Issuu on Google+

EXCEL è personalizzabile DENTRO e FUORI, SOPRA e SOTTO EXCEL - customize INSIDE & OUT, TOP TO BOTTOM

• Alta pressione orizzontale "a copiare" • Contouring Top High Pressure Device

ULTERIORI ACCESSORI • Spazzole FoamBrite™ / Textil / ultraleggere a sezione piatta • Dispositivi erogazione prodotto speciale per cerchioni • Dispositivo con programma specifico per rimozione insetti • Dispositivo di lucidatura con spazzole • Lavaggio sottoscocca • Paraspruzzi colorati • Attivatori per self-service • Dispositivi automatici antigelo • Lavaggio pavimento

• Lavaruote rotante ad alta pressione • Wheel Washer High Pressure Rotating Device

• Display ultraluminoso con messaggi scorrevoli • Ultralight scrolling message display

ADDITIONAL OPTIONS • FoamBrite™ / Textil / Ultralight Flat Section Washers • Rim Washer • Mosquito / Bug Remover • Foaming Polish Wax • Under Chassis Wash • Splash Guards • Self-Serve Activation • Automatic Frost Protection • Floor Wash

FLUDESIGN (AL)

• Pannello di programmazione con Visualizzatore di messaggi e Contalavaggi • Programmer with Message Display and Wash Counter

DATI TECNICI / TECHNICAL DETAILS MISURE IN CM. / DIMENSIONS IN CM

why

perchè

altezze di lavaggio / wash heights

2,25 - 2,55 - 2,80 m

larghezza di lavaggio / wash width

2,30 m

acqua / water aria / air elettricità / electricity

3bar a 140 l/min. R1” 8 bar, R 3/4” 380/415 V, 50 Hz - 208/230 V, 60 Hz

DATI NON IMPEGNATIVI - RISERVA DI MODIFICA / TECHNICAL DETAILS ARE SUBJECT TO CHANGE AND ARE NOT BINDING

RYKO ITALIA SRL Via Casale, 45 • 15025 Morano sul Po (AL) Tel. +39 0142 494411 • Fax +39 0142 494444 italysales@ryko.com • www.ryko.com N° Verde (800 - 904815)


È il “leader” della gamma. L’impianto di riferimento per una continua innovazione. It’s the “leader”. The reference equipment for continuous innovation.

CONFIGURAZIONE BASE / BASIC CONFIGURATION • Struttura zincata a caldo e verniciata / Hot Dipped Galvanized Frame and Painted • Doppia traslazione diretta / Two Motor Gantry Drive • Pompe dosatrici per Shampoo neve, Detergente e Cera / Chemical Pumps for Detergent, Wax and Foam Bath • Traslazione elettrica carrelli Spazzole Verticali / Electric Travelling Side Washers • Doppia spazzolata su fronte e retro dei veicoli / Overlapping Front & Rear Side Washers • Arco Shampoo schiuma / Foam Bath • Controllo elettronico spazzole orizzontali e verticali / Power Sensing for Top and Side Washers • Spazzole in Polietilene / Filament Washers • Dispositivo di sicurezza spazzole per gancio traino e "bullbar" / Tow Hook Safety kit • Asciugatura orizzontale in acciaio inox con deflettore a tre posizioni "a seguire il profilo della vettura" (2x3 kW) Stainless Steel Top Contouring Dryer (2x3 kW Motors), Three Position Pivoting Vent • Asciugatura verticale (2x4 kW) / Two Side Dryers (2x4 kW) • Quindici programmi di lavaggio / PLC with up to 15 wash programs • Traslazione a velocità variabile / Variable Frequency Drive • Rotaie zincate a caldo (9 m) / 9 m Hot Dipped Galvanized Track • Attivazione manuale tramite pulsantiera / Manual Activation • Antigelo ad attivazione manuale / Manual Frost Protection • Viti in acciaio inossidabile / Stainless Steel Bolts and Nuts • Porte frontali in ABS con semafori / Front ABS Covers with traffic lights

Dotato di una serie innumerevole di accessori, Excel è stato progettato e costruito con l'obiettivo di fronteggiare un mercato in continua evoluzione sul piano delle strategie di competitività qualitativa, economica e di presenza sul mercato. Equipped with an innumerable set of options and accessories, EXCEL was designed and built with the objective of facing a steadily evolving market in terms of strategies for competition on quality, economy and market presence. Un software di ultima generazione, progettato per essere un potente e flessibile prodotto e sviluppato tenendo conto delle particolari esigenze dell’utilizzatore finale rende EXCEL un impianto multiprogrammabile. Mediante una flessibile parametrizzazione ed un potente visualizzatore delle informazioni, chiunque utilizzi EXCEL può disporre di funzionalità per gestire programmi di lavaggio con velocità differenti e in orari diversi. Latest generation software, designed and developed according to the particular requirements of end users, makes EXCEL a truly Multi-programmable equipment. Through a flexible parameter setting facility and a powerful information display, EXCEL can be easily programmed to meet different wash needs, including faster or slower wash speeds, at different times of the day, according to the business requirement.


EXCEL Italian + English Bassa risoluzione Feb. 2008