Page 1


No lo hicimos solos. ยกGracias a todos los que nos ayudaron a lo largo del camino!

Servicios Familiares y Para Menores

Vivienda

Asistencia Alimenticia

Asistencia Financiera

Servicios Para Adultos Mayores

Cobertura de Salud

Educaciรณn y Desarrollo de Destrezas

CONDADO DE BOULDER

VIVIENDA & SERVICIOS HUMANOS Esperanza para el futuro, ayuda cuando la necesita. 2


Bautizada en honor al gavilán común que hace de Front Range su hogar, el vecindario de Kestrel, en Louisville, es el desarrollo de viviendas más reciente y accesible del Departamento de Vivienda del Condado de Boulder (BCHA, Boulder County Housing Authority). Con el mismo enfoque en la sustentabilidad, la vida sana y la conexión con la comunidad, Kestrel es un gran lugar para establecerse y llamarlo hogar. A corta distancia del centro de Louisville, el vecindario de Kestrel cuenta con un fácil acceso a las bici sendas locales y regionales, servicios comerciales y tránsito a lo largo del Camino South Boulder. Diseñado para fomentar la conexión con la comunidad, el vecindario cuenta con entrega postal central, un centro comunitario con administración de la propiedad y servicios para residentes en el lugar, múltiples parques y jardines comunitarios. Cuenta con los servicios de escuelas primarias y secundarias de Louisville y con la escuela secundaria Monarch High School.

Todas las unidades cuentan con: • Servicios pagos • Calefacción geotérmica y aire acondicionado • Termostato programable • Pintura con bajo o sin compuesto orgánico volátil (VOC), alfombras y armarios • Electrodomésticos con eficiencia energética: Lavavajillas, refrigerador y estufa • Lavadora y secadora grandes • Ventiladores de techo • Persianas • Alfombra en las habitaciones Muchas unidades cuentan con: • Acceso completo para ADA • Terraza (unidades del 3er piso) • Lugar de almacenamiento

Kestrel ofrece viviendas en alquiler que son accesibles y restringidas de acuerdo a los ingresos, que incluyen 129 casas adosadas para personas y familias de todas las edades y 71 apartamentos para personas de la tercera edad desde los 55 años en adelante. Existen múltiples estilos de edificios y planos que se adecuan a su hogar y estilo de vida. Cada uno está amueblado con cubiertas de ventanas, ventiladores de techo, lavadoras/ secadoras, calefacción geotérmica y aire acondicionado, pisos de madera y electrodomésticos eficientes en el consumo de energía. Los servicios, que incluyen calefacción, electricidad, agua, y servicios tales como recolección de basura y reciclado, están incluidos en el alquiler mensual. Los servicios de comunicación, los cuales incluyen teléfono, Internet y TV paga, no están incluidos. Para obtener más información, por favor visítenos en línea en www.BoulderCountyKestrel.org o deje un mensaje llamando al 720.564.2267, y nos comunicaremos con usted.

Oportunidad de Igualdad en la Vivienda: El Departamento de Vivienda del Condado de Boulder, Colorado no discrimina basándose en el estado inicial de discapacidad al momento de la admisión o del acceso, tratamiento o empleo en sus programas o actividades con asistencia federal, con todas las publicaciones y los materiales a disposición de los solicitantes, inquilinos y empleados.

3


Leyenda del plano de Kestrel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. a. b. c. d.

Edificio para personas de la tercera edad Patio y jardín comunitario para la tercera edad Terraza Edificio para familias múltiples Edificio “Cochera” Jardín de descubrimientos para niños Edificio para familias múltiples Parque central Área de juego y jardín exterior Centro para el futuro desarrollo residencial Futura conexión con el norte Bici senda regional Futuro paso bajo nivel para bicicletas Área de calidad para el agua de tormenta Jardín comunitario Huerto Área de juego Futuro desarrollo comercial Edificio para familias múltiples Centro comunitario y edificio para familias múltiples Futura conexión con el sur

N

10

a

4

W. Hecla Drive Kaylix Avenue Kestrel Lane N. 96th Street/Highway 42

7

¡La ubicación lo es todo! Kestrel se encuentra ubicado en Louisville, al noroeste de la intersección de la calle 95 (también conocida como Autopista 42) y el Camino South Boulder. La dirección actual del lugar es 245 N. 96th Street, aunque una vez que el desarrollo esté completo, esa dirección cambiará a números que reflejen el edificio y las unidades individuales. En un radio de ¼ de milla de Kestrel hay dos tiendas, bancos, gasolineras, consultorios médicos y negocios múltiples. El centro histórico de Louisville, ubicado a ½ milla al sur, es el principal espacio de reunión de la comunidad e incluye una biblioteca, oficinas municipales, un centro cultural, restaurantes, un centro de compras y un mercado de productores agrícolas de estación. Varias escuelas, desde preescolar y escuelas primarias hasta secundarias, se encuentran dentro de un radio de 1 milla y media. También se encuentra cerca el Centro de Recreación y para la Tercera Edad de Louisville y dos hospitales con todos los servicios (dentro de un radio de tres millas), además de una clínica de salud local, que ofrece servicios médicos integrales y bilingües (a una milla de distancia). 4

5

3 1

2


11 12

14

9

c

b

16

17

8

7

15

d 18

7 19

6 20

5

18

c

19 4

21 5


Especificaciones y espacios Espacio de vida que incluye sala de estar, cocina, comedor y pasillo

Porches cubiertos en el primer piso y balcón en el segundo piso (si corresponde).

Dormitorio

Espacio de almacenamiento, incluyendo armarios (lino, abrigos, en dormitorios) así como almacenes exteriores

Baño

Area de lavandería, que incluye lavadoras y secadoras de tamaño real con eficiencia de energía

Tenga en cuenta que: Todas las representaciones y los planos son dibujos conceptuales de un artista y variarán con respecto a los planos reales y a los hogares en alquiler a medida que se construyan. Nos reservamos el derecho de realizar cambios a estos planos, especificaciones y elevaciones sin notificación previa. Las dimensiones indicadas y los pies cuadrados son aproximados y no deben utilizarse como representación del tamaño preciso o real. Los dibujos no están realizados a escala.

El Falco 1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 660 Pies Cuadrados El Falco cuenta con un dormitorio, un baño y una cocina Pullman. Este diseño de cocina de una sola pared es lo último en ahorrar espacio, con gabinetes y electrodomésticos adosados a una pared. EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible. El cernícalo común (Falco tinninculus) es un ave de presa que pertenece al grupo de los cernícalos de la familia de halcones Falconidae. ¿Sabía usted que… • Los cernícalos comunes miden de 13 a 15 pulgadas de largo, desde la cabeza hasta la cola, y tienen una envergadura de alas de 26 a 32 pulgadas de ancho. • Las hembras son notablemente más grandes que los machos, con un peso promedio de 6,5 onzas y 5,5 onzas, respectivamente. • Si desea obtener más información, busque en Wikipedia sobre el cernícalo común. 6


¿Por qué Kestrel? El nombre “Kestrel” es significativo. El cernícalo, que se encuentra en todo el condado, representa la filosofía del Departamento de Vivienda del Condado de Boulder de ayudar a nuestros clientes a mantener un impulso ascendente en lo que respecta a la autosuficiencia, brindándoles viviendas para una variedad de residentes y cultivando una fuerte conexión con nuestra comunidad local.l.

1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 623 Pies Cuadrados Revise el gran vestidor en el dormitorio, que incluye lavadora y secadora. ¿Se imagina cuán cómodo es tener su lavandería dentro del armario?, ¡la ropa limpia se guarda así de fácil! Cuando están buscando una presa, se puede ver a los cernícalos planeando en el aire, a unos 30 a 60 pies, aproximadamente, del suelo. Es por eso que a veces se lo llama “Windhovers” (“Planeadores”).

Planos de un solo dormitorio

El Windhover

7


¡Visite nuestro nuevo sitio web para administrar sus beneficios!

Boulder County Job Site: 245 North 96th Street Louisville , Colorado

©Copyright 2016 BARRETT

Use Boulder County Connect para:

Administrar los beneficios que recibe Subir documentos importantes a su cuenta Informarse acerca de nuevos programas y otros recursos disponibles en nuestra comunidad Kestrel

PL-1

Typ . 1BR Ground Floor End Unit - type B Date: 3 March 2016

STUDIO

• • •

www.BoulderCountyConnect.org

Chat en vivo con uno de nuestros especialistas.

. 1BR - Ground Floor End Unit - type B Occurs in Bldgs . Q(A) and R(C) 669 gsf 624 net sf

El Killy

" 6'-5"

Cuando está excitado, el cernícalo hace una serie de sonidos cortos y rápidos, conocidos como el llamado de “klee” o “killy”.

4'-2"

EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible.

10'-5 1/2"

Su dormitorio y su área de estar están separados por el baño, que cuenta con una tina estándar. Las unidades en planta principal cuentan con dos entradas, mientras que las unidades en el segundo piso sólo tienen una.

5'-11"

1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 624 Pies Cuadrados

Asequibilidad

Los depósitos de seguridad y de mascotas también se encuentran por debajo de la tasa del mercado, lo cual ayuda a reducir aún más la carga financiera de mudarse a un nuevo hogar. A pesar de que esta no es una comunidad subsidiada, nos complace aceptar vales de Housing Choice (Sección 8). 8

13'-8"

Con alquileres y servicios, incluidos en el alquiler, por debajo de la tasa de mercado, los residentes tendrán tranquilidad al saber que sus gastos mensuales de vivienda continuarán siendo consistentes.


1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 625 Pies Cuadrados Una de las características que se destacan en el Nawatny es la ubicación de las instalaciones de lavandería dentro del baño. ¡Esto es extremadamente conveniente! EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible. Louis Nawatny, fundador de Louisville, abrió la mina de carbón Welch en 1877. La minería del carbón construyó la ciudad y los inmigrantes de muchos países europeos vinieron a trabajar a las minas. Louisville tuvo, y aún tiene, una población diversa, que ayuda a crear una vibrante cultura comunitaria.

Planos de un solo dormitorio

ound Floor Interior Unit - type A

El Nawatny

La próxima vez que se encuentre en el ayuntamiento, asegúrese de visitar la Estatua en conmemoración de los mineros, que es un símbolo de la historia de las personas que fueron los primeros residentes de Louisville.

9


El Cernícalo

“Cernícalo” es la palabra en español para “kestrel”.

1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 707 Pies Cuadrados Aquí en el Cernícalo, usted tiene todo lo que necesita. Convenientemente ubicado en un piso, disfrutará del uso prolijo y eficiente del espacio, donde todo está diseñado para la simplicidad y la tranquilidad. EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible.

¿Quién puede vivir en Kestrel? Kestrel está abierto a todos los solicitantes elegibles de 18 años de edad y mayores, cuyos ingresos no excedan el 60% del Ingreso promedio del área (AMI, Area Median Income) del Condado de Boulder. Para obtener una lista integral de los requisitos de elegibilidad, incluyendo la información actual sobre el AMI del Condado de Boulder, visite www.BoulderCountyKestrel.org. También puede visitar www,HUD.gov, para obtener más información. 10


1 Dormitorio 1 Baño 1 Piso 703 Pies Cuadrados

Una “tussock” (“mata de hierba”) es una pequeña área de pasto que es más densa o más larga que el pasto que crece a su alrededor.

El Tussock cuenta con una sala de estar y una cocina de concepto abierto, con dormitorio y baño completo, todo en un solo piso. Revise los dos vestidores grandes y la cómoda ubicación de la lavadora y la secadora de tamaño completo.

¿No está seguro de poder pagar el alquiler? Tiene sentido el tener en cuenta lo que funcionara para usted y su familia. El Condado de Boulder ofrece un recurso que puede ayudarle. Las citas del programa de Consejería de Vivienda y Finanzas son confidenciales y gratuitas.

Planos de un solo dormitorio

El Tussock

Podemos ayudarle a: » Pensar qué es accesible para usted y su familia. » Crear un plan de gastos que cumpla con sus objetivos. » Aprender formas de administrar sus gastos y deudas. » Averiguar si puede reducir su pago del préstamo para estudiantes. » Revisar y entender su crédito. » Recuperar su poder financiero.

¡Llame o visítenos en línea para concertar una cita!

Housing & Financial Counseling www.BoulderCountyHC.org · 720.564.2279 11


El Cottonwood

¡La verdad sobre perros y gatos!

2 Dormitorios 2 Baños 1 Piso 1025 Pies cuadrados

Kestrel es una comunidad en la que se admiten mascotas. Las mascotas se limitan a dos (de menos de 70 libras de peso y más de un año de edad) por hogar. Todas las mascotas deben estar castradas, con las vacunas al día y tener licencia (según lo determina el código municipal). Se realizarán entrevistas y una reunión de registro de 30 días para garantizar que su mascota sea un buen vecino. Las mascotas deben estar aprobadas antes de mudarse. Existe un depósito de $300 ($150 no reembolsable y $150 reembolsable al final del alquiler, si no se ha incurrido en gastos por daños).

El Cottonwood cuenta con una gran planta principal abierta y una gran isla en la cocina, dos dormitorios y dos baños. EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible.

12

Los animales de servicio son bienvenidos. Otros animales de asistencia, que incluye animales para apoyo emocional o animales de compañía, pueden solicitarse como adaptación razonable.


El Davidson Mesa 2 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 892 Pies cuadrados

Segundo piso

Planos de dos dormitorios

Planta principal

Davidson Mesa es un área de 246 acres de espacio abierto en Louisville, que brinda un hábitat a una variedad de aves de presa, que incluyen ratoneros de cola roja, gavilanes de Swainson, halcones ferruginosos, águilas calvas y doradas, cernícalos americanos y, ocasionalmente, halcones pálidos.

La planta principal del Davidson Mesa cuenta con una sala de estar y una cocina abiertas, con dormitorio y baño completo. El segundo piso cuenta con un dormitorio espacioso, vestidor, baño completo y balcón. 13


El Welch 2 Habitaciones 1.5 Baños 2 Pisos 1247 Pies Cuadrados El Welch cuenta con una gran área de estar abierta y de concepto abierto y un tocador en la planta principal, y dos dormitorios y un baño completo en el piso superior. El lavarropas y la secadora de tamaño completo están convenientemente ubicados en el segundo piso. Esto significa que no tendrá que cargar la ropa para lavar muy lejos y guardar la ropa limpia será un paseo.

1/8" = 1'-0"

MARKETING PLAN - UNIT 2.3 UPPER LEVEL

1/8" = 1'-0"

Planta principal 14

EVEL MARKETING PLAN - UNIT 2.3 LOWER LEVEL

1/8" = 1'-0"

MARKETING PLAN - UNIT 2.3 UPPER LEVEL

La Mina Welch abrió en agosto de 1877 y fue una de las primeras minas de carbón en abrir en Louisville. Muchos mineros europeos hicieron de Louisville su hogar, creando las bases para la ciudad que es hoy. La última mina de carbón en Louisville funcionó hasta la década de 1950.

Segundo piso


1/8" = 1'-0"

2 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 973 Pies Cuadrados

El Daughenbaugh cuenta con un plano espacioso y de concepto abierto, con una habitación en la planta principal. El segundo piso incluye un dormitorio grande con vestidor, baño y balcón.

1/8" = 1'-0"

1/8" = 1'-0"

El Daughenbaugh

MARKETING PLAN - UNIT 2.3 UPPER LEVEL

Planos de dos dormitorios

Segundo piso

15

Kestrel Multifamily 25 MARCH 2016

25 MARCH 2016

Kestrel Multifam

MARKETING PLAN - UNIT 2.4 UPPER LEVEL MARKETING PLAN - UNIT 2.4 ETING PLAN - UNIT 2.4 LOWER LEVEL MARKETING PLAN UNIT 2.3 LOWER LEVEL 1/8" = 1'-0" Planta principal


de El Nest 2 Habitaciones 1 Baño 2 Pisos 911 Pies Cuadrados La sala de estar y la cocina de concepto abierto de el Nest presentan un cielorraso abovedado que crea una sensación cálida, abierta y acogedora. El loft en el segundo piso asemeja al nido de un ave, ubicándose por encima del suelo y proporcionando una vista a vuelo de pájaro de la gran sala que se encuentra debajo.

Planta principal Typ . 2BR - 2nd Floor Interior Unit w/Loft Occurs in Bldgs . Q(A) and R(C) 911 gsf 832 net sf

0'

2'

4'

8'

Kestrel Job Site: 245 North 96th Street Louisville , Colorado

scale: 1/4" = 1'

PL-3b

©Copyright 2016 BARRETT

STUDIO

Date: 3 March 2016

Typ . 2BR 2nd Floor Int . Unit w/Loft

Divertirse en Louisville Abierto a lo que sigue Segundo piso

2BR - 2nd Floor Interior Unit w/Loft Occurs in Bldgs . Q(A) and R(C) 911 gsf 832 net sf

16

Siempre hay algo para hacer en Louisville, sin importar la época del año. Disfrute la Street Faire de Louisville, semanalmente durante los meses de verano, y ¿quién podría resistirse al Festival de otoño en septiembre?


Segundo piso

El Crécerelle 2 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 1025 Pies Cuadrados

El Crécerelle cuenta con un dormitorio y un baño en la planta principal y un segundo dormitorio en el piso superior que cuenta con un vestidor, un baño y un balcón. Ya sea que use el segundo piso como dormitorio, un rincón para escritores o un estudio para artistas, tiene suficiente lugar para ponerse cómodo.

Planos de dos dormitorios

Planta principal

Parlez-Vous Français? (¿Habla usted francés?) El nombre “kestrel” (“cernícalo”) deriva de la palabra francesa crécerelle. ¿Sabía usted que la Biblioteca Pública de Louisville ofrece un horario de cuentos “en Français” (en francés) el primer viernes de cada mes (durante el verano) a las 10:30 a.m.? El horario de cuentos incluye un programa de 30 minutos de canciones, cuentos y juegos con los dedos. Es apropiado para niños de 18 meses de edad a 8 años. Para obtener más información, por favor llame a la Biblioteca Pública de Louisville al 303.335.4849 o visítelos en línea en http://www.louisvilleco.gov/government/departments/louisville-library. 17


Cómo cuidar de nuestros mayores En el Departamento de Vivienda y Servicios Humanos del Condado de Boulder nos enorgullecemos de nuestro personal, útil y experto. Contamos con un Coordinador de recursos para la tercera edad que está disponible para brindar apoyo a -nuestros MARKETING PLAN UNITresidentes 3.2 UPPER de edad (55 años o mayores) a medida que 1/8"la=tercera 1'-0" envejecen en el lugar. Podemos ayudar a administrar cosas tales como trámites de apoyo público (asistencia alimentaria, pensión para la vejez y Medicaid). También es posible que podamos encontrar financiación para anteojos, trabajos dentales menores y accesorios médicos. Consúltenos para recibir más información. Estamos aquí para ayudarlo.

LEVEL

MARKETING PLAN 1/8" = 1'-0"

El Acme 3 Habitaciones 2 Baños 1 Piso 1311 Pies Cuadrados El Acme, en forma de herradura, cuenta con tres dormitorios, dos baños (uno con una ducha y uno con una tina de tamaño completo) y armarios espaciosos (cuéntelos, ¡hay cinco!) Aunque está todo convenientemente ubicado en un piso, los dormitorios son muy espaciosos, lo cual hace que sea el hogar perfecto para familias que necesitan poco espacio para ponerse cómodos. EEste tipo de unidad puede estar disponible como una unidad totalmente accesible. La Mina de carbón Acme estuvo funcionando entre 1888 y 1928 y empleaba a cientos de mineros. Se dice que sin la mina Acme, es posible que Louisville no hubiera sobrevivido como ciudad. 18

MARKETING PLAN - UNIT 3.1 1/8" = 1'-0"


El Warembourg 2 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 1246 Pies Cuadrados El Warembourg cuenta con una gran planta principal de concepto abierto, que incluye un dormitorio y un baño. El piso superior cuenta con dos dormitorios, un baño completo y un balcón espacioso.

Planta principal

Segundo piso

Planos de tres dormitorios

August Warembourg (1874-1930) fue un minero y agricultor francés. Él y su esposa, Fannie LeComte (1882-1967) y sus tres hijos vivieron en Jefferson Avenue, en Louisville. Hoy en día, los lugareños disfrutan de senderismo, caminatas, ciclismo de montaña y pesa en la circunvalación de Warembourg Fishing Pond. ¡No se pierda el Derby anual de pesca infantil que tiene lugar allí!

KETING PLAN - UNIT 3.2MARKETING LOWER LEVEL PLAN - UNIT 3.2 UPPER LEVEL 19

"

1/8" = 1'-0"


1/8" = 1'-0"

3 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 1170 Pies Cuadrados

MARKETING PLAN -

El Harper

PLAN - UNIT 3.4 UPPER LEVEL ETING PLAN - UNITMARKETING 3.4 LOWER LEVEL

El Harper es acogedor y pintoresco, cuenta con un dormitorio y un baño completo en la planta principal y dos dormitorios y un baño completo en el piso superior. El espacioso balcón es perfecto para tomar su café por la mañana o disfrutar de un vaso de limonada por la tarde. El Lago Harper se llama así por John H. Harper, que fue propietario de más de 1.000 acres en y alrededor de lo que más tarde se convertiría en Louisville. Se cree que el Sr. Harper usaba su tierra para la ganadería y la minería de carbón. También prestó servicio como alcalde de Denver durante un período y fue propietario de una ferretería.

1/8" = 1'-0"

Segundo piso

Planta principal 20


El Callahan 3 Habitaciones 2 Baños 2 Pisos Balcón 1310 Pies Cuadrados Levemente más grande que el Harper, el Callahan cuenta con un dormitorio y un baño completo en la planta principal, y dos dormitorios y un baño completo en el piso superior.

Planos de tres dormitorios

La Propiedad Callahan, que alguna vez perteneció a la familia Callahan y que hoy es propiedad conjunta de la Ciudad de Louisville y del Condado de Boulder, se encuentra ubicada al norte de Louisville y es actualmente utilizada para propósitos agrícolas. Se pueden encontrar cernícalos anidando en los grandes álamos que hay en la propiedad. 1/8" = 1'-0"

1/8" = 1'-0"

1/8" = 1'-0"

MARKETING UPPER LEVEL MARKETING UNIT 3.5 UPPER PLAN LEVEL- UNIT 3.5 MARKETING PLAN - UNIT 3.5 LOWERPL L Planta principal

Segundo piso 21


N

25

26

3

McCaslin Blvd.

10

29

17

13 y kw al P i n ten Cen

28

27

16

18

5

23 24

20

11

12

9

14

2

15

4 30

1

21

22

South Boulder Road

287

Courtesy Road/ N95

Baseline Road

7 6

US 36

8 19

Participe en todo lo que Louisville tiene para ofrecer. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 22

Recreación Waneka Reservoir (Embalse) Hecla Lake (lago) Harper Lake (lago) Louisville Reservoir (Emblase) Louisville Sports Complex (Polideportivo) Coal Creek Corridor Open Space (Terreno abierto) Warembourg Fishing Pond (laguna de pesca) Coal Creek Golf Course (Campo de golf ) Louisville Recreation & Senior Center (Centro de recreación y de tercera edad de Louisville) Davidson Mesa Open Space (Terreno abierto) Louisville Public Library (Biblioteca pública) Escuelas Louisville Elementary (Escuela primaria) Coal Creek Elementary (Escuela primaria) Fireside Elementary (Escuela primaria) Ryan Elementary School (Escuela primaria) Hawk Ridge School (Del 4° al 8° grados)

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Escuelas, continuación Louisville Middle School (Escuela media) Angevine Middle School (Escuela media) Monarch High School (Bachillerato) Centaurus High School (Bachillerato) Tiendas de Comestibles King Soopers Alfalfa’s Market Sprouts Farmers Market Natural Grocers Socios de la Comunidad Sister Carmen Community Center (Centro comunitario) Sister Carmen Thrift Store (Tienda benéfica) Louisville Town Hall (Ayuntamiento) Louisville Police Station (Estación de policía) Louisville Fire Department (Departamento de bomberos) Louisville Fire Station #2 (Departamento de bomberos N0. 2)


Preguntas Frecuentes ¿Qué opciones de transporte existen en Kestrel? Dos rutas de autobús del Distrito Regional de Transporte (RTD, Regional Transportation District) brindan servicio a la comunidad: 1) la DASH, una ruta de alta frecuencia con una parada de autobús a un ¼ de milla al sur del recorrido este-oeste del camino South Boulder, que atraviesa el centro de Louisville y entre las ciudades de Boulder y Lafayette, incluyendo un área de estacionamiento para los que toman el transporte público, que conecta a Denver, sur y norte, con Longmont; y 2) el autobús 225, un a ruta de frecuencia moderada con una parada de autobús a menos de ½ milla al este del lugar, que recorre Louisville, Superior y Broomfield, y brinda acceso a la US-36, e incluye áreas de estacionamiento para los que toman el transporte público de Superior y Broomfield, así como también a Flatiron Crossing Mall. Además del transporte público local, los residentes que tienen discapacidades y no pueden utilizar el sistema regular de elevación del autobús también pueden utilizar los servicios de Via Mobility Services, que brinda conexiones puerta a puerta y Care Connect, para transporte a sus citas médicas. Cualquier residente también puede usar el servicio de transporte privado a pedido de RTD, que presta servicio como un intermediario entre las rutas de autobús regulares dentro de un área designada. Kestrel también está vinculado a los sistemas regionales de senderos, a los que se puede acceder sin vehículo y con transporte de modalidades múltiples.

¿Están incluidos los servicios en el monto del alquiler? Incluidos: servicios, que incluyen calefacción, electricidad, agua, basura, reciclado y elaboración de compost (abono). No incluidos: servicios de comunicación, los cuales incluyen teléfono, Internet y TV paga.

¿Se permiten mascotas en Kestrel? El BCHA permite a los hogares tener hasta 2 mascotas, más 2 animales “encerrados” (tales

como pájaros, roedores, peces y reptiles). Se cobra una tarifa no reembolsable por mascota, por única vez, por cada mascota. Además, se requiere un depósito reembolsable por mascota (que cubre a todas las mascotas). En la Política de mascotas del BCHA, que se proporciona a pedido, se describen más detalles.

¿Se permiten animales de servicio y animales de compañía en Kestrel? Sí, los animales de servicio con licencia están permitidos y, para los animales de compañía se puede solicitar una Adaptación razonable completando una solicitud y proporcionando la autorización de un médico.

¿Se permite fumar, incluyendo cigarrillos y marihuana, en Kestrel? El BCHA prohíbe fumar en interiores y en la mayoría de las áreas exteriores de todas sus propiedades. Algunas propiedades incluyen áreas específicamente diseñadas para fumar, las cuales están identificadas con carteles. Se proporcionan más detalles en la Política libre de humo del BCHA, que se proporciona a pedido. No se permiten las drogas ilegales.

He tenido algunos problemas con la ley, ¿aceptarán mi solicitud? Al cumplir con otros requisitos de elegibilidad, la aceptación de la solicitud dependerá de una variedad de factores que incluyen, pero no se limitan a, la naturaleza del o los delitos cometidos y si hubo alguna condena. Se realizarán verificaciones de antecedentes penales y de delitos sexuales para todos los residentes.

Si me convierto en inquilino, ¿con qué frecuencia se verificarán mis ingresos y mis activos? Si mis ingresos aumentan mientras estoy viviendo allí, ¿se me pedirá que me mude? Los ingresos y los activos se verificarán anualmente. Los residentes deben cumplir con las pautas de ingresos para mudarse al lugar. Si los ingresos aumentan después de mudarse, no se les pedirá a los residentes de Kestrel que dejen su unidad. 23


Fotografías de Geneva Z. Bailey

CONDADO DE BOULDER

Esperanza para el futuro,

ayuda cuando la necesita.

VIVIENDA & SERVICIOS HUMANOS

www.BoulderCountyHHS.org · www.BoulderCountyKestrel.org P.O. Box 471 · Boulder, CO 80306 · 720.564.2267 · TTY: 1.800.659.3656

Profile for Boulder County Dept. of Housing & Human Services

Spanish Kestrel Brochure  

Spanish Kestrel Brochure  

Profile for bcdhhs