Page 1

ISSN: 2147-3587

year: 4 issue: 23 September/October: ‘13

Interview/Söyleşi: Nihan Ataş Alternatif botoks uygulamaları Alternative Botox Applications Estetikte yapılan can sıkıcı hatalar Displeasing mistakes in aesthetics


B

eauty Group Chairman H. FERRUH IŞIK

Publisher MEHMET SÖZTUTAN on behalf of Iletisim Magazin Gazetecilik San. ve Tic. A.S.

Assistant General Manager Ahmet KIZIL Responsible Editor Yusuf OKÇU yusuf.okcu@img.com.tr Editorial Consultants Hüseyin Anıl ANALAN anil.analan@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Correspondent Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Art Director İsmail GÜRBÜZ ismail.gurbuz@img.com.tr Graphic & Design Erdem MERMER erdem.mermer@img.com.tr Finance Manager Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Nurten DEMİR nurten.demir@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Advertising Sales Yılmaz ÖZKAN Cuma KARAMAN Nihat AKMAN Head Office Ihlas Plaza 29 Ekim Cad. No: 23 34197 Yenibosna/Istanbul Tel: +90 212 454 25 00 Fax: +90 212 454 25 98 Color Seperation Turkiye Gazetesi Color Seperation Service Printing IHLAS Gazetecilik A.S. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. Ihlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna, Bahçelievler/ İSTANBUL Tel: +90 212 454 30 00

zmetik Türk Ko diyor Cezbe etik ektörü m

etics Turkish Cosm ive Sector Attract ually becoming

grad Our countr y is untries z o t attractive co k os e m e id th g of e it on e g d cosmetic and Ülkemiz azip ülkelerin with regard to c a d n stments. a e t k ın o re product inve Bu n ca l r. pazarın na o so y er ı li p c e ba that foreign ne g elen ya rli nt, we can say g oi p biri hali e is th iz t A m duction ye ülke d domestic pro kaliteli an s e or v st ve ın in k ü y cın have a yatırım ayının çok bü ality products qu gh hi of m p Tü these, our üretimin öyleyebiliriz. in e. Along with ar sh t ea gr s iz nu tries have olduğu kte hükümetim cat ent and minis m rn ve go birli ihra is since they suppor t for th bunlarla kanlıklarımızın ktöre ig b a ute and ve ba or ts to contrib unda se da eff s no u e lt e ar u sp r e bun within the scop r i doğ hedefle ğilmelerinin d isi var. rove the sector p im etk tle e s expor t goals. büyük ciddiye of our countr y’ ımızda the “Under the h e r s ay ı d a e s y e We know that d y a e, which we m Nere la roduction” issu p r v u rg u te ” e un v co im t ız will keep dığım altı üre s stressed and ay w al i vurgula iz “merdiven ve d ha id come with ac ceğim g, can be over de dah in e n ss r re e ü st d le d r on r in d ü le s s te forcements an denetim nun üs more serious en ey sorunu r ve daha sıkı uz. Beauty rk la l. As Beauty Tu or tighter contro e is su yaptırım ileceğini biliy ümüzdeki is this e, we wish that in az gelineb gisi olarak ön k ag a M d of r ri a ts D er da aşıl the sector ge Turkey a bu sorunun zün tam s controlled and ep ke ctor rümü lem and our se yıllard b ö t ro p k i is e th in s s e ik full speed. kozmet ye devam etm uz. on growing at r e o m iy ü il y d ü eb kapasit good news, to give a little , lly y na Fi e k r rkey, Tu B eaut y azine Beauty Tu , ag k m r a a r ou y n la a m Romania S on o anya Ro Hair ticipate in the ar p m ill o w R ty izin Beauty Hair Dergim osmetics Beau esini est Cosmetics ar ch Bu C ğı müjd m. Bükreş exhibition. a olaca vereli fuarınd eid al-adha you all a happy h is w ız I ın you in the am w. Hope to see a n B ay r r a k i no b r om u fr K n n e Şimdid k olsun. Bir so … next issue. e le r a iy b ğ ü e il m d k a şm da bulu sayımız

S

n

n

H

i y e s ü

ıl n A

A

a nal


18

“Sezon Mo

dası Saçla

rınızda”

54

ında sı oyas an Fazla B ç a d S z ı n ı ığ A ra d

22

Yapılan Estetikte atalar ıH Can Sıkıc

42 Estetikte D Burun Terc oğal Bir ih Edilmeli

R enk

ek i lerind Süt Diş Dikkat! lerine Değişim

68


Kimya ü ktörSürdürüyor SeYükselişini Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

Kimya sektörümüz, 2013 yılının ikinci yarısında yükselişini sürdürüyor. Temmuz ayında yüzde 20,2 artışla yılın en iyi performansını yakalayan sektörümüz, Ağustos ayını da birincilikle kapattı. Otomotiv ile hazır giyim ve konfeksiyon ihracatını geride bırakarak, 1 milyar 451 milyon dolarlık ihracata imza attık. Geride bıraktığımız ay tüm karışıklıklarına rağmen en fazla ihracat yaptığımız ülke yine Mısır oldu. Malta, Irak, Hollanda, ABD, Almanya, İran, Rusya, Azerbaycan-Nahcivan ve İtalya en çok ihracat yaptığımız diğer ülkeleri oluşturuyor. AB’deki toparlanmanın ihracatı desteklediği Ağustos ayında Hollanda’ya olan ihracatımız ise yüzde 182 oranında arttı. Sektörümüzün Ocak-Ağustos dönemindeki ihracatı 11 milyar 556 milyon dolara yükseldi. Avrupa’daki iyileşme kimya sektörüne olumlu yansıyor. Bu gelişmeler paralelinde ihracatımıza yönelik olumlu beklentilerimiz artıyor. Türkiye ihracatının yüzde 12,5’i kimyaya ait. Yılsonuna kadar bu rakamı yüzde 14’e kadar çıkarmayı planlıyoruz. Yılsonunda kimya ihracatımızın 20 milyar dolara yaklaşmasını bekliyoruz.

10bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

İhracatımızı artırmamızda milli katılım organizasyonu düzenlediğimiz fuarlar ile UR-GE kapsamında kurduğumuz yurtdışı pazarlama takımlarının katıldığı ticari heyet gezilerinin büyük payı olduğuna inanıyoruz. Özellikle Latin Amerika Ülkeleri, Uzakdoğu ve Sahraaltı dediğimiz Afrika’da çeşitli çalışmalarımız devam ediyor. İhracatçılarımız, gerek yeni pazarlara ulaşmak gerekse görece zayıf olduğumuz pazarlarda güçlenmek için her yıl binlerce kilometre yol kat ediyor. Yıl genelindeki fuar ve ticari heyet gezilerimizin sayısı 21. Ekim ayında Almanya’da düzenlenecek dünyanın en büyük plastik fuarı K Fuarı’na hazırlanıyoruz. Kasım ayında Hong Kong Cosmoprof Asia, Almanya’daki Medica Fuarı, Paris Batımat ve ABD PLMA Chicago fuarları, Aralık ayında ise bu yıl ilk kez milli katılım organizasyonu yapılacak olan Kuzey Irak Erbil’deki kozmetik fuarımız var. Türkiye ihracatına en büyük katkıyı sağlamak adına çalışmalarımıza tüm hızımızla devam edeceğiz.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Chemical orRising SectKeeps Murat Akyüz İstanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association Chairman of the Board

Our chemical sector keeps rising in the second half of 2013. Having caught its best performance with a rise of 20.2 percent in July our sector closed August ranking 1st as well. Leaving automotive and garment industry behind, we put signature on an export worth 1 billion 451 million dollars. Past month, despite all the disorder, Egypt again became the country we most exported. Malta, Iraq, Netherlands, USA, Germany, Iran, Russia, Azerbaijan and Nakhichevan and Italy are the other countries we most exported. In August, when the recovery in EU supported export, our export to Netherlands increased by 182%. Our sector’s export in January-August term increased to 11 billion 556 million dollar. Recovery in Europe affects chemical sector positively. In parallel to these improvements our positive expectations regarding our exports is increasing. 12,5 per cent of Turkey’s export is covered by chemistry. We are planning to increase this to 14 per cent until the end of the year. We are expecting our chemistry export to approach 20 billion dollar at the end of the year.

12bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

We believe that the exhibitions we nationally participate in and the trade commission tours foreign marketing teams, which we set up within the context of P&D, join have a great role in increasing our exports. Especially in South American Nations, Far East and Africa, which we call Sub-Saharan, we keep on working. Our exporters cover thousands of kilometers every year in order to reach new markets and to get more powerful in the markets that we are relatively weak as well. The number of exhibitions and commission tours during a year we organize is 21. We are getting ready for the biggest plastics fair in the world, K Exhibition, which will be held in Germany in October. In November, there are Hong Kong Cosmoprof Asia, Medica Exhibition in Germany, Paris Batımat and ABD PLMA Chicago, as for December there is cosmetic exhibition in North Iraq which we will be participating in nationally. We will keep on working at full speed in order to make the biggest contribution to Turkish export.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


k e r y e Ç n o S

Kaprisli finans sektörünün öfkesi zaman zaman artarak, geçici de olsa çeşitli sıkıntılar, telafisi zor olan sorunlar oluşturmakta. Her şey tıkırında giderken, finans sektöründeki dalgalanmalar; umutsuzluk, kararsızlık, verimsizlik hatta istikrarsızlığa bile yol açmakta. Kaprisli ve cilveli finans sektörünün dalgalarının boyutlarını, etkisinin ne olacağını, ne zaman çıldırıp ne zaman sakinleşeceğini hesaplamak yerine; kendi yol haritamızı gözden geçirerek, yolumuza emin adımlarla devam etmeliyiz. Her millete, her devlete nasip olmayan değerlerin kıymetini bilmeli, azimli ve girişimci ruhumuzun yapması gerekenleri, akılcı stratejilerle büyümeye devam etmeliyiz. Yarıştan kopanların geldikleri son nokta, asla markalaşan ve markalaşmakta olan değerlerimizi tedirgin etmemeli. Yarıştan kopanlar zaten yarışmanın şartlarını idrak edemeyen, kabullenemeyenlerdi. Yarıştan kopanlar; küçücük hedefleri olan, AR-GE’ye, markaya, vasıflı insan gücüne, fuara ve reklama yatırımı gereksiz gören, stratejileri su yüzüne çizilmiş kişilerdir. Her devirde mutsuz ve şikâyetçidirler. Biz onları kendi hallerine bırakalım. Finans sektöründeki dalgalanmalarla veya krizlerle ilk kez karşılaşmıyoruz. Umutsuz değiliz. Her türlü olumsuzluğa rağmen Türk kozmetik sektörü büyümeye devam ediyor. İçeriğinde; markalarımızın, markalaşmaya devam eden firmalarımızın reklam ve ürün tanıtımlarını bulabileceğiniz ve sektörümüzdeki son gelişmeleri beğenerek okuyabileceğiniz Beauty Turkey dergisinin Eylül-Ekim sayısı Romanya Bükreş Cosmetics Beauty Hair fuarında olacak. Beauty Turkey dergisi bir kez daha kendisini başarıya adamış azimli ve başarılı Türk kozmetik sektörünün yanında olduğunu gösterecek. Beauty Turkey dergisinin Kasım-Aralık sayısı son çeyreğin başarı hikâyeleriyle dolu olacak ve önemli fuarlara katılacak. “Ne kadar ekmek o kadar köfte” söyleminden yola devam edece olursak, son çeyrekte, çeyrek ekmeğin köftesi bol olur inşallah. Beauty Turkey ekibi adına şimdiden bütün herkesin kurban bayramını tebrik ediyorum. Genel Koordinatör / Recep ARSLANTAŞ

r e t r a u Q t s La

The anger of capricious financial sector is raging from time to time and causing various problems that are hard to recover even permanently. As everything is going like clockwork, the fluctuations in the financial sector are causing hopelessness, uncertainty, ineffectiveness and even instability. Instead of calculating the capricious and flirtatious financial sector’s dimensions of waves, effects, when it will go crazy and calm; we should go on our route with confident steps by checking our own road map. We should appreciate the values that are not vouchsafed to every nation and state, we should keep on doing the things our determined and entrant spirit has to and continue growing with rational strategies. The last point, where the ones fell behind arrive, should not unsettle our values that has become and is becoming brands. The ones that fell behind in the competition were the ones who could not comprehend and accept the conditions of the competition. The ones that fell behind in the competition have small targets, consider investment in R&D, brand, skilled labor, fair and advertisement unnecessary. They are always unhappy and complaining. Let us leave them alone. We are not facing fluctuations or crisis in financial sector for the first time. We are not hopeless. Despite all the negativity, Turkish Cosmetics Sector keeps on growing. The September-October issue of Beauty Turkey Magazine, in which you can find the advertisements and product promotions of our brands and companies which keep on branding and find the latest developments in the sector and read approvingly, will be in the Romania Bucharest Cosmetics Beauty Hair exhibition. Beauty Turkey Magazine will once again show that it supports Turkish Cosmetics Sector which is devoted to success, determined and successful. The November – December issue of Beauty Turkey Magazine will be full of success stories of the last quarter and will participate in important exhibitions. If we are to continue in the light of “You get what you pay for” saying, in the last quarter, inşallah the quarter bread will be rich in meatballs. On behalf of Beauty Turkey Team, I wish you all a happy eid al-adha.

14bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

General Coordinator / Recep ARSLANTAŞ eauty urkey

bt


meKadınların NFX XtSaçreKöpüğü

Vazgeçilmezi Olmaya Aday

Neva Kozmetik’in doğal, zahmetsiz, her saç tipine, her boy saça uygun modeller için geliştirdiği NFX Xtreme Saç Köpüğü, kadınların vazgeçilmezi olacak. Dağınık topuzlar, birkaç sezondur modası geçmeyen örgüler, ıslak görünümlü arkaya taranmış saçlar NFX Xtreme Saç Köpüğü ile kısa sürede uygulayabileceğiniz sezon trendleri. Kabaran saçların dert olduğu günlerin geride kalacağı yeni sezonda, ekstra hacim modasıyla saçlarınıza dilediğiniz kadar hacim verebilirsiniz. NFX Xtreme Saç Köpüğü ile gün boyu bozulmayan yenilikçi modeller oluşturabileceksiniz. Sezon modasının geçen sezondan devraldığı bir başka saç modeli ise ıslak görünüm. Sanki biraz önce denizden ya da banyodan çıkmışsınız gibi duran saçlar, yaz günlerinde olduğu gibi kış mevsiminde de kurtarıcınız olacak. Aynı görüntüyü kışın da devam ettirmek için NFX Xtreme Saç Köpüğü ile tepeden başlayarak saçlarınıza biraz hacim vermek ve arkaya doğru taramak yeterli olacak.

NFX Xtreme Hair Foam will be Essential

for Women

NFX Xtreme Hair Foam, which Neva Kozmetik developed for natural, easy hair models good for every type, length of hair, will be essential for women.

16bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

The season trends you can apply with NFX Xtreme are untidy topknots, braids that never lost popularity for a few seasons, wet looking brushed hair etc. In the new season, which fuzzy hair problems will pass, you can give as much volume as you want to your hair with extra volume fashion. With NFX Xtreme Hair Foam, you will be able to form new models that wiln stay still for the whole day long. Another hair model that the season fashion took over from last season is the wet look. Hair that looks as if you have just got out of the sea or bath, will be your savior in the winter time as well. In order to keep the same looks during winter time, it will be enough to give volume to your hair with NFX Xtreme Hair Foam and brush backwards.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


“Sezon Modası

” a d z ı n ı r a l ç Sa

TONI&GUY Saç Bakım ve Şekillendirme Ürünleri ile tarzınızı saçınızla yansıtmak çok kolay! TONI&GUY Saç Bakım ve Şekillendirme Ürünleri, 17 sezonu aşkın süredir London Fashion Week’in resmi saç sponsorluğunu yürütüyor ve ürünlerini geliştirirken modadan ilham alıyor. İngiliz saç tasarımı markası TONI&GUY, Londra Moda Haftası kulislerinde edindiği deneyimle geliştirdiği yeni koleksiyonları ile Türkiye’de de saçının tarzıyla buluşmasını isteyenlerin bir numaralı tercihi… Mükemmele ulaşmak için doğru detayları birleştirmek gerektiğine inanan TONI&GUY Saç Bakım ve Şekillendirme Ürünleri için objektif karşısına geçen Tülin Şahin, çekimler süresince, TONI&GUY’ın Casual, Classic, Glamour ve Creative Serisi Şekillendirme Ürünleri’ni kullanarak, tarzını birbirinden çarpıcı dört farklı saç stili ile tamamladı.

18bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


” r i a H r u o Y on

“Season Fashion

It is now very easy to have your hair reflect your style with TONI&GUY Hair Care & Hair Shaping products. TONI&GUY Hair Care & Hair Shaping products has been officially sponsoring the London Fashion Week for more than 17 seasons and takes inspiration from fashion when developing products. English hair styling brand TONI&GUY is the number one choice for the ones who want their hair meet their style in Turkey as well with the new collections arranged through the experiences gained in London Fashion Week lobbies. Taking her place before the cameras for TONI&GUY Hair Care & Hair Shaping products Tülin Şahin used TONI&GUY’s Casual, Classic, Glamour and Creative Series shaping products and completed her style with four different hair styles which are more striking than one another.

bt

eauty urkey

19bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


i m e r K l E u c Koruyu

Sonbahar’ın Etkilerine Karşı Durance Durance Centifolia Gülü Koruyucu El Kremi güneşten sonra hassaslaşan ve yıpranan elleri yumuşatarak rahatlatıyor ve yeniliyor.

Sonbaharın yaklaştığı bugünlerde ani hava değişimleri korumasız olan ellerinizi savunmasız bırakabiliyor. Durance, bu hava değişimlerine karşı ellerinizi Antik Güller Vücut Bakım Serisi’nde yer alan Centifolia Gülü Koruyucu El Kremi ile hazırlıyor. Güneşten sonra hassaslaşan ve yıpranan elleri yumuşatarak rahatlatıyor ve yeniliyor. Ellerinize ipeksi bir görünüm kazandıran Durance el kremi, Fransa’da yetişen Centifolia ve misket güllerinin harmanından oluşuyor. İçeriğindeki misket gülü yağı, badem yağı, üzüm çekirdeği yağı ve E vitamini sayesinde hem hassas ciltler hem de olgun ciltler koruma altına alıyor. Yüzde 95+ doğal içerikli Durance ürünleri paraben ve phenoxyethanol içermiyor ve hayvanlar üzerinde test edilmiyor.

Durance Protective Hand Cream against

s t c e ff A ’s n Autum

Durance Centifolia Rose Protective Hand Cream is easing and renewing the hands which sensitize and wear out after the sun.

As autumn is approaching recently, the sudden weather changes may leave our hands unprotected. Durance is preparing your hands against these changes with Centifolia Rose Protective Hand Cream which is a part of Ancient Roses Body Care Series. It eases and renews the hands which sensitize and wear out after the sun. Having your hands gain silky looks Durance hand cream is made by a combination of Centifolia which grows in France and rose. Thanks to the essential rose oil, hazelnut, grape core oil and vitamin E it protects both sensitive skins and mature skins. 95+% natural Durance products do not contain paraben and phenoxyethanol and they are not tested on animals.

20bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


n a l ı p a Y e t Estetik Can Sıkıcı Hatalar Hatalı estetik operasyonlar yalnızca kişilerin psikolojisini değil, sağlığını da olumsuz etkileyebiliyor.

Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu

Estetik operasyonda yapılan yanlışlar yüzünden yapılacak ikinci ameliyatın kötü sonuçlar doğurabileceğini belirten Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu yapılan hatalar ile ilgili açıklamalar yaptı. Burunda Eğri Kısımlar Düzeltilmeli Burun ameliyatlarının bazen plastik cerrah olmayan hekimler tarafından yapılması hataları da beraberinde getiriyor. Dr. Kışlaoğlu, bazı doktorların hava yolunu açarken burundan gereğinden fazla kemik ve kıkırdak aldığını ve açıkta kalan kemikleri yaklaştırmadan operasyonu sonlandırdığını ifade ederek sözlerine şöyle devam etti: “Eğri kısımları düzeltmek yerine çıkarıp alınması hatası, zaman içinde kişi için büyük sorunlar oluşturabilir. Burun ameliyatlarında yapılan diğer bir hata da, nefes alma problemi olan kişilerin önce nefes yolu açma yani septoplasti, sonra da burun estetiği yani rinoplasti ameliyatı yaptırmalarıdır. Septoplasti sırasında kıkırdak doku alınır, sonraki ameliyat için yeterli doku kalmaz. Bu iki ameliyata ihtiyacı olduğunu düşünenler ikisini de bir arada olmayı planlamalıdır. Burun ameliyatlarıyla ilgili oluşabilecek diğer bir sorun da, açık burun ameliyatları sonrasında iki burun deliğinin arasında özellikle esmer tenli kişilerde iz kalmasıdır.” Liposuction Bir Şekillendirme Ameliyatıdır Liposuction ameliyatlarında yapılan en büyük hatanın hastayı zayıflatmak amacıyla gerekenden çok daha fazla yağ çekilmesi olduğunu belirten Dr. Kışlaoğlu görüşlerini aktarmayı şu sözlerle sürdürüyor: “Liposuction bir şekillendirme ameliyatıdır. Fazla yağ çekilmesinin öncelikle hastanın sağlığı açısından büyük risk taşıdığını bilmek gerekir. Derinin belirli bir küçülebilme kapasitesi vardır ve bu kapasitenin üzerine çıkıldığında deride sarkıklıklar, çukurluklar meydana gelir. Liposuctionda en önemli risk, yanlış ameliyat sırasında veya sonrasında damarlarda pıhtı oluşarak akciğerlerde tromboemboliye neden olmasıdır. Bu öyle bir hatadır ki, kişiyi ölüme götürebilir. Özellikle yaşı ileri hastalarda, diz kapağının üzerinden yağ alma iş-

22bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

lemi doğru yapılmazsa buradaki deri dizin üzerine sarkabilir. Doğru uygulanmadığı takdirde de ciddi yanıklara bile neden olabilir.” Zorla Konan Protezler Komplikasyon Sebebi Dr. Kışlaoğlu’na göre göğüs büyütme ameliyatlarında en büyük sorun hastayla doktor arasında doğru bir iletişimin sağlanamaması ve göğüs ölçüsünde ortak bir karara varılamamasıdır. Bunun sonucunda hasta yeni ölçüsüne alışamayabiliyor ya da başta beğense bile sonra taşıyamıyor. Çok büyük protezler doğal sonuçlar vermiyor, ayrıca zorlanarak konulduğu için bazı komplikasyonlara da neden olabiliyor. Burada doğal olmayan, uzaktan bakıldığında sert iki küre gibi duran göğüsler, iki göğüs arasında eşitsizlik, asimetrik görüntü, protezlerin zamanla hastayı rahatsız edecek kadar büyük olması, zorlanarak konan protezlerin komplikasyonlara neden olması yapılan hatalar arasında sayılabilir. Hatalı Dudak Dolgunlaştırma Dr. Kışlaoğlu, dudak dolgunlaştırmak amacıyla kişinin kendi dokusunun kullanılabileceği veya hyalüronik asit gibi doğal maddelerin de tercih edilebileceğini söylüyor. Çok yapay ve şiş görüntüler, vücutla uyumlu olmayan dolgu maddelerinin doğurduğu, hem görünüm hem de sağlık açısından sorun teşkil eden komplikasyonlar rastlanılan hatalar arasında. Hatalı Saç Ekme Saç ekme basit gibi görünse de, hem hasta hem de doktor açısından son derece önemli ve dikkat isteyen bir operasyondur. Mikro implantasyon yönteminde her bir saç kökü tek tek alınarak ekiliyor. Bu işlemde sabır gösterilmez ya da tecrübeli eller tarafından yapılmazsa birçok sorun çıkabiliyor. Saçlar alın ve şakaklardaki girintilere sadık kalınmadan ekildiğinde, başın üst kısmında toplanan saçlar çember şeklinde peruğa benzeyen bir görüntünün oluşmasına neden oluyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


bt

eauty urkey

23bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


24bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Displeasing Mistakes

s c i t e h t s e A in

Faulty aesthetic operations may affect not only people’s psychology but their health adversely as well. Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu

Explaining that the second operations made due to the faulty aesthetic operations may cause even worse results Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu gave details concerning the faults made.

liposuction operation from over the kneecap, especially in elderly patients, is not performed properly, the skin here may prolapse on the knee. If it is not applied properly it may even cause serious burns.”

The Crooked Parts in the Nose should be Straightened Sometimes surgeons, who are not plastic surgeons, perform the operations and this brings the faults along. Dr. Kışlaoğlu noted that some doctors take bone and nasal cartilage more than needed from the nose and they end the operation without closing the gap between the bones leaving open and continued as follows: “Taking out the crooked bones rather than straightening them may cause big problems in time. Another mistake that is done in nasal surgeries is that the people having breathing problems have septoplasty first and then have rhinoplasty. During septoplasty the nasal cartilage tissue is taken leaving not enough tissue for the next operation. People who think that they need these two operations should plan having them at the same time. Another problem that may arise concerning the nasal operations is that after open nasal operations, especially in dark skinned people, a trace is left between two nostrils.”

Prosthesis Placed by Force Reason of Complication According to Dr. Kışlaoğlu in mammoplasty enlargement operations, the biggest problem is an unhealthy communication between the patient and the doctor and not coming to an agreement in the size of the breast. As a result, the patient cannot get used to her new size or even if she likes, she cannot carry it later. Too large prosthesis doesn’t give natural results, besides since they are placed by force, they may cause complications. The unnatural breasts which look like two hard spheres from far, the inequality between two breasts, asymmetric looks, prosthesis big size which may disturb the patient in time, complications caused by prosthesis placed by force may be counted among the mistakes being made.

Liposuction is a Shaping Operation Stressing that the biggest mistake made in liposuction operations is removing an excessive amount of fat from the body in order to have the patient lose weight Dr. Kışlaoğlu kept on conveying his thoughts as follows: “Liposuction is a shaping operation. It should be known that removing excessive amount of fat carries high risk in terms of patient’s health. Skin has a certain capacity of shrinking and when this capacity is exceeded floppiness and concavity occur in the skin. During or after faulty operation, clot occurs in veins causing thromboembolism in lungs which is the most important risk in liposuction. This is such a mistake that can take the person to death. In case the

Faulty Lip Enhancement Dr. Kışlaoğlu said that the patient’s own tissue as well as natural substances such as hyaluronic acid can be preferred for lip enhancement. Too artificial and bump looks, complications causing problems in terms of both health and looks are among the mistakes seen. Faulty Hair Transplantation Even though hair transplantation looks easy, it is a very important and tricky operation both from doctor’s and the patient’s side. In micro implantation method each hair follicle is transplanted one by one. Many problems may occur in case of not being patient or not having the operation done by experienced hands. In case the hair is not transplanted not sticking to the indentations in the forehead and temporal side, the hair gathering together in the top side of the head look like a wig.

bt

eauty urkey

25bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


Fa ve Çağla Kubat’tan Sonbahara

“Merhaba”Partisi

Yeni Fa Sport Double Power Sporty Fresh ve marka yüzü Çağla Kubat sonbaharın ilk partisini Sortie’de gerçekleştirdi.

Fa, yeni ürünü Fa Sport Double Power Sporty Fresh için marka yüzü Çağla Kubat’la birlikte sonbahara “Merhaba” demek için bir parti düzenledi. İstanbul’un ünlü eğlence mekânlarından Sortie’de 4 Eylül 2013 Çarşamba günü yapılan partiye DJ Oben Budak da hareketli müzikleriyle damgasını vurdu. Çağla Kubat Öneriyor Günlük yaşamının büyük bölümünde spor yapan Kubat, ter ve kötü kokulardan Fa Sport Double Power Sporty Fresh ile korunuyor. Kubat; spor yapan, yoğun tempoda çalışan ve kendine özen gösteren tüm kadınlara, Fa Sport Double Power Sporty Fresh’i öneriyor. Ter Kokusuna Karşı 72 Saat Koruma Fa kendi serisindeki ilk uzun süre yüksek performanslı kadın ve erkek vücut bakım serisi: Fa Double Sport’u da tanıttı. Spor ve egzersiz yaparken, 72 saat koruma sağlayan antiperspirant deosprey ve roll-on’lar alkol içermeyen güçlü formülüyle ter kokusuna karşı maksimum korumayı sunuyor. Erkekler için özel olarak üretilmiş, rahatlatıcı etkiye sahip ve izotonik mineraller içeren vücut şampuanı, spor ve egzersizden sonra hem vücudunuzu hem de saçları temizliyor. Fa Sport Double Power Sporty Fresh, 72 saat koruma sağlayan benzersiz formülüyle spor yaparken bile ferahlık hissi veriyor ve en yoğun tempoda bile tere ve kokuya karşı tam performans sağlıyor. Terleme ile birlikte parçalanan Mikro Duo kapsüller oluşan ekstra ıslaklığı emiyor. Roll-on, ter kokusuna karşı daha etkili çözüm sunar. Aktif ter önleyicileri sayesinde 72 saat koruma sağlar ve alkolsüzdür. Duş Jeli, izotonik minerallerin sağladığı ferahlık hissi ile duş keyfinizi güzelleştirir. Kas gevşetici ve rahatlatıcı etkiye sahiptir. Hem vücut hem de saç için kullanılabilme özelliği bulunur. Fa Sport Double Sporty Fresh; ‘Roll-on’, ‘Deosprey’ ve ‘Duş Jeli’ çeşitleri ile mükemmel bir bakım sağlıyor.

28bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


“Hello”

Autumn Party with Fa and Çağla Kubat

New Fa Sport Double Power Sporty Fresh and face of the brand Çağla Kubat realized the first party of autumn at Sortie. Fa held a party in order to say “Hello” to autumn for its new product Fa Sport Double Power Sporty Fresh with the brand’s face Çağla Kubat. DJ Oben Budak made his mark with his upbeat music in the party held in Sortie, one of the most famous entertainment venues in İstanbul, in 4 September 2013 Wednesday. Çağla Kubat Suggests Working out in a big part of her daily life Kubat protects herself from smell of sweat and bad smells with Fa Sport Double Power Sporty Fresh. Kubat suggests all women, who work out, work intensively and look after themselves, use Fa Sport Double Power Sporty Fresh. 72 Hours of Protection against the Smell of Sweat Fa introduced the first long lasting high performance women and men body care series Fa Double Sport as well. Antiperspirant deospray and roll-ons which provides 72 hours of protection offer maximum protection against the smell of sweat when working out or taking exercises with the alcohol-free strong formula. Body shampoo, involving isotonic minerals having relaxation affect manufactured especially for men, cleans both your body and your hair after working out. Fa Sport Double Power Sporty Fresh provides freshness even when working out with its unique formula protects for 72 hours and even at the highest tempo it gives full performance against sweat and smell. Micro Duo capsules that break down with sweating absorb the extra wetness. Roll-on offers more effective solution against the smell of sweat. Thanks to active sweat preventer, it protects for 72 hours and it is alcohol-free. Shower gel brings more beauty to your shower joy with the feeling of freshness it provides with the help of isotonic minerals. It has muscle relaxing and soothing affect. It can be used for both body and hair. Fa Sport Double Sporty Fresh; provides perfect care with ‘Rollon’, ‘Deospray’ and ‘Shower Gel’.

bt

eauty urkey

29bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


Fonex ’ten Gummy Wax Kolay şekle girebilen, elektriklenmeyen, bakımlı, doğal, sağlıklı ve parlak saçlara sahip olmak Fonex Gummy Wax ile çok kolay. Fonex’in geniş ürün yelpazesine eklediği “tescilli” ürünlerden biri olan özel formüllü saç şekillendirici “Gummy Wax”, saçlara şekil vererek yapılan modellerin uzun süre kalıcılığını korumasını sağlıyor.

Gummy Wax

Fonex Kozmetik özel formüllü “Gummy Wax” ile kalıcı güzelliği sunuyor. Fonex Gummy Wax formülündeki keratin ile saçlara bakım da yapıyor. Gummy Wax, alkolsüz içeriği sayesinde, saçlara zarar vermeden ekstra hacim kazandırıyor.

x e n o F m o r f

Having easily shaped, not electrified, crisp, natural, healthy and sleek hair is very easy with Fonex Gummy Wax. Special formulated hair shaper “Gummy Wax”, one of the “registered” products that Fonex added to its product range, keeps the hair’s model for a long time by giving shape to the hair.

30bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Fonex Kozmetik is offering permanent beauty with special formulated “Gummy Wax”. Fonex Gummy Wax cares for the hair with keratin it involves as well. Thanks to its alcohol-free content it gives extra volume to the hair without harming.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


’e l i O c i h t y M Dilek Hanif Dokunuşu Hanif’in yorumu ile kadın ruhu ve modernite bir araya getirildi. Paris, Londra, Milan ve New York moda showlarının kulislerinde rüzgarını estiren Mythic Oil şimdi kadınların sağlıklı saç bakımı için tüm ihtiyaçlarına cevap verebilmek üzere, eşsiz ürünler ile serisini daha da zenginleştirdi. Mythic Oil’in şık ve gizemli tasarımını yapan Hanif, Mythic Oil’in dünyasını haz ve tarihin derinliklerinden gelen güzellik olarak yorumluyor. Siyah ve altın gölgelerin maximize edildiği Dilek Hanif Mythic Oil Couture tasarımında Hanif’in yorumu ile kadınların prenses, saçların mücevher olduğu dünyada zarafet, kadın ruhu ve mo-

dernite bir araya getirildi. Mythic Oil özel doğal yağlar ile harmanlandı. Doğu ve Batı’nın Buluşması “Osmanlı tarihini ruhumun derinliklerinde hissediyorum” diyen Dilek Hanif 1990 yılında ilk markası Dilek Hanif Line’ı üretti. Tasarımlarında Doğu ve Batı’yı buluşturan Hanif, yüksek enerjisi ve yeteneği ile Türkiye’nin değerlerini tasarımlarında ön plana çıkararak modern Türkiye’nin en önemli tasarımcılarından biri olduğunu gösteriyor.

f i n a H k e l i D Touch on Mythic Oil Soul of woman and modernity brought together with Hanif’s interpretation. Having its winds blown in the lobbies of Paris, London, Milan and New York fashion shows Mythic Oil now enriched its series with unique products in order to be able to satisfy women’s needs for a healthy hair care. Making the elegant and mysterious design of Mythic Oil Hanif interprets the world of Mythic Oil as the beauty coming from joy and history’s depths. In the Dilek Hanif Mythic Oil Couture design where black and golden shadows are maximized, grace, woman soul and modernity were brought together in the world where women are princesses, hair are jewels with Hanif’s interpretation. Mythic Oil is blended with special natural oils. Union of East and West Saying, “I feel the Ottoman history in the depths of my soul” Dilek Hanif produced her first brand Dilek Hanif Line in 1990. Bringing together East and West in her designs Hanif shows that she is one of the most important designers of modern Turkey by giving prominence to Turkey’s values in her design with her high energy and talent.

32bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


SANDA SPA’dan

i r e l z i r p r ü S Eylül Sonbaharda yeniliği, canlılığı ve tazeliği hissetmek isteyenler SANDA SPA’da buluşuyor.

SANDA SPA, “The Beauty Oscars 2010” ödülünün sahibi Elemis’in ürünleriyle yapılan 6 bakımda Eylül ayına özel avantajlı fiyatlar sunuyor. Üstelik bu bakımları 3’lü paket olarak satın alanlara yüzde 25 indirim uygulanıyor. SANDA SPA’nın Eylül ayı sürprizleri bunlarla sınırlı değil. SANDA SPA-Trio ve SANDA SPA-İstinye’de satışa sunulan tüm Elemis ürünlerinde Eylül boyunca yüzde 20 indirim bulunuyor. Eylül Boyunca İndirimli Olarak Sunulacak Bakımlar Elemis Taster Facial: Donuk, cansız ciltler, kuru ve karma yağlı ciltler için 3 alternatif bakım. Bu bakım cildin anında canlanmasına, nem ve yağ dengesinin düzenlemesine yardımcı oluyor. 2 haftada bir bakım alınması öneriliyor. Elemis S.O.S. Purifying Facial: Arındırmaya yardımcı yüz ve göz bakımı ciltteki fazla yağı emerek cildin fonksiyonunu düzenlemeye ve dengelemeye destek oluyor. Japanese Sulphur Mask ve Vita C Booster Serum ile kombine edilen arındırıcı masaj teknikleri rahatsız cildi yatıştırmaya, yağlı gözenekleri dengelemeye, cildin mat ve canlı görünmesini sağlamaya yardımcı oluyor. Bakım esnasında stres gidermeye yardımcı el ve kol masajı yanında stres gidermeye yardımcı saç derisi bakımı da uygulanıyor. 6 ay boyunca 4 haftada bir bakım alınması öneriliyor. Elemis Visible Brilliance Facial: Elemis Visible Brilliance Facial anti-aging yüz ve göz bakımı cildi anında sıkılaştırmaya, gençleştirmeye, toparlamaya ve göz çevresindeki koyu renk halkaları ve yorgun görüntüyü azaltmaya yardımcı oluyor. Özel masaj teknikleri ile Liquid Radiance, Cellular Recovery ve Amino Active Mask uygulanan bakım cildi pürüzsüzleş-

tirmeye destek olarak ışıltısını ve diriliğini yeniden kazandırmaya yardımcı oluyor. Bu bakım daha çok olgun, stresli, esnekliğini yitirmiş ciltler için öneriliyor. Elemis Pro-Collagen Quartz Facial: Yüz ve göz bölgesindeki ince çizgilerin ve kırışıklıkların görünümünü azaltmaya yardımcı olarak erken yaşlanmanın belirtilerini yavaşlatmaya destek olan bu bakımda toparlayıcı masaj teknikleri ile kombine edilen Pro-Collagen Booster Serum ile doyurulmuş anti-aging Japanese Silk Mask cilde daha genç bir görünüm kazandırmaya yardımcı oluyor. 6 ay boyunca 4 haftada bir bakım almanız öneriliyor. Bu bakım da daha çok ince çizgiler ve kırışıklıklar için öneriliyor. Elemis Aroma Spa Ocean Wrap: Deniz bitkilerinin ve deniz yosununun zenginliklerini aromaterapi aktif maddeleriyle birleştiren bakım, vücudu içten dışa toksinlerden arındırmaya ve derinlemesine temizlemeye yardımcı oluyor. Aromatik yağlar ve ılık deniz yosunu karışımından oluşan vücut maskesi uygulandıktan sonra rahat bir folyo ile sarılıyor. Bakım esnasında stres gidermeye yardımcı el ve kol masajı yanında stres gidermeye yardımcı saç derisi bakımı uygulanıyor. Elemis Exotic Lime and Ginger Salt Glow: Vücudu ölü hücrelerden arındırmaya yardımcı olarak zindelik ve canlılık vermeye destek olan egzotik bir bakım. Hafif bir fırçalama sonrasında vücuda bolca ılık yağ damlatılıyor ve Elemis Exotic Lime and Ginger Salt Glow uygulanıyor. Cildin derinlemesine temizlenmesine yardımcı olarak parlaklık ve yumuşaklık kazanmasına destek olduktan sonra Exotic Island Flower Body Lotion uygulaması ile son buluyor.

bt

eauty urkey

33bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


L’Oréal’den Steampod Buharlı Fön Steampod, buhar teknolojisi ile saç bakım ürünleri için benzersiz bir tamamlayıcı görevi görüyor. Steampod pürüzsüz, disiplinli ve ayna parlaklığında bir saç görünümü vaat ediyor. Buhar ile aktive olan yatıştırıcı etkiye sahip ve onarıcı kremler; Pro-Keratin ile zenginleştirilmiş seramid ve katyonik polimer ile saç tellerinin

yeniden yapılanmasına ve saç düzleştirme esnasındaki yıpranmalara karşı korumaya ve onarmaya yardımcı oluyor. Normal ve yıpranmış saçlara özel, farklı hassasiyet seviyesine göre 2 farklı ürün seçeneği var.

Steampod from L’Oréal With steam technology Steampod serves as a unique complementary product for hair care products. Steampod offers smooth, disciplined and sleek as mirror hair looks. Soothing and restorative creams that are activated with steam have a calming effect that is activated by steam and restorative creams, ceramide-enriched with Pro-Keratin hair fibers and cationic polymer help to pro-

34bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

tect against wear and tear during the restructuring and hair straightening. Special for normal and damaged hair, according to the different sensitivity level, there are two different product options.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


GEİçin Çok Önemli” “AR-Bizim Banat Dış Ticaret Yöneticisi Erdem ABALIOĞLU, ürünlerinin aldığı ödüllerin AR-GE çalışmalarına verdikleri önemin bir göstergesi olduğunu söylüyor. Erdem ABALIOĞLU Banat Dış Ticaret Yöneticisi

66 senelik geçmişiyle ülkemizin önde gelen markalarından biri olan Banat’ın geniş ürün gamı neredeyse her tip müşteriye ve ihtiyaca cevap veriyor. Bunların arasında tasarım ödülü almış olan ürünler de var. Yenilikçi yaklaşımı ve müşteri odaklı anlayışıyla daha da gelişerek büyüyen Banat firmasıyla ilgili daha detaylı bilgi almak üzere Banat Dış Ticaret Yöneticisi Erdem ABALIOĞLU ile bir söyleşi gerçekleştirdik. Banat’ı kısaca tanıyabilir miyiz? Banat olarak 1947 yılında ülkemizin ilk milli markalarından biri olarak kurulduk ve 66 yıldır ‘Ağız Bakımı’, ‘Kişisel Bakım’, ‘Ev Bakımı’ ve ‘Endüstriyel Ürünler’ olmak üzere 4 farklı kategoride 400’ü aşkın ürünümüz ile sizlere sağlık, temizlik ve mutluluk sağlayan ürünler sunmanın gururunu yaşıyoruz. Ancak asıl gurur kaynağımız, markamızı yarım asrı aşkın sürede yenilikçi yaklaşımlarla daha da büyütmüş olmak. Avrupa Fırça Üreticileri Birliği (FEIBP) Yönetim Kurulu üyesi olan firmamız 1998’den bu yana ISO 9001 Kalite Yönetim Sistem sertifikası ile belgelidir. 2009 yılında da Turquality marka destek programına seçilen firmamız, bu misyon doğrultusunda yurtdışında da marka tanıtım faaliyetleri yürüterek; ekonomiye de katkıda bulunmaktadır. Firmanızın 66 yıllık geçmişinde sektöre ve Banat ismine kazandırdıklarından bahseder misiniz? Kurulduğumuz günden bu yana, yeniliği ilke edinerek her dönemde tüketicilerin değişen ihtiyaçlarına, dönemin getirdiği yeni trendlere ve dinamiklere uyum sağlayarak teknolojilerimizi ve iş yapış biçimlerimizi de bu doğrultuda geliştirdik. Ürün portföyümüzü sürekli yeni ihtiyaçlar doğrultusunda zenginleştirdik. Bunu yaparken ürünlerimizin tasa-

36bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

rımlarına da büyük önem verdik. Yaptığımız Ar-Ge çalışmaları sonucunda ülkemize ödüller kazandıran özel tasarımlı ürünlere imza attık. Örneğin; İşlevsel ve estetik ürün tasarımlarıyla Türkiye’nin en prestijli endüstriyel tasarım ödüllerini dağıtan Design Turkey 2012’de, Pikolo Çocuk Diş Fırçası ve Cam Silecekleri ile de “İyi Tasarım” ödüllerine layık görülmemiz, Banat olarak Ar-Ge çalışmalarına ne kadar önem verdiğimizin bir göstergesi. Aynı zamanda çocuklar için hayata geçirdiğimiz Ödüllü Acrobat ailesinin en yeni üyesi Acrobat Junior diş fırçası ile Red Dot Design Award Tasarım ödüllerinde Banyo Kategorisinde “Üstün Tasarım 2013” ödülüne layık görüldük. Son olarak eğlenceli ve yenilikçi fikirlerimizden biri olarak doğan, prezervatif markamız Şey’in 7 farklı çeşidinden biri olan “Maksimum Şey” de özgün ambalaj tasarımı ile dikkat çekerek Türkiye’nin uluslararası yetkinliği tanınmış tek ambalaj tasarım yarışması ‘Ambalaj Ay Yıldızları 2013’ yarışmasında, “Grafik Tasarım” kategorisinde “Yetkinlik 2013” ödülünün sahibi oldu. Gerçekleştirdiğiniz sosyal sorumluluk kampanyalarından bahseder misiniz? Türkiye Eğitim Gönüllüleri Vakfı ile 4 yıldır ürün işbirliği çalışmasını devam ettiriyoruz. Satılan her Banat ürününün belli bir miktarını TEGV’e bağışlayarak; onlara destek veriyoruz. Bugüne kadar Banat ürünleri ile 4.000’den fazla çocuğumuz TEGV’den eğitim desteğine kavuştu. Bu da bizi çok mutlu ediyor. Bugün hala yeterli düzeye ulaşmamış olan ağız bakımı alışkanlığını yerleştirmek amacıyla, “ağaç yaşken eğilir” düşüncesiyle, diş hekimleri, üniversiteler, MEB, sivil toplum kuruluşları ve akademisyenlerle birlikte çeşitli çalışmalar

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


yapmakta, okullarda eğitimler vererek küçük yaşlardan itibaren bu bilincin oturması için çaba göstermekteyiz. Çalışmalarımızdan örnekler verecek olursak; İstanbul Üniversitesi Çapa Diş Hekimliği Fakültesi işbirliği ile Bilecik ilindeki ilköğretim okullarında okuyan 2.500 çocuğun çürükle mücadele etmesini sağlayan “Türkiye’de Ağız ve Diş Sağlığı Kapasitesinin Artırılması Amaçlı Bilecik İli Uygulama Projesi”ne destek verdik. Aynı üniversitesinin akademik çalışmalarına da destek vermeye devam ediyoruz. 2011 yılı sonunda Beyoğlu Belediyesi işbirliği ile hayata geçirdiğimiz “Fırçalar Çantada Dişler Yolunda” projesinde de aynı amacı ilke edindik. Bu proje kapsamında 15.000’e yakın çocuğa ulaştık. 2012 yılında Konya’da gerçekleşen TRT 34. Uluslararası 23 Nisan Çocuk Şenliği’ne sponsor olup, katılan çocuklara ücretsiz ağız ve diş taraması yapıp, diş fırçası dağıttık. Bu yıl, 25. Kalp Haftası kapsamında gerçekleşen Şişli – Sağlıklı Yaşam Günleri’nde 3 gün boyunca etkinliğe katılan ziyaretçilerimize doktor kontrolünde ağız taraması yaparak, diş fırçası hediye ettik. TRT tarafından İzmir’de düzenlenen “Çocuk Ülkesi” etkinliğinde 10 gün boyunca etkinliğe katılan tüm çocuklar, Ege Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi işbirliği ile diş doktorları tarafından ağız ve diş kontrolünden geçti ve tüm çocuklara diş fırçası hediye ettik. Kocaeli Belediyesi işbirliğinde düzenlenen ve uluslararası 41 ülkeden gelen çocukların da olduğu ve 4 günde yaklaşık 130.000 ziyaretçinin katıldığı “Çocuk Eğitim ve Eğlence Fuarı”nda, etkinlik kapsamında çocuklara ağız ve diş sağlığını nasıl korumaları gerektiğini anlatıp yine diş fırçaları hediye ettik. Swissotel The Bosphorus’ta AÇEV yararına düzenlenen “23 Nisan Çocuk Karnavalı”nda etkinliğe katılan çocuklara diş hekimi eşliğinde ağız ve diş taraması yaparak diş fırçası hediye ettik. Ayrıca bu yıl Türk Kalp Vakfı ile işbirliği içerisine girip, 07-16 Haziran’da gerçekleşen Uluslararası Geleneksel Türk Kalp Vakfı & Banat Senyör Tenis Turnuvası’nın ana sponsorluğunu üstlenerek, sporun ve sporcunun her zaman yanında olduğumuzu gösterdik. Acrobat Jr. Red Dot Award Product Design 2013 ödülüne layık görüldü. Bundan sonraki hedefleriniz neler? Acrobat serimiz; Kunter Şekercioğlu liderliğinde Kilit Taşı Tasarım ekibi tarafından tasarlandı ve 2009 yılında Chicago Athenaeum Mimarlık ve Tasarım Müzesi’nin 50 yılı aşkın süredir düzenlediği “Good Design Award” ödüllerinde “GOOD DESIGN 2009” ödülüne layık görüldü. Kazandığımız bu ödül ile Banat’a ve ülkemize “sektörde ödül kazanan tek Türk şirketi” olma gururunu yaşattı. Böyle başarılar elde etmek bizi daha iyilerini yapmak için heveslendiriyor. Üretim, tasarım ve inovasyona verdiğimiz önem her sene yeni bir ödüle layık görülmemizi uluslararası ölçekte tescilliyor. Son olarak bugünlerde raflarda olacak olan Acrobat ailesinin en genç üyesi Acrobat Jr. Almanya’da organize edilen ve değerlendirmenin uluslararası jüriler tarafından yapıldığı Red Dot ödül sisteminin Banyo kategorisinde “Üstün Tasarım Kalitesi” unvanı ile ödüle layık görüldü. Acrobat Jr serisinin devamı olarak çıkarttığımız çocuklara özel bu ürünün palyaço karakteri ile eşleştirilerek tasarlanan inovatif gövdesi de çocuklara diş fırçalamayı sevdirerek, erken yaşta bu alışkanlığı kazanmalarına yardımcı olacağına inanıyoruz.

bt

eauty urkey

37bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


“R&isDVery Important

For Us”

Erdem ABALIOĞLU, BANAT Foreign Trade Director underlines that the awards their products received are the sign of the importance they give to R&D. Erdem ABALIOĞLU Banat Foreign Trade Director

Being one of the leading brands of our country with its past of 66 years Banat’s wide range of products almost appeal to any customer and need. There are products which received design award among them. Growing even bigger with its innovative approach and customer oriented understanding Banat still keeps on attracting attention and therefore we decided make an interview with Banat Foreign Trade Director Erdem ABALIOĞLU in order to gain detailed information about the company. Could you please tell us Banat briefly? As Banat, we were founded in 1947 as one of the national brands of our country and for 66 years we have been living the proud of offering you more than 400 products that provide you with health, hygiene and hapiness under 4 categories which are ‘Oral Care’, ‘Personal Care’, ‘Home Care’, and ‘Industrial Products’. However our main source of pride is that we have managed to grow our company even bigger with innovative approaches in half a century. As a Board Member of European Brus¬hware Federation (FEIBP), our company has been ISO 9001 Quality Management System certified since 1998. Having been selected for Turquality brand support program in 2009, in accordance with this mission, our company is contributing to economy by conducting brand introduction abroad. Could you please tell us what contributions did your company make to the sector and Banat brand during these 66 years? Since the day we have been founded, we adopted innovation as principle and developed our technology and the way we do business in accordance with the changing needs of

38bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

the customers, new trends and dynamics. We have always enriched our product portfolio in accordance with the new needs. When doing this we gave extra importance on the design of our products. As a result of our R&D studies we put signature on the award winning special designed products. For instance, in Design Turkey 2012 we have received “Good Design” award with Pikolo Toothbrush for Kids and Window Wipers, this is a sign that shows how much importance we give to R&D as Banat. With Acrobat Junior tooth brush, the newest member of the Award Winning Acrobat Family, we have received the “Superior Design 2013” award in Red Dot Design Awards’ Bathroom Category. Finally, coming out as one of our fun and innovative ideas our condom brand “Şey”s one of 7 different types, “Maximum Şey” has attracted attention with its unique packaging design and received the “Perfection 2013” award in the “Ambalaj Ay Yıldızları 2013” contest’s “Graphic Design” category. Could you please tell us about the social responsibility projects you organized? We have been continuing our product co-operation with TEGV (Education Volun¬teers Foundation of Turkey) for the last 4 years. By donating a certain amount of every Banat product sold to TEGV, we support them. With Banat products more than 4000 children received education support from TEGV. This pleases us. In order to have the people gain oral care habit, which is not in the expected level even today, we are conducting various studies, with “as the twig is bent, so grows the tree” understanding, dentists, universities, MEB, NGOs and academicians, we are trying to raise awareness.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


To give examples from our studies; With the co-operation of Istanbul University Çapa Faculty of Dentistry, we supported a project which helped 2500 children fight dental caries. We still keep on supporting the academic studies of the same university. We focused on the same goal in the “Fırçalar Çantada Dişler Yolunda – Toothbrushes in Bag Teeth are OK” project as well. Within the concept of this project we reached approximately 15.000 kids. We sponsored the 34th TRT 23 April Children’s Day last year in Konya and within this context we realized a dental sc¬reening for kids for free under doctor control and gave away tooth brushes. This year during the Şişli – Healthy Days within the concept of 25th Heart Week again we realized a dental sc¬reening for the participants for free under doctor control and gave away tooth brushes. During the “Çocuk Ülkesi – Child Land” activity organized by TRT, all the kids participating in the activity had oral control with cooperation of Ege University Faculty of Dentistry under doctor supervision and we gave away free toothbrushes. Organized with co-operation of Kocaeli Municipality and children from 41 countries participated in, the “Children Education and Fun Exhibition” was visited by approximately 130.000 visitors in 4 days, and again we gave away free tooth brushes after the education session.

We also gave away tooth brushes and oral and tooth scan were made under the supervision of dentists within the context of “23 April Children Carnival” organized for AÇEV in Swissotel The Bosphorus. Besides, this year we made a co-operation with Turkish Heart Foundation and sponsored the International Türk Kalp Vakfı & Banat Senior Tennis Tournament and showed that we are always on the side of sports and sportmen. Acrobat Jr. received the Red Dot Award Product Design 2013. What are your next goals? Our Acrobat series were designed by Kilit Taşı Tasarım led by Kunter Şekercioğlu and received the “GOOD DESIGN 2009” award under “Good Design Award”. This award we received gave us and our country the proud of being “the only award winning Turkish company in the sector.” Such successes give us the motivation to achieve better things. The importance we give on production, design and innovation guarantees us to gain a new award every year. Lastly, With Acrobat Junior tooth brush, the newest member of the Award Winning Acrobat Family, we have received the “Superior Design 2013” award in Red Dot Design Awards’ Bathroom Category. We believe that this product will help children gain tooth brushing habit at a very early age.

bt

eauty urkey

39bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


i k e d n i r e l ş i Süt D Renk Değişimlerine Dikkat! Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu, bebeklerde görülen diş renk değişimlerinin sağlıksız dişlerin habercisi olduğunu belirtiyor. Bebeklerde görülen diş renk değişimlerinin sağlıksız dişlerin habercisi olduğunu ifade eden Kışlaoğlu konuyla ilgili görüşlerini paylaşarak anne babaları bilgilendirdi. Diş Renk Değişimlerinin Nedenleri Bazı demir takviyeleri ve antibiyotik ilaçların bebeklerde gözle görülür renk değişimlerine neden olduğunu belirten Kışlaoğlu, “Bebeklerin dişlerinde görülen koyu renkli ve beyaz renk olabilen değişimler; aşırı miktarda flor, yüksek ve düşürülemeyen ateş, dişin darbe alması veya bazı hastalıklar gibi oldukça çeşitli nedenlerden kaynaklanabilmektedir” dedi. Bebek Diş Bakımı Bebeklerde diş renk değişimlerinin önlenmesi konusunda, anne babalara önemli görevler düşüyor. Kışlaoğlu, bebeklerin ağzında bakteri oluşumunu ve diş renklerinde

42bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

değişimi engellemek için yapılması gerekenleri şu sözlerle anlatıyor: “Sağlıklı diş ve diş etlerine sahip olmak için, doğru diş bakımının bebeklikte başlaması gerekmektedir. Bebeklerde ihmal edilen ağız ve diş bakımı, diş renk değişimleriyle sonuçlanabilmektedir. Yemeklerden sonra bebeğe az miktarda su vermek, bebeğin dişlerini ıslak gazlı bezle silmek gibi basit ama önemli noktalara dikkat ederek bebeklerde diş rengi değişimleri engellenebilmektedir. Bebeğin süt dişi ilk çıktığında, yumuşak bir fırçayla diş fırçalama alışkanlığının kazanılması gerekmektedir. 2-3 yaşlarında çocukların diş hekimleriyle tanışması sağlanmalı, ayrıca gereksiz ve doktor önerisi olmadan ilaç kullanmaktan kaçınılmalıdır. Ayrıca, bebeklere hazır ve katkı maddeli meyve suları verilmemelidir.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


h t i w l u f e r Ca the Baby Teeth Color Changes! Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Dentist and Denture Specialist Çağdaş Kışlaoğlu

Dentist and Denture Specialist Çağdaş Kışlaoğlu claims that baby teeth color changes are the signs of unhealthy teeth.

Stating that the teeth color changes seen in babies are the signs of unhealthy teeth Kışlaoğlu shared important information concerning the subject and informed mothers and fathers. Causes of Teeth Color Changes Telling that some iron supplements and antibiotics cause obvious baby teeth color changes Kışlaoğlu continued: “The dark colored or sometimes white color changes may be caused by various reasons such as extremely high amount of flour, high and irreducible fever, damaged teeth and some other diseases.” Baby Tooth Care Important duties fall to mothers and fathers in preventing baby teeth color changes. Kışlaoğlu gives important infor-

mation for baby teeth color change prevention with these words: “In order to have healthy teeth and gums, proper teeth care should start in infancy. Ignoring mouth and teeth care in babies may end up with teeth color change. Giving the baby a small amount of water after meals or wiping baby’s teeth with wet cloth may help in preventing the baby teeth color change. When the baby’s teeth first come out, it needs to be brushed with the help of a soft toothbrush thus helping in gaining the brushing habit. Around the ages of 2 or 3, the kids need to be introduced to the dentist, besides unneeded or without doctor suggestion pill usage should be avoided. In addition to that babies should not be fed with readymade fruit juices with additives.”

bt

eauty urkey

43bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


“Teşvikler ve Destekler İhracatımızın Genişlemesinde Önemli Rol Oynuyor” Ataş Grup Dış Ticaret Direktörü Nihan Ataş, ihracatımızın genişlemesinde teşviklerin ve desteklerin önemli bir rolü olduğunu belirtiyor.

Nihan Ataş Ataş Grup Dış Ticaret Direktörü

Uzun süre dış ticarette deneyim kazandıktan sonra, 2 yıl önce Ataş’ın Dış Ticaret Direktörlüğü’ne atanan Nihan Ataş, çalışma hayatını eğitimle birlikte sürdürdüğünü söylüyor. İşletme mezunu olan Ataş, master eğitimini de bu alanda tamamladığını dile getiriyor. Ataş, teşvikler ve desteklerin giderek artmasının ihracatta genişlememizde önemli rolü olduğunun da altını çiziyor. Ataş Grup Dış Ticaret Direktörü Nihan Ataş ile Ataş Grup ve sektörü ilgilendiren diğer önemli konular üzerine bir söyleşi gerçekleştirdik.

grup var. Burada cımbız, tırnak makası vb. kuaför ve bireysel tüketicilere hitap eden ürünlerimiz bulunmaktadır. Üçüncü grupta “stop” filtreli sigara ağızlığımız var. İhracatta bizim en çok koşan kalemimiz ve aynı zamanda %100 kendi üretimimiz olan ürün budur. Bir diğer ürün grubumuz ise, pamuklu kulak çubuğu ve makyaj temizleme diski. Bizde aslında hemen hemen her eve girebilecek, herkesin ihtiyacı olabilecek türde ürünler bulunuyor, satış ağımızın bu kadar yaygın olmasının bir nedeni de budur.

Firmanızdan biraz bahseder misiniz? 1986 yılında kurulan Ataş, piyasalarda saygın, güvenilir ve yenilikçi anlayışıyla yer edinmiştir. Itriyat ve toptancılara mal tedarik ederken, firma sahibimiz ve genel müdürümüz Sn. Fahrettin Ataş’ın izlediği stratejiyle birlikte 1996 yılı itibarıyla markalaşmaya başladık. Kendisi, satış ve pazarlama konusundaki kabiliyeti ve uzun yıllar çalışarak elde ettiği bilgi birikimiyle bizlere yol göstermeye devam etmektedir. Türkiye’de markamızla, eczaneler, büyük marketlerin tamamı, yerel ve ulusal zincirlerin büyük bir kısmı ve en büyük toptancılarla birlikte yürüttüğümüz çalışmalar sonucu, kendi segmentimizde kişisel bakım grubu ürünlerimizle dağıtım ve satışta pazar lideri olduğumuzu söyleyebiliriz. Bir Türk markası olarak, birçok yabancı ve köklü markayı eleyerek geldiğimiz bu noktada, müşterilerimize hizmet ve üründe daha iyisini sunabilmek için çalışmalarımıza devam etmekteyiz. Aynı başarıyı, 10 yıl önce açıldığımız dış pazarda da göstererek, birçok ülkede bayilik verdik ve büyümeye de devam ediyoruz.

Ürünleriniz hem profesyonellere hem de ev kullanıcısına hitap ediyor diyebilir miyiz? Doğru, hem fiyat politikamızda hem de pazarlamamızda buna hep dikkat ediyoruz. Bizim için önemli olan hem fiyatların, hem ürünlerin, hem de kalitesinin optimum düzeyde olması. Böylece herkes tarafından “ulaşılabilir” olmasını sağlıyoruz.

Ürünler hakkında bilgi verebilir misiniz? Dört faklı grup ürünümüz var. Genelde hepsini kişisel bakım ürünleri altında tanımlıyoruz. İlk grupta eczanelere yönelik sağlık amaçlı ürünlerimiz var. Prezervatif ve ağız bakım grubumuz var. İkinci grupta kişisel bakım ürünleri dediğimiz

46bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Yurtdışında bazı fuarlara katılıyorsunuz. Sizin için verimli oluyor mu? Buralarda nasıl bir müşteri portföyü ediniyorsunuz? Farklı istekler de alıyor musunuz? Yurtdışında katıldığımız fuarlara oldukça önem veriyoruz. Bu fuarlar sayesinde, farklı ülkelerden farklı müşteri gruplarıyla yüz yüze görüşebilme imkânı buluyoruz. Onlardan aldığımız fikirler, satış ve pazarlama politikamızda bize her zaman olumlu yönde katkılar sağlamıştır. Çünkü biz, pazar ve müşteri talepleri doğrultusunda ürün geliştiren ve yenilikler sunan bir firmayız. Birliğiniz tarafından yurtdışındaki fuarlarda yeterli destek geliyor mu? Bu organizasyonları nasıl buluyorsunuz? Sizce devlet ihracatçıyı nasıl teşvik etmeli? Bu noktalarda sıkıntı yaşıyor musunuz? Son senelerde biz Ataş olarak, ihracatçı konumunda desteklerin bize yaptığı katkılardan çok memnunuz. Teşvikler

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


ve desteklerin giderek artması, ihracatta genişlememizde önemli rol oynuyor. Türkiye olarak uluslar arası bağlarımızın güçlenmesiyle; hem tanınmamız, yayılmamız hem de Türk menşeili ürünlere olan yurtdışı talep artıyor. Türk markalarının edindiği konum günden güne yükselirken, özellikle Türk Kozmetiğinin pazar payı da giderek artmaktadır. Yurtiçinde ve yurtdışında farklı üretimleriniz oluyor mu? Muhakkak oluyor. Ancak; her pazarın ihtiyaç ve talepleri farklı olsa da, dünya globalleşmeye devam ettikçe her pazara hitap edebilen ve her daim dinamiğini koruyabilen ürünler üretmek ve sunmak durumundasınız. Bunu da ancak “farklılaşma” ile sağlayabileceğimizi düşünüyoruz. Marka olmanın altında yatan en büyük kriter bize göre farklılaşma unsurudur. Bir süre sonra taklit ediliyoruz tabii, bu da marka olmanın bir zorluğu olarak karşımıza hem yurtiçi hem yurt dışı pazarda zaman zaman çıkabiliyor. Bunlarla mücadele etmek için girdiğimiz ülkelerde öncelikli olarak kendi adımıza markalarımızın patent başvurusunu yapıyoruz. Bunu, oradaki taklit edilme potansiyelini ve ileride sektörde bizim ve distribütörümüzün karşılaşabileceği olası zor bir durumu engellemek amaçlı mutlaka yapıyoruz. Özetle, pazara giriş ve dağıtımdan önce; baştan koruma altına almaya çalışıyoruz. Dış ülkelerde bu mücadeleyi yürütürken yeterli destek bulabiliyor musunuz? Bu ülkelerin dünya sınıfında olduğu yere göre değişiyor. 3.dünya ülkelerinde maalesef. Ancak Avrupa ülkelerinden biri ya da Amerika’dan bahsedecek olursak; bu ülkelerde destek şansımız daha fazla. İhracatınızı değerlendirir misiniz? Daha çok hangi bölgelere satıyorsunuz? Sizi diğer ihracatçılardan ayıran yönler var mıdır? 10 senedir ihracatı olan firmayız. İlk ihracatımıza ‘filtreli ağızlık’ ile başladık; daha sonra diğer ürünlerimizde marka bazında birçok ülkeye distribütörlük verdik. Şu anda aktif olarak çalıştığımız 27 ülkede distribütörlüğümüz var. Özel markalarımızla birlikte toplamda 36 ülkeye ihracat yaptık. Biz işbirliği yaptığımız her firmayı, kendi firmamız gibi görüyoruz. Ticaretin ötesinde ebedi dostluklar kuruyoruz. Başarımızdaki en büyük faktör iş birlikçilerimizle karşılıklı olarak inşa ettiğimiz ebedi güvendir. Bu anlayışımızı koruyarak, birlikte hareket edip birlikte kazanıyoruz.

Türkiye’de rekabeti nasıl buluyorsunuz? Üretici firma olmak sizi ne ölçüde mutlu ediyor ya da endişelendiriyor? Biz Ataş olarak bu noktada zoru başarabiliyoruz. Hem üreticiyiz hem de satış ve pazarlama ağı güçlü bir firmayız. Aynı zamanda markayız. Tabii ki yılların getirdiği deneyim ve bilgi birikiminin yanı sıra doğru yönlendirme de var. Doğru zamanlarda yapılan hamleler de çok önemli… Birçok üreticiyi ziyaret ettiğinizde pazarlama ve satış ağının olmadığını görürsünüz, ancak bizde var. Şimdiye kadar müşterilerimizden hep olumlu geri dönüşler aldık, başarımızın sırrı her zaman müşterilerimize odaklı olmamızdır. Onların taleplerini doğru anladığımızı ve yorumladığımızı düşünüyoruz. Yakın zamanda piyasaya süreceğiniz ürünler var mı? Yakın zamanda ürün gamımıza eklemeyi düşündüğümüz ürünler var. Tüketicilerimizden gelen talep doğrultusunda pazara sunacağımız yeni sürprizler çok yakında… Sizin için AR-GE ne kadar önemli? Üretimde mutlaka AR-GE’yle beraber çalışıyoruz. Hatta firmanın dışında AR-GE araştırmaları da yaptırıyoruz ki tüketicinin gözünde ürün daha ikna edici olabilsin. Özellikle daha önce de bahsettiğim plastik sigara ağızlığı konusunda AR-GE araştırmasını İstanbul Teknik Üniversitesi ile birlikte yürüten bir firmayız biz. Bu anlamda hem bilimsel yaklaşımımız hem de üniversitenin ismi tüketiciye iyi bir referanstır. Sosyal sorumluluk projelerine yaklaşımınız nedir? Sigara ağızlığı üretiminizi göz önüne alırsak neler söyleyeceksiniz? Bu aslında biraz hassas bir konu… Bildiğiniz gibi bu ürünle ilgili yapılan reklam ve çalışmaların tamamı yasak. Bu konuda bizim anlaşmalı olduğumuz dernekler var ve açıkçası biz üretici olmamıza rağmen, hiç kullanılmaması taraftarıyız. En azından bu ürünle, sigarayı bırakamayan tiryakilerinin, zararlı etkenleri olan nikotin ve katranı maksimum düzeyde azaltarak içebilmelerini sağlamaya gayret ediyoruz. Eklemek istediğiniz başka bir şey var mı? Yurtdışında bizi en çok sıkıntıya sokan şey vergiler. Vergi oranları gerçekten çok yüksek… Ben aynı vizelerin kaldırıldığı gibi karşılıklı dialoglarla vergiler konusunda da benzer bir çalışma yapılmasını bekliyorum.

bt

eauty urkey

47bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


“Incentives and Supports Play an Important Role in the Expansion of our Export” Atas Group International Trade Manager Nihan Ataş indicates that incentives and supports have an important role in the expansion of our export. After gaining a long time experience in international trade field, two years ago having been assigned as Atas Group International Trade Manager, Nihan Atas denotes that she is running her business life along with education. As a business graduate Atas adds that she completed her master education in the same field. Atas underlines that gradually increasing incentives and supports have an important role in the expansion of our exports. We made an interview with Atas Group International Trade Manager, Nihan Atas concerning Atas Group and other important issues about the sector. Could you please tell us about your company? Having been founded in 1986, Atas has established an important place in the market with its reputable, credible and innovative understanding. As we were supplying products for perfumeries and wholesalers, with the strategies that our company owner and General Manager Fahrettin Ataş follows, we have started to become a brand since 1996. He is still guiding us with his capability in sales and marketing and his fund of knowledge he gathered from years of work. As a result of studies we conducted with pharmacy shops, all of the big malls, a huge part of local and national chains and the biggest wholesalers, we can say that in Turkey, we are the market leader in distribution and sales with our personal care products within our own segment. As a Turkish brand, right at this point, where we reached by eliminating various foreign and essential brands, we keep on working in order to be able to offer better products and services for our customers. By repeating the same success in the foreign markets, which we opened 10 years ago, we granted franchises in many countries and we keep on growing. Could you please give some information about the products? We have 4 different groups of products. We usually describe

48bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Nihan Atas Atas Group International Trade Manager

them under personal care products. We have health products for pharmacies in the first group. We have condom and mouth care group. In the second group, there are personal care products. Within this group we have products like tweezers and nail clippers aimed at individual customers. In the third group, we have “stop” filtered cigarette holder. This is the product which is most preferred and sold in export and 100% our own production. Another product group we have is cotton buds and make-up removing disc. In fact there are products that can be used almost in every house and everybody needs in our product range, this is another reason why our sales network is so wide. Can we say that your products appeal to both professionals and home users? That’s true; we do care about this both in our price policy and marketing. Keeping the prices, products and the quality at the optimum level is what’s important for us. This way we make the product “accessible” for everyone. You participate in some of the fairs abroad. Is it efficient for you? What kind of a customer portfolio you retrieve from there? Do you also receive any different requests? We place emphasis on the abroad fairs we participate in. Thanks to those fairs, we find the opportunity to meet different customer groups from different countries. The ideas we got from them always made a positive contribution to our sales and marketing policy. We are a company which develops products and brings innovation in accordance with the market and customer demands. Does your association support you in the foreign exhibitions enough? How do you find these organizations? How do you think the government should support the exporters? Do you have any troubles at these points?

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


As Atas, in the recent years, we are satisfied with the contributions and supports. Gradually increasing incentives and supports play an important role in our expansion. With the empowerment of our international binds, as Turkey; our brand awareness, expansion and foreign demand for Turkish goods is increasing. As the position the Turkish brands came is rising day by day, especially the market share of Turkish Cosmetics is increasing. Do you have different foreign and domestic productions? Absolutely we have. However; we always have to manufacture and offer products, which appeal to every market and can keep their dynamic, as the world keeps on becoming more global even though each market has its own needs and demands. We think that we can only accomplish this with “differentiation”. For us, the most important criterion that lies underneath being a brand is differentiation factor. After a while of course we are being counterfeited, and we may confront this as difficulty of being a brand both in domestic and foreign markets from time to time. In order to fight counterfeit products, firstly we apply for patents in the countries we enter. We definitely do this to stop the counterfeiting potential and the difficult situation that we and our distributor may encounter in the future. Briefly, before entering the market and distribution; we are trying to take precautions. Can you find enough support while fighting against counterfeit products abroad? It changes depending on the place of the countries in the world class. But unfortunately not in 3rd world countries. However, if we talk about one of the European countries or the USA; we have more chance of support in these countries. Could you please evaluate your exports? Which regions you generally sell? Do you have any specifications that differentiate you from other exporters? We are a company that has been exporting for 10 years. We first started exporting with “filtered cigarette holder”; then we granted distributorships to many countries on brand basis. Now, we have distributorships in 27 countries where we work actively. Including our special brands, we exported to 36 countries in total. We perceive every company that we cooperate as our own company. We are establishing long term friendships beyond commerce. The most important factor in our success is the eternal trust that we establish mutually with our collaborators. By keeping this understanding of ours, we act together and earn together.

How do you find competition in Turkey? How much does being a manufacturer make you happy or worry you? We, as Atas, can achieve the difficult goals at this point. As a company, we are manufacturer and we have a strong sales and marketing network as well. We are a brand at the same time. Of course along with the experience and knowledge that years brought, we also have an advantage of right guidance. On the other hand, right acts taken at the right time are also important. When you visit most of the manufacturers, you see that they do not have a marketing and sales network, however we have. We have always received positive feedback from our customers so far, our success secret is that we are always customer oriented. We assume that we understand their demands and interpret truly. Are there any new products that you will offer to the market? There are products that we consider adding to our product range in the near future. In accordance with our customers’ demands, very soon we will be offering new surprises for our customers. How much is R&D important for you? In production, we definitely work with R&D. Moreover, we are having R&D researches conducted out of the company in order to produce more convincing products. Especially for the plastic cigarette holder I mentioned earlier, we are a company which conducts its R&D study in cooperation with Istanbul Technical University. In this sense, both our scientific approach and the name of the university are a good reference for the customer. What do you think of social responsibility projects? What would you like to say considering your cigarette holder production? This is in fact a delicate subject. As you know, all kinds of advertisements and projects about this product are forbidden. There are institutions which we have an agreement with and obviously, although we are a manufacturer, we do not support consumption. With this product, at least we are trying to reduce the harmful factors, which are nicotine and tar, of the cigarette at maximum for addicts who cannot stop smoking. Is there anything you would like to add? Taxes bother us most abroad. Tax ratios are really high. I am expecting a study to be made for taxes just like the visa requirements had been lifted.

bt

eauty urkey

49bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


t c e f r e P t n Prese

Yeni StriVectin

Koruyucu antioksidan losyon kremin hedefinde özellikle gülme çizgileri ve yaşlanma işaretleri var. Koruyucu antioksidanlar ve besleyici aktif içerikler bakımından zengin olan yeni StriVectin Present Perfect krem, özellikle gülme çizgileri olmak üzere, yaşlanma işaretlerini hedef alıyor. Birden çok patente sahip olan StriVectin, NIA-114 teknolojisiyle cilt bariyerini kuvvetlendirmeye ve böylece direncini artırmaya yardımcı olur. Formülü, onarma ve koruma için üretilen patentli niyasin, NIA-114 ve süper antioksidan kompleks karışım ile tanınıyor. Bilimsel araştırma sonrası sadece 4 hafta sonunda kadınların %80’inin ince çizgilerinde azalma gözlemlendiği ve %83’ünde de ciltlerinin sağlıklı ve daha parlak göründüğünü belirtiyor.

n i t c e V i r t S New Present Perfect Especially marionette lines and signs of ageing are in the target of protective anti-oxidant lotion cream. New StriVectin Present Perfect Cream, which is rich in protective anti-oxidants and nutritive active ingredients, being marionette lines in the first place, is targeting ageing signs. Having more than one patents StriVectin helps to strengthen the skin barrier therefore increasing its resistance with NIA-114 technology. Having its formula manufactured for restoration and protection patented niyasin is famous for its NIA-114 and super anti –oxidant complex mixture. As a result of scientific research, it is indicated that only after 4 weeks in 80% of the women thin line reduction is observed and in 83% of the women have more healthy and shiny skins.

50bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Cildin Gençlik Trendleri Uzm.Dr.Sinan İBİŞ sinanibis@flavius.com.tr

Göz çevresinde genç bakışlar... Özellikle göz çevresindeki elastikiyet kaybına bağlı ortaya çıkan torbalanma problemlerinde esneyen cildi hızla sıkılaştıran, aynı zamanda yüz ve boyunda da elastikiyeti güçlendiren Nlite V Lazer tedavisi ile 1 -2 seansta ciltteki yaşlılık belirtileri onarılabiliyor. Göz çevresinde mimiklerini fazla kullananlar için ise tedaviye Botox ilavesi de başarıyı güçlendiriyor. Sigara çizgileri... Sigara içenlerde dudaktaki kaslar güçlenerek dudakların büzülmesi, sigaradaki nikotin ve diğer zehirlerden dolayı dudak dokusunun sağlığının bozulması, yenilenme gücünün düşmesi ile derin çizgilerin oluşması sıklıkla görülen olumsuz etkiler. Nlite V Lazer Sistemi, botox ve ilave olarak naturel hyaluronik asit içeren Surgilips dolgu maddesi ardı sıra kullanılarak dudaktaki bu olumsuz etkiler küçültülebiliyor, dudak daha genç ve daha estetik hale getirilebiliyor. Dövmelerden arınmak... Dövmelerin yaptırılması kadar çıkarılması da oldukça büyük bir zorluk arz ediyor. Dövmelerin çıkarılmasında aktif Q anahtarlı lazerlerden özellikle İngilizlerin geliştirdiği Lumina Q sistemi oldukça başarılı görülüyor. Bu sistem derinlerdeki pigmentleri cilde zarar vermeden patlatıyor ve emilmesini sağlıyor. Bunun için birkaç seans genellikle yeterli olmakla birlikte bazen daha uzun seanslar gerekebiliyor.

Adım adım kişiye özgü antiaging... Her bireyin problemleri farklıdır, dolayısıyla problemleri doğuran nedenler de farklıdır. Yaşlanma karşıtı terapilerde önemli olan ilk adım ciltteki problemleri doğuran nedenleri tespit edip ortadan kaldırmak veya küçültmektir. İkinci adım ise kişiye zarar vermeyen, cildin alt yapısını güçlendirecek ve problemlerini de küçültecek terapileri planlamaktır. Üçüncü adımda ise gelecekte cildin yaşayabileceği risklere karşı cildin gücünü artıracak terapileri planlamaktır. Son olarak ise cildin içerisindeki uyuyan fabrikayı canlandıran bu adımlarda cildin ihtiyacı olan maddeleri ( vitamin, mineral, element, besleyiciler vs. ) bakımlarla cilde kazandırmaktır. Bu klinik bakımların paralel olarak evde de sürdürülmesi son derece önemlidir. Kozmetik bakımda sertifikalı organik ürünler... Artık tüketicilerin beslenme, giyim, kozmetik ve diğer yaşamsal tüketimlerinde daha doğalı tercih etme özellikleri her geçen gün daha belirgin hale geliyor. Dünyadaki çevresel kirlenme etkilerinden uzak olarak yetişen çeşitli doğal ürünlerden, uluslar arası belirlenen standartlar çerçevesinde üretilen ürünler ise sertifikalandırılarak organik ürünler olarak adlandırılıyor. Bu çerçevede Fransız Alman ortaklığı ile üretilen Labiosthetique kozmetik ürünleri serisine sertifikalı saç ve cilt organik kozmetikleri de katarak, saç ve cilt bakımının doğallığını daha da zenginleştirmiş oldu.

Ameliyat izlerinden arınmak... Ameliyat izleri, yara yanık izleri ve sivilce izleri ise yaşamımız boyunca taşımak zorunda kaldığımız problemler. Bu izlerin kaldırılması % 100 olarak mümkün olmasa belli belirsiz hale getirilebiliyor. İngilizlerin geliştirdiği Nlite V lazer sistemi izlerin küçültülmesi için son derece etkin bir sistem olarak görülüyor ve ayda bir gerçekleştirilen seanslar halinde tedavi yürütülüyor. Ağız çevresindeki derin oluklar ve yanaklardaki çökmeler... Yaşla beraber yüzde azalan cilt altı yağ dokusu yerine Amerikalıların geliştirdiği LipiVag Yağ Transfer Sistemi ile vücutta fazla olan yağlı bölgelerden alınan yağ kapalı bir sistemde kalıcılığı uzun yıllar olabilecek şekilde ayrıştırılır ve hacim kazandırmak istenen bölgelere aktarılır. LipiVag Sistemi ile yağ transferinin diğer sistemlerden en büyük farkı yağ hücreleri deforme olmadan, kalıcılığı uzun olacak şekilde otomatik olarak enjeksiyona hazır hale getiriliyor. Bu sistem dokulara sadece hacim kazandırmıyor, aynı zamanda yağ içerisindeki doku parçaları sayesinde cilde dirilik ve gençlikte katıyor.

52bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Youth Trends of Skin Young Looks Around Eyes... With Nlite V Laser Treatment, which rapidly stretches the loosened skin especially as a result of bagging problem caused by loss of elasticity, the signs of aging can be fixed in 1-2 sessions. For the ones who use their mimics around eyes more, Botox supplement to the treatment is increasing the chance of success. Cigarette lines... With constriction of lips as a result of strengthening of lips in the people who smoke, degeneration of lip tissues because of the nicotine and other poisons, weakening of renewal strength the deep lines occur, this negative effect is usually seen. By using the the Nlite V Laser System, Botox and Surgilips filling, which includes natural hyaluronic acid, substance successively, it is possible to get rid of these negative effects on the lips, therefore bringing the lips into a younger and more aesthetic state. Getting Rid of Tattoos... It is hard to have tattoos done and to get rid of them as well. The Lumina Q system, developed by the English, is told to be very successful among the lasers with active key. This system explodes the pigments in the deep without harming the skin and has them absorbed. Usually, a few sessions are enough for this but sometimes more sessions maybe needed.

Getting Rid of the Operation Traces... Operation traces, injury and acne traces are the traces which we have to carry for our lifetime. Even it is not 100% possible to remove these traces; it is possible to make them look less significant. The Nlite V Laser System developed by the English is told to be a very effective system in lessening the traces and the treatment is conducted as monthly sessions. Deep Troughs around Mouth and Collapsing Cheeks... The fat gathered from the fatty regions of the body with LipiVag Fat Transfer System is dissociated in a closed system and transferred to the regions, which needs more volume. With LipiVag System the fat cells are not deformed and they are sustainably prepared for the injection, this is the biggest difference from the others. This system not only gives volume to the tissues but young looks and freshness to the skin thanks to the tissue particles in the fat at the same time. Step by Step custom anti-aging... Each person has different problems; therefore the reasons causing the problems are different as well. The important first step in anti-aging therapies is determining the causes of the skin problems and then getting rid of them of decreasing them. And the second step is, without harming the patient, planning the therapies that will give strength and decrease the problems in the sub structure of the skin. For the third step, it is to plan the strategies that will increase the strength of the skin against the risk that the skin may face in the future. Finally, the last step is to supply the materials (vitamin, mineral, element, nutritive, etc.) needed by the skin in the previous steps which activate the facility underneath the skin. It is very important to maintain these clinical cares at home as well. Certificated Organic Products in Cosmetic Care... The tendency of picking natural products in customers has become more obvious. The products that are produced away from the environmental pollution in accordance with the international standards are certificated and named organic products. Within this concept Labiosthetique cosmetics products, which are manufactured in cooperation with French and German companies, added certificated hair and skin organic cosmetic products in its cosmetics products series and it has enriched the naturalness of hair and skin care more.

bt

eauty urkey

53bt

eauty urkey

EylĂźl Ekim ‘13


ı s a l z a F n a Aradığınızd Saç Boyasında

Beyazlarda yüzde yüz kapatıcılık sağlayan amonyaksız ve kalıcı saç boyası BOTANIC, ilk kez NEVA KOZMETİK’ten.

NEVACOLOR’un üreticisi Neva Kozmetik, yepyeni amonyaksız ve kalıcı saç boyası BOTANIC ile saç boyasında aradığınızdan fazlasını sunuyor. Türkiye’nin ilk yerli saç boyası üretici firması Neva Kozmetik’in Türkiye’de ilk kez ürettiği amonyaksız BOTANIC Saç Boyası, özel olarak geliştirilen CRT Teknolojisi’nin renk tutma özelliği sayesinde, saçlarda yüzde 100 beyaz kapatma ve kalıcılık ile devrim yapıyor. Bu teknoloji sayesinde, saçlarınızda renklerin etkisi koruyucu su geçirmez silikon polimerleri tedavisi ile artıyor.

54bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Amonyaksız ve Parabensiz Formül BOTANIC Saç Boyası’nın amonyaksız ve parabensiz formülü, cildinizde tahrişi önleyerek, bir türlü alışamadığınız ve alerjik bünyeler için de zararlı olan boya kokusunu tamamen yok ediyor. Güçlü antioksidan özelliği sayesinde saç ve saç derisini serbest radikallerden koruyan BOTANIC Saç Boyası, Biocorno Vitamin Yağı, Macadamia Yağı, Jojoba Yağı, Argan Yağı gibi özel yağlarla oluşturduğu koruma filmiyle saç tellerinize ekstra özen göstererek, eşsiz bir deneyim yaşatıyor. BOTANIC Saç Boyası, canlı ve soğuk renklerden oluşan 44 farklı renk tonuyla kadının davetkar ve tutkulu kimliğini ön plana çıkarıyor.


More than You Ask

in Hair Dye

Covering the whites 100% ammoniac-free permanent hair dye BOTANIC, for the first time from NEVA KOZMETİK.

NEVACOLOR’s manufacturer Neva Kozmetik is offering you more than you ask for with the new ammoniac-free permanent hair dye BOTANIC. Turkey’s first domestic hair dye manufacturer Neva Kozmetik’s first ammoniac-free hair dye BOTANIC, thanks to the specially developed CRT’s technology’s color lasting specification, revolutionizes with 100% white covering and permanency. Thanks to this technology, the affect of color in your hair is increasing with protective water resistant silicon polymer treatment.

bt

eauty urkey

bt

Ammoniac-free and Paraben-free Formula BOTANIC hair dye’s ammoniac-free and paraben-free formula prevents skin irritation and eliminates the dye smell completely which you could never get used to and is harmful for allergic people. Thanks to the powerful anti-oxidant specification it protects the hair and scalp from free radicals. BOTANIC hair dye, with the protective film it forms with special oils such as Biocorno Vitamin Oil, Macadamia Oil, Jojoba Oil and Argan Oil, takes extra care for your strands and make you live a unique experience. BOTANIC hair dye brings woman’s inviting and passionate identity front with 44 different color tones.

eauty urkey

bt

eauty urkey

55bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


n o y s a r e p O k Esteti Erkeklerin de İhtiyacı

Dr. Güniz Eker Uluçay Era Estetik ve Saç Ekim Merkezi

Yapılan araştırmalar günümüzde erkeklerin de en az kadınlar kadar estetik operasyona ihtiyaç duyduğunu gösteriyor. Araştırmalar Türk erkeklerinin de her geçen gün epilasyon, saç bakımı ve parfüm kullanma konularına daha fazla zaman harcamaya başladığını söylüyor. Era Estetik ve Saç Ekim Merkezi’nden Dr. Güniz Eker Uluçay estetik müdahale için de başvuran erkeklerin sayısının kadınlara oranla hiç küçümsenmeyecek seviyede olduğunu vurguluyor ve ekliyor, “erkeklerin en sık tercih ettiği operasyonlar jinekomasti( erkekte meme büyümesi), saç ekimi, burun estetiği, sakal-bıyık ekimi ve liposuction.” Jinekomasti Erişkin erkeklerin ortalama %40’ında görülen jinekomasti yani erkeklerde göğüs büyümesi bilinen bir sebebi olmayan ve sağlık açısından tehlike oluşturmayan bir rahatsızlıktır ancak nadir olarak sağlığı tehdit edecek başka bir rahatsızlığın göstergesi olarak kabul edilebilir. Jinekomasti sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebep olur. Dr. Uluçay konuyla ilgili, “Jinekomasti için 18 yaş üstü tüm sağlıklı erkeklere operasyon uygulanabilir. Öncelikle operasyon öncesi jinekomastinin altta yatan nedenini araştırmak gerekir. Çoğu hastada kilo alıp verme ve yağlanma nedeni ile olsa da bazı hastalarda yapılan hormonal tetkikler ve ultrason ile altta yatan başka bir neden bulunabilir. Ergenlik çağında oluşan jinekomasti ise genellikle birkaç yıl içinde kendiliğinden yok olur. Operasyon memenin büyüklüğüne göre tek başına liposuction (yağ alma) veya liposuction ile kombine meme dokusunun alınması şeklinde yapılmalıdır. Tek başına liposuction yapılan hastalarda yalnızca 2-3 adet kanüllerin giriş deliği olan yaklaşık 0.5 cmlik izler olabilmektedir. Kombine ameliyat planlanan hastalarda ise memenin areola denilen kahverengi dokusunun sınırında kesiler olmak-

56bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

ta, bu da ciltle bu kahverengi dokunun birleşme yerinde olduğu için hasta için rahatsız edici bir iz olmamaktadır. Çok daha büyük memelerde ise, kadınlardaki meme küçültme ameliyatlarına benzer teknikler kullanılmaktadır. Operasyon sonrası yaklaşık 3 hafta süre ile korse kullanımı önerilir” açıklamasında bulundu. Saç Ekimi Dr. Uluçay saç ekimi için Türkiye’ye Orta Doğu başta olmak üzere dış ülkelerden oldukça yoğun bir ilgi olduğunu belirtiyor. Dr. Uluçay, sadece saç değil bıyık ve sakal ekimi için de taleplerin giderek arttığını belirterek, “Ense kısmından mikromotor FUE yöntemi ile alınan saçlar, kişinin ihtiyacına göre önceden belirlenen saçsız alana ekiliyor. Lokal anestezi altında uygulanan bu işlem yaklaşık 5-6 saat sürüyor. 20 yaş üstü sağlıklı tüm erkeklere uygulanabilen bu operasyon sonrasında hasta kısa sürede sosyal hayatına dönerek, 4-6 aylık bir süre sonrasında ise eski saçlı haline dönmesi mümkün olabiliyor” dedi. Liposuction Erkeklerin yağlanmaya en müsait bölgelerinin karın ve göbek çevresi olduğuna dikkat çeken Dr. Uluçay, liposuction (yağ aldırma) operasyonları ile erkeklerin bu bölgelerdeki yağlardan kurtulabilmelerinin mümkün olduğunu söylüyor. Dr.Uluçay son olarak, “Kişinin ihtiyacına göre lokal veya genel anestezi altında yapılan bu operasyon yaklaşık 1-3 saat sürmektedir. Her bölge için yapılan 2-3 adet yaklaşık yarım santimetrelik kesiler ile özel kanüller yardımı ile yağ dokuları alınmaktadır. Operasyon sonrası 3-4 hafta süre ile korse kullanımı önerilmektedir. Kişiler operasyon sonrasında 3-5 gün içinde günlük hayatlarına geri dönebilmektedir” şeklinde konuştu.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


n DermapileeDaha Sıkı ve Parlak Bir Cilt 2012’de ABD’de yılın en iyi cilt gençleştirme sistemi seçilen Dermapen yöntemi cildi tahriş etmiyor. Dermapen tedavi sisteminin, cilt gençleştirme dışında akne ve su çiçeği izlerinin, çatlakların ve cerrahi sonrası izlerin belirginliğini azalttığını söyleyen Anadolu Sağlık Merkezi Dermatoloji Uzmanı Dr. Sadiye Kuş, dermapenin cildin değerli üst tabakası epidermise zarar vermeden, soymadan, tahriş etmeden uygulanan bir yöntem olduğunu söyledi. Geçmişi Antik Çin tarihine kadar uzanan ve Çin prenseslerine uygulanan mikroiğne sisteminin modern tıp ile birleştirilmiş hali dermapen uygulamasının özellikle yüz, el ve boyun bölgelerinde kullanıldığını belirten Dr. Kuş, yöntemin tüm deri tipleri için uygun olduğunu ve ince olduğu için pek çok uygulamada çekinilen boyun, kol içleri gibi bölgelerde de uygulanabildiğini sözlerine ekledi.

Nasıl Uygulanıyor? Uygulama öncesinde ciltteki makyaj artıkları temizleniyor ve cilt dezenfekte ediliyor. Dermapen uygulanacak bölgeye saf hyaluronik asid uygulanıyor. Dermapen cihazının cilde dik olarak hızla girip çıkan ultra ince mikro iğneleri (0,02 mm) sayesinde deri yüzeyinde mikroskobik kanallar açılması ile cildin iyileşme mekanizmaları tetikleniyor. İşlemden sonra yatıştırıcı bir peptid maskesi uygulanıyor. Dr. Kuş, yaklaşık 30-40 dakika süren DERMAPEN işlemi ile cildin sıkılığı, elastikiyeti için vazgeçilmez olan “kollajen” ve “elastin” sentezinin sağlandığını ve kan dolaşımının artırıldığını belirtti.

Tighter and Glossier Skin with

n e p a m r e D

Having been selected the best skin rejuvenation system in 2012 in the USA, Dermapen does not irritate the skin. Indicating that Dermapen treatment system, other than rejuvenation, reduces the prominence of acne and chickenpox traces, cracks and traces left by surgical operations, Anadolu Sağlık Merkezi Dermatology Specialist Dr. Sadiye Kuş says that Dermapen is a method which is applied without harming epidermis, peeling or irritating. Explaining that dermapen application, a form of micro needle system, which has a historical background based in Ancient China and Chinese Princesses, combined with modern medicine is used especially in the face, hand and neck regions Dr. Kuş said that the method is good for all types of skin and added that since it is thin it can be applied in regions like neck and inner arm which are bewared of.

58bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

How to Apply Make-up residues are removed prior to application and the skin is disinfected. Pure hyaluronic acid is applied to the region which Dermapen will be applied to. By opening microscopic channels on the surface of the skin thanks to the ultra thin micro needles (0,02 mm), which go in and get out of the skin very fast vertically, of Dermapen device, recovery mechanisms of the skin are triggered. A soothing peptide is applied right after the application. Dr. Kuş remarked that with Dermapen application that takes around 30-40 minutes, “collagen” and “elastin” synthesis are provided and blood circulation is increased.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


’den Cilt Bakım Serisi AmwayYenilikçi Artistry Youth Xtend Cilt Bakım Koleksiyonu “gençlik proteinleri” üretimini uyaran bitki özütleri içerir. Genç görünen bir cildin sırrı ‘sirtuin’ ve ‘olajen’ gibi proteinlerin oluşumunda yatar. Amway Araştırma Enstitüsü’ndeki uluslararası bilim adamları ve dermatologlardan oluşan ekip, bu “gençlik proteinleri”nin doğal oluşumunun yaşlanmayla birlikte azaldığını ve bunun sonucunda cildin nem ve elastikiyetini kaybederek kırışıklıklara eğilimli hale geldiğini saptadı. Cildin biyolojik saatinin yeniden programlanmasına yardım eden ve doğal yaşlanma süreci belirtilerini geciktiren bir cilt bakım serisi geliştiren Amway, ARTISTRY YOUTH XTEND’i ciltteki ince çizgiler ve kırışıklıklar gibi erken yaşlanma belirtilerini onarmak ve cildi negatif çevresel etkilere karşı korumak için tasarladı.

LifeSirt Etkisi ARTISTRY YOUTH XTEND, bir Akdeniz şifalı bitkisi olan mersin ağacından çıkarılan, aktif madde kompleksi ‘LifeSirt’e dayanıyor. Bu bitki özütü en son teknolojilerle birlikte cildin kendi gençlik güzelliğini yeniden aktive eden bir protein olan sirtuin üretimini uyarmaya yardımcı oluyor. Aynı zamanda YOUTH XTEND’in içeriğindeki Yeşil Acerola Kirazı, Afrika Baobab Ağacı meyvesi ve Frenk Üzümünden çıkarılan bitki özütleri sağladıkları besin öğeleri ile cildi serbest radikallerden koruyor ve nemlendiriyor. Değerli bileşenler ince çizgilerin ve kırışıklıkların görünüşünün rahatlamasına yardım edip cildin ışıltılı görünmesini sağlıyor.

g n i g A i t n A NewSkincare Collection from Amway Artistry Youth Xtend Skin Care Collection contains herbal extracts that stimulate the production of “youth proteins”.

ARTISTRY scientists know that peptide technology can effectively signal new collagen activity to diminish wrinkling but they wanted something better. So they collaborated with a company world-renowned for its peptide technology to develop a new peptide specifically for YOUTH XTEND. The result was Micro-X6 Peptide, an exclusive peptide consisting of 6 amino acids known for encouraging collagen activity, which in turn reduces the appearance of fine lines and wrinkles. Due to its tiny size, it is better able to penetrate into the skin’s surface. In vitro testing proves it performs with unprecedented efficacy.

LifeSirt Affect The technology in YOUTH XTEND that makes this possible is LifeSirt, a Mediterranean botanical extract that helps reprogram skin’s future by increasing youth proteins to extend the healthy lifespan of skin cells. This is done by activating Sirtuins, or natural youth proteins, to reprogram skin cells to become more effective, act younger, and live longer. The result is skin that looks younger, shows improved radiance and visibly fewer fine lines and wrinkles.

bt

eauty urkey

59bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


Bingo Matik

Parfümsüz Sıvı Deterjan Boya ve Kalıntı Bırakmıyor Kıyafetlerinize iyi bakarken cildinize de özen gösteren Bingo Matik Parfümsüz Sıvı Deterjan hassas bünyelilerin de rahat bir nefes almasını sağlıyor. Bingo, tüketicilerinin ihtiyaçları ve değişen talepleri doğrultusunda Türkiye’de bir ilki gerçekleştirerek Parfümsüz Sıvı Çamaşır Deterjanı üretti. Dermatolojik Olarak Onaylı Kokusuz, boyasız ve dermatolojik olarak onaylı formülüyle Bingo Matik Parfümsüz Sıvı Deterjan, hassas ciltlerin, alerjik bünyelerin ve kokusuz temizlik isteyenlerin öncelikli tercihi olmaya aday. Bingo Matik Parfümsüz Sıvı Deterjan, çamaşırlarda kalıntı bırakmamasının yanı sıra, suda kolay çözünebilme özelliğiyle de yüksek performans gösteriyor.

k i t a M o g n i B Perfume-free Liquid Laundry Detergent does not Leave Dye and Residues

Taking good care of your clothes and your skin at the same time Bingo Matik Perfume-free Liquid Laundry Detergent helps people having health issues when exposed to such materials feel comfortable. Bingo broke new ground in Turkey and manufactured Perfume-free Liquid Laundry Detergent in accordance with consumers’ changing needs and demands. Dermatological Approval With its odor-free, dye-free and dermatologically appro-

62bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

ved formula Perfume-free Liquid Laundry Detergent is going to be the first choice of the ones who has allergic and sensitive skin and ask for odorless hygiene. Bingo Matik Perfume-free Liquid Laundry Detergent does not leave dye and residue on the laundry and it shows high performance with its easy dissolvability in the water.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


i m o t a J e v l l Turkce İşbirliğiyle Kadınlar Formda “Akıllı Kadınlar-Fit Yaşam” servisiyle kadınlar akıllı cihazlarına gelen püf noktalarıyla formda kalıyor. Turkcell’in JATOMI Fitness ile hayata geçirdiği “Akıllı Kadınlar-Fit Yaşam” servisi, akıllı cihazlardan takip edilen spor egzersizleri ve sağlıklı yaşam tavsiyeleriyle kadınları günün her saatinde formda tutmayı amaçlıyor. JATOMI Fitness eğitmenlerinin hazırladığı servis içeriğinde; bölgesel egzersiz

64bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

videoları ve esneme hareketlerinin yanı sıra aktif bir yaşam tarzına sahip olmak ve daha sağlıklı beslenmek için de ipuçları yer alıyor. Haftada 3 SMS ve 2 video olmak üzere toplamda 5 içeriğin gönderildiği servis, spor salonlarına gitme şansı bulamayan kadınların zinde kalmasına imkân tanıyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


n a t ’ t f o S n ’ h Fres Islak Tuvalet Kâğıdı FRESH’N SOFT fayansa yapışabilen ve tuvalete atılabilen ıslak tuvalet kâğıdı üretti. Türkiye’nin ıslak temizlik mendili alanında ilk ve öncü markası Fresh’n Soft, fayansa yapışabilen yeni ambalaj tasarımıyla, Türkiye’de yine bir ilki gerçekleştiriyor. Arka yüzündeki ince yapışkan tabaka çıkarılarak fayansa yapışabilen Fresh’n Soft Islak Tuvalet Kağıdı biyoçözünür liflerden üretilen özel ebadı sayesinde klozete atılabiliyor. Çocuklar için cildi rahatlatan Papatya Özlü, yetişkinler için hassas ciltlerin hassasiyetini de gideren Aloe Vera özlü içeriğe sahip tuvalet kağıdı ıslak olması sebebiyle daha kolay ve güvenli temizlik sağlıyor.

Fresh’n Soft’un hem çocukların hem yetişkinlerin tuvalet temizliğinde önemli bir yere sahip olacak yeni ürünü, hoş kokusuyla temizliğe artı değer katarken eğlenceli ambalajıyla da dikkat çekiyor. Özellikle çocukların tuvalet alışkanlığı kazandığı yaş aralığında büyük kolaylık sağlayan ürün, temizlik becerisini edinmede yarattığı pratik kullanım ve fayansa yapışabilen paketi ile ön plana çıkıyor. Yumuşak bir dokuda üretilen Fresh’n Soft Islak Tuvalet Mendili, 60 adet içeren seyahat paketi ebadında olduğu için dilediğinizde rahatça çantada taşımanıza, seyahate giderken yanınıza almanıza imkan veriyor.

Flushable Wet Wipes from

t f o S n ’ h s e r F

FRESH’N SOFT produced flushable wet wipes special for WC use with tile adhesive packaging. Leading wet wipes brand Fresh’n Soft launches the one and only product flushable wet wipes specialized for WC use with the new packaging design. The packaging has a sticky area at the back in order to be able to adhere to tile. Moreover, the wet wipe is developed from bio-soluble fibers and thanks to its special size, it can be flushed up to 2 wet wipes in the closet. The product has two variants. One has chamomile extract for children and the other one has aloe vera extract for adults specialized for whom has sensitive skin and due its self-wetness hygienic personal care is ea-

66bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

sier and safer. Fresh’n Soft offers children and adults this new product that is going to have grand value for daily and personal care. Furthermore, with its pleasent smell and appealing pack design this product promises a great value for wc hygiene. Especially for toddlers at the age of potty training, it offers a practical solution as well as tile adhesive feature. Fresh’n Soft Wet WC Wipe contains 60 units in travel size package so that it is easily carried in your bag. With its soft texture, it gently cleans your skin.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


tikBirteBurun Tercih Edilmeli EsteDoğal Rinoest Klinik’ten Op. Dr. Coşkun Şanverdi, güzelliğin uygun ve abartısız estetik müdahalelerle sağlanabileceğini belirtiyor. Op. Dr. Şanverdi, estetik operasyon uygulamalarında her şeyden önce kişinin sağlığının ve hayat kalitesini artırmanın öncelikli olduğunu vurguladı. Op. Dr. Şanverdi konuyla ilgili, “Burundan nefes alma sorunlarına ülkemizde sık rastlanılmaktadır. Buna neden olarak burun kıkırdak eğriliği (septum deviasyonu) başta olmak üzere, burun etlerinin büyümesi (konka hipertrofisi), alerji, kronik sinüzit, geçirilmiş burun ameliyatları veya travmalar sayılabilir. Burun eğriliği hastanın nefes almasını zorlaştırırken görünüş açısından da estetik bir kaygı oluşturabilir” şeklinde konuştu. Kişiye Özel Burun Ameliyatı Kişinin doğal görünümüyle uyumlu olmayan, abartılı sonuçların hastalarda memnuniyetsizlik oluşturduğunu belirten Op. Dr. Şanverdi, hatalı estetik operasyonlara ilişkin olarak; “Burun estetiği ameliyatında en çok rastlanan hata, kişinin ameliyat olduğunun belli olması. Yüze uyumlu olmayan, orantısız sonuçlar, belli olmanın ötesinde sağlık açısından da riskli olabiliyor. Burun kemiğinin fazla oyulmuş olması, burun ucunun düşmesi, burun kemiğinin ve ucunun iki ayrı bölüm gibi durması çirkin görüntüye yol açıyor. Burun ameliyatlarında nefes alma problemi olan kişilerin önce nefes yolunun açılması sonrasında burun estetiğinin yapıl-

68bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

ması, hata olarak gösteriliyor. Nefes yolu açılırken, burnun fonksiyonel ve estetik açıdan farklı olarak ele alınmaması gerekiyor” dedi. Uzman Hekimlerce Yapılmalı Op. Dr. Şanverdi, “Rinoplasti, burundaki şekil ve nefes alma ile ilgili problemlerin giderilmesi amacıyla burun içi ve dışının yeniden yapılandırıldığı “Tıp, Mimarlık-Mühendislik ve Sanatın” birleştiği çok özel bir ameliyattır. Modern Rinoplasti operasyonlarında amaç; standart değil, kişiye özel, cinsiyete, yüz hatlarına ve ifadesine uygun, nefes alma sorunlarının tamamen giderildiği bir burun yapmaktır. Başarının en önemli anahtarı, burunda (dolayısıyla yüzde) oran ve simetriyi yakalamaktır. Estetiğin subjektif kriterleri düşünüldüğünde ise hasta ve doktorunun birbirlerini çok iyi anlamaları, kendilerini doğru ifade edebilmeleri ve ortak plan yapabilmeleri önemlidir. Genellikle 2-2,5 saat kadar sürebilen Rinoplasti ameliyatları açık ve kapalı teknik olmak üzere temel iki teknik ile yapılır. Ameliyatlarda, kapalı teknikte kesiler tamamen burun içinden yapılmakta, açık teknikte farklı olarak burun ucunun altında yaklaşık 0,5 cm ebatlarında bir kesi uygulanmaktadır. İyileşme döneminde ise herhangi bir iz kalmamaktadır” diyerek sözlerine son verdi.


g n i k o o L l a r Natu Nose should be Preferred Op. Dr. Coşkun Şanverdi from Rinest Klinik indicates that beauty can be fulfilled with proper and literal aesthetic interventions. Op. Dr. Şanverdi emphasized that the most important thing in aesthetic operations is to improve patient’s health and life quality. “Problems arising from breathing through the nose are very frequent in our country. Being nose curvature (septum deviation) in the first place, nasal turbinate hypertrophy, allergy, chronic sinusitis, past nose operations or traumas can be counted as reasons for this. While septum deviation makes it harder for the patient to breathe, it may cause an aesthetic concern”, explained Op. Dr. Şanverdi. Custom Nose Operation Claiming that the results that do not suit patient’s face or too exaggerated noses make patients unhappy Op. Dr. Şanverdi made the following explanation regarding faulty aesthetic operations: “The most common error in nose aesthetics is that it is too obvious that the patient had an operation. The non-proportional results that do not suit patient’s face can be very risky in terms of health beyond being obvious. Carving the nose bone too much, dropped nose tip, nose bone’s and tip’s staying far from each other causes ugly looks. During nose operations, people suffering breathing problems should not have their breathing channel opened then have aesthetic operation, because this is a mistake. While opening

bt

eauty urkey

bt

the breathing channel, the nose should be considered from both functional and aesthetic point of view.” Should be Operated by Professionals Op. Dr. Şanverdi concluded: “Rhinoplasty is a very special kind of operation that brings together “Medicine, Architecture-Engineering and Art” and restructures nose’s inside and outside in order to get rid of nasal shape and breathing problems. The goal in modern rhinoplasty operations is to make a nose which is not standard but totally custom, good for sex, face lines and expression and free of breathing problems. The most important key to success here is to catch the proportion and symmetry in the nose (therefore in the face). When the subjective criteria of aesthetics are considered the patient and doctor should get along and understand each other very well therefore they could make a common plan, this is very important. Rhinoplasty surgeries which generally take 2 or 2,5 hours are operated using two basic techniques which are open and closed technique. In closed technique, completely inside parts of the nose are cut and in diversely in open technique the tip of the nose is cut from under the nose about the size of 0,5 cm. In the healing period, there are no traces left.”

eauty urkey

bt

eauty urkey

69bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


kalite, hizmet ve ; z “Prensibimi uygun fiyat” Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama Yönetim Kurulu Başkanı Gülümser DEMİRCİ firma olarak değişmez prensiplerinin kalite, hizmet, zamanında teslim ve uygun fiyat olduğunu söylüyor. Demirci, 2009 yılından bugüne kadar kazandıkları bilgi ve tecrübenin yerel deneyimlerle harmanlanması ile oluşan pazarlama aktivitelerinin Ulusal ve Lokal olmak üzere 2’ye ayrıldığını belirtiyor. Demirci firmayla ilgili, “Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama olarak 4 yılı aşan üretimimiz boyunca sahip olduğumuz bilgi ve tecrübeyle, kurulduğumuz günden itibaren kozmetik konusunda üretim yapan uzman kadroya sahip şirketimiz şampuan, bebe şampuanı, saç kremi, duş jeli, jöle, oda spreyi, sinek ilacı, çakmak gazı, sigara ağızlığı, açık parfüm ve kamp malzemeleri üretim ve pazarlama işini yapmaktadır” açıklamasını yapıyor. Öztürk Kozmetik İthalat İhracat ve Pazarlama olarak amaçlarının satış ekipleri ile her zaman müşterilerine yardım etmek olduğunun altını çizen Demirci, “Özverili müşteri destek ünitelerimizle sizlere beklentileriniz ve ihtiyaçlarınız açısından fazlasıyla memnun edecek ürünler sunuyoruz” şeklinde konuştu.

70bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Standartlara Uygun Üretim Üretimde yüksek kimya mühendislerinin kontrolleri altında profesyonel teknik kadrosu ile Sağlık Bakanlığı’nın koymuş olduğu standartlara harfiyen uyulduğunu ve teknolojinin sunduğu tüm imkânlardan faydalandıklarını vurgulayan Demirci, “Ürünlerimizin tamamının Tescil Belgesi ve T.C Sağlık Bakanlığı onayı bulunmaktadır” açıklamasını yapıyor. Geniş Kapsamlı Hizmet Anlayışı Hizmetlerinin Üretim, Pazarlama, Paketleme, yurt içi ve yurt dışı lojistik operasyonlarını da kapsadığına dikkat çeken Demirci, “Orta ölçekli bir işletme olmamıza rağmen kurulduğumuz ilk andan itibaren kaliteye verdiğimiz önem ve zoru başarma azmimiz sayesinde kısa sürede kozmetik sektöründe tanındık ve de bu ilkelerden asla vazgeçmedik. Firmamızın değişmez prensipleri daima kalite, hizmet, zamanında teslim ve uygun fiyat olmuştur. Kalite kontrol departmanımız üretim ve aktif kontrol takımlarımızla birlikte çalışarak müşterilerimize gönderilen bütün ürünlerin standartlara uygunluğunu kontrol etmektedir. Müşterilerimizle aramızda var olan sıcak ve devamlı iletişim sonucu olarak onlardan kazandığımız geri bildirimler sayesinde oluşabilecek en ufak hatalardan başlayarak problemlerin önüne geçilmekte ve ürünlerimiz kalitesinin her zaman yüksek bir düzeyde kalmasını sağlamaktadır” diyerek sözlerine son verdi.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


“Quality, service and affordable price are

” s e l p i c n i r our p

Gülümser DEMİRCİ, Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing Chairman of the Board explains that their main principles are quality, service, delivery on time and affordable price. Demirci tells that their marketing activities, which is a mixture of the information and experience we gained since 2009 and local practice, are divided into two as National and Local. Demirci makes the following statement concerning the company: “As Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing, during more than 4 years of production with our knowledge and experience, since the day we have been founded, with our expert team in the cosmetics field we have been manufacturing and marketing shampoo, baby shampoo, hair conditioner, shower gel, gel, room spray, fly spray, lighter fluid, cigarette holder, open perfume and camping equipment.” Underlining that as As Öztürk Kozmetik Import, Export and Marketing their goal is always to help their customers with their sales team Demirci said: “We are offering products that will satisfy you more than you expect in terms of your expectations and needs with our self-giving customer support units.”

72bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Production Conforming to Standarts Emphasizing that they are very observant of the standards set by the Ministry of Health with their professional technical team under supervision of m.sc. chemical engineers and they are making the most of all the advantages offered by the latest technology Demirci adds: “All of our products possess Certificate of Incorporation and approval of T.R. Ministry of Health.” Broad in Scope Service Understanding Drawing attention to their services which as well include Manufacturing, Marketing, Packaging, domestic and abroad logistic operations Demirci concludes: “Although we are a medium sized enterprise, since the day we were founded thanks to the importance we give to quality and determination to succeed, in a very short time we were recognized by the cosmetics sector and we never gave up these principles. Our company’s never changing principles have always been quality, service, delivery on time and affordable price. Our quality control department and active quality control team control the products, which are sent to the customers, whether they are conforming to standards or not. Thanks to the feedbacks we receive from our customers as a result of our warm and continuous relationship, we can prevent the smallest mistakes therefore keeping the quality of our products at a high level all the time.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


AVON,

Taşpınar’la Anlaştı

AVON, takı koleksiyonu için stil ikonu Eda Taşpınar’la anlaştı. Taşpınar, AVON kadınları için takı setleri tasarladı ve koleksiyondaki diğer takılara danışmanlık yaptı. AVON Pazarlama Müdürü Tuğçe Akman, “Takı ve aksesuarlarımız, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de büyük ilgi görüyor. Türk kadınlarına hitap edecek geniş bir takı koleksiyonu sunuyoruz. Her yıl 300’ün üzerinde koleksiyonu satışa çıkartıyoruz ve milyonlarca küpe, kolye, yüzük, bilezik satışı gerçekleştiriyoruz. Takı koleksiyonumuza şıklığıyla kadınlara ilham veren stil ikonu Eda Taşpınar’ın dokunuşlarını kattık. Eda Taşpınar, bir yıl boyunca takı kategorimizin danışmanlığı üstlenecek ve AVON kadınları için 4 farklı set tasarlayacak” dedi.

“Bu Ortaklık Beni Çok Mutlu Etti” AVON kadınları için takı tasarlamanın çok heyecan verici bir deneyim olduğunu belirten Eda Taşpınar da “Uluslararası bir markayla işbirliği yapmanın yanı sıra, binlerce temsilcisiyle Türkiye’nin her yerindeki kadınlara ulaşmamı sağlayacak bu ortaklık beni çok mutlu etti. Bu işbirliği ile AVON kadınlarına ve AVON temsilcilerine kataloglarda ve sosyal medyada rehberlik edeceğim” diye konuştu.

d e n g i S N AVO a Deal with Taşpınar AVON signed a deal with Eda Taşpınar for the jewelry collection. Taşpınar, desgined jewelry sets for AVON women and gave consultancy service for the other jewelries in the collection. “Our jewelry and accessories attract attention in our country as it does in the whole world. We offer a wide range of jewelry collection which appeal to Turkish women. Every year we offer over 300 collections for sales and we sell millions of ear rings, necklace, ring and wristlet. We added Eda Taşpınar touches to our jewelry collection. Eda Taşpınar will be giving consultation service for one year and will deasign 4 different sets for AVON women” said Tuğçe Akman, AVON Marketing Manager.

74bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

“I am very happy for this Partnership” Claiming that it is very exciting to design jewelry for AVON women Eda Taşpınar said: “Along with cooperating with an international brand, this partnership made me very happy for it will make me reach all around Turkey with its thousands of representatives. With this cooperation, I will guide AVON women in catalogues and socail media.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


bt

eauty urkey

75bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


Syoss’la En Gözde Trendler Sizinle Syoss World Stylists´ Selection ile Londra, Paris ve Los Angeles’ın en gözde saç rengi trendleri evinize geliyor. Dünyanın moda başkentleri Londra, Paris ve Los Angeles yeni trendlerin kaynağıdır. Stilistler ve renk uzmanları en yeni ve en çok arzulanan saç rengi trendlerini bu şehirlerde tasarlar. Yeni Syoss World Stylists’ Selection serisi dünya çapındaki en iyi stilist ve kuaförler tarafından seçilmiş Londra Kızılı, Paris Kahvesi ve Los Angeles Sarısı tonlarını evinizde kullanımınıza sunuyor. Yoğun pigment karışımlı ve Pro-Cellium Keratinli yüksek performanslı formülü, homojen saç rengi sonuçları ve profesyonel beyaz kapatma sunar.

with Syoss

The Most Popular Trends

The most popular hair color trends of London, Paris and Los Angeles coming to your house with Syoss World Stylists´ Selection. London, Paris and Los Angeles, the capitals of world fashion, are the source of new trends. Stylists and color experts design the newest and most wanted hair styles in these cities. New Syoss World Stylists’ Selection offers the usage of London Red, Paris Brown and Los Angeles Yellow, which are selected by the world wide known best stylists and hairdressers, at the comfort of your houses. With high density pigment mixture and Pro-Cellium Keratin high performance formula offers homogenous hair color results and professional closing of the whites.

80bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


un toks’Uygulamaları BoAlternatif Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Op. Dr. Y. İlker Manavbaşı, alternatif Botoks uygulamalarıyla migren ağrılarına ve terleme sorununa son verilebileceğini belirtiyor. Botoks, yıllardır birçok hastalığın tedavisinde kullanılan, oldukça emniyetli bir ilaç olarak biliniyor. Kas gevşetici etkisiyle de bilinen botoks, migren ve gerilim tipi baş ağrılarının tedavisinde de yarar sağlıyor. Özellikle uzun süredir baş ağrısı yaşayan, çeşitli tedavi yöntemlerinden fayda göremeyen ve kullanılan ilaçların yan etkilerini telafi edemeyen hastalarda botoks tedavisi öneriliyor. El, ayak ve koltuk altı gibi özel bölgelerde gözlenen terleme sorununu azaltmak için de botoks uygulaması yapılıyor. Özellikle erkekler, terlememe stresi yaşadıkça daha çok terliyor ve bu soruna çözüm olarak botoksa başvurabiliyor. Kronik Migren Ataklarında da Uygulanıyor Migren ağrılarının büyük bir kısmının nedeni baş bölgesindeki kasların gerginliğinden kaynaklandığını belirten Dr. Manavbaşı, “Atak sırasındaki olumsuz etkileri dışında; okul, iş performansında düşme ve sosyal problemler gibi kronik etkileri de bulunuyor. Migrende ağrı ataklarına neden olan kaslar gevşetildiğinde, migren ağrılarına neden olan faktör de ortadan kaldırılmış olur. Kronikleşen migren ağrılarına yeni bir umut olan botoks, son zamanların en etkili ve en güncel tedavisi olarak öne çıkıyor. Yapılan klinik çalışmalar sonucunda botoks iğnelerinin, migreni olan kişilerde kullanıldığında olağan bir terapi halini alabileceği belirtiliyor” dedi. Migren Ağrılarının Ortaya Çıkmasını Engelliyor Migren tedavisi için kullanılan ağrı dindirici ilaçların, tedavi edici bir etkisi olmadığının altını çizen Dr. Manavbaşı, “Bu ilaçlara nazaran botoksun en büyük avantajı, ağrıyı geçici bir süre için dindirmesi değil, ağrının ortaya çıkmasını engellemesidir. Migren hastalarının yüzde 80-90´ı botoks tedavisinden yarar görmektedir. Botoksun migren tedavisindeki etkisi yaklaşık 1 yıl sürmektedir. Botoks uygulamasından sonra 7-10 gün içinde etkisi görülmeye başlanır ve 1 yıl boyunca ağrısız bir dönem yaşanır. Botoksun etkisi 1. yılın sonunda geçmeye başladığında, tekrar yeni bir uygulama yapılması gerekmektedir” açıklamasını yaptı.

82bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Op. Dr. Y. İlker Manavbaşı Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı

Terleme Sorununa 30 Dakikada Elveda Hiperhidrozis yani aşırı terleme sorunu, ter bezlerinin aşırı çalışması sonucu ortaya çıkan, sosyal fobi içerisinde değerlendirilen ve çeşitli psikolojik sorunlara neden olan bir rahatsızlık olduğunu söyleyen Dr. Manavbaşı, “Terlemek beden sağlığı için gereklidir ancak sosyal açıdan her zaman savaşılması gereken bir problemdir. Bu sorundan 30 dakika süren bir operasyonla kurtulmak mümkündür. Botoks işleminden önce hastanın şikayetçi olduğu bölgeye iyot-nişasta testi yapılır. Test sonucuna göre, aşırı terlemeye neden olan bölgeler belirlenir. Terlemeye karşı yapılan botoks uygulamasında koltuk altına uygulanan işlemler, el ve ayak tabanına uygulanan işleme göre daha kolay ve daha az ağrılıdır. El ve ayak tabanı uygulaması ağrılı olabileceği için kısa süreli lokal anestezi kullanılması gerekebilir. Bu uygulama sayesinde, uygulama bölgesinde terleme işlevi geçici olarak, tamamen veya ciddi oranda azaltılır. İlaç uygulandıktan 1 gün sonra etki gösterir ve bir hafta içinde terleme kesilir. Botoks uygulaması geçici bir uygulamadır ve bu yüzden yapılan işlemin 8-10 ay gibi aralıklarla tekrarlanması gerekebilir. Botoks sadece yaz aylarında uygulanabildiği gibi, yılın belli aylarında da uygulanmasında hiçbir sakınca yoktur” şeklinde konuştu. Her Yaşa Uygun Dr. Manavbaşı son olarak, “18- 65 yaş arasındaki terlemeden şikayetçi herkese uygulanan bu işlemde kişi günlük hayatına hemen dönebilir. Ancak hamileler, emziren anneler, cildinin üzerinde enfeksiyon olan hastalar, özellikle kaslarda görülen kas zayıflığı gibi nörolojik hastalıkları olanlar, aminoglikozit türü antibiyotik kullananlar, botoks uygulaması yaptırmamalıdır. Uzmanlar tarafından yapılan araştırmalara göre bu kişilerde, botoks uygulaması sakıncalı görülmektedir” açıklamasında bulundu.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


ative ternApplications AlBotox Aesthetic and Plastic Surgery Specialist Op. Dr. Y. İlker Manavbaşı tells that it is possible to stop migraine headaches and perspiration problems with the help of alternative Botox applications. Botox is known to be a very safe medicine and has been used in treatment of many diseases. Famous for its myorelaxant effect Botox is very helpful in treatment of migraine and tension type headaches. Botox is suggested especially for patients who have been suffering from headaches for a very long time, cannot be cured by different types of treatments and cannot tolerate the side effects of the drugs which they use. Botox is as well used to reduce perspiration problems in special regions such as hands, feet and armpits. Especially men look to Botox as a solution when they experience perspiration tension and as a result sweat more. Applied for Chronic Migraine Attacks Too Denoting that most of the migraine pains are caused by the tension of the muscles in the head region Dr. Manavbaşı said: “Apart from its negative effects during attack; it has chronic effects such as reduction in school or work performance and social problems. When the muscles, which cause pain attacks, are relaxed, the factor, which causes migraine pain, is eliminated. Botox, which is a new hope for the migraine pains which have become chronic, is coming to the fore as the most effective and updated treatment. The result of the clinic trials suggests that, Botox needles, when used for people with migraine complaints, may become a usual therapy.” Stops Migraine Pain Underlining that the painkillers used for migraine treatment have no curative effect Dr. Manavbaşı explained: “The biggest advantage of Botox, when compared to these medicines, is that it does not cease the pain temporarily but it stops the pain. 80-90 per cent of the migraine patients find cure from Botox treatment. Botox’ effect in migraine treatment lasts for around 1 year. 7-10 days after the Botox application its effects start being observed and a 1 year painless period starts. When the effect of Botox starts to reduce at the end of first year, a new application is needed.”

Say Goodbye to Perspiration Problem in 30 minutes Expressing that hyperhidrosis, in other words excessive sweating problem, is a disease, which occurs when sweat glands work excessively and evaluated under social phobia causing various psychological problems Dr. Manavbaşı explained as follows: “Sweating is a must for body health however, it is a problem that should always be fought in social terms. It is possible to get rid of this problem with an operation lasting for 30 minutes. Prior to Botox operation, starch iodine test is performed to the region where the patient complains. According to the test result, the regions causing excessive sweating are indicated. In the Botox application made against sweating, the applications made for armpits are rather easier and less painful compared to hands and soles. Because hand and sole application maybe painful, short time local anesthesia may be needed. Thanks to this application sweating in the region in question is reduced temporarily, whether completely or in serious ratios. One day after the medicine is applied it shows its effect and sweating ends in one week. Botox application is a temporary application and for this reason it needs to be repeated every 8 or 10 months. There is no reason why Botox cannot be applied in any time of the year, like it can be applied during summer season.” Proper for Every Age Group Dr. Manavbaşı concluded: “In this operation which can be applied to people suffering from hyperhidrosis between 18-65 age the person can return to everyday life immediately. However pregnant women, nursing mothers, patients having dermatologic infections, patients having neurologic diseases causing muscle weakness, patients taking aminoglycoside kind of antibiotics, should not have Botox applications. According to the research conducted by experts, Botox application is undesirable for these people.”

bt

eauty urkey

83bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


r o y ı n a l n a C Fonex ’le

Yazın Yıpranan Saçlar

Bütün yaz yıpranıp mat bir görünüm alan saçlar Fonex’le hayat buluyor. İnce saçlar için geliştirilen ve içeriği Badem Yağı, Soya Proteini ile zenginleştirilen Fonex Şampuan saçlara hacim katıyor. Formülünde Buğday Özü ve Bal bulunan şampuan ise boyalı saçlara parlaklık katıyor. Zeytinyağı ve Rezene ile hazırlanan Fonex Şampuan kuru ve yıpranmış saçlara ipeksi bir yumuşaklık kazandırıyor. Yağlı saçlar için geliştirilen ve içeriğinde Sarı Papatya bulunan keratinli şampuanla da saçlar enerji kazanıyor. Formülünde Aloevera ve Yeşil Çayı birleştiren Fonex Şampuan da normal saçlarda kaşmir etkisi katıyor. Bütün saç tipleri için uygun, Ananas ve Avokado özleri ile

zenginleştirilmiş Fonex Saç Kremi, saçları içeriğindeki keratin ile güçlendirirken, dolgun gözükmesine de yardımcı oluyor. Fonex Saç Kremi, saçların daha sağlıklı ve dayanıklı olmasını sağlayarak, kırılmasını önlüyor. Elektriklenmenin önüne geçerek, taranmasını ve şekil almasını kolaylaştırıyor. Şampuanlama sonrasında oluşan nem kaybını dengeleyen saç kremi, saçın yumuşak ve parlak olmasını sağlıyor. İkisi bir arada kepeğe karşı etkili Fonex Şampuan&Saç Kremi ise formülündeki Hindistan Cevizi ve C Vitamini ile saçlara terapi yaparak bakım altına alıyor.

s e t a n e v u j Re Hair in the Summer Sun Fonethex Worn-out Fonex gives life to worn-out and dull looking hair caused by sun exposure for the whole summer. Developed for the thin hair and Almond Oil and Soy Protein enriched Fonex Shampoo provides volume for the hair. The shampoo having Wheat Essence and Honey in its formula provides brilliancy for the hair. Fonex shampoo produced with olive oil and fennel provides a silky softness for the dry and worn-out hair. Hair gain energy with keratinous shampoo, which is developed for the oily hair and involving chamomile. Fonex Shampoo combining Aloevera and Green Tea in its formula creates cashmere affect in normal hair. Enriched with Pineapple and Avocado essences Fonex Hair

84bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Cream, which is good for all types of hair, helps the hair look stuffed while strengthening it with keratin it involves. Fonex Hair Cream prevents the hair from being broken by making the hair more healthy and firm. Preventing electrification makes it easier to comb and shape the hair. Hair cream, which balances the moisture loss occurring after shampooing, makes the hair soft and shiny. Two in one anti dandruff Fonex Shampoo&Hair Cream provides therapy for hair and cares for it with Coconut and Vitamin C in its formula.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Fonex Ambalajlarında

Bir İlk

Fonex yeni şampuan serisinde görme engelliler için Braille alfabesini kullanıyor. Türkiye’de ilk kez bir şampuanın ambalajında görme engelliler için Braille alfabesi kullanılıyor. Böylelikle görme engelli olanlar da ürünün içeriği hakkında kolaylıkla bilgi edinebiliyor. Fonex, yeni ürün geliştirirken sosyal sorumluluk bilinciyle hareket ederek topluma artı değer katma konusunda da hassas davranıyor. Bu noktadan yola çıkan Fonex, yeni

şampuan serisinin ambalajlarında Braille alfabesini kullanıyor. Bu da görme engellilerin ürün seçimini kolaylaştırıyor. Fonex’in yeni şampuan serisinde farklı saç tipleri için; Energy, Glossy, Cashmere ve Therapy olmak üzere 4 farklı şampuan ve bir de her saç tipine uygun saç kremi Soft bulunuyor.

First Time in Fonex Packages Fonex uses Braille alphabet in the new series for visually handicapped people. For the first time in Turkey, Braille alphabet is used on a shampoo package for visually handicapped people. Thus, the visually handicapped people can also access the information about the product easily. By moving with the social responsibility awareness when developing new products Fonex is being sensitive in terms

of offering added value to the society. From this viewpoint Fonex is using Braille alphabet on its new shampoo series which makes it easier for the visually handicapped people to choose products. There are 4 different shampoos for different types of hair Energy, Glossy, Cashmere and Therapy, and one hair cream “Soft” in Fonex’ series.

bt

eauty urkey

85bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


n o i t c e k f i l r l e e P Mükemm in Dry Hair Care Kuru Saç Bakımında

Irisome Complex, saçların beslenmesine yardımcı oluyor.

Irisome Complex helps the nutrition of hair.

L’Oréal İleri Araştırmalar Laboratuvarları, yılda 3 kez çiçek veren bu muhteşem bitkinin kökündeki anti-oksidan gücü aldı ve Nutritive Teknolojisi Gluco-Aktif’ in besleyici gücüne ekleyerek, tekrarlanan saç kuruluğuna karşı en güçlü besleyici formül Irisome Complex’i üretti.

L’Oréal Advanced research Laboratories took the anti-oxidant power of this incredible plant, which flowers 3 times a year, from its roots and by adding it to Nutritive Technology Gluco-Active’s nutritive power, manufactured Irisome Complex.

Teknoloji saç telinin en kuru bölgelerini belirler, mikro besleyiciler bu bölgelere tutunarak tüm saç teline yayılır, içeriğindeki İris Çiçeği’nin Rhizome özleri sayesinde saç için koruma kalkanı devreye girer ve besleyici rezervler korunur.

The technology determines the driest parts of the hair and micro nutritives spread in these region and hold on to the strands. The Rhizome extracts of Iris Flower protects the strand and nutritive reserves are protected.

88bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


i j o l o n k e T Yeni

Diş Çürüklerine Karşı

Colgate, diş çürüklerini önleyen yeni bir teknoloji geliştirdi. Colgate, 1950 yılında florür kullanılmaya başlanmasından sonra diş macunlarındaki en büyük buluş olarak gösterilen yeni bir teknolojiyle geliştirdiği ürününün dünya lansmanını İstanbul’da gerçekleştirdi. Colgate’in 8 yıl süren klinik araştırmalarının sonucunda pazara sunulan yeni diş macunu, diş minesinin bir numaralı düşmanı olan şeker asidini dengeleyerek diş çürüklerini oluşum sürecinde kontrol edip önlüyor. Erken dönem diş çürüklerini, teşhis edildiğinde yarı yarıya geri döndürmeyi sağlıyor. Ağız ve diş sağlığı konusunda devrim niteliğindeki bu yeni teknolojinin, dünyada en sık görülen kronik hastalık olan diş çürüğüyle mücadelede çığır açması bekleniyor. FDI 2013’te Tanıtıldı Colgate’in şeker asidini dengeleyen yeni diş macunu, ilk kez, dünyanın dört bir yanından yaklaşık 8.000 diş hekiminin katılımıyla bu yıl ülkemizde düzenlenen 101. Dünya Diş Hekimleri Kongresi (FDI 2013) kapsamında İstanbul’da tanıtıldı. Colgate’in ana sponsorları arasında yer

aldığı kongrede, Colgate Ağız Bakım Kategorisi Global Başkanı Suzan Harrison’ın katılımıyla bir tanıtım toplantısı düzenlendi. “Yeni Bir Dönem Başlayacak” Ülkemizin ağız ve diş sağlığıyla ilgili karnesinin yanı sıra, Colgate’in yeni diş macununun ayrıntılarının paylaşıldığı toplantıda konuşan Harrison, “Dünya çapında 200’den fazla ülkede ürünlerimiz tüketiciyle buluşuyor. Diş çürüğü tüm ülkelerin ortak sorunu... Her yıl yaptığımız klinik araştırmalar, geliştirdiğimiz yeni formüller ve toplumu bilinçlendirmeye yönelik çalışmalarla, Dünya Sağlık Örgütü’nün ağız sağlığı konusunda koyduğu hedeflere ulaşmasına katkıda bulunmayı hedefliyoruz. Ailenin tüm bireyleri tarafından rahatlıkla kullanılabilecek yeni ürünümüzü, dünyada ilk defa Türkiye’de lanse ederek, Türk halkının ağız sağlığına ve ağız bakım alışkanlıklarına önemli bir katkıda bulunmayı hedefliyoruz. Diş macunu kategorisindeki dinamikler değişecek ve diş çürüğüne karşı koruma konusunda yeni bir dönem başlayacak” dedi.

New Technology against

s e i r a C l a t n e D

Colgate developed a new technology that prevents dental caries. Colgate made the world launch of its new product in Istanbul. The product, which is introduced as the biggest discovery in tooth pastes after the fluoride usage in 1950, was developed with latest technology. The new toothpaste, which is offered to the market after 8 years of Colgate’s clinical researches, balances the sugar acid, which is the number one enemy of tooth enamel, and controls the dental caries in the formation process and stops them. In case diagnosed, it saves the teeth with a 50% of success and stops the early period dental caries. This new revolutionary technology in mouth and tooth health is expected to break ground in the fight against dental caries which is the most frequent chronic disease. Introduced in FDI 2013 Colgate’s new toothpaste that balances the sugar acid was introduced within the context of 101st Annual World Dental Congress (FDI 2013) held in Turkey, Istanbul in which 8.000 dentists participated. In the congress, which

90bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Colgate was among the main sponsors, an introduction meeting was held with the participation of Suzan Harrison, Colgate Oral care Global President. “Beginning of a New Era” During the meeting that our country’s oral health is discussed along with Colgate’s new toothpaste Harrison spoke as follows: “Our products have customers from more than 200 countries around the world. Dental caries are the common problem of all countries. With clinical researches we conduct every year, new formulas we developed and studies aiming at raising awareness, we are aiming to contribute to World Health Organization (WHO) for reaching their goals concerning oral health. By showcasing our new product that appeals to all members of the family for the first time in Turkey/Istanbul, we are aiming to make an important contribution to Turkish society’s oral health and oral care habits. The dynamics in the toothpaste category will change and a new era will begin in the protection against dental caries.”

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


MG Gülçiçek’e

r e f s n a r T i Yen

Uluslararası Esans Firması MG Gülçiçek, ünlü parfümör Jorge Lee ile anlaştı. Kolombiya’nın Bogota şehrinde Universidad de Los Andes’de ekonomi eğitimi alan Jorge Lee, esans sektöründeki kariyerine 1995 yılında satış temsilcisi olarak başladı. Sırasıyla 1996 ile 2000 yılları arasında esans sektöründe Pazarlama ve Değerlendirme Uzmanı, Pazarlama ve Değerlendirme Müdürü görevlerini yürüten Lee, 2000 ve 2003 yılları arasında Stajyer Parfümör olarak Amerika, İngiltere ve Fransa’da görev yaptı. Parfümör Olarak Görev Yapacak 2003-2008 yılları arasında İngitere’de , 2008-2013 yılları arasında ise Fransa’da uluslararası bir esans şirketinde parfümör olarak görev yaptı. 2013 yılında MG Gülçiçek ailesine katılan Jorge Lee, İngilizce, İspanyolca, Fransızca biliyor ve Türkçe öğreniyor. Esans sektöründe dünya çapındaki önemli firmalarda 12 yıllık tecrübeye sahip olan Jorge Lee, MG Gülçiçek bünyesinde parfümör olarak görev yapacak. Koku tasarımı gerektiren farklı sektörlerde yer alan firmalar için birçok koku tasarlayan parfümör, çalışmalarına MG Gülçiçek için devam edecek.

92bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Sephora, Antalya’da İkinci Mağazasını Açtı

Sephora’nın Antalya’daki ikinci mağazasının adresi MarkAntalya AVM oldu. Sephora Mağazaları, cilt bakımından makyaj ürünlerine, aksesuardan banyo ürünlerine kadar binlerce ürün ve marka seçeneğini bir arada sunuyor. Sephora, farklı ve yenilikçi konsepte sahip mağazalarında Dior, Yves Saint Laurent, Lancome, Armani, Chanel, Clinique, Estee Lauder, Strivectin gibi lüks kozmetik markalarının yanı sıra, Amerika ve Avrupa’nın en çok tercih edilen ve sadece Sephora’larda satışa sunulan; Benefit, Nars, Make Up For Ever, Nails Inc. OPI, Ciate, Algenist, Rexaline, Erborian, Yes To, Bumble&Bumble gibi markaları da tüketiciyle buluşturuyor. Sephora mağazaları ayrıca Sephora markalı makyaj, cilt, vücut ve saç bakımı, aksesuarlar, banyo, seyahat ve erkek

ürünlerinden oluşan, zengin bir koleksiyon sunuyor. MarkAntalya açılışıyla Türkiye’deki toplam mağaza sayısını 20’ye çıkartan Sephora, Antalyalı kadınlara güzellik deneyimini yaşatmaya devam edecek. HOT NOW Konsepti Farklı konseptle kozmetikte yeni bir adım atan Sephora, HOT NOW konsepti ile de tüm dünyada en çok konuşulan, popüler, inovatif ürünleri güzellik tutkunu müşterilerinin beğenisine sunuyor. Sephora bu konsepti ile dünya trendlerini her iki ayda bir müşterilerinin dikkatine sunarak kozmetik dünyasını takip eden kitlenin güzellik editörlüğünü üstleniyor.

Sephora Opens Second Store

in Antalya

Sephora’s second store in Antalya resides in MarkAntalya AVM. Sephore Stores offer thousand of brands and products from skin care products to make-up products, from accessories to shower products. Sephora, in its different and innovative stores offers brands, which are the most preferred in the U.S.A. and Europe and only sold in Sephora stores like Benefit, Nars, Make Up For Ever, Nails Inc. OPI, Ciate, Algenist, Rexaline, Erborian, Yes To, Bumble&Bumble along with the luxury cosmetic brands like Dior, Yves Saint Laurent, Lancome, Armani, Chanel, Clinique, Estee Lauder, Strivectin. In addition, Sephore stores offer a rich collection covering Sephora brand make-up, skin, body and hair care, accessor-

94bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

ries, travel and men’s products. With MarkAntalya opening Sephore reached a total number of 20 stores. Sephore will keep on having the women from Antalya experience beauty. HOT NOW Concept Taking a new step in cosmetics with different concept Sephora is offering the most popular and innovative products to the beauty devotee customers’ likes with HOT NOW concept. With this concept Sephora is taking over the editor business of the cosmetic world’s followers by offering the world trends bimonthly.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Taktik, Strateji ve Karar Almada Kurmay Kadronun Yetiştirilmesi Yazan: Cemal Turgut KARTAL, İstanbul – Türkiye John P. Gugliada, Parallel Partners, Rhode Island - ABD Federico Panigati, FP & Partners Srl., Milano - İtalya Otto von Bismark özellikle 1862’deki “Kan ve Demir” başlıklı söylevi ve modern “refah devleti” kavramının ilk uygulamalarını ortaya koymasıyla anılır. Ortaya çıkışı daha çok dönemin Prusya’lı generallerine ait olmakla birlikte, Bismark’a bir şey daha borçluyuz. Bize “kurmay kadronun yetiştirilmesi” kavramını öğretmiştir. Kurmay kadronun yetiştirilmesinin asıl amacı, karargah subaylarını taktik, strateji ve karar alma konusundaki eğitimini konu alan, karşılıklı etkileşim, ve rol üstlenmeyi gerektiren bir harp meydanı veya savaş alanı senaryosudur. Kurmay kadronun yetiştirilmesi kavramı bu tarihten itibaren hemen hemen tüm dünya ordularında uygulana gelmektedir. Liderlikle ilgili saha çalışmalarının değerini takdir etmeniz için asker olmanız gerekmez. Kurmay kadronun yetiştirilmesi uygulamaları neyin düşünülmesi gerektiğinden ziyade, gerçekten en rahatsız edici problemlerin sebep olduğu kafa karışıklıklarından, şaşkınlıklardan sıyrılıp nasıl çözüme ulaşabileceğimizle ilgili içeriği zengin, uyaran, ufuk açıcı, ilham veren egzersizlerdir. Bu çalışma, çeviklik, beceriklilik ve uyum sağlayabilme alıştırmasıdır. Planlama önemlidir. Ancak sonrasında hayat doğal akışını sürdürür. Fakat bu durumda biz başarılı olabilmek için yeterince donanımlı mıyız? Kurmay kadronun yetiştirilmesi, ayrıca dirençli, esnek ve gerçekçi olabilme eğitimidir. 19 yy. savaş filozofu olan Carl von Clausewitz, savaş anında “öncesinde gerçekten öngöremeyecek olduğumuz”, fakat aynı zamanda ciddi olarak performansımızı ve amaçladığımız hedefleri etkileyebilecek olan “sayısız miktardaki ufak tefek olayları” kaleme almıştır. İleride başarılı olabilmek adına, kurmay kadronun yetiştirilmesi uygulamaları, bazen basit kurallar ve formüllere dönüştürülerek anlamsızcasına konferanslara dönüştürülmüştür. Prusya ordusunun bu talihsiz akıma direnip direnmemesi bir yana, Alman toplumu buna direnememiştir. 1931 yılında, Berlin yakınlarındaki Koepenick’te yaşayan Carl Zuckmayer, satın aldığı ikinci el subay paltosuyla hayatı değişen bir ayakkabı imalatçısının, neşeli ve neşelendirirken hüzünlendiren, bunaltan gerçek hayat hikayesini konu alan “Captain of Koepenick” adlı oyununu yayımlamıştır. Herkes “Captain of Koepenick”i selamlamış ve aklını yitirmişçesine kayıtsız şartsız itaat etmiştir. Zuckmayer’in oyununun galasından iki yıl sonra Hitler iktidara gelmiştir. Gerçek ve etkin bir kurmay kadronun yetiştirilmesi uygulaması ise akıllı, uyanık, zeki ve aydın olarak ifade edebileceğimiz erkek ve kadınların kendilerine meydan okuyan sıradışı fikirlerle ve hayatın içinde var olan en ciddi problemlerle

96bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

boğuştukları, üst seviyedeki bir Sokratik gayrettir – ancak böylelikle konunun üzerinde tartışıp, düşünüp taşındıktan sonra kendi başlarına kalabilirler. Diğer bir deyişle, Sokratik metod, kritik düşünebilmeyi uyarmak ve fikirleri açıklığa kavuşturabilmek için bireyler arasındaki tartışma ve sorgulama platformudur. Sonrasında, muhakeme, karakter ve bağımsız düşünce gözle görünür bir biçimde şekillenir. Bu nasıl düşündüğünüzle ilgili düşünmektir. Sonuç olarak: Kurmay kadroların taktik, strateji ve karar alma konularında yetiştirilebilmeleri için söz konusu kadroların işletme planlarına uygun olarak hazırlanmış senaryolar çerçevesinde aktif rol aldıkları tatbikatlarda bulunmaları gerekir. Bilindiği gibi yönetim biliminin bir çok uygulaması öncelikle askeri kurumlarda kendilerini göstermişlerdir. Dolayısıyla söz konusu kurumlarda geliştirilen yönetim bilimi uygulamalarının dikkate alınması gerekir. Senaryolara uygun olarak yapılacak saha çalışmalarında, rol üstlenenlerin zihinsel ve duygusal kurguları arasında oluşabilecek farklılıklar, dengesizlikler, bozukluklar minimize edilmeye çalışılmaktadır. Üçüncü maddede bahsedilen farlılıkları gidermek için verilen uğraş veya sarf edilen çaba sonrasında tamamen yepyeni planların veya hareket tarzlarının vb. geliştirilmesi mümkün olabilir. Saha çalışmalarının doğal sonucu olarak senaryolara göre rol üstlenenlerin uyum kabiliyeti ve beceriklilikleri artar. Kurmay kadronun başarılı olabilmesi kadar, alınabilecek yenilgiler karşısında yeniden kendini toparlama hızı ve gerçekçi davranabilme potansiyeli de önemlidir. Hayatın doğal akışı içerisinde karşılaşabileceğimiz muhtemel olaylara karşı ne kadar donanımlı olduğumuzu daima sorgulamalıyız. Küçük ve önemsiz gibi görünen detayların performansımızı düşürüp, bizleri amacımıza uygun hedeflerimizden saptırabileceğini asla aklımızdan çıkarmamamız gerekir. Saha çalışmalarından elde edilebilecek olan bilgi, beceri vesair değerlerin sınıf ortamında elde edilebileceği yanılgısından kaçınmalıyız. Bilginin subjektifliği çerçevesinde oluşturulacak yargı, karakter ve bağımsız düşüncenin, sokratik metoda uygun olarak tartışma ve sorgulama aşaması tamamlanmadan, kurmay kadro bireylerince şekillendirilmemesi veya son anlamının yüklenmemesi gerekir. Bizim bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Staff Ride in Tactic, Strategy and Decision Making Written: Cemal Turgut KARTAL, İstanbul – Türkiye John P. Gugliada, Parallel Partners, Rhode Island - ABD Federico Panigati, FP & Partners Srl., Milano - İtalya Otto von Bismarck is specially remembered for his 1862 “Blood and Iron” titled speech and for introducing the beginnings of the modern “welfare state” concept. We owe something else to Bismarck, though -- or more precisely, to the Prussian Generals of his time. He introduced us the “staff ride” concept. The staff ride is an interactive battlefield scenario with role playing whose original intent was to train staff officers in tactics, strategy, and decision-making. The implementation of staff rides concept have since been used by militaries around the world. But you don’t need to be a military officer to appreciate the value of these case studies in leadership. Staff ride implementations are rich and stimulating exercises in not what to think, but rather, how to puzzle through the most truly vexing of problems. It’s practice in agility and adaptation. Planning is important. Then life happens. But, are we enouhg equipped to cope? Staff rides are also training in resilience and realism. Carl von Clausewitz, the early 19th century philosopher of war, wrote of the “countless minor incidents” in battle, “the kind you can never really foresee” but nonetheless profoundly influence your performance and intended objectives. Sometimes implementations of staff ride are turned foolishly into lectures, with simplistic rules and formulas decreed for future success. Whether or not the Prussian military was able to resist this unfortunate impulse, Germany society was not. In 1931 Carl Zuckmayer published his play, the “Captain of Koepenick,” a hilarious and hilariously depressing real-life story of a shoemaker in Koepenick near Berlin, who buys a second-hand army officer’s coat, finding that when he wears the garment his life is transformed. Everyone salutes and mindlessly obeys the “Captain of Koepenick.” Two years after Zuckmayer’s play was premiered, Hitler came to power. A genuinely effective implementation of staff ride is a highly Socratic endeavor where bright men and women wrestle with exceptionally challenging ideas and real world problems of the most serious kind -- so that they can walk away after to discuss and reflect. In other words, Socratic method

98bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

is a platform of inquiry and discussion between individuals, based on asking and answering questions to stimulate critical thinking and to illuminate ideas, Then, judgment, character and independent thought figure prominently It’s about thinking about how you think. As a conclusion: For being able to train staff officers in tactics, strategy, and decision-making, these staff need to play roles in scenarios which were prepared according to companies’ business plans. As it is known, a great number of valuable management science practices firstly obsererved in military institutions, in history. So, these kind of developed practices in military institutions, referring to management sciences, always need to be taken into account. Through field studies, consonant to scenarios, it is tried to eliminate or minimize the imbalances between intellectual, emotional and behavioral capabilities of role players. When we reckon on the first three articles, obviously can be seen that it possible to develop totally new plans or behavioral approaches, etc. with the help of smoothing and adaptation processes. As a natural outcome of field studies, according to scenarios whom take roles, their skills and adoption capacities increase. It is important to be resilient and able to behave realistically for a staff, after having a defeat or something unfavorable, as much as being gloriously successful. We always need to interrogate that how much we are equipped for dealing with cases, we would possibly come across in the natural flow of life. We should always bear in our minds that seeming small or trivial incidents, things can easily able to deviate or scatter us from our aimed target. We had better avoid, shun the delusion of virtues, skills which can be perfectly acuired in the classroom environment as well as in the field studies. Judgment, character and independent thinking that will be formed under the concept of knowledge that is subjective by its nature, should not be embodied without the completion of discussion and questioning phase which is appropriate to Scratic method by the staff. We need more of this.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Elledse İlk Ödülünü Aldı WilmaTürkiye’ ‘Öyle Bir Geçer Zaman ki’ isimli televizyon dizisiyle ünlenen Alman uyruklu oyuncu Wilma Elles, Bosphorous Awards ödülüne layık görüldü. Türk - Alman İlişkilerine katkısı olan ve halkoyları ile seçilen 1. Bosphorous Awards yılın oyuncusu ödülüne Fahriye Evcen ve Meryem Uzerli de adaydı. Ünlü oyuncu Wilma Elles, Eyüp Kültür Merkezi’nde düzenlenen ödül töreninde yaptığı konuşmada, Türkiye’ye hayranlığını bir kez daha dile getirdi. Köln Üniversitesi Siyaset Bölümü’nde İslam Bilimleri’ni birincilikle bitiren ve küçük yaştan itibaren birçok tiyatro oyununda rol alan ünlü oyuncu Elles, Sevgilisi işadamı Kerem Göğüş ile katıldığı törende TAVAK Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Faruk Şen’den ödülünü alırken Türk halkını çok sevdiğini ve Türkiye’de olmaktan çok mutlu olduğunu belirtti. Törene Kerem Göğüş ile Birlikte Katıldı Wilma Elles, sevgilisi işadamı Kerem Göğüş ile katıldığı ödül töreninde, Türk – Alman ilişkilerine katkısı olan ve halk oyları ile seçilen Bosphorous Awards ödülüne layık görüldü. Eyüp

100bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Kültür Merkezi’nde düzenlenen törende ödülünü alan ünlü oyuncu, Türkiye’ye olan hayranlığını dile getirerek, “Türkiye’yi ve Türk halkını çok seviyorum” dedi. Fahriye Evcen ve Meryem Uzerli’yi Geride Bıraktı Yılın en iyi oyuncu ödülü için Meryem Uzelli ve Fahriye Evcen ile birlikte yarışan Wilma Elles, halkoyuyla bu ödüle layık görüldü. Eyüp Kültür Merkezi’nde TAVAK ile Konrad Adenauer Vakfı Ankara’nın ortaklaşa düzenledikleri konferans sonrası Bosphorous Awards ödül törenine geçildi. Yılın En iyi Oyuncu ödülünü TAVAK Yönetim Kurulu Başkanı Prof. Dr. Faruk Şen’in elinden alan ünlü Alman oyuncu Wilma Elles, çok mutlu olduğunu belirterek, “Bu ödül benim için çok değerli. Çünkü aldığım bu Bosphorous Awards ödülü Türkiye’deki ilk ödülüm. Türk halkını ve Türkiye’yi çok seviyorum. Hatta. Türk vatandaşlığına geçip adıma Aslı ismini de eklemek istiyorum” dedi.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


bt

eauty urkey

101bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


102bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


, l a k a t r o P AltınHindistan Sineması’nı Ağırlıyor Altın Portakal Film Festivali, Hint sinemasından özel bir seçkiyle izleyicilerine farklı bir sinema deneyimi yaşatacak. 100. Yılını kutlayan Hindistan sineması bu yıl Cannes Film Festivali’nden sonra Altın Portakal’ın da onur konuğu olacak. Hindistan’da ilk uzun metrajlı (sessiz) filmin gösterime girmesinin ardından 100 yıl geçti. Hollywood’dan sonra dünyanın ikinci büyük endüstrisine sahip Hindistan sinemasının bir asırlık öyküsü, yeni kuşak yönetmenlerin yapımlarıyla 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali izleyicilerine aktarılacak. Antalya Büyükşehir Belediyesi&Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle 4 - 11 Ekim 2013 tarihleri arasında düzenlenecek 50. Altın Portakal’da “Hindistan Sineması” başlığı altında gösterime girecek filmler, Hindistan sinemasının ödüllü yönetmenlerinin imzasını taşıyan eserlerden oluşuyor. Hint filmleriyle sinema keyfi Hint sinemasının kült yönetmenlerinden, Oscar dahil birçok uluslararası ödülün sahibi Satyajit Ray’in 1964 yapımı “Lonely Life - Charulata”; Genç yönetmen Ritesh Batra’nın Cannes Film Festivali Eleştirmenler Haftası’nda gösterilen ve büyük beğeni toplayan ilk uzun metrajlı çalışması “The Lunchbox”; Anand Gandhi’nin 2012 Toronto Film Festivali’nde dünya prömiyeri yapılan ve “yılın keşfi” şeklinde olumlu eleştiriler alan “Ship of Theseus”, Richie Mehta’nın Venedik Film Günleri’nde gösterilen 2013 yapımı “Siddharth”, ilk gösterimi Cannes Film Festivali’nde yapılan; Karan Johar, Anurag Kashyap, Zoya Akhtar ve Dibakar Banerjee imzalı kısa filmlerden oluşan “Bombay Talkies” adlı filmler 50. Altın Portakal’da “Hindistan Sineması” başlığı altında gösterime girecek yapımlar arasında yer alıyor.

bt

eauty urkey

103bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


104bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


AVON Instinct’in Yüzü

Oldu x o F n a g e M

Avon’un yeni parfümünün yüzü Hollywood’un ikonik güzellerinden Megan Fox oldu. Hollywood’un güzel yıldızı Megan Fox’un yüzü olduğu AVON Instinct’in kadın parfümü karşı konulmaz çiçeksi, meyveli ve odunsu bir kokuya sahip. Egzotik öğeleriyle baş döndürücü bir etki yapıyor. Parfümün notalarındaki canlandırıcı orman yeşillikleri, tropik yağmur ormanlarında bir yolculuğa çıkarıyor. Kamelya aromasıyla cazibeyi taçlandıran parfümün sandal ağacı notası da rahatlatıcı bir etki yapıyor, kadınları zengin duygularla sımsıkı sarmalıyor. AVON Instinct, her kadının kendine güvenini yenilemek istediği anda kullanacağı büyülü bir iksir haline geliyor. Çekim Alanı Oluşturuyor AVON Instinct’in erkek parfümü de erkekleri tutkuyla yaşamaya ve kendilerini ifade etmeye çağırıyor. Parfümün notalarında bulunan yabani mandalina, heyecan verici duyguları uyandırırken, adaçayı parfüme erkeksi bir imza atıyor. Egzotik abanoz ağacıyla tamamlanan parfümün güçlü birleşimi erkeklerin çevresinde bir çekim alanı oluşturuyor.

bt

eauty urkey

105bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


” n e d n ü z ö G “Ustaların Altın Portakal’da “Ustaların Gözünden” programı kapsamında, dünyaca ünlü yönetmenlerin son dönem yapımlarını Altın Portakal’da seyirci ile buluşturuyor. Antalya Büyükşehir Belediyesi & Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) işbirliğiyle 4 – 11 Ekim tarihlerinde gerçekleştirilecek 50. Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde, program kapsamında dünyaca ünlü yönetmenler François Ozon, Michael Winterbottom, Alejandro Jodorowsky, Coen Kardeşler, Paul Schrader ve Kim Ki Duk’un son yapımları sinemaseverlerle buluşacak. Ustalar Geçidi Fransız Yeni Dalga sinemasının en önemli yönetmenlerinden François Ozon’un Altın Palmiye için yarışan “Jeune & Jolie”, Oscar ödüllü Coen Kardeşler’in bu yıl Cannes Film Festivali’nde jüri büyük ödülü kazanan, başrollerini Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman’ın paylaştığı “Inside Llewyn Davis”, Aldığı birçok ödül ile sine-

106bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

ma dünyasına adını kazıyan Michael Winterbottom’un, ‘Soho’nun Kralı’ Paul Raymond’un skandallarla dolu dünyasını perdeye taşıdığı son filmi “The Look of Love”, avant-garde filmleriyle tanınan Şilili Fransız yönetmen Alejandro Jodorowsky’un, otobiyografik son filmi “La danza de la realidad”, efsanevi “Taxi Driver” filminin senaristi yönetmen Paul Schrader’in, Amerikan sinemasının genç ve güzel yıldızı Lindsay Lohan’un James Deen ile başrollerini paylaştığı 2013 yapımı “The Canyons”, Güney Koreli yönetmen Kim Ki-Duk’un kendi ülkesinde tartışmya neden olan, yenilenen kurgusuyla vizyona girme izni alan, dünya prömiyerini 3 Eylül’de Venedik Film Festivali’nde yapaan “Moebius” adlı yapımlar “Ustaların Gözünden” başlığı altında Altın Portakal izleyicisi ile buluşacak filmler arasında yer alıyor.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


bt

eauty urkey

107bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13


Fox

Yeni Sezona İddialı Giriyor

Birbirinden heyecanlı diziler, iddialı programlar ve yepyeni yıldızlar FOX’ta yeni sezona merhaba diyor. Eylül ayından itibaren iddialı dramalar ve yeni programlarla izleyicisinin karşısına çıkmaya hazırlanan FOX, günlük yayın akışıyla yine en çok izlenen kanallar içinde yer alacak. FOX’un sabah ekranlarında gün artık “İsmail Küçükkaya ile Çalar Saat” diyerek açılacak. Ekranların vazgeçilmez fenomeni Esra Erol ve sevilen günlük diziler Unutma Beni, Deniz Yıldızı ise yine gündüz kuşağında hayranlarıyla buluşacak. Bütün aile bir araya gelip, yemekler masaya geldiğinde ise bir tabak daha fazladan konulacak masalara çünkü “Çocuklar Duymasın” konuk olacak evlere. FATİH PORTAKAL ile FOX ANA HABER ise tarafsız ve samimi sunumuyla 21.30’da ekrana gelecek Türkiye’den ve Dünya’dan haberdar olmak isteyen herkes için.

108bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

Akşam Kuşağı Rengârenk Sevdikleri erkekleri parmaklıkların ardında bekleyen, birbirinden tamamen farklı dört kadının hikâyesinin anlatıldığı Görüş Günü Kadınları; Şenay Gürler, Yıldız Çağrı Atiksoy, Nesrin Cevadzade, İlhan Şeşen ve Sinan Tuzcu’nun oyunculuklarıyla devleşecek bir yapım olacak. Yine Peyami Safa’nın ölümsüz eseri Fatih- Harbiye, Kadir Doğulu, Neslihan Atagül gibi genç ve sevilen oyuncularla FOX ekranlarında hayat bulacak. İki farklı kültür ve iki farklı erkek arasında kalan genç kızın hikâyesi ve çelişkileri izleyenleri de bu ikilemin içindeki aşk hikâyesine sürükleyecek. Dev Dramalar Devam Ediyor Yine FOX ekranlarının devleşmiş dramaları Lale Devri, Karagül, Bir Aşk Hikayesi, Babam Sınıfta Kaldı ve Sana Bir Sır Vereceğim büyük heyecanı sürdürmeye yeni sezonda da devam edecek.

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


İhlas Magazin Grubu dergileri, Apple Store’da IPhone ve IPad ve Android Market Uygulamaları ile yayında! App Store’da iPhone ve iPad uygulamalarını yayına açan “İhlas Magazin Grubu”, aynı zamanda Android uygulaması ile cep telefonları, tabletler ve diğer akıllı telefonlar ile elektronik ortamlarda okunup saklanabilecek. Türkiye’de de büyük rağbet görmeye başlayan bu yeni medya ortamının sunduğu bütün medya olanaklarıyla dergi okumanın yenilikçi keyfi, “İhlas Magazin Grubu” dergilerinin zengin içeriği ve birbirinden güzel renkli görselleriyle daha da artacak. Apple Store’da “İHLAS” veya “İHLAS MAGAZİN” anahtar kelimeleri ile aratabilir, arama sonucunda karşınıza çıkan uygulamayı indirerek, “İhlas Magazin Grubu” Dergileri’ne ulaşabilirsiniz. Ayrıca İMG Dergileri’ne iPhone ve iPad’lerinizle QR kodu okutarak veya Apple Store’daki dergi uygulamasından indirerek erişebilirsiniz. “İhlas Magazin Grubu” dergilerinin Android versiyonunu, derginin ismini aratarak ya da “İHLAS MAGAZİN” anahtar kelimesi ile uygulama içerisindeki kütüphaneye indirerek okuyabilirsiniz. App Store uygulama linki’nin https://itunes.apple.com/tr/app/ihlasmagazin/id695687922?mt=8 Android market uygulama linki’nin https://play.google.com/store/apps/details?id=com.pozitifmobil.ihlasmagazin olduğu IPhone ve Ipad’lerde, uygulamadan çıkmış olsanız bile, yazılım hangi sayfada kaldığınızı hatırlayarak favori sayfalarınızı da sizler için kaydedebiliyor.

110bt

eauty urkey

Eylül Ekim ‘13

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey

bt

eauty urkey


Profile for Beauty Turkey

beauty-eylul-ekim13  

Beauty Turkey September/October'13

beauty-eylul-ekim13  

Beauty Turkey September/October'13

Advertisement