bossa brazil magazine / apr 2016
//
abr 2016
// PETS
/
PETS
50
DONT BUY,
adoPT! Não compre, adote!
// www.bbmag.co.uk //
By • Por Mariana Aidar
There are many pets that long for a place to call home. A real home, where they can be respected, cared for and loved. São muitos animais à espera de um lar. Um lar de verdade, onde possam ser respeitados, bem cuidados e amados.
W
S
And the affection that a mongrel gives you in return is worth far more than the money you could spend on a pure breed! What’s more, each adopted pet opens up a space for one more to be rescued. Think about it…
E o carinho que um vira-lata te dá em troca, vale muito mais que qualquer centavo pago por um animal de raça! A cada animal adotado, abre-se espaço para mais um ser resgatado. Pense nisso...
Every pet that is castrated reduces the number of abandoned animals on the street and the spread of subsequent diseases, as neutering prevents further contamination. This is the case as much amongst females as it is with males (with dogs and cats).
Cada animal castrado resulta em menos animais abandonados nas ruas e menos animais doentes, pois castrar evita várias doenças, tanto nas fêmeas como nos machos. Tanto em cães como em gatos.
e, as people, are a mixture of many breeds, just like our domestic pets. So why would you buy a pet that has just one breed, if you can have a mongrel that has various? Mongrels are stronger, tougher. When cared for and looked after responsibly they very rarely get sick.
Trust me! The unconditional love of an animal that was once on the streets is priceless. Open your heart to an abandoned animal. Don’t buy. ADOPT! // Mariana Aidar, 38, is a Brazilian businesswoman.
She has rescued more than 350 animals from the streets, and was responsible for the creation of the “Tricolor Friend” project in partnership with São Paulo Football Club.
omos uma mistura de tantas raças, assim como os animais domésticos também são. Então, por que comprar um bichinho de uma raça apenas, se você pode ter um vira-lata de várias raças? O vira-lata é mais forte, mais resistente. Dificilmente pega uma doença se for sempre bem cuidado.
Acredite! Não há preço que pague pelo amor incondicional de um animal que um dia esteve nas ruas. Abra o seu coração para um animal abandonado. Não compre. ADOTE! // Mariana Aidar, 38 anos, empresária, protetora independente. Já tirou mais de 350 animais das ruas. Idealizadora do Projeto “Amigo Tricolor”, com o São Paulo Futebol Clube.