Page 1

HURTS_!!!_ ROBERT PLANT_CARO EMERALD_LINKIN PARK_PHIL COLLINS

Mensile N°51

%3,00

KATY PERRY

UN SOGNO AD OCCHI APERTI

INTERPOL

BACK TO BLACK

OTTOBRE 2010

Tariffa R.O.C. - Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - DCB Milano

Cover N°50.Alessandra Amoroso.indd 1

“COSA HO FATTO

PER MERITARE TUTTO QUESTO?” 16-09-2010 11:31:53


Beat '

0xx_Pubb.indd 2

17-09-2010 10:54:53


KATY PERRY “Lavorando al secondo album mi sono resa conto di avere più confidenza con la mia musica, ma di avere anche molto più da dimostrare: non voglio essere indulgente con me stessa, e per questo motivo ho voluto che questo disco fosse un'evoluzione rispetto al precedente“. Pag. 020

OTTOBRE_DUEMILADIECI 006 NEWSPAPER_INFORMAZIONI E NOVITÀ DAL MONDO DELLA MUSICA 012 BEATCLUB_ FEAT. ALEX DE PONTI 014 OUTSTANDING_ NUOVI FERMENTI MUSICALI 016 PIMP MY BEAT_DEDICATA INTERAMENTE ALLA COMUNICAZIONE VIRALE IN RETE 018 MUST HAVE 020

KATY PERRY _UN SOGNO AD OCCHI APERTI 026 INTERPOL_PROFONDO NOIR

030 HURTS_LA RICERCA DELLA FELICITÀ 032 !!!_IL FASCINO DI BERLINO 034 MAROON

5_LA QUADRATURA DEL CERCHIO

038 M.I.A._CAN YOU HANDLE THIS? 040 PROFESSOR GREEN_ PERCHÈ È UN BRAVO RAGAZZO 042 ELIZA DOOLITTLE _MY FAIR BABY 044 X FACTOR_A.A.A. CERCASI NUOVO X 048

ALESSANDRA AMOROSO_

DIALOGO AMOROSO 054 BEAUTIFUL_QUASI CASUALMENTE... BELLISSIMO 056 LATO BEAT_BEAT ITALIANO 058 A ROUND WITH_JESSICA BRANDO 060 BEAT COMICS_VLADIMIR LUXURIA 062 LIVE_OTTOBRE 066 MUSIC.TOP_ ROBERT

PLANT 067 MUSIC.COM_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM STRANIERI 074 MUSICA.IT_LE RECENSIONI DEGLI ALBUM ITALIANI 078

MUSIC.VINILI E RISTAMPE 079 MUSIC.DVD & CHOCOLATE 080 MUSIC.BOOK 082 ROCK’N’ROLLRADIO.IT 082REPORTAGE VISA 084 FOR MUSICIANS ONLY_DEDICATO A CHI FA MUSICA 086 WINDOW HI TECH_LE ULTIME NOVITÀ TECNOLOGICHE 088 WINDOW GAMES_LE RECENSIONI DEI GIOCHI PIÙ COOL DEL MESE 090 BEAT VS LUNATIK COMPILATION VOL.5_092 WINDOW AUTO_LE NOVITÀ IN FATTO DI AUTO E MOTO 093 BEAT OPEN SOURCE_FAI CONOSCERE LA TUA BAND 094 FACEBEAT_AXL ROSE ( BEAT

03_Sommario.Sett.indd 3

14-09-2010 14:59:39


Guarda il backstage di questo numero di Beat Magazine

Mentre scrivo sto ascoltando

WAKE UP EVERYBODY Harold Melvin & the Blue Notes_1975 “Wake Up Everybody“

T R E N T A _ S E C O N D I Ieri ho ascoltato una ventina di dischi appena arrivati in redazione.

Nuove uscite, italiane ed internazionali,

da selezionare per le possibili recensioni del prossimo mese. Un’operazione che compio quasi quotidianamente in maniera metodica e, possibilmente, democratica. Mi piace ascoltare

tutto quello che ci arriva. Lo reputo un atto di rispetto verso chi tanto ha lavorato per realizzare un disco: indipendentemente se realizzato da un artista strafamoso o da qualche giovane al debutto.

Il mio è un giudizio d’impatto, pochi tecnicismi, solo emozione. Ascolto massimo una trentina di secondi dei vari brani - non potrei fare altrimenti - e poi valuto. Tre i

riscontri: disco da ascoltare coscientemente per intero per poi passare a qualche fido recensore della redazione; disco da stelle, assolutamente

da consumare; oppure disco da accatastare nell’infinito deposito dei sogni musicali infranti che abbiamo in redazione. Per alcuni di questi, oltre all’ascolto, c’è anche la sempre più contorta operazione di download o streaming necessaria per accedere alla musica.

pratica desueta quella di ricevere cd fisici. tramite Internet. Ogni etichetta discografica ha il suo sistema di sharing.

Dovete sapere che è ormai una Ormai la maggior parte della musica da ascoltare ci arriva

Ognuna con le sue user e password. Io non ci capisco più niente, dimentico le password e

il materiale. Sta diventando un lavoro

faccio fatica ad ascoltare

anche quello!!! Tornando alla ventina di dischi ascoltati ieri,

devo dire che non ne ho salvato nemmeno uno. Nessuno che mi abbia particolarmente

colpito di primo acchito.

Tutto già ascoltato, niente di nuovo! Le solite lagne esistenziali, il solito rock scolastico o il solito pop melodico fatto e forgiato per il facile ascolto radiofonico. Nessun “trenta secondi” che sia valso la pena. Un vero peccato! E si che la “vendemmia” musicale d’autunno, di solito, è florida. Oggi ne ho altrettanti da prendere in considerazione: speriamo bene!

Doppia copertina super mainstream. Alessandra Amoroso. Due sfide a loro modo diverse.

Tornando a questo numero di Beat, come al solito, abbiamo cercato di fare un flash su cosa si ascolta. Da un lato la caramellosa

Katy Perry

e dall’altro la timida

La prima per confermarsi l’unica alternativa pop allo strapotere mediatico di Lady Gaga, la seconda alle prese con la sua sfida decisiva: decretare definitivamente il proprio successo e salire nell’olimpo delle popstar o cadere rovinosamente negli inferi ad affollare la infinita schiera degli exAmici scomparsi nel nulla.

Interpol, al ritorno dei Maroon 5 e con una gustosa preview sui protagonisti della nuova edizione di X Factor, quella della Tatangelo e Elio, tanto per capirci. A contorno un po’ di buona musica partendo dal nuovo lavoro degli

Buona lettura e continuatemi a scrivere ... madecre@beatpress.it

www.facebook.com/madecre

MENSILE_ANNO IV_N°51 OTTOBRE 2010 Via Newton, 4 – 20090 ASSAGO (Mi) ● Tel. 02 - 47791869 e-mail: redazione@beatpress.it ● www.beatmagazine.it

Direttore Responsabile Marco De Crescenzo (madecre@beatpress.it) Beat Team Carlo Cassani, Elisa Bellintani, Elena Ferraro, Alberto Lepri Grafica Hyesoo Bang Collaboratori Amelio Ambrosi, Eraldo Bernocchi, Alex De Ponti, Max De Riu, Zio Fred, Cristiano Macchi, Andrea Romano, Matteo Vaghi, Massimiliano Zanoni BEAT È EDITO DA: BEAT PRESS SRL Via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi)

Stampa Compagnia Nazionale Italiana s.r.l. Via Manzoni 108 Zane’-Vicenza - 0445-380099 Distributore esclusivo per l’Italia PARRINI & C. Spa . 00060 Formello (RM) - Via di Santa Cornelia, 9 Centr. Tel. 06-9077811 Fax. 06-90400386 Milano - Viale Forlanini, 23 Centr. Tel. 02-754171 Pubblicità Lu.Ma Production S.r.l. Via Newton, 4 - 20090 Assago Tel. 02-47791870 - adv@lumaproduction.it Agenzia per il centro-sud Italia Download ADV Srl, Via Sardegna, 69 - 00187 Roma Tel. 06-42011918 - Fax 06-42010787 - info@downloadadv.it

Servizio Abbonamenti Per informazioni: Beat Press Srl. Servizio Abbonamenti _Via Newton, 4 - 20090 Assago inviare una e-mail a: abbonamenti@beatpress.it o recarsi sul sito www.beatmagazine.it Registrazione al Tribunale di Milano N.ro 497 del 27/06/2005 Codice ISSN 1826-3410 Manoscritti e foto restano di proprietà di Beat Press Srl e anche se non pubblicati non saranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. Riguardo alle illustrazioni, la redazione si è curata della relativa autorizzazione degli aventi diritto. Nel caso che questi siano stati irreperibili, si resta comunque a disposizione per regolare eventuali spettanze. Responsabilità: La casa editrice non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella riproduzione della rivista.

Questo periodico è associato all'Unione Stampa Periodica Italiana

Copertina con ALESSANDRA AMOROSO Foto di ALESSIO PIZZICANNELLA ) BEAT

04_Editoriale.Sett.indd 4

15-09-2010 10:39:38


LO VUOI UN PUBBLICO VERO?

PENNA IN MANO, DAI, FINALMENTE HAI TROVATO UN PUBBLICO CHE TI ASCOLTERA!

Se vuoi saperne di pi첫 contattaci a beatlab@beatmagazine.it

095_Beat.Lab.indd 95

16-09-2010 10:45:03


SNOOP DOGG videogame Snoop Dogg sarà il primo rapper ad apparire in un videogioco musicale: otto sue canzoni saranno infatti acquistabili dallo store del videogioco “ROCK BAND”. Tra i brani riprodotti per il gioco ci saranno anche le hit Drop It Like It´s Hot, Who Am I (What´s My Name)? e Sensual Seduction.

NEWSPAPER

Google e ARCADE FIRE Gli Arcade Fire, in occasione dell´uscita dell´ultimo e acclamato album “The Suburbs”, si sono alleati con il colosso informatico Google per offrire ai propri fan un´esperienza musicale completa direttamente sul proprio browser: chiamato “THE WILDERNESS DOWNTOWN”, il progetto è stato creato dall’autore/regista Chris Milk, un’esperienza personalizzabile e quindi profondamente personale per ciascun utente. Andate a curiosare: www.chromeexperiments.com/arcadefire

LA BELLA E LA BESTIA a Roma Stage Entertainment arriva anche a Roma portando l’eccellenza e la qualità dei suoi spettacoli su questo storico palcoscenico romano che, per l’occasione, verrà rinnovato nella tecnologia, nella struttura scenotecnica e nella facciata. NUMERI DA RECORD per il musical “La Bella e la Bestia” che si prepara a conquistare anche Roma. Gli interpreti di questo straordinario musical saranno Antonello Angiolillo e Arianna. www.labellaelabestia.it

Vans “OFF THE WALL” Music Night In contemporanea europea con altri 6 Paesi, mercoledì 20 ottobre Milano indossa la Vans “Off The Wall” Music Night: una notte di MUSICA PUNK al Tunnel di Milano con Anti-Flag, The Swellers e Pulled Apart By Horses. Durante la fase di preparazione dei concerti, tutti avranno la possibilità di vincere premi incredibili e prodotti all’interno dei Vans Stores; si potrà suonare in anteprima la nuovissima Guitar Hero®: Warriors of Rock. Info: www.facebook.com/vanseurope

LINKIN PARK omaggio hip hop I Linkin Park hanno omaggiato i Public Enemy nel loro nuovo album “A Thousand Sons”. La formazione nu metal ha incorporato diversi messaggi politici nelle nuove canzoni e Mike Shinoda ha deciso di pagare un tributo al leggendario gruppo rap guidato da Chuck D, nella traccia WRETCHES AND KINGS“. Si tratta della canzone più hip hop e aggressive dell´intero set .

Cki_YWf[hL'AFRICA ÇF7HEB;:?BKBèÇC6H8:96A9DADG:E>çEGD;DC9D:9>K:CI6 JCEGD<:IID<G6C9::9>HE:HHDG:# >aegd\ZiidÆEVgdaZY^aja‘ÇV[VkdgZYZ^WVbW^c^YZaaŸ6c\daV]VVkjidhjXXZhhd\gVo^ZVaaVbjh^XV#BZY^X^Xdc aŸ6[g^XV8jVbb^c[dgbVX]Z\gVo^ZVÆEVgdaZY^aja‘ÇaŸdW^Zii^kdViiZhdZheZgVidƒhiVidgV\\^jcid/jcVcjdkV eZY^Vig^Vhdg\Zg|egZhidcZaaVgVYjgVY^8]^jad!heZgVcoVY^k^iVZY^XjgVeZg''&$&&&XWcX_d_#ÆG^c\gVo^Vbd D_YYeb<WX_eZgVkZgkdajidYZY^XVgZaV[ZhiVeZgAja‘V^WVbW^c^YZaaŸ6[g^XVÇ!Y^X]^VgVYdc9VciZ8VggVgd!Y^" gZiidgZYBZY^X^XdcaŸ7\h_YW9kWcc#Æ;VgZ^ceg^bVeZghdcVaŸZheZg^ZcoVYZaYdadgZZYZaaVeZgY^iVe^‘aVcX^" cVciZ]VXdc[ZgbVidC^XXdaŒ^cjcVk^X^cVcoVZh^cidc^VVcXdgVe^‘egd[dcYVXdc^edkZg^#<gVo^ZVaaVhjVhZc" h^W^a^i|ZVaaVhigVdgY^cVg^VVYZh^dcZY^iVci^Vb^X^Vgi^hi^!d\\^h^ejŒY^gZX]Z^e^‘kjacZgVW^a^cdchdcdg^bVhi^ ^ck^h^W^a^ZY^bZci^XVi^Ç#IgV\a^Vgi^hi^^ciZgkZcji^VaXdcXZgid/BVm<Vooƒ!9Vc^ZaZH^akZhig^!HVbjZaZ7ZghVc^! 8g^hi^cV9dc|!H^bdcZ8g^hi^XX]^!<^Vcc^BdgVcY^!?dkVcdii^!EVdaVIjgX^!6aZm7g^ii^!HiZ[Vcd9^WVii^hiV!KZakZi! GdWZgid6c\Za^c^!:a^hV!BVg^cVGZ^!E^Zg8dgiZhZ# lll#eVgdaZY^ajaj#^i

“È MOLTO FACILE CRITICARE LE COSE CHE NON

CONOSCIAMO. NON MI PIEGO A COMPROMESSI E HO VOGLIA DI VIVERE L’ESPERIENZA DI X FACTOR PER COMPRENDERLA MEGLIO. SONO SFIDE CHE AVRANNO RISPOSTA NEL TEMPO ” Enrico Ruggeri, da scoprire a pg. 47

“ L’ANNO PROSSIMO VOGLIO PIANIFICARE

LA MIA GRAVIDANZA. APPENA LA MIA LINEA DI ABBIGLIAMENTO SARÀ FUORI E QUINDI SARÒ PIÙ LIBERA DA IMPEGNI VOGLIO AVERE UN FIGLIO CON LA MIA COMPAGNA KRISTIN ” Beth Ditto (The Gossip) + BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Sett.indd 6

15-09-2010 14:27:51


ADRENALINA [YWh_YWfei_j_lW ROBBIE, LIBRO IN ARRIVO Robbie Williams ha confermato i dettagli del suo nuovo libro intitolato “You Know Me”: 288 pagine e oltre 250 foto esclusive. L´annuncio è stato fatto attraverso un video messaggio postato sul sito di Robbie: “Abbiamo centinaia di mie immagini, io e Chris Heath ancora una volta abbiamo registrato le mie parole e scelto le immagini. Lui ha raccolto tutto questo e con la sua innata abilità ha estratto il meglio dei miei pensieri e memorie in queste 288 pagine... Perciò non è un brutto libro...!” ha spiegato la pop star UK. Uno sguardo al passato - artistico e personale - di Robbie Williams, ma anche al presente e al futuro. Il libro sarà disponibile in diverse versioni, tra cui una Deluxe Edition (tiratura limitata) acquistabile sul suo sito ufficiale.

ODORE DI PUNK

Spilla

Tartan

God save the Queen I Sex Pistols , band simbolo del punk inglese, ha lanciato un profumo con il loro nome impresso sopra: la fragranza unisex, che sulla bottiglia riporta la celebre immagine di “God Save The Queen”. È in vendita negli Stati Uniti dall’inizio settembre ed è stata creata in collaborazione con il produttore di profumi parigino Etat Libre d´Orange e Live Nation, che controlla gli accordi di merchandise della band. La fragranza non è quella che aleggia durante i concerti ma viene bensì descritta come "fresco, irrequieto pungente limone reso più deciso da un tocco di pepe nero". Assolutamente imperdibile... se ne consiglia l'uso prima dei concerti.

IDGC68DCJCCJDKD6A7JB! :EGDB:II:9>K:GI>B:CID :HDA6G>I¿#H?>7DD7ÝEGDCI6 6A6H8>6GH>6AA:HE6AA: >AE:G>D9D7J>D###FJ>C9>ADJ9#

9dedajhX^iVYZah^c\dadDcan<^gadgVƒaVkdaiVYZacjdkdaV" kdgd!BekZX]ZaVhiZhhVG^]VccVYZÒc^hXZ/E^‘ajb^cdhd! cdYVg`bjh^X!bVjcg^idgcdVahdjcYY^JbWgZaaV###H^^ci^idaV ÈAdjYÉegdeg^deZgX]‚kd\a^d[VgZXVh^cd#;ViZXVh^cdgV\Voo^! Y^kZgi^iZk^![ViZ[daa^Z#AVXVciVciZXVgV^W^XV]VVcX]ZY^X]^V" gVidY^ZhhZgZWZaaVXVg^XVÇ#AVXVciVciZ]VVcX]Zg^kZaVid X]ZaŸVaWjb]VjchVedgZÆ[dgiZZY^kZgiZciZ###Ç#IgV\a^Vgi^hi^ X]Z]VccdeVgiZX^eVidVaaVgZVa^ooVo^dcZYZahjdcjdkdaVkdgd/ JW_e9hkp!6aZmYV@^Y!HZVc<VggZii!D[#OeZiVci^Vaig^#EVgZ egdeg^dX]Zh^h^VjiiViVÒcVabZciZVaaZheVaaZ^aeZg^dYdeZghd" cVaZe^‘Wj^d!X]Z]VXdbjcfjZ^cÓjZcoVid^idc^ZaÉVibdh[ZgV XjeVX]Z]VYdb^cVidaÉVaWjbGViZYG#9ZaY^hXdX]Zh^ aVhX^VVaaZheVaaZ]VY^X]^VgVid/B^bVcX]ZgVccd^hjdc^Y^ ÈGViZYGÉbVcdchdcdcjaaVhZeVgV\dcVi^VfjZaa^YZacjdkd Y^hXd#ÝYecc[hY_Wb[bVXdciVciVhdhiVcoVYZcigd#Hdcd Xdck^ciVX]ZaVG^]VccVX]ZigdkZgZiZ^cfjZhidY^hXdk^hije^g| eZgX]ƒƒXgZhX^jiV!]V[ViidjceVhhdVkVci^Ç#EZgYZa^o^VgZ VcX]Z\a^dXX]^YZ^hjd^[Vc!aVeje^aaVY^?Vn"OhiVaVkdgVcYd ^ciZchVbZciZVYcjdkdYZWjiid/fjZaadX^cZbVid\gVÒXd!V[[V" hX^cVcYdcZ^eVcc^Y^jcVj[ÒX^VaZYZaaVBVg^cV!^c7ViiZgh]^e# AVeZaa^XdaVƒY^gZiiVYVaaÉViidgZZgZ\^hiVVbZg^XVcdEZiZg 7Zg\bVeZgkZYZgadcZaaZhVaZh^Ydkg|VheZiiVgZ^a'%&'# lll#g^]VccVcdl#Xdb

BLOG-MOVIE VEDOZERO

Si chiama Vedozero ed è il primo blog-movie italiano ad andare sul grande schermo a partire da settembre. Il film è un mosaico di momenti di vita, intimi e collettivi, raccontati giorno per giorno, della generazione blog. Il tutto attraverso l’occhio digitale del cellulare, anzi di 70 cellulari; colonna sonora unica in versione beatbox.

JAMIROQUAI:H[Z[b`Wpp\kda 9ded^aYZWjiid^cgVY^dXdc^ah^c\dadM^_j[AdkYab[H_Z[!?Vb^gdfjV^ h^VeegZhiVVejWWa^XVgZ^acjdkdVaWjb!HeYa":kij"B_]^j"IjWh! ^cjhX^iVVcdkZbWgZ#H^igViiVYZaaVhjVeg^bVgZaZVhZXdcJc^kZghVa# 8dce^‘Y^(+c_b_ed_Z_Yef_[l[dZkj[ZdaigZ'%]^ibdcY^Va^heVghZ^c&-Vcc^ Y^XVgg^ZgV!@WoAWoZaVhjVWVcYhdcdg^idgcVi^eZgg^egZcYZgh^aVXdgdcV XdbZjcdYZ^\gjee^e^‘ededaVg^ZYZaZ\Vci^YZaeVcdgVbVbdcY^VaZ# GdX`!9jhi!A^\]i!HiVgƒ^a,•VaWjb^chijY^dYZaadheVXZXdlWdnZ Vgg^kVVYdaigZX^cfjZVcc^YVaegZXZYZciZ0L]^iZ@cjX`aZG^YZg^egdedcZ jcg^idgcdVahjdcdYZaaZdg^\^c^X]Z]VgZhd^cXdc[dcY^W^aZaVWVcY#

8deZgi^cVYZa,•VaWjb Y^?Vb^gdfjV^ GdX`!9jhi!A^\]i!HiVg

, BEAT

06-07_Newspaper.Work In.Sett.indd 7

15-09-2010 17:31:55


10FORBEAT

MUSICSHOP (Il miglior merchandise degli artisti del mese)

$ 15 ,99

$ 10,00

NEWSPAPER

$ 3,95 $ 25 ,00

ABBIAMO SELEZIONATO 10 TRA LE OFFESE PIĂ&#x2122; SPREGIUDICATE DEL Music Biz, PAROLE AL VETRIOLO E FATTACCI SCAPPATI DALLâ&#x20AC;&#x2122;ARMADIO

$ 8 ,95 $ 34,99

1

NOEL GALLAGHER (Oasis) sui BLUR â&#x20AC;&#x153;Spero si prendano lâ&#x20AC;&#x2122;AIDS e muoianoâ&#x20AC;?

$ 99,99

$ 24,95

KATY PERRY_ T-Shirt Dollaro e stickers katyperry.shop.bravadousa.com MAROON 5_ Portachiavi, bicchieri e Hot Shorts www.fanfire.com LINKIN PARK_Skatedeck www.linkinpark.com CYNDI LAUPER_ Tee Bear e Twelve Deadly Cyns Red Watch cyndilauper.com

CHILIPEPPER

Y^Amelio Ambrosi

2

NOTORIOUS B.I.G. vs 2PAC SHAKUR Sappiamo tutti come è andata a finire

K>EH76AAD& =[eh][C_Y^W[bX^]VVW^ijVidVaaZhjZhXdgg^WVcYZcdiijgcZ#D\c^YjZeZg igZh^[VVggZhiVgZ#D^cjcWV\cdejWWa^Xd!deejgZhdiidZ[[ZiidY^hijeZ[VXZci^ VakdaVciZ#HjaaVhd\a^VYZ^*%Vcc^cdcXĂ&#x2030;Â&#x192;X]ZY^gZ!cdcbVaZeZghejiiVcVgZ jcVXVgg^ZgV# 6YZhhd!eVgZ!h^hiVZ_i_djeii_YWdZe#8^e^VXZgZWWZVkZhhZbZcdXdae^Y^iZhiV ZidgcVhhZV[Vgh^cdiVgZeZgaZhjZfjVa^i|XVcdgZ#K^hidX]ZX^h^VbdjcXdc" h^\a^d/k^VfjZ\a^dXX]^Va^Xdc^akZigd\^Vaadhi^aZKVhXd#Dgg^W^a^

3 MOBY dice ad EMINEM â&#x20AC;&#x153;Misogino omofobo antisemitaâ&#x20AC;?; Em risponde: â&#x20AC;&#x153;Frocio pelatoâ&#x20AC;?

K>EH76AAD' Ă?igdeed[VX^aZeVgaVgZbVaZY^8h_jd[oIf[Whi#:XXdeZgX]Â&#x201A;X^e^VXZ[Vgad#>c iZbVY^higVk^o^ZhigV[Vii^!aZcdi^o^ZhjaaZWgVkViZYZaXVhX]ZiidW^dcYde^Â&#x2018;^b" eZgi^cZciZZbZcdiVaZcijdhdYĂ&#x2030;6bZg^XVh^hegZXVcd#H^hVakVhdad^ahjdiV\a^d ^cZ[[Zii^#AV[VhZbegZe^Â&#x2018;iXWhWpp_dW#AĂ&#x2030;jc^XVXdhVVooZXXViVjai^bVbZciZ YVaaVXVciVciZ4#G^e^_ViZ

COMICS

4

DAVE GROHL (Nirvana) sui PEARL JAM â&#x20AC;&#x153;Questa roba non è male per essere una nostra copiaâ&#x20AC;?

Y^Macrileo (www.macrileo.com)

5

CHRISTINA AGUILERA su LADY GAGA â&#x20AC;&#x153;Gaga chi? â&#x20AC;?

6 7 8 9

10

10 anni di diss tra MARIAH CAREY e EMINEM: sono letteralmente ossessionati lâ&#x20AC;&#x2122;uno dallâ&#x20AC;&#x2122;altroa Brutta intervista, M.I.A. reagisce pubblicando sul suo Twitter il numero di telefono della giornalista KID ROCK vs TOMMY LEE, ovvero finire a fare a pugni per amore di Pamela Anderson â&#x20AC;Ś KATY PERRY su LADY GAGA â&#x20AC;&#x153;Usare la blasfemia nei video è come far ridere facendo una scorreggiaâ&#x20AC;? KATY PERRY vs LILY ALLEN â&#x20AC;&#x153;Sono piĂš magra di teâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Non sai nemmeno scriverti le canzoniâ&#x20AC;? la replica

- BEAT

08-010_Newspaper.Sett.indd 8

14-09-2010 15:33:43


DI NUOVO IN SCENA DA NOVEMBRE

REGIA DI MAURIZIO COLOMBI wewillrockyou-themusical.it

L’UNICO MUSICAL CON IL ROCK DENTRO DAL 4 AL 7 NOVEMBRE 2010 > BERGAMO - TEATRO CREBERG DAL 25 AL 28 NOVEMBRE 2010 > RIMINI - 105 STADIUM DAL 2 AL 5 DICEMBRE 2010 > NAPOLI - PALAPARTENOPE DAL 3 AL 6 FEBBRAIO 2011 > TORINO - TEATRO ALFIERI DALL'11 AL 20 FEBBRAIO 2011 > MILANO - TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI

DAL 3 AL 6 MARZO 2011 > GENOVA - VAILLANT PALACE DAL 10 AL 13 MARZO 2011 > BOLOGNA - PALADOZZA DAL 17 AL 20 MARZO 2011 > TRIESTE - TEATRO ROSSETTI DAL 24 AL 27 MARZO 2011 > FIRENZE - MANDELA FORUM

NESLI iosononesli.it

SAB. 13/11 > CESENA - VIDIA CLUB SAB. 20/11 > TANETO DI GATTATICO (RE) - FUORI ORARIO SAB. 4/12 > CONEGLIANO (TV) - APARTAMÉNTO HOFFMAN GIO. 9/12 > TORINO - SPAZIO 211 VEN. 10/12 > FIRENZE - VIPER VEN. 7/1 2011 > ROMA - ATLANTICO SAB. 8/1 2011 > MODUGNO (BA) - NEW DEMODÈ DOM. 16/1 2011 > MILANO - ALCATRAZ

professorgreen.co.uk pr gr en.co.uk ofessor e

LUN. 8/11 > MILANO - MAGAZZINI GENERALI

SCISSOR SISTERS MER. 10/11 > MILANO - ALCATRAZ GIO. 11/11 > ROMA - PALA ATLANTICO

I N F O :

BEAT_AAVV_100910.indd 1

TBM scissorsisters.com

0 2 . 7 6 1 1 3 0 5 5

-

MAR. 8/3 2011 > MILANO - MEDIOLANUM FORUM

kylie.com

B A R L E Y A R T S . C O M

10-09-2010 15:32:16


COVEREDBAND

FLICKR Home RUN

Credete di conoscerli, ma se coprissimo il cantante? Riuscite ancora ad indovinare chi sono?

a volte ritornano...

NEWSPAPER

86AAB:!6iidhZXdcYd/:gVcd ^bZgVk^\a^dh^6CC>Ă&#x2030;-%ZaZadgd XjgkZegdgdbeZci^[VXZkVbd ^beVoo^gZjdb^c^ZYdccZ# >XdcZYZaaVIG6H<G:HH>DC: :9:AAĂ&#x2030;:GDH!Ă&#x2C6;G>K6A>Ă&#x2030;Y^ jcbZXXVc^hbdbZY^Vi^XdX]Z VkZkVkVciV\\^dVbZiiZgaZjcV XdcigdaĂ&#x2030;VaigV#EVhhVcd\a^Vcc^ ZH6B6CI=6;DMZH67G>C6 H6A:GCDY^kZciVcdYjZYdccZ bVijgZ!X]^bVYgZZX]^cd! bVĂ&#x2019;dg^hXdcd^cWZaaZooVZ ^aadgd[VhX^cdVjbZciV# DgVidgcVcd#6Y^bdhigVo^dcZ X]ZYZaYjZaadh^ejÂ&#x152;[Vg 7JH>C:HH!XVciVcdĂ&#x2020;8VaaBZĂ&#x2021; YZ^7adcY^ZZVgg^kVcdcZ^cZ\do^ XdcjcY^hXdX]ZejÂ&#x152;^c\dadh^gZ ^cdhiVa\^X^#8]^hh|XdbZ gZcYZgVccdaZXjgkZhjaY^hXd½ 6aaVXX^ViZaZX^cijgZ 8dcjcadd`YZX^hVbZciZe^Â&#x2018; HD7G>D!jcigjXXdZYjcVXZgV X]ZaZgZcYZZiZgcVbZciZ \^dkVc^!jcV96C8:X]Zcdc hXVYZcZaigVh]g^hX]^dVhhV^ VaidbVX]ZgZcYZadgddcdgZ! HVWg^cVHVaZgcdZHVbVci]V ;dmX^\jVYV\cVcd^cY^\c^i| ZX^^chZ\cVcdX]Z^a[VhX^cd cdchiVcZaaVbV\a^ZiiV WV\cViV!cZahZcdX]Ze^gdZiiV [jdg^YjgVciZjcXdcXZgid ZX]ZXVciVcYd###H>BE6G6 6C8=:6CDCHIDC6G:

Indizi 1: Sulla scena dal 2004, hanno venduto 15 MILIONI DI COPIE in appena 3 ALBUM 2: Molti la scorsa estate si sono domandati: â&#x20AC;&#x153;sono UMANI o BALLERINI?â&#x20AC;? 3: Hanno interpretato lâ&#x20AC;&#x2122;INNO AMERICANO davanti a BARACK OBAMA 4: Molti hanno votato MR BRIGHTSIDE come BEST SONG OF THE DECADE 5: Il frontman ha registrato un VIDEO con CHARLIZE THERON

Troverete la soluzione capovolta sul fondo della pagina

lll#bVii\dhh#W^o

'

(

)

PiĂš che un concerto, un evento storico e non solo per gli amanti del genere rap/hip hop: Eminem e Jay-Z hanno fatto da headliner per una due serate che si è svolta allo stadio Comerica Park di Detroit e che ha visto salire sul palco anche Dr Dre, 50 Cent e la sua G-Unit, Drake e Young Jeezy. Toccante il saluto a tutti i caduti dellâ&#x20AC;&#x2122;hip hop, dove Eminem ha ricordato il suo migliore amico, Proof. Lâ&#x20AC;&#x2122;Home & Home Tour ha visto Eminem e Jay-Z insieme sul palco anche a New York allo Yankee Stadium. ;did&T:odWc_YiUJ^[ ;did'TAWb_AebZmWj[h ;did(TEbocf_W;dj[hjW_dc[dj

NEVER FORGET CI SONO TANTI BUONI MOTIVI PER NON DIMENTICARE AALIYAH, ICONA DELLâ&#x20AC;&#x2122;R&B SCOMPARSA A 22 ANNI IN UN INCIDENTE AEREO IL 25 AGOSTO, 2001

G:<>C69:AAĂ&#x2030;G7

G:8DG9

IG:C9"H:II:G

H86C96ADG#@:AAN

>aYZhi^cdZgV\^|hXg^iid/^ahjd cdbZ^ca^c\jVimW^_b_h^\c^Ă&#x2019;XV ^c[Vii^Ă&#x2020;aVb^\a^dgZ!aVe^Â&#x2018;\gVcYZĂ&#x2021;

8dcdaigZ)&c_b_ed_Z_Z_iY^_kZcYji^! XdgZd\gVĂ&#x2019;Z^ccdkVi^kZZjcVeeZVa XVg^hbVi^Xd]Vg^kdajo^dcVidaĂ&#x2030;gW

<gVo^ZVahjdhi^aZ]VXdcig^Wj^id VaaĂ&#x2030;V[[ZgbVo^dcZYZaaVbdYV ijh[[jm[WhY^_Y/_ZVchZb^c^ide

6&*Vcc^hedhV^ahjdegdYjiidgZ! G#@Zaan#HXdee^VadhXVcYVad#Depp[ WddkbbWj[!egdYjiidgZhdhi^ij^id

I6A:CIH8DJI

A69>K6

AĂ&#x2030;JAI>B6G69>DHI6G

B:BDG>6A

=VaVcX^VidaZXVgg^ZgZY^J_cXWbWdZZ C_iio;bb_ejj!X]ZXdcaZ^]VccdaVkd" gVidVaaĂ&#x2030;VaWjbĂ&#x2020;DcZ>c6B^aa^dcĂ&#x2021;&..+

Ă&#x2020;GdbZdYZkZbdg^gZĂ&#x2021;ZĂ&#x2020;AVgZ\^cVYZ^ YVccVi^Ă&#x2021;hdcdYZ^Ykbj#6kgZWWZYdkjid ^ciZgegZiVgZVcX]ZĂ&#x2020;BVig^mĂ&#x2021;ZĂ&#x2020;=dcZnĂ&#x2021;

;jaVeg^bVVgi^hiVVgV\\^jc\ZgZ aVc#&XdcaVhjVJho7]W_d\gVo^ZVY jcjc^XdeVhhV\\^dgVY^d[dc^Xd

68ZcigVaEVg`Â&#x192;hiVide^VciVid jcWbX[he^chjddcdgZ!eZg g^XdgYVgZfjVcid[dhhZheZX^VaZ

Hdajo^dcZTHdcd^A?BB;HI!WVcYY^AVhKZ\VhcdiVeZghjXXZhh^XdbZHdbZWdYnIdaYBZ!Bg7g^\]ih^YZZ=jbVc#6YdiidWgZ7gVcYdc;adlZghhVg|VB^aVcd^a)ZVGdbV^a*eZg egdbjdkZgZ^ahjdYZWjiidhda^hiV!;aVb^c\d#

&% BEAT

08-010_Newspaper.Sett.indd 10

14-09-2010 15:43:23


COOL, CULT E DI DESIGN

CLUB BEAT

Lo STANDARD HOTEL di NYC è uno degli hotel più 'in' della città. Vista sul parco dell'Highline, si fa notare per i suoi caratteristici piloni in cemento armato.

Da sinistra, in senso orario_ IL ROOFTOP DELL'HOTEL GANSEVOORT; I DJ JAMES ZABIELA E DANNY KRIVIT

NEW YORK(&'& JC67G:K:H8DGH6C:AA6K>K68:H8:C6CDIIJGC6C:LNDG@:H:! HE6O>6C9D96>AD86A>E>çKD:;H=HEKD:6FJ:AA>E>ç8=>8### 68JG69>TAlex De Ponti (www.myspace.com/alexdeponti)

THE STANDARD HOTEL 848 Washington Street, NYC www.standardhotels.com/new-york-city

6cX]ZD[mOehaijWYWcX_WdZef[bb[!ZaVhjVhXZcV cdiijgcVƒk^h^W^abZciZY^kZghVVcX]ZYVfjZaaVYZ^e^‘ k^X^c^Vcc^CdkVciV# 8VbW^VcdaZodcZ!^adXVa^!^igZcY!egdeg^dXdbZYVaaZ cdhigZeVgi^#H^XjgVbZciZjcdYZ\a^VheZii^e^‘^c" YZaZW^a^YZaaV<gVcYZBZaVg^bVcZaVkVhiVhXZaiVY^ edhi^Y^kZgh^!d\c^lZZ`ZcYh^edhhdcdigdkVgZXdc" iZc^idg^bjh^XVa^\gVcY^Ze^XXda^eZg\a^VbVci^YZaaV iZX]cdXdbZYZaejc`!YZahdjadYZaaVcZllVkZ# AVhXZcVXajWe^‘ZaZiigdc^XVƒ^cfjZhideZg^dYdbdaid h^b^aZVfjZaaVZjgdeZV!ZYd\c^hZii^bVcVediZiZigd" kVgZ^Y_e^‘fjdiVi^YZaeVcdgVbVZaZXigd$iZX]cd# 6YZhZbe^daVhZgViV^i^cZgVciZÆ:WdY[$>[h[$Dem$Ç! X]Zh^hkda\ZX^gXVYjZkdaiZVabZhZ!dhe^iVY_XdbZ G^kVHiVgg!HVcYZg@aZ^cZcWZg\!?VbZhOVW^ZaVdVcX]Z ^acdhigd7Zccn7ZcVhh^#HZeZgaVbjh^XVZaZiigdc^XV aVh^ijVo^dcZcZlndg`ZhZƒbdaidh^b^aZVfjZaaVZj" gdeZV!adhiZhhdcdch^ejŒ^ckZXZY^gZeZgaVXaVhh^XV ]djhZbjh^X#

Hdadfj^^c[Vii^ediZiZVcXdgVigdkVgZadXVa^YdkZkZYgZiZ jcYVcXZÓddgaZiiZgVabZciZ^c[jdXVidVWVhZY^g^ib^ iekb\kb"Z[[f[bWj_d^eki[# >cfjZhidXVbedhdcdYjZaZh^ijVo^dc^X]ZkVccdeZg aVbV\\^dgZ!^aeVginÆ-'.I[ii_ediÇY^9Vccn@g^k^i! ZÆ7_dÊjDej^_dÊ8kj7>eki[FWhjoÇhZgViVhZii^bV" cVaZXdcYdiiVc^ZciZbZcdX]ZYV?ZaanWZVc7Zc^iZo# 9jZVjiZci^X^kZiZgVc^YZaaVhXZcV]djhZcZlndg`ZhZ# EZg\a^VbVci^YZaaZh^ijVo^dc^e^‘ZhXajh^kZ!VWVhZ Y^X]VbeV\cZZXZaZWg^i^Zh!Y^bZci^XViZk^fjVah^Vh^ Y^hXdiZXVeZgX]‚aZadXVi^dce^‘^ckd\Vh^igdkVcddgV cZ\a^WbX[h]^_f_’YeebZ_CWd^WjjWd!X]ZcZaaVhiV\^d" cZZhi^kVbZiidcdVY^hedh^o^dcZaZadgdiZggVooZeZg dg\Vc^ooVgZeVging^\dgdhVbZciZVedgiZX]^jhZ# JceV^dY^ZhZbe^hdcd^aJ^[IjWdZWhZ>ej[bZaÉ>ej[b =Wdi[leehj!ZcigVbW^cZaaVodcVY^BZViEVX`^c\!Y^" kZciViVdgbV^jcdYZ^ejci^Y^g^[Zg^bZcidYZaaVhXZcV cdiijgcVcZlndg`ZhZ#>chdbbV/bjh^XadkZgh!CN8^h i]ZeaVXZidWZ

&' BEAT

012_Club.Sett.indd 12

14-09-2010 18:46:39


Beat &(

0xx_Pubb.indd 13

14-09-2010 19:19:30


HYPEAROUND

OUTSTANDING

LA MUSICA CHE FA PARLARE E CHE SEGNA LA ROTTA DI TENDENZA NELLE SELEZIONI EDITORIALI ALL’ESTERO

MOJO U.S.A. Settembre 2010 THE CORAL www.thecoral.co.uk

ARTROCKER U.K. Agosto 2010 LOCAL NATIVES www.thelocalnatives.com

MIXMAG U.K. Agosto 2010 BOOKASHADE www.bookashade.com

;_bZWdY[ÔeehVA IN FIAMME C:AEGDA>;:G6G:>C8DCHJAID9>HE>CD;;:H>9:EGD?:8IH8:CÉÝ JCD8=:8>H:CI>6BD9>8DCH><A>6GK>69D88=>8=>JH>/ C7N?CKC87BBEED!A6K>H>DC:9>96K:H>I:@9:>IKDCI=:G69>D# 68JG69>TElisa Bellintani

SPEX Germania Lug. Ago. 2010 BONAPARTE www.bonaparte.cc

CLASH U.S.A. Luglio 2010 DANGER MOUSE dangermousesite.com

MAXIMUM BALLOONAVXdhV\a^\^gVkV^cbZciZYVeVgZXX]^diZbed!bVh^XXdbZVaiZbeddXXdggZ

YVgZiZbedeZgY^bdhigVgZY^cdcVkZgWjiiVidk^ViZbed!DAVE SITEK]VkdajidegZcYZgh^^aiZbedcZXZhhVg^d eZg[VgXgZhXZgZfjZaadX]ZÒcdVedXdbZcdY^jcVccd[VZgVhdaiVcidjcZbWg^dcZ#HVaYZcZaaZhjZbVc^aV hXg^iijgVZaVegdYjo^dcZ!dkk^VbZciZZaZiigdc^XVhdegV[ÒcVX]Z\^|Xdc^IKDcI]ZGVY^dX^ZgVkVbdVW^ijVi^ VYVhXdaiVgZ!VY^ciZgkZc^gZjcVSERIE DI VOCI ED OSPITIX]ZVXXgZhXdcd^aajhigdZY^cXZci^kVcdaV\dY^W^a^i| Y^jcegdYdiid\^|Y^eZgh‚dii^bd0VeVgi^gZYVIZde]^ajhAdcYdc!egdiV\dc^hiVYZaXdciV\^dhd<gddkZBZ! bVVcX]Z6`jI^\Zg!A^iiaZ9gV\dc>[NdjGZijgc!Zed^@VgZcDNZV]NZV]NZV]hZ@^eBVadcZZIjcYZ 6YZW^beZIKDcI]ZGVY^d0eZgaVa^hiVXdbeaZiVYZ^[ZVijg^c\dXXdggZg|VheZiiVgZÒcdVa*diidWgZ!YViV Y^ejWWa^XVo^dcZYZaaÉVaWjbÆBVm^bjb7VaaddcÇ#HXZaidcZa'%%-XdbZjcVYZaaZ*%eZghdcZe^‘^cÓjZci^ ZXgZVi^kZYZabdcYdYZaaVbjh^XVYVabV\Vo^cZNME!9VkZH^iZ`daigZX]ZbZbWgdYZ^IKDcI]ZGVY^dƒ VcX]ZegdYjiidgZIZaZeVi]Z!;dVah!HXVgaZii?d]Vchhdc!e^iidgZZ[did\gV[d# DA_Los Angeles IN BREVE_Elettronica, perfezione sintetica, a tutto volume SEGNI PARTICOLARI_Tutti i featuring del disco sono artisti-feticcio con cui Sitek ha già lavorato in passato INFLUENZE_TV On The Radio, Brian Eno ALBUM_ “Maximum Balloon” DA ASCOLTARE_Groove Me INFO_www.maximumballoon.com &) BEAT

014-015_Outstanding.Sett.indd 14

17-09-2010 11:31:57


;did7b_Y_WHei[

Iked_eii[ii_l_COMPULSIVI 6CH>:!6C<DH8:!8A6JHIGD;D7>:#>CK:8:8=:;J<<>GA:;6GC: JCÉD886H>DC:9>HIJ9>D6GI>HI>8D!6EEA>86C9DF7J?D;L?I9>?EI;6 ;>A6HIGD88=:EDE;6II:9>E6GDA:8=:IDA<DCD>A;>6ID

TIMBER TIMBRE

SOFT POWERS

MENOMENA

SPIRITUAL FRONT

8Ƀjchdii^aZZfj^a^Wg^d igVaÉZhiZi^XVgVgZ[ViiVYZa FOLK ROCKYZ^I^bWZg I^bWgZZ^agdbVci^X^hbd fjVh^hX^VbVc^XdYZaaZ Vibdh[ZgZb^hiZg^dhZX]Z ZkdXV#EgdkViZVYV\\^gVgk^ ^cjcWdhXd^c[ZhiVid aVcdiiZZXVe^gZiZ#

AÉZ[[ZiidƒfjZaadY^ fjVcYdX^h^igdkV^cjcV Y^hXdiZXVVaaÉVeZgid^ce^ZcV ZhiViZZh^ƒWZkjidfjVaX]Z BVgi^c^YZX^hVbZciZ Y^igdeed#DkViiVidZ CLAUSTROFOBICO!bV XdcjchZchdY^ZWWgZooV ZaZ\\ZgZooVjc^X^#

EjŒVhhjbZgZbdaiZ [dgbZZXdadg^aÉVc\dhX^V! Z^BZcdbZcVg^ZhXdcdXdc hVgidg^VaZTECNICAZVgi^ÒX^d VbZiiZgZ^chXZcVjcgdX` X]ZƒeVi]dhYZch^hh^bd# 8aVjhigd[dW^XdZXdc YZiiV\a^X]Zh^g^[VccdV hb^hjgViZ^cÓjZcoZ#

FjZhidVaWjbVgg^kVYded jceZg^dYdY^Y^kZghZ hdYY^h[Vo^dc^eZgaVWVcYY^ H^bdcZÆ=Zaak^hÇHVakVidg^! hZbegZVgY^idcZa[da\dgVgZXdc a^g^X]Z[dgi^Z SUONI MALEFICI0 Æc^]^a^hihj^X^YZedeÇXdcad hiVijhY^Xjai!ZbZadY^ZX]Zk^ h^Vee^XX^X]ZgVccdVYYdhhd#

DA_Montreal IN BREVE_ Bosco, notte, blues SEGNI PARTICOLARI_ L’album è stato dato in download gratuito sul sito ufficiale della band la notte di Halloween INFLUENZE_Tom Waits, Lightnin’ Hopkins ALBUM_ “Timber Timbre” DA ASCOLTARE_ Magic Arrow INFO_timbertimbre.com

DA_Suwanee, Georgia IN BREVE_Lo-fi, disco '80 SEGNI PARTICOLARI_ Una delle loro canzoni è dedicata a Phil Collins e alle sue atmosfere INFLUENZE_ Cocteau Twins, Mercury Rev ALBUM_“Bad Pop” DA ASCOLTARE_ Just Like Tropica-L INFO_ myspace.com/softpowersmusic

DA_Portland IN BREVE_ Hi-tech, contaminazione, alt-rock SEGNI PARTICOLARI_ L’artwork dell’album è uno stereogramma! INFLUENZE_ TV On The Radio, Radiohead ALBUM_ “Mines” DA ASCOLTARE_ Tithe INFO_menomena.com

DA_Roma IN BREVE_ Pastiche neo folk, decadenza provocante, arte SEGNI PARTICOLARI_Nel DVD letture di testi di Pasolini, Majakovskij e Pavese letti da Tiberi e Nitti INFLUENZE_Goth, dark anni ‘80 ALBUM_ “Rotten Roma Casino”DA ASCOLTARE_ Cold Love In A Cold Coffin INFO_spiritualfront.com

&* BEAT

014-015_Outstanding.Sett.indd 15

14-09-2010 14:37:39


<_dZ[h6gX]^k^d8dbedh^o^dcZK^hiVKV^;^cZhigV6^jid

;didIWcWdj^WM[ij

PIMPMYBEAT

9:AI6HE>G>I

7:6I

E6HH

G688DB6C96I>

B:BDG>C<

GHH

EG:;:G>I>

9:BD

UNA CANZONE PUÒ FARE

lll#bnheVXZ#Xdb$YZaiVhe^g^i

KZc\dcdYVHVc9^Z\d!8Va^[dgc^V!XdcjcW^\a^ZiidYVk^h^iVY^ijiidg^heZiid/^aadgdYZWjiidÆDYZIdHjch]^cZÇ'%%-!heYa l[dWjeZ_Xbk[iZ\gVo^VidYViZhi^^ciZch^!ƒhiVidVXXaVbVidYVe^‘eVgi^XdbZjcdYZ^b^\a^dg^Y^hX]^YZaaÉVccd#>9ZaiV He^g^i]VccdYVedXdejWWa^XVid^a[daadl"jeÆ=^hidgn;gdb7ZadlÇ!ZaVhidg^Vh^g^eZiZ/\gVcYZeaVjhdZV[[ZiidY^ejWWa^Xd eZgjcVWVcYX]Zcdch^ƒXZgidhZYjiVhj\a^Vaadg^!YVidX]ZƒhZcoVhdhiV^cjekhZW)Wdd_#ÆÝaVeVgiZe^‘Y^kZgiZciZYZa cdhigdaVkdgd!cdcg^jhX^VbdYVkkZgdVhbZiiZgZÇ!X^gVXXdciVBViiKVhfjZo!XVciVciZZVjidgZYZ^9ZaiVHe^g^i# Ç>?IJEHO<HEC8;BEMÈÞD7JEEDJ>;HE7:$DEDÞBE=EH7DJ;F;HBÊ?IF?H7P?ED;5Æ>ciZdg^Vh‡#EZgŒVbZ e^VXZhXg^kZgZ!eZgXj^cZ^WgZk^^hiVci^Y^a^WZgi|VahdjcYX]ZX`!dcZaaZhiVcoZYÉVaWZg\d!dVcXdgVigVjcÉdgY^cVo^dcZZ aÉVaigV^cjcadXVaZi^gVkd[jdg^^ab^diVXXj^cdZhXg^kZkdÇ# )7DD?:?JEKHÞKDF;H?E:ECEBJEBKD=E$GK7BÞB79EI7F?è?CFEHJ7DJ;9>;7L;J;?CF7H7JE5Æ6hXg^kZgZ! VigVYjggZ^cXVcodc^aZXdhZZaZeZghdcZX]Z^cXdcig^Vbd#:VkdaZgX^WZcZ!fjVah^Vh^Vb^X^o^Vk^ZcZbZhhVVYjgVegdkV YVjcVXdck^kZcoVfjdi^Y^VcViVcidegdajc\ViVZd\\^cd^h^VbdVcXdgVe^‘jc^i^Y^fjVcYdVWW^Vbd^c^o^VidÇ# 9?IEDEI?797DPED?CEBJEF;HIED7B?9>;IJEH?;H799EDJ7J;9EDKDE99>?E;IJ;HDE$ÆCdckd\a^Vbd Òc^gZZi^X]ZiiVi^XdbZfjZaa^YVahdjcYigdeed^ci^bddfjZaa^X]Z[VccdXdcÓj^gZaVk^iVcZaaVbjh^XV#HZhXg^kZgZY^XdhZ b^k^ZcZbdaid[VX^aZ!b^kd\a^dVcX]Z^beZ\cVgZV[VgZfjVaXdhVY^Y^kZghd#ÝjcVhÒYV!XdbZWkjeh[!aVb^VÇ# ÞL;HE9>;H7DIECC7DÞKD;I;H9?P?E:?IJ?B;5ÆH‡!b^ZgVkZcjiV^cbZciZfjZhiV[gVhZ!>VbndjggVchdb bVc!Zb^hdcdh[dgoVidY^Xdhigj^gX^jcVhidg^V^cidgcd#>eZghdcV\\^b^\^gVkVcd^cbZciZYVjcedÉ!]dhdadYdkjid [dgoVgZaVadgdhidg^V^cjcVbZig^XVÇ# B787BB7:E<L?J7BOH799EDJ7KD7IJEH?7CEBJE:KH7:?L;D:;JJ7;CEHJ;$ÆHiVkd[VXZcYdXdaVo^dcZZ]d k^hidhja\^dgcVaZfjZhidVgi^XdadX]Zg^edgiVkVaVhidg^VY^jcjdbdX]ZVkZkVjXX^hdjceVYgZY^[Vb^\a^V!XdaeZkdaZY^ VkZgVhjVkdaiVXdcig^Wj^idVYjXX^YZgZ^hjd^igZÒ\a^#:gVbdaidY^[ÒX^aZigdkVgZjcVedh^o^dcZbdgVaZVXXZiiVW^aZhja XVhd#=dkdajidhXg^kZgZjcVXVcodcZX]Z[dhhZ^ae^‘iY^_[jjWfeii_X_b[!hZcoVegZ\^jY^o^dÇ# /''?DL;9;ÞKD797DPED;CEBJEFEB?J?97"9>;H799EDJ7BÊ7C;H?97:?E==?$BÊ7LL;DJE:?E87C7DED>7 97C8?7JEDKBB75Æ9VaaÉZhiZgcdedigZWWZhZbWgVgZ!bVaVhdegVkk^kZcoVƒVcXdgVY^[ÒX^aZ!aVhZgZc^i|^beZchVW^aZ# HZjcVXVcodcZejŒhZgk^gZV[VgeZchVgZaVcdhigV6bb^c^higVo^dcZVXdbZigViiVgZaZeZghdcZ!VaadgVhdcd[Za^XZY^ VkZgaVhXg^iiV#8ɃVcXdgVbdaidYV[VgZeZgVgg^kVgZVakZgdWZcZhhZgZÇ# :a^hV7Zaa^ciVc^

&+ BEAT

016-017_Pimp My Beat.Sett.indd 16

14-09-2010 18:55:07


d<^d&)/*. EGD 6HE:II6C9DG=D6A>K:'%&& lll#g]dVa^kZ#^i

7:CCN7:C6HH> PEDALA, BENNY!

PARTITE LE SELEZIONI! Hd\c^Y^Zh^W^gi^hjaadhiZhhdeVaXdYZ^b^\a^dg^Vgi^hi^YZaaVhXZcV^iVa^VcV4 ÇH^e7b_l[È"X]ZcZaaZhXdghZZY^o^dc^]Vdhe^iVid[gV\a^Vaig^:a^dZaZHidg^ZIZhZ! ;VWg^;^WgV!Y6G>!Hdcd]gV!Adhi!<ZbZaa^9^kZgh^"i^d[[gZfjZhiVdeedgijc^i| EVgiZX^eVVaaVhZaZo^dcZY^Æ6heZiiVcYdG]d6a^kZÇ!^aXdcXdghdbjh^XVaZX]Z eZgbZiiZg|Vak^cX^idgZY^Zh^W^gh^Y^Y^g^iidVaÆG]d6a^kZ'%&&ÇVegZcYd^aXdcXZgid YZ\a^]ZVYa^cZgYZaaÉZkZcid#Cdchdad/aZ&%b^\a^dg^XVcodc^hZaZo^dcViZYVjcV \^jg^VY^ZheZgi^VcYgVccdVXdbedggZaVheZX^VaZXdbe^aVi^dcYZaÆG]d6a^kZÇ# 8dbZ[VgZ4HZbea^XZ/bVcYVX^jcVYZbdXdciZcZciZ)XhWd_dg^\^cVa^dXdkZg ZjcVWgZkZW^d\gVÒVeZgegZhZciVgZ^aijdegd\ZiidVh^eWb_l[6X[Wjfh[ii$_jd VaaVY^gZo^dcZVgi^hi^XVY^G]d6a^kZVaa^cY^g^ood_d\e6j[ij'($[k!deejgZ^cWjhiV X]^jhVV/7ZViBV\Vo^cZ!k^VCZlidc)!'%%.%6hhV\dB>!^cY^XVcYdhjaaVWjhiV Æ6heZiiVcYdG]d6a^kZÇ#HdcdegZk^hiZYjZXViZ\dg^Z/Ieb_ij_Z=hkff_# >egd\Zii^g^iZcji^e^‘^ciZgZhhVci^kZggVccd^ck^iVi^VeVgiZX^eVgZVaaZhZgViZY^ hZaZo^dcZX]Zh^iZggVccdYVcdkZbWgZVYVeg^aZ!ÒcdVaaVhZgViVÒcVaZ^cXj^ kZgg|YZXgZiVid^ak^cX^idgZVhhdajidY^Æ6heZiiVcYdG]d6a^kZÇ!X]ZedgiZg|aVhjV bjh^XVhjaeVaXdYZaaVbVc^[ZhiVo^dcZ#7jdcV[dgijcV

ROBBIE WILLIAMS_

ALESSANDRA AMOROSO_BRITNEY SPEARS_ ROXY MUSIC_LADY GAGA_IRON MAIDEN _ROLLING STONES_TAKE THAT_KANYE WEST_BLACK EYED PEAS _

KATY PERRY_WYCLEF JEAN_GORILLAZ_

LINKIN PARK_ ARCADE

FIRE _50

>c[dX[ddoX[dWii_X_a[jekh$Yec

NEWS_Neverland diventerà un parco pubblico? Lucy

6aaZXdh^YZiiZVhhdX^Vo^dc^Y^gZh^YZci^kdggZ^ g^XdgYVgZX]ZB^X]VZa?VX`hdcƒhiVidVhhdaidYVaaZ VXXjhZY^bdaZhi^Z!Zh^ƒY^bdhigVidXdbZ^hjd^ VXXjhVidg^[dhhZgd^cgZVai|YZ^YZa^cfjZci^^cXZgXV Y^YZcVgd[VX^aZÝkZg\d\cdhdaZ\\ZgZVcXdgVXZgiZ V[[ZgbVo^dc^#

NEWS_ Fibra VS Mengoni

8;7JJ7=I LINKIN PARK_

9dedVkZgX^[ViidWVaaVgZXdc IfWY[i^_f[ZVi#@Za^hZ6ea#YZ#Ve! ^cViiZhVYZaaÉVaWjbX]ZkZgg| ejWWa^XVidVÒcZVccd!7Zccn 7ZcVhh^X^^ck^iVVY^bWgVXX^VgZ aVW^X^XaZiiVZVeZYVaVgZ!eZg^a WZcZcdhigdZYZaaÉVbW^ZciZ#:^a WjdcZhZbe^dadY|aj^hiZhhd/ ^cidjgcZ\a^IjWj_Kd_j_XdcaV hjVbjh^XV!7Zccnji^a^ooZg|aV X_Y_Yb[jjWeZghedhiVgh^YVHVc ;gVcX^hXdVHVc9^Z\d!igVjcV iVeeVZaÉVaigV!^cjcVhZg^ZY^a^kZ V^beViidoZgd#AVhjVW^X^XaZiiVV hXViidÒhhdhVg|YZaaVXVhVbdYZ" cZhZ?h_Z[Ón[ZceZ[dW!gZVa^ooViV Veedh^iVbZciZeZg7Zccn!X]ZcZa hjdeZgXdghd^cXdcigZg|eVZhV\\^ ZeZghdcV\\^hj\\Zhi^k^#

CENT_MUSE

<a^Vgi^hi^e^‘g^XZgXVi^^chZiiZbWgZ'%&%hjWZVibV\Vo^cZ#^i

Musica

dggZaŸViiZco^dcZhj 8gZYdX]Z;^WgVcdckdaZhhZe ^hdadejWWa^X^i|Z [Vgh Zch‡ cZ!W co^d Y^Ò dcYd jcb hdcV\\^dYZa aeZg h^V^ X]Z W^aZ cZ\V BZc\dc^ƒ^c ccdYVcYdjcV ^hiV c^\a Zc\d bdbZcidZaZ[VcY^B WZaaVbVcd###

ALBUM_Due di Picche i” “C'eravamo tanto odiat Kia

ZaadaŸVaWjb###aZkdX^ HijeZcYd###ƒigdeedbVigdeedW hZchdY^XdbeaZiZooV fjZa Vcd ZXgZ kZgh iZY^ XdbeaZiVbZc jZg^bZ aaZh ^dcZ \Zc ƒjc ed^ cZaaZXVcodc^###6m

&, BEAT

016-017_Pimp My Beat.Sett.indd 17

14-09-2010 18:55:27


B[VOGLIE Z_EjjeXh[ JC6H:A:O>DC:9>6GI>8DA>!:K:CI>:CDI>O>:6HHDAJI6B:CI:96CDCE:G9:G: 9>8J>I;DJ?H;J;F7HB7H;:9>8J>CDCEDI:I:CDC:HH:G:68DCDH8:CO6 68JG69>TElisa Bellintani

My LITTLE Gaga!

MUSTHAVE

Era solo questione di tempo: anche Lady Gaga ha il suo alter ego in versione Mio Mini Pony (design by Mary Kasurinen). Per l’occasione scelti gli outfit con il miniabito di bolle e quello del video di Telephone.

DEADMAU5 per Foot Locker

T-shirt originali e di sicuro impatto, disegnate da Deadmau5 per Foot Locker ed in vendita in tutti gli store della catena a 24,99 `. Affrettatevi! Sono in edizione limitatissima!!

JAY-Z’s choice

Disegnate e approvate da Jay-Z. Le cuffie Roc Nation Aviator Skullcandy sembrano minimali ma in realtà sono l’ultimo ritrovato della tecnologia applicata al music entertainment. Info: www.skullcandy.com/aviator

Ricordando HENDRIX

Choose Your Own DESTINY

Lunga vita al VINILE!

Del vinile non si butta via niente: quando ormai non vanno più sul giradischi, il designer estone Paver Sidorenko li modella e ne fa orologi da parete. Info: www.pavel-sidorenko.com

Continua a firmare fragranze, Britney Spears: l’ultima si chiama Radiance e sprigiona un blend di fiori e frutti esotici. Femminile e sexy poteva essere altrimenti?

In occasione del 40° anniversario della morte di Jimi Hendrix, Photology (via della Moscova 25, Milano) mette in mostra una serie di fotografie scattate tra il 1968 ed il 1970 da Baron Wolman, Jorgen Angel, David Redfern ed Alessandro Amaducci. Info: www.photology.com

ROCK (n’Roll)

La loro collocazione ideale sarebbe in giardino, per pompare la vostra colonna sonora preferita durante grigliate e pic nic. Ma fanno la loro figura ovunque: sono le Sound Blaster Wireless Rock speakers di Creative. They will rock you!

&- BEAT

018_Must Have.Sett.indd 18

14-09-2010 11:22:20


KATY PERRY_INTERPOL_HURTS_!!!_MAROON5_M.I.A._PROFESSOR GREEN_ELIZA DOOLITTLE_X FACTOR PREVIEW_ALESSANDRA AMOROSO_BEAUTIFUL_LATOBEAT_A ROUND WITH_BEAT COMICS_BEAT LIVE

ELIZA DOOLITTLE

“ La vita è così bella che è un peccato

non prenderla con il sorriso! Per cui mettete da parte le vostre ansie e lasciatevi andare"

;didLWb[h_[F^_bb_fi

Pag. 042

019_Cover Details.Sett.indd 19

14-09-2010 15:45:47


COVER_STORY

A due anni di distanza dal suo esordio Katy Perry ci riprova, per dimostrare di essere unâ&#x20AC;&#x2122;artista e di non avere avuto solo fortuna.RiuscirĂ , fra bikini a torta, nuvole di zucchero filato e parrucche in technicolor ad entrare di nuovo nei cuori e nelle fantasie di mezzo mondo? Testo_Alberto Lepri

'% BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 20

14-09-2010 15:16:56


www.katyperry.com

'& BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 21

14-09-2010 15:17:10


COVER_STORY

ÝeVhhViddgbV^bdaidiZbedYVfjVcYdjcV\^dkVc^hh^bV AWjo>kZiedXVciVkV^cX]^ZhV!XgZhXZcYdbjh^XVabZciZigV ^\dheZaZ^agdX`Xg^hi^Vcd!YZX^YZkVY^VYdiiVgZ^aXd\cdbZ YVcjW^aZYZaaVbVYgZeZgcdcg^hX]^VgZY^ZhhZgZXdc[jhV XdcaÉViig^XZ@ViZ=jYhdcZ[VXZkV^ahjdZhdgY^deg^bVXdc^a WgVcdJGHd<Vn!ejWWa^X^ooVid\gVij^iVbZciZYVCWZeddW X]ZY^X]^VgŒX]ZaVXVcodcZZgVjcVYZaaZhjZegZ[Zg^iZ!ed^Xdc ^ahjdeg^bdh^c\dadj[ÒX^VaZ>@^hhZY6<^ga!X]ZaZƒkVahdcdc hdad^ahjXXZhhdbVVcX]ZfjVaX]ZegdWaZb^cdXdc^\Zc^idg^! ZcigVbW^bdaidgZa^\^dh^#8dcaVhjV^bbV\^cZhdaVgZZeja^iV bVejghZbegZhZmnYVhW]WppWZ[bbWfehjWWYYWdje!@Vin]V Xdcfj^hiVid^cjcVii^bdegVi^XVbZciZijiid^abdcYdhZ\jZcYd ^aeg^cX^e^deZgXj^d\c^ejWWa^X^i|!WjdcVdXVii^kVX]Zh^V!ƒejg hZbegZejWWa^X^i|# JcZhZbe^d4G^jhX^gZVYVii^gVgh^VYYdhhdeg^bVhkVg^ViZVX" XjhZY^dbd[dW^VZfjVaX]ZbZhZYdedXgZVgZhXVcYVadeZgjc WgVcdX]^VgVbZciZdbdÒad#>chdbbV!hZbWgVX]Z^aYd\bV Y^@Vinh^VhZbea^XZbZciZ[VgZfjZaadX]ZkjdaZfjVcYdkjdaZ! ZY[ii[h[i[ij[iiW/jcbdiidX]Z^cjcfjVaX]ZbdYdYZkZ VkZgaZedgiVid^hjd^[gjii^!YVabdbZcidX]ZaÉVaWjbY^ZhdgY^d ÆDcZD[I]Z7dnhÇ]VkZcYjide^‘Y^Y_dgk[c_b_ed_Y^Xde^ZZ aÉ]VgZhVjcVhiVgg^XdcdhX^jiV^ciZgcVo^dcVabZciZ# DgV!VYjZVcc^Y^Y^hiVcoV!@VinidgcVhjaaZhXZcZXdcjchZ" XdcYdVaWjbX]Z\^|hjaaVXVgiVh^egZhZciVXdbZjcediZco^V" aZhjXXZhhd/jcVhfjVYgVXdbedhiVYV^b^\a^dg^egdYjiidg^![gV Xj^BVmBVgi^c!Ig^X`nHiZlVgi!HiVg\ViZ!9g#Aj`ZZhdegViijiid =h[]M[bbi!XdaaVWdgVidgZY^@Vinh^cYV\a^ZhdgY^0jceg^bd h^c\dad!8Va^[dgc^V<jgah!X]Zƒ\^|Y^kZciVidjcidgbZcidcZ gVY^d[dc^XddaigZX]ZjcV]^iYZaaÉZhiViZdgbV^!V]^cd^hXdghV! ^cXj^]VXdcY^k^hdaVhXZcVXdcjccdbZ^bedgiVci^hh^bd XdbZIdeef:e]]0^cÒcZjcVWjdcVYdhZY^\dhh^eX]ZaÉ]V k^hiVegdiV\dc^hiVZX]Z]VheVo^VidYV^cdb^^aajhig^X]ZVkgZW" WZgdYdkjidÒgbVgZXVcodc^eZgaÉVaWjbhdadeZgX^iVgcZjc eV^d!GnVcIZYYZgYZ\a^DcZGZejWa^XZG^kZgh8jdbdYZ\a^ LZZoZg!XdaaVWdgVo^dc^bV^edgiViZViZgb^cZÒcdVfjZhi^dc^ e^‘eZghdcVa^XdbZ^aÒYVcoVbZcidZdgVj[ÒX^VaZbVig^bdc^d Xdc^aXdb^Xd^c\aZhZHkii[b8hWdZ#

BVfj^cY^!XdbɃfjZhidÆIZZcV\Z9gZVbÇ4:XXdXdhVX^]V gVXXdciVidaVhiZhhV@Vin!X]ZVWW^VbdgV\\^jcidiZaZ[dc^XV" bZciZVAdcYgV^cjcVXVaYVhZgViVZhi^kV# 8kedWi[hWAWjo$Fh_cWZ_Yec_dY_Wh[$$$Yec[ijW_5IeY^[^W_ Wlkjekdf_YYebe_dY_Z[dj[[j_i[_\WjjWcWb[WZkdW]WcXW" ]_kije5 ÆDgVkVbdaidbZ\a^d!\gVo^ZÝhjXXZhhdbZcigZb^igdkVkd VaaÉV[iZgh]dlYZ^BjX]Bjh^XK^YZd6lVgYh^c8VcVYV!hiVkd WVaaVcYdZhdcdXVYjiV#FjZhi^&,ejci^cZaaV\VbWVb^]Vccd Y^bdhigVidjcVkdaiVeZgijiiZY^cdcZhhZgZ^ck^cX^W^aZ###:Y^ cdcZhhZgZ?VcZi?VX`hdcÇ# FWhb_WcekdfeÊZ_gk[ijedkeleWbXkc"ÇJ[[dW][:h[WcÈ$ 9ec[^W_iY[bje_bj_jebe"[Y^[i_]d_ÓYWje^Wf[hj[5 Æ=dYZX^hdY^YVgZVaaÉVaWjbadhiZhhdcdbZYZaaVXVcodcZ IZZcV\Z9gZVbeZgX]‚h^igViiVY^jcWgVcdVXj^b^hZcid eVgi^XdaVgbZciZaZ\ViV#ÝjcVXVcodcZX]ZeVgaVY^XdbɃ aÉVbdgZfjVcYdhZ^jcViZZcV\Zg/VfjZaaÉZi|hZci^d\c^XdhV XdbZhZ[dhhZjcVfjZhi^dcZY^k^iVdY^bdgiZ!Z^ahZci^bZcid YZaaÉVbdgZƒbdaide^‘[dgiZ!VcX]ZeZgX]‚cdcad]V^bV^k^h" hjideg^bV#:YƒXdh‡WZaadfjVcYd^cXdcig^fjVaXjcdX]Zi^[V hZci^gZVcXdgVXdh‡!fjVcYdi^^ccVbdg^Zi^hZci^VcXdgVjcedÉ jcVgV\Voo^cV>ce^‘YViZZcV\Zgi^VeeVhh^dc^iVabZciZiVcid VaaZXdhZYV^ccVbdgVgiZcZ!di^V[[Zo^dc^iVcidVaaVbjh^XVY^ fjVaXjcdYVViiVXXVgcZ^aedhiZgVaaVeVgZiZYZaaVijVXVbZgV# CZab^dXVhd^aedhiZgZgVfjZaadY^<lZcHiZ[Vc^!bV\Vg^^c" kZXZVYZhhdfjVaXjcdVkg|^ab^d!ZedigZ^Y^kZciVgZ^d^akdhigd ÈiZZcV\ZYgZVbÉÇ# GkWb_iede"i[YedZej["b[YWhWjj[h_ij_Y^[Y^[h[dZedegk[ije jkedkelebWleheZ_l[hieZWÇEd[E\J^[8eoiÈ"effkh[gkWb_ iede_fkdj__Yeckd[5 Æ7Z]!^dXZgXdhZbegZY^ZhhZgZdcZhiV^cfjZaadX]Z[VXX^d!Z XgZYdX]ZaZeZghdcZX]ZVhXdaiVcdaVb^Vbjh^XVhZcZgZc" YVcdXdcid!Xdh‡XdbZXgZYdh^VXXdg\ZgZWWZgdhZhbZiiZhh^ Y^gVXXdciVgZYZaaVb^Vk^iVZYZaaZb^ZZheZg^ZcoZ!hZ^c^o^Vhh^ VYZhhZgZ[VahV#9ZiidfjZhid!eZchdX]Z^acjdkdVaWjbh^V Y^kZghdYVaeg^bdcZaadhiZhhdbdYd^cXj^^db^hZcidY^kZg" hV!eZgX]‚ƒeVhhVidfjVaX]ZVccdZaVb^Vk^iVƒXVbW^ViV

TEENAGE DREAM Review

Emi

5

Vi piace California Gurls? Bene, fatevela passare perché “Teenage Dream” viaggia su tutt’altro piano: ballate sdolcinate, frasi preconfezionate da Baci Perugina, una superproduzione francamente un po’ sprecata ed un romanticismo adolescenziale misto ai turbamenti ormonali dell’età; nulla stona o è fuori posto, ad essere onesti, anche se in più punti Katy vuole strafare (e vedremo cosa riuscirà a salvare dal vivo), è solo il tipo di prodotto che risulta piatto e monocorde. Il titolo dell’album viene insomma ampiamente rispettato (e la stessa Katy si candida ad essere la nuova pin up che salverà l’America), ma lo standard di “Teenage Dream”è abbastanza trascurabile - a meno che abbiate ancora appesi in camera i poster di Johnny Depp e Di Caprio e ci fantastichiate su. Sprazzi di trash giovanile in Peacock, dove Katy dice senza mezzi termini: 'I wanna see your peacock, cock cock'; almeno qui ci si diverte. Tutto il resto è glassa, meringa e caramello, se proprio volete sciropparvelo. TRACKS TO DOWNLOAD 4/12_IL CUORE SI CARIA NELLO ZUCCHERO FILATO Teenage Dream - California Gurls Hummingbird Heartbeat '' BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 22

16-09-2010 12:02:35


'( BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 23

14-09-2010 15:17:46


COVER_STORY ;did;ccWIkcc[hjed

') BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 24

14-09-2010 15:18:08


eVgZXX]^d/hZfjVcYd]dhXg^iid>@^hhZY6<^gaZ =diCĂ&#x2030;8daYVkZkdigV^&,Z^'(Vcc^Zb^igdkV" kd^cbZoodVgZaVo^dc^kVg^ZZijiiVjcVhZg^ZY^ XVbW^VbZci^cZaaVb^Vk^iV!dgV]d'*Vcc^ZjcV gZaVo^dcZhiVW^aZZhdcdg^jhX^iVV[VgZYZaaVb^V bjh^XVjcĂ&#x2030;dXXjeVo^dcZViZbede^Zcd#:cigVbW^ ^Y^hX]^[did\gV[VcdeZg[ZiiVbZciZ^aeZg^dYdYZaaV b^Vk^iV^cXj^hdcdhiVi^hXg^ii^!Zh^Y^[[ZgZco^Vcd ZhViiVbZciZeZgfjZhidbdi^kdĂ&#x2021;# ;\\[jj_lWc[dj[i[_fWiiWjWWjjhWl[hieWZkd iWYYeZ_YWcX_Wc[dj_ZkhWdj[gk[ij_Wdd_$ Gk[ije^W_dĂ&#x201D;k[dpWje_bjkeceZeZ_iYh_l[h[5 Ă&#x2020;Cd!cZbbZcdjcedĂ&#x2030;!Vco^/XgZYdX]ZfjZhid Y^hXdh^VeZgh^cde^Â&#x2018;dcZhidZY^gZiidYZaegZXZ" YZciZ#FjVcYdhXg^kdjcVXVcodcZX^bZiidhZb" egZ^aXjdgZZaĂ&#x2030;Vc^bV!XĂ&#x2030;Â&#x192;hZbegZjcdhXded!jc bZhhV\\^dX]Zkd\a^dbVcYVgZdjceZhdX]Zb^ YZkdid\a^ZgZYVaadhidbVXd#Ă?jcVXdhVX]Zcdc edhhdXVbW^VgZ!Â&#x192;^ab^dbdYdY^ZhhZgZ!ZVcX]Z hZijiidfjZaadX]Z]dViidgcdVbZÂ&#x192;XVbW^Vid^c fjZhi^Vcc^^dcdcXgZYdY^ZhhZgZXVbW^ViVXdhÂ&#x2021; iVcid###DVabZcdXgZYd!h^kZYg|Ă&#x2021;# L_ij__dkc[h_Z[bjke[iehZ_eY_iWhWddefW# h[YY^_[fh[ii_ed_[ZWif[jjWj_l[ikbikYY[iie Z_Ă&#x2021;J[[dW][:h[WcĂ&#x2C6;$9ec[Â&#x201E;ijWjebWlehWh[W gk[ijĂ&#x160;WbXkc5>W_Z[bb[fWkh[eZ[bb[if[hWdp[ ikYec[iWh}WYYebjeZWbfkXXb_Ye5 Ă&#x2020;9ZkdY^gZX]Z!\jVgYVcYdb^^cY^Zigd!fjVcYd]d [Viid^ab^deg^bdY^hXdZgdkZgVbZciZheVkZciViV ZbdaidZbdo^dcViV!bVe^Â&#x2018;X]ZVaigdeZgX]Â&#x201A;ZgV aVeg^bVkdaiVX]Z[VXZkdjcVXdhVYZa\ZcZgZ! ZgVijiidcjdkdZhigVcd!ZXdbjcfjZb^hZc" i^kdbdaida^WZgVY^[VgZfjZaadX]ZkdaZkdVcX]Z eZgX]Â&#x201A;cdcVkZkdbdaidYVeZgYZgZ#AVkdgVcYd VfjZhidhZXdcYdVaWjbb^hdcdgZhVXdcidY^ VkZgZe^Â&#x2018;XdcĂ&#x2019;YZcoVXdcaVb^Vbjh^XV!bVY^ VkZgZVcX]ZbdaidYVY^bdhigVgZ/cdckd\a^dZh" hZgZ^cYja\ZciZXdcbZhiZhhV!ZeZgfjZhidbd" i^kd]dkdajidX]ZĂ&#x2020;IZZcV\Z9gZVbĂ&#x2021;[dhhZjcĂ&#x2030;Zkd" ajo^dcZg^heZiidVĂ&#x2020;DcZD[I]Z7dnhĂ&#x2021;#CZaaĂ&#x2030;VaWjb cdcX^hdcdhdadXVcodc^YVWVaaVgZ###7Z]!XZgid! 8Va^[dgc^V<jgahcdcÂ&#x192;^abVhh^bdYZaaVegd[dc" Y^i|!bVÂ&#x192;hdadjcVXVcodcZY^ijiid^aY^hXd>c gZVai|X^hdcdVcX]ZWgVc^bdaideZghdcVa^!X]Z [VccdWVaaVgZbVX]ZVaadgd^ciZgcd]VccdVcX]Z jcbZhhV\\^dĂ&#x2021;# B[Ă&#x201C;hc[ikbZ_iYe"Wb_l[bbeZ_fheZkp_ed[iede fWh[YY^_[0gkWbÂ&#x201E;_bfheZkjjeh[YedYk_j_i[_jhe# lWjWc[]b_e"_bjkefh[\[h_je5 Ă&#x2020;7Z]hV^!^egdYjiidg^hdcdijii^bdaidY^kZgh^! d\cjcd]V^ahjdbdYdY^aVkdgVgZ!^hjd^aVi^ed" h^i^k^ZcZ\Vi^k^#Ă?Y^[Ă&#x2019;X^aZY^gZXdcX]^b^h^Vigd" kViVbZ\a^d![dghZhZYdkZhh^hXZ\a^ZgZY^gZ^<gZ\ LZaah/^ahjdcdcÂ&#x192;hiVidhdadjcaVkdgdY^ZY^i^c\ bVVWW^Vbd[ViidVcX]ZbdaidVhh^ZbZ!Xdc[gdc" iVcYdX^cdchdad^cjcVh^ijVo^dcZY^XdcĂ&#x201C;^iidbV VcX]ZY^g^heZiidZhi^bVgZX^egdXVĂ&#x2021;# ?bi_d]ebeZ_bWdY_eZ[bdkeleWbXkcÂ&#x201E;ijWje 9Wb_\ehd_W=khbi0YecĂ&#x160;Â&#x201E;dWjWbĂ&#x160;_Z[WZ_Z[Z_YWh[ kdXhWdeWbbWjkWj[hhWdWj_W"bW9Wb_\ehd_W5 Ă&#x2020;JchZgVb^igdkVkdVYjcV[ZhiVZfjVcYdVYjc XZgidejcid^a9_]VbZhhd:be^gZHiViZD[B^cY! ijiiVaV\ZciZ]VVaoVid^W^XX]^Zg^ZY]V^c^o^VidV XVciVgaV!ijii^ZgVcdZhVaiVi^YVfjZaaVXVcodcZ#: bZcigZaVhZci^kdeZchVkd/Ă&#x2C6;BVeZgX]Â&#x201A;aV\ZciZh^ g^XdcdhXZiVcid^cfjZhiVXVcodcZ4EVgaVY^CZl Ndg`###:cd^h^Vbd^c8Va^[dgc^VĂ&#x2030;#Cdc[gV^ciZc" YZgb^!VbdfjZaaVXVcodcZZb^e^VXX^dcdiVc"

I 4 ELEMENTI del mondo di Katy

DOLCI Sono la base della nuova immagine di Katy e DOMINANO INCONTRASTATI sia nei video che nelle foto realizzate per il nuovo album

FRUTTA Katy la adora, al punto di avere una fragola tatuata su un piede. â&#x20AC;&#x153;La frutta è SEXY, e se non ti viene da ridere guardando una banana vuol dire che non hai senso dellâ&#x20AC;&#x2122;umorismo!â&#x20AC;?

PIN UP Le iconiche donnine dei calendari ANNI â&#x20AC;&#x2DC;50 sono diventate una delle immagini Pop per eccellenza, e sono il modello di riferimento per lo stile di Katy

PARRUCCHE Rosa, blu, verde elettrico, la parrucca è per Katy un accessorio indispensabile per dare un tocco ancor piÚ COLORATO ED ESTREMO al proprio look

i^hh^bdh^V?VnOX]Z6a^X^V@Znh!eZgÂ&#x152;]dhZci^id ^aYZh^YZg^dY^hXg^kZgZjcWgVcdXdbZ8Va^[dgc^V <jgaheZgX]Â&#x201A;kdaZkdX]ZVcX]ZaV8Va^[dgc^V[dhhZ gVeegZhZciViVYVjcVXVcodcZĂ&#x2021;# ;YedIdeef:e]]"YecĂ&#x160;Â&#x201E;WdZWjW5 Ă&#x2020;KdaZkdXdaaVWdgVgZXdcaj^^c8Va^[dgc^V<jgah eZgX]Â&#x201A;HcddeÂ&#x192;jcVkZgVZegdeg^V^hi^ijo^dcZ YZaaV8Va^[dgc^V!gVeegZhZciVXdbeaZiVbZciZ aVLZhi8dVhiZXdcaj^^aWgVcdg^hjaiVbdaide^Â&#x2018; VjiZci^Xd#AĂ&#x2030;VeegdXX^dÂ&#x192;VkkZcjidigVb^iZaVXVhV Y^hXd\gVĂ&#x2019;XVZ]VhjW^idVXXZiiVid![dghZeZgX]Â&#x201A; ]d^chZg^idcZaiZhidfjVaX]ZZhXVbZhhVVeedh^" iVbZciZeZgXdck^cXZgad!XdbZVYZhZbe^daĂ&#x2030;^YZV Y^X^iVgZ<^c?j^XZ#8dcaj^b^hdcdigdkViVkZ" gVbZciZWZcZ/fjVcYdad^cXdcig^Y^eZghdcVi^ gZcY^XdcidX]ZÂ&#x192;kZgd!cdch^ViiZ\\^VXdbZjcV hiVg#>chdbbV!hZcZkV^c\^gdeVgaVcYd^cg^bV eZgh^cdfjVcYd]VĂ&#x2019;c^idY^gZ\^higVgZĂ&#x2021;# =kWhZWdZe_bl_Z[eZ_9Wb_\ehd_W=khbigk[bbe Y^[Yebf_iY[Â&#x201E;Yec[jkWXX_WcWdj[dkjekdjke ij_b["iefhWjjkjjeZ_gk[ij_j[cf__dYk_]hWd fWhj[Z[bb[YWdjWdj_efjWdef[hkdĂ&#x160;_ccW]_d[ cebjejhWi]h[ii_lW"kdfeĂ&#x160;Wi[]k_h[_biebYeZ_

BWZo=W]W$ Ă&#x2020;AVXdhVX]ZXZgXdhZbegZY^[VgZÂ&#x192;ZhhZgZbZ hiZhhV#Cdckd\a^dZhhZgZhdadjcVaigdegdYdi" idYZabZgXVidZWVhiV#Cdc[gV^ciZcYZgb^!b^ hZcid^he^gViVZbdi^kViV\jVgYVcYd^aaVkdgdYZaaZ VaigZ!bV^d]djcb^dhi^aZZkd\a^dbVciZcZgad# AĂ&#x2030;ViiZco^dcZYZaaZeZghdcZY^fjZhi^iZbe^Â&#x192;XdhÂ&#x2021; aVW^aZX]ZhZcdc[V^^cbdYdY^^beg^bZg\a^cZaaV bZciZjcĂ&#x2030;^bbV\^cZfjZaaVhVg|hdhi^ij^iVegZhid YVfjVaXdhĂ&#x2030;Vaigd#EZgfjZhidXVcidY^X^Â&#x152;X]Zhdcd! ZXZgXdY^ZhhZgZhZmnhZcoVXVYZgZcZaigVh]Ă&#x2021;# ?dĂ&#x2021;Ed[E\J^[8eoiĂ&#x2C6;[h_eii[ii_edWjWZWbbW\hkj# jW"ehWZW_ZebY_0_bfheii_cefWiie5 Ă&#x2020;6]!cdcadhd/egdWVW^abZciZeZg^aiZgodY^hXd b^kZYgZiZ^cYdhhVgZW^`^c^Y^eVcXZiiVdVaigZ hije^YV\\^c^YZa\ZcZgZ>a[ViidÂ&#x192;X]Zb^e^VXZ egdkVgZXdhZcjdkZZYZkdakZgb^!jcedĂ&#x2030;XdbZ fjVcYdBVYdccVYVjcY^hXdVaaĂ&#x2030;Vaigd[VXZkVXdhZ XdbeaZiVbZciZY^kZghZĂ&#x2021;# EhWj_\WYY_ekdWZecWdZWkdfeĂ&#x160;ZW_[jjWjeh[$ J_le]b_Wcejkjj_X[d[[Y_f_WY_jWdj_ii_ce"j_ Wk]kh_Wcee]d_X[d[[if[h_WceZ_l[Z[hj__d# l[YY^_Wh[ikCjl$$$CWi[dedZel[ii_f_Â&#x2019;Wl[h[ ikYY[iie"YĂ&#x160;Â&#x201E;gkWbYeiW_dfWhj_YebWh[Y^[j_f_W# Y[h[XX[\Wh[5 Ă&#x2020;KZgVbZciZcdcadhd!cdcXgZYdg^jhX^gZ^bV^V hbZiiZgZY^[VgZbjh^XVcZaaVk^iV!eZgX]Â&#x201A;b^VX" Xdg\dY^XdbZh^VjcVXdhVX]ZdaigZVYV^jiVgb^ VXVe^gZbZ\a^dbZhiZhhVedhhVV^jiVgZVcX]ZaZ VigZeZghdcZ#6abVhh^bdXgZYdX]ZVYjcXZgid ejcidedigZ^YZX^YZgZY^gVaaZciVgZjcedĂ&#x2030;!dgVb^ edhhdeZgbZiiZgZY^iZcZgZfjZhi^g^ib^eZgX]Â&#x201A; hdcd\^dkVcZ!bVcdchdeZgfjVcidgZ\\ZgÂ&#x152;Ă&#x2021;# ;i[Zel[ii_Z[Y_Z[h[Z_iYh_l[h[f[hgkWbYkd WbjheY^_iY[]b_[h[ij_59Ă&#x160;Â&#x201E;gkWbY^[Whj_ijWWYk_j_ f_WY[h[XX[\WhYWdjWh[kdXhWdeiYh_jjeZWj[5 Ă&#x2020;DYY^d!X]ZYdbVcYVY^[Ă&#x2019;X^aZCdchVegZ^!VcX]Z eZgX]Â&#x201A;XgZYdY^VkZgZjcbdYdY^hXg^kZgZbdaid eZghdcVaZ#>ab^dejcidY^g^[Zg^bZcidhdcdhZb" egZhiViZYdccZXdbZ6cc^ZAZccdmd7_dg`!bV egdeg^deZgX]Â&#x201A;]Vccdjcdhi^aZijiidadgd!fj^cY^ cdcVkgZWWZhZchdX]ZXVciVhhZgdjcVb^VXVc" odcZ#8dbZi^]dYZiideZgbZhXg^kZgZkjdaY^gZ eVgaVgZYZaaZb^ZZheZg^ZcoZ!XdbZhXg^kZgZjc Y^Vg^d!ZcdchdhZg^jhX^gZ^VhZeVgVgb^YVjcV b^VXVcodcZ#EZgdgVaĂ&#x2030;jc^XdXVhdÂ&#x192;hiVidfjZaad Y^@Zaan8aVg`hdc!bVijiidÂ&#x192;hjXXZhhd^cbVc^ZgV bdaidXVhjVaZ/aZ^]VhZci^idfjZhiZYjZXVcodc^ X]ZVkZkdhXg^iidbVX]ZcdcZgVcdZcigViZcZa Y^hXd!aZhdcde^VX^jiZZ]VYZX^hdY^gZ\^higVgaZ# HZcdcVaigdb^X^eV\]ZgÂ&#x152;jcVXVhVVBVa^Wj### <gVo^Z@ZaanĂ&#x2021;# EhWY^[_bZ_iYeÂ&#x201E;Ă&#x201C;d_je"ZefeY^[iWh}kiY_je[ WlhW_Ă&#x201C;d_jebWfhecep_ed["Y^[Z[i_Z[h_^W_5>W_ ]_}Z[_fhe][jj_f[h_b\kjkhe5 Ă&#x2020;7Z]!eZg^abdbZcid###hedhVgb^Ă&#x2021;# ;^c"X[^"ell_e$DediWf[lei[jeYYWh[gk[ije jWije"cW]Wh_fej[lWZWh[\Wij_Z_e$ Ă&#x2020;Cd!cdci^egZdXXjeVgZ!hdcdXdhÂ&#x2021;[Za^XZ6eVgiZ fjZaadXdbjcfjZ!eZggZhiVgZhjaaVbjh^XV!XdbZ eg^bVXdhVcdckZYdaĂ&#x2030;dgVY^edgiVgZfjZhidcjdkd Y^hXd^cijiid^abdcYd/X^hdcdaĂ&#x2030;6h^VZVaig^edhi^ X]ZcdchdcdhiVi^idXXVi^YVab^didjgegZXZYZc" iZbVX]Z]VccdXdcig^Wj^idiVci^hh^bdV[Vgb^ Y^kZciVgZfjZaadX]Zhdcd!eZgX^Â&#x152;kd\a^dedgiVgZ a|aVb^Vbjh^XVZhig^c\ZgZaZbVc^Y^fjZaaZeZg" hdcZX]ZXdc^aadgdVbdgZb^]VccdeZgbZhhdY^ B Vgg^kVgZĂ&#x2019;cdVfjZhidejcidĂ&#x2021;#

'* BEAT

020-025_Katy Perry_.indd 25

14-09-2010 15:18:43


profondo

FACE_TO _FACE

. zio le i in ibi s o ov ved arlo e u n pre i C ion o n u im ni d rez art d e rs rio rfa a di o qu ban a o f l O ena ol, o me est lla cen o. . ne o sc erp ’ co r qu e de lla s ner r fi a : e n t La e u i In n po a pe cod a d nto agena pr agl r, u res ood tat olta Jelle W a Si nti gle rap il m men e s FOTO_ va Den int ma tor pre ntani a a d li or um, più sem sa Bel n li è so alb _E e O v EST T wa w ne '+ BEAT

026-029_Interpol.indd 26

14-09-2010 15:57:19


www.interpolnyc.com

', BEAT

026-029_Interpol.indd 27

14-09-2010 15:57:32


FACE_TO _FACE CdchdcdXVcodcZiiZ!ZcdchdcdcZbbZcd ^ccdXjZbZadY^ZY^hZ\cViZXdcadhXdedY^^c" igViiZcZgZ0ZcigZgVccdcZaaViZhiV!fjZhidh‡!bV ^aXdc\Z\cdhXViiZg|hdadfjVcYdg^jhX^g|VYV[" [ZggVgZfjZaaZWgjiiZhZchVo^dc^Z_iW]_eVXj^cdc g^jhX^VbdVYVgZjccdbZ!ZX]ZadgdhZbWgV" cdXdh‡WgVk^VgVXXdciVgZ#>acjdkdVaWjbYZ\a^ >ciZgedah^X]^VbVegdeg^dXdbZadgd/jchZ\cVaZ [dgiZ!hZcoVYjWW^d#9^eZghdcVa^i|!Y^^ciZch^i|!Y^ ^YZci^i|!hdegViijiid0[dghZXÉZgVW^hd\cdY^VheZi" iVgZfjZhiVfjVgiVegdkVeZgigdkVgZaVajXZ\^jhiV ^cXj^\jVgYVgZaZh[VXXZiiVijgZYZa\gjeed!aZY^" cVb^X]Z![dghZXÉZgVVcX]Z^aW^hd\cdY^X]^jYZgZ jcXVe^idadajc\d&%Vcc^hVajiVcYdfjZaadX]Z ƒhiVid^aXdbeV\cdY^k^V\\^dÒYVid!jcVYZaaZ Vc^bZg^ib^X]ZY^jchdjcYY^hi^ci^kd/^aWVhh^" hiV9Whbei:[d]b[h]VaVhX^Vid^a\gjeed!hjW^id YdedVkZgiZgb^cVidaZgZ\^higVo^dc^Y^Æ>ciZgedaÇ bV[dci^k^X^cZVhh^XjgVcdX]ZaÉ^YZVZgVcZaaÉVg^V \^|YVbdaidiZbed!dhh^VYVaaVejWWa^XVo^dcZY^ ÆDjgAdkZId6Yb^gZÇ!cZa'%%,0cZhhjcViig^id! cZhhjcVhiVcX]ZooV!hdad^aYZh^YZg^dY^YVgX^jc iV\a^dXdc^XdcXZgi^ZaVegdbdo^dcZ# :c^ZciZhVg|e^‘adhiZhhd!VcX]ZhZVhdhi^ij^gZ 8VgadhƒVgg^kVid9Vk^YEV_dHa^ciZVg^Zbe^gZ jckjdid^c\dbWgVciZƒhiVidX]^VbVid7gVcYdc 8jgi^hI]ZHZXgZiBVX]^cZhVaaZiVhi^ZgZÄh‡! eZgX]‚X^hdcdbdai^eVhhV\\^X]ZX]^VbVcd^c XVjhV^iVhi^Y^jcf_Wde\ehj[!YVaaÉdhhZhh^kVIgn >iDcVaaVXgZejhXdaVgZHjbbZgLZaa!ÒcdVaaZ bVaVii^Z^c[dhhViZY^6alVnhBVaV^hZ#Æ>ciZgedaÇ ƒjcejcidY^eVhhV\\^d!cdcXZgidY^ViigVXXd! bVfjVaZh^VaVY^gZo^dcZYZaaVXdggZciZƒVcXdgV ijiidYVhXdeg^gZ# >ccVco^ijiidaÉViiZhVeZgfjZhidcjdkdaVkdgdZgV heVhbdY^XVZ[ZWWg^X^iVciZ!hdegViijiidYded_b Yedjhel[hieÇEkhBel[Je7Zc_h[È!aÉVaWjbX]Z ]VY^k^hd^[VcheVXXVcYda^igVXdadgdX]ZhZbegZ ZXdbjcfjZh^g^igdkVcdcZahdjcYdhXjgdYZ\a^ >ciZgedaZcZaaZa^g^X]ZXg^ei^X]ZY^EVja7Vc`hZ XdadgdX]Z!^ckZXZ!ad^YZci^ÒXVkVcdXdbZadhWVc" YdkZghdjcVheZg^bZciVo^dcZigdeedXdbbZg" X^VaZ!X]ZVcYVkVVY^ciVXXVgZaÉZhiZi^XVb^c^bV" a^hiVX]Za^]VhZbegZXdcigVYY^hi^ci^YVÆIjgcDc I]Z7g^\]iA^\]ihÇ!jcdYZ^Y^hX]^e^‘^bedgiVci^ YZaaVhXdghVYZXVYZ#>abVaZYZaCjdkdB^aaZcc^d! ^acWb[ii[h[Z_l_l[h[!aVY^[ÒXdai|fjVh^^bedhh^" W^aZYZaaZgZaVo^dc^igVZhhZg^jbVc^!XdbZhZ^?dn 9^k^h^dcVkZhhZgdYZX^hdY^g^cVhXZgZ^c\^VXXVZ XgVkViiVhjaaÉVaigVhedcYVYZaaÉDXZVcd#AZkdX^ h^g^cXdggZkVcdhjXdhVVkgZWWZgd^chXZcVid\a^

>ciZgedafjZhiVkdaiV!XÉZgVX]^Y^XZkVjcg^idgcd VaaZhdcdg^i|YZaYZWjiid!X]^jcegdhZ\j^bZcid YZaaVa^cZVedeigVXX^ViVYVaaÉjai^bdaVkdgd!bV XZgidcZhhjcdh^hVgZWWZVheZiiVidjcVhkdaiV Xdh‡iZVigVaZ!Xdh‡dgX]ZhigVaZ#Bjd^dcd^bjg^Y^ X]^iVggZX]ZVkZkVcdhZbegZXdhi^ij^id^aigViid Y^hi^ci^kdYZaaVWVcY!XgdaaVcdaZa^cZZY^WVhhd X]ZYZiiVcd^ag^ibd#:hXZegZediZciZaVg^ib^XV Y^HVb;d\Vg^cd!YZaaZf[hYkii_ed_!egZiZcYZ hZbegZe^‘heVo^d^ae^Vcd!gVaaZciVcdaZa^g^X]Z Y^EVja7Vc`hZijiideZgXdcig^Wj^gZVXgZVgZ jcZ[[ZiidX^cZbVid\gVÒXd!XdcXgZid!iVc\^W^aZ0 h^ejŒfjVh^idXXVgZ!^ahjdcdY^Æ>ciZgedaÇ#:Yƒ XdbZhZaVbViVhhVh^VccdYVhhZÒcdVY^kZc" iVgZie\\eYWdj[!XdbZhZaVe^ZcVYZaÒjbZh^ [VXZhhZhZbegZe^‘^beZijdhV!ZaÉjc^XVhXZaiV edhh^W^aZ[dhhZfjZaaVY^VWWVcYdcVgh^0aVigVX" `a^hiY^Æ>ciZgedaÇhZbWgVhijY^ViVeZgVW^ijVgZ e^Vcde^Vcd\a^dXX]^VaWj^d!aVhX^VcYdX^hX^kdaVgZ hZbegZe^‘cZaaVY^heZgViVVjidXdbb^hZgVo^dcZ ÒcdVa\gVcÒcVaZ!I]ZJcYd^c\!Ze^XVigVgZX^iVid ^cheV\cdadZÒVi^YV6edXVa^hhZ# >cji^aZegdkVgZVX]^ZYZgZVEVja7Vc`hjcVhe^Z" \Vo^dcZhjfjVcidYVaj^hXg^iid#>ckZXZƒ:Wd_[b A[iib[h!^aX]^iVgg^hiVYZaaVWVcY!VgVXXdciVgX^ fjVaXdhVhjXdbZ\a^>ciZgedah^VcdVgg^kVi^VY ZhhZgZÒcVabZciZe^‘hZhiZhh^X]ZbV^# 7l[j[fh[i[djWjegk[ijeZ_iYeZ[\_d[dZebe Yec[kdeÇi\ehpeYebb[jj_leÈ$F[hY^ƒWl[j[le# bkjeiejjeb_d[Wh[gk[ijWYeiW5 Æ8^hZci^Vbde^‘jcXdaaZii^kdVgi^hi^XdX]ZjcV WVcY#Cdch^VbdjcÉZci^i|bjh^XVaZ^cXj^jc XVciVciZhXg^kZ^iZhi^ZaZbjh^X]ZZYZX^YZaV a^cZVVcX]ZeZg\a^Vaig^!cdcadh^VbdbV^hiVi^0 d\cjcd]V^ahjdY^g^iidY^eVgdaVZVcX]ZY^kZid!

I Y NY : I luoghi dove si possono incontrare gli Interpol a New York

PAUL BANKSYCIENFUEGOS “Ci vado principalmente per le ragazze. È un COCKTAIL BAR con ottimo rum cubano”

SAM FOGARINOYANFORA “Un WINE BAR dove puoi entrare in jeans e bere un bicchiere di Barolo da 80 $”

DANIEL KESSLERYCAFÉ GITANE “Il posto perfetto per incontrarti con qualcuno che NON VEDI DA MOLTO tempo” Fonte: blackbookmag.com

eZgXj^Vgg^kVgZVYjcXdbegdbZhhd!Zfj^cY^V jcg^hjaiVidÒcVaZXdbZjcVXVcodcZ!g^X]^ZYZjc XZgidh[dgodYVeVgiZcdhigV#HdegViijiideZgX]‚ fj^VWW^VbdX]^VbVid^cXVjhVjchdjcYcjdkd! jcVeegdXX^ddgX]ZhigVaZ!jciZgg^idg^d^cZheadgV" idXdccjdkZgZ\daZYVhiVW^a^gZY^kdaiV^ckdaiVÇ# GkWb_iede_\edZWc[djWb_Z_gk[ijeiekdZ5 Æ8ɃjcVhdaVX]^iVggV^chXZcVeZgaVbV\\^dg eVgiZYZaaZkdaiZ!VWW^VbdXZgXVidY^XgZVgZaZ bZadY^ZZaZVgbdc^ZX]^VbVcYd^cXVjhVgZ\^hig^ Y^[[ZgZci^!XdbZ\a^^chZg^bZci^Y^iVhi^ZgZZaV eda^[dc^VkdXVaZÇ# L[hiegkWb_Z_h[p_ed_f[dZede]b_[gk_b_Xh_Yh[W# j_l_c[ii__d]_eYef[hÇ?dj[hfebÈ5 Æ8gZYdX]Zijii^VWW^VbdYVidjcXdcig^Wjid ^bedgiVciZVfjZhidVaWjb0[dghZHVbƒfjZa" adX]Z]V[Viid^aaVkdgde^‘VjYVXZhe^c\ZcYdaZ eZgXjhh^dc^kZghdY^gZo^dc^fjVh^ZaZiigdc^X]Z!bV VcX]ZEVja]VedgiVid^aXVcidkZghdbdaiZea^X^ Vc\daVo^dc^!fjVh^[dhhZgde^‘kdX^VY^ciZgegZ" iVgZaZeVgdaZ#>dhdcdfjZaadX]Zh^egZdXXjeV! Y^hda^idÇ# ;h_fh[eYYkfWjef[hgk[ijedkelebWlehe5 ÆCdcheVkZciVid!bVb^[VXZkdYdbVcYZ/fjVcid g^jhX^gZbdVgZVa^ooVgZ!fjVciZeZghdcZadVe" egZooZgVccd!fjVcidX^hZci^gZbdVedhidXdc cd^hiZhh^jcVkdaiVX]Z^aY^hXdÒc^idhVg|cZaaZ cdhigZbVc^Ç# Bei_[j[5 Æ6hhdajiVbZciZ#6WW^VbdeZghd^ahdccdbdaiZ cdii^eZgVgg^kVgZVfjZhid#6kgZbbdedijidgZ" ea^XVgZjcY^hXdXdbZÈ6ci^XhÉZedgiVgX^VXVhV aVcdhigVYdhZY^eaVjh^Z\gVY^bZci^!hdcdXZgid X]ZjcVhdajo^dcZYZa\ZcZgZVkgZWWZkZcYjid# BVcdchVgZbbdhiVi^cd^#<a^>ciZgeda!fjZhi^ >ciZgeda!h^egZcYdcdYZ^g^hX]^X]ZkVccdWZcVa Y^a|YZaaZad\^X]ZXdbbZgX^Va^ZYZaaZ[dgbjaZ \^|XdaaVjYViZÇ# 7fhefei_jeZ_Y[hj[pp[0Wl[j[c[iie_dYedje bWh[Wp_ed[Z[_\WdWgk[ijWleijhWZ_h[p_ed[ Whj_ij_YWZ_\\[h[dj[5 ÆH‡#8dbe^VXZgZ^[Vc!Z^cdhig^[VchdcdYVk" kZgdheaZcY^Y^!ZYZkdi^![VeVgiZYZ^bdi^k^eZg Xj^Xdci^cj^VbdV[VgZbjh^XV!eZgŒhVee^Vbd VcX]ZX]ZX^hVgVccdhZbegZYZaaZ[Vo^dc^!i^" [dhZg^Z!XdbZXdc^aXVaX^d#6aXjc^[dghZegZ[Z" g^gVccdVaig^Y^hX]^!bVX^Vj\jg^VbdX]ZXdb" egZcYVcdaVXdbeaZhh^i|YZaaVkdgdZadh[dgod X]ZVWW^Vbd[ViideZgVgg^kVgZVÈ>ciZgedaÉÇ# 9ʄcebjWWcX_p_ed[Z_[jheWZkdiekdZ Yeijhk_jeikZ_l[hi_b_l[bb_Yec[„_bleijhe5 ÆEVgZXX]^V#8ZaÉVWW^VbdcZahVc\jZ!fjZhid YZh^YZg^dY^[VgZXdhZ\gVcY^dhZX]ZX^he^c\V" cddaigZ^cdhig^a^b^i^!ZXgZYdX]ZXdcfjZhid VaWjbh^Vbdg^jhX^i^VgZVa^ooVgZfjVaXdhVY^ VbW^o^dhd!h‡!bVVcX]ZY^kVa^Yd#Adh[dgod bV\\^dgZadVWW^VbdXdcXZcigVidcdccZaaV egdYjo^dcZbVcZag^jhX^gZVXdhigj^gZYZaaZ Vibdh[ZgZhdcdgZX]Z!VYd\c^VhXdaid!h^g^kZ" a^cdY^kZghZYVaaVkdaiVegZXZYZciZÇ# 7l[lWj[_dc[dj[kdWZ_h[p_ed[ehY^[ijhWb[ Yec[gk[ijW"gkWdZeWl[j[_d_p_WjeWiYh_l[h[ b[dkel[YWdped_5 ÆH‡!eZgX]‚\^|XdcÈDjgAdkZId6Yb^gZÉVkZkV" bdegdkVidYZaaZhdajo^dc^X]ZX^hZbWgVkVcd ^ciZgZhhVci^Zhi^bdaVci^#6gg^kVgZVaaZVibd" h[ZgZhXjgZY^fjZhidY^hXdƒhiViVaVcVijgVaZ Zkdajo^dcZYZaaVY^gZo^dcZX]ZVkZkVbd\^|^c"

'- BEAT

026-029_Interpol.indd 28

14-09-2010 15:57:49


igVegZhd!X]ZƒfjZaaVY^VaadciVcVgX^YVaaZ Y^cVb^X]ZY^È6ci^XhÉÇ# 7l[h[Z[_i_Z[fhe`[YjiWjj_l_^W_dY_ie ikbbeif_h_jeZ[b]hkffe5 ÆH‡!X^]V[ViidXVbW^VgZ#8^]V[ViidhZYZgZ ^cidgcdVYjciVkdadV\jVgYVgX^cZ\a^dXX]^ eZged^VXXdg\ZgX^X]ZZgVijiidXdbZeg^bV# 8^dƒ!Y^kZghdYVeg^bV!X^XdcdhX^VbdYVa &..,!eZgŒaVÒYjX^VZaÉViigVo^dcZVgi^hi^XV igVcd^ƒaVhiZhhVYZaa^c^o^d#6aig^bZci^cdc adVkgZbbd[ViidÇ# 9ʄkdXWYa]hekdZYeckd[Y^[kd_iY[ jkjj[b[YWdped_fh[i[dj__db_ijW5 Æ6WW^VbdhXg^iidaZXVcodc^eZg,bZh^aVkd" gVcYdhjd\c^YZiiV\a^dZfjZhidƒ^acdhigd Y^hXde^‘XdbeViid!XɃjcVa^cZVXdci^cjV X]ZaZ\VaZh^c\daZXVcodc^VcX]ZhZed^ d\cjcV]VjcVhjVeZghdcVa^i|Y^hi^ciVÇ# ?bd[hefk[ii[h[kdWZ_gk[ij[b_d[[5 ÆH‡Zcd!cZahZchdX]ZY^XZcYdcZgdhZb" WgVijiide^‘[VX^aZZhZbea^XZbV^cgZVai| cdcigdkdX]ZfjZhidY^hXdh^VYZeg^bZciZ# 6[[Viid#HZbbV^XZgXVY^hi^bdaVgZYZaaZgZ" Vo^dc^!Y^[Vgi^hZci^gZ^cjcVegZX^hVbVc^Z" gV!XdbZhZ[dhhZjcÒabX]ZhiV^\jVgYVc" YdZi^XViijgV#AÉ^ciZco^dcZcdcƒfjZaaVY^ ^cig^hi^gZaZeZghdcZ!bVY^[VgZadgdhZci^gZ X]ZcdchdcdhdaZcZahZci^gh^Xdh‡#H^Vbd ^ciVci^VYVkZgZYZ^aVi^dhXjg^Ç# ?bl_Z[eZ_B_]^ji„ijWjeW\ÓZWjeW9^Whb_[ M^_j["kdWhj_ijWYedYk_Wl[lWj[]_}bW# lehWjef[h_bYb_fZ_;l_b$9^[j_feZ_ijeh_W leb[lWj[Y^[hWYYedjWii[ZWbbWYWdped[5 Æ8^h^VbdÒYVi^VdXX]^X]^jh^Y^aj^#8dbZ eg^bVXdhVVWW^VbdYZX^hdY^YVgZA^\]ih^c VciZeg^bVhjalZW!eZgX]‚X^hZbWgVkVjcV YZaaZXVcodc^e^‘h^\c^ÒXVi^kZYZaaÉVaWjb! bZcigZ^ah^c\dad7Vgg^XVYZƒe^‘^chX^V XdcfjVcidZgVkVbd#9Zh^YZgVkVbdjcV k^h^dcZVgi^hi^XV!jcÉZhiZi^XVY^heZhhdgZ!Z cdcVWW^VbdX]^Zhidc‚hj\\Zg^idc^ZciZ#>a g^hjaiVid!adVkZiZk^hid!ƒY^hijgWVciZ#Cdc kd\a^dY^gZVaigd!eZgX]‚eZgbZh^igViiVY^ VgiZZaÉVgiZVWWgVXX^VjcY^hXdghdZhiZi^Xd X]ZkVVaY^a|YZaaZhe^Z\Vo^dc^kZgWVa^Ç# BWiY[bjWZ__dj_jebWh[_bZ_iYeÇ?dj[hfebÈ^W kdWcej_lWp_ed[fWhj_YebWh[5 ÆFjVcYdhZ^\^dkVcZƒaVXdhVe^‘^bbZY^V" iVX]^VbVgZ^aijdeg^bdY^hXdXdc^acdbZ YZaijd\gjeed![VgadYdede^‘Y^&%Vcc^ ^ch^ZbZVhhjbZijiidjcVaigdkVadgZ#Ý jcVhXZaiV!cdcjcVXVhjVa^i|#8ZgXVkVbd jci^idadXdgid!bVe^‘X]ZVaigdXZgXVkV" bdjci^idadX]ZX^gVeegZhZciVhhZeZgX]‚ hZci^kVbdaVcZXZhh^i|Y^Vii^gVgZaÉViiZc" o^dcZhjY^cd^!YVidX]ZXÉZgVhiVidjc XVbW^VbZcidÇ# GkWdje cWb[ ^W \Wjje bW Z_fWhj_jW Z_ 9Whbei5 ÆCZVWW^VbdeVgaVidbdaidXdcaj^!8Vgadh ƒjcVgi^hiV^cXgZY^W^aZZXZgidaVhjVVhhZc" oVh^hiV[VXZcYdhZci^gZ#EZgŒZgVjcVXdhV X]ZVcYVkV[ViiV!8VgadhhZci^kV^aW^hd\cdY^ hiVXXVgh^YV^bZXXVc^hb^YZaaVWVcYbVcdc YVaaVWVcY#6cX]ZaZcZlZcig^ZhY^9Vk^YZ 7gVcYdchdcdhdadYZaaZV\\^jciZa^kZ!dgbV^ ^aXjdgZXgZVi^kdYZ\a^>ciZgedaƒg^bVhidjcV B XdhVigVbZ!EVjaZHVbÇ# '. BEAT

026-029_Interpol.indd 29

14-09-2010 15:58:07


FACE_TO_FACE

La ricerca della FELICITÀ IMMAGINI IN BIANCO E NERO, PIÙ SIMILI AD UN SERVIZIO DI MODA CHE A UNO MUSICALE, UNO STILE PACATO SENZA UNA PIEGA, LO SGUARDO CHE NON TRADISCE NEMMENO UN’EMOZIONE. TUTTO QUESTO SONO GLI Hurts , MA NON FATEVI TRARRE IN INGANNO: SONO PROFONDAMENTE POSITIVI. TESTO_Alberto Lepri

9dedVkZg[Viid\^|eVgaVgZY^h‚Xdcjcg^cXdggZgh^ Y^VeegZooVbZci^hjaLZW\gVo^ZVaadgdhdjcY X]ZbZhXdaVaZ^c[ajZcoZYZaedeVcc^É-%e^‘ gV[ÒcVidVfjZaaVkZcVY^bVa^cXdc^Vi^e^XVYZaaV adgdX^ii|cViVaZ!BVcX]ZhiZg!\a^=jgihVahZXdad 6YVb6cYZghdcZI]Zd=jiX]XgV[ih^egZhZciVcd Va\gVcYZejWWa^XdXdc^aadgdVaWjbY^YZWjiid Æ=Vee^cZhhÇ#EZghVeZgZfjVaXdhVY^e^‘hjfjZhid cjdkd[ZcdbZcdbjh^XVaZVWW^Vbd^cXdcigVidiZ" aZ[dc^XVbZciZ6YVb/ZXXdXdhVX^]VgVXXdciVid# F[hYec_dY_Wh["kdWZecWdZWcebjei[cfb_Y[ cWd[Y[iiWh_Wd[bYWieZ_kd]hkffe[c[h][dj[0 f[hY^ƒWl[j[iY[bjeZ_Y^_WcWhl_>khji5 Æ:h^hidcdYjZhidg^ZVag^\jVgYd!jcVhidg^Vajc\V ZjcVXdgiV/h^cXZgVbZciZegZ[Zg^hXdgVXXdciVgi^ fjZaaVXdgiV#>abdi^kdeg^cX^eVaZƒX]ZhjdcVkV WZcZ!ZX^e^VXZkVXdbÉZgVhXg^iid!XdbZÒ\jgVkV hjaaVXdeZgi^cVZhjaaZadXVcY^cZ#:aÉVaigdbdi^kd ƒX]Z^c[dcYdijii^fjVci^cd^h^VbdhiVi^[Zg^i^YV fjVaXjcd!VabZcdjcVkdaiVcZaaVk^iVÇ# 7fhefei_je"c_^WYebf_jecebjeWdY^[_bj_jebe Y^[Wl[j[ZWjeWgk[ijeleijheZ[XkjWbXkc" Ç>Wff_d[iiÈ"Y^[YedjhWijWYed_bleijhedec[[ YedbWleijhW_ccW]_d["cebjeiYkhW[ZWha$ Æ6WW^VbdhXZaidfjZai^idadeZgX]‚XgZY^VbdX]Z h^VjcVXdhVX]Zijii^edhhdcdXVe^gZ#ÝjcfjVa" XdhVX]Z]VVX]Z[VgZXdcaVg^XZgXVYZaaV[Za^X^i|! X]ZƒfjZaadVXj^XgZYdX]Zd\c^ZhhZgZjbVcd Vhe^g^!ZXdcXj^ijii^edhhdcdZcigVgZ^ch^cidc^V# FjVcYdVWW^Vbd^c^o^VidVaVkdgVgZVaY^hXdeZg cd^ZgVjceZg^dYdbdaidWj^d!bVed^XdaiZbed aZXdhZhdcdVcYViZ^cbZ\a^dZcdcdhiVciZX^Œ Xdci^cj^VbdVXZgXVgZaV[Za^X^i|^cd\c^bdYdÇ# 9ʄikbZ_iYekdWYWdped[WYk_j_i[dj_fWhj_Ye# bWhc[dj[b[]Wje5 ÆCdchVegZ^###EZgŒb^e^VXZbdaid:kZanc#ÝjcV YZaaZeg^bZXVcodc^X]ZVWW^VbdhXg^iidbVed^ aÉVWW^VbdVWWVcYdcViVeZgfjVh^jcVccdeg^bV Y^g^egZcYZgaV^cbVcd/^a[ViidƒX]ZƒhiViVaVhX^V" iV[ZgbVXdh‡iVcidiZbedX]Zed^g^hXdegZcYdaV h^ƒigVh[dgbViV^cfjVaXdhVY^Y^kZghdZY^WZaa^h" h^bd!b^e^VXZbdaid^aaVkdgdX]ZVWW^Vbd[Viid XdcfjZaWgVcdÇ# :[leZ_h[Y^["WiYebjWdZe_bleijheWbXkc"iede h_cWijeijkf_je0Y_iedeYWdped_cebjeZ_l[hi[[ iedeh_j}Y^[YedjhWijWdecebjeYedbÊ_Z[WY^[Y_ i_\WZ_le__dXWi[WbbWleijhW_ccW]_d["ZWYk_ Y_i_Wif[jj[h[XX[iefhWjjkjjekdh_\[h_c[djeW_ :[f[Y^[CeZ[$

ÆCdckd\a^VbdZhhZgZjc\gjeedYZeg^bZciZ!ZVa Y^a|YZaaVcdhigV^bbV\^cZhZg^dhVcdch^VbdYjZ eZghdcZXdh‡hXjgZ!aZcdhigZ^cÓjZcoZbjh^XVa^ hdcdiVci^hh^bZZbdaidY^kZghZ!ZXdckd\a^Vcd ijiiZcZaaVcdhigVbjh^XV# 8dbZi^]dYZiid!aZcdhigZk^iZhdcdXVbW^ViZ eVgZXX]^dcZ^&+bZh^^cXj^VWW^VbdgZ\^higVid È=Vee^cZhhÉZcZaaÉjai^bdVccdh^Vbdg^jhX^i^VY jhX^gZYVjceZg^dYdY^[[^X^aZ#8gZYdX]ZVcX]Z fjZhidVWW^VYVidjcVkVg^Zi|VaY^hXd!VcX]ZhZ eZgZhZbe^dI]ZLViZgƒjcVYZaaZjai^bZXVcodc^ X]ZVWW^VbdhXg^iidZYƒbdaidYVg`!bVaÉVWW^Vbd XdbedhiVV<diZWdg\ZbV\Vg^ƒhiViV^cÓjZcoViV YVaaVX^ii|Ç# Ie_d\Wjj_Y^[ZkhWdj[beiYehieWddeWl[j[]_# hWjecebje"[i_[j[ijWj_f[hkdf[h_eZeWdY^[ _d=[hcWd_W[_d?jWb_W$GkWb„bWY_jj}Y^[l_^W _dÔk[dpWjeZ_f_’d[bYecfehh[5 Æ6Y^gZ^akZgdcdcXgZYdX]ZXZcZh^VjcV^ceVgi^" XdaVgZ!d\c^eVZhZi^Y|fjVaXdhVY^Y^kZghd#8Zgid! eZgaVcdhigVbjh^XVaV<ZgbVc^VƒhiViVbdaid ^cÓjZciZ!bVadƒhiViVh^XjgVbZciZVcX]Za>iV" a^V#8Ƀed^YVY^gZeZgŒX]ZjcdYZ^eZoo^hZXdcYd bZe^‘gVeegZhZciVi^k^YZaY^hXdƒLdcYZg[jaA^[Z! X]ZVWW^VbdhXg^iidVBVcX]ZhiZg#>cgZVai|Xdc^a XjdgZcdcVWW^VbdbV^aVhX^VidaVcdhigVX^ii|Ç# 9^[YeiÊ^WZ_fWhj_YebWh[CWdY^[ij[hZWfheZkhh[ jWdjWcki_YWZWbb[jedWb_j}iYkh[5Le]b_eZ_h["le_

Un disco EUROPEO

UNO:MANCHESTER

La GRIGIA CITTÀ inglese li ha ispirati con atmosfere moderne e sperimentali DUE:BERLINO

Da qui vengono gli ANNI '80 e la mania ossessiva per il perfezionismo ed il rigore TRE:VERONA

Nella città scaligera hanno scoperto la DISCO LENTO di Den Harrow, Gazebo e Stiletto Ferito

i_[j[]b_kbj_c_Whh_lWj_Z_kdWbkd]Wi[h_[Z_]hkf# f_cWdYkd_Wd_ZWbbeij_b[ZWha"iebef[hY_jWhd[ WbYkd_@eo:_l_i_ed"J^[Ic_j^i"D[mEhZ[h$$$ Æ7Z]!Y^h^XjgdƒjcVX^ii|bdaid\g^\^VZfj^cY^ egdbjdkZjcXZgidhiVidY^bZaVcXdc^V/eZgfjZ" hidcZhdcdjhX^i^eZghdcV\\^XdbZ^I]ZHb^i]hd ^?dn9^k^h^dc###EZg^CZlDgYZg^ckZXZ^aY^hXdghd ƒjcedÉY^kZghdeZgX]‚cZ\a^Vcc^È,%ZgVjcVX^ii| kZgVbZciZYZeg^bZciZ# DgV^ckZXZcdcƒYZeg^bZciZXdbZh^edigZWWZ eZchVgZ!ƒhdadbVa^cXdc^XV!\g^\^V!Ze^dkZbdaid# Bjh^XVabZciZƒhZbegZhiViVjcVX^ii|bdaidk^kV ZVbW^o^dhVeZgX]‚BVcX]ZhiZghd[[gZYVhZbegZ ^a[ViidY^ZhhZgZVahZXdcYdedhidY^ZigdAdcYgV! Z^bjh^X^hi^X]ZkZc\dcdYVa‡hVccdX]ZhZkjd^ gZVa^ooVgi^YZk^[VgZfjVaXdhVY^VbW^o^dhdZY^ VWWVhiVcoVZaZkVidYVediZgZhhZgZVaaÉVaiZooVY^ AdcYgVÇ# I_[j[WbbÊ_d_p_eZ[bleijhef[hYehiecki_YWb["[l_ Wif[jjWdeY[hjWc[dj[jWdj_ii_c[Yei[0i[fe# j[ij[[ifh_c[h[_bZ[i_Z[h_eZ_YebbWXehWh[Yed gkWbYkde"Y^_kdgk["Y^_iY[]b_[h[ij[5 ÆHZediZhh^bdhXZ\a^ZgZY^gZ^Eg^cXZ!bViZbd X]ZcdchjXXZYZg|bV^###DeejgZhVgZWWZWZaad hZ9Vk^YAncX]gZVa^ooVhhZjck^YZdeZgcd^!bV]d eVjgVX]ZVcX]ZfjZhidcdcVXXVYg|bV^Ç IYkiWc_cWiedel[hWc[dj[ijkf_je0Yec[cW_ Fh_dY[5DedWlh[_cW_Z[jjeY^[_bikedec[iW# h[XX[iWbjWje\keh_ZkhWdj[gk[ijW_dj[hl_ijW$$$ Æ:^ckZXZEg^cXZƒaÉVgi^hiVX]Z^cVhhdajidX^]V jc^id!^aejcid^cXdbjcZigVbZZI]Zd#=V^c" [ajZcoVidbdaidaVcdhigVbjh^XV!hdegViijiid cZaaZbZadY^Z0jcÉVaigV\gVcYZ^he^gVo^dcZhdcd ed^hiVi^^9ZeZX]ZBdYZ!dkk^VbZciZ!bVVcX]Z iVciZXdhZbdaide^‘gZXZci^#>c\ZcZgZh^VbdVi" igVii^YVfjZai^edY^bjh^XVedeX]Z]VjcVhjV ^cY^k^YjVa^i|!ZX]Zƒed^fjZaadX]ZXZgX]^VbdY^ [VgZVcX]Zcd^Ç# 7dYehWfh_cWZ[bleijheZ[Xkjjek\ÓY_Wb[i_[j[ ijWj__di[h_j_\hW_fh_c_feij_Z[bbW889IekdZe\ (&'&"bWYbWii_ÓYWZ[]b_Whj_ij_ZWi[]k_h[ZkhWdj[ bÊWdde$9eiWl_Wif[jjWj[gk_dZ_ZWbbWfkXXb_YWp_e# d[Z_Ç>Wff_d[iiÈ5 ÆKZgVbZciZcdcX^^bedgiVbdaidZhhZgZ\^jY^" XVi^!ZcdcVWW^Vbd\gVcY^hh^bZVheZiiVi^kZeZg fjVcidg^\jVgYV^aY^hXd#E^‘X]ZVaigdfjZaadX]Z heZg^Vbdƒ!dgVX]ZaÉ]neZ^c^o^VaZƒeVhhVid!X]Z h^VaVbjh^XVVeVgaVgZZX]ZVaaV\ZciZe^VXX^V! B X]Zh^g^XdcdhXV^cfjZaad[VXX^VbdÇ#

(% BEAT

030-031_Hurts.indd 30

14-09-2010 16:49:30


www.informationhurts.com

(& BEAT

030-031_Hurts.indd 31

14-09-2010 16:50:03


FACE_TO _FACE

Il fascino di

B

CHI AVREBBE MAI PENSATO CHE I SOTTERRANEI DI UNA DISCOTECA BERLINESE POTESSERO INVECE, NONOSTANTE LE DIFFICOLTÀ DEGLI ULTIMI TRE ANNI,

TRAS OFFE

TESTO_

C^ZciZYV[VgZ/VkdaiZ\a^^cX^YZci^Y^eZgXdghdXV" e^iVcd!ZcZ^igZVcc^X]ZhdcdigVhXdgh^YVaadgd jai^bdÆB^i]IV`ZhÇh^ejŒY^gZX]Z^egdcjcX^V" idÈX]`X]`X]`É!dXdcfjVah^Vh^VaigVdcdbVideZV X]Zg^XdgY^adhX]^dXXdYZaaVa^c\jVhjaeVaVidcZ VWW^Vcd^cXdcigVi^Òcigdee^/igZXdbedcZci^YZaaV [dgbVo^dcZdg^\^cVaZ]VccdVWWVcYdcVidaVWVcY Y^HVXgVbZcidZ^a\gjeed]VVcX]ZYdkjidV[[gdc" iVgZ^aYdadgZeZgaVeZgY^iVYZaaÉZmWViiZg^hiV?Zggn ;jX]h!gZXZciZbZciZhXdbeVghd^cjcigV\^Xd ^cX^YZciZ#8^dcdcdhiVciZfjVcYd^cXdcig^VbdC^X D[[Zg!XVciVciZZ[dcYVidgZYZaaVWVcY!X^VeeVgZ igVcfj^aadZhdgg^YZciZ![Za^XZYZag^hjaiVidY^fjZ" hidÆHigVc\ZLZVi]Zg!>hcÉi>i4Ç# F[hgk[ijedkelebWlehel_i_[j[jhWi\[h_j_W 8[hb_de"Zel[Wl[j[iYh_jje[h[]_ijhWjefWhj[Z[b Z_iYe$9ec[cW_Wl[j[iY[bjefhefh_ebWYWf_jWb[ j[Z[iYW5 ÆAVbdi^kVo^dcZe^‘hZbea^XZƒX]ZInaZgEdeZ"^a X]^iVgg^hiV!cYgk^kZa|!Zk^hidX]Zcdch^Vbde^‘ cZaaVhiZhhVX^ii|YdWW^VbdhZbegZXZgXVgZjc edhid^cXj^igdkVgX^eZgkZYZgX^ZaVkdgVgZ/Xdh‡ VWW^VbdVkjidaÉdeedgijc^i|Y^[VgZjcY^hXd^c

fjZhiVX^ii|higVdgY^cVg^V#:ed^XɃhZbegZ^a[V" hX^cdgdbVci^XdYZaY^hXdWZga^cZhZ!ZhVeZkVbd X]Z^XajWhVgZWWZgdhiVi^[VciVhi^X^Z^cfjVaX]Z bdYdVkgZWWZgd^c[ajZcoVid^aY^hXd#AdVWW^V" bdegZhdXdbZjcZheZg^bZcid!eZgkZYZgZXdhV hjXXZYZkVÇ# ;gk_dZ__dY^[ceZe"i[YedZej["8[hb_de[bWikW cki_YW^Wdde_dÔk[dpWje_bleijhebWlehe5 ÆD\c^i^edY^bjh^XV]Vjchjda^c\jV\\^dZeZg bZ!X]ZhdcdjcVgi^hiVX]ZcVhXZYVagdX`!igd" kVgb^^bbZghd^cfjZhiVbjh^XVb^c^bVaZX]Zh^ WVhVe^‘hjaaV[dgbVYZahjdcdX]ZhjVaigdƒhiViV jcVXdhVXdbeaZiVbZcZcjdkVZ[gZhXV#AVhXZcV bjh^XVaZX]ZXɃV7Zga^cdƒg^kdajo^dcVg^V!hZcdc Vaigdg^heZiidVXdbZhdcdaZXdhZ^c6bZg^XV/a| h^Vbdbdaid^cY^Zigdg^heZiidVfjZhidÇ# J_i[_\WjjekdÊef_d_ed[Z[bf[hY^ƒ8[hb_de„Yeiˆ WlWdj_h_if[jjeW]b_IjWj_Kd_j_5 ÆEZgX]‚ejgigdeedaÉ6bZg^XV^cbdaiZXdhZcdcƒ Xdh‡egd\gZhh^hiVXdbZYdkgZWWZZhhZgZ/aZ\gVcY^ WVcYVbZg^XVcZ[VccdeVgiZYZaaVhXZcVgdX`Z VcX]ZaZ^ccdkVo^dc^X]ZhdcdVgg^kViZcZaaÉZaZi" igdc^XVhdcdhiViZcZaYVcXZgdX`!VeVgiZfjVaX]Z

Xdcig^Wjid^c^o^VaZhdcdVcc^X]ZYV\a^JH6cdc Vgg^kVjcXdcig^WjidkZgdVaaVbjh^XVZaZiigdc^XV# BVcXVcded^aZhigjiijgZX]ZeZgbZiiVcdVfjZhiV bjh^XVY^Y^[[dcYZgh^!bZcigZV7Zga^cdƒjcVXdhV X]ZhXdggZ^cbVc^ZgVXdh‡egd[dcYVigVaZeZghdcZ YVeZgbZVgZijiiVaVXjaijgV#67Zga^cdeZgh^cd adhiVcYX]ZkZcYZ]diYd\eZghigVYVheZhhd]V YZ\a^heZV`Zgb^\a^dg^YZaaVbV\\^dgeVgiZYZ^XajW VbZg^XVc^Ç# GkWb„bWZ_\\[h[dpWcW]]_eh[\hWÇIjhWd][ M[Wj^[h"?idÊj?j5È[Z_leijh_WbXkcfh[Y[Z[dj_5 Æ8gZYdX]ZfjZhiÉVaWjbh^Ve^‘X]^VgdZh^ciZi^" Xd!Z[dghZVcX]Ze^‘bVijgd/ÈBni]IV`ZhÉ!eZg ZhZbe^d!ZgVjcedÉY^hdgY^cVid!bZcigZfjZhid ƒe^‘eja^idÇ# >eb[jjeZWgkWbY^[fWhj[Y^[^W_Z[iYh_jje gk[ijÊWbXkcYec[Çf_’iYkheÈ$ ÆÝjcVXdhVX]Zh^aZ\VeVgi^XdaVgbZciZV^iZhi^/^c VaXjc^WgVc^XdbZI]ZBdhi8ZgiV^cHjgZVWW^V" bdXgZVidYZaaVbjh^XVbdaidhdaVgZZb^e^VXZkV aÉ^YZVY^b^hX]^VgZaZXdhZV\\^jc\ZcYdYZ^iZhi^jc edÉe^‘hXjg^!jcedÉVaaVHb^i]h!eZgcdcg^hX]^VgZ Y^[VgZfjVaXdhVi^edL]VbdgdWVYZa\ZcZgZÇ#

(' BEAT

032-033_ChkChkChk.indd 32

14-09-2010 16:05:08

Alberto


ERO NNI, TESTO_

www.chkchkchk.net

di

BERLINO TRASFORMARSI NEL LUOGO DELLA RINASCITA DEI !!! ? OFFER E SOCI SONO RIUSCITI A SFORNARE IL LORO DISCO MIGLIORE. STRANGE, ISN’T IT? Alberto Lepri

?dkdÊ_dj[hl_ijW^W_Z[jjeY^[d[iikdefh[ijWf_’ Wjj[dp_ed[W_j[ij_f[hY^ƒd[iikdeYecfhWf_’ _9:$F[hc_i[cXhWZ_YWf_h[Y^[f[hj[i_Wde WdYehW_cfehjWdj_$ Æ>iZhi^48Zgid!VhhdajiVbZciZHdcdaVXdhVhj Xj^aVkdgde^‘YjgVbZciZ!VcX]ZhZƒfjZaaVX]Z ]VbZcd^beViideZgX]‚bdaiZeZghdcZkd\a^dcd hdadjcVXVcodcZdgZXX]^VW^aZYVediZgXVci^XX]^V" gZ0cZaXdciZbedeZgŒƒVcX]ZaVeg^bVXdhVX]Z hdcdegdciZVXg^i^XVgZ#ÝjcVh^ijVo^dcZhigVcV! bdaidWj[[VÇ# 7bYkd_[b[c[dj_^WddebWiY_WjebWXWdZfh_cWZ_ _d_p_Wh[gk[ijeZ_iYe"[Job[hi[d[„WdZWjel_W ZkhWdj[bWh[]_ijhWp_ed[$Gk[ije^WYWcX_Wje_b leijheceZeZ_bWlehWh[5ÞijWjeZ_\ÓY_b[5 Æ>cgZVai|cdcƒhiVidXdh‡Y^[ÒX^aZ/VWW^VbdXZgXV" idY^jhVgZfjZhiVh^ijVo^dcZXdbZjckVciV\\^d!

aÉVWW^VbdegZhVXdbZ[dhhZjcVcjdkV[dgbV" o^dcZ#8^h^VbdbZhh^VhXg^kZgZhdad^dZBVg^d! ZcdcƒhiVidbVaZ!hZbWgVkVfjVh^Y^ZhhZgZ hdaVbZciZjcYjd#Ed^V7Zga^cdƒhiVidVcXdgV Y^kZghd!ZegdkVgZcjdkZ[dgbVo^dc^XgZYdVWW^V edgiVidjcZaZbZcidY^[gZhX]ZooVcZaaVcdhigV bjh^XV#9ZkdY^gZeZgŒX]Z?jhi^cb^ƒbVcXVid/ ZgVjc\gVcY^hh^bdZaZbZcidYZaiZVb!h^VXdbZ bjh^X^hiVX]ZXdbZegdYjiidgZÇ# I[dediXW]b_eWdY^[_bj_jebeZ[bbÊWbXkc^WWY^[ \Wh[Yedgk[ijWi_jkWp_ed[d[bbWXWdZ$ ÆAÉ^YZVb^ƒkZcjiVYVjcVhXZcVY^jc[^abY^ Ldc\@Vg"LV^^ci^idaVidÈ>cI]ZBddY;dgAdkZÉ! fjVcYdaVXdee^VegdiV\dc^hiVh^^cXdcigV^cjcV higVYVe^ZcVY^e^d\\^V/VkgZWWZgdjchVXXdY^ XdhZYVY^gh^!bVVco^X]‚V[[gdciVgaZY^gZiiVbZciZ aVeg^bVXdhVX]ZY^XZaj^ƒÈhigVcdiZbed!kZgd4É#

Letteralmente UNDERGROUND

La scena elettronica underground di Berlino e i suoi locali musicalmente all’avanguardia hanno affascinato i !!! al punto di portarli a scegliere lo scantinato di una discoteca come base operativa per la scrittura dell’album, un luogo in cui poter sperimentare giorno e notte senza disturbi.

B^hZci^kdX]Zg^heZXX]^VhhZaVh^ijVo^dcZX]V VWW^Vbdk^hhjidVcX]Zcd^cZaaVWVcY!eZgX]‚ hdcdhjXXZhhZiVciZXdhZZX^hVgZWWZiVcidY^Xj^ eVgaVgZ!Z^ckZXZVWW^VbdVXXZiiVidaVh^ijVo^dcZ VaadhiZhhdbdYdÇ# EhWY^[_bZ_iYe„j[hc_dWje"^W_gkWbY^[h_cf_Wd# jeikYec[„l[dkje5CW]Wh_gkWbY^[YeiWY^[ Wlh[ij_\WjjeZ_l[hiWc[dj["egkWbY^[YWdped[ [iYbkiWY^[Wlh[ij_lebkje_di[h_h[$$$ ÆFjVaXdhVh^!VWW^VbdaVhX^Vid[jdg^YjZXVcodc^ X]ZejWWa^X]ZgZbd^cfjVaX]ZZY^o^dcZheZX^VaZ eZg^IjcZhdXdhZYZa\ZcZgZ#8dbjcfjZX^hdcd hZbegZYZ^g^be^Vci^!eZgX]‚ijii^^ijd^h[dgo^eZg [VgZaVb^\a^dgZXVcodcZY^ijii^^iZbe^^cfjVa" X]ZbdYdh^^c[gVc\dcdhZbegZ!VcX]ZhZfjZhid Y^hXdƒkZcjid[jdg^bZ\a^dY^fjVcidVkgZbbd bV^edijid^bbV\^cVgZÇ# 9ʄkdfeijeZel[j_f_WY[h[XX[h[]_ijhWh[_d\k# jkhe"Yec[Wl[j[\WjjeYed8[hb_de5 ÆAÉdXXVh^dcZY^aVkdgVgZV7Zga^cdƒXVe^iViVhdad jceV^dY^bZh^eg^bVY^VcYVgX^!fj^cY^X]^ejŒ hVeZgZXdhVX^h^egZhZciZg|aVegdhh^bVkdaiV4HZ YZX^YZhh^dgVidgcZgZ^a|/ƒhiVidWZaa^hh^bdÇ# B

(( BEAT

032-033_ChkChkChk.indd 33

14-09-2010 16:05:24


FACE_TO _FACE

La

QUADRATURA C E R delC H I O MELODIE COINVOLGENTI, UN GROOVE FUNK ROCK, FALSETTI AD ARTE DOSATI, UN FRONTMAN SEXY E CANZONI D’AMORE SENZA ESAGERARE COL MIELE: I Maroon 5 SEMBRANO PROPRIO AVER TROVATO LA FORMULA PER UN SUCCESSO GARANTITO. O FORSE NO? TESTO_Elisa Bellintani

CZhdcdeVhhVi^Y^b^a^dc^Y^Y^hX]^YVÆHdc\h6Wdji?VcZÇ!&*eZgaÉZhViiZooV!ZVcX]Z Y^egZb^!(<gVbbnhdegVVijii^!X]Z]Vccdhdiida^cZVidaVadgd[gZhX]ZooV'%%*!7Zhi CZl6gi^hiZaVadgd[dgoVXdbZWVcY'%%*Z'%%,!7ZhiEdeEZg[dgbVcXZWnV<gdje# CZhdcdeVhhViZVcX]ZY^hdYY^h[Vo^dc^!YVaidgg^YdYjZiidY^>[>:kZgHZZNdjg;VXZ6\V^c XdcG^]VccVVYjZidjgbdcY^Va^V[[daaVi^Y^[Vc!ZVcX]ZY^eZghdcVa^g^XdcdhX^bZci^!YVa kdaidY^6YVbAZk^cZÈ^c\V\\^VidÉYV^XgZVidg^YZak^YZd\^dXdÆ7VcY=ZgdÇVaaVa^cZVY^ VWW^\a^VbZcidYVaj^XgZViV!aVÆ'''ÇX]ZedgiV^acdbZYZaadhijY^dY^gZ\^higVo^dcZYdkZ ]V^cX^hdaVeg^bVYZbd!fjVcYd^BVgddc*h^X]^VbVkVcdVcXdgV@VgVÉh;adlZgh#HZ^a hZXdcYdVaWjbƒhZbegZ^ae^‘Y^[ÒX^aZ!^aiZgodcdcƒbV^jcVeVhhZ\\^ViV"hdegViijiid hZi^X]^Vb^BVgddc*ZYZk^Xdck^kZgZXdcaVeZhVciZZY^hegZ\^Vi^kVZi^X]ZiiVY^WdnWVcY! dXdbjcfjZWVcYYVcdcegZcYZgZigdeedhjahZg^d#:XXdeZgX]‚Æ=VcYh6aaDkZgǃjcV egdkVYZacdkZhdegViijiideZg6YVbZ^hjd^XdbeV\c^!eZgY^bdhigVgZVhZhiZhh^ZV ijiid^agZhidYZabdcYdX]Z[VgZYZaedeX]ZheZooV^aXjdgZYZaaZgV\VooZcdch^\c^ÒXV eZg[dgoVVkZgZjciVg\ZigdhV$iZZc#

() BEAT

034-036_Maroon5.indd 34

14-09-2010 18:28:33


www.maroon5.com

(* BEAT

034-036_Maroon5.indd 35

14-09-2010 18:28:47


FACE_TO _FACE

ÝadhiZhhd6YVbAZk^cZVY^gdc^ooVgZhjahjd hiVijhY^i[niocXeb/cZak^YZdYZah^c\dadY^ aVcX^d!B^hZgn!k^ZcZegZhdVej\c^!XVaX^Ze^‘ kdaiZ^ckZhi^idYVjcVWZaa^hh^bVgV\VooVX]Z! Zk^YZciZbZciZ!h^kjdaZa^WZgVgZY^aj^0bZiV" [dgVYZaaVXdcY^o^dcZYZaaÉ^ccVbdgVid^ch^Xjgd Zhd[[ZgZciZ!XdcY^o^dcZX]Z!cZaaVk^iVgZVaZ! hZbWgVeZgVaigdYVkkZgdWZcedXdVYY^gh^VY 6YVb#;Vc^ZciZhZed^aVheaZcY^YVW^dcYVX]Z [V^beVoo^gZ6YVb^cB^hZgnƒeZgYVkkZgdaV hjVÒYVcoViV0eZgjcdX]ZcZahjdXVgcZiY^Xdc" fj^hiZVccdkZgVWZaaZooZYZaXVa^WgdY^?Zhh^XV H^behdc!BVg^VH]VgVedkV!CViVa^ZEdgibVc Z8VbZgdc9^VoaÉ^bedgiVciZƒg^YZgX^hj#CZa hZXdcYdk^YZdZhigViidYVÆ=VcYh6aaDkZgÇ! ^ckZXZ!6YVb^ciZgegZiVaVXaVhh^XVeVgiZYZa gV\VoodXdcaVX]^iVggVX]Z!VYjcV[ZhiVYdkZ hjXXZYZY^ijiid^cidgcdVaj^!hiVV\jVgYVgZ ZXdci^cjV^beZgiZgg^idVhjdcVgZ!^ckZXZX]Z WjiiVgh^cZaaVb^hX]^V0fjVh^VkdaZgY^gZ/aVbj" h^XVk^ZcZeg^bVYZaaZWZaaZgV\VooZ#DVabZcd fjZhidƒfjVcidVXXVYZ^c<^kZ6A^iiaZBdgZ# 8dbZ6YVbejcijVa^ooV!Æ8^e^VXZ\^gVgZk^YZd hZmn!VkZgZWZaaZgV\VooZ^cidgcd!hVgZWWZXdh‡ cd^dhdjck^YZdXdchdaVbZciZcd^*^chXZcV VhjdcVgZ# Cdchdad#EZgfjZhidhZi^BVgddc*]VccdegZ" eVgVidjcW^\a^ZiidYVk^h^iV^cZfj^kdXVW^aZ/aV egdYjo^dcZV[ÒYViVVHeX[hj@e^dÇCkjjÈBWd][ 68$98!;dgZ^\cZg!I]Z8Vgh!VkdaZghdiida^cZV" gZadhiVijhY^heYaXWdZX]Z^X^cfjZh^hZcidcd VYYdhhd#ÆCdcVWW^VbdeVgaVidXdccZhhjc Vaigd!ÇgVXXdciVAZk^cZ!ÆBjiiƒ^cYjWW^VbZciZ jcdYZ^egdYjiidg^Y^bV\\^dghjXXZhhdY^hZb" egZÇ0^aiVhi^Zg^hiV?ZhhZ8Vgb^X]VZaV\\^jc\Z/ ÆBjiiX^]VkZgVbZciZV^jiVidVhjdcVgZVacd" higdbZ\a^d!X^]Vhe^cidVhjeZgVgZcd^hiZhh^ ZVZhhZgZ\gVcY^dh^#IjiidfjZaadX]Z[VBjii ƒ\gVcY^dhd#Ç#GdX`^BVgddc*4;dghZcdc cZahdjcY!bVhZXdch^YZgViZX]ZVcX]ZHaVh] fjVci^cZXdcdhXZiZe^‘gdX`Y^HaVh]4]Vkdaj" idXdaaVWdgVgZXdc6YVb!bV\Vg^jcVX]VcXZaV h^edigZWWZVcX]ZegdkVgZVYVgZV^BVgddc*#AV hXZaiVY^GdWZgiAVc\ZXdbZegdYjiidgZVhhjbZ VcX]ZjcV[dgiZlWb[dpWi_cXeb_YWeZg6YVb! X]ZYVgV\Vood]VhXdeZgid^ahjdVbdgZeZg aVbjh^XVegdeg^d\gVo^ZVaj^/h^igdkVkVVYjcV [ZhiVÆ^cjcdY^fjZ^edhi^cZaaVHVc;ZgcVcYd KVaaZn!YdkZ^gV\Voo^c^h^kZhi^kVcdYVhiVgYZa gdX`ZXVciVkVcd^ceaVnWVX`aZadgdXVcodc^egZ" [Zg^iZ!ÇgVXXdciV#AZk^cZhXZahZ^aXaVhh^XdYZ^ 9Z[AZeeVgYEdjgHdbZHj\VgDcBZ/ÆHVeZkd Y^ediZgXVciVgZeZgX]‚aVb^V^chZ\cVciZY^ bjh^XVb^VkZkVYZiidX]ZVkZkdjcVWZaaVkdXZ! bVcdcb^ZgdbV^Zh^W^ideg^bVY^VaadgV#=d

V[[ZggVid^ab^Xgd[dcdZb^hdcdWjiiVid#6aaV ÒcZ]dXVe^idX]ZZgVfjZaadX]ZkdaZkd[VgZeZg ^agZhidYZaaVb^Vk^iV#EZgbZijiidƒXdb^cX^Vid YVfjZaaÉZheZg^ZcoVÇ#EdjgHdbZHj\VgDcBZ ZgVcdidg^VbZciZegdYdiiVegdeg^dYVAVc\Z# EZggZ\^higVgZÆ=VcYh6aaDkZgÇ^BVgddc*h^ hdcdigVh[Zg^i^^cHk^ooZgV!VKZkZn!hjaaV\dY^ <^cZkgV!YdkZAVc\Z]V^ahjdhijY^d#Æ<^|hdad ZhhZgZk^X^c^VfjZaaZbdciV\cZbVZhidhZZV^ aV\]^ZgV[dciZY^\gVcYZ^he^gVo^dcZ!ÇgVXXdciV ?ZhhZ8Vgb^X]VZa#ÆHkZ\a^Vgh^ZVbb^gVgZfjZ" hi^\^\VciZhX]^e^XX]^g^XdeZgi^Y^cZkZ!fjZaaÉVi" bdh[ZgV]V^cÓjZcoVid^aY^hXdZ]V[ViidhZb" WgVgZ^aijiidjcbV\^XdXVbedZhi^kd#ÇG^jhX^iZ VY^bbV\^cVgk^^BVgddc*X]ZhZaVheVhhVcd hjaaZ6ae^Hk^ooZgZ4HZbWgV^bedhh^W^aZVXgZ" YZgh^!ZeejgZ^ag^hjaiVideVgaVYVhdad# >ahdjcYY^Æ=VcYh6aaDkZgǃjcÆ_Xh_ZeWiiWi# i_deZ_heYa"fef"\kda[hXÇ!XdbZhe^Z\Vcd^ BVgddc*0ÆJc^Wg^YdeZgX]‚]VgVXXdaid^abZ\a^d YZ\a^Vaig^cdhig^YjZY^hX]^!ZYƒYVkkZgdXddaÇ! Y^XZ6YVb0V\a^VhXdaiVidg^cZbbZcdigdeedVi" iZci^cdchVg|h[j\\^iVaÉ^cXgZY^W^aZhdb^\a^VcoV igVB^hZgnZI]^hAdkZ!^a\gVcYZhjXXZhhdYZa adgdeg^bdVaWjb!bV[dghZcZaaÉdii^XVY^fjZhiZ V[[ZgbVo^dc^h^ejŒaVhX^VgXVYZgZaÉVXXjhVY^ ÈeaV\^d^ciZgcdÉ#ÆIjii^^cdhig^Y^hX]^YdkgZWWZgd ZhhZgZXdbZ^acdhigdeg^bdaVkdgd!ƒXdh‡X]Z aVkZY^Vbd#Cdckd\a^VbdXZgidg^edhVgZhj\a^ Vaadg^degZcYZgXZaVXdbdYV#Kd\a^VbdhZbegZ Vhe^gVgZV[VgZYZacdhigdbZ\a^dÄZfjZhidƒ ZhViiVbZciZadhe^g^idY^fjZhidVaWjbÇ#?VbZh KVaZci^cZ^c[Vii^XdbbZciV/Æ>ahdjcYƒidiVa" bZciZY^kZghdYVXdhVVWW^Vbd[ViidÒcdgVÇ0 6YVbegZX^hV/Æ>acdhigdeg^bdVaWjbgVeegZ" hZciVkVjcVegd^Zo^dcZYZab^dVbdgZeZgHiZk^Z LdcYZg#CZahZXdcYdX^bjdkZkVbdigVEg^cXZ ZY^Eda^XZ#>ckZXZcdcVkZkdcZhhjcd^cbZciZ eZgfjZhidiZgodaVkdgd#ÝhdadYZa]hWdZ[fefÇ# :edecdcƒjcVeVgdaVX]ZegdkdXVaÉdgi^XVg^V V^BVgddc*!Vco^0Æ:hhZcYdX^^7ZViaZhZHiZk^Z LdcYZgigVaZcdhigZ^he^gVo^dc^edgi^Vbdg^heZi" idVaaÉVgiZY^[VgZede#CdcƒjciZgb^cZY^Xj^ kZg\d\cVgh^!hZXdcYdcd^Ç!X]^Vg^hXZ?VbZh# :adh[dgodh^Zk^cXZ^cjcVXdhiVciZg^XZgXVYZa h_jceieij[dkjeX^hdcdYVkkZgdedX]ZWVaaViZ VXXdbeV\cVidVg^idgcZaa^VaiVbZciZdgZXX]^V" W^a^0ÆAVc\Zb^]V[ViidaVkdgVgZe^‘YjgVbZciZ Y^X]^jcfjZVaigdÇ!Xdci^cjV6YVb#ÆFjVcYd VcYVkdYVaj^XdcjcVXVcodcZÒc^iV!b^Y^XZkV/ ÈFjZhidƒjcWjdc^c^o^d!VYZhhdhed\a^VaVY^ ijiidÒcdVaaVWVhZg^ib^XVZg^Xdb^cX^VYVXVedÉ# AVXdhVWZaaVY^aj^ƒX]ZcdchdadƒjcegdYjiid" gZaZ\\ZcYVg^d!ƒVcX]ZjcVjidgZ^c\VbWVÇ# 6aigVhdgegZhVƒ^a[ZVijg^c\VhdgegZhV^cDji

Adam Levine VIETATO AI MINORI

MANETTE “Non mi piace il sesso aggressivo. Avere il CONTROLLO sì, forse l’illusione della violenza”

LETTO “C’è una canzone, Never Gonna Leave This Bed. Il letto è un BEL POSTO dove risolvere i problemi!”

CENSURA “Gli Stati Uniti sono troppo BIGOTTI in fatto di sesso. Censurano il sesso prima ancora della violenza”

Fonte: qsaltlake.com

D[<ddYWnZhXdc^BWZo7dj[X[bbkc!^aededaVgZ \gjeedXdjcignY^CVh]k^aaZ#Æ6WW^VbdhZbegZ VbVidaVbjh^XVXdjcign!ÇY^XZAZk^cZ!ÆZadgd ]VccdedgiVid^ak^WZcZXZhhVg^dXdcaZaVehiZZa! aVVbW^Zci\j^iVgZaVYZa^o^dhVkdXZXdjcignY^ =^aaVgnHXdiiÇ#:6YVbY|h[d\\^dh^XjgdYZ^hjd^ b^\a^dg^[VahZii^!h^VcdfjZhi^^XdbeaZbZci^Va [jc`Y^<^kZ6A^iiaZBdgZX]ZcZaaÉV\\gZhh^kVZ YjgVi^iaZigVX`# FjZaadX]ZcdcƒXVbW^VidƒaÉViiZco^dcZYZ^ BVgddc*eZgaZgk[ij_ed_WcX_[djWb_#CZaXdghd YZ^adgdidjgeVhhVi^aVWVcYY^Adh6c\ZaZh]V XdaaVWdgVidXdcaÉdg\Vc^ooVo^dcZVbW^ZciVa^" hiVGZkZgWeZgg^YjggZaZZb^hh^dc^Y^8D'Z aÉ^beViidVbW^ZciVaZ#Cdi^eZg^aadgd^beZ\cd cZaaVijiZaVYZaaÉVbW^ZciZ^BVgddc*hdcdY^" kZciVi^bZbWg^YZaaÉVhhdX^Vo^dcZVbZg^XVcV VY^[ZhVYZaaZg^hdghZcVijgVa^CG98CVijgVa GZhdjgXZh9Z[ZchZ8djcX^aZcZa'%%+]Vccd g^XZkjid^aegZb^d:ck^gdcbZciVaBZY^V6lVgY#> gV\Voo^]Vccd^cdaigZYZY^XVidiZbedZYZcZg\^Z Vaegd\Ziid<adWVa8dda!jcÉ^c^o^Vi^kVaVcX^ViV eZghXdc[^\\ZgZ^ag^hXVaYVbZcidYZae^VcZiV bdi^kVcYdjcb^a^VgYdY^eZghdcZcZabdcYdV g^YjggZ^aegdeg^dXdchjbdeZghdcVaZY^ZcZg\^V# :ijiidfjZhid^aXdcWZcZeaVX^idY^6YVbAZk^cZ! X]ZcdcdhiVciZkVYVfWppef[hb[WkjeaVhjV egZ[Zg^iVƒjcVBZgXZYZh'-%H:(#*8VWg^dYZa &.,&]VhXZaidY^\j^YVgaZ^abZcdedhh^W^aZ egdeg^deZgYVgZ^ahjdeZghdcVaZXdcig^WjidV cdceZ\\^dgVgZaV\gVkZh^ijVo^dcZ^cXj^kZghV aÉVibdh[ZgV# 6cX]ZeZg^aegdeg^dhi^aZ^BVgddc*hXZa\dcd aÉkdZ[hijWj[c[dj#6YVbAZk^cZ]VY^[Vii^YV edXd^cVj\jgVidaVhjVa^cZV[Vh]^dcÆ(((Ç0ÆÝ bdaidhZbea^XZ!ZhhZco^VaZZYjgVijgVcZaiZbed# ?ZVch!i"h]^gihZ\^jWW^c^^ceZaaZ!dkkZgdijiid fjZaadY^Xj^]dW^hd\cd#EZchdX]Zh^VY^kZgiZciZ ZhhZgZaVeZghdcVbZcdÈkZhi^iVÉ^cjcVhiVcoV# CdcX^hVg|cjaaVY^ZXXZhh^kd^cfjZhiVXdaaZ" o^dcZ!b^e^VXZaVhdWg^Zi|Ç#:gZhiVcYd^ciZbV Y^hdWg^Zi|!adhXViidX]ZgVeegZhZciVÆ=VcYh 6aaDkZgǃjcVjidg^igViidYZaaV[did\gV[VY^X^Vc" cdkZccZ^c\aZhZHei_[>WhZo#>abVcV\ZbZci YZ^BVgddc*aV]VXdciViiViVeZgX]‚hXg^kZcYd ^c<dd\aZÆ]VcYhVaadkZgÇjcdYZ^g^hjaiVi^ZgV egdeg^d^ahjdVjidhXViid!iV\\Vidhj;a^X`gXdc fjZhiVY^YVhXVa^V0^ch^ZbZXdcGdh^Z^BVgddc *]Vccdg^eZchVidaV[did\gVÒVeZggZcYZgaVe^‘ hZmn!ZaÉ^ciZgegZiVo^dcZYZaaV[didƒa^WZgVeZg Gdh^Z!VYZhZbe^d!gVeegZhZciV^ag^XdgYdY^jcV gZaVo^dcZÒc^iVbVaZX]ZWgjX^VVcXdgV# :a^WZgVƒVcX]ZaÉ^ciZgegZiVo^dcZYZaaV[VbdhV Y^X]^VgVo^dcZX]Z6YVbAZk^cZ]Vg^aVhX^VidYj" gVciZjcÉ^ciZgk^hiVfjVaX]ZVccd[V!^cXj^eVkZc" iVkVaVfeii_X_b_j}Z_iY_e]b_[h[bWXWdZfjVcYd fjZhiVVkZhhZgV\\^jcid^ahjde^XXdY^cdidg^Zi|0 ÆCdchdhZkdggŒXdci^cjVgZV[VgZfjZhidV)%! *%Vcc^!XdbZ[Vccd^Gdaa^c\HidcZhÇ!]Ved^V\" \^jcid#BV^cjcVgZXZciZ^ciZgk^hiV]VgZii^ÒXVid/ Æ>BVgddc*cdcVcYgVccdYVcZhhjcVeVgiZ!Z eZchdX]ZaV\ZciZcdckd\a^VkZYZgb^Xdci^cjVgZ YVhdad#È:]^hdcd6YVbAZk^cZ!ZfjZhidƒjc b^dVaWjbÉ#8]ZXdhVWgjiiV#8Zgid!b^e^VXZ XdaaVWdgVgZXdcVaig^Vgi^hi^!heZg^bZciVgZXdhZ eZgXdcidb^d!bVcdckd\a^dZhhZgZjchda^hiV# HVgŒ^cfjZhiVWVcYVcXdgVeZgbdaidiZbedÇ# B H^ZiZVkk^hVi^#

(+ BEAT

034-036_Maroon5.indd 36

14-09-2010 18:29:03


FACE_TO_FACE

(- BEAT

038-039_M.I.A.indd 38

14-09-2010 15:07:55


Can you HANDLE this? www.miauk.com

DOPO 3 ANNI DI BLACKOUT LA CONTROVERSA M.I.A. RITORNA SULLE SCENE; E CON “/\/\/\Y/\” ARRIVA A SFIORARE A PROVOCAZIONI ESTREME E SCOMODE. UNO SPIRITO INDOMITO E RIBELLE CHE PRETENDE UN CONFRONTO SCHIETTO E DIRETTO, MA ANCHE DISTURBANTE. TESTO_Elisa Bellintani

$Q$Q$QN$QƒjcVaWjbX]ZY^k^YZ!eZgX]‚X^ gZhi^ij^hXZjcVB#>#6#^gg^XdcdhX^W^aZhZcdceZg aVjYVX^VXdcXj^V[[gdciVfjZhiVcjdkVhÒYV#Cdc XƒigVXX^VYZaYVcXZ]VaaZYZaejc`Y^6gjaVgc‚ YZaa]^e]deZhdi^XdY^@VaV!ZYƒXdbZhZB#>#6# VkZhhZkdajidhXgdaaVgh^Y^YdhhdaVeZg^XdadhV Zi^X]ZiiVY^Vgi^hiVigVhkZghVaZ\gVY^iVVaaZbVhhZ/ VhXdaiVgZaZg^[aZhh^dc^eda^i^X]ZZaZYZcjcXZ hdX^Va^Y^B#>#6#ZgVY^kZciVid!Y^X^VbdXZad!bdaid Y^bdYV#8dhVaigdediZkVVcYVgZVYV\\^jc\ZgZ VaaVhjVXVgg^ZgVfjVcYdVkZkV\^|gZXg^b^cVid aVk^daZcoVXdZgX^i^kVVXj^ZgVcdhdiidedhi^^ X^k^a^IVb^a^cHg^AVc`V!aVedkZgi|Xdchjb^hi^XV YZ^WVbW^c^!ZfjVcYdZgVVgg^kViVVXgZVgZjc hdjcYeZghdcVaZZjc^XdXdhigj^idViidgcdVa g^ibd^ecdi^XdYZaiVbWjgdjgjbZZ4AVedhiV ^c\^dXdZgVVai^hh^bV!hdegViijiidYdedZhhZgZ Vgg^kViVVjceZadYVaBZgXjgnEg^oZcZa'%%*Xdc 6gjaVg!YVa<gVbbneZgEVeZgEaVcZhZVkZg eVgiZX^eVidVaaVegZb^ViVZYVXXaVbViVXdadccV hdcdgVY^I]ZB^aa^dcV^gZY^6#G#GV]bVc! k^cX^ig^XZYZafh[c_eEiYWhf[h8[ijEh_]_dWb IYeh[cZa'%%.# BVi]Vc\^BVnV6gjaegV\VhVb!XVg^XVYZa [VgYZaadYZaaV[VbVZYZh^\cViV!jcedVhdgegZhV! adhXdghdVccdYVaI^bZXdbZkdWZ[bb['&& f[hied[f_’_dÔk[dj_Z[bf_Wd[jW!]V[ViidaVhXZaiV e^‘hV\\^V/g^i^gVgh^YVaaZhXZcZeZgegZcYZgh^ jcVWZaaVWdXXViVY^dhh^\Zcd#=VeVgidg^id^ahjd eg^bdÒ\a^dZh^ƒYZY^XViVVaaV[Vb^\a^V!hVakded^ XZgXVgZaVedgiVY^jcdhijY^dY^gZ\^higVo^dcZigV Adh6c\ZaZhZaZ=VlV^^eZgg^cX]^jYZgh^Vhh^ZbZ V^e^‘[^YVi^Vb^X^eZghe^c\ZgZVcXdge^‘daigZ aVa^cZVY^XdcÒcZ^cegZXZYZcoVigVXX^ViV#6aaV egdYjo^dcZ^XdaaVWdgVidg^Y^ajc\VYViV:_fbe! Im_jY^ZY^a[gViZaadHj\j6gjaegV\VhVb!V^jiVi^ YVaaVa^c[VXgZVi^kVVcXdgVY^c^XX]^VVeedgiViVYV 7aVfhiVggZGjh`d!eZghdcVa^i|VW^ijViZVaVkdgVgZ ZXgZVgZigV^begdkk^hVo^dcZZa^kZhZhh^dch#Jc aVkdgdY^hfjVYgVXdbea^XVid!eZgX]‚]Vk^hid V[[^VcXVi^V^bV^chigZVb9^eadZHl^iX]YjZ cdb^eZgXdcdhX^idg^fjVa^fjZaa^Y^8bWgijWhhZ Hkiae0cdchdad!9^ead]VXdcÒYVidcZaXdghdY^ jc^ciZgk^hiVY^cdcZhhZgedijidVcYVgZVXVhVY^ B#>#6#VaVkdgVgZZegdkVgZXdbZ\a^Vaig^^cfjVcid hjdZmXdbeV\cd!fj^cY^cdcWZckdajidV\a^dXX]^ YZaaViijVaZWdn[g^ZcY# >ag^hjaiVidƒjcZ_iYeiY^_pe\h[d_YeZYVaaVc^bV XdckjahV!^cegZYVVhXVg^X]ZZe^aZii^X]ZY^ egdYjo^dcZdgVg^XZgXViVdgVgjheVciZ!bdaid

g^[^c^idZYVaaZhdcdg^i|ZaZiigdc^X]ZVhigViiZ# >aiZbVeg^cX^eVaZg^\jVgYVaZbdYVa^i|Y^ _d\ehcWj_edh[jh_[lWb!dhh^VaVg^XZgXVY^cZlh ZXdciZcji^X]ZeVhhVYVa[ZZYiZaZk^h^kdV^ bdidg^Y^g^XZgXV#8ZgX]^Hg^AVc`Vhj<dd\aZ Zcdck^Zc^b^XVVhVeZgZY^ijiiZfjZaaZWdbWZ X]Z]VccdjXX^hdb^\a^V^VY^WVbW^c^!he^Z\V B#>#6#!7Zch‡igdk^a^c`hjaaZkVXVcoZ!^abVgZ! YZk^Vgg^kVgZVaaVeV\^cV*+eZgaZ\\ZgZfjVaX]Z cdi^o^VhXdbdYV#=deZchVidXdcfjZhid Y^hXdY^g^eg^hi^cVgZ^aYdkZgZY^jcVXdggZiiV ^c[dgbVo^dcZ!eZgX]‚Y^kZciVhZbegZe^‘VgYjd kZc^gZVXdcdhXZcoVY^fjZhidi^edY^XdhZ# IZbedYjZ\^dgc^ZB#>#6#ƒhiViVgV\\^jciVYV b^cVXXZY^bdgiZVaZ^ZVaaVhjV[Vb^\a^V#<W feb_j_YW!B#>#6#!XZgid!bV\WWdY^[Whj[Zad[V XdcjcdcZhi|Y^[dcYdY^[ÒX^aZYVgZeZg^gZ^cjc bdcYdYZaaVbjh^XVYdkZd\c^Y^X]^VgVo^dcZ k^ZcZZh^W^iVXdbZjcigd[ZdYVhZY^XZci^ Vgi^hi^egZdXXjeVi^e^‘Y^g^eja^gh^a^bbV\^cZ X]ZY^[VgZYZaWZcZ#AVgildg`Y^$Q$Q$QN$Q g^heZXX]^VfjZhiViZbVi^XVY^hdkgVXXVg^Xd ^c[dgbVi^kdkdajiVbZciZY^hdg^ZciVciZ/\a^dXX]^ Y^B#>#6#cVhXdhi^Y^ZigdjcijgW^cVgZY^WVggZ YZaeaVnZgNdjIjWZ0jcVk^h^dcZhjaaVeg^kVXn cZaCjdkdB^aaZcc^d!bVVcX]Zjcg^[Zg^bZcid

KICK YOUR A**, Gaga Aria di tempesta tra M.I.A. e Lady Gaga, poco tollerata dall'artista inglese. "Il viaggio di Lady Gaga non è certo complicato: passare dal fottuto Upper East Side a una fottutta scuola d'arte. Sei chilometri". E riguardo al suo valore artistico non ha dubbi: "È una brava imitatrice . Non ha fatto che riprendere quello che avevano già fatto Madonna e Grace Jones prima di lei". A chi dice che le due artiste sono simili nell'assimilare e mischiare influenze, M.I.A. risponde: "Però lei sputa fuori esattamente la stessa cosa che ha masticato".

Vaa^c[dgbVo^dcZY^hidgiVZY^higViiVVXj^ VWW^VbdVXXZhhd#8dbZcZaXVhdY^AdkVadi! X]ZegZcYZhejcidYVaXVhdYZaaV`Vb^`VoZ WVbW^cVh^ƒ[ViiVZheadYZgZcZaaVbZigdeda^iVcV Y^BdhXVeZgkZcY^XVgZaVbdgiZYZabVg^id! ZYdkZ^ag^idgcZaad>gZVaanadkZVadiVgg^kVV Xdc[dcYZgh^Xdc^aegdXaVbV>gZVaanadkZ6aaV]# DVcXdgV7dgc;gZZ!YVak^YZdXVg^XdY^k^daZcoV ZY^bZiV[dgZeda^i^X]ZViiZcY^hiZ!egZhidg^i^gVid YVaLZWeZg^ahjdZXXZhh^kd\jhidXgjZcid0aV k^daZcoVZhigZbVXdbZhdajo^dcZÒcVaZVjcV he^gVaZY^k^daZcoVeZgeZigViVYVhZXda^!jc c[iiW]]_e\ehj[[Z_\ÓY_bc[dj[YedZ_l_i_X_b[# HZaVeZgXZo^dcZY^$Q$Q$QN$QƒXVdi^XVZV h^c\]^dood!Vhd[[^VgZhja[jdXdX^]VeZchVid VYY^g^iijgV9^ead!X]ZY^gZXZciZY^[gdciZVaaV eg^bVdcYViVY^gZXZch^dc^VakZig^dad]VY^X]^VgVid X]ZB#>#6#h^ƒidiVabZciZY^h^ciZgZhhViV!V b^deVgZgZ!Y^fjZhiVaWjb###cdc]Vkdajid Xdc[gdciVgh^XdccZhhjcdZdgVX]ZƒjhX^id^a Y^hXdcdch^ejŒidgcVgZ^cY^Zigd#=Vkdajid[VgZ Y^iZhiVhjVZfjZhi^hdcd^g^hjaiVi^#%R%R%RN%R Yedl_dY[lWfeYejkjj_de_Z[bbeijW\\bVVaZ^ cdc^bedgiVkV!Y^XZkVX]ZhZcZ[gZ\VkVYZaaZ gZXZch^dc^cZ\Vi^kZ!X]Zed^hdcdVgg^kViZ# Cdchdad!aVejWWa^XVo^dcZY^$Q$Q$QN$QƒhiViV egZXZYjiVYVjckZgdZegdeg^dV[[V^gZYViVWad^Y X]Z]Vk^hidXdcigVeedhiZB#>#6#ZbW]_ehdWb_ijW Z[bD[mOehaJ_c[iBodd>_hiY^X[h]#FjZhiV! Vjig^XZ Y^ jc^ciZgk^hiV \^jY^XViV igdeed g^bVcZ\\^ViVZigVk^hViVVgg^kVkVVYVXXjhVgZ aVgi^hiVY^hjeedgiVgZ^aiZggdg^hbdZaV\jZgg^\a^V YZaaZI^\g^IVb^a!h^ƒk^hiVigVkda\ZgZYVjcVkZgV Zegdeg^Vejg\VbZY^Vi^XVYVeVgiZY^B#>#6#!X]Z eg^bV]VejWWa^XVidhjah^idYZaaVhjVZi^X]ZiiV! aVC#:#:#I#!aVjY^dYZaa^ciZgk^hiVgZ\^higVidY^ cVhXdhid!ed^]VXdbedhidjcVXVcodcZXdcigd aVXXVYjid>b6H^c\Zg!cdcegZhZciZhjaaVaWjb ZXdbZX^a^Z\^cV]VejWWa^XVidhjahjdegd[^ad Il^iiZg^acjbZgdY^XZaajaVgZYZaaV\^dgcVa^hiV XdcaVhXg^iiVA^c[dgbVo^dcZƒjcde^c^dcZ! hjhX^iVcYdXg^i^X]ZZY^hVeegdkVo^dcZYVe^‘eVgi^ bVVcX]ZZcijh^Vhbd^cX]^]Vk^hid^cB#>#6#jcV eVaVY^cVYZaaVgiZY^[gdciZVaa^bejc^idFjVgid EdiZgZ# B^WVhiVZhhZgZdcZhiVXdcbZhiZhhV!]VYZiid B#>#6#Ve^‘g^egZhZ!Z$Q$Q$QN$QƒjcVeeZaad Y^heZgVideZgX]^VcXdgVcdcaVkZhhZXVe^id/jcV kZgVZegdeg^Vh_lebkp_edWh_WYZ^iZbe^igVkZhi^iV B YVfheleYWjh_Y[#

(. BEAT

038-039_M.I.A.indd 39

14-09-2010 15:08:18


FACE_TO_FACE

Perché è un BRAVO ragazzo SE PENSATE CHE I RAPPER SIANO SOLO AMERICANI E DI COLORE SIETE PROPRIO FUORI STRADA. Professor Green È BIANCO, INGLESE, HA UN FLOW DA FARE INVIDIA E UNA STORIA COMPLICATA ALLE SPALLE CHE SI CONCLUDE PERÒ COL LIETO FINE. E ALLE FESTE CI VA CON LA NONNA! TESTO_Elisa Bellintani FOTO_David Titlow

:h^hiZjcXdbjcZeZch^ZgdhZXdcYdXj^hZhZ^jc gVeeZg&]V^jcÉ^c[Vco^VY^[ÒX^aZVaaZheVaaZ!'k^Zc^ YVa\]ZiidZ(hZ^jcedXdY^Wjdcd#EdiZkVbd V\\^jc\ZgZ)hZ^VbZg^XVcd!bVfjZhidƒYVid eZghXdciVid#Egd[Zhhdg<gZZc"VahZXdadHiZe]Zc EVjaBVcYZghdc"^ckZXZƒW^VcXd!k^ZcZYVafjVg" i^ZgZededaVgZY^=VX`cZnAdcYgVZ]VVkjidh‡ jcÉ^c[Vco^VY^[[^X^aZVaaZheVaaZ!eZgŒadhXdiid e^‘\gVcYZaÉ]VeV\VidfjVcYdh^ƒk^hidbZiiZgZ hdiidXdcigViidYVB^`ZH`^ccZgI]ZHigZZihZ YdededXdh^ƒg^igdkVid^ck^hX]^VidcZa[Vaa^bZc" idYZaaÉZi^X]ZiiVI]Z7ZVih!Xdc\jV^\^jY^o^Vg^Va hZ\j^id!ZVcXdgY^e^‘fjVcYdh^ƒk^hidVgg^kVgZ ^c[VXX^VjcVWdii^\a^VgdiiVX]Z\a^]VegdXjgVid jcVX^XVig^XZVaaV\jVcX^VhdegVVaWZcVj\jgVciZ iVijV\\^dÆAjX`nÇ#K^iV!bdgiZZg^cVhX^iVY^jc gVeeZgY^eZg^[Zg^VYVa[adlY^eg^bVXViZ\dg^V! ZhZbeaVgZYZagZk^kVaYZaaVhXZcV]^e]de^c\aZhZ \gVY^idVaaZbVhhZ\gVo^ZVag^[[YZ\a^>CMHcZaaV hjV>CZZYNdjIdc^\]iZYZcigVidcZaaZ\gVo^ZY^ A^an6aaZc!X]Z]VXdcdhX^jid^cX]Vihj;VXZWdd` ZXdcXj^]VgZ\^higVid?jhi7Z<ddYId<gZZc# Æ6a^kZI^aa>Éb9ZVYǃ^ahjdVaWjbY^YZWjiid!Z XdbZgVeeZgYZWjiiVciZEgd[Zhhdg<gZZcƒVhhV^ he^VooVciZ#<^jY^XViZkd^# KiWh[kdiWcfb[jWdje\WceieYec[gk[bbeZ[]b_ ?DNIded„kdWhcWWZeff_ejW]b_e5 Æ>ag^[[ƒ[Vbdh^hh^bdZYƒeZgfjZhidX]Z]dkdajid ji^a^ooVgad!YVcYddkk^VbZciZjcVb^V^ciZgegZiV" o^dcZ/^dcdchdcdÒ\dXdbZB^X]VZa=jiX]ZcXZ eZgXj^hdcd^dVYdkZgXdggZgZY^ZigdVaaZgV\VooZ KZYdXdbjcfjZX]ZV^b^Z^XdcXZgi^ijii^hVccd d\c^eVgdaVYZaaZb^ZXVcodc^!fj^cY^^aeZg^Xdad ƒhXdc\^jgVidÇ# ?hWff[hY_^WddeWX_jkWj_WZ[ii[h[f_[d_Z_hW# ]Wpp["jk_dl[Y[Z[l__di[]k_hb[$IjW_Y[hYWdZeZ_ hecf[h[kdYb_Y^ƒ5

Æ:hViiVbZciZ!kd\a^dX]ZaVb^Vbjh^XVh^VdcZhiV Z!Y^X^VbdXZad!aZgV\VooZcdcXdggdcdY^ZigdV cZhhjcdXdbZhZ[dhhZb^ZaZ###Ç# FWhbWdZeZ_ed[ij}"?D[[ZOekJed_]^jdWiY[ZW kdÊ[if[h_[dpWh[Wb[5 Æ:]b###H‡!b^hdcdg^igdkVid^cjcVh^ijVo^dcZY^ fjZhidi^ed0aZ^eZchVkVhVgZWWZhiViVhdadjcV cdiiZZk^V!bV^dhdZhhZgZbdaid^ch^hiZciZÇ# IkbZ_iYeYʄkdWYWdped[Z[Z_YWjWWbbWjkWX_# ideddW"=eeZd_]^j$ ÆEZgbZƒhiVidbdaidY^[ÒX^aZgZcYZgaVejWWa^XV! eZgX]‚bZiiZ^chXZcVjcVeVgiZbdaid^bedgiVciZ ZeZghdcVaZYZaaVb^Vk^iV#AZ^eZgbZgVeegZhZc" iVkVijiidfjZaadX]ZXƒY^Wjdcd!hdcdhiVidXgZ" hX^jidYVaZ^bZcigZb^VcdccVZgV[jdg^eZg[VgZ( aVkdg^ZbVciZcZgX^!b^aZ\\ZkVZ^chZ\cVkVÇ# 9ec[„ijWje[ii[h[Yh[iY_kjeZWZk[Zedd[5 Æ<gVcY^dhd!kd\a^dY^gZ!]Vccd[ViidZYVidijiideZg bZ#B^Y^he^VXZVkZgaZYZajhZcZaXdghdYZaaVb^V k^iV!bVYV^b^Z^Zggdg^]dXVe^idX]ZYZkdedgiVgZ g^heZiidcdchdadVaaVb^Vk^iVbVVcX]ZVadgd!X]Z b^]VccdhZbegZVbVidiVci^hh^bd#9Vadgd]d ^beVgVidX]ZdXXdggZaVkdgVgZhdYdeZgVgg^kVgZ VYVkZgZfjVaXdhVcZaaVk^iVÇ# 9eiWZ_Y[jkWdeddWZ[bbWjkW_cfhell_iW\WcW5 ÆCdcb^hZ\jZ^c\^gdeZg^abdcYd!Zb^bVcXV# EZgŒfjVcYdedhhdaVedgid[jdg^XdcbZ!eZg [VgaZkZYZgZXdc^hjd^dXX]^fjZaadX]Zhidk^kZc" Yd#FjVaX]ZhZgV[Vh^VbdVcYVi^XdcaZ^Z6bZaaZ 7ZggVWV]Hj\VWVWZh!cYV^cjcadXVaZVWZgZZV WVaaVgZ!h^ƒY^kZgi^iVbdai^hh^bdÇ# 9eiWj_cWdYWZ_f_’Z_YWiW"ehWY^[i[_iejjefe# ijeWkdh[]_c[Z_fhecep_ed[_dj[di_le5 Æ>ab^daZiid!Z^ab^dXVcZ#HVeZgZX]Zhdcd^b^Z^ Vb^X^VedgiVgad[jdg^VeVhhZ\\^VgZb^igVcfj^a" a^ooV!eZgŒkdggZ^ZhhZgZ^dV[VgadÇ# ?dE^Co=eZYʄkdWh_cWZ[Y_iWc[dj[if_djW

Z[Z_YWjWWF_n_[Bejj$$$ ÆKdggZ^cdcVkZgaVbV^hXg^iiVÝ^bWVgVooVciZÇ# 9ec[^Wh[W]_jeiWf[dZeY^[^W_YWdjWjeZ_gk[# ijWjkWYejjWf[hb[_5 Æ7ZcZ!aÉ]d^cXdcigViVVYjcZkZcidZb^]VX]^Zhid ^aXZaajaVgZeZg[VgZjcVX]^VbViVZX^]VaVhX^V" idYZcigd^ahjdcjbZgd#H^VbdY^kZciVi^Wjdc^ Vb^X^Ç# D_[dj[Z_f_’5I_Z_Y[l_i_Wj[\h[gk[djWj_$$$ ÆCdcd!c^ZciZY^e^‘#AZ^ƒjcVeZghdcV^cXgZY^W^aZ# B^VcdccV!fjVcYd]VhVejidY^fjZhiVg^bV!b^ ]ViZaZ[dcVidZh^ƒVggVWW^ViV0b^]VYZiid/È8dbZ i^hZ^eZgbZhhdY^hXg^kZgZfjZaaZXdhZhjE^m^Z Adii4AZ^ƒjcdojXX]Zg^cdÉÇ# >W_iYef[hjebWjkWl[dWZ_C9cebjejWhZ_"W'. Wdd_$9ec[„ikYY[iie5 Æ:gdVYjcV[ZhiV!XÉZgVjcV\VgVY^g^bZ!b^hdcd WjiiVid#H^hdcd\^gVi^ijii^^cXgZYja^/ÈHV^gVeeV" gZ4É!Z^d/È###CdÉ#9Va‡cdc]de^‘hbZhhdÇ# 9^_„bWjkW_YedW^_f^ef5 Æ7^\\^Z#>ahjdÓdlZgV^cXgZY^W^aZ!eZchVX]Zcdc h^hXg^kZkVc^ZciZhjXVgiVÇ# Cebj__dl[Y[j_fWhW]edWdeW;c_d[c"YeiWZ_Y_5 Æ:b^cZbƒjc\gVcYZ!cdc[gV^ciZcYZgb^!eZgŒ cdccZedhhde^‘Y^X]^Y^XZX]Zh^Vbdh^b^a^hdad eZgX]ƒh^VbdW^VcX]^Z[VXX^VbdgVe#6WW^Vbdk^iZ Zhi^a^XdbeaZiVbZciZY^[[ZgZci^Ç# 9h[Z_Y^[bÊ^_f^ef_d]b[i[i_WfhedjeWYedgk_# ijWh[_bc[hYWjeWc[h_YWde5 Æ6hhdajiVbZciZh‡#AÉ]^e]deVbZg^XVcdƒVgg^kV" idVYjcejcidY^hiVaad!cdchiVXgZVcYdc^ZciZ Y^cjdkdZXdci^cjVVg^eZiZgZaZhiZhhZ[dgbjaZ! bZcigZaÉ]^e]de^c\aZhZƒVjca^kZaadXgZVi^kd fjVaZfjZaadYZ\a^VbZg^XVc^Y^ÒcZVcc^È-%#8gZYd X^kdgg|YVkkZgdedXdeZgX]ƒ\jVgY^cdYVaaÉVaigV eVgiZYZaaÉDXZVcdkZghdY^cd^#:ed^kjd^bZiiZgZ B aÉVXXZcid4Ç#

Nella RETE: Professor Green ha conosciuto Lily Allen in chat su Facebook e da lì è nata la loro collaborazione. Ma non solo per loro il web ha fatto da ‘cupido’ artistico ...

LOST + JOEL MAIDEN Hanno mandato una MAIL a Joel Madden via Myspace chiedendo di cantare con loro. Joel ha subito detto sì!

JUSTIN BIEBER + SEAN KINGSTON Hanno la stessa etichetta, e si sono ascoltati a vicenda sul web. Da qui è nata una bella AMICIZIA tra coetanei.

LE STRISCE + CREMONINI Cremonini è capitato sul loro Myspace e li ha riempiti di COMPLIMENTI. Da qui l'idea di collaborare insieme.

)% BEAT

040-041_Prof.Green.indd 40

14-09-2010 17:30:38


www.professorgreen.co.uk

)& BEAT

040-041_Prof.Green.indd 41

14-09-2010 17:30:56


FACE_TO_FACE

)' BEAT

042-043_Eliza.indd 42

14-09-2010 15:10:19


My FAIR Baby www.elizadoolittle.com

È UNO SCOPPIETTANTE CONTENITORE DI BUONUMORE Eliza Doolittle ; BRAVA RAGAZZA DI BUONA FAMIGLIA CON UN MESSAGGIO TUTTO ZUCCHEROSO: “GODETEVI LA VITA!”. FILOSOFIA CHE SI APPLICA ANCHE AI RAGAZZI... TESTO_Elisa Bellintani FOTO_Valerie Phillips

Æ>iYdcÉibZVcVi]^c\^[^iV^cÉi\dii]Vihl^c\Ç! XVciVkV:aaV;^io\ZgVaY^cjcXZaZWgZhiVc" YVgY_Voo0ZYVkkZgdcdchZgkZVcjaaVXZgXVgZ aVeZg[Zo^dcZYZaaV[dgbVhZcoVbZiiZgX^^a XjdgZ!eZgX]‚iVcideg^bVded^fjVaXjcdh^ VXXdg\Zg|YZaaÉ^c\Vccd#6aadhiZhhdbdYd! cZaaVXdbbZY^VÆE^\bVa^dcZÇY^<#7#H]Vl =Zcgn=^\\^chg^bVcZXdcjceVabdY^cVhd fjVcYdaVÈhjVÉXgZVijgVhXZ\a^ZY^hedhVgZ jcedkZgd\Zci^ajdbdZh[j\\ZVaaÉjc^kZghdY^ [gZYYZWjdcZbVc^ZgZX]Zaj^aZ]VeVo^ZciZ" bZciZ^chZ\cVid#Egdeg^dYVaaVg^hdajiVegd" iV\dc^hiV[Zbb^c^aZYZaÆE^\bVa^dcZÇegZcYZ ^acdbZ:a^oV9dda^iiaZ!cViV8V^gY!jcV\^dkV" cZgV\VooV^c\aZhZY^''Vcc^X]ZXdcaVhjV EVX`Je]VedgiVidjcVkZciViVY^[gZhX]ZooV cZaaÉV^geaVnY^ÒcZZhiViZ!ZX]Zh^VeegZhiVV ejWWa^XVgZ^ahjdYZWjiid# ?bjkedec[ZÊWhj[\WikX_jef[diWh[WbÇF_]# cWb_ed[È[WÇCo<W_hBWZoÈ"gkWdjej_h_Ye# deiY_d[bf[hiedW]]_eZ_;b_pW:eeb_jjb[5 ÆAVkZg^i|ƒX]Z^ahdegVccdbZb^ƒhiVidYVid fjVcYdVcYVkdVhXjdaV!eZgX]‚b^X]^Vbd :a^oV#B^e^VXZZeZgfjZhidXdci^cjdVYji^" a^ooVgad!bVcdcXɃjcVkZgVXdci^cj^i|Y^ ^he^gVo^dcZXdc:a^oV9dda^iiaZZijiidfjZaad X]ZgVeegZhZciVÇ# GkWdZej_^WddeY^_WcWjeYeiˆf[hbWfh_cW lebjWYec[j_i[_i[dj_jW5 Æ=deZchVidX]ZijiidhdbbVidb^ediZhhZ XVaoVgZ/b^VbVYgZk^ZcZYVaaÉ:Vhi:cY!b^d eVYgZƒfjZaadX]Zh^Y^XZjckZgd\ZciaZbVc! eZgX^ŒediZkV[jco^dcVgZ#BVYVkkZgd!ƒhda" iVcidjccdbZ^c[dcYdÇ# FWYaKf„kdWYWdped[Wbb[]hWZWbc[iiW]# ]_efei_j_le0c[jj[j[ZWfWhj[_fheXb[c_[ bWiY_Wj[l_WdZWh[$H_if[YY^_Wgk[bbWY^[„bW jkWÓbeieÓWZ_l_jW5 ÆB^e^VXZZhhZgZjcVY^fjZaaZeZghdcZX]Z bZiidcdVaaZ\g^V!ijii^YZh^YZgVcdZhhZgZ[Za^X^ ZhZedhhdV^jiVgZV[VghejciVgZjchdgg^hd! eZgX]‚cd4AVbjh^XVVgg^kVViVciZeZghdcZ! aÉ^YZVY^ijiiVfjZhiV\ZciZX]ZeZgjcVii^bd ƒ[Za^XZb^[VkdaVgZVbZooÉVg^VÇ# >W_f[diWjeWgkWbYkde_dfWhj_YebWh[gkWdZe bW^W_iYh_jjW5 Æ6^b^Z^Vb^X^#A^kZYZkdheZhhdXje^!db" Wgdh^!eZgX]‚VcX]ZhZhZ^\^dkVcZaVk^iVi^ g^hZgkVaVijVYdhZY^egZdXXjeVo^dc^#B^hdcd

YZiiV/È9V^!V^ji^Vbda^Vg^igdkVgZjcVii^bdY^ hZgZc^i|ÉÇ# 7j[YeiWZ}fh[eYYkfWp_ed[5 ÆHVa^gZhjjceVaXdhXZc^Xd9^gZXZciZ]d VeZgideZg@na^ZB^cd\jZVa<VnEg^YZY^ BVYg^Y!b^\a^V^VZb^\a^V^VY^eZghdcZV^b^Z^ e^ZY^½9V[Vg\^gVgZaViZhiVEZgŒY^kZgiZciZ YVbdg^gZÇ# ?bYkeh[Z_FWYaKf„kdWcWhY[jjW_d]b[i[Z[b '/'&$9ecʄY^[kdWhW]WppW]_elWd[Yec[j[ h[Ykf[hWkdWYWdped[jWdjeZWjWjW5 ÆEZgX]‚[VeVgiZYZacdhigdeVig^bdc^dcVo^d" cVaZ!ZeZgX]‚d\c^kdaiVX]ZaVhZcidb^bZiiZ Y^WjdcjbdgZ#>cdaigZƒ^ahjdbZhhV\\^dVY VkZgb^[ViidkZc^gZaÉ^aajb^cVo^dcZ/Y^XZY^ egZcYZgZijii^^Wgjii^eZch^Zg^!bZiiZga^^cjcV

MondoGATTO Tra tutti gli elementi disegnati sulla copertina del suo disco d’esordio “Eliza Doolittle”, il gatto è quello a cui tiene di più. “Il mio gatto è morto un paio di mesi fa. Ho pianto tantissimo, poi un giorno ho trovato questo gatto che è identico a lui. Lo abbiamo fotografato per l’artwork e me lo sono tenuta. Mi aiuta a dimenticare i problemi e a non pensare troppo ai ragazzi!”. hVXXVZhZeeZaa^gaV^cg^kVVabVgZeZgcdceZc" hVgX^e^‘#=dYZiidVab^dVb^XdAadnYLVYZhZ kdaZkVXVciVgaVeZgbZ!ZVcX]Zaj^ƒhiVidWZc XdciZcidY^gZcYZgZdbV\\^dV<Zdg\Z=Zcgn EdlZaa0bdai^Xdch^YZgVcdaVhjVEVX`JeXdbZ jcVÈXVcodcZiiVÉ!bVfjZhiVÈXVcodcZiiVÉgVX" XdciVjcV\gVcYZkZg^i|Ç# J_h_YehZ_Z_gkWdZe^W_i[dj_jef[hbWfh_cW lebjWgk[bbWYWdped[5 Æ:gdbdaide^XXdaV!bZaVXVciVkVb^VcdccV# :ed^XZaV^chZ\cVgdcdVhXjdaV#B^e^VXZkV \^|VaadgVÇ# ?dCed[oXenZ_Y_Y^[dedYʄX_ie]deZ_kiY_# h[W\Wh[Y^_ii}YeiW"XWijWh_cWd[h[_dYWiW

WZWiYebjWh[_l[YY^_l_d_b_$ÞkdWYeiWY^[\W_ if[iie5 Æ6Y^gZ^akZgd^dcdc]djcVXdaaZo^dcZY^k^c^a^½ BVb^e^VXZgZWWZbdaidVkZgaV#=d^c^o^VidV XdbegVgZfjVaX]ZY^hXd^ce^‘Z89^cbZcdÇ# GkWb_iedeWbbehW_9:WYk_j_[d_Z_f_’5 ÆÈI]ZKZakZiGdeZÉY^?VcZi?VX`hdcZÈ6Xdjhi^X HdjaÉY^>cY^V#6g^Z/VYdgdGZVYn;dgAdkZÇ# ?bjkei_je„kdXbe]Wf[hjeZel[feij_jkjje gk[bbeY^[j_f_WY[$9ʄkdWi[p_ed[Y^[c_^W _dYkh_ei_je0gk[bbWZ[bbWBWZoE\J^[M[[a$ 9ec[cW_e]d_i[jj_cWdWY^_Wc__dYWkiWkd f[hiedW]]_e\[cc_d_b[5 ÆEZgX]‚b^e^VXX^dcdaZYdccZ[dgi^!WZaaZ!Y^ hjXXZhhd#FjVcYdjcVYdccVY^kZciVjcÉ^XdcV! X]Zh^VjcÉViig^XZ!jcVgZ\^cV!jcVhXg^iig^XZ!ƒ hZbegZWZaadg^XdgYVgZaVhjVhidg^V!X]Zcdcƒ bV^j\jVaZVfjZaaVY^cZhhjcÉVaigVÇ# 9^_„bWjkWfh[\[h_jW5 Æ8VgdaZ@^c\#ÝaVb^VVjig^XZZXVciVciZ egZ[Zg^iVÇ# IeY^[iYh_l_YWdped_ZWgkWdZeWl[l_'(Wdd_$ J_h_YehZ_WdYehWbWfh_cW5 ÆD]h‡H^X]^VbVkVBgBnhiZg^djh!ZgVYZY^" XViVVYjcgV\VoodZ^dkdaZkdY^kZciVgZXdbZ 7ZndcX‚/ZgdeVooVYZaaZ9Zhi^cnÉh8]^aYEd^ b^hdcdgZhVXdcidX]ZfjZaÒadcZcdc[VXZkV eZgbZ/kd\a^dY^gZ!7ZndcX‚ƒjc^XVZfjZaad X]Z[Vad[VbZ\a^dY^X]^jcfjZVaigdÇ# >W_i[cfh[lebkje\Wh[bWYWdjWdj[5;i[ded Wl[ii[\kdp_edWje5 ÆHZbegZ#Jc\^dgcd]dYZiidVb^VbVYgZ/ ÈKd\a^d[VgZaVXVciVciZÉ#AZ^hZbWgVkVcdc egZcYZgb^igdeedhjahZg^d!VaadgV]dheZX^Ò" XVidÈAVXVciVciZedeÉ#B^]V\jVgYVidjcedÉ higVc^iV!bVb^]VYZiid/ÈD`!hZX^XgZY^YVkkZ" gdVaadgVhVee^X]ZYdkgV^YVgi^bdaidYV[VgZÉ# B^]VhZbegZhdhiZcjiV!ed^Ç# ?dÓd[_dIa_ddo=[d[ihWYYedj_Z_kdWh[bWp_e# d[Yedkdkece_dieffehjWX_b[cWY^[Wb[jje Y_iW\Wh[$;if[h_[dpWf[hiedWb[5 ÆCdddd½DhhZgkdfjZaadX]Zb^hjXXZYZ ^cidgcdÇ# ;i[j_YWf_jWii[5 ÆCdcb^X^hdcdbV^igdkViVbVXgZYdX]Zcdc VXXjhZgZ^^aXdaedhjW^id#>chdbbV!hZh^ejŒ Y^kZgi^gh^jcedÉeZgX]‚cdc[Vgad46kdaiZƒjcV XVcodcZV[Vgi^hiVgZWZcZ!VaigZ½JcWZagV\Vo" B odhZcoVXdbea^XVo^dc^Ç#

)( BEAT

042-043_Eliza.indd 43

14-09-2010 15:10:35


FACCIA_A _FACCIA

)) BEAT

044-047_X Factor.indd 44

14-09-2010 18:17:46


www.xfactor.rai.it

CERCASI NUOVO

TESTO_Elisa Bellintani

BVgXdBZc\dc^ƒjcdYZ\a^Vgi^hi^X]Ze^‘]VkZcYjidcZa'%&%#CdZb^ƒigVaZkdX^^iVa^VcZ e^‘igVhbZhhZYVaaZgVY^d#IdcnBV^Zaad]Vk^cidaVXViZ\dg^VCjdkV<ZcZgVo^dcZfjZhiÉVccd Va;Zhi^kVa#<^jhn!ed^!XdcaVhjVkdXZ]VYVidjcVWZaaVg^c[gZhXViVVaeVcdgVbVbZadY^Xd# M;VXidgcdcXgZV[ZcdbZc^YVjcVhiV\^dcZ!bVh^Xdc[ZgbVXdbZ[jX^cVY^iVaZci^VbVi^ YVaaVXg^i^XVZhdegViijiidYVaejWWa^Xd!X]Z]VXdhiVciZbZciZegZb^Vid^aiVaZciXdcYdiidYV <hWdY[iYe<WYY^_d[jj_XdcVhXdai^^bedgiVci^#AVfjVgiVZY^o^dcZh^egZhZciVg^XXVY^cdk^i|/aZ XViZ\dg^ZhdcdY^kZciViZ)jcYZg'*bVhX]^!jcYZg'*[Zbb^cZ!dkZg'*Z\gjee^0)^\^jY^X^ CWhWCW_edY^_!7ddWJWjWd][be!;b_eZY;dh_YeHk]][h_0^ak^cX^idgZh^V\\^jY^X]Zg|jc XdcigViidY^hXd\gVÒXdYZakVadgZY^(%%#%%%ZjgdXdcaVHdcnBjh^XZ!Xdcd\c^egdWVW^a^i|!aV eVgiZX^eVo^dcZVaaÉ:jgdXdciZhi0ZY^aYVni^bZkZYg|d\c^\^dgcd\a^de^c^dc^hi^Xdc[gdciVgh^hjaaV \VgV#Æ6WW^VbdaVkdgVid.bZh^eZgVgg^kVgZVegdedggZfjZhiV[dgbjaV#6YM;VXidgc^ZciZhVg| e^‘XdbZeg^bVÇ#>aXdjciYdlcƒhXViiVideZghXdkVgZ^acjdkdiVaZcid/fki^j^[Xkjjed

)* BEAT

044-047_X Factor.indd 45

14-09-2010 18:18:15


FACCIA_A _FACCIA

Pillole X

Il NUMERO MAGICO è il 4: quarta edizione, quattro i giudici, quattro le categorie in gara, quarta volta di Facchinetti presentatore. Quarto si era classificato Tony Maiello, che ha vinto Sanremo: porterà bene? Il mantra di questa edizione: “QUANDO LA PERSONA È NIENTE, L’OFFESA È ZERO” Lo ha detto Anna Tatangelo a Milly d’Abbraccio nel corso della famosa litigata ai provini. È l’anno dei talenti “EXTRA-ORDINARI”: il balbuziente Stefano, l’artista imprevedibile Nevruz, la coppia gay Kymera, la voce non proprio inedita di Manuela (era già stata a Sanremo). IgV^XdcXdggZci^XZcZhdcdVaXjc^X]Z!eZgYdi^XVcdgZdVaigd!h^hdcd\^|\Wjj_dejWh[#Ij[\Wde ]V^cXVciVidijii^XdcaVhjVkdXZ^ciZchV!X]ZXdcigVhiVXdc^aegdcjcX^VidY^[ZiidYZaaVWVaWjo^Z# Ed^XɃ:eh_dW!aVÒ\a^VY^jcVgdX`hiVgVaWVcZhZX]Z]VaVbjh^XVcZahVc\jZ#>Aoc[hW!^aYjd Y^6dhiVY^Vc^bZ\ZbZaaZVgi^hi^X]ZZVcX]ZcZaaVk^iV#>8eh]^_8hei!^WZ^gV\Voo^[gViZaa^X]Z kd\a^dcdY^bdhigVgZY^VkZgZY^e^‘Y^jcWZa[VXX^cd#:VcXdgVIeÓW!X]ZXdcM;VXidgheZgVY^ gZXjeZgVgZ^agVeedgidXdc^aeVYgZ#DCWdk[bW!X]Z]VeVgiZX^eVidVHVcgZbdcZa'%%(Xdc6ccV IViVc\ZadZdgVXdcM;VXidgX]^ZYZjcVhZXdcYVX]VcXZ#:^cÒcZD[lhkp!Vgi^hiVYZX^hVbZciZ dg^\^cVaZYVaaVeZghdcVa^i|^cXdciZc^W^aZZ^bedhh^W^aZYVbZiiZgZ^cg^\V# 8ZcɃYZX^hVbZciZeZgijii^^\jhi^ZcdcY^bZci^X]^VbdX]ZcjdkZkdX^[VgVccd^aadgd^c\gZhhd cZaXdghdYZaaZ&(ejciViZ!ZigdkVgZjcVXXdgYdhjX]^YZXgZiVgZXdbZcjdkdBVgXdBZc\dc^h^ g^kZaZg|jcXdbe^idVgYjdeZg^fjViigd\^jY^X^#8]^Vkg|^a[ViidgZM'%&%4:a^d^ciVcidcdc]VYjWW^ ZX]^dhVhdgc^dcZ/Æ>ab^ddW^Zii^kdƒk^cXZgZ!^ab^dXVciVciZZVcX]Z^dXdbZ\^jY^XZÇ#

“Niente è più come prima”: infatti Morgan non c’è più. A provare a riempire il vuoto del Grande Assente ci prova soprattutto ELIO, che si MASCHERA DA MORGAN per la prima puntata. Cicli e ricicli storici: la mitica BANANA che tanto aveva fatto mormorare l’anno scorso viene usata come divano per l’intervista a Katy Perry. Il talento a 360 gradi: attesi ospiti musicali importanti, ma non solo. X Factor desidera ospitare il TALENTO IN OGNI SUA FORMA, da Tom Cruise e Cameron Diaz per la recitazione a Megan Fox ... perchè è Megan Fox.

)+ BEAT

044-047_X Factor.indd 46

14-09-2010 18:19:06


Indimenticabili gli OCCHIALI BIANCHI che usò al suo esordio sul palco di SANREMO 30 ANNI FA con i Decibel e la loro Contessa e riproposti scherzosamente anche nell’ultima edizione.

), BEAT

044-047_X Factor.indd 47

14-09-2010 18:20:36


COVER_STORY

MENTRE CON LA SUA VOCE COLLEZIONA DISCHI MULTIPLATINO E SUCCESSI LIVE, ALESSANDRA AMOROSO CI RACCONTA CON LE SUE PAROLE COME TUTTO QUESTO ACCADA - A VOLTE - CON SORPRESA ANCHE PER LEI. TESTO_ELENA FERRARO FOT_ALESSIO PIZZICANNELLA

H^hegZXVcd[d\a^ZY^hXdgh^eZgXZgXVgZY^XVe^gZfjVaZhVg|^a[jijgdYZ^ÈiVaZcijdh^ÉX]ZcVhXdcd YVaaVIKXdcWdiiZY^hjXXZhhd^bbZY^VidZVkdaiZVaigZiiVcidZ[ÒbZgd#H^XdchjbVcdVcX]Z hZƒ\^jhidX]Zh^fjZhi^dc^!igVXjg^dh^i|ZXg^i^XV!eZgVcYVgZVXVe^gZ^aÈbZgXVidÉ!eZgX]‚Y^ [ViidY^hXVbW^dhi^VbdeVgaVcYd#BVVkdaiZaÉ^ciZggd\Vi^kdegZcYZ^ahdegVkkZcidZhedhiV aÉViiZco^dcZhjfjZaadX]Zhi^Vbdk^kZcYdZkZYZcYddgV!dbZ\a^dVcXdgVhjfjZaadX]Zhi^Vbd VhXdaiVcYdZX]ZX^hiVZbdo^dcVcYd#6aZhhVcYgV6bdgdhdX^gVXXdciVZ[dghZX^^chZ\cV!Xdc jcVhZbea^X^i|Y^hVgbVciZ!X]ZZhhZgZVgg^kViVVaaV\ZciZXdbZeZghdcVZcdcY^gZiiVbZciZ XdbZVgi^hiV]VXgZVid^cidgcdVaZ^jcÉV[[Zo^dcZeVgi^XdaVgZ#JcVajXZ!fjZaaVgdhhViZaZk^h^kV! X]ZaÉ]V[ViiVXdcdhXZgZZYVXXZiiVgZeg^bVVcXdgVeZgaZhjZ^ch^XjgZooZZ[gV\^a^i|X]ZeZg^a hjdiVaZcid!X]ZXdbjcfjZƒVgg^kVidVaejWWa^Xd#8]ZXdbjcfjZƒ^ccZ\VW^aZY^gZ/XɃ 8ɃZadY^bdhigVcd^eg^b^YjZY^hX]^!ZcigVbW^bjai^eaVi^cd!ZcigVbW^higVdgY^cVg^VbZciZ ^ckZiiVVaaZXaVhh^ÒX]Z#8ɃZadY^bdhigV^a[ViidX]Z^cfjZhidcjdkdaVkdgd!Æ>abdcYd^cjc hZXdcYdÇ!ƒXgZhX^jiVVgi^hi^XVbZciZ#

)- BEAT

048-052_Alessandra Amoroso.indd 48

14-09-2010 16:57:58


www.alessandraamoroso.it

). BEAT

048-052_Alessandra Amoroso.indd 49

14-09-2010 16:59:38


048-052_Alessandra Amoroso.indd 50

14-09-2010 17:00:08


Foto_ALESSIO PIZZICANNELLA

048-052_Alessandra Amoroso.indd 51

14-09-2010 17:00:24


COVER_STORY

9ec[j_i[dj_Wbb[fehj[Z[bbĂ&#x160;kiY_jWZ[bjkedkele bWlehe5 Ă&#x2020;Hdcd[Za^XZZWZaaVigVcfj^aaV½DYY^digVcfj^aaV# Ă?Ă&#x2C6;cVigV\ZY^V/]dVeeZcVĂ&#x2019;c^id^aidjgfj^cY^Y^" X^VbdX]ZhdcdhiVcX]^hh^bVbVe^Â&#x2018;igVcfj^aaV ZheZch^ZgViVĂ&#x2021;# 9ec[[Zel[i[_YWcX_WjWZWbfh_cebWlehe5 Ă&#x2020;HdcddW^Zii^kVbZciZe^Â&#x2018;gdbe^hXVidaZĂ&#x2021;# ?jke_Z_iY^_iedeckbj_fbWj_de[^W_kdi[]k_je fWpp[iYei_Wb_l[Y^[ik?dj[hd[j$If_[]WY_gkWb Â&#x201E;_bjkei[]h[je$ Ă&#x2020;B^X]^ZY^^ahZ\gZideZgXj^e^VXX^d48]ZcZhd g^YZ!cYg#>d½FjZaadX]Zb^Y^XdcdY^[VgZ[VXX^d0 VhXdaidZb^Ă&#x2019;YdYZaaZeZghdcZX]Zb^hiVccd^c" idgcd#:XZgXdY^ZhhZgZbdaidgVo^dcVaZ/Ă&#x2019;cdVX]Z fjZhiVbV\^VZijiidfjZaadX]ZhiV^cidgcdXĂ&#x2030;Â&#x192;!^d aVk^kdVabVhh^bd#8gZYdX]ZXdbjcfjZaV\ZciZ eZgXZe^hXVX]ZYÂ&#x152;hZbegZbZhiZhhV#FjZhidejÂ&#x152; ZhhZgZjc^bedgiVciZhZ\gZidcdcYVXjhidY^gZbV YVXdcY^k^YZgZ#BZii^X^VcX]ZX]ZhdcdjcVXgZi^cV VjiZci^XVZ^ahZ\gZidÂ&#x192;hkZaVidXdbeaZiVbZciZĂ&#x2021;# 9eiWYĂ&#x160;Â&#x201E;_df_Â&#x2019;5 Ă&#x2020;>dhdYVYdkZkZc\d!cdcY^bZci^XdbV^aZb^Zdg^" \^c^#Cdcb^hdcdbdciViVaViZhiVZhdX]ZfjZaad X]Zb^Â&#x192;hjXXZhhdadYZkdVaaVb^V[Vb^\a^VZV^ b^Z^Vb^X^X]ZgVeegZhZciVcdYVhZbegZaVb^V [dgoV#CdcY^bZci^XdVco^Xdci^cjdVg^XZgXVgZaV b^VcdgbVa^i|X]ZÂ&#x192;[ViiVY^XVhVXdc^b^Z^!jhX^iZ XdcaZb^ZVb^X]ZZaVb^ViZggVĂ&#x2021;# D[iikdWfWkhWgk_dZ_5 Ă&#x2020;=deVjgVY^XgZhXZgZXZgid!]deVjgVX]Zijiid fjZaadX]ZhiVhjXXZYZcYdegdXZYVXdcigdeeV[gZi" iV!bVXdbZi^Y^XZkd^d]dhZbegZ^e^ZY^eZgiZggV ZidgcVgZVXVhVb^V^jiVhZbegZVg^Y^bZch^dcVgZ ^ahjXXZhhdX]ZaVb^Vbjh^XVedgiVĂ&#x2021;# ;i[gk[ijWfWkhWi_YedYh[j_ppWii[5 Ă&#x2020;8gZYdbdaiddcZhiVbZciZX]Ze^Vc\ZgÂ&#x152;#HÂ&#x2021;!e^Vc" \ZgÂ&#x152;hZZfjVcYdcdcVkgÂ&#x152;e^Â&#x2018;hjXXZhhd#AV[dgij" cVijVY^d\\^ejÂ&#x152;ZhhZgZfjZaaVY^fjVaXjcVaigd YdbVc^#Fj^cY^k^kdfjZaadX]Zb^k^ZcZYVid!k^kd ijiiZaZZbdo^dc^Vb^aaZ#AĂ&#x2030;jc^XVkZgVeVjgVX]Z]d eZchVcYdVY6aZhhVcYgVX]ZXgZhXZÂ&#x192;fjZaaVaZ\ViV VaaĂ&#x2030;VaadciVcVbZcidYVXVhVY^Xj^cdc]dbV^[Viid hZ\gZid/XVhVÂ&#x192;aVb^V[dgoVĂ&#x2021;# 9^_ii}WbbehWYec[^W_ie\\[hjebWbedjWdWdpWZk# hWdj[_bjekhY^[j_^WfehjWje_d]_hef[hbĂ&#x160;?jWb_Wž Ă&#x2020;Cd!Â&#x192;WVhiVidedgiVgZXVhV^cidjgB^]VccdhZ" \j^idb^VbVYgZZaVb^Vb^\a^dgZVb^XV^c\^gd eZgaĂ&#x2030;>iVa^V#HdcdhZbegZegZhZci^Y^ZigdaZfj^ciZ ZhdcdaZeg^bZV[VgZ^ai^[deZgbZĂ&#x2021;# 9eiWZ_YedeZWYWiW5 Ă&#x2020;Hdcdijii^XdciZci^!cdcedigZWWZZhhZgZVaig^bZc" i^#Hdcddg\d\a^dh^ZcdcX^XVe^hXdcdc^ZciZXdbZ bZcZVcX]ZadgdAVXdhVe^Â&#x2018;WZaaVX]Zb^hdc hZci^iVY^gZÂ&#x192;X]Zhid[VXZcYdWZcZ!hZcoVigdee^ [gdcoda^Z\^g^Y^eVgdaZĂ&#x2021;#

?bc_]b_ehYedi_]b_e5 Ă&#x2020;>ab^\a^dgXdch^\a^dÂ&#x192;hiVgb^k^X^cd#:ad[Vccd hZbegZĂ&#x2021;# Ebjh[WbikYY[iieZ[bb[l[dZ_j[Z[_jke_Z_iY^_" Z_Y[lWceY^[^W_ik?dj[hd[jkdi[]k_jefWpp[iYe$ :W<WY[XeeaWZkdi_jeY^[Â&#x201E;YkhWj_ii_ce$ Ă&#x2020;>ab^dh^idj[Ă&#x2019;X^VaZad]VccdXgZVidegdeg^d^b^Z^ [Vc!dgV\a^ZaĂ&#x2030;]dkdajidgZ\VaVgZijiidcjdkdeZg" X]Â&#x201A;hZadbZg^iVcdkZgVbZciZ#B^XVe^iVheZhhd Y^VcYVgZhja[dgjbZaVXdhVX]Ze^Â&#x2018;Y^XdadgdÂ&#x192; Ă&#x2C6;\gVo^ZĂ&#x2030;FjZhid\gVo^Z!X]ZeZgbZZhXZkZgVbZciZ YVaXjdgZ!]V^ah^\c^Ă&#x2019;XVide^Â&#x2018;\gVcYZY^fjVajcfjZ VaigVXdhV#8^hdcdiVci^!kZgVbZciZiVci^gV\Voo^ V[[Zo^dcVi^VbZZYÂ&#x192;jcĂ&#x2030;Zbdo^dcZ\gVcY^hh^bV hZci^ga^ijii^#:hV^X]Zb^X]^ZYdZX]^ZYdVadgd4 Ă&#x2C6;BV^dX]ZXdhV]d[ViideZgbZg^iVgb^ijiidfjZ" hidĂ&#x2030;4B^hZbWgVhigVcdhZci^gb^g^hedcYZgZ/Ă&#x2C6;Ij cdchV^fjZaadX]Z[V^eZgcd^0]V^jcVkdXZZjc XVgViiZgZhijeZcYdĂ&#x2030;Ă&#x2021;# F[hYk_j_l_[d[h_YedeiY_kjWWdY^[kdĂ&#x160;W\\[p_ed[ b[]WjWWZ7b[iiWdZhWYec[f[hiedW5 Ă&#x2020;HÂ&#x2021;#AdgdhVccdXdbZhdcd[ViiV#B^]Vccdk^hideZg iVci^bZh^^cIKZhdcdkZcjiV[jdg^Xdab^dXVgVi" iZgZ#>dVgg^kdZbZa^WVX^dZVWWgVXX^dijii^#Hdcd bdaidXVgcVaZZadgdb^g^hedcYdcdXdcVaigZiiVcid XVadgZ#>b^Z^[VchVccdVcX]ZX]ZX^hdcdbdbZc" i^^cXj^b^^cXVood!bVb^XdbegZcYdcdeZgX]Â&#x201A; hVccdX]ZhdcdXdhÂ&#x2021;#Cdcb^hdcdbV^cVhXdhiV Y^Zigd[Vah^hdgg^h^dXdhZYVbVcYVgZVY^gZĂ&#x2021;# 9eiWYĂ&#x160;Â&#x201E;_df_Â&#x2019;d[Ă&#x2021;?bcedZe_dkdi[YedZeĂ&#x2C6;5 Ă&#x2020;>cfjZhidY^hXdÂ&#x192;egZhZciZ6aZhhVcYgV^cbVc^ZgV e^Â&#x2018;^bedgiVciZ!cdcX]Z^dcdcX^h^VhiViVcZ\a^Vaig^ Y^hX]^bV^cfjZhidkjd^eZgX]Â&#x201A;hdcdXgZhX^jiVZ ]de^Â&#x2018;Y^bZhi^X]ZooVkjd^eZgX]Â&#x201A;b^]VccdYVid VcXdgVe^Â&#x2018;Ă&#x2019;YjX^V!X^hdcdhiViVYVaaZhXZaiZYZ^ WgVc^Vab^mV\\^d!hZbegZXdcaĂ&#x2030;V^jidZaVegZhZcoV YZaaVY^hXd\gVĂ&#x2019;XVHdcnZY^BVg^V9Z;^a^ee^X]Z b^]VVcXdgVV^jiVidbdaid#:ed^aVcdk^i|Â&#x192;X]Z ^cfjZhidY^hXdXĂ&#x2030;Â&#x192;aĂ&#x2030;^c\aZhZ½:X]^b^XdcdhXZ hVX]Z[Vi^XV]d[Viid^dXdcaĂ&#x2030;^c\aZhZ#=dhijY^Vid iVcid!kZgVbZciZiVcideZgYVgZ^cfjZhidaVkdgd ^abVhh^bd#HZedhhdY^gZ!^cfjZhidY^hXd^ce^Â&#x2018; g^heZiidV\a^Vaig^X^]dbZhhdaVĂ&#x2019;gbVZX^iZcZkd# 8Ă&#x2030;Â&#x192;fjVaXdhV^ce^Â&#x2018;!Â&#x192;egdeg^da^ciZgegZiVo^dcZb^V YZ^igZY^X^WgVc^Ă&#x2021;# 9edY^[if_h_jei[_Whh_lWjWWbbWbWlehWp_ed[Z_ gk[ijeZ_iYe5 Ă&#x2020;6gg^kdhZbegZXdcaVb^V[VXX^VZaVkd\a^VY^VW" WViiZgb^#Ed^[dgijcViVbZciZ]dYZaaZeZghdcZ ^cidgcdX]ZXgZYdcd^cbZZXdcXj^b^Xdc[gdcid# 9VaÂ&#x2021;h^eVgiZVXdhigj^gZZYÂ&#x192;ijiid^chVa^iVĂ&#x2021;# <_beYedZkjjeh[0bĂ&#x160;Wceh[žKdZ_Wbe]eWceheie cebjejehc[djWje Ă&#x2020;AĂ&#x2030;VbdgZÂ&#x192;idgbZciVidĂ?WZaadXdhÂ&#x2021;![Ve^Vc\ZgZ! [Vg^YZgZ![VWZcZ![VbVaZ#CdcXĂ&#x2030;Â&#x192;hdadaĂ&#x2030;VbdgZ bVaZYZiid^cfjZhidY^hXd!X^hdcdVcX]ZXVcodc^

e^Â&#x2018;YĂ&#x2030;VbdgZedh^i^kdXdbZ^cCdc]de^Â&#x2018;iZĂ&#x2021;# BWiY[bjWZ[bj_jebe5 Ă&#x2020;Ă&#x2C6;>abdcYd^cjchZXdcYdĂ&#x2030;Â&#x192;fjZaadX]Zb^Â&#x192;hjX" XZhhd#Ă?aVb^Vhidg^V/ijiidÂ&#x192;Vgg^kVid^cjcVii^bd! ijiid^ch^ZbZ#CdcXĂ&#x2030;ZgVcdeVgdaZX]ZediZhhZgd gVeegZhZciVgb^bZ\a^dĂ&#x2021;# >W_WdY^[iY[bjeb[YWdped_gk_dZ_5 Ă&#x2020;BdaiZi^Y^XdaVkZg^i|X]ZbZaZ]VccdegZhZc" iViZZb^e^VXZkVcdXdhÂ&#x2021;iVcidZbZaZhZci^kd XdhÂ&#x2021;VYYdhhdX]ZcdcediZkVcdcdcZhhZgZadgd# 8dbjcfjZhdcdVcYViVbdaidVY^hi^cid!Y^eZiid Z½XdbZkZc\dcdkZc\dcd# I_fkÂ?Z_h[Y^[gkWdZeWhh_lWdeb[YWdped__d_d# ]b[i["i_i[dj[kdĂ&#x160;WbjhWif_djWWbbWleY[5 Ă&#x2020;7Z]hÂ&#x2021;#=daVkdgVidkZgVbZciZiVcidhjaaĂ&#x2030;^c\aZhZ! hijY^VcYdXdbZjcVbViiVZheZgdX]Z^g^hjaiVi^ h^hZciVcd#:ed^aĂ&#x2030;gWÂ&#x192;jcbdcYd^cXgZY^W^aZ!Â&#x192; aVb^VeVhh^dcZ#=dedijidXdaaVWdgVgZXdc8]^Xd 7ZccZiX]ZÂ&#x192;jcbjh^X^hiV!VjidgZZegdYjiidgZ VbZg^XVcdX]Z]VhXg^iideZgbZYjZWgVc^bZgV" k^\a^dh^#:^a[ViidX]ZVWW^VaVkdgVidXdcVgi^hi^XdbZ BVYdccV!aZ9Zhi^cnĂ&#x2030;h8]^aYZVaig^b^ajh^c\VZb^ g^Zbe^Z^aXjdgZĂ&#x2021;# CZaY^hXd!Â&#x192;\^jhidbZco^dcVga^ijii^!Â&#x192;egZhZciZ ^cdaigZjcVYViiVbZcidXdciZhid^c^iVa^VcdY^jc \gVcY^hh^bdhjXXZhhdYZ^bZhh^XVc^8Vb^aV!X]Z XdcB^ZciZh]VccdhWVcXVidaZXaVhh^Ă&#x2019;X]ZYZaHjY 6bZg^XV#AVkZgh^dcZ^iVa^VcVh^^ci^idaVC^ZciZZ VjidgZYZaiZhidÂ&#x192;E^eed@VWVaa|!igV^e^Â&#x2018;hi^bVi^ XVciVjidg^^iVa^Vc^Z\^|VjidgZeZg:gdhGVbVoodii^# IgV\a^Vjidg^YZaaZXVcodc^^BdY|!X]ZĂ&#x2019;gbVcdJgad Zcdcb^hZci^!;ZYZg^XV8VbWVZ9Vc^ZaZ8dgd Cdc]dX]ZiZ!GdbVci^XVdhhZhh^dcZ!9dbVc^ Xdc\a^dXX]^Y^^Zg^!JcĂ&#x2019;dgZYVac^ZciZ!<VaW^Vi^Z ;V^c^EjcidY^YdbVcYV!>abdcYd^cjchZXdcYd! HZbea^XZbZciZXdhÂ&#x2021;# JhWb[f[hied[Y^[^W_h_d]hWp_WjeYĂ&#x160;Â&#x201E;CWh_W$Kd hWffehjeY^[dedi_Â&#x201E;[iWkh_jeYedbĂ&#x160;[Z_p_ed[j[# b[l_i_lWZ_Ă&#x2030;7c_Y_Ă&#x160;"gk_dZ_$ Ă&#x2020;6YdgdaV9Z;^a^ee^#AdY^XZkdfjVcYd]dVkjid aĂ&#x2030;dcdgZY^XdcdhXZgaV!Xdci^cjdVY^gaddgV/Â&#x192;aVb^V bVbbV[VbdhV!VWW^VbdjcgVeedgidbZgVk^\a^d" hd#Ă?aZ^aVeg^bVeZghdcVX]Z]VXgZYjidiVcid^c bZZb^]VeZgbZhhdY^V[[gdciVgZfjZhidi^edY^ eZgXdghd#8^kd\a^VbdbdaidWZcZ!jcWZcZh^cXZgd ZYÂ&#x192;dg\d\a^dhVY^bZ#8dhVedhhdkdaZgZY^e^Â&#x2018;4Ă&#x2021;# EhcW_ZWkdfeZ[jj_h[]eb[WdY^[_d\WjjeZ_ beeažD[i[_YediWf[leb[[gkWb[[\\[jjej_\W5 Ă&#x2020;DgV½>dhdcdaVeZghdcVe^Â&#x2018;Y^hiVciZYVfjZhiZ XdhZZbV^VkgZ^kdajidX]Zb^h^kZYZhhZXdbZ jcbdYZaadY^g^[Zg^bZcideZg^aadd`#I^edhhdY^gZ X]Zb^[VhigVcdZb^[Vhdgg^YZgZkZYZgZiVciZ 6aZhhVcYgV6bdgdhd^c\^gd#K^hidX]Z^deZghd" cVabZciZcdc]dbV^eZchVidY^Ă&#x2C6;Xde^VgZĂ&#x2030;aVeZii^" cVijgVY^jcĂ&#x2030;VaigV!hdgg^YdZcZaadhiZhhdiZbedb^ B hZcidajh^c\ViVYViVciVViiZco^dcZĂ&#x2021;#

IL MONDO IN UN SECONDO Review

Sony Music

7

Alessandra Amoroso arriva al suo terzo disco e per usare parole di altri: â&#x20AC;&#x2DC;comunque vada sarĂ un successoâ&#x20AC;&#x2122;. Un augurio ma anche una garanzia visto che in questo lavoro si sente un miglioramento delle sue capacitĂ  interpretative, la sua voce è ancora piĂš curata e si percepisce. Tanti autori e un lavoro eccelso. Questo è il risultato dellâ&#x20AC;&#x2122;ultima fatica di Alessandra Amoroso, giovane donna pluripremiata per la straordinarietĂ  della sua capacitĂ  vocale espressiva. Fateci caso. In questo disco fino allâ&#x20AC;&#x2122;undicesimo brano ascolti e ti complimenti per il lavoro fattoâ&#x20AC;Ś Quando parte la dodicesima traccia, Woman, senti che scatta una marcia in piĂš. Ă&#x2C6; quella voce che al ritmo del r&b si spalanca e si accende regalando moltitudine di emozioni. E cosĂŹ anche per la traccia Clip His Wings. Una marcia in piĂš che non toglie al resto ma che fa sperare che in un prossimo futuro ci sia unâ&#x20AC;&#x2122;apertura totale a queste vesti. Forse i tempi sono maturi. TRACKS TO DOWNLOAD 10/13 _UN TALENTO ATTENTO! Woman - Clip His Wings - Romantica ossessione *' BEAT

048-052_Alessandra Amoroso.indd 52

14-09-2010 17:00:35


PARTNER CULTURALE

LIVE FORUM - ASSAGO VIA G.DI VITTORIO, 6 PARCHEGGIO GRATUITO

2010

LIVE & VERNISSAGE h 18:30 DJ SET h 24 ONE NIGHT 12 euro ALL DAYS 35 euro

ACT SOCIALLY

!

MEDIA PARTNERS


FACCIA_A _FACCIA

*) BEAT

054-055_Beautiful.indd 54

14-09-2010 16:38:56


Quasi casualmente... www.giannimaroccolo.com

BELLISSIMO

SPESSO È DAGLI INCONTRI CASUALI CHE NASCONO LE COSE MIGLIORI. È IL CASO DI Beautiful , PROGETTO CHE VEDE AFFIANCATI I MARLENE KUNTZ, GIANNI MAROCCOLO E IL DJ E PRODUTTORE INGLESE HOWIE B. TESTO_Alberto Lepri

9ec[„dWjWbÊ_Z[WZ_c[jj[h[_df_[Z__bfhe# ][jje8[Wkj_\kb5 MaroccoloÆ>aegd\ZiidƒcVidYVjc^cXdcigdY^gZ^ XVhjVaZ!fjZaadigVbjh^X^hi^VWWVhiVcoVadciV" c^igVadgd#IjiidƒhjXXZhhdfjVcYdX^h^Vbd ^cXdcigVi^^cdXXVh^dcZYZaaVegZhZciVo^dcZY^ È>cY^eZcYVcXZÉ!jcÉdeZgVk^YZdVaaVXj^hdcdg^o" oVo^dcZVkZkVbdaVkdgVidXdc^BVgaZcZ!bZcigZ =dl^Z7h^ZgVdXXjeVidYZab^hhV\\^d#8^h^Vbd hjW^ide^VX^ji^!ZYVfjZaaVkdaiVVWW^VbdYZX^hd Y^g^igdkVgX^VYZa^gVgZVgi^hi^XVbZciZ/ƒjcY^hXd X]ZVWW^Vbd[ViideZg^aejgde^VXZgZY^[VgZbj" h^XVVhh^ZbZÇ# GodanoÆCdcZgVjcVXdhVVhhdajiVbZciZegZ" kZci^kViV/aÉ^cXdcigdXdc=dl^ZƒVkkZcjidX^gXV YjZZhiVi^[V!ZYVedX]ZX]^VXX]^ZgZZYVaaV hi^bVgZX^egdXVƒcViVaÉ^YZVY^[VgZfjVaXdhV Vhh^ZbZ#>a[Viided^X]ZaVXdhVh^VVcYViVVkVci^ ƒhiVidjcXVhd!eZgX]‚cZaaVbV\\^dgeVgiZYZ^ XVh^fjZhiZXdhZh^[ZgbVcdVa^kZaadYZaaZX]^VX" X]^ZgZZcdcegdhZ\jdcdÇ# 7l[j[iY[bjeZ_h[]_ijhWh[_bZ_iYeZWbl_leWb J[WjheF[jh[bbWZ_Bed]_Wde$9ec[cW_5 GodanoÆÝhiViVjcVhXZaiVfjVh^dWWa^\ViV!Xdc" h^YZgVidX]ZcdcVkZkVbdbdaidiZbed#K^hiV aVcVijgVZhiZbedgVcZVYZaegd\Ziid!Zk^hid X]ZigdkVgZ^abdYdY^XdbW^cVgZ\a^^beZ\c^Y^ ijii^ƒhiVidbdaidY^[ÒX^aZ!X^h^VbdYVi^&*\^dg" c^Y^iZbedeZggZ\^higVgZ#AVhXZaiVYZaIZVigd EZigZaaVƒhiViVYZiiViVYVaYZh^YZg^dY^idgcVgZ ^cjcajd\dX]Zijii^XdcdhX^VbdWZcZ!jcejcid Y^eVhhV\\^dVW^ijVaZeZg^aX^gXj^idgdX`ZXVc" iVjidgVaZX]Zk^ZcZji^a^ooVidheZhhdVcX]ZeZg aZegdkZYZ^idjgZgZ\^higVo^dc^Ç# MaroccoloÆ8Ƀed^VcX]ZYVY^gZX]ZfjZaad YZaaÉ^begdkk^hVo^dcZa^kZƒjcbdYdY^[VgZbj" h^XVZXdbedggZX]ZVbdbdaid/heZhhdcZaaV b^VXVgg^ZgV]d[ViidY^hX]^^cfjZhiVbVc^ZgV! ^c^o^VcYdYVedX]Z^YZZ!e^‘hjXdhVcdc[VgZX]Z hjXdhV[VgZ!ZedgiVcYdVkVci^^aaVkdgdXdbZ ^cjcVjcVheZX^ZY^aVWdgVidg^dXgZVi^kd#Ýjc bZidYdX]ZVbZƒe^‘Xdc\Zc^VaZ!VcX]ZhZ XVe^hXdX]ZeZg^BVgaZcZ@jcioedhhVZhhZgZ hiVidY^kZghd!k^hidX]ZhdcdVW^ijVi^VegdYjggZ aVadgdbjh^XV^cbVc^ZgVbZi^XdadhVZfjVh^ ZhVheZgVciZ#7ZVji^[ja^ckZXZƒhiViVjcÉZheZ" g^ZcoVdeedhiVÇ# 8[Wkj_\kb„Yecfeijef[hjh[gk_dj_ZW_CWhb[d[

Akdjp"[bWleijhW_cfhedjW„WXXWijWdpW[l_# Z[dj[0„ijWjeZ_\ÓY_b[h_WZWjjWhl__dgk[ijWdkelW Z_c[di_ed["Wii_[c[W=_Wdd_[>em_[85 GodanoÆ>cgZVai|cdcƒhiVidY^[ÒX^aZVYViiVgh^ VaaVh^ijVo^dcZ!eZgX]‚h^VbdhZbegZhiVi^VW^" ijVi^VY^begdkk^hVgZ!WVhiVeZchVgZVaaZcd" higZHedgZ#AVY^[[ZgZcoVVXj^X^h^VbdigdkVi^ Y^[gdciZƒhiViVX]Z!Vco^X]‚^begdkk^hVgZ^c bVc^ZgVVcVgX]^XVXdbZ[VXX^Vbdcd^Y^hda^id! ^cfjZhidXVhdXÉZgV=dl^ZV[dgc^gX^jc^ceji/ ^cfjZhidbdYdX^h^VbdigdkVi^V^begdkk^hVgZ VaaÉ^ciZgcdY^jcV\g^\a^V!X]ZƒbdaidY^kZghd YVheZg^bZciVgZhZcoVcZhhjceVaZiid#8gZYd X]ZfjZhiVeVgi^XdaVg^i|VWW^VYVidVaijiidjc bV\\^dg\gddkZ!VcX]ZeZgX]‚=dl^Zk^ZcZYVa bdcYdYZaXajWW^c\Ç# KdWYeiWY^[Yebf_iY[ikX_je"WdY^[f[hY^ƒf_kj# jeije_dieb_jW"„i[dj_h[9h_ij_WdeYWdjWh[_d_d# ]b[i[$F[hY^ƒWl[j[iY[bjeZ_[l_jWh[bÊ_jWb_Wde5

ZhhZgX^jcVaigdXVe^idad[dghZedigZ^egZhiVg" k^bV\\^dgZViiZco^dcZ!bV^cfjZhidXVhdaV XdbedcZciZYZ^iZhi^ƒkZgVbZciZhZXdcYVg^V#Ý hiViVjcVhXZaiVkdajiVVcX]ZeZgYVgZVfjZhid egd\ZiidaVedhh^W^a^i|Y^VkZgZjcVg^hdcVcoV ^ciZgcVo^dcVaZ!eZgVa^bZciVgZaVheZgVcoVX]Z edhhVVeg^gh^VcX]ZVaaÉZhiZgdÇ# I[Zel[ij[_dZ_YWh[bWleijhWYWdped[fh[\[h_jW ikÇ8[Wkj_\kbÈ"gkWb[iWh[XX[5 GodanoÆ6bZe^VXZbdaid>cNdjg:nZh![dghZ eZgX]‚ƒfjZaaVbZcd^begdkk^hViVZe^‘k^X^cV VaaÉ^YZVY^jcVXVcodcZXdbedhiVZXdc[Zo^dcViV YVX^bVV[dcYdÇ# MaroccoloÆ9dkZcYdhXZ\a^ZgZjcWgVcdY^gZ^X]Z ;adlZghh^VfjZaadX]ZgVXXd\a^ZbZ\a^dadhe^g^" idYZaY^hXd!k^hidX]ZƒfjVh^jcfjVgidYÉdgVY^ YZa^g^d^begdkk^hVid#Ed^^cgZVai|d\c^Ze^hdY^d g^edgiVVYjcbdbZcideVgi^XdaVgZ!Z]VjcVhjV Vibdh[ZgVZYjchjd[VhX^cdÇ#

Note CINEMAtografiche “Beautiful” non è solo un disco, ma dalle riprese effettuate da Fernando Maraglini ed Erica Pacileo nascerà un film documentario che testimonierà la lavorazione dell’album. “Ogni giorno nel Teatro arrivavano artisti di ogni genere e soggetti strani, era una situazione abbastanza delirante ma anche molto stimolante”, ha commentato Gianni Maroccolo.

MaroccoloÆ6cX]ZaVhXZaiVYZaaÉ^c\aZhZƒhiViV

jcVXVhjVa^i|#6aaÉ^c^o^d^aegd\ZiidZgVfjVh^ XdbeaZiVbZciZhigjbZciVaZ!ed^VWW^Vbd^c^" o^VidVY^chZg^gZYZaaZeVgi^XVciViZZ=dl^Z]V ^ch^hi^ideZgaÉ^c\aZhZ!jcedÉVcX]ZeZgX]‚Vaig^" bZci^cdcVkgZWWZXVe^idijiid!ZXdh‡8g^hi^Vcd h^ƒWjiiVid^cfjZhiVXdhVY^XVciVgZ^c^c\aZhZ# EZgX^Œ^iZhi^]VccdjcV[jco^dcZhZXdcYVg^V^c fjZhidXVhd!cdcijii^^WgVc^hdcdXVciVi^Z[dghZ aÉjc^XVgZVabZciZXdbedhiVZhjXj^ƒhiVid[Viid jcaVkdgde^‘Veegd[dcY^ideZgfjZaadX]Zg^\jVg" YV^aiZhidƒ>cNdjg:nZhÇ# GodanoÆBdai^b^[VccdYdbVcYZg^\jVgYdVa XVciVid^c^c\aZhZ!bVfjZhidƒjcVheZiidX]Z kjdaZVaadciVcVgZ7ZVji^[jaYVaaÉ^YZVX]Zh^]V \ZcZgVabZciZYZ^BVgaZcZ@jcio/^cfjZhidXVhd aÉVheZiidYZ^iZhi^ƒXdbeaZbZciVgZ!VcX]ZeZg" X]‚cdchZcidV[[ViidaVcZXZhh^i|Y^Zheg^bZgb^ ^c^c\aZhZcZaadhiZhhdbdYd^cXj^ad[VXX^d^c ^iVa^Vcd#HZaVXdhVVkg|jchZ\j^idZYdkZhhZ

iful

Beaut

KdÊkbj_cWYkh_ei_j}0f[hY^ƒ_bfeceZehe_dYe# f[hj_dW5>Wkdi_]d_ÓYWjefWhj_YebWh[5 MaroccoloÆCdchVegZ^XdbZh^VcViVaVXdhV### 8dbZ^acdbZVcX]ZaÉ^YZVYZaaVXdeZgi^cVƒcViV YVaadhiVgZWZcZ^ch^ZbZ#>acdbZYZaegd\Ziid ZjhX^id[jdg^eZgX]‚aZXdhZhiVkVcdg^jhXZc" YdWZcZZXdci^cjVkVbdVY^gZÈWZaad!WZaadÉ! VaaÉ^c^o^deZgaVXdeZgi^cVVkZkVbdaVkdgVidhj jcÉ^bbV\^cZYVaaÉVaidYZaiZVigdVaaZhi^ideZg aZgZ\^higVo^dc^!ed^jc\^dgcd=dl^Z]VVkjid aÉ^YZVY^X]^ZYZgZVa\gVÒXdY^Xdhigj^gZfjVaXd" hVVeVgi^gZYVjcedbdYdgd#CdchdXdbZ\a^ h^VkZcjid^cbZciZ!dhZedhhV[jco^dcVgZ!bV hZXdch^YZg^X]ZjcdYZ^Y^hX]^e^‘^bedgiVci^ YZaaVhidg^VYZaaVbjh^XV]V^cXdeZgi^cVjcV WVcVcV###Ç# GodanoÆÝhiViVjcÉ^YZVY^=dl^Z#EZgcd^g^ZcigV VcX]ZcZaaÉ^YZVY^VaadciVcVgh^YVaaÉ^YZVYZ^B@! cdcXgZYdX]ZXdcadgdVkgZbbdbV^eZchVidY^ B bZiiZgZjcedbdYdgd^cXdeZgi^cVÇ#

** BEAT

054-055_Beautiful.indd 55

14-09-2010 16:39:38


FACCIA_A _FACCIA

*+ BEAT

056-057_LatoBeat.indd 56

14-09-2010 16:11:23


A RIPORTARE IN LUCE O SEMPLICEMENTE RIDAR GIUSTA LUCE AD UNO DEI MOMENTI PIĂ&#x2122; IMPORTANTI PER LA MUSICA ITALIANA, ARRIVANO CON PASSIONE ROBERTO DELLâ&#x20AC;&#x2122;ERA, I CALIBRO 35, DENTE E IL GENIO A RACCONTARCI LA LORO INTERPRETAZIONE CHE DĂ&#x20AC; VITA A: â&#x20AC;&#x153;IL Lato Beat VOL. Iâ&#x20AC;?. TESTO_Elena Ferraro

CdcXĂ&#x2030;Â&#x192;W^hd\cdcZVcX]ZY^XZg^bdc^dhZegZhZc" iVo^dc^/hdcdVaXjc^igV\a^ZhedcZci^X]Zbjdkdcd aVbjh^XV^cY^eZcYZciZ^iVa^VcV#HdcdBjh^XV!Z kd\a^VY^Zheg^bZgaV#GdWZgidYZaaĂ&#x2030;:gVWVhh^hiV YZ\a^6[iZg]djgh!^8Va^Wgd(*!9ZciZZ>a<Zc^d# :Xdc\gVcYZZcZg\^VX^egdedc\dcdjccjdkd egd\Ziid!Ă&#x2020;>aAVid7ZViKda#>Ă&#x2021;!X]Za^Xd^ckda\Z^c eg^bVeZghdcVZX]Za^igVhedgiVXdcVcX]ZbVa^c" Xdc^VkZghdjceZg^dYdbjh^XVaZ^cY^bZci^XVW^aZZ [dghZ^cY^bZci^XVid# Fh[i[djWj[Y_gk[ijedkelefhe][jje$9ec[ dWiY["YedgkWb[if_h_je[gkWb[X_ie]deWl[j[ i[dj_jeZ_h_fehjWh[_bĂ&#x2030;8[WjĂ&#x160;e]]_5 Roberto Dellâ&#x20AC;&#x2122;EraĂ&#x2020;>ccVco^ijiid^aegd\ZiidcVhXZ YVaaĂ&#x2030;^YZVY^jc^gZbjh^X^hi^![VgZbjh^XV!XgZVgZjcV hXZcV!hZci^gX^eVgiZY^fjVaXdhVdY^^ckZciVgXZad! Y^hZci^gX^k^k^ZkZg^gdX`cĂ&#x2030;gdaaZgh^cjcEVZhZVci^ gdX`cĂ&#x2030;gdaaYdkZ^agVeedgidXdcaVbjh^XVZaĂ&#x2030;VgiZÂ&#x192; k^o^VidZY^hidgid#Adhe^g^idÂ&#x192;fjZaadYZaaĂ&#x2030;^begdkk^" hVo^dcZ!YZaY^kZgi^bZcid!YZaaVegZhiVo^dcZĂ&#x2021;# Massimo Martellotta (Calibro 35)Ă&#x2020;IgViiVcYdh^Y^ WZViadhe^g^idYZaegd\ZiidcdcejÂ&#x152;X]ZZhhZgZ Ă&#x2019;adad\^XVbZciZhXVcodcVid#H^igViiVY^jcY^kZg" i^hhZbZcihjaeZg^dYde^Â&#x2018;kVg^de^cid!aZ\\ZgdZ XVaZ^YdhXde^XdYZaaVegdYjo^dcZbjh^XVaZ^iVa^VcV# GdWZgidÂ&#x192;aVeZghdcVe^Â&#x2018;WZViX]ZXdcdhX^Vbd! ^ggZh^hi^W^aZ0Â&#x192;jceZg[dgbZg!jc[gZV`ZYjcbj" h^X^hiViZaZigVhedgiVidYV^b^\a^dg^Vcc^Ă&#x2C6;+%ZYZgV jcWZaedĂ&#x2030;X]ZXZgXVkVbd^aiZbedY^gZVa^ooVgZjc VaigdWgVcd^ch^ZbZ#8dhÂ&#x2021;VWW^VbWjiiVid\^Â&#x2018;^cjc eV^dYĂ&#x2030;dgZ>aWZViXdhĂ&#x2030;Â&#x192;!eZg[ZiiVeZg^ahjdbdYd Y^XVciVgZ#AViV`ZY^kdXZÂ&#x192;aVeg^bV^cVhhdajid! bdaidhedciVcZV#>aWgVcdYZ>a<Zc^dZ9ZciZÂ&#x192; ^ckZXZEgZX^e^iZkda^hh^bZkdabZciZX]ZigdkdeVgi^" XdaVgbZciZVooZXXVideZgaVadgd[dgbVo^dcZĂ&#x2021;# Gianluca De Rubertis (Il Genio)Ă&#x2020;Adhe^g^idX]ZbjdkZ aĂ&#x2030;^c^o^Vi^kVÂ&#x192;adhiZhhdX]ZbjdkZaVbjh^XV#HZX^ bZii^^ce^Â&#x2018;aĂ&#x2030;Vb^X^o^VX]ZaZ\VaZWVcY!k^hidX]Z XĂ&#x2030;Â&#x192;!cdch^ejÂ&#x152;X]Z[VgZVcXdgVbZ\a^d#E^Â&#x2018;X]Zjc W^hd\cdY^g^edgiVgZ^a7ZVid\\^XgZY^VbdX]ZX^ h^VhiViVjcVcVijgVaZZ[Za^XZVYZh^dcZVYjcĂ&#x2030;^YZV X]Z!^c[dcYd!X^aZ\VZX^VeeVhh^dcVVcXdgV!^a7ZVi VeejcidĂ&#x2021;# DenteĂ&#x2020;EZgfjZaX]Zb^g^\jVgYVcVhXZYVjcViZ" aZ[dcViV!jcVegdedhiV!fjVaX]ZX]^VXX]^ZgViV# Adhe^g^idÂ&#x192;hXVcodcVidZĂ&#x2C6;W^hd\cdĂ&#x2030;Â&#x192;jcVeVgdaV \gdhhV^cfjZhidXVhdĂ&#x2021;# GkWb_Wif[jjWj_l[Wl[j[h_if[jjeWh_fhefehh[ gk[ij[gk[ije][d[h[[gk[ijef[ppeZ_ijeh_W cki_YWb[5

MMĂ&#x2020;CZhhjcVVheZiiVi^kV^ceVgi^XdaVgZ!Â&#x192;kZgV"

bZciZjcegd\ZiidcVidYVfjVaX]ZX]^VXX]^ZgViV Y^kZgi^iVZjcVhZhh^dcaVbed#>eZoo^hdcd[dgi^ Y^adgd!cd^X^VWW^VbdbZhhdaZg^hViZ^chijY^d# Cdc]d^YZVY^fjVaZegZhVedhhVcdVkZgZbVcdc ]dYjWW^X]ZX]^jcfjZa^VhXdai^VkkZgiVfjVcidX^ h^VbdY^kZgi^i^Ă&#x2021;# GDRĂ&#x2020;AZVheZiiVi^kZhdcdfjZaaZX]ZegZcYdcd \a^^be^Z\Vi^hiViVa^fjVcYdhdcd^cbVaVii^V#Cd^ kd\a^VbdhdadY^kZgi^gX^ZegdedggZYZaaVWjdcV bjh^XV!^chVajiZZ^cbVaVii^V###Ă&#x2021;# D Ă&#x2020;HZY^XZhh^Y^kja\Vi^kdb^hZci^gZ^fjVaXjcVaigd eZgÂ&#x152;jcedĂ&#x2030;Â&#x192;kZgdZjcedĂ&#x2030;cdĂ&#x2021;# F[hY^Â&#x201E;Wl[j[iY[bjeZ_WZ[h_h[WBWje8[Wj5 GDRĂ&#x2020;6WW^VbdVYZg^idVAVid7ZVieZgX]Â&#x201A;Â&#x192;jc egd\ZiidVYZh^kdĂ&#x2021;# D Ă&#x2020;8^e^VXZVYZg^gZVcd^hiZhh^Ă&#x2021;# GkWbÂ&#x201E;_bYh_j[h_eYedYk_iedeijWj[h_fh[i[[h[_d# j[hfh[jWj[b[YWdped_5 RDEĂ&#x2020;>aXg^iZg^dÂ&#x192;hiVidfjZaadY^igdkVgZjciZggZcd XdbjcZZ^a7ZVi!XdbZejgdhe^g^idh]V`Z!YVcXn! hlZVinZheZg^bZciVaZX^]VigdkVidijii^YĂ&#x2030;VXXdgYd AZXVcodc^hdchiViZegdedhiZjcedĂ&#x2030;YVijii^!Xdb" egZhdIdbbVhd8daa^kV!egdYjiidgZVgi^hi^Xd!eZg" hdcVVcXdgVjcVkdaiV[dcYVbZciVaZeZgaV\Zhi^d" cZYZaegd\Ziid#8gZYdcZhhjcdedhhV[VgfjZai^ed Y^aVkdgdhdc^XdeZgjcY^hXdYZa\ZcZgZ^c>iVa^VĂ&#x2021;# GDRĂ&#x2020;AĂ&#x2030;^iZgÂ&#x192;hiVidbdaidhZbea^XZ!Z]VbZhhd hjW^idijii^YĂ&#x2030;VXXdgYd0fjZhidVYjaiZg^dgZg^egdkV X]Z^\jhi^ZaZ^cĂ&#x201C;jZcoZbjh^XVa^Ă&#x201C;j^kVcdhjY^jc iZgg^idg^dXdbjcZ0h^VbdVb^X^!h^Vbdijii^YZaaV hiZhhV\ZcZgVo^dcZ!igdeed[VX^aZ###GZVa^ooVgZ EgZX^e^iZkda^hh^bZkdabZciZÂ&#x192;hiVid[VX^aZ!Ve" ejcid!ZY^kZgiZciZ#9ZciZ]Vegdedhid^aeZood!ad

Pensando al FUTURO Tutti i protagonisti di questo progetto vedono un futuro ricco di concerti e il fatto che sia stata data la dicitura â&#x20AC;&#x2DC;vol.1â&#x20AC;&#x2122; fa intendere che è solo il primo capitolo! E come ha puntualizzato Roberto Dellâ&#x20AC;&#x2122;Era: â&#x20AC;&#x153;Il Lato Beat potrebbe andare ovunque, brancoliamo nel buio di questi tempi, accendiamo fuochi per ripararci, vederci e aprire strade ad altri anche a costo di bruciare qualcosaâ&#x20AC;?.

www.disastrorecords.com www.ghostrecords.it

BEAT Italiano VWW^VbdegdkVid^cigZ!VXVhV!Xdc^ahjddg\Vcd fjZaadViVhi^ZgV!dkk^dg^kZghdhjaeVk^bZcid! VWW^VbdVWWdooVidjceg^bdVggVc\^VbZcid0 ed^^c[VhZY^gZ\^higVo^dcZEVdadBdc\VgY^"cd" higdWViiZg^hiVcdcX]Â&#x201A;ZaaZc^XdY^dYZ\a^O:JH ZIdbbVhd8daa^kVVab^mZgX^]VccdV^jiVidV XdbeaZiVgZ^aijiid0ZcigVbW^kZg^kVadg^V\\^jci^Ă&#x2021;# GkWb[Wbjh[YWdped_Wlh[ij[lebkjeh[_dj[h# fh[jWh[5 RDEĂ&#x2020;>dVkZkdegdedhidjceV^dY^eZoo^Y^:ak^h hXdcdhX^ji^^cXgZY^W^a^!YZaadhiZhhdeZg^dYdY^6 A^iiaZAZhh8dckZghVi^dc!X]Zcdck^Y^XdhZcd fjVaXjcdX^bZiiZjcĂ&#x2019;cidgdX`hiZVYnVaaĂ&#x2030;^iVa^VcV Z[VccdjcV]^iĂ&#x2021;# MMĂ&#x2020;8ZcZhdcdjcb^a^VgYdY^WZaa^hh^bZ!jcVhj ijiiZĂ&#x2C6;AVXdXV^cVĂ&#x2030;Y^<^VccV!&.++#AVegdiV\dc^hiV YZaWgVcdcVhXdcYZaVedakZgZ^cbZoodVaaV[Vg^cV ZkVVĂ&#x2019;c^gZX]ZaVbVbbVX^[VjcVidgiV#C^ZciZ bVaZeZg^aeZg^dYdAVjhVkVbdXdbZ^cigdcZ^ XdcXZgi^Xdc^XVa^Wgd#BVÂ&#x192;eZoodZfj^kdXd!VkgZW" WZejijidZhhZgZ[gV^ciZhdZVWW^VbdZk^iVidĂ&#x2021;# GDRĂ&#x2020;8Ă&#x2030;ZgVcdVaigZegdedhiZ!jceZoodY^ 8ZaZciVcd!ed^jcdYZ^7ZaaZHZWVhi^VcjcVW" h^YZedXdXdcdhX^jiV0X^e^VXZgZWWZ!jc\^dgcd! gZ^ciZgegZiVgZ>aIVc\dYZaaZ8Ve^cZgZĂ&#x2021;# DĂ&#x2020;8ZcZhdcdiVciZY^fjZaeZg^dYdX]Zb^e^VXZ" gZWWZ[VgZ!bViVciZiVciZ###Ă&#x2021;# 9eiWi_]d_Ă&#x201C;YWf[hle__b8[Wj?jWb_Wde5 MMĂ&#x2020;=dXdcdhX^jidYZ^kZg^VeeVhh^dcVi^Y^7ZVi cZa[dga^kZhZXĂ&#x2030;Â&#x192;^ab^i^Xd;gVcXd7ZVi!XjaidgZZ egd[ZiVWZVi0Â&#x192;^ciZgZhhVciZkZYZgZXdbZXĂ&#x2030;Â&#x192;X]^ k^kV^ciZchVbZciZcZaaVk^iVY^ijii^\^dgc^aĂ&#x2030;ZhiZi^XV bVhdegViijiidaĂ&#x2030;Zi^XVWZVi#;dghZ\a^jai^b^edZi^ gdbVci^X^YZaaVXjaijgVedehdcdegdeg^dadgd# GDRĂ&#x2020;Bdaid!Â&#x192;hiVidYZX^h^kdVigVh[dgbVgZZbd" YZgc^ooVgZ^aeVig^bdc^dbZadY^XdZgdbVci^Xd bjh^XVaZ^iVa^Vcd#DgV^c>iVa^Vh^[VVcX]Z"cdc hZbegZ!bV\Vg^gVgVbZciZ"YZaaĂ&#x2030;dii^bdedeĂ&#x2021;# DĂ&#x2020;Ă?jcbdk^bZcid^bedgiVciZZ^bedgiVid!edXd ^iVa^VcdbVe^ZcdY^heaZcYdgZĂ&#x2021;# 9eiWcWdYWe]]_Z_gk[bĂ&#x2030;X[WjĂ&#x160;5 MMĂ&#x2020;AVhejYdgViZooV!aVhedciVcZ^i|!^ahVeZg\^d" XVgZhjaaZXdhZ!aĂ&#x2030;Vjid^gdc^V#K^k^Vbd^ciZbe^Wj^! adciVc^*%Vcc^ajXZYVfjZaa^X]Zg^egdedc^VbdZY Â&#x192;bdaidY^[Ă&#x2019;X^aZ^bbV\^cVgh^XdbĂ&#x2030;ZgVĂ&#x2021;# GDRĂ&#x2020;IgdeeZXdhZ!VeVgi^gZYV\a^VW^i^#CdcX^ hdcde^Â&#x2018;aZhdiidXjaijgZ!aZXdcigdXjaijgZ!bV[V" XZWdd`!^ciVcid![ViVciVgVe^YVejWWa^X^i|0bZ\a^d4 EZ\\^d4KViiZaVeZhXVĂ&#x2021;# B D Ă&#x2020;AZVXXdcX^VijgZhdegVd\c^XdhVĂ&#x2021;#

*, BEAT

056-057_LatoBeat.indd 57

14-09-2010 16:11:33


A ROUND_WITH

Giovane con GRINTA È USCITO IL PRIMO ALBUM DI INEDITI DI Jessica Brando, “DIMMI COSA SOGNI”, E DI SOGNI QUESTA GIOVANE DI GROSSETO NE STA REALIZZANDO TANTI. DA QUANDO HA CALCATO IL PALCO DI SANREMO NELL’ULTIMA EDIZIONE AD OGGI LA SUA MUSICA È ENTRATA IN CIRCOLO E SI STA MUOVENDO. TESTO_Elena Ferraro

ETTA JAMES

MICHAEL JACKSON + PAUL MCCARTNEY

FRANK SINATRA

At Last è sempre stato il mio CAVALLO DI BATTAGLIA. Lo adoro. Avevo quattro anni e in un inglese tutto inventato cantavo in continuazione. Ce l’ho in testa da sempre. L’ho sentita in un film dove dei ragazzi venivano trasportati in una realtà parallela, e il trasporto funzionò per me con la musica.

The Girl Is Mine è il duetto di Michael Jackson e Paul McCartney… Semplicemente FAVOLOSO. A parte essere due artisti incredibili, hanno due voci che si sposano benissimo insieme. McCartney è stato il leader dei Beatles ed ha una voce pazzesca, Michael Jackson è la voce più incredibile. Poi l’ho scoperta insieme al mio migliore amico…

Lo ammetto… Frank Sinatra è la mia passione. Forse non si era ancora capito! Nature boy è una delle STORIE D’AMORE più belle, quella di un ragazzo che incontra un poeta e gli racconta dell’amore. Rappresenta il mio lato più romantico, l’ho conosciuta con il musical “Moulin Rouge”.

At Last

Thriller

Young & Hearts

FRANK SINATRA

BILLIE HOLIDAY

Lay In Satin

Black Holes and Revelations

The Platinum Collection

La canzone All Of Me è stata scritta dal mio compositore PREFERITO ed è la canzone con cui a 11 anni ho duettato sul palco con Pippo Baudo. Diciamo che mi ha portato decisamente bene e rimane una di quelle canzoni che canto sempre.

Ero molto piccola e I’m a Fool To Want You l’ho ascoltata la prima volta perché era associata ad una pubblicità di un profumo. Me ne sono INNAMORATA SUBITO. Per trovarla ho dovuto fare una ricerca su Internet ed ho iniziato a canticchiarla.

Mi garbano un sacco i Muse, come anche i Queen. Nel mio Ep subito prima della mia partecipazione a Sanremo ho messo la canzone dei Muse Time is Running Out ma Starlight è la prima che ho sentito e mi ha APPASSIONATO a loro.

I Should Care era una canzone che avrei voluto mettere in un disco di cover. Quando mi hanno fatto ascoltare questa canzone me ne sono innamorata subito ed è diventata una delle canzoni ‘TORMENTONE’ che ho cantato per un anno di seguito!

The Essential Frank Sinatra

MUSE

FRANK SINATRA

ANDREA BOCELLI

ELLA FITZGERALD

Music & Moonlight

Where I’m Coming From

La luna che non c’è l’ho scelta perché Andrea è il mio cantante italiano preferito. In più l’associo ad un ricordo e un’emozione particolare. È anche la canzone che canto in duetto con lui nel disco. Ho avuto la fortuna di conoscerlo molto giovane e ritengo che sia un artista STRAORDINARIO e una persona meravigliosa.

Tra le altre cose sono appassionata di musical e Let’s Face The Music And Dance mi ci trasporta in modo particolare. Ricordo l’interpretazione di questa canzone fatta da Fred Astaire e Ginger Rogers. Ne sono rimasta così colpita da volermi iscrivere subito dopo ad un corso di TIP TAP… E non è così facile trovare chi ti fa lezioni di Tip Tap al giorno d’oggi.

Never Dreamed You’d Leave In Summer ritengo sia una delle canzoni più belle di Stevie Wonder. L’ho portata come canzone ad un CONCORSO JAZZ che ho vinto a 11 anni ed è stata una grande soddisfazione perché la giura era quasi esclusivamente composta da americani che mi fecero molti complimenti.

Il mare calmo della sera

STEVIE WONDER

*- BEAT

058-059_A Round With.Brando.indd 58

16-09-2010 12:03:05


www.jessicabrando.it

*. BEAT

058-059_A Round With.Brando.indd 59

14-09-2010 15:12:46


BEAT_COMICS

+% BEAT

060-061_Beat Comics.indd 60

14-09-2010 15:13:43


L’inviata SPECIALE TESTO E FUMETTO_Macrileo

KaVY^b^gAjmjg^VƒViig^XZ!hXg^iig^XZ!XdcYjiig^XZgVY^d[dc^" XV0ƒhiViVeVgaVbZciVgZ!bVVcX]ZVgiY^gZXidgYZaLdgaY <VnEg^YZY^GdbV0]Vk^cidÆAÉ^hdaVYZ^[Vbdh^ÇWViiZcYd 7ZaZc!bVfjZaX]Zcdcijii^hVccdƒX]ZhVXVciVgZ#CZa eZoodAÉ^aajh^dcZYjZiiVY^kZgi^iVXdcaVb^i^XV<^jc^Gjhhd0 cZaÒabÆ8dbZb^kjd^ÇXVciVVK^cXZci8VhhZajceZood Y^EVdad8dciZ!XdbZ?Zhh^XVGVWW^i!^cXVgcZZYdhhVZ YjgVciZaÉ^ciZgk^hiV]V\^dXVidVgZ^ciZgegZiVgZÆXaVhh^X^ bdYZgc^ÇXdbZCZ\gdY^BVgXZaaV7ZaaVZHiV^Y^?ja^d >\aZh^Vh# AVX]^VbdbZcigZƒVabVgZ!e^‘egZX^hVbZciZ^cbZoodVa bVgZ!VWdgYdY^jceZYVaŒ#B^g^hedcYZXdcjcZcijh^Vhi^" Xd/Æ8dbea^bZci^eZg^a[jbZiid½7gVk^hh^bd!ƒWZaa^hh^bd! hdcde^‘WZaaV^c[jbZiidX]ZYVak^kdÇ# KaVY^b^gbZciZ#AÉ]d^cXdcigViVfjVaX]ZbZhZ[V#6gg^kVkV ViZVigdeZgaZgZea^X]ZYZaadheZiiVXdadÆEZghdcZcVijgVa^ ZhigV[diiZci^Ç!hZcoVigjXXdZXd^XVeZaa^hZbea^XZbZciZ gVXXdai^ZgVjcdhX]^Vcid# GkWdjWcki_YWYʄd[bbWjkWl_jW5 ÆAVbjh^XVeZgbZƒjcZaZbZcid[dcYVbZciVaZ!XdbZ aÉVXfjVeZgWZgZ!^aWVahVbdeZgY^hig^XVgb^aZZmiZch^dc! XdbZ^abVgZ!XdbZ^ahdaZ#>dY^XdhZbegZX]Z!ÒcfjVcYd hVee^VbdX]ZZh^hiZjcVXdbW^cVo^dcZ^c[^c^iVY^cdiZ bjh^XVa^X]ZegdYjXdcdYZ^hjdc^X]ZX^Zbdo^dcVcd!X^ Xdc[dgiVcd!X^ZhVaiVcddX]ZX^[VccdWVaaVgZ!kjdaY^gZX]Z XɃhZbegZjcVWjdcVgV\^dcZeZgheZgVgZcZa[jijgdÇ# CZaa^WgdÆ8]^]VeVjgVYZaaVbjXXVhhVhh^cVÇX^iV6cidcn VcYi]Z?d]chdch/ÆDVcZYVn>Éaa\gdlje!>ÉaaWZVWZVji^[ja ldbVc#DcZYVn>Éaa\gdlje!>ÉaaWZVWZVji^[ja\^ga#7ji[dg idYVn>VbVX]^aY![dgidYVn>VbVWdnÇ# GkWb_iede_jke_]kij__d\WjjeZ_cki_YW5 ÆHdcdhiViVbdaid^cÓjZcoViVYV9Vk^Y7dl^Z^aeg^bd Y^hXdX]Z]VXdbegVid!Va9^hXdWdadY^;d\\^V!ƒhiVid È=ZgdZhÉ!cYV!YVAdjGZZY!>\\nEde!^KZakZiJcYZg\gdjcY! ÒcdV^9ZeZX]ZBdYZÇ#

www.vladimirluxuria.it

UN INCONTRO SPECIALE CON Vladimir Luxuria, CHE DA UN PEDALÒ IN MEZZO AL MARE CI RACCONTA LA COLONNA SONORA DELLA SUA VITA, DA DAVID BOWIE A LADY GAGA PASSANDO PER I FUMETTI SEXY DEGLI ANNI '70.

D[iikdW_YedW]Wo5 ÆB^cV!EViinEgVkd!aV7Zgiƒ###8ZgidX]Zb^e^VXZkVcd! hdcdjcV[gdX^V6aaÉZedXV]dViigVkZghVidijii^^add`YZaaV 7Zgiƒ!b^hdcdegZhZciViVVaaÉdheZYVaZb^a^iVgZY^7Vg^ YdedaVX]^VbViV!kZhi^iVXdbZaV7ZgiƒkZgh^dcZe^gViV# JcedÉXdbZjhVkV6YVb6ci!XdceVciVadc^Y^gVhd!hi^kVa^ Vai^!XVb^X^VW^VcXVXdcjckd^aZYVkVci^jcVbZg^c\V! dgZXX]^c^VX^jXX^diid!igjXXdZXVeZaa^XdidcVi^#B^]Vccd g^[dgbViV!VcX]ZhZVkgZ^[ViidYZaWZcZVaaÉZhZgX^id^iVa^V" cdÇ#Ed^XdbbZciV^gdc^XVbZciZ/ÆAÉZabZiidb^hXdckda\Z ^XVeZaa^!XdbZXVciVaÉZiZgdhZhhjVaZGZcVidOZgdÇ# 9eiWf[di_Z[bbÊWhZ_je[if[jjWYebWh[jhWi\ehc_iceZ_ BWZo=W]W5 ÆCdchdcdjcV\gVcYZ[VcVi^XV!hdcdjcedÉXdcigdXdggZc" iZ^cfjZhidbdbZcid!XɃXdhigjo^dcZZYƒWgjiiVadY^XZ g^YZcYd!cYV!hdcdjcÉZgZi^XV#9Vk^Y7dl^ZZgVhZbegZ bdaidV[[VhX^cVciZÇ# ;_\kc[jj_5J_f_WYY_ede5 ÆB^e^VXX^dcdbdaidZigVaÉVaigdcdcY^bZci^X]^VbdX]Z^a [jbZiid]VVkjidjcgjdad[dcYVbZciVaZcZaaVhidg^V!WVhi^ eZchVgZVaaZ^aajhigVo^dc^XdcaZY^YVhXVa^ZX]ZXdbeVg^" kVcdcZaBZY^dZkdhjaaV7^WW^V!deejgZV\a^V[[gZhX]^eZg X]^cdchVeZkVaZ\\ZgZÇ# DedWl[lecW_f[diWjeW]b_W\\h[iY^_Yec[]hWdZ_\kc[jj_ ZWfWh[j["_d[\\[jj_b[ijeh_[Z_IWd<hWdY[iYeZ_f_dj[ZW =_ejjehWYYedjWdebWl_jWZ[biWdjef[h\eje]hWcc_$ Æ9Ve^XXdaVb^e^VXZkVbdaid6aVc;dgY!8Vii^k^`!Ideda^cd! eZgX]‚b^do^da^XdaaZo^dcVkVZed^½6YdgVkdVcX]ZjcV XZgiV[jbZii^hi^XVVcc^È,%edgcd!XÉZgVHj`^V!jcVkVbe^gV X]ZVkZkVaÉVb^Xd\VnXdcijiidfjZaa^c\jV\\^ddcdbVid" eZ^XdÇ# DbZiidaVXdb^XVegd[jh^dcZY^hjdc^X]ZXdb^cX^VVg^egd" YjggZ!bZcigZXVci^XX]^VÆ;jbZii^^cik![jbZii^^cikÇ#AVhX^d KaVY^b^gX]ZXVciV^cbZoodVabVgZZ^bbV\^cdXdbZhVgZW" B WZY^kZgiZciZVkZgaVXdbZcdhigVÆ^ck^ViVheZX^VaZÇ#

A tutta LUXURIA

;did<hWdYeCWheYYe

Nasce Wladimiro Guadagno ma per tutti è Vladimir Luxuria. Laureata in Lingue e letterature straniere con 110 e lode con una tesi sullo scrittore Joseph Conrad, nel 1993 entra nel movimento per i diritti GLBT e assume la direzione artistica del Muccassassina; poco dopo è tra gli organizzatori del primo Gay Pride italiano, tenutosi a Roma nel 1994. In forza alla sua presenza carismatica, partecipa a diverse trasmissioni televisive (Maurizio Costanzo Show, Markette) in qualità di ospite e nel 2006 viene eletta come parlamentare nelle file di Rifondazione Comunista; tra le proposte di legge da lei sostenute, quella sui PACS. Nel 2008 partecipa all’Isola dei Famosi e vince contro Belen Rodriguez. Lo stesso anno non viene rieletta in Parlamento. Oggi continua la sua carriera di scrittrice e presentatrice radiofonica con successo. +& BEAT

060-061_Beat Comics.indd 61

14-09-2010 15:13:53


s CONCERTI

( )

mantenere

È TEMPO DI RIPORRE I COSTUMI IN VALIGIA E RASSEGNARSI ALLA FINE DELLE VACANZE. PER VI SUGGERIAMO UNA SERIE DI LIVE ASSOLUTAMENTE DA NON PERDERE. A CURA DI_Elisa Bellintani

Elton John

Goldfrapp

-EJJE8H; C7=7PP?D?=;D;H7B?"C?B7DE

(*I;JJ;C8H; J;7JHE7DJ?9E"J7EHC?D7C;

GAY FRIENDLY

BEAT_LIVE

alto lo spirito

IgVajhig^c^!fW_bb[jj[i!ajX^h\Vg" \^Vci^ZjcVbdgZVeeVhh^dcVideZg aVZWdY[Wdd_É.&/6a^hdc<daY[gVeeZ L^aa<gZ\dgnhVccd[VgWVaaVgZXdc jcdhi^aZjc^Xd#Ijii^V WdgYdYZaGdX`Zi

Joanna Newsom

6kdaiZWVhiVjcÉVgeVeZgXgZVgZijiid jcjc^kZghdY^[cep_ed[^beVaeVW^aZ ZY^ciZchV#JcÉdii^bVdXXVh^dcZeZg [VgZXdcdhXZcoVXdc^cWZh_]Wb_Yed# j[cfehWd[_YZaYdee^dVaWjbÆ=VkZ DcZDcBZÇ#

Sting

ALTRI SUONI

(.I;JJ;C8H; 7K:?JEH?KCF7H9E:;BB7CKI?97"HEC7

IjiiÉVaigVbjh^XVfjZaaVegdedhiVYV :aidc?d]cXdcGVn8ddeZg#;b[]Wdj[ ZhZcoViZbed!jcÉkd_ed[Z_jWb[dj_ X]ZXdci^cjVV&*Vcc^YVaaÉjai^bd idjg^ch^ZbZ#HZYZiZk^Z\d" YZiZkZaVijiiV#

(+EJJE8H; J;7JHEL;H:?"<?H;DP; JcÉZheZg^ZcoVhdcdgVjc^XV#Hi^c\ edgiV^cidjgaVHeoWbF^_bWhced_Y 9edY[hjEhY^[ijhWY^gZiiVYVHiZkZc BZgXjg^dZegdedcZ^ahjdgZedgidg^d XaVhh^Xdg^VggVc\^Vid^cX]^VkZi_d\e# d_YW#9ÉVbW^VcXZ#

Steve Winwood

Santana

)EJJE8H; 7K:?JEH?KCF7H9E:;BB7CKI?97"HEC7

GUITAR FEVER

;did7bWdI_b\[d

'/EJJE8H; C;:?EB7DKC<EHKC"7II7=EC? Kd_YWZWjW^iVa^VcVeZg^ae^‘[Vbdhd X]^iVgg^hiVYVaaÉ6bZg^XVAVi^cV#DaigZ V\a^hidg^X^hjXXZhh^!HVciVcVegd" edgg|^cjdk^WgVc^YZaaÉjai^bd Æ<j^iVg=ZVkZcÇ#IWcXWeV ijii^

(,I;JJ;C8H; 7H;D7:?L;HED7 AVheaZcY^YVXdgc^XZYZaaÉ6gZcVY^ KZgdcV[Vg|YVXdciZc^idgZeZgaZ bV\^X]ZVibdh[ZgZkdfbk]][ZY^ ÇIYhWjY^Co8WYaÈ!jai^bdaVkdgdY^ EZiZg<VWg^Za#JcZkZcidjc^Xd#

UK MUSIC HISTORY

Peter Gabriel

JcdYZ^e^‘\gVcY^X]^iVgg^hi^Va bdcYdVgg^kV^c>iVa^V!edgiVcYdaV hjVYWh_YWXbk[iYVbVZhigdVX" XdbeV\cViVVYjcXdhiVciZYZh^" YZg^dY^if[h_c[djWp_ed[#6gY^id ZY^cÓjZciZ#

Supertramp

(+EJJE8H; F7B7EB?CF?9E"JEH?DE JcidjgeZg[ZhiZ\\^VgZ^*&Wdd_Y^ Vii^k^i|Y^jcVYZaaZWVcYX]Z]V[Viid aVijeh_WYZaaVbjh^XV!aVhX^VcYdh^Vc" YVgZXdcI]ZAd\^XVaHdc\!<ddYWnZ HigVc\ZgZ7gZV`h[Vhi>c6bZg^XV#

GIÀ VISTI: SZIGET FESTIVAL 2010 Una settimana di musica, tanti palchi e decine di artisti: questo e tanto altro è lo Sziget Festival, l’appuntamento musicale estivo che ogni anno raccoglie decine di migliaia di spettatori nella splendida cornice dell’isola di Obuda sul fiume Danubio, nella città di BUDAPEST in Ungheria. Quest’anno si sono alternati sul palco principale artisti del calibro di MUSE, IRON MAIDEN, The Hives, 30 Seconds To Mars, Mika, Kasabian, Danko Jones, Billy Talent, Ska P, Faithless, Madness e Subsonica (unica rappresentanza italiana); nei palchi minori e nella Party Arena è stato possibile ballare al ritmo degli spettacolari DJ SET di Boys Noize vs Erol Alkan, Gorillaz, Major Lazer e Calvin Harris o assistere ai concerti di Peaches, Yeasayer, Monster Magnet, Paradise Lost e Fear Factory. Noi ci siamo stati e, fra i tanti concerti a cui abbiamo assistito, ci sentiamo di eleggere a migliore quello dei BAD RELIGION: nonostante l’età avanzata lo storico gruppo punk californiano ha tenuto ritmi serratissimi in un elettrizzante live di due ore abbondanti. 09-16/08/2010 Isola di Obuda, Budapest (HU) +' BEAT

062_Live.Sett.indd 62

16-09-2010 12:03:54


Beat +(

0xx_Pubb.indd 63

14-09-2010 19:21:42


MUSIC.TOP_MUSIC.COM_MUSICA.IT_MUSIC.VINILI_MUSIC.DVD_MUSIC.BOOK_ROCKNROLL RADIO.IT_FOR MUSICIANS ONLY_WINDOW HITECH_WINDOW GAMES_BEAT vs LUNATIK COMPILATION_WINDOW AUTO_BEAT OPENSOURCE_FACEBEAT

LINKIN PARK

“ Nel nuovo album atmosfere pop irriverenti, anima rock e potenza elettronica " Pag. 069

LEGENDA

OUT NOW (disco già disponibile nei negozi) _PREVIEW (disco in anteprima assoluta)

065_Cover Reviews.Sett.indd 65

In quale PAESE va forte l’artista (U.S.A., UK, FR, D, I …)

GENERE musicale

14-09-2010 18:57:48


MUSIC.TOP

Ritorno alle ORIGINI Robert Plant

HE8;HJFB7DJ 7VcYD[?dn

Jc^kZghVa lll#gdWZgieaVci#Xdb

8

&T6c\Za9VcXZ 'T=djhZD[8VgYh (T8ZcigVaIld"D"C^cZ )TH^akZgG^YZg *TNdj8VcÉi7jnBnAdkZ +T;Vaa^c\^cAdkZ6\V^c ,TI]ZDcanHdjcYI]ViBViiZgh -TBdc`Zn .T8^cYn!>ÉaaBVggnNdj HdbZYVn &%T=VgbÉhHl^[iLVn &&THViVcNdjg@^c\Ydb Bjhi8dbZ9dlc &'T:kZcI]^hH]VaaEVhh6lVn IG68@ID9DLCAD69 Ndj8VcÉi7jnBnAdkZ! ^agdX`VW^aanVcc^È*%Viig^Wj^hXZ jck^\dgZgZigŒXVg^XdY^ZcZg\^V#

UNA LEGGENDA DEL ROCK, DOPO 40 ANNI DI ATTIVITÀ NON SI ACCONTENTA DI ESSERE RICORDATO PER IL SUO GLORIOSO PASSATO, MA VUOLE LASCIARE IL SEGNO ED ESPLORARE NUOVI TERRITORI. TESTO_Carlo Cassani

Aj^ƒaVkdXZYZ^B[ZP[ff[b_d!aÉVc^bVg^WZaaZYZagdX`Vcc^È,%bVYZ^cJ@#AVhjV^bbV\^cZƒ^cZk^iVW^abZciZaZ\ViV ^cbVc^ZgV^cYZaZW^aZXdcfjZaXVe^idadYZaaVhidg^VYZaaVbjh^XV!bVaVYZiZgb^cVo^dcZY^GdWZgiEaVcikVdaigZ!VaY^ a|YZ^XdcÒc^YZab^id!VaaVhXdeZgiVY^dkel_ij_ceb_YVhk^ajeeVgZ#FjVaX]ZVccd[VadVkZkVbdVeeaVjY^ideZg^aXVed" aVkdgdgZVa^ooVidXdc6a^hdc@gVjhh^ci^idaVidÆGV^h^c\HVcYÇ0VYZhhdjc^hXZaZ[dgoZXdcaÉVjidgZY^CVh]k^aaZ8kZZo C_bb[heZggZVa^ooVgZÆ7VcYD[?dnÇ#JchZiYVVhXdaiVgZXdcbdaiVXVabV!YVbZiVWda^ooVgZXdc^\^jhi^iZbe^!jcaV" kdgdeZgXZaZWgVgZaVbjh^XV!XdceVgi^XdaVgZbZco^dcZeZgfjZaaVYZ\a^Vcc^È+%!jcVYZXVYZg^XXVY^ZaZbZci^!YdkZ^a WajZhXdc^aXdjcignZ^agdX`igdkVkVcdjcYZcdb^cVidgZXdbjcZ# >cfjZhidY^hXdEaVci]VhVejidZheg^bZgZfjZhiVhjVVii^ijY^cZji^a^ooVcYd^ahjdXVg^hbVZaVhjVhigVdgY^cVg^Vkd" XVa^i|#Hjdc^Zidc^adciVc^YVaegdÒadgdX`edlZgYZ^OZeeZa^c!bVXdcjcV[dgoVX]Zh^b^hjgVcdceZgaÉ^ciZch^i|YZ^ YZX^WZa!bVeZgaVegd[dcY^i|YZ^eZch^Zg^Z^afWj^eiXdcXj^kZc\dcdhk^hXZgVi^#>ciZgegZiVo^dc^dg^\^cVa^Y^XVcodc^X]Z g^ZkdXVcdaÉ6bZg^XVVjiZci^XV!^ahVedgZYZaXdjcign\dheZaY^;Vaa^c\>cAdkZ6\V^cI]Z@Zaan7gdi]ZghÉH^mi^Zh!^aYgd" cZ"gdX`Y^6c\Za9VcXZAdhAdWdh###JcdXZVcdY^Zbdo^dc^X]Zh^heg^\^dcVcdYVaaZcdiZYZaaVYdoo^cVY^WgVc^X]Z Xdbedc\dcd^a89!jcfhe][jje[Yb[jj_YeX]ZegZb^V^aiVaZcidZadhe^g^ide^dc^Zg^hi^XdY^EaVci#Æ7VcYD[?dnǃVcX]Z ^acdbZYZaaVeg^bVWVcYY^EaVci!]VjcZ[[Ziidg^ZkdXVi^kdX]Z]VedgiVidaÉVgi^hiVVg^k^kZgZ^hZci^bZci^YZaaÉZedXV! fjVcYd&,ZccZXVciVkVaVbjh^XVY^Vaig^bjh^X^hi^#FjVcYdaVbjh^XVƒjcÉZhegZhh^dcZVgi^hi^XV LE MITICHE VOCI DEL ROCK

Robert Plant Led Zeppelin dal 1968 al 1980 + alcune reunion

Mick Jagger Rolling Stones dal 1962 ancora in attività

Freddie Mercury Queen dal 1971 al 1991

Roger Daltrey The Who dal 1964 a fasi alterne

Bono U2 dal 1976 ancora in attività

++ BEAT

066_Music.Top.Sett.indd 66

14-09-2010 12:35:06


OUT NOW! USA ALT

USA ALT

6

8

 IjhWd][M[Wj^[h" ?idĂ&#x160;j?j5

6G869:;>G: J^[IkXkhXi

Jc^kZghVa lll#VgXVYZ[^gZ#Xdb

LVge lll#X]`X]`X]`#cZi

FjZaadX]Zb^^begZhh^dcVcZaaV [dgbVo^dcZXVcVYZhZÂ&#x192;aVadgd XVeVX^i|Y^XgZVgZZYZheg^" bZgZjcVk^h^dcZVgi^hi^XVXdc jcĂ&#x2030;ZaZ\VcoVgV[Ă&#x2019;cViV#HVccd [dg\^VgZjcVbV\^XVVaX]^b^V igVaVadgdbjh^XVZ^aejWWa^Xd! jc[ZZa^c\X]Zed\\^VaZWVh^hj jcĂ&#x2030;Vgbdc^ooVo^dcZX]ZXdbZjc ^cXVciVidgZY^hZgeZci^Xdae^hXZ ^gZXZiidg^hZchdg^Va^YZacdhigd XZgkZaad#8dc^'egZXZYZci^ aVkdg^]VccdhVejidXdcfj^hiVgZ ^abdcYdXdcaVadgdbjh^XV YZ^Ă&#x2020;hdWWdg\]^Ă&#x2021;hjWjgWh!Xdc fjZhidiZgodY^hXdkVccdV gV[[dgoVgZfjZhiVY^bZch^dcZ! Vhda^Y^Ă&#x2019;XVgZjcegdĂ&#x2019;ad^cY^Z gdX`X]ZdgbV^hiVhigZiidVa adgdVeeZVa^ciZgcVo^dcVaZ# 6gX]^!k^da^c^!m^ad[dc^!hjdc^X]Z YVaeg^bdY^hXdXdhigj^hXdcdZ XdbeaZiVcdjchdjcYg^XXd# ID9DLCAD69&'$&+ 9h[Wj_l_j}_dYedj_dkW[lebkp_ed[ I]ZHjWjgWh"8^inL^i]Cd 8]^aYgZc"HjWjgWVcLVg 8#8#

5

7A68@BDJCI6>C M_bZ[hd[ii>[Whj

?V\_V\jlVg bnheVXZ#Xdb$WaVX`bdjciV^c IZgodVaWjbeZgaVWVcYXVcVYZ" hZ!Y^hXZhV^c8Va^[dgc^VeZg^cX^" YZgZfjZaadX]ZYdkgZWWZZhhZgZ ^aadgdVaWjbY^XdchVXgVo^dcZ! Y^g^Xdc[ZgbVYZaaZWVh^\ZiiViZ XdaegZXZYZciZĂ&#x2020;>cI]Z;jijgZĂ&#x2021; YZa'%%-!dii^bVbZciZVXXdaid YVaaVXg^i^XV#JcdW^Zii^kdcdcYZa ijiidXZcigVid!eZgÂ&#x152;/aVhXg^iijgV Â&#x192;WjdcVbVaĂ&#x2030;VaWjbg^hjaiVedXd Xdck^cXZciZ!igdeedaZ\VidV gZb^c^hXZcoZgdX`Vcc^Ă&#x2C6;,%X]Z hĂ&#x2019;dgVcdfjVh^adhiZgZdi^ed#Jc Y^hXdXdbjcfjZWZcXdc[Zo^d" cVid!X]Zh^XjgVbZciZ\a^VbVci^ YZaaĂ&#x2030;]VgYgdX`XaVhh^XdVeegZo" oZgVccdbVX]ZcdcXdck^cXZ eZgX]Â&#x201A;Ă&#x2019;cigdeedbVc^Zg^hi^Xd! Y^bdhigVo^dcZX]Z^afj^ciZiidY^ KVcXdjkZgXdcdhXZWZcZ^aa^c" \jV\\^dY^\ZcZgZbVX]Zcdcad ]V[Viidegdeg^dĂ&#x2019;cd^c[dcYd# ID9DLCAD69+$&% L_djW][heYa"gkWi_kd[i[hY_# p_eZ_ij_b[$$$ DaY;Vc\"AZiHe^g^ihG^YZ" L^aYZgcZhh=ZVgi 6#A#

OUT NOW! USA ALT

6

I^bZGZXdgYh XVgdZbZgVaY#Xdb

8 ND POP

JceaVjhdVfjZhiV\^dkVcZVgi^hiVdaVcYZhZX]ZcZa hjdEVZhZ]V\^|hXg^iidaVhidg^V!XdcjcWbXkcZ_ Z[Xkjjeckbj_fbWj_de!jch^c\dadgZXdgY7VX`>iJe ZjcVaigdhXZaidYVaaVBVgi^c^XdbZXdadccVhdcdgV Vahjdhedi6C^\]iA^`ZI]^h#6cX]Z^c>iVa^V7VX`>i JeÂ&#x192;ZheadhdfjZhiVZhiViZZYÂ&#x192;VcYVidhZbegZe^Â&#x2018; ^cXgZhXZcYd!Z^iZbe^hdcdbVijg^eZgXdcdhXZgZ jcdYZ^Y^hX]^e^Â&#x2018;\gVYZkda^ZaZ\\Zg^YZakZciV\a^d Y^d[[ZgiZedeYZa'%&%/jciekdZeh_]_dWb[h[jhÂ?! k^ciV\Z!X]Zjc^hXZaV[dgbVXgZVi^kVYZa_VooXdc^a bVbWd!adhl^c\!^aWVaagddbZXdcaV[gZhX]ZooV ^cigVegZcYZciZYZaaVhigjiijgVY^jcV]^i#Ă?jcVaWjb X]Z]VjcXdcXZeicZaaVhjVXdci^cj^i|bVX]ZejÂ&#x152; VcX]ZZhhZgZVhXdaiVidXdbZjcVgVXXdaiVY^h^c\da^ "ZcdcX^hdcdg^Zbe^i^k^8Vgd:bZgVaY]VjcVleY[ fej[dj[ZYVa\gVY^bZcidigVhkZghVaZ!cdcegZcYZ bV^ijiidigdeedhjahZg^dZh^Y^kZgiZjcbdcYd#KZgd X]Z^aĂ&#x2019;adcZY^^he^gVo^dcZĂ&#x2C6;)%ZĂ&#x2C6;*%hiVjcedĂ&#x2030;Vkk^" iVcYdhjhZhiZhhdXdcdeZgVo^dc^Y^hXji^W^a^XdbZ ^aidgbZcidcZZhi^kdY^NdaVcYV7Z8dda!dgbV^! eZgÂ&#x152;eg^bVY^Y^gZWVhiVX]^jY^Vbd^cWZaaZooVXdc Ă&#x2020;9ZaZiZYHXZcZh###Ă&#x2021;/jcVkdaiVegZbjid^aiVhideaVn hVg|^bedhh^W^aZcdcaVhX^Vgh^VcYVgZ ID9DLCAD69&'$&' F_dkfZ_jkjje_bcedZe"Z_l[hj_j[l_ I]ViBVc"G^k^ZgVA^[Z"9gLVccV9d :a^hV7Zaa^ciVc^

6

7ADC9:G:9=:69 F[ddoIfWhab[

8=:GGN<=DHI 8[d[Wj^J^_i 8khd_d]I^eh[b_d[

)69 lll#WadcYZ"gZY]ZVY#Xdb GZ\^higVidigVCZlNdg`Z HidXXdabVVhh^ZbZV^egdYjiidg^ KVcG^kZghZI]ZHjWa^b^cVa @^YZb^mVidYV6YVbBdjaYZg 9ZeZX]ZBdYZ!Bn7addYn KVaZci^cZ!NZV]NZV]NZV]h! aĂ&#x2030;diiVkV[Vi^XVYZaaVWVcYXVe^" iVcViVYV@VojBV`^cdVgg^kV VigZVcc^YVaegZXZYZciZĂ&#x2020;'(Ă&#x2021; Zh^egdheZiiVXdbZjcaZ\\Zgd XVbW^dY^gdiiV/aZX]^iVggZ heZhhdaVhX^Vcd^aedhidViVeeZi^ ZaZiigdc^X^bZcigZaZVibdh[ZgZ hdcdZhiVi^X]ZZhd\cVci^![dghZ jcĂ&#x2030;^cĂ&#x201C;jZcoVYdkjiVh^VVacjdkd VbW^ZciZY^aVkdgVo^dcZh^VVaaV egZhZcoVY^XdaaVWdgVidg^Xdcjc WVX`\gdjcYegZkVaZciZbZciZ ZaZiigdc^Xd#JcY^hXd^ciZgZhhVc" iZbVXdbeaZhhdZYZgbZi^Xd! Y^[Ă&#x2019;X^aZYVXVe^gZVaeg^bdXdaed ZjcedĂ&#x2030;e^Viid!dg[VcdY^fjVaXd" hVX]Zhe^XX]^kZgVbZciZ# ID9DLCAD69,$&% Ed_h_Y^[Wjcei\[h[il[Z[i_$$$ =ZgZHdbZi^bZh"Dhad"EZccn HeVg`aZ 6#A# ;did7Zh_[Cekj^WWd

97HE;C;H7B: 9ZaZiZYHXZcZh;gdb I]Z8jii^c\Gddb;addg

UK ROCK

=ZVkZcanGZXdgY^c\h lll#X]Zggn\]dhi#Xd#j` 9dedaĂ&#x2030;dii^bdYZWjiidY^Ă&#x2020;I]^ghi ;dgGdbVcXZĂ&#x2021;!g^hVaZciZdgbV^V igZVcc^[V!h^Â&#x192;\ZcZgViVeVgZXX]^V ViiZhVhjfjZhidcjdkdVaWjb YZ\a^^c\aZh^8]Zggn<]dhi!jcĂ&#x2030;Vi" iZhVVXj^aVWVcY]VbZhhdĂ&#x2019;cZ Xdc[ZgbVcYdaZWjdcZ^begZh" h^dc^ZXgZVcYdjcdii^bdVaWjb ^cXj^Ă&#x2019;cVabZciZ^a\gjeedhbZiiZ Y^hjdcVgZXdbZjcVhZbea^XZ ZhiZch^dcZYZaXVciVciZ!Xdb" edh^idgZZaZVYZgH^bdc6aYgZYZ ^c^o^V^ckZXZVYVeeVg^gZhZbegZ e^Â&#x2018;XdbZjcdg\Vc^XdXdZhd#Jc gdX`Wg^iVcc^XdVcV\gVĂ&#x2019;XVbZciZ \^dkVcZbV\^|bVijgd!X]ZhV Y^8daYeaVnZ9dkZh!XVaVid^c jcĂ&#x2030;dhXjg^i|ZjcVbZaVcXdc^VX]Z fjVZa|h^^aajb^cVcZ\a^VggVc\^V" bZci^hdaVg^ZhjXj^h^^be^VciV eZg[ZiiVbZciZaVi^bWg^XVkdXVaZ VaaVBdgg^hhZnY^6aYgZY# ID9DLCAD69.$&( BWdkelWl_WZ[bheYaXh_jWdd_Ye$$$ LZHaZZeDcHidcZh"@^hh^c\ HigVc\Zgh"Dcan6Bdi]Zg8djaY 6#A#

MUSIC.COM

AV[dgbVo^dcZÂ&#x192;XVbW^ViV!VaXjc^ ZaZbZci^hZcZhdcdVcYVi^Z aĂ&#x2030;dbWgVYZaajiideZgaVeZgY^iV YZaaĂ&#x2030;ZmWViiZg^hiV?Zggn;jX]h VaZ\\^VcdhjfjZhidY^hXdYZ^ !X]ZcdcdhiVciZaZY^[Ă&#x2019;Xdai| ]VccdigdkVid^abdYdY^gZVa^o" oVgZjcdii^bdVaWjb#HXg^iid^c eVgiZigVb^iZajc\]Z_VbhZhh^dc cZaadhXVci^cVidY^jcVY^hXdiZXV Y^7Zga^cd!^ahdjcYY^fjZhid fjVgidaVkdgdYZaaVWVcYY^C^X D[[Zgh^hXdhiVVWWVhiVcoVYV^ egZXZYZci^!^cĂ&#x201C;jZcoVid^ceVgiZ YVaaViZX]cdZYVaaVb^c^bVa ]djhZWZga^cZhZ/aVbVig^XZ[jc` ZYVcXZ"ejc`YZa\gjeedg^bVcZ ^ckVg^ViVZ^aa^kZaadiZXc^XdZY^ hXg^iijgVÂ&#x192;hZbegZVaid!bV^a XVbW^VbZcidh^hZciZZg^heZiid VYVaigZegdYjo^dc^fjZhiĂ&#x2030;jai^bd VaWjbg^hjaiVbZcdV[jdXd# ID9DLCAD69,$&% 7Ze]dkde_bikeWbXkcX[hb_d[i[ 6B$;B"LVccV\V^c LVccV\V^c"I]Z=VbbZg 6#A#

USA ROCK

7:6IF6 GK7BĂ&#x17E;B797DPED;9>;J? H7FFH;I;DJ7:?F?è<H7 JKJJ;5 Ă&#x2020;6WhdajiZanBZ/eVgaVY^jcV Y^kVX]ZZhXZjckZcZgYÂ&#x2021;hZgV ZhZaVheVhhV^c\^gdĂ&#x2021;# ?BJ?JEBE:;BBĂ&#x160;7B8KC; ?BIEKD:IEDECEBJE9?D;# C7JE=H7<?9?$B7CKI?97>7 8?IE=DE:;BB;?CC7=?D?5 Ă&#x2020;Bjh^XVZ^bbV\^c^h^hdhiZc" \dcdZ^ch^ZbZVXXgZhXdcd^a g^heZii^kdkVadgZ!VjbZciVcYd VcX]Z^ahZchdY^b^hiZgdYZa ijiid# =deZchVidediZhhZZhhZgZ Y^kZgiZciZedgiVgZ^bbV\^c^ iVcid[dgi^cZaaZXVcodc^Ă&#x2021;# ?BJKE<?BCFH;<;H?JE5 Ă&#x2020;CdccZ]d!aĂ&#x2030;jai^bdX]Z]d k^hidÂ&#x192;Ă&#x2C6;8Vh^cdGdnVaZĂ&#x2030;# :6C^\]iA^`ZI]^hÂ&#x192;^he^gViV egdeg^dVfjZaĂ&#x2019;abĂ&#x2021;# FHEL77:?CC7=?D7H;KD7 I9;D79>;H?7IIKC7BĂ&#x160;7J# CEI<;H7:;BBĂ&#x160;7B8KC$ Ă&#x2020;JcVgV\VooVhZmnZcigV^cjc c^\]iXajW#AVWVcYhjdcV!aV \ZciZWVaaV!jcjdbdWZaa^h" h^bdÂ&#x192;hZYjidVaWVgVWZgZ l]^h`n# AZ^kjdaZhdadY^bZci^XVgh^ YZ^hjd^egdWaZb^!ZcdchV VcXdgVX]Zaj^###Ă&#x2021;#

+, BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 67

14-09-2010 17:17:48


USA ROCK

OUT NOW!

6

8>C9NA6JE:G C[cf^_i8bk[i

MUSIC.COM

9dlcidlcGZXdgYh lll#X^cYnaVjeZg#Xdb 6kdaiZXVe^iVcdXdhZYVX]^Z" YZgh^hZ^abdcYdhi^VVaaVgdkZ" hX^V!VaigZkdaiZiVabZciZhigVcZ YVheZgVgZX]Zhi^VVcYVcYd YVaaVeVgiZ\^jhiV#6kd^\^jY^XV" gZ#>XdcVedeYZ\a^Vcc^È-%gZV" a^ooVjcY^hXdWajZhZgZ\^higVaZ edh^o^dc^e^‘VaiZcZaaVXaVhh^Ò" XVY^7^aaWdVgYYV\a^Vcc^YÉdgd Y^ÆH]ZÉhHdJcjhjVaÇZÆIgjZ 8dadghÇ/XZgid!8^cYnaVkdXZ XZaÉ]VZ\^|adhVeZkVbd!Z^c VaXjc^bdbZci^eVgi^XdaVgbZc" iZgdX]^Zhigj\\Zci^edigZWWZ eZgh^cd[VgkZc^gZ^cbZciZ ?Vc^h?dea^c!bVeZg^agZhid fjZhidÆBZbe]^h7ajZhÇcdc]V cjaaVY^eVgi^XdaVgZ!cZbbZcd ^ai^idad#6hVakVgZjcedÉ^aijiid XɃhdadaVegdYjo^dcZ!dii^bV!Z jcXVhiY^XdaaVWdgVidg^hiZaaVgZ! jcdhjijii^^a\gVcYZ7#7#@^c\# ID9DLCAD69+$&& BÊWdj_#CWZeddWi_„ZWjWWb Xbk[i$$$ ?jhiNdjg;dda"9dcÉi7di]Zg BZ"8gdhhgdVYh 6#A#

8;D<EB:I D?9A>EHD8O AdcZan6kZcjZ

7

Lb^ lll#WZc[daYh#Xdb

8

::AH JecehhemCehd_d] :Ldg`h lll#ZZahi]ZWVcY#Xdb

>c[dcYd!aVajXZ#EdigZWWZ g^VhhjbZgh^Xdh‡aÉVaWjbXdc" Xajh^kdYZaaVig^ad\^VVeZgiVYV Æ=dbWgZAdWdÇaÉVccdeVhhVid ZX]ZcZbbZcd+bZh^[VX^]V gZ\VaVidÆ:cYI^bZhÇ0Yded^a Y^hV\^dZaVY^heZgVo^dcZVgg^kV aVg^cVhX^iV!edhh^W^aZbV^c^b" bV\^cVW^aZ!k^hid^ahd\\Ziid ÆeVidad\^XdÇ^cfjZhi^dcZ/Bg: ƒjcdYVaaVk^iVYVkkZgdk^hhjiV# ÆIdbdggdlBdgc^c\Çh^\dYZ e^‘cZaXdbeaZhhdX]ZcZaaZh^c" \daZigVXXZ!ZhhZco^VaZZeja^id! Xdc^chZgi^Y^VgX]^ZiVhi^ZgZ0 fjVh^YdaXZ!ZVhna^`ZHjcYVn bdgc^c\!kZggZWWZYVY^gZ#Cdc X]^jYZaVedgiVV^hd\c^ZbZiiZ ^ciVhXV^a[VoodaZiidXdcXj^Òcd V^Zg^h^hiVkVVhX^j\VcYdaZ aVXg^bZ!ZY^hZ\cVYZ^WdooZii^ ede^ciZgZhhVci^#8dbZhZbegZ! iZhi^Vaide# ID9DLCAD69-$&) BWh_Y[hYWZ[bbW\[b_Y_j}$$$ 7VWnAdkZhBZ"HeZXiVXjaVg <^ga"D]HdAdkZan :#7#

OUT NOW! UK POP

OUT NOW! UK ALT

6

8

POP

Ijii^XdcdhXdcd^a\Zc^dY^7Zc;daYh#Ijii^XdcdhXdcdad hi^aZY^C^X`=dgcWn#BVXdhVVXXVYZfjVcYd^aiVaZcijdhd [d\Wdjj[hh_Xb[Z[bf_Wde^cXdcigVaVeZccVZaZhidg^Z YZaadiYh_jjeh[fh[\[h_jeZWbbW=[d[hWp_ed[N4FjVaZ egdbZhhVhXVijg^hXZYVjcVXZcVigVYjZVb^X^X]Zh^ hi^bVcdZVeegZooVcdVk^XZcYV4>ccVbdgVidYZaaViZXc^" XVY^7Zc;daYh!D_Ya>ehdXo]VYZX^hdY^hXg^kZgZeZgaj^ YZaaZXVcodc^08[d<ebZi!^cXVciVidYVaaZh^ijVo^dc^Y^k^iV fjdi^Y^VcVZYVaaÉVbdgZeZgaVbjh^XVY^C^X`=dgcWn! ]VVXXZiiVidY^^ciZgegZiVgZXdcaVhjVbjh^XVfjZaaZ eVgdaZ!ZY^ag^hjaiVidƒbZgVk^\a^dhd#HdegViijiideZgX]‚ h^eZgXZe^hXZaV\ki_ed[Y^YjZVc^bZVgi^hi^X]Z!X]Z XdZh^hidcdVgg^kVcYdV[dcYZgh^!hdkgVeedgh^!ZYƒ^b" edhh^W^aZXdbegZcYZgZX]^]VYVidaÉ^begdciVdg^\^cVg^V VYd\c^XVcodcZ0&&igVXXZX]ZgVXXdciVcdhidg^ZY^Y^hV" \^dEgVXi^XVa6bVcYV!hd[[ZgZcoVZheZgVcoVE^XijgZ L^cYdl!hda^ijY^cZ8aV^gZÉhC^ci]dhbVgg^bZcidAZk^ ?d]chidcÉh7ajZh!dVcXdgV^cZajiiVW^a^igVeedaZdXd^cX^" YZcoZYZaaVk^iV;gdb6WdkZ!iZb^XVg^VY=dgcWn!Xdh‡ XdbZheVXXVi^Y^Ò\jgZaZ\ViZVabdcYdYZaaVbjh^XV 9dXEdbjhZ7Za^cYV#9_i_[cep_edWi[cfh[!ZeZg YVkkZgd#JchdYVa^o^dVgi^hi^XdX]Zh^heZgVYjg^VcXdgVV ajc\d!jcdheaZcY^YdbdbZcidY^bjh^XVZXjdgZ# ID9DLCAD69&&$&& BÊ[cep_ed[Z[bbWcki_YW[bW\ehpWZ[bbWfWhebW E^XijgZL^cYdl"EVhhldgY"7Za^cYV :a^hV7Zaa^ciVc^

OUT NOW! USA ALT

7

OUT NOW! UK ALT

7

OUT NOW! USA ROCK

6

:A>O69DDA>IIA: ;b_pW:eeb_jjb[

;6C;6GAD H[i[hle_h

;G6O:N;DG9 EXWZ_W^

<G>C9:GB6C =h_dZ[hcWd(

=:6GI H[ZL[bl[j9Wh

:a^oV9dda^iiaZX^hiVh^beVi^XV eZgX]‚!XdbZaVhjVXdaaZ\VA^an 6aaZccZahjdY^hXdY^YZWjiid! cdc]VeVjgVVY^gZaZXdhZ XdbZhiVccd/VaaZgV\VooZV kdaiZe^VXZgZ\VaVgh^jcVhVcV gZaVo^dcZhZcoV^bea^XVo^dc^ gdbVci^X]Z0ZXdh‡^cH`^ccn <ZcZhgVXXdciVY^fjZhidgV" \VoodWZaa^hh^bdZWgVk^hh^bd VaZiidX]Z^cijiid^agZhidƒjc eZhdbdgid!bVÒcX]‚kV!kV# Ed^WjiiVa‡jceZoodgVY^d[dc^Xd XdbZEVX`JeYdkZ^chZg^hXZ ^cg^idgcZaadjcVbVgXZiiVYZ\a^ ^c^o^YZahZXdadhXdghd!hig^ooVc" YdaÉdXX]^dVak^ciV\Z#Ý[gZhXVZ hdaVgZ!dgZXX]^VW^aZZedecZaaV e^‘XaVhh^XVVXXZo^dcZ#BVhjaaV ajc\VY^hiVcoVaÉViiZco^dcZh^ heZ\cZ![dghZeZgaVbdcdidc^V YZaaVkdXZdeZgaVg^eZi^i^k^i| YZaX^Xad# ID9DLCAD69*$&( F[Z_]h[[Whj_ij_Ye[]h_djW$$$ H`^ccn<ZcZh"BgBZY^X^cZ "EVX`Je :#7#

;VhZbegZjcedÉig^hiZooV gZXZch^gZjcY^hXdjhX^id^c ijiid^abdcYdeVgZXX]^bZh^ dghdcd#>c>iVa^Vh^Vgg^kVigdeed heZhhdiVgY^VXdbegZcYZgZaV WjdcVbjh^XV#BVfjZhidƒjc VaigdY^hXdghd#:XXdÒcVabZciZ ÆGZhZgkd^gÇeg^bdXVe^idad YZaaVhidg^VYZ^;Vc[Vgad!WVcY bjai^Zic^XVXdcWVhZVAdcYgV X]ZYZkZ^ahjdcdbZVYjcVcd" kZaaVY^7VjYZaV^gZ#JcY^X^WgVc^ YdkZXjdgZZhZci^bZci^hdcd^a XZcigdYZ^gVXXdci^bjh^XVa^Y^ W^ooVgg^eZghdcV\\^YV^XVgVi" iZg^[gV\^a^ZigZbdaVci^#Æ8ZgXd hZbegZY^hXg^kZgZYZ^iZhi^ hZbea^X^bVÒc^hXdcdhZbegZ eZgY^kZciVgZ^beZcZigVW^a^Ä Y^XZ^a[gdcibVc"ed^iZcidY^ hXg^kZgZYZaaVbjh^XVegd[dcYV ZZhXdcdXVcodc^edeÇ#:XXd aÉZhhZcoVYZ^;Vc[Vgad ID9DLCAD69-$&& Cki_YWf[hc[dj_f[diWdj_$$$ AjcV";^gZ:hXVeZ"9gdlc^c\ BZc B#K#

9dedVkZgigVhXdghdY^ZX^Vcc^ cZaig^dXVcVYZhZY^KVcXdjkZg I]Z7Z<ddY!aVXVciVciZ;gVoZn ;dgY]VYZX^hdY^ejWWa^XVgZ jcY^hXdhda^hiV#JcY^hXdYdkZ gVXXdciVaVhjVhidg^V!^he^gViV YVaaVhjVZheZg^ZcoVY^bVYgZ! YVaaVIZggVZYVijiidX^ŒX]ZaV X^gXdcYV#8Vcodc^X]ZeVgaVcd Y^k^iVk^hhjiV!XdadgViZbV\^XV" bZciZYVaaZi^ciZYZaaVbjh^XV hdjaZYZa[jc`#JcYZWjiid ÄXdbZhda^hiVÄX]ZbZg^iVY^ ZhhZgZVhXdaiVideZgaVhjVegd" [dcY^i|ZY^ciZch^i|ZhegZhh^kV# HVidXXVgZaZXdgYZe^‘^ci^bZ! YVgZ[dgbVVeZch^Zg^Y^[Ò" X^a^YVigVh[dgbVgZ^ceVgdaZ# ÆDWVY^V]ÇcdcƒjcY^hXdg^kdaid Va\gVcYZejWWa^Xd!Y^dii^bV [ViijgVhVeg|Xdcfj^hiVgZ^a hjdejWWa^Xd#9VVhXdaiVgZAVn 9dlcL^i]Ndj# ID9DLCAD69,$&( HWYYedj_f[hiedWb_$$$ ;^gZXgVX`Zg"AdhiId\Zi]Zg" =ZnA^iiaZBVbV 8#8#

HZXdcYVegdkVeZg^ah^YZegd_ZXi Y^C^X`8VkZZLVggZc:aa^h!Yded adhXdee^ZiiVciZZhdgY^'%%,# CdkZigVXXZeZgYVgZjchZ\j^id VYjceZgXdghdX]Z^cfjZhid VaWjbhjW^hXZVaXjcZkVg^Vo^dc^# Æ<g^cYZgbVc'Ç]VaÉVc^bVe^‘ heZg^bZciVaZ!hejci^^ccdkVi^k^ X]Z^cVaXjc^bdbZci^Y^hida\d" cdaÉVhXdaiVidgZ!adY^hdg^ZciVcd# JcWajZh"\VgV\Z"gdX`X]Zh^ [dcYZXdcVaigZY^bZch^dc^! k^h^dc^eh^X]ZYZa^X]ZX]ZXdc" [Zg^hXdcdVahdjcYYZaY^hXdjc kVadgZVaajX^cd\Zcd#CZhhjcd bZiiZ^cYjWW^daVXVeVX^i| XgZVi^kVZk^h^dcVg^VYZaaVXdee^V 8VkZ":aa^h!bVfjZhidcjdkd XVe^idadƒ!hZXdcYd^ab^deZg" hdcVaZeVgZgZ!jcaZ\\ZgdeVhhd ^cY^Zigd!VcX]ZhZg^heZiidV bdaiZVaigZegdedhiZYZabZgXVid bZg^iVjcZad\^d# ID9DLCAD69*$. 7bbkY_dWp_ed_]WhWh[#heYa$$$ B^X`ZnBdjhZ6cYI]Z<ddYWnZ BVc"=ZVi]Zc8]^aY":k^a 8#8#

ÆGZYKZakZi8Vgǃ^acjdkd VaWjbYZaaV[VbdhVgdX`WVcY Va[Zbb^c^aZY^HZViiaZ!cViVcZ^ eg^b^Vcc^HZiiVciV#6\j^YVgZ fjZhiV[dgb^YVW^aZ[dgbVo^dcZ 6ccZCVcXnL^ahdc!X]ZeZg fjZhidaVkdgd]VccdYZX^hdY^ ZhhZgZe^‘eZghdcVa^YZahda^id# >ciZgegZiVcd^cjdk^WgVc^^c X]^VkZVXjhi^XV!XdcYZ\a^Vg" gVc\^VbZci^bdaidXjgVi^!YV XdggZYdVYjcb^mXdbedhidYV ediZci^kdX^ZbZadY^Z#JchZi X]ZXdbegZcYZcdkZ^cZY^i^Z jcVkZgh^dcZdg^\^cVaZYZaWgVcd HVcY!gZ\^higVidcZ\a^Vcc^È.% eZg^aegd\ZiidÆAdkZbdc\ZghÇ# >ak^V\\^dYZaaZ=ZVgiXdci^cjV hZcoVhdhiZ!jceZgXdghdegZ" b^VidXdcdaigZ(%b^a^dc^Y^ VaWjbkZcYji^ZidjghdaYdji# FjZhidcjdkdY^hXdƒ^ceZg[ZiiV h^cidc^VXdc^cdhig^iZbe^# ID9DLCAD69-$&' JkjjWbWcW]_WZ[bb[>[Whj$$$ I]ZgZNdj<d"GZYKZakZi8Vg "HVcY 8#8#

:B> lll#Za^oVYdda^iiaZ#Xdb

6iaVci^XGZXdgYh lll#[Vc[Vgad#Xdb

CZiilZg` bnheVXZ#Xdb$[gVoZn[dgY

:b^ lll#\g^cYZgbVc#Xdb

ZYZa lll#]ZVgi"bjh^X#Xdb

+- BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 68

14-09-2010 17:16:53


;did;WceddCYYWX[

7:6IF6

OUT NOW! USA ALT

6

?6>AA J^WjÊi>emM[8khd HjWEde lll#_V^aa#cZi

IZgodaVkdgdeZgfjZhiV[dgbV" o^dcZY^B^alVj`ZZXdbedhiV YVK^cXZci@^gX]Zg!6jhi^c 9jibZg!6cYgZl=Vgg^hZ GnVc6YVbh#>fjViigdeZgaV bjh^XVX]ZgZVa^ooVcdh^hdcd Vjid"YZÒc^i^ehnX]"edeXdbWd# JcÉZi^X]ZiiVY^gZ^VooZXXViV!X]Z g^heZXX]^VaVadgdÒadhdÒVbj" h^XVaZ!jcb^mX]ZigdkVhejcid YVaaZiZhh^ijgZeh^X]ZYZa^X]Z igVY^o^dcVa^!eZged^V\\^jc\ZgZ ZaZbZci^edeViijVa^#EZgfjZhid cjdkdVaWjb]VccdX]^Zhid aÉV^jidYZaegdYjXZg?jhi^c EZg`^ch!X]ZXdc^ahjdhdhiZ\cd ]V\j^YVidaVWVcYJH6kZghdjc hZihda^Yd!e^‘XdcXgZidg^heZiid V^egZXZYZci^#HZ\cVjcVXgZhX^" iVVgi^hi^XV!X]ZeZgŒcZXZhh^iV VcXdgVY^jaiZg^dg^hk^ajee^eZg gV\\^jc\ZgZjca^kZaadX]Zh^ Y^hi^c\jZYVaaVbVhhV# ID9DLCAD69+$&& D[bbW]_kijWZ_h[p_ed[$$$ I]ZHigdaaZg"I]Vc`JhAViZg "9Zbdc 8#8#

PREVIEW IT

6

?D:8D8@:G >WhZAdeYai

HdcnBjh^X lll#XdX`Zg#Xdb E^‘Y^)%Vcc^hjaaVhXZcVZcdc hZci^ga^#?dZ8dX`ZgejWWa^XV^a cjdkdaVkdgd!V++Vcc^ZXdcjcV Y^hXd\gVÒV^cÒc^iV'&VaWjb VaaZheVaaZ!cdcX]‚jchZ\j^idY^ [ZYZa^hh^b^ZVeeVhh^dcVi^X]Z cdcadVWWVcYdcZgVccdXZgid VYZhhd#Æ=VgY@cdX`hÇcdc V\\^jc\ZcjaaVY^cjdkdVYjcV XVgg^ZgV\^|WZcgdYViV!e^ZcVY^ \VgVco^ZZY^h^XjgZooZÄVeVgi^" gZYVaaÉdgbV^b^i^XVXVcodcZX]Z ]V[Viidhed\a^VgZaZYdccZY^ bZoodbdcYd#AVkdXZƒfjZaaV XVaYV!bdgW^YVZgdXVX]Zƒ^b" edhh^W^aZXdc[dcYZgZ!aZXVcodc^ h^bjdkdcdigV[jc`nZWVaaViZ gdbVci^X^hh^bZZXdkZg>=deZ YZaaZ9^m^Z8]^X`h#8dbZhZcdc WVhiVhhZ!?dZ8dX`Zgƒegdcid Vg^bZiiZgh^^cidjg#Dii^bdeZg^ cdhiVa\^X^YZaedeVcc^È-%#EZg VYjai^# ID9DLCAD69*$&% KdWleY[Y^[„kdW]WhWdp_W$$$ =VgY@cdX`h"I]Z;Vaa" GjcVlVnIgV^c :#7#

UK POP

OUT NOW!

7

5

=JGIH >Wff_d[ii

HdcnBjh^X ^c[dgbVi^dc]jgih#Xdb JcZhdgY^degdbZiiZciZ!Z VcX]ZbdaidVXXaVbVid!fjZaad Y^fjZhidYjdY^BVcX]ZhiZg/aZ kdX^hjY^adgdh^^chZ\jdcdhja LZW\^|YVfjVaX]ZiZbed!Z ^ah^c\dad7ZiiZgI]VcAdkZ]V \^|g^hXdhhdjcWjdccjbZgdY^ VeegZooVbZci^#<a^=jgihh^egZ" hZciVcdXdcjcÉ^bbV\^cZ[dgiZ! jcVaZiijgVYZaede^ciZgZhhVciZ VcX]ZhZeZhVciZbZciZ^c" ÓjZcoViVYV\a^Vcc^È-%cZaaZ XdadgVo^dc^ZcZaaZhXZaiZhi^a^hi^" X]Z!hjeedgiViVYVjcVhXg^iijgV XdchVeZkdaZY^XdhVW^hd\cV [VgZZXdhVcdeZggZVa^ooVgZjc WgVcdedeX]Z[jco^dc^#>aY^hXd eZgŒg^hjaiVjcedÉbdcdidcdZ cdc^ciZgVbZciZVaaÉVaiZooVY^ fjZaadX]ZX^edigZWWZVheZiiVgZ iZcZcYdegZhZciZ^aa^kZaadYZ^ WgVc^\^|Y^hedc^W^a^eg^bVYZaaV ejWWa^XVo^dcZ# ID9DLCAD69+$&& ?bh_jehdeZ[bZWhafefWdd_É.&$$$ LdcYZg[jaA^[Z"HiVn"7ZiiZg I]VcAdkZ 6#A#

OUT NOW! USA ROCK

6

@DGC H[c[cX[hM^eOek 7h[0Aehd??? GdVYgjccZg lll#`dgc#Xdb

JcVhj[ÒX^ZcoVi^gViV!jc\^jY^o^d VeeZcVedh^i^kdhdadeZg^aXdcig^" WjidX]Z^@dgc]VccdYVid^cijii^ fjZhi^Vcc^VabdcYdYZagdX`# 9VfjVaX]ZiZbedeZgŒcdchdg" egZcYdcde^‘!]VccdeZghdfjZaaV dg^\^cVa^i|X]Za^VkZkVY^hi^ci^Va adgdZhdgY^d#>ai^idadÆGZbZbWZg L]dNdj6gZÇaVY^XZajc\Vhja eZgXdghdX]Z]Vccd^bWdXXVid eZggZVa^ooVgZfjZhidY^hXd#Jc ij[[dcZaeVhhVideZgiZciVgZY^ g^Veegdeg^Vh^Y^jcÉ^YZci^i|d[[j" hXViV#AÉdeZgVo^dcZ!XdVY^jkViV YVGdhhGdW^chdc!cdc]Vhdgi^id aZVheZiiVi^kZ!bVhdadg^X^XaVid fjZaadX]Z\^|VkZkdh^ciZi^ooVid cZ\a^Vcc^È.%#JchZiX]ZegZ" hZciVbZcddkZgYjWhg^heZiid V^gZXZci^aVkdg^ZX]Z^cigdYjXZ cZa\gjeedJHjcVcjdkVÒ\jgV/ GVnAjo^Zg# ID9DLCAD69,$&) 9edb[_Z[[feYeY^_Wh[$$$ D^aYVaZAZVkZBZ6adcZ"AZVY I]ZEVgVYZ"AZiI]Z<j^ai<d 8#8#

>CI:GEDA ?dj[hfeb

BViVYdg lll#^ciZgedacnX#Xdb 6cYVcYdY^eVcX^V!VÆ>ciZgedaÇ ƒ^bedhh^W^aZgZh^hiZgZ0eZgX]‚ aÉZhiZi^XVhdcdgVYZaiZgoZiid h‡!8Vgadh]VaVhX^Vid^a\gje" edY^CZlNdg`ƒZfj^a^WgViV ZeZg[ZiiV!hZcoVhWVkVijgZZ Xdc^cij^o^dc^YVkkZgd^cig^\Vci^ XdbZaÉZaZiigdc^XVXaVjhigd" [dW^XVY^6aaD[I]ZLVnhd aZiVhi^ZgZY^HjbbZgLZaaZ Ign>iDc#6cYVcYdY^hVc\jZ [gZYYdaÉZcijh^Vhbdh^hbdgoV Y^fjVaX]Zejcid!eZgX]‚VaY^a| YZaaÉdgX]ZhigVo^dcZZaVWdgViV^a bVgX]^dY^[VWWg^XVƒ^cidchd! ejgigdeeddeZg[dgijcV0bV fjZaX]Zh^eZgXZe^hXZƒjcV cjdkVh^XjgZooV!jcViZhiV iZcjiVVaiVXdcdg\d\a^dZcZaaV XdchVeZkdaZooVY^VkZgZjc kVadgZV\\^jcidg^heZiidViVci^ Vaig^/aÉVgiZ#Jccd^gXdciZbed" gVcZd^cXj^Xgd\^daVgh^# ID9DLCAD69&%$&% KdYedeZÊecXhW[f_Ye$$$ HjbbZgLZaa"A^\]ih"I]Z JcYd^c\ :#7#

OUT NOW! USA ROCK

7

USA ALT

6

>HD7:A86BE7:AA B6G@A6C:<6C >Wma

K'$8ddeBjh^X lll#^hdWZaXVbeWZaa#Xdb 8]ZaV[jh^dcZY^YjZkdX^ZYjZ Vc^bZXdbeaZbZciVg^XdbZ fjZaaZY^>hdWZa8VbeWZaaZBVg` AVcZ\Vc!^abVhX]^dVa[VZaV YdaX^hh^bV[VcX^jaaV![dhhZjcdYZ^ bVig^bdc^Vgi^hi^X^bZ\a^dg^jhX^i^ ZgV\^|cdidYViZbed#FjZaadX]Z hZbbV^hije^hXZƒfjVcidfjZhiV ^Y^aa^VXVjc^dcZg^ZhXVVYjgVgZ cZaiZbed!hXVa[ZcYd^eZg^\a^ YZaaÉjhjgVZYZaaV[Vi^XV!Z^cXVc" iVcYdd\c^kdaiVXdbZhZ[dhhZ aVeg^bV#>abdgW^Yd^cXZYZgZY^ LZ9^Z6cYHZZ7ZVjinGZ^\c aVhX^VheZhhdheVo^dVBVg`!X]Z o^ii^hXZaVhjVgjk^Y^i|cZ^hjhhjgg^ VaaÉjc^hdcdY^I^bZD[I]ZHZVhdc Zg^bVcZV\jVgYVgZaVhjVbjhV ^cHjcg^hZZId=Zaa7VX`6\V^c# CdchVg|VbdgZkZgd!bVfjVcYd aZVc^bZcVhXdcd\ZbZaaZcdcXɃ VaigdYVY^gZ# ID9DLCAD69&%$&( KdieZWb_p_eWhj_ij_Ye_deii_ZWX_b[ LZ9^Z6cYHZZ7ZVjinGZ^\c" 8dbZJcYdcZ :#7#

OUT NOW! UK ALT

7

A>C@>CE6G@ 7J^ekiWdZIkdi

AADN98DA: 8hea[dH[YehZ

AVWVcYXVa^[dgc^VcV]VYZX^hd Y^VaaVg\VgZ^egdeg^dg^oodci^Z ad[VXdcXdgV\\^d!egZcYZcYdh^ ^ag^hX]^de^‘eZg^Xdadhd/Vkk^VgZ jcV[VhZY^g^ccdkVbZcidYZ^ hjdc^!VhXVe^idYZabVgX]^dY^ [VWWg^XVXdchda^YVidX]ZVkZkV gVXXdaid^aXdchZchdY^b^a^dc^Y^ [VcZkZcYjidb^a^dc^Y^VaWjb# CdcdhiVciZfjZhiV^cXd\c^iV cdch^hdcd[Vii^^ci^b^Y^gZZ ]Vccd^c^o^VidfjZhiVadgd[VhZ Y^igVh[dgbVo^dcZXdcaÉV^jid Y^G^X`GjW^c7ZVhi^Z7dnh! BZiVaa^XV#Jck^V\\^dhXVcY^id YV[dgi^^cÓjhh^ZaZiigdc^X^!Xdc ^abVhh^bdYZae^XXd]VgYgdX` ^c7aVX`dji!eZoodX]Zg^XdgYV aÉVc^bVe^‘YjgVYZaaVWVcY!X]Z dbV\\^VaÉ]^e]decZaaZa^cZZ eda^i^X]ZZgVeY^LgZiX]Zh6cY @^c\h#6c^bVgdX`ZediZcoV ZaZXigd# ID9DLCAD69.$&* ?bDkc[jWb„ehcW_bedjWde$$$ L]ZcI]Zn8dbZ;dgBZ" 7aVX`dji"LgZiX]Zh6cY@^c\h 8#8#

AadnY8daZƒjcXVciVjidgZ ^c\aZhZX]Zh^ƒ[ViidXdcdhXZgZ eZgaVhjVVW^a^i|cZ^b^i^X^Vcc^ DiiVciV!jcVYZXVYZVaj^bdaid [VkdgZkdaZegd[Zhh^dcVabZciZ# 8dbZVjidgZ]VhZbegZY^bd" higVidbdai^e^‘Vcc^YZaaVhjV gZVaZZi|!VYZhhd^ahjdVheZiid ZaVhjVbjh^XV]VccdigdkVid ^a\^jhidejcidYÉ^cXdcigd# GV[ÒcVid!YZa^XVid!]VjcidXXd eVgi^XdaVgZcZagVXXdciVgZaZ hjZhidg^Z!Xdcjce^\a^dX]Z ^cVaXjc^eVhhV\\^h[dYZgVjc VaaZ\gdh[dcYdXdjcign!hZcoV bV^Y^bZci^XVgZfjZae^oo^Xd Y^^gdc^VX]Zcdc\jVhiVbV^# Æ7gd`ZcGZXdgYǃh^XjgVbZciZ jcdYZ^hjd^b^\a^dg^aVkdg^#>a b^dXdch^\a^dƒY^YVg\a^heVo^d cZakdhigdaZiidgZ!YZY^XVg\a^ jcÈdgVYZakdhigdiZbedZcdc g^bVggZiZYZajh^# ID9DLCAD69,$&& KdYWdjWijeh_[hW\ÓdWje$$$ A^`Z67gd`ZcGZXdgY"I]Z ;a^eh^YZ"BVcDkZgWdVgY 8#8#

Lb^ lll#a^c`^ceVg`#Xdb

MUSIC.COM

KD7B8KCH;=?IJH7JE7FFEI?J7# C;DJ;F;HL?D?B;0>EHD8O7LHÀ 7FFH;PP7JE Æ>cgZVai|cdcedhh^ZYZcZbbZcdjc k^c^aZ!VhXdaiVbjh^XVhdadYVahjd^EdY0 ^d^ckZXZ]djcVXdaaZo^dcZ!VYdgd^k^c^a^ bdcdYZ\a^Vcc^*-"+)#GZ\^higVgZeZg k^c^aZƒhiVidXdbZidgcVgZVaaZdg^\^c^# :?IEB?JEI9H?L?CKI?97;J;IJ?" GK;IJ7LEBJ7IEBEB7CKI?97$J? IEDEC7D97J;B;F7HEB;5 ÆCd#FjVcYdhXg^kdjcVXVcodcZeVgiZ ijiidYVaaVbZadY^V!Zed^b^YZkdh[dg" oVgZY^igVYjggZ^ceVgdaZfjZaaZbdo^d" cZ#Fj^^ckZXZ]dYdkjidYVgZjchjdcd VaaZhidg^ZY^C^X`# JKD;=B?IJ7J?KD?J?;BK??D?D=>?B# J;HH709EC;7L;J;<7JJE5 8^h^VbdhXg^ii^iVciZbV^aC^X`bZcZ Vkg|bVcYViZjcVigZci^cV#6eeZcVaV g^XZkZkdXdckdXVkdaVWVcY!egdkVkVbd! gZ\^higVkVbdZ\a^^ck^VkdaBe(hjaaV hjVedhiV#6fjZaejcidC^X`YVkVad`# C7?KD9EDJH7IJEJH7:?LE?5 Cd#C^X`cdcVkgZWWZVXXZiiVidY^Wjdc \gVYdbdY^ÒX]ZV^iZhi^!c‚^dVaaVbjh^" XV#H^VbdhiVi^[dgijcVi^!Vgi^hi^XVbZciZ eVgaVcYd# :7CKI?9?IJ79EI7F;DI?:;BB7 97DPED;:;:?97J77:E9FECKI5 B^e^VXZeZchVgZX]Z^aYjVa^hbd Edbjh$H]jbVch^VjcedXdbZfjZaad cdhigd#>ai^idadYZaaVaWjbƒjcVadgdXVc" odcZ!gZcYZa^YZVYZaaVXdaaVWdgVo^dcZ#

IVeZiZ lll#aadnYXdaZ#Xdb

+. BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 69

14-09-2010 17:17:17


OUT NOW! UK ALT

5

B#>#6# %R%R%RO%R

MUSIC.COM

MAGZXdgY^c\h lll#b^Vj`#Xdb E^VXX^Vdcd!B#>#6#ƒjcV X]Zg^ZhXZV[VgY^hXjiZgZ# EgZbZiiZcYdX]ZÆ$Q$Q$QN$QÇkV Vajc\dbZiVWda^ooVideZgX]‚ aVeg^bVgZVo^dcZƒfjZaaVY^ heVXXVgZ^aXY!VcX]ZYdedcj" bZgdh^VhXdai^g^bVcZjcWgjiid hVedgZY^[dcYd#HZbWgVjcV YZbd\^\VciZhXV!X]ZhVgZWWZ edijiVY^kZciVgZjcWjdcY^hXd Z^ckZXZg^bVcZXdh‡!VbZi|! ZeejgZaVh^XjgZooVXdcXj^ B#>#6#h^bjdkZhj^WZViY^hidgi^ ZY^hijgWVci^aVhX^V^ciZcYZgZ X]ZXɃjcZcdgbZeZXXVidY^ egZhjco^dcZY^Zigd#8dbZY^gZ/ VYZhhdk^g^Òad^dhiVgdWV#ÝXV" di^Xd!cdcdhiVciZaZ^ciZgZhhVci^ ^ciZco^dc^hdegViijiidcZaiZhid Y^AdkVadiZcZaaÉVbW^ZciVo^dcZ Y^HidgnId7ZIdaY#JcVegdkd" XVo^dcZWZaaÉZWjdcV!^chdbbV# 6kd^YZX^YZgZhZgVXXd\a^ZgaV# ID9DLCAD69)$&' ?b]hWdZ[Xbk\\5$$$ IZf`^aaV"AdkVadi"HidgnId 7ZIdaY :#7#

ROCK

6

OUT NOW! UK ROCK

7

B6C>8HIG::I EG:68=:GH FeijYWhZi<hec 7Oekd]CWd

HdcnBjh^X bVc^XhigZZiegZVX]Zgh#Xdb >BVc^XhHigZZiEgZVX]ZghY^ higVYVcZ]Vccd[ViiVkZgVbZciZ iVciV!aVadgdbjh^XVƒjcX]^Vgd ZhZbe^dY^adc\Zk^i|Vgi^hi^XV# =VccdYdkjidV[[gdciVgZZhjeZ" gVgZbdbZci^Y^[ÒX^a^Zdhi^X^!bV cdcdhiVciZijiidfjZhid]Vccd hjeZgVid^cYZcc^fjZhiVXgZhX^iV# ÆEdhiXVgYh;gdb6Ndjc\BVcÇ ƒjchZiX]ZcZaaVhjV\adWVa^i| hdYY^h[V!gVXXd\a^ZjcVajc\V ZgZY^i|bjh^XVaZX]Zh^ƒhk^aje" eViVcZ^Y^ZX^VaWjbgZVa^ooVi^ YVaaVWVcY#Bjh^XVabZciZegZcYZ aZY^hiVcoZYVÆ?djgcVa;dg EaV\jZAdkZghÇejWWa^XVidcZa '%%.!eZgg^egZcYZgZjcY^hXdghd \^|iZhiVid^ceVhhVidXdcÆHZcY 6lVnI]ZI^\ZghÇZÆ:kZgni]^c\ Bjhi<dÇ#9VhZ\cVaVaVeVgiZX^" eVo^dcZY^>VcBX8jaadX]!?d]c 8VaZZ^aWVhh^hiV9j[[BX@V\Zc# ID9DLCAD69,$&' Kdjk\\ed[bfWiiWje$$$ >iÉhCdiLVg?jhiI]Z:cYD[AdkZ 8#8#

7

JcVaWjbeZchVideZgaZhZhh^dc a^kZZgZ\^higVidg^heZiiVcYdY^cV" b^X]ZZiZbe^hi^X]ZYZaaZZh^W^" o^dc^YVak^kd0^afjVgidVaWjbYZ^ B^cjhI]Z7ZVgƒaVÒZgVg^hed" hiVY^jcVWVcYY^\gVcYZkVadgZ Vgi^hi^XdX]ZcdcƒbV^hXZhVV XdbegdbZhh^XdccZhhjcd!ZX]Z VcX]ZhZcoVjcÉZi^X]ZiiVVegd" Yjga^h^ƒX]^jhV^chijY^deZgXdc" i^cjVgZVhjdcVgZ#AZ^ciZco^dc^ hdcd\gVcY^dhZ!ZaVY^bZch^dcZ ZaZXigdgdX`Vgg^kVVhdkgVhiVgZ aVXdchjZiVdhhZhh^dcZeZgaZ iZbVi^X]ZXVgcVa^!jcedÉZ\dXZc" ig^X]Z!Y^?V`ZHc^YZg0^ag^hjaiVid ƒWjdcd^cVeZgijgV!VcX]ZhZ YdedjcedÉh^g^Y^bZch^dcVZ ^cXdb^cX^VVejooVgZY^WgjX^Vid# BVhX]^aZZeejgZYdaXZ!ÆDbc^Ç heVgVcZabjXX]^deZgXdae^gZ0 gdX`hkZcYjid!bVWjdcd# ID9DLCAD69*$. :_jkjjekdfeÊ"cW_dijh[Wc \h_[dZbo$$$ BnI^bZ"HjbbZg6c\Za" HZXgZi8djcign :#7#

IZgodVaWjbeZgfjZhidYjd cd^hZgdX`!^ahZXdcYdhjaaV hidg^XVZi^X]ZiiVHjWEde!X]Z Y^bdhigVVcXdgVjcVkdaiV^aegd" eg^dÒjidZaVegdeg^V^bedgiVcoV cZaaVhXZcV^cY^eZcYZciZVbZ" g^XVcV#JcVXVeVX^i|Y^hXg^iijgV cdiZkdaZeZgbZiiZV^gV\Voo^Y^ A#6#Y^YZhigZ\\^Vgh^cZaaZhigji" ijgZe^‘XdbeaZhhZhZcoVg^cjc" X^VgZVXgZVgZXVcodc^ViigVZci^ ZY^^beViid!XdcjcVhdcdg^i| X]Z[VigVheVg^gZfjZaaÉZi^XVej" gVbZciZ9>NXdbjcZViVcidjc" YZg\gdjcYVbZg^XVcd#G^XdgYVcd bdaideZgVii^ijY^cZaÉZhdgY^d YZ\a^B<BIejgY^bdhigVcYdY^ VkZgZjcVeZghdcVa^i|egdeg^V/jc WjdcY^hXdX]ZeZg\a^VbVci^YZa \ZcZgZZ^Xjg^dh^hVg|jcVe^V" XZkdaZhXdeZgiV!bVVXj^bVcXV VcXdgVfjVaXdhVeZgZhhZgZjc XVedaVkdgd# ID9DLCAD69&%$&( Kdejj_ce[i[cf_eZ_kdZ[h# ]hekdZWc[h_YWde$$$ <a^iiZg"@ViZge^aaVg"8]ZbIgV^ah 6#A#

HjWEde bnheVXZ#Xdb$cdcdV\Z

7

B6GI>C6IDEA:N7>G9 Iec[FbWY[I_cfb[

B6II=:L9:6G 8bWYa9_jo

8d"[dcYVidgZYZ^aZ\\ZcYVg^ ?Vn]Vl`hZVgi^hiVhda^hiV!BVg` ejWWa^XVfjZhidcjdkdVaWjb igZVcc^YdedadhigVdgY^cVg^d ÆHVakVi^dc7ajZhÇ!jcY^hXd bdaid^bedgiVciZeZgaVhjV gZejiVo^dcZ!X]Z]VXZbZciVid aVhjV^bbV\^cZcZaaVhXZcV [da`#>ci^bd!g^ÓZhh^kd!jcaVkdgd cZd"[da`!X]ZaVbW^hXZ^XdcÒc^ YZaaÉVc^bVaVhX^VcYd^ahZ\cd# Cdch^ejŒg^bVcZgZ^cY^[[ZgZci^ VhXdaiVcYdaZVgbdc^ZY^ÆBVcn 8dadgZY@^iZÇ!^ahjhhZ\j^gh^Y^ kZgh^X]ZbdhigVcdjcjdbd X]ZViigVkZghd^hjd^dXX]^kZYZ ^abdcYd#8^hdcdXVcodc^X]Z XZaZWgVcdaVk^iVZaVcVijgV! VaigZX]ZX]^Vbd^cXVjhV aÉVbdgZ#AÉdeZc^c\A^iiaZ7^gYD[ ;gZZYdb!Xdc?da^Z=daaVcYV^ Xdg^!ƒaVeZg[ZiiV^cigdYjo^dcZ VaaÉ^ciZgdegd\Ziid# ID9DLCAD69-$&& D[e\ebaZÊWkjeh[$$$ A^iiaZ7^gYD[;gZZYdb"BVcn 8dadgZY@^iZ"NdjgA^[Z7Zh^YZJh 8#8#

JcaVkdgdY^YZXdhigjo^dcZkdaid VbZiiZgZ^cg^hVaidaZfjVa^i| ZhegZhh^kZY^BVgi^cVIdeaZn" 7^gY/ÆHdbZEaVXZH^beaZÇ egZhZciVaZXVcodc^YZ^hjd^YjZ egZXZYZci^aVkdg^^cjcVkZhiZ b^c^bVaX]^X!ejgVkdXZVXXdb" eV\cViVYVm^ad[dcdZj`jaZaZ! [gj\VaZbVcdcigVhXjgViV# 6co^/^aaVkdgdY^g^Òc^ijgVZaV XjgVYZaeVgi^XdaVgZhdcdfjVh^ ZhVheZgVi^# 6he^c\ZgaVVaÆ\gVcYZhVaidÇ ƒhiVidaÉVb^XdZXdaaVWdgVidgZ 9Vbdc6aWVgc!X]Z]Vk^hid\^j" hid/aV\gVo^V^ccViVY^BVgi^cV cdc]VW^hd\cdYÉVaigdX]ZY^ fjVaX]Zbb]eZg[VgZaVhjV Ò\jgV0bZY^VbZciZaZcid!Xdc fjVaX]ZhegVoodY^g^ibdXdbZ ^c6aa9Vn!ZhZcoVigdeeZeVgdaZ ^c9V9V9V#JcVhdgegZhVeZg \a^Zhi^bVidg^YZaaVkdXZe^‘ VbViVig^e]de# ID9DLCAD69&%$&* Ife]b_WjWZ_e]d__dkj_b[ehf[bbe$$$ 7VWn7ajZ"9V9V9V"6aa9Vn :#7#

7aVX`8^inƒjcajd\d^cXj^ aÉVg^Vƒ^ggZhe^gVW^aZZaZVc^bZ eZgYjiZ0ƒjcedhidheVkZcid" hd!^cXj^V\\^gVgh^YdkgZWWZ edgiVgZVcdcedX]^^cXdcig^ bdgWdh^0Xdh‡VabZcdhZaV ^bbV\^cVBVii]Zl9ZVg!\Zc^d YZaaÉZaZiigdc^XVX]ZXdcedX]^ ZYZhhZco^Va^idXX]^Xdhigj^hXZ jcbddY#IgVWZVi^cYjhig^Va ^ggZh^hi^W^a^ZY^cig^XVi^XdbZ^c" iZhi^c^NdjEji6HbZaaDcBZ ZhX^VbVcZg^ZbZigdeda^iVcZ Bdc`Zn!fjZaadX]ZZbZg\Zƒ ^ahjdcdY^jcdheVo^dYZaaÉVc^" bVVbW^\jdZgVgZ[Viid![gV\^aZ ZXVii^kd0g^\dgdhdXdbZhdad^ WZga^cZh^edhhdcdZhhZgZ!bV aj^ƒiZmVcd!ZX^bZiiZaVkdXZ# 8^h^hVajiVXdc<Zb!WVaaViV eZge^Vcd[dgiZVbbVaVid0higV" cd/VegZ^cWj^deZhidZX]^jYZ XdcjcdhfjVgX^dY^[dhX]^V# ID9DLCAD69-$&% CWd_dXbWYa$$$ =dcZn"A^iiaZEZdeaZ7aVX` 8^in"NdjEji6HbZaaDcBZ :#7#

Gn`d bnheVXZ#Xdb$bVg`dahdc###

=dcZhi?dchGZXdgYh bVgi^cVideaZnW^gY#Xdb

<]dhian>ciZgcVi^dcVa lll#bVii]ZlYZVg#Xdb

@7C7?97 CdEgdWaZb

K'$8ddeBjh^X _VbV^XVcdegdWaZb#[b

8

CD6<: ;l[hoj^_d]?d8[jm[[d

6

OUT NOW! USA ELETRO

B6G@DAHDC CWdo9ebeh[ZA_j[

OUT NOW! USA ALT

B>CJHI=:7:6G Ecd_

9Vc\ZgW^gYGZXdgYh lll#b^cjhi]ZWZVg#Xdb

OUT NOW! USA ALT

7

FR POP

6cid^cZZ;adgZcihdcdaVXdhVe^‘k^X^cVVaaVfeff[h# \[Yj_edX]Z^cXdcigZgZiZfjZhiÉVccd/[VccdXdciZci^ ijii^!YV^g^XZgXVidg^Y^]neZVaaÉVhXdaiVidgZe^\gdX]Z egZiZcYZjcg^idgcZaad[VX^aZ[VX^aZÒcdV\a^hcdWX]Z bV^Zed^bV^VhXdaiZgZWWZgdfjVaXdhVX]Z[dhhZXdc" XaVbViVbZciZY^bVhhV#>YjZ[gVcXZh^c^h^[VXZkVcd X]^VbVgZFed[oFed[o!ed^aÉ^aajb^cVo^dcZ/XVbW^d cdbZ?VbV^XV!NWl_[hZ[HeidWo?jhi^XZVaaVegd" Yjo^dcZ!EZiZg;gVcXd9V[iEjc`VaaVhjeZgk^h^dcZ VjY^d!kZidVhhdajidhj^h^ciZi^ooVidg^Zjcg^idgcd VaaÉed[ije[b[jjhefef[ViidY^X]^iVggZZWVhhdX]Z iVciV[dgijcV]VedgiVidV^XdccVo^dcVa^F^e[d_n#Cdc YVccdigZ\jVcZbbZcdjc^hiVciZ!^cÆCdEgdWaZbÇ! igdkVcYdeZgÒcd^aiZbedY^^gdc^ooVgZhjaaÉVhXZhVZ XVYjiVY^jcVWVcY[V\dX^iViVYVabjh^XWjh^cZhh> I]^c`>A^`ZJ'0[VccdjcdhedgXdaVkdgdY^X]^iVggV ZVii^ijYZ!g^jhXZcYdVhjdcVgZ]h[pp_[_dYh[Z_X_b# c[dj[fkb_j_VaadhiZhhdiZbedÄ^[gVcXZh^XZaÉ]Vccd cZ^\Zc^#:hdcdXgZY^W^a^!daigZX]Z\dY^W^a^!ZXdggdcd ^ahZg^deZg^XdadY^Y^kZciVgZ^a\gjeede^‘hjaaVWdXXV Y^ijii^eZgaÉVccd'%&%0VcX]ZcZ^bdbZci^e^‘g^eZ" i^i^k^X^h^Zcijh^VhbV!ZdgbV^h^ejŒeVgaVgZhZcoV i^bdgZY^ikedeÇ@WcW_YWÈ#C^ZciZbVaZeZgjcZm Y^hXd\gVÒXdZYjcZmbdYZaad!Z]#  ID9DLCAD69-$&& @WcW_YW5DefheXb[c >I]^c`>A^`ZJ'ÄH]dgi6cY:ciZgiV^c^c\ :a^hV7Zaa^ciVc^

,% BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 70

14-09-2010 17:18:12


OUT NOW! UK ROCK

OUT NOW! UK

7

D8:6CH>O: I[b\Fh[i[hl[Z M^_b[8eZ_[i<beWjKf HjeZgWVaaBjh^X lll#dXZVch^oZ#Xd#j`

7

7

OUT NOW! ROCK

UK ROCK

7

8

E:I:BDA>C6G> 7JhW_d8ekdZ<eh=beho

E:I:G7GD9:G>8@ >emJ^[o7h[

E=>A8DAA>CH =e_d]8WYa

E=>A>EH:AL6N <Wc_b_Wb

BZii^VbdeZgjcVii^bdYV eVgiZaZY^VkdaZg^ZYVhijY^dY^ gZ\^higVo^dcZ!Y^bZci^X]^VbdX^ YZaaÉZh^hiZcoVYZaaÉ6jidijcZ ZYZaaZhjeZgegdYjo^dc^YV b^\a^V^VY^YdaaVg^heZh^Y^ hda^ideZgXdeg^gZXZgi^XVX]Zi# 8ɃjckZXX]^dbdYdY^[VgZ bjh^XV!Xdc^aXjdgZZedX]^! ÒYVi^higjbZci^!ZfjZhidEZiZ Bda^cVg^adhVWZcZ/eZg^acjdkd Y^hXdegdhZ\jZhjaigVXX^VidYZa [da`$WajZhgdX`hidg^Xd!fjZaad ^cXdc[dcY^W^abZciZVbZg^XVcd! VcXdge^‘hdgegZcYZciZeZgX]‚ [ViidYVjcVgi^hiV^c\aZhZ#Jc ej\cdY^XVcodc^bZadYgVb" bVi^X]Z^chZchdiZVigVaZ!X]Z ÆWjXVcdÇ^aaZiidgZeZgVgg^kVgZ Yg^iiZVaXjdgZV[[VbVidY^hjdc^ ZeVgdaZdcZhiZ0ZjcVkdXZX]Z g^ZhXZVbdYjaVgZZbdo^dcZ XdciVcYdhdadhjhZhiZhhV# ID9DLCAD69&'$&' L_djW][Xbk[iYedj[cfehWd[e$$$ HigZZiXVgCVbZY9Zh^gZ"L^aadl LZZe;dgBZ"CZlNdg`8^in :#7#

>a\^dkVcZXdbedh^idgZZXVc" iVjidgZdg^\^cVg^dYZaaÉDgZ\dch^ g^h^ZYZVae^Vcd[dgiZ^cfjZhid cjdkdaVkdgd^cXj^idgcVV bZiiZgZaZbVc^hjfjZaadX]Z ƒ^cYjWW^VbZciZadhigjbZcid X]Zh^VYY^XZY^e^‘Vahjdhi^aZ# CZ^hZiiZWgVc^X]ZXdbedc\dcd aVhXVaZiiVYZaaÉVaWjbaV[Vccd YVeVYgdcZaVbVa^cXdc^V!aZVg" bdc^ZYZa^XViZXgZViZYVaaZcdiZ ajc\]ZYZae^Vcd[dgiZZYVahjd i^bWgd!hdaVZXXZo^dcZaVX]^" iVgg^hi^XV<j^aiÉhEaZVhjgZ!ZaV kdXZaZ\\ZgVZYZiZgZV/jcY^hXd ^ci^bdZeVXVid!XdbbdhhdZ XdbbdkZciZ!YdkZcdcbVcXV" cd^bdbZci^^cXj^7gdYZg^X` h[dYZgVaZhjZXVeVX^i|iZXc^X]Z! bVX]Zh^WVhVhjedX]^hh^bZ ^YZZY^[dcYd!eZgfjVcidWZc dgX]ZhigViZ#G^eZi^i^kd# ID9DLCAD69*$, ?dj_ce[Z_if_hWje"iebeWb f_Wde\ehj[$$$ H^YZa^cZ"=jbVc:nZWVaahDc 6IdVhi"L^i]6@Zn 6#A#

HdcdeVhhVi^WZc-Vcc^YVaaÉjai^" bdY^hXdhda^hiVYZaaÉZm<ZcZh^h! ^beZ\cVidcZaaVgZVa^ooVo^dcZY^ XdadccZhdcdgZZcZaaÉ^ciZchVVi" i^k^i|a^kZ!^ciZggdiiVVXVjhVY^jc \gVkZegdWaZbVÒh^Xd/XdhigZiid VgVaaZciVgZ^ag^ibdZXdc)%Vcc^ Y^XVgg^ZgVVaaZheVaaZ!X]^cdc kdggZWWZegZcYZgh^jcbdbZcid eZgid\a^Zgh^jcdhÒo^d48daa^ch ]VYZX^hdY^[VgadXdcfjZhid VaWjbY^XdkZgYZY^XVidV^hjX" XZhh^YZaaVBdidlc!YVHiZk^Z LdcYZgV^IZbeiVi^dch!YV9jhin Heg^c\ÒZaYV^;djgIdeh#Jc Y^hXdY^fjVa^i|bVhZcoVegZiZ" hZY^g^aZiijgV!kdajiVbZciZkZX" X]^dhi^aZZ[ZYZaZV\a^dg^\^cVa^! e^VXZkdaZYVVhXdaiVgZVcX]Z hdadeZgX]‚h^hZciZX]ZE]^a! gZ\^higVcYdad!h^YZkZZhhZgZ Y^kZgi^ideVgZXX]^d# ID9DLCAD69&)$&KdecW]]_eWbbWcki_YW\kdao [iekb$$$ Jei^\]i:kZgni]^c\QÉh6aag^\]i" ?^bbnBVX`"<d^c\Id6<d\d 6#A#

HZ^acdbZcdck^ƒcjdkd!ƒ[VX^" aZhkZaVgcZ^abdi^kd/hi^VbdeVg" aVcYd^c[Vii^YZaaÉZhdgY^dhda^hiV c^ZciZbZcdX]ZYZaWViiZg^hiV YZ^GVY^d]ZVY!fj^^cjcV^chda^iV fjVcid^cVheZiiViVkZhiZY^X]^" iVgg^hiVZXVciVjidgZ#8Zgid/cdc ƒX]ZaVegdkZc^ZcoVcdch^hZciV eZgcjaaVZfjVaX]Z^chZgidZaZi" igdc^XdXdbZVaaÉ^c^o^dY^7ZndcY GZVhdccdcg^XdgY^cZaadhi^aZaV WVcYY^Dm[dgY!bVeZg^agZhid HZalVnX^gZ\VaVjcY^hXd^ci^bd ZYZhigZbVbZciZeZghdcVaZ! jcVhZg^ZY^WgVc^X]ZhXdggdcd e^VXZkdabZciZigVjcVX]^iVggV VXjhi^XVZjcXVciVidaZ\\ZgdZ hjhhjggVidVaaVC^X`9gV`Z#Jc dii^bdVaWjb!gZVa^ooVidXdc ^ciZaa^\ZcoVZdcZhi|Vgi^hi^XV! X]ZheZg^Vbdcdch^a^b^i^VYjc Ze^hdY^d^hdaVid# ID9DLCAD69-$&% FhelWieb_ijWf[h_bXWjj[h_ijW Z[_HWZ_e^[WZ$$$ 7nHdbZB^gVXaZ"6H^beaZ A^[Z";Vaa^c\ 6#A#

8aVg`hk^aaZGZXdgY^c\h lll#eZiZbda^cVg^#Xd#j`

7ZaaVJc^dc lll#eZiZgWgdYZg^X`#cZi

;didIeC[

7:6IF6 F;H9>xKDDEC;?CFEII?8?B;:7JHEL7H; IK=EE=B;9EC;@7C7?975 Æ8^e^VXZkVÈAdkZÉbVZgV\^|hiVidegZhd!^YZb eZgÈ;ddiWVaaÉÇ# ?BJ?JEBEÇDEFHE8B;CÈB7I9?7?DJ;D:;H; KD79;HJ7DED9>7B7D9;$ Æ:YƒXdh‡#jcedÉXdbZ^ahdjcY!ƒ^bbZY^Vid ZY^kZgiZciZ#:ed^XɃe^ZcdY^bV\a^ZiiZXdcaV hXg^iiV?VbV^XVCdEgdWaZb^c\^gd!g^heVgb^Vbd hjabZgX]VcY^hZZXɃadhi^bdadhjWa^b^cVaZÇ# 7L;HB7LEH7JE?DKD7:?I9E=H7<?97L?>7 :7JEKD7C7DEF;HCKEL;HL?5 ÆHVeZkVbdXdhV^Y^hXd\gVÒX^hiVkVcdXZgXVcYd! cdcƒhiVidY^[ÒX^aZ[VgVgg^kVgZVadgdjcVcdhigV YZbd#>ak^YZdY^>I]^c`>A^`ZJ'kVegZhdXdcaV YdkjiV^gdc^V/Y^[ÒX^abZciZhjXXZYZX]ZfjVaXj" cdVhXdai^jcijdcVhigdZi^XdciVii^Ç# 9EI7F;DI7J;:?9;HJ?C;997D?IC?:? FHECEP?ED;9>;FH;:?B?=EDEFHE=;JJ? :Ê?CF7JJE7:?IF;JJE:;BB7GK7B?JÀ5 Æ6cX]Z^aadgdƒjcaVkdgd!hZ^Y^hX]^kZcYdcd edhhdcdVkZgZjcdhi^eZcY^dVÒcZbZhZhZcoV igdeeZegZdXXjeVo^dc^#EdhhdcdhWV\a^VgZVaXj" cZkVajiVo^dc^!bVcdchZbegZ^cbVaV[ZYZÇ# LE?9>;9;BÊ7L;J;<7JJ7"9>;9EDI?# =B?E:7H;IJ;7KD787D:9>;LKEB; ;C;H=;H;5 ÆCdcbVcYViZYZbdCdcegdkViZVXde^VgZ cZhhjcVaigd#CdceV\ViZaVY^hXd\gVÒXVeZgegd" bjdkZgk^!VkZiZe^‘W^hd\cdYZ^hdaY^kd^Y^adgd eZgk^kZgZCdcaVhX^ViZ^akdhigdaVkdgdÒcdVX]Z hVgZiZh^Xjg^Y^VkZgZjcVXVgg^ZgVVgi^hi^XVVkk^V" iV!hdegViijiidhZaVkdgViZ^cjcVY^hXd\gVÒXV#6 eVgiZ\a^hX]Zgo^!XgZYZiZX^#9VkkZgdÇ#

Lb^ lll#e]^aXdaa^ch#Xd#j`

7ZaaVJc^dc lll#e]^a^ehZalVn#Xdb

OUT NOW! UK URBAN

OUT NOW! ELETRO

7

7

EGD;:HHDG<G::C 7b_l[J_bb?Êc:[WZ

GyN@HDEE I[d_eh

CdcXVe^iVijii^^\^dgc^Y^X]Vi" iVgZhj;VXZWdd`XdcA^an6aaZc Zed^gZ\^higVgZXdcaZ^jcVXVc" odcZ?jhi7Z<ddYId<gZZc0 cdcXVe^iVY^jhVgZjcg^[[ja" igV[VbdhdXdbZfjZaadY^CZZY NdjIdc^\]iYZ\a^>CMHZg^jhX^gZ XdbjcfjZV[VgcdiVgZ^aegdeg^d Ódl0ZiVcidbZcdXVe^iVVijii^ Y^hXg^kZgZXdhZKBhjE^m^ZAdii ^cD]Bn<dYZed^jhX^gX^#EZg cdceVgaVgZY^hdegVkk^kZgZVjc iV\a^dY^Wdii^\a^VVedX]^XZci^" bZig^YVaaVXVgdi^YZ#Egd[Zhhdg <gZZcXZaÉ]V[ViiV^cijiidX^Œ!Z ]VY^bdhigVidX]ZeZgZhhZgZjc WjdcgVeeZgcdcYZk^cVhXZgZ eZg[dgoV^c6bZg^XVdVkZgZaV eZaaZcZgV0hejiVg^bZXdbZhZ" b^c^YÉVc\jg^V!gVXXdciVhidg^Z Y^YjgVhigVYVhZcoVVWjhVgZ YZaaZeVgdaVXXZ#EgdbZiiZciZ# ID9DLCAD69&'$&' L_jW[h[Z[dp_ed[Z_kdhWff[h X_WdYe$$$ ?jhi7Z<ddYId<gZZc">CZZY NdjIdc^\]i"<ddYc^\]i :#7#

8ɃhZbegZjcVeg^bVkdaiV# 9dedVkZgX^gZ\VaVidVaXjcZ YZaaZXVcodcZZaZiigdc^X]Ze^‘ ^ciZchZYZ\a^jai^b^&%Vcc^YV HeVg`hVL]Vi:ahZ>hI]ZgZ4^ Gdn`hdeeejWWa^XVcdjcVaWjb Y^bjh^XVhigjbZciVaZ!Xdcigd" eVgiZVaÆ?jc^dgÇhZci^idaÉVccd hXdghd0aVadgdeVgiZdhXjgV! fjZaaVe^‘gVXXdaiVX]ZXdhigj^" hXZVibdh[ZgZXdc^hjdc^YZaaV cVijgVXdbZ^X^eX^eYZ\a^ jXXZaa^c^ZaVe^d\\^V^cI]Z 6aXd]da^XhdkgVeedhi^V^hnci]! X]ZgVXXdciVhidg^ZijgWdaZciZ XdbZhVeZkVcd[VgZ^KVc\Za^h HZc^dgA^k^c\dVcXdgVX]Z hdadXdcaÉVjh^a^dYZaaZiVhi^ZgZ g^ZhXZV^ckZciVgZjcb^XgdXd" hbd[gV\^aZ8db^c\=dbZ# 8dbZY^gZ/VX]^dXXdggdcd^kd" XVa^hi#<gVcYZhi^aZZYZaZ\VcoV! Z\gVcYZVXXZhh^W^a^i|# ID9DLCAD69.$. KdZ[b_YWje[nYkhikiZ_ceeZ$$$ Ig^X`nIld"I]Z6aXd]da^X"6 Adc\!Adc\LVn :#7#

:b^ lll#egd[Zhhdg\gZZc#Xd#j`

MUSIC.COM

<^jci^VafjVgidVaWjb!hZcdc h^XdciVcd^cjbZgdh^:E!h^ejŒ Y^gZX]Z^Wg^iVcc^X^DXZVch^oZ h^h^VcdhXVkVi^jcVc^XX]^V VaaÉ^ciZgcdYZaaVhXZcVgdX`YZa GZ\cdJc^idZX]Zh^h^Vcd\jV" YV\cVi^jcV^cYjWW^VXgZY^W^a^i|# CdcY^bZcd!XdcfjZhidjai^bd aVkdgdYZX^YdcdY^cdchZ\j^gZ jcVk^V[VX^aZZY^hXdbW^cVgZjc edÉaZXVgiZXgZVcYd^aadgdY^hXd e^‘eZhVciZ/heVo^VcYdigVbZ" iVaXdgZZegd\gZhh^kZ!hZcoVg^" cjcX^VgZVaaZVeZgijgZbZadY^X]Z ZVaaVegdeg^V^YZci^i|!aVWVcY XVe^iVcViVYVB^`ZKZccVciƒ g^jhX^iVVXdc[Zo^dcVgZjcVaWjb XdbjcfjZXdZhd^cXj^Xdck^kdcd hZcoVegdWaZb^aZYjZVc^bZ YZaaVWVcY#CdiVY^bZg^idhdcd ed^^aa^kZaadiZXc^XdZaZkVi^hh^bdZ aVeZg^o^VcZaaVegdYjo^dcZ# ID9DLCAD69+$&% >[Wloi[dpWh_dkdY_Wh[WbbW c[beZ_W$$$ HjeZg^bedhZg"E^cZ 6#A#

USA ALT

LVaaD[HdjcY lll#gdn`hdee#Xdb

,& BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 71

14-09-2010 17:18:29


OUT NOW! ELETRO

7

GJH@D E$C$=$

MUSIC.COM

BVY9ZXZci bnheVXZ#Xdb$gjh`dc[^gZ D]b^d9^d:XXdaÉVaWjb Y^YZWjiidYZa9?Gjh`d!jc XdaaV\ZVXXZXVciZY^&)igVXXZ jcVY^kZghVYVaaÉVaigV!d\cjcV XdcjcVegdeg^VeZghdcVa^i|0Z XdcaZeVgiZX^eVo^dc^Y^6bWZg 8d[[bVcY^9^ginEgd_ZXidgh! 8gdd`ZghZ<jXX^BVcZaVedhiV VaoV^ae^ViidcdcY^edXd#Gjh`d ji^a^ooV^h^ciZi^ooVidg^^cbV" c^ZgVVhhdajiVbZciZ\Zc^VaZ! edgiVcYda^VaadhigZbdZkZghd odcZadciVcZYVaaÉdkk^dZYVa igVcfj^aad#AÉZ[[ZiidƒhigVc^VciZ! eZgX]‚d\c^cjdkVigVXX^Vƒ jcÉVkkZcijgVZaZXigdYVcXZ^c Xj^aVcX^Vgh^VYdXX]^X]^jh^0 ÆYjWhiZehZcoVXdcÒc^Ç!ƒhiVid YZÒc^id!ZaÉZheadgVo^dcZXjg^d" hVY^Gjh`deVhhVYVaaV_jc\aZ @jbdc@jbdcVaY^hXdWZVi ;ZZahHdGZVaVaXgVc`[jijg^" hiVY^<di9V<gddkZ#6gY^id# ID9DLCAD69&)$&) If_WppWdj[[Z[djki_WicWdj[ @jbdc@jbdc"<di9V<gddkZ "Dn :#7#

FR ALT

7

H=>I7GDLC: ;l[hoI_d]b[F[ddo M_bb8[H[_dl[ij[Z ?dJ^[FWhjo 6he]Vai9jX]Zhh lll#h]^iWgdlcZ#Xdb

EVg^\^XdbZBVcX]ZhiZg!Xdc fjVaXdhV^ce^‘/Xdh‡h^edigZWWZ g^VhhjbZgZfjZhidZhdgY^dYZ\a^ H]^i7gdlcZ!X]ZVeVgi^gZYVa i^idadÒcdVYVgg^kVgZVahdjcY [VccdaÉdXX]^da^cdVaaVbjh^XVY^ WVcYXdbZHidcZGdhZh!=Veen BdcYVnhZV[Òc^#:fjZafjVaXdhV ^ce^‘4Dkk^VbZciZaVgZXZciZ hidg^VZaZiigdc^XVYZaaV;gVcX^V! X]ZigV6^gZ9V[iEjc`[VhZci^gZ aVhjV^cÓjZcoV#JcY^hXdfjVh^ Y^\ZcZgZbVdii^bVbZciZgZV" a^ooVidZYVXj^igVheVg^gZXdbZ Y^ZigdX^h^VcdYZaaZ^YZZ!VcX]Z hZcdcbZhhZWZc^hh^bdV[jdXd! W^aVcX^Vid[gViZcYZcoZeh^X]Z" YZa^X]Z!ediZcoVgdX`Zhk^ViZ h^ciZi^X]Z#CjaaVY^cjdkd!fj^cY^! bVXdbjcfjZjcWjdcYZWjiid X]ZedigZWWZZhhZgZaÉ^c^o^dY^jc eZgXdghd^ciZgZhhVciZ# ID9DLCAD69&%$&' <hWd[mmWl[[\h[dY^jekY^$$$ :aZXigdc^Xh"8]V^gbVcBZdl 6#A#

?D9E=D?JE IgVchViaVci^XG#E#B#

OUT NOW! USA POP

ZYZa lll#^cXd\c^id#dg\#j`

7

H=:GNA8GDL '&&C_b[i<hec C[cf^_i

Jc^kZghVa lll#h]ZgnaXgdl#Xdb

 Æ&%%B^aZh;gdbBZbe]^hǃ^a hZii^bdY^hXdYZaaVXVciVjig^XZ VbZg^XVcV#H^VbdhiVi^VW^ijVi^ VaaZhjZhdcdg^i|ede"gdX`" Xdjcign!jcdhi^adX]Z]VXdc" Y^o^dcVidaVbV\\^dgeVgiZYZ^ hjd^aVkdg^ÒcYVaYZWjiid#DgV aÉViiZco^dcZY^H]ZgnaejciVkZghd jcVY^gZo^dcZYZX^hVbZciZY^kZg" hV!eZgaVegZX^h^dcZ]V\ZiiVid adh\jVgYdhjahdjaY^BZbe]^h# Æ&%%B^aZh;gdbBZbe]^hǃ jcVXdaaZXi^dcY^WgVc^XaVhh^X^ g^egZh^YVaaÉVgi^hiVXdc^a\^jhid he^g^id#>ciZgegZiVo^dc^X]ZkVccd YV>LVciNdj7VX`YZ^?VX`hdc *eZgg^bVgXVgZaVhjVVbb^" gVo^dcZVB^X]VZa?VX`hdc6 H^\cNdjgCVbZY^IZgZcXZIgZci 9É6gWn#BZcd^beZ\cdeda^i^XdZ bV\\^dgZheVo^dVaY^kZgi^bZcid eZghdcVaZ# ID9DLCAD69.$&' KdZ_iYe\WjjeYedbÊWd_cW$$$ H^\cNdjgCVbZ"HVnL]ViNdj LVci"&%%B^aZh;gdbBZbe]^h 8#8#

USA ELETRO

5

H=>IGD7DI <hecJ^[9hWZ[ JeJ^[HWl[

9;6GZXdgYh bnheVXZ#Xdb$h]^igdWdi 9dedcjbZgdh^:EZXXd^aYZWji" idY^H]^iGdWdi!VahZXdadBVgXjh AVbW`^c!aÉjai^bdg^igdkVid^c XVhV9;6#>ahdjcYZ^a\ZcZgZ! cdcXɃX]ZY^gZ!ƒegdeg^dfjZaad YZaaVXVhVbVYgZ!VcX]Zigde" ed/VaXjc^WgVc^hZbWgVcdÒc igdeedhZci^gZadoVbe^cdYZa YZjhZmbVX]^cVYZaaÉZi^X]ZiiVZ YZ\a^A89HdjcYhnhiZb!?VbZh Bjge]n!X]ZXdaaVWdgVcYdXdc H]^iGdWdiÒc^hXZeZgeaVhbVgad0 deejgZk^ZcZ^aYjWW^dX]Zh^Vad hiZhhdVjidgZVeaVhbVgh^Zb" eVi^XVbZciZhjaaZeZghdcZX]Zh^ igdkVViidgcd!YVabdbZcidX]Z ^aWgVcdX]Zdhe^iV6aZm^hIVnadg Adh^c\BnEVi^ZcXZhjdcVXdbZ \a^=di8]^e#JcWjdcY^hXd![dghZ ^bbVijgd!cdcjc\gVcYZeVhhd VkVci^g^heZiidVaaÉVii^k^i|Y^gZb^" mZg!bVXdbjcfjZjc^c^o^d# ID9DLCAD69*$. I[_bfWiie„f_’bkd]eZ[bbW ]WcXW$$$ Ij[[:cj[["<g^bGZXZ^kZg 6#A#

8 UK JAZZ

8^hdcdhidg^ZhZcoViZbedYVkVci^VXj^dXXdggZhda" iVcidX]^cVgZ^aXVedZVhXdaiVgZ!^cgZa^\^dhdh^aZco^d0 Vkk^X^cVgh^VYjcY^hXdYZ\a^>cXd\c^idg^X]^ZYZH_if[jje! fjZaadX]Z6gZi]V;gVc`a^cVcYVkVXVciVcYd!eZgX]‚cdc hZ\jZbdYZc‚hXZcYZVXdbegdbZhh^fjVa^iVi^k^![dgiZ Y^jcVgZejiVo^dcZhda^YVXdhigj^iVcZaXdghdYZ\a^Vcc^ ZcdchdadeZgk^VYZaaZXZaZWZgg^bZ9dcÉiNdjLdggn ÈWdji6I]^c\ZHi^aa6;g^ZcYD[b^cZ#ÆIgVchViaVci^X G#E#B#ǃjcY^hXdX]ZXZaZWgV^)&Wdd_Z_YWhh_[hWYZ\a^ >cXd\c^idXdc&+egZo^dhZigVXXZ!ZX]ZX]^jYZ^aXZgX]^d Y^jcVk^iVigVhXdghV^chZ\jZcYd^aie]deZ[bbÊ7c[h_YW dhe^iVcYdcdb^bVhh^XX^XdbZ9^WaWA^WdZ7bCYAWo Z[]b_;Whj^M_dZ<_h[!bVVcX]ZiVaZci^eZg^aYdbVc^ XdbZ^acdhigdCWh_e8_edZ_X]Zegdeg^dXdc8]V`V @]VcYjZiiVcZah^c\dadcZAdlYdlc#Cdchdad/V^hjd^ [Vc7ajZngZ\VaVVcX]ZjcVYZaaZgVgZdXXVh^dc^^cXj^ ƒaj^VegZcYZgZ^cbVcd^ab^Xgd[dcdIZaaBZL]ViId 9d#>a]heel[h^[V^ch^hiZciZ^c&.,*[did\gVÒVYZaaV hl^c\^c\AdcYdc!^ahdjacdc]Vg^kVa^^cI]ZHdc\XdhV ejŒ[VgZ8]V`V@]VcVjcVXVcodcZZA^cZ>cI]ZHVcY XdcAZdcLVgZZXɃheVo^dVcX]ZeZg^a[jc`aVi^cd :megZhhdBVYjgZ^gVZ^a\kdao`Wpp8VcÉi<Zi:cdj\]! hZbegZXdcBVg^d7^dcY^#JcY^hXddii^bd!X]ZƒVaXdc" iZbedejcidY^Vgg^kdZY^eVgiZcoVZX]ZbZiiZijii^o^ii^# ID9DLCAD69&+$&+ BWfWhebWW]b__dl[djeh_Z[bbÊWY_Z`Wpp AdlYdlc"I]ZHdc\"IZaaBZL]ViId9d :a^hV7Zaa^ciVc^

OUT NOW! UK ALT

7

OUT NOW! UK

6

OUT NOW! UK ALT

5

I=:8=6GA6I6CH M^eM[JekY^

I=:;JIJG:=:69H J^[9^Wei

I=:B>HH>DC :kc#:kc8kbb[j

>I]Z8]VgaViVchhdcdjcVgZVai| X]Zb^]VhZbegZV[[VhX^cVid# >aadgdhi^aZ!^ai^e^Xd7g^i^h]^cY^Z gdX`!]V[ViidWgZXX^Ve^‘kdaiZ cZaaZb^ZeaVna^hi!XdhigjZcYd cZ\a^Vcc^jc^bbV\^cZX]Z [dghZcdcg^heZXX]^VaVkZgV Y^bZch^dcZYZaaVWVcY!bdaid XdcdhX^jiV^c>c\]^aiZggV!jc edÉbZcd[jdg^YV^XdcÒc^#EZg fjZhidadgdjcY^XZh^bdVaWjb ]Vccd^c\V\\^VidjcegdYjiidgZ Y^\gVcYZZheZg^ZcoVXdbZ Ndji]EVjaBX8VgicZn!I]Z KZgkZeZgVbVa\VbVgZ^cÓjZc" oZegdkZc^Zci^YV^kVg^VbW^Zci^ YZagdX`/@^aa^c\?d`Z!I]Z =dggdgh###9VfjZhidh^Zk^cXZ X]ZVcX]ZfjZhidhZiigdkV^a b^dXdchZchdeZgaÉZcZg\^VX]Z igVhbZiiZ!jchi^bdadbdaid ^bedgiVciZeZgjcV[dgbVo^dcZ X]Zƒ^c\^gdYVeVgZXX]^diZbed# ID9DLCAD69+$&% KdfkdjeZ_h_\[h_c[dje$$$ AdkZ>h:cY^c\"HbVh]I]Z HnhiZb"Igjhi>c9Zh^gZ 8#8#

:h^hidcdVcXdgVYZaaZWVcY ^cY^ZYVahjdcdZYVaaÉVXXZcid Xdh‡Y^hi^ciVbZciZWg^iVcc^Xd4 HZbWgZgZWWZhigVcd!eZgX]‚ aVbdYVƒVhhV^hXZbViVY^ gZXZciZ!ZeejgZh‡ÄdeZgad bZcd!^;jijgZ]ZVYhX^hdcdZ hiVccdWZcdcZ!hdegViijiiddgV X]ZXdccVo^dcVa^e^‘[Vbdh^ ]VccdVWWVcYdcVid^aXVbedd g^i^gVid^gZb^^cWVgXV#:fjZa X]ZhZci^VbdƒX]Z[dghZVaadgV VkgZbbdYdkjidVhXdaiVga^ bZ\a^d!^;jijgZ]ZVYh!ZbV\Vg^ VbVga^Y^e^‘#BVbZ\a^diVgY^ X]ZbV^!cd4H^ed\V!h^VaaZ\" \Zg^hXZaViZhiV!h^[VXVh^cdZ h^WZkZW^ggV#H^VhXdaiVkZadXZ# :X^h^X]^ZYZ/bVeZgX]‚[Vgh^ bZcViZfjVcYdWVhiVcd^XdgZii^ \^jhi^!aZX]^iVggZWZcVXXdgYViZ ZV\\gZhh^kZZjcVWVhZg^ib^XV ^ch^hiZciZeZgY^kZgi^gh^4 ID9DLCAD69+$&& ;bWj[ijW]_hWl[beY[$$$ =ZVgiWZViHdc\"I]Z 8dccZXidg"?je^iZg :#7#

>I]ZB^hh^dc]Vccd\^dXVidjc gjdad[dcYVbZciVaZcZ\a^Vcc^ È-%eZgadhYd\VcVbZcidYZaaV bjh^XVYVg`cZllVkZbVYZ^c J@#:jcegdYdiidg^kdaidV^[ZYZa^ Zhi^bVidg^YZaaV[dgbVo^dcZ! igViiVcYdh^Y^jcY^hXdcjdkd!bV gZVa^ooVidXdaaZo^dcVcYdW"h^YZ ZdjiiV`Zh#CZhhjcVcdk^i|Y^ g^a^Zkd!hdadjcÉdeZgVo^dcZY^ g^eZhXV\\^dY^bViZg^VaZ\^|Zh^" hiZciZ!gZXjeZgVideZgg^Zbe^gZ jc89#:k^YZciZhZ\cdY^hiVc" X]ZooV!eZgjcVWVcYX]Z]VhV" ejidgZ\VaViZbdbZci^Y^\gVcYZ heZhhdgZVgi^hi^Xd!bVX]Z^fjZ" hi^jai^b^Vcc^hjW^hXZ^aeVhhVgZ YZaiZbedZhiZciVVg^ccdkVgh^#> [Vccdch^[VgVccdXZgidh[j\\^gZ aÉdXXVh^dcZ!bVcZab^dg^XdgYdƒ k^kd^a[ZgkdgZX]ZVa^bZciVkVcd eZgaVcZllVkZ\ZcZgVi^dc# ID9DLCAD69+$&) DeijWb]_Y_[Whj_ij_YWc[dj[ iYWh_Y^_$$$ GZ[j\ZZ"6Xdjhi^X7ajh]" @VinVÉhAjaaVWn 8#8#

8dd`^c\K^cna lll#i]ZX]VgaViVch#cZi

7aVX`8VcYnGZXdgYh lll#i]Z[jijgZ]ZVYh#Xd#j`

HEK i]Zb^hh^dcj`#Xdb$le

,' BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 72

14-09-2010 17:18:59


;did[WhCKI?9

7:6IF6

OUT NOW! URBAN

5

IG6K>:B88DN BWpWhki

;jZaZY7nGVbZc lll#igVk^ZbXXdn#Xdb IgVk^ZBX8dnÂ&#x192;bZ\a^dXdcd" hX^jideZgY^kZghZVii^k^i|!X]Z kVccdYVaaVbjh^XV[gdcibVc YZ^<nb8aVhh=ZgdZhVa\dhh^e hidg^VXdc@VinEZggn#6YZhhd kjdaZ[Vgh^XdcdhXZgZeZg egdeg^ZeZXja^Vg^i|ZejWWa^XV fjZhidYZWjiid!Ă&#x2020;AVoVgjhĂ&#x2021;#Jc Y^hXdVYVaidediZco^VaZ!k^hiZ aZcjbZgdhZXdaaVWdgVo^dc^Z egdYjo^dc^I"EV^c!7gjcdBVgh! 8ZZAd<gZZc####BX8dn^be^Z" \Vhi^a^Y^heVgVi^![dghZigdee^! h^kVYVaaVfjVh^A^c`^c^VcV HjeZgWVY&&/()!VaaVgZea^" XVo^dcZY^=VgY@cdX`A^[Z^c 6`^YV\V^cĂ&#x2019;cdVaaVYVcoZgZXX^V 6[iZgB^Yc^\]i#IgV^WgVc^igdkV VcX]ZheVo^daVXdkZgY^6ag^\]i YZ^HjeZg\gVhh#JcdeZgVo^dcZ XdbbZgX^VaZ\^|hZci^iVkVg^Z kdaiZX]Z[jco^dcZg|h^c\da^ bVXdck^cXZhdad^ceVgiZ# ID9DLCAD69)$&% H_cWdZWje$$$ 9g#;ZZa<ddY"7^aa^dcV^gZ 6`^YV\V^c B#K#

IT POP

6

IDB?DC:H FhW_i[8bWc[

8ZgidX]ZfjVcYd^cYdiZh^ edgiVcdYjZĂ&#x2020;eZoodc^Ă&#x2021;X]ZcZaaZ gVY^d]VccdhigVYdb^cVidXdbZ I]ZBVcL]d8VcĂ&#x2030;i7ZBdkZYZ 7gZV`ZkZcXĂ&#x2030;Â&#x192;YVegZdXXjeVgh^# HÂ&#x2021;!egZdXXjeVgh^X]Z^ahjXXZhhd Y^VVaaViZhiV!X]ZaVbV\^Vh^ ^ciZggdbeV!X]ZaVajXZV[Ă&#x2019;Z" kda^hXV0^ckZXZ\a^^gaVcYZh^I]Z HXg^ei]VccdjcXjdgZ\gVcYZ XdhÂ&#x2021;!ZXdcĂ&#x2020;HX^ZcXZ;V^i]Ă&#x2021; Y^bdhigVcdjcVXdhiVcoVZ egZhiVcoV^cheZgViZ#JchZi XVciVW^aZYVaaVeg^bVVaaĂ&#x2030;jai^bV igVXX^V!dgZXX]^VW^aZYVbdg^gZ X]Zk^ZcYVX]^ZYZgh^bVXdbZ [VccdVcdc[VgaZijiiZj\jVa^ XĂ&#x2030;Â&#x192;ejgZ^agVe#>agdbVci^X^hbd Â&#x192;YZg^\jZjgbVcdch^g^hX]^V aV\a^XZb^V!eZgX]Â&#x201A;Â&#x192;ijiiVjcV fjZhi^dcZY^YZa^XViZooVXdc" hVeZkdaZ!cdcY^hbVcXZg^ZeZg VYdaZhXZci^#7ZcXVa^WgVid ID9DLCAD69+$&% KdX[bZ_iYefef$$$ ;dgI]Z;^ghiI^bZ"9ZVYBVc LVa`^c\"LVa`6lVn :#7#

Aj^Â&#x192;jckZiZgVcdYZaaVbjh^XV! jcVĂ&#x2019;\jgVb^i^XVX]ZcZaXdghd YZaaVhjVXVgg^ZgV]VkZcYjid b^a^dc^Y^Y^hX]^#BdaiZhdcdaZ edaZb^X]ZbdciViZeZgfjZhid hjdjai^bdaVkdgd!VcX]ZhZ VcVa^ooViZVY^hiVcoVY^fjVa" X]ZbZhZedigZWWZgdZhhZgZ hiViZXdc[Zo^dcViZVY]dXeZg Vii^gVgZViiZco^dcZhjaegd\Ziid X]ZXdci^ZcZ+h^c\da^^cZY^i^Z +XdkZg!igVaZfjVa^VcX]Zjc h^c\dadY^7dW9naVc!eZgaVegZ" X^h^dcZaĂ&#x2030;deZc^c\L]Vi<ddY6b >4Jcg^idgcdVaaZgVY^X^\dheZa ZWajZh!jceZgXdghdX]Zaj^hV gZcYZgZVcXdgVe^Â&#x2018;VXXVii^kVciZ \gVo^ZVaaZhjZ\gVcY^ediZco^V" a^i|kdXVa^X]Zad]VccdY^hi^cid ^cijii^fjZhi^Vcc^#7gVc^\^| XdcdhX^ji^g^[Vii^VaaVhjVbV" c^ZgVZeZoo^^cZY^i^!jc\^jhid XdbegdbZhhd# ID9DLCAD69,$&' KdWleY[hWii_YkhWdj[$$$ L]Vi<ddY6b>4"7jgc^c\=Zaa "CdWdYnĂ&#x2030;h;Vjai7jiB^cZ 8#8#

OUT NOW! FR JAZZ

6 L>AA>6BDG7>I F_[Y[i?d7CeZ[hd Ijob[( 9ZXXVGZXdgYh lll#l^aa^VbdgW^i#Xdb

HZXdcYdXVe^idadYZaaVhZg^Z E^ZXZh>c6BdYZgcHinaZ!V Y^hiVcoVY^&%Vcc^YVahjdegZ" YZXZhhdgZ!X]ZkZYZ^aegdYjiidgZ ZY_L^aa^VbDgW^ib^hjgVgh^Xdc ^\gVcY^XaVhh^X^YZaaVbjh^XVYV XVbZgVegdedcZcYdaV^ckZgh^dcZ VbW^Zci"ZaZXigd#HV^ci"HVÂ&#x2026;ch! 7VX]!GVkZaZEjXX^c^ZYVaig^ Xdbedh^idg^hdcdĂ&#x2019;c^i^cZaegdXZh" hdY^dhbdh^X]Z[VY^Vad\VgZYjZ gZVai|VeeVgZciZbZciZadciVcZ Za^c\jV\\^^cXdcX^a^VW^a^XdbZ aVXaVhh^XVZaVhXZcVX]^aadji0 aĂ&#x2030;Z[[ZiidÂ&#x192;g^edhVciZ!gV[Ă&#x2019;cVid!Vaid! XjgVidcZ^b^c^b^eVgi^XdaVg^!Ze" ejgZaVg^eZi^o^dcZY^jcV[dgbjaV \^|heZg^bZciViVcZaaV[dgbVY^ Ă&#x2020;kdajbZ'Ă&#x2021;hVbdaidY^deZgVo^dcZ XdbbZgX^VaZ!e^Â&#x2018;X]ZY^gZVaZ^c" iZco^dcZ#EdXdbVaZ!VabZcdhdcd hdaY^WZcheZh^# ID9DLCAD69,$&' 9bWii_YWf[hYedeiY_jeh_$$$ 6aid<^dkZ"EZZg<nci"HlVc AV`Z :#7#

6

I=:H8G>EI IY_[dY[<W_j^

HdcnBjh^X lll#i]ZhXg^eibjh^X#Xdb

7

O6O PWp

HdcnBjh^X bnheVXZ#Xdb$oVod[[^X^Za D\c^iVcidYVaaV;gVcX^VVgg^kV" cdYZaaZhdgegZhZX]ZX^[Vccd g^XgZYZgZhjaaZcdhigZedh^" o^dc^cZ^Xdc[gdci^YZ\a^hcdW YĂ&#x2030;DaigVaeZ# OVoÂ&#x192;jcVY^fjZhiZ/Â&#x192;\^dkVcZ (%Vcc^!ZcdcdhiVciZh^egZ" hZci^hjabZgXVid^ciZgcVo^d" cVaZXdcjcVaWjb^c[gVcXZhZ Â&#x192;hiViVWZcVXXdaiVdkjcfjZ0^c [dcYd!fjVcYdÂ&#x192;WZc[ViiV!aV bjh^XVXdbjc^XVbdaide^Â&#x2018;Y^ b^aaZeVgdaZ#;dgiZYZahjXXZhhd YZah^c\dad?ZKZjm!OVoedgiV cZaaZcdhigZXVhZjcVk^h^dcZ [gZhXVZhX^ci^aaVciZYZaede _Voo$hl^c\!igVe^Vcd[dgiZ!Ă&#x2019;hVg" bdc^XV!igdbWVZhjdc^YĂ&#x2030;VciVc X]Zg^X]^VbVcd^iVkda^c^Y^ BdcibVgigZZaV_d^ZYZk^kgZ# Ă&#x2020;OVoĂ&#x2021;Â&#x192;jcdii^bdXdbegdbZhhd igVfjVa^i|ZVXXZhh^W^a^i|!jc dbV\\^dVaaVX]VchdchZcoV igVXX^VY^egZhjco^dcZ ID9DLCAD69.$&& BW<hWdY_WY^[Y_f_WY[$$$ ?ZKZjm"AZhEVhhVcih"AV;Â&#x201A;Z :#7#

PERSONAL PLAYLIST: i dischi ascoltati dal Direttore

Jc^kZghVa lll#idb_dcZh#Xdb

OUT NOW! USA ELETRO

7

ODA6?:HJH Ijh_Zkbkc??

HdjiZggV^cIgVchb^hh^dch odaV_Zhjh#Xdb Eg^bVejWWa^XVo^dcZZjgdeZV eZgOdaV?Zhjh!Vgi^hiVVbZg^" XVcVcViVC^`VGdoV9Vc^adkV! X]Z[VhZ\j^idVaaĂ&#x2030;:EĂ&#x2020;Hig^YjajbĂ&#x2021; ejWWa^XVidadhXdghdVccdZ fj^Vbea^VidXdcaĂ&#x2030;V\\^jciVY^ igZWgVc^#CZaaZcdkZigVXXZ X]ZXdbedc\dcdaVigVX`a^hiaV \^dkVc^hh^bVbjh^X^hiVbZiiZ^c bjh^XVijiiVaVhjV^cfj^ZijY^cZ Z^aY^hV\^d!cdciVcidfjZaad VYdaZhXZco^VaZfjVcidfjZaad X]ZcVhXZhedciVcZVbZciZ^c fjZhi^iZbe^Wj^!Y^e^c\ZcYd hXZcVg^^cfj^ZiVci^Xdc[dhX]Z i^ciZZaZiigdc^X]ZZgdX`X]ZigV" Y^hXdcdaVaZo^dcZY^7_Â&#x17D;g`!YZ^ Edgi^h]ZVYZYZaaVb^\a^dgcZl lVkZ#6aXZcigdaVkdXZ!X]Z^c fjZhidaVkdgdegZcYZĂ&#x2019;cVabZciZ jcedhidY^g^a^ZkdbdhigVcYd VabZ\a^daZXVeVX^i|kdXVa^ZY ZhegZhh^kZYZaaĂ&#x2030;Vjig^XZ# ID9DLCAD69+$. BWiY_Wj[Y^[bĂ&#x160;eiYkh_j}l_Wlleb]W >8VcĂ&#x2030;iHiVcY"Hig^Yjajb "AdlZg 6#A#

THE MANHATTAN TRANSFER Chick Corea Songbook edel www.manhattantransfer.net

7

MUSIC.COM

>cXdcig^Vbd?ZVcEVjaĂ&#x2020;7ajZnĂ&#x2021;BVjc^X`!aV bZciZY^ZigdVaXdaaZii^kdYZ\a^>cXd\c^id# )&7DD?:?97HH?;H7I;DP7C7?F;H# :;H;BEIC7BJE$9EC;Ă&#x17E;FEII?8?B;5 Ă&#x2020;AĂ&#x2030;^he^gVo^dcZÂ&#x192;jcVWZcZY^o^dcZ^che^Z" \VW^aZ#BVeZggZhiVgZ[gZhX]^dXXdggZX^g" XdcYVgh^Y^\ZciZ\^dkVcZZV[[gdciVgZhĂ&#x2019;YZ hZbegZcjdkZ0XVbW^dheZhhd^bjh^X^hi^ XdcXj^aVkdgdegdeg^deZgfjZhid!Zed^eZg" X]Â&#x201A;Â&#x192;^beV\VW^aZkZYZgZaZadgd[VXXZfjVc" Yda^edgidXdcbZ^cedhi^adciVc^XdbZ^a <^VeedcZ/[VgZadgdYVbZcidgZZ\j^YVkVaZ e^Â&#x2018;Y^d\c^Y^hXdĂ&#x2021;# 9EC;>79EDEI9?KJE?BĂ&#x2030;DEIJHEĂ&#x160; C7H?E8?ED:?5 Ă&#x2020;8jg^dhd!VhXdaiVkdaVgVY^dZ]dhZci^id fjZhiVWZaa^hh^bVXVcodcZ!I]^h>hL]Vi Ndj6gZ0b^]VccdYZiidX]ZX]^aVXVciVkV h^X]^VbVkVBVg^d7^dcYdZYZgV^iVa^Vcd# Ed^jc\^dgcdZgdVCVeda^eZgjcXdcXZgid! ZgdcZaaVe^hX^cVYZaaĂ&#x2030;]diZaZb^h^Vkk^X^cV jcXVbZg^ZgZY^XZcYdb^/Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;Â&#x192;jc[VcX]Z kdggZWWZXdcdhXZgaVĂ&#x2030;#:gVBVg^d7^dcY^# 9VaÂ&#x2021;Â&#x192;cViVjcĂ&#x2030;^ciZchVVb^X^o^V#B^hZcid bdaidVbVidYVaj^ZXdcfjZhiVeVgiZX^eV" o^dcZVkg|bdaiVk^h^W^a^i|VcX]ZVaaZhiZgdĂ&#x2021;# ?DJ;BBC;M>7JJE:EĂ&#x17E;B;?797DJ7# H;$9EC;C7?I?Ă&#x17E;LEBKJEC;JJ;H;?D =?E9E5 Ă&#x2020;8dcijii^fjZhi^\gVcY^XVciVci^]dVkjid bdaiZgZbdgZV[Vgad!eZgÂ&#x152;h^igViiVY^jcV XVcodcZbdaideZghdcVaZ!Â&#x192;^ab^dg^c\gV" o^VbZcidVaaVb^VVYdgViVbd\a^Z#Cdc ediZkdeZgbZiiZgZaVXVciVhhZjcVaigdĂ&#x2021;#

OUT NOW! UK POP

GUILLERMO KLEIN Domador de Huellas Limbo Music cuchitribute.com

7 MAXIMO BRASS Tatara Bureau-b www.taetaerae.de

7 RHYTHMS DEL MUNDO Revival Universal www.rhythmsdelmundo.com

7 ZERO 7 Record Wmi www.zero7.co.uk

8 AA.VV Gilles Peterson: Worldwide Bbe Records gillespetersonworldwide.com

7 AA.VV N.Y.C Salsa: The Incendiary Sound Of Latin New York Fania www.fania.com

7 AA.VV Sidetracked - La Roux Pias www.laroux.co.uk

8 AA.VV G.I.Disco BBC Records new.bbemusic.com

8

,( BEAT

067-073_Music.com.Sett.indd 73

14-09-2010 17:19:27


OUT NOW! POP

ROCK

5

6;D) Ijkf_Z[h[bWp_ed_fef

MUSIC.IT

ZYZa bnheVXZ#Xdb$V[dfjViigd

FjZhiÉZhiViZ]Vccd[ViidWVa" aVgZ[VXZcYdidgcVgZ^cVj\Z jcÉ^cigVbdciVW^aZWgVcdYZ^ G^\]Z^gV!AÉZhiViZhiVÒcZcYd# AÉ:eYÉZhdgY^dYZaaVWVcYidhXV" cVh^[V[dgiZY^fjZhidWgVcd! X]Z]VVci^X^eVidaÉjhX^iVYZa Y^hXdXdcaVeVgiZX^eVo^dcZ YZ\a^hiZhh^G^\]Z^gV#ÝjcÈXdc" XZei:eÉede"gdX`X]ZigViiV^a iZbVYZagVeedgidY^Xdee^V^c ijiiZaZhjZ[dgbZ#AVegdYjo^d" cZYZaY^hXdƒV[ÒYViVVC^XdaŒ ;gV\^aZ0jcY^hXdWZchjdcVid ZWZchigjiijgVid#AVXVcodcZ YÉVeZgijgVHije^YdƒjceZood aZ\\ZgdX]ZVegZZY^cigdYjXZ WZcZ#AÉjc^XdgVbbVg^Xdƒigd" kVgh^YVkVci^VYjc:eX]Zcdc g^ZhXZbV^VYVkkda\Zgi^Xdb" eaZiVbZciZ#8]^jYZ9^XZbWgZ! WgVcdX]Zh^XVgViiZg^ooVeZgaV eVgiZX^eVo^dcZY^BVgXd8dXX^# ID9DLCAD69)$BÊWkjkddeijW_d_p_WdZe$$$ AÉZhiViZhiVÒcZcYd"Bdc 6bdjg"H]dee^c\ :#;#

JAZZ

6

?D:96B>6C>IG>D 9WdjWCeZk]de ?9Bjh^X lll#_dZYVb^Vc^#^i

JcdbV\\^dVa\gVcYZBdYj\cd! jc^ciZgdVaWjbYZY^XVidVYjcV YZaaZkdX^h^bWdadYZaaVbjh^XV ^iVa^VcV#KZXX]^d;gVX`!AVadc" iVcVcoV!E^dkZ!BZgVk^\a^dhdZ dkk^VbZciZCZaWajY^e^cidY^Waj g^k^kdcdcZaaZg^ib^X]ZZaZ\Vci^ YZa?dZ9Vb^Vc^Ig^d!^ciZgegZ" iVo^dc^eZghdcVa^Y^bZadY^Z X]Z[VccdeVgiZYZaeVig^bdc^d XdaaZii^kdZX]ZVXfj^hiVcdaZ VeeZcY^X^Y^gZX^iVi^^cig^\Vci^ AVadciVcVcoVdVcXdgVVgbd" c^ZXdbeaZbZciVg^KdaVgZ#> \gVcY^XaVhh^X^hX^kdaVcdXdbZ da^digVaZcdiZYZaig^d!bVeZg" YdcdejgigdeedijiiVaVXVg^XV cdhiVa\^XVZaÉ^begdciV^cfj^ZiV X]ZBdYj\cdg^jhX^kVVbZiiZgZ cZaaVhjVkdXZ!X]ZYVhdaV ^ckZciVkVjcjc^kZghd^ciZgdY^ hd\cd#DeZgVo^dcZgZk^kVag^jhX^" iVVbZi|# ID9DLCAD69)$7hY^_"f[hYkii_ed_[Z[cep_ed_$$$ KZXX]^d[gVX`"AVadciVcVcoV "E^dkZ :#7#

5 6<DHI6 L_hki

=Va^Ydc lll#eVdadV\dhiV#Xdb IZgodVaWjbeZg^aXVciVjidgZ b^aVcZhZ!jcÉdeZgV^ciZgVbZc" iZYZY^XViVVaiZbVYZahjeZgV" bZcidYZaYdadgZVbdgdhd/fjZ" hid^ahdaXdigVXX^VidYVaaVi^iaZ igVX`X]ZVegZ^aY^hXd!XVcodcZ ^c[VgX^iVY^gdX`eh^X]ZYZa^Xd X]ZhZ\cVVcX]ZfjVaƒ^aidcd \ZcZgVaZYZaY^hXd#9Vaejcid Y^k^hiVbjh^XVaZaZ^cÓjZcoZ hdcdbdaiZea^X^!bdaidX]^VgZ ZfjVh^ijiiZh^g^[VccdVagdX` Vc\adVbZg^XVcdYZaaZjai^bZ YjZYZXVY^hXdghZGVY^d]ZVY! hdegViijiidÒcZcYdeZgedgiVgZ 6\dhiVhjaaVk^V\^|WViijiV eg^bVY^aj^YVjcajc\dÒ" adcZYZagdX`^iVa^VcdEVdad 7ZckZ\c‘!EZgijgWVo^dcZ# CjaaVY^cjdkdfj^cY^!ZVcX]Z hZaVhXg^iijgVYZ^iZhi^ƒVe" egZooVW^aZeZgfjVcidiZcYZciZ VaWVcVaZ^aY^hXdcdcXdck^cXZ# ID9DLCAD69*$&& F[hZ[h[bÊWceh["[\WhY_kd WbXkc$$$ AZ\\Zgd";jdg^e^dkZ"BVci^YZ 6#A#

5 6jidegdYdiid bnheVXZ#Xdb$[gVc`YVXg^ ;gVcXZhXdYÉ6Xg^ƒaVjgZVid^c VhigdÒh^XV!bVaVk^iVegZiZcYZ WZcVaigdi^edY^hijY^eZgZhhZ" gZXVe^iV0YVfj^aÉ^YZVY^Xdb" edggZXVcodc^X]ZgVXXdci^cdaV ig^hiZedh^o^dcZZh^hiZco^VaZ YZaaÉjdbdViigVkZghdeVgdaZZ hjdc^# CdchZbegZeZgŒaZ^ciZco^dc^ WjdcZedgiVcd^cYdiZVai^ g^hjaiVi^!ZXdh‡hZg^bVcZVe" egZooVW^aZadh[dgodVgi^hi^XdY^ YÉ6Xg^fjZaadX]Zg^bVcZƒjc ZmXjghjh[dghZjcedÉigdeed hZbea^X^hi^XdhjfjVcidh^VY^[" ÒX^aZZh^hiZgZ0g^ib^X]ZhdhiZ" cjiZV[ÒVcXViZVYVaa^iiZgVo^dc^ Zg^bZhXdciViZ!cZaXdbeaZhhd e^‘^cX^h^kdcZaaZbZadY^ZX]Z cZaaV^ciZgegZiVo^dcZYZ^iZhi^ YdkZheZhhdaVkdXZƒi^gViVV jceVi]dhZhV\ZgVid#7jdc^ dXX]^X]ZhiVccd^beVgVcYdV \jVgYVgZ# ID9DLCAD69)$. 9WdjWhf[hleYWp_ed[$$$ K^kd"EdgiVaVk^V"HeZgVcoV :#7#

KdXZZaZVYZgYZ^YZ[jci^AV H^ciZh^!VfjViigdVcc^YVaaÉZhdgY^d hda^hiVXdcÆDbWgZÇAZaZ7Vii^hiV idgcVXdcjcVaWjbX]ZY^bd" higV^akVadgZYZaaVhjVhXg^iijgV! jcXVciVjidgVidbVijgdYVaad hi^aZZhigZbVbZciZeZghdcVaZ X]Zh^Zheg^bZh^VcZaaZWVaaVY e^‘hXjgZX]ZcZaaZXVcodc^e^‘ ajb^cdhZ#;dgiZaÉ^cÓjZcoVYZaaV bjh^XV^c\aZhZ!heZX^VabZciZYZ^ GVY^d]ZVY!aÉjc^XVeZXXVY^fjZ" hidY^hXdƒaVhjVZiZgd\ZcZ^i|! XdbedcZciZX]ZaÉVjidgZg^ZhXZ XdbjcfjZVY^bWg^\a^VgZh[gji" iVcYdaVXdbZkVadgZV\\^jcid#Jc WjdcaVkdgdX]Z!VcX]ZhZcdc bVci^ZcZadhiZhhda^kZaadeZgijiiV aVhjVYjgViV!g^Xdc[ZgbV^agjdad Y^7Vii^hiVigV^bjh^X^hi^e^‘^ciZ" gZhhVci^YZaaVhXZcV^iVa^VcV# ID9DLCAD69-$&' ?blkejeYec[Wii[dpWZ_ \h[d[i_W$$$ 7adXXdYZaigV[ÒXd"AÉVgiZY^ ZhhZgZ[Za^X^">ceVgiZbZ 6#A#

=6EENH@:A:IDC 9e\\[[ 9_]Wh[jj[9bkX

GZY7^gYhGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$i]Z]Veenh`Z### >a\^dkVcZXVciVjidgZ9Vk^YZ 9ZabdciZ!XVedVhhdajidYZaegd" \Ziid=VeenH`ZaZidc!Y^h^Xjgd VbV\a^Vcc^CdkVciV/fjZhid fjVcidigVheVgZYVfjZhidXdc[j" hdZhdgY^d!X]ZdhX^aaV[gVZhead" h^dc^k^daZciZY^\gjc\ZejgdZ ajc\ZZhj\\Zhi^kZVeZgijgZedhi gdX`!hZcoVXdciVgZZe^hdY^e^‘ heZg^bZciVa^Vaa^b^iZYZaig^e]de XdbZAVGdj\Z!X]ZXdbjcfjZƒ jcdYZ^bdbZci^e^‘^ciZgZhhVci^ YZaaÉVaWjb#JcÉdeZgVVXZgWVYV Xj^igVheVgZjcVXVeVX^i|Y^hXg^i" ijgVZYjc\jhidcdiZkda^!cdcVc" XdgVeZgŒbZhh^V[jdXdZiVgVi^ hjjcVaZiijgVeZghdcVaZYZagdX`! igdeediZcYZci^VaaÉ^b^iVo^dcZY^ a^c\jV\\^ÒcigdeedhZci^i^!VcX]Z hZcdc>iVa^V#JcWjdc^c^o^d!Xd" bjcfjZ!X]ZedigZWWZedgiVgZV ^ciZgZhhVci^hk^ajee^# ID9DLCAD69-$&& BeiY^[b[jheded„fe_Yeiˆ Yedj[dje$$$ 8jiI]^hKZ^c"Ldgbh 6#A#

7

><DG 7bj[h?]eh

HVb^\d lll#VaiZg^\dg#^i ÆAZXVcodc^^c^iVa^VcdhZcdc ]VccdjciZhidhigVcdcdcaZ eVhhVcdaZgVY^dǽXVci^XX]^V >\dg^cAZXVcodc^^c^iVa^Vcd!ZX^ kZYZ\^jhideZgX]‚cd^VbVci^Z \gVcY^idaaZgVci^YZaaÉZhiZgdÒa^V gZcY^Vbd]^iWgVc^X]ZhZhdad VkZhh^bd^aWjdchZchdY^hiVgZ VYVhXdaiVgZdXVe^gZ![dghZcdc VkgZWWZgdijiidfjZhid\gVcYZ hZ\j^id#8dcaV[dgbjaVYZa g^ibdhXVcodcVid>\dg^cfjZhid Y^hXdeVhhVVahZiVXX^daZXdhZ WZaaZZWgjiiZY^fjZhiVhdX^Zi|! ViigVkZghdVcX]ZjcÉVbVgVZ XdchVeZkdaZ^cigdheZo^dcZ#BV VkdaiZh^hXVYZcZaaÉdkk^Zi|#AV bjh^XVVXXdbeV\cV!VcX]ZhZ cdcƒeVYgdcVY^fjZhidaVkdgd# AVkdXZcdchZbegZgZ\\Z egZcYZcYdjcidcde^‘hidcVid hjaijiid#9dY^X^WgVk^XdciVcid Y^\gVo^Z ID9DLCAD69+$&( H_d]hWp_Wc[dj_ 9^iVcZacVhd">ai\YZaaZWjdcZ cdi^o^Z"A^WZgdYVbZ :#;#

;C?B E^XXdadeV\a^VXX^d ^iVa^Vcd

6

BZhXVa lll#aZaZWVii^hiV#^i

OUT NOW! POP

6

9É68G> 9^[YeiWi[_

ROCK

A:A:76II>HI6 Dkel[[if[h_[dp[ ikblkeje

OUT NOW! ROCK

Lb^ lll#lVgcZgbjh^X#^i

7

AZ\\Zgd!X^c^Xd!_hed_Ye#EVhhVXdciVciVkd\a^V Y^bjh^XVfjZhidZhdgY^dY^hXd\gVÒXdY^:b^a# 6iiZcidVijiiZaZeVgdaZ!X]Zh^XVa^WgVcdZh^ igVh[dgbVcd#9VaaZaVbZciZaZY^B^aVcdcd gVXXdaiZhjjcWad\eZgb^aVcZh^Zg^kZghViZ hVe^ZciZbZciZ^cbjh^XV#CZaaVhjVW^d\gVÒV \^dXVhja[ViidX]ZcdcƒjcXVhdX]ZcZaadhiZh" hdVccd^cXj^ƒcVid&.-%Y^kZgh^VkkZc^bZci^ Y^edgiViVhidg^XVh^hjhhZ\jVcd/JbWZgid:Xd ejWWa^XV>acdbZYZaaVgdhV!^aegZh^YZciZ 8VgiZgVccjcX^V^aWd^XdiiV\\^dVaaZDa^be^VY^ Y^BdhXV!8eXCWhb[oi^ZcZjcXdcXZgidY^ig^" WjidbVhZcoVhkZaVgZVX]^[dhhZ^cY^g^ooVid VaadhiVY^dBZVooVY^HVcH^gd!aÉjai^bd\^dgcd YZaaÉVccd^aXVgXZgZY^bVhh^bVh^XjgZooV YZaaÉ6h^cVgVk^ZcZX]^jhdZicWdj[bbWje#:b^a h^egdedcZXdbZjcVeZghdcVX]Z]VgVXXdaid aZkVg^Vo^dc^YZaaÉDXX^YZciZYZ\a^jai^b^'%Vcc^! aÉjdbdX]Z]Vk^hhjidZeZgXZe^id^XVbW^VbZci^ YZaaÉjbVc^i|!egdkVcYdVigVXX^VgcZ^ah^\c^ÒXV" id#EZch^Zg^X]ZigVheV^dcdcZaaZY^ZX^XVcodc^Y^ Xj^h^XdbedcZÆE^XXdadEV\a^VXX^d>iVa^VcdÇ# ID9DLCAD69,$&% Kdeif_h_jejhWb_jWb_Wde[_bYWh_eYW$$$ Bjh^XV[gZhXV"B^aVcdCd"E^XXdadEV\a^VXX^d >iVa^Vcd :aZcV;ZggVgd

,) BEAT

074-076_Musica.it.Sett.indd 74

14-09-2010 18:41:20


OUT NOW! JAZZ

ALT

5

B6CD"K:<6 D[bc[ppe

9dbjhKZ\V bnheVXZ#Xdb$bVcdkZ\V

B6G8=>D7DHH6 ?jWb_Wd8eiiW8Wh

6oojggVBjh^X lll#bVgX]^dWdhhV#Xdb :fjZhidhVbWVkV½bjdkZc" Ydh^Xdcjcg^ibdX]ZƒWZc adciVcdYVfjZaad^iVa^VcdbV X]ZY^^iVa^VcdXdbjcfjZhV iVcid!dY^Xj^aÉ>iVa^VXdbjcfjZ ]VW^hd\cdhYd\VcVcYdh^YVa W^hd\cdZXXZhh^kdY^Zi^X]ZiiV bZadY^XV#JcgZhe^gdegd[dcYd! jcegd[jbdY^kZghd#Jcg^ibd X]Zh^VegZZXdci^cjVVÓji" ijVgZeZgYdY^X^eZoo^^ciZch^ Xdc[Zo^dcVi^Xdc\gVcYZeVgh^" bdc^VYVjc\gjeedXVe^iVcVid YV^[gViZaa^AdbWVgYdZ[gjiid Y^jcVeajg^ZccVaZVii^k^i|YZ" Y^XViVYVa\gjeedVaaVXdhiVciZ g^XZgXVY^fjZahdjcY"jcb^hid igV_Voo!adjc\ZZaVi^c"X]Za^ gZcYZjc^X^#>aijiidXdciZcjid^c jcZaZ\VciZY^\^eV`Y^XVgidcZ! YV^Xdadg^XVaY^ZbdgW^Y^ZYVaaZ Vg^Z^ciZchZ#8Vg^XdY^hZchjVa^" i|Zg^ibd#9^heZgVcoV# ID9DLCAD69&%$&' Iked_ZÊWYgkW$$$ :fjZhidhVbWVkV###"NdjgHb^aZ "CVhX^iVY^jccjdkdVbdgZ :#;#

8

C:HA> BÊWceh[„gk_

?AZ$Jc^kZghVa lll#^dhdcdcZha^#^i 8dcXajhVaVhZg^ZÆCZha^k^c\Ç^a gVeeZgb^aVcZhZidgcVXdcfjZ" hidcjdkdVaWjb!jc^ccdVaaV k^iVZVaaÉVbdgZeZgZhhV!X]Z^c jcY^X^igVXXZgVXXdciVaVWZa" aZooVZaVheZgVcoVcZaadhe^g^id YZaaÉjdbdY^[gdciZVaaZb^hZg^Z YZaaVfjdi^Y^Vc^i|#AZg^bZY^ CZha^hdcd^cfjZhidaVkdgd^he^" gViZZhXdggdcdeZg[ZiiVbZciZ hjaaVWVhZbjh^XVaZX]ZkVg^V YVaaZVibdh[ZgZe^‘gVgZ[ViiZV^ WZVie^‘YVcoZgZXX^!bVhZbegZ Xdc\jhid# Dhe^i^YÉZXXZo^dcZ<^dkVcc^ <ja^cdYZ^BVgiVhj^IjW^cZaaV WZaaVB^V;daa^VZaVWVcY VbZg^XVcV?jhiD[[IjgcZg^c 8Veg^Xdgcd#JcY^hXdX]Zh^ejŒ Y^gZX]^jYVjcÉZedXV!k^hidX]Z ^ceVgiZƒhiVidgZ\^higVidVa ?jc\aZHdjcYedXdeg^bVYZaaV X]^jhjgVYZaadhidg^XdhijY^d b^aVcZhZ# ID9DLCAD69-$&& BW\WYY_WXkedWZ[bhWf_jWb_Wde Cd^"CdiiZkZgV"AÉVbdgZƒfj^ 6#A#

OUT NOW! ROCK

ALT

6

CD<JGJ C_bWdeEh_]_dWb IekdZjhWYa

7V\VcVGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$cd\jgjb^aVcd 6aeg^bdVhXdaidk^ZcZYVY^gZ/ b^d9^d#EZgŒed^X^gV\^dc^hjjc Vii^bdZeZch^VaaVijVk^iVcZaaV bZigdeda^!aZXdghZ!aVejooV!aV ig^hiZooVYZaaZhZgViZcZaXVh^cd kjdiZY^kdai^kjdi^!aVk^iVYV WZgZX]Zkd\a^dcdkZcYZgi^XdbZ hd\cd^iVa^VcdZVaadgVi^Y^X^/ WZ]!fjZhidh‡X]Z[VhX]^[d!cdc jcY^hXdX]ZbZaVgVeegZhZciV# Hjdc^ZaZiig^X^X]ZhX]^ooVcd XdbZhXdhhZ!^c\Zhi^W^a^!Xdcjc iZciVi^kdY^VYYdbZhi^XVbZcid YVeVgiZYZ^YZb^jg\]^^cXVg^XV! Zm6[iZg]djghjc^i^VYZmG^ibd Ig^WVaZ0eVgdaZhXVcY^iZXdbZ hVhhViZ!djgaViZXdcjc[dgiZ YZh^YZg^dY^gdbeZgZ^aXZgX]^d# JcVbZhhV^chXZcVgZVa^hi^XV Y^jcVk^iVÒcigdeed[Vb^a^VgZV bdai^!jcYZWjiidX]Z[Vg|eVgaV" gZZeZchVgZ# ID9DLCAD69*$&) C_bWdeeZ_W$$$ 6bdgZBjijd"IZbed"9^kVcd k^hiVBVgZ :#7#

5

E6G8=:9 7hY

GVgZCd^hZGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$eVgX]ZYWVcY Egd\ZiidYZaeda^ZYg^XdX]^" iVgg^hiVZegdYjiidgZ:gcVaYd 7ZgdXX]^!V[ÒVcXVidYV9Vk^YZ I^hd!aÉZhdgY^dY^hXd\gVÒXdY^ EVgX]ZYƒfjZhidÆ6gXÇ/XdcXZ" e^idXdbZXdadccVhdcdgVY^jc Òab^cZh^hiZciZ!aZcdkZigVXXZ ^ciZgVbZciZhigjbZciVa^X]Zad Xdbedc\dcdY^hZ\cVcdeVZhV\\^ Y^kZgh^hZeejgVXXdbjcVi^YVaaV hiZhhV^cfj^ZijY^cZY^[dcYd# AV[jh^dcZ[gVhjdc^ZaZiigdc^X^ ZaÉ^cigZXX^dYZaaZYjZX]^iVggZ! ji^a^ooViZ^cbVc^ZgVheZhhdcdc XdckZco^dcVaZ!gZhi^ij^hXZ^c[Vii^ fjZhiVhZchVo^dcZY^gVgZ[Vo^dcZ X]ZVaaVajc\VhiVcXVeVgZXX]^d# >ciZgZhhVciZVa^kZaadY^XdcXZiid! aVgZVa^ooVo^dcZegVi^XVbZg^iV eZgeZg^o^ViZXc^XVbVbZiiZ edX]Z^YZZ^cXVbedZeZXXVY^ jcZXXZhh^kd^ciZaaZiijVa^hbd# ID9DLCAD69'$. BWYebeddWiedehWZ_kdÓbc cW_]_hWje$$$ CdDcZ>cI]ZEaVn\gdjcY" >ck^h^WaZL^gZh"CV`ZYLVgbi] 6#A#

MUSIC.IT

>C^cZ>cX]CV^ah!6aZX:be^gZ! fjVaXdhVYZ^A^cZV,,!jcV hegjooVi^cVY^B^`ZEViidc! iVci^hh^bdegd\gZhh^kZZhd" egViijiid^Idda/egZcYZiZijiid fjZhid![gjaaViZadVhh^ZbZZaV [g^iiViVƒ[ViiV#AV[g^iiViV!cdc^a [gjaaVid!egdeg^deZgX]‚fjZhid VaWjbYÉZhdgY^dƒijiid[jdgX]‚ dbd\ZcZd/dii^bdZhZgX^o^dY^ hi^aZZY^g^XZgXViZXc^XV!hdcdgV ZXdbedh^i^kV!bVcZaXdbeaZh" hdjcaVkdgd^cXj^^cigdkZgh^dcZ ZVjidXdbe^VX^bZcidcZaaV hXg^iijgVhdcdedgiVi^Vaad higZbd!Y^h^ciZgZhhVcYdh^Xdb" eaZiVbZciZY^bZiiZgZVegdeg^d V\^daÉVhXdaiVidgZ!Y^[dgc^g\a^ VaXjcVX]^VkZY^aZiijgVVaijiid# >aa^kZaadiZXc^XdƒeZgŒVaid!Z hZh^ZiZVbVci^YZa\ZcZgZVk" kZcijgViZk^X^!bVViiZci^Vcdc eZgYZgk^# ID9DLCAD69*$. KdWfhelWZ_Ykfefhe]h[ii_l[ [b[jjhed_Ye$$$ CZabZoodÄH[ZgZ"H^cZhiZh^V 6#A#

7

OUT NOW! URBAN

7:6IF6 C?B7DEDE>7KD7IJEH?7:??IF?H7P?ED; F7HJ?9EB7H;09;B7H799EDJ?5 Æ9dedVkZggVXXdaidaZaVbZciZaZYZaWad\aZ]d igVh[dgbViZ^cjcVXVcodcZbZiiZcYdX^^ab^d hi^aZ#CZƒjhX^idjceZoodedeÇ# >7?L?IIKJEJ7DJE7BBÊ;IJ;HE09EI7J?>7 F?è?D<BK;DP7JE:;BBÊ;IF;H?;DP7<KEH?# FEHJ7;9EI7>7?B7I9?7JEBâ:;BBÊ?J7B?75 ÆB^]V[ViidXVe^gZX]ZcdchdcdjcXVcZhX^da" id#8]Z]dW^hd\cdYZaaZXdhZZYZaaZeZghdcZ XdcXj^hdcdXgZhX^jid#8]ZaÉ>iVa^VƒjceVZhZ Y^eVoo^cZaWZcZZcZabVaZ#8]ZheZhhdi^[V kZg\d\cVgZY^ZhhZgX^cVidZjchZXdcYdYded i^[Vhdgg^YZgZeZgaZhjZVhhjgY^i|!VcX]ZeZg" X]‚ƒaÉjc^XVXdhVYV[VgZ#9Z\a^^c\aZh^b^]V ^begZhh^dcVidaVadgdkdadci|Y^Y^hi^c\jZgh^# CZaaVbjh^XV!eZgZhZbe^d!XZgXVgZaVcdk^i|[V eVgiZYZaaVadgdXjaijgV#<a^^iVa^Vc^XVe^hXdcdZ XdbegVcdhdadfjZaadX]Z\^|XdcdhXdcdÇ# 9EC;D7I9;KD797DPED;;?B8?IE=DE :?J?H7HB7<KEH?5 ÆDhhZgkVcYdaZeZghdcZ#>ab^dW^hd\cdcVhXZ YVaeZchVgZX]ZaZcdhigZde^c^dc^hdcdaV XdhVe^‘^bedgiVciZX]ZVWW^Vbd#6cX]ZcZaaZ hX^dXX]ZooZ#B^^ciZgZhhVXdhVeZchVaV\ZciZ! XdbZk^kZ!XdbZbVc\^V!ZhVeZgZfjVciZXdhZ ]d^cXdbjcZXdcadgdÇ# B7JK7CKI?97?DKD9EBEH;$ ÆEVgZi^\^VaaZ!kZhi^i^[jm^V!bVXX]^cZÓjd# 8dadg^[dgi^!gdWVX]Zi^g^XdgY^#AVbjh^XVƒ hjWdgY^cViVVaadhi^aZY^k^iV#>d[VXX^dbjh^XV aZ\\ZgVeZgg^VW^a^iVgZ^aede!X]ZYded\a^ Vcc^È-%ƒhiVidXdch^YZgVidhdadjcbVaZ XdbbZgX^VaZÇ#

OUT NOW!

7

E>88DA67DII:<6 76AI6O6G BWZheZ_hei[

6oojggVbjh^X e^XXdaVWdiiZ\VWVaiVoVg#^i JcZaZ\Vci^hh^bdeVX`V\^c\VegZ ^aaVkdgdYZAVE^XXdaV7diiZ\V 7VaiVoVg#6iiZciVZXjgViVgZX^iV" o^dcZVegZ^aeg^bdWgVcdY^fjZ" hidY^hXd!XdcHd\cdY^bV\\^d X]ZgVXXdciVXdcbV\^XVedZh^V Z[did\gVÒVhZee^ViV#:aZ\VciZ ijiid^aaVkdgdVcX]ZcZahjdegd" hZ\jd#JcVkdXZbdaid^bedhiViV ZÒcZV[[VWjaVig^XZh^bZhXdaV XdcbVZhig^VVYjcVbjh^XVeZg" [ZiiV!X]ZcdchXVYZbVhXVaYV XdcZbdo^dcZ#AVhZchVo^dcZY^ ZhhZgZVXXdbeV\cVi^VaaÉ^ciZgcd Y^jcVgVeegZhZciVo^dcZiZVigVaZ ƒ[dgiZ!ejgWjiiVcYd\^‘aVfj^ciV eVgZiZ#>afjVgidVaWjbYZaaV kZcZiVE^XXdaV7diiZ\V7VaiVoVg Xdc[ZgbVaVgV[ÒcViVg^XZgXViZo" oVZYZaZ\VcoVXdcjcVcjdkV egdedhiVX]ZhXdcÒcVcZaaViZV" igVa^i|ZYjaXdgViV# ID9DLCAD69&'$&* Ie]deZ_cW]]_e$$$ Hd\cdY^bV\\^d";ZggV\dhid cZaaÉdgid :#;#

OUT NOW! POP

6

FJ6GI>:G:8D;;:: L_XhWjemd DcZHiZeGZXdgYh lll#fjVgi^ZgZXd[[ZZ#^i

8Vg^XVYVabdcYdgZ\\VZ! g^ibdZbdk^bZcid#ÝjhX^id aVaWjbYZaaVWVcYFjVgi^ZgZ 8d[[ZZ!ejWWa^XVidYVDcZHiZe GZXdgYh#>aY^hXdZhXZVY^hiVcoV Y^YjZVcc^YVaaVeg^bVgZaZVhZ Æ>c"6ÇZYVci^X^eVidYV&hi gdjcY!\^|XVeVXZY^igVhX^cVgZ cZabddYYZaY^hXd!cZabdcYd K^WgVidlc#IVciVedh^i^k^i|cZa g^ibdZk^WgVo^dc^XdciV\^dhZ X]ZegZcYdcdheVo^dbVcdc ]VccdXdciZcjidiZgg^idg^VaZ/^a Y^hXd]V^ag^ibdjc^kZghVaZZh^ ^begZo^dh^hXZYZaaZ[ZVijg^c\ Y^:aZe]VciBVc!ÆI]Z:cZg\n <dYÇ0A^dc9!\^dkVcZegdbZhhV YZagZ\\VZcdhigVcdZY^H^hiZg :!XVciVciZYZ^B^X]ZaVc\Zad 7jdcVggdi^#JcVaWjbbVijgd X]ZgVXX]^jYZijiiVaÉZkdajo^dcZ YZaaVWVcYhiZhhV!XdcejciZY^ \gVcYZedh^i^k^i|# ID9DLCAD69,$&& 8[[[[WWWjjjjj$$$ 9dXidg9VcXZ]Vaa"&hiGdjcY" HlZZi6gdbV :#;#

OUT NOW! ALT

7

G:EA68:I=: 76II:GN :W_bo8_hj^ZWo

>cI]Z7diiaZGZXdgYh bnheVXZ#Xdb$gZeaVXZi]ZWV### :hdgY^deZgaVWVcYeVYdkVcV! X]Z^cfjZhiZ-igVXXZYZa^cZV jcVegdeg^Vk^h^dcZYZaedhigdX` iVcid^ciZgZhhVciZfjVcidedXd ^iVa^VcV#IgVaZ^cÓjZcoZbV\\^dg^ X]Zh^edhhdcdigdkVgZcZaadgd hdjcYX^hdcdY^XZgid^Bd\lV^Z \a^:meadh^dc>cI]ZH`n!daigZVY jcVbVhh^XX^VYdhZY^eh^X]ZYZ" a^V/fjVcYd^WgVc^cdchdcdajc" \]ZXVkVaXViZhigjbZciVa^gZiiZ YVdhhZhh^k^VgeZ\\^Y^X]^iVggV aVkdXZa^ZkZZadciVcVigVXX^V bZadY^ZVeeZcVVXXZccViZ!Zcdc bVcXVcd^chZgi^ZaZiigdc^X^^c hi^aZE^VcdBV\^X#HZcoVYjWW^d V[[VhX^cVciZ!fjZhideg^bdVaWjb aVhX^VeZgŒjcedÉ^chdYY^h[Vii^ eZgaVhjVWgZk^i|!daigZVgVb" bVg^XVgZeZgaVXdchVeZkdaZooV YZaaVhjVbVcXVcoVY^VeeZVa kZghd^acdhigdbZgXVid# ID9DLCAD69-$FeijheYaed_h_Ye_diWbiW fWZelWdW$$$ IZcEd^cih"GZbZbWZgBZ 6#A#

,* BEAT

074-076_Musica.it.Sett.indd 75

14-09-2010 18:41:55


;didLWb[dj_de9WdZ_Wd_

IKF7 9^Xd^akZgd

CV^hdaVidgBjh^X$HZa[ bnheVXZ#Xdb$hjeVXjh]

MUSIC.IT

8

GVeeZgY^ajc\dXdghd!\^|^cXdbeV\c^VY^ 7Vhh^BVZhigdZG^YdeZgIWde8ki_d[ii! d\\^HjeV![dgiZY^jchdYVa^o^dXdc9?CV^h! g^idgcVXdcjcVcjdkVegdkVhda^hiVÂ&#x192;Y^ fjVaX]ZVccd[V^ahjdĂ&#x2020;CdYZaVnĂ&#x2021;ZjcVeVg" i^XdaVgZViiZco^dcZVabZhhV\\^d#;jab^cVid hjaaVk^VY^9VbVhXdYVaYdXjbZciVg^d Ă&#x2020;OZ^i\Z^hiĂ&#x2021;Y^EZiZg?dhZe]!HjeVXZgXV!^c" [Vii^!eVgV[gVhVcYdadhiZhhdi^idadYZaY^hXd! Y^Y^gZ^akZgd#6g\dbZci^XdbZaVeda^i^XV!aV gZa^\^dcZ!aVk^iVZmigViZggZhigZ!XdhÂ&#x2021;XdbZ hidg^ZeZghdcVa^!hdcdV[[gdciVi^^cbVc^ZgV hXVcodcViV!bVXdcjcdhi^aZX]Z^chi^aaV Xjg^dh^i|cZaaĂ&#x2030;VhXdaiVidgZ#=^e]de!bVVcX]Z YedjWc_dWp_ed[!XdcaVgdX`Z\\^VciZĂ&#x2020;H`- dgY^ZĂ&#x2021;Vgg^XX]^iVYVa[ZVijg^c\Y^<AEZgdii^ YZ\a^:migZbV#6aig^dhe^i^^bedgiVci^XdbZ ;VWg^;^WgV!aVhiZaaVZbZg\ZciZYZagVe ^iVa^Vcd:b^h@^aaV!@jcd!9jZaaoZ9Vc^ZaZ K^i#!XdbeaZiVcd^aijiid#Dii^bZZ[gZhX]Z aZegdYjo^dc^Y^:@DW_i#8dbZWdcjhigVX` YVhZ\cVaVgZD\cjcdkVaZjcd!h^\aVYZa Bdk^bZcid*hiZaaZY^7ZeeZ<g^aadX]ZHjeV ]VXdbedhidhjg^X]^ZhiVY^fjZhiĂ&#x2030;jai^bd# ID9DLCAD69-$&( BWcki_YW_cf[]dWjW >I"6a^Zc^"Kd\a^djcVk^iVYĂ&#x2030;Vgi^hiV 6cYgZVGdbVcd

OUT NOW! POP

6

GD7:GI67DC6CCD HeX[hjW8edWdde H^c\H^c\ lll#gdWZgiVWdcVccd#^i

JhX^iVcZa'%%-YVaiVaZci Ă&#x2020;6b^X^Ă&#x2021;!ZcigVcZaijgW^c^dY^" hXd\gVĂ&#x2019;XdĂ&#x2C6;hdadVYZhhdĂ&#x2030;Xdc^a eg^bdVaWjb#9jZVcc^X]ZXd^ iZbe^X]ZXdggdcd!YZiiVi^YV ZY^o^dc^X]Zh^VXXVkVaaVcdVY ZY^o^dc^!Y^iVaZci^X]ZbVX^cVcd Zh^bVc\^VcdiVaZci^!VGdWZgiV 7dcVccdediZkVcdidgcVgZXdc" igd#<^dXVgZjcWgjiidhX]Zgod! bVcdcÂ&#x192;XdhÂ&#x2021;#>aY^hXdXdci^ZcZ YdY^X^igVXXZ!VaXjcZYZaaZfjVa^ \^|cdiZeZgX]Â&#x201A;hZci^iZ^chedi iZaZk^h^k^XdbZ^aXVhdY^HdgZaaZ YĂ&#x2030;>iVa^VX]Z]VZX]Z\\^Vid^ciZ" aZk^h^dcZXdcjcVh[VXXZiiVijgV bZadY^XV^ciZgZhhVciZ#6bdgZ! bZadY^VZjcedĂ&#x2030;Y^ZaZiigdc^XV h^hedhVcdZh^VbVa\VbVcd^c bVc^ZgV^ciZgZhhVciZ#9Za^XVid ZXd^ckda\ZciZ!hd[iZYZbd" o^dcVciZh^VaiZgcVVbZadY^Z bdaid\^dkVc^# ID9DLCAD69-$&' 9^[cec[djeÂ&#x201E;$$$ HdgZaaZYĂ&#x2030;>iVa^V"JcdhX]Zgod bVaZYZiid"Cd^YjZXdhÂ&#x2021; :#;#

JAZZ

7

HJGHJB8DG96 BWfehjWZ_[jhe bWYWiYWjW

:\ZVBjh^X lll#hjghjbXdgYV#^i 8daidZXjgVid!fjZhidegd\Ziid h^edcZaĂ&#x2030;dW^Zii^kdcdc[VX^aZY^ XdcX^a^VgZZaZbZci^YZaaVbjh^XV XaVhh^XVXdcaZVibdh[ZgZYZa _Voo!XZgXVcYdY^^cXdgedgVgk^ VcX]ZhegVoo^Y^bjh^XVZic^XV ZiZciVcYdY^g^XdcYjggZijiid^c jcVXdc[Zo^dcZede#>ag^hjaiVid Â&#x192;Ă&#x2020;AVedgiVY^ZigdaVXVhXViVĂ&#x2021;/ cdchdadjcY^hXdgZVa^ooVidVY jca^kZaadiZXc^XdVai^hh^bdX]Z cZaaVhjVXdbeaZhh^i|cdcg^hja" iVeZgcjaaVeZhVciZdY^[Ă&#x2019;X^aZ VaaĂ&#x2030;VhXdaid!Vco^Â&#x192;e^VXZkdaZZhj" hX^iV^ciZgZhhZ#BdaidWZaa^VcX]Z ^e^XXda^[gVbbZci^higjbZciVa^ X]^VbVi^;gViiVaZ!ZY^hi^ci^hdad YVjccjbZgd!X]Zh^igdkVcd ^ceVgiZYZaeg^bdY^hXdZXdb" edc\dcd^ckZXZ\gVceVgiZYZa hZXdcYd!jcĂ&#x2030;VeeZcY^XZXjg^dhV bVe^jiidhidVXXZhhdg^V# ID9DLCAD69&($'* GkWdZebWcki_YWYbWii_YW_d# YedjhW_bfef$$$ >cĂ&#x2019;c^id"AVkVa^\^VY^XVgidcZ 6#A#

OUT NOW! POP

6

I:GOD7>C6G>D BWfh_cWlebjW

=Va^Ydc bnheVXZ#Xdb$iZgodW^cVg^d JcVeVgiZcoVgdX`^cigdYjXZ VYjcY^hXdYV^idc^[dgi^X]Z g^ZcigVhjW^idcZ^e^Â&#x2018;Ă&#x2C6;XaVhh^X^Ă&#x2030; idc^ede#AVeg^bVkdaiVYZ^ IZgodW^cVg^dbdhigVViiZco^d" cZVbjh^XVZiZhi^!VcX]ZhZ heZhhdh^g^XVYZ^cfjVaXdhVY^ \^|hZci^iddXdbjcfjZedXd ^ccdkVi^kdZY^kZghd#Bjh^X]Z Y^Vibdh[ZgVVci^X^eVcdfjVh^ d\c^^cX^e^iYZ^WgVc^#>cbjh^XV g^kZcY^XVaVedhh^W^a^i|Y^igVi" iVgZiZb^Y^XVgViiZgZhdX^VaZ! VXXdbeV\cVcYda^Vhjdc^X]Z bZhXda^cdaĂ&#x2030;ZcZg\^VYZagdX` ZYZaaĂ&#x2030;ZaZiigdc^XVVaaZbZadY^Z ZVaaZVgbdc^ZYZaede0^iZhi^ hdcdk^X^c^VaaVXVcodcZYĂ&#x2030;Vj" idgZ#>aIZgodW^cVg^dÂ&#x192;fjZaad YZaaVhdajo^dcZXgZVi^kV!YZaad hijedgZcZaaVfjdi^Y^Vc^i|Z YZaaVhigVYV^bedhh^W^aZXdbZ edhh^W^a^i|# ID9DLCAD69+$&& L[hiebWZ_h_jjWl_W$$$ AVeg^bVkdaiV"EdgiVb^k^V" 8dbZjgV\Vcd :#;#

7:6IF6 Ă&#x2021;:?9E?BL;HEĂ&#x2C6;0KD7L;H7;FHEFH?7:?# 9>?7H7P?ED;:??DJ;DJ? 9^X^Vbde^Â&#x2018;jcVegZhVY^edh^o^dcZ# H?IF;JJE7?JKE?FH;9;:;DJ?B7LEH? Ă&#x2021;:?9E?BL;HEĂ&#x2C6;>7F?èIF;IIEH;7B?# L;BBE:?9EDJ;DKJ?09EC;C7?GK;IJE 97C8?7C;DJE5 Ă&#x2020;Ă?hiViVjcVbVijgVo^dcZcZabdYdY^eZc" hVgZ^iZhi^#=dhXZaidjcVhXg^iijgVe^Â&#x2018;gZVaZ e^jiidhidX]Zjcdh[d\dVhZhiVciZĂ&#x2021;# IKF7D7?I09EC;L?I?;J;?D9EDJH7J?5 Ă&#x2020;>dZCV^hX^XdcdhX^VbdYVaĂ&#x2C6;.,!bVXdaaV" Wdg^VbdYVa'%%.Yded^aeZoodhjaaĂ&#x2030;VaWjb Y^;VWg^#>chZ\j^idVWW^Vbd[ViidOZ^i\Z^hi ^he^gVidVaYdXj"Ă&#x2019;abdbdc^bdĂ&#x2021;# Ă&#x2021;P;?J=;?IJĂ&#x2C6;>79ED:?P?ED7JECEBJEB7 JK7I9H?JJKH7$9EI7J?>79EBF?JE?D F7HJ?9EB7H;5 Ă&#x2020;>aĂ&#x2019;abXVbW^VaVk^h^dcZYZaaVhdX^Zi|!Â&#x192;hXdc" kda\ZciZ^cbVc^ZgVedh^i^kVĂ&#x2021;# 9EC;Ă&#x17E;7LL;DKJEBĂ&#x160;?D9EDJHE9ED?B CEL?C;DJE+IJ;BB;5 Ă&#x2020;B^hdcdVkk^X^cVidVaBdk^bZcideZgaZXdhZ ^cXdbjcZXdcOZ^i\Z^hi#HdcdhiVided^Xdc" iViiVideZg[VgZD\cjcdkVaZjcd!jcig^WjidVa Bdk^bZcidhiZhhdĂ&#x2021;# DKC;HEI?EIF?J?"JH79K?<78H?<?8H7$ Ă&#x2020;CdcÂ&#x192;jc[ZVi^cXdchjZid!XZgV\^|hjCd 9ZaVn# GK7BĂ&#x17E;B7JK79ED9;P?ED;:?<7H;>?F >EF5 Ă&#x2020;8]^jcfjZejÂ&#x152;[VgZ]^e]dehZhVXdhĂ&#x2030;Â&#x192;!Vaig^" bZci^g^bVc\dcdXVcodc^!Y^e^ci^!WVaa^X]Z cdcXdbjc^XVcd[gVadgdĂ&#x2021;#

OUT NOW!

6

OUT NOW! URBAN

7

IG>HI:8DADG:GDH6 IYecfWh_h[_d ''i[cfb_Y_ceii[

JD8=>ID@> 9keh[Wceh[[hheh[ Z_i_dj[]hWp_ed[

AZbdhhZeZghXdbeVg^gZ hdcd&&ZhdcdhZbea^X^XdbZ VhXdaiVgZjcY^hXd!ZY^[Vii^ &&hdcdaZXVcodc^egZhZci^^c igVX`a^hi#IdgbZciVi^!Gjk^Y^! bV>cZajiiVW^abZciZhd\cVci^ Hi^VbdIZciVcYdY^:cigVgk^^c XjdgZ!8dggdYZgZ!DgVZbV^!AV bZadY^VD[VghÂ&#x2021;X]ZG^bVc\V ^ciViiV:ejgVejgcZagjbdgZ G^bVcZ!fjZhiV!aĂ&#x2030;jai^bVVgbV Dhi^aZHZbegZ!Xdcigd6Wja^VZ hjeZgĂ&#x2019;X^Va^i|#Hdcd^ccVbdgVi^ YZaaZeVgdaZ!ZaZeVgdaZYdX^a^h^ aVhX^VcdeaVhbVgZVaadgdidXXd Zh^aVhX^Vcd^beg^bZgZe^XXdaZ hidg^ZY^[Vb^a^VgZ^cfj^ZijY^cZZ kjdi^VaadhidbVXd#:aZ\Vci^Zg^" XZgXVi^!fjZaadX]ZYZkZaVhX^Vgh^ XgZhXZgZÂ&#x192;aĂ&#x2030;jc^kZghdhdcdgdX]Z bdYZaaVcd^cidgcdV^iZhi^!X]Z hZbWgVgVaaZciVgZaVWZaaZooV YZaaZeVgdaZ# ID9DLCAD69*$&& 9ed_bfbkiZ_kdejj_cefWYaW]_d] BVYVbZ@VgZc^cV"<^d^VY^XZgV :#7#

HZhidVaWjbeZgfjZhidegd\Ziid Y^ZigdVaXj^cdbZh^XZaVcd cjbZgdh^ZaZbZci^!ZV[VgZYV XdaaVciZigVfjZhi^G^XdZCVed! ^ciZaa^\Zci^XgZVidg^Y^g^bZZY^ WZVi#EZgfjZhidjai^bdaVkdgd^a iZbVhXZaidÂ&#x192;fjZaadYZaaĂ&#x2030;VbdgZ! XdbZh^^cij^hXZYVai^idad!jcd YZ\a^Vg\dbZci^YVhZbegZ egZ[Zg^i^YVaaVbjh^XVYZacdhigd EVZhZ!V[[gdciVideZgÂ&#x152;^cbV" c^ZgVcdcXdckZco^dcVaZ/^iZhi^ Xdhigj^i^fjVh^XdbZjcdhigZVb d[XdchX^djhcZhhh^^ciZghZXVcd VjcVWVhZbjh^XVaZXdbedhiV YVjcVWjdcVb^hXZaVY^hjdc^ XVbe^dcVi^ZhigjbZci^hjdcVi^! ZVcX]ZhZ^ag^hjaiVidcdcÂ&#x192;hj" W^id[VX^aZYVXVe^gZhZcZg^bVcZ egZhidVWWV\a^Vi^#6cX]ZeZgX]Â&#x201A; jcVXdhVYZa\ZcZgZ!^c>iVa^V! cdch^ZgVbV^hZci^iVeg^bV# ID9DLCAD69.$. :WbbW\WY_b[h_cWWbbĂ&#x160;_djheif[p_ed[ EZgbZiiZcYdb^Vgi^[^X^hedciV" cZ^"6eeZcVg^hVa^idYVaaĂ&#x2030;VW^hhd 6#A#

I8G lll#ig^hiZXdadgZgdhV#Xdb

AVIZbeZhiV9^hX]^ bnheVXZ#Xdb$jdX]^id`^

,+ BEAT

074-076_Musica.it.Sett.indd 76

14-09-2010 18:42:15


Troppi bambini in Africa non hanno mai visto l’Africa.

ph: Roberto Tulli

Adriano Panatta per CBM Italia.

Aiutaci a salvare la vista ai bambini ciechi del Congo.

Dall’11 al 31 ottobre invia un SMS al 45505 Con solo 2 euro regali a un bimbo la luce di tutta una vita. Troppi bambini in Africa sono ciechi perché vivono in povertà e non ci sono strutture per curarli. Nei paesi più poveri del mondo CBM Italia cura e guarisce le forme evitabili di cecità e disabilità fisica e mentale. CBM è un’organizzazione internazionale che ha 883 progetti attivi in 99 paesi del mondo e solo lo scorso anno ha assistito oltre 23 milioni di pers one bisognose. Ora non puoi far finta di non vedere. www.cbmitalia.org: da 100 anni insieme per sconfiggere la cecità nel mondo.

Dona 2 euro inviando un SMS al 45505 da tutti i cellulari personali TIM, Vodafone, Wind e 3 oppure chiamando lo stesso numero da rete fissa Telecom Italia.


LASCIANDOCI Lâ&#x20AC;&#x2122;ESTATE ALLE SPALLE RITORNIAMO CON UN SACCO DI NUOVE USCITE IN VINILE. COMINCIANDO DA UN RECENTE progetto di Gilles Peterson CHE QUESTA VOLTA FA TAPPA IN TERRA CUBANA, PER ARRIVARE A DAVID E. SUGAR, NUOVO TALENTO INGLESE DELLA SCENA ELETTRONICA A CURA DI_ Alex De Ponti

(www.vinylbrokers.com)

>7L7D79KBJKH787D: Gd[dgd[d;^\]i/ Adj^ZKZ\VGZb^mZh 7gdlchlddYGZXdgY^c\h K^c^aZ&'Ă&#x2021;

8

MUSIC.VINILE

>aegd\Ziid=VkVcV8jaijgVcVhXZjcVccd[VYVaaVbZciZ Y^=_bb[iF[j[hied!hidg^Xd9?^c\aZhZX]Z]VhZbegZ VkjidjcYZWdaZeZgaVbjh^XVaVi^cV#>cfjZhidXVhdeZgÂ&#x152; ^aXZaZWgZXdcYjiidgZY^Ă&#x2021;MehbZm_Z[Ă&#x2C6;hj778GVY^d&h^Â&#x192; hd[[ZgbVidhjaaVhXZcVbjh^XVaZXjWVcV!X]ZcdcVkZkV bV^igViiVidcZaaVhjVY^hXd\gVĂ&#x2019;V#CVhXZXdhÂ&#x2021;^aYdee^d 89Ă&#x2020;<^aaZhEZiZghdcegZhZcih=VkVcV8jaijgV/CZl8jWV HdjcYĂ&#x2021;!egVi^XVbZciZjcXdaaZii^kdY^bjh^X^hi^X]Zh^ Zh^W^hXdcd^cjckVhidgZeZgidg^dY^eZoo^YZaaVb^\a^dgZ cki_YWYkXWdWYedj[cfehWd[W!heVo^VcYdYVaaVbjh^XV aVi^cVVaaĂ&#x2030;V[gd"_Voo!YVa[jc`VaaĂ&#x2030;gW# HXdeg^VbdXdhÂ&#x2021;Y^kZgh^Vgi^hi^X]ZY^[Ă&#x2019;X^abZciZVkgZbbd edijidVhXdaiVgZ!XdbZaVkdXVa^hi9VcVn!VW^a^hh^bV cZa[dcYZgZaZhdcdg^i|aVi^cZXdc^hjd^kdXVa^oo^hdja!d BVngV8Vg^YVYKVaYZh!jcVYZaaZXVciVci^_Vooe^Â&#x2018;iVaZc" ijdhZYZaaVhXZcVXjWVcV#K^hid^ahjXXZhhdY^fjZhid Ydee^d89!<^aaZhEZiZghdccdc]VeZghdiZbedZY]V eZchVidY^gZVa^ooVgZjcVaigdkdajbZXdbedhidZhXajh^" kVbZciZYVh[c_nZ[_XhWd_YZaaV=VkVcV8jaijgV7VcY# IgVijii^k^hZ\cVa^VbdYjcfjZfjZhiVg^k^h^iVo^dcZY^ He\ehe\e<_]^jWgVcdhidg^XdY^;ZaV@ji^!Ă&#x2019;gbViVYV Adj^ZKZ\V!YZagZhidX]^bZ\a^dY^aj^ediZkVegZhiVgh^ ^cjcegd\Ziid^cXj^h^^cXdcigVcdaZhdcdg^i|aVi^cZXdc aVbjh^XVYVXajW4

7

7

6

8

76B7>@>CD Iec[Ej^[h=ko

96K>9:#HJ<6G FWhjoA_bb[h

I=:B6<>8CJB7:GH M^o:_ZOek9Wbb

I=:H#H#D#DG8=:HIG6 <WZ[ZBWZo

;dghZcdcijii^hVccdX]Z^aeg^bdXdc" XZgidj[Ă&#x2019;X^VaZYZ^7ZViaZhcdch^hkdahZ VA^kZgeddaZiVcidbZcd^c>c\]^aiZggV! WZchÂ&#x2021;^c<ZgbVc^V!ZegZX^hVbZciZVY 6bWjg\d#;jfj^X]Z^a&,V\dhidYZa &.+%aV\^dkVc^hh^bVWVcY^c\aZhZh^ Zh^W^kVeZgaVeg^bVkdaiVj[Ă&#x2019;X^VabZc" iZXdc^aegdeg^dcdbZ# EZg[ZhiZ\\^VgZ^X^cfjVciVcc^ igVhXdgh^YVfjZaaĂ&#x2030;ZhiViZYZa&.+% aVIVeZiZ!Zi^X]ZiiV^cY^eZcYZciZY^ 6bWjg\d!]V^YZVidjcdheZX^VaZZkZc" ida^kZX]Zh^Â&#x192;hkdaidegdeg^d^a&,V\d" hidY^fjZhiĂ&#x2030;Vccd#6Y^ciZgegZiVgZaV bjh^XVYZ^fjViigdgV\Voo^Y^A^kZgedda igdk^Vbd^7VbW^@^cd#CdceZchViZVY jcVWVcYYZaaĂ&#x2030;jai^bĂ&#x2030;dgV!^c[Vii^Y^Zigd fjZhidcdbZcjdkd!h^XZaVcdfjViigd kZiZgVc^YZaede"gdX`XdbZBVg` GdoodBVeaZlddY!>gV:aa^diCVYV Hjg[!9dj\<^aaVgY<j^YZY7nKd^XZh Z:g^`EVeVgVoo^8ViEdlZg#>cfjZhid hZiiZedaa^X^igdk^VbdHdbZDi]Zg <jnZ;Vaa^c\>cAdkZ6\V^c!ZcigVbWZ ^ciZgegZiViZXdcadhe^g^idY^fjZ^eg^b^ Vcc^HZhhVciV#

>cbdai^adYZhXg^kdcdXdbZjcdYZ^ eZghdcV\\^e^Â&#x2018;iVaZcijdh^YZaeVcdgV" bVjcYZg\gdjcY^c\aZhZ!\gVo^ZVaaV kZghVi^a^i|XdcXj^hXg^kZZegdYjXZ bjh^XV#CZ\a^jai^b^Vcc^]VXdaaVWd" gVidXdbZgZb^mZgeZgbdai^Vgi^hi^ igVXj^8]ZlA^ehZBVgi^cHdakZ^\! ?ZhhZGdhZZ=di8]^e# EVgVaaZaVbZciZÂ&#x192;VcX]ZjhX^idXdc Y^kZgh^h^c\da^XdbZhda^hiVeZgZi^" X]ZiiZ^cY^eZcYZci^XdbZaV@^ihjcÂ&#x201A; daV<gZXd"GdbVc!Y^Xj^aVeg^bV gZaZVhZĂ&#x2020;D^CZlNdg`!I]^h>hAdcYdcĂ&#x2021; Â&#x192;egdeg^dĂ&#x2019;gbViVYVaj^# >cVjijccdÂ&#x192;egZk^hiVaĂ&#x2030;jhX^iVYZahjd eg^bdVaWjbXdcaVHjcYVn7Zhi gZXdgYhX]ZeZg^aaVcX^dYZaY^hXd ]VhXZaidEVgin@^aaZgXdbZeg^bd h^c\dad# CZabVgZY^eZoo^^cY^Z"ZaZXigdX]Z ZhXdcdd\c^hZii^bVcV!Y^Xj^aVfjV" a^i|cdcÂ&#x192;hZbegZ^beZXXVW^aZ!EVgin @^aaZg]Vh^XjgVbZciZjchVedgZ Y^kZghd0dii^bVhXZaiVeZgaVcX^VgZ aĂ&#x2030;VaWjb^cjhX^iVVYdiidWgZ!jcVciZ" eg^bVX]Z^ckd\a^V#

>BV\^XCjbWZghhdcdVgg^kVi^Va iZgodVaWjb^cedXde^Â&#x2018;Y^X^cfjZ Vcc^Y^Vii^k^i|Y^hXd\gVĂ&#x2019;XV#9dedjc YZWjiidZhVaiVciZcZa'%%*!jhXÂ&#x2021;ed^ jchZXdcYdY^hXd!^ciZbe^[dghZigde" edWgZk^!X]Zcdcg^hXdhhZ\a^hiZhh^ g^hjaiVi^# AVWVcY^c\aZhZh^egZhZciVdgV^c fjZhidcjdkdaVkdgdY^hXd\gVĂ&#x2019;Xd XZgXVcYdY^g^igdkVgZaĂ&#x2030;^he^gVo^dcZ bjh^XVaZYZ\a^ZhdgY^!VkkVaZcYdh^igV aĂ&#x2030;VaigdYZaaVXdaaVWdgVo^dcZY^KVa\Z^g H^\jgYhhdc!egdYjiidgZ^haVcYZhZX]Z ]V\^|aVkdgVidXdc7_dg`!ZY^GdWZgi @^gWngZXZciZbZciZhXdbeVghd! [VbdhdeZgaZhjZXdaaVWdgVo^dc^Xdc C^X`9gV`ZZY:aidc?d]c# 9VacjdkdVaWjbĂ&#x2020;I]ZGjcVlVnĂ&#x2021;VW" W^VbdhXZaid^ahZXdcYdh^c\dad!L]n 9^YNdj8Vaa!X]Z^cZ[[Zii^g^eZgXdggZ adhi^aZgZigd"ede\gVo^ZVXj^^a\gje" edh^ZgV[ViidkZadXZbZciZXdcdhXZgZ cZaY^hXdYĂ&#x2030;ZhdgY^d# Jcdhi^aZbdaidYdaXZZbZadY^XdX]Z idXXVVibdh[ZgZhdjaZ[da`VaadhiZh" hdiZbed#

G^idgcVYdedbdai^Vcc^Y^eVjhVjcV YZaaZXdbe^aVi^dce^Â&#x2018;egZhi^\^dhZ YZaaV77:!Zi^X]ZiiVbdaidcdiVVijii^ \a^VbVci^YZaaVbjh^XVWaVX`^cijiiZ aZhjZ[dgbZ!YVaXaVhh^XhdjaVaaV hdja[ja]djhZ# Hi^VbdeVgaVcYdYZaaVhidg^XV HigVc\Z<VbZh;jc`nI]^c\h!jcV gVXXdaiVY^VjiZci^X]ZeZgaZ[jc`Z hdja^c\gVYdY^[Vg^ccVbdgVgZY^ fjZhiZhdcdg^i|VcX]Z^cdc[VcVi^X^ YZa\ZcZgZ# >aeg^bdkdajbZjhXÂ&#x2021;cZa&..,!ZXd" b^cX^VkVegdeg^dXdcHigVc\Z<VbZh I]^c\h!WgVcdYZaaVAdkZJca^b^iZY DgX]ZhigVY^7VggnL]^iZYViVid&.,+# DgV!VY^hiVcoVY^igZY^X^Vcc^!h^Vbd Vgg^kVi^Vafj^cidkdajbZXjgVidYV9? He^ccV!YVafjVaZVWW^VbdhZaZo^dcV" idfjZhidVjiZci^XdgVgZ\gddkZX]Z jhX^g|^chZiiZedaa^X^hZbegZhj77:# JcWgVcdYZaaVH#H#D#DgX]ZhigV gZVa^ooVid^c7Za\^dcZa&.,+!\^|jc XaVhh^XdeZg\a^VbVci^YZaaĂ&#x2030;]^e]de VaaV[gZcZi^XVg^XZgXVY^hVbeaZYV XVbe^dcVgZ#

IVeZiZ K^c^aZ,Ă&#x2021;

=ZVkZcan K^c^aZ,Ă&#x2021;

HjcYVn7Zhi K^c^aZ,Ă&#x2021;

77: K^c^aZ,Ă&#x2021;

,- BEAT

078-079_Music.Vinili+Dvd.Sett.indd 78

14-09-2010 19:14:49


MUSIC & CHOCOLATE GLI ALBUM PIĂ&#x2122; BELLI INCONTRANO IL SAPORE DEL CIOCCOLATO (www.cioccolatopuronline.com) A cura di_ ZIOFRED

9 9EB:FB7O NO

HEBB?D=IJED;I AVY^Zh<ZciaZbZc ZYZa gdaa^c\hidcZh#Xdb

9

9ded^ahjXXZhhdYZaĂ&#x2020;HidcZh>c:m^aZĂ&#x2021;ZXXdjhX^gZcZ^cZ\do^jcVcjdkVX]^XXV eZg^[VcYZaaVWVcYY^?V\\ZgZG^X]VgYh#Ă?^cVgg^kd^c[Vii^jcVaigdXVedaVkdgd XdbZ^aĂ&#x201C;bc#YedY[hjeĂ&#x2020;AVY^Zh<ZciaZbZcĂ&#x2021;!X]Zg^cVhXZ^cjcVkZgh^dcZ idiVabZciZgZhiVjgViVZg^bVhiZg^ooViVZk^ZcZejWWa^XVidj[Ă&#x2019;X^VabZciZeZgaV eg^bVkdaiV^c>iVa^V# GZ\^higVidYjgVciZaZfjViigdYViZiZmVcZYZaidjgX]Z[ZXZhZ\j^idVaaZ\\ZcYVg^d VaWjbĂ&#x2021;;n_b[EdCW_dIjh[[jĂ&#x2C6;!Â&#x192;Xdch^YZgVidjcVYZaaZb^\a^dg^eZg[dgbVcXZYZ^ Gdaa^c\HidcZhbV^^begZhhZhjeZaa^XdaVZfjVcYd[jegd^ZiiVidaVeg^bVkdaiV VaadO^Z\Ă&#x2019;ZaYI]ZVigZY^CZlNdg`cZaaĂ&#x2030;Veg^aZYZa&.,)kZccZYZĂ&#x2019;c^idXdbZ^aĂ&#x2019;ab gdX`e^Â&#x2018;ediZciZbV^gZ\^higVidĂ&#x2019;cdVfjZabdbZcid# AVaZ\\ZcYVg^VeZg[dgbVcXZY^B^X`?V\\ZgZYZ\a^HidcZhXdbegZcYZWgVc^ aZ\\ZcYVg^XdbZ7gdlcHj\Vg!<^bbZH]ZaiZg!IjbWa^c\9^XZ!Ndj8VcĂ&#x2030;i 6alVnh<ZiL]ViNdjLVci!?jbe^cĂ&#x2030;?VX`;aVh]ZHigZZi;^\]i^c\BVc/jc9K9 ^beZgY^W^aZeZg\a^VeeVhh^dcVi^!jcXdcXZgidX]Z[did\gV[VaVe^Â&#x2018;\gVcYZheYadĂ&#x160; hebbXWdZY^hZbegZcZahjdbdbZcidY^bVhh^bV^he^gVo^dcZZcdidg^Zi|#

7 7::<::H Ed[D_]^jEdbo 7dd_l[hiWho;Z_j_ed :V\aZGZXdgYh lll#WZZ\ZZh#Xdb

JcVYZaaZWVcYe^Â&#x2018;Y^hjXXZhhdYZ\a^ Vcc^Ă&#x2C6;,%!7Vggn!BVjg^XZZGdW^c<^WW hdcdY^kZciVi^jcVkZgVaZ\\ZcYV YZaaVbjh^XV/jcVYZaaZedX]^hh^bZ eZg[dgbVcXZYZa\gjeedbV^gZ\^higViZ! fjZhid9K9g^edgiV^cbVc^ZgV^ciZ\gVaZ ^aXdcXZgidiZcjidYV^7ZZ<ZZhVaaĂ&#x2030;B<B <gVcYY^AVhKZ\VhcZa&..,!^aeg^bd YdedY^ZX^Vcc^Y^h^aZco^dZVhhZcoV YVaeVaXdhXZc^Xd#8dcfjZhiVcjdkV ZY^o^dcZ!XdbeaZiVbZciZgZhiVjgViV Zg^bVhiZg^ooViVZYdiViVY^jcV cjdkVXdeZgi^cVZY^XdciZcji^ZmigV! ^a\gjeed[ZhiZ\\^V^*%Vcc^YVaaVhjV [dgbVo^dcZ#IgV^XdciZcji^ZhXajh^k^ k^hdcdjcVgVgV^ciZgk^hiVXdc^igZ [gViZaa^igViiVYVĂ&#x2020;6c6jY^ZcXZL^i]I]Z 7ZZ<ZZhĂ&#x2021;ZVaXjcZigVXXZZmigV/jc bZYaZnigV=ZVgiWgZV`Zg!<j^ainZ8]V^c GZVXi^dc!daigZVaaZZh^W^o^dc^a^kZY^=dl 9ZZe>hNdjgAdkZZ?^kZIVa`^cĂ&#x2030;#Cdc bVcXVcded^^WgVc^XaVhh^X^!XdbZBdgZ I]Vc6LdbVc!VcX]ZhZaVkZgVX]^XXV YZaadh]dlÂ&#x192;aĂ&#x2030;VeeVg^o^dcZY^8Za^cZ 9^dc^cjcZbdo^dcVciZYjZiidXdc^a iZgoZiidVjhigVa^Vcd#

6 :A:8IG>8A><=I DG8=:HIG6 B_l[#J^[;WhboO[Whi AZ\VXnGZXdgY^c\h lll#Zadbjh^X#Xdb

CZaaĂ&#x2030;Vccd^cXj^\a^:aZXig^XA^\]i DgX]ZhigV[ZhiZ\\^Vcd^egdeg^)% Vcc^!fjZhid9K9jc^hXZVhh^ZbZigZ Zh^W^o^dc^a^kZigViiZYV^eg^b^Vcc^Y^ XVgg^ZgVYZaaVWVcY!cZ^b^i^X^Ă&#x2C6;,%/aZ eg^bZfjViigdigVXXZhdcdigViiZjcd h]dliZcjidVaaV7gjcZaJc^kZgh^incZa &.,(0aVhZXdcYVeVgiZ!e^Â&#x2018;ajc\V!Â&#x192; jcZhigViidYZaaVhZg^ZĂ&#x2020;GdX`eVaVhiĂ&#x2021; gZVa^ooViVYVaaViZaZk^h^dcZiZYZhXVcZa &.,)0^cĂ&#x2019;cZaĂ&#x2030;Zh^W^o^dcZVaCZlK^Xidg^V I]ZVigZY^AdcYgVcZa&.,+!Ă&#x2019;abViV YjgVciZ^aĂ&#x2020;;VXZI]ZBjh^XIdjgĂ&#x2021;# JcViZhi^bdc^VcoV^bedgiVciZYZaaV ediZcoVZYZaaVeZg^o^VYVak^kdY^jcd YZ^\gjee^e^Â&#x2018;^bedgiVci^YZaaVhidg^V YZaegd\gZhh^kZgdX`Wg^iVcc^Xd![gV ^XVbe^dc^Y^kZcY^iZcZ\a^Vcc^Ă&#x2C6;,%Z Ă&#x2C6;-%/jcĂ&#x2030;dXXVh^dcZeZg^[VcY^g^k^kZgZ ^aeZg^dYdYĂ&#x2030;dgdYZaaVWVcYViigVkZghd XVcodc^XdbZH]dlYdlc!BV"BV" BV7ZaaZZ9VnWgZV`Zg!bVVcX]Z jcbdYdeZg\a^VbVci^YZa\ZcZgZ Y^hXdeg^gZjc\gjeed[dcYVbZciVaZ VcX]ZhZcdcbdaidXdcdhX^jid[jdg^ YVaGZ\cdJc^id#

G^Xdb^cX^VbdgZXjeZgVcYdjcY^hXd ZYjc\gjeedXVeVXZY^hi^bdaVgZaV XgZVi^k^i|bjh^XVaZWZcdaigZ^acdgbVaZ# AVfjVa^i|X]Zigdkdeg^cX^eVaZcZaaV bjh^XVY^8]g^hBVgi^cZhdX^Â&#x192;fjZaaV Y^g^jhX^gZVYZhhZgZhZbegZjceVhhd VkVci^g^heZiidVaaVbjh^XVgdX`edeYZa bdbZcid!fj^cY^ZhhZgZbdYZaadeZg Vaig^\gjee^ZYZkZcijVabZciZbVZhig^Y^ eZch^Zgd#A^YZĂ&#x2019;c^gZ^YZ\a^hi^a^hi^!hZb^ eVhhViZ^aiZgb^cZ#IdgcVcYdVa89!^eZoo^ X]ZgVeegZhZciVcdbZ\a^d^aY^hXdghd VeeZcV[Viidhdcd;^mndj!I]Z=VgYZhi EVgiZHeZZYd[HdjcY#HZaĂ&#x2030;VWW^cVbZcid XdcX^dXXdaVid[dcYZciZVa**"+%cdc [dhhZhj[Ă&#x2019;X^ZciZVYVeegZooVgZaVbjh^XV! ediZiZXZgXVgZYZaaZegVa^cZhZbegZXdc WVhZ[dcYZciZ!bV\Vg^XdcXVgYVbdbd de^hiVXX]^d^cVXXdbeV\cVbZcidV k^c^eVhh^i^XdbZjcVBVakVh^V[gZhXV^c bdYdYVhedhVgZVabZ\a^d^aXdcigVhid YZak^cdZYZaX^dXXdaVid!X]ZYZkZZhhZgZ g^\dgdhVbZciZVgi^\^VcVaZ#

MUSIC.DVD

8Ve^ida mmm$YebZfbWo$Yec

8 ?6C:Ă&#x2030;H699>8I>DC B_l[LeeZee

:V\aZK^h^dc lll#_VcZhVYY^Xi^dc#Xdb GZ\^higVidYjgVciZaVcdiiZY^ =VaadlZZcYZaadhXdghdVccdVaKddYdd :meZg^ZcXZY^CZlDgaZVch!Ă&#x2020;A^kZ KddYddĂ&#x2021;XViijgVjcdYZ^bdbZci^ b^\a^dg^YZaaVgZjc^dcYZ^?VcZĂ&#x2030;h 6YY^Xi^dc!^cfjZhidXdcXZgidXdbedhi^ YV\a^ZaZbZci^YZaaV[dgbVo^dcZ dg^\^cVaZEZggn;VggZaa!HiZe]Zc EZg`^ch!:g^X6kZgnZ9VkZCVkVggd# FjZhidXdcXZgidheZiiVXdaVgZ[did\gV[V aVWVcYVabVhh^bdYZaaV[dgbV!Xdc jcVhXVaZiiVZheadh^kV^cXZcigViV eg^cX^eVabZciZhj^eg^b^YjZVaWjb/ jcĂ&#x2030;dXXVh^dcZeZg^[VcY^VkZgZ Ă&#x2019;cVabZciZjcViZhi^bdc^VcoVa^kZ YZa\gjeed!YVabdbZcidX]Zeg^bV cdcÂ&#x192;bV^hiVidejWWa^XVidcjaaVY^ j[Ă&#x2019;X^VaZ#HjaeVaXdVhh^ZbZVaaVWVcY YjZWVaaZg^cZ\ZbZaaZVc^bVcdaV hXZcVXdcXdgZd\gVĂ&#x2019;Z!ZaĂ&#x2030;Zbdo^dcVciZ ZkZcidh[dX^VVaaVĂ&#x2019;cZ^cjcV\^d^dhV ^ckVh^dcZY^eVaXdYVeVgiZYZa ejWWa^Xd#>?VcZĂ&#x2030;h6YY^Xi^dcY^bdhigVcd Y^hVeZg[VgZgdX`ZY^VkZgZVcXdgV jcĂ&#x2030;dii^bVVaX]^b^V#;gV^WgVc^hjdcVi^ fjZaaVhZgV/JeI]Z7ZVX]!L]dgZh! DXZVcH^oZZ?VcZHVnh#

10 C;J7BB?97 C;J7BB?97

KZgi^\d mmm$c[jWbb_YW$Yec 8VbW^Vbd\ZcZgZ!eVga^VbdY^jcVaWjb X]Zb^VXXdbeV\cVYViZbedbV XgZYdY^cdcZhhZgZjcXVhd^hdaVidh^V ^cfjVcid[VcX]Z^cfjVcidX]^iVgg^hiV! eZg^Xdci^cj^hejci^X]Zh^edhhdcd igVggZYVfjZhid89#CdceVgadhdadY^ :ciZgHVcYbVc!Cdi]^c\:ahZBViiZgh dI]ZJc[dg\^kZc!X]ZkVa\dcdYVhdaZ^a egZoodYZa890ijii^^eZoo^h^VhXdaiVcd! h^g^VhXdaiVcdZ!hZedhh^W^aZ!eZg[dgijcV \a^be(cdchidcVcdXdbZ^kZXX]^ cVhig^!aVhX^VcYd^aijiid^cadde^cbdYd YVcdceZgYZgZiZbedVg^XZgXVgZeZood eZgeZood!V\\^jc\ZcYdbVcdVbVcd ijiid^a89!heZX^VabZciZ^cjck^V\\^d^c bVXX]^cVYdkZYZkd\j^YVgZeZgbdaid iZbed!^gg^cjcX^VW^aZYjgVk^iVYZagdX`# AĂ&#x2030;VWW^cVbZcidhVgZWWZXdcYZaX^dXXdaVid [dcYZciZ.%!b^hZbWgVhXdciVid!bV hZVWW^cViZYZaaVW^ggV<j^ccZhh!dVaigV W^ggVhXjgV!VaadgVedigZhiZheZg^bZciVgZ jc^ciZgZhhVciZXdcigVhidYdaXZVbVgd^c fjZhidXVhdYZX^hVbZciZVaa^b^iZ#

,. BEAT

078-079_Music.Vinili+Dvd.Sett.indd 79

14-09-2010 19:15:09


B?PPO=EE:C7D BWZo=W]W0?c_bb[lebj_ Z[bbWdkelW_YedWfef G^ooda^ '*"/&`

7

MUSIC.BOOK

8Ƀ\gVcYZViiZhVeZg^XdcXZgi^X]ZAVYn<V\V iZgg|VB^aVcdZIdg^cdigVfjVaX]ZiZbed!^cdXXV" h^dcZYZahjdÇCedij[h8WbbJekhÈ/jcÉdXXVh^dcZ ^beZgY^W^aZeZgdhhZgkVgZYVk^X^cdfjZaaVX]Zh^ƒ ^bedhiVXdbZaVedehiVgYZÒc^i^kVY^fjZhid^c^o^d Y^b^aaZcc^d!^chZg^iVYVÆI^bZÇcZaaÉZaZcXdYZaaZ &%%eZghdcZe^‘^cÓjZci^YZa'%&%# 6gVXXdciVgaV^cfjZhidkdajbZƒB_ppo=eeZcWd! \^dgcVa^hiVcZlndg`ZhZX]ZhXg^kZY^bjh^XVZbdYV eZgbdaiZg^k^hiZ[gVXj^Gdaa^c\HidcZ!He^c!:aaZ! CB:/^ag^igViidX]ZcZZhXZƒfjZaadYZaaVjcVede hiVgXdcigdkZghV!VaXZcigdY^jcijgW^cZY^ededaVg^i| X]Zg^edgiVVaaVbZciZaVBVYdccVYZ\a^Vcc^È-%! Y^ZigdVaaVXj^bVhX]ZgVh^cVhXdcYZaVkZci^fjVi" igZccZHiZ[Vc^?dVccZ6c\Za^cV<ZgbVcdiiV0jcV bjh^X^hiVX]ZXdc^ahjdiVaZcid]VkZcYjide^‘Y^ '&c_b_ed_Z_WbXkcZ(*b^a^dc^Y^h^c\da^^cijiid^a bdcYd!ZcZ^eg^b^bZh^YZa'%&%h^ƒV\\^jY^XViV YjZ<gVbbn6lVgYhZigZ7g^i6lVgYh# JcÉVgi^hiVX]ZXdcaVegdeg^V^bbV\^cZ]Vg^kdaj" o^dcVidZigVh\gZY^idd\c^XVcdcZZhiZi^Xd!^cXVg" cVcYdfjZaigZcYi[no#Xkhb[iYeX]Z^beZgVcZ^ adXVa^cdiijgc^YZaaÉ6bZg^XV#JckdajbZX]Z!\gVo^Z Vag^XX]^hh^bdXdggZYdY^[did!gVXXdciVaVhidg^VY^ AVYn<V\VZbdhigVaZhjZeZg[dgbVcXZVcVa^ooVc" YdaZgV\^dc^YZahjdhjXXZhhdZXdbZfjZhiÉ^XdcV k^kZciZhi^VeaVhbVcYdaÉ^bbV\^cVg^dYZabdcYd XdciZbedgVcZd#

6 8=G>HI>6CO>C<6A:H 8Wjj_WjeEdJ^[8[WY^ 6gXVcV '-"+&`

;VgZjck^V\\^dcZabdcYdY^7Vii^Vid h^\c^ÒXVaVbW^gZijiiVjcVhZg^ZY^ Y^cVb^X]ZX]ZXdbegZcYdcd^agjdad YZaaÉVgi^hiVcZaaVhdX^Zi|ZfjZaad YZaaÉjdbdYVkVci^VhZhiZhhd!aVhjV Y^VaZii^XV[ViiVY^gZ\^hig^deedhi^Z aVXdci^cjViZch^dcZkZghd^ahjeZ" gVbZcidYZ^a^b^i^!^aXdcigVhidigVaV iZcYZcoVVaaÉ^ckZii^kVe^‘hegZooVciZ ZaVbZhhVV[jdXdYZ^iZb^XZcigVa^ YZaaVbdgiZZY^9^d/ijiidfjZhid edgiVVY^YZci^ÒXVgZ7Vii^Vidcdchdad XdbZjcVgi^hiVbVVcX]ZXdbZjcV Ò\jgVXVgY^cZYZaaVhidg^V^iVa^VcV# >ahjdg^ÒjidYZaaZbdYZ!aVhjVXV" eVX^i|Y^kZ^XdaVgZjcVhe^g^ijVa^i| kZgV!aÉVeegdXX^dVaaZXdhZk^hXZgVaZ adciVcdYVd\c^^ciZaaZiijVa^hbd! hdcdijiiZiVeeZZbdY^Y^jcVa^Zcd egZhiVidVaaÉZhegZhh^dcZhdcdgV!aVXj^ XVgg^ZgV]VheVo^VidYVaaÉVgi^\^VcVaZ VXfj^h^o^dcZYZabZhi^ZgZVaaVheZg^" bZciVo^dcZgVY^XVaZ!YVaaVg^kdajo^dcZ edeX]Z]VXVbW^VidaV[VXX^VYZaaV XVcodcZ^iVa^VcVVjc^cfj^ZidbV h^XjgdZggVgZcZaaZaVcYZY^X^ŒX]Zƒ edhh^W^aZ^cVgiZZ^cbjh^XV#

8

6

?JC:H@>CC:GH6LN:GH H[WZJ^[8[Wjb[i

B6G>D<>6BB:II> Cki_YWb8en0B[YWdped_ Z[_=[d[i_iZWbbW7WbbWP

6gXVcV '."+&`

D\\^h^VbdXZgi^Y^XdcdhXZgZijiid YZ^7ZViaZh!\gVo^ZVaaVÒiiVhZg^ZY^ VcVa^h^edhijbZhjXXZYjiZh^cZ\a^ Vcc^!bVXdhVhVee^VbdYZabdYd^c Xj^^Y^hX]^!^kZhi^i^!aZVXXdcX^VijgZZ aZY^X]^VgVo^dc^kZccZgdVXXdaiZYV^ adgdXdciZbedgVcZ^!h^VcdZhh^Xg^i^X^ bjh^XVa^!hXg^iidg^!XdaaZ\]^d^ciZa" aZiijVa^48dcdaigZX^cfjVciVVgi^Xda^! hV\\^!^ciZgk^hiZ!gZXZch^dc^!edZh^Z ZYZhigVii^Y^a^Wg^!VaXjc^YZ^fjVa^gVg^ ZY^[ÒX^a^YVgZeZg^gZ!fjZhidkdajbZ h^egZhZciVXdbZaÉjc^Xda^WgdYZY^" XVidV^;VW;djgVYd[[g^gZjcÉ^cZY^iV Xdbe^aVi^dcX]ZhZ\jZaÉ^ciZgdVgXd YZaaÉ^Xdc^XVXVgg^ZgVYZafjVgiZiidY^ A^kZgeddaYV^iZbe^YZ\a^ZhdgY^V^ ig^dcÒYZaaVbVijg^i|!ÒcdVaaZ^cig^XV" iZk^XZcYZhZ\j^iZVaadhX^d\a^bZcid YZa\gjeed#ÆGZVYI]Z7ZViaZhÇcdc h^a^b^iVVhdYY^h[VgZjcVhZbea^XZ Xjg^dh^i|/hXVkVV[dcYd!bZiiZcYd ^cXdccZhh^dcZ^Y^kZgh^VheZii^YZaaV hidg^VYZaaVWVcY#JckdajbZ^begZ" hX^cY^W^aZeZg^[VcZYe^‘^c\ZcZgVaZ eZgd\c^kZgdVeeVhh^dcVidY^bjh^XV ZXjaijgVede#

6gXVcV (/"&&`

Jc\gjeedaZ\\ZcYVg^d!jcVWVcYX]Z ]VhZ\cVidaVbjh^XVbdYZgcVZaV Xj^ZgZY^i|g^bVgg|VcXdgVVajc\d!^ <ZcZh^h]VccdXdcigVYY^hi^cid^aegd" \gZhh^kZgdX`ZXVkVaXVid^aedegdX` hZcoVbV^kZc^gbZcdVaeg^cX^e^dY^ hXg^kZgZXVcodc^kVa^YZ!eZgh^cdfjVc" YdfjZhiZeVhhVkVcd^chZXdcYde^Vcd g^heZiidVaaVXdbeaZhh^i|YZ^XdcXZei VaWjb#:eZchVgZX]ZfjVcYdfjZ^ fjViigdgV\Voo^Xdb^cX^VgdcdVhXg^kZ" gZXVcodc^cZhhjcdY^adgdVkZkV^ciZc" o^dcZY^XgZVgZjcVWVcY!bVaÉ^YZVZgV Y^hXg^kZgZXVcodc^eZgVaig^/cZhhjcd a^egZhZeZgŒhjahZg^d!ZXdh‡h^gVh" hZ\cVgdcdVhjdcVghZaZZXVciVghZaZ YVhda^#<^VbbZii^^cfjZhida^Wgd cdcgVXXdciVaVhidg^VYZ^<ZcZh^h! bVaVhidg^VYZaaZadgdXVcodc^0Xdc aZiZhi^bdc^VcoZYZ\a^hiZhh^bZbWg^ YZa\gjeedh^YZa^cZVaVcVhX^iVY^ d\c^XVcodcZ!hZcZVcVa^ooVcdiZhi^ Zbjh^XV!hZcZg^XdgYVcdaZkZgh^dc^ VaiZgcVi^kZZaVXgdc^hidg^VhjaeVaXd! igVXX^VcYd^ag^igViide^‘Veegd[dcY^id edhh^W^aZhjaaVbjh^XVYZ^<ZcZh^h#

7 8G>HI>6CD<D96CD D[blkeje G^ooda^ '."&&`

9dedaÉZhdgY^daZiiZgVg^dXdcÆ>k^k^Ç! ^a[gdcibVcYZ^BVgaZcZ@jcioidgcV V[Vgh^VjidgZaZiiZgVg^dbVcdc Y^hYZ\cVfjZaadhi^aZX]Zad]VgZhd [VbdhdXdbZVjidgZY^iZhi^ZX]Zad g^edgiV^cZk^iVW^abZciZVaaVbjh^XV/ VaaZ\VidVaa^Wgd^c[Vii^XɃjc9K9^c Xj^!^cjcVhdgiVY^gZVY^c\VXXdb" eV\cVidYVaaZbjh^X]ZYZaaVhjV WVcY!aÉVjidgZhiZhhdY|k^iVVjcdYZ^ egdeg^gVXXdci^!ÆIZggdgZÇ#Jcjdbd h^g^igdkVX]^jhdigVaZhigZiiZeVgZi^Y^ jcVhXZchdgZ^cXVYjiVa^WZgV/aVY^" hXZhV!^cZhdgVW^aZZVeeVgZciZbZciZ ^cÒc^iV!h^igVh[dgbV^cjcXaVjhigd" [dW^XdidjgYZ[dgXZcZ^gZXZhh^YZaaV eVjgVjbVcV#FjZhiVƒaVhidg^VY^ ÆIZggdgZÇ!X]ZhZhjaaVeV\^cVaVhX^V hZcoVgZhe^gd!cZaeVhhV\\^dVak^YZd egdYdiidYV<^Vcc^BVgdXXdadk^ZcZ ZhVaiVidYVaaÉ^ciZgegZiVo^dcZ^ciZchV Zk^WgVciZY^<dYVcdZYVaaZcdiZ ^cfj^ZiZYZaaVWVcYe^ZbdciZhZ! YVaaÉZhdgY^dcZa&.-.egdiV\dc^hiVYZa eVcdgVbVgdX`^iVa^Vcd#JcVhhV\\^d Y^bVZhig^V^cViiZhVYZaegdhh^bd VaWjbYZ^BVgaZcZ@jcio#

-% BEAT

080-081_Book+R&R Radio.indd 80

14-09-2010 18:47:27


ROCKNROLLRADIO.IT

Rock Around The ROCK DOPO UNA LUNGA ESTATE TRASCORSA A RITMO DI ROCK RIPARTE LA stagione radiofonica. SARANNO TANTE LE NOVITÀ CHE ROCK'N'ROLL RADIO PRESENTERÀ SEMPRE A SOSTEGNO DELLA MUSICA ROCK! Anche questo mese Rocknrollradio.it è presente sulle pagine di Beat Magazine. Siamo alla vigilia di una ripartenza di stagione radiofonica ricca di novità e sorprese per i nostri ascoltatori e per i frequentatori dei nostri club. Il Rock’N’Roll fa poker, con la nuova Rock’N’Roll Arena, quarto locale legato al nostro marchio, inaugurato proprio questo mese presso lo ZOE CLUB rinnovato nel look e nella sua programmazione. Proprio in questo contesto festeggeremo la partenza del nuovo palinsesto, che avverrà in onda il 1 ottobre e con una grande festa alla Rock’N’Roll Arena @ Zoe Club. Questa data ha un significato doppiamente importante, perché coincide con il primo ANNIVERSARIO della nascita del progetto Rocknrollradio.it: la giornata in onda sarà caratterizzata dalla presenza di tutti i conduttori in una sorta di lunga staffetta che segnerà la partenza del nuovo palinsesto. Non mancheranno le novità che vi invitiamo a scoprire ascoltandoci in Rete. Un paio di anticipazioni solo per i lettori di Beat Magazine: la prima mi riguarda direttamente, infatti il mio programma “MAD MAX” cambia fascia oraria diventando l’appuntamento che aprirà la giornata di Rocknrollradio.it, in onda

dal lunedì al venerdì dalle 10 a mezzogiorno. Uno spazio completamente nuovo nella programmazione sarà invece ROCK AROUND THE ROCK, fascia quotidiana all’interno della quale saranno protagonisti artisti, musicisti e personaggi del mondo musicale che proporranno una loro personale playlist, creata in base alle emozioni e ai ricordi che i brani prescelti hanno creato nella loro vita. La presenza di molti musicisti all’interno della nostra squadra ha portato anche un nuovo progetto che esordirà proprio in occasione della festa del 1 ottobre, ovvero la ROCKNROLLRADIO BAND. Secondo esempio nella storia di “rock n’roll band aziendale”, dopo la RockFM AllStarsBand, della quale proverò ad emulare lo spirito di divertimento e la voglia di suonare per fare festa. Fiori all’occhiello di questo nuovo corso saranno sicuramente PINO SCOTTO, Briegel dei Ritmo Tribale/No Guru, Paolo Martella, Ste & Tato dei Settevite e molti altri che vi invito a venire a scoprire durante la serata. Rocknrollradio.it è pronta ad iniziare la sua nuova stagione... E voi siete pronti a regalarci il vostro click? MAX DE RIU_direttore artistico di Rock 'n' Roll Radio

MAX DE RIU_Direzione artistica e programmazione, dal 1993 è resident dj al Rock Planet di Milano e nel 1996 entra a Rock Fm, dove dopo un periodo iniziale di normale gavetta come tecnico di regia, esordisce con un suo programma. Da allora passano 12 splendidi anni nei quali diventa autore e conduttore dei suoi programmi giornalieri, un bagaglio di esperienze straordinarie integrato dalle interviste ai grandi nomi della scena rock nazionale ed internazionale, dall’aver presentato numerosi importanti festival, dalle collaborazioni con le riviste di settore, dalla gestione di eventi esterni alla radio. Oltre a questo vanta una costante presenza nella Rock Fm All Stars Band. Conclusa l’esperienza di Rock Fm ecco l’inizio di una nuova avventura chiamata Rock’n’Roll, locale del quale è socio, e di Rock'n'roll radio, dove è direttore artistico e ovviamente dj con il suo “Mad Max”. -& BEAT

080-081_Book+R&R Radio.indd 81

14-09-2010 18:47:46


NEW GENERATION

Generazione

PRE-PAY

SHOPPING DI MUSICA CON CARTA PREPAGATA E CONNESSI CON IL MONDO, QUESTA LA FORMULA PER I GIOVANI E INTERNET. UNA RICERCA VISA EUROPE RIVELA LE MODALITÀ DI UTILIZZO DI INTERNET DA PARTE DEI GIOVANI ITALIANI - E PER GLI ACQUISTI IN RETE È la carta prepagata LO STRUMENTO DI PAGAMENTO PREFERITO. A CURA DELLA REDAZIONE

-' BEAT

082-083_Red.Visa.indd 82

14-09-2010 19:25:03


per scegliere, valutare la migliore offerta e comprare il prodotto desiderato. Per i giovani è altrettanto importante l’autonomia e l’indipendenza che la Rete offre nel processo di acquisto, e la voglia di indipendenza negli acquisti è confermata anche nei confronti del mondo adulto: infatti il 43% acquista senza la presenza dei genitori, anche se il 22%, concentrato sulla fascia più giovane degli intervistati, dichiara vi sia sempre la supervisione di un adulto quando effettua transazioni online con la propria prepagata. Non mancano gli aspetti negativi dello shopping in rete individuati dai ragazzi principalmente nella percezione di minori garanzie e di incertezza rispetto alle offerte proposte dalla rete. INTERNET è ormai parte integrante della vita di tutti i giorni dei giovani italiani e il bisogno di essere connessi con gli altri è il principale motivo di utilizzo della rete: ben il 76% degli intervistati dichiara infatti di collegarsi online su blog, social network come Facebook o Myspace, di comunicare attraverso chat, video-chat o Skype, di consultare la propria casella di posta elettronica. Al secondo posto c’è il divertimento, in particolare per ascoltare e scaricare musica, guardare video o film (74,3%). I giovani però dimostrano di essere oltre che internauti anche info-nauti e usano Internet non solo per chattare, scaricare musica o fare acquisti, ma anche per informarsi. LA RICERCA di VISA infatti rivela che ai giovani piace rimanere sempre informati su fatti e notizie che accadono in Italia e nel mondo e un buon 69% utilizza la rete per raccogliere informazioni e per scambio di opinioni, in molti casi proprio per temi legati alla MUSICA, mentre il 66% utilizza Internet per motivi di studio. La ricerca di Visa evidenzia che in Italia la maggior parte dei giovani utilizza oculatamente la propria prepagata spendendo fino al massimo 100 euro al mese (74%) rivelandone un uso orientato principalmente alle piccole spese. Nella fascia oltre i 20 anni, il 5% degli intervistati, grazie anche a un maggiore potere di acquisto, dichiara di arrivare a spendere con la propria prepagata oltre 400 euro, dimostrandone un utilizzo più frequente, non solo per le piccole spese quotidiane ma anche per spese più consistenti.

www.visaitalia.com e www.visaeurope.com

Voglia di musica dal vivo, voglia di download e ascolto di musica, e voglia di comunicare. Questo il trend che emerge da una ricerca fatta da Visa Europe sui giovani italiani di età compresa tra i 16 e i 26 anni che vivono insieme ai propri genitori. Indagando infatti sull’utilizzo di Internet, in particolare per lo shopping, i dati della ricerca di Visa rivelano che la musica è sempre al centro degli acquisti online dei ragazzi: i giovani comprano sempre più via Web i biglietti per i concerti dei propri gruppi e cantanti preferiti - lo fa più di UN GIOVANE SU DUE (57%); CD musicali o DVD dei concerti e download di canzoni online (38%); mentre il 36,3% compra via internet iPod o altri lettori Mp3 e articoli Hi-Fi in generale, per portare sempre con sé le proprie canzoni preferite. E per i propri acquisti online utilizzano la carta prepagata, uno strumento di pagamento particolarmente diffuso tra i ragazzi perché comodo, sicuro e facile da usare. Sono infatti ben 8 MILIONI LE CARTE PREPAGATE VISA in circolazione in Italia e molte di queste sono utilizzate dalla popolazione più giovane. E Visa ha scoperto che per molti giovani la carta prepagata è considerata il proprio portafoglio, grazie alla quale si può evitare di avere con sé soldi in contanti, ci si sente più sicuri e si è rassicurati dal fatto che viene accettata ovunque, soprattutto online. Gli acquisti online dei giovani italiani non si fermano alla musica e si concentrano anche su riviste, libri, fumetti o audiolibri, e sull’elettronica di consumo per cellulari, videofonini o smartphone. C’è chi invece usa Internet per accaparrarsi con la propria carta prepagata gli ultimi videogiochi o giochi in rete (43,5%) o capi di abbigliamento e accessori alla moda (45%). I nostri giovani internauti si dimostrano attenti al FATTORE COSTO: la possibilità di confrontare le offerte e il notevole risparmio in termini di prezzo sono i principali punti di forza che i ragazzi identificano nell’acquistare prodotti e servizi online (75%). Inoltre per i giovani la rete offre maggiori possibilità di scelta e risparmio di tempo. Solitamente infatti i ragazzi italiani sono molto decisi e veloci nel fare shopping online: nella maggior parte dei casi - 3 giovani su 5 - impiegano al massimo 30 minuti

3 DOMANDE AL DIRETTORE... COSA NE PENSA DELLE CARTE PREPAGATE IN MANO AI GIOVANI? Le carte prepagate sono uno strumento sicuro, comodo e veloce con il quale i giovani possono gestire efficacemente le proprie spese. Infatti, utilizzando la prepagata per i propri acquisti i giovani hanno un maggiore controllo sulle proprie spese e sul proprio budget. Tutte le operazioni sono registrate elettronicamente e non c’è il rischio di dimenticarsi dove o quando si è spesa una certa somma di denaro, soprattutto per le spese di piccolo importo. E, per i più giovani, il processo di controllo da parte dei genitori passa dal momento della ricarica della prepagata, con l’importo da caricare deciso dagli adulti, fino agli acquisti dei propri figli. I teenager con la prepagata imparano a gestire, a ottimizzare le finanze a propria disposizione e, indubbiamente, a responsabilizzarsi. COME SI SPIEGA IL SUCCESSO DELLE CARTE PREPAGATE TRA I GIOVANI CONSUMATORI? Le carte prepagate possono essere attivate facilmente, senza la necessità di avere un conto corrente e con costi contenuti. È possibile caricarvi un importo di denaro secondo le proprie esigenze di spesa e garantiscono gli stessi livelli di sicurezza e velocità delle tradizionali carte di pagamento. Un sistema semplice come quello degli abbonamenti prepagati per i cellulari largamente diffusi in Italia. Per questo la carta prepagata viene utilizzata spesso per gli acquisti online e in particolare sono proprio i giovani consumatori che effettuano maggiormente shopping in Rete. LA CARTA PREPAGATA PUÒ SOSTITUIRE LA BANCA? La carta può sostituire molte delle funzioni di un conto corrente, ma non la banca. Visa insieme ad alcune istituzioni finanziarie socie ha sviluppato delle carte prepagate che riportano un numero, il codice IBAN, e che permettono dunque di effettuare le abituali operazioni bancarie come su un vero e proprio conto corrente. Una soluzione comoda, sicura e conveniente per chi vuole diversi servizi finanziari in un’unica soluzione.

DAVIDE STEFFANINI

Direttore Generale di Visa Europe in Italia

-( BEAT

082-083_Red.Visa.indd 83

14-09-2010 19:25:23


LA TECNICA NON È TUTTO

FOR MUSICIANS ONLY

;did),–\eje]hWccW

Dave Matthews

(davematthewsband.com) Cantante, compositore e chitarrista americano, è leader e frontman dell’omonima Dave Matthews Band, uno dei gruppi rock più consolidati e rispettati negli Stati Uniti. Dave è considerato da molti un innovatore per il suo modo unico e personale di suonare la chitarra acustica.

Vibrazioni NATURALI OGNI CHITARRISTA LO SA: PER QUANTO CI SI POSSA DIVERTIRE SPERIMENTANDO CON CENTINAIA DI EFFETTI O FACENDO IMPAZZIRE I VICINI DI CASA CON IL NOSTRO DISTORSORE PREFERITO, NULLA POTRÀ EGUAGLIARE MAI IL FASCINO primordiale del suono DI UNA CHITARRA ACUSTICA, DELLA SENSAZIONE VIBRANTE DEL LEGNO.

www.gibson.com

1

Ho iniziato a suonare la chitarra per diverse ragioni: è uno strumento semplice, è facile da portare in giro ed è il vero strumento del ventesimo secolo, quello che ha rappresentato e continua a rappresentare al meglio il rock; e poi, anche se non avessi voluto per forza diventare un chitarrista, tutti i miei eroi come i Beatles, Jimi Hendrix o Bob Dylan erano chitarristi o il loro strumento principale era la chitarra, perciò è naturale che sia stato proprio quello strumento ad affascinarmi.

2

Suonando mi sono poi affezionato sempre di più alla chitarra acustica, che è ancora più semplice come strumento perché per suonarla non hai bisogno di un amplificatore ed ha quel feeling particolare, quel fascino... Non so perché, ma anche per comporre la trovo molto più adatta, mi dà ispirazione. E poi è più adatta per l’accompagnamento ritmico, che per il mio modo di suonare preferisco molto di più rispetto alla tecnica solista.

3

Non sono un dio della chitarra, e ne sono contento (anche se a volte mi capita di invidiare qualcuno più bravo di me), ma per certi versi credo di avere un approccio unico allo strumento che forse viene proprio dalla mancanza di un approccio tradizionale alla tecnica chitarristica. Sono la persona meno tecnica che potete immaginare: se si parla di teoria, di scale o altro dimostro quasi sempre una profonda ignoranza, però grazie alla mia testa e alle mie mani sono riuscito a trovare un mio modo di esprimermi, e credo sia questo quello che importa veramente nella musica.

4

Mi capita a volte di suonare la chitarra elettrica, quasi solamente se qualcuno me ne mette una mano, ma se entro in una stanza piena di chitarre e devo prenderne una a caso la mia scelta ricade sempre su un’acustica: per anni e anni ho preferito le chitarre Martin, ma negli ultimi anni ho iniziato a suonare quasi solamente Taylor, anche se non saprei dire il perché.... Forse è solo il mio gusto che cambia, man mano che invecchio!

GIBSON SONGWRITER DELUXE STANDARD Disegnata sulla base dei grandi modelli classici dell’inizio del secolo scorso, ma realizzata con le tecniche avanzate delle migliori chitarre moderne, questa nuova chitarra ACUSTICA di Gibson è la compagna perfetta per ogni musicista che voglia semplicità unita ad un grande suono e a una qualità elevata. La cassa è realizzata in solido Peccio di Sitka (un tipo di abete molto resistente ma leggero) con il retro e i fianchi in palissandro indiano, mentre il manico è un unico pezzo di mogano con tastiera in ebano: per non intaccare la grande risonanza offerta da questa COMBINAZIONE DI LEGNI, in questo modello Gibson ha deciso di limitare l’utilizzo di plastica nelle rifiniture, che sono infatti realizzate interamente in acero. L’amplificazione, che si trova nella buca, monta un pickup FISHMAN ELLIPSE AURA e rende quindi questo strumento perfetto sia per l’utilizzo quotidiano che per essere suonata dal vivo. Due le colorazioni disponibili: Vintage Sunburst e Antique Natural.

martinguitar.com

MARTIN 000-15 Parlare di Martin è parlare del meglio in materia di chitarre acustiche: anche questo modello, non troppo costoso e dalla linea spartana, rispetta gli standard elevati della casa. Nessuna amplificazione, vernice naturale satinata, realizzata interamente in MOGANO eccetto la tastiera in palissandro.

taylorguitars.com

TAYLOR GRAND SYMPHONY 8 Uno dei modelli classici di casa Taylor, la GS8 unisce il suono pieno e potente della cassa in PALISSANDRO indiano al tocco brillante dell’abete, mentre il suo design studiatissimo offre bassi profondi e alti perfettamente equalizzati. Il manico è in mogano con tastiera in ebano.

-) BEAT

084-085_For Musicians.Sett.indd 84

14-09-2010 12:37:08


Coming soon… The playlist MAKER LE COMPAGNIE LOW COST VOGLIONO FARCI VIAGGIARE LEGGERI, E LA MUSICA SI ADEGUA. DA ALCUNI ANNI, PER GLI APPASSIONATI DI MUSICA, AL DILEMMA DI QUALI CAPI PORTARSI IN VACANZA, SI AGGIUNGE QUELLO DI QUALI BRANI DELLA PERSONALE COLLEZIONE, COMPOSTA DA GIGA DI MP3, fare l’upload SUL PROPRIO PLAYER.

Scatta la ricerca alle canzoni “cool” per la colonna sonora dell’estate. E la pignoleria da ascoltatori esigenti ci spinge a cercare la playlist giusta per il momento giusto, una per la spiaggia, una per la serata romantica, etc. In tale arduo compito, la ricerca scientifica prova ad aiutarci. Già da alcuni anni, infatti, i centri di ricerca che si occupano di MIR (Music Information Retrieval), di cui abbiamo parlato negli appuntamenti precedenti, volgono lo sguardo ad una disciplina nominata MUSIC RECOMMENDATION che include le problematiche e le tecniche relative a sistemi per la “raccomandazione” automatica di brani. Anche se il termine può apparire freddo e sconosciuto ai molti, nomi come Genius, integrato in iTunes già dalla versione 8, Last.fm e Rhapsody dovrebbero essere più familiari. TALI SISTEMI, ATTRAVER-

SO ANALISI DEI TAG ASSOCIATI AI SINGOLI BRANI MUSICALI, O, IN QUELLI PIÙ EVOLUTI, ATTRAVERSO L’ANALISI DEL CONTENUTO, SONO IN GRADO DI PROPORRE BRANI MUSICALI CHE SIANO COERENTI CON QUELLO CORRENTEMENTE IN ASCOLTO O A QUELLI GIÀ PRESENTI NELLA NOSTRA PLAYLIST.

Chi ha avuto modo di farne uso, avrà sicuramente ben chiari i vantaggi che questi tool portano nel nostro modo di cercare, organizzare e ascoltare musica. Il più evidente è la capacità di proporre brani presenti nella nostra libreria e che, perché lasciati in fondo alla lista dei nostri ascolti recenti, non avremmo mai riesumato. Un altro è quello di poter assumere il ruolo di PERSONAL TALENT SCOUT. Sistemi come quelli citati in precedenza, infatti, appoggiandosi a data base molto ampi, hanno la possibilità di proporre artisti a noi sconosciuti ma degni successori nella nostra playlist.

Proviamo ora a proiettarci verso il futuro. Una delle principali LIMITAZIONI che i sistemi odierni presentano è l’impossibilità da parte dell’utente di agire direttamente sui parametri di similitudine.

NON POSSIAMO AD ESEMPIO CREARE UNA PLAYLIST SOLO SU CRITERI DI COERENZA LEGATI AI BMP (BEAT PER MINUTE). OPPURE AGIRE SU DI ESSI PER DEFINIRE EVOLUZIONI TEMPORALI OFF-LINE, SECONDO TRAIETTORIE PRESTABILITE, OPPURE IN REAL-TIME, RENDENDOLI SENSIBILI ALLE CONDIZIONI DI CONTESTO. Facciamo un esempio. Prendiamo in considerazione un runner che abitualmente si fa accompagnare nella corsa dalla musica, usandola come motivatore. Un trainer elettronico potrebbe includere un sistema di raccomandazione sensibile alle variazioni della corsa, e in grado di proporre brani coerenti con essa. Potrebbe ad esempio SINCRONIZZARE il BPM dei brani con la frequenza del nostro passo, oppure aumentarlo nel caso siamo un po’ calanti rispetto al nostro programma di allenamento. Lo stesso potrebbe valere per il mood, o per il genere.

UN’ALTRA IMPORTANTE LIMITAZIONE È CHE TALI SISTEMI HANNO UN GRADO DI “INTELLIGENZA” MOLTO BASSO E NON IMPARANO DALLE NOSTRE SCELTE. Queste sono le problematiche legate al campo del MUSIC RECOMMENDATION, che stiamo affrontando negli ultimi mesi al laboratorio di Sound and Music Computing del Politecnico di Milano, perché siamo convinti che Sistemi di Music Raccomandation faranno parte della nostra quotidianità in un futuro non troppo remoto.

MASSIMILIANO ZANONI_ Ricercatore Politecnico di Milano "Image And Sound Processing Group" www.suono.como.polimi.it -* BEAT

084-085_For Musicians.Sett.indd 85

14-09-2010 12:39:22


WINDOW HI TECH

Back To SCHOOL ORMAI È GIUNTO IL MOMENTO DI TORNARE A CASA DALLE VACANZE ED INFILARSI NUOVAMENTE CON IL NASO FRA LE PAGINE DEI LIBRI, DI SCUOLA O DELL’UNIVERSITÀ. LA TECNOLOGIA CI VIENE IN AIUTO CON TANTI PICCOLI STRUMENTI PER migliorare lo studio O SEMPLICEMENTE PER SVAGARCI NEI TEMPI MORTI TRA UNA LEZIONE E L’ALTRA. A CURA DI_Alberto Lepri

APPLE www.apple.it iPOD TOUCH

Innovazione

Design

voi!

Funzionalità

to per

Prova

9 9 9

Il lettore Mp3 tutto da toccare si rinnova e diventa ancora più potente: Retina Display, fotocamera in grado di registrare filmati HD e MULTITASKING. Non solo un ottimo device per ascoltare musica e passare qualche minuto di svago con i tantissimi giochi scaricabili da AppStore, iPod Touch può diventare anche un vero e proprio computer da portare sempre in tasca per organizzare i vostri impegni e aiutarvi nello studio: organizer, mail, REGISTRATORE VOCALE incorporato per registrare le lezioni anziché prendere appunti, Internet via Wi-Fi, e ancora la suite QUICKOFFICE per consultare e modificare tutti i file in formato Office, oppure l’applicazione iScuola per tenere sotto controllo i voti e le medie scolastiche. Insomma, questo nuovo iPod porta nelle vostre mani un mondo di tecnologia da usare come meglio credete, uno strumento versatile che si adatta facilmente sia allo studio che al tempo libero.

-+ BEAT

086-087_Hi Tech.Sett.indd 86

14-09-2010 19:27:23


SMEMORANDA www.smemoranda.it

LIVESCRIBE www.livescribe.e-motion.it

SMEMORANDA 2011

PULSE SMARTPEN

La Smemoranda compie 33 anni e diventa 'quasi' adulta! Tema di quest'anno dell'agenda più cercata e più copiata è "BEAUTIFUL DAY", ossia giorni da raccontare e sognare. E in occasione di questo nuovo compleanno e nuovo inizio d'anno scolastico il gruppo Smemoranda festeggia lanciando il sito SMEMO.IT, un nuovo social network e agenda virtuale online.

Definire questo gioiellino una penna con un REGISTRATORE MP3 incorporato è riduttivo: grazie agli appositi quaderni e alla fotocamera posta all’estremità inferiore Pulse Smartpen è in grado non solo di fare una ‘mappa’ dei vostri APPUNTI esportabile sul computer, ma collega anche ogni vostra nota scritta all’esatto punto della registrazione per avere un quadro totale di ciò che avete scritto.

7 7 8

6 8 9

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

NOKIA www.ovi.com

HEWLETT-PACKARD www.hp.com MINI 100E EDUCATIONAL EDITION

OVI BACK TO SCHOOL APPS

Se cercate un Netbook per lo studio, resistente ed affidabile, questo è quello che fa per voi: schermo da 10,1’’, 1GB di RAM e 160GB di memoria, il massimo della CONNETTIVITÀ IN WI-FI e con il modem 3G interno. Infine Microsoft Office 2010 e MATH preinstallati, la tastiera impermeabile ai liquidi e il chassis esterno resistente agli urti lo rendono perfetto per l’uso quotidiano, in ogni condizione.

In occasione del ritorno tra i banchi lo Store di Nokia presenta una linea di programmi utili da installare sul vostro telefonino, fra cui: Notebook Touch, utilissimo per prendere appunti; DICTIONARY & TRANSLATOR PRO, per non rimanere mai più senza parole; WIKIPEDIA READER, una vera enciclopedia in tasca. Queste sono solo alcune, scopri tutte le altre applicazioni sul sito ufficiale.

7 8 6

7 8 8

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

JANSPORT www.jansport.com

SEVEN www.seven.eu THE DOUBLE POP PRINCESS

DRIVER 8

Il primo zaino completamente REVERSIBILE, in pochi facili gesti. L'esterno è stampato all over, l'interno in tinta unita. Headphones in fantasia coordinata in dotazione, schienale doppio imbottito e rimovibile, spallacci sagomati imbottiti e integrati sullo schienale. Questo zaino MULTITASCHE dalla forma arrotondata conserva esattamente le stesse funzionalità su entrambi i lati di utilizzo.

Si sa che, alla fine di una lunga giornata passata a scuola o in università, il ‘peso della cultura’ inizia a farsi sentire. Jansport ci viene incontro con questo zaino, che coniuga stile e funzionalità: basta un attimo infatti per far trasformarlo in un PRATICO TROLLEY e toglierci dalle spalle il peso dei libri. All’interno, tra i tanti scomparti, è previsto anche un alloggiamento PROTETTO per Laptop fino a 15,4’’.

8 8 8

8 8 7

Design Funzionalità Innovazione

Design Funzionalità Innovazione

-, BEAT

086-087_Hi Tech.Sett.indd 87

17-09-2010 11:44:17


WINDOW GAME

www.greasethegame.com

Fatevi prendere dal RITMO! ENTRATE NEL MONDO ANNI ‘50 FATTO DI COLORI, MUSICA E BALLO DI “Grease” ! QUESTO MESE INFATTI IL MUSICAL TORNA A VIVERE SULLA VOSTRA CONSOLLE DI CASA CON UNA STORIA INTERATTIVA IN CUI DOVRETE CANTARE E MUOVERVI SULLE NOTE DELLE CELEBRI CANZONI DEL FILM A CURA DI_Alberto Lepri

Distributore LEADER Piattaforma disponibile NINTENDO DS, WII

“Grease”, il musical più famoso ed amato di tutti i tempi arriva nel salotto di casa vostra! Preparatevi a fare un balzo indietro nel tempo fino ai favolosi anni ‘50 per rivivere la storia e le canzoni della pellicola originale attraverso la vostra consolle Nintendo Wii o DS: l’atmosfera spensierata della RYDELL HIGH SCHOOL torna a nuova vita in un videogame pieno di minigiochi sportivi e di abilità, oltre a tante prove di canto e di ballo. La versione Wii di “Grease” permetterà ai giocatori di cantare le famose canzoni della pellicola, gareggiare sulle fiammanti auto degli ANNI ‘50 nella modalità Thunder Road e di divertirsi in compagnia di tutti gli altri T-Birds e le Pink Ladies, mentre nella modalità Storia gli aspiranti Danny Zuco dovranno conquistare Sandy sulle note delle celebri canzoni del film come Summer Nights, You’re The One That I Want e Greased Lightnin’. Con la versione per DS e DSi si rivivranno invece i momenti più emozionanti del film seguendo da vicino SANDY E DANNY nelle loro avventure scolastiche grazie alla modalità Storia, in cui giocatori potranno imparare le canzoni e le coreografie dei balli originali del film e, utilizzando la fotocamera integrata di Nintendo DSi, dare le proprie sembianze ai personaggi preferiti.

A TU PER TU CON SANDY E DANNY Rivivi il film in prima persona con le CANZONI del film (16 tracce su Wii, 10 su DS) supera i divertenti minigiochi per conquistare il cuore di Sandy o sfida i tuoi amici nella modalità multiplayer. MASSIMA COMPATIBILITÀ con i controller Wii Balance Board e con i microfoni USB Nintendo, mentre nella versione per DSi è possibile inserire la propria immagine all’interno del gioco.

-- BEAT

088-089_Games.Sett.indd 88

14-09-2010 16:52:54


SGUARDO d’insieme L’ESTATE È ORMAI FINITA, E PER GLI APPASSIONATI DI GIOCHI VIRTUALI È UN PERIODO DI grandi uscite : CE NE SONO PER TUTTI I GUSTI E LE ETÀ, DI OGNI GENERE E ARGOMENTO. NEL MARE DELLE NOVITÀ ABBIAMO SELEZIONATO ALCUNE FRA LE PIÙ INTERESSANTI... E VOI, CHE TIPO DI GIOCO PREFERITE? FINAL FANTASY XIV Esplora il fantastico mondo di

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile PC

Due frenetiche giornate di

La storia della terra di Eorzea è sporca del sangue dei caduti, macchiata dalle lacrime e dalle ceneri di coloro che han lottato, eppure l’amore degli dei continua a vegliare su questa terra, adesso come in passato: qual è il fascino di questo luogo? E perché i suoi abitanti intraprendono lunghi viaggi per impossessarsi dei CRISTALLI, pietra miliare di ogni cosa? Ideato dagli sviluppatori di gran parte della serie e con le musiche di NOBUO UEMATSU, questo nuovo episodio mantiene intatta la caratteristica storia coinvolgente che ha fatto la fortuna dei suoi predecessori aggiungendo qualche interessante caratteristica al gameplay. È infatti possibile personalizzare al massimo il proprio personaggio modificando volto, colore dei capelli e della pelle; grazie all’impegno messo nel creare armi e strumenti è nato un sistema innovativo in grado di influenzare non solo lo sviluppo del personaggio ma anche lo stile di gioco.

TRACKMANIA È giunto il momento di scendere in

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile NINTENDO WII

KANE & LYNCH 2: DOG DAYS

Eorzea

Distributore HALIFAX Piattaforma disponibile PC, XBOX, PS3

azione e violenza

Kane & Lynch sono tornati: il primo ex mercenario disperato e in fuga, il secondo un criminale psicopatico, si ritrovano entrambi a trascorrere le loro vite violente a SHANGAI. È quando Lynch si ritrova coinvolto in un grosso affare di contrabbando d’armi che contatta Kane in cerca di aiuto nella propria missione: basta però solo un piccolo contrattempo perché i due si ritrovino braccati dai più pericolosi criminali della città, risucchiati in una sequenza di eventi che li terrà impegnati per due giorni e due notti in una LOTTA ALL’ULTIMO SANGUE. Uno sparatutto crudo e brutale, due personaggi tra i più disturbati e realistici dei videogiochi d’azione, questo nuovo episodio è arricchito di nuove modalità che assicurano longevità al titolo: un nuovo sistema di copertura attivo e una raffinata I.A. che contribuiscono inoltre ad accrescere il ritmo e la frenesia delle malsane sequenze di gioco, oltre all’ormai noto multiplayer online “Fragile Alliance”.

IL MONDO DI PATTY: IL GIOCO PIU’ BELLO

pista!

Entra nella

Il gioco di corse più pazzo del mondo, che vanta milioni di appassionati in tutto il mondo, sbarca finalmente sulla consolle senza fili di Ninendo con una giocabilità completamente rinnovata. Utilizzando il controller Wii e il Nunchuk il giocatore potrà infatti guidare a folle velocità i 6 veicoli a disposizione sugli oltre 260 PERCORSI distribuiti in ben 6 differenti ambientazioni, attraverso rampe vertiginose, accelerazioni improvvise, blocchi stradali e giri della morte. Ogni competizione è un’emozione da non perdere sia nelle 3 modalità single player, che nella modalità multiplayer, sia nella MODALITÀ ONLINE che permette di sfidare i campioni di tutto il mondo. Per gli amanti dei racing game "Trackmania" diventerà un passatempo inestinguibile anche grazie all’editor di percorsi integrato nel gioco, che permette di personalizzare il proprio circuito e creare percorsi sempre nuovi da condividere con gli altri giocatori online.

Distributore SCEE Piattaforma disponibile PSP

serie televisiva

Coloro che amano le avventure delle protagoniste della serie “Il Mondo di Patty: la storia più bella” potranno creare il proprio avatar e frequentare la PRETTY LAND SCHOOL OF ARTS, interagire con Patty, Antonella, Matías e molti altri personaggi della serie, scegliere se unirsi al gruppo delle “Divine” o delle “Popolari” e compiere missioni, cambiare vestiti, diffondere pettegolezzi, allacciare relazioni per farsi accettare dagli altri componenti della fazione scelta, il tutto attraverso tanti minigiochi a tema con la colonna sonora e con le COREOGRAFIE della serie. Un gioco interessante e divertente, fedele allo stile della serie e capace di offrire all’utente un’interattività e una complicità con la serie veramente uniche. E per tutti gli appassionati, il 5-6-7 ottobre al cinema c'è la "FESTA DI PATTY", una divertente occasione per vedere Laura Esquivel sul grande schermo!

-. BEAT

088-089_Games.Sett.indd 89

14-09-2010 16:53:08


DOWNLOAD EXCLUSIVE

BEAT vs LUNATIK vol.5 CRISI E TEMPI DURI, MA NIENTE PAURA: BEAT, IN COLLABORAZIONE CON LUNATIK, VI OFFRE L’OPPORTUNITÀ DI SCARICARE GRATUITAMENTE UNA COMPILATION CON 15 TRA LE MIGLIORI CANZONI DELLA SCENA indie italiana. SUI SITI www.newsic.it E www.beatmag.it TROVERETE L’ACCESSO PER IL DOWNLOAD, IN POCHI CLICK E QUALCHE MINUTO POTRETE ASCOLTARE LE MIGLIORI TRACCE DI CHI LA MUSICA LA VIVE PER PASSIONE, GIORNO PER GIORNO, COSTRUENDOSI PIANO PIANO UNA SOLIDA CREDIBILITÀ. NO GURU, FILIPPO ANDREANI, ONE WAY TICKET, MELODY FALL E TANTI ALTRI... FINALMENTE UNA COMPILATION DA ASCOLTARE TUTTA DALLA PRIMA ALL’ULTIMA CANZONE!

BEAT VS LUNATIK VOL.5

A CURA DI_Elisa Bellintani

STIV Beep ● NUJU Voci di marinai ● MEDITRONICA Dame paz ● TRUPPI Soffiando ● ONE WAY TICKET Non ti ho mai chiesto ● AGOSTA Sahara ● D’ACRI Che cosa sei ● METHOD OF DEFIANCE Black Rain ● PARCHED No One In The Playground ● NO GURU Fuoco ai pescecani ● TRISTE COLORE ROSA Madame Karenina ● OJM Venus ● MELODY FALL Apricot marmalade ● EMANUELE BOCCI Non ci sono più parcheggi ● FILIPPO ANDREANI Buonanotte luce

.% BEAT

090-091_Beat Compilation.indd 90

14-09-2010 18:36:03


I 15 ARTISTI SELEZIONATI PER LA RACCOLTA VOL. 5

STIV “Quel triangolo delle meduse” Un disco che ci mostra come rock, psichedelia ed elettronica possano convivere alla perfezione, tra chitarre sgranate e ritmiche martellanti.

NUJU “Nuju” Folk-rock e alt-pop, melodie d’autore e rumori del Mediterraneo, che combinano i messaggi dei cantautori anni ‘70 e la potenza dei suoni più contemporanei.

MEDITRONICA “S/T” Un progetto che fa pensare a un mix riuscitissimo tra cultura mediterranea ed elettronica e allo stesso tempo a una visione di musica elettronica “meditativa”.

Traccia 1 BEEP

Traccia 2 VOCI DI MARINAI

Traccia 3 DAME PAZ

Rece pg. 74

TRUPPI “C’e’ un me dentro di me” Spazia dal rock alla tradizione italiana anni 50, dal jazz anni 30 ai grandi cantautori degli anni 60 e 70, con leggerezza e intelligenza.

ONE WAY TICKET “Ora et implora” Fluttuanti tra rock cantautorale, pop e hard rock, chiudono un cerchio ideale di atmosfere e testi in costante ricerca di emozioni.

AGOSTA “Virus” Pop rock che parla di esperienze legate a rapporti sentimentali vissuti, riflessioni sulla vita dell’uomo e sulla sua condizione fatta di limiti e difficoltà.

Traccia 4 SOFFIANDO

Traccia 5 NON TI HO MAI CHIESTO

Traccia 6 SAHARA

Rece pg. 74

Rece pg. 75

D’ACRI “Che cosa sei” Un disco zeppo di soul, di reminiscenze “springsteeniane”, e calde melodie composte per hammond e wurlitzer.

METHOD OF DEFIANCE “Nihon” Drum & Bass, Dub, Avant Funk, Black Noise, Hardcore Electronica, Metal, Roots Reggae, Mutant Dancehall. Un disco semplicemente “borderline”.

PARCHED “Arc” Un disco che è complesso negli arrangiamenti ma che sa suonare semplice, profondo e intenso. Ambient, ma con una connotazione “cinematica”.

Traccia 7 CHE COSA SEI

Traccia 8 BLACK RAIN

Traccia 9 NO ONE IN THE PLAYGROUND

Rece pg. 75

Rece pg. 76

NO GURU “Milano original soundtrack” È Milano soundtrack, marmellata di traffico fatta musica. Ritmi spezzati dai lavori in corso. Chitarre taglienti come una frenata del metrò.

TRISTE COLORE ROSA “Scomparire in 11 semplici mosse” L’identità del gruppo è multipla e liquida, passa in modo disinvolto dall’elettronica alla musica d’ambiente, dal cantautorato al noise.

OJM “Volcano” Con loro un personaggio chiave della scena stoner rock americana come Dave Catching, che ha curato insieme alla band la produzione.

Traccia 10 FUOCO AI PESCECANI

Traccia 11 MADAME KARENINA

Traccia 12 VENUS

MELODY FALL “Into the flesh” Melodie luccicanti supportate da un punk power pop di grande impatto e di respiro internazionale. Qualità anche da noi, all’ombra della Mole Antonelliana di Torino.

EMANUELE BOCCI “Un po’ gabbiano” Una canzone ironico-scherzosa in cui il protagonista cerca ossessivamente un posteggio per la macchina mentre, a casa, la sua donna lo aspetta.

FILIPPO ANDREANI “La storia sbagliata” Un’opera che narra una vicenda realmente accaduta al tempo in cui “il vento lacerava le liste dei fucilati”. Un groviglio di amore, di odio, di fiori e di piombo, imprevedibile e struggente.

Traccia 13 APRICOT MARMALADE

Traccia 14 NON CI SONO PIU’ PARCHEGGI

Traccia 15 BUONANOTTE LUCE

.& BEAT

090-091_Beat Compilation.indd 91

14-09-2010 18:36:24


L’avanguardia delle

WINDOW AUTO

COMPATTE LA Nuova Swift È IL RISULTATO DI UN LUNGO E METICOLOSO SVILUPPO CHE LE HA PERMESSO DI MIGLIORARE ULTERIORMENTE LE PRESTAZIONI E IL DESIGN INTEGRANDO OTTIMI LIVELLI DI CONSUMO DI CARBURANTE E SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE È la sportiva compatta che risponde al meglio alle necessità del mondo attuale. La dinamica più evoluta, il DESIGN ANCORA PIÙ ATTRAENTE e le eccellenti credenziali ambientali fanno sì che nuova Swift rappresenti l’incarnazione perfetta della filosofia Suzuki “WAY OF LIFE!” (“Stile di Vita”). Il motto del team di sviluppo per nuova Swift era semplicemente “Più Swift!” Nonostante le dimensioni ridotte, Suzuki Swift è stata in grado di offrire tutte le prestazioni, la maneggevolezza e le caratteristiche che garantiscono piacere di guida pur senza gravare eccessivamente sull’ambiente. È indubbiamente un’evoluzione del modello precedente, evoluzione che è maggiormente evidente là dove conta di più: nel suo comportamento su strada, nelle MINORI EMISSIONI DI CO2 e nell’aspetto, ancor più attraente grazie a un design sportivo, moderno e più raffinato. La Nuova Swift esprime ancora meglio la volontà di Suzuki di offrire una compatta sportiva perfettamente adatta agli attuali stili di vita. www.suzuki.it

.' BEAT

092_Auto.Sett.indd 92

14-09-2010 16:40:49


I CONSIGLI DELL’ESPERTO

(www.rarenoiserecords.com)

HAI UNA BAND E VUOI FARLA CONOSCERE A TUTTI? BEAT MAGAZINE TI OFFRE VISIBILITÀ SULLE SUE PAGINE, PERCHÉ LA BUONA MUSICA NOI LA PROPONIAMO senza filtro. BEAT OPEN SOURCE

Eraldo Bernocchi. Musicista, produttore, ha all’attivo più di 100 album e collaborazioni prestigiose, Bill Laswell, Almamegretta, Mick Harris, Toshinori Kondo, Thomas Fehlmann, Markus Stokhausen Gabriele Salvatores, Giovanni Lindo Ferretti, Raiz. È socio e fondatore di RareNoise Records.

Spazio LIBERO!

1 stessi, mai. Se avete qualcosa da dire alla Non abbiate paura di essere voi

fine arriva a destinazione. Approcciate la musica da un'ottica aperta e non fermatevi a quello che va al momento perché una volta che sarete pronti per presentare i vostri brani sarà già passato di moda.

Sperimentate. Provate di tutto , tutte le tecniche che volete. La tecnologia vi dà immense possibilità oggi.

2

3 Rigirate i brani

: non sempre un brano deve avere una struttura prefissata. Può darsi che la strofa possa diventare l’inciso e viceversa, oppure quella che ritenete un'intro potrebbe in realtà essere il cuore del brano.

4

Il meno vale di più. Ogni volta che lavorate a un brano e siete in dirittura d’arrivo chiedetevi quali suoni e quali parti dell’arrangiamento siano veramente necessarie o dei semplici abbellimenti e provate a eliminare ciò che non è necessario. Meno rendete complicato un brano e meglio è.

ABOUT MALAMONROE_Per conoscerli meglio scaricate gratuitamente dal loro sito il singolo "Sere d'agosto"

5

Trovatevi un buon avvocato: sono i soldi che spenderete meglio. Non firmate mai nulla se prima non lo avete fatto visionare a un avvocato che si occupi di music business. Non abbiate fretta di firmare contratti. E ricordate: le edizioni NON si cedono d’ufficio solo perchè “si fa così” o perché “è nella politica dell’etichetta”. Non è vero, le edizioni sono prima di tutto roba vostra quindi trattatele. Specialmente oggi che di dischi non se ne vendono, sono la vostra maggior fonte di guadagno ogni volta che salite su un palco.

6

Collaborate con altri musicisti. Servitevi delle competenze altrui e imparate dagli altri. Ad esempio, se state lavorando a un brano dub o hip pop ma ne sapete poco o niente del genere, cercate qualcuno che faccia quel genere musicale,. Non c’è nulla di peggio di un pezzo hip pop fatto da incompetenti, si sente a chilometri di distanza.

7 Non cantate in inglese

a meno che non abbiate una pronuncia ineccepibile o siate di madrelingua. Non andreste da nessuna parte per due motivi principali: a) nei paesi anglosassoni vi riderebbero dietro, b) in Italia, dove l’inglese è ancora una materia oscura, nessuno capirebbe quello che state cantando.

ABOUT NOKEYS_Dark wave e post punk da Parma, il loro album è prodotto da Stefan Boman (Kent, Hellacopters) Manda a redazione@beatpress.it la tua richiesta, ti invieremo le istruzioni per vedere il tuo poster pubblicato su Beat Magazine. Il costo è di `100,00 a inserzione pubblicata. .( BEAT

093_BeatOpenssource.Sett.indd 93

14-09-2010 14:41:26


\WY[X[Wj

>ec[

FheÓb[

7c_Y_

FeijW(



7ZVi >bedhiVo^dc^ :hX^

;did=[eh][9^_dd

6maGdhZH‡kVWZcZcdcb^hdcdhkZ\a^Vid^ciZbedeZghVa^gZhjaeVaXdVGZVY^c\!Z VaadgV444EgdWaZb^4 8WY^[YW

?d\e

WINDOW NETWORK

IYh_l_

<eje

H_gkWZh_

9edZ_l_Z_b_da

7]]_kd]_\eje

H[]_ijhWkdl_Z[e

=dXdbegVid^aW^\a^ZiideZg^akdhigdXdcXZgidZkdaZkdhdadVhh^XjgVgb^X]Z cdc[VXX^ViZXVooViZeZgX]‚aÉ]deV\Vide^‘Y^,%Zjgd 



FkXXb_YW

Ijii^^edhiEdhiY^6maGdhZEdhiY^Vaig^7diiVZg^hedhiV

')I[jj[cXh[ 7nbHei[HigdcoZiidbVaZYZiidhV^YdkZiZadejd^^cÒaVgZfjZaW^\a^Ziid4IVcidcdc b^hZgk^ijV[VgZ^XdgZii^V9dcÉi8gn '(#)* 8dbbZciV B^e^VXZ KZY^WdiiVZg^hedhiV ●

BdhigV[didY^6maGdhZ&& >ck^VjcbZhhV\\^dV6maGdhZ

6maGdhZh^ƒ^hXg^iid$VVa\gjeedK^kVaZgZjc^dc[ViiZeZghdaY^Z<CG/ CdcX^h^VbdbV^hX^dai^VkZkVbdhdadgVaaZciVid'(#)%"8dbbZciV

BVcYVjced`ZV6maGdhZ

@kij_d8_[X[hVaaZdgZ&(#)*YZa&(hZiiZbWgZ 8Vgd6ma!]dVeeZcVhXdeZgid^akdhigdXaVhh^XgdX`ZYZkdY^gZX]Z ijhZ^jc\gVcYZZaZhX]^iVggViZY^HaVh]b^bVcYVcd^cVg^V

?d\ehcWp_ed_

7nbHei[VaaZdgZ&)#%(YZa&(hZiiZbWgZ HZci^jcedÉWgjiidb^cX]^dadiidb^cdgZccZ!XaVhh^XVX]^>d hdcd^aY^dYZaaÉ]VgY

9ViVY^cVhX^iV/ +[ZWWgV^d&.+' 8^ii|cViVaZ/ AV[VnZiiZ H^idLZW/ lll#\jchcgdhZh#Xdb

HeYYeI_\\h[Z_VaaZdgZ&)#%-YZa&(hZiiZbWgZ CdWZ]hXjhViZ!hZh^eVgaVY^]VgYVkgZ^jceV^dY^XdhZiiZYV gZii^ÒXVgZ½

7c_Y_

7nbHei[VaaZdgZ&)#&'YZa&(hZiiZbWgZ =VgYGD8@XVoodcZ

(Vb^X^BdhigVijii^

7JJ?L?JÀH;9;DJ?

6maGdhZ]Vg^ÒjiVidaVg^X]^ZhiVY^Vb^X^o^VY^HaVh]&'#&%"8dbbZciV ?VX` 9Vc^Zah

<jch cÉGdhZh

9gZVY

GkWb[Yb_Y^ƒZ_heYaijWhi[_5 9>HIGJII>K6:8DC JC6:MBD<A>:BD9:AA6

I[\eii_kdWj#i^_hjiWh[ij_¾ 9^Whb_[ZedÊjikh\

6Y6maGdhZe^VXZaVeV\^cV6ee^XX]^Vbdjc^cXZcY^dVaaViZhiVY^HaVh] &'#%& B^e^VXZ ●

Del[cX[hFW_d8Vgd6ma!kdaZkdY^gi^X]ZaVijV@cdX`^cÉDc=ZVkZcÉh9ddgƒ aVXVcodcZe^‘WZaaVX]ZijVWW^VbV^hXg^iid# '%#'. 8dbbZciV B^e^VXZ KZY^WdiiVZg^hedhiV ●

8eX:obWdVaaZdgZ''#%,YZa&(hZiiZbWgZ H‡kVWWƒhVgZWWZb^V!Z] 7nbHei[VaaZdgZ''#(,YZa&(hZiiZbWgZ H‡7dWeZgŒhZkV^hjNdjIjWZZ<dd\aZ^eg^b^g^hjaiVi^hdcd iZXc^XVbZciZ^cdhig^fj^cY^hbZii^aVXdcfjZhidYZa^g^dY^ dcc^ediZcoVhZc^aZ# 7nbHei[]VejWWa^XVidjck^YZd#&'#&' 8dbbZciV B^e^VXZ 8dcY^k^Y^ ●

ÇIjW][_dlWi_edWbFWbWI^Whf"IbWi^WjWff[jeÈ

7nbHei[VaaZdgZ'&#%,YZa&(hZiiZbWgZ >adkZndjB^aVVVVcd

.) BEAT

094_FaceBeat.Sett.indd 94

>aegdÒadX]ZƒhiVidY^hZ\cVidƒY^cdhigVa^WZgV^ciZgegZiVo^dcZ#

14-09-2010 12:40:27


ABBEAT NATI, 10 NUMERI DI BEAT MAGAZINE A %23,90

ANCHE IN VERSIONE DIGITALE A SOLO %10 PUOI RICEVERE BEAT MAGAZINE OGNI MESE COMODAMENTE A CASA TUA OPPURE IN VERSIONE DIGITALE (PDF) SULLA TUA MAIL COME ABBONARTI! ●

INTERNET: Manda una mail a abbonamenti@beatpress.it contenente i tuoi dati anagrafici e la ricevuta dell'avvenuto pagamento (Per informazioni telefonare allo 02-47791869)

MODALITA’ DI PAGAMENTO Assegno non trasferibile intestato a Beat Press Srl Vaglia Postale intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 - 20090 Assago (Mi) ● Conto Corrente Postale: 74075300 intestato a: Beat Press Srl, via Newton 4 20090 Assago (Mi). Causale del versamento: Abbonamento annuale Beat ● ●

INOLTRE… Non rinunciare ai numeri arretrati!* 2005/2008 Al costo di %5,50 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione 2009 Al costo di % 4,00 (costo del magazine) + % 2,50 di spedizione Potrai ricevere a casa tutto quello che ti sei perso in questi anni. Utilizza le stesse modalità di pagamento precisando nella nota del coupon i numeri arretrati che desideri avere! * Previo accertamento della disponibilità della copia richiesta.

IMPORTANTE! L’abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile dal ricevimento del coupon e della fotocopia di pagamento. L’abbonamento sarà attivato solo ed esclusivamente a pagamento effettuato e può avere inizio in qualsiasi periodo dell’anno.

INFORMATIVA D.LEG.196/2003 I suoi dati saranno trattati da Beat Press Srl, nonché dalle società con essa in rapporto di controllo e collegamento ai sensi dell’art. 2359 c.c. - titolari del trattamento, per dare corso alla sua richiesta di abbonamento. A tale scopo, è indispensabile il conferimento dei dati personali. Previo suo consenso, tutti i dati conferiti potranno essere trattati dalle medesime titolari anche per effettuare procedure statistiche di analisi, per l’invio di altre offerte commerciali e indagini di mercato. Essi potranno altresì essere comunicati ad altre aziende operanti nei settori editoriale, largo consumo e distribuzione, finanziario, assicurativo, automobilistico, dei servizi e ad organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno adoperarli per le medesime finalità sopra illustrate. Responsabile del trattamento è Beat Press Srl. I suoi dati saranno resi disponibili alle seguenti categorie di incaricati che li tratteranno per i suddetti fini: addetti al confezionamento, addetti al customer service, addetti alle attività di marketing. Lei può in ogni momento e gratuitamente esercitare i diritti previsti dall’articolo 7 del D.Leg.196/03 - e cioè conoscere quali dei suoi dati vengono trattati, farli integrare, modificare o cancellare per violazione di legge, o opporsi al loro trattamento, scrivendo a: Beat Press Srl - Ufficio Privacy Abbonamenti - via Newton, 4 - 20090 Assago (Mi).

037_Abbona.Digital.indd 37

16-09-2010 10:25:37


(

LIVE obama - BEAT 200x273:Layout 1

3-09-2010

13:46

Pagina 1

)

“CONTIAMO SU DI VOI, CONTIAMO SUL FATTO CHE CIASCUNA DI VOI DIVENTI IL MEGLIO CHE PUÒ DIVENTARE. PERCHÉ IL MONDO È GRANDE ED È PIENO DI SFIDE.”

TED CONFERENCE IN ESCLUSIVA SU MUSIC BOX TUTTE LE SERE ALLE 23.00 IN REPLICA ALLE 00.30

- MICHELLE OBAMA -

MUSIC

BOX

www.musicbox.it

BEAT magazine n°51  

Numero di ottobre 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you