Braun Silk-épil 9, Braun Style&Go and Braun Face will be indispensable for your summer vacation

D

iscover your way to smooth skin for weeks With millions of women trusting us, Braun Silk-épil is the bestselling epilator brand in the world. Benefiting from Braun’s reputation for innovation, Silk-épil epilators are renowned for reliability and longevity. They help you look and feel more beautiful than ever before. Because we know that every woman is unique, our epilators are carefully designed to suit your individual needs and fit into your beauty routine. The lightest Style&Go dryer: Satin-Hair 1 dryer Style&Go dryer HD 130 is the smallest and lightest dryer of Braun’s Style&Go, travel-ready collection, perfect for shaping your style anywhere or giving great results on the go. The foldable handle makes for an extra compact, easy to store and portable product, that comes without compromise on performance or healthy-looking hair. Precise nozzle attachment and 2 temperature settings are built in for drying and styling flexibility. Multivoltage is a must-have addition for using this dryer when travelling. It enables safe usage of the product with consistent high performance around the world.

bt

eauty urkey

57bt

eauty urkey

July August ‘15


B

Profilo’dan seyahat tipi saç kurutma makineleri

irbirinden fonksiyonel küçük ev aletleri ile hayatı kolaylaştıran ve güzelleştiren Profilo, tatilde de bakımlı ve güzel görünen saçlardan vazgeçemeyenlere seyahat tipi saç kurutma makinelerini sunuyor. Saça şekil veren hava toplama başlığı da bulunan 1.200 Watt’lık yüksek kurutma gücüne sahip Profilo PPG08200 ve PPG08400 saç kurutma makineleri, tutma yeri katlanabilen kompakt tasarımı ile çanta veya valizinize kolaylıkla sığıyor.

Travel hair dryers from Profilo

W

ith small appliances to make life easier with functional complement Profilo, offers a wellgroomed and beautiful hair with its Profilo PPG08200 and PPG08400 hair dryers. The products are available for travel and easy to carry. They also have 1,200 watt high drying power with handle compact design which easily fits in your bag or suitcase with folding. Technology, componentry and engineering combine to bring superior performance to these professional appliances.

60bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Siemens’ten ışıltılı ve havalı saçlar için iki yeni makinea “Gelecek evinizde” yaklaşımıyla ileri teknoloji ürünleri evlerle buluşturan Siemens Ev Aletleri’nin, yeni geliştirdiği şık tasarımlı, sürekli iyonizasyon fonksiyonlu saç kurutma makineleri ile daha sağlıklı, sizi daha havalı ve parlak saçlara kavuşturuyor. Yeni PH5767D extremeIon saç kurutma makinesi, 4 kanaldan sürekli ürettiği iyonları en geniş alana yayarak elektriklenmede gözle görülür bir azalma sağlıyor. Bu sayede saçlar elektriklenmeden, parlak, ipeksi, güçlü bir görünüme kavuşuyor. Siemens’in 1800 watt gücünde PH2511D extremeStyle saç kurutma makinesi ise seyahatler için ideal bir ürün. Siyah rengi ve özel 2 ayrı hız ve sıcaklık kontrol düğmesi sayesinde 6 farklı ayar yapmaya imkân veriyor.

Siemens offers two new machines for the coolest and radiant hair With "Future at home" approach which combines high-tech and home, Siemens Home Appliances provide cool, healthy and radiant hair with its hair dryers which have stylish design and continuous ionization function.

62bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

New PH5767D extremeIon Hair Dryer provides a visible effect of reduction electricity by separating to the largest space through ion it produces continuously with its four channels. This allows hair to frizz, shiny, silky, a strong

bt

eauty urkey

look without electrification. The Siemens PH2511D extremeStyle1800 watt hair dryer is ideal for trips. The product provides 6 separate settings thanks to two separate speed and temperature control. It has got black color.

bt

eauty urkey


Saçlarda aksesuar çılgınlığı

Saç aksesuarınızla imajınızda farklılık yaratabilirsiniz

2

015 İlkbahar-Yaz saç trendlerinde bohem dalgalara, atkuyruklarına, iri dalgalara ve topuzlara ve saç aksesuarlarına bol bol rastlıyoruz. Fakat 2015 yazının trendleri arasında saç aksesuarları büyük bir yükselişte. Bu yaz hanımlarda saç bantlarına, taçlara, saç tüylerine, taşlı tokalara ve saçlara iliştirilen çiçeklere bolca rastlayacağız.

Saç Bantları

Bu yaz hanımlarımızın eşarp ya da fulardan yaptıkları saç bantları en büyük kurtarıcıları. Çeşitli renk ve desenlerdeki bantlar görünüşünüze hem renk katarak bohem bir hava yakalamanızı sağlıyor. Biz bu yaz dağınık görünen saçları seviyoruz. Yapacağınız saç bandı seçiminizle görüntünüze katacağınız rengi özgürce seçebilirsiniz.

Çiçekli taçlar

Bu sezon çiçekli saç bantları ve taçlar çok moda. Çiçekli saç aksesuarınız ile hem şık hem de trend bir görünüme sahip olabilirsiniz.

Retro saç bantları

Örgü modellerinin içine yerleştirilen kurdeleler yine aynı hoş sedayı bizlere sunacak. Bu saç modasına ayak uydurmak için kurdele veya örgü iplerini örüp içlerine renkli tüyler yerleştirebilir ve saçınızla birleştirerek örebilirsiniz. Bu yeni trendi eminiz ki çok seveceksiniz.

Taşlı saç aksesuarları

Taşlı bronşvari tokalar size feminen bir görüntü stilinize de hoş bir hava katacak. Saçtaki bu taşlı takılar özel günlerinizde de kullanabileceğiniz harika bir seçim olacak. Özellikle gelinler kullanacakları taşlı saç aksesuarları ile gece boyunca bir yıldız gibi parlayabilir.

64bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Avon

Ailesinin yeni üyesi “Gökhan Yalçıner

D

ünyanın önde gelen kozmetik markalarından Avon, ünlü saç ve makyaj artisti Gökhan Yalçıner ile anlaştı. Türkiye’nin saç ve makyaj konusunda en genç yeteneklerinden biri olan Gökhan Yalçıner, Paris’te makyaj üzerine eğitim aldı ve Avrupa’nın

Gökhan Yalçıner saç ve makyaj konusundaki uzmanlığını Avon öncülüğünde kadınlarla paylaşmaya hazırlanıyor en iyi makyaj artistleriyle birlikte çalıştı. Önümüzdeki günlerde Avon’la farklı etkinliklerine imza atacak olan Gökhan Yalçıner Avon’la çalışmaktan mutluluk duyduğunu belirterek; “Avon 20 yılı aşkın süredir kadınları güzelleştirmek için çalışan, trendleri takip ederek kendini sürekli

yenileyen bir marka. Geniş ve yenilikçi ürün portföyü ile çok geniş bir kitleye hitap ediyor. Saç ve makyaj ise kendini sürekli yenileyen, değişen kavramlar. Ben bu yenilik ve değişimin verdiği heyecanla işimi yapıyorum. Bu heyecanımı Avon ürünleri ile birleştirmekten dolayı çok mutluyum.” dedi.

“Gokhan Yalciner”, new member of the Avon family Gokhan Yalciner will share his expertise on hair and makeup with women in leadership Avon

O

ne of the world’s leading cosmetics brand, Avon agreed with Yalciner, celebrity hair and makeup artist. In Turkey one of the young talents of the hair and the makeup, Gokhan Yalciner trained on makeup in Paris and worked with

Europe’s top makeup artist. Declaring he is happy to work with Avon, Yalciner, who will carry out several events, said, “Avon has been working to beautify the women for more than 20 years and renewing itself by following trends. It appeals to a wide audience

through innovative product portfolio. Hair and makeup are renewing, changing concepts. I’m doing my job with enthusiasm given by this innovation and change. I am very happy to combine my enthusiasm with Avon products.”

bt

eauty urkey

65bt

eauty urkey

July August ‘15


Yaza Prozinc Summer Time ile hazırız! Prozinc Summer Time Şampuan ve Sprey formülündeki UVB filtresi ile saçlarınızı güneşin zararlı etkilerinden koruyor

Y

azın saçların daha hızlı yıpranmasının nedeni sıcaklık, doğrudan güneşe maruz kalma, sürekli suyla, tuzla ve klorla temas sonucu saçın nem dengesinin olumsuz etkilenmesinden kaynaklanıyor. Bu nedenle özellikle yaz mevsiminde saçlarımıza gereken fazla özen göstermemiz gerekiyor. Dermotek Laboratuarları’nda üstün teknoloji ile geliştirilen Prozinc Summer Time Şampuan ve Prozinc Summer Time Saç Spreyi ile güneşe karşı tam koruma sağlamamız mümkün. Prozinc Summer Time Şampuan ve Prozinc Summer Time Saç Spreyi güneşin zararlı UVB ışınlarına karşı üstün koruma sağlayarak kum, deniz ve havuz suyunun yıpratıcı etkilerine karşı saçlarınızın onarımına yardımcı oluyor. Prozinc Summer Time Şampuan ve Sprey içeriğinde bulunan E vitamini ve antioksidan etkili Argan yağı ile saçı besleyerek saçlarınıza pürüzsüz bir parlaklık da kazandırıyor. Güneş, deniz ve havuza karşı artık saçlarınız S.O.S vermesin! Özellikle yaz mevsimlerinde saçların, su ile

66bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

sürekli temas halinde olması saçın keratin yapısı bozuyor. Prozinc Summer Time Şampuan ve Sprey ise formülünde bulunan Hidrolize Keratin sayesinde deniz ve havuz sonrası saçların kolayca taranmasını sağlıyor, saça istediğiniz mükemmel parlaklık ve ipeksi yumuşaklığı kazandırıyor. Ayrıca dermatolojik olarak da test edilen Prozinc Summer Time Serisi alkol, paraben ve renklendirici içermiyor. Saçlarınızda yaz zamanı! Her gün kullanıma uygun ve Sadece eczanelerde satılan Prozinc Summer Time Şampuan koruyucu özeliği sayesinde boyalı saçları da dış etkenlerden koruyarak rengini uzun süre korunmasına yardımcı oluyor. hızlı etkisi ve pratik kullanımı ile güneşe çıkmadan önce, güneşe maruz kalma sırasında veya şampuandan sonra kullanabileceğiniz Prozinc Summer Time Sprey ise saçlarınızda yazı yaşayabileceğiniz plaj çantanızın olmazsa olmazları arasında olmaya aday.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


We are ready for summer with Prozinc Summer Time! Prozinc Summer Time Shampoo and Prozinc Summer Time Spray protects your hairs from harmful effects of the sun with UVB filters in its formula

H

air causes deterioration in summer that’s why temperature, sun exposure and contact with water, salt and chlorine negatively impact the hair’s condition. Therefore, we have to care our hair more than necessary in summer. Developed with advanced technology in the Dermotek Laboratories, Prozinc Summer Time Shampoo and Prozinc Summer Time Spray help you to provide complete sun protection. Protecting your hairs from harmful effects of the sun with UVB filters in its formula Prozinc Summer Time Shampoo and Prozinc Summer Time Spray helps to repair your hair against harsh effects of the sand, sea and swimming pool water. With vitamin E and antioxidant effects of argan oil in its content, Prozinc Summer Time Shampoo and Prozinc Summer Time Spray make your hair clean, shiny and healthy by nourishing your hair. They provide protection against harmful UVB rays of the sun. Protect your hair from the potentially harmful effects of the sun, sea and chlorinated swimming pools

Prozinc Summer Time Shampoo and Prozinc Summer Time Spray protect your hair from the potentially harmful effects of the sun, sea and chlorinated swimming pools. With Hydrolyzed Keratin in their in the formula, they provide easy combing your hair after sea and the swimming pool. They also give great shine and silky smooth hair that you want. Dermatologically tested Prozinc Summer Time range does not contain parabens and colorants. Summer time in your hair! Suitable for every day and sold only in pharmacies, Prozinc Summer Time Shampoo protect color of the dyed hair from external factors with its protective feature. Prozinc Summer Time Spray is an incredibly lightweight spray that’ll protect hair from the dehydration and damage caused by sun, salt and chlorine, while the UV filters help protect against color fading. It also gives a brilliant shine and boosts volume if your locks are wilting in the heat.

bt

eauty urkey

67bt

eauty urkey

July August ‘15


Yeni Pantene Pro-V Saç Dökülmelerine

Karşı Koruma Serisi

ile saç fırçanızla

barışın

Saçlarınızı korkmadan tarayın Comb your hair without fear Peace with your hair brush with New Pantene Pro-V Series Protection against Hair Loss

S

ağlıksız görünen ve koparak dökülen saçlar çoğu kadın için korkulu bir rüya. Saç dökülmesinin en belirgin kanıtı ise, saç fırçasında kalan saçlar. Bunun çözümü ise, saçları daha az taramak değil. Doğru ve güçlü bir saç bakım rutiniyle saç fırçanızla barışmaya ve sağlıklı görünen saçlarınızla yaza “merhaba” demeye hazır mısınız? Saçlarınızı koruyarak şekillendirmeden kaynaklanan yıpranmalara karşı güçlendiren Yeni Pantene Pro-V Saç Dökülmelerine Karşı Koruma Serisi ile dökülmesinden korkmadan saçlarınızı tarayabilir ve saç dökülmesini %97’ye kadar durdurabilirsiniz.

S

eeking strong, thick hair? Show off your mane with Pantene Pro-V Full and Strong Shampoo. Fighting protein loss at the hair’s core with a specially formulated PowerFULL antioxidant system, this shampoo strengthens against damage and brings out hair’s natural fullness, all while gently cleansing. When paired with a Pantene Pro-V Full and Strong conditioner, you can further protect your strands against damage while achieving a full-looking head of hair. This product gently cleanses for lightweight nourishment, and preps hair to bring out its natural fullness and body.

68bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


4

Londra'da güzellik festivali!

-5 Ekim 2015'de Londra'daki büyük Olympia Fuar Merkezi'nde gerçekleşen Olympia Beauty'de dünyanın dört bir yanından 500 güzellik markası yer alıyor. Fuarda, markaların yanı sıra, markalar ve estetik doktorları arasında sinerji oluşturmak için yapılan

konferanslar da yer alıyor. En yeni dolgu teknolojilerinden lazer uygulamalarına kadar her türlü yeniliği burada keşfedebilirsiniz. Yepyeni inovasyonlarla tanışıp ufkunuzu geliştirmek için bu fuarı araştırın ve katılmaya çalışın. Estetik doktorlarıi güzellik

uzmanları, distribütörler, marka müdürleri, güzellik editörleri, spa işletmecileri gibi sektörün farklı kesimlerinden katılımcı çeken Olypmia Beauty London, çok renkli geçecek. Daha fazla bilgi için olympiabeauty.co.uk sitesini ziyaret edin.

and the aesthetics industry. The conference agenda provides quality content with a focus on education, inspiration and innovation across a broad range of areas including nonsurgical injectable treatments, aesthetic equipment, facial topical treatments and laser technology. The Advanced Beauty Conference has content

that wilö appeal to every industry Professional and business, from aestheticians, beauty therapists, clinicians and spa owners, so if you would like to join, you shpuld cherry pick the sessions best suited to your profrssional career or business activity. For detailed information visit olympiabeauty.co.uk

Discover Olympia Beauty in London!

O

ver 500 brands will be exhibiting at Olympia Beauty Fair in London, between the dates 4-5 October. You can enjoy the Advanced Beauty Conference at the fair as well. The Advanced Beauty Conference, the UK’s 1st dedicated eventi provides a bridge and synergy between the advanced beauty sector

70bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Lazer tedavisinin iyileştirici etkisi Düşük yoğunluklu lazer tedavisi selülit problemi olan kişilere umut oldu

D

erinin alt tabakasında yağ dokusunun hemen etrafında meydana gelen selülitler, derinin üst bölümünde pütür pütür portakal kabuğu dediğimiz görüntüye sebep olurlar. Genişleyen yağ hücrelerinden ötürü vücutta  fazla su tutulmaya başlayarak  dolaşım zayıflar;  dolayısıyla dokulara daha az oksijen gidince dokular elastikiyetini kaybeder ve cilt üstünde pütürlü bir görününüm yani selülit meydana gelir. Selülit hastalarında lazer terapi cilt ve cilt altındaki dokulara ulaşarak vücudun doğal iyileştirme sürecini uyaran özel tip bir ışın tedavisidir. Lazer tedavisi cilt altında oksijenizasyonda ve ciltaltı beslenmesini artırarak dolaşımı hızlandırarak ciltte canlılık ve düzleşme sağlamaktadır.

72bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Düşük yoğunluklu lazer tedavisinin etkileri Lazer ışığı cilt ve cilt altındaki dokuya girdiğinde, kanı ışınladığında, kan hücreleri tarafından emilerek, enerjiye dönüştürülür. Böylece hücre geçirgenliği değişikliğe uğrar. Lazer ışını lenf yollarında genişleme ve hücrelerin çevresinde atık maddelerin atılımının kolaylaşmasında hücre ve membranlar arasında micro sirkülasyonu artırarak ve lenf dolaşımını hızlandırarak selülit tedavisinde son dönemlerin en basit ve en etkili kalıcı tedavilerinden biridir. Bu aşağıdaki reaksiyon zincirini düşük enerjili lazer tetikleyerek yüzde, boyunda, bacaklarda, kollarda kısacası tüm vücutta bulunan selülitlerde, düzleşme, sıkılaşma meydana getirir. Kan dolaşımını artırarak etki ettiği doku ve hücrelerin daha fazla

bt

eauty urkey

oksijen ile beslenmesine yol açar böylece selülitli bölgenin iyileşmesini hızlandırır. Lazer tedavisi nasıl uygulanır? Koldan bir damar yolu açılarak yüzeyel venin içine lazer ışını direkt kanı ışınlar kan hücreleri bu ışını emerek cilt ve cilt altı bölgelere götürerek hücrelerdeki değişikliğe bağlı bölgede micro sirkülasyonda ve kan dolaşımında artma yaparak cilt ve cilt altı dokusunda berraklaşma, düzleşme ve yenileme faktörlerin artmasına bağlı canlılık sağlamaktadır. Bu atık maddelerin lenf sisteminden atılmasına yardımcı olarak şişliklerin azalmasına neden olur ve lenf ödem tedavilerinde ve sellulit tedavilerinde kullanılır. Tedavi 10 seans her gün 1 saat olarak yapılmaktadır.

bt

eauty urkey


Curative effect of laser therapy Low-intensity laser therapy was hope for people with cellulite problems

L

aser therapy Low‐level, dual‐beam laser energy, as well as high intensity pulsed laser that are commonly used for “body-contouring” have been reported in several studies to “help” with cellulite. Most of those do yet only report reductions in subcutaneous fat and results like “increased well-being” among the participants. There are two types of therapeutic lasers, ablative lasers (also known as “hot” lasers, or high energy lasers), and nonablative lasers (also know as “cold” lasers, or low level lasers).   Surgical lasers, fat removal and cellulite Ablative lasers are used for acne, tattoo removal, skin resurfacing, hair removal and for surgery (e.g. for cutting the skin or other tissue). High energy lasers are able to ablate (i.e. to excise, amputate, remove by erosion/melting/ evaporation or otherwise destroy body tissue). In that sense, we can say that high energy levels work through “brute force”. Having said all that, there is a case where ablative lasers are successfully used to melt fat (but not cellulite): that of laser-assisted liposuction (also known as smart lipo or mini lipo). For smart lipo, a canula is inserted underneath the skin (and therefore underneath the cellulite layer) and melts the

deep subcutaneous fat which is then aspirated (sucked) out of the body more easily. Cold lasers, fat melting and cellulite In contrast to ablative lasers, low level laser therapy (LLLT) or cold laser therapy is very gentle and is used in physiotherapy as a therapeutic stimulus for superficial tissues, such as superficial tendons and ligaments. We could say that cold lasers work by “gentle stimulation”. Similarly to ablative lasers, the problem with cold lasers is that they do not penetrate enough to reach the subcutis, i.e. the innermost layer of the skin, where cellulite is located. Moreover, the power used for low lever laser therapy is tiny and definitely not enough to justify the claims of fat melting and other lies propagated by cold laser cellulite treatment

providers. Although LLLT has a place in physiotherapy, all that cold laser fat removal treatments will remove is your money, so don’t fall prey to unscrupulous cellulite treatment providers.

bt

eauty urkey

73bt

eauty urkey

July August ‘15


Özgür mimiklerde devrim Teosyal Dinamik Dolgu mimik hareketlerinin korunmasında bir ilke imza atıyor

Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Burak Türkyılmaz

M

edikal, dermokozmetik, ilaç ve dental alanlarda dünya markalarını ve devrimsel yenilikleri Türkiye’ye getiren Seltek Group, İsviçre Teoxane Laboratuvarlarında geliştirilen ve devrimsel çözümler sunan yeni ürünü Teosyal Dinamik Dolgu’yu

74bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

tanıttı. Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Burak Türkyılmaz yeni bir uygulama olan Teosyal Dinamik Dolgu hakkında bilgi veriyor. Teosyal Dinamik Dolgu ile mimiklerinizi koruyun Cildin duyarlı elastikiyeti

bt

eauty urkey

sayesinde yüzün sürekli hareket halinde olduğunu, gülümsemenin ve diğer yüz ifadelerinin duyguları ve karakteri yansıttığını söyleyen Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Burak Türkyılmaz: “Kişisel cazibenizi yaratan ve sizi benzersiz kılan bu ince farklar maalesef zaman geçtikçe derin izler bırakır. Bugüne kadar cilt hareket halinde değilken görülen statik kırışıklıklar düşünülerek uygulanan geleneksel dolgular ile çözüm aranırken, İsviçre Teoxane Laboratuvarlarında geliştirilen ve devrimsel etki yaratan Teosyal Dinamik Dolgu, doğal mimik hareketleri özgürlüğünü korurken mükemmel bir görünüm kazanılmasında bir ilk’e imza atıyor. Teosyal Dinamik Dolgu, herhangi bir yüz hareketi yapılmadan dahi görülebilen statik kırışıklıklar yanı sıra, mimik hareketlerine bağlı olarak oluşan dinamik kırışıklıkların giderimi de hedeflenerek geliştirilmiş ilk patentli hyaluronik asit dolgu. Özellikle mimiklerle oluşan problemleri gidermek veya azaltmak için sadece bu bölgeye özgü olarak yaratılmış, içeriği itibari ile de normal dolgulardan birçok konuda farklı bir seri. Boyun çizgileri, alın çizgileri, ağız çevresi, yanaklar, nazolabiyal kıvrımlar, dudak, kaz ayakları gibi cildin en hareketli bölgeleri için çok uygun” dedi.

bt

eauty urkey


Uygulama 10 ila 20 dakika arası sürüyor Bugüne kadar mimik çizgilerine yapılan işlemden çok daha farklı bir uygulama olduğunun altını çizen Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Burak Türkyılmaz: “Teoxane Laboratuvarları tarafından geliştirilen; yüzeysel, orta, derin ve hacimlendirici olarak cildin bölge ve kırışıklık durumuna göre RHA 1, RHA 2, RHA 3 ve RHA 4 tipi olan Teosyal Dinamik Dolgu, patentli üretim tekniği sayesinde yüz hareketlerine bağlı olarak oluşan germe veya sıkılaştırma esnasında ortama uyum sağlıyor ve performansını koruyor. Bu da doğal görünümü kaybetmeden mimik çizgilerinin düzeltilmesi konusunda kolaylık sağlıyor. İşlemin tamamı mimik çizgilerinin durumuna göre 10 ila 20 dakika arası süren, kişinin cinsiyetine, yaşına, yaşam koşullarına ve genetik faktörlere göre kalıcılık süresi 12 – 18 ay olan Teosyal Dinamik Dolgu’nun

tekrar uygulamaları kalıcılık süresini artırmaya yardımcı oluyor. Mimik çizgilerinin oluşumunun ve derinleşmesinin

engellenmek istendiği 18 yaş ve üstü, görünümüne özen gösteren herkes için uygundur” dedi.

bt

eauty urkey

75bt

eauty urkey

July August ‘15


Estetiğin kodları çözüldü Yeni nesil ürünler ve uygulama teknikleriyle yaşlanmayı doğal bir şekilde geciktirmek artık mümkün

E

stetik&Anti-Aging İlaçları Dünya Kongresi (AMWC)’ne katılan Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun

78bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Bölükbaşı Mamak, estetik alanındaki en yeni trendleri Türkiye’ye taşıdı Monaco’da düzenlenen dünyanın en büyük medikal estetik kongresi AMWC’de bu sene, “kişiye özel estetik kodların hazırlanması gerektiği” gündemdeydi. Bu yıl 13’üncü kez düzenlenen. Mamak’a göre (AMWC)’in bu yılki sloganı, “Aesthetic & Anti-Aging Medicine World Congress Let Your Patients Faces Say It All-Bırakın Hastaların Yüzü Her Şeyi Söylesin” oldu. Herkese ayrı dozda uygulama asıl olacak Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun Bölükbaşı Mamak’a göre üç boyutlu gençlik elde etmek için tüm dokuların desteklenmesi gerekiyor. Sadece kırışıklıkları düzeltmek, alın ve göz çevresini son derece iyi gösterirken, ağız çevresindeki çökme veya gözaltlarındaki çukurluğun giderilmesini sağlamıyor; tam tersi tezatlık oluşturarak daha da görünür hale gelmesine neden oluyor. Bu nedenle botoks, hyalüronik asit dolguları, prp, fibroblast veya somon DNA aşısı gibi birçok kişi tarafından bilinen uygulamaların

bt

eauty urkey

nerdeyse hepsini kişiye özel olarak ve özel katmanlara, farklı oranlarda uygulamak gerekiyor. Botoksunuz anlaşılıyorsa kötü uygulanmış demektir Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun Bölükbaşı Mamak, botoksun başarısının çevrenizin size, “’botoks mu yaptırdın?’ ya da ‘dolgu mu yaptırdın?’” yerine “bu aralar çok iyi görünüyorsun” demesiyle anlaşıldığının altını çiziyor. Kişiye özel estetik kodları ise şöyle belirleniyor. Örneğin, gözü miyop olanlar göz çevresinden daha fazla yaşlanırken, dişlek olanlar ağız çevresinden, bilgisayar başından sürekli çalışanlar boyun çevresinden, dışarda çalışanlar ise cilt yüzeyinden daha çabuk yaşlanıyorlar. İki milimetre kemik erimesi yüzümüzden 230 cc, yani ortalama 1 bardak su kadar doku kaybına neden oluyor. Bu nedenle menopoz ve kemik erimesi var ise kişinin estetik kodları, kemik tabanına ve kemik kaybına göre hazırlanıyor. Kişiye özel estetik kodlarını belirlemek; yüz anatomisine hakim olmayı ve estetik medikal uygulamalarda deneyimli olmayı gerektiriyor. Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Aysun Bölükbaşı Mamak, herkesi estetik olmadan önce kodların belirlenmesini önemle vurguluyor.

bt

eauty urkey


The aesthetic codes decoded It is now possible to slow down the aging process in a natural way with a new generation of products and treatments

A

ttending AMWC 2015 - 13th Aesthetic & Anti-aging Medicine World Congress, Aesthetic and Plastic Surgery Specialist Op. Dr. Aysun Bolukbasi Mamak shares the latest trends in the aesthetic field for Turkey. AMWC 2015 - 13th Aesthetic & Anti-aging Medicine World Congress in MONACO was another summit of the most progressive practitioners of plastic surgery and aesthetic medicine. The topics dominating the congress ranged from injectables to non-surgical methods of rejuvenation. The next few weeks will be high lights from Dr. K’s trip: Micheale Kane, MD presented his detailed studies comparing Botox, Dysport and Xeomine, all are products on the market to relax the face muscles that cause wrinkles. It re-affirmed previous findings that given the same concentration and equivalent dose, the effect, dilution and side effects are nearly identical. Tremendous success for years As every year, a significant portion of this years congress in Monaco was devoted to facial aesthetic assessment and perception. The use of Botox and dermal fillers in less commonly considered areas of the upper, lower and lateral face, can, and does make dramatic and unexpected positive results in the

80bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

appearance of youthfulness. That includes ingenious techniques for nose, eyelid, ear lobes, chins, even jaw lines for reshaping and rejuvenation. We have had tremendous success for years using both Dermal Filler and Botox to sculpt and reshaping unique areas! Be on your way to amazing looking skin Mamak declared in AMWC 2015 - 13th Aesthetic & Anti-aging Medicine World Congress in MONACO: “One of the most exciting parts of the congress was the attention to PRP/PRF and micro needling. The most aggressive and innovative approach appears

bt

eauty urkey

to be a nice alternative to some traditional laser resurfacing. One of the most successful methods is the creation of a “smart” analogous plasma with concentrated mesenchymal stem cells. This method can be used in a wide range of indications from rejuvenation, as a topical treatment, as a combination service with dermal filler and a stimulant to hair growth in women and men. We are thrilled to be doing PRP with Micro-needling at Visage for the last 6 months. Patients have been thrilled with their results. It’s EASY! Allow Dr. K or Katie talk you through it and be on your way to AMAZING looking skin.

bt

eauty urkey


Obezite Cerrahisi nedir?

Obezite cerrahisi olabilmek için detaylı testlerden geçmek gerekiyor sahip değillerse sağlıklı bir beslenme programı ve düzenli egzersiz ile kilo verebiliyor. Vücut kitle indeksi 35 ve üzeri olan hastalar için ise cerrahi yöntem seçeneği gündeme geliyor.

Yard. Doç. Dr. Erol Vural

H

areketsiz yaşam ve yemek yeme alışkanlığının fast food üzerine yoğunlaşması obeziteyi çağımızın en önemli hastalıklarından biri haline getirdi. Obeziteye bağlı olarak birçok hastalık da kişilerin yaşam standartlarını doğrudan etkiliyor. Yard. Doç. Dr. Erol Vural yaşam kalitesini ve süresini etkileyen obezitenin kalpten diyabete kadar birçok hastalığı beraberinde getirdiğini hatırlatarak, obezitenin önlenebilir ve tedavi edilebilir bir hastalık olduğunu belirtiyor. Obezitenin ileri derece bir tedavi ve uzmanlık deneyimi gerektirdiğini dile getiren Yard. Doç. Dr. Erol Vural konuyla ilgili görüşlerini şu şekilde paylaşıyor. Diyet ve ameliyatın zamanı önemli Obezite tedavisinde genellikle iki yöntem ön plana çıkıyor; bunlar kesinlikle bir yaşam tarzı haline gelmesi gereken sağlıklı beslenme diyeti eşliğinde yapılan egzersizler, zaruri durumlarda da cerrahi yöntemler. Vücut kitle indeksi 35’in altında değerlere sahip kişiler, metabolizmalarını etkileyecek başka hastalıklara

82bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Neden cerrahi yolla tedavi tercih ediliyor? Farklı diyet ve yöntemleri deneyen hastalar sağlıklı bir yaşam için gerekli kiloya ulaşamadıkları zaman cerrahi yönteme başvuruyorlar. Gelişen tıp teknolojileri ve alınan iyi sonuçlar sayesinde obezite tedavisinde cerrahi yol daha çok tercih edilen bir yöntem haline geliyor. Obezite cerrahisinin temel olarak iki prensibe dayandığını belirten Yard. Doç. Dr. Erol Vural bu prensiplerin mide hacminin küçültülmesi ve malabsorsiyon yani yiyeceklerin emiliminin bazı aşamalarda engellenmesi olduğunu söylüyor. Obezite cerrahisi kimlere uygulanabiliyor? Obezite cerrahisi herkese uygulanan bir yöntem değil. Bu ameliyatı olabilmek için detaylı testlerden geçmek gerekiyor. Yard. Doç Dr. Erol Vural obezite cerrahisinin beden kitle indeksi 35 ve üzeri olan, uzman denetiminde beslenme, egzersiz ve medikal tedavi gibi yöntemlerle zayıflayamayan hastalara önerildiğinin altını çiziyor. Hastalar operasyon öncesi ve sonrasında bir uzman psikolog ve diyetisyen de destek alıyor. Tüp Mide Yöntemi Yard. Doç. Dr. Erol Vural, tüp mide ameliyatlarında midenin hacminin küçültülmesi ve böylece hastanın çok az

bt

eauty urkey

gıda ile tokluk hissetmesinin hedeflendiğini belirtiyor. Tokluk hissinin hedeflendiği bu operasyonla beraber midenin açlık hormonu salgılayan bölümü de alındığından hastada açlık hissi meydana gelmiyor. Tüp mide yöntemiyle sadece alınan gıdaların miktarı kısıtlanmış oluyor. Gıdaların emiliminde bir değişiklik olmadığı için hastanın dışarıdan vitamin ya da mineral takviyesi alması gerekiyor. Gastrik Bypass Gastrik bypass ameliyatlarında midenin büyük bir bölümü bypass edilerek küçük hacimli bir mide bölümü hazırlanıp ince bağırsaklara dikilerek yapılıyor. Yard. Doç Dr. Erol Vural, gastrik bypass ameliyatıyla diğer obezite cerrahisi ameliyatlarında olduğu gibi mide hacminin küçültülmesi ve bağırsakların bir bölümünün devre dışı bırakılarak, tüketilen yiyeceklerin bir kısmının emilmeden atılmasının hedeflendiğini belirtiyor. Bu yöntemle hastalar hem daha az gıda ile doyuyorlar hem de aldıkları gıdanın sadece belirli bir kısmı emiliyor. Mide Balonu Mide balonu uygulamasında Yard. Doç. Dr. Erol Vural, mide hacmini kısıtlamak için mide asidinden etkilenmeyen şişirilebilir bir balon yerleştirildiğini ifade ediyor. Genelde kullanım alanı obezite cerrahisi öncesi hastaların kısmi de olsa kilo kaybetmesini sağlıyor olması önemli rol oynuyor. Mide balonu hastada eğer tolere edilirse 6 ay tutuluyor ve 15-20 civarında bir kilo kaybı gerçekleşiyor.

bt

eauty urkey


Vaks ve far bir arada

K

Pastel Profashion Eyebrow Duo kaş seti ile kusursuz kaşlara sahip olmak daha kolay

aşlarını belirginleştirmeyi sevenler için geliştirilen yeni Profashion Eyebrow Duo Kaş Farı makyaj severlere sunulan yepyeni bir ürün. Light, Medium ve Dark

olmak üzere üç farklı renk tonuyla tüm kaşlara uyum sağlıyor. Yumuşak yapılı kaş vaksı kaşın hattını belirleyip kaşları sabitliyor. Kaş farı ise kaştaki boşlukları dolduruyor

ve boyuyor. Özel fırçasıyla pratik bir kullanım sunan ürün hanımların tercihleri arasına girmeye aday.

A combination of wax and eye shadow

D

Have perfect eyebrows with Pastel Profashion Eyebrow Duo eyebrow kit

eveloped for those who wish to point out their eyebrows, Pastel Profashion Eyebrow Duo Eyebrow Shadow is a brand new product for those who like

84bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Makeup. It has three different colors such as Light, Medium and Dark. Soft-bodied eyebrow wax fasten eyebrow by holding eyebrow line. Eye shadow fills gaps in the eyebrow and

bt

eauty urkey

dye. Offering an easy use for women with its special brush, the product will be the most popular product among women.

bt

eauty urkey


IRAN BEAUTY & CLEAN

23. ULUSLARARASI KOZMETİK & TEMİZLİK ÜRÜNLERİ VE TEKNOLOJİ FUARI

24 - 27 NİSAN 2016 TAHRAN - İRAN

Halil Rıfat Paşa Mah. Abdullah Eraslan Cad. Güler Sk. No: 51 Şişli 34384 İSTANBUL Tel.: +90 (212) 210 50 50 pbx Fax: +90 (212) 210 17 33 Web: www.meridyenfair.com E-mail: info@meridyenfair.com


H H

i j y e n

ygene

86bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Pril’den “Açelya’nın Mutfak Sırları” serisi Pril, yağlara ve kurumuş kirlere kaşı greyfurt ve bitki özlü iki yeni formül geliştirdi

T

ürkiye’nin ilk sıvı bulaşık deterjanı Pril, yaza özel yeni serisiyle bir kez daha mutfaklara yenilik getiriyor. Yağlara ve kurumuş kirlere karşı “Açelya’nın Mutfak Sırları” serisini geliştiren Pril’in yeni serisi, greyfurt ve bitki özlü olmak üzere 2 varyanttan oluşuyor. Sınırlı sayıda üretilecek olan yeni seri, yağlara ve kurumuş kirlere karşı güçlü formülünün yanı sıra greyfurt ve bitki özlü yaza özel kokularıyla da dikkat çekiyor.

Acelya's Kitchen Secret range from Pril Pril offers consumers the best in class solution to tough stains ranging from grease to starch and so much more

T

he brand Pril stands for ease and performance against the toughest of grease problems. With a strong focus on consumer needs and innovation, Pril has added to its portfolio of offerings a host

90bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

of new products and solutions including an innovative new formula that works to remove not only grease but also starch without extensive pre-soaking. From our Pril Original to our concentrated Pril Power Gel

bt

eauty urkey

and Pril Gold for ultimate performance, we also have a range of skin-friendly Sensitive products as well as various fragrance variants.

bt

eauty urkey


Hijyen Elde Başlasın!

K

Sandy Magic Clean, şimdi seyahat boyu ürünleri ile ihtiyaç duyduğunuz her an yanınızda

endimizi günlük işlerimizin yoğun temposuna kaptırıp farkında olmadan birçok bakteriyle temas ediyoruz. En olumsuz şartlarda bile hijyeni elden bırakmamak için üretilen Sandy Magic Clean ile su ve sabuna gerek olmadan ellerinizde temizliği hissetmek mümkün. Türkiye’nin önde gelen kozmetik firmalarından Pereja’nın çıkardığı, bakterilere karşı koruma sağlayan Sandy Magic Clean El Jeli, hastalıklara sebebiyet veren bakterilerden arınmanıza yardımcı oluyor.

92bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Tek bir damlası ile ciltteki tüm mikropları büyük oranda öldürüyor. Sandy Magic Clean hızlı kuruma özelliği ile de el yüzeyinde asla tortu bırakmıyor. Aynı zamanda Sandy Magic Clean’in, üniversite tarafından onaylanmış benzersiz nemlendirici özelliği ile ellerinizi kurumuyor ve gün boyu tazeliğini koruyor. Sandy Magic Clean Seyahatlerde, toplu taşımada, yemek öncesi veya sonrasında kısacası dezenfekte ihtiyacı hissettiğiniz her an el temizliğinizde

bt

eauty urkey

güvenle kullanılabiliyor. İçeriğindeki Aleo Vera ile cilde ferahlık veren bu ürün ile suya gerek kalmadan zararlı organizmalardan güvenle kurtulun.

bt

eauty urkey


W

Begin hygiene in hand!

e are in contact with many bacteria unwittingly in hectic working environment in our daily work. Produced for hygiene even in the most adverse conditions, Sandy Magic Clean Hygienic Hand Gel provides a complete cleaning in your hands without soap and water. Released by Pereja, one of the leading cosmetics companies in Turkey, Sandy Magic Clean provides protection against bacteria and also helps you to prevent from the bacteria which can cause the disease. Even its just one drop can largely kill all germs on the skin. Thanks to its fast drying feature, the hand gel never leaves sediment on hand surface. At the same time, with its unique moisturizing feature which approved by the university, the gel helps your hands keep dry

94bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

and maintains its freshness throughout the day. Sandy Magic Clean Hygienic Hand Gel can be used safely in traveling, in public transport, before and after meal, shortly whenever you feel disinfection need for your hand hygiene. With the product refreshing the skin with its Aleo Vera content, get rid of harmful organisms without water.

bt

eauty urkey

Sandy Magic Clean Hygienic Hand Gel is now with you every time you need with its travel products

bt

eauty urkey


Familia ürün ailesi genişliyor Ürün ailesi genişleyen Familia’ya yeni katılan ıslak havluyla yaz aylarında temizlik çok daha pratik

K

aliteli ürünleri ve avantajlı fiyatlarıyla beğeni toplayan Familia, ürün ailesini giderek genişletiyor. Ailenin en yeni üyesi olan ıslak havlu; evde, işte, arabada, ofiste her an her yerde çok amaçlı kullanıma hizmet ediyor. Meyve ve

çiçek özlerinin mükemmel uyumuyla harmanlanan Familia Islak Havlu’nun soft kokusu bulunduğu ortamlarda anında fresh bir hava estirerek herkesi büyülüyor. Özel kapak sistemi sayesinde kokuyu içine hapseden ürün, uzun süre ilk günkü kadar etkili kokuyor.

Dermotolojik ve mikrobiyolojik olarak da test edilen Familia Islak Havlu, paraben içermiyor. Rengârenk ambalajını, 7’den 70’e herkesin sempatisini kazanan Pompomgiller ailesi süslüyor.

Familia product family expands Cleaning in the summer is very easy with Wet Wipes which was added to Familia product family recently

W

inning recognition with its quality products and competitive prices, Familia gradually expands its product family. Familia Wet towel, the newest member of the family; is ideal to use at home, at work, in the car, in the office

96bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

at any time. Soft smell of the wet wipes makes a fresh air in the environment at once and enchants someone with fruits and flowers essence perfectly. Trapping fragrance inside thanks to a special cover system, the product is effective as of the first

bt

eauty urkey

day. Dermatologically and microbiologically tested , Familia wet wipes does not contain parabens. Winning the sympathy of everyone from 7 to 70 Pompomgiller family adorns Familia’s colorful packaging.

bt

eauty urkey


2. Kozmetik, Kişisel ve Ev Bakım Ürünleri Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı

2 nd Cosmetics, Personal & Home Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

12-14 Kasım / November 2015 Istanbul Expo Center www.chcistanbul.com

Medya Partneri

İş birliği ile

Destekleyenler

Organizatör

Media Partner

In Cooperation with

Supporters

Organiser

Chemistry Sector Platform and Members

Tel: +90 212 324 00 00 sales@artkim.com.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


Tat Kimya, yurtdışı pazarlarda büyüyor

T

Klasik ürünlerin dışına çıkarak, zor olan ürünleri üretmeyi hedefleyen yenilikçi bir firma

at Şirketler Grubu çatısı altında bulunan Tat Kimya, 1999 yılında Gaziantep’te kuruldu. O dönemde açılan ihaleleri karşılayabilmek ve daha çok Irak bölgesine mal tedariki yapabilmek için kurulan şirket, ayda 1000 ton katı sabun üretimi yapıyordu. 2007 yılında şampuan, sıvı sabun ve kozmetik üretimine de başlayan Tat Kimya, 2011’de ise krem ve ıslak mendil üretimine başladı. Sektöre 1999 yılında katı sabun üretimiyle giren Tat Kimya, bugün 45’ten fazla ülkeye ihracat yapıyor. Tat Kimya Genel Müdürü Necmettin Memiş, Avrupa ve ABD’deki global markalar için fason yaptıklarını, kendi markalarını da halihazırda bu pazarlara sattıklarını belirtiyor. Türkiye’nin Avrupa için çok iyi bir üretim merkezi olduğunu söyleyen Memiş, “Kalite noktasında Avrupa’ya, fiyatta ise Uzak Doğuya

98bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

yakınız” diyor. Bugün şirketin ürün gamında asetondan duş jeline, sabundan gliserine 600’ün üzerinde ürün bulunuyor. 2014 yılında % 25 kapasite arttırdıklarını belirten Tat Kimya Genel Müdürü Necmettin Memiş “Ayrıca hali hazırda bulunduğumuz pazarlarda reklam çalışmalarının başlaması meyvelerini verdi” diyor. Tat Kimya Genel Müdürü Necmettin Memiş şirketin pazarlama faaliyetleri ve ürünleri ile ilgili sorularımızı yanıtladı. Tat Kimya’yı anlatır mısınız? 16 yıl önce kurulduğumuzda sadece katı sabun üretimi yapan bir firmaydık. Bugün sıvı sabun, ıslak mendil, krem gibi birçok ürünün yanı sıra gliserin de üretebiliyoruz. Şu anda ayda yaklaşık 3 bin ton katı sabun üretim kapasitemiz var. Yatırımlarımızı her yıl arttırıyoruz ve kendimizi sadece kapasite artırmaya yönelik yatırımlarla sınırlamıyoruz. Türkiye’de işçilik ve maliyetler açısından ciddi artışlar var. Bu nedenle otomasyona yönelik yatırımlar yaptık ve bunun sonucunda yüzde 20-25 civarında verimlilik elde ettik. Bunları yapmak zorundayız çünkü Avrupa’ya ürün satıyoruz ve Endonezya, Malezya, Dubai gibi ülkelerle rekabet halindeyiz. Hangi ülkelere ihracat yapıyorsunuz?

bt

eauty urkey

Üretimimizin sadece yüzde 20’sini iç pazara veriyoruz. Şu anda 45 ülkeye ihracatımız var. Bu ülkeler içinde Irak yaklaşık yüzde 30’luk bir yere sahip. Türk Cumhuriyetleri, Balkanlar, Afrika’nın hemen hemen her yeri bizim için iyi pazarlar. Yaklaşık 3 yıldır ABD pazarına açılmış durumdayız. Önceki yıl Las Vegas’ta geçtiğimiz yıl ise Chicago’da fuarlara katıldık ve çok memnun kaldık. Avrupa da çok iyi bir Pazar var. Bugün, Türkiye Avrupa için çok iyi bir üretim merkezi. Lojistik açıdan Avrupa’ya çok yakınız. Ayrıca onların talep ettiği kaliteyi yakalayabiliyor, hatta daha iyisini yapabiliyoruz. Kalite noktasında Avrupa’ya, fiyat noktasında ise Uzak Doğu’ya yakınız. Önceki yıl Avrupa ve Amerika’da büyük markaların ürünlerini tesislerimizde üretmek için gayet başarılı Private Label anlaşmaları yaptık ve talep ettiklerinden daha başarılı ürünler sevk ettik. Avrupa’da bugün diğer global oyuncularla dirsek teması halindeyiz, onların ürünlerini Private Label ürünleri olarak üreteceğiz. Uluslararası piyasalarda rekabet anlamında ne tür zorluklar yaşıyorsunuz? Türkiye’de her sektörde olduğu gibi kimya sektöründe de sorunlar yaşanıyor. Biz hızlı tüketim maddeleri üretiyoruz. Aslında bu ürünler çok ihtiyaç duyulan ürünlerdir.

bt

eauty urkey


Dolayısıyla bu ürünleri yüksek tonajlarda satmamız gerekiyor. Ancak hammadde Türkiye’de bulunmuyor. Bu sebeple hammaddeyi Malezya, Endonezya ve Hindistan gibi ülkelerden temin ediyoruz. Bu ülkeler ayrıca bizim için ciddi birer rakip konumundalar. Çok daha ekonomik fiyatlara ürün sunabiliyorlar. Bunun yanı sıra Hindistan’da ihracata çok ciddi teşvikler sağlanıyor. Ne yazık ki bu teşvikler ülkemizde yok. Bunlar bizim önümüzü kesiyor ve haksız rekabete yol açıyor. Bunların yanı sıra Suriye ve Irak gibi ihracat yaptığımız ülkelerdeki dönemsel sıkıntılar, son zamanlarda yaşanan IŞİD olayları, Ukrayna ve Rusya arasındaki sürtüşmeler bizim gibi ihracat yapan tüm firmaları etkiliyor. Girmeyi düşündüğünüz yeni pazarlar var mı? 3 yeni Pazar için kolları sıvamış bulunmaktayız ayrıca hali hazırda bulunduğumuz pazarlarda yaptığımız reklam çalışmaları da meyvelerini verdi ve ciddi bir ivme kazandık. Ülke sayısını çok fazla arttırmayı düşünmüyoruz. Sadece etkili olabileceğimiz ve doğru büyüyebileceğimiz pazarlar mercek altında. Üretiminizin sadece yüzde 20’sini iç pazara verdiğinizi söylediniz. Neden iç pazara daha büyük pay ayırmıyorsunuz? Aslına bakarsanız katı sabun kullanım oranının her gün yavaşladığı ülkemizde 3 bin tonluk kapasitenin yüzde 20’sini iç piyasaya ayırmak azımsanmayacak bir kapasite. Bir de Türkiye’deki rakiplerimizin en genç

olanının 50 yaşının üzerinde olması ve üretilen kapasitenin Türkiye talebinin çok üzerinde olduğu düşünüldüğünde bizim yaşımızda bir firmanın kötü bir yerde olduğu söylenemez. Bu bilgiler ışığında düşünerek büyümemizi durduracak değiliz ve mutlaka iç piyasada büyümek için farklı projeler geliştirmeye ve büyümeye devam edeceğiz. Tat Kimya’nın hedeflerinde neler var? Tat Kimya olarak yerel üreticiler arasında üçüncü, global üreticiler arasında ise dördüncü sırada yer alıyoruz. Firma olarak hedefimiz şuanda günlük 100 ton olan kapasitemizi 150 tona çıkarmak. Özellikle de kozmetik ürünlerinde daha da güçlenmek istiyoruz. Klasik ürünlerin dışına çıkmak, üretilmesi zor olan ürünleri üreterek farklılığımızı ortaya koymayı amaçlıyoruz. Yani öncelikli hedeflerimiz arasında sıra dışı üretimlerle bir adım önde olmak var. Bu anlamda Ar-Ge ve inovasyona büyük önem veriyoruz. TÜBİTAK ile sürekli işbirliği içerisindeyiz. Alışılagelmiş ürünleri elbette üretiyoruz ama biz elimizden geldiğince bunun dışına çıkmaya çalışıyoruz. Dünyada ve Türkiye’de sabun tüketimi nasıldır ve neye göre değerlendirilir? Gelişmiş ülkelerde her bireyin yıllık sabun kullanımı 2

kilogram ile ölçülür. Türkiye’yi 70 milyon olarak görürsek ve bunu 2 kilogram ile çarparsak 140 bin ton sabun tüketimine tekabül eder. Bu yalnızca katı sabun için geçerli. Avrupa ve diğer birçok dünya ülkesi katı sabunu tercih ediyor. Katı sabun bitkisel ürünlerden, gıdasal ürünlerden ve yağlardan oluşur. Katı sabun yapılırken de 120 derecelik bir ısıda kaynar ve bu da mikropların tamamen ölmesini sağlar. Sıvı sabunda ise kimyasal maddeler yer alır. Bu nedenle sıvı sabun daha az tercih ediliyor.

bt

eauty urkey

99bt

eauty urkey

July August ‘15


Sabun değil deterjan: Türkiye’de insanlar artık katı sabunu tercih etmiyor. En azından banyoda katı sabun kullanılırdı ama duş jelleriyle birlikte bu alışkanlık da bitmiş oldu. Yalnız bu durum Avrupa’da tam tersi. Avrupa sıvı gruplardan çıkmaya başladı. Biz sıvı sabun diyoruz, oysa Avrupalı bunun sabun değil deterjan olduğunu biliyor. Bu nedenle Avrupa da tekrar katı gruba yöneliş var. Bu bilinçlenme Türkiye ‘de de oluşmalı ve sağlıklı ürünler tekrar evlerimize girmeli. Bu bilgilendirmeyi sosyal sorumluluk projelerimiz arasına almış bulunmaktayız ve yakın zamanda konu ile ilgili aksiyon alacağız.

İhracat hedefi olarak büyüme beklediğiniz Avrupa pazarı için kalite standartları açısından istenen yükümlülükleri nasıl yerine getirdiniz? Avrupa pazarına sabun ve kozmetik alanında ürün gönderimi 18 Temmuz 2013 tarihinden itibaren çok farklı bir hal aldı. 1223/2009 sayılı AB Kozmetik tüzüğü yönetmeliği kapsamında CPNP portalına kayıtlı olmayan ürünlerin girişine ve satışına izin verilmedi. Tat Kimya olarak biz çok sıkı bir çalışmayla bu portal için gerekli işlemleri bir yıl zarfında

tamamladık, globalde otorite olarak kabul edilen RGS (Reach Global Services) ile çalışmalarımızı tamamladık ve ihracatlarımızı yapmaya devam ediyoruz. Bununla birlikte GMP (good manufacturing process) belgesi alınarak tesisimiz gerekli hijyen ve kurallarını yerine getirdi ve üretimini GMP kalite standartlarına uygun olarak gerçekleştiriyoruz.

Bölgelere uygun ürünler: Ülkelere yönelik ürünler geliştiriyoruz. Örneğin ABD’ye satışını yaptığımız ürünler koku, içerik ve tasarım farklılıkları nedeniyle farklı bölgelerde talep

görmüyor. Avrupa ve Balkanlar çok yakın ancak Orta doğu ve benzeri ülkeler tamamen farklı ürünlerden hoşlanıyor. Bölgelerin isteklerini tespit için her yıl Pazar araştırma raporları düzenleyen kuruluşlar ile bilgi alışverişinde bulunuyoruz.

100bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Tat Chemicals grows in overseas markets with its quality An innovative company, Tat Chemicals aims to manufacture different products by digressing from classical products Founded in Gaziantep in 1999, Tat Chemicals is operating as one of the Tat Group of Companies. Established in order to make supply of goods to Iraq and meet needs of that period, Tat Chemicals was making solid soap production of 1000 tons per month. Starting to produce shampoo, liquid soap and cosmetics in 2007, Tat Chemicals began to manufacture creams and wet wipes in 2011. The company exports to more than 45 countries today. Close to Europe in quality and close to the Far East in price Tat Chemicals General Manager Necmettin Memis declares they turn out contract manufacturing for international brands in Europe and the United States and they sell products with their own brands to this market as well. Stating that Turkey is a very good production center for Europe, Memis said, “We are close to Europe in the point of quality and the Far East in the point of prices”. Tat Chemicals has more than 600 products from acetone to shower gel and from soap to glycerin in its range of product. Recording that they increased their production capacity by 25% in 2014, Memis said, “We began to reap the fruits of advertisement in our existing markets Every year we are expanding our investments and we do not limit ourselves only

with investments to increase capacity. There are significant increases in terms of labor and costs in Turkey. Therefore, we have made investments aimed at automation and efficiency and then we have achieved the result that around 20-25 percent. We have to do this because we sell our product to Europe and the Indonesia, Malaysia and we are competing with countries like Dubai.” Turkey is a very good production center for Europe Tat Chemicals currently has about 3 thousand tons of solid soap production capacity per month. Informing about countries they export to, Memis said, “We offer 20 percent of our total production to the domestic market. We currently export to 45 countries. Iraq has a place in these countries about 30 percent. Turkic Counties, the Balkans and almost every part of Africa are good markets for us. We have been for the US market for about 3 years. Firstly, we had participated in the fair in Chicago last year and fairs in Las Vegas in previous years. We’re very pleased for fair results. Europe also has a very good market. Today, Turkey is a very good production center for Europe. We are at the point of Europe in terms of logistics. We can meet their need and also can make better than them. We manage to overcome Europe

market for the quality level and strive to overcome to compete with the Far East market to offer competitive prices. We made a very successful Private Label agreement to produce the products of major brands in Europe and America in our facility last year and we delivered more successful products than they demand. We today have close contact with other global players in Europe, we will produce their products as private label products.” Manufacture different products by digressing from classical products Pointing out that they rank in top three among local producers and in top four among global market, Memis said, “As Tat Chemicals, we recently aim to grow our 100 tons daily production capacity to 150 tons. We plan to be more active in especially in cosmetic products. Producing products which are difficult to produce, we want to show our difference. That is, we have to be one step ahead with quality and original production among companies in our sector. In this sense, we attach great importance to R & D and innovation. We are in constant cooperation with TUBITAK. We produce conventional, classical products of course, but we are trying to get out of it as best we can.”

bt

eauty urkey

101bt

eauty urkey

July August ‘15


A mbalaj

Packaging

102bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


bt

eauty urkey

103bt

eauty urkey

July August ‘15


Gençlerin parlak fikirleri, cesur ihracatçılar ile buluştu

İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarışması 11 yılda 3 bin tasarıma ev sahipliği yaptı

1

1 yılda üç binin üzerinde tasarımın başvurduğu İMMİB Endüstriyel Tasarım yarışmasında 340’dan fazla tasarım dereceye girerek ödül aldı. 27 tasarımcı genç, Ekonomi Bakanlığı desteğiyle yurtdışında ücretsiz eğitim alırken, 3 tasarımcının ürünü sektörün önde gelen

104bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

firmaları tarafından üretilerek dünya pazarlarına ihraç edildi. “Turkey Discover The Potential” markasındaki motifleri kullanarak gerçekleştirdikleri satranç setiyle Ünzüle Acar ve Esra Yıldırım, Konsept 2015 kategorisinde birinci oldular.

bt

eauty urkey

Projeler ihracat için yarıştı Bu yıl 372 projenin başvurduğu yarışmada “Metalden Mamul Mutfak Aletleri”, “Plastikten Mamul Saklama Kapları”, “Aydınlatma Ürünleri” ve Turkey Discover The Potential temalı Hediyelik Eşya ve Promosyon Tasarımını içeren “Konsept 2015” olmak üzere dört ayrı kategoride ödüller verildi. Toplam 212 bin TL para ödülünün dağıtıldığı yarışmada en fazla tasarım gönderen üniversite Ortadoğu Teknik Üniversitesi (ÖDTÜ) oldu. Ayrıca dereceye girenler Ekonomi Bakanlığı bursu ile yurtdışında iki yıl ücretsiz eğitim görme hakkı kazandı. Endüstriyel Tasarım Yarışması aynı zaman tasarımcılar tarafından referans olarak gösteriliyor. Pek çok tasarımcının istihdamında rol oynuyor.

bt

eauty urkey


Bright ideas from young met courageous exporters

M

IMMIB Industrial Design Competition hosted 3 thousand designs in 11 years

ore than 340 designs received award in IMMIB Industrial Design Competition in which over three thousand designs joined in last 11 years. 27 young designers won free education abroad with the support of the Ministry of Economy and products of three designers have been manufactured by the industry's leading companies and export to foreign market. Unzule Acar and Esra Yildirim came in first in Concept 2015 category

106bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

of the competition with their chess set they developed using Turkey Discover the Potential brand motif. Projects competed for export Prizes awarded in four separate categories such as “Kitchen Appliances Made of Metal”, “Storage Containers Made of Plastic”, "Lighting Products" and "Concept 2015" for Gifts and Promotional Design with Turkey Discover the Potential themed in the competition which 372

bt

eauty urkey

projects took part this year. 212 thousand TL cash prize given totally and Middle East Technical University (METU) has highest level of designs. Also students ranking the highest have earned the right to receive two years of free education with the support of the Ministry of Economy. Industrial Design Competition is also cited as a reference by designers. So it plays a role in many designer's employment.

bt

eauty urkey


Sınıfının Lideri Sınıfının Lideri Aura Şofben ile Sıcak Suyunuz

5 Saniyede Hazır...

Aura Magnetic Control Șofben

Aura Micro Control Șofben

Elektronik Kontrol Sistemi Dijital Dokunmatik Ekran

Manyetik Akış Sensörü

5

5

Saniyede Sıcak Su

Saniyede Sıcak Su

5 Emniyetli 3 Kademeli

5 Emniyetli 3 Kademeli

Ücretsiz Kurulum

Ücretsiz Kurulum

Bütçenize uygun taksitlerle.

• Kurulumu kolay, kullanımı pratiktir. • Su tankına ihtiyaç yoktur. • Sıcak su için beklemeniz gerekmez, anında sıcak su sağlar. • Ekonomik olduğundan fazla elektrik harcamaz. • Üç kademeli olduğundan suyu her mevsimde istenilen derecede ısıtır. • Zarif bir görünüme sahip olduğundan yer kaplamaz. • Yaygın servis ağına sahiptir.

facebook.com/ihlaspazarlama

twitter.com/ihlaspazarlama

www.ihlasmagazasi.com

444 49 49


Tasarıma gençlik aşısı Ambalaj Sanayicileri Derneği ve Reed TÜYAP işbirliği ile bu yıl 11’incisi düzenlenen “Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2015” finalistleri açıklandı tasarım’ 17 proje ile ikinci sırada yer alırken, onu 16 proje ile ‘geleneksele dönüş’ kategorisi takip etti. En fazla başvuru İstanbul (39), İzmir (20) ve Kütahya’dan (19) geldi.

A

SD Ambalaj Sanayicileri Derneği ve Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı organizatörü Reed TÜYAP işbirliği ile bu yıl 11’incisi düzenlenen ‘Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2015’te finale kalan öğrenciler belli oldu. Türkiye’de tasarım eğitimi alan öğrencilerin ambalaj tasarımı alanına yönelmelerini sağlamak ve uluslararası rekabet gücü yüksek bir sektör oluşmasına katkıda bulunmak amacıyla düzenlenen yarışmaya bu yıl rekor sayıda başvuru yapıldı. Türkiye genelinde 19 farklı üniversitenin Endüstri Ürünleri Tasarımı/ Endüstriyel Tasarım ve Grafik Tasarım bölümlerinden 148 proje kazanmak için yarıştı. Yarışmaya en fazla başvuru 46 proje ile ‘yenilikçi ambalaj’ kategorisinden oldu. ‘Grafik

108bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

Şampiyon tasarımcılara hem ödül hem de burs 11’inci Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nda ilk üç dereceyi paylaşan finalistler, 5bin TL, 3bin TL, 2bin TL para ödülünün sahibi olacak. Mansiyon alan üç öğrenci ise 1000 TL ile ödüllendirilecek. Ambalaj Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Sadettin Korkut: ‘‘Bu yarışma WPO - Dünya Ambalaj Örgütü ve APF -Asya Ambalaj Federasyonu tarafından tanınıyor ve teşvik ediliyor. Yarışmada ödüle layık bulunan

bt

eauty urkey

projelerin sahipleri dilerlerse WPO ve APF tarafından düzenlenen uluslararası yarışmalara katılabiliyorlar. Yarışmamızda ilk üç dereceyi hak eden kardeşlerimize çeşitli ödüllerin yanı sıra öğrenim hayatları boyunca ‘ASD & TÜYAP Öğrenim Bursu’ adı altında yılda 12 ay burs sağlayarak, bu başarının sürdürülmesine katkıda bulunabilmeyi arzuluyoruz. Bu yarışmadan başarı elde eden öğrencilerimiz World Star Student Yarışması’nda Dünya çapında büyük başarılar elde ediyor. Örneğin geçtiğimiz yıl Marmara Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümü öğrencisi Doğukan Karapınar, ilk üç arasında yer alarak ‘WorldStar Student Ödülü’nü almaya hak kazandı’’ dedi.

bt

eauty urkey


Yaz aylarında “Saç Bakımı”

Y

Medipol Üniversitesi Hastanesi Deri ve Zührevi Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. Mustafa Özdemir

az aylarında saçlarımız havuz, deniz ve ultraviyole ışınlarına bağlı olarak yıpranacaktır. Yazın yapılan fiziksel aktivitelere bağlı olarak uzun saçlarda minik travmalara bağlı saç tellerinde hasar ve dökülmelerde de artış olabilir. Güneşin zararlı ultraviyole ışınları (UV) saç renginin açılmasına neden olmaktadır. Güneş, saç ve saçlı deriyi kurutarak saçları zayıflaştırır, parlaklığını azaltır ve kırılmalara sebep olur. Yaz mevsimine uygun saç modelleri tercih etmeniz saçlarımızı minik travmalardan koruyarak, sık yıkayacağımız saçımızda şampuan temas süresini azaltır ve bize daha iyi durulama fırsatı sağlar. Yaz aylarında kullandığımız saç kurutma makinalarının vereceği manyetik ve termal hasarına karşı yıkama sonrası saçı havlu ile iyice kurulamak ise yeterli olacaktır. Saçlarınıza uygun şampuan veya sabunları ise kullanmaya devam edebilirsiniz. Özellikle denize bolca girildiğimiz tatiller sırasında ve havuz sonrası, haftada bir veya iki kere saç bakım spreylerinin uygulanması yıpranmış saç telleri için oldukça faydalı olacaktır. Deniz suyu veya klorlu su, saçların kutikula tabakasını genişleterek saçta kurumalara ve matlaşaya neden olur. Saç dökülmelerine karşı tedavi gören hastalarda yaz mevsimi ile birlikte terleme de artacağı için saçlı deriye sürülen ürünler ter yolu ile yüz ve vücudun diğer bölgelerde istenmeyen kılların çıkışına sebep olabilir. Bundan dolayı tedavi amaçlı kullanılacak ürünler ve ilaçlar terlemenin minimal düzeyde olacağı hava soğutmalı ortamlarda veya terlemeye neden

110bt

eauty urkey

July August ‘15

bt

eauty urkey

olacak fiziksel aktivitelerden kaçınmak suretiyle belirli sürelerde kullanılabilir. Yazın güneş, deniz ve havuz saçlarda renk değişimine de sebep olabilmektedir. Özellikle sarı saçlı bayanlarda bu durum daha fazla görülür. Bunun nedeni de yazın havuzdaki klorun ve denizdeki tuzun saç rengini etkilemesiden kaynaklanmaktadır. Yaz döneminde kullanılmak üzere üretilmiş, saçları klordan, denizden, güneşten koruyan saç ürünleri bulunmaktadır. Bu ürünler kullanıldığı takdirde saçlar dış etkenlerden daha az etkilenecektir. Saç renginizi korumak için uygun şapka kullanabilir, güneş ışıklarının en dik olduğu saat 10.0015.00 arası güneşten kaçınarak, güneş koruyucu faktörler içeren saç koruyucu ve şekillendirici ürünler kullanarak güneşten korunabilirsiniz. Saç koruyucu ürünler için de özellikle saç bütünlüğünü ve nemlenmesi sağlayan yağlardan (argan yağı, badem yağı... gibi) ve saç için temel teşkil eden amino asitleri (arjinin, alanine... gibi ) içeren ürünlerin kullanılmasını tavsiye ederim. Medipol Üniversitesi Hastanesi Deri ve Zührevi Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. Mustafa Özdemir

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Summer Hair Care

K

eep your hair happy and healthy all summer long using these natural, chemical-free methods. Medipol University Hospital of Skin and Venereal Diseases Specialist Assoc. Dr. Mustafa Ozdemir informs about summer hair care. Natural hair rules in the summer! Now is the season to let go of perfect, sleek hairdos and embrace that loose, natural look. Learn how to protect your hair from the heat, sun, and humidity without turning it into an endless battle. Use a scarf or hat to cover your head when you’re out in the sun. Not only does this provide extra UV protection, but it also helps your scalp to retain moisture. A hat reduces damage caused by wind, especially if your hair is prone to tangling, and protects colour-treated hair. A messy braid is ideal for keeping your hair under control and minimizing exposure to the sun. Tight hairstyles can be damaging because they tend to pull and tear hair, especially if your hair is dry from the summer heat. Frequent washing strips your scalp of its natural oils, which in turn stimulates additional oil production and makes you feel the need to wash it even more. Try just rinsing in the shower after a day at the beach or pool, and see if that gets rid of

some extra oil. Use a homemade or natural dry shampoo, such as cornstarch, in place of regular shampoo to go a bit longer without washing. Another quick fix is to dab a cotton ball soaked in witch hazel along your scalp to dissolve excess oil. Try to blow-dry your hair as little as possible. It is already exposed to a significant amount of heat on a daily basis in the summer, and it will probably air-dry quickly anyways, so give the blow dryer a break and go au naturel if you can. Avoid flat-irons, too, as they will do further damage to already-dry hair. Plus, a sleek hairstyle only makes that frizz stand out more. Make a concoction of water, aloe vera juice, and avocado oil. Keep it on hand to spritz whenever a bit of moisture and/or control is needed. Another good option is argan oil mixed with water. Rinse with apple cider vinegar diluted in water for a quick natural conditioner. Use some coconut oil or shea butter (careful with this, since it can be heavy) to smooth, de-frizz, and moisturize your locks after washing. The oil will give some shine and, if you have wavy hair, create natural, air-dried curls. Try a natural deep conditioning treatment once a week to get that extra bit of moisture into your hair.

bt

eauty urkey

111bt

eauty urkey

July August ‘15


www.dermotek.com

Türkiye’nin Saç Bakım Uzmanı Prozinc Hair Care Products

· Due to reports Prozinc is the best seller brand in the liquid shampoo market in 2014. · Prozinc has been penetrated in 11.500 pharmacies in Turkey

Yurt dıșı temsilcilikleri verilecektir. Acentalar export@dermotek.com.tr mail adresine bașvurabilirler. We are looking for agents to represent our company around the world. For further information, please contact to export department: export@dermotek.com.tr *IMS Consumer Health Dataview March 2015

Beauty Turkey Temmuz-Agustos 2015  

beauty-temmuz-agustos15

Beauty Turkey Temmuz-Agustos 2015  

beauty-temmuz-agustos15

Advertisement