Page 1

ISSN: 2147-3587

year: 5 issue: 25 January/February: ‘14


B

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

Yeni Yıl, Yeni

Trendler

sizlerle yısıyla yeniden 2014’ün ilk sa 13 n geçen 20 Ne you birlikteyiz. Yoğu re with lume of e h e ne güncel r a d o We st v nin ardın an yi ir si f ne e se h le t u ed haberlerle with usy sch the r, söyleşiler ve la b nu e ko h t r ve f te sunma ngin bir içerik 2014. A 3 we again ha rich ze ze si a of 201 er you gayesindeyiz. n to off u with the io t ye yeni bir n e t in o y l demek her şe g yı ni in Ye d id n v a o ws rçok alanda t pr ngıç demek. Bi inter vie jects. co n te n la , aş s b w ız e n şahit olacağım r sub current popula star t. In birçok yeniliğe ında an al zellik yılda tabii ki gü s a new e will ni n ye a a d e m la m w ar . Bu an New Ye Year, in which gs in nilikler olacak ye a ler d m ki he in man the New brand new th ings k konusunda uz ti te es n ’ü h y man new t irlenen 2014 tarafından bel witness lds, of course e beauty sayfalarda h ie t f rl lerini ile eyen d lay in many n en p tr a c o t u in e , yo will com ll. In this sense sthetic bulabilirsiniz. e çıkan bir e ae w y s b a t r e o s nusunda ise ön t ko s g c ilt d C in se n i e w r o t new herapy yöntem he foll es. yenilik var. Ult find the s for 2014 in t g a p a ın yanınd ex p e r t ağrısız olmasın oming c t ya da morluk n e kl rı ir iz, kıza ık lopm y e çb p hi v a e r d e h kat çeken bir a new in. Ult mamasıyla dik ak n ih ır b io There is fore about sk t n e tt daha fazla terc much a es no to t h e em ve giderek y nt r yö e v s v d r aw d lea ediliyor. method es no pain an referred. lan PRP p iv g ly e id for it ar içinse kullanı w a çl Sa s is m it e d e an ,s n etkisiyle saç for hair a long emi, uzun süre bruises nt d yö k e s u , has rşı iyi bir seçene thod PRP me d choice for it hair loss. dökülmesine ka oo st r. gibi görünüyo pretty g g effect again in Nor th e in y Irak – Erbil t b s l la t e wil n olarak, Kuze e So w e , n m io n ca , siz değerli lus ı’nda olacağız . In conc Fair, hope we ar e Fu r a e h t you rbil ızla umarız orad Iraq – E okuyucularım buluşabiliriz. our ou with y e e s Hope to ril 2014 issue… sayımızda p ar t - Nisan 2014 A M h c r Ma e… görüşmek üzer

nds ew Tre ain N , r a e ag wY

n

in

sey ü H

ıl n A

A

a nal


58

Sa

16

Mali Kuafö r Ak a d e m i K u

aK çlard

ış Da

lgala

ruyor

Tedavi ve

Rahatlama Odaklı Ma saj

84

Kokulu

Defile

e ramiklerl Akıllı Se m m ü u n y n rü o ö zG Zirk Kusursu Dişlerde

70

80


Kozmetik Sektörü Hızla Büyüyor Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Kozmetik ürünlerinin yaşamımızda çok önemli bir yeri var. Kişisel temizlik ve bakım için gün içinde kullandığımız ürünleri şöyle bir gözden geçirdiğimizde önemini daha da iyi anlamak mümkün. Ülkemizde olduğu gibi dünyada da kozmetik sektörü hızla büyüyor. Günümüzde herkes daha iyi görünmek, kendini daha iyi hissetmek istiyor... Anti aging ürünlerin kozmetik pazarındaki payının yükselmesinin altında da aslında bu var... Kriz dönemlerinde bile harcamaların arttığı ender sektörlerden bir tanesi. Dünya kozmetik pazarından Türkiye’nin aldığı payı artırmak amacıyla yurtdışı tanıtım ve pazarlama çalışmalarına ve en önemlisi markalaşmaya ağırlık vermek gerekiyor. Kimya ihracatında kozmetik son yıllarda yükselişte olan alt sektörlerimiz arasında yer alıyor. 2013 yılında 1,23 milyar dolarlık bir ihracata ulaştık. Önümüzdeki iki yılda ise hedefimiz kozmetik ihracatımızı 2 milyar dolara çıkarmak. İKMİB olarak ihracatçılarımızı bu hedefe ulaştırmak için farklı çalışmalar yapıyoruz. Avrupa, Ortadoğu ve Uzakdoğu’daki uluslararası kozmetik fuarlarına milli katılım organizasyonları gerçekleştiriyoruz. Bu açıdan 2013 yılı kozmetik sektörümüzü farklı coğrafyalarla bir araya getirdiğimiz bir yıl oldu. Mart ayında İtalya’da gerçekleştirilen Cosmoprof Worldwide Bologna Fuarı, Mayıs ayında Dubai’de Beautyworld Middle East Fuarı ve son olarak da Kasım ayında Hong Kong’da yapılan Cosmoprof Asia Fuarı’na milli katılım organizasyonları düzenledik. Diğer taraftan, 41 firmamızın yer aldığı Kozmetik Yurtdışı Pazarlama Takımımız da ticaret heyetlerine devam ediyor. 2013 yılında Panama ve Meksika’nın ardından Nijerya ve Gana’ya giderek buradaki firmalarla görüşmeler yaptılar. Aynı zamanda kozmetik sektörümüzle ilgili geçtiğimiz

6bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Nisan ayından bu yana yürüttüğümüz çalışmalar sonuç verdi, AKMİB (Akdeniz Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği) ile işbirliği halinde Kozmetik Tanıtım Grubu’nu kuruyoruz. Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü koordinasyonunda kuruluş çalışmaları gerçekleşecek. Kozmetik sektörünün stratejisini, hedef pazarlarını belirleyerek, Tanıtım Grubu’nun bütçesi oluşturulacak. Türk kozmetik sektörünün dünyaya tanıtılması amacıyla çeşitli reklam, tanıtım faaliyetleri ve etkinliklerinin organize edilmesini hedefliyoruz. Kozmetikte kaliteli ürünleri, uygun fiyata sunabiliyoruz. Uzun yıllardır Avrupa’ya üretim yaptığımız için yüksek kalite standartlarına sahibiz. Firmalarımız değişime hızlı ayak uydurabiliyor. Tek eksiğimiz Ar-Ge’ye ve markalaşmaya daha fazla yatırım yapmak. Türkiye, kozmetik hammaddesi olarak kullanılan bitki özleri bakımından da çok zengin... 2014 yılı için de önümüzde oldukça yoğun bir iş takvimi var. Kozmetik sektörünün ihracat ve markalaşma atağının sürmesi için çalışmalarımıza önümüzdeki dönemde tüm hızımızla devam edeceğiz.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Cosmetics Sector Growing Rapidly

Murat Akyüz Istanbul Chemical Substances and Products Exporters’ Association (IKMIB) Chairman of the Board

Cosmetics products have a very important place in our lives. When we take a look at the products which we daily use for personal hygiene and care, it is possible to understand their importance better. Cosmetics sector is growing rapidly in the world as it does in our country as well. Today everybody wants to look and feel better. In fact this is the reason why anti aging products’ share is increasing in the cosmetics sector. It is one of the rarest sectors in which expenditures increase even during economical crisis. To put emphasis on overseas studies but the most important of all to put emphasis on branding is needed in order to increases Turkey’s share from the world cosmetics market. Cosmetic is among our sub sectors which has a growing ratio in chemistry exports. We reached 1,23 billion dollar exports in 2013. Our target for the next 2 years is to reach 2 billion dollars in cosmetics exports. As IKMIB we are conducting different studies in order to reach this goal. We are arranging national participation organizations in international fairs in Europe, Middle

8bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

East and Far East. In this sense, 2013 has been a year which we brought our cosmetic sector together in different geographic locations. We arranged national participation organizations to Cosmoprof Worldwide Bologna Exhibition in Italy in March, Beautyworld Middle East Exhibition in Dubai in May and finally in November Cosmoprof Asia in Hong Kong. On the other hand, our Cosmetics Foreign Marketing Team, in which our 41 companies reside, is keeping up the trade delegations. In 2013, they went to Nigeria and Ghana right after Panama and Mexico; they came together with the companies there. At the same time we got results from the talks with our cosmetics sector which we had been doing since last April, we are setting up Cosmetics Introduction Team in cooperation with AKMIB (Mediterranean Chemical Substances and Products Exporters’ Association). Foundation works will take place with the coordination of Ministry of Economy Exports General Management. By determining the strategy, target markets of cosmetics sector, Introduction Group’s budget will be drawn. With the purpose of introduction of Turkish cosmetics sector to the world, we are aiming to conduct various advertisements, introduction activities along with other activities. We can offer quality products for affordable prices. Since we have been manufacturing for Europe for many years, we possess high quality standards. Our companies can keep pace with the change fast. We are only missing in investing more in R&D and branding. Turkey is very rich in terms of possessing herbal essences used as cosmetics raw material. For 2014, we have a very busy schedule ahead. We will keep on working at full speed in order to provide the continuance of cosmetics sector’s exportation and branding attack in the forthcoming term.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Komşuluk ilişkileri Neighboring relations and ve parlak ufuklar... bright horizons... Yeni yıla, ihracatımızı artırarak başladık ama bazı sektörlerde işler istediğimiz gibi gitmiyor. Dünyanın birçok yerinde bazı nedenlerden dolayı istenmeyen olaylar olmakta, sıkıntılar yaşanmakta. Finans sektöründeki dalgalanmalar da üreticileri geçici süre tedirgin etse de çözüm yolları bulabilecek potansiyelleri olan bir ülkeyiz. İlk kez yaşamıyoruz bu tür sorunları. Geçmişte olduğu gibi çabucak toparlanıp kaldığımız yerden devam etmeliyiz. “Her şeye rağmen hayat devam ediyor” diyebilen kazanıyor. Karadan ve denizden ticaretimizi artırabileceğimiz yaklaşık 13 ülke var. Komşularımızla siyasi gelişmeleri akışına bırakırken, ekonomik ilişkilerde yol almak zorundayız. Komşu pazarının ihtiyacına çok iyi kulak verip, taleplere istenen ölçüde daha çok cevap verebilmeliyiz. İnovasyon ve ar-ge çalışmalarımızı hızlandırarak katma değeri yüksek, nitelikli ürünler sunabilmeliyiz komşu pazarına. Ayrıca başlangıcı çok eskilere dayanan BARTER sistemini uygulamanın tam zamanı. Pazarlarımızı büyütebileceğimiz, finansal dalgaların ve darbelerin etkisi karşısında kalkan olabilecek bir sistem olduğunu düşünüyorum barter yapmanın. Komşularımızla karşılıklı ihtiyaçlarımızın giderilmesi konusunda, isabetli stratejiler geliştirerek uygulanacak barter sisteminden alan da satan da hem kazançlı çıkacak, hem de pazarını ve şirketini büyütme fırsatı yakalayabilecek. Fırsatları kaçırmayıp değerlendirmeliyiz. Beauty Turkey ekibi olarak, Ocak-Şubat 2014 sayımızla yılın ilk kozmetik fuarına Kuzey Irak Erbil’de başlıyoruz. Kozmetik sektörümüz için kazançlı ve başarılı bir fuar olur inşallah. Komşu pazarlarının sadece kozmetik sektöründe değil bütün sektörde en verimli şekilde değerlendirilmesi gerektiğini ısrarla hatırlatırız. Bir kez daha hatırlamalıyız ki “Komşu komşunun külüne muhtaç.”

We started the New Year increasing our exports however; things are not going the way they are supposed to in some sectors. Many unwanted incidents and troubles happen in many places of the world. Although fluctuations in the financial sector trouble manufacturers temporarily, we are a country possessing potentials to find solutions. This is not the first time we are experiencing these difficulties. We should pull ourselves together and keep going just like we had done in the past. He who can say “Life goes on despite all its negative aspects” wins. There are nearly 13 countries with which we can increase our land and sea trade. As we let political developments with our neighbors flow, we must proceed in economical relationships. We should be able to pay attention to the demands of neighbor market very well and respond better to the demands. We should be able to offer quality products with high added value by speeding up our innovation and R&D. Besides, it is the right time to utilize BARTER system, which goes back a long way. I suppose bartering is a system, which can help us grow our markets; act as a shield against financial fluctuations and impacts. As for satisfying our mutual needs with our neighbors; within the context of barter system, which will be performed by developing correct strategies, it is going to be win-win situation both for the seller and the buyer providing them with the chance to grow its market and company. We should not miss the chances but take advantages of them. As Beauty Turkey team, we are attending the first cosmetics fair of the year in North Iraq Erbil. I hope it is going to be a profitable and successful fair for our cosmetics sector. We insistently remind that neighboring markets should be assessed not only for cosmetics sector but all the other sectors in the most efficient way. We should remind once more, “No one is rich enough to do without his neighbor.” Good bye till we see you with our new issue March-April 2014.

Mart-Nisan 2014 sayımızda görüşünceye dek esen kalın.

10bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

Genel Koordinatör Recep ARSLANTAŞ

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

General Coordinator Recep ARSLANTAŞ

bt

eauty urkey


Gratis’ten Beebeauty Serisi BeeBeauty FruiteXplosion Duş Jelleri ve Vücut Losyonları kadınlara beklediklerinden çok daha fazlasını sunuyor.

BeeBeauty FruiteXplosion Duş Jelleri; yeşil elma, portakal, ahududu ve mango özlerinden oluşan 4 farklı alternatif ile hem cilde bakım yapıyor hem de tüm kadınlara eşsiz bir banyo keyfi sağlıyor. BeeBeauty FruiteXplosion Yeşil Elma Özlü Duş Jeli, sadece hijyen sağlamakla kalmıyor, yeşil elma ekstresi ile de tüm cilde canlılık ve zindelik veriyor. Portakal Özlü Duş Jeli ise cildi yenileyici etki gösteriyor. Ahududu cildi derinden besleyip esneklik verirken, mango seçeneği ise cildin pürüzsüzleşip yumuşamasına yardımcı oluyor. BeeBeauty FruiteXplosion Vücut Losyonları da duş sonrası cildinizi yatıştırıyor, besliyor ve kaybolan nemi yeniliyor. BeeBeauty FruiteXplosion Vücut Losyonları, meyve özlerinin sihirli etkilerini kokularına da taşıyor ve kendinizi çok daha tazelenmiş hissetmenizi sağlıyor.

12bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Beebeauty Series From Gratis Beebeauty FruiteXplosion Shower Gel, green apple, orange, raspberry and mango extract consisting of four different alternatives provides skin care as well as a unique bathing pleasure for women.

Beebeauty FruiteXplosion Green Apple Shower Gel, not only provides hygiene, with green apple extract gives the skin vitality and wellness. Pulpy Orange Shower Gel shows regenerating effect on the skin. Raspberry deeply nourishes the skin while giving flexibility, mango option helps to soften and smoothen the skin.

Beebeauty FruiteXplosion Shower Gel and Body Lotion for women offer a lot more than they expect.

Beebeauty FruiteXplosion Body Lotion soothes your skin after a shower, nourishes and renews the lost moisture . Beebeauty FruiteXplosion Body Lotion , fruit extracts also carries the aroma of magic effects and makes you feel more refreshed.

bt

eauty urkey

13bt

eauty urkey

Ocak Ĺžubat ‘14


AVON True Life Yaşam Enerjinizi Yükseltecek AVON True Life, soğuk kış günlerinde kokusuyla yaşam enerjinizi yükseltecek.

AVON True Life, yaşamın tüm güzelliklerini tek bir kokuda buluşturuyor. AVON True Life’ın kadın parfümünün üst notalarındaki şakayık gülü melezi, kaşmir miski ile buluşuyor. Kaşmir miski ve gülün ahenkli harmanı, hayatın güzelliklerini kutlama hissi veriyor.

AVON True Life

to Enhance Your Life Energy AVON True Life will enhance your life energy with its odor during winter days.

14bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

AVON True Life brings all the beauty together in one scent. Hybrid peonies roses in the higher notes of AVON True Life’s perfume for women come together with cashmere musk. Harmony of cashmere musk and rose give the feeling of celebrating the beauty of life.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Mali Kuaför

Akademi Kuruyor Mali kuaförün sahibi Ali Keleş, uluslar arası bir akademi kurmak istediğini belirtti. Mali kuaförün sahibi Ali Keleş

Bu sayımızda Mali kuaförün sahibi Ali Keleş ile sektörün sorunlarını da irdelediğimiz kapsamlı bir söyleşi gerçekleştirdik. Meslek hayatına Harbiye’de herkes gibi alaylı olarak başlayan Ali Keleş 35 yıldır mesleğini severek icra ediyor. Mali ismi Mehmet Ali’nin kısaltılması olarak algılansa da, Ali Keleş, Mali Yunancada saç anlamına geldiği için bu ismi kullanıyor. İlk salonunu Nişantaşı’nda açan Ali Keleş 13 yıldır Yeşilköy’de. Diğer salonlarını da peş peşe bu bölgede açtı. Toplam 5 salonu var. Ali Keleş’in hedefi iki yıl içerisinde en az on salona ulaşmak. Genç ve dinamik bir ekiple çalışıyor. Çalıştığı ekibin kesinlikle uyumlu olması gerektiğini vurgulayan Ali Keleş ekip ruhunun çok önemli olduğunu savunuyor. Uluslar arası Akademi Şu günlerde Ali Keleş, kendisini çok heyecanlandıran bir konu üzerinde çalışıyor. Hem Türkiye’den hem de uluslar arası mesleğinde çok iyi olan hocalarla bir akademi kurmak

16bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

istiyor. Keleş, neden böyle bir girişimde bulunmak istediğini şu sözlerle aktardı; “Ben kendimden yola çıktım. Her şeyden önce ben alaylıyım. Çıraklıktan geliyorum. Eskiden okumadan da meslek sahibi olabiliyordu insanlar. Bir çocuğu 8-10 yaşında çırak olarak veriyordunuz bir yere, orada mesleği öğreniyordu. Artık en azından lise okuması gerekiyor. Böyle daha iyi oldu. Mesleki okullar da var. Hatta bazı üniversitelerde kuaförlük bölümü açıldı. Oradan çıkan sonuçlar bizi memnun etmiyor. Oradan gelen öğrenciler hiçbir şey bilmiyorlar. Bir miktar bir şeyler şekillenmiş birileri geliyor. Bunların yeterli olmadığını görüyoruz. Çırak olarak gelse hiç olmazsa ham olanı yetiştirmek daha kolay oluyor. Şekillenmiş olan şeyleri de biz beğenmiyoruz. O bir miktar şekillenmiş şeyi kırıp yeniden yapmak daha zor oluyor. Dolayısıyla iş kaçınılmaz dedik. Bizim kendi eğitimimiz olması lazım. Kendi stilimizde kendi sistemimizde... Hem de uluslar arası olsun ki uluslar

bt

eauty urkey

arası hocası da olsun aynı zamanda. Çünkü bu dört yıllık bir üniversite olmayacak. Kuaförler için de üç günlük, beş günlük, on günlük, on beş günlük stajlar da olacak. Yani mesleğini zaten iyi yapan ama daha da geliştirmek isteyen bütün meslektaşlarımızın işi geliştirmek için de geleceği yer olacak. Bu ihtiyaçtan, kendimden yola çıktım akademi kurmaya. Geçen sene kadınlar kuaförlerde 4 milyar harcamışlar. Hiç de fena bir rakam değil.” Üniversite, devlet ve sektörün önde gelenleri neden bir araya gelemiyor? Türk kuaförlerinin, birçok meslekte olduğu gibi alaylı olmasından kaynaklanıyor. Yeteri kadar vizyoner değiller. Bence okul okumamanın, entelektüel olmamanın getirdiği vizyonsuzluk... Mesleki vizyon da olmadığından dolayı bir araya gelemiyoruz. Ben bunları bir çok arkadaşımla konuşuyorum. Hadi yapalım edelim diyorlar masada çay kahve içerken herkes heyecanlanıyor. Yola çıkınca

bt

eauty urkey


şöyle oluyor böyle oluyor deyip herkes bir anda kayboluyor. Yine yalnız kalıyorsunuz. Ama çok haklısınız sektörde muhakkak bir araya gelmek lazım. Güç birliği yapmak lazım... Tek başına bunları yapmak kolay işler değil. Biz kendi markamıza, en azından kendi açacağımız salonlara hizmet etsek, teknik becerilerini, servis becerilerini geliştirsek benim için bu bile bir kar. Ben olaya en kötü ihtimalle buradan bakıyorum. Çok inanıyorum ki sektörde inanılmaz bir açık var. Bütün sektöre ivme kazandıracak. Akademi kurmanızın amacından bahseder misiniz? Türkiye’de, çeşitli branşlardan mezun olmuş birçok üniversite mezunu gencimiz var. Kızlarımız, çocuklarımız, erkekler var. İşsiz öğrenciler var. Üniversiteden mezun olan öğrenciler iş bulamayabiliyor. Biz bu insanları meslek sahibi yapıp sektöre yetenekli insanlar kazandırmak istiyoruz. Mesleğin insan kaynakları profilini değiştirmek istiyoruz. Bir çocuğun çırakken başlayarak iyi bir usta olması için yetişme süreci en az on yıl. Sonrasında en az bir iki yıl daha pratik yapması lazım. Ancak ondan sonra usta olabiliyor. Oysa üniversiteden mezun bir öğrencinin algısı açık... Matematik biliyor, geometri biliyor, kimya biliyor.

Müşteriyle daha iyi iletişim kurabiliyor. Üniversite mezunu bir öğrenciyi iyi bir yöntemle bir yıl gibi kısa bir sürede meslekte çok önemli noktaya getiririm. Bizim mesleğimiz teknik olarak bir kere geometri üzerine kurulmuş. Matematik ve geometri var. Renklendirmede kimya var. Biz de Akademi kurarsak iyi bir metotla bir çok işsiz üniversiteli genci de meslek sahibi yaparız dedik. Aralarından çok yeteneklileri biz belki bedelsiz eğitim vererek, onları destekleyerek işletmelere katabiliriz. Salon açma modeli oluşturulabilir. Aralarından yetenekli olanlara ortaklık teklif ederiz. Bizim de salon zincirlerimiz büyür. Bu adamların bir anda işletmelerin ortağı olduğunu düşünürseniz muhteşem bir proje aslında, devletin bu projeyi desteklemesi lazım... Bütün dünyanın desteklemesi lazım... Alkışlanacak bir proje bence. Müşteri profilinizden bahseder misiniz? Yurtdışından da müşterileriniz oluyor mu? Bana gelen müşteri bilerek geliyor. Kuaförlük daha sıklıkla ihtiyaç olan bir şey... İnsanların hayatında yılda bir kez ihtiyaç duyacağı bir şey değil. Yurt dışından istisna da olsa müşterilerimiz var. Türkiye’ye ne zaman gelseler muhakkak senede bir sefer de olsa revize olup, burada

bütün rengini, kesimini yaptırıyorlar. Şehirlerarası müşterilerim var. Ayda bir geliyorlar çeşitli şehirlerden. Bize gelme sebepleri farkındalık oluşturmamız. Ben saç keserken ruhumu veriyorum. Elimdekini makas gibi düşünmüyorum. Bir heykeltıraş gibi yonta yonta kesiyorum. Çok emek harcıyorum. Buraya gelen insanların profiline oldukça katma değerim oluyor. Müşterilerim de bunun farkındalar. Çok uzaktan iyi de bir bedel ödeyerek saç kestirmeye geliyorlar. Emeğimin karşılığını alıyorum. Sonuçlardan çok memnun olanlar para biriktirerek çok sıklıkla olmasa da ayda bir gelerek o keyfi bizimle yaşıyorlar. Biz servis vermeden önce en az yarım saat müşteriyi dinliyoruz. Ev kadını mı? İş kadını mı? Çalışıyor mu? Çalışıyorsa oradaki pozisyonu nedir? Sektörü ne? Sosyal yanını da anlamaya çalışıyoruz. Ruhunu anlamaya çalışıyoruz. Ağır mı, klasik mi? Hayata bakış açısı nasıl? Çılgın mı, deli dolu mu? Modern mi? Ona göre önerilerde bulunuyoruz. Ona göre onu dizayn etmeye çalışıyoruz. İç yansıma ve dış yansımanın örtüşmesi lazım. İnsanın dış yapısına ne yaparsanız yapın ama onun bir de içyapısı var... Yaptığınız şey içiyle örtüşüyorsa mutlu oluyor, taşıyor. Yoksa taşımıyor.

bt

eauty urkey

17bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Mali Hairdresser

to Set Up

an Academy Mali Hairdresser’s owner Ali Keles claimed that he wanted to set up an academy. Owner of Mali Hairdresser Ali Keleş

We made a detailed interview, in which we examined the struggles of the sector, with Ali Keles, the owner of Mali Hairdresser. Having started his career in Harbiye as a self educated worker just like everyone else, Keles has been serving fondly for 35 years. Even though the name “Mali” is perceived as short form of Mehmet Ali, Keles uses this name because it means “Hair” in Greek. Having opened his first salon in Nisantasi, Keleshas been in Yesilkoy for 13 years. He opened his other salons ensuingly in this region as well. He owns 5 salons in total. Keles’ aim is to have opened at least ten salons in 2 years. He works with a young and dynamic team. Emphasizing that the team must be compliant Keles argues that team spirit is very important. International Academy Nowadays Keles is working on a subject which excites himself very much. He wants to set up an academy with the best experts both from Turkey and abroad. Keles explained the

18bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

reason why he wants to set up such an academy as follows: “I took myself as an example. Above all I’m a self-educated professional. I started as an apprentice. In the past people used to be able to possess an occupation without studying. You used to give a child at the ages of 8 or 10 as an apprentice, and then the child learnt the occupation there. Now the child at least has to study at high school. Such is better. There are vocational schools too. Moreover, some universities opened hairdressing sections. Nevertheless the results still don’t satisfy us. Graduates of that section know nothing. They graduate as half educated or not properly educated. We see that these are not enough. It is easier to educate the apprentice. We do not like the educated ones. It is more difficult to re educate the half educated. Consequently, we decided that it is inevitable. We have to educate them ourselves. It should be in our style with our system. It should be international so that its

bt

eauty urkey

instructor is international as well because this won’t be a 4 year university education. We will arrange internships lasting for 3, 5, 10 or 15 days for hairdressers. It will also be a place for our colleagues who want to further improve themselves. I decided to set up an academy based on this need, based on myself. Women have spent 4 billion in the hairdressers last year. This is not a bad statistic.” Why can’t the university, government and movers and shakers come together? It is because Turkish hairdressers are all selfeducated just like in any other sector. They are not visionary enough. I guess it is caused by not being educated or not being intellectual. We cannot come together since there is no occupational vision. I am discussing these with a lot of friends of mine. They agree to do it; everyone’s getting excited during talks. But when we start doing, everybody finds an excuse and gets lost. You are

bt

eauty urkey


all alone again. But you have a point, we have to come together as colleagues and bring our forces together as well. It is not easy to achieve this all alone. In case we serve our brand and salons we open at least, improve their technical abilities, service abilities, even this is something for me. I am seeing the situation from this point of view. I believe so much that there is an unbelievable gap in the sector. The sector will gin momentum. Could you please tell us about the reason why you set up an academy? There a lot of young university graduates from several branches. There are girls, kids, men. There are unemployed students. University graduates may not get jobs. We want to make these people have a profession and bring in talented people to the sector. We want to change the human resources profile of the profession. It takes at least ten years for a child to become a professional. After that it takes at least 1 or 2 year more practice. After that point he can be a master. On the other hand, a university graduate student’s perception is open. He knows math, geometry, chemistry. He can communicate the customer better. I can bring a university graduate to a very important point in the profession in a

period as short as one year. Our profession is based on geometry technically. There is math and geometry. There is chemistry in coloring. In case we set up an academy, we can provide jobs for university graduate unemployed youth. For the very talented ones among them, we can provide free education and support them in joining business. A salon model can be formed. We offer partnership for the talented ones among them. Thus, our chain of salons grows. Once you consider that these guys become partners of the business quickly, you will see that this is a great project, the government should support this project. All the world should support. I think this project deserves applause. Could you please talk about your customer profile? Do you have foreign customers as well? Customers coming here, come consciously. Hairdressing is something that is need more often. It is not something that is needed once in a year. We have foreign customers even though rarely. They visit us when they come Turkey even once a year just to revise themselves, have their hair cut or dyed. I have customers from other cities as well. They come once a month from different cities.

The reason they come here is that we make a difference. I dedicate myself as I design the hair. I do not consider what I have in my hand as scissors. I cut the hair like a sculptor, I cut the hair sculpting. I work very hard. I provide plenty of added value for the profile of my customers. My customers are aware of this. They come from far places, paying a lot of money to have their hair cut. I earn what I deserve. The ones who are really satisfied from my services save money and keep coming to me even though once a month. We listen to the customer at least for half an hour before providing service. Is she a housewife? Is she a business woman? Does she work? If she works, what does she do? What’s he r sector? We are trying to understand her social side as well. We are trying to understand her soul. Is she elegant, is she classical? What’s her view of life? Is she crazy? Is she modern? We are giving suggestions accordingly. We are trying to design her accordingly. Her internal reflection and external reflections must match. No matter what you do with her external reflection, but she has an internal reflection as well. If what you do corresponds her internal reflection, she becomes happy, she carries it, and otherwise, she does not.

bt

eauty urkey

19bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Fonex’ten

Kış Terapisi

Fonex, Argan Yağı’nın mucizevî etkilerinden yararlanarak hem saçlara hem de cilde bakım yapıyor.

Fonex Argan Therapy Saç Bakım Maskesi; Fas’ta yetişen Argan ağacının meyvesinden elde edilen ve E vitamini yönünden çok zengin olan Argan Yağı içeriyor.

Her cilt tipi için uygun olan ve tüm vücut için kullanılabilen Fonex el ve vücut ürünleri de cildi gün boyunca nemli tutar.

Fonex Olive Therapy Saç Bakım Maskesi ise; Akdeniz’in mucizesi Zeytinyağı içeren formülü sayesinde saçlara bakım yaparak, zeytinyağının doğallığını saçlara getiriyor.

Fonex Argan Therapy El ve Vücut Kremi; E vitamininin antioksidan özelliği sayesinde cildi besleyip yeniler. Dış etkenlere karşı doğal bir koruma sağlar.

Fonex Olive Therapy El ve Vücut Kremi; Akdeniz’in mucizesi Zeytinyağı içeren formülü sayesinde cilde doğal bir bakım sağlar. Fonex, Argan ve Olive Therapy ürünleriyle herkesi kendini şımartmaya davet ediyor...

Winter Therapy

from Fonex

Fonex provides care for both hair and skin by taking advantage of the miraculous effects of Argan Oil. Fonex Therapy Argan Hair Care Mask, contains Argan Oil, which is gained from the fruit of the Argan tree which grows in Morocco and is very rich in vitamin E. Fonex Olive Hair Mask Therapy ; thanks to the formula containing Mediterranean miracle olive oil, cares for hair and brings the naturalness of olive oil to hair.

20bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Suitable for all skin types and can be used for whole body, Fonex hand and body products keep the skin hydrated throughout the day. Argan Fonex Therapy Hand and Body Cream; antioxidant properties of vitamin E nourish and renew the skin. Provides a natural protection against external factors...

bt

eauty urkey

Fonex Oliver Therapy Hand and Body Cream, , thanks to the formula containing Mediterranean miracle olive oil, provides natural care for the skin. Fonex , Argan and Olive Therapy invites everyone to selfindulgence...

bt

eauty urkey


Dore’den

Bakım Ürünleri Serisi Ekstra Soft Cilt Rengini Düzgünleştiren Yüz ve Vücut Kremi, ciltteki lekelenmelerin ve renk bozukluklarının azalmasına ve cilt renginin düzgünleşmesine yardımcı olur. Krem, cildi uzun süre nemlendirir. Özel formülü sayesinde ilerleyen yaşla ve güneşin zararlı ışınlarıyla ortaya çıkan lekelere karşı cildi korumaya yardım eder ve korur.

Ocak ayının üç yeni ürünü, bakımına özen gösteren hanımların tercihine sunuldu. Ekstra Soft Besleyici Yüz ve Vücut Kremi, cilde uzun süreli koruma ve bakım sağlar. Güçlü yatıştırma ve nemlendirme özelliğine sahip bakım kremi, cildi mükemmel besleyerek, ilk uygulamadan sonra yüze ve vücuda hoş kokusuyla taze ve yumuşak bir his verir.

Ekstra Soft Derinlemesine Yenileyici Yüz ve Vücut Kremi, çok kuru ciltler için anında rahatlatan bir formüle sahip... Cildi derinlemesine nemlendirir, yeniler ve besler. Cilt tarafından anında emilir. Kuru, çok kuru ve hassas ciltleri yoğun bir şekilde yenileme özelliği var.

Care Products Collection

from Dore

Extra Soft Skin Color Smoothening Face and Body Cream helps to reduce skin spots and color defects and to correct the skin color. Cream moisturizes the skin for a long time. Thanks to its special formula, şt helps to protect the skin and protects it against the spots that occur as a result of aging and harmful effects of sun rays.

22bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Three new products of January were offered to women’s likes. Extra Soft Nutrition Face and Body Cream provides long lasting protection and care for skin. Care cream, which has powerful soothing and moisturizing effect, gives fresh and soft feeling to face and body after the first application by nutritioning the skin perfectly.

bt

eauty urkey

Extra Soft Deep Renewing Face and Body Cream has a formulation which immediately soothes the driest skins. It deeply moisturizes the skin, renews and nutritions it. It is immediately absorbed by the skin. It intensely renews the dry, very dry and tense skins.

bt

eauty urkey


Online Organik Online Çözümler Organic Solutions ailemicinsaglik.com, dünyanın saygın sağlık kuruluşlarından onaylı ürünleri ile sağlıklı ve organik çözümler sunuyor.

Ailenin tüm bireyleri için farklı ürün seçenekleriyle tüketicisini memnun eden ailemicinsaglik.com’da satışa sunulan sertifikalı organik ürünler ile yepyeni ve sağlıklı bir cilde kavuşacaksınız. Minimum bileşenlerden oluşan, organik, hipoalerjenik dünyaca ünlü Desert Essence ve sadece saf içerikler ile formüle edilen Sophyto markalarının ürünlerini tüketicilerine sunan ailemicinsaglik.com, yakın zamanda bünyesine kattığı Seventh Generation markasıyla da tüm aile bireylerinin ihtiyaçlarına cevap veriyor.

24bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

ailemicinsaglik.com offers healthy and organic solutions with products approved by reputable health institutions of the world. ailemicinsaglik.com satisfies the customers with different product options for all family members. With the certificated organic products which ailemicinsaglik.com offers, you will have new and healthy skin. Organic, hypoallergenic world famous Desert Essence, which consists of minimum components and Sophyto, which is formulated only with pure substances, products are offered via ailemicinsaglik.com. The web site also had the Seventh Generation brand join them, thus the web site satisfies all the needs of family members.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


“Sağlıklı ve Kaliteli

Cellulite Fighting Corset” Aksu Vital Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Aksu herkesin sağlıklı ve kaliteli ürünlere ulaşma hakkı olduğunu belirtti.

Bugüne kadar kendi alanlarında yaptıkları yeniliklerle sektörde öncü bir firma olduklarını söyleyen Aksu, sağlıklı ve kaliteli ürünlere ulaşmanın herkesin hakkı olduğuna dikkat çekti ve bu sene sektördeki 25. yıllarını kutladıklarının da altını çizdi. Aksu Vital Yönetim Kurulu Başkanı Yunus Aksu sorularımızı yanıtladı. Yunus Bey kısaca sizi ve firmanızı tanıyabilir miyiz? Ziraat mühendisiyim. Hepimizin sağlıklı ve kaliteli ürünlere ulaşma hakkı olduğunu düşünürüm. Bu nedenle arıcılıkla başladığım profesyonel hayata; insanlara kaliteli, sağlıklı ve helal ürünler ulaştırma fikriyle

26bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

1989 yılında arı ürünleri üretimi ve satışını gerçekleştirdiğimiz firmamız ile devam etmeye başladım. Bugüne kadar gıda, gıda takviyeleri ve doğal özlü kozmetik ürünler açısından sürekli ürün gamını geliştirerek alanında yaptığı yeniliklerle sektörde öncü olduk. Ürünlerimizi kendi markalarımızla eczane, aktar, market, kozmetik zincirler aracılığıyla yurt içi ve yurt dışındaki müşterilerimize ulaştırıyoruz. Bu yıl sektörde 25. yılımızı kutluyoruz. Ürünlerinizden bahseder misiniz? Gıda, gıda takviyesi ve kozmetik olarak 3 ana grubumuz

bt

eauty urkey

bulunuyor. Gıda grubumuzda bal, pekmez, çay; gıda takviyesinde tüm ailenin kullanımına uygun destekleyici bitkiler ve doğal ürünlerden oluşan şurup, kapsül ve tabletlerimiz; kozmetik grubunda aromaterapik yağlar, doğal özlü kremler, şampuanlar ve sabun gruplarımız mevcut. Kuruluşunuzun 25.yılını kutladığınız şu günlerde istediğiniz noktaya ulaştınız mı? Hedeflerinizden bahseder misiniz? İlk günün heyecanı ve 25 yılın tecrübesiyle sektöre yön vermeye devam eden, insanların kaliteli, sağlıklı, doğal ürün tüketme hakkının karşılığını veren bir firma

bt

eauty urkey


olma kararlılığımızı devam ettirmek en önemli hedefimiz. Bu nedenle ciddi yatırımlar yapıyoruz. 2013 yılında yeni bir üretim tesisi satın aldık. Yeni tesisimizi ilaç üretiminin bile mümkün olabileceği şekilde teknik altyapı ile donattık. Alanında uzman bir kadromuz bulunuyor. Üretimin her aşamasını kontrol ediyoruz. Tüketici istediğinde bize ulaşıp, sorularına muhatap buluyor. Araştıran, geliştiren ve üreten Türkiye’nin daha güçlü olacağına inanıyor, Türkiye’de üretim yapıyor, istihdama katkıda bulunuyoruz. Yurt içinde alanımızdaki liderliğimizi yurt dışına da taşımak istiyoruz. Ürünleriniz farklı noktalarda satılıyor olmasının özel bir sebebi var mı? Aslında ürün grubu olarak 7 den 77’ye herkese hitap ediyoruz. Tek bir kanalla tüm tüketicilerinize ulaşmamanız mümkün değil. Bu nedenle biz de farklı satış noktaları kullanmak durumunda kalıyoruz.

Ürün dağıtımında izlemiş olduğunuz dağıtım sisteminizi paylaşmak ister misiniz? Eczane kanalına çalıştığımız ürünlerde ecza depoları aracılığıyla dağıtım yapıyoruz. Hangi ülkelere ihracat yapıyorsunuz? Sizlerin de bildiği gibi son dönemlerde Orta Doğu yıldızı parlayan bir pazar. Sürekli gelişiyor. Biz de ihracatımızı daha çok Orta Doğu’ya ve Türk coğrafyasına yapıyoruz. Sahip olduğunuz belgeler neler? ISO 22000, ISO 9001, Helal, OHSAS 18001 belgelerimiz var. Ancak sadece belgelendirme yeterli diye düşünmüyoruz. Daha önce de belirttiğim gibi alt yapımızı bir ilaç firmasında olması gereken ne varsa bizde de o format olmalı diye düşünerek kurguluyoruz. Sizi rakiplerinizden farklı kılan özellikler neler? Teknik donanımımız, 25 yıllık

tecrübemiz, doğal ve kaliteli ürünlerde öncülük etmemiz, geniş ürün gamı ile herkese ulaşabilmemiz, yerli üretici olmamız dolayısıyla yaşanılan coğrafyanın sosyo ekonomik yapısına uygun fiyatlarımız, helal ürün gibi talepleri karşılayabilmemiz, bu ülkede üretim yapmamız nedeniyle ekonomik olarak ülkeye katkıda bulunmamız. Birçok firma müşteriye ulaşır ama müşteri ulaşmak istediğinde muhatap bulması hiç de kolay değildir. Biz müşterinin istediğinde ulaşabilmesini sağlıyoruz. Ülkemizde ve dünyada doğal ürünlere olan talep nasıl? Her geçen gün büyüyen bir pazar olduğunu söyleyebiliriz. Biliyorsunuz kimyasalın yoğunlukla kullanıldığı kozmetikte bile artık daha doğalı talep ediliyor. Son olarak eklemek istedikleriniz var mı? Bu sayınızda bize yer verdiğiniz için teşekkür ederiz.

bt

eauty urkey

27bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


“Everybody Deserves

to Reach Healthy and Quality Products” Yunus Aksu, Aksu Vital Chairman of the Board, claimed that everybody deserves to reach healthy and quality products.

Denoting that they are a leading company of the sector with the innovation they make in their field Aksu drew attention to the fact that everybody deserves to reach healthy and quality products and underlined that this year is their 25th year in the sector. Yunus Aksu, Aksu Vital Chairman of the Board answered our questions.

We have always been the leader in the sector by expanding our product range in terms of food, food supplements and natural cosmetics products until today. We are delivering our products through pharmacies, herbalists, markets, cosmetics chains to our domestic and foreign customers. This year we are celebrating our 25th year in the sector.

Mr. Aksu, could you please give brief information about yourself and your company? I am and agriculture engineer. In my opinion everybody has the right to reach healthy and quality products. This is why I kept on my career, which I began with beekeeping, with my company through which we produced and sold bee products since 1989.

Could you please talk about your products? We have three main groups of products being food, food supplement and cosmetics. We offer honey, molasses and tea in our food group; syrup, capsule and tablets which consist of supportive herbs and natural products fit for the family in our food supplement group;

28bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

aromatherapy oils, natural essence creams, shampoos and soap groups in our cosmetics group. Have you reached your goals during these days in which you celebrate your 25th year? Could you please talk about your goals? Our most important goal is to continue our determination to be a company that keeps on leading the sector with 25 years of experience and satisfies the people’s right to consume quality, healthy and natural products. This is why we are making serious investments. We bought a new production facility in 2013. We equipped our new facility with technical substructure that even makes

bt

eauty urkey


it possible to manufacture medicine. We hired an expert team. We control every phase of the production. Customers can reach us any time they want and they can find answers to their questions. We believe that Turkey will be more powerful in case it explores, develops and produces; we manufacture in Turkey and contribute to employment. We want to be a leader abroad as well just as we are in Turkey in our field. Is there a special reason why your products are being sold at different points? In fact we appeal to everyone with our product groups. It is not possible to reach all customers with only one channel. For that reason we are obliged to find different sales points. Could you please tell us about your delivery system? We deliver our products to

pharmacies through pharmacy warehouses. To which countries do you export? As you know Middle East is a booming market lately. It constantly develops. We mostly export to Middle East and Turkic countries. Which certificates do you possess? We have ISO 22000, ISO 9001, Helal and OHSAS 18001 certificates. However we don’t think that certificates are enough on their own. As I mentioned earlier, we are setting up our substructure in order to fit a pharmaceutical company. What makes you different from your competitors? Our technical equipment, our experience of 25 years, our leading in natural and quality products, our covering everyone

with our wide range of products, our reasonable prices satisfying the socio economical structure of the geography, our satisfying the demands like helal products, our contributing to country’s economy since we manufacture here... Many companies reach customers but when customers need to reach company, it is very hard to find some official. We are reachable anytime the customer needs. Could you please talk about the natural product demand both in our country and in the world? We can say that it is a growing market each passing day. You know, even in cosmetics in which chemicals are mostly used, the customers demand natural products. Would you like to add anything further? We are grateful that you gave us a place in your magazine.

bt

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Biolage’dan

Keratindose

Biolage İleri Bakım Serisi’nde yer alan yeni Keratindose bakım ürünleri L’Oréal grubuna patentli Pro-Keratin molekülü ile ipek özleri içeriyor. Kadınlar değişiklikleri sever. Özellikle saçlarında yaptıkları renk, kesim ya da form değişiklikleri hemen havalarını değiştirir, onları motive eder. Ancak günden güne yaptırılan işlemler nedeniyle saçlar protein ve nem kaybına uğrar. Bu da saçta yıpranmaya neden olur. Bu yıpranma izlerini ortadan

kaldıracak çözüm Matrix’in bitkisel içerikli bakım grubu Biolage’dan geliyor. Biolage İleri Bakım Serisi’nde yer alan yeni Keratindose bakım ürünleri L’Oréal grubuna patentli ProKeratin molekülü ile İpek özleri içeriyor. Pro-Keratin, saçın doğal proteini olan keratine benzer

molekül olma özelliği ile saç telini bir dolgu malzemesi gibi içten onarırken ipek özleri ise mükemmel su tutucu özelliği sayesinde nemi saça hapseder ve böylece saça dokunulası, ipeksi bir yumuşaklık katar. Bu çok özel serideki bitkisel içerikli ürünler paraben içermeyen formüllere sahiptir.

Keratindose

from Biolage

Keratindose care products in Biolage Advanced Care Series contain Pro-Keratin molecule, which is patented to L’Oréal group and silk extracts. Women like the changes. In particular, when their hair color, cut or form changes, their mood changes immediately, and this motivates them. However, due to day to day operations, hair suffers from protein and moisture loss. This causes wear in hair. The solution that will eliminate signs of wear comes from Matrix’s herbal care group Biolage. Keratindose care products in Biolage Advanced Care Series contain Pro-Keratin molecule, which is patented to L’Oréal group and silk extracts. While Pro- Keratin repairs the strand from inside with its keratin like specification like a filler substance, silk extracts, with its excellent waterretaining feature, trap the moisture to the hair and thus it adds a touchable, silky smooth feeling to hair. The herbal products in this very special series’ formulas do not contain paraben.

30bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Gratis’ten

Beebeauty Serisi BeeBeauty FruiteXplosion Duş Jelleri; yeşil elma, portakal, ahududu ve mango özlerinden oluşan 4 farklı alternatif ile hem cilde bakım yapıyor hem de tüm kadınlara eşsiz bir banyo keyfi sağlıyor. BeeBeauty FruiteXplosion Yeşil Elma Özlü Duş Jeli, sadece hijyen sağlamakla kalmıyor, yeşil elma ekstresi ile de tüm cilde canlılık ve zindelik veriyor. Portakal Özlü Duş Jeli ise cildi yenileyici etki gösteriyor. Ahududu cildi derinden besleyip esneklik verirken, mango seçeneği ise cildin pürüzsüzleşip yumuşamasına yardımcı oluyor.

32bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

BeeBeauty FruiteXplosion Duş Jelleri ve Vücut Losyonları kadınlara beklediklerinden çok daha fazlasını sunuyor. BeeBeauty FruiteXplosion Vücut Losyonları da duş sonrası cildinizi yatıştırıyor, besliyor ve kaybolan nemi yeniliyor. BeeBeauty FruiteXplosion Vücut Losyonları, meyve özlerinin sihirli etkilerini kokularına da taşıyor ve kendinizi çok daha tazelenmiş hissetmenizi sağlıyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Beebeauty Series from Gratis

Beebeauty FruiteXplosion Shower Gel and Body Lotion for women offer a lot more than they expect. Beebeauty FruiteXplosion Shower Gel, green apple, orange, raspberry and mango extract consisting of four different alternatives provides skin care as well as a unique bathing pleasure for women.

Beebeauty FruiteXplosion Green Apple Shower Gel, not only provides hygiene, with green apple extract gives the skin vitality and wellness. Pulpy Orange Shower Gel shows regenerating effect on the skin. Raspberry deeply nourishes the skin while giving flexibility, mango option helps to soften and smoothen the skin.

Beebeauty FruiteXplosion Body Lotion soothes your skin after a shower, nourishes and renews the lost moisture . Beebeauty FruiteXplosion Body Lotion , fruit extracts also carries the aroma of magic effects and makes you feel more refreshed.

bt

eauty urkey

33bt

eauty urkey

Ocak Ĺžubat ‘14


Kutluk, MG Gülçiçek’i

Tercih Etti

MG Gülçiçek, ünlü tasarımcı Ümit Kutluk’un parfümünü tasarlayacak.

İrlanda’da hızlı bir yükseliş yaparak lüks giyimde ülkenin en ünlü modacıları arasına giren Türk tasarımcı Ümit Kutluk’un kendi markası için çıkaracağı parfümü MG Gülçiçek tasarlayacak. Proje kapsamında İstanbul’a gelerek MG Gülçiçek fabrikasını ziyaret eden ve parfümör Jorge Lee ile bir araya gelen Kutluk, esans tasarımının çok heyecanlı ve eğlenceli bir süreç olduğunu düşünüyor. İrlanda Devlet Başkanı Michael

Higgins’in eşi için de kıyafet tasarlayan Kutluk; markasının çok hızlı büyüdüğünü ve koleksiyona parfüm ekleme ihtiyacı doğduğunu belirtiyor. Kutluk Türkiye’de ve Avrupa’da esans sektörünün en büyük şirketlerinden biri olan, Süleymaniye Camii, AVEA ve THY gibi markaların kurumsal kokularını da tasarlayan 57 ülkeye ihracat yapan uluslararası esans üreticisi MG Gülçiçek ile işbirliğine gitmeyi tercih ettiğini ifade etti.

Kutluk Preferred MG Gulcicek

MG Gülçiçek İş Geliştirme ve Kurumsal İletişim Direktörü Duygu Beşbıçak Karahan ise “Dünyada birçok moda markasının koleksiyonlarını tamamlayan özel parfümleri var. MG Gülçiçek olarak Ümit Kutluk gibi yurtdışında büyük başarılara imza atmış bir modacıyla çalıştığımız için çok mutluyuz. Yeni çıkacak parfüm ile Ümit Kutluk markasının daha geniş kitlelere ulaşacağına inanıyoruz” açıklamasını yaptı.

MG Gulcicek will design famous designer Umit Kutluk’s perfume.

Having taken his place among the famous fashion designers in luxury wear in Ireland after a quick rise Turkish designer Umit Kutluk will have a perfume produced for his own brand, he preferred to have it designed by MG Gulcicek. Visiting Istanbul and MG Gulcicek’s factory and coming together with Jorge Lee, Kutluk thinks that essence design is a very exciting and fun process. Designing clothes for Ireland President Michael Higgins’ wife

36bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Kutluk denotes that his brand grew very quickly and the need for adding a perfume to the collection has emerged. Kutluk explained that he preferred to work with MG Gulcicek, which is one of the biggest international companies of essence sector both in Turkey and in Europe and exporting to 57 countries and designing corporate odors for Suleymaniye Mosque, AVEA and THY. MG Gulcicek Business Development

bt

eauty urkey

and Corporate Communication Director Duygu Besbicak Karahan explained as follows: “Many fashion brands around the world have special odors complementing their collections. As MG Gulcicek, we are very happy to work with a fashion designer like Umit Kutluk who put his signature under important successes abroad. We believe that with the new perfume the Umit Kutluk brand will reach wider audiences.”

bt

eauty urkey


Ezberleri Bozacak

Pushclean

Tamamen Türk sermayesi ve teknolojisi ile üretilen Pushclean hijyende ezberleri bozacak.

Özsoy Şirketler Grubu’na bağlı Özsoy Organik tarafından üretilen Pushclean yeni bir hijyen kültürü sunacak. Kolay Kullanım Selülozdan üretilen Pushclean, hiçbir kimyasal madde içermiyor.

% 100 doğal bir tablet mendil olan Pushclean aynı zamanda antibakteriyel ve %100 emici. 15 ayrı kullanım alanına sahip olan ve 2 cm. çapında tablet halinde satılan Pushclean temizlik mendili özel kutusu içinde kullanılacak ana kadar

kuru kalıyor. Kullanıcı tarafından özel kutusu içinde 8 gr. saf su ile tek bir hareketle buruşturularak tablet açılıyor ve Pushclean kullanıma hazır hale geliyor. Pushclean, mendil çeşitleriyle hijyen konusunda oldukça geniş bir kullanım alanına sahip.

Pushclean

to Break Routine

Fully manufactured by the Turkish capital and technology Pushclean will offer a new hygiene culture. Operating under Özsoy Group of Companies, manufactured by Özsoy Organic Pushclean will offer a new culture of hygiene. Ease of Usage Pushclean, which is produced from cellulose, does not contain

38bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

any chemicals. Pushclean, 100% natural tablet wipe, is antibacterial and 100% absorbent at the same time. Having 15 different areas of usage and sold in the form of 2 cm. diameter tablet Pushclean napkin remains dry till the

bt

eauty urkey

usage moment. The box, which contains 8 gr. distilled water, is opened by the user and Pushclean is ready to use. Pushclean has a wide area of usage in the hygiene field with napkin types.

bt

eauty urkey


Herbalife’tan

Yüz Temizleyicisi Herbalife Radiant C Yüz Temizleyicisiyle yüzünüz sağlıklı bir ışıltıya kavuşsun. Soğuk ve kuru hava cildin beslenmesini olumsuz etkileyerek daha renksiz ve donuk görünmesine neden oluyor. Canlı ve sağlıklı bir cilt için makyajdan ve ölü hücrelerden cildi nemlendirerek arındırmak büyük önem taşır. Tüm Cilt Tiplerine Uygun Herbalife Radiant C Yüz Temizleyicisi, narenciye aromalı yumuşak formülüyle cildinizi yeniler ve sağlıklı bir parlaklığa kavuşturur. Tüm cilt tipleri için uygun olan Herbalife Radiant C Yüz Temizleyicisi, içeriğindeki C vitamini ile cilt yaşlanmasına neden olan serbest radikallerle de mücadele eder.

Facial Cleanser

from Herbalife Herbalife Radiant C Facial Cleanser lets you have a healthy glow on your face.

Cold and dry weather negatively affect the nutrition of the skin and causes it to look dull and colorless. It is very important to cleanse the skin from makeup and dead cells by moisturizing it. Suitable For All Skin Types Herbalife Radiant C Facial Cleanser, refreshes your skin with its citrus flavored soft formula and provides a healthy glow. Suitable for all skin types Herbalife Radiant C Facial Cleanser fights free radicals that cause aging as well with Vitamin C it includes.

40bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Beautyeurasia, Fuarcılıkta

Dünya Devi ITE Çatısı Altında Başarısını Artırıyor

Dünyanın önde gelen kozmetik fuarlarından BeautyEurasia, fuarcılık sektöründe Avrasya bölgesinin bir numaralı ve dünyanın lider organizatörlerinden İngiliz ITE Group PLC çatısı altına girdi. Dünya genelinde 40 ofisi ve 1,100 çalışanıyla, Rusya, Ukrayna, Türki Cumhuriyetler, Orta Asya, Kafkasya ve Doğu Avrupa pazarlarında fuarcılık sektöründe öncü olan ITE Group her yıl büyüyen BeautyEurasia’nın katılımcı ve ziyaretçi açısından gücüne güç katacak.

42bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Gıda, turizm, otomotiv, inşaat ve enerji-petrol gaz, sektörleri başta olmak üzere yılda 230’u aşkın uluslararası fuar ve etkinliğine imza atan ITE Group, Türkiye’deki 15 yıllık iştiraki EUF aracılığı ile World FoodGıda, Ipack-Ambalaj, Ankomakİş Makinaları, Ekin Fuar aracılığı ile Emitt fuarlarını düzenliyor.

bt

eauty urkey

ITE Group son yıllarda kozmetik sektörüne de yoğunlaşarak, portföyünde yer alan zincir fuarlarla dünyanın önemli kozmetik fuarı organizatörlerinden birisi haline geldi. Ukrayna’nın en önemli kozmetik fuarı ‘InterCHARM’ ve profesyonel kozmetik fuarı Estet

bt

eauty urkey


Beauty Expo, Azerbaycan’da “Beauty Azerbaijan”, Malezya, Vietnam, Tayland, Endonezya ve Myanmar’da düzenlenen bölgenin temel uluslararası fuarlar zinciri “Cosmebeaute” ve eczacılık alanında Moskova/ Rusya’da düzenlenen Pharmtech, yine Rusya’nın Kafkasya bölgesindeki Krasnodar ve Sibirya bölgesindeki Novosibirsk’te düzenlediği kozmetik fuarları zincirine “amiral gemisi” olarak BeautyEurasia da eklendi. ITE Group’un Rusya’da Moskova, St.Petersburg, Krasnador, Ekaterenburg, Novosibirsk; Kazakistan’da Almaata, Astana, Aktau, Atrau; Kırgızistan Bişkek, Özbekistan Taşkent, Azerbaycan Bakü, Ukrayna Kiev’deki fuarları ve ofislerinin katkısıyla eski Sovyet coğrafyasından BeautyEurasia’ya gelecek ziyaretçi sayısında önemli artış bekleniyor. Dubai, Hindistan ve Malezya’daki ofisler de

BeautyEurasia fuarına, körfez, Hindistan, Asya-Pasifik bölgesinden gelecek ziyaretçi organizasyonlarına katkı sağlayacak. Yine ITE Group bünyesindeki İstanbul, Moskova, Kazakistan, Azerbaycan ve Ukrayna’da düzenlenen World Food fuarlarının ziyaretçi kitlesi BeautyEurasia fuarına davet edilerek katılımcıların bu ülkelerden perakende zincirlerine ulaşması sağlanacak. Turizm/Otelcilik alanında Moskova, Bakü, Almaata, Kiev, İstanbul gibi destinasyonlardaki fuarların ziyaretçilerinin BeautyEurasia’ya davet edilmesiyle, özellikle spa wellness–profesyonel kozmetik kategorisinde daha çok alıcı ağırlanacak. Tüm bu çalışmalarla, 2014 yılında BeautyEurasia’nın hedef pazarlarına, geçen yıl başlattığı, kara Afrika hedefinden sonra, eski Sovyet

coğrafyası ve Uzak doğu da eklendi. Türkiye ve dünya genelinde tanıtım ve promosyon çalışmalarına son hız devam eden BeautyEurasia’nın ITE Group çatısı altında olan bu fuarlar ve ofisler ile işbirliği ve ortak network kullanımı ile 2014 yılında katılımcı ve ziyaretçi sayısında en az % 20 oranında artış hedefliyor. Kasım sonu itibariyle bir önceki yıla göre % 50 artış gösteren bu başarılı etkinliğin bir parçası olmak isterseniz katılım veya ziyaret için bizimle irtibata geçiniz. T– 0.212.603 33 33 e – info@beautyeurasia.com Yeni fuar alanımız Atatürk Havaalanı karşısındaki İstanbul Fuar Merkezi’nde(IFM,9-10-11 salonlar). 12 - 14 Haziran 2014 tarihlerinde, 10.BeautyEurasia Fuarında görüşmek üzere.

bt

eauty urkey

43bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Beautyeurasia, Istanbul

Increases Its Success with ITE - Leading Worldwide Exhibition Organizer Dünyanın önde gelen kozmetik fuarlarından BeautyEurasia, fuarcılık sektöründe Avrasya bölgesinin bir numaralı ve dünyanın lider organizatörlerinden İngiliz ITE Group PLC çatısı altına girdi. BeautyEurasia is stronger than ever after joining its power and network with ITE Group. ITE is the leading trade exhibitions and conferences organizer in the new market economies of Russia, Ukraine, CIS, and Eastern Europe which has over 1.100 staff in 40 offices worldwide. The group will contribute to each year growing visitor and exhibitor numbers of BeautyEurasia. ITE organizes over 230 exhibitions and conferences each year focusing on industries such as food, tourism, automotive, construction and building, energy-oil and gas. ITE Group’s Turkey Office (EUF) has been organizing numerous events for the last 15 years. World Food Istanbul, Ipack – packaging, ANKOMAK - Construction Machinery, IFF- Furniture and Emiit- the biggest travel/ tourism exhibition organized by EUF’s sister company Ekin and Turkeybuild organized by YEM, another subsidiary of ITE. In recent years ITE Group has also been focusing on the cosmetics/beauty industry, strengthening its beauty event portfolio; Ukraine’s most important exhibition “Intercharm” and “Estet Beauty Expo”, BeautyExpo in

44bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Azerbaijan, far east region’s main beauty exhibitions “Cosmebeaute” – organized in Malaysia, Vietnam, Thailand, Indonesia and Myanmar, and pharmaceutical industry’s important event - Pharmtech held in Moscow / Russia. ITE has enriched its “beauty events” with exhibitions organized in Caucasus region of Russia, Krasnodar, Novosibirsk in Siberian region. Recently BeautyEurasia Istanbul has joined the chain as flagship event. ITE Group’s worldwide offices in Russia’s cities including Moscow, St. Petersburg, Ekaterenburg, Novosibirsk, Krasnodar, Kazakhstan - Almaty, Astana, Aktau; Kyrgyzstan Bishkek, Uzbekistan - Tashkent, Azerbaijan - Baku, and Ukraine – Kiev, United Arab Emirates - Dubai, Malaysia and India will significantly increase the visitor numbers coming from post Soviet Union countries and Asia – Pacific region as well as Gulf countries to BeautyEurasia 2014. ITE’s large portfolio of World Food exhibitions in different regions such as Turkey, Russia, Kazakhstan, Azerbaijan and Ukraine will surely increase the professional visitor profile of BeautyEurasia 2014, which

bt

eauty urkey

will enhance the opportunity to BeautyEurasia 2014 exhibitors to meet huge retail chains. Additionally, ITE’s experience of organizing travel events in Moscow, Baku, Almata, Kiev and Istanbul will be another advantage for BeautyEurasia. By inviting travel/tourism exhibition’s professional visitors, mainly in spa and wellness industry; BeautyEurasia 2014 visitor profile will certainly increase. With all these promotion activities BeautyEurasia 2014 targets to increase visitors not only from all Africa but also from post Soviet Union countries and Far East. BeautyEurasia’s last edition hosted 475 exhibitors from 46 countries and more than 26 000 visitors from 99 countries. BeautyEurasia team and ITE Group continue its worldwide promotion activities. This new synergy will increase BeautyEurasia 2014’s visitor and exhibitor numbers at least by 20%. For exhibiting or visiting please contact: T– 0090.212.603 33 33 e – info@beautyeurasia.com See you on June 12th -14th of 2014 at our new venue Istanbul Expo Center, IFM (Halls -9-10-11)

bt

eauty urkey


Bakışlardaki Gençliği

koruyun

Teosyal Advanced Filler Eyes Contour ile bakışlardaki gençliği korumak mümkün.

Gözler yılların izlerini yüzde ilk ele veren bölgedir. Göz çevresini yaşlanmanın izlerine karşı koruma altına alarak, bakışlardaki gençliği korumak Teosyal Advanced Filler Eyes Contour ile mümkün.

Teosyal Advanced Filler Eyes Contour, özel titanyum roll-on başlığı, dehidrate ankapsüle hyaluronik asit mikro küreleri ve içeriğindeki doğal etken maddeler sayesinde bu bölgede şişlik, torbalanma ve morlukların giderilmesine yardımcı oluyor.

Protect the Youth

in Looks

Teosyal Advanced Filler Eyes Contour protects the youth of your eyes.

Eyes are the first place in your face to reveal traces of years. By taking the eye contour under protection against the traces of aging, it is now possible to protect the youth of the eyes with Teosyal Advanced Filler Eyes Contour.

46bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Teosyal Advanced Filler Eyes Contour, helps to get rid of swelling, bruising and bags around the eyes thanks to its special titanium roll-on cap, dehydrated encapsulated hyaluronic acid microspheres and its natural active ingredients.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


SATINIQUE

ile Daha Güçlü Saçlar ENERJUVE teknolojili SATINIQUE ürünleri saçları içten dışa onararak canlılık veriyor.

Amway’in yeni premium saç bakım ürünleri serisi SATINIQUE’in gücünün ardında özel patentli ENERJUVE teknolojisi yatıyor. ENERJUVE kompleks, ipeksi ve yumuşak saçlar için saçlarınıza derinlemesine nüfuz eder, hasarın işaretlerini hedef alır ve içten dışa saçı onararak canlılık verir.

Daha Uzun Süre Koruma E Vitamini ve Pro Vitamin B5 içeren SATINIQUE koleksiyonu, aynı zamanda formülündeki doğal bileşenler ile saça yeniden canlılık kazandırıyor. Boyalı ve özellikle daha fazla hasar gören saçlar için geliştirilmiş sülfat içermeyen Onarıcı Sistem Ürünleri saç dostudur ve boyanın daha uzun süre daha gerçek renginde

kalmasını ve saç boyasını uzun süre yıkamaya karşı korunmasına yardımcı olur. Kişiye Özgü Koleksiyon için özel olarak üretilen iki kokudan birini içeren SATINIQUE formülleri aynı zamanda faydalarına göre sınıflandırılıp bunları ifade eden ambalaj renkleri ile daha da kişiselleştiriliyor.

Stronger Hair with SATINIQUE SATINIQUE products with ENERJUVE technology freshens up the hair by repairing the hair from inside to outside.

Amway’s new premium hair care products collection SATINIQUE’s power comes from special patented ENERJUVE technology. ENERJUVE complex penetrates your hair deeply in order to provide silky smooth hair. It targets any harm in your hair and it freshens up the hair by repairing it from inside to outside.

48bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Longer Lasting Protection SATINIQUE collection which involves Vitamin E and Provitamin B5 freshens up the hair with natural compounds in its formula. Restorative System Products, which is sulfate-free and developed especially for dyed and damaged hair, are hair friendly and helps the dye stay in its original state and

bt

eauty urkey

protect it against washing longer. Personal Products SATINIQUE formulas, which involve one of two odors produced especially for the collection, are classified according to their benefits and placed into packaging that is colored accordingly thus making it more personal.

bt

eauty urkey


“İhracatımız %15 Arttı”

Banat Dış Ticaret Yöneticisi Erdem Abalıoğlu, yaptıkları strateji değişikliği ve aldıkları önlemler sayesinde ihracatlarını bir önceki seneye kıyasla %15 artırdıklarını söyledi. Türkiye’nin en eski ve köklü markalarından birisi olan Banat ihracat hedeflerine emin adımlarla ilerliyor. Bir önceki seneye göre ihracatlarını %15 artırdıklarını kaydeden Banat Dış Ticaret Yöneticisi Erdem Abalıoğlu, dünya pazarındaki yerlerini sağlamlaştırmaya devam edeceklerini söyledi. Konuyla ilgili daha detaylı bilgi almak üzere Abalıoğlu ile bir söyleşi yaptık.

Sizin için 2013 yılı nasıl geçti? 2014 yılında ihracat hedefleriniz neler?

Son 3 yıldır komşularımızdaki sosyal ve ekonomik sorunlar tabii ki hem bizim hem tüm Türkiye’nin ihracat hedeflerine ulaşmasında sıkıntılara sebep oldu. 67 yıllık tecrübemizle stratejimizi değiştirerek; gereken önlemlerimizi aldık ve hedeflerimizi revize ettik. Hedef ülkelerimizi bazı bölgelerde değiştirdik, bazı bölgelerde ise aktif kampanyalar yaptık. Bunun da karşılığını alarak ihracatımızı bir önceki seneye göre %15 artırdık. 2014 yılı için bütçelerimiz ve stratejilerimiz hazır. Uzun zamandır altyapı çalışmalarını sürdürdüğümüz Rusya’ya Banat markalı ürünlerimizle ihracat yapmaya başladık. Burada uzun vadede yavaş ama sağlam adımlarla ilerlemeyi planlıyoruz. Yine markamızın pazarda olduğu 35 ülkede kaliteli ve estetik ürünlerimizle markamızı sağlamlaştırıcı adımlar atarak, firmamızın dünya pazarındaki yerini daha da sağlamlaştırmaya devam edeceğiz.

Komşu ülkelere ihracatınızı artırmak için bir çalışmanız var mı?

Bizim için komşu ülkelerimiz ihracatımızda çok önem arz ediyor. Bu her zaman da böyle olacaktır. Zaten çok güçlü olduğumuz bu pazarlarda, sürekli veya dönemsel

50bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

yaptığımız pazarlama faaliyetleri devam edecek. Özellikle başta Irak distribütörümüz olmak üzere İran, Suriye distribütörlerimizin profesyonel anlayışla çalışması sonucu Banat markası bu ülkelerde herkes tarafından bilinir ve aranılır hale gelmiştir.

Sosyal sorumluluk olarak önemli projeleriniz var. Projelerinizden ve Banat’ın çocuklara yönelik ürünlerinden bahseder misiniz?

Türkiye’nin ilk diş fırçası üreticisi olarak çocuklarımızın diş fırçalama bilincinin gelişmesi bizim için her zaman çok önemli oldu. Bu nedenle onlara eğlenerek diş fırçalama alışkanlığını kazanacakları özel diş fırçası serileri hazırladık. Banat Minno, Lucky, Dino, Design Turkey 2012 “Tasarım” ödüllü Pikolo ve Red Dot Design Award 2013 ‘Ürün Tasarımı’ ödüllü Acrobat Jr. gibi çok daha çeşitli diş fırçalarımız olduğu gibi tuttuğunuz takımın fırçalarını da bulabilirsiniz. Ayrıca çocukların severek izlediği çizgi film kahramanlarını da diş fırçalarımıza taşıdık. Bunlardan bir tanesi çocuklar arasında bir fenomen olan ilk Türk çizgi animasyon karakteri Pepee ve arkadaşları. Son olarak Milli masal kahramanımız Keloğlan ve arkadaşlarını da diş fırçalarımıza ve diş macunlarımıza taşıdık. Keloğlan diş fırçaları; diğer çocuk diş fırçalarımız gibi çocuk ağız yapısına uygun fırça başı, diş ve dişetine zarar vermemesi için uçları yuvarlatılmış yumuşak kıl yapısı ve koruma başlığı ile çocuklarına diş fırçalamayı sevdirmek isteyen ailelerin bir numaralı tercihi olacak. Banat markası olarak, çocukların diş fırçalama bilinci kazanması adına birçok etkinlikte yer alıyoruz. 2013 yılında 23 Nisan etkinliklerinde TRT çocuk ve Kocaeli Belediyesi ile onbinlerce çocuğa ulaşmamız dışında,

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


değişimi, gelişimi ilke edinmiş bir markayız. 2014 yılında da tüketici ihtiyaçlarını göz önünde bulundurarak yaptığımız AR-GE çalışmalarımız doğrultusunda yenilikçi ürünler üretmeye devam ediyor olacağız. Son olarak çocuklar için üreteceğimiz diş fırçalarımızın yansı sıra yine çocuklar için gerçekleştirceğimiz sosyal sorumluluk faaliyetlerine ve projelere de devam edeceğiz.

Ev bakım kategorisi ürünlerinizdeki yenilikler ve ihracatta geldiğiniz son noktayı paylaşmak ister misiniz?

en son 2010 yılından beri ürün işbirliği ile destek verdiğimiz Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (TEGV) ile Ağız ve Diş Sağlığı Haftası kapsamında “Sağlıklı Dişlerle Geleceğe Gülümse” etkinliği gerçekleştirdik. TEGV eğitim parklarında gerçekleşen etkinlikte, 6 gün boyunca 1.200 çocuğa ağız ve diş sağlığı eğitimi verdik. Gelecek nesillerin çağdaş bir eğitimle büyümesi adına Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı (TEGV) ile yapılan ürün işbirliğimiz ile Banat satışlarımızın belli bir miktarını TEGV’e bağışlayarak; eğitime destek veriyoruz.

Şu anda en çok ilgi gören hangi karakterli çocuk ürününüz? Sizce neden?

Banat’ın çocuklar için ürettiği bütün çocuk diş fırçaları, çocukların ilgisini çekecek ve her çocuğa hitap edecek şekilde rengarenk ve dikkat çekici detaylarla tasarlanıyor. Bu nedenle tüm çocuk diş fırçalarımız çocuklar tarafından oldukça ilgi görüyor. Ama sizin de bildiğiniz gibi günümüzde hemen hemen tüm çocukların ve ailelerin zamanlarının önemli bir bölümü televizyon karşısında geçiyor. Bu nedenle televizyonda gördükleri çizgi kahramanları diş fırçasında görmeleri, o fırçaya olan ilgiyi arttırıyor. Bu durum da, Pepee ve arkadaşlarının olduğu diş fırçası serimizi oldukça ilgi gören bir ürün haline getiriyor. Yeni, Keloğlan diş fırça ve diş macunumuzda aynı şekilde ilgi görmektedir.

Ağız ve Kişisel bakım ürünlerinde olduğu gibi Ev bakım kategorisinde de yenilik ve tasarım projelerimiz devam etmektedir. Son tasarımlarımız faydalı model patentli 3 fonksiyonlu (kazıma-fırçalama-çek çek özellikli) yer sileceklerimiz tüketiciler tarafından çok beğenilmekte ve tercih edilmektedir. Yine yeni tasarım Cam sileceklerimizle Design Turkey İyi tasarım ödülü kazandık. En son yeni çıkardığımız MOPSTAR Fonksiyonel temizlik setimizle birçok kişiye pratik ve keyifli temizlik sunmaktayız. Yıkama ve sıkma kısmındaki dönme mekanizması, teleskobik sapı, 180 derece eğilebilen mop kafası ve mikrofiber mopu ile bize güzel bir ivme kazandırdı. Ev bakım kategorisinde gerek yurtiçi gerekse yurtdışında özel teşhir üniteleri ile marketlerde markamızı ve ürünlerimizi tüketiciye sunuyoruz. Bu yenilikler ve çeşitlerimizle ihracatta da ev bakım kategorisinde güvenilir ve tercih edilen marka imajımızı sürdürüyoruz.

Kişisel bakım ürünlerinizde hangi ülkelere ihracat yapıyorsunuz?

Kişisel bakım ürünlerimizi 35 ülkeye ihraç ediyoruz.

Başka eklemek istediğiniz bir şey var mı? 2014 yılının tüm dünya için barış ve huzur dolu geçmesini diliyorum.

Lisanslı olmasa da set şeklinde satılan Acrobat Jr diş fırçamız da lisanslı ürünler kadar beğeni görüyor ve tercih ediliyor. Çocukların çok beğendiği diş fırçası, özel tasarımlı bardağı, diş macunu ve kum saati ile tam bir ağız bakım seri olan bu ürünümüz çocuklar arasında doğum günü hediyesi olarak bile veriliyor.

2014 yılında çocuklar için ne gibi çalışmalarınız olacak?

67 yıldır sektörde yer etmiş bir marka olarak yeni çalışmalarımıza devam edeceğiz. Çünkü biz sürekli

bt

eauty urkey

51bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


“Our Exports

Increased by 15%”

Erdem Abalıoğlu, BANAT Foreign Trade Director claimed that thanks to the changes they made in their strategy and the precautions they took, their exports increased by 15% compared to previous year. Banat, one of the oldest and longest-established brands of Turkey, is taking firm steps forward its exports goals. Claiming that they increased their exports by 15% compared to the previous year Erdem Abalıoğlu, BANAT Foreign Trade Director said that they will keep on securing their position in the world market. We made an interview with Abalıoğlu in order to get more information concerning the subject.

How was 2013 for your company? What are your exports targets for 2014?

The social and economical problems have surely caused inconveniences in both Turkey’s reaching exports targets and other countries’ for the last 3 years. Changing our strategy with our experience of 67 years; we took our precautions and overhauled our targets. We changed our target countries in some regions, and in some regions we campaigned actively. Getting the result of this, we have increased our exports by 15% compared to previous year. Our budgets and strategies for 2014 are ready. We started to export to Russia, where we had been long working on. We are planning to grow slowly but steadily in this region in the long term. Again in 35 countries, in which our brand is found in the market, by taking steps to provide a steady place in the market, we will keep on assuring the place of our brand in the world market.

52bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Do you have any studies in order to increase your exports to neighboring countries?

For us, neighboring countries have a very important place in our exports. It will always be this way. We will keep on doing marketing in these markets, in which we are already very strong, whether permanent or seasonally. Being our Iraq distributor’s in the first place, as a result of our Iran and Syria distributors’ working with professional understanding, Banat brand has become familiar and popular in these countries.

You have very important social responsibility projects. Could you please talk about them and Banat’s products for kids?

As the first toothbrush manufacturer of Turkey, developing children’s tooth brushing awareness has always been very important for us. For this reason, we manufactured special enjoyable toothbrush collections, which will help them gain tooth brushing habit, for them. You can find Minno, Lucky, Dino, Design Turkey 2012 “Design” awarded Pikolo and Red Dot Design Award 2013 ‘Product Design’ awarded Acrobat Jr. in our collections as well as the tooth brushes of the team you support. Besides, we carried the cartoon characters, which children love watching on TV, to our toothbrushes as well. One of them is Pepee and friends, the first Turkish cartoon animation character. Eventually we carried Kaloghlan and friends, our national fictional

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


character, to our tooth brushes and toothpastes. Kaloghlan tooth brushes will be the number one choice of families who want their children to have a regular tooth brushing habit. As Banar brand, we are taking place in many activities in order to provide children with tooth brushing habit. Apart from our reaching ten thousands of children within the concept of 23 April activities in 2013 with TRT cocuk and Kocaeli Municipality, we arranged “Smile to the Future with Healthy Teeth” activity within the concept of Mouth and Teeth Care Week with TEGV (Education Volunteers Foundation of Turkey), which we have been supporting with product cooperation. In the activity held in TEGV education parks, we gave mouth and teeth health education to 1200 children for 6 days long. For the next generations to grow with a contemporary education, our product cooperation with TEGV and by donating a plenty of our Banat sales to TEGV, we support education.

Which kind product with what character is the most popular nowadays and why do you think it is so?

All the kids’ tooth brushes that Banat manufactures are designed with colorful details to attract all children. For this reason, the children show great interest in our tooth brushes. However, as you know, a great portion of families and children pass their times in front of the TV. Because of this, children’s seeing the fictional characters on their tooth brushes raises the attention to the tooth brush. This makes our Pepee and friends collection a very popular product. Our new Kaloghlan tooth brush and tooth paste attract very much attention as well.

final point you have reached in exports?

Like in Mouth and Personal care products, our innovation and design projects in Home care category is going on as well. Our latest designs, useful model patented 3 function (scratching-brushing-squeegee) squeegees are very much liked by the customers and preferred. Again we received the Design Turkey “Good Design” award with our new design wipers. We are offering practical and enjoyable cleaning for many people with our MOPSTAR functional cleaning set, which have just announced. The turning mechanism in the washing and squeezing part, telescopic broomstick, mop head that can bend 180 degrees and microfiber mop gained us a good acceleration. In home cleaning category, we are offering our products and brand to the customers both in domestic and foreign countries in the shopping malls with display products. With these innovations and varieties of ours we are continuing our image of trust and popular brand in the home care category.

To which countries you export with you personal care products? We are exporting our personal care products to 35 countries.

Would you like to add something else?

I wish peace and comfort for the whole world in 2014.

Our Acrobat Jr tooth brush, even though it is not licensed, is also attracting as much attention as licensed products and is preferred. Toothbrush, liked and preferred by the children, special design glass, toothpaste and sandglass are being given even as birthday presents.

What kind of studies are you going to conduct for children in 2014?

As a brand that has taken its place in the sector for 67 years, we will continue our new studies because we are a brand, which adopted continuous change, development as a principle. In the direction of R&D studies, which we realized taking consumer needs into consideration, we will be manufacturing innovative products ,n 2014 as well. Ultimately, we will continue our social responsibility projects for children along with the toothbrushes we will manufacture for kids.

Could you please tell what you have done recently in the home care category and the

bt

eauty urkey

53bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Saçlar Astra ile

Daha Çekici

Fonex’in sunduğu Astra Turbo Profesyonel Saç Kurutma ve Fön Makinesi saçlara kolayca şekil vermeyi sağlıyor. Astra, 2000 ve 2200 Watt seçeneği bulunan sesiz motoru ile istenen yerde ve zamanda rahatça kullanımı imkânı sunuyor. İki kademeli hız ayarı olan Astra’da

soğuk, ılık ve sıcak olmak üzere üç sıcaklık seviyesi bulunuyor. Makineyle birlikte sunulan iki adet fön başlığı ve bir adet vigo başlığı saça farklı şekiller

vermeyi kolaylaştırıyor. Astra ile saçlar, elektriklenme olmadan istenen şekli alıyor... Ergonomik tasarımıyla da rahat kullanım sağlıyor.

More Attractive

Astra Hair with

Fonex’in sunduğu Astra Turbo Profesyonel Saç Kurutma ve Fön Makinesi saçlara kolayca şekil vermeyi sağlıyor. Astra, 2000, and 2200 watt with silent motor presents an opportunity to be used comfortably in the desired location and time. Having two-stage speed setting Astra has cold, warm and hot temperature levels. Two blow dryer

54bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

nozzles provided with the machine and one vigo nozzle make it easy to give your hair a different shape. With Astra the hair takes the desired shape without electricity... Ergonomic design ensures comfortable use.

bt

eauty urkey


Watsons’ın I love Ürünleri Yenilendi

I love serisi yepyeni ürünleriyle müşterilerin ilgisine sunuldu.

Birbirinden hoş ve egzotik meyve kokuları ile bezenmiş birçok ürüne sahip I love serisi sizi egzotik bir yolculuğa çıkaracak yepyeni ürünlerini müşterilerin ilgisine sundu.

Tropik Ülkelerin Enerjisi Kendini tazelemek isteyen ve bakımına önem veren kadınlar için eşsiz bir tercih olan I love Serisi yenilenen eğlenceli ambalajları ile tropik ülkelerin enerjisini cildinize taşıyor. I love’ın yeni Hindistan cevizi, çilek & milkhsake, mango&papaya aromalı body butter, vücut spreyi ve dudak nemlendiricileri müşterilerin beğenisine sunuldu.

Watsons’ I love

Products Renewed I love collection’s new products were offered to customers’ likes.

I love collection comprising many products with exotic fruit scents, which are more beautiful than the other, will take you to an exotic journey. The products were offered to customers’ likes.

Tropic Countries’ Energy

I love Collection, which is the selection of women who

56bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

want to refresh themselves and give importance to personal care, carries the energy of tropic countries to your skin with its joyful packaging. I love’s coconut, strawberry & milkshake, mango & papaya body butter, body spray and lip moisturizers are offered to customers’ likes.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Kış

a d r a l Saç

ı r a l a g l a D

Saça ideal ısıyı Braun SensoCare ile uygulayarak kış aylarında da saçları sağlıklı şekillendirebilmek mümkün. Düzleştirme, mükemmel bukleler ve dalgalar için geliştirilen Braun SensoCare, hassas sensörleri sayesinde saçı hissederek her saç telinin nem miktarını ölçüyor. Saçı saniyede 20 kere algılayan Braun SensoCare, en iyi derecede ısı kontrolünü sağlamak için plaka ısısını sürekli olarak saçınıza göre ayarlayarak üstün koruma sağlıyor. Tüm saç tipleriyle uyumlu olan Braun SensoCare saç şekillendiricisine, saçınızın özelliklerini girerek kendinize özel bir profil kaydedebilir, 3 farklı

58bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

profil oluşturabilir, arkadaşlarınız ya da aileniz ile paylaşabilirsiniz. Braun SensoCare ayrıca geleneksel plakalara göre saçın zarar görmesini engellemek için 3 kat daha fazla kayganlık sağlayan oynar Nanoglide seramik plakalara sahip. Ünlülerin saç stilisti Sascha Breuer, “Kıvırcık, dalgalı ya da düz... Braun SensoCare ile saçınızın sağlığından endişe etmeden istediğiniz gibi şekillendirebilirsiniz” diyor ve kış aylarına özel iki farklı dalgalı saç modeli sunuyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


s e v a W r e t in

W

for

r i a H Your

Now t is possible to give shape healthily to hair by applying the ideal heat in winter time as well.

Developed for straightening, perfect curls and waves Braun SensoCare, measures the amount of moist of each strand thanks to its sensors by feeling the hair. Sensing the hair 20 times a second Braun SensoCare, provides superior protection by constantly adjusting the plate heat in order to give the best heat control. Conforming to all types of hair Braun SensoCare can store up to 3 different profiles which makes it possible for you to enter your

hair’s character and store it, you can also apply it for all members of the family or your friends. Besides, Braun SensoCare has Nanoglide ceramic covered plates which provide three times more slickness in order to prevent the hair from harm compared to traditional plates. “Curly, wavy or straight… You can shape your hair safely with Braun SensoCare” says Sascha Breuer, celebrities’ hair stylist and offers two different wavy hair models special for winter.

bt

eauty urkey

59bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Tekin Seyrekoğlu’ndan

Yeni Koleksiyon İlkbahar Yaz koleksiyonu mücevher sevenlerle buluştu. Tekin Seyrekoğlu yeni koleksiyonunu hazırladı. Renk seçiminde baharla birlikte canlanan doğadan esinlenilen tasarımlar; ışıltılı taşları ve zarif detayları ile göz alıyor.

inceliklerini sergiliyor. Gösterişli pembe opal taşının, etrafı 0,59 karat pırlanta ve yeşil safir taşlarla bezenerek hazırlanan yüzük klasik mücevher sevenleri cezbediyor.

Klasik Mücevher Sevenlere Özel

Fiyonk detayının dikkat çektiği küpe tasarımı ise; kenarları 2.41 karat pırlanta ile süslü pembe quartz ve aquamarine taşlar kullanılarak hazırlandı.

2014 İlkbahar Yaz Koleksiyonu’nda yer alan küpe ve yüzükten oluşan set, mücevher tasarımının tüm

60bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Sadekar’dan “Sufi” Koleksiyonu Safir, pırlanta ve beyaz altının hakim olduğu “Sufi” koleksiyonu 21 parçadan oluşuyor.

Markanın sahibi tasarımcı Dilek Dönmez Ağyer tarafından tasarlanan ve 35 yıllık usta ar Murat Keskin’in tezgâhından çıkan el yapımı tasarımlarda, en özel figürler, 18 ayar altın ve değerli taşlarla buluşuyor. Stil sahibi, farklı ve özel olmaktan hoşlananlar için el yapımı, özel tasarım mücevherler hazırlayan online tasarım mağazası www.sadekar.com.tr, yeni koleksiyonuyla mücevher severlerin karşısına çıkıyor. “Sufi” adlı 21 parçalık bu özel koleksiyonda pırlanta, safir ve beyaz altın ön plana çıkıyor.

Makul Fiyat Politikası

Hepsi el yapımı olan ve titiz bir işçiliğin sonucunda ortaya çıkarılan mücevherler, farklı tasarımlarıyla göz dolduruyor. Makul bir fiyat politikası izlemeyi önemsediklerini belirten Dilek Dönmez Ağyer, “Hepsi el yapımı olan ürünlerimiz oldukça yüksek bir işçilik kalitesine sahip. Teknik olarak ifade etmek gerekirse kullandığımız pırlantaların rengi H, parlaklığı ise VS1. Amacımız en iyi ve özel ürünleri en iyi fiyatlarla mücevher severlere sunabilmek” dedi.

“Sufi” Collection From Sadekâr The collection named “Sufi”, dominated by sapphire, diamond and white gold, consists of 21 pieces.

Special figures which symbolize love meet with 18-carat gold and precious stones in hand-made designs created by Dilek Donmez Agyer, brand’s owner designer, and produced on the table of Murat Keskin, skilled lapidary of 35 years. Hand-made jewels created with elaborate craftsmanship makes a strong impression with different designs. www.sadekar.com.tr, online design store which prepares hand-made special design jewellery for those who love being stylish, different and special, presents the new collection to jewellery lovers. Diamond,

sapphire and white gold shine out in this special collection of 21 pieces named “Sufi”.

Reasonable Pricing

Stating that they care about pursuing a policy of reasonable pricing, Dilek Donmez Agyer said: “Our products, all of which are hand-made, have high quality craftsmanship. To technically describe, diamonds’ color is H and brightness is VS1. We aim to produce the best and special products to jewellery lovers for the best prices.”

bt

eauty urkey

61bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Estetik

Aesthetic


2014’ün Estetik Trendleri Açıklandı Esteworld’ün uzman hekimleri 2014’ün yeni estetik trendlerini açıkladı. Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri’nin uzman hekimleri, hastanenin Altunizade Şubesi’nde, estetik cerrahi uygulamalardan saç tedavisi ve cilt gençleştirmeden diyet programlarına kadar birçok konuda 2014’te uygulanacak yenilikleri paylaştı. Açılış konulmasını yapan Dermatolog Uzm. Dr. Eylem Acar, ultrason ışınlarıyla cilt gençleştirme tedavisi uyguladıklarını belirtti. Uzm. Dr. Acar, yöntem hakkında şunları paylaştı: “Cilt elastikiyetinin kaybına bağlı olarak kaş, alın, yanak, ağız kenarı, yüz konturu, çene hattı ve gıdı bölgesi ile göz çevresinde kırışıklıklara cerrahi bir işlem olmadan düzelme ve gençleşme sağlanıyor.”

Fraksiyonel Lazer Teknolojisi

Medikal Estetik Hekimi Dr. Funda Demir İm, fraksiyonel lazer teknolojisinin kozmetik dermatolojide kullanılan son teknoloji olduğunu söyledi. İm, fraksiyonel lazer ile yüzdeki ince çizgiler ve kırışıklıklardan, güneş lekelerinden, doğum ve kilo nedeniyle oluşan çatlaklardan yüzde 80-100 oranında kurtulmanın mümkün olduğunu belirtti. İm ayrıca, fraksiyonel lazer uygulamasının ayrıca, siğil, ben, et beni, fibroma, ksantelazma gibi iyi huylu cilt tümörleri, tırnak mantarı, kadınların genital bölgesindeki estetik uygulamalarda ve idrar kaçırma gibi problemlerde başarılı sonuçlar ortaya koyduğunu söyledi.

68bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

PRP Teknolojisi

Dr. Mehmet Faruk Yavuz, saç dökülmesiyle karşılaşan kişilerin hekimlere başvurması gerektiğini dile getirdi. Dr. Yavuz, saç köklerinde zayıflık ve saç tellerinde incelme şikâyeti bulunanlara son tedavi yöntemlerinden biri olan PRP (Platelet Rich Plazma) saç terapisini önerdi.

Growth Faktör

Medikal Estetik Hekimi Dr. Fatma Gülşen Özle de saç tedavisindeki son yöntemlerden birinin de Growth Faktör uygulaması olduğunu açıkladı. Saçın sağlıklı büyümesi ve gelişmesi için Growth Faktör uygulamasının saç kalitesini artırarak dökülmeyi önlediği ayrıca belli oranda yeni saç kazanımı sağladığı, pratik ve etkili bir çözüm olduğunu belirtti.

Fitox Diyeti

Diyetisyen Hayriye Arıkan ise beslenme koçu eşliğinde yapılan fitox diyetinin kişiye özel bitkisel karışımlarla uygulandığını kaydederek, “Fitox diyeti ile vücuttaki toksinler atılıyor. Bunun yanında vücutta, ödem, sindirim sorunu, uykusuzluk, yorgunluk gibi problemler çözüme kavuşabiliyor” dedi.

Anti-Aging Etkisi de Var

Diyetisyen Bengi Çetiner de fitox diyetinin kilo vermenin yanı sıra vücut direncini artırdığını belirterek, diyetin vücutta anti-aging etkisi gösterdiğini belirtti.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Aesthetic Trends of 2014 Announced

Experts from Esteworld announced the new aesthetic trends of 2014. Esteworld Plastic Surgery Hospitals’ expert doctors shared many new aesthetics trends for the year 2014 from aesthetic surgery operations to diet, at Altunizade branch office of the hospital. Expert Doctor Eylem Acar, who made the opening statement of the meeting, said that they performed skin rejuvenating treatment using ultrason rays. Acar explained as follows concerning the method: “Rejuvenating and treating for the eyebrow, forehead, cheek, sides of mouth, face contour, chin line wrinkles is fulfilled without any surgical attempts.”

Fractional Laser Technology

Medical Aesthetic Doctor Dr. Funda Demir Im said that fractional laser technology is the latest technology used in cosmetics dermatology. Im denoted that it is possible to get rid of the thin lines and wrinkles on the skin, sun spots, cracks caused by birth or too much weight with 80-100% chance of success. Im added that it also revealed successful results in beauty spot, fibroma, xanthelasma, nail fungus as well as women’s genitals in the aesthetic practice and urinary incontinence problems.

PRP Technology

Dr. Mehmet Faruk Yavuz claimed that people suffering

hair loss must consult doctors. Dr. Yavuz suggested PRP (Platelet Rich Plasma) hair therapy, which is among the latest methods, for the ones who suffer thing of strands.

Growth Factor

Medical Aesthetic Doctor Dr. Fatma Gulsen Ozle explained that one of the latest methods is Growth Factor application. In order for the hair grow and develop healthily, Growth Factor increase the quality of the hair preventing hair loss and it also provided new hair gain as well, it is also a practical and effective solution she added.

Fitox Diet

Dietician Hayriye Arikan said that custom fitox diet is applied with the guidance of diet coach with special herbal mixtures and added: “With fitox diet, the body gets rid of the toxins. Along with this, it can help in solving the problems like edema, digestion, insomnia and fatigue.”

It has Anti-Aging Effect As Well

Dietician Bengi Cetiner underlined that fitox diet increased the resistance of the body along with helping in weight loss and added “This diet has antiaging effect as well.”

bt

eauty urkey

69bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Zirkonyum Akıllı Seramiklerle Dişlerde

Kusursuz Görünüm

Estetik diş hekimliğinde gelişen teknolojiyle beraber yapılan estetik uygulamalar kişinin gerçek dişlerini aratmıyor. Estetik, sağlamlık, doku uyumu ve doğallığı bir arada bulunduran akıllı seramik zirkonyum en çok kullanılan yöntemler arasında yer alıyor. Işığı geçiren yapısı, hem ön hem de arka dişlerde kullanılabilen yapısıyla trend olan zirkonyum kaplamalar istenilen renk ve şekilde tasarlanabiliyor. Güzel bir görünüm sağladığı gibi çiğneme ısırma gibi faaliyetlerde de rahatça kullanılabildiğini ifade eden Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu zirkonyumun kişilerin yaşam kalitesini artırdığını belirterek konuyla ilgili görüşlerini paylaştı.

Ağız Hijyenine Tam Destek

Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, şu açıklamada bulundu: “Geçmişte porselenlerde destek amaçlı kullanılan metal aparatlara alternatif olarak geliştirilen ve estetik açıdan daha tatmin edici görünümlere imkân veren zirkonyum kaplamalar ile dişlere istenilen renk ve şekil verilebilmekte, kusurlar kolayca giderilebilmektedir. Her türlü eğri, şekli bozulmuş, yıpranmış, kırık ve eksikleri olan dişlere uygulanan bu kapmalar sayesinde, dişler porselenden daha doğal bir görünüme kavuşmaktadır. Alerji yapmayan özel yapısı sayesinde güvenli bir kullanım

70bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

seçeneği sunan zirkonyum kaplamalar, ağız hijyenine de tam destek vermektedir.”

Zirkonyum ile Daha Doğal Görünüm

Kışlaoğlu, görüşlerine şu sözlerle son verdi: “Zirkonyum kaplamalar, porselen kaplama yüzeylerindeki pürüzlü görünümün aksine daha doğal görünmekte ve diş taşları oluşumunu minimuma indiren özelliği sayesinde uzun süreli bir kullanım sağlıyor. Güvenli içeriği sayesinde ağızda diş ve diş eti hastalıklarına, ağız kokusuna engel olan zirkonyum, dişe daha sıkı tutunan özelliğiyle de konforlu bir kullanımı mümkün kılmaktadır. Estetik kaygıları beraberinde getiren ve ortodonti tedavisine fırsatı olmayan kişiler için de kolay ve hızlı çözümler sunan zirkonyum ile dişler istenilen şekli alabilmekte, kişiler sonuçlardan mutlu olduklarını ifade etmektedirler. Zirkonyum kaplamalar ile kişiler doğal görünümlü, bembeyaz ve muntazam dişlere sahip olabilir, öz güvenlerini gülüşlerine yansıtabilirler.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Perfect Looking

Teeth with Zirconium Crowns

The aesthetic operations performed along with developing technology in aesthetic dentistry provide real-like teeth. Comprising aesthetic, robustness, tissue compatibility and naturalness, zirconium crowns are among the most popular methods. Thanks to its light transmitting structure, which can be used both for incisors and molars, zirconium crowns became very popular. They can be designed in the specified color and shape. “It provides beautiful looks as it can be comfortably used during chewing or biting” said Kislaoglu and added that zirconium increases quality level of life and shared his opinions concerning the subject.

Full Support for Mouth Hygiene

Dentist and Prosthodontist Cagdas Kislaoglu explained as follows: “With zirconium crowns, which are developed as alternatives for metal apparatus and providing more satisfying looks aesthetically,

it is possible to give any desired color and shape eliminating the faults easily. Thanks to these crowns, which can be applied to any kind of faulty teeth, teeth can have more natural looks that porcelain. Thanks to its non-allergic structure zirconium crowns offer a safe using option providing full support for mouth hygiene.

More Natural Looks with Zirconium

Kislaoglu concluded as follows: “Zirconium crowns offer a longer time of usage in contrast to porcelain. Thanks to its safe ingredient, zirconium prevents teeth and gingivitis diseases and mouth smell, and it provides a comfortable use. Zirconium also offers fast solutions for the ones who do not have time to have orthodontia treatment and these solutions are said to satisfy people. With zirconium crowns, people can have natural looking white teeth and reflect their self confidence to their siles.”

bt

eauty urkey

71bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


“Yüz gençleştirme formülleri, kadınların özgüvenlerini tazeliyor” Estetik kusurları etkisiz hale getirmede günümüzde oldukça fazla yöntem kullanılıyor. Kişinin yaşı ve istekleri göz önünde bulundurularak, yeni nesil yüz gençleştirme formülleriyle daha dinç ve güzel bir görünüm elde edilebildiğini ifade eden Estetik ve Plastik Cerrah Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, bu formüllerle ilgili görüşlerini paylaşıyor. 2 dakikalık işlem ile 6 ay gergin ve genç bir cilt Sonbahar ve kış aylarında kolayca yapılabilecek olan Botoks 2 dakika sürer ve işlem sonrası kişi aynı gün normal hayatına geri dönebilir. Uygulamanın kolay olmasına karşın, uzman olmayan kişiler tarafından yapılması ciddi şekil bozukluklarına ve asimetrilere yol açabilir. Bu nedenle, Botoks işlemi uzman olan doktorlar tarafından uygulanmalıdır. İşlem uzman elde yapıldığında çok güvenli ve etkilidir. Altı aydan sonra ilaç etkisini yitirir, cilt eski haline döner. Kişinin kendi yağıyla uygulanan bir işlem; Lipofiling Lipofiling, lokal anestezi ile kişinin kendi vücudundan alınan yağ ve doku yüze enjekte edilmesi ile uygulanır. İçinde bolca kök hücre barındıran bu dokular yüze enjekte edildiğinde, cildin çok daha dolgun ve kırışıksız, yani çok daha genç bir görünüm kazanmasını sağlar. Operasyon çok kısa zamanda, sosyal yaşamdan hiç kopmadan, hiçbir yabancı madde vücuda enjekte edilmeden uygulanır. 3 - 4 ay sonra sadece yağın enjeksiyonuna bağlı dolgunluğun yanı sıra, ciltte gençleşme de görülür. Yapılan araştırmalar, kök hücre açısından zengin yağ uygulamasının çok daha başarılı olduğunu göstermiştir.

72bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

1 saatte göz torbalarıyla vedalaşın

Göz torbalarının giderilmesi, hastanede lokal anestezi ve sedasyon ile 1 saatte yapılan bir operasyondur. Ödeme mani olmak için, göz 1 saat kapalı tutulur. Hasta hemen evine dönebilir. Herhangi bir sargı ya da pansuman söz konusu değildir. Hasta, iki gün sonra banyo yapabilir. 4 gün sonra üst göz kapağındaki dikiş alınır, ancak bu süre zarfında hasta güneş gözlüğü takarak günlük hayatına devam edebilir.

Kaş kaldırma operasyonuyla yüzdeki yorgunluk yok oluyor

Kaş kaldırma operasyonu, yüzdeki yorgun ve yaşlanmış görünümü yok ederek, yüze gençlik ve dinçlik ifadesi kazandırır. Uygulama lokal anestezi kullanılarak, 20 dakika içinde kaşların bir dikiş ile saçlı deri içinden çekilmesi ile yapılır. Hasta hemen evine ve işine dönebilir.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


“Facial rejuvenation formulas restore women’s self-confidence” Today many methods are being used to restore the aesthetic irregularities. Claiming that taking the person’s age and demands into consideration more vigorous and beautiful looks can be achieved with new generation facial rejuvenation formulas Aesthetic and Plastic Surgeon Prof. Dr. Erol Kislaoglu shared his views on these formulas.

Stretched and young skin for 6 months with a 2 minute operation

Botox, which can be easily applied during autumn and winter, takes 2 minutes and the patient can get back into circulation the same day. Although the application is easy, in case it is not applied by experts, it may cause serious asymmetries and deformities. For this reason, Botox should be performed by expert doctors. When it is performed by the experts, the method is very safe and effective. After six months, the medication loses its effect and the skin gets back to old status.

An operation performed using person’s own body fat; Lipofilling

Lipofilling is performed injecting the person’s own body fat and tissue to the face after local anesthesia. These tissues comprising a lot of stem cells provide a much vibrant, wrinkle-free and a younger skin in case these tissues are injected to face. The operation is performed in a very short time without giving a break to social life and it does not comprise foreign matter. Along with vibrancy provided by the injection of body fat, youth in the skin is observed just after 3 or 4 months. The researches proved that the application of body fat rich in stem cells is way more successful.

Say goodbye to under eye bags in one hour

Getting rid of under eye bags is a one-hour operation with local anesthesia and sedation at the hospital. Eye is kept closed for one hour to prevent edema. The patient may get back home immediately. There is no need for medical dressing or bandage. The patient is allowed to have a bath after two days. After 4 days stitched on the upper eyelid is removed, however during this period the patient can continue his routine by wearing shades.

The tired look in the face disappears with brow lift operation

Brow lift operation brings young and vigorous looks to face by removing the tired and old looks in the face. The application is performed by using local anesthesia, pulling the brows from the scalp in 20 minutes. The patient can go back to home or work.

bt

eauty urkey

73bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


45 Dakikada

Cildinizi Yenileyin Superplast Estetik Cerrahi Merkezi’nden Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Hüseyin Güner yüz bölgesi için toplamda 30-45 dakika süren bir işlemle cildinizi yenileyebileceğinizi belirtiyor.

Çok pratik ve cerrahi müdahaleye başvurmadan uygulanan bir yöntem olan Ultherapy ile tüm yüz bölgeniz için toplamda 30-45 dakika süren bir işlemle cildinizi yenileyebilirsiniz. Üzerinizdeki olumlu etkilerini anında görecek ve günlük yaşamınıza aynı gün içinde vakit kaybetmeden dönebileceksiniz.

Ameliyata Gerek Yok

Estetik Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Hüseyin Güner, son günlerin en ‘tercih edilen’ cilt gençleştirme uygulaması olan Ultherapy ile esnekliğini kaybetmiş, sarkmış, kırışmış ciltler ve düşük kaşların ameliyata gerek kalmadan düzeltildiğini söylüyor. Op.Dr. Hüseyin Güner, uygulamayı şöyle anlatıyor, “Ultherapy, lazer teknolojilerinin çözemediği, sadece cerrahi işlemlerle başarılabilen yüz germe işlemini enjeksiyonsuz, işlem sonrası iyileşme süreci olmadan ve hiçbir risk taşımadan çözebilen yepyeni bir teknoloji. Uygulanan bölgede herhangi yara, yanık, leke gibi yan etkiler görülmesi beklenmez. Ultherapy yönteminin bu kadar tercih edilmesinin en önemli sebebi cilde dışarıdan bir madde verilmemesi ve tamamen cildin kendini onarma yeteneğinin harekete geçirilerek iyileştirme sağlamasıdır.”

74bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Renew Your Skin

in 45 Minutes Op. Dr. Huseyin Guner, Aesthetic Plastic and Reconstructive Surgery Specialist from Superplast Aesthetic Surgery Center claims that it is possible to renew your skin in one session taking 30 or 45 minutes.

It is possible to renew your skin with Ultherapy which needs no surgical operations and takes between 30 and 45 minutes. You will see the positive effects immediately and you will get back into circulation the same day.

No Operation Needed

Op. Dr. Guner says that with Ultherapy, which is the most popular method nowadays, it is possible to get rid of loosened, wrinkled skin and eyebrow problems. Op. Dr. Guner explains the operation as follows: “Ultherapy is a brand new technology, which can accomplish face lifting operation without any need for injection. It also provides a very fast getting back into circulation time. It does not cause any bruises, spots or aches. The reason why Ultherapy is so popular is that it does not require any injections. It stimulates the skin’s own rejuvenating ability.”

bt

eauty urkey

75bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Yaşın Etkilerini Kontrol Etmek Mümkün Esteworld hekimleri yaş yönetimiyle genç kalmanın yollarını açıkladı. Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri’nin uzman doktorları, hastanenin Etiler’deki merkezinde yaşa uygun beslenme, cilt bakımı, saç ekimi ve estetik operasyonlar ile yılları yöneterek nasıl genç kalınacağına ilişkin güncel yaklaşımları ve en son yenilikleri paylaştı. “Yaş Yönetimi ile Genç Kalmanın Yolları” başlıklı söyleşide Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Yönetim Kurulu Başkanı ve Medikal Direktörü Uzm. Dr. Servet Terziler, Esteworld Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Koordinatörü Prof. Dr. Murat Topalan, Dermatolog Uzm. Dr. Gül Yıldırım, Uzm. Dyt. İpek Ağaca, Dr. Kürşat Yalvaç, Opr. Dr. Tamer Şakrak ve Anestezi Uzmanı Dr. Cemal Karayazı yer aldı.

Renklere Göre Diyet

Yaş Yöntemi

Toplantıda, ozon tedavisinin hastalıkların yanı sıra estetik, güzellik ve zayıflama alanlarında da kullanıldığını belirten Dr. Kürşat Yalvaç, ozon tedavisiyle 35-40’lı yaşlardan sonra başlayan hücresel yaşlanmayı engellemenin ve geriye çekmenin mümkün olduğunu söyledi. Dr. Yalvaç, ozon tedavisi sonrası kişilerin kendilerini 10 yıl daha genç, daha dinamik ve daha enerjik hissedileceğini belirterek işlemin yaklaşık 15-20 dakika sürdüğüne ve bu süre zarfında hiçbir ağrı duymadıklarına dikkat çekti.

Söyleşide Esteworld Estetik, Plastik ve Rekonstrüktif Cerrahi Koordinatörü Prof. Dr. Murat Topalan, estetik cerrahi ile zamanı geriye aldıklarına dikkat çekti. Prof. Dr. Topalan, “Zaman acımasızca akıp giderken “Yaş Yönetimi” ile zamanın olumsuz etkisini bedeninizde hissetmeyebilirsiniz” dedi.

En Fazla Saç Ekimi Yapılıyor

Esteworld Plastik Cerrahi Hastanesi Yönetim Kurulu Başkanı ve Medikal Direktörü Servet Terziler, Türkiye’de en çok yapılan estetik operasyonun eskiden burun estetiği olduğunu ancak artık bu durumun değiştiğini ve en çok yapılan uygulamanın saç ekimi olduğunu söyledi. Terziler, son yıllarda sağlık turizminin artmasıyla birlikte Esteworld’un Almanya, Hollanda, Avusturya, İngiltere ve İskandinav ülkeleri başta olmak üzere birçok ülkeden saç ekimi hastası çektiğini belirtti.

Yaşlılığa Birçok Faktör Etki Ediyor

Dermatolog Uzm. Dr. Gül Yıldırım, doğumdan itibaren yaşlanmaya başladığımıza dikkat çekerek, genetik faktörlerin yanı sıra günümüzde dış faktörlerin de yaşlanmaya etkisi olduğunu söyledi. “Yaş yönetimi”nde en önemli unsurun kişileri bilinçlendirmek olduğunu ifade eden Uzm. Dr. Yıldırım, her yaş grubunda ayrı faktörlerin devreye girdiğini belirtti.

76bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Toplantıda konuşan Uzman Diyetisyen İpek Ağaca, renklere göre beslenmenin önemine dikkat çekti ve bu beslenme türünü şöyle açıkladı: “Kırmızı, enerjinin rengidir bu yüzden domates hayatımızda mutlaka olmalıdır. Mor renk olarak ise nar antioksidanı en yüksek gıdalardan birisidir. Turuncu beslenme dediğimizde; havuç, hurma, kuru kayısı gibi ürünler antioksidan içerdiği için gençlik ve güzellik sağlar. Beyaz gıdalar ismi gibi temizlik yani detoks için gereklidir. Yeşil gıdalardan kivi, maydanoz ve roka mutlaka tüketilmelidir. Siyah gıdalar, özellikle siyah erik ve siyah üzümün antioksidan gücü yüksektir.”

Ozon Tedavisi Hücresel Yaşlanmayı Engelliyor

Sağlığınızı estetikle koruyun

Opr. Dr. Tamer Şakrak da 40 yaşından sonra yapılan bazı estetik uygulamaların kişinin sağlığına da olumlu etkileri olduğunu kaydetti. Opr. Dr. Tamer Şakrak, şöyle konuştu: “Özellikle 40 yaşın üzerindeki insanların kalp krizi riski bel çevresi ile doğru orantılı artıyor. Bu nedenle liposuction operasyonuyla 40 yaş üzeri erkek ve kadınlarda kalp krizi geçirme riski azaltılıyor. Yine burun şekillendirme operasyonu yaparken aynı zamanda hastaların daha iyi nefes alabilmesini sağlıyoruz.”

Estetik Operasyon Bir Ekip İşi

Söyleşide anestezi uzmanı Dr. Cemal Karayazı, estetik operasyonların bir ekip işi olduğunu söyledi. Her hastaya özel yaklaştıklarını ifade eden Dr. Karayazı, hastaları öncesinde mutlaka muayene ettiklerini ve bu muayene sonucuna göre anestezi uyguladıklarını söyledi.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


It is Possible to Control the Effects of Age Esteworld doctors explained methods to stay young with age method. Specialized doctors of Esteworld Plastic Surgery Hospitals, shared the latest innovations regarding ageappropriate nutrition, skin care, hair transplantation and cosmetic operations and up-to-date approaches regarding how you will stay young at the hospital center in Etiler. , President of Esteworld Plastic Surgery Hospital Board of Directors and Medical Director Dr. Servet Terziler, Esteworld Aesthetic, Plastic and Reconstructive Surgery Coordinator. Dr. Murat Topalan, Dermatologist Dr. Gül Yildirim, Dietician İpek Ağaca , Dr . Kürşat Yalvaç, Op. Dr. Tamer Şakrak and Anesthetist Dr. Cemal Karayazı took place in the “Staying Young with Age Management” entitled interview.

Diet According to Colors

Dietician Ipek Agaca drew attention to the importance of diet in accordance with colors and added: “Red is the color f energy, this is why we must keep eating tomato. For the color purple, pomegranate is one the food that contains anti oxidants the most. When we say orange diet; since foods like carrot, date palm, dried apricot comprise anti oxidants, they provide youth and beauty. White foods are needed for detox. As for green food, kiwi, parsley and rocket must be consumed. Black foods, especially black plums and black grapes possess high anti oxidant power.”

Ozone Therapy prevents Cellular Aging

Age Management

Dr. Kürşat Yalvaç claimed that it is possible to stop aging after the ages of 35 and 40 with ozone therapy. Dr. Yalvaç denoted that people feel 10 years younger, more dynamic and more energetic after the ozone therapy and added that the operation takes 15 or 20 minutes and the patients did not feel any pain.

Hair Implant is the most Popular

Opr. Dr. Tamer Şakrak said that the aesthetic operations, which are performed for the patients older than 40 years of age, have positive effects on patient’s health. Opr. Dr. Tamer Şakrak explained as follows: “The risk of heart attack increases directly proportional to the waist circumference, especially for people over 40 years old. For this reason, with liposuction method, the risk of heart attack is being decreased for men and women. For nose aesthetic operations, we can make the patients breathe better.”

Plastic and Reconstructive Surgery Coordinator. Dr. Murat Topalan drew interest to the fact that they turned time back with aesthetic surgery. Prof. Dr. Topalan said: “As time goes by you can get rid of the negative effects of time on your body with “Age Management”.” President of Esteworld Plastic Surgery Hospital Board of Directors and Medical Director Dr. Servet Terziler said that the aesthetic operation that is performed the most in Turkey is hair transplantation, which used to be nose aesthetic. As health tourism increased in Turkey, many patients apply to Esteworld from many countries being Germany, Holland, Austria, England and Scandinavian countries at the first place conveyed Terziler.

Many Factors for Aging

Dermatologist Gul Yildirim said that external factors affect aging along with genetic factors drawing attention to the fact that we start aging starting from the day we were born. Yildirim underlined that the most important factor in “Age Management” is to heighten awareness of the people and added that different factors come into play in each age group.

Protect Your Health with Aesthetic

Aesthetic Operation is a Team Job

Anesthetist Dr. Cemal Karayazı, said that aesthetic operation is a team job. Claiming that they approach each patient especially Dr. Karayazı, said that they definitely examined the patients prior to the operation, and the applied anesthesia in accordance with the resultus of the examination.

bt

eauty urkey

77bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Damar İçi Düşük Enerjili

Lazer Tedavisi

Organ Kaybına Son! Şeker Hastaları Ayak Parmaklarını Kaybetmesin!

Son yıllarda Avrupa ülkelerinde çok sık uygulanan ülkemizde ise yeni bir yöntem olan damar içi düşük enerjili lazer tedavisi diyabetik ayaklarda en önemli ve en son tedavi yöntemlerindendir. Damar içi düşük enerjili lazer tedavisinde kansız, bıçaksız seans şeklinde olmak üzere hastaların damar tıkanıklığı ve tıkanıklık seviyeleri göz önünde

bulundurularak hastaya verilecek lazer seansları ayarlanmaktadır. Düşük enerjili lazer direk damar yoluyla verilmektedir. Verilen lazer ışını kanın deveranı ve cereyanı etkisi altında ve kan hücresine özelikle hemoglobine emilir. Hemoglobin veya kan hücrelerinin yardımıyla oksijensiz bölgeye gider. Böylece oksijensiz bölgede dokunun yüksek seviyede oksijenlenmesini sağlayarak kansız ve oksijensiz dokuyu besler. Lazer tedavisi sonucunda beslenen ve oksijenlenen dokular zamanla ince kılcal damar oluşturur. Vücudun yaptığı bu ince kılcal damar neticesinde lazerin etki mekanizması altında dokular beslenir, kanlanır. Bu sayede hastanın bacakları ve uzuvları kesilmeden, açık bacak yaraları uğraşmadan kısa sürede kapanır. Bacak şişmeleri azalır ve

ağrıları geçer. Bu tedavi sonucunda hastaların ortalama şeker tahlilleri düşmekte ve hastalar kendi bacaklarıyla yaşam standartlarını yükselterek günlük yaşantılarına devam etmektedirler. Kombine Damar İçi Oksijen ve Lazer Tedavisi: Diyabetik ayak tedavilerinde eğer hastada her iki bacakta diyabete ve damar sertliğine bağlı damar tıkanıklığı, kritik bacak iskemisi mevcut ise hastalarımıza kombine tarzda intravenoz düşük enerjili lazer tedavisi ve intravenoz oksijen tedavisi uygulanmaktadır. Böylelikle her iki bacakta kritik iskemik bacak sendromunda görülen dokunun oksijensizliğine bağlı şiddetli ağrılar giderilmekte ve hastalar bir an önce sağlığına kavuşmaktadır.

Intravenous Low Energy

Laser Treatment No More Organ Loss! Let Diabetics not Lose Toes!

Intravenous low energy laser treatment is a treatment, which has been used in Europe countries frequently and a very new one for our country, and it is among the most recent and important treatment in diabetic feet. The sessions in intravenous low energy laser treatment is arranged in accordance with embolism and the level of embolism, without any blood or knife. Low energy laser is applied directly through veins. The laser light is absorbed by blood cell especially by hemoglobin under the effect of blood circulation. It goes to oxygen free area with the

78bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

help of hemoglobin or blood cells. Thus, it provides oxygen free area with high level of oxygen and it feeds the bloodless and oxygen free tissue. The tissues fed as a result of laser treatment form thin capillary vessels in time. As a result of these thin capillary vessels, the tissues are fed and they gain blood under the effect mechanism of laser. This way, open leg injuries are closed easily in a short time, without having to cut the legs or organs of the patient. Leg swelling reduces and the pains end. As a result of this treatment, the average sugar analysis decrease and the patients keep up with the

bt

eauty urkey

ordinary life increasing their life standards with their own legs. Combined Intravenous Oxygen and Laser Treatment: In diabetic foot treatments, in case there is embolism, critical limb ischemia in feet related to diabetes and arteriosclerosis, combined intravenous low energy laser treatment and intravenous oxygen treatment is applied to the patients. Thus, the sharp ache, which is related to anoxia of the tissue, which is seen in critical ischemic limb syndrome, and the patients quickly go back into circulation.

bt

eauty urkey


Masaj

Tedavi ve Rahatlama

Odaklı

5 yıldızlı Elite World Business Hotel, Florya’da 20 Ocak’ta hizmete girdi. Türk hamamı, havuz, sauna keyfi, şok duş ve buhar banyosu olanaklarının sunulduğu Fit Life SPA & Health Center’da, günümüzün yeni SPA trendi “konsantre” masajlar, tedavi ve rahatlama odaklı terapi olarak sunuluyor.

80bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Fit Life SPA & Health Center’da, günümüzün yeni SPA trendi “konsantre” masajlar, tedavi ve rahatlama odaklı terapi olarak sunuluyor. Konsantre Masaj ve Oryantal Masaj Şehir-iş oteli konseptiyle hizmet verecek olan Elite World Business Hotel’in SPA uzmanları, SPA trendlerinin iş dünyasının yoğun ve koşturmalı hayatında vücutlarında oluşan, özellikle kaseklem ağrıları ve baş ağrılarına yönelik olduğunu açıkladı.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Therapy and Relaxation

Focused

Massage

At Fit Life Spa & Health Center, today’s new Spa trend “concentrated” massages are offered as treatment and relaxation focused therapies. 5 star Elite World Business Hotel, Florya opened on January 20. Turkish bath, swimming pool, sauna, shock shower and steam bath services are present at Fit Life Spa & Health Center. Today’s new Spa trend “concentrated” massages are offered as

treatment and relaxation focused therapies. Concentrated Massage and Oriental Massage Elite World Business Hotel SPA experts explained that SPA trends are muscle - joint pain and headache oriented.

bt

eauty urkey

81bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


30 Fit Olun

Dakikada

Circle Station ile 30 dakikada fit görünmek mümkün.

82bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

Circle Station, yaz döneminde spor yapmaya ara verenler için ideal bir kurtarıcı... 30 dakikada tamamlanan parkurlarla hem eğlenceli hem de sağlıklı kilo vermeyi sağlıyor.

turda sporcunun nabız kontrolü yapılarak kullandığı enerji hesaplanıyor. Bu şekilde çok kısa zamanda incelip sıkı bir vücuda kavuşmak mümkün oluyor.

Kadın vücuduna göre özel olarak tasarlanan Circle Station, vücut biçimine uygun olarak tasarlanmış 8 istasyondan oluşuyor. 4 üst kas grubu ve 5 alt kas grubu olmak üzere 8 spor istasyonunu 8 ara istasyon tamamlıyor. Her bir

Çalışan Kadınların Tercihi Özellikle çalışan kadınların tercih ettiği Circle Station, haftada üç gün olmak üzere, otuz dakikalık programlar ile uygulandığında incelmeyi ve sıkı bir vücuda sahip olmayı kolaylaştırıyor.

Pozitif Enerji Spor Merkezi Kurucuları Burcu & Buse Levent

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


30Minutes

Be in Fit Condition in

Circle Station ile 30 dakikada fit görünmek mümkün.

Circle Station is an ideal savior for the ones who give a break to taking exercises. With racetracks completed in 30 minutes, it provides weight loss both joyfully and healthily. Especially designed for woman body Circle Station consists of 8 racetracks as applicable for

woman body. 8 sport stations are complemented with 8 intermediate stations being 4 upper muscle groups and 5 lower muscle groups. Energy used is calculated in each tour by checking the pulse. This way it is possible to get thinner and have a tight body in a

short time. Working Women’s Choice Preferred especially by the working women Circle Station makes it easier to get thinner and have a tight body when applied three times a week with 30 minute programs.

bt

eauty urkey

83bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Kokulu Defile

Moda tasarımcısı Ezra+Tuba Çetin’in 2014 Yaz Haute Couture Koleksiyonu “DEEPWAVES”, 5 Aralık Perşembe akşamı saat 20.00’de Lütfi Kırdar Rumeli Salonu’nda gerçekleşen defile ile moda severlerin beğenisine sundu. MG Gülçiçek defile için özel koku tasarlayarak defilenin tüm duyulara hitap etmesini sağladı.

84bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

EZRA+TUBA, dünyada bir ilk olarak başlattığı “kokulu defile” konseptine ‘Deepwaves’ isimli Haute Couture koleksiyonu defilesi ile devam etti. MG Gülçiçek parfümörlerinin bu defile için özel olarak tasarladığı koku, defileyi izleyenlerin koku alma duyusuna hitap etti. Konseptle aynı adı taşıyan “Deepwaves” isimli deniz esintileri içeren bu tematik koku, defile başlamadan önce tüm izleyicilere

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

MG Gülçiçek ekibi tarafından sunulurken, defile esnasında da tüm mekânda hissedildi. Tasarımcı kardeşler, ihtişamı, farklı kültürleri içinde barındırması, tarihi ile dünyanın en etkileyici Boğazı ve derin sularına sahip olan büyüleyici şehir İstanbul’dan esinlenerek oluşturdukları “DEEPWAVES” 2014 Yaz Haute Couture Koleksiyonu’nda İstanbul’u yeniden yorumluyorlar.

bt

eauty urkey


Fragrant Fashion Show “DEEPWAVES”, Fashion Designer Ezra+Tuba Cetin’s 2014 Summer Haute Couture Collection was offered to the likes of the fashion lovers during the fashion show held in Lutfi Kirdar Rumeli Salonu on 5 December evening at 20:00. MG Gulcicek designed a special fragrance for the fashion show making the show appeal to all senses.

EZRA+TUBA continued their “fragrant fashion show” concept, which is the first one in the world, with Haute Couture collection show named ‘Deepwaves’. The scent, which MG Gulcicek perfumers especially designed for this fashion show, appealed to the smelling sense of the audience.

This thematic smell, which has the same name with the concept, “Deepwaves” was offered to audience by MG Gulcicek team. The scent was felt all over the place during the show. “DEEPWAVES” is reinterpreting Istanbul in 2014 Summer Haute Couture Collection.

bt

eauty urkey

85bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


20 13

’ün En İyi Makyaj Artisti Belli Oldu

Türkiye’de bu yıl üçüncüsü düzenlenen “Sephora Make-up Masters” yarışmasının finali, 21 Kasım 2013 Perşembe günü İstinye Park AVM’de gerçekleşti. Hayal gücünün, yeteneklerin ve renk uyumunun ön plana çıktığı yarışmanın jüri koltuğunda Sephora Türkiye Genel Müdürü Beyhan Figen, L’oréal Türkiye Genel Müdürü Elif İkiz, Yves Saint Laurent International Make-Up Artisti Frederic Letailleur, Makyaj Sanatçısı Hakan Kültür, sunucu Ece Vahapoğlu, oyuncu Ayşe Tolga, lüks marka danışmanı Özlem Güsar ve L’Officiel

86bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Güzellik Editörü Debora Zakuto yer aldı. Defile Havası Esti Yaklaşık 2 saat süren etkinlik boyunca yarışmacılar arasında kıyasıya rekabet yaşandı. Uygulama sonrası modellerin makyajlarını sergiledikleri yarışma adeta bir defile havasında gerçekleşti. Yarışmada Arzu Yaman, Chanson temalı makyajıyla

bt

eauty urkey

diğer yarışmacıları geride bırakarak birinci seçildi. Sephora’nın çalışanlarına verdiği kariyer gelişimi destek programı dahilinde, profesyonel makyaj artistleri keşfetmeye ve yetiştirmeye olanak sağladığı organizasyonda, yarışmanın birincisi “En İyi Makyaj Artisti” unvanının yanı sıra, Paris seyahatine ve Yves Saint Laurent ürünlerine sahip oldu.

bt

eauty urkey


Best Makeup Artist of

2013 Announced

“Sephora Make-up Masters” contest finale, which is held for the 3rd time Turkey this year, Thursday took place on 21 November 2013 in Istinye Park Shopping Center. The contest jury included Sephora Turkey General Manager Beyhan Figen, L’oréal Turkey General Manager Elif İkiz, Yves Saint Laurent International Make-Up Artist Frederic Letailleur, Make-Up Artist Hakan Kültür, presenter Ece Vahapoğlu, actor Ayşe Tolga, luxury brand advisor Özlem Güsar and L’Officiel Beauty Editor Debora Zakuto.

Like a Fashion Show The event lasted for about 2 hours; there was fierce competition among the competitors. The contest, in which the models exhibited their make-ups after the application, was like a fashion show. In the contest Arzu Yaman came first with her Chanson themed makeup, leaving behind the other

contenders. Within the context of carrier development support program that Sephora provides for employees, in the organization which provides the opportunity to discover and train make-up artists, the winner of the contest won a travel to Paris, Yves Saint Laurent products along with “Best Make Up Artist” title.

bt

eauty urkey

87bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Medikal Direktörü Uzm. Dr. Servet Terziler

Growth Faktör ile Etkin ve Kalıcı Çözüm

Dr. Servet Terziler, Growth Faktör uygulamasının pratik, etkin ve kalıcı bir çözüm olduğunu söyledi. Esteworld Plastik Cerrahi Hastaneleri Medikal Direktörü Uzm. Dr. Servet Terziler, Growth Faktör uygulamasının kent yaşamında saçın gelişimi ve büyümesi için pratik, etkin ve kalıcı bir çözüm olduğunu ifade etti. Daha Gür ve Dökülmeyen Saçlar İçerisinde 33 tane FDA onaylı büyüme faktörünün olduğunu belirten Uzm. Dr. Terziler, şöyle konuştu: “Konusunda uzman hekimlerimiz Skin Stamp adı verilen bir cihazla saç derinizde

88bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

mikrokanallar açıyor. İçerisinde büyüme faktörlerinin bulunduğu Growth Faktör kürü açılan bu kanalların içlerine yediriliyor. İşlem sırasında herhangi bir ağrı ya da acı hissedilmediği gibi seans sonunda günlük yaşam konforunuzdan ödün vermeden sosyal ve iş yaşamınıza devam edebilirisiniz. Growth Faktör uygulaması ile saç kalitenizi artırabilir daha gür ve dökülmeyen saçlara kavuşabilirsiniz.” %87 Başarı Oranı Uzm. Dr. Terziler, Growth

bt

eauty urkey

Faktör uygulamasının 15 gün aralıklarla yaptırılması gerektiğini kaydederek, bu işlemin süresinin, 30 dakika olduğunu, 4’üncü seanstan itibaren etkisini göstereceğini ve başarı oranın yüzde 87 olduğunu söyledi. Aynı zamanda bu işlemin kaş ve sakal gibi bölgelere de uygulandığında kıl kalitesinde artış gözlendiğini hatırlatan Uzm. Dr. Terziler, “Dünyada binlerce başarılı sonuç elde eden bu tekniği ünlü oyuncular ve modeller de tercih ediyor” dedi.

bt

eauty urkey


Ünlü İngiliz Kuaför Lee Stafford’un Ürünleri

Şimdi Gratis’te

Saç kesimiyle insanların görünüşlerini değiştirmek ve onlar için en iyi stilleri bulmak üzere tutkuyla çalışan Lee Stafford, geliştirdiği saç bakım ürünlerinin yanı sıra aldığı birçok ödülle de uzmanlığını kanıtlıyor. Bu ödüller arasında 1998 yılında kazandığı Yılın İngiliz Kuaförü Ödülü, 2002 ve 2011 yıllarında olmak üzere iki kez layık görüldüğü Yılın En Etkili Kuaförü Ödülü ve 2009 yılında verilen Yılın Ünlü Kuaförü Ödülü bulunuyor.

Gratis şimdi, İngiltere’nin en ünlü kuaförlerinden Lee Stafford tarafından geliştirilen çok özel saç bakım ürünlerini sunuyor.

Mükemmel Saçlar İçin Ürün Serileri Lee Stafford, geliştirdiği ürünlerle kusursuz saçlar için oluşturduğu formülleri tüm dünyaya sunuyor. Lee Stafford; Styling Serisi, Sun Kissed Lightening Saç Spreyi, Original Dry Şampuan, Poker Straight Serisi, Breaking Hair Serisi, Hair Growth Serisi, My Big Fat Serisi, ve Mini Pink Serisi gibi ürünlerle saçlara sihirli bir güzellik katıyor.

90bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Famous British Hairdresser Lee Stafford Products

Now in Gratis

Gratis now offers very special hair care products developed by England’s most famous hairdresser Lee Stafford.

Working with passion in order to find the best style to change the appearance of people with haircuts Lee Stafford proves his expertise with hair care products he developed, as well as many awards he received. Among these awards, the British Hairdresser of the year Award he received in 1998, 2002 and 2011 , including twice awarded the Year ‘s Most Influential Hairdresser Award , and in 2009 the Celebrity Hairdresser of the Year Award take place. Product Series for Perfect Hair Lee Stafford, offers the formula he found for perfect hair with the products he has developed all over the world. Lee Stafford adds a magical beauty to hair with products like Styling Series, Sun Kissed Lightening Hair Spray , Original Dry Shampoo, Poker Straight Series, Breaking Hair Series, Hair Growth Series, My Big Fat Series and Mini Pink Series.

bt

eauty urkey

91bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Max Factor’den

Krem Fondöten Yeni Max Factor Whipped Creme Fondöten ile kusursuz, yarı mat bir cilt...

Yeni Max Factor Whipped Creme Fondöten cildi kurutmayan ve parlaklığı kontrol altına alan su ve gliserin içerikli nemli formülü sayesinde ikili etki sağlıyor. Dermatolojik olarak test edilen Yeni Max Factor Whipped Creme Fondöten, yağsız yapısıyla hassas ciltler için de uygun. Max Factor Global Kreatif Tasarım Direktörü Pat McGrath “yarı mat” cilt görünümünü için şöyle diyor: “Yarı mat, Valentino defilesinde sahne arkasında yaptığımız göz alıcı

92bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bir dokunuş… Hafif ışıltılı, gerçekten taptaze, sofistike ve kusursuz olan bu görünüm kış sezonunda vazgeçilmez olacak.” Kusursuz yarı mat görünümü elde edebileceğiniz ipuçlarını Makyaj Uzmanı Nur Toktay paylaşıyor: “Parmak uçlarınızı kullanarak özel formüllü fondöteni kolayca cildinize yedirin. Max Factor Whipped Creme Fondöten, cildinizin tüm kusurlarını ve cansız parlaklığını yok ederek cildinize mat, ama yine de ışıltılı bir görünüm kazandırıyor.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Creme Foundation

From Max Factor Perfect, semi- matte skin with the new Max Factor Whipped Creme Foundation... New Max Factor Whipped Creme Makeup provides dual effect thanks to its water and glycerin containing new formula that does not dry the skin and takes the shine under control. With its oil-free structure, dermatologically tested new Max Factor Whipped Creme Foundation is suitable for sensitive skin as well. Max Factor ‘s Global Creative Design Director Pat McGrath says concerning the “semimatte” skin appearance: “Semidull, we made an eye-catching touch in Valentino fashion show behind the scenes... This a little sparkling, really fresh, sophisticated and perfect look will be indispensable during the winter season.” Nur Toktay, Make is sharing Fantastic semi-matte Professional Make-up tips you can get the look: “ Using your fingertips, easily eat your skin, specially formulated foundation . Max Factor Whipped Creme Makeup , the brightness of your skin by destroying all the flaws on your skin dull and lifeless , but still gives a sparkling look . “

bt

eauty urkey

93bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Saç Sorunlarına Birebir Danışmanlık Hizmeti

2006 yılından beri saç sağlığı alanında hizmet veren Türkiye’nin tek “Trikoloji” merkezi Akademi Saç Terapi saç sorunlarında birebir danışmanlık hizmeti veriyor.

98bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

Akademi Saç Terapi Saç Sağlığı Uzmanları, saç ve saç derisi ile ilgili sorunların teşhisinde ve çözümünde uygulanan bilimsel yöntemlerin önemini vurguluyor. Uzmanlar ayrıca “Herkesin saç dökülme sebebi farklı olduğu için, öncelikle kişiye özel analizler yapılmalı ve özel programlar oluşturulmalı. Trikolojik olarak formüle edilmiş, deri altına kadar inen, nano moleküler yapıya sahip, saçı kökünden itibaren onarma ve yapılandırma özelliğine sahip ürünlerle saç bakımı gerçekleştirilmelidir” diyerek Trikoloji’nin farkına da vurgu yapıyor. Akademi Saç Terapi erkek ve kadın tipi saç kaybı, genel saç seyrelmesi, saç dökülmesi, aşırı yağlanma ve kaşıntı, kepeklenme ve pullanma, saç kıran, saçta kuruma, cansızlık gibi saç ve saç derisi problemlerinin çözümü için yardımcı olmaktadır.

bt

eauty urkey


One-to-One Consultancy for

Hair Problems

Having been providing service in the hair health field since 2006, Turkey’s only “Trichology” center Akademi Saç Terapi (Hair Therapy) is providing one-to-one consultancy service for hair problems. The hair health experts from Akademi Saç Terapi are emphasizing the importance of the scientific methods which are applied during the process diagnosis and treatment of hair and scalp problems. Experts also emphasize the difference of Trichology by saying: “Since the reason of hair loss

is different for each person, firstly custom analysis should be conducted and prepare custom programs. Trichologicly formulized, going deep under skin, nano molecular structured, able to repair the hair from the root to the edge products should be used to fulfill hair care.”

Akademi Saç Terapi provides solution for hair loss for both men and women and scalp problems along with general hair thinning, hair loss, excessive oiling and itching, dandruff and flaking in the hair, alopecia, drying in the hair, and weakness of the hair.

bt

eauty urkey

99bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


Hijyen

Hygene


Pril Yeni Formülünü

Tanıttı

Yenilenen formül Pril’in yeni marka yüzü Açelya Akkoyun ile birlikte gerçekleştirilen bir lansman organizasyonu ile tanıtıldı. Markanın bu tercihinde Açelya Akkoyun’un sevgi dolu bir anne ve başarılı bir oyuncu olduğu kadar hamarat bir ev hanımı olması da etkili oldu. 6 Şubat 2014 Perşembe günü, Shangri-La Bosphorus Hotel’de gerçekleşen lansmanda Pril’in, katılaşmış inatçı lekeleri, yanmış yemek ve kurumuş nişasta kalıntılarını ovalamaya gerek kalmadan söküp atan yeni formülü sunuldu. Organizasyona Henkel’den Türk Henkel Çamaşır ve Ev Bakımı Pazarlama Müdürü Işıl Nergiz, Pril

102bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Marka Müdürü Beçhan Sayıner ile Pril Marka Müdür Yardımcısı Miray Sarı da katıldı.

Açelya Hedeflerle Örtüşen Bir İsim

Pril Marka Müdürü Beçhan Sayıner yaptığı konuşmada; Açelya Akkoyun’un Pril markasının var olan imajı, hedef kitlesi ve hedefleri ile örtüşen bir isim olduğunu ifade ederken yeni formülün de bulaşıkta hanımların işini oldukça kolaylaştıracağını söyledi.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Çocuklara

Hijyen Eğitimi Projesi

Emsey Hospital düzenlediği projeyle çocukların hijyen eğitimine katkıda bulundu.

Emsey Hospital, çocukların sağlık konusunda bilinçlendirilmesine yönelik çalışmalarına devam ediyor. Yeni neslin daha sağlıklı bir yaşam sürdürmesine katkı sağlamayı amaçlayan Emsey Hospital, “Sağlıklı Çocuklar, Sağlıklı Nesiller” projesi kapsamında, Doğa Koleji öğrencileri ile buluşarak uygulamalı hijyen eğitimi gerçekleştirdi.

Eğitim Sonunda Sertifika

Emsey Hospital hemşireleri tarafından verilen “Sağlıklı Çocuklar, Sağlıklı Nesiller” hijyen eğitimi, çocukların birebir katılımıyla interaktif olarak sunuldu. Seminer sonrasında “Sağlıklı Çocuklar, Sağlıklı Nesiller” sertifikası verilen minik katılımcılar, hijyen konusunda daha bilinçli ve duyarlı olmaya teşvik edildi.

Hygiene Education Project

for Children

Emsey Hospital contributed to hygiene education for children with a project. Emsey Hospital continues to work for children’s awareness about health. Aiming to contribute to the healthy living of the new generation Emsey Hospital, held hands on training with the students of Doğa Koleji within the context of “Healthy Children, Healthy Generation” project.

104bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Certificates Delivered at the end of Training

“Healthy Children, Healthy generation,” hygiene education, given by the Emsey Hospital nurses is introduced interactively with the children’s participation. Following the seminar, tiny participants received “Healthy Children, Healthy Generation” certificate, and they were encouraged to be more aware and careful about hygiene.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Shopping Fest

Hedef Büyütüyor

Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş’ın başkanlığında İstanbul Shopping Fest bu sene hedef büyütüyor. İstanbul’daki perakende, turizm, gıda, ulaşım, konaklama gibi birçok sektörü harekete geçiren Shopping Fest, 2014’te yeni ortaklarla gücüne güç katıyor. 7-29 Haziran tarihleri arasında yapılacak festival öncesi Çırağan Sarayı’nda düzenlenen basın toplantısında yeni festival platformu tanıtıldı. Platform Başkanlığına İstanbul Büyükşehir Belediye (İBB) Başkanı Kadir Topbaş getirilirken, İTO Başkanı İbrahim Çağlar İcra Kurulu Başkanı oldu. Toplantıda TAMPF Başkanı Vahap Küçük, TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, TURSAB Başkanı Başaran Ulusoy ve İSTESOB Başkanı Faik Yılmaz da yer aldı. Yeni Bir Dönem Başladı Shopping Fest Platformu Başkanlığı bayrağını TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi’nin elinden alan İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, festivali kurumsal taassup gözetmeksizin daha ileri ufuklara taşımak adına yeni bir dönem başlattıklarını, bu konuda İstanbul’daki her kesimin desteğine ihtiyaç duyduklarını söyledi. 8.5 Milyar TL Daha Yatırım “İstanbul 24 saat yaşayan çok aktif bir şehir. Şehrimizi bu özellikleriyle dünyaya taşıyoruz” diyen Başkan Topbaş, şöyle konuştu; “Göreve geldiğimizde 2,5 milyon turist alan İstanbul’da turist sayısı 10 milyonu aştı. Ancak bu şehir 20, hatta 30 milyonları görebilecek kapasiteye sahip ve bunun hazırlıkları içerisindeyiz. 30 bin katılımlı kongrelerin yapıldığı ve 2019’a kadar kongre salonları dolu olan bu şehrin insanlarını mutlu etmek için ulaşımdan altyapıya, çevreden sosyal projelere kadar her alanda önemli yatırımlar yaptık, yapmaya devam ediyoruz. İBB olarak bu şehre 10 yılda 60 milyar TL yatırım yaptık ve 2014’te de 8.5 milyar TL daha yatırım yapacağız.” “İstanbul’a Gitmiş Olmak Artık Moda” Lale Festivali, Cumhuriyet Bayramı ve İstanbul’un Fethi’ne yönelik büyük organizasyonların İstanbullular ve dünya tarafından beğeniyle takip edildiğinin altını çizen Kadir Topbaş, “Geçmişte

106bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Paris ve Londra’da bulunmak bir ayrıcalıktı. Ama şimdi gelen yabancı ziyaretçilerin söylemiyle İstanbul’da bulunmak, İstanbul’a gitmiş olmak artık bir moda. Bunu beraberce başardık. Estetik ve tarihi güzellikleriyle ön plana çıkan İstanbul’un; Shopping Fest ile birlikte marka üretebilen, dünyaya kaliteli ürün sunabilen bir kent olarak da dünyanın artık alışveriş merkezi de olsun istiyoruz. İstanbul turistler için bir taşla birkaç kuş vurulabilen bir şehir. Ziyarete gelenler hem doğal ve tarihi güzellikleri görebilir, hem alışverişini yapabilir. Misafirlerimiz, bu kentin birçok güzelliğini yaşayarak yeni unutulmayacak hatıralar ekleyebilecekler” diye konuştu. Topbaş, tarihi İpekyolu’nun geçtiği bir şehir olan İstanbul’un yüzyıllardır ekonominin ve ticaretin de merkezi olduğunu, şehrin bu özellikleriyle dünyaya kendisini daha iyi tanıtabileceklerine inandıklarını vurguladı. Çağlar: “İstanbul Kazanacak” Festivalin İcra Kurulu Başkanlığını yürütecek İTO Başkanı İbrahim Çağlar ise, “İstanbul Shopping Fest enerjisi 2014’te sokaktaki seyyar satıcıdan en lüks AVM’ye, taksici eğlence ve konaklama sektörüne kadar çok geniş bir alana yayılacak. İstanbul kazanacak” diye konuştu. Çağlar, “Shopping Fest’i ticaretin kılcal damarlarına kadar nüfuz ettireceğiz. 2013 yılında festival kapsamında oluşan ciro 8 milyar 250 milyon TL, gelen turist sayısı 958 bini bulmuştu. Bu yıl toplam ciroyu 10 milyar TL’nin üzerine turist sayısını da 1 milyon 100 binin üzerine çıkartmayı hedefliyoruz. İstanbul dünyanın ilk AVM’sini 500 yıl önce kurmuş bir kent. Bu topraklarda ticaretin anavatanı olan Kapalıçarşı ve şehrin dört bir yanındaki yeni AVM’ler de bu festivalden payını alacak” ifadelerini kullandı.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Shopping Fest

Aiming for the Sky

This year, Shopping Fest is aiming for the sky under the Mayorship of Kadir Topbas, Istanbul Metropolitan Municipality Mayor.

A New Era Claiming the Presidency of Shopping Fest Platform from Mehmet Buyukeksi, TIM President, Kadir Topbas, Istanbul Metropolitan Municipality Mayor claimed that they started a new era in order to develop the festival further without committing any corporate bigotry and they needed support from every segment of the society in Istanbul.

“Having Been to Istanbul is Popular Now” Underlining that people of Istanbul and the world follow the organizations devoted to Tulip Festival, Republic Day and Conquest of Istanbul with great interest Kadir Topbas said: “In the past being in Paris and London was a privilege. But now, according to what foreign visitors say, having been in Istanbul or having gone to Istanbul is popular. We succeeded this together. We want Istanbul, which comes to the forefront with its aesthetic and historical beauties, to be the shopping center of the world as well as a city which can produce brands, offer quality goods to the world with Shopping Fest. Istanbul is city where it is possible to kill more than two birds with one stone for the tourists. Visitors can both see the natural and historical beauties and shop. Our guests will have unforgettable memoirs after they live the beauties of this city.” Topbas emphasized that Istanbul, from which the historical Silk Road passes, has been the center of economy and trade for centuries and they believed they could introduce the city to the world better with these qualities.

Additional 8.5 Billion TL Investment “Istanbul is very dynamic city living 24 hours long a day. We introduce our city with these qualities to the world” said Mayor Topbas and explained as follows: “Receiving tourist visits of 2.5 million when we were elected, raised over 10 million. However, this city has a capacity 20 or 30 million and we are preparing for this. We made important investments in transportation, substructure, environment and social projects in order to make the people of this city of which congress halls, in which congresses with 30 thousand participants are held, are completely full until 2019, and we keep on investing. As Istanbul Metropolitan Municipality we made and investment worth 60 billion TL in ten year and we are going to make an additional investment worth 8.5 billion TL.”

Caglar: “Istanbul to Win” Festival’s Executive President to be Ibrahim Caglar, ITO President said: “Istanbul Shopping Fest’s energy will spread a wide area covering peddlers, shopping malls, hospitality sector and entertainment sector. Istanbul is going to win.” “We will make Shopping Fest affect every single area of commerce. In 2013 there was a turnover worth 8 billion 250 million TL within the concept of the festival and the tourist number was 958 thousand. We are aiming to raise the turnover to 10 billion TL and number of tourist over 1 million 100 thousand this year. Istanbul is a city in which the first shopping mall of the world was founded 500 years ago. Grand Bazaar, which is the mainland of commerce residing on our country and new shopping malls all around the city will take their shares from this festival as well” concluded Caglar.

Awakening many sectors in Istanbul such as retail, tourism, food, transportation and hospitality Shopping Fest is going from strength to strength with new partners in 2014. Prior to the festival that will be held between 7 and 29 June, the new festival platform was introduced at the press meeting held in Ciragan Palace. As Istanbul Kadir Topbas, Metropolitan Municipality Mayor is assigned as the President of the Platform, Ibrahim Caglar, President of Istanbul Chamber of Commerce (ITO) assigned as Executive President. Vahap Kucuk, TAMPF President, Mehmet Buyukeksi, TIM President, Basaran Ulusoy, TURSAB Presindet and Faik Yilmaz ISTESOB President were present at the meeting as well.

bt

eauty urkey

107bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14


P&G’den Yeni

Orkid Platinum Gece Extra

Orkid’in yeni ürünü Orkid Platinum Gece Extra geceleri bile sızıntılara karşı yüzde 100’e kadar koruma sağlıyor.

Uykunun sık sık bölünmesine neden olan endişeleri ortadan kaldırarak güvenli bir uyku sunan Yeni Orkid Platinum Gece Extra gece boyunca ne kadar çok hareket edilse de, kadınları sızıntılara karşı korumaya hazır.

Güvenli ve Deliksiz Bir Uyku

Uyku Uzmanı Prof. Dr. Derya Karadeniz; “Sağlığımız için en temel gereksinim olan uyku, zihinsel ve duygusal sağlığımız açısından da önemlidir. İyi bir gece uykusu almazsak; daha az zinde oluruz. Bu

da gün içinde enerjimizin düşük olmasına ve duygusal olarak da daha hassas olmamıza yol açar” diyor. Yeni Orkid Platinum Gece Extra, kadınlara geceleri en çok ihtiyaç duydukları bölgede ekstra koruma sağlayarak güvenli ve deliksiz bir uyku sunuyor.

New Orkid Platinum Extra Night

from P&G

Orkid’s new product Orkid Platinum Extra Night prevents leaks up to 100 percent even at night time.

Offering a secure sleep during the night by removing the concerns for sleep interruption Orkid Platinum Extra Night is ready to provide protection against leakages, no matter how much move is completed.

110bt

eauty urkey

Ocak Şubat ‘14

bt

eauty urkey

Safe and Sound Sleep

Sleep Specialist Prof. Dr. Derya Karadeniz said: “For our health, the most basic requirement of sleep is also important for our mental and emotional health. If you don’t get a good night’s sleep; you’d be less

bt

eauty urkey

fit. This also causes low energy and to be emotionally more fragile.” New Orkid Platinum Extra Night offers a safe and sounder sleep by providing extra protection in the region where they need protection most at night.

bt

eauty urkey


Profile for Beauty Turkey

Beauty Turkey Ocak/Şubat'14  

beauty-ock-sbt14

Beauty Turkey Ocak/Şubat'14  

beauty-ock-sbt14

Advertisement