Page 1

KL/M-N,0#-/',-0N%0,-0*?*-(O-#'-/'-$%(%*-0*?*-M$(#P!" #$%&'()"*+,-.," & V2&%)-1#.$&$/27"/2&Y1)&-)$&1/$&E1N)%&#$&7)-."/$.$%"$&7)#&E)/-$N)&7)&#$&:$/:"U/&Y1)&2%">"/$&)#&.5.1#2&7)& )-.$&)ST2-":"U/[&;$ET2:2&#2&)-&Y1)&#2-&:$/.$/.)-&7)#&>%1T2&$1.2%&7)&#$&E"-E$&-)$/&?2E<%)-[&=2EM <%)-&Y1)&/2-&?$<#$/&7)&1/&-"."2Z&Y1)&-)&"/.1B)&1/&<$%Z&:2E2&1/&.)%%".2%"2&/2&$T%2T"$72&T$%$&#$&:?":$& )/&:1)-."U/[&!)%2Z&lY1R&)-&#2&Y1)&#)&?$:)&/2&$7):1$7$&$&.$#&#1>$%n&lH1&>R/)%2Z&-1&)7$7Z&-1&$:.".17n& H)>1%$E)/.)&/2&)S"-.$&.$#&7"-:2%7$/:"$&)/.%)&:?":$&B&-"."2&-"/2Z&EP-&<")/Z&>%$/7)-&72-"-&7)&$%%2>$/M :"$&T2%&T$%.)&7)&#2-&$1.2%)-&7)&)-.)&)-.%"<"##2&T)>$7"*2Z&$T$%.)Z&T2%&-1T1)-.2Z&7)&#$-&:2//2.$:"2/)-& -)/-1$#)-&"ET#5:".$-&$#&E"-E2[ p/$&#">)%$&E27"j:$:"U/&7)&)-.$&T%)>1/.$&#$/*$7$&7)&E$/)%$&7"%):.$Z&)/&)-.)&:$-2Z&$&$#>1")/Z&7)-M :2/.)S.1$#"*$&)#&E)/-$N)&7)-7)&1/&<$%&T$%$&%):2/.)S.1$#"*$%#2&)/&1/&:)/.%2&7)&$%.)&:2/.)ET2%P/)2[& rlX1R&?$:)&$#>1")/&:2E2&.m&)/&1/&-"."2&:2E2&R-.)ns&)-&#$&/1)($&"/.)%%2>$."($&T)%2Z&l$&Y1"R/&-)&%)j)%)& )#&.R%E"/2&$#>1")/n&!"#$%&'()*#+,-,#.,#-(/-$0#+,-,#-(#-$12)0#+,-,#'*$#3)+(*$#4')#/)#(*5)2)/$0# +,-,#'*#$-(&,#$25(/5$#,#$#$%&'()*#+,-,#6$2$%1#78))-$*9&t-.$-&-2/&#$-&T)%-2/$-&Y1)&?$<".$/&)/&#2-& T)/-$E")/.2-&7)&H$/&F)##)%&:1$/72&-)&%)j)%)&$#&Tm<#":2&)/&#$&:$%.$&Y1)&7"%">)&$&2.%2-&$%."-.$-&7)/.%2& 7)#&T%2B):.2&rq%".)&$&#2()&#)..)%&.2&.?)&(")@)%&2k&$%.sf[&D#&$%."-.$&"/(".$&$&-1-&:2ET$I)%2-&7)&T%2k)-"U/& $& Y1)& )-:%"<$/& :$%.$-& 7)& $E2%& 7"%">"7$-& $& -1& Tm<#":2[& L2-& %):)T.2%)-& 7)& )-.2-& E)/-$N)-& 7)& $E2%& 2&7)-$E2%&.)/7%P/&#$&T2-"<"#"7$7Z&-"&$-5&#2&7)-)$/Z&7)&)E"."%&1/$&%)-T1)-.$&71%$/.)&-1&("-".$&$&#$&)SM T2-":"U/[&L$&"%2/5$&)ET#)$7$&T2%&)#&$%."-.$&7$&:1)/.$&7)&#$&7"j:1#.$7Z&:$-"&"ET2-"<"#"7$7Z&Y1)&-1T2/)& 0D;=6V&=pqH >?-%$%?,$?,(($-/,$@)'$+)"#;$"#."+,$?,/,$ )#$-$+-@$("A,$%?".B$CDDE FG'H$ +,6)#").$ ,.%:.$ ?-5",#+)$ -I'&$ 5)#$,($+&-$I',$?-5,B ;"<"0&(4&#68(/2683'(=83"324(>26"2#084 ;"472( 38( 02( "<47202?"@<'( 8-/&4"?"@<( A87B2<( C$D4'( E208692( F4?B$3"'( G$&H'( )**+ 5&678492(38(02(267"472(I(38(02(E208692( F4?B$3"'(E026$4(J(G$&H K( )*.*( A87B2<( C$D4( I( LM!MLMEMNM( N26"4 O/P1M(.QR.ST

"/.)/.$%& )/1E)%$%& #2-& :2ET2/)/.)-& 7)#& Tm<#":2& ?2B[& !)/-$%& Y1)& )-& EP-& 2T2%.1/2& )/:2/.%$%& $& 1/& :2E"-$%"2&Y1)&$&1/$&():"/$&)/&1/&:)/.%2&7)&$%.)&%)-1#.$&.$/&T%).)/:"2-2&:2E2&7):"7"%&Y1)&1/&<$%&/2& )-&$T.2&T$%$&1/$&E1N)%&2&)/&Y1R&-)&:2/(")%.)&T2%&k%):1)/.$%#2[&,2/&)-.$&2<%$Z&F)##)%&/2-&%):1)%7$& .$E<"R/&#$&:2ET#)N$&%)#$:"U/&Y1)&)S"-.)&)/.%)&$%."-.$&B&Tm<#":2[&;P/7)E&.)U%":$E)/.)&"/7"-2#1<#)&Y1)Z& -"/&)E<$%>2Z&T%2T":"$&EP-&7)&1/&7)-)/:1)/.%2[&3%$:"$-&$&1/&E)7"2&:$7$&()*&EP-&)/&7)-1-2&:2E2& )-&#$&:$%.$Z&1/2-&B&2.%2-&.)/7%P/&#$&2:$-"U/&7)&)ST%)-$%&-1-&%)-T):."(2-&-)/."E")/.2-[& rlX1R&?$:)&$#>1")/&:2E2&.m&)/&1/&-"."2&:2E2&R-.)ns&L$&"ET%):"-"U/&7)#&.R%E"/2&r$#>1")/s&7)-$T$M %):)&:1$/72&/2-&%)k)%"E2-&$#&r-"."2s[&D/&)-.$&2:$-"U/Z&#$-&:22%7)/$7$-&/2-&-".m$/&)/&1/&:)/.%2&7)& $%.)&:2E2&)-T$:"2&B&)/&1/$&)ST2-":"U/&:2E2&E)7"2[&L$&T%)>1/.$&Y1)&$/.)-&)%$&7"%):.$&.2E$&$?2%$& 72-&7"%)::"2/)-Z&"/:2%T2%$/72&$#&7)<$.)&.$E<"R/&$&#2-&"/.)%E)7"$%"2-&:1#.1%$#)-[&H)&%)$<%)/&$-5&72-&

.M(U0(797$0&(B2?8(20$4"@<(2(02(?2<?"@<(VWX$Y(B2?8($<2(?B"?2( ?&=&(7Z(8<($<(4"7"&(?&=&(Y478[\(?&=/$8472(8("<786/687232( /&6( 80( 16$/&( A$6<"<1( /262( 02( /809?$02( B&=@<"=2( 3"6"1"32( /&6(]86<2<3&(5&0&=&(8<(.+:,M -)M U4?6"#8($<2(?2672(38(2=&6(20(84/8?723&6(380(2678M& &

:1)-."2/)-&"/:UE27$-u&T%"E)%2Z&#$&/):)-"7$7&7)&T)/-$%&$:."($E)/.)&-2<%)&)#&Tm<#":2&BZ&-)>1/72Z&#$& %)-T2/-$<"#"7$7&7)&Y1)&#$&2<%$&-)&%):"<$&)/&1/&:2/.)S.2&$7):1$72Z&/2&E$/"T1#$72[&V2&-)&T1)7)&">/2%$%& #$&T%2#"k)%$:"U/&7)&:)/.%2-&7)&$%.)&:2/.)ET2%P/)2&Y1)&)/&D-T$I$&-)&2%">"/U&)/&#2-&$I2-&/2()/.$&B& Y1)&)/&#$&$:.1$#"7$7&$#:$/*$&/2&-U#2&$&#$-&>%$/7)-&:"17$7)-Z&-"/2&.$E<"R/&$&/m:#)2-&EP-&T)Y1)I2-[& .:


6?2%$Z&EP-&Y1)&/1/:$Z&-)&:2/(")%.)&)/&2<#">$72&T%)>1/.$%-)&-"&-)&?$&7)&7)-$%%2##$%&1/$&T2#5.":$&7)& $:.1$:"U/&<$-$7$&)/&#2&>#2<$#Z&#2&#2:$#&2&#2&r>#2:$#sZ&-2<%)&.272Z&-"&.)/)E2-&)/&:1)/.$&#$&/$.1%$#)*$& Tm<#":$&7)&#$&>%$/&E$B2%5$&7)&)-.2-&:)/.%2-[&V2&-)&.%$.$&7)&T%).)/7)%&Y1)&)#&$%.)&:2/.)ET2%P/)2& "/.)%)-)&$&.272-Z&T)%2&-5&7)&)/:2/.%$%&#$&1.2T5$&Y1)&/2-&E1)($&$&"/.)/.$%#2[&H)&.%$.$Z&)/&7)j/"."($Z&7)& %)"("/7":$%&1/$&$:.".17&$:."($&B&%)-T2/-$<#)&.$/.2&$&$Y1R##2-&Y1)&)E".)/&:2/.)/"72-&:2E2&$&#2-&Y1)&#2-& %):"<)/Z&)-&7):"%Z&$#&Tm<#":2[ D-.$&)ST2-":"U/&)-&1/&"/.)/.2&7)&Y1)&Tm<#":2&)&"/.)%E)7"$%"2-&.2E)/&:2/:")/:"$&7)#&%2#&Y1)&)N)%:)/&)/& )#&T%2:)-2&7)&:2E1/":$:"U/&)&"/.)%:$E<"2&Y1)&2%">"/$&)#&$%.)[&L2-&2<N)."(2-&Y1)7$/&7)j/"72-Z&$?2%$& <")/Z&:UE2&-)&%):"<$/&-U#2&7)T)/7)%P&)/&m#."E$&"/-.$/:"$&7)&:$7$&1/$&7)&#$-&)ST)%")/:"$-&"/7"("71$M #)-&Y1)&:2/o1B$/&)/&)#&$>#1."/$72%&.R%E"/2&Tm<#":2[&

/012"3+%.$"4$"%5$-&1'%"6%."5$-(4,"%"71.3%'8" L$&$()/.1%$&7)&:2ET2/)/.)&-)S1$#&Y1)&"E$>"/$E2-&.%$-&#$&#).%$&7)&#$&:$/:"U/&%)-1#.$&EP-&7"k5:"#&7)& 7)j/"%&)/&-1&/1)(2&:2/.)S.2[&H"&B$&7)&T2%&-5&)-&:$-"&"ET2-"<#)&)#$<2%$%&1/$&#"-.$&7)&Y1"R/)-&:2ET2M /)/&)#&Tm<#":2Z&/2&T27)E2-&/"&##)>$%&$&"/.1"%&Y1R&)-T)%$&:$7$&("-".$/.)&$&.5.1#2&"/7"("71$#&:1$/72&7)M :"7)&$:)%:$%-)&$&1/&:)/.%2&7)&$%.)&:2/.)ET2%P/)2[&D71:$%-)Z&7"()%."%-)Z&T$-$%&)#&%$.2Z&%)->1$%7$%-)& 7)&#$&##1("$&2&:2<"N$%-)&7)#&-2#Z&:%".":$%Z&%)$j%E$%&2&7)-E2/.$%&"7)$-&T%):2/:)<"7$-&2Z&Y1"*PZ&/$7$&)/& T$%.":1#$%Z&-U#2&7)N$%-)&##)($%v&rX1i)-.M:)&Y1)&.1&T)/-)-n&Q)&T)/-)&T$-Z&N)&%)>$%7)sd&)-&#$&k%$-)&Y1)& 0).?$/&=1@-&7)-T#")>$&)/&1/$&7)&-1-&r@2%7&(".%"/)-sa&T%)-)/.)-&)/&#$&)ST2-":"U/[&p/&E)/-$N)&:$%>$M 72&7)&?1E2%&)/&)#&Y1)&#$&$%."-.$&$72T.$&$#&E"-E2&.")ET2&#2-&%2#)-&7)&)E"-2%&B&%):)T.2%Z&"/.)%%2>$72%& )&"/.)%%2>$72[&p/&N1)>2&7)&-">/"j:$72-&Y1)Z&T2%&1/&#$72Z&T#$/.)$&#$&T)%-"-.)/:"$&7)&#2&%)."/"$/2&$m/& T%)-)/.)&:$-"&)/&#$&.2.$#"7$7&7)#&$%.)&BZ&T2%&2.%2Z&2k%):)&1/&$:)%:$E")/.2&$&-1&2<%$&E1:?2&EP-&#"<%)& B&$#)N$72&7)&:1$#Y1")%&%)o)S"U/&"ET1)-.$[&H"/&)E<$%>2Z&l)-&)-.2&#2&Y1)&#$&$%."-.$&)-T)%$&7)#&Tm<#":2& )/& m#."E2& .R%E"/2n& l6:$-2& #)& )-.P& 7$/72& :$%.$& <#$/:$& T$%$& Y1)& -)& $:)%Y1)& $& -1& 2<%$& 7)& E$/)%$& -1T)%j:"$#&2&EP-&<")/&#)&)-.P&%)T%2:?$/72&7)&E272&"%U/":2&-1&$:.".17&T$-"($&$/.)&#$&E"-E$n&D-.$&m#M ."E$&#):.1%$&7"%">)&/1)-.%$&$.)/:"U/&?$:"$&#$&"/7"k)%)/:"$&:2/&#$&Y1)&-)&-1)#)/&E"%$%&#$-&2<%$-&7)&$%.)& :2/.)ET2%P/)2Z&$#&j/&B&$#&:$<2Z&/2&)-&7)&)S.%$I$%&Y1)&)#&$%.)&-)&:2/-1E$&:2/&#$&E"-E$&()#2:"7$7& Y1)&T%2T":"$&/1)-.%$&RT2:$[&& :*#*(;,#1)#+(*+,#$;,/#<,12=$#>$+)2%,0#.,#*,#)*5()*1,#1)#$25)0#$#+'$%4'()2#+,/$#%)#%%$-$*#$25)0#%,/#$25(/? 5$/#/,*#'*,/#+$2$1'2$/@0&R-.$-&-2/&$#>1/$-&7)&#$-&2T"/"2/)-&Y1)&E1B&T%2<$<#)E)/.)&.272-&?$<%)M E2-&2572&$#>1/$&()*[&L$&k%1-.%$:"U/&Y1)&T%271:)&#$&-)/-$:"U/&7)&/2&)/.)/7)%&)#&$%.)&$:.1$#&-)&$:$<$& .%$71:")/72&)/&1/&%):?$*2&?$:"$&)#&E"-E2&B&?$:"$&)#&.%$<$N2&7)&#2-&$%."-.$-[&D#&?):?2&7)&/2&7"-T2/)%& .,

^M(WX$Y(/"8<424[(_&(/"8<4&'(="6&M( ( QM(;"76"<24(38(/202#624M(

0D;=6V&=pqH J#%"%(,+9$CDDKLDM$*G'N,.%L5,$I',$%'$ 7,#.,.BOOO1 ;"76"<2(38(/202#624'(20$="<"&'(?6"4720'( 1&=2(I(087624(38(/0P47"?&( .**(-(:S(-(Q'S(?= 5&678492(38(02(267"472 K( )*.*( A87B2<( C$D4( I( LM!MLMEMNM( N26"4


3JVw6LJ&4x6w 35("7., `<47202?"@<'()**: ;864"@<(&6"1"<20(8-B"#"32(8<(!&?$=8<72( .)'(a24480 ]&7&b(U1#867(F6&18=2<<( K(;E(A"03ca$<47'(A&<<()**: O/P1M().R))T

)*


9,-"&,4,:" 6%."5$-(4," "%";%"<$=$-&%"" .>+,"?%'%"+$$'" "+%"?%+%7'%"" %'&$"" 7%@,"&1"?',?(%"" .,A7'%" t-.)&)-&)#&E)/-$N)&:2/&)#&Y1)&32/*$#2&45$*&%):"<)&$#&Tm<#":2&)/&-1&"/-.$#$:"U/&rD:#"T-)s[&p/&:1$7%2&7)& E)7"7$-&%)71:"7$-&%):2>)&#$&k%$-)&Y1)Z&)/&1/&T%"E)%&("-.$*2Z&T$-$&7)-$T)%:"<"7$[&p/&?$*&7)&#1*&<$I$& #$-&#).%$-&Y1)&#$&:2ET2/)/&B&#$-&?$:)&"/("-"<#)-&?$-.$&Y1)&$#>1")/&-)&"/.)%T2/)&B&T%2B):.$&-1&-2E<%$& -2<%)&)##$-Z&:2E2&E).Pk2%$&7)&.272-&#2-&E)/-$N)-&Y1)&Y1)7$/&-"/&-)%&("-.2-Z&#)572-Z&)-:1:?$72-Z&$& #2&#$%>2&7)#&75$[&D#&$%."-.$&"/:#1B)&$#&Tm<#":2&)/&#$&-">/"j:$:"U/&7)&#$&2<%$Z&##)(P/72#)&$&:1)-."2/$%-)&-1& T%)-)/:"$&)/&)#&)-T$:"2&)ST2-"."(2[&A)/)#$#5,1,0#>$/#3)*(1,B#"#<)/$2#1)#%$#<)2)8$#(*(+($%0#1)#%,#4')#>$/# 5$21$1,#)*#1)/<%$8$25)0#$'*4')#*,#)/5$C$/#-'.#+,*3)*+(1,#1)#%,#4')#(C$/#$#)*+,*52$20#)/5D/#$4'=#.# $>,2$#5)#<2)&'*5$/#/(#%,#4')#>$/#)*+,*52$1,#-)2)+)#%$#<)*$B&p/$&7)-E"."j:$:"U/&7)#&.R%E"/2&$%.)&B& 1/$&7"-T2-":"U/&T2R.":$&7)#&Tm<#":2&T2%&)/:"E$&7)&#$&2<%$&#)&-"%()/&$&32/*$#2&45$*&T$%$&T#$/.)$%&$& #2-&("-".$/.)-&#$&/):)-"7$7&7)&T%)>1/.$%-)&T2%&Y1R&B&T$%$&Y1R&("/")%2/&$&1/$&)ST2-":"U/&:2E2&R-.$Z& :2/&Y1R&)ST):.$."($-&##)>$%2/&B&:2/&Y1R&"ET%)-"2/)-&(2#()%P/&$&:$-$[& BCDB"BC"EF"DBGDH"*#CE<IH" 9HJH";*"*99KLF"IB"JKC"BGD<BJKI*IBC" MH<"N*OH<"FH"KFDBFDBC"BFDBFIB<JB" CB<P*"BQHPCD*"MH<"JK"M*<DB" RH"FH"KFDBFDH"BFDBFIB<DB"*"DK" t-.$-&-2/&#$-&"/7":$:"2/)-&Y1)&0)>2I$&J#$($%%").$&7$&$#&Tm<#":2&:2/&-1&(57)2&r!")-&B&E$/2-s[&;%$-&

7)&1/&%$-)%2&2<N)."(2&$&#$&?2%$&7)&($#2%$%&1/$&2<%$&7)&$%.)&1/"72&$&#$&$1.2%%)k)%)/:"$#"7$7&B&$&#$&:$%>$&.)U%":$&T%)-)/.)-&)/&>%$/&T$%.)&

1/&T)%"272&7)&T%)2:1T$:"U/&)/&.2%/2&$&#$&%):)T:"U/&7)&-1&2<%$&B&$&Y1)&R-.$&-)&)/.")/7$&2&"/.)%)-)Z&

7)&#$&T%271::"U/&:2/.)ET2%P/)$&7"j:1#.$/&<$-.$/.)&#$-&:2-$-[&!)%2Z&EP-&$##P&7)&)-.2Z&#$-&%)-T2/-$<"#"7$7)-&T%"E)%$-&?$B&

#$&$%."-.$&##)>$&$&#$&:2/:#1-"U/&7)&Y1)&)-.)&T2-":"2/$E")/.2&%2*$&)#&)>25-E2[&H"&1/&.)E$&7).)%E"/$72&

Y1)&<1-:$%#$-&)/&#$&7)-$.)/:"U/&Y1)&7)-7)&)#&-"-.)E$&)71:$."(2&-)&T%)-.$&$#&$%.)&EP-&%):")/.)[&p/$&-".1$:"U/&Y1)Z&T2%&-2%M

7)-T")%.$&-1&"/.)%R-&$&.5.1#2&"/7"("71$#Z&lT2%&Y1R&?$<%5$&7)&T%2(2:$%&#2&E"-E2&)/&#2-&7)EP-n&,2/&

T%)/7)/.)&Y1)&%)-1#.)Z&-)&T%271:)&"/:#1-2&)/&#$&%)$#"*$:"U/&7)&)-.17"2-&1/"()%-".$%"2-&)-T):"$#"*$72-&)/&?"-.2%"$&7)#&$%.)b[&V2&)-& 1/&?):?2&$"-#$72&)/:2/.%$%&2T"/"2/)-&7)&7)-T%):"2&?$:"$&)#&$%.)&T2-.)%"2%&$&#$-&($/>1$%7"$-&?"-.U%":$-&)/.%)&#2-&)-.17"$/.)-&7)& )-.$&:$%%)%$Z&$-5&:2E2Z&B&-)>m/&)/&Y1R&1/"()%-"7$7)-Z&%)-1#.$&:$-"&"ET2-"<#)&T27)%&:1%-$%&$-">/$.1%$-&Y1)&$<$%Y1)/&#2&-1:)7"72& 7)-T1R-&7)&R-.$-[&L2-&E)7"2-&7)&:2E1/":$:"U/Z&T2%&-1&T$%.)Z&-1)#)/&?$:)%-)&):2&7)#&$%.)&-U#2&:1$/72&)#&E)%:$72&)-.P&7)&T2%& E)7"2Z&7)-("%.1$/72&T2%&:2ET#).2&-1&-">/"j:$72&)&">/2%$/72&.27$&T%P:.":$&$N)/$&$&#$-&>%$/7)-&.%$/-$::"2/)-[&&

))

SM( U<7"Y<3248( d$8( B2#0&( 4"8=R /68( 38438( 80( 4"478=2( 83$?27">&( 84/2e&0M

fM( `0( g08( =2h768( "1<&62<7i( <j2//68<3( /24( k( 484( Y0l>84( 4&<( 42>&"6'("0(08$6(?&==2<38(38(4j2>8<7$686(32<4(02(m&6n7(384( ?B&484(87(384(4"1<84'(38(3"68(?8(d$j"04(&<(>$(87(?8(d$j"04( !"#$"#%&'"&("&)*+,-$&.#&/*0&'"&-"&/12,3"2&"%&'"&-"&45,2"&/12,R 3"26&7"&)*+,-&,8#.2"0&(+"$%&-+,#185-,%1&'"$&,#%"--,8"#("$6&95#R ?"l68'(o2?d$84b(p8(4/8?7278$6(Y=2<?"/YM(p2(m2#6"d$8(Y3"R 7"&<4'(N2694'()**,'(/M.:M(

)-.$&T2-.1%$&$/."/$%:"-"-.$Z&%):?$*$&:1$#Y1")%&T%).)/-"U/&7)&-1T)%"2%"7$7&"/.)#):.1$#&-2<%)&)#&Tm<#":2[&H)& :2/(")%.)Z&-"/&<1-:$%#2Z&)/&)#&-$)/52,#(&*,2$*5)&%$/:")%"$/2&Y1)&*,#)*/);$#/'#/$C)2#$#/'/#$%'-*,/0# /(*,#4')#%)/#<(1)#$3)*5'2$2/)#)*#)%#C,/4')#1)#%$/#+,/$/#.#%,/#/(&*,/0#1)+(2#%,#4')#>$*#3(/5,#.#%,#4')# <()*/$*#1)#%,#4')#>$*#3(/5,0#+,-<2,C$2%,#.#>$+)2%,#+,-<2,C$2B#E,#4')#F%#(&*,2$0#)/#%$#1)/(&'$%1$1# 1)#%$/#(*5)%(&)*+($/GB&D-.$&E$)-.%$&-)&/")>$&$&"ET2/)%&-1&-$<)%&$&1/$&$17")/:"$&$&#$&Y1)&/"&-"Y1")%$& )^


0D3Jy6&JL6O6KKAD;6 P",.$@$Q-#). ;"38&(Om&7&162=24T'(.q(^,qq'()**+ 5&678492(38(02(267"472


:2/2:)[&91B&$#&:2/.%$%"2Z&#$&$%."-.$&%):?$*$&#$&2<#">$:"U/&7)&)E"."%&1/&E)/-$N)&:$%>$72&7)&-">/2-&BZ& :2/&)##2Z&)S"E)&$#&Tm<#":2&7)&#$&/):)-"7$7&7)&72E"/$%&1/2-&:U7">2-&)-T):5j:2-[&D#&7)-)/#$:)&"/)-T)M %$72&B&>$E<)%%2&T)%E".)&#$&?157$&7)&.272&:2/()/:"2/$#"-E2&B&7)N$&:#$%2&Y1)&)#&$%."-.$&B$&/2&$B17$&$#& E1/72&%)()#$/72&()%7$7)-&E5-.":$-[, 41%$/.)&)#&%):2%%"72&7)&)-.$&)ST2-":"U/Z&#2-&("-".$/.)-&/2&)/:2/.%$%P/&E1:?$&$()/.1%$&-"/2Z&EP-&<")/Z& 1/$& :%):")/.)& -)/-$:"U/& 7)& 7):)T:"U/[& L$-& 2<%$-& "/:#1"7$-& -)& -".m$/Z& )/& -1& E$B2%5$Z& )/& 1/$& #5/)$& T2-.M:2/:)T.1$#&Y1)&%):?$*$&#$&)-T):.$:1#$%"7$7&B&)#&E"-.)%"2&)/&-1&k2%E$[&V2&)S"-.)&E")72&$&E2-.%$%& E)/-$N)-&7"%):.2-Z&T%2:)-2-&B&k1)/.)-Z&)/&1/$&<m-Y1)7$&T2%&T%2(2:$%&1/$&%)$::"U/&)/&)#&Tm<#":2[&H)& .%$.$&7)&Y1)&R-.)&/2&E"%)&7)-7)&1/$&T)%-T):."($&$E$<#)Z&-"/2&7)&Y1)&-)&T#$/.))&T%)>1/.$-&)/&.2%/2& $&-1&T$T)#&7)/.%2&7)#&T%2:)-2&7)&%):)T:"U/&7)#&$%.)[&

S"T1$'%"4$".(&(,U L2-&$I2-&?$:5$/&Y1)&#$&:?":$&T%2.$>2/"-.$&7)&/1)-.%$&:$/:"U/&)-.1(")%$&rk1)%$&7)&-"."2sZ&k$(2%):")/72Z& 7)&E$/)%$&$T$%)/.)E)/.)&"/2k)/-"($Z&#$&T)%T).1$:"U/&7)&1/2-&:2ET2%.$E")/.2-&:$71:2-&)/&#$&-2M :")7$7&T%)-)/.)[&,2/-.$/.)E)/.)&)-.$E2-&-2E)."72-&$&#$&T%2T$>$:"U/&7)&E)/-$N)-&Y1)Z&:$%>$72-& 7)&-1."#)*$Z&/2-&##)($/&$&T)/-$%/2-&"/$T%2T"$72-&)/&/1E)%2-2-&PE<".2-[&H%#$25)#)/#<$2$#5,1,/0#<)2,#/I%,# '*$#F%(5)#%,#/$C)J&)-&1/$&7)&#$-&7):#$%$:"2/)-&7)&T%"/:"T"2-&Y1)&42%$&3$%:5$&T#$-E$&)/&-1-&k%$-)-&7)& 2%2[&p/$&%)k)%)/:"$&7"%):.$&$&#$&-1T)%"2%"7$7&"/.)#):.1$#&)N)%:"7$&7)-7)&#2-&-):.2%)-&)-T):"$#"*$72-& -2<%)&)#&Tm<#":2&Y1)Z&:2E2&#$&$%."-.$&/2-&%):1)%7$Z&-2E2-&.272-Z&B&Y1)&/2&?$:)&-"/2&k$(2%):)%&#$& /):)-"7$7&)/&R-.)&7)&Y1)&.272&#)&-)$&)ST#":$72[& rDST#5:$E)&.1&2<%$s&B&r!$.$7$&)/&)#&:1#2s&k2%E$/&#$&T$%)N$&7)&:1$7%2-&Y1)&,%"-."/$&01-.2&T%)-)/.$& )/&#$&)ST2-":"U/[&6E<2-&E)/-$N)-&-)&%)-1)#()/&-2<%)&)#&%).%$.2&7)&1/&:$<$##2&Y1)&)-.)&#")/*2&$#<)%M >$%$&)/&2.%2&.")ET2[&D#&T%"E)%2&-)&-2#1:"2/$&7)&E$/)%$&.)S.1$#&B&7"%):.$&E")/.%$-&Y1)&)#&-)>1/72&)-& -$&%)T%)-)/.$:"U/&T":.U%":$&7)#&?):?2&)/&-5[&L$&$%."-.$&E$/"j)-.$&:2/&)-.$&2<%$&)#&:$/-$/:"2&Y1)&#)& T%271:)&-)%&"/-.$7$&:2/."/1$E)/.)&$&)ST#":$%&-1&.%$<$N2&B&T%2T2/)&$#&Tm<#":2&1/&"%U/":2&"/.)%:$E<"2& 7)& %2#)-[& D#& T2-":"2/$E")/.2& :$%)/.)& 7)& .272& )>2:)/.%"-E2& -1<%$B$& )#& ?):?2& 7)& Y1)& /2& -U#2& )##$& :2E2&$1.2%$&7)&#$&2<%$&.")/)&-")ET%)&$#>2&"/.)%)-$/.)&Y1)&7):"%Z&T2-":"2/P/72-)Z&$#&">1$#&Y1)&0)>2I$&

,KAH;AV6&0pH;J 347(&5-6,$%'$R8/r08&(4&#68(0"8<H&'()**+ )Q(-(),',?=(O?&<(=26?&T 5&678492(38(02(267"472

J#$($%%").$Z&)/&1/&.)%%)/2&7)&$E<"($#)/:"$&72/7)&.27$-&#$-&"/.)#">)/:"$-&-2/&)Y1"T$%$<#)-[&L$&$%."-.$& :)7)&#$&T$#$<%$&$#&Tm<#":2Z&"/(".P/72#)&$&)E"."%&1/&N1":"2&:%5.":2&7)&-1&2<%$[&K$#*,#>$.#%'&$2#<$2$#%$/#4')? L$/0#/(#*,#5)#&'/5$#%,#4')#3)/0#)M<%=+$-)#5N#$%&,#4')#/)$#-)L,2B& r,1%"21-&/2.&/2-)Bs.&)-&#$&$7()%.)/:"$&Y1)&0).?$/&=1@-&?$:)&)/&2.%$&7)&-1-&r@2%7&(".%"/)-s&T%)-)/M )f

:M(p2(m6248(B2?8(20$4"@<(2(02("6@<"?2(&#62(38(A6$?8(_2$=2<( VFB8(76$8(267"47(B80/4(7B8(D&603(#I(68>820"<1(=I47"?(76$7B4\'.+f:M ,M((5$6"&4&(<&(8<76&=87"3&M((

P-%-+-$,#$,($5'() r08&(4&#68(0"8<H&'()**+ )Q(-(),',?=(O?&<(=26?&T 5&678492(38(02(267"472

):


.)-&)/&#$&)ST2-":"U/[&D/&)-.$&2:$-"U/Z&#$&$%."-.$&T$%27"$&:2/&$>17)*$&1/2&7)&#2-&E1:?2-&:2ET2%.$E")/.2-&:)/-1%$72-&Y1)&-)&

#$&"E$>"/$:"U/[&,2/.%$%"$E)/.)&$&#2&Y1)&-1:)7)&)/&)-)&)-:)/$%"2Z&$Y15&#$&$%."-.$&/2&/2-&T)%E".)&)/.%$%&

7$/&)/&#$&-$#$&)ST2-"."($[&lX1R&-)&)-T)%$&7)#&Tm<#":2&T2%&T$%.)&7)&#$&"/-.".1:"U/&EP-&$##P&7)&Y1)&)/>%2-)&-1&/mE)%2&7)&("-"M

7)&E$/)%$&k5-":$Z&T)%2&-5&()%&#2&Y1)&?$B&)/&-1&"/.)%"2%\&)#&($:52&:)%:$72&T2%&#$&T)%T#)N"7$7&7)#&Y1)&E"%$&

.$/.)-n&X1)&/2&.2Y1)Z&Y1)&/2&?$>$&k2.2>%$k5$-Z&Y1)&/2&T#$/.))&7)E$-"$7$-&T%)>1/.$-Z&)/&7)j/"."($Z&Y1)&?$>$&)#&E)/2%&%1"72&

B&/2&)/.")/7)&T2%&Y1R&#)&)-.P&().$72&)#&$::)-2[&4)&)-.$&E$/)%$Z&-)&?$:)&/):)-$%"$&#$&:%)$:"U/&7)&1/&

T2-"<#)&B&-)&E$%:?)&:1$/.2&$/.)-[&L$&-$#$&)ST2-"."($&-)&:2/(")%.)&:2/&.272-&)-.2-&:U7">2-&7)&:2/71:.$&)/&1/&#1>$%&%)>"72&$&

#1>$%&"E$>"/$%"2&)/&)#&Y1)&T27)%&)ST)%"E)/.$%&7)&E$/)%$&E)/.$#&#2&Y1)&/2&-)&/2-&T)%E".)&?$:)%&k5-"M

T$%."%&7)&#$&T%2?"<":"U/Z&7)N$/72&k1)%$&T%P:.":$E)/.)&.272&#2&Y1)&/2&-)$&E"%$%[&,2/&)-.)&E)/-$N)&/$7$&"/2:)/.)Z&#$&$%."-.$&-1M

:$E)/.)[&,2/&)-.$&T")*$Z&42%$&3$%:5$&2k%):)&$#&Tm<#":2&1/$&/1)($&k2%E$&7)&$T%)?)/-"U/&7)#&)-T$:"2&

<%$B$&)#&:2ET2%.$E")/.2&)-T)%$72&)/&#2-&("-".$/.)-Z&$&#2-&Y1)&T)%E".)&1/$&:1%"2-"7$7&72-"j:$7$Z&$#&.")ET2&Y1)&#)-&%):1)%7$&#$&

)ST2-"."(2Z&:1)-."2/$/72&$-5&#2-&1-2-&T)%:)T."(2-&.%$7":"2/$#)-&B&2k%):")/72&1/&/1)(2&.)%%".2%"2Z&B$&

/):)-"7$7&7)&/2&-)%&)S:)-"($E)/.)&E2#)-.2-[

-)$&k5-":2&2&E).$k5-":2[&p/$&-$#$&"/.%$/-".$<#)&:2E2&T$%$72N$&7)&#2&"/$::)-"<#)&)/&)#&$%.)&B&:2E2&%)o)N2&

42%$&3$%:5$&:2/&-1&"/-.$#$:"U/&r!)%T#)N"7$7s&)S.")/7)&#2&T%2?"<"72&"/:#1-2&$#&)S.)%"2%&7)#&)-T$:"2&)ST2-"."(2[&p/$&:"/.$&"ET%)-$&

7)&#$&:$71:"7$7&7)#&E27)#2&)ST2-"."(2&(">)/.)[&

:2/&)-.$&T$#$<%$&$:2.$&)#&T)%5E).%2&7)&1/$&-$#$Z&"ET"7"R/72/2-&)#&$::)-2&k5-":2&$&#$&E"-E$[&L$&T1)-.$&)/&)-:)/$&/2-&%):1)%7$& $&#$-&<$%%)%$-&T2#":"$#)-&Y1)&/2&7)N$/&$::)7)%&$#&#1>$%&72/7)&-)&?$&:2E)."72&1/&:%"E)/[&p/&2<-.P:1#2&Y1)&)-.$<#):)&1/$&7"-M F,"1&(+(3$."&1."@1$=,."3,-A(=,U"

."/:"U/&)/.%)&#2-&$1.2%"*$72-&$&T%)-)/:"$%&#2&Y1)&?$&-1:)7"72&B&$Y1R##2-&Y1)&/2&#2&)-.P/Z&$&#2-&Y1)&-U#2&#)-&Y1)7$&:2E2&%):1%-2&

L2-&N1)>2-&Y1)&)/&#$&:$/:"U/&$#17)/&$&#$-&)-.%$.)>"$-&7)&-)71::"U/&72E"/$7$-&T2%&#$&T%2.$>2/"-.$&-)& "/.1B)/&T)#">%2-2-&)/&-1-&:2/-):1)/:"$-&7)-7)&)#&E2E)/.2&)/&Y1)&-)&"/-.$&$&/2&1-$%#2-[&D/&)#&.)%%)/2& 7)#&$%.)&.$E<"R/&)S"-.)/&?)%%$E")/.$-&Y1)&T1)7)/&k$:"#".$%&#$&:2/Y1"-.$&7)#&Tm<#":2Z&)-T):"$#E)/.)Z&$& .%$(R-&7)&#2&#m7":2&B&#2&T$%.":"T$."(2[&rH$/&F)##)%&:$%%")-&B21&1T&.2&$%.s/&72:1E)/.$&#$&$::"U/&Y1)&)#& $%."-.$&##)(U&$&:$<2&71%$/.)&:1$.%2&75$-&)/&)#&E$%:2&7)&#$&)ST2-":"U/&r!1<#":&6kk$"%-s&)/&#$&F1/-.?$1-& 7)&w1%":?[&D/&R-.$Z&-)&T%2T1-2&-1<"%&)/&<%$*2-&T2%&#$&)-:$#)%$&Y1)&:2E1/":$<$&)#&()-.5<1#2&7)#&E1M -)2&:2/&#$&T%"E)%$&T#$/.$&$&#2-&("-".$/.)-&Y1)&#2&7)-)$<$/[&L$&"%2/5$&7)&)-.$&$::"U/Z&-1<%$B$7$&T2%& )#&.5.1#2Z&T$%27"$&#$-&T%P:.":$-&T$%.":"T$."($-&7)-$%%2##$7$-&)/&#2-&m#."E2-&()"/.)&$I2-Z&)/&#$-&Y1)&)#& Tm<#":2&7)N$&7)&-)%&1/&-1N).2&T$%$&:2/()%."%-)&)/&1/&2<N).2&$&E)%:)7&7)&#2-&"/.)%)-)-&7)#&$%."-.$[&D#&?)M :?2&7)&Y1)&1/$&-$#$&7)&)ST2-":"2/)-&-)&.%$/-k2%E)&)/&1/&)-T$:"2&%):%)$."(2&B&7)&)/:1)/.%2&-2:"$#&/2& -")ET%)&"ET#":$Z&:2/.%$%"$E)/.)&$&#2&7)k)/7"72&T2%&V":2#P-&021%%"$17Zgc&Y1)&)#&Tm<#":2&-)&:2/(")%.$&)/& 1/&)-T):.$72%&$:."(2&"/7)T)/7")/.)&:$T$*&7)&:2ET#).$%&-">/"j:$72-[&K)#$:"2/$%-)&:)/$/72&:2E"7$& .$"#$/7)-$&2&7)-#"*$%-)&T2%&1/&.2<2>P/&/2&:2/##)($/&/):)-$%"$E)/.)&1/&"/.)%:$E<"2&7)&:2/2:"E")/.2& E$B2%&Y1)&#$&$T%)?)/-"U/&7)&1/$&2<%$&7)&:1$#Y1")%&2.%$&/$.1%$#)*$[& !2%& -1& T$%.)Z& A#B$& B& DE"#"$& F$<$G2(& T)%(")%.)/& )-.$& "7)$& 7)& #$& T$%.":"T$:"U/& :2/& -1& "/-.$#$M :"U/& rq?".)& :1<)sggZ& 7)N$/72& :#$%2& Y1)& /2& -")ET%)& -1<B$:)& 1/& >%$/& E"-.)%"2& Y1)& 7)<$& -)%& 7)-M ()#$72& $& .%$(R-& 7)& #$& )ST)%"E)/.$:"U/& 7)& #$& 2<%$[& ,2E2& -1& .5.1#2& "/7":$Z& #$& T")*$& -)& :2EM T2/)& 7)& 1/& >%$/& :1<2& <#$/:2& )S)/.2[& 42-& )-:$#)%$-& 7)& E$/2& 7"-T1)-.$-& )/& 72-& 7)& -1-&& #$72-& B& 1/& :$<$##).)& :2/& "/-.%1::"2/)-& #2& $:2ET$I$/[& 7'C(2# <,2# '*$# 1)# %$/# )/+$%)2$/0# )/? 4JK6&36K,x6 P,/7(,S"+-+ `=/684"@<(4&#68(#2<32(38(/0P4R 7"?&'(=83"324(>26"2#084'(.++f 5&678492( 38( 02( 267"472( I( 38( 02( E208692(o$2<2(38(L"H/$6$

+M(s2<(a80086(78(008>2(B2472(80(2678M( .*M(A&$66"2$3'(_"?&0P4b(U47BY7"d$8(68027"&<8008M(p84(/684484( 3$(6Y80'(!"%&<'()**.M ..M(5$#&(#02<?&M(

<)2$2# # $# 4')# ,52,# 3(/(5$*5)# >$&$# %,# -(/-,# 1)/1)# )%# ,52,# %$1,B& 7,<%$2# +$1$# 3)8# +,*# -D/# O')28$# )*# %$# 1(2)++(I*# 1)# %$/# 3)%$/# 1)%# C$2+,# 4')# *$3)&$# )*# '*# -$2# 2)1,*1,B# H%# <2(-)2,# 4')# +,*/(&$# 1)/<%$8$2# )%# C$2+,# >$/5$# )%# %$1,# +,*52$2(,# /)2D# )%# &$*$1,2[& D-.$-& "/-.%1::"2/)-Z& #)5M 7$-& 7)-7)& $<$N2Z& %)-1#.$/& :2/k1-$-& B& 7)-T")%.$/& 1/$& :1%"2-"7$7& :$-"& "/k$/."#& Y1)& "/:".$& $& -1M )+


&S.($A?'$"3,-"?',7+$A%." D-.$&)ST2-":"U/&/2&/$:"U&:2/&"/.)/:"2/)-&7)&-)%&$E$<#)Z&l$:$-2&)#&$%.)&#2&)-n&D#&$%.)&>)/)%$&717$-Z& 7"j:1#.$7)-Z&T%)>1/.$-Z&l%)-T1)-.$-n&L$&:?":$&Y1)&$%.":1#$&)-.$-&#5/)$-&k1)&?$-.$&)-)&<$%&T)-)&$&#$-& :2//2.$:"2/)-&/)>$."($-&Y1)&:2/##)($<$[&L$&:$/:"U/&)-&-U#2&1/$&$/R:72.$&T)%2&%)-1#.$&-">/"j:$."($& :2E2&%)o)N2&7)&1/&E1/72&$m/&:$%>$72&7)&T%)N1":"2-[&D#&$%.)&)-&.$/&:2ET#)N2&:2E2&)#&.")ET2&)/&)#& Y1)&-1%>)&B&-1k%)&7)&.$/.2-&:2/()/:"2/$#"-E2-&:2E2&#$&-2:")7$7&Y1)&#2&$:2ET$I$[&H%#<NC%(+,#*,#/)# )/O')28$#1)-$/($1,0#%,/#$25(/5$/#/)#2)&,+(L$*#)*#/'/#<2,<(,/#+I1(&,/0#%,/#(*5)2-)1($2(,/#+'%5'2$%)/#/,*# +,*1)/+)*1()*5)/BBB& ,2/2:)%& $& #2-& Tm<#":2-& B& -1-& )ST):.$."($-& /2& )-& .$%)$& -)/:"##$Z& )/.)/7)%& Y1R& Y1")%)/&.%$/-E"."%&#2-&$%."-.$-Z&.$ET2:2[&6/.)&)-.2Z&-1%>)/&72-&%):2%%"72-&T2-"<#)-[&D#&T%"E)%2&)-& $-)/.$%-)&)/&#$&T$-"("7$7&B&)#&7)%%2."-E2Z&#2&%)71::"2/"-.$&B&$/R:72.":2Z&B&-)>1"%&$("($/72&2T"/"2/)-& E$/"7$-&Y1)Z&T2%&2.%2&#$72Z&B$&$<1%%)/[&D-.$&2T:"U/&-1T2/)&2#("7$%&#$&/$.1%$#)*$&1/"()%-$#&7)#&$%.)& Y1)&7)<)&?$:)%#2&$::)-"<#)&$&.272-&#2-&Y1)&Y1")%$/&)/.%$%[&D#&-)>1/72&/):)-".$&-)>1"%&T)/-$/72&#$-& )-.%1:.1%$-&)S"-.)/.)-&B&$7$T.$%#$-&$&#$-&/):)-"7$7)-&%)$#)-&7)&-1-&Tm<#":2-Z&7)N$%&7)&.%$.$%#)-&:2E2& 1/&.272&?2E2>R/)2&B&($#2%$%&T2%&">1$#&.27$-&#$-&"/.)#">)/:"$-&B&:%".)%"2-[&L$&T1)-.$&)/&T%P:.":$&7)& )-.$&2T:"U/&)-&EP-&:2ET#)N$Z&T)%2&-1T2/)&%)-T).$%&Y1)&)#&$%.)&)-Z&$7)EP-&7)&E1:?$-&2.%$-&:2-$-Z& 1/&:$ET2&7)&"/()-.">$:"U/&)-T):"$#"*$72[&D#&%).2&$?2%$&%)-"7)&)/&)/:2/.%$%&)#&)Y1"#"<%"2&Y1)&#2&?$>$& $::)-"<#)&-"/&7"-E"/1"%&-1-&T2-"<"#"7$7)-&)-.R.":$-&B&$/$#5.":$-[&V$7")&7"N2&Y1)&k1)%$&$&-)%&kP:"#&T)%2Z& :2E2&.272-&#2-&:$E"/2-Z&R-.)&.$E<"R/&-)&?$:)&$/7$/72[

ALW6&C&D9ALA6&F606FJO >?"%,$T'8, `<47202?"@<'(.++^(R()**S 5&678492(38(0&4(267"4724(I(38(02(s/6&>"86"( E20086I'(p&<3684

<"%&T2%&1/$&7)&#$-&)-:$#)%$-&:2/&#$&)-T)%$/*$&7)&T27)%&7)-:"k%$%&#2&Y1)&)-:2/7)&)#&>%$/&:1<2&<#$/M :2[& L2-& Y1)& ##)>1)/& $%%"<$& -)& .2T$%P/& :2/& 1/$& -1T)%j:")& T#$/$& Y1)& )/& -1& T1#:%".17& $:2>)& 1/&& T)Y1)I2& <$%:2& o2.$/72& -2<%)& 1/& T#$.2& ##)/2& 7)& $>1$& )/& )-T)%$& 7)& -)%& 7)-T#$*$72[& H2#2& 2&& $:2ET$I$72& T2%& 2.%2& Y1)& #)& E"%$& 7)-7)& )#& 2.%2& #$72& B& $>2<"$72& T2%& 1/& .):?2& Y1)& -)& #)& (")M /)& )/:"E$Z&)#&("-".$/.)&T27%P&)/k$7$%-)Z&T)/-$%&Y1)&)-.2-&$%."-.$-&-2/&1/2-&"ET2-.2%)-Z&Y1)&#)&?$/&.2E$M 72&)#&T)#2[&J&T1)7)&Y1)&#)&T%2(2Y1)/&1/$&%"-$&$<-1%7$Z&Y1)&E"%)&$&#2-&2N2-&7)#&Y1)&&.")/)&)/k%)/M .)Z&Y1)&-)&)/:1)/.%)&$&-5&E"-E2&7)/.%2&7)&)-)&2.%2&:1<2&Y1)&)-&)#&:)/.%2&7)&$%.)[

^*

H6V&FDLLDK !-#$U,((,/$5-//",.$@)'$'7$%)$-/% ;938&(Om&7&162=24T'(.Sq'()**) N86m&6=2<?8(a$<47B2$4(G$6"?B'()**) 5&678492(380(267"472

^.

¿Qué hace una chica como tú en un sito como éste?  

Texto para el catálogo de la exposición ¿Qué hace alguien como tú en un sitio como éste?. Centro de Arte La Regenta y Gobierno de Canarias,...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you