Issuu on Google+

ES

topografĂ­a del alma

beatriz crespo


topografía del alma Comisario: Vincent Chomaz

Es_

Fr_

>ĂdŽƉŽŐƌĂİĂĚĞůůŵĂ͕ŝŵƉůŝĐĂƵŶƌĞƚŽƌŶŽĂůĂƐƌĂşĐĞƐƉĂƌĂĞĂƚƌŝnjƌĞƐƉŽ͘ ^ĂůŝĚĂĚĞĞƌůŝŶ͖ǀƵĞůƚĂƚĞŵƉŽƌĂůĂsĂůůĂĚŽůŝĚʹƐƵĐŝƵĚĂĚŶĂƚĂů͘ƵƌĂŶƚĞƵŶ ŵĞƐĞŶƚĞƌŽ͕ůĂĂƌƟƐƚĂ͕ƌĞƚŽŵĂůĂƐůŝŐĂĚƵƌĂƐĐŽŶƐƵƉƌŝŵĞƌĂƚĞůŝĞƌ͕ĞŶĞůƋƵĞ LJĂƚƌĂďĂũĂďĂĐƵĂŶĚŽĞƌĂĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ͘

Pour  Typographie  de  l’Âme,  Beatriz  Crespo  est  revenue  à  ses  racines.   WĂƌƟĞĚĞĞƌůŝŶ͖ƌĞƚŽƵƌƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞăsĂůůĂĚŽůŝĚʹƐĂǀŝůůĞŶĂƚĂůĞ͘ WĞŶĚĂŶƚƵŶŵŽŝƐĞŶƟĞƌ͕ĞůůĞƌĞŶŽƵĞĂůŽƌƐĂǀĞĐƐŽŶƉƌĞŵŝĞƌĂƚĞůŝĞƌ͕ĐĞůƵŝ où  adolescente  elle  peignait  déjà.

^ĞƌĄĞŶĞƐƚĞĂƚĞůŝĞƌ͕ĞŶĞůƋƵĞƉƌŽĚƵĐŝƌĄƵŶĐƵĞƌƉŽĚĞŽďƌĂƋƵĞʹŶŽ ŵĂƌĐĂŶĚŽƌƵƉƚƵƌĂĨƌĂŶĐĂĂůŐƵŶĂĞŶĞůĞƐƟůŽŽĞůƚĞŵĂʹƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂ ĞǀŽůƵĐŝſŶĐĞƌƚĞƌĂ͘ŝďƵũŽƐLJůŝĞŶnjŽƐĚĞƌŽƐƚƌŽƐŚƵŵĂŶŽƐʹŵĂƐĐƵůŝŶŽƐʹ pero  a  través  de  los  que  se  transparenta  -­‐perfora-­‐  una  fuerza,  una  densidad   ŶƵĞǀĂŽƌĞŶŽǀĂĚĂ͖ůĂŝŵƉƌĞƐŝſŶĚĞƵŶĂĐŝĞƌƚĂͨǀŝŽůĞŶĐŝĂͩĚĞƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐ LJƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ͘ŇŽƌĂŶĚŽďĂũŽůŽƐƚƌĂnjŽƐĚĞĨĂůƐĂĐĂůŵĂĂƉĂƌĞŶƚĞĚĞƐƵƐ ŚŽŵďƌĞƐʹƐƵƐŵŽĚĞůŽƐʹĞůƚƵŵƵůƚŽĚĞƐƵƐĂůŵĂƐ͕ĞůĐůĂŵŽƌĚĞůĞƐƉşƌŝƚƵ de  Beatriz.  

/Đŝ͕ĞůůĞƉƌŽĚƵŝƌĂƵŶĐŽƌƉƵƐĚ͛ƈƵǀƌĞƋƵŝʹƐŝŝůŶĞŵĂƌƋƵĞĂƵĐƵŶĞƌƵƉƚƵƌĞ ĨƌĂŶĐŚĞĚĂŶƐůĞƐƚLJůĞŽƵůĞƐƵũĞƚʹƉƌĠƐĞŶƚĞŝŵŵĂŶƋƵĂďůĞŵĞŶƚƵŶĞ ĠǀŽůƵƟŽŶ͘ĞƐƐŝŶƐĞƚƉĞŝŶƚƵƌĞƐĚĞǀŝƐĂŐĞƐŚƵŵĂŝŶƐʹŵĂƐĐƵůŝŶƐʹŵĂŝƐĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐĚĞĐĞƐĮŐƵƌĞƐƚƌĂŶƐƉĂƌĂŠƚʹƚƌĂŶƐƉĞƌĐĞʹƵŶĞĨŽƌĐĞ͕ƵŶĞĚĞŶƐŝƚĠ ŶŽƵǀĞůůĞŽƵƌĞŶŽƵǀĞůĠĞ͖ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞͨǀŝŽůĞŶĐĞͩĚĞƐ ƐĞŶƟŵĞŶƚƐĞƚĚĞƐƐĞŶƐĂƟŽŶƐ͘/ůĂŋĞƵƌĞƐŽƵƐůĞƐƚƌĂŝƚƐĨĂƵƐƐĞŵĞŶƚ ĂƉĂŝƐĠƐĚĞƐĞƐŚŽŵŵĞƐʹĚĞƐĞƐŵŽĚğůĞƐʹůĞƚƵŵƵůƚĞĚĞůĞƵƌƐąŵĞƐ͖ la  clameur  de  l’esprit  de  Beatriz.

ŽĞdžŝƐƟĞŶĚŽĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ĚƵůnjƵƌĂLJĨƵƌŽƌ͖ůĂŶŐƵŝĚĞnj͕ďĞůůĞnjĂLJ ǀŽƌĄŐŝŶĞ͘ƐƚŽƐƌŽƐƚƌŽƐ͕ŵĄƐŐŝŐĂŶƚĞƐĐŽƐƋƵĞŶƵŶĐĂ͕ƉĂƌĞĐĞŶĚŽŵŝŶĂƌŶŽƐ͕ mirarnos  desde  lo  alto  y,  desde  lo  lejos,  ignorarnos.  Se  encuentran  en   ĂĐƟƚƵĚĚĞĞŶƚƌĞŐĂ͕ĚĞƐƵŵŝƐŝſŶƉĞƌŽĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽĚĞĚĞƐĐŽŶĮĂŶnjĂLJ ĚĞƐƉƌĞĐŝŽ͖ĐŽŵŽƐŝŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ƉŽďƌĞƐŵŽƌƚĂůĞƐ͕ĐŽŶƚĄƌĂŵŽƐďŝĞŶƉŽĐŽ͘ůůĂ ŶŽƐŚĂďůĂĚĞͨ>ŽƐWůĂŶĞƚĂƐͩǀŝĞŶĚŽLJŽĂƋƵşͨ>ŽƐ/ŵƉĞƌƚƵƌďĂďůĞƐ͖ͩ ŚŽŵďƌĞƐĂůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽŵƵĞƌƚŽƐLJǀŝǀŽƐ͖ƐĞƌĞƐĂŵĂĚŽƐƉĞƌŽƌĞŶĞŐĂĚŽƐ͘ ŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐďĞůůĞnjĂƉĞƌŽƐĞůĞŶŝĚĂĚΎ͖ĂŵŽƌƉĞƌŽĚĞƐĚĞŹŽ͖ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘^ŽŶ sujetos  a  los  que  se  acerca  con  ternura,  que  ama,  que  adora,  levemente,   ŵƵĐŚŽ͕ƉĂƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͖ƐƵũĞƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞŝŶƚĞŶƚĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌůĂďĞůůĞnjĂ ʹůĂǀĞƌĚĂĚ͘

/ůLJĞdžŝƐƚĞŝĐŝƚŽƵƚĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐ͕ĚŽƵĐĞƵƌĞƚĨƵƌĞƵƌ͖ůĂŶŐƵĞƵƌ͕ďĞĂƵƚĠ ĞƚďŽƵŝůůŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ĞƐǀŝƐĂŐĞƐ͕ƉůƵƐŐŝŐĂŶƚĞƐƋƵĞƐƋƵĞũĂŵĂŝƐ͕ƐĞŵďůĞŶƚ nous  dominer,  nous  regarder  de  haut  et,  de  si  loin,  nous  ignorer.  Ils  sont   ĚĂŶƐĐĞƩĞĂƫƚƵĚĞĚĞĚŽŶ͕ĚĞƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶŵĂŝƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐĚĞ ĚĠĮĂŶĐĞĞƚĚĞŵĠƉƌŝƐ͖ĐŽŵŵĞƐŝŶŽƵƐ͕ƉĂƵǀƌĞŵŽƌƚĞů͕ŶŽƵƐŶĞ ĐŽŵƉƟŽŶƐƐŝƉĞƵ͘ůůĞƉĂƌůĞĚĞͨWůĂŶğƚĞƐͩũĞǀŽŝƐŝĐŝĚĞƐ ͨ/ŵƉĞƌƚƵƌďĂďůĞƐ͖ͩĚĞƐŚŽŵŵĞƐƚŽƵƚăůĂĨŽŝƐŵŽƌƚŵĂŝƐǀŝǀĂŶƚ͖ĚĞƐ ġƚƌĞƐĂŝŵĠƐŵĂŝƐƌĞũĞƚĂŶƚ͘/ůLJĂǀŝŽůĞŶĐĞŵĂŝƐƐĠůĠŶŝƚĠ͖ĂŵŽƵƌŵĂŝƐ ĚĠĚĂŝŶ͖ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ĞƐŽŶƚĚĞƐŚŽŵŵĞƐƋƵ͛ĞůůĞĐŚĠƌŝ͕ĂŝŵĞ͕ĂĚŽƌĞ͕ƵŶ ƉĞƵ͕ďĞĂƵĐŽƵƉ͕ƉĂƐƐŝŽŶŶĠŵĞŶƚ͖ĚĞƐŚŽŵŵĞƐĚŽŶƚĞůůĞĐŚĞƌĐŚĞă ƉĞƌĐĞƌůĂďĞĂƵƚĠʹůĂǀĠƌŝƚĠ͘


ŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐĞŶůĂŽďƌĂĚĞĞĂƚƌŝnjƵŶĂĞƐƚƌĂƟĮĐĂĐŝſŶ͕ƵŶĂĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚŽƚĂů ǀĞnj͕ƵŶĂĚƵĂůŝĚĂĚ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĂŵĄƐʹǀŝƐŝďůĞʹĞŶĞƐƚĂůƵĐŚĂĚĞůLJŽʹĞŶĞƐƚĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĚĞƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞƉĂƌĞĐĞƌĞƐŝĚŝƌĞŶůĂŽďƌĂʹƋƵĞĞŶĞů ĞƐƟůŽ͘ĞĂƚƌŝnjƌĞƐƉŽƉŽƐĞĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂƉĂƌƟĐƵůĂƌĚĞƉŝŶƚĂƌ͖ĂƵŶ ƉƌĞƐĞŶƚĄŶĚŽŶŽƐƵŶĂǀŝƐŝſŶĮŐƵƌĂƟǀĂĚĞůŽƐƌŽƐƚƌŽƐůŽŚĂĐĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵ ůşŶĞĂĐĂůŝŐƌĄĮĐĂLJŵŝŶŝŵĂů͖ƐƵĨŽƌŵĂĚĞƉůĂƐŵĂƌĞƐƚĂŝŵƉƌĞƐŝſŶĞƐĂďƐƚƌĂĐƚĂ͕ ĚĞƉƵƌĂĚĂ͕LJĞdžƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞĞdžƉƌĞƐŝŽŶŝƐƚĂ͘

/ůLJĂĚĂŶƐůĞƐƉĞŝŶƚƵƌĞƐĚĞĞĂƚƌŝnjƵŶĞƐƚƌĂƟĮĐĂƟŽŶ͕ƵŶĞĐŽŵƉůĞdžŝƚĠŽƵ ƉůƵƚƀƚƵŶĞĚƵĂůŝƚĠ͕ƋƵŝƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞʹǀŝƐŝďůĞʹƚŽƵƚĂƵƐƐŝďŝĞŶĚĂŶƐĐĞ ĐŽŵďĂƚĚƵŵŽŝʹĚĂŶƐĐĞƚĂīƌŽŶƚĞŵĞŶƚĚĞƐƐĞŶƟŵĞŶƚƐƋƵĞƐĞƐƚĂďůĞĂƵdž ƐĞŵďůĞŶƚĂĐĐƵĞŝůůŝƌʹƋƵĞĚĂŶƐůĞƐƚLJůĞ͘ĞĂƚƌŝnjƌĞƐƉŽƉŽƐƐğĚĞĐĞƩĞ ĨĂĕŽŶďŝĞŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞĚĞƉĞŝŶĚƌĞ͖ƐŝĞůůĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞĚĞƐǀŝƐĂŐĞƐ͕ĚĞƐ ĮŐƵƌĞƐ͕ĞůůĞůĞĨĂŝƚĚ͛ƵŶĞĨĂĕŽŶƚƌğƐĐĂůůŝŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚŵŝŶŝŵĂůŝƐƚĞ͖ƐŽŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐŵĞĞƐƚĂďƐƚƌĂŝƚ͕ĠƉƵƌĠ͕ĞƚĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶŶŝƐƚĞ͘

ƵĂŶĚŽŝŶƚĞŶƚŽĂĐŽƌĚĂƌŵĞĚĞƵŶŽĚĞƐƵƐůŝĞŶnjŽƐ͕ǀŝĞŶĞĂŵŝŵĞŵŽƌŝĂ͕ƵŶĂ ƚĞůĂďůĂŶĐĂLJŶĞŐƌĂ͕ŵƵLJĐŽŶƚƌĂƐƚĂĚĂ͕ŵƵLJŐƌĄĮĐĂ͕LJƌĞŵĂƌĐŽĐĂĚĂǀĞnj͕ƋƵĞ ĞŶƐƵƐůŝĞŶnjŽƐŚĂLJĐŽůŽƌ͕ůĞũŽƐ͕ŵƵLJůĞũŽƐĚĞůĂƉĂŶƚĂůůĂďŝͲĐƌŽŵĄƟĐĂƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞĞŶŵŝ͘ƐĐſŵŽƐŝ͕ĂďƐŽƌďŝĚŽƉŽƌƐƵůĞŶŐƵĂũĞƐŝŵďſůŝĐŽ͕ŶŽƉƵĚŝĞƐĞ ŵĄƐƋƵĞĂĐŽƌĚĂƌŵĞĚĞůĂŝŵĂŐĞŶŵĂŶŝƋƵĞĂĚĞƵŶĂƌĞůĂĐŝſŶ͖ĞƐƚŽLJĂƚƌĂƉĂĚŽ ĞŶƚƌĞĞůLJĞůůĂ͘

YƵĂŶĚũ͛ĞƐƐĂLJĞĚĞŵĞƐŽƵǀĞŶŝƌĚ͛ƵŶĞĚĞƐĞƐƉĞŝŶƚƵƌĞƐ͕ũĞŶ͛ĂƌƌŝǀĞăǀŽŝƌ ƋƵ͛ƵŶĞƚŽŝůĞŶŽŝƌĞĞƚďůĂŶĐŚĞ͕ƚƌğƐĐŽŶƚƌĂƐƚĠĞ͕ƚƌğƐŐƌĂƉŚŝƋƵĞĞƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ͕ũĞůĞƐĂŝƐ͕ũĞů͛ŽďƐĞƌǀĞăĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐ͕ƐĞƐƚŽŝůĞƐƐŽŶƚĐŽůŽƌĠĞƐ͕ ůŽŝŶ͕ƚƌğƐůŽŝŶ͕ĚĞů͛ĠĐƌĂŶďŝͲĐŚƌŽŵĂƟƋƵĞƋƵŝŚĂďŝƚĞŵŽŶĞƐƉƌŝƚ͛͘ĞƐƚ ĐŽŵŵĞƐŝ͕ĂďƐŽƌďĠƉĂƌƐŽŶůĂŶŐĂŐĞƐLJŵďŽůŝƋƵĞ͕ũĞŶĞƉŽƵǀĂŝƐŵĞ ƐŽƵǀĞŶŝƌƋƵĞĚĞů͛ŝŵĂŐĞŵĂŶŝĐŚĠĞŶŶĞĚ͛ƵŶĞƌĞůĂƟŽŶ͖ũĞƐƵŝƐƉƌŝƐĞŶƚƌĞ ůƵŝĞƚĞůůĞ͘

sŝŶĐĞŶƚŚŽŵĂnj sŝŶĐĞŶƚŚŽŵĂnj


Es_

En_

beatriz crespo presenta un poema gráfico a la existencia tomando al hombre como objeto de estudio y cuerpo de obra. La artista transforma el paso del tiempo en un agente de fascinación trabajando cuerpo de sus modelos como base narrativa. Mediante la llamada Topografía del Alma, Crespo, interpreta y codifica la superficie del cuerpo de una manera casi cartográfica, tejiedo líneas y trazos para elaborar una obra de alto carácter expresionista y abstracto. Al Abordar el cuerpo humano desde puntos de vista inusuales concluye en obras etéreas en la que la fisonomía del hombre se convierte en de un paisaje agreste esculpido por el paso del tiempo. Topografía del Alma es una oda al hombre y la belleza implicita en la experiencia.

beatriz crespo presents a graphic poem to life and the human being as object of study. The artist transforms the passing of time into an agent fascination using the body of her models as narrative foundation. When using what it has been called - soul topography-, she translates the subtle changes of light and texture of the skin in to calligraphic lines and graphic compositions high expressionist content. Addressing the human body from unusual viewpoints we face strong ethereal works in which man physiognomy becomes a rugged landscape carved by the passage of time. Topografía del Alma is an ode to the Male body and the beauty of experience.


conciencia meridiana pieza compuesta de dos cuerpos Ă“leo sobre Lienzo 2013

3000 â‚Ź


conciencia meridiana pieza compuesta de dos cuerpos Midcea Meridiana Ă“leo sobre Lienzo 140 x 100 cm 2013


conciencia meridiana pieza compuesta de dos cuerpos Lása Meridiana Óleo sobre Lienzo 140 x 100 cm 2013

3000 €


Flujo y sedimento Óleo sobre Lienzo Díptico 160 x 120 x 2u 2013

4000 €


La escritura del tiempo Óleo sobre Lienzo 240 x 160 cm 2013

4000 €


Roca y Erina Técnica Mixta 100 x 140 cm 2013

1500 €


Cardial Técnica Mixta 100 x 140 cm 2013

1500 €


Nácea Técnica Mixta 100 x 140 cm 2013

1500 €


Recodo Grafito sobre Papel _ x _ cm 2013

300 â‚Ź


Soliloquio Grafito sobre Papel 40 x 40 cm 2013

900 â‚Ź


Omaceán Tinta sobre Papel 25 x 33 cm 2013

200 €


Nécua Tinta sobre Papel 25 x 33 cm 2013

200 €


Yescal Tinta sobre Papel 16 x 28 cm 2013

200 â‚Ź


Acanteran Tinta sobre Papel 33 x 25 cm 2013

200 â‚Ź


Poso y Sedimento Tinta sobre Papel 33 x 25 cm 2013

300 â‚Ź


Erholung Grafito sobre Papel 58 x 58 cm 2013

800 â‚Ź


topografía del alma Los precios no incluyen transporte, Se encuentran durante el año 2013 en Valladolid España. Los precios no incluyen enmarcado, sin embargo en el caso de ser de agrado el marco con el que fueron expuestas se entregarán con este marco sin cargo alguno para el coleccionista. Todas las obras son entregadas con certificado de Originalidad de la Artista. Todas las obras están firmadas ya sea en el frente o en el dorso de la obra. Para comprobar la calidad de la obra, se puede pasar por la exposición del 29 de Octubre al 1 de Diciembre. Sala de exposiciones Teatro Calderón Valladolid Contacto para Visita y Venta de obra: Angel Crespo +34 615 192 105 Video de la exposición: http://goo.gl/r1Ff8F


Topography of the soul : españa