Page 1

MENSCHEN UNDMOBILE NR. 27 April 2016 | Schutzgebühr 2,20 €

31 NR.

März 2018

DAS MAY & OLDE MAGAZIN. Inhalt Der erste BMW X2 5

Der neue BMW i8 Roadster 10

May & Olde Gebrauchtwagentage 13

DER ERSTE BMW X2 am 17.03. von 9–16 Uhr in allen 7 Filialen.

DER ERSTE BMW X2.

ABSOLUT EINZIGARTIG. EXTREM AUSSERGEWÖHNLICH.

May & Olde


Moderne Dokumentensysteme • Effektive Vernetzung Wir nehmen Maß, um genau die richtige Lösung für unsere Kunden zu finden. Gemeinsam mit unserem Partner der Ricoh Deutschland GmbH

Helene-Lange-Weg 38 • 25436 Uetersen • Tel: 0 41 22 - 4 50 34 • Fax 0 41 22 - 90 75 74 www.docunord.de • info@docunord.de

Schadengutachten

I

BeweISSIcherung

I

wertermIttlungen

Bei einem Unfall überlassen Sie nichts dem Zufall! Beauftragen Sie Ihren unabhängigen Sachverständigen zur Sicherung Ihrer Ansprüche.

SCHMITZ SACHVERSTÄNDIGE Ottensstraße 6 I 25524 Itzehoe I Fon: 04821 780 10 I Fax: 04821 780 58 I mail@sv-schmitz.com I www.sv-schmitz.com


VORWORT.

HERZLICH WILLKOMMEN. Liebe Leserinnen und Leser, „Endlich eine neue Regierung!“, hätte man unmittelbar zum Jahreswechsel ausrufen wollen und am liebsten sofort Ergebnisse gehabt. Allein – der Regierungsmotor nimmt immer noch schleppend Fahrt auf. Was man von der BMW Group nicht behaupten kann. Wir kommen voran! Und stellen uns den Anforderungen. Die Nachprüfung durch das Kraftfahrtbundesamt (KBA) hat aktuell bestätigt: Der von der Deutschen Umwelthilfe im Dezember 2017 kritisierte BMW 320d erfüllt alle rechtlichen Vorgaben hinsichtlich der Abgasprüfnormen vollumfänglich. Klaus Fröhlich, Mitglied des Vorstands der BMW AG und zuständig für die Entwicklung erklärt dazu: „Grundsätzlich gilt: Fahrzeuge der BMW Group werden nicht manipuliert. Unsere Dieselmotoren sind sauber!“ Ab 1.4.2018 führt BMW darüber hinaus als erster Hersteller ein noch besseres und verlässlicheres Messverfahren für Dieselmotoren ein. Und was passierte in der Region? Zum Auftakt des neuen Geschäftsjahres starteten wir bei May & Olde bereits am 13. Januar mit unserem Neujahrsjahrs­empfang durch. „Gemeinsam für einen guten Zweck“ – das war das Motto, mit dem wir in diesem Jahr wieder gemeinnützige Organisationen und Projekte unterstützt haben. Ich persönlich freue mich besonders darüber, dass wir die 10.000-Euro-Marke bei der Gesamtspendensumme geknackt haben. Diese Summe kam zusammen, weil wir – wie in jedem Jahr – zehn Prozent des Tagesumsatzes aus Serviceleistungen und Teileverkauf sowie ein Prozent des

Fahrzeugumsatzes gespendet haben. Viele Kunden kennen und unterstützen unser Engagement in der Region. Einige haben bewusst bis zum 13. Januar gewartet, um ihr neues Auto zu bestellen. Ein großes Dankeschön und Kompliment richte ich aber auch ausdrücklich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von May & Olde in alle sieben Filialen! Ihr Einsatz für die gute Sache hat sich gelohnt. Last but not least – der neue BMW X2, der am 17. März bei uns auf Sie wartet, ist der beste Beweis dafür, dass sich bei BMW Verlässlichkeit und Dynamik nicht ausschließen. Absolut einzigartig und extrem außergewöhnlich macht der erste BMW X2 seinen innovativen Anspruch auf den ersten Blick deutlich. Mit seiner kühnen Athletik bietet er eine agile Performance, die in dieser Klasse ihresgleichen sucht. BMW-Fahrzeuge sind und bleiben auch weiterhin sauber. Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Korrektheit in der Einhaltung vorgeschriebener Messverfahren beweisen: BMW Diesel sind immer noch und bleiben einzigartige Autos! Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jetzt aber erst mal viel Spaß bei der Lektüre der neuen Menschen und Mobile.

Ihr

Christian Rönsch Geschäftsführender Gesellschafter May & Olde GmbH

NR. 31 MÄRZ 2018

3


INHALT.

INHALT.

BMW 3 Editorial 5 Der neue BMW X2 8 Jubiläen bei May & Olde 9 Neujahrsempfang 10 BMW i8 Roadster 12 BMW i3 und i3s 13  May & Olde Gebrauchtwagen-Tage 14 BMW 2er Active Tourer und BMW 2er Gran Tourer 16 Service 18 Zubehör 18 Räder & Reifen 21 Aus den Filialen 22 BMW M5 23 BMW Golf Cup 24  BMW X4 und BMW 8er 25Kundenportrait 26 May & Olde Geheimtipp 27 Termine / Impressum

5

MINI

13

16. & 17. MÄRZ

MAY & OLDE GEBRAUCHTWAGEN-TAGE

2 4 5 6 7 8 9

(Bitte drehen Sie das Heft) Das neue MINI Cabrio Der neue MINI 3-Türer Der neue MINI 5-Türer MINI One Countryman MINI Rallye 2018 MINI Zubehör MINI Lifestyle Collection

24

10 9

14

4

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


DER ERSTE BMW X2.

DER ERSTE BMW X2.

ABSOLUT EINZIGARTIG. EXTREM AUSSERGEWÖHNLICH. Sind Sie bereit? Der erste BMW X2 macht seinen innovativen Anspruch auf den ersten Blick deutlich. Mit seiner kühnen Athletik bietet er eine dynamische und agile Performance, die in dieser Klasse ihresgleichen sucht. Gepaart mit einem hochwertigen Interieur und vielen innovativen Technologien, ist er der extrovertierte Protagonist einer neuen Zeit. Er vereint die subtile Robustheit eines BMW X Modells mit der athletischen Sportlichkeit eines Coupés: Die selbstbewusste Front mit dem kraftvollen Stoßfänger und den großen, dreigeteilten Lufteinlässen reißt Sie auf den ersten Blick mit sich. Auch das Heck kann sich sehen

lassen: Dynamik bis ins Detail. Der optionale M Heckspoiler betont die sportliche Form der lang gestreckten coupéhaften Silhouette zusätzlich. Mit seinen ausgeprägten Konturen ist er zugleich ein weiterer Blickfang, der den BMW X2 mit seinem breiten Stand perfekt abrundet. All das lässt sich noch toppen mit dem optionalen Allradantrieb BMW xDrive. Der beschert dem ersten BMW X2 eine herausragende Traktion und Spurtreue, mit der er selbst engste Kurven wie auf Schienen nimmt. Herzklopfen inklusive – für alle, die bereit sind.

BMW X2 Verbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,2 – 4,6. CO2-Emission komb.: 142 – 121 g/km.

„DAS PERFEKTE FAHRZEUG VON BMW FÜR JUNGE LEUTE“

Christian Kellner BMW M Verkaufsleiter May & Olde Halstenbek

DER ERSTE BMW X2 am 17.03. von 9–16 Uhr in allen 7 Filialen.

NR. 31 MÄRZ 2018

5


DER ERSTE BMW X2. Dieses Symbol mit der App „Shazam“ (erhältlich im jeweiligen App-Store für iOS und Android) abfotografieren und den Film zum neuen BMW X2 ansehen.

z. B. BMW X2 sDrive20i

140 kW (190 PS), Schwarz uni, Stoff „Grid“ Anthrazit, Modell Advantage, Sport-Automatic Getriebe mit Doppelkupplung, 17“ LMR V-Speiche 560, Multifunktion für Lenkrad, PDC, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung, Sitzheizung vorn, Navigation u. v. m. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 7,2 – 6,8, außerorts 5,1 – 4,8, kombiniert: 5,9 – 5,5. CO2-Emission: 134 – 126 g/km. Energieeffizienzklasse: B – A. Privatkunden-Leasingangebot* Fahrzeugpreis

40.004,– EUR

Einm. Sonderzahlung

3.999,– EUR

Laufzeit

36 Monate

Fahrleistung p.a.

10.000 km

Sollzinssatz p. a.**

3,49 %

effektiver Jahreszins Nettodarlehensbetrag

3,55 % 39.934,62 EUR

Gesamtbetrag 36 mtl. Raten à

18.363,– EUR

399,– EUR

DER BMW X2 FÄHRT VORAUS. NIE HINTERHER. Wirkt der BMW X2 mit dem Modell Advantage bereits extrem athletisch, verleiht ihm das Modell M Sport eine noch dynamischere Note. Mit dem erstmals erhältlichen Modell M Sport X wird sein sportlicher X Charakter darüber hinaus noch weiter geschärft. Zusätzlich stehen mit ausgewählten Ausstattungspaketen und dem Original BMW Zubehör unzählige weitere Individualisierungsmöglichkeiten zur Verfügung. So wird der neue BMW X2 seiner vor allem jungen und jung gebliebenen, urbanen und aktiven Zielgruppe, die mit einem emotionalen Fahrzeug ihren eigenen Charakter auf der Straße verwirklicht sehen will, vollends gerecht. Zum Marktstart sind drei Motor-Getriebe-Varianten erhältlich: der BMW X2 sDri-

ve20i mit 141 kW (192 PS) (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,9 – 5,5 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 126 g/km)*** sowie die Dieselmodelle X2 xDrive20d mit 140 kW (190 PS) (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,8 – 4,6 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 126 – 121 g/km)*** und X2 xDrive25d mit 170 kW (231 PS) (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,3 – 5,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 139 – 133 g/km)***. Weitere Varianten sind bereits für 2018 geplant. Beide Dieselfahrzeuge sind serienmäßig mit dem intelligenten Allradantrieb xDrive und der effizienten 8-Gang-Steptronic ausgestattet. Das Benzinmodell verfügt über das sportliche 7-Gang-Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung.

Zzgl. 995,– EUR Transportpaket.

DER NEUE BMW X2 - PRODUKT HIGHLIGHTS.

Halogen-Freiform mit LED Tagfahrlicht (Serie) oder Voll-LED Scheinwerfer (SA). BMW Doppelniere mit umgekehrter Trapezform. Große, markante Lufteinlässe unterstreichen die sportliche Breite des neuen BMWX2.* Designeinsatz im Stoßfänger verstärkt die neue Formensprache der BMW Doppelniere (nur bei Modell M Sport X).

* Serienmäßig für Modelle M Sport und M Sport X.

6

MENSCHENUNDMOBILE

M Heckspoiler optional für die Modelle M Sport und M Sport X. Heckleuchten mit BMW typischen, schmalen L-förmigen LED-Leuchtkörpern. Kofferraumvolumen: 470 Liter. Optionale Dynamische Dämpfer Control und M Sportfahrwerk mit 10 mm Tieferlegung.* Ausstattungs-spezifisch gestalteter, markanter Heckstoßfänger. Zweibordig ausgeführte Endrohre mit 90 mm Durchmesser (nur bei 4-Zylinder Motoren).

* M Sportfahrwerk serienmäßig für Modelle M Sport und M Sport X.

WWW.MAYUNDOLDE.DE


DER ERSTE BMW X2.

Im BMW X2 kommt auf Wunsch die neueste BMW ConnectedDrive Generation sowie die neueste BMW Connected App zum Einsatz. Optionale Funktionen wie z. B. Apple CarPlay und eine Reihe von Fahrerassistenzsystemen sorgen für ein vernetztes Fahrerlebnis. Optional ist unter anderem das vollfarbige BMW Head-Up Display verfügbar, dessen Anzeigeumfänge in diesem Fahrzeug-Segment einzigartig

sind. Mit Funktionen wie „Send my routes to car“ planen Sie z. B. Ihre intelligenten Routen und senden sie an Ihren BMW X2, bevor Sie einsteigen. „BMW Connected+“ erkennt einen niedrigen Tankstand und fügt einen Tankstopp in Ihre Route ein. So sind Sie immer einen Schritt voraus und treffen pünktlich bei Ihrem Zielort ein. Über den „Last-Mile-Route“-Navigationsdienst können Sie sich dann noch entspannt

über Ihr Smartphone bis zur Haustür navigieren lassen. Ebenso einfach lässt sich mit „Share live trip status“ Ihre Ankunftszeit und Ihr aktueller Standort während der Fahrt sicher mit Freunden und Familie teilen. Am 17.03.2018 von 9 – 16 Uhr live erlebbar bei May & Olde.

✓ EINZIGARTIGES DESIGN. ✓ NAHTLOSE VERNETZUNG MIT BMW CONNECTED+. ✓ ÜBERRAGENDE FAHRDYNAMIK. ✓ LEISTUNGSSTARKE MOTOREN. ✓ ERSTMALS ALS MODELL M SPORT X ERHÄLTLICH. ✓ INNOVATIVES BEDIENKONZEPT.

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 03/2018. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Angebote gültig nur so lange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Irrtümer vorbehalten. Abb. Symbolfotos. *** Die Verbrauchswerte wurden auf Basis des EU-Testzyklus ermittelt, abhängig vom Reifenformat.

NR. 31 MÄRZ 2018

7


JUBILÄEN.

JUBILÄEN BEI MAY & OLDE. 15 JAHRE Uwe Hachmann

Verkäufer für Teile und Zubehör in Halstenbek Tel: 04101 8422-22 E-Mail: uwe.hachmann@ mayundolde.de Uwe Hachmann kann auf eine lange Karriere bei BMW zurückblicken. Seit 35 Jahren ist er mit der Marke BMW verbunden. Seit 15 Jahren als fester Bestandteil des May & Olde Autohaus-Teams. Eine lange Zeit, die der passionierte Motorradfahrer, Moto-GP- und Formel-1-Fan genutzt hat, um seine Expertise im Teilevertrieb an den Standorten Elmshorn und Halstenbek immer weiter auszubauen. Dabei kam ihm sicher seine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann zugute. „Kommunikation ist der Weg zum Erfolg!“ Das haben die 35 Jahre im Teilevertrieb bei BMW Uwe Hachmann gelehrt. Wir gratulieren dem zweifachen Familienvater zu seinem Firmenjubiläum bei May & Olde. Und wünschen uns, noch viele weitere Jahre von seiner Erfahrung zu profitieren.

Arne Reich

Serviceberater in Halstenbek Tel: 04101 8422-18 E-Mail: arne.reich@ mayundolde.de Arne Reich, Mitarbeiter am Standort Halstenbek, hat in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen zu feiern. Zum einen ist er seit 10 Jahren als Serviceberater am Standort Halstenbek tätig. Zum anderen liegt der Beginn seiner Ausbildung zum Kfz-Mechaniker genau 25 Jahre zurück. Der stolze Vater zweier Kinder hat im Anschluss an die Ausbildung und erste berufliche Stationen im Jahr 2001 die Meisterschule erfolgreich abgeschlossen, bevor er im Jahr 2008 in die Serviceberatung bei May & Olde eingestiegen ist. Sein Motto aus 25 Jahren Berufserfahrung: „Der Ärger über schlechte Qualität währt länger als die kurze Freude über einen niedrigen Preis.“ Wir gratulieren Arne Reich zu seiner serviceorientierten Haltung. Und freuen uns auf viele weitere gemeinsame Jahre im May & Olde Team.

10 JAHRE

10 JAHRE

Norbert Lemster

Michael Reichel

Stellv. Werkstattleiter in Heide Tel: 0481 8563-0 E-Mail: norbert.lemster@ mayundolde.de

Norbert Lemster ist ein umtriebiger Mensch und ein zupackender Charakter. Im deutschlandweiten Servicetechniker Wettbewerb belegte er im Jahr 2006 den dritten Platz. Sein Motto „Es gibt für alles eine Lösung!“ meint er durchaus wörtlich. Der stellvertretende Werkstattleiter ist zuständig für den Bereich elektrische Fehlersuche und die Motoreninstandsetzung. Mit seinen 33 Jahren BMW Erfahrung ist er ein beliebter Ansprechpartner, der immer ein offenes Ohr für die Kollegen hat, „falls es mal technische Fragen gibt!“ Zur May & Olde Belegschaft gehört Norbert Lemster bereits seit 10 Jahren. Ebenso lange engagiert er sich als Gemeinderatsmitglied an seinem Wohnort. In seiner Freizeit schätzt der 54-Jährige die Natur: beim Fahrradfahren oder Wandern mit seiner Frau. Oder einfach ganz entspannt bei der Gartenarbeit auf der heimischen Scholle.

8

10 JAHRE

MENSCHENUNDMOBILE

Verkaufsberatung Großkunden Tel: 04101 8422-53 E-Mail: michael.reichel@ mayundolde.de Für Michael Reichel dürfen die Herausforderungen gar nicht groß genug sein. Vor zehn Jahren, als er in unser Unternehmen eintrat, machte er sich unseren Leitspruch „Der Mensch macht’s“ zu eigen und startete mit der Neugründung der Großkunden Abteilung durch. Über die Jahre etablierte Herr Reichel seine Abteilung in die erfolgreiche Firmenchronik von May & Olde und betreut seit dem viele namhafte Kunden und deren Fuhrparks. Dies ist zum Großteil seiner positiven und immer verbindlichen Art zuzuschreiben. Wir bedanken uns sehr für seinen Einsatz und hoffen auf noch viele gemeinsame und weiterhin erfolgreiche Jahre.

WWW.MAYUNDOLDE.DE


NEUJAHRSEMPFANG.

AKTION „HELFEN HAT KEINEN PREIS“ ZUM 9. MAL ERFOLGREICH.

NEUJAHRSEMPFANG.

ÜBER 10.000 EURO FÜR DEN GUTEN ZWECK Den meisten Deutschen geht es gut – leider längst nicht allen. Hilfsorganisationen, gemeinnützige Einrichtungen und soziale Projekte unterstützen hier, wo sie nur können. Das geht leider aber auch nicht umsonst und in vielen Bereichen zeigt sich hier leider das immer gleiche Bild: Es fehlen entweder ehrenamtliche Helfer oder die finanziellen Mittel. Ein Grund für May & Olde auch in diesem Jahr beim traditionellen Neujahrsempfang mit der Aktion „Helfen hat keinen Preis“ dieses Engagement finanziell zu unterstützen. Zum insgesamt neunten Mal wurde an allen sieben Standorten für den guten Zweck gesammelt und darüber hinaus 1% vom Fahrzeug- und 10% vom Service-Umsatz gespendet. „In den vergangenen acht Jahren kamen so insgesamt über 100.000 Euro zusammen, mit der wir die unterschiedlichen in der Region ansässigen Organisationen, Einrichtungen und sozialen Projekte unterstützen konnten“, freut sich Christian Rönsch, geschäftsführender Gesellschafter von May & OIde.

„Und auch in diesem Jahr ist eine stattliche Summe von deutlich über 10.000 Euro erreicht worden. Eine kleine Wertschätzung für die vielen Organisationen und auch Ehrenämtler, die sich in unserer Region und vor allem für Menschen unserer Region engagieren. Der Dank gilt natürlich hier unseren Kunden, von denen viele diese Aktion kennen und bewusst bis zum Neujahrsempfang warten, um ihr neues Auto zu bestellen. Wir freuen uns schon auf den kommenden Neujahrsempfang – dann feiert die Aktion „Helfen hat keinen Preis“ ihr zehntes Jubiläum“, so Rönsch.

NR. 31 MÄRZ 2018

9


DER ERSTE BMW i8 ROADSTER.

DIE ZUKUNFT IST JETZT. DER ERSTE BMW i8 ROADSTER. Nur wer Grenzen überschreitet, ist wirklich frei. Wie kein anderer verkörpert der erste BMW i8 Roadster diesen Drang nach Freiheit und Perfektion: Nahezu lautlos gleitet er bei offener Fahrt unter freiem Himmel dahin und verheißt Roadster-Feeling in nie dagewesener Form. Die Einzigartigkeit des BMW i8 Roadster unterstreicht auch der innovative, mehrfach ausgezeichnete* Plug-in-Hybridantrieb, der den Roadster mit 275 kW/374 PS** in 4,6** Sekunden von 0 auf 100 km/h schießen lässt. Der BMW i8 Roadster ist eine absolute Ausnahmeerscheinung. Die prägnanten Flügeltüren aus ultraleichtem Carbon zeugen von kompromisslosem, neuen

Denken. Die charakteristische Doppelniere im modernen Look wird von den Voll-LED-Scheinwerfern und neu konzipierten Air Curtains eingerahmt. Der BMW i-typische Black Belt zieht sich von der Motorhaube über die Dachstreben bis zum Heck, betont die flache Silhouette und findet seinen Abschluss in den vom Fahrtwind durchströmten LED-Heckleuchten. Mit seinem modernen Streamflow Design erzeugt der Roadster gleichzeitig ein unvergleichbares offenes Fahrgefühl und eine beispiellose Aerodynamik. Immer ein Ziel vor Augen: Die ultimative Freiheit. „DAS IST PURE, OFFENE ELEKTROMOBILITÄT. MIT DIESEM OFFENEN ZWEISITZER SICHERN WIR UNS DIE

POLE-POSITION IM HYBRID-SPORTWAGENSEGMENT.“ Klaus Fröhlich, Mitglied des Vorstands der BMW AG Mit geöffnetem Dach kommt das Interieur des BMW i8 Roadster besonders zur Geltung. Im hochwertigen Interieur erwartet den Fahrer ein exklusives Raumgefühl, während über einem der Fahrtwind dahin­ gleitet. Die dynamische Linienführung des Innenraums greift das Exterieur-Design auf und schafft so eine perfekte Symbiose zwischen Außen und Innen. Das gesamte Cockpit ist auf den Fahrer ausgerichtet. Die intuitive Bedienoberfläche setzt neue Maßstäbe: Wichtige Infos und Funktionen lassen sich individuell anordnen und

BMW i8 Roadster Verbrauch in l/100 km: kombiniert 2,1. Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 14,5. CO2-Emission kombiniert: 46 g/km. 10

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


DER ERSTE BMW i8 ROADSTER.

DER ERSTE BMW i8 ROADSTER ab Mai 2018 bei May & Olde

✓ FLÜGELTÜREN AUS ULTRALEICHTEM CARBON. ✓ VOLL-LED SCHEINWERFER. ✓ INNOVATIVES BEDIENKONZEPT. ✓ INTELLIGENTE SPRACHSTEUERUNG. ✓ NEUE AUSSTATTUNGSLINIE.

die Steuerung erfolgt ganz intuitiv per Touch-Display oder intelligenter Sprachsteuerung. Ein besonders edles Flair verspricht die neue Ausstattungslinie Accaro Amido/E-Copper. Sportlichen Seitenhalt auf allen Strecken und höchsten Komfort bieten die neuen elektrisch einstellbaren Sportsitze mit Memory-Funktion. Hinter den Sitzen befinden sich Fächer für zu-

sätzlichen Stauraum. Beim optionalen Travel Paket sind klappbare Trennelemente und eine zusätzliche Kartentasche aus Leder ‚Nappa‘ an Bord. Das stimmungsvolle LED-Lichtkonzept verleiht dem Interieur bei Dunkelheit ein exklusives Ambiente: Ganz wie gewünscht taucht es die Konturlinien der Türen, die Instrumententafel sowie die Mittelkonsole und das Lenkrad in

die Farben EfficientDynamics Blau, Bernsteingelb und Weiß. Ab Mai 2018 bei May & Olde.

„DIESES FAHRZEUG IST EINE ABSOLUTE AUSNAHMEERSCHEINUNG“ Thomas Dorschel Verkaufsberater Neue Automobile May & Olde Itzehoe

* Gewinner des International Engine of the Year Awards 2015, 2016 und 2017. (Quelle: Sondermagazin „International ENGINE of the year awards 2017“ der Fachzeitschrift „engine technology international magazine“; Ausgabe: 2015, 2016, 2017). ** vorläufige, noch nicht bestätigte Angaben, Änderungen vorbehalten. NR. 31 MÄRZ 2018

11


DER NEUE BMW i3.

VISIONÄR AUS JEDER PERSPEKTIVE. DER NEUE BMW i3 UND DER NEUE BMW i3s. Einsteigen und die Zukunft hautnah erleben. Der BMW i3 steckt voller innovativer Technologien, mit denen er souverän den Alltag meistert. Er vereint außergewöhnliche Fahrdynamik mit intelligenter Nachhaltigkeit, futuristisches Design mit grenzenloser Konnektivität und einem urbanen Lebensgefühl. Immer bereit für die Straße und neue Wege. Mit Stil und richtungsweisendem Design für ein neues Fahrerlebnis mit elektrisierender Fahrfreude. Zur Attraktivität und Popularität der Elektromobilität

trägt nicht zuletzt das Fahrerlebnis in den BMW i Modellen bei. Dank konsequenter Weiterentwicklung ermöglicht die BMW eDrive Technologie des neuen BMW i3 und des neuen BMW i3s lokal emissionsfreie Mobilität mit begeisternd spontaner Leistungsentfaltung, effizienter Energienutzung und optimierter Reichweite für eine auch über die rein urbane Fortbewegung hinausgehende Alltagstauglichkeit. Beide Modelle beziehen ihre Energie aus der von der BMW

Group entwickelten Lithium-Ionen-Hochvoltbatterie mit einer Kapazität von 94 Amperestunden (Ah) und 33 Kilowattstunden (kWh). Als Option wird sowohl für den neuen BMW i3 als auch für den neuen BMW i3s ein Range Extender angeboten. Jetzt erhältlich bei May & Olde. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern zum Thema Elektromobilität.

„DER URSPRUNG ELEKTRISIERENDER FAHRFREUDE“

Thomas Schrenk Verkaufsleiter May & Olde Itzehoe

BMW i3 (94 Ah) mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive: Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 13,6-13,1. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0 BMW i3s (94 Ah) mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive: Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 14,3. CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0

12

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


GEBRAUCHTWAGEN-TAGE.

16. & 17. MÄRZ

MAY & OLDE GEBRAUCHTWAGEN-TAGE

INKL. SATZ

WINTERRÄDER* UND KOSTENLOSER FAHRZEUGBEWERTUNG.

IHR TRAUM-GEBRAUCHTER WARTET AUF SIE! Bei May & Olde findet jeder Kunde sein Traumauto. Überzeugen Sie sich an unseren Gebrauchtwagentagen am 16.3. von 8.00 bis 18.00 Uhr und am 17.3. von 9.00 bis 16.00 Uhr in einer unserer 7 Filialen von den über 500 Top-Gebrauchten in unserem Bestand. An diesen Tagen erhalten Sie in jeder May & OldeFiliale außerdem eine kostenlose, professionelle Fahrzeugbewertung. Doch damit nicht genug: Zu jedem gebrauchten BMW oder MINI schenken wir Ihnen

einen Winterkomplettradsatz. Als Gebrauchtwagenkäufer bei May & Olde können Sie sich aber auch über viele weitere Vorteile freuen: So erhalten Sie zu jedem BMW Premium Selection Fahrzeug 2 Jahre Garantie – für 100 % Premiumqualität und kompromisslose Sicherheit. Also steigen Sie ein und lassen Sie sich begeistern. Eine Übersicht über unser Gebrauchtwagen-Angebot finden Sie auf unserer Webseite unter www.mayundolde.de.

Schauen Sie einfach vorbei, Ihr Traumauto wartet bereits auf Sie. Natürlich profitieren Sie auch am 16.3. und 17.3. von unserem FrühwechslerRabatt. Lassen Sie Ihre Räder in aller Ruhe bei einer kleinen Stärkung wechseln. Bitte beachten Sie hierzu unseren Gutschein im Heft und reservieren Sie rechtzeitig einen Termin – am besten gleich über unsere Online-Terminvereinbarung auf www.mayundolde.de.

* Gilt nur bei Kauf eines BMW oder MINI Gebrauchtwagens an den Aktionstagen 16.3. und 17.3. und nur so lange der Vorrat reicht.

NR. 31 MÄRZ 2018

13


DER BMW 2er ACTIVE UND GRAN TOURER.

NEHMEN SIE ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE UND GRAN TOURER.

z. B. BMW 218i Active Tourer

Mit Freude, Stil und Charakter bestimmt er den Puls der Stadt: Der BMW 2er Active Tourer gehört in die Metropolen unserer Zeit. Genau wie die Plätze und Cafés, die Alleen und Kreuzungen. Spielerisch und voller Elan nimmt er sich den urbanen Herausforderungen an und meistert sie gekonnt. Ob dynamisch und agil durch enge Gassen oder vielseitig und effizient im engen Zeitplan – das perfekte Fahrzeug für alle, die aktiv unterwegs sind.

Tourer können Sie dem Stadtleben alles abgewinnen: Er bietet viel und nimmt noch mehr mit. Was gerade in der Großstadt von großem Vorteil ist. Hektischen Situationen begegnet er mit spielerischer Gelassenheit – jung, selbstbewusst und voll im Leben stehend. Aber auch immer konsequent sportlich, dank kraftvoller 3- bzw. 4-Zylinder BMW TwinPower Turbomotoren: Für Fahrfreude, die bis an die Stadtgrenze reicht und darüber hinaus.

Privatkunden-Leasingangebot*

Ebenso sorgt sein großer Bruder für Großstadtgeflüster: Mit dem BMW 2er Gran

Mit uns finden Sie heraus, welcher am besten zu Ihnen passt.

100 kW (136 PS), Schwarz uni, Stoff „Grid“ Anthrazit, Business Package, Lordosenstütze, vorn, Sitzheizung vorn, Navigation, ConnectedDrive Services, Intelligenter Notruf, Multifunktion für Lenkrad, Regensensor, Ablagenpaket, ISOFIX u. v. m. Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 7,3, außerorts 4,9, kombiniert: 5,8. CO2-Emission: 132 g/km. Energieeffizienzklasse: B.

Fahrzeugpreis

32.710,– EUR

Einm. Sonderzahlung

0,– EUR

Laufzeit

36 Monate

Fahrleistung p.a.

10.000 km

Sollzinssatz p. a.**

3,49 %

effektiver Jahreszins

3,55 %

Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 36 mtl. Raten à

28.466,10 EUR 12.564,– EUR

349,– EUR

Zzgl. 995,– EUR Transportpaket Premium.

* Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, Stand 03/2018. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Alle Angebote gültig nur so lange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Irrtümer vorbehalten. Abb. Symbolfotos.

BMW 2er Active Tourer Verbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,5 – 2,0. Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 11,9 – 11,8. CO2-Emission komb.: 152 – 46 g/km. BMW 2er Gran Tourer Verbrauch in l/100 km (kombiniert): 6,4 – 4,2. CO2-Emission komb.: 149 – 104 g/km.

14

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


BMW 2er GRAN TOURER.

Wachstum braucht Platz. Wachstum braucht Platz.

Wir suchen Grundstücke... Wir suchen Grundstücke...

...für die Bebauung mit

...für die Bebauung mit

...für die Bebauung mit

Einzelhandelsimmobilien

Logistikimmobilien

2-Sterne Budget-Hotels

...für die Bebauung mit

...für die Bebauung mit

...für die Bebauung mit

Einzelhandelsimmobilien in Städten in Westdeutschland sowie Berlin, Potsdam, Leipzig, Dresden sowie an der mecklenburgischen mit eiin Städten Ostseeküste in Westdeutschland ner Grundstücksgröße minsowie Berlin, Potsdam,von Leipzig, destens 5.000 undmecklen10.000 Dresden sowie qm an der Einwohnern Einzugsgebiet. burgischen im Ostseeküste mit einer Grundstücksgröße von mindestens 5.000 qm und 10.000 Einwohnern im Einzugsgebiet.

Logistikimmobilien

in Hamburg, Bremen, Berlin, Hannover, Düsseldorf, Köln, Leipzig, Frankfurt, Mannheim, Stuttgart, Nürnberg und München mit Hanminin Hamburg, Bremen, Berlin, destensDüsseldorf, 20.000 qmKöln, Grundstücksnover, Leipzig, größe. Frankfurt, Mannheim, Stuttgart, Nürnberg und München mit mindestens 20.000 qm Grundstücksgröße.

2-Sterne Budget-Hotels

in den Innenstädten von Hamburg, Berlin, Düsseldorf, Köln, Leipzig, Dresden, Heidelberg, Nürnberg, Stuttgart, Freiburg und in den Innenstädten von HamMünchen mit mindestens burg, Berlin, Düsseldorf, 1.500 Köln, qm Grundstücksgröße und herLeipzig, Dresden, Heidelberg, vorragender ÖPNV-Anbindung. Nürnberg, Stuttgart, Freiburg und München mit mindestens 1.500 qm Grundstücksgröße und hervorragender ÖPNV-Anbindung.

May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH Lindenstraße 54 25524 Itzehoe T 04821. 73 53 0 F 04821. 71 74 30

info@may-gruppe.de www.may-gruppe.de

May & Co. Wohn- und Gewerbebauten GmbH Lindenstraße 54 25524 Itzehoe T 04821. 73 53 0 F 04821. 71 74 30

info@may-gruppe.de www.may-gruppe.de


SERVICE.

E N I L N ERN! O T Z H JET IN SIC M TER

Paket Gold ■ Radwechsel ■ Prüfung/Reinigung der Räder ■ Auswuchten der Räder ■ Fachgerechte Einlagerung ■ inkl. Frühjahrs-Check und gratis Felgenreiniger FrühwechslerPreis*

105,– EUR

Regulärer Preis**

165,– EUR

Paket Silber ■ Radwechsel ■ Prüfung/Reinigung der Räder ■ Auswuchten der Räder ■ Fachgerechte Einlagerung FrühwechslerPreis*

85,– EUR

Alle Angebote gültig bis 30.06.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Abbildungen ähnlich, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

FRÜHWECHSLER.

16

Auch in dieser Saison bieten wir bis zum 07.04. unseren Frühwechsler-Rabatt für Radwechsel und Einlagerung an.

Sichern Sie sich jetzt Ihren Termin mit unserer Online-Termin­vereinbarung auf www.mayundolde.de.

* gültig bis einschl. 07.04.2018 nach vorheriger Terminvereinbarung. ** Regulärer Preis gültig ab dem 08.04.2018.

UNSER TIPP

Regulärer Preis**

135,– EUR

Paket Bronze ■ Radwechsel ■ Prüfung/Reinigung der Räder ■ Fachgerechte Einlagerung FrühwechslerPreis*

65,– EUR

Regulärer Preis**

95,– EUR

tigkeit entzieht. Das ist vor allem bei beschlagenen Scheiben von Vorteil.

FRÜHJAHRS-CHECK.

Wir prüfen für Sie u.a.:  Luftfiltereinsatz  Kühlmittelstand, Schläuche und Frostschutzmittelkonzentration  Motor, Getriebe, Servolenkung und Antrieb auf Dichtigkeit  Scheiben und Scheinwerfer auf Glasbruch und Steinschlag

MENSCHENUNDMOBILE

 Zustand Poly-V-Riemen  Ölstand  Kraftstoffkühler  Bremsschläuche und -leitungen  Bremsbeläge und -scheiben  Feststellbremse auf Funktion  Scheibenwischer und Waschanlage

INKL . GR ATIS FELGENREINIG

ER

 Reifenzustand und -profiltiefe  gesamte Innen- und Außenbeleuchtung

 Klimaanlage und Gebläse  Mikrofilter auf Verschmutzung

nur 29,– EUR WWW.MAYUNDOLDE.DE


SERVICE.

FIT IN DEN FRÜHLING.

Desinfektion der Klimaanlage Desinfektion des gesamten Lüftungssystems, Überprüfung des Pollenfilters.

45,– EUR*

Wartung/Komplettcheck Desinfektion der Klimaanlage, Überprüfung des Pollenfilters. Kältemittel­ verlust ergänzen und reinigen.

89,– EUR* *zzgl. Material.

MARDERABWEHRGERÄT Zum Ärger von Autofahrern fühlen sich Marder in Motorräumen besonders wohl. Damit Ihnen und Ihrem Fahrzeug nichts passiert, können Sie sich bei uns das MarderschreckPaket zum Vorteilspreis sichern.

ab 199,– EUR

inkl. Montage

NR. 31 MÄRZ 2018

17


ZUBEHÖR.

LIFESTYLE & ZUBEHÖR. 59,– EUR

45,– EUR

BMW CAP LOGO

19,90 EUR

BMW SPIELZEUGAUTO RC

BMW ATHLETICS BAG 74,– EUR

1:14

125,– EUR

BMW SCHUHE EVO SPEED

BMW SCHLÜSSELANHÄNGER

25,– EUR

BMW M THERMOBECHER

Alle Angebote gültig bis 30.06.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Abbildungen ähnlich, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

BMW DUFFLE BAG

BMW M CHRONOGRAPH

BIKES & ZUBEHÖR. BMW FAHRRADHECKTRÄGER 585,– EUR

BMW KIDS BIKE

120,– EUR

89,– EUR

BMW FAHRRADHELM

59,– EUR

BMW FALTSCHLOSS

260,– EUR

3.330,– EUR

BMW LED LIGHT-SET 59,– EUR

BMW CRUISE BIKE

950,– EUR

BMW ACTIVE HYBRID BIKE

MENSCHENUNDMOBILE

99,– EUR

1:18

99,– EUR

18

22,90 EUR

BMW BABY RACER 3

BMW MINIATUR M4 GTS

350,– EUR

BMW M SCHLÜSSELETUI

BMW M BIKE 1.100,– EUR

WWW.MAYUNDOLDE.DE


ZUBEHÖR.

BMW M PERFORMANCE.

SPIEGELKAPPE CARBON

FRONTZIERGITTER





für F20/F21/F22/F30/F31   inkl. Montage

623,– EUR

PEDALAUFLAGEN

FUSSMATTEN





Edelstahl, für F20/F21/F30/F31  inkl. Montage

 

schwarz hochglänzend für G30/G31   inkl. Montage

128,– EUR

181,– EUR

vorn für F30/F31 und F20/F21  jetzt nur

SPORTBREMSE

Nachrüstsatz Sportbremse rot, inkl. Bremsscheibe hinten und Montage für F20/F21/F30/F31/F32/F33/F36 

2.949,– EUR

VENTILKAPPEN

Satz Ventilkappen M und BMW  jetzt nur

99,– EUR 

15,49 EUR

BMW TEILE & ZUBEHÖR.

BMW NAVI UPDATE

z. B. für F30/31, F10/11, F20/21 



BMW LED TÜRPROJEKTOR jetzt für

für diverse Modelle 

99,– EUR 

jetzt für

HEAD-UP-SCREEN

Nachrüstung für F20/F21  inkl. Montage

99,– EUR 

590,– EUR

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR TEILE UND ZUBEHÖR. ELMSHORN

HALSTENBEK

ITZEHOE

HEIDE

RENDSBURG

KALTENKIRCHEN

QUICKBORN

Unsere Experten stehen Ihnen für Fragen jederzeit zur Verfügung.

Stephan Schnoor Tel. 04121 / 90 77 - 15 Jan Kläschen Tel. 04331 / 78 21 - 15

Uwe Hachmann Tel. 04101 / 84 22 - 22 Udo Hutmacher Tel. 04191 / 880 33

Stefan Busch Tel. 04821 / 439 99 - 37 Claus Tappert Tel. 04106 / 76 09 - 23

Stephan Sommerfeld Tel. 0481 / 85 63 - 26

NR. 31 MÄRZ 2018

19


SCHNÄPPCHENMARKT.

SOMMERKOMPLETT-RADSÄTZE. E

F/F

E

C

B

B/B

C

B

71

68/65

67

66

dB

dB

dB

dB

STERNSPEICHE 386M

V-SPEICHE 281

V-SPEICHE 413

STERNSPEICHE 478

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nur

für BMW 1er Pirelli P Zero VA: 225/40R18 88Y** HA: 245/35R18 88Y** UPE 2.850,00 EUR

1.699,– EUR

silber, für BMW 5er (F10) und BMW 6er (F06, F12, F13) VA: 245/45R18** HA: 275/40R18** UPE 2.540,00 EUR

1.999,– EUR

schwarz, für BMW 3er (F30/31) Dunlop SP Sport Maxx TT 225/50R17 94W** UPE 2.169,00 EUR

1.699,– EUR

1.899,– EUR

E/E

C

F/E

F/E

B/B

B

C/B

B/B

72/73

70

69/66

71/71

dB

dB

dB

dB

KREUZSPEICHE 404

STERNSPEICHE 391

DOPPELSPEICHE 361 RADIALSPEICHE 388 für BMW 1er (F20-23) Dunlop SP Sport Maxx GT VA: 225/35R1988Y** HA: 245/30R19 89Y** UPE 3.338,00 EUR

für BMW 1er (F20-22) Continental Sport Contact 5 VA: 225/40R18 88Y ** HA: 245/35R18 88Y** UPE 2.090,00 EUR

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nur

jetzt nur

für BMW 3er (F30/31) und 4er (F32/33/36),Pirelli P Zero VA: 225/35R2090Y** HA: 255/30R2092Y** UPE 4.378,00 EUR

2.499,– EUR

für BMW 3er (F30/31) Bridgestone Turanza ER300A Ecopia 225/55R1695W UPE 1.720,00 EUR

1.199,– EUR

1.999,– EUR

1.699,– EUR

Alle Räderangebote inkl. 36 Monate Reifengarantie und inkl. Montage.

** RSC = mit Notlaufeigenschaften

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

SOMMERREIFEN. BMW 1er

Dunlop

SP Sport Maxx TT

205/55R16 91W

C

C

67dB

116,–

93,– EUR

BMW 2er Active/Gran Tourer

Michelin

Energy Saver

205/60R16 92V

B

A

70dB

169,–

135,– EUR

BMW 2er Active/Gran Tourer

Michelin

Primacy 3

205/55R17 91W

B

A

69dB

184,–

147,– EUR

BMW 3er (F30/F31)

Goodyear

Efficient Grip

205/60 R16 92 W** C

B

67dB

198,–

158,– EUR

BMW X1 (F48)

Pirelli

P Zero

225/50R18 99W

C

A

67dB

265,–

209,– EUR

BMW X1 (F48)

Bridgestone Turanza T001

225/55R17 97W

B

B

71dB

187,–

149,– EUR

BMW X3/X4 (F25

Dunlop

SP Sport Maxx GT ROF 245/50R18 100W E

B

67dB

265,–

229,– EUR

Reifen inkl. Montage, Wuchten und 36 Monaten Reifengarantie

20

für BMW 2er Active/ Gran Tourer Goodyear Efficientgrip 478 205/55R17 91W** UPE 2.490,00 EUR

MENSCHENUNDMOBILE

** RSC = mit Notlaufeigenschaften

Alle Angebote gültig bis 30.06.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Abbildungen ähnlich, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.


AUS DEN FILIALEN.

NEUES SERVICETEAM IN HALSTENBEK.

WIR HABEN IMMER EIN OFFENES OHR FÜR IHRE ANLIEGEN. May & Olde am Standort Halstenbek freut sich gleich über zwei tatkräftige junge Damen, die als neues Serviceteam die Mannschaft seit 2017 verstärken. Sabrina Kuta, 27 Jahre jung, ist Serviceassistentin mit Herz und Hand. Nach einer kaufmännischen Ausbildung im Trauringzentrum Hamburg und weiteren beruflichen Stationen – auch in leitenden Positionen im Einzelhandel – ist sie nun voll und ganz bei May & Olde angekommen. Ihr persönliches Motto lautet „Hand in Hand!“ Mit dieser Einstellung ergänzt sich Sabrina Kuta ideal mit ihrer Kollegin Nicole Tunn, die das May & Olde Serviceteam ebenfalls seit 2017 als Serviceassistentin und neues Gesicht repräsentiert. Ihre Philosophie „Für jedes Problem gibt es eine Lösung!“ erklärt sich aus ihren vergangenen beruflichen Stationen in der Hotellerie. Dort hat sie das Hotelfach und den „Guest Relation Service“ von der Pike auf gelernt. Als Rezeptionistin auf deutschem

Verstärken seit 2017 das Serviceteam: Nicole Tunn (l.) und Sabrina Kuta (r.)

und internationalen Parkett. Danach als Assistentin der Geschäftsführung für die Bereiche Fashion, Presselogistik und Versand-Courier. Gemeinsam ste-

hen Sabrina Kuta und Nicole Tunn stets freundlich und hilfsbereit zur Verfügung. Mit Herz, Hand und Verständnis für die Anliegen und Wünsche unserer Kunden.

NEUE SERVICEBERATERIN IN HEIDE. JULIANA WUST Serviceberaterin in Heide Tel: 0481 8563-27 E-Mail: juliana.wust@ mayundolde.de

Juliana Wust verstärkt seit 2017 das Team bei May & Olde in Heide als Serviceberaterin. „Wenn man es möchte, kann man alles schaffen!“, das ist ihr ganz persönliches Motto, mit dem die 23-jährige durchs Leben geht. Fitness und gute Ernährung sind ihr ganz wichtig. Und auch beruflich hat Juliana Wust eine mehr als sportliche Karriere hingelegt. Nach ihrer Ausbildung zur Kfz-Mechatronikerin bei der BMW-Niederlassung in Frankfurt von 2013 bis 2016 schloss sie eine Fortbildung zur Betriebswirtin im Kfz-Gewerbe in Rekordzeit ab. Und hat sich ihren Spitzenplatz als erste weibliche Serviceberaterin im Autohaus May & Olde mehr als verdient.

NR. 31 MÄRZ 2018

21


DER BMW M5.

BESCHLEUNIGT AUS JEDER PERSPEKTIVE. DER NEUE BMW M5. Die Luft vibriert. Der Asphalt bebt. Der Puls steigt. Das ist das M Feeling der nächsten Generation, das ist der neue BMW M5 mit M xDrive. Ein Statement höchster Ingenieurskunst und modernster Fahrintelligenz in unverwechselbarem M Design. Das innovative Allradsystem M xDrive des 600 PS (441 kW) starken neuen BMW M5 macht den Fahrer zum souveränen Piloten einer Hochleistungs-Sportlimousine mit unglaublicher Power, Präzision und Agilität. Entfesselte Kraft, präzise beherrschbar

– für bislang ungeahnte fahrdynamische Dimensionen bis in den Grenzbereich. Der neue BMW M5 ist die kompromisslose Kombination aus eleganter Business-Limousine und High-Performance Sportwagen: Große Lufteinlässe in der markanten Front versorgen das M V8 Hochleistungstriebwerk mit kühlender Luft. Die Linien der charakterstarken Aluminium-Motorhaube mit zwei M spezifischen Sicken finden ihre optische Fortsetzung in der Konturierung des Daches

aus sehr leichtem und stabilem kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff (CFK). Der dezente M Heckspoiler unterstützt den sportlich-kraftvollen Auftritt und ist wichtiges Element des aerodynamischen Gesamtkonzeptes. Design und Leistung im Einklang – für High-Performance in jedem Detail. Jetzt erhältlich bei May & Olde. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

BMW M5 Verbrauch in l/100 km: innerorts 14,5, außerorts 8,2 , kombiniert 10,5. CO2-Emission kombiniert: 241 g/km. Eisenmann

29.01.2007

16:29 Uhr

Seite 1

OT TO E I S E N M A N N VERSICHERUNGEN

Ihr Partner in Sachen Sicherheit Telefon: 04821. 620-11/-12 · Telefax: 04821. 612 66 Karlstraße 8 · 25524 Itzehoe eisenmann-versicherungen@t-online.de 22

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


GOLF CUP.

BMW GOLF CUP 2018. May & Olde präsentiert 2018 wieder zwei besondere Highlights für jeden begeisterten Golfer und alle, die sich gerne von diesem Sport faszinieren lassen möchten. Aufgrund der hohen Anmeldezahlen im vergangenen Jahr richten wir auch in diesem Jahr wieder zwei Turniere aus: das erste Turnier am 27. Juli im Golf Club Lohersand e.V und das zweite Turnier am 10. August im Golfclub Hamburg Holm e.V.

Jetzt auch online anmelden unter www.mayundolde.de/golf oder eomfach den Code scannen und direkt zur Anmeldeseite gelangen.

ANMELDUNG. Turnier am 27. Juli im Golf Club Lohersand e.V

Turnier am 10. August im Golf Club Hamburg Holm e.V. Vorname

Freitag, 27. Juli 2018 GC Lohersand e.V Am Golfplatz · 24806 Sorgbrück

Name

Firma

Straße

PLZ

Telefon

Nr.

Meldegebühr jeweils 69,– € inkl. Startgeld, Halfway- und Abendessen!

Ort

Mobil

Wertung 18 Löcher-Einzel nach Stableford lt. Ausschreibung der BMW AG

E-Mail

Heimatclub

Freitag, 10. August 2018 GC Hamburg Holm e.V. Haverkamp 1 · 25488 Holm

Handicap

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN SCHÖNES SPIEL!

Bitte senden Sie die verbindliche Anmeldung an: May & Olde GmbH, Stawedder 14 - 20, 25469 Halstenbek oder per Fax an: 04101 / 8422-31

NR. 31 MÄRZ 2018

23


BMW NEWS.

DER NEUE BMW X4. ATHLETISCH AUF GANZER LINIE. Welche Herausforderungen auch immer auf Ihrem Weg liegen, der neue BMW X4 erwartet diese bereits mit Vorfreude. Sein progressives Design und die coupéhafte Linienführung machen seinen Tatendrang auf den ersten Blick deutlich. Und dank der erstklassigen Fahrdynamik, der innovativen Leichtbauweise mit tieferem Schwerpunkt sowie einem noch höheren Leistungsniveau steht nur noch eins zwischen Ihnen und Ihren Zielen: pure Fahrfreude.

DER NEUE BMW X4 ab Juli 2018 bei May & Olde

✓ ATHLETISCHES EXTERIEUR MIT MARKANTER COUPÉFORM. ✓ AUSSERGEWÖHNLICHE PERFORMANCE MIT BIS ZU 354 PS UND 500 NM. ✓ SPORTLICH-ELEGANTES INTERIEUR MIT SENSATEC-DASHBOARD. ✓ NEUESTE GENERATION INTELLIGENTER FAHRERASSISTENZSYSTEME. ✓ MODERNE DIGITALISIERUNG UND OPTIMALE KONNEKTIVITÄT. BMW X4 Verbrauch in l/100 km: kombiniert 8,6 – 5,4. CO2-Emission kombiniert: 199 –142 g/km.

DAS NEUE BMW 8er COUPÉ. VORBEREITUNGEN ZUR MARKTEINFÜHRUNG IM LAUFE DES JAHRES 2018 SCHREITEN PLANMÄSSIG VORAN. Mit der Präsentation des BMW Concept 8 Series bot BMW bereits einen seriennahen Ausblick auf das Design seines neuen Sportwagens für das Luxussegment. Jetzt zeichnen sich auch die fahrdynamischen Qualitäten des neuen BMW 8er Coupé deutlich ab. Ein seriennaher Prototyp wird derzeit intensiv auf einem Hochgeschwindigkeits-Testgelände im italienischen Aprilia getestet. Die Erprobung dient insbesondere zur optimalen fahrdynamischen Abstimmung des Fahrzeugs auf speziellen Teststrecken und markiert eine weitere entscheidende Etappe auf dem Weg zur Markteinführung des neuen BMW 8er Coupé im Laufe des Jahres 2018.

24

MENSCHENUNDMOBILE

WWW.MAYUNDOLDE.DE


KUNDENPORTRAIT.

DAS PERFEKTE GESPANN.

HOBBY CARAVANS UND BMW.

Wer in der Welt des Caravanings unterwegs ist, kommt an Hobby Caravans nicht vorbei. Und das schon seit über 50 Jahren! Mit einem europaweiten Marktanteil von über 25 Prozent ist Hobby seit vielen Jahren Marktführer im Bereich Wohnwagen. Doch was machen die Fockbeker besser als Ihre Mitbewerber? Vieles, wenn man einen kurzen Blick in die Unternehmenshistorie wirft: Moderne Grundrisslösungen, wohnliches Interieur, liebevolle Details und die hochwertige Serienausstattung zeichnen die Wohnwagen und Reisemobile der Marke Hobby aus. Dabei ist es dem seit 1967 inhabergeführten Betrieb seit der Unternehmensgründung stets geglückt, seine Freizeitfahrzeuge auch noch zu einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis auf den Markt zu bringen. Die Popularität der Marke Hobby und der Aufstieg des Unternehmens zum Caravan-Weltmarktführer beruhen übrigens auf zahlreichen bahnbrechenden Inno-

vationen. Dazu gehören die Einführung der Rückfahrautomatik, der Einsatz feuerverzinkter Fahrwerke, die Entwicklung der Kassetten-Toilette und in jüngster Zeit der kontinuierliche Ausbau moderner Kommunikationstechnik, basierend auf dem von Hobby entwickelten CI-BUS-Bordmanagement-Systems. Hobby-Chef Harald Striewski – Gründer und Inhaber des Unternehmens – wurde bereits zweimal für sein Lebenswerk ausgezeichnet: 2015 auf dem Caravan Salon in Düsseldorf vom Deutschen Caravaning Handels-Verband (DCHV) sowie von der Redaktion der Zeitschrift „Auto Bild Reisemobil“. Eine ganze Branche würdigte damit die Verdienste des erfolgreichen Unternehmers. Und auch die politische Prominenz hat schon mehrfach ihre Aufwartung gemacht: Die damaligen Ministerpräsidenten Peter Harry Carstensen und Torsten Albig, der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder – sie alle waren da. Zuletzt die amtierende Bundeskanzlerin Angela Merkel anlässlich des Unternehmertages Nord 2017.

Doch was wäre ein hochwertiger Wohnwagen ohne das entsprechende Zugfahrzeug? Eben: ein reines Standfahrzeug. Bei Tests von Zugfahrzeugen stets vorn dabei: BMW-Fahrzeuge, beispielsweise der bei Kunden beliebte BMW X3. „Der zieht...“, so ein Statement eines Nutzers der sozialen Netzwerke: „...mehr als die Wurst vom Teller!“ Und so verwundert es nicht, dass Hobby seit Jahren eine gute Partnerschaft zu BMW May & Olde pflegt. Man kennt sich, man vertraut sich. Hobby Kunden wissen, dass sie der Motorleistung von BMW vertrauen können. Und BMW Kunden bekommen bei Hobby immer genau das, was sie von einem Caravan erwarten. Dafür sorgen stets die Mitarbeiter beider Unternehmen. Wenn’s etwas Neues gibt, zum Beispiel eine technische Innovation im Wohnwagensektor oder eine neue Modellreihe bei BMW – die langjährigen Kunden erfahren es als erstes und können so selbst davon profitieren. „Ihre Freiheit liegt uns am Herzen!“ ist das Motto der Hobby Wohnwagenwerke. Die dazugehörige Mobilität gestaltet BMW mit May & Olde. NR. 31 MÄRZ 2018

25


MAY & OLDE GEHEIMTIPP.

ELBESTRAND UND LANDFRAUEN-KAFFEE.

KAFFEESTUUV IN DE HÖRN, BROKDORF. Frische Brise, Sandstrand, große Schiffe... Brokdorf an der Elbe ist ein Ort, der sich heute deutlich friedlicher präsentiert als noch vor 30 Jahren. Ein richtig netter kleiner Ort mit dörflichem Ortskern und ausgesprochen netten Ecken zum Erholen und Einkehren. Und gerade deshalb auch ein echter Geheimtipp für Hamburg und Umgebung. Das Spektakulärste in Brokdorf gibt es absolut saisonunabhängig, weil jederzeit zu sehen. Und zwar kostenlos: die Elbe. Die Queen Mary 2, spektakuläre Con­ tainerriesen, Bulk Carrier oder die Prachtparade der internationalen Drei- und Viermastbarken anlässlich des Hamburger Hafengeburtstages – hier in Brokdorf direkt am Elbufer kommen sie alle vorbei. Hier lässt es sich am breiten Elbsandstrand – direkt am Elbwanderweg – im Sommer herrlich baden. Die Wasserqualität ist einwandfrei. Und im Winter lässt sich’s wunderbar am Deich spazieren gehen. Bis die Finger klamm sind und die Nase rot gefroren. Spätestens dann hat man das dringende Bedürfnis irgendwo einzukehren. Beispielsweise in die Kaffeestuuv in de Hörn, ein kleines Hexenhäuschen mit Reetdach direkt hinterm

26

MENSCHENUNDMOBILE

Elbdeich nahe am Schwimmbad. Mit rustikaler Einrichtung mit alten Holzbalken, Häkeldeckchen, altdeutschem Mobiliar, Sammelteekannen und liebevoller Betüddelung mit Kaffee und Kuchen. Ganz genau so wie in Omas guter Stube! Obwohl „Kuchen“ natürlich eine starke Untertreibung darstellt. Heike Bolten, die Chefin der Kaffeestuuv, macht alle Torten selbst – da kennt sie nix! – und fährt auf wie bei einer Kaffeetafel zum Landfrauengeburtstag: Mandarinen-Schmand-Tort, Pflaume-Mohn-Marzipan-Torte, Kirsch-Espresso-Torte mit Mascarpone, Zitronen-Sahne-Torte, Schoko-Birnen-Torte, Schoko-Bananen-Torte, Schwarzwälder Kirsch-, Marzipan-Nuss-, Stachelbeer-Baiser-, und Heidelbeer-Eierlikör-Torte. Und herrlich saftiger frischer Erdbeerkuchen! Natürlich nur in der Erdbeersaison. Zehn Torten stehen eigentlich immer zur Auswahl. Im Winter ist das Café freitags, samstags und sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Von Mai bis September von Mittwoch bis Sonntag, gleiche Uhrzeit. Im Sommer sitzen Sie auf der Sonnenterrasse, die Platz für 80 Tortenhungrige bie-

tet. Im Winter kuscheln Sie sich gemütlich mit bis zu 50 anderen Gästen in der guten Stube ein. Pott Kaffee oder Kännchen dazu – das ist so richtig was fürs Herz! Und was mag die Chefin am liebsten? „Käsekuchen! Der ist übrigens auch bei meinen Gästen der Renner. Der läuft das ganze Jahr.“ Ansonsten legt Mutter Bolten viel Wert auf Saisonalität und Regionalität. Alles frisch. Alles von Bauern aus der Umgebung. Ach, wie herrlich – so schmeckt Landlust! Und so lässt sich das Leben in Brokdorf doch genießen.

KAFFEESTUUV IN DE HÖRN, BROKDORF Adresse: Osterende 2, 25576 Brokdorf Telefon: 04829 / 9026296 Typ: Café Küche: Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag 14:00 – 18:00 Uhr Preisniveau: €€€€

WWW.MAYUNDOLDE.DE


VORSCHAU.

INFO. VORSCHAU. Neues von BMW Der neue BMW X5 Neues von BMW Der neue BMW 8er

TERMINE. 16. & 17.3.2018 May & Olde Gebrauchtwagentage in allen 7 Filialen

Steine mit Charakter. Jeder ein Unikat. Glückstädter Klinker.

17.3.2018 Premiere BMW X2 von 10 –16 Uhr in allen 7 Filialen

IMPRESSUM. Herausgeber: May & Olde GmbH Stawedder 14-20 25469 Halstenbek www.mayundolde.de Vertreten durch: Christian Rönsch Geschäftsführender Gesellschafter Erscheinung: 2x jährlich Auflage: 30.000 Stück Redaktion/Gestaltung/ Realisierung/Anzeigen: bdrops GmbH Werbeagentur Werftbahnstr. 8 24143 Kiel www.bdrops.de

HINWEIS. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Die angegebenen Kraftstoffverbrauchswerte der in dieser Ausgabe beworbenen Fahrzeuge wurden nach dem jeweils vorgeschriebenen Messverfahren (§2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV) in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Weitere Informationen zum offiziellem Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsständen und bei der Deutsche Automobil Treuhand GmbH unter www.dat.de erhältlich ist.

Wir sind immer für Sie da. Und betreuen Sie kompetent in allen Versicherungs- und Finanzfragen.

Direktionsgeschäftsstelle

Florian Bruhn & Partner

Ellerbeker Straße 20, 25474 Bönningstedt Versicherungsdienst für May & Olde Tel 040/180433550 florian.bruhn@ergo.de


NR. 31 – März 2018

MENSCHEN UNDMOBILE

DAS MAY & OLDE MAGAZIN.

LIVE UNFILTERED. DAS NEUE MINI CABRIO.

May & Olde


MINI CABRIO.

WWW.MAYUNDOLDE.DE

LIVE UNFILTERED. DAS NEUE MINI CABRIO.

IHR TOR ZUR DIGITALEN WELT. DAS NEUE MINI CABRIO. Bereit für reinen Sommerfahrspaß bei offenem Verdeck? Das neue MINI Cabrio steckt voller Energie und lässt Ihrer Begeisterung freien Raum. Aktivieren Sie alle Sinne und teilen Sie das pure Fahrvergnügen mit Ihren Begleitern. Sie werden perfekte Augenblicke unter der Sonne genießen und sich lebendiger fühlen denn je. Denn mit grenzenloser Luft nach oben ist der Fahrspaß immer ein bisschen größer. Das neue MINI Cabrio bietet Ihnen authentisches Open-Air-Vergnügen. In einer Hinsicht ist das elektrisch zu öffnende Stoffverdeck etwas ganz Besonderes: Die geräuscharme, z-förmige Dachfaltung ermöglicht 3 Einstellungen: offen, geschlossen oder als Schiebedach, um eine frische Brise hereinzulassen. In nur 18 Sekunden öffnet oder schließt das Verdeck sich vollständig – selbst bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h. Sie können optional auch ein MINI Yours Stoffverdeck im einzigartigen Union JackTraditionsdesign wählen. Die innovativen

2

MENSCHENUNDMOBILE

MINI Matrix LED-Scheinwerfer erhöhen mit der optimalen Beleuchtungsstärke Ihre Sicht und Sicherheit. Wenn Sie das Fernlicht einschalten, ist die Ausleuchtung sehr effektiv. Die im Rückspiegel integrierte Frontkamera erkennt entgegenkommende Fahrzeuge und schaltet automatisch eines oder mehrere der vier Scheinwerfersegmente ein oder aus. Dadurch werden andere Verkehrsteilnehmer weniger abgelenkt, während alle anderen Bereiche optimal ausgeleuchtet sind. Ein besonderer Hingucker sind die LEDHeckleuchten. Diese wurden für einen modernen Auftritt neu interpretiert und mit einem zweiteiligen LED-Union Jack mit Chromeinfassung ausgestattet. Weil das MINI Cabrio jeden Raum kreativ nutzt, hat es mehr Ladevolumen zu bieten, als Sie vielleicht denken. Durch die exklusive Easy Load-Funktion wird Einladen noch einfacher: Schieben Sie einfach das Verdeckunterteil nach oben und vergrößern Sie so die Gepäckraumöffnung. Bei geschlossenem Dach fasst

MINI COOPER CABRIO 100 kW (136 PS), Moonwalk Grey metallic, Steptronic Getriebe, Connected Media, Sitzheizung, Park Distance Control (PDC) hinten, Rückfahrkamera, LED-Scheinwerfer, Ausstattungspaket Chili mit 17" LM-Räder Cosmos Spoke, Sportsitzen, Klimaautomatik u. v. m. Verbrauch (l/100km): innerorts 6,4, außerorts 4,7, kombiniert 5,3, CO2-Emissionen kombiniert: 122 g/km, Energieeffizienzklasse B. UNSER PRIVAT-LEASINGBEISPIEL* Fahrzeugpreis  34.220,– € Sonderzahlung  4.135,45 € Sollzinssatz p.a.**  4,25 % Effektiver Jahreszins  4,33 % Fahrleistung pro Jahr  10.000 km Laufzeit  36 Monate Nettodarlehensbetrag  30.832,23 € Gesamtbetrag  14.899,45 € 36 mtl. Raten à

299,– EUR

*Zzgl. 995,– € Transportpaket Premium, alle Preise inkl. MwSt., ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 03/2018. Abbildungen Symbolfotos. Irrtümer vorbehalten. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.


MINI CABRIO.

der Gepäckraum großzügige 215 Liter, bei offenem Dach praktische 160 Liter. Selbst längere Gegenstände lassen sich dank der beiden serienmäßig einzeln umklappbaren Rücksitze transportieren. MINI Connected ist Ihr Tor in die Welt der digitalen Information und Unterhaltung. Sie haben Zugriff auf eine breite Palette intelligenter Services und Apps. Kommunizieren Sie ganz bequem mit Ihrem Auto oder planen Sie Ihren Trip. Sie haben stets die volle Kontrolle, ob Sie in Ihrem MINI sitzen oder nicht. Die schnellen und zuverlässigen Dienste ermöglichen Ihnen und Ihren Mitfahrern ein ganz neues Fahrerlebnis und Sie bleiben stets in Verbindung mit dem Rest der Welt.

DIE NEUERUNGEN IM ÜBERBLICK. • • • • • • • • • • • •

LED-Scheinwerfer mit Matrix-Funktion für das Fernlicht LED-Heckleuchten im Union-Jack-Design neues MINI Logo, neue Karosseriefarben, Piano Black Exterieur neue Leichtmetallräder erweitertes Angebot an Lederausstattungen, Interieuroberflächen und Colour Lines einzigartige Individualisierung mit MINI Yours Customised 7-Gang Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, 8-Gang Steptronic Getriebe Multifunktionslenkrad sowie Radio mit 6,5 Zoll-Farbdisplay, USB- und Bluetooth-Schnittstelle serienmäßig optionale Radio- und Navigationssysteme mit Touchscreen-Monitor Telefonie mit Wireless Charging MINI Logo Projektion aus dem Außenspiegel auf der Fahrerseite MINI Connected und MINI Connected XL mit neuen Funktionen

Das MINI Cabrio Verbrauch (l/100km): 6,7 – 4,2. CO2-Emission: 152 – 111 g/km. Energieeffizienzklasse: D – A

NR. 31 MÄRZ 2018

3


MINI 3-TÜRER.

WWW.MAYUNDOLDE.DE

#ECKENENTDECKEN. DER NEUE MINI 3-TÜRER. Schneller, temperamentvoller und mit mehr Fahrspaß als je zuvor: Der neue MINI 3-Türer verkörpert die Quintessenz aus hoher Geschwindigkeit, aufregend niedrigem Schwerpunkt und spannendem Gokart-Feeling. Intelligent, charismatisch und mit makellosen Manieren ist er Ihr perfektes Date für den Abend. Jedes Mal wieder. Vollgepackt mit urbanem Charakter und so vielen nützlichen Standardfunktionen wie noch nie, möchte er schon bald Ihnen gehören. Er wartet nur darauf, mehr Spaß in Ihr Leben zu bringen. Der MINI 3-Türer bezieht seine Kraft aus schnellen, wilden und sparsamen 1,2 Liter/1,5 Liter/2,0 Liter 3- oder 4-Zylinder MINI TwinPower Turbomotoren. Seine breite Spur, kurze Überhänge und ein starker Grip halten Sie sicher auf der Straße. Schon in der ersten Kurve, wenn Sie dieses bodennahe Gokart-Feeling spüren, können Sie nicht mehr aufhören. Das ist echtes Fahrgefühl. Die optional verfügbaren Adaptiven LEDScheinwerfer passen ihre Leuchtwirkung automatisch an die Verkehrssituation an. Bei Stadtfahrten und witterungsbedingten Sichteinschränkungen kann durch Zu-

schaltung des abgedimmten Abbiegelichts die Ausleuchtung des seitlichen Fahrbahnbereichs intensiviert werden. Eine gezielte Erhöhung der Reichweite des Abblendlichts sorgt für eine optimierte Ausleuchtung der Straße beim Fahren auf der Autobahn. Auch im Innenraum können Sie die Beleuchtung steuern. Auf Wunsch lassen Sie ihren MINI 3-Türer mit dem MINI Excitement Paket ausstatten. Dazu zählt auch die Ambientbeleuchtung, mit der Sie die Lichtfarben im Innenraum an Ihre individuellen Vorlieben anpassen. Wenn draußen die Lichter der Stadt angehen, schaffen Sie in Ihrem MINI die perfekte Atmosphäre. MINI Connected ist Ihr Tor in die Welt der digitalen Information und Unterhaltung. Sie haben Zugriff auf eine breite Palette intelligenter Services und Apps. Kommunizieren Sie ganz bequem mit Ihrem Auto oder planen Sie Ihren Trip. Sie haben stets die volle Kontrolle – ob Sie in Ihrem MINI sitzen oder nicht. Ein ganz neues Fahrerlebnis und Sie bleiben stets in Verbindung mit dem Rest der Welt.

MINI COOPER S 3-TÜRER 141 kW (192 PS), Moonwalk Grey metallic, Sportsitze, Sport-Automatik-Getriebe, Panorama-Glasdach, Park Distance Control (PDC) hinten, HiFi-System harman/ kardon, Connected Navigation Plus, MINI Connected XL, LED-Scheinwerfer, Ausstattungspaket Chili mit 17" LM-Räder Cosmos Spoke, Klimaautomatik u. v. m. Verbrauch (l/100km): innerorts 7,7, außerorts 5,1, kombiniert 6,0, CO2-Emissionen kombiniert: 138 g/km, Energieeffizienzklasse D. UNSER PRIVAT-LEASINGBEISPIEL* Fahrzeugpreis  36.340,– € Sonderzahlung  3.959,59 € Sollzinssatz p.a.**  4,25 % Effektiver Jahreszins  4,33 % Fahrleistung pro Jahr  10.000 km Laufzeit  36 Monate Nettodarlehensbetrag  32.378,95 € Gesamtbetrag  15.803,59 € 36 mtl. Raten à

*Zzgl. 995,– € Transportpaket Premium, alle Preise inkl. MwSt., ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 03/2018. Abbildungen Symbolfotos. Irrtümer vorbehalten. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,6 – 3,8. CO2-Emission: 150 – 99 g/km. Energieeffizienzklasse: D – A. 4

MENSCHENUNDMOBILE

329,– EUR


MINI 5-TÜRER.

EINSTEIGEN UND TÜR ZU. DER NEUE MINI 5-TÜRER. Die legendäre Stilikone – neu interpretiert für den Stadtverkehr von heute. Der neue MINI 5-Türer kombiniert den unverwechselbaren Charakter eines MINI mit zusätzlichen Türen und mehr Kopf- und Beinfreiheit.

DIE NEUERUNGEN DES MINI 3- UND 5-TÜRER IM ÜBERBLICK.

Für Sie eröffnen sich beinahe grenzenlose Möglichkeiten, Ihren MINI zu individualisieren. Zudem bietet er Ihnen noch mehr Stau- und Freiraum, ohne dass Sie auf das berühmte Gokart-Feeling verzichten müssen.

• M  INI Logo Projektion aus dem Außenspiegel auf der Fahrerseite • erweitertes Angebot Ausstattungen und Colour Lines • MINI Connected und MINI Connected XL mit neuen Funktionen • LED-Scheinwerfer mit MatrixFunktion für das Fernlicht • LED-Heckleuchten im Union-JackDesign • neues MINI Logo, neue Karosseriefarben, Piano Black Exterieur • weiterentwickelte Motoren mit gesteigerter Effizienz • 7-Gang Steptronic Getriebe mit Doppelkupplung, 8-Gang Steptronic Getriebe • Multifunktionslenkrad sowie Radio mit 6,5 Zoll-Farbdisplay, USB- und Bluetooth-Schnittstelle serienmäßig • optionale Radio- und Navigationssysteme mit Touchscreen-Monitor • Telefonie mit Wireless Charging

Steigen Sie ein und entdecken Sie den großzügigen Innenraum. Hier können fünf Personen ganz entspannt Platz nehmen. Vorne und hinten genießen Sie im MINI 5-Türer reichlich Freiraum sowie hohen Sitzkomfort. Die 16 Zentimeter, die er seinem 3-türigen Bruder voraus hat, nutzt er clever für einen größeren Gepäckraum mit ganzen 941 Litern Fassungsvermögen. Der neue MINI 5-Türer verkörpert mehr Temperament mit weniger Verbrauch. Mit dem 7-Gang-Doppelkupplungs-Automatikgetriebe Steptronic schalten Sie besonders dynamisch.

MINI COOPER 5-TÜRER 100 kW (136 PS), Midnight Black metallic, Multifunktion für Sport-Lederlenkrad, Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, Park Distance Control (PDC) hinten, LEDScheinwerfer, Ausstattungspaket Chili mit 17" LM-Räder Cosmos Spoke, MINI Excitement Paket, LED-Nebelscheinwerfer, Lichtpaket, Klimaautomatik u. v. m. Verbrauch (l/100km): innerorts 6,4, außerorts 4,5, kombiniert 5,2, CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse B. UNSER PRIVAT-LEASINGBEISPIEL* Fahrzeugpreis  28.060,– € Sonderzahlung  3.019,95 € Sollzinssatz p.a.**  4,25 % Effektiver Jahreszins  4,33 % Fahrleistung pro Jahr  10.000 km Laufzeit  36 Monate Nettodarlehensbetrag  25.534,60 € Gesamtbetrag  11.983,95 € 36 mtl. Raten à

249,– EUR

**Zzgl. 995,– € Transportpaket Premium, alle Preise inkl. MwSt., ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 03/2018. Abbildungen Symbolfotos. Irrtümer vorbehalten. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert: 6,3 – 3,8. CO2-Emission: 143 – 101 g/km. Energieeffizienzklasse: D – A. NR. 31 MÄRZ 2018

5


MINI ONE COUNTRYMAN.

WWW.MAYUNDOLDE.DE

DER MINI ONE COUNTRYMAN. BESSERER PLATZ, SCHÖNERE AUSSICHT – UNSER GRÖSSTER MINI.

Sie suchen ein Auto, das Ihnen mehr Freiraum bietet? Dann begeistert Sie der MINI Countryman mit maximaler Vielseitigkeit. Mit seinem robust-attraktiven Design ist der MINI Countryman der ultimative Allrounder. Er bringt Sie dahin, wo andere Fahrzeuge aufgeben müssen. Ob kurvige Küstenstraße oder hektischer Stadtverkehr: Er sorgt immer für ein Fahrerlebnis, auf das Sie sich freuen können. Er ist unser größtes Modell und damit besonders sicher. Gleichzeitig präsentiert er sich aber auch von seiner sportlichen Seite. Ob in der Stadt oder draußen im Grünen: Mit seinen markanten 17“ Leichtmetallrädern verlieren Sie nie die Bodenhaftung. Der MINI Cooper Countryman wird von einem 136 PS starken Dreizylinder-Motor angetrieben. Der Vierzylinder-Antrieb des MINI Cooper S Countryman hingegen mobilisiert eine Höchstleistung von 192 PS. Beide Motoren können auf Wunsch jeweils mit dem Allradsystem ALL4 kombiniert werden. So steht die Fahrfreude stets im Vordergrund.

Damit Sie nie die Übersicht verlieren: Das Cockpitinstrument auf der Lenksäule weist eine optimierte Ablesbarkeit und eine verfeinerte Grafikdarstellung auf. Im Nachtdesign werden Zahlen und Buchstaben in Weiß statt in Orange dargestellt. Auch das Head-Up-Display nutzt die neue Farbgebung bei Dunkelheit. Die individuelle Höheneinstellung des Head-Up-Displays wird ebenso im persönlichen Profil auf dem Fahrzeugschlüssel abgespeichert wie die Einstellungen der Außenspiegel und der elektrisch justierbaren Sitze. Einparken und Rangieren auf engstem Raum? Eine der leichtesten Übungen mit dem MINI Countryman: Die Sensoren der Park Distance Control sind im Heckstoßfänger eingebaut, so werden Hindernisse ab etwa 1,5 m Entfernung mit Hilfe von vier Sensoren zuverlässig erkannt und akustisch gemeldet. Sie werden sehen, so ist auch die kleinste Parklücke kein Hindernis mehr. Sichern Sie sich jetzt unseren Großen zum kleinen Preis.

MINI ONE COUNTRYMAN 75kW (102 PS), Benzin, Moonwalk Grey metallic, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, LED-Scheinwerfer mit Abbiegelicht, Park Distance Control (PDC) hinten, Ausstattungspaket Pepper, 17“ Imprint Spoke, Sport-Lederlenkrad, Klimaautomatik, MINI Excitement Paket, Multifunktion für Lenkrad, Steuerung EfficientDynamics, Intelligenter Notruf u. v. m. Verbrauch (l/100km): innerorts 6,7, außerorts 4,8, kombiniert 5,5, CO2Emissionen kombiniert 126 g/km, Energieeffizienzklasse B. UNSER PRIVAT-LEASINGBEISPIEL* Fahrzeugpreis  29.060,– € Sonderzahlung  1.490,– € Sollzinssatz p.a.**  2,49 % Effektiver Jahreszins  2,52 % Fahrleistung pro Jahr  10.000 km Laufzeit  36 Monate Nettodarlehensbetrag  24.312,92 € Gesamtbetrag  8.654,00 € 36 mtl. Raten à

199,– EUR

*Zzgl. 995,– € Transportpaket Premium, alle Preise inkl. MwSt., ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München, Stand 03/2018. Abbildungen Symbolfotos. Irrtümer vorbehalten. **Gebunden für die gesamte Laufzeit.

6

MENSCHENUNDMOBILE


MINI RALLYE.

JETZT ANMELDEN!

gorra-krause_hge117_Birdiebook 95 x 140 06.04.16 11:32 Seite 1

FÜR DIE MAY & OLDE MINI RALLYE AM 23.06.2018 UNTER MINI.MAYUNDOLDE.DE © TELENOT

Im Juni erwartet Sie bei uns wieder die traditionelle May & Olde MINI Rallye, zu der Sie sich ab sofort online anmelden können. Unter mini.mayundolde.de steht Ihnen unser Anmeldetool zur Verfügung. Gemeinsam starten wir dann am 23. Juni zu einer spannenden und abwechslungsreichen Rallye quer durch unser wunderschönes Schleswig-Holstein. Erleben Sie für nur 29,– Euro pro Person (ab 18 Jahre, Kinder frei) einen Tag Fahrspaß pur. Aber beeilen Sie sich, die Plätze sind begrenzt. Wir freuen uns auf Sie.

Wir machen Ihr Zuhause sicherer. Gleich scannen und zur Anmeldung gelangen!

Mehr Informationen erhalten Sie natürlich bei uns!

Otto-Hahn-Straße 16 · 25337 Elmshorn · Tel. 0 41 21 / 57 80 7-0 info@gorra-krause.de · www.gorra-krause.de

NR. 31 MÄRZ 2018

7


MINI ZUBEHÖR.

WWW.MAYUNDOLDE.DE

AUS GUT WIRD BESSER. SOMMER-KOMPLETTRÄDER. E B 71dB

C

Alle Angebote gültig bis 30.06.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Abbildungen ähnlich, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

B

8

66dB

Komplettradsatz Turbo Fan 126 für MINI Paceman/Countryman, Continental Sport Contact SSR, 225/45R18 91V UPE 2.530,– €

MIT MINI ON TOUR. MINI Relingträger abschließbar, maximale Dachlast 75 kg

239,– €



1.590,– €



Komplettradsatz John Cooper Works Double Spoke 534 für MINI One/Cooper/Cooper S (F5x), Farbe ferricgray, Dunlop Sport Maxx, 205/40R18 86W UPE 2.475,– €

1.790,– €



Alle Räderangebote inkl. 36 Monate Reifengarantie und inkl. Montage und nur solange der Vorrat reicht.

MINI Tourenradhalterung passend für alle MINI Dachträgersysteme

128,– €



MINI Folding Bike MINI Klapprad mit 8-Gang Schaltung und 20-Zoll-Rädern

649,– €



SO INDIVIDUELL WIE SIE.

SOMMERREIFEN.

MINI Türpin z.B. Union Jack, Black Jack oder Checkered Flag UPE 35,– €

30,– €



Hankook Kinergy ECO K425 für MINI One/Cooper, 175/65 R15 84H Goodyear Efficient Grip Runflat für MINI One/Cooper/Cooper S 195/55R16 87 W Dunlop SP Sport Maxx RT für MINI One/Cooper, 205/45R17 88 W Continental Premium Contact 2 für MINI Countrym. One/Cooper, 205/55R17 91 V

UPE 94,– €

C

B

69dB

69,– €

MINI LED Türprojektor MINI Logo, JOHN COOPER WORKS oder Union Jack. UPE 103,– €

UPE 172,– €

C

B

67dB

137,– €

UPE 177,– €

B

B

66dB

142,– € UPE 181,– €

E

B

71dB

144,– €

Alle Reifenangebote inkl. Montage, Wuchten und 36 Monate Reifengarantie. Nur solange der Vorrat reicht.

MEHR POWER FÜR WENIGER. JOHN COOPER WORKS Klappenschalldämpfer System und Tuningkit mit Leistungssteigerung um 14 KW (19 PS), inkl. Einbau und Fernbedienung UPE 2.399,– €



MENSCHENUNDMOBILE

95,– €



1.999,– €


MINI LIFESTLYE.

DAS PASST ZU IHNEN. DIE NEUE MINI COLLECTION. MINI JCW Duffle Bag

MINI JCW Logo T-Shirt Men & Women

120,– €

29,– €

MINI JCW Sonnenbrille

130,– €

MINI JCW Watch

19,– €

MINI Traveller Bag

100,– €

MINI JCW GoKart

Alle Angebote gültig bis 30.06.2018 und nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise inkl. MwSt., Abbildungen ähnlich, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

MINI JCW Water Bottle

170,– €

195,– €

MINI JCW Sailor Bag schwarz oder racing green

180,– €

MINI JCW Stripes T-Shirt Men & Women

35,– €

MINI Cap Wing Logo 3D

MINI Baby Gift

35,– €

29,– € MINI T-Shirt versch. Designs

29,– €

NR. 31 MÄRZ 2018

9

Menschen und Mobile #31  
Menschen und Mobile #31