Page 1

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O08 | 16 FEB - 14 MAR 2012

Vuestro After by Manuel Astur Hola Doc. Este mes he leído las lista de los mejores discos nacionales en opinión de la Rockdelux y me puse en un estado muy cercano al de la niña de el Exorcista.

3Page 13

Zafarrancho BCN://

EN Peligro de extinción://

Shortlisted:// Foreign Food

Los Listings:// Shit to do

Una ciudad convertida en un supermercado turístico, con la mitad de su juventud en el paro, ¿qué pueden hacer sin dinero y sin Page 5 Megaupload?

“¿Por qué no viene el señor y nos da trabajo a los cinco millones de desempleados de este puto país?” Tímidos aplausos. El Page 12 predicador enmudece.

We want the authentic, the traditional, the quality ingredients prepared the way la yaya did it. Take a lesson from this samPage 14 pling of five foreign lands.

Let’s Festival, Sunny & The Sunsets, 4 Labels 4 You, Madame Humtata, Art Supermarket, Mejillonazos, Soul for Sales, Gypsy swing, Page 16 and mucho more.

3

Illustration: santiago garcía pilotto // santiagogarciapilotto.blogspot.com

tu space://

3

3

Eyesores Barcelona, Posa’t lletja

3


ADVERT


BCN Mes Vol. II, Nº 008 – Febrero / Marzo 2012

3

Editors’ Letter

amarillo po

llo

Ladies and gentlemen, step right up! Boy, do we have some beautiful things to show you today! Before we get started, a word to the wise: Don’t let naysayers get you down. They’ll gripe about deficit this and that. They’ll mention unemployment and call it large, scary or something equally negative. There are some cutbacks, it’s true. But times are tough and we do our best to spend your tax euros efficiently. Like on infrastructure, ladies and gentlemen! Infrastructure and transport, connecting Catalunya to the world! Take, for example, our new Lleida-Alguaire Airport, friends. Sure, it was expensive, but 98 million euros is a deal for an airport! A verified steal! And we’re doing our darndest to build you a metro line that goes right to the airport. State of the art, ladies and gents! In fact, it’s the most advanced technol... What? It doesn’t go to that airport? Really? The airport is where?? Why in tarnation are we spending almost 7 billion euros on a metro line that... What!? Really? Up to 16 billion and delayed to 2014!!? Well, I... You know what, ladies and gentlemen, let’s bring things back home to Barcelona’s beauty. Look around you. Isn’t she gorgeous!? Sure, our sun and our sea are nice. Known the world over, yessir! But our buildings are the real blossoms on our flowers. Everywhere you look we have iconic marvels that’ll keep ‘em coming for decades, I’ll bet! And that’s something that is benefitting us all in the long run! That’s why we keep investing in important projects that help you everyday folks be proud of the city you live in. So the next time you look up at the sky and you see our own hotel Vela, think of the bright future it’s forging for us all! One day your little Jordi just might work right there at the front desk! Hoo-ray! And our newest family member, Arenas, is a downright admirable unification of past and future where you and yours can dine in style, ladies and gentlemen, at Dimsum Wok and buy your Premier Dead Sea Cosmetics! So let’s gather round, my fine fellow citizens, and give a big round of applause to our metropolitan leaders, leading architects and, of course, our city’s devoted public servants for providing us with everything we need most! And best of all, we didn’t even have to lift a finger!

amaia arrazola://

Artists Based in Barna

Los Editors

Content Stuff

04

Zafarrancho BCN

05

EYESORES

06

MATA HAMBRE

09

ARROZ NEGRO

10

Affair play

11

PELIGRO DE EXTINCIÓN

12

Tu Space

13

SHORTLIST

14

LISTINGS

16

Bloomsday Menu

20

re-views

21

CHISPA IBÉRICA

22

the back door

23

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

sombrero.

Cualquiera en el que pegue el sol.

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

¿Cuál es tu galería preferida?

La que está en mi casa, detrás del salón. Los tres artistas en Barna que más te gustan:

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Josep Ballestero, Oscar Bacardit, Sergi Bellver, Rossella Cascone, Jordi Corominas i Julián, Myfanwy Gwenogfryn, Stefan Häublein, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Don Jeremy, Yoel Karaso, Curly Lobo, Iñigo Mielgo, Quin Mullen, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Pepe Ramos, Pim Reich, Rafaela Rivas, Ariadna Salvador, Eberhard Schmidl Illustration: Nil Bartolozzi, Santiago García Pilotto, Núria Palacin Photo: Christin-Marie Arold, Noelia Domenech Garrit

info@bcnmes.com | www.bcnmes.com | CIF B65564288 A BAM Publication | L-1012-2011 © 2011 all rights reserved

Me hubiera gustado vivir la expo universal de París de 1889 o la de Barcelona de 1888.

Si fueras un color, ¿cuál serías?

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

Amarillo pollo.

Ninguna. A mi madre no la cambio por nada.

¿Qué animal sería tu bolígrafo?

Un mono titi albino.

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién salvarías?

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

Mal, necesitaría por lo menos salvar a 4 personas que me aguantan todos los días. Se lo merecerían.

A música de circo antiguo, seguro.

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Lusesita Delicatessen, Miju Lee y Guim Tió.

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Un lugar con amigos, cervecitas y buen ambiente. Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

Que en la champañería a partir de las 5 ya no sirven botellas sino copas. ¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

Aspirina, al alcance de todos, te hace la vida más amena y con menos dolores de cabeza.

PortAventura.

Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías?

lápiz y cuaderno en alguna terraza al sol.

Sería un cuaderno de apuntes de algún viaje imaginario.

En Barcelona desde...

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

que decidí dar un cambio a mi vida.

La agnosia visual, para confundir a mi novio con un

amaiaarrazola.com y aamaiaa.blogspot.com

Café, cigarrillos y…

www.


stuff

4

Civisme de veritat

next ovni 09.24 scheduled for

Puntos A few of our distribution points in each barrio

Queja:// Estimados Bcn Mes, Soy una lectora regular de vuestro periódico. En la edición de este mes se puede leer un comentario xenófobo, que deja ver un rechazo abierto hacia los inmigrantes por parte de esta publicación. En la sección “In & Out” el señor Iñigo Mielgo escribe –refiriéndose a las bibliotecas– lo siguiente: “Como centro de socialización parece que ya no molan porque se han llenado de jubilados que se pelean por el periódico y de inmigrantes que acaparan los ordenadores para chatear con algún país lejano”. Soy una inmigrante “de algún país lejano” que disfruta la lectura y va a la biblioteca, si chateo con un país lejano o cercano, eso no es problema de nadie, aunque para los xenófobos es precisamente allí donde radica la molestia”. Además generalmente en las bibliotecas no se puede chatear, así que este señor seguramente escribe desde su visión estereotípica de la realidad. Me siento profundamente decepcionada e insultada por el mensaje de este artículo, sé que muchos amigos extranjeros que leen este periódico también lo están. Parece propaganda de Plataforma por Cataluña y no una publicación dirigida a una Barcelona multicultural. Como inmigrante y lectora de esta publicación exijo una disculpa publica de

Breakwater near the hotel W. // bY Chulhyun Ahn
 Oddly captivating, that door.

su equipo editorial. No a la xenofobia y al racismo! Blanca Haddad

3 bcnmes.com/participa

RE: Blanca Haddad:// Estimada lectora, lamenta-

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

mos que el texto haya sido mal interpretado. La intención del autor no es críticar los inmigrantes que usan

queja:// Are you wrecked by headaches, dizziness, fucking store. What a novel idea! Will anyone do this?

las bibliotecas, sino criticar una idea muy extendida:

mental confusion and nausea? Don’t switch your drug.

How about just 2 per street so I know if I’m walking the

que solamente inmigrantes y jubilados utilizan estos

Switch the radiator. That gas fed bomba de calor is

right direction? Fuckers.

espacios. Al considerar a las bibliotecas “in” se pre-

cheaper and more efficient than its electric counterpart

Levin

tende animar a determinados sectores de la población,

but “mind the gap”: the bombas emit enough carbon

precisamente, a que rompan los estereotipos injustos

monoxide to turn a grizzly into a teddy bear.

que nos comentas en tu mensaje. Muchas gracias por

Marta

tus comentarios y por ayudarnos a completar el significado del texto.

queja:// Just in time for the Mobile World Congress,

Iñigo

Telefónica’s General Director announced that Barcelona will be the first Spanish city with 100% high speed Inter-

Queja:// Barcelona schools, if you are going to close

net coverage. Trias is happy. 2000 future Telefónica em-

and deny me work (for which I get money that I use to eat

ployees are happy. And I would be very happy as well if

and pay rent) for a snowstorm that doesn’t happen YOU

they had cared to mention that the downloading speed in

OWE ME SNOW! I don’t care how you do it, truck it in

my barrio would drop to 23K during one week while they

from the Pyrenees, fill the streets with unflavored graniza-

implanted the fiber optic cables. You don’t get it, do you?

dos, shake sacks of flour on top of Tibidabo, but you owe

Communication is key, guys!

me. I will also settle for a ski weekend in Andorra. Contact

Rob

me on Gchat when you’re ready to deal. A New Yorker in Barcelona

undecided:// Eureka, Jordi Évole! The man saved

queja:// En el tiempo que estuve hoy esperando a que

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Dow Jones Bar • Bruc, 87 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Rekons II • Sepúlveda, 39

participa

Estimad@s lectores:// Con unos pocos meses en Barcelona te habrás dado

my day. “Miedocracia” and “¿Qué hago con mi dinero?”

me atendieran en una tienda de vodafone pude haber

Other:// I haven’t been to the movies since October.

gave me new hope. But then I succumbed to buying

visto un partido entero del Barça.

I’m unhappy about that.

the newspaper today and read that the CGT and CCOO

Allan

Noah

cuenta de que ese rollo de Barcelona Posa’t Guapa es un pintalabios barato y que muchas veces parece que

are battling over the Via Laietana sede like brain-dead

al Ajuntament le importan más los turistas que los

five year olds. As if there was nothing else to do and to

Agradecimiento:// El CCCB. Gracias por existir.

Other:// How have we had 10,000 years of human civi-

residentes, más el status quo que un futuro sostenible,

save in this country. Can I crawl back into bed now and

Lena

lization (or 6,000, don’t want to offend anyone) and no

y más su imagen internacional que su cultura local.

one has created the winter product I desperately need?

nurse my depression?

Sabemos que la convivencia es un reto perpetuo y

Edi

undecided:// Barbacoas en la terraza en invierno. Nose warmers! Nose muffs! Nose heaters! Something to No es necesario refrigerar las bedidas, la carne, etc.

keep the tip of my nose warm. Mi novia’s cheek isn’t al-

Así que, si tienes una queja o agradecimiento que

queja:// Hey Barcelona! If one tenth of businesses

pero comer pinchos con guantes no mola mucho.

ways there and I ain’t equipped for cold. Come on! This

sacarte de encima, dispara a edit@bcnmes.com o

could get their shit together and put up some address

Javi

is a million euro idea, entrepreneurs, take it and run.

ponte en nuestra página bcnmes.com/participa

Noah

para enterarte de las otras maneras de contribuir.

numbers over their doors, I could find my way to your

que la densidad cultiva intensidad.

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia

iber ni an llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politcs garden horror

www.hibernian-books.com • More than 30.000 books Monday 16h -20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h


5 ADVERT

Marxist Gossip

zafarrancho bcn://

Autobuses, trenes, aviones y pájaros by Raúl Muniente Sariñena Spanair, sueños de grandeza (y bolsillos grandes) No se trata de no subvencionar a las compañías aéreas como apuntan algunos gurús economistas del libre mercado. En ese caso un país quedaría desarmado ante posibles chantajes de otros países dueños de las compañías aéreas que circulan por su territorio –como hace Ryanair, por cierto–. Lo que sí es cierto es que el Ayuntamiento de Barcelona puso 50 millones, a última hora, en Spanair. Pero el problema no es el apoyo público, sino que no es plan de que cada comunidad autónoma o cada ayuntamiento se meta en proyectos faraónicos de una envergadura que no pueden asumir, con el único fin de enriquecer a unas familias y unas castas que andan por ahí pululando. Así ha ido. Cualquier día el Ajuntament se pone también a jugar a la Bonoloto.

Los trabajadores del metro, en el punto de mira Los trabajadores de bus y metro de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) han aprobado huelga durante el Mobile World Congress (MWC), del 27 de febrero al 1 de marzo. El sindicato mayoritario del TMB, los combativos muchachos de CGT, promete ir a peor y liarla más. Los motivos: el incumplimiento del convenio por parte de Mr. Trias. 2.000 trabajadores votaron unánimemente contra el recorte de servicios y la subida tarifaria. En el caso del bus, se le adeuda 700 euros a cada autobusero. Así pues, los muchachos aprovechan que durante el World Mobile Congress “el món mirarà cap a Barcelona” para dar buena imagen de trabajadores combativos.

Barcelona revive sin Megaupload Una auténtica fiebre de viejos amigos que no salían de casa han comenzado a telefonearme para hacer algo. La situación es delicada, una ciudad, Barcelona, convertida en un supermercado turístico, con la mitad de su juventud en el paro y sin poder ver películas por Internet, ¿qué pueden hacer sin dinero y sin Megaupload? Es lo que están investigando los jóvenes de nuestra ciudad. La cosa pinta bien para el Zafarrancho Barcelonés de Izquierda Hispánica. Al fin la juventud va a tijeretear la cortina de humo.

Sabotajes a Renfe Primero fue una barra de hierro en Sitges que provocó un descarrilamiento con 400 personas, un día apareció una palmera en medio de una vía de Rodalies, otro una valla metálica, ahora un tren de rodalies ha chocado contra el final de la línea porque repentinamente ¡no llevaba frenos! Aquí lo que choca de primeras es la campaña brutal contra Renfe y a favor de la gestión catalana de las vías. El alcalde de Mataró ha dicho: “Los accidentes de Rodalies son un mal sistémico”. ¿A qué se referirá con mal sistémico? En primer lugar, se ha de saber que la gestión y mantenimiento de las vías son de la empresa privada ADIF, que fue lo primero que hizo Zapatero al llegar al Gobierno, privatizar esa parte de Renfe. Así que la responsabilidad de Renfe es cero. Por otro lado y en lugar de investigar las causas de los accidentes, es sorprendente ver la privatización de parte de RENFE, las rutas por zonas lumpen, la posibilidad de sabotajes sistemáticos al estilo peronista, y cómo la prensa oficial se dedica a promover la cataluñización de Renfe. Al pastel, al pastel, como siempre, los partidos catalanistas están como locos por quedarse el contrato para operar.

ERC, ¿de izquierdas? Oriol Junqueras ha pedido que haya un marco de relaciones laborales en Cataluña distinto al del resto de España. Atención a sus palabras: “Tenemos un tejido más abierto internacionalmente, más productivo y más dinámico”. Traducido al lenguaje de la calle, que es el marxista-leninista, pero en jerga: “Un trocito de España trabaja para nuestras empresas (la mayoría para las francesas, alemanas o estadounidenses), así que lucharemos para que los trabajadores catalanes tengan mejores sueldos que los del resto de España”. Nacionalsocialismo en estado puro, ¿qué fue del internacionalismo proletario? Este es el sueño de ERC, convertir Cataluña en Suecia, siete millones de habitantes con un montón de servicios sociales de intramuros para los suecos y con veinte multinacionales suecas para las que trabaja media Asia. ¿Seguirá ERC diciendo que es de izquierdas? Raúl Muniente Sariñena se muere de frío porque no le funciona la calefacción. Más periodistas como él hacen falta.


6

Photo: Christin-Marie Arold

a etj l l a’t Pos What an exquisite linguistic combo “urbanísticamente fracasado” is! What delicate texture! What delight! Images of beaten, muddy tracks through vigorously manicured lawns come to mind. Why, oh, why, dear landscape architect, did you not take into account that meandering paths are entirely impractical to the hurried individual? Don’t limit. Create possibilities. “Urbanísticamente fracasado” describes an architect’s utter failure to turn a visual concept into a socially complete, day-today-savvy urban reality. Feedback loops are important. Users require form and function, si us plau. In that context, does the rejuvenated CCCB win over its bright white companion? Or do both fail to “do the job,” leaving the adjacent open space poignantly called Plaça dels Àngels as the only reason some flux is created? Surely the famous Oriol Bohigas, (a.k.a., el enemigo de los balcones) thought himself a genius when he drew up the central Comisaría on Plaça d’Espanya. Oriol, cariño, those monotonous placas solares make the office windows look like prison cells. And right next door: Arenas. Darling Mr. Rogers, provocative worked so well at Pompidou, but Pompidou is a contemporary arts center. You turned Arenas into “can’t seem to find the escalator that leads to the next floor” shopping boredom. One would think that with 200.000.000€ at your disposal a beautiful bullring could have become more than a mall. Also, who decided to give the best floor to the gym-goers? Is that a hint? All of these unintelligent and unintelligible buildings could be ignored, even if they were all big-penis-I-rule-the-world-torre-Agbars, if they hadn’t consumed such extreme amounts money. The TNC finally cost 45 million euros. How far would that money go if you subsidized already existing theaters? Answer: With 45.000.000€ you would create the most thriving theater scene in Europe. People would come to Barcelona to create not to show off. Should we tackle the Dhub next? “La grapa” cost 98.000.000€. Imagine 98 million euros…


eyesores

7

urbanísticamente fracasado://

Posa’t lletja la periferia en el casco antiguo://

El Forat 3 La Ribera

by Josep Ballestero • BaCa arquitectes 3 Procivesa / Focivesa

3 2000 – 2005

Más que centrarme en los edificios singulares de nuestras ciudades, me gustaría llamar la atención sobre los edificios de viviendas que las modelan y el efecto que provocan. En Barcelona, dar una vuelta por el barrio de la Ribera puede resultar una experiencia interesante. Entre los años 2000 y 2003 la empresa inmobiliaria Procivesa derribó una zona muy degradada, cercana al Mercat de Santa Caterina. El nuevo planteamiento urbano preveía calles no lineales y buscaba unos edificios con volumetrías más complejas, diferencias de altura, fachadas no rectilíneas que dialogasen con los edificios antiguos. Desgraciadamente, en muchos casos no se consiguió. Encontramos varios ejemplos de edificios similares a los que abundan en los suburbios de cualquier ciudad española. Los reconocemos enseguida, son “bloques”, es decir cajas con ventanas pequeñas. Suelen tener fachadas planas, sin balcones, con rejas metálicas en las ventanas o en las plantas bajas. Su aspecto amenazador no invita a acercarse, y si se

sitúan en alguna plaza es imposible que un negocio prospere allí. Afortunadamente, también podemos encontrar buenos ejemplos, nuevos edificios que se han integrado en el tejido del barrio. Son vibrantes, tienen vida. Las viviendas antiguas tienen balcones que sobresalen, con sus persianas extendidas y apoyadas en las barandillas. En ellos podemos tener nuestras plantas, se trata de un punto vital y fronterizo entre nuestra casa y la calle. Características de este tipo dan calidad a los espacios y están en consonancia con el clima autóctono. En los edificios nuevos, los buenos arquitectos se plantean atributos similares. No es necesario que las nuevas viviendas imiten las antiguas, pero construir una pared desnuda no está acorde ni con el tejido urbano ni con el clima. Y aun siendo edificios sociales, de bajo presupuesto, debe primar la creatividad, esto es, en lugar de poner rejas en las ventanas, se pueden abrir ventanas a patios interiores protegidos, u otras alternativas que son en las que trabaja un arquitecto.

i heart hormigón://

La Comisaría 3 Plaça Espanya

by Yoel Karaso • Habitan 3 MBM Arquitectos / Oriol Bohigas

3 2005 - 2010

¿Cómo se puede hacer algo tan feo en una de las plazas más importantes de la ciudad? Es premeditado. ¿Se trata de recortar gastos incentivando el suicidio por depresión de presos y funcionarios? Probablemente. Esto explicaría que su diseño haya sido elegido por concurso público. Es imposible que los responsables de la decisión no se hayan dado cuenta de que se trata de un edificio cuya fachada es extremadamente importante puesto que acaba de definir la plaza y no aguanta el análisis más simple. Está dividida en tres partes como los edificios clásicos: la planta baja, el zócalo, y el remate. Parece una prisión para enanos, no una comisaría. La zona superior, el remate, es la más pesada, de hormigón con pequeñas ventanas, haciendo que todo el edificio parezca un búnker. Las proporciones no

3 13.000.000 €

cuadran ya que el zócalo es mucho más delgado que el remate. Los materiales son un desastre: en vez de hormigón visto, con su textura y variedad de tonos, es hormigón pintado imitando el color natural. Las juntas en el hormigón no pueden evitar hacernos pensar en los peores monocapas de los edificios de protección oficial… Todos podemos resolver proyectos con más o menos acierto, pero no darse cuenta de que este edificio no funcionaba antes de construirlo, sólo puedo entenderlo de dos maneras: a) al arquitecto le falta sentido común o distancia para apreciar su propia obra, y b) el tribunal que lo elige es corrupto o completamente inepto. Suerte que con la crisis se construye menos.


Eyesores

8

rub-a-dub-hub://

La Grapa 3 Glòries

by Oscar Bacardit 3 MBM Arquitectos/ Oriol Bohigas

3 2008 – en construcción

Uno debería suponer que el edificio que pretende representar la calidad del diseño de Barcelona sería ejemplar en su situación en la ciudad, su propuesta arquitectónica, y con ello obtener el orgullo de los profesionales del diseño. Pues nada más lejos de la realidad. La situación del edificio no mejora el lugar, la plaza ni la ciudad. Una parte del edificio que sobrevuela el anillo viario de

3 98.000.000 €

Glòries parece un capricho formal en toda regla. En la parte trasera uno podría esperar que fuera mejor, pues resulta que el edificio es el “tapón” de la calle Ávila, y corta toda continuidad urbana. Y si hablamos del impacto visual, no cabe más que decir que es agresivo, duro e impermeable. Es sorprendente cómo “la grapa” va a ser capaz de erigirse como un centro de diseño, más bien lo repele.

neo-feo://

EL TNC 3 Plaça de les Arts / Marina

potencial desperdiciado://

Richard’s Ring 3 Plaça Espanya

by Pepe Ramos 3 45.000.000 €

3 Taller de Arquitectura / Ricardo Bofill

3 1991 – 1994

El Teatre Nacional reúne todas las cualidades que un edificio puede reunir para ser considerado como feo: 1) Está mal integrado en el entorno. El edificio no atiende de ninguna manera al contexto en el que se encuentra, y resuelve torpemente los problemas de geometría del solar y topográficos. Además, no genera ningún tipo de actividad en la planta baja. Dar la vuelta al recinto es como dar la vuelta a una gran nave industrial que sólo tuviera salidas de emergencia. 2) Se accede a él de manera directa y sin matices, y a través de una valla cutre y

descuidada. Después de un primer vistazo pasmoso, queda ya poco más por descubrir de la visita… 3) Pocas veces los pastiches dan buenos resultados. Vale la pena preguntarse si caben en el mismo proyecto una columna dórica y un muro cortina. Nunca los vi combinar con eficacia... Cada vez se hace más habitual en Barcelona la utilización del High Tech como solución de problemas que el propio arquitecto se ha creado. No me parece elegante atender delicadamente a una persona a la que uno mismo previamente ha golpeado…

[+

]

+1 POR SER UN CENTRO COMERCIAL +1 POR GASTAR 200 MILLONES

by Eberhard Schmidl // ES-Architecture 3 Rogers Stirk Harbour + Partners / Richard Rogers Al acabar la edad del toreo en Cataluña, se tenía que conquistar la arena, conseguir un nuevo concepto. La revitalización y la renovación de un sitio histórico ya existente fueron el intento para conseguir la solución de diseño urbano buscada. Se favoreció su uso comercial sin juzgar la expansión de los ejes o nodos de la infraestructura en sus alrededores. La antigua plaza de toros se completó con una superficie de venta máxima de 46.973m2 y un núcleo de circulación más o menos generoso en forma de cruz. Debido a la concepción del espacio, no se puede percibir una conexión estructural o visual de la fachada exterior en forma circular con el espacio interior actual. Ningún visitante puede apreciar, esté en el punto que esté en el edificio, el ambiente tenso de antaño, la

3 2000 - 2011

3 200.000.000 €

fachada histórica o la generosidad espacial de la escena anterior. Y es más, el apoyo estructural necesario es una copia mediocre del proyecto realizado anteriormente –y con éxito– del aeropuerto de Madrid-Barajas. La terraza de acceso público, que se describe como un gran mirador, se puede disfrutar sólo brevemente durante el año porque, si no utilizamos protector solar, la luz directa del astro rey se asemeja más a la de una placa caliente que a la que sería esperable si fuera el destino de una excursión. Se trata de un imponente edificio monumental, de gran valor histórico, con una posición privilegiada a los pies de Montjuïc. Por ello merece que su conversión tenga en consideración un análisis sensible entre lo antiguo y lo nuevo.


mata hambre

9

afrod isio a gu

a

do:// Don Je Sedu remy’s for 2ction Tips12 012 3

forget danone://

Part 2

La diferencia la marca un polvo by Rossella Cascone El tiempo y la paciencia son muy importantes. En la vida, después de actuar como mejor sabemos, siempre llega el momento de la espera. En el ámbito culinario ese tiempo es el que decide si nuestros actos darán buenos frutos. En el siglo pasado, cuando empezaron a producirse alimentos envasados y platos preparados, también empezó a venderse al gran público un alimento que hoy en día ocupa un lugar en casi todas las neveras: el yogur. En Barcelona nació la idea de la empresa Danone, que hoy es el líder mundial por lo que a este alimento se refiere. Pero, entendámonos bien, no fueron ellos los que inventaron el yogur, ni mucho menos. De hecho se cuenta que cuando produjeron el primero, en París, los inmigrantes balcánicos que allí residían y que ya conocían muy bien este alimento de origen incierto, no tardaron en sentenciar que aquello que vendían no era para nada un yogur. Sí, porque hasta la aparición de esta empresa, el yogur era un alimento que se vendía en farmacias y tenía una función curativa, pero ellos decidieron acortar su fermentación, mejorar su sabor y distribuirlo en tiendas de productos lácteos. Hoy en día esta empresa ocupa una parte importante del mercado, con muchos productos lácteos. Uno de ellos es el que ellos definen como “el yogur más bueno del mundo”, refiriéndose a su yogur griego. No he probado todos los yogures del mundo, ni creo que me será posible en la vida, pero sin duda puedo decir que lo que afirman es mentira, dado que lo que venden con este nombre, de griego tiene tanto como la Grecia actual de democracia. Parece un yogur espeso y cremoso, pero eso se debe sólo a dos ingre-

dientes añadidos: la nata y la leche en polvo. Y pensar que es tan fácil hacer un yogur al estilo griego y ¡en tan sólo 3 horas! En el sabor se notará el cariño y el mimo que sólo le puede proporcionar una espera concienciada. Puedo afirmar con certeza que los que podemos encontrar en los comercios nunca estarán tan buenos como el que podemos producir con nuestras manos: nuestra paciencia siempre será nuestro ingrediente personalizado y se adaptará a nuestro paladar como el mejor de los trajes a medida. Ingredientes para producir 1 kg de yogur casero://

a1 l de leche entera* a1 yogur blanco natural, a ser posible, biológico a1 manta a1 olla a1 cuchara a1 bote de cristal con tapa de la capacidad de 1 l o varios botes pequeños con tapa a8 horas de paciencia Elaboración://

Cabe adelantar que la elaboración del yogur es extremadamente sencilla, pero requiere ser exactos por lo que a rigor y limpieza se refiere. La olla, los botes y la cuchara tienen que estar perfectamente limpios y secos para que no interfieran con nuestros fermentos lácticos, que son el alma de nuestro yogur. Además, en ningún momento tenemos que ceder a la tentación de llevarnos la cuchara a la boca porque las bacterias de nuestra boca acabarían matando a los fermentos. 8 Para empezar sacamos el yogur de la nevera, ya que el frío hace que los fermentos

estén dormidos. Poner la olla con la leche en el fuego y llevarla a una temperatura entre los 40ª y los 45º. Si no hay a disposición un termómetro de cocina se puede utilizar el meñique: lavarlo y secarlo bien e introducirlo en la leche –ésta tiene que estar a una temperatura que permita mantener sumergido el dedo durante 1 minuto o más sin que se advierta una sensación de quemadura–. 8 Cuando la leche esté en su temperatura, abrir el yogur y ponerlo en el bote (o ir repartiendo a cucharaditas en los varios botes pequeños), añadirle unas cuantas cucharadas de leche tibia y mezclar bien, para que los eventuales grumos se disuelvan. 8 A continuación ir añadiendo la leche y seguir mezclando, hasta llenar el bote. 8 Tapar, envolver en una manta y reponerlo en un armario de la cocina de donde no se moverá hasta transcurridas 8 horas. Cuando abramos el bote la superficie será lisa, brillante y uniforme como si se tratara de mármol: el yogur está listo para consumir o para ser guardado en la nevera, donde durará aproximadamente una semana. Si se quiere repetir la operación, bastará volver a empezar el proceso, pero esta vez se utilizarán unas cuantas cucharadas de yogur casero. * Lo mejor sería utilizar leche fresca, pero una buena leche envasada también nos vale. Elegir la leche que más nos guste, ya que esto influirá en el sabor final de nuestro yogur. Para la elaboración del yogur casero sencillo se puede utilizar también leche semidesnatada o desnatada. El sabor no cambiará mucho pero sí la consistencia, cuantas menos grasas, menos densidad del yogur.

ADVERT

by Don Jeremy 7. Fill a need. Signs of distress can be the light at the end of the tunnel. Necessity is the mother of all relationships. By reminding your desire of possible dangers and by vanquishing monsters, you’ll soon be a mainstay in their schedule.

8. Engage the senses; love is felt. Return with your desire to the physical world through touch, visuals, music and aroma. Initiate sex if possible (see Ass Plan*). If that fails, try cuddling while bathing in lavender-scented chocolate and dancing softly to Yanni. 9. Break the rules. Use action to prove you can think for yourself and are willing to take what you want. People want to explore the dark side and will go deeper if they are led there. This is how Charles Manson and Ayn Rand got laid. 10.

Give them the gift of missing you. Christmas is fun because it only happens once a year. If you had to hear about your uncle’s experimental stage in college day after day, you could end up on death row. Less is more if you wanna score.

11. Final tip for men: don’t be such a spineless suck-up. Wear clothing that distinguishes you from eleven-year-olds. And keep it clean- there’s a fat line between musky and scummy, and you keep drifting into swampy. 12. Final tip for women: if your mouth is dry, stop talking. *Ass Plan (aes·plaen): Relationship strategy involving the determined action of one or both parties to create as many opportunities for sexual intercourse as possible, with a longterm goal of establishing a enduring pair bond through positive orgasmic reinforcement. // send your question to donjeremy@bcnmes.com


creative writing

10

poesía & fairy tales://

Arroz Negro 3 send your writing to arroznegro@bcnmes.com

Hola Adió

Hilo rojo

by Stefan Häublein. Illustration by Núria Palacin

by Ariadna Salvador

La semana pasada estuve de compras y mis ojos no daban crédito cuando le vi. ¿Podía ser que él estuviera en la misma tienda que yo? Pues sí, era él, el gran señor adiós en el mismo lugar que yo. No pude resistir acercarme y preguntarle por un autógrafo. “Hola”, le dije. “Hola, señor adiós, soy un gran fan suyo, un gran admirador del famoso señor adiós, ¿me daría un autógrafo?”. El gran famoso señor adiós se dirigió hacia mí con una sonrisa muy humilde y agradable, y me dijo: “Hola, por supuesto puedo darle un autógrafo, pero yo no soy el señor adiós.” “No entiendo”, dije, “le reconozco, usted es el único y gran señor adiós. ¿Cómo que no es usted?”. Su sonrisa se ampliaba como si le hiciera mucha gracia mi pregunta y respondió: “¡El señor adiós no existe! Sólo existe el gran señor hola y yo, y yo soy el gran señor hola disfrazado de adiós”. Se podía ver la confusión en mi cara, entendí aún menos y no hizo falta decir nada, pero repetí “No entiendo”. La sonrisa del señor adiós aumentaba y a continuación me explicó: “A ver, como he dicho, sólo existe el gran señor hola, y yo soy el gran señor hola disfrazado de adiós. El señor adiós en sí no existe, sólo yo que soy el señor hola disfrazado de adiós, pero todo el mundo me conoce como el señor adiós”. Mi cara hacía un esfuerzo ridículo por expresar mi confusión, y sin decir nada el señor adiós se echó a reír y siguió: “Mire, cuando usted era pequeño, le llevaron el primer día a la guardería para dejarle allí en un mundo nuevo, lejos de su entorno conocido y sin sus padres, quienes siempre le proporcionaron ese sentimiento de estar seguro. Ese mismo día

en el momento de decir adiós a sus padres por primera vez, sus lágrimas eran grandes y pesadas, el dolor de tener que decir adiós controlaba su mundo. Usted no quería decir adiós, pero tenía que hacerlo y sus padres le dejaron en la guardería donde el mismo día, en el mismo momento de efectuar el adiós decía hola a un nuevo mundo, dijo hola a sus nuevos amigos, dijo hola a los nuevos profesores y dijo hola a una nueva época con nueva información. Era necesario decir adiós para poder decir hola. Más tarde usted tenía que decir adiós a este mundo, adiós a los amigos de la escuela, adiós a los profesores y adiós al sentimiento que tenía mientras permaneció allí. Usted tenía que decir adiós de nuevo para poder decir hola a un nuevo mundo con nueva información. ¿Y recuerda cuando se despidió para estudiar en el extranjero? La gran fiesta con todos los amigos y profesores, usted no paraba de llorar con los mejores amigos por tener que decir adiós y poder decir hola al nuevo mundo, y otra vez aprendió muchísimo en ese nuevo mundo. ¿Entiende lo que quiero decir? Es necesario decir adiós para poder decir hola. Así que el adiós no existe, sólo existe el hola disfrazado de adiós. ¿Me explico?”, preguntó, cerrando su discurso con la expectativa de que yo le había entendido. “S-S-Sí”, tartamudeé, pensando que lo había entendido, pero yo estaba perplejo con la explicación. Así la explicación tenía sentido. Le pasé un papel y un bolígrafo preguntando por el autógrafo, que lo firmó con ganas. Me dio la mano y se giró, y salió de la tienda. “¡Adiós!”, le grité. Se dio la vuelta, me miraba a los ojos, levantó su mano y dijo: “¡Hola!”

Reinado de un corazón tercero://

No sé por dónde empezar A contar las palomas Que se posan en lo alto De los muros De piel y cortinas Con plumas que danzan Solas Sin necesidad de mojar Sus alas en cal El que las ve lo sabe Se calla y se va Tú no sabes Ni cómo ni cuándo Te fijaste en —Ellas te venían a buscar— Con el porte distinguido De un gavilán Blancas como la espuma Olorosas como el pan —Esas no eran aves de ciudad— Esas eran esposas del cielo —Escaleras que contar— Se enroscaban verticales Como auroras Con el legado de un corazón Tercero y lleno de aire Por respirar y reinaban en paz Por encima de las cabezas —Por encima del mar— Irresponsables y tiesas Pero llenas de bondad (Dime cuántas migas te dejaste por contar). Paraíso número IX://

Andamos muchas veces bordeando el mar El camino siempre era largo y estrecho Y la tierra siempre quedaba a la derecha Nos cruzamos de vez en cuando A ciertas personas Ellos iban a veces en la dirección contraria

Y nos costaba cruzarnos sin desviarnos Del camino Debido a que era largo y demasiado estrecho Y los listones de madera que nos sujetaban En la roca Eran a veces tan móviles que dificultaban Nuestro equilibrio Y el sabor del mar estaba tan cerca Que casi nos escocía los ojos Tú me miraste —puede ser— Y me dijiste algunas cosas Que hay que saber Para guardar el equilibrio —en ciertas circunstancias— Pero el mar estaba tan cerca Que era difícil escucharte —y más responderte— Todavía tengo espinas que no me sacaste —Y todas esas frases— Dime hasta dónde subimos —porque no caímos— Y en qué lugar te quedaste La tierra sigue estando cruzada a la derecha Los puñados de sal —y las anotaciones— Siguen apareciendo en mis bolsillos. Paraíso número XII://

También supe que andabas hacia ellos Me dijiste que estabas a su alrededor Nunca nadie pudo mirarte a los ojos Y te enterraron sin ellos —Sé que brindaste por todos nosotros— Y yo te recogí —Mucho más tarde— Porque supe que andabas conmigo —Yo te hablé con mis palabras— —Tú me hablaste con palabras— Y aquí estoy Tengo tu libro —No sé quién lo escribió— Tengo tu carta —No sé quién me la dio— Y aquí estoy Sigo andando detrás de ti Sé que mañana contarán tus pasos Una y otra vez Yo estaré detrás de ti Escuchando tus coces Midiendo tus voces Siguiendo todo aquello que dejaste Bajo mi almohada Y fingiendo que no sé nada Una y otra vez Para poder entrar por la puerta Que a ti te cerraron Señalando todo aquello que tú señalaste Midiendo todo aquello que tú decidiste medir Rebajando toda la pena que te hicieron cargar Anulando todas tus marchas Para poder andar Una y otra vez Detrás de ti. ADVERT


Three Strikes and you‘re out

11

affair play://

Júbilo jubilado by David Ovejero Una inesperada combinación de factores indeterminados está produciendo grandes cambios en nuestra clasificación general. Tras meses de derrotas concatenadas saboreamos al fin la victoria por segunda semana consecutiva. Diversos miembros de la organización supervisan de incógnito nuestros encuentros para asegurarse de que no hayamos infiltrado algún fichaje antireglamentario, directamente secuestrado de la masía. Más sabrosa es aún la victoria si tenemos en cuenta que el último equipo denostado tendría los 21 años como media de edad. En el calentamiento previo al match pudimos interceptar un comentario entre dos de nuestros rivales, algo así como “estos son viejos, en la segunda parte no podrán con su alma”. Este espionaje involuntario resultó espoleante, y aunque cierto es que acabamos justitos, sacando el hígado por la boca, tras el encuentro logramos fingir una digna entereza. Esto me hizo pensar en la estrecha relación entre la edad y el deporte. Aunque es posible ver algún cincuentón haciendo jogging, lo habitual (y más si tenemos la competición profesional como referencia) es asociar la

En Barcelona está instaurada la fiebre petanquil y cada domingo uno puede perder todo el tiempo que quiera contemplando este emocionante espectáculo. juventud y/o el peso a la práctica deportiva. No obstante hay diversas fórmulas para mantener la forma y la competitividad en la tercera edad. Si el Ajedrez es deporte, como asegura la federación internacional, hay grandes deportistas jubilados. Por no hablar del clásico dominó, el cinquillo, y la verdadera joya de la corona: la Petanca. Sí, mi fascinación por la petanca no

conoce límites. Ya de pequeño mi abuelo me regaló unas bolas relucientes que parecían lingotes esféricos de plata. Solía dejarlas bien lustrosas antes de jugar, cosa absurda teniendo en cuenta que era totalmente inevitable revolcarlas inmediatamente por

Juanito “Bola de plomo”: Esta destacada leyenda se caracterizaba por el uso de unas bolas de plomo namakiano, que pesaban 40 kg cada una. la tierra. Pero mi absoluta devoción estaba focalizada en la bolita roja, esa especie de diana móvil que simbolizaba la gloria. En Barcelona está instaurada la fiebre petanquil y cada domingo uno puede perder todo el tiempo que quiera contemplando este emocionante espectáculo en múltiples emplazamientos interurbanos. Es casi imposible infiltrarse en la competición, puesto que hay verdaderas mafias clandestinas que regulan esta práctica. No obstante, casi siempre puedes ver un chico joven apadrinado por su anciano tsensei. Suelo fijarme en este tipo, que parece que desee saltarse los preámbulos existenciales para llegar directamente al clímax. Él sabe que la vida es sólo la preparación, el camino hacia ser jugador de petanca y ejecuta su maléfico plan de adelantar el tiempo. Teniendo en cuenta que su carrera comienza a los 25 años, cuando llegue a los 65 será capaz de dominar técnicas cruciales como el tiro con retroceso o la telekinesia disimulada. Repasemos los referentes de este deporte extremo, aunque se dice que hay parte de fantasía en sus biografías: Juanito “Bola de plomo”: Esta destacada leyenda se caracterizaba por el uso de unas bolas de plomo namakiano, que pesaban 40 kg cada una. Esas bolas no se deslizaban,

pero si eras capaz de lanzarlas al sitio adecuado sin dislocarte el hombro, sabías que se iba a quedar ahí petrificada. Además no habría Dios (y menos un Dios jubilado) que pudiese moverla por muy fuerte que lanzase su bola contra ella. Sr. Freixes: Dotado de la puntería de los elegidos, este memorable lanzador era capaz de apuntar con una precisión sobrehumana. Consiguió un tiro totalmente imposible que ocupa el puesto de honor en la petanquipedia: con un montón de bolas amurallando la pelotita roja, lanzó la suya en prodigiosa parábola para dejarla en perfecto equilibrio justo encima del objetivo. Martin “El Coloso”: Tenía un tríceps que podía darte algo de sombra en el desierto. Su potencia de lanzamiento parecía sólo imitable por algún complejo sistema de poleas que permitiese realizar un movimiento en palanca extremadamente rápido, disparando la bola como una exhalación. Las madres prohibían a sus hijos jugar en el parque cuando sabían que Martin estaría ahí. No fueron pocos los perros fatalmente masa-

Martin “El Coloso”: Tenía un tríceps que podía darte algo de sombra en el desierto. crados por su desmesurada vehemencia. La rumorología alcanza sus mayores cotas de exageración cuando nos cuenta que una vez logró desplazar un par de centímetros una bola de Juanito “Bola de plomo”. Y la verdadera estrella, el Rey de Reyes, Gustav “El manco de la Estepa”. Este portento de la naturaleza de irónico apodo logró lo que nunca nadie ha podido igualar: a pesar de no tener brazos (de ahí la ironía), ganó 13 veces consecutivas la máxima competición del barrio de Gracia, chutando las bolas cual David Beckam. Para ello utilizaba unas botas

de elaboración propia, un sutil trabajo de hierro forjado sujetado con velcro a la suela que, años después, inspiraría el diseño de las primeras Nike Air. Para aquellos nietos que prefieran ver a sus abuelos jugando a la Petanca que al Bingo por temor al posible despilfarro de la pensión, una advertencia: no es plomo todo lo que no reluce: unas bolas Obut Atx cuestan la friolera de 275€ la unidad. Son de súper acero inoxidable níquel y cromo especial. Y por lo que valen aún se quedan cortos de adjetivos. Hay estudios fiables que nos revelan que las redes sociales donde predominan individuos de la tercera edad, “petanca” es uno de los términos más buscados. Todopetanca.es explota este filón y se nutre de sus pensiones con la compasión de un verdugo que reconoce en el condenado al amante de su mujer. Volviendo a la segunda edad (la nuestra, supongo) diré que el éxito es mucho más fácil de llevar de lo que se dice. No se nos sube a la cabeza, ni creemos que por haber ganado dos partidos seamos de repente un gran equipo. Conocemos nuestras limitaciones, lo que pasa es que cada vez son menos, y si seguimos en esta línea no sería extraño ganar el campeonato, ascender de categoría o, mejor aún, arrastrar a cada encuentro un nutrido y selecto grupo de animadoras con coche propio para llevarnos a casa (cualquier casa).

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com ADVERT


Peligro de extinción

12

Cristo y los 5 millones by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi La primera escena es idílica. Transcurro mis vacaciones de Navidad en Italia muy bien acompañado. Un amigo decide regalarnos un momento especial. Acciona su coche, duda en el momento de aparcar y, tras depositar el vehículo en las estribaciones de un mirador, nos conduce ante una vista espectacular de la ciudad donde yace enterrado Virgilio. Sí, la vista es espectacular, pero lo interesante de la anécdota es que estamos al lado de una cartuja cerrada a cal y canto ya que dejó de ser útil para la vida religiosa del lugar. Segunda escena. Han pasado tres semanas y vuelvo a caminar por Barcelona. Un hombre me ofrece un panfleto en la entrada del metro de Camp de l’Arpa. Me sorprende tanto folio bien hilvanado, algo extraño en un enclave estratégico donde lo normal es que un chino te ofrezca, siempre que tengas pinta de macho ibérico, una tarjetita de orientales a 40 euros con una bonita foto de una chinita en ropa interior. Abro el regalo, procedo a leerlo y mis ojos no dan crédito. ¡Han vuelto! Y no, los testículos de Jehová reposan en la imaginación de nuestra infancia. Los replicantes no tienen nombre, y pese a ello ofrecen lo de siempre. Calmado, de manera muy sutil, deposito el pliegue de hojas en una esquina de la escalera y procedo a escuchar la charla del buen pastor a un tipo que atiende a la llegada de su novia. “Sí, nosotros queremos que la llegada del señor sea un acontecimiento a escala planetaria.” ¿Cómo llegará tu Dios? ¿En monopatín? ¿En avioneta? “No haga broma con temas tan importantes, nuestro señor sabe que todos somos pecadores y nos reserva el mayor estruendo posible para su advenimiento, el fin del mundo se acerca y es por nuestros méritos. No podemos limpiar nuestros errores, toca aceptar la nada y la nulidad de cualquier acción. Él tiene la verdad en su seno y abrirá la puerta de un mañana mejor donde nuestra pútrida mortalidad sea ceniza, porque más allá del Planeta el Reino de los cielos es la salvación de la carne. ¡Hola Jordi!” Tercera escena. Otra jornada rutinaria. He visitado la exposición de los impresionistas en el Caixa Fòrum, y durante más de un instante he sentido que el público asistente levitaba a mi alrededor. Efectos de la mercadotecnia. Saco dinero del banco sin pisar su templo y cojo el primer autobús para llegar a casa y descansar de tanto trajín. Leo el periódico. Nada nuevo bajo el sol. Siempre hay una oportunidad histórica para remediar la crisis y un Barça-Madrid. De repente, una voz me despierta de la normalidad incitándome a ingresar en otra vía más espiritual. Un adolescente distribuye opúsculos y grita bien fuerte que el señor prepara las maletas para rescatarnos, como si se tratara del Banco Central Europeo o el Fondo Monetario Internacional. Mi compañero de asiento, aturdido por el mensaje, suelta la frase de la

semana: “¿Por qué no viene el señor y nos da trabajo a los cinco millones de desempleados de este puto país?” Tímidos aplausos de fondo. El predicador enmudece. No hay cuarta escena. Sería alucinante si os contara más casualidades epifánicas. Hace décadas era relativamente frecuente lo de observar una miríada de calvos vestidos de naranja con su letanía. Hare Krishna, Krishna, Krishna. En épocas de depresión económica no es anómalo refugiarse en la fe. La caída del Imperio romano propició la llegada del Cristianismo a base de decretos ley que ahogaron al mármol pagano. Desde pequeñines configuramos una determinada visión del mundo donde las figuras divinas juegan su rol en el tablero. Con ello no digo que sean determinantes ni nada por el estilo, pero sí es cierto que pululan a nuestro alrededor. Por suerte, somos seres libres y tenemos la opción de declinar credos y proclamas, lo que no impide que los dinosaurios invadan el espacio público a la búsqueda de nuevos acólitos.

Roma es la ciudad con más iglesias por metro cuadrado del Universo. La falta de fieles y la ausencia de vocación provoca que algunos centros de oración usen una grabación para alentar el rezo. Eso demuestra que el panorama no es halagüeño para los viejos disfrazados con estridentes sotanas, poder enfermizo con bula para despotricar y soltar barbaridades. Sus aliados en la calle son una minoría que tiene el viento a favor por un motivo muy simple: nunca desaparecerán y su microclima lanzará chispas que los demás, eso espero, ignoraremos mientras oteamos un horizonte que redima la pesadilla y la transforme con nuevas coordenadas que quizá aún no hemos sido capaces de escribir o vislumbrar. Dicen que Jordi Corominas i Julián poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo.

Ilustración: Nil Bartolozzi / bartolozzinil.blogspot.com

ADVERT

el tacto pretérito://


Consultorio músico-sentimental

13

tu space://

vuestro after 3 drastur@bcnmes.com

ADVERT

by Manuel Astur Cada fin de semana un señor mayor con barba larga se sienta con su organito al lado de la estación de metro Poble Sec que está a pocos metros de mi piso. Mueve el manubrio lentamente de las 10 de la mañana hasta las cinco de la tarde. Pero no haría falta porque dentro del organito está un reproductor y lo único que toca es My Heart Will Go On de Celine Dion. Escuchar 7 horas de Celine cada sábado y domingo ha bajado la calidad de mi vida considerablemente. El compañero de piso ya está buscando otra habitación. Y por primera vez en mi vida tengo ganas de ir a trabajar los lunes. ¿Qué hago con este señor? Parece ser un hombre sin techo y no le quiero privar de sus pocos ingresos. Me decía que My Heart Will Go On es la canción que más anima a la gente a darle sus monedas... Marina, Barcelona Hola, Marina. Puedes: a) Darle todos los viernes, entre tú y tu compañero de piso, el total de lo que suele sacar cada fin de semana, que supongo que no será más de 30-40 euros. Pagarle por su silencio. Él lo agradecerá y vosotros no os tendréis que mudar. b) Salir el viernes toda la noche, ponerte hasta las cejas y el sábado por la mañana, de doblete, ir con varios amigos en tu mismo estado y, tras pasarle un CD con grupos de electrónica que os molen, continuar la fiesta al aire libre. Convertirlo en vuestro after particular; jugar con la broma; llevarla al extremo; hacer que viva de eso; ponerlo de moda entre los modernos hasta que ya sólo actúe en la Apolo y en Festivales. c) Denunciarlo a los mossos y grabar con el móvil desde tu ventana cómo lo echan de allí esos hijos de puta fascistas para, después, denunciarlo en Internet. Matarás dos pájaros de un tiro: te librarás de él y quedarás delante de todos como una mujer comprometida e indignada. Son todo ventajas. d) Pasar de Él y escribir un cuento. La historia se estila así como muy decadente a la par que moderna. Risas, momento remember generacional, reflexiones sobre el implacable paso del tiempo –pues recuerdas como siendo casi una niña, cuando aún creías en el amor verdadero, te encantaba esa canción– condimentadas con dosis de sensibilidad minimalista y cotidiana estilo Sofía Cópola. Muy posmoderno y correcto. Todo un éxito. Ya me contarás qué tal. Saludos.

Hola, Astur, ¿qué opinas de Crystal Stills? Me parece que son un grupo muy chulo con 0 pretensiones, no como la mayoría de grupos noise de esta nueva generación... Gracias. Niño Rojo, Barcelona. Hola, Niño Rojo. ¿Qué opinas de las preguntas retóricas? Parece que tienes muy clara tu opinión sobre el grupo, lo que me lleva a pensar que, probablemente, quizá me equivoco, eres miembro del grupo, pues no creo que tengan aún fans tan apasionados, lo que, a su vez, me lleva a

pensar que en tal caso tu pregunta desmonta totalmente eso de “0 pretensiones, no como la mayoría de grupos noise de esta nueva generación”. Espero haberte contestado. En realidad ya lo habías hecho tú mismo. Eso sí, buen marketing. Y, por cierto, el grupo mola.

Hola Doc. Este mes he leído las lista de los mejores discos nacionales en opinión de la Rockdelux y me puse en un estado muy cercano al de la niña de el Exorcista. En serio, igual tú, que vives en Barcelona, me puedes contestar ¿Qué les pasa a esa gente? Javi, Madrid Primero de todo, no sé por qué lees esa revista si estoy seguro de que, por lo que me cuentas, siempre te provoca las mismas reacciones. Confiesa que te gusta sufrir e indignarte. Lo segundo, realmente se puede estar o no de acuerdo con sus opiniones pero personalmente creo que es una revista con una línea muy clara, que no engaña. Antes de abrirla ya sabes lo que te vas a encontrar, por eso tiene lectores tan fieles. Y eso es muy loable, muy difícil de conseguir. Sus listas nacionales –las internacionales también, pero eso es otro tema– suelen cumplir desde hace más de 10 años el mismo patrón: un 70% ha de ser catalán, y siempre incluir algún grupo que fuera de aquí no conozca nadie, un 10% de País Vasco, otro 10% de Zaragoza y el 10% que queda se reparte entre el resto de la geografía, aunque siempre ha de haber algún grupo de Granada (a ser posible amigo de los Planetas), algún grupo de Madrid que tenga que ver con la Sala Nasti (esto es muy pero que muy underground y desconocido, pero muy fresco y provocativo), algún grupo de hip hop para demostrar que “están en la onda” y, si ese año toca, algún grupo muy garrulo y cañero gallego. Eso sí, en las listas nunca pueden faltar Nacho Vegas y señora, Fernando Alfaro y Josele Santiago. Estilísticamente mucho rollo indie de los 90, mucho cantautor –si dicho cantautor tuvo en los 90 un grupo indie mejor que mejor– y algo de tropicalismo y garage gamberro. Ya verás, intenta hacer tú una siguiendo estos patrones y te saldrá muy parecida. Salud.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com


shops and Hangouts que…

14

The Shortlist

Foreign

Food by El Staff It costs too much to extract essence of tortilla de patata and infuse it into a foam to be carefully oozed into an oh-so-pretty presentation so as to impress those who pay too damn much for what is, of course, the exotic flavor of...tortilla de patata. Fuck a foam. We want food. We want to taste decades (if not centuries) of the history, practice and context that became one of the most appreciated cultural features of your nation/region/people. We want the authentic, the traditional, the quality ingredients prepared the way la yaya did it. We don’t care if la yaya was a nagymama, a Großmutter, ‫یداد‬, or ‫ةدج‬. Take a lesson from this sampling of down home cuisine from five foreign lands.

chow, man://

LDF

We’ve spent years bouncing from one cheap, delicious Chinese restaurant to the next. For example, from Napols, 97 to Ali Bei, 65. Now, we’ve good news for fellow dumpling hunters: LDF is the name and if ambience is being ranked, this is the worst of them all. Do you care? You may have heard whispers of a 5€ menú hidden in La Ribera. They’re all true! Say menú to get your prison-style steel tray and help from a small woman who will scoop what you want (choose from about 8 options) into the little compartments. Enjoy your eats while the owner shouts in Mandarin to women in the kitchen. Watch a young girl stack full bowls of noodle soup, cross-hatching chopsticks as supports, before walking the tower over to one of countless local Chinese-owned businesses. Important: the food is very tasty although very different. You may not like every dish. For cowards, a big plate of dumplings (3,50€) or generous mound of delish fried noodles (4,50€). Bring a jacket in winter.

hungary, hungary hippos://

Aragó, 353

Hungaryto

It’s very unlikely the Hungarian woman who made the artifacts that grace Hungaryto’s walls knew her wares would end up in Barcelona in her son’s new (-ish at this point) restaurant. And while it’s a bit unfortunate that said restaurant is on smog-choked c/ Aragó, once you’re inside you’ll be concentrating on far more important features. The pálinka, an aguardiente whose name stems from the Slavonic pálit meaning “to burn”, is a good place to start. Continue to warm thyself with a thick, meaty goulash, a pörkölt (similar to a ragú) or a fish stew. It is difficult to decide which of the three is tastier. We still have to sample the ciervo al vino tinto, which requires soaking (in tinto) for over 12 hours before it gets slow roasted for another seven. Anything with that much love is promising. We’ll be back for that, and for the lángos, a deep fried flatbread with sour cream and grated cheese (must be ordered in advance). Igen, kérem! ADVERT


…Molan big time

deutsche delikatessen:// Chez

Rosselló, 368

15

Müller

We called it a restaurant and were quickly corrected. Chez Müller is a snack bar, normally only open after 17h. Today we’re open, they explained, because it’s horribly grey and rainy and we had nothing else to do. Lucky us. The small bar two blocks up from Sagrada Familia could seat 10 people, but on this cold afternoon it was us, the owners, Lutz and Ariane, an Angela Merkel caganer and an episode of Richterin Barbara Salesch. Perfectly unpretentious. The snacks they dish out aren’t culinary innovations, but tasty, filling, comfort food. We started with a Currywurst made with a quality bratwurst that rivals Devil’s Kitchen’s but with a different curry ketchup. You decide who does it better. Then it was a mound of Käsespätzle (sehr gut!) and a plate of Maultaschen mediterraneo (deutsche dumplings with olives and tomato). And there we sat, perfectly relaxed, filling bellies, washing it all down with 50cl steins of Veltins for cheap.

pakistan is far away:// Restaurante

Còrdova, 100 - BAdalona

Cordova

Researching last month’s Shortlist we asked Anas, “Where’s the best Pakistani restaurant in the city?” “Restaurante Cordova,” he said. “Where’s that?” we asked. “Badalona,” he said. Shit. And while, yes, it’s technically a different city, ya toca some roaming further afield. So, purple line to Sant Roc (or T5 tram), turn right just before the petanca cage, go under the freeway past the projects on your right, turn left at the three white crosses and head down Carrer Còrdova to a real treat. Get swaddled in the parquet-esque pine walls. Don’t worry about chatting up the waiters too much, they’ll get overwhelmed initially with cas i cat. This is not a place generally frequented by you Mediterranean types. Poc a poc, they’ll warm up later. Get a pitcher of mango lassi for 6€ and share it out. ¡Ofertón! Get the lamb krahi (9€) and the chicken curry (6,50€). Very good. Fresh, fluffy discs of naan for 0,70€. The house specialty: a sizzling plate of pollo tandoori a la brasa (8€). You will not regret the trip.

moroccan by mohamed:// Randa

Diputació, 47

A warm welcome and an utter lack of design charm await you at Randa, the six-year-old halal restaurant across from the Consulado General del Reino de Marruecos. Mohamed, the owner, has been in Barcelona for 28 years, has run restaurants in Sants and Barceloneta, speaks castellano smooth like smen, and will serve you a savory lunch menu at a very fair price. For 8,50€ choose from four starters (the harira = quite good and the crema de guisantes = better) and four mains off a one-page, laminated menu. You’ll get olives to start, a huge basket of bread, a drink and café o postre. Both the beef and chicken tajins were excellent; the meat caerse-del-hueso tender. Finish up with a fresh mint tea brought to you by Mohamed’s engaging and patient colleague, happy to educate on Morrocan traditions. Early risers can go and try harsha, a pan-fried semolina flatbread or the msemen (called rifa in the north) another flatbread served with butter or olive oil and honey and cheese. ADVERT


top of the pops

16

Los Listings

by El Staff and Curly Lobo 18.02 Electronic Happiness // 4 LABELS 4 YOU Welcome to the underground scene of demos and netlabels. If you don’t know what the hell these are, then you’re not friki enough (which is bad) and you must not understand the craft of marketing de guerilla (which makes you antique). These artists don’t participate in that mainstream that caresses M.I.A. and Pixar, and they rarely make a buck from their quality obsessions (sound familiar?). Jump into the moleman documentary and tell Disney to shove off with some wicked demo feeds. Become a Martian with Ragul’s latest, El Colectiva Individualista. Listen how Pina makes error the epitome of harmony; work that out yourself. See how Madame dedicates her energies to convert those stale concepts we drink into acid. Then groove with Cauto climbing inside of dubstep and breakcore, yet still managing to go from dance worthy to vanguard of the mole republic. Check out the artists’ websites to harness the white rabbit and get the hell out of routine. 20:00h • Sant Martí s/n • send e-mail for invitation! 4labels4you.niubcn.com

19.02 BESITOS FROM // Nada Surf Daniel Lorca on bass can expertly cut vegetables, has more than a healthy dose of cariño for Spain, and is definitely the surfer out of the Nada Surf trio. Ira Elliott saved the band in 1995 when they needed a long-time friend to be their drummer. Matthew Caws on guitar can imitate the prototypical German fan quite well: Your show was killer, killer! You’re my second favorite group in ze whole world! Don’t you vant to know who ze first group iz? Ze goo goo dolls. Don’t you like ze goo goo dolls? Of course, this imitation is done with a lotta love and a lotta smiles because we love ze Germans, especially when zeir accent is very strong. Anyways, regarding the music of Nada Surf, these guys make one remember those by-gone days of cruising the highway with your angst, your immense skies, and singing at the top of your lungs because you can rock it better. WARNING: for optimists, dreamers, and pessimists-with-a-sense-of-humor. 20:30h • Sala Apolo @ Nou Rambla, 113 • 20€ sala-apolo.com

19.02 / 26.02 MEJILLONAZO // IF YOU LOVE MUSCLES, THIS IS THE SHIT My mejillonazo experience: four plates of muscles with different sauces (a tomato, wine, beer, and garlicky sauce), four glasses of Estrella Galicia from the tap, good company (that’s your responsibility), live music that the Australian owner plucks alongside a mate (blues type stuff ), warm timber-like ambiance and low lighting. The clincher is that I paid pittance for quality food. If you’re looking for an unlimited & tasty muscle bonanza with beer and dipping bread included, this is it. Of course, if you’re stuck in that merienda box and can’t sacrifice the necessary dulce, then go have fun with your lack of variety. Every Sunday until March. Mejillonazo is the password. Secret menu. 17:00h – 19:00h • El Atril @ Carders, 23 • 7,50€ atrilbarcelona.com

20.01 – 20.05 Take 656 // La Nova Filmo Para que no parezcamos los gilipollas que publican esta noticia una cuarta vez sin que se realice, os comunicamos que: “La nueva sede de la Filmoteca de Catalunya... abrirá sus puertas al público el 21 de febrero con seis años de retraso.“ (Europapress.es) “La intención de los responsables del centro es que el próximo día 19 los vecinos del barrio puedan visitar las diferentes instalaciones y... ver sesiones de cine gratuitas.” (La Vanguardia) “A partir del próximo 21 de febrero se ofrecerán dos sesiones diarias durante la semana y tres sesiones durante el fin de semana.” (El País) Detalles preocupantes: Primero, el sintaxis: “La intención de los responsables...” ¿Intención? Diablos... Y, segundo, la misma página web de la Filmoteca es el único soporte en Catalunya que no ha publicado la noticia. No es un buen presagio... Tba (!) • La nueva Filmoteca @ • Espalter, 7 • 3€ / session, 40€ € / 20 sessions cultura.gencat.cat/filmo

23.02 – 06.05.12 Digging deeper // IÑAKI BONILLAS feats J.R. PLAZA Heavily invested in photography since the late ‘90s, Iñaki Bonillas has been spanning the globe with exhibitions. One might be hard pressed to find a city where he hasn’t shown up. But now he has a more personal story to tell. Who says that photographers have to keep snapping new photos anyways? Why can’t they dig into those old tomes and reveal the detailed obsessions of a past life? Iñaki has recently made a big flutter on the international scene by revealing the meticulously organized photos of his grandfather, José Rodriguez Plaza, an “amateur” photographer and chronicler of life and family. Not only does the viewer get intimate glances inside the skeleton closet of a vaquero, but a close up of his failures and heartaches as well. Obsessed with becoming the American cowboy in his youth, yet doomed to being the Wyoming ranch hand, this man not only personified go-big-or-go-home, he took snapshots of his disillusionment as well. Bonillas strikes again . . . with an extensive collection from the family vault. Opening 23.02, 19:30h • La Virreina @ La Rambla, 99 • Free virreina.bcn.cat

26.02 / 09.03 LET’S GET A BIT HEMBRISTA // LISÍSTRATA It’s about time women just took over the whole show. We men keep fucking up world peace with our blood-lust. Aristophanes knew what he was doing when he wrote this play that was first performed in Athens in 411 B.C. Although Lisístrata was protesting a different war (in this case The Peloponnesian War), we could say that a 21st century interpretation of this classic still remains fertile enough to bring critical social commentary to fruition. Of course, Ralf König’s 1987 comic strip interpretation has become the more well-known version, making Operation Homosexual one of the most hilarious literary gimmicks of our times. Yet no matter the twist, one of the most antiquated forms of protest known to humanity remains: the female-led sex strike. When generals and politicians alike cannot leave their homes without knocking over a crotchlevel oil lamp due to their erect mini might, well, then warfare becomes the last thing they’re worried about. 20:30h • Nou Teatre Sarrià @ Pare Miquel de Sarrià, 8 • 15€ lisistrataelmusical.com

28.02 Ars Electronica // MADAME HUMTATA If there were decent words to describe this woman’s performance, they would have to jump off the page with some kind of electric web that ensnares the reader’s childhood and present cornucopia of cultural stimuli. She spins webs that pop out her mouth. Buses run her over but completely mesh with her because she’s a hologram. She’s angelic and eats cherubs at the same time. She’s the happy white fairy trapped in a trailer with her neurotic and demonic twin. Celebrating the Austrian alma mater of Ars Electronica (birth circa 1979 in Linz, Austria), this lady makes Björk seem like a larger budget can only destroy creativity. Fashionable sound becomes a part of the unconscious. One would have to fall into the depths of narcolepsy or become a somnambulist to really get on the same wavelength with this lady. What is the true price of genius? At a cocktail party, you might be the only one that understands yourself. Not so abnormal I suppose, but her voice out of the darkness will silence any chit chat. 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís • 7€ anticteatre.com // madamehumtata.com

02.03 – 31.03 // Friday & Saturday Fiesta en l’H // Let’s Festival Your March will be less BCN and more L’H as Let’s Festival returns for another run this year with twice as many bands. They’ve also ditched the abono thing, selling straight tickets instead for 8€ or 12€ (¡ojo!: advanced ticket sales prices) depending on the show. No extra price for club sessions. No Apolo-esque enjoy this concert then get the fuck out cause the next promoter needs to make his money, too. Go for the live music, stay for the mix. There are big(ish) names like The New Raemon, We Are Standard, Pony Bravo (same night as Edith Crash), Hola A Todo El Mundo and more. Our personal recommendations are Dolores (via Tuspace columnist Manuel Astur) and Marcus Doo & The Secret Family. 02.03/03.03 + 09.03/10.03 + 16.03/17.03 + 23.03/24.03 + 30.03/31.03 // 21:30h • Salamandra @ Av. Carrilet, 235 • 8€€-15€€ / concert letsfestival.cat

03.03 BIG HAIR AND BIG SOULS MADE // SONNY AND THE SUNSETS If you’ve ever thought about picking up that guitar and strumming your song, but then thought better and said to yourself that you’re too old to start breaking into the lifelong-unattainable-dream of becoming a musician . . . well, then you should bite into the bio of San Francisco-raised Sonny and his accompanying Sunsets to motivate yourself – you lazy ass. Oh, and if you’re a manic writer with this timid aspiration (go to sonnysmith.com and read his writings . . . just lovely really), then this guy might be your alter ego. Get retro. Get old school. Start listening to doo-wop for your zesty ice cream changes (The Clovers and The Cadillacs and The Wrens, etc.) and the girl bands of the ‘60s (The Blossoms, The Shangi-Las, The Supremes, The Shirelles, etc.) cuz that’s you’re vintage flashback when you pop it like it’s doo-wop with this guy. 22:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 13€€ sidecarfactoryclub.com

09.03 THANKS SATAN // ESTER FORMOSA QUARTET Get sinful and celebrate Thank You Satan with the Ester Formosa Quartet. Unlock the door to your inhibitions and give voice to your unperturbed growl. You’ll need the kick-start, cuz believe me, these guys have definitely grooved with temptation for some time—their sound turns infidelity, gluttony, and envy into juicy ear-bites. And they ain’t no hacks. Ester Formosa left acting for good in 1996 to let her sultry ballads out. Mauricio Villavecchia has been giving pianos orgasms since 1973. Horacio Fumero, cellist, came screaming out of the Argentinian ‘50s and landed in Barcelona in 1980. California trumpeter, Matthew Simon, established himself in Barcelona in 1975 and sassily teaches improvisation at ESMUC. But don’t believe us, you have to hear for yourselves how they convert our multiple vices into some of the most euphoric and heart-gobbling harmonies that you can imagine. Gulp and yummy. Instant aphrodisiac. 21:30h • L’Auditori @ Lepant, 150 • 15€ esterformosa.com


thursday 16th Himalaya Close-Up // Vidas en Ruta Photographer Federico Fagi explains his project “Vida en Ruta”, his journey from India to Nepal to Sikkim to Buthan. 4,500 km. One motorbike. One Rollei 35 mm. Five months of his life. The foothills of the Himalaya in pictures. 21:00h • Le Standard @ Topazi, 24 • Free federicofrangi.com

17

one of these names to get that nice wrench in the gut that means bacon for the photo junky. Have you ever felt that history is passing you by? Well, check out the photographers who probably didn’t feel this way. 11:00h-14:00h + 16:00h-20:00h • Foto Colectania @ Julián Romea, 6 • 3€ // 16:00h • Fundació Suñol @ Passeig de Gràcia, 98 • 3€-5€ colectania.es // fundaciosunol.org // Until 16.06

Xcèntric // Fiction Artists Xcèntric exists to counteract that bubble we call mainstream film. On the fringes, we can find more than cheap sex appeal and cute-girl-in-a-new-city. No more molds. Allow Fiction Artists by Schreiner and Girardet to question your frequent preconceptions about the artist: Is the artist nothing more than the iconoclast, the exile, the bohemian? Do they have to wear a fucking hat and smoke tabaco de liar? Also make room for Made in Hollywood, by brothers Yonemoto. This duo has spanned the whole Friday 17th globe, from L.A. to Tokyo, bringing with them the meGet it on // CarnAval de Bajtin diation of reality and psych-sexual-identity-mojo. And You have to love a Carnaval party that takes place in two please turn off your goddamn mobiles. salas named Spanish Crown and Soviet Empire respec- 20:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • 4€ tively. One is indie rock and the other electronica. We’ll let cccb.org you find out which. FYI: The Bajtin team has extended a EL ARCO DE LA VIRGEN // Gypsy Swing special invitation to Spanair flight attendants (if they’re not We’re not talking Spanish gypsies. Nope. Get out your Belstill scattered across the globe) but for the rest of you, enjoy gian and French underwear. We’re talking babies born en nine Djs and cubatas for 6€ and beers for 2,50€ (with Carnet route to Paris. All the unpredictability that you’re much too Regenerador) until 6 in the madrugada. Shakabalaboomba! Occidentalized to really tackle, well, this music exemplifies 23:55h - 6:00h • Circuito Club @ Villarroel, 216 (Junto a Plaza that missed opportunity. The improvised gypsy accordion Francesc Maciá) •15€ (con 2 consumiciones) and cello, making your copita vibrate with Opa! The decircuitoregenerador.com served life, before you sold out, was an open road and a pregnant woman and only your shining soul that could Saturday 18th maybe express itself in music. Maybe. Well, these guys Mob // Art Supermarket don’t give a fuck about maybe. They definitely jam, and Four days ago I had no idea what industrial design was. any musician or dancer can partake IF THEY GOT THE So I asked. And the answer isn’t pretty. It’s essentially MOJO. Cada segundo y último Jueves del mes. product design. But the thing is, product design includes, 21:00h • El Arco de la Virgen @ Verge, 10 • Free um, everything. Color, shape, bits and pieces, usability, elarcodelavirgen.com form, function, and on and on. Design on crack cocaine, NERDY STUFF // NEUROCIENCIA Y LEY y’all. And that’s what this Art Supermarket is all about. El Cerebro Invade la Ciudad is back with some delinquency Quotidian objects that will rock your world. Or not. But and critiques. In 2012, Spain celebrates the 200th anniverat the very least it’ll be cool to learn about the industrial sary of its first constitution (Cádiz, 1812), so it’s a perfect design process from real industrial designers. time to listen to some experts as they play theoretical 11:00h – 21:00h • MOB @ Bailén, 11 • Free pinball with issues that the lawmen of Spain might want mob-barcelona.com to know: Do minors have less ability to make rational deciConcert // Maarten Swaan sions? Can criminally-minded adults control their impulses? I’ve heard enough to tell you that this chap is capable. You’ll After all, official law documents are quite young given our see. This is rock and singer-songwriter stuff and if I were to 200,000 years of history as evolutionized terrestrials. name influences I would say Beatles, Pink Floyd and some- 19:00h • Cosmocaixa @ Isaac Newton, 26 • Free thing Blue Oyster Cult-y. But this Dutch barcelonín pulls it bcn.cat/neurociencia off damn well. Plus, this here reviewer wants an excuse to Friday 24th check out nunArt. We’ll see how the live show goes... 21:00h • NunArt @ Sol, 8 • 4€ - 8€ (up to you) Concert // ROBYN HITCHCOCK + COHETE maartenswaan.com // nunartbcn.com Bing a bong a bing bong... Robyn Hitchcock is a Cambridge folk-rock anti-hero who has stayed true to the art and the Sunday 19th quirky ass lyrics he wants to sing. One of few musicians (or Mercat de segona mà a Sant Martí // The Flea humans, for that matter) to admit that he often dreams of In this corner weighing in at 78 kilos with Estrella Damm trains when he’s alone, that he’d like to be a pretty girl so as a sponsor and unbeatable venues...Lost & Found...Bar- he can ******* in the shower, and that he is not inspired by celona’s hippest mercadillo vintage. And in the red cor- Bob Dylan, this is an authentic musical figura worth a lisner, weighing in at a slightly learner 69 kilos with more ten. Accompanying, Cohete, local boys with upbeat rock, frequency (faster? more agile?) and far less sexy venues horns and a sense of humor, aren’t bad either. (cheaper? more bargains?)...Flea Market...the real-deal, 20:00h • Sala 2 @ Nou de la Rambla, 111 • 15€ authentically named. Get down with the boogie. sala-apolo.com 13:00h–18:00h • Espai Jove de l’Eixample @ Ali Bei, 120 • Free Concert // Glissando* facebook.com/fleamarket.barcelona glissando [gli-sahn-doh] noun, a glide from one pitch to another (plural: glissandi, abbreviated gliss.) glissando* [gliTuesday 21st sahn-doh*] noun, a Catalan musical group that surprised us GREEK TRAGEDY NEVER GOT OLD // INCENDIS // Until 22.04 with professional, smooth recordings, nice duets, a cover to One of the most prominent figures of the Festival The Killers “Human” that’s better than the original, and the d’Avignon 2009, Wajdi Mouawad has proven himself a clever idea of giving away their album if you buy an entrada playwright power house to be reckoned with. Javier Vallejo to their concert (plural: glissandi*, abbreviated gliss.*) of El País says, “Es un poeta del escenario. Sólo eso. Escribe 20:00h • Euskal Etxea @ Arc de Sant Vincenç, s/n • 8€ incon la respiración rítmica del corredor de fondo.” Beirut cluding drink / 5€ anticipada en born and in political exile for much of his life, he has had barrabarra.eu // myspace.com/recordsdelfutur to deal with tragedy on a very real level. As a child in the Final de carrera // Don Juan ‘70s in Beirut, he saw Christian militants mow down a bus Don Juan or the Feast with the Statue was a revamped inof Palestinian refugees with automatic machine guns. The terpretation of the Spanish legend, written by the French art of Wajdi reflects his need to recreate a world where playwright Molière in the 17th century. Joan Manuel Albitragedy is very real, but where there’s still room for a nyana presents his final de carrera with his own different healthy relationship with nature, even with human nature. perspective of this notorious ladies’ man. Let’s get away 20:30h weekdays // 21:00h Saturday // 18:00h Sunday • from the figure of Don Juan. He is not the man that made Teatre Romea @ Hospital, 51 • 22€ - 28€€ love to many a woman, but rather, he is the man that tons teatreromea.com of women made love to. By some fluke in the cosmos, there happens to exist the type of man that a certain breed of Wednesday 22nd women find irresistible. Let’s look at these women and see Asalto al Eje presenta... // John Cassavetes what makes them get all fuzzy inside. Asalto al Eje back in the listings, this time around with 20:00h / Sunday 18:30h • Institut del Teatre in Teatre Estudis @ an homage to John Cassavetes. They’ll be showing Faces Plaça Margarida Xirgu, s/n • Free (1968), one of the director’s most acclaimed flicks, which institutdelteatre.org depicts the empty and cynical suffering and desolation of the American middle class in the ‘60s and ‘70s. Saturday 25th Get ready for up close and personal filming style and a CURE TO YOUR ASEXUALITY // SUPERVIXENS wealth of angst. There will be beer to help you through. If you find yourself in one of those dry phases where a 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free woman’s tits and ass mean absolutely nothing to you, niubcn.com then consider awaking your flaccid libido with an evening that you shouldn’t tell Mother about. Think of what Thursday 23rd these names imply: Tocinita Boom Boom, María MagdaOpening // FROM FLAT TO FULL, BALLOONS BOWLS AND MORE tetas, and Carmen Erecta. This is not about a romantic Honestly, if even a couple of things were different, this evening. This is about naked desire. This is mud wresevent would get so, so panned. Bowls? Really? Fucking tling. It’s enough spank bank material for one year. And bowls? Jesus christ. But, facts don’t lie and the Otrascosas if you’re wondering why we’re including this, let’s just say space is A) awesome, B) stocked with free beer and C) that some people are actually born-again-virgins. Rerun by nice people. We’ll probably see you there, but for member: sex oils the machinery of art. the beer, not the fucking bowls. 20:00h • Music Hall @ Rambla Catalunya, 2-4 • 10€€ 19:30h • Otras Cosas de Villar Rosas @ Via Laietana, 64 supervixens.tumblr.com // musichall.es / Principal • Free Acciones en el Universo // Bestué-Vives. otrascosasdevillarrosas.com Fundación Caixa has acquired a bit of David Bestué and 165 obras x 50 artistas // Margulies’ Collection Marc Vives’ art. No idea where they got the money. But the Martin Z. Margulies is to museums what spandex is to two Barcelona-based artists have upped the ante, throwing hot pants. Somewhat necessary. La Morada del Hombre is in some chips of their own as well to make a multi-room ina collection of photos that reveals our beautiful misery in stallation that is so instantly enticing that once you’ve cycled this soup bowl we call reality. Artists include the interna- through the photos up online you feel an immediate desire tional likes of Walker Evans, Dorothea Lange, Lee Fried- to see more. Surreal. Fun. Dada. Swirly floors. lander, Ed Ruscha, Stephen Shore, William Eggleston, CaixaForum @ Av. del Marquès de Comillas, 6 • Free Helen Levitt, Andreas Gursky and Roni Horn. Google any http://obrasocial.lacaixa.es // Until 28.04 Opening // Masha Ryskin Her move from Russia to the United States has given Ryskin plenty to think about. Her answer to the crass gap between these two cultures: pick an ordinary object and give it a new context, or as Ryskin calls it, create imaginary environments. Identity and assimilation are the key concerns. 20:00h • La Pan @ Marina, 68 • Free pantocratorgallery.com // Until 2.03

ADVERT

more Stuff to Do


Straight from the horses’ mouths

18

música

cine

by Jordi Herrero Font Finales de fffebrero y principios de marzzzo. Frío polar. Sopita en casa de la mama o caldo en el bar con los colegas. Coger algo de calor por la vía rápida y directos a las salas. Mucho por ver y poco que perder. Primera parada el 18 de febrero con las perlas tribales, el Kuduro y los ritmos funk más duros de la mano de Buraka Som Sistema. Un día después (19.02), en la misma Sala Apolo, regreso a los noventa con Nada Surf presentando su último trabajo “The Stars Are Indifferent To Astronomy”. Cautivadores y bailables, brillantes y distintos… La cita del 24 de febrero en la Sala Sidecar es con Elastic Band, una de las bandas actuales con más registros y autenticidad del panorama nacional. Precisamente algo que tampoco le falta a Manos de Topo, que el próximo 1 de marzo en La [2] de Apolo tocarán en directo su brillante y nuevo trabajo “Escapar con el anticiclón”. Cambiando de registro, el 3 de marzo te proponemos una sesión de rimas y beats con algunos de los Mcs más sembrados del panorama patrio. Shotta featuring Tote King + Lechowski + El Piezas serán el combo encargado de levantar las manos de todo el personal presente en la Sala Apolo. Un día después, (04.03) en la Sala Razzmatazz, cita con uno de los “enfants terribles” del país de la Reina Madre: Noel Gallagher con su primer trabajo en solitario “High Flying Birds”. Para acabar, el 9 de marzo, dos propuestas: En primer lugar la presentación en la Sala Apolo del nuevo trabajo de Grupo de Expertos Solynieve, banda paralela de Jota de Los Planetas. Por último, en la Sala Razzmatazz, M83 presentando uno de los discos del año para muchos: “Hurry up, We’re Dreaming”. Una amalgama de sonidos synth-pop, dance y épica que me despiden hasta el mes que viene. Disfruta. A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

arte

teatre

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

En los últimos tiempos, mis amigos se habían recluido en sus habitaciones. Mientras yo me capuzaba cubatas, ellos se enchufaban series americanas. El FBI ha venido a solucionar mis problemas de celos. Lo más curioso del fenómeno serie yanqui es la pátina de intelectualidad y crítica que se les presupone a más o menos interesantes y originales culebrones que perpetúan el “American way of life”. No inocentemente Fox produce Los Simpson, serie rebeldemente conservadora o Padre de Familia, la gran serie nihilista. Sólo hay que echarle un vistazo a la caterva de sitcoms de líos de faldas amorosos y tufo a buenrollismo, o acaso alguien vio alguna vez algún tipo de trama política o laboral en Friends. Hay una sola excepción; The Wire, la gran tragedia sisífica capitalista. El gordo de Megaupload ha dado con sus huesos en la cárcel en una operación del FBI que nos recuerda quién tiene la sartén por el mango (véase Syriana). La gran paradoja de nuestro rubicundo gorderas es que mientras esquilmaba beneficios a las grandes empresas del entretenimiento americanas, perpetuaba ideológicamente el modelo capitalista que las amparaba. El Robin Hood de leotardos apretados robaba Prozac para regalarlo a los pobres. Hay además una hipocresía muy fácil de detectar. Si os cae bien el gorderas también deberíais simpatizar con Fabra, pues la única diferencia es de radio de acción y de suerte con la lotería. Los dos llevan gafas negras, les gusta la F1 y el lujo. Los dos se enriquecen fraudulentamente y gozan de la simpatía de quienes se aprovechan de sus hurtos. No en balde Fabra ha tejido una red de clientelismos con la que arrasa en las elecciones, igual que la dosis de series yanquis. Os dejo pensando donde queda Anonymous en toda esta analogía.

Evan Roth’s talk at The Influencers (the

Comencem el mes pelats de fred però amb moltes ganes de passar-ho bé! És el mes de les disfresses, màscares i comparses. Tot està permès per tal d’oblidar les retallades, la crisis, i el fred. Sobretot és el mes ideal per gaudir del teatre perquè, a més de les propostes teatrals de Barcelona, als teatres, amb la calefacció, s’hi està fantàsticament bé. No us quedeu a casa! Al Teatre Llantiol, per exemple, cada dimarts a les 20.30h, podeu gaudir de la segona temporada de l’espectacle Dálmatas interpretat per la Cia. Robinson Cecilio Internacional, quatre dones impressionants (ja sigui artística com físicament parlant, perquè no dir-ho…) que semblen tenir una vida del més normal. A mida que avança l’espectacle, però, descobrirem la doble vida que porten cadascuna d’elles. I parlant de falses aparences i enganys, no us podeu perdre l’estrena del que serà un dels espectacles de moda de la cartellera (com a mínim això espero!). La Cia. Teartum estrena Sara i Eleonora de Carles Batlle al Centre Cívic Farinera del Clot el 24 de febrer a les 22h. Dues grans promeses artístiques, Laura Palmero i Laia Cubilles, que es posen a la pell de dues amigues i alhora actrius que acaben de mudar-se a viure juntes. Ens parlaran de conflictes i contradiccions tant en la vida professional com en l’amor. I l’última recomanació de febrer per tal d’acabar calentets, calentets, és l’escenari obert que proposa l’Associació nunArt el proper 25 de febrer a les 21h, el tema és L’orgasme i segur que gaudireu molt, molt, molt... Per als artistes interessats, sapigueu que encara accepten propostes de qualsevol disciplina artística d’uns cinc minuts de durada, amb pocs requisits tècnics i cenyits a la temàtica proposada. Animeu-vos i gaudiu de L’orgasme!!

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios, escucha postrock para coger serenidad, y el parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

name is unfortunate, yet hosts and guests were everything but pretentious) was inspiring. His message: Whatever moves you – for Roth it’s open source, graffiti, and hip hop – let it consume you. Do things. Be creative. Have fun with your ideas. Collaborate. Don’t over-complicate it. Look back but don’t stop. Give a damn. Show up. [Roth will exhibit at N2 Gallery in April. Let’s see how he handles the white cube…] The same goes for many visual artists. Getting up and getting down is at least 80% of the show. More often than not, creative juices are not flowing all that freely but need to be tickled, caressed, pinched and squeezed. But, a good idea can help grease the wheels. Maurice Carlin from Manchester, who is currently on an artist exchange program at La Escocesa, has had an excellent one that has been guiding his steps ever since. He walks from photocopier to photocopier and collects the “leftovers”. The fact is, the Mancunian finds the most mundane, curious things that are all the more exciting due to their private nature. Pamphlets, to-do lists, love-you letters, fuck-you letters, shopping lists, CVs, annual account reports, “Wanteds”, “Looking fors”, poetry, text books, family photographs, and, and, and. Often, it’s just part of a story. Page one out of two or page 32 out of 230. He calls it “a barometer of what’s going on” since it’s different for every barrio and every city and every country. It would be a sociologist’s task if the criteria, the “when”, “where” and “what” , weren’t 100% subjective. Maurice is showing up to select, to collect, to exhibit and to name the endeavor “The Self-Publishers“. [Coming up soon at The Private Space.] Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

WEB DESIGN * * * * *

+ 34 654 115 146 thewayneinspain@yahoo.co.uk

Blog Creation & Blog Re-Design

of blog * Creation re-design of template * Design/ Setup of design template *

ADVERT

Wordpress, Drupal, Joomla Design, Templates php, css SEO / Adwords Facebook Pages, twitter

Portfolio Website Design & Creation

99

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

Home & Portfolio gallery pages * Add delete your images * Textoreasy to edit *

5 Page Website Design & Creation

& Portfolio gallery pages * Home or delete your images * Add Text * easy to edit

199 299 €


ADVERT


These Books are Made for Walkin‘

20

bloomsday menu://

UN MUNDO MÁS FEO... by Sergi Bellver

sin Patrick LEIGH FERMOR Para recordar quiénes somos en este tiempo de avatares y Google Earth, conviene realizar un ejercicio de lentitud y renuncia, regresar al camino y mezclarse de nuevo con la gente. Los libros del carismático Patrick Leigh Fermor (1915-2011), representante de un singular linaje de viajeros británicos, propician esa vuelta a la velocidad real de las cosas. Su escritura aguda y poética, rigurosa con la palabra y sensible a la vida a su alrededor, convierte a Fermor, además de en un excelente autor de literatura de viajes, en el cronista de una Europa que el siglo XX fulminó. Poco antes de la Segunda Guerra Mundial, el joven Patrick realizó un extraordinario e íntimo viaje a pie hacia la actual Estambul. Con los años, el autor lograría el equilibrio entre profundidad y detalle, y su peculiar biografía, llena de aventuras (algunas dignas del mejor cine bélico) y casi

centenaria, quedaría para siempre ligada a un lugar totémico en su trayectoria, Grecia, con obras como Mani (1958) y Roumeli (1966), editadas por Acantilado y que en estos días tumultuosos nos recuerdan un país que fue el crisol de la condición humana. Pero, sin duda, las dos obras por las que Fermor merecerá siempre burlar al olvido son El tiempo de los regalos (1977) y Entre los bosques y el agua (1986), reunidas por la editorial RBA en un volumen que narra e interpreta aquel viaje de juventud a través de una Europa legendaria, contemplada por la mirada de quien se sabe testigo de un mundo perdido. El tiempo de los regalos • Patrick Leigh Fermor • RBA

sin Félix romeo Hay corazones que, de tan sedientos e inquietos, apuran la vida de un trago. El del novelista, poeta, ensayista y traductor aragonés Félix Romeo (1968-2011) se detuvo hace pocos meses en Madrid, demasiado pronto, dejando uno de esos vacíos delatores, por toda la ola de afecto y respeto que en los días siguientes recorrió la escena literaria española. Y es que hay despedidas que nos dejan en evidencia, porque pocos como Romeo supieron conjugar, en un mundo a veces tan resbaladizo como el de nuestras letras, generosidad, sentido crítico, honestidad y talento. Director del añorado programa cultural La Mandrágora, insumiso al servicio militar cuando salía bastante caro ser fiel a unos principios (ante la calaña de los personajes que se libran a diario de la cárcel, parece una broma de muy mal gusto pensar en alguien como Romeo entre

sin Wisława Szymborska

rejas) y autor de novelas como Dibujos animados o Discothèque, Félix Romeo merece ser recordado por su talla humana y, en lo literario, por su desbordante curiosidad, su contundente sabiduría y, sobre todo, por una pieza tan hermosa, genuina y doliente como Amarillo (2008), escrita a partir del suicidio de su amigo Chusé Izuel en Barcelona. Esta tercera novela de Romeo (Mondadori acaba de publicar su libro póstumo, Noche de los enamorados) es algo más que una elegía. Por las páginas de Amarillo, al tiempo que el autor intenta comprender la marcha del amigo, se sostiene un bello adagio, un canto a la escritura como necesidad que, mientras indaga en la muerte, contagia al lector de vida. Amarillo • Félix Romeo • Plot

En los últimos meses nos han dejado autores como Jorge Semprún, Ernesto Sábato, la surrealista Leonora Carrington, el polémico Christopher Hitchens o los ya referidos en esta columna, Patrick Leigh Fermor y Félix Romeo. Precisamente el autor de Amarillo viajó en su día a Cracovia para visitar a la poeta Wisława Szymborska, la Nobel polaca de Literatura fallecida el pasado 1 de febrero. El resultado más obvio fue la entrañable y magnífica entrevista publicada en el suplemento cultural ABCD, sin embargo, no deja de llamar la atención el encuentro entre dos autores que supieron hacer permeable vida y obra, pues tanto en la narrativa más o menos autobiográfica de Romeo como en la poesía de Szymborska la pulsión vitalista y la irreductible vindicación de la belleza son presencias constantes, así como cierta temperatura de todo lo escrito con verdad y oficio. Al concebir el nexo de unión entre los contenidos de esta columna y el tema del mes en nuestra revista, uno no puede pasar por alto las recientes desapariciones de artistas como Félix Romeo y Wisława Szymborska, que dejan el mundo algo más huérfano y gris, un poco más feo y sucio. Y no sólo el literario, donde ya se siente su pérdida, sino el mundo con todos esos rincones suyos donde siempre se agradece una mirada franca, lúcida y sensible (pero sin la coartada del sentimentalismo) sobre las cosas. Wisława Szymborska proyectaba un magnetismo especial, regio, irónico y sencillo al

mismo tiempo, y esa calidad personal calaba en su poesía, uno de los legados más importantes que reciben las letras europeas contemporáneas y, por fortuna, accesible al lector en español gracias a una buena labor editorial y a las excelentes traducciones que la obra de Szymborska ha recibido en castellano, como, entre otras muchas, la de Abel Murcia y Gerardo Beltrán del poemario Aquí (Bartleby), la que realizaron Ana María Moix y Jerzy Wojciech Slawomirski de Paisaje con grano de arena (Lumen) o la que firmó Manel Bellmunt de los textos de Lecturas no obligatorias, publicados por Alfabia, editorial barcelonesa a la que la muerte de Szymborska ha sorprendido en plena preparación de un nuevo volumen de prosas de la poeta que aparecerá en primavera. Cierto sentido del humor eslavo ante la tragedia se destila en la Nobel polaca como en pocos autores, logrando una poética a la vez profunda y despierta, cercana, casi cotidiana, pero sin dejar de ser radiante, sin pompa ni truco, con el peso específico e incontestable con el que cae la vida sobre los hombres, pero también con la prodigiosa capacidad del ser humano para encontrar belleza entre los escombros del desastre. Szymborska, a quien le tocó vivir tiempos difíciles, sufrir el rodillo de la Segunda Guerra Mundial y quedar después en el peor lado del Telón de Acero, no dejó nunca de creer, de manera adulta y sin edulcorantes, en la bondad del corazón humano. Quizá por ello nos deja la clase de poesía que salva y cura, precisamente porque no persigue el milagro ni el dogma, sino que trabaja con material de primera mano, reconocible en nuestros bolsillos o en cada pequeño detalle que nos define. Una poesía que, sin avasallar, deslumbra, y de la que, sin recorrer lugares comunes ni activar los resortes más manidos en la poesía contemporánea, podemos identificar el rastro de nuestras propias vidas, de nuestro primer amor, de nuestras miserias, de nuestro extrañamiento, cada vez que la poeta polaca nos hace temblar o, este sí, milagro entre los poetas, sonreír. sergibellver.blogspot.com ADVERT


21

by Quin Mullen

Sh it me Pa wh pe y:// r #1

do n’ ta sk

Ju st do

it

gl or io us m as ki ng ta pe :

//

re-Views

in & out://

Dict.Urban.bcn by Iñigo Mielgo with photos by Noelia Domenech Garrit

by Pim Reich Spotted: Barcelona has a Shit Paper. No, it’s not the one you’re reading right now even though some of the stuff BCN MES publishes is somewhat unsavory. The Shit Paper is an A2 sheet folded down to A4 that has no masthead, no by-lines, and no fixed distribution points. It derives its name from the preferred location of its consumption, la toilette. The first edition illustrates the difference between toilet bowls in France, Germany and Spain and helps the avid loo reader to basic philosophical knowledge while going for a Gary Glitter. Unfold the naughty thing and it turns into a poster, a picture of a window frame and low white houses lining a sunny bay, A.K.A., the perfect accessory for a windowless bathroom or an airtight interior bedroom. Or you wipe your ass with it if flat mate xyz hasn’t bought papel de váter even though it was his turn. Thank you, anonymous!

IN:// Americanas (a.k.a. blazers)

OUT:// Las grandes discotecas

Vete a Humana, segunda mano mejor que cualquier retailer, usa la chaqueta que te compraste para las entrevistas del call center. Sé elegante: estamos en crisis. La Distinción es revolucionaria, que se lo pregunten a los fantásticos Mods.

En el presente salir de noche es algo masivo y poco original. ¿Quieres comprobar por qué los turistas dicen que lo mejor de Barna es la coca? ¡Acude a una macro discoteca! Instrumento político para que las borracheras de los jóvenes no molesten a los vecinos, ir a uno de estos espacios es como seguir al flautista de Hamelín.

IN:// El suicidio digital

out:// Bicing

¿Para qué tanta información? ¿Necesitamos estar todo el día conectados a Internet a través del teléfono? ¿Por qué tengo que anunciar que voy al wáter o que estoy comiendo en un bar del Raval? Tener la osadía de borrar nuestro perfil de Facebook y Twitter y dejar el móvil en casa como si fuese un teléfono fijo, eso, amigos, es un acto de rebeldía total.

Parece que un montón de carritos de la compra rojos y blancos circulan por la ciudad creando más problemas que beneficios en la circulación. La planificación es lamentable, hecha para Disney y no para el caos circulatorio de Barcelona. El ayuntamiento debería pagarnos por usar ese servicio y salir en las fotos de los japoneses.

in:// Eduard Punset

OUT:// Presumir de tu nivel de inglés

El mejor divulgador de ciencia en el estado a través de la tele, sus libros, y sus artículos. Es, junto con Manuel Castells, uno de los intelectuales más conocidos. Este barcelonés defiende la libertad de Internet al grito de: “No hagáis de internet una nueva televisión”.

Lamentablemente el inglés es una necesidad, una herramienta para currar en atención al cliente, la esclavitud moderna. Para que lo asumamos, nos sentimos orgullosos de entender las series de HBO. Saber inglés ya no genera distinción, sino hilaridad: la autodisciplina nunca tuvo tantos (y convencidos) seguidores. Viva Focault.

ADVERT


Matricula‘t

22

chispa ibérica://

Cómo está el patio, amigas by Judith Alarcón Bardera Esta mañana, mientras fumaba un apre- sometido su empresa, que no les paga su surado cigarro en la puerta de la cafetería, sueldo desde hace seis meses. Ahora tengo esperando a que tuvieran listo mi café para un cortocircuito cerebral, ¿eso no se llamaba llevar, me asaltó un desconocido para esclavitud? Espero que los hermanos Dalmau, intercambiar impresiones sobre la actual dueños del conglomerado de empresas al coyuntura político-económica y social. Y no que pertenece dicho diario, paguen lo que es la primera vez. Ni la segunda ni la tercera. deben y no salgan impunes por haberse Y, aquí, en Barcelona, que te asalten los ex- pasado los derechos de sus trabajadores por traños con tanta naturalidad para compartir el forro de los cojones. Vaya trip en el tiempo sus miserias que presuponen tuyas también, hasta la época de la Revolución Industrial, ¿no? es de remarcar. Y es que, señoras y señoras, abran los No me sorprendería tanto si eso me ocu- ojos: ¿recuerdan los sermones de sus abuelas rriera en Antequera, por ejemplo. Quizá ni sobre lo mal que lo pasaron en su juventud? siquiera en Madrid. Pero en Barcelona Pues creo que ya podemos decir, sin asomo (sobre todo en según qué barrios) hay un de vergüencita ajena, que no nos va a tocar alto porcentaje de aprensión al contacto nada mejor a nosotros. Cuanto antes lo asucon desconocidos, no sé si por esnobismo mamos, antes nos desembarazaremos de la urbanita o por esnobismo catalanoide (y, penosa frustración vital que conduce a la siendo yo misma catalanísima, sé de lo que depresión, la adicción a los ansiolíticos o el hablo, no me contradigan). suicidio. Nos libraremos de esa tontaina En definitiva, mi conclusión sobre la idea que nos han inculcado desde temprana naturaleza de esta nueva costumbre, que no edad de que, si no logramos el “éxito”, es sé si bautizar como “la pérdida del miedo al porque no valemos una mierda. vecino” o “el renacer de la camaradería”, es Nada más lejos de la realidad. ¿Quieren que sus causas son la crisis, nuestros cada oír un secreto que les dejará con un sabor vez más recortados derechos y la resignación de boca estupendo? Allá va: no se preocupen, ante la impunidad cada vez más desvergon- que si no logran el “éxito” en esta sociedad zada con la que los delincuentes de guante es porque son ustedes buenas personas. blanco se van de rositas en sus enfrenta- Conozco al menos una decena de individuos mientos con la justicia. En las redes sociales e individuas carismáticas y responsables, nos hacemos eco de todos esos casos así currantas, guapas de ver y de oír, con capaque, aunque ustedes no utilicen los periódicos cidad de decisión y buenas ideas. Y, ¿saben ni para envolver el bocadillo, están perfecta- qué? Pues que no pintan absolutamente mente informadas de varios y manidos nada. Es más, de cara a la sociedad, nuestros ejemplos, seguro que más y mejor que yo. padres y los cánones estéticos, son tan Por cierto, desde mi humilde palco qui- mindundis como yo, que me considero una siera mostrar mi apoyo a los trabajadores adalid del mindundismo. del diario La Mañana de Lleida, en vaga A mi parecer, es porque una de las virtudes desde la semana pasada para protestar que comparten estas grandes mujeres y contra la situación laboral a la que les ha hombres es su bondad. A la hora de la verdad, ADVERT

son de un abnegado que hasta asco da. Ver como se dejan pisar, maltratar y devaluar por no ceder en sus ideales, no joder a sus compañeros y no lamer culos, me pone enferma. ¡Cuánto mejorarían sus vidas si solo fueran algo más pelotas con el enchufado de turno, urdieran malévolos complots en la sombra o, simplemente, bajaran algo su grado de auto exigencia! Y por eso mismo, me quito el sombrero ante todos ellos. Gracias por sorprenderme en esos días en los que pierdo la fe en la humanidad. Pero en fin, como ya me he puesto suficientemente intensa para lo que yo misma puedo soportar, voy a romper un poco la solemnidad de esta columna con un ejercicio práctico en el que cada una vamos a poner las normas que nos salgan del coño, como si el mundo estuviera hecho a la medida de los afables y no de unos cuantos egoístas sin escrúpulos que nos educan, generación tras generación, para ser borreguitos bienintencionados, y así evitar que nos arrojemos sin pensarlo a la lucha armada para defendernos de tanto abuso. Les dejo con una pequeña muestra de la particular lista de disparates que, en mi paraíso particular, serían ley, y ya si eso me dejan las suyas en la web (bcnmes.com/ opinion), que me pica la curiosidad. 1. El buen ciudadano y mejor persona, debe saludar siempre al entrar y salir de un recinto. La timidez no es excusa para la mala educación. 2. A los culos, los paquetes remarcables, los pelazos y las vestimentas de cada cual, más que mirarlos hay que admirarlos. Y piropearlos. Nada de disimular la envidia como rata que se escabulle en el alcantarillado. Y si hay que decir algo malo, que no se

mire, porque bien es sabido que “al que no le guste, que no mire”. Las impertinencias estarán multadas al criterio de la víctima. 3. Solo está permitido hablar de las contingencias climatológicas en caso de huracán, terremoto, tsunami, nevada bestial o cuando cae granizo. Los británicos quedan exentos de esta norma porque tienen gracia hablando del tiempo, aunque en pocas cosas más. 4. A los que van al sex-shop para comprarse un vibrador, buttplug, arnés or whatever juguetito y, al pagar, repiten cincuenta veces “espero que le guste a mi amigo/a”, se les cobra el doble del precio del artículo. Ofender inteligencias les va a salir caro. Mientras van pensando en las suyas, me voy a la calle. A ver si algún transeúnte anónimo me embiste con una nueva reflexión sobre la coyuntura político-social, que ya le he cogido gusto.

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como éste no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero sólo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.


the back door

23

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES A consumer report has discov- community and things you will actually

ered that products have been getting progressively smaller slowly over a long period of time in the hopes that you won’t notice. Prices, as you can imagine, are not falling. So, if the product is your self-esteem, the price is the amount of 140-character interactions you consider human connection.

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Un veterano de guerra. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

be able to improve.

Libra If you’re about to kick the bucket, your life has been less than impressive, and you’ve spent way too much time on Facebook, there is one thing you can do. In an ironic twist, Facebook, the partial cause and also result of your banality in life, is your savior. Post all of your photos, Taurus Banks have lots of flats to sell. videos, thoughts, etc. Tell your friends and So you can buy one, and cheap. Go ahead! your mom (she won’t fail you) that you But when the market drops another 30% want them to keep posting on your wall and you plead and beg with Señor Banco and @mentioning you. Facebook will confor a break and don’t get one, don’t be sur- tinue selling advertising on your deathprised. They know there’s another sucker wall, and you will live forever. Don’t worry: just like you who doesn’t give a shit about no one will think it weird. anyone else and, thus, will help them A) maintain the status quo and, B) sell “your” Scorpio Emotional upheaval, quesflat on yet again. Do some soul searching. tions of self worth, stagnation...You know you need a big change. You need to move Hope you find it. up. To create. To play god. Find a womb Gemini In a land far, far away a man or a syringe and a helper. Impregnate named Dierks Bentley writes a country something. You did it! You planted the song called “Heart of a Lonely Girl”. Some seed. Now either fight for it and make select lyrics include “a woman ain’t pretty if it awesome or slough off back to your a man ain’t there” and “the hurtin-est thing apartment and commit suicide. in the whole wide world.” There you have it: proof there is such a thing as bad art, that Ophiuchus Being in the vanguard your own creativity can do serious damage has equaled “cool” and “important” for a to global intelligence and linguistic integ- long time. Steve Jobs was in the vanguard. rity, and that if you aren’t very careful this Google? Vanguard. Subprime mortgage month, people will be calling you a com- packages were very vanguard in their day. plete-asshole-douchebag-piece-of-shit Something equally innovative will take their place. In other words, the vanguard instead of saying it about Dierks Bentley. is lost. It’s where things push forward until Cancer The Liceu is closing for up to they die. It’s time you took up your position 2 months, cancelling shows, firing peo- as flag bearer and spokesperson in the retaple, etc. The new Filmoteca is set to open, guardia (rearguard, but it sounds so much hire people, prepare showings, etc. It’s better in Spanish). It’s all about looking to doubling its program even with its 8% the past for wisdom, and for simpler solubudget cuts. It is newer, younger, more tions. Sit at the back of the bus with the rest productive. Launch your hostile take of humanity. over. Your parents have been at the helm for long enough. Get Zeus on it. Show SagittariuS Apple seeds contain cyanide and can be ground up to cause stomCronus what you’re made of. ach agitation and vomiting. Nutmeg is a Leo The Partido Popular recently cam- hallucinogen and, in relatively small quanpaigned on the “Solucions per a la im- tities, can lead to convulsions, seizures and migració” platform and, having begun a sensation of impending doom referred to taking steps years ago to put as much as “nutmeg psychosis”. So, you see? There’s money as possible into the hands of no need to feel as powerless as you often feel. corporations, wealthy corrupt politicians and kniving bastards, have sunk Capricorn Make lemonade. the economy into a jobless wasteland. Result? No more immigrants will come Aquarius M.I.A., during a guest verse here looking for work. Now they can say in Madonna’s halftime set at the Superthey fixed that. You need to outfox the bowl, flipped 111.3 million viewers a baddies, mate. Start planning now, for fuck you finger. While it’s a damn shame one day your grassroots good deeds will that 111.3 million people devote thembecome mighty oaks that block out con- selves to an American football game servatives and fascists from the light of (and all the fervor that surrounds it) but couldn’t give enough of a shit to manday. dar sus líderes a la mierda, you can still Virgo If you took a break from the learn a little something from M.I.A. (and news months ago because you were Evan Roth). Find opportune moments tired of reading about Greek ministers for subversive attacks on the system and bickering over cuts, coming close to ap- plan for maximum impact and audience. proving them then not approving them, closing the negotiations then opening Pisces The buddha once said while them again, and finally approving bail- begging for alms in Rajagaha that blame out number one in order to start the pro- is for pets. Monks in majestic mouncess all over again for bailout number tain monasteries have pondered this for two, then continue your fast. It’s still go- many months, searching for meaning. Is ing on. Focus on your own life, your local the dog responsible?

més BCN MES a partir del 14.3.12

Do you know where to find this poor palm tree amputee? Pues, take part and send us the name of t h e s t r ee t ( s ) . All correct entries will take part in our raffle (deadline: 29.02.12). We are giving away

8 forfaits For the Ski Resort For more details visit bcnmes.com/win or send us your answer to Veoveo@bcnmes.com lamolina.cat

I Saw Yous Recuerdo estar en una fiesta, llegué a una cama donde mucha gente charlaba, y me gustaste, pero iba tan colocado que no me acuerdo de tu nombre. La casa estaba por Lesseps. amnesicoporcompasion@desmemoria.cat Fa temps vaig entrar al Badoo i havies visitat el meu perfil. L’altre dia vaig entrar-hi per casualitat i la teva foto havia desaparegut. Rosendo de 29 anys que viu a 3,5 km de casa meva, sóc el Claudio Marimorena, escriume a jesucristesunfake@salacot.es I met you at Absenta Bar in Barceloneta on a friday late night. You are a Canadian girl living across the street. I was awfully drunk because my long gone buddy was in town. Just wanted to apologize if I offended you in any way or said anything stupid. I was just too happy-drunk. I’m sorry. –J Sopàrem plegats a casa d’unes amigues. De cop i volta vas aparèixer i m’encegares. Morena, ulls preciosos. On et puc parlar? nadalcatxondo@puigdimissio.net

na saborosa i el teu clítoris com la meravella que esvaeix els maldecaps. Somnio amb els teus ulls a l’aurora que mai s’acaba. xuclamelmugro@josepmaria.cat

Busco noi que em vulgui acompanyar a un swinger. Tinc 28 anys, mesuro 1,78, peso 110 kg i tinc molt de pit i una cara ben molsudeta. mariallopis@hotmail.de

I go to the supermarket every single day. Spending money on stupid things just because of you. Just because I can‘t resist your beautiful white uniform behind the meat counter and your cute little hat that only you wear like a beret, so French, so sexy. Most of the time I‘m hiding behind the veg shelves. I know, that’s sending the wrong signals. Please know that I love meat and I love you and your sexy flesh more than anything in this city. If you’ve read this, please blink twice when I ask you for 100 gramos de jamón y una butifarra negra on a Thursday afternoon in March.

You are the only female electrician I’ve ever met. You fixed all my mod-cons and you fixed me. I still don’t understand how you dropped off the face of the my earth, but I care deeply for my broken microwave and for you. Let me at least know in which country you’re fixing people’s lives in 2012. I’d come and find you and fix you if you’d let me. screwtoscrewdriver@yahoo.com

Schnuppelpuh, that lemon tree you gave me on a rainy day, that you told me to nuture, to grow like it was my own is dropping its leaves. Is it the weather or is our relation turning frosty? I need you but I need some answers first. leavelesslemontree@gmail.com

Busco noi que em vulgui acompanyar a un swinger. Tinc 28 anys, mesuro 1,78, peso 110 kg i tinc molt de pit i una cara ben molsudeta. mariallopis@hotmail.de

Submit yours! om/ bcnmes.c participa

M’agrada veure les teves cuixes com samfaiADVERT


ADVERT

Eyesores - Barcelona posa't lletja  

Barcelona para llevar in Eng, cas i cat

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you