Page 1

13 14

Acción Diferida... ¿Quienes Califican?

Tiembla en California... Se acerca el BIG ONE?

16

iPhone vs Samsung

BELL BUSINESS ASSOCIATION SEPTIEMBRE 2012 | AÑO 2 | EDICION No. 17

Búscanos en

GRATIS

¡Viva la Independencia! Convención Republicana

16 de Septiembre ¡Independencia de México!

3 Mitt Romney acepta la nominación presidencial

Clint Eastwood PROTAGONIZA

La Silla Vacía

2

...El Grito

¡Viva México! 10


2 Septiembre 2012

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS

Clint Eastwood PROTAGONIZA

C U P O N

5

$

La Silla Vacía

DESCUENTO

MEMBER

VALIDO: MARZO 31/2011

L

323-560-6900 323-560-6917 FAX

DE OS TÍA Ñ 10 A RAN GA

Solución a su problema de sueño

A DUERM

BIEN

QUILO Y TRAN HONES EN COLCCALIDAD DE ALTA

Oferta en todos los tamaños

ES COLCHON TWIN DESDE

00

99.

(m)

No

tenemos sucursales Gran surtido de recámaras de pura madera Colchones a su gusto para hoteles, moteles, trailers, asilos, centros de rehabilitación y convalescencia

323-272-1203

6238 MAYWOOD AVE. BELL, CA 90201

RANDOLPH

GAGE AVE

ATLANTIC AVE

CELL

MAYWOOD AVE

323-588-5542

SLAUSON AVE

STATE ST.

www.isaacsmattresscompany.com • email: isaacsmatress@yahoo.com

OS ANGELES.— Clint Eastwood obtuvo un aluvión de críticas por su más reciente actuación: una extraña e intrincada escena de apoyo a Mitt Romney. "Clint, mi héroe, está dando una impresión triste y patética", twitteó el crítico de cine Roger Ebert mientras Eastwood improvisaba el jueves por la noche ante millones de espectadores —y una silla vacía— en el escenario de la Convención Nacional Republicana en Tampa, Florida. "No tuvo que hacerse eso a sí mismo. No es digno de él". Eastwood mantuvo una extensa conversación chiflada con un imaginario presidente Barack Obama, diciéndole que incumplió sus promesas y que es tiempo de que Romney y su compañero de fórmula, Paul Ryan, asuman el poder. "Sr. Presidente, ¿cómo maneja promesas que ha hecho cuando se lanzó a la presidencia, y cómo las maneja? Quiero decir, ¿qué le dice a la gente?", le dijo en un momento a la silla vacía. "Cuando alguien no cumple con su trabajo, hay que dejarlo ir", dijo el astro de "Harry el Sucio" para después pasarse un dedo por el cuello en señal de eliminación. Twitter de inmediato estalló con comentarios de burla hacia al laureado director de "Los imperdonables" y "Million Dollar Baby" ("Golpes del destino"). "Clint ahora ha eclipsado el conteo de palabras de sus últimas tres películas", twitteó el crítico de cine Richard Roeper durante el discurso, que iba a durar cinco minutos pero se extendió a casi 12. Howard Kurtz, anfitrión del programa de CNN "Reliable Sources", dijo que "el acto con la silla vacía de Clint" fue el "momento más extraño de la convención que haya visto". Joe Scarborough, presentador de "Morning Joe" de MSNBC, declaró que "Clint Eastwood acaba de empañar una gran noche para Mitt Romney". Minutos después de que Eastwood comenzara su discurso, algunos crearon la cuenta InvisibleObama en Twitter, que ya tiene 30.000 seguidores y sigue creciendo. La campaña de Obama contraatacó twitteando una foto de la espalda de la silla del presidente con la cabeza de Obama asomada sobre ella, junto a la línea: “La silla está tomada".


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

3

Convención Republicana

Mitt Romney acepta la nominación presidencial Y apunta su campaña electoral a votantes desilusionados con el mandato de Obama

T

AMPA, EEUU.- El republicano Mitt Romney instó el jueves a los votantes a ayudarlo a reconstruir la economía estadounidense y a crear millones de nuevos puestos de trabajo, pidiéndoles dejar atrás su decepción por el presidente Barack Obama y unirse a él en la restauración de la promesa de Estados Unidos. En un importante discurso al aceptar la nominación presidencial republicana, Romney dijo que trabajará para unificar a un país dividido que creyó las nobles promesas de campaña de Obama, pero que ha perdido la esperanza de que estas se hagan realidad. "Lo que se necesita en nuestro país hoy no es complicado ni profundo. No es necesario una comisión gubernamental especial para decirnos lo que Estados Unidos necesita. Lo que Estados Unidos necesita son trabajos. Muchos trabajos", dijo el ex gobernador de Massachusetts a una multitud en la última noche de la Convención Nacional Republicana en Tampa. El discurso se vio eclipsado parcialmente por una bizarra presentación en el escenario de la estrella de Hollywood Clint Eastwood, quien se dirigió a un Obama imaginario representado por una silla vacía. Un invitado sorpresa que apareció poco antes de Romney durante el horario de máxima audiencia, Eastwood ofreció un discurso incoherente que confundió a los espectadores e interrumpió una velada cuidadosamente diseñada para narrar la historia de vida de Romney y por qué debería dirigir al país. Más temprano en la tarde, los asistentes a la convención

escucharon a una serie de amigos y familiares de Romney que ofrecieron una imagen de un hombre humanitario y compasivo -a menudo acusado de ser frío y formal. El discurso de Romney, que inicia una carrera de dos meses antes de las elecciones del 6 de noviembre, fue visto por decenas de millones de televidentes y les ofreció su primer vistazo extendido al multimillonario y ex hombre de negocios. Este podría ser un momento decisivo para un candidato que ha tenido problemas para ganarse a los conservadores y conectar con los votantes independientes en una campaña en contra de Obama, que ha estado dominada por la lentitud del crecimiento económico y el desempleo. Romney, quien dice que su experiencia como ejecutivo de negocios es la cura para una economía en crisis, se comprometió a crear 12 millones de empleos. El hizo una comparación clara entre las promesas que Obama ofreció en la campaña 2008 y los resultados de los últimos cuatro

años. "Hoy ha llegado la hora de que dejemos atrás las decepciones de los últimos cuatro años, que hagamos a un lado las divisiones y recriminaciones. Ahora es el momento de restaurar la promesa de Estados Unidos", agregó. Él dijo que los estadounidenses querían creer en Obama, pero que habían sufrido por los fallos de su liderazgo. "La esperanza y el cambio tenían un poderoso atractivo. Pero esta noche me gustaría hacerles una pregunta simple: ¿Si ustedes sentían esa emoción cuando votaron por Barack Obama, no deberían sentirse así ahora que es el presidente Obama?" "Saben que hay algo mal con el tipo de trabajo que hizo (Obama) como presidente cuando la mejor sensación que tienen fue el día que votaron por él. El presidente Obama prometió desacelerar el aumento de los océanos y curar el planeta. Mi promesa es ayudarlos a ustedes y sus familias", afirmó Romney.

El senador John McCain, en su discurso, durante la Convención Republicana.

Paul Ryan, candidato a la vicepresidencia, junto con Mitt Romney, nominado a la Presidencia de EU.

Ann Romney, esposa del candidato presidencial, Mitt Romney, durante su discurso.


4 Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

E

BB

DITORIAL

ULTIMAS NOTICIAS

BBAultimasnoticias@hotmail.com 5080 E. Gage Ave. Bell, CA 90201

El Periódico Ultimas Noticias Está de Regreso Por José VAZQUEZ

(323) 353-2228 SIGUENOS EN FACEBOOK

Y haz click en

ULTIMASNOTICIAS

Like

Ultimas Noticias BBA

PUBLISHER

José Vásquez EDITOR

Armando Gaytán

NEWS & ART DIRECTOR

Humberto Romo PHOTOGRAPHER

Rosendo Solís REPORTER

Armando Gaytán

COMMERCIAL DIRECTOR

María Vázquez Laura Reyes

C

uando se planteó la idea de tener un periódico local sin saber nada de lo que era un periódico, BBA no tenía ni la menor idea de cómo realizarlo, por lo tanto nos dimos a la tarea de buscar algunas personas con experiencia para iniciar este proyecto y una de las personas claves fue Armando Gaitán, quien con su gran experiencia dirigiendo, editando y diseñando periódicos y revistas y con muchos años de experiencia conociendo el gusto del lector latino y americano de Estados Unidos y de los requerimientos de las agencias de publicidad, nos ayudó y dirigió para que este proyecto se hiciera realidad. La idea era tener un periódico que nos informara sobre las noticias más importantes y relevantes de nuestra comunidad y que los comercios de Bell pudieran tener una forma práctica y directa de poder anunciar su negocio a un precio económico; también que sirviera como entretenimiento con consejos de salud, recetas de cocina, reflexiones y todo lo relacionado a nuestra comunidad y agrupaciones, donde pudieran ser publicados sus eventos. A más de un año, pensamos que era bueno hacer este periódico más profesional en cuanto a contenido editorial y decidimos unirnos con un grupo de periodistas de mucha experiencia, ante lo cual el nombre del periódico también cambió y sobre todo su

contenido, pero esto trajo consigo que el costo para producirlo fuera más alto. Además, y debido a este cambio, varios lectores nos hablaron y comentaron que les gustaba más la edición original de ULTIMAS NOTICIAS; asimismo, varios miem-bros de BBA dejaron de escribir y las colaboraciones de nuestros anunciantes y lectores ya no se publicaron… es por esta razón que ULTIMAS NOTICIAS regresa como empezó, ya que esto es lo que a varios de nuestros lectores les gusta y lo estuvieron pidiendo, y el gusto y agrado del lector se refleja directamente en el resultado positivo de nuestros anunciantes. ULTIMAS NOTICIAS gracias a ustedes tuvo el éxito alcanzado, por eso reconocemos el apoyo que nos han dado. También agradecemos a los negocios que desde un principio nos han dado su confianza con su publicidad para que este periódico continúe, ya que sin su apoyo no hubiera sido posible que Ultimas Noticias existiera Seguiremos informando de manera clara, transparente e imparcial con el deseo que este periódico cumpla con el objetivo y la misión de ayudar al comercio de nuestra Ciudad y sirva de apoyo a los grupos que también prestan su servicio a nuestra comunidad sin fines lucrativos.

ACCOUNT EXECUTIVE

BBA ADMINISTRATION: Humberto Romo José Vásquez Poly Rico Arturo Mota Octavio Leyva Laura Reyes DISTRIBUTION AREAS:

Door to Door Distribution at City of Bell Newsracks inside Markets and Businesses BBA Member Board & BBA Members ULTIMAS NOTICIAS es un periódico gratis publicado mensualmente por BBA. Derechos Reservados. Toda reproducción es ilícita sin permiso escrito del editor. Las opiniones expresadas por los columnistas no representan necesariamente el punto de vista de la gerencia. Prohibida la reproducción total o parcial de los artes hechos en ULTIMAS NOTICIAS. No somos responsables por productos vendidos o servicios prestados que sean anunciados en esta publicación. Nos reservamos el derecho de suprimir palabras o frases objetables y nos negamos a publicar el material de cualquier anunciante si se descubre que son engañosas las afirmaciones con que dicho anunciante describe sus productos o servicios.

SERVING OUR COMMUNITY 6330 Pine Ave, Bell, CA 90201 CITY HALL.............. 323 588-6211 POLICE................... 323 585-1245 FIRE........................ 323 262-2111 GRAFFITI REMOV.... 323 773-6385 ANIMAL CONTROL.. 562 940-6898 TRASH/RECYCLING. 562 347-4000 CODE ENFORC........ 323 588-6211 EXT 219 SHOPPING CART.... 323 588-6211 EXT 219

STREET LIGHT REPAIR...... 323 923-2636 ST/SIDEWALK REPAIR....... 323 588-6211 EXT 220 DIAL-A-RIDE...................... 323 589-7100 NEIGHBORHOOD WATCH... 323 588-6211 EXT 355 BELL LIBRARY................... 323 560-2149

EMERGENCY CALL 911

!

¡Cuidado con el Cuco

La competencia en 360 grados

© Jorge Luis Boza MBA. MA. jlboza@mercadeo.com. Sígueme en facebook

N

unca dejará de sorprenderme como la naturaleza selecciona a los más aptos al interior de cada especie y entre las diferentes especies. La mayoría de seres vivos han desarrollado extraordinarios mecanismos de supervivencia donde el común denominador es sobrevivir a costa del otro, es decir, para que yo viva entonces tú debes morir. Un precario equilibrio natural que hoy establece finalmente que especies sobrevivirán y que especies se extinguirán en los próximos cientos o miles de años. El cuculus canorus, un ave mejor conocida como el cuco común es un curioso ejemplo de este intrincado proceso se selección natural. La hembra del cuco en su afán por migrar tempranamente al África y evitar tener que cuidar a su único huevo hasta entrado el invierno, suele dejarlo en el nido de un ave de otra especie para que ésta sea la que se tome el trabajo de incubarlo. Lo interesante es que la madre postiza no se da cuenta del engaño y empolla al huevo del cuco como sí fuera uno de los suyos. Inmediatamente después de eclosionar, el pequeño intruso elimina a la competencia deshaciéndose de los huevos o pichones de la madre postiza que termina por creer que el pichón del cuco es realmente suyo. Entonces, la madre adoptiva alimenta con esmero y dedicación al pichón, que muchas veces es más grande que ésta, hasta que el cuco esta listo para dejar el nido. Final feliz para casi todos menos para los verdaderos pichones del ave engañada que terminaron sus días aún antes de haber visto su primer amanecer. Siempre he visto coincidencias entre el mundo de los negocios y la naturaleza. Por ejemplo, en los negocios llamamos competencia a la lucha por la supervivencia de las especies. Lo que hace la selección natural al extinguir a las especies más débiles, en los negocios lo hace el mercado eliminando a los menos capaces. En la naturaleza, las crías luchan fieramente entre sí por la comida que proporciona la madre, mientras que en los negocios

esta lucha es entre quienes ofrecen productos o servicios similares para obtener el favor y las preferencias del mismo segmento de consumidores. Charles Darwin decía que no es la más fuerte de las especies la que sobrevive, tampoco la más inteligente, pero si la que mejor se adapta a los cambios. Un profesor de cualquier escuela de negocios podría decir lo mismo sobre aquellas empresas que tiene éxito o aquellas que fracasan en el mercado. No tengo dudas que la naturaleza puede darnos increíbles lecciones de cómo hacer y cómo no hacer negocios. El pichón del cuco se convierte en el verdadero “cuco” para los huevos o pichones de la madre engañada. El cuco ese personaje con el cual nos asustaban cuando eramos ninos En los negocios ocurre algo semejante. Tomando en cuenta que todos los negocios de todas las industrias compiten por conseguir el favor del consumidor (y su dinero) entonces todos competimos por la billetera (sin importar de dónde o de qué industria provenga el negocio. Cambios de hábito traen consigo un dramático cambio en las prioridades de consumo y como consecuencia un cambio sustancial en la división y repartición del presupuesto del consumidor. Con una billetera más pequeña y menos que repartir.. En cuestión de negocios aplica esta frase: “Duérmete niño duérmete ya, Que viene el cuco y te comerá.” ¿Quiere saber en qué se parecen las cebras a su negocio? ¿Cómo puede innovar y dejar a su competidor en una posición obsoleta? ¿En qué se parece la magia al comportamiento de su cliente? ¿Qué herramientas simples usted puede utilizar para encontrar fabulosas oportunidades de negocios en su industria y aún en tiempos de crisis? No importa el tipo de negocio que usted tenga. Acompáñenos por 4 horas y cambiará la forma de ver su negocio y el de sus competidores. Completamente GRATIS. Dos únicas presentaciones. Sábado 8 de sept. en Los Ángeles y sábado 15 de sept. en Pasadena. Reserve al (626)419-1000. Capacidad limitada.


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

5

Protesta contra sistema bipartidista

A

l menos 300 personas marcharon el domingo contra "el sistema bipartidista" de Estados Unidos, al que culpan de privilegiar a la banca antes que a la ciudadanía, en una protesta dos días antes del inicio de la Convención Nacional Demócrata que oficializará a Barack Obama como candidato

B

ienvenidos a Charlotte, el Wall Street del Sur, se leía en una inmensa pancarta sobre la tarima del Parque Frazier de Charlotte, en Carolina de Norte, donde se reunieron unas 90 coaliciones de inmigrantes, pacifistas, ecologistas y, sobre todo, de jóvenes y personas mayores que se dicen opositoras a los partidos Demócrata y Republicano por considerarlos iguales. Los activistas esperaban sumar más manifestantes en su recorrido, que contempla una parada frente a las sedes de Bank of America y Wells Fargo y de una empresa de energía que, como al igual que la tabacalera transnacional Philip Morris, tiene en esta ciudad el centro de sus operaciones. "Estamos en la segunda ciudad financiera de Estados Unidos para expresar nuestra frustración contra este sistema bipartidista, ambos están equivocados, quebrados y son corruptos", dijo Bryon Remine, un estudiante de 29 años que llegó desde Tennessee a participar de las protestas y eventos al margen de la convención demócrata. Para Remine, la Convención Nacional Republicana, celebrada la semana pasada en Tampa (Florida) para oficializar la candidatura presidencial del multimillonario ex gobernador de Massachussetts y la demócrata que cerrará el jueves el presidente Obama, "son herramientas del 1% (de la población) que no puede subestimar el poder del pueblo". La mayoría de los manifestantes reclaman políticas de creación de empleos, consolidación de las empresas locales, políticas que jueguen a favor de la gente para no seguir perdiendo sus casas a raíz de la crisis de las

hipotecas y también reducir los recursos a los bancos y al ejército, en lugar de recortar programas sociales. Los activistas por los inmigrantes indocumentados también se hicieron presentes con varias organizaciones, entre ellas la Red Nacional de Jornaleros que llegaron en un bus donde se leía: "Sin Papeles y Sin Miedo". "Conocemos muy bien el plan de los republicanos, es honesto en expresar que si llegan a la presidencia aumentarán las deportaciones, la separación de familias y no habrá una salida para los trabajadores sin papeles que están en el país, pero necesitamos que el presidente Obama sí aclare su postura", dijo Marisa Franco, que llegó desde Arizona (oeste del país). Para Franco, "es comprensible que el tema migratorio no sea fácil de solucionar, pero el presidente Obama tiene que decirnos sí de verdad está haciendo algo por nosotros políticamente y que explique por qué el ICE (agencia de inmigración y aduanas) ha batido récords de deportación en estos cuatro años". En Estados Unidos viven unos 11 millones de indocumentados, la mayoría hispanos, la primera minoría del país. Según sondeos recientes, los hispanos apoyan por abrumadora mayoría a Obama, quien aventaja por unos 40 puntos porcentuales a su rival Mitt Romney en esta comunidad. Al menos 300 personas marcharon el domingo contra "el sistema bipartidista" de Estados Unidos, al que culpan de privilegiar a la banca antes que a la ciudadanía, en una protesta dos días antes del inicio de la Convención Nacional Demócrata que oficializará a Barack Obama como candidato a la reelección.

Expert Zone Legal Service Le ayudamos con Problemas Legales

* Income Tax * Evictions * Divorce * Bankruptcy * Notary Public & More

3418 Tweedy Blvd. South Gate, CA 90280

www.taxeslegalservice.com

Representación de Abogados Disponible

Cell: (323) 793-1988 • Tel: (323) 357-0850


6 Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Residentes de Bell protestan frente al Ayuntamiento en apoyo al nombramiento del Capitán Miranda

Bell elegirá Jefe de Policía U

n grupo de residentes de la ciudad de Bell salieron a exigir, frente al ayuntamiento de esta ciudad, que se les tome en cuenta en el próximo nombramiento del Jefe de la Policía de esa ciudad. Por más de un año, los habitantes de Bell han permanecido en la incertidumbre de no tener oficialmente una persona a cargo de la seguridad de esta ciudad, en la que hace dos años ocurriera uno de los casos más grandes de corrupción. "Sacamos a todos los corruptos de aquí y pusimos a nuevos concejales que prometieron transparencia, pero ahora no nos toman en cuenta en algo tan importante como este nombramiento, que están planeando sin nuestra opinión", dijo uno de los residentes de Bell, quien demostró estar cansado de no ver transparencia en las decisiones que toman los concejales y la administración en esta ciudad. Los concejales se han reunido a puerta cerrada para tomar su decisión sin tomar en cuenta que la comunidad ha hecho ya su elección de elegir al capitán Anthony Miranda como su nuevo Jefe de Policía. "El conoce nuestra comunidad, ha vigilado por más de 20 años nuestro vecindario, las escuelas a las que asisten nuestros hijos. No hay mejor persona que él para ocupar el puesto, pero los

concejales se han negado a honrar nuestra petición", dijo Sánchez, otro residente y activista de esta ciudad. "La gente lo quiere mucho aquí, así que no entendemos porque tienen que considerar otras personas", opinó Orozco, otra activista comunitaria. Pero de acuerdo con Ana María Quintana, concejal de la ciudad de Bell, esta decisión no puede tomarse a la ligera y

negó que el proceso no esté siendo lo suficientemente transparente. "Un panel de la comunidad tuvo la oportunidad entrevistar a los tres candidatos finalistas. No es verdad que la gente no esté participando en este proceso", aseguró Quintana. "La búsqueda del jefe de la policía ha sido muy extensa y la ciudad se lo ha tomado muy en serio. Contratamos una firma que nos presentó más de 70 candidatos. El proceso no podía ser más transparente", agregó Ana María Quintana y sugirió que será a principios de septiembre cuando se tome la decisión final. El capitán Miranda es uno de esos tres candidatos finalistas, quien además de contar con el apoyo de este grupo de residentes, también contó con la recomendación del Administrador de la Ciudad, Doug Willmore para convertirse en el nuevo Jefe de Policía de Bell. "Yo hice mi recomendación pero el concilio no tomó ninguna acción durante la última reunión pública y automáticamente la gente pudo pensar que algo andaba mal, pero el proceso sigue y una vez que los concejales hagan una decisión repor tarán inmediatamente a la comunidad", explicó Willmore, actual Administrador de Bell.

¡COMPRE EN BELL! SHOP IN BELL! L B

a Cámara de Comercio de Bell está haciendo una invitación a todos los residentes de la Ciudad de Bell para que compren en los comercios de esta ciudad, ya que sabemos que estamos pasando por una situación muy difícil a nivel nacional, pero si tratamos de comprar en nuestra ciudad, de los impuestos que se cobran, el 1 ciento regresa a nuestra ciudad, para que se puedan hacer proyectos recreativos, también programas para nuestra comunidad y además también ayudamos a nuestros negocios locales a mantener fuentes de trabajo y negocios abiertos. Apoyemos al comercio local y a mantener nuestra ciudad limpia; sintámonos orgullosos de vivir en Bell y trabajemos para construir una nueva ciudad juntos. ¡COMPRE EN BELL!

ell Chamber of Commerce is making an invitation to all residents of the City of Bell to buy in the shops in this city, and we know we are going through a very difficult situation at national level, but if we try to buy in our city, the taxes collected by 1 percent return to our city, so you can make recreational projects, also for our community programs and in addition we also help our local businesses to keep jobs and businesses open. Let's support local businesses and keep our city clean, let us feel proud to live in Bell and work to build a new city together.


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

B

ell, CA, September 4, 2012.- Today, the City of Bell responded to a lawsuit filed by its purported Bell Chief of Police Randy Adams by filing a cross-complaint with the Los Angeles County Superior Court. Under the former Chief Administrative Officer (CAO) Robert Rizzo, Adams was paid an exorbitant municipal salary and compensation that was not authorized. Yet, Adams has filed claims against the City indicating he is still due additional money from Bell and its taxpayers, this time, in the form of severance pay! The new City of Bell City Council has pledged to safeguard the public’s resources from the former Rizzo management team member. “The public should know that the City of Bell will no longer be a cash cow for individuals like Randy Adams. It is shameful that individuals that were supposed to safeguard the City, yet appeared to blatantly violate codes they were sworn to uphold, continue to try to abuse us. The door to those individuals is now shut!” stated Bell Mayor Ali Saleh. “Furthermore, the Bell City Council will protect the community, and our tax payers, from this and any other claims which seek to pillage our valuable resources. The day of reckoning for Randy Adams and those like him has come." Under Rizzo, Adams was compensated an outrageous annual salary of $457,000, well beyond that of other police chiefs in large metropolitan cities and even greater than that of the U.S. President. However, Adams presided over a community of only 2.5 square miles in size, and a department consisting of merely 46 employees, including 33 sworn officers with a population of 35,000 residents. Among the key elements included in the Bell counter claim is the fact that Randy Adams was operating as a police chief without a valid employment contract. Under the Bell City Charter, only the City Council has the authority to bind employment contracts or hire department heads. However, Rizzo failed to seek the Council’s approval on Adams’ employment, as such, Adams’ position, and claims for severance pay are unfounded. Further, as alleged in the City’s lawsuit against Adams, Rizzo, former Assistant City Manager Pier’Angela Spaccia, and Adams misled the public when drafting his employment agreement by using the term “pay period” to describe a salary period, yet, intentionally leaving the term undefined in the agreement to hide any attempts to aggregate the total compensation Adams received. As for his performance as the Chief of Police, the City further alleges that Adams chose to retaliate against Bell Police Detective James Corcoran when he disclosed to Adams allegations of voter fraud; unlawful vehicle seizure; excessive impound fees; illegal selling of building permits by City employees and officials; and reports of alleged sexual assault. As a result, Corcoran was initially demoted to patrol sergeant and later forced to retire unwillingly from the City Police Department. Adams never made the Council or City aware of Corcoran’s whistle-blower activities. And later, when Corcoran filed a lawsuit against the City for wrongful termination, he was awarded $400,000 in lost wages and attorney’s fees to settle his case. “Enough is enough”, stated Vice Mayor Violeta Alvarez. “I believe that Randy Adams took great advantage of the citizens of Bell and it looks to me like the greed continues. Randy Adams will not get one more cent from Bell and its residents and it’s high time for him to pay back the City.”

Car Wash Now Open

(323) 707-5123

JUNTO A

SAVAS 5080 GAGE AVE. BELL, CA 90201 TIRES

7

Bell demanda a

City of Bell sues

Randy Adams

ULTIMASNOTICIAS

B

Randy Adams

ell, CA, Sept. 4, 2012.- Hoy en día, la ciudad de Bell respondió a una demanda presentada por el exJefe de la Policía de Bell, Randy Adams mediante la presentación de una reconvención de la demanda ante la Corte Superior del Condado de Los Angeles. Según el ex Director Administrativo Robert Rizzo, Adams se pagó un salario exorbitante y compensación que no estaba autorizado. Sin embargo, Adams ha presentado una demanda contra el Ayuntamiento indicando que aún se le debe dinero, esta vez, en forma de indemnización por despido! "El público debe saber que la Ciudad de Bell ya no será una fuente de ingresos para las personas como Randy Adams. Es una vergüenza que quienes supuestamente iban a proteger la ciudad, ahora parecen violar descaradamente los códigos que habían jurado defender y siguen tratando de abusar de nosotros. La puerta ya está cerrada!", dijo el alcalde de Bell, Ali Saleh. "Además, el Concejo Municipal de Bell protegerá a la comunidad y a nuestros contribuyentes, a partir de este y cualquier otro reclamo que pretendan saquear nuestros recursos. La hora de la verdad para Randy Adams y otros como él ha llegado". Según Rizzo, Adams fue compensado con un salario anual de $457,000, mucho más allá de la de otros jefes de la policía en las grandes ciudades metropolitanas e incluso superior a la del Presidente de EU. Sin embargo, Adams presidió una comunidad de sólo 2,5 kilómetros cuadrados, y consta de un departamento de apenas 46 empleados, incluyendo 33 oficiales juramentados con una población de 35.000 habitantes. Además, Randy Adams estaba operando como un jefe de la policía sin un contrato de trabajo válido. Según el código de la Ciudad de Bell, sólo el Ayuntamiento tiene la potestad de obligar los contratos de trabajo o contratar a jefes de departamento. Sin embargo, Rizzo no solicitó la aprobación del Concejo de emplear a Adams, y menos otorgarle el puesto a Adams, por lo tanto la demanda de indemnización por despido es infundada. Además, como se alega en la demanda de la ciudad en contra de Adams, Rizzo, su ex asistenteAngela Spaccia y Adams, engañaron a los ciudadanos en la elaboración de su contrato de trabajo mediante el uso de la expresión "período de pago" para describir un período de salario, sin embargo, dejando intencionalmente el término no definido en el acuerdo para ocultar cualquier intento de Adams de agregar las remuneraciones totales percibidas. En cuanto a su desempeño como Jefe de Policía, el Ayuntamiento alega que Adams decidió tomar represalias en contra del detective James Corcoran cuando reveló las denuncias de fraude electoral, incautación ilegal de vehículos; venta ilegal de permisos de construcción en la ciudad de empleados y funcionarios, e informes de asalto sexual. Como resultado, Corcoran fue degradado inicialmente a patrullar y más tarde se vio obligado a retirarse a regañadientes del Departamento de Policía. Adams nunca notificó al Concejo sobre las actividades de Corcoran. Y más tarde, cuando Corcoran presentó una demanda contra el Ayuntamiento por despido injustificado, se le otorgó $400.000 en salarios y honorarios de abogado para resolver su caso. "Ya es suficiente", dijo la vicealcalde Violeta Alvarez. "Creo que Randy Adams tomó gran ventaja de los ciudadanos de Bell y me parece que como la codicia continúa. Randy Adams no recibirá un centavo más de Bell y sus habitantes, y es hora de que le pague de vuelta a la Ciudad ".


8 Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

Dreamers:

“Nosotros no violamos ninguna ley” Jóvenes inmigrantes conocidos como "dreamers" forman fila acompañados de miembros de organizaciones defensoras de los inmigrantes, a fin de acogerse al nuevo programa Acción Diferida que evita que muchos de ellos sean deportados si cumplen con determinados requisitos.

Lo único que queremos es ser miembros plenos de la sociedad, con todo lo bueno y lo malo que ofrece. Pagaremos impuestos y votaremos. Trabajaremos y seremos miembros de la comunidad, no delincuentes.

F

red Diego está sentado en un banco bajo un sol brillante. Es una tarde de verano y estudiantes con sus laptops buscan lugares con sombra y beben café o jugos de Starbucks. Diego, un estudiante de 20 años, se ríe al hablar de la discriminación. "Noooo", dice cuando se le pregunta si la gente que no lo conoce piensa que es un buen estudiante. "Ni se le ocurre que pueda ir a la universidad". Su expresión cambia de repente. Ya no sonríe. "Esa es la discriminación que enfrentamos", señala, midiendo sus palabras. "Una desconsideración generalizada de nuestras aptitudes". Diego es estudiante a tiempo completo. También es un inmigrante sin papeles. Nacido en San Nicolás, México, Diego pasó su infancia en Chicago e hizo la secundaria en la George Rogers Clark High School en Hammond. Sus padres lo trajeron a Estados Unidos cuando no había cumplido todavía los tres años. "No tenías opción", acota Cristian Delgado, un amigo que tiene una beca que cubre todos sus gastos y que también es un inmigrante sin permiso de residencia. La familia de Delgado se vino de la Ciudad de México cuando el muchacho tenía siete años y se radicó en Indianápolis. "¿Qué podía hacer? Decir 'no papi, no me quiero ir con ustedes'?". Diego está de acuerdo. "Tienes dos años. No puedes hacer nada". "Eso es típico de nosotros los latinoamericanos. Tenemos lazos familiares muy sólidos. Nos trajeron aquí para que sigamos siendo una familia y podamos salir adelante como familia", expresó. Diego sabe que sus padres violaron las leyes al venir a Estados Unidos sin autorización legal, pero se nota el respeto que siente por ellos al hablar de sus sacrificios. "Dejaron atrás a sus familias", dijo. "Mi padre sabía que al venir aquí no estaría allí para la muerte de su madre ni para la de su padre. Renunció a estar con su padre cuando dio su último suspiro". Las historias de los inmigrantes sin papeles son tema de un encendido debate. Para Diego, es la historia de su vida. "Mi padre siempre quiso tener su propia casa y su propio

auto. Era camionero y decía que podía tener su propio camión. Que podíamos tener uno o dos autos e ir a comer afuera los fines de semana. Cosas sencillas, que para nosotros son normales, como comprar ropa nueva con los cambios de temporada. Pero en México esos son lujos".

Stephanie Ramírez, una mexicana de 20 años sin autorización para residir en Estados Unidos, lee documentos durante una sesión informativa para dreamers

Sesión informativa para dreamers, realizada por organizaciones defensoras de los inmigrantes.

Delgado está de acuerdo y apunta hacia sus pantalones y sus zapatillas. "La gran mayoría de la riqueza de Mexico está concentrada entre muy poca gente", expresó Diego. "Sí, hay cadenas Chili's, Sears y Roebuck y se pueden comprar Xbox y juegos en México, pero en realidad no se puede. Solo un grupo muy selecto de gente puede hacerlo". Todo lo que sabe Diego de México lo escuchó de su familia. Nunca estuvo allí desde que vino a Estados Unidos de pequeño. Si fuese de visita, no podría volver. La única vida que conoce es la de Estados Unidos, pero no es una vida legal. Tanto Diego como Delgado corren peligro de ser deportados. "Uno vive en esta nebulosa, en medio de una gran incertidumbre", dijo Diego. "Pero para la mayoría de nosotros, jamás pensamos en esto hasta que cumplimos 16 años y tratamos de conseguir un empleo. Fue ahí que nos dimos cuenta que éramos indocumentados". Los dos colaboran con la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes, una organización con representantes en varias universidades del estado y que educa a los estudiantes acerca de sus derechos, al tiempo que promueve una legislación que les permita tener un futuro. "Al principio tenía miedo de hablar porque no sabía en quién podía confiar. Pero cuando empecé a conocer a la gente me abrí más", declaró Delgado. Si Delgado y Diego tienen miedo de decir públicamente que no tienen papeles, lo disimulan bien. "¿Qué quiere decir con eso?", pregunta Diego cuando alguien le insinúa si eso no puede ser riesgoso. "Eso soy yo". "Sí, no tengo otro status", añadió Delgado. "Vamos a hacernos oír, a salir de las sombras". Si bien el temor de la deportación persiste, la orden ejecutiva que dio el presidente Barack Obama el 15 de junio les da cierta seguridad. Permite que los jóvenes que completaron la secundaria en Estados Unidos y satisfagan ciertos requisitos no sean deportados por dos años. “Lo único que queremos es aportar a la sociedad, ser miembros plenos de la sociedad, con todo lo bueno y lo malo que ofrece", afirmó Diego. "Pagaremos impuestos y votaremos. Trabajaremos y seremos miembros de la comunidad, no delincuentes. Eso lo prometemos".


Septiembre 2012

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS

Una Vida más Larga y Saludable

¿Cómo lo logramos?

CON EL NUEVO Y MEJORADO VITALIZER ES EL SUPLEMENTO MULTINUTRICIONAL CON

80 NUTRIENTES Salud cardíaca, Salud de la próstata, Salud inmunológica Energía física, Salud ósea y Articular, Función muscular, Salud Digestiva, Presión sanguínea saludable, Salud cerebral, Visión saludable, Salud de los senos, Salud reproductiva, Cabello, piel y uñas saludables.

Bell Nutrition Center

4825 FLORENCE AVE. BELL CA 90201

EMMA ROMO

4013 E. Florence Ave. Bell, CA 90201 Ph: (323) 560-9731 Fax (323) 560-1454 e-mail: hrpena@sbcglobal.net

INCOME TAX, NOTARY SERVICES CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS PAYROLL, CASAMIENTOS DIVORCIOS Y MAS... ABIERTO TODO EL AÑO

5064 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201

HUGO R. PEÑA

MEMBER

(323) 560-3371

Notary Public & Tax Preparer

Incremente susVentas y Promocione su Negocio!! no le cueste precio que n u a e s ie Anúnc epartamento mucho... su Casa o D r ta n e R re ¿Quie Automóvil? o Vender su S tiene la AS NOTICIA onómico de BBA ULTIM cho más ec u m y ta s e respu os y se sa... Háblen lo que pien del precio. sorprenderá ódico S es un peri IA IC T O N S A uerta BBA ULTIM entregado p s e s e m a ad local que c d y con una estra ciuda u n n e a rt e a pu YA!! ción. Llame gran acepta

AS ULTIM ICIAS

BB NOT

s

asnoticia om/ultim .c k o o b e fac 6 40-377 (323) 2

9


10 Septiembre 2012

Bell Business Association Beatriz Rodriguez Proprietor

ALICE’S CAKE N CANDY Se Habla Español

4350 E. FLORENCE AVE BELL, CA 90201 Classes in English / Español

alicescakencandy@aol.com www.alicescakencandy.com 323-773-9210 323-773-1345

Clases de Decoración

EN INGLES & ESPAÑOL

Todo Tipo de Adornos para su Pastel

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS

L

a Independencia de México ha sido uno de los sucesos mas importantes dentro de la historia universal, y el mas relevante dentro de la historia de nuestro país. Este movimiento armado que tuvo duración de 11 años (18101821), logró que Méxio consiguiera su libertad y fuera reconocido ante todo el mundo como un país independiente, pero antes

1 de Sep

STOREFRONTS MIRROR DOORS CUSTOM SHOWER DOORS WINDOWS SCREENS

¡Indepe

MADE TO ORDER

WE INSTALL

¡Viv E

3821 GAGE AVE. BELL, CA 90201

l movimiento había iniciado y el ejército Insurgente iba por buen camino, pero desafortunadamente 1 año después de haber iniciado el movimiento, los principales líderes fueron apresado, fusilados y para dar un escarmiento a la gente, se colgaron sus cabezas en las esquinas de la alhóndiga de granaditas, incluyebndo por supuesto al cura Don Miguel Hidalgo. Gracias al valor de un jóven disípulo del cura Hidalgo que tuvo para no bajar los brazos y tomar el mando del ejérctio pudimos contiunuar con nuestra lucha de independencia, este joven caudillo llamado José María Morelos y Pavón, continuó las luchas y logró que la gran potencia mundial de ese entonces (España), tratara de calmar un poco las cosas con un documento que proponía la "libertad" del país llamado: "La Constitución de Cádiz", claro que esta contenia varias condiciones, lascuales Morelos no quiso seguir y continuar la guerra. 3 años mas tarde, en 1815 el mismo Morelos propondría ante un congreso de Valladolid (ahora Morelia, Michoacán) un documento que abolía la esclavitud y otorgaba otros derechos a los ciudadanos mexicanos llamado: "La Constitución de Apatzingán", que por supuesto el gobierno español rechazaria, para que en ese mismo año Morelos fuera fusilado. El mando de ambos ejércitos tuvo distintos nombres, pero los que son de resaltar es Don Vicente Guerrero, general que tuvo la


Septiembre 2012

Bell Business Association

de analizar como se da este suceso es conveniente conocer las causas y consecuencias que hubo para que después de 300 años de dominio español, se decidiera buscar la autonomía. En esa época la cosas eran muy distintas a como lo son ahora, las personas no tenían derechos, el absolutismo y el autoritarismo abundaba en nuestro país, pero es prescisamente esta causa la que va a lograr que personas con ideas liberales, que estaban cansados de injusticias y discriminación, buscaran levantarse en armas contra una monarquía absolutista. La ironía que presenta esta historia es simple de entender, para esos años la iglesia tenía el control de tierras y cuestiones administrativas, pero fue un cura el que daría inicio al movieminto de independencia, en Dolores, Hidalgo con apoyo que tenia de personas ubicadas en altos cargos. Don Miguel Hidalgo y Costilla miembro de una conspiracion que se había mantendio oculta hasta inicios de Septiembre, y que gracias a un aviso oportuno se enteró que todo había sido descubierto, convocó la madrugada del 16 de septiembre de 1810 al todo el pueblo mexicano a levantarse en armas, para terminar con 3 siglos de autoritarismo español, de reprimir las ideas liberales y un sin fin de abusos que en ese entonces se presentaban, lo que causaría la creacion de nuestro ejército insurgente.

16 ptiembre

endencia de México! ...El Grito

va México!

comandancia del ejército insurgente en el año de 1820 y terminaría la lucha con la alianza del otro, Aguistín de Iturbide, quien a inicios de 1821 decide aliarze al ejercito insurgente para continuar la lucha y forma lo que se conocería como el ejérctio trigarante, así con la batalla ganada al último virrey de México, Juan de Odonojú no le quedaría otra alternativa mas que firmar el acta de independencia un 28 de Septiembre de 1821.

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS 11


E

S

12 Septiembre 2012

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

alud .....................

E

El té verde

E

Protege contra enfermedad cardíaca

T

omar algunas tazas de té verde por día ayudaría a prevenir la enfermedad cardíaca, según indicaron investigadores griegos.

T

omar algunas tazas de té verde por día ayudaría a prevenir la enfermedad cardíaca, según indicaron investigadores griegos. Un estudio mostró nueva evidencia de los potenciales beneficios para la salud de la infusión que ya ha sido vinculada con un menor riesgo de desarrollar varios tipos de cáncer y otras condiciones. El estudio demostró que el té verde mejora la circulación sanguínea y la capacidad de las arterias de relajarse, señaló Charalambos Vlachopoulos, cardiólogo de la Escuela de Medicina de Atenas en Grecia, quien trabajó en la investigación. Otros estudios indicaron que el té negro también implicaba beneficios para la salud cardiovascular.

$

5

El equipo griego cree que el té verde sería aún mejor porque presenta más cantidad de los compuestos beneficiosos denominados flavonoides, algunos de los cuales se pierden en el proceso de oxidación al que es sometido el té negro. Los flavonoides también están presentes en el cacao, los tomates y las uvas. "Un par de tazas al día probablemente sería una buena dosis para las personas," señaló Vlachopoulos, quien añadió: "Este es el primer estudio que muestra estos efectos en el té verde." Los investigadores dieron a 14 voluntarios saludables té verde, cafeína diluida o agua caliente en tres oportunidades distintas y luego midieron la función de las células endoteliales que recubren el sistema circulatorio.

•Complete Auto Repair •We Turn Rotors •Charge Batteries

CUPON

~ Aire Acondicionado DE DESCUENTO EN COMPRA o LABOR ~ Transmissions Service & Repair CUPON ~ Clutch OIL CHANGE ~ Brakes & FILTER UP TO ~ Starters 5 QTS ~ Batteries MOST +TAX CARS ~ Tune-Ups ~ C-V Boots CUPON ~ Alignments ~Shocks & Struts CHECK ENGINE ~ Suspensions ~New & Used Tires DIAGNOSTIC

$

Mecánica en General y Problemas Eléctricos (323)

200-7750

(323)

24

$

39

Estas células ayudan a las arterias a relajarse y facilitan el flujo sanguíneo. "Lo que es importante es que esos efectos son evidentes bastante rápido, dentro de los 30 minutos," explicó Vlachopoulos. Las mediciones tomadas a los 30, 90 y 120 minutos del consumo de las bebidas mostraron beneficios casi inmediatos entre las personas que habían tomado té verde, dijo el autor. La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en el mundo. Es provocada por depósitos grasos que endurecen y bloquean las arterias y la hipertensión que daña los vasos sanguíneos, entre otros factores. Si bien los investigadores observaron sólo el impacto a corto plazo, Vlachopoulos expresó que investigaciones aún no publicadas por el equipo sugieren que la protección sería prolongada. "El té verde se consume menos en el mundo occidental que el té negro, pero podría ser más beneficioso por el modo en que mejoraría la función (circulatoria)," finalizó el autor.

95

99

4200 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

•Servicio de Aire Acondicionado •Diagnósticos por Computadora

(323) 560-4779

3901 “A” E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

GRATIS CHEQUEO DE NIVELES DE ACEITE

MOST CARS MUST PRESENT THIS AD

773-0027

•Fuel Injection •Brakes •Tune-Up •Clutch Jobs

CON ANUNCIO

ABIERTO LUNES-VIER 8AM-6PM SABADO 8AM-4PM

$

5

3901 E. FLORENCE AVE. BELL, CA 90201

DESCUENTO EN SMOG CHECK

$

10

DESCUENTO EN SERVICIO DE TRANSMISION

(323) 773-8317


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Reporte de Bienes Raíces

ULTIMASNOTICIAS 13

Por Ramiro RAYOS

!

Short Sale y Estrategias para salvar su casa B

BA ULTIMAS NOTICIAS está de regreso, después de un pequeño cambio administrativo y de un verano corto y caliente, con más noticias locales e información sobre lo que usted quiere saber. Con las últimas noticias también viene el reporte local de Bienes Raíces. Como ustedes saben, los medios noticiosos se han alejado de la información negativa de Bienes Raíces. La razón es porque el ciclo de bajada ha tocado fondo desde hace varios meses y ha dado un giro en forma ascendente. En muchas ciudades hay un aumento de precios del 10% o

más. Bell tiene sólo 12 viviendas en el mercado, es 10 casas menos que el promedio de 18-20 viviendas hace 6 meses atrás. Juntas, hay 34 propiedades a la venta, incluyendo las ciudades de los alrededores: Maywood, Bell Gardens y Cudahy. Ahora, por otro lado, 58 propiedades están pendientes de venta, lo que significa que los compradores han aprovechado los precios bajos antes que suban. Los precios en esta área siguen siendo bajos en comparación con otras ciudades. El valor de las casas se ha mantenido alrededor del 10% más bajo de lo que estaban hace un año. Ahora, se espera

Guerra de patentes:

Apple gana en EU y Samsung en Japón Apple trataba de bloquear la venta en Japón de algunos productos de Samsung pero un tribunal de Tokio rechazó la demanda. El 24 de agosto, un tribunal de California condenó a Samsung a pagar 1.050 millones de dólares por violación de patentes de Apple.

U

n tribunal de Tokio rechazó hoy una demanda presentada por Apple contra Samsung por violación de patentes, la primera victoria para el fabricante surcoreano en la guerra judicial que libran las dos empresas informáticas rivales en varios países del mundo. Apple exigía 100 millones de yenes (1,2 millones de dólares) a Samsung por haber copiado sin autorización sus técnicas de transferencia sincronizada de ficheros musicales y videos y buscaba bloquear la venta en Japón de algunos de los productos de su rival. "Los productos del demandado no parecen utilizar la misma tecnología que los productos del demandante, rechazamos en consecuencia los argumentos del demandante y juzgamos que el coste del procedimiento judicial debe correr por su cuenta", declaró el juez Tamotsu Shoji. Los tres jueces consideraron que las tecnologías usadas por los teléfonos Galaxy y las

tabletas no violaban las patentes de los populares iPhone y iPad de su competidor estadounidense. Samsung expresó de inmediato su satisfacción por la decisión del tribunal, aunque Apple tiene todavía 30 días para apelar el veredicto. Este veredicto favorable a Samsung llega tras otro el pasado 24 de agosto favorable a Apple, en el que un tribunal de San José (California, Estados Unidos) condenó a la marca surcoreana a pagar 1.050 millones de dólares a su rival tras un largo juicio. Tras la victoria que le concedió el tribunal de California, Apple continúa con su batalla contra Samsung: hoy solicitó la prohibición en Estados Unidos de ocho modelos de smartphones de la surcoreana. Entre los celulares afectados, hay cuatro variantes del Galaxy S2, su telefóno más económico y popular, dos de la serie Galaxy S3, el Galaxy Prevail y el Droid Charge.

que aumenten más del 10% en el transcurso de un año. En Agosto 5 casas se vendieron y en Julio 11 casas. Sigue siendo un buen momento para comprar ya que las tasas están bajas y lo estarán hasta el 2013. Si usted está interesado en vender su propiedad en una venta corta, sería inteligente hacerlo lo más pronto posible, ya que después de 31 de diciembre el perdón de los préstamos dependerá exclusivamente de los bancos, pero las exenciones de impuestos no serán válidas. Por lo tanto, si usted o alguien que usted conoce está pensando en vender o han tratado de obtener una modificación y se la han negado y está pensando en vender en una venta corta antes de fidecomiso o está pensando en declararse en bancarrota para tratar de salvar su casa o para comprar tiempo o si su casa está a punto de ser vendida en una subasta, por favor llámeme, para ver qué puede hacer para salir adelante en vez de que se la quiten. El promedio de una venta corta es 3 meses mínimo y puede tardarse más de 6 meses, por esa razón es importante hacerlo lo más pronto posible. He oído muchas historias de propietarios de viviendas que toman decisiones equivocadas y han perdido sus hogares y ahora tendrán que esperar mucho tiempo para comprar de nuevo. El mercado de Bienes Raíces local y en las comunidades en general está bien conservado, los propietarios están manteniendo sus propiedades limpias y tienen la motivación de mejorarlas para darles una vista agradable. Estoy agradecido de ser su vecino y saber exactamente lo que está pasando aquí, soy humano como ustedes y estoy pasando por las mismas circunstancias. Espero escribir muchos artículos de diferentes temas: ¿Cómo preparar su casa para la venta?, ¿cómo hacerla más atractiva para cuando tenga un Open House?, de Jardinería, Financiamiento, Medios Sociales, Requisitos de Compra y Venta y otros temas interesantes que le pueden beneficiar. Si tiene alguna pregunta, desea un análisis comparativo del mercado de su propiedad, o tiene una sugerencia de un tema para escribir, llámeme al (562) 481-4666 o envíeme un e-mail a: ramirorayos@prucarealty.com.


14 Septiembre 2012

Bell Business Association

E

l 15 de junio del 2012, el Presidente Barack Obama anunció que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) no deportaría a ciertos jóvenes indocumentados elegibles bajo el DREAM Act.

P

or medio de una directiva de la secretaria del DHS, a estos jóvenes se les dará un tipo de permiso temporal para permanecer en los Estados Unidos, llamado “Acción Diferida”.

?

¿Qué es la

A

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Acción Diferida

cción diferida es una especie de alivio administrativo que previene una deportación y que ha existido desde hace mucho tiempo. (Alivio “administrativo” es una forma de alivio que puede ser concedido por el DHS, sin que la persona necesariamente tenga que ir a la corte de inmigración.) Por este, el DHS permite que un ciudadano no estadounidense permanezca temporalmente en los EE.UU. con un estatus migratorio legal. La persona también puede solicitar un documento de

autorización de empleo (un “permiso de trabajo”) para el período durante el cual esté bajo la acción diferida. La acción diferida se concede caso por caso. Incluso si usted cumple con los requisitos descritos a continuación, el DHS todavía tendrá que decidir si le otorgan la acción diferida o no. La aprobación de acción diferida es una solución temporal y no ofrece un estatus de residente legal permanente o ciudadanía de los EE.UU.

Preguntas Frecuentes:

¿

Cómo se solicita la acción diferida y el permiso de trabajo?

Usted puede enviar su solicitud para acción diferida en el formulario I-821D “Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals”. Usted debe presentar este formulario junto con el formulario I-765 solicitando un permiso de trabajo del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EU (USCIS). Información de permisos de trabajo está disponible en el sitio web: www.uscis.gov/i-765. Usted tiene que demostrar una necesidad económica para poder obtener el permiso de trabajo. Las solicitudes de acción diferida y de permiso de trabajo deben ser enviadas al mismo tiempo a la casilla postal de USCIS. Visite www.uscis.gov/i-821d para obtener más información acerca de la dirección de correo y las instrucciones. Si el USCIS considera que su solicitud está completa, le enviará una notificación de recibo. Algunas semanas después, USCIS le enviará un aviso de cita para visitar un Centro de Asistencia para Aplicaciones (ASC) para que le tomen sus huellas digitales. USCIS le notificará de su decisión final por escrito.

¿

Cuáles son los costos asociados con el proceso de acción diferida?

Usted tendrá que pagar $465, lo cual incluye una cuota de $380 para la solicitud de autorización de empleo y una cuota de $85 para las huellas digitales. No habrá un perdón del pago. Sin embargo, habrá perdones de pago en circunstancias muy limitadas. La solicitud de perdón de pago se debe enviar antes de solicitar la acción diferida y el permiso de trabajo.

¿

Qué califica como “estar inscrito en la escuela y que documentos necesito presentar?”

Para cumplir con este requisito, usted debe estar inscrito en: 1. una escuela primaria pública o privada, la escuela intermedia o secundaria, preparatoria o secundaria; 2. un programa de educación, alfabetización, o de entrenamiento profesional (incluido el entrenamiento vocacional) que esté diseñado para colocarlo en un programa de educación superior, entrenamiento de trabajo o empleo y en el que esté trabajando para dicha colocación, o 3. un programa de educación que le esté ayudando ya sea en la obtención de un diploma regular de escuela secundaria o su equivalente reconocido bajo la ley estatal (incluyendo un certificado de finalización, certificado de asistencia, o reconocimiento alternativo), o en pasar un examen de GED (“General Educational Development,” o desarrollo educativo general) u otro equivalente autorizado por el estado.

ULTIMASNOTICIAS

L

a acción diferida será válida por dos años y podrá ser renovada al final de los dos años. Las personas que reciban la acción diferida podrán solicitar y obtener una autorización de empleo.

¿Quién es Elegible?

P

ara ser elegible para la acción diferida, usted debe:

•Haber llegado a los EE.UU. antes de la edad de dieciséis años. •Haber vivido continuamente en los EE.UU. desde el 15 junio del 2007, hasta hoy en día. •Estar presente en los EE.UU. el 15 de junio de 2012, y en el momento de hacer su solicitud de acción diferida. •No haber tenido estatus migratorio legal el 15 de junio de 2012. Esto significa que debió haber entrado a los EE.UU. sin autorización legal antes del 15 de junio de 2012, o, si entró legalmente, que su estatus migratorio se venció a partir del 15 de junio de 2012. •Tener por lo menos 15 años de edad, si no se encuentra actualmente en proceso de deportación y no tiene una orden de deportación. Si usted está actualmente en proceso de deportación, o tiene una orden de salida voluntaria pendiente, o tiene una orden de deportación y no se encuentra bajo custodia de inmigración, usted puede solicitar acción diferida, incluso si todavía no tiene 15 años de edad. •Tener 30 años de edad o menos el 15 de junio de 2012 (una persona que no había cumplido 31 años de edad en esa fecha también es elegible). •Actualmente estar inscrito en la escuela, haberse graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria (high school). Haber obtenido un certificado de educación general (GED), o ser un veterano con descargo honorable de la Guardia Costera o de las fuerzas armadas de los EE.UU. Si usted está inscrito en un programa de GED en el momento de presentar su petición de acción diferida, eso cumple con el requisito de “estar en la escuela”. •No haber sido condenado por un delito grave (felonía). Una felonía es una ofensa federal, estatal, o local que pueda ser penada con cárcel por un año o más. •No haber sido condenado por un delito menor (“misdemeanor offense”) “significativo” o tres delitos menores. •No representar una amenaza para la seguridad nacional o seguridad pública. (DHS todavía está creando la definición de estos términos, pero ha indicado que incluyen membresía en una pandilla, par ticipación en actividades criminales, o participación en actividades que amenazan a los EE.UU.) •Pasar una verificación de seguridad que podría incluir antecedentes penales.


Septiembre 2012

Bell Business Association

C

E C

Puede presentar documentos como registros financieros (contratos de renta, comprobantes de servicio de teléfono, de cuentas de tarjetas de crédito, etc.), registros médicos, registros de la escuela (diplomas, certificados de GED, reportes de calificaciones, expedientes académicos), registros de empleo, y registros del servicio militar. Si ha sido arrestado alguna vez, debería solicitar una copia de sus antecedentes penales de su estado o de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

S

i se me concede la acción diferida, ¿cuánto tiempo durará?

S

i actualmente estoy detenido por inmigración, ¿cómo puedo obtener la acción diferida?

En este momento el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) está revisando los casos de personas que están detenidas en proceso de deportación. Si ICE identifica que un caso cumple con los requisitos de elegibilidad antes mencionados, ICE debe de ofrecer la Acción Diferida a la persona por un período de dos años.

S

i no estoy detenido por inmigración, ¿cómo puedo obtener la acción diferida?

La acción diferida se otorgará por dos años. Cuando el período de dos años expire, la concesión de acción diferida se puede renovar, después de que DHS revise el caso individual.

Las personas que no están detenidas por inmigración pueden presentar una solicitud de acción diferida a USCIS aunque estén actualmente en proceso de deportación, o tengan una orden de salida voluntaria pendiente, o tengan una orden final de deportación. La solicitud debe incluir pruebas de que usted es elegible para la acción diferida tomando en cuenta los criterios descritos anteriormente.

S

S

i mi período de acción diferida se extiende, ¿voy a tener que volver a solicitar mi permiso de trabajo? Sí. Si usted solicita y recibe una extensión del período para el cual se le concede la acción diferida, también debe solicitar una extensión de su permiso de trabajo.

ULTIMASNOTICIAS 15

UIDADO: NO acepte consejos de un notario público o de un consultor de inmigración. Póngase en contacto sólo con un abogado de inmigración calificado o un representante acreditado para el asesoramiento jurídico de su caso. Para más información sobre servicios legales en su región, visite: www.weownthedream.org/legalhelp/.

l gobierno federal empezó a aceptar solicitudes para la Acción Diferida a partir del 15 de agosto de 2012.

ómo compruebo que califico para la acción diferida?

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

i se me niega la acción diferida, ¿se me pondrá en proceso de deportación?

Si se le niega la acción diferida bajo este proceso, el USCIS remitirá su caso a ICE sólo si ha sido encontrado culpable de algún delito, si se descubre que hubo fraude en su

solicitud, o si se le considera una amenaza a la seguridad nacional o seguridad pública.

¿

Qué se considera un delito menor “significativo”?

¿

Qué tipo de delitos se consideran “tres o más delitos menores” (“misdemeanors”)?

Es un delito para el cual la pena máxima de prisión es de un año o menos, pero más de cinco días: Una ofensa de violencia doméstica, abuso o explotación sexual, robo (“burglary”), posesión o uso ilegal de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, manejar bajo la influencia del alcohol o drogas. Para las ofensas no incluidas en esta lista, un delito menor es aquel por el cual hubo una sentencia de más de 90 días en la cárcel. Esto no incluye una sentencia suspendida.

Cualquier delito menor que no se considere un delito menor “significativo” por el cual se impone una sentencia de cárcel de menos de 90 días. No se cuenta ofensas menores de tráfico. No se cuenta ofensas menores relacionadas con leyes de inmigración estatales, como las leyes en Arizona, Alabama, y otros estados que han creado leyes criminalizando las actividades de personas indocumentadas.


16 Septiembre 2012

Bell Business Association

¿SE ACERCA EL

E

l "enjambre sísmico", que ha sacudido estos días el sur de California con cientos de temblores moderados en rápida sucesión genera nerviosismo en la costa oeste de Estados Unidos, que hace tiempo espera el 'Big One'...

El gran terremoto que podría devastar a California

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Big One

?

E

stos temblores, que comenzaron el domingo y podrían durar varios días, según los expertos, han sido en su mayoría moderados, pero incluyeron varios seísmos de magnitud superior a 5, que causaron daños menores en la ciudad de Brawley, cerca de la frontera con México. Aunque nadie resultó herido -y los sismólogos enfatizan que este fenómeno no incrementa el riesgo de un gran terremoto en la región-, estos movimientos telúricos inevitablemente generan ansiedad. "California va a tener un terremoto grande, tengan cuidado. Muy grande", comentó @RalphyG en Twitter, mientras que @An0nKn0wledge agregó: "El GRAN TERREMOTO va a ocurrir pronto, estén preparados no tengan miedo". "Me alegro de haberme abastecido de alimentos, agua, combustible y municiones. ¿Y tú?", comentó un internauta que firma SteadHead en la página web de la emisora local KTLA. El domingo, los temblores se podían sentir desde San Diego, en el sur de California, hasta Orange County, más hacia al norte de Los Ángeles, mientras hacia el este alcanzaban el estado de Arizona. En Brawley, que se encuentra entre la falla de San Andrés y la falla Imperial, hubo daños menores en algunos edificios del centro de la ciudad, cayeron productos de las góndolas de algunas tiendas y un vídeo amateur mostró sacudidas alarmantes. Los sismólogos dicen que este enjambre sísmico es el mayor en 30 años. Enjambres similares ocurrieron en la llamada Zona Sísmica Brawley en la década de 1970 y nuevamente en 1981, dijo la sismóloga Lucy Jones, del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). "Este es un clásico enjambre de la Zona Sísmica Brawley", señaló al diario Los Angeles Times, y aclaró que lo máximo que provocó un fenómeno de esta naturaleza fue un terremoto de magnitud 5,8 en 1981. "Nunca he visto que a un

ULTIMASNOTICIAS

Una señal advierte del riesgo de tsunamis en la costa de Venice, en California, y aconseja ir a zonas elevadas en caso de terremoto.

enjambre Brawley le siguiera un gran terremoto en otra falla", dijo. Los terremotos ocurren regularmente en California, en su mayoría provocados por movimientos a lo largo de la Falla de San Andrés, que atraviesa gran parte del estado, el más poblado de Estados Unidos. Según los geólogos, hay un 99% de probabilidades de que un terremoto capaz de causar una destrucción generalizada golpee California en las próximas tres décadas. Un terremoto de magnitud 7,8 podría matar a 1.800 personas, herir a 50.000 y provocar daños en más 300.000 edificios. Un terremoto de 6,7 grados de magnitud en Los Ángeles dejó al menos 60 muertos y provocó daños por unos 10.000 millones de dólares en 1994, mientras que un terremoto de magnitud 6,9 en San Francisco en 1989 se cobró la vida de 67 personas. Los Ángeles se encuentra en la región de riesgo

sísmico denominada Anillo de Fuego, que ha producido devastadores seísmos en la zona del Pacífico, como el masivo terremoto y posterior tsunami en Japón en marzo del año pasado. California, sin duda, tiene posibilidades de sufrir un arrasador 'Big One': grandes terremotos han sacudido la región del Anillo de Fuego en los últimos años, desde Japón, Indonesia y Nueva Zelanda hasta Chile y México, pero la costa oeste estadounidense se ha librado de todos. Ante el enjambre sísmico actual, los servicios de emergencia se apresuraron a recordar a los californianos lo que la mayoría de ellos ya saben: la necesidad de estar preparados en cualquier momento. "Lo mejor es pensar primero en lo fundamental para la supervivencia: agua potable, comida, aire limpio y calor", dijo Ronnie Hicks, del Departamento de Bomberos y Rescate de San Diego.


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS 17

SOPA DE LETRAS J B C J U H G U I F G F C F N A P R E T E P B J Y J

K M Y K C R C V P L U T O Y N M S W J E M B O X L M

C I B V Z H B M P Z B R I K J B Q R L R L E V U Z R

Q K J G H C K E Y M X T Q P W R D O N A O M U N V J F B J H S WO K L Y I L P I Z N F E Q O K T MW W S Q Z B L U K OW T M K Q Q M BWC P Q H X Y X I F WK L M B Q L U S U N R Z Y S I A H M Q H K Z E Q B R J T J W T Y M U B M E C I N D B X B V N J Y WM X

WALT DISNEY

MICKEY MOUSE PLUTO CENICIENTA ALADDIN

Q O R L M B N T X X O X B Q P T B D T I Z D E L K

J U B D Q Y Q B D G K X J F Z Y E Q R Z N R E R J O

K Q S E L V J C Y M HW V K I S M O P Z H V N B Y X P W X L C B T L R M P L B R H D NW M D E L WO B Y

B Q K M C B Y R Y Q J X S C O T C Z T Z Q S B A O J

N L M N H J M R B L M O A W M W O X M U I T W X I M

O R B V O C S I S R D Y D P C P L Y B Q V L D R H Z

J L M F O F M Y C Z X S Q L Y Z R F P O N V F R C K

MINNIE PINOCHO PETER PAN ROBIN HOOD

Q B W J P H I L M Y B R R C D Q J R H M I M R N C D

Q N M F E X N I Y B J U Z L R Y B P Y B L R E D O H

S N O C I B N O C O R F Q M U P R Z T I X Y I X N O

J U V Q X B Z I D D A L A Y O B Z Q Z J L X F C J WCW N N I W V E C J F H O L N D I E L J K I O T I C I N C O S DWR J B H WWO Q E Z N M P C B N U I V N H L C I B Z D H U U B O B D C B J C R J RW X D MW M Y H L B H K K D O V N R V B R P Q R E Q P X Q S J G R Y E M B B G X S R H L V I K J U RWN T Y M Z M B MWR E P M O Z P Z I P H Y J UW E N X K D H K

TIGGER WINNIE POOH DAISY DONALD

Ilusión Optica ¿Ves un cubo o un piso con paredes?

ARIES (21 marzo a 20 abril). Semana positiva para realizar negocios con extranjeros. No es necesario viajar -aunque está bien aspectada esta actividad- para cerrar tratos trasfronteras. Te benefician las nuevas normatividades en el comercio entre países. TAURO (21 abril a 20 mayo). Semana negativa para el restado de ánimo. Estás descontento, ya que sacrificas tu felicidad en aras del deber. Así que te comportas de forma tímida y rígida a causa de tus intensas emociones. GEMINIS (21 mayo a 20 junio). Semana positiva para recibir beneficios a través de tus socios comerciales. Actúas a través de otras personas, delegando algunas de las obligaciones que estaría mejor realizaras por tí mismo. Sin embargo todas las empresas son productivas. CANCER (21 junio al 22 julio). Semana positiva para recibir beneficios a través de cambios permanentes en las situaciones. Hay mucha actividad y comunicación con gran cantidad de personas, mas todo es armónico y de resultados benéficos. En el amor, se avecina una nueva relación. LEO (23 julio a 22 agosto). Semana positiva para las relaciones públicas. Destacas por tu trato gentil y diplomático que te permite conseguir más clientes, cerrar jugosos contratos, acreditar tu negocio y acrecentar tu trabajo profesional. En el amor gozas de gran fortuna. La relación sexual es apasionada. VIRGO ( 23 Agosto a 22 Septiembre). Semana positiva para mejorar tus condiciones de vida. Decides pasar el mayor tiempo posible en casa para organizar tus papeles, guardarropa y poner todo en orden. Disfrutas preparando un delicioso refrigerio y haciendo las tareas domésticas con suma tranquilidad. LIBRA ( 23 Septiembre a 23 Octubre). Semana negativa para las relaciones sentimentales. Te encuentras a la defensiva, ya que temes el rechazo y la falta de aceptación. Puedes tener problemas con tus padres, es mejor callar y dejar que se calmen los ánimos antes de hablar. ESCORPION (24 octubre a 22 noviembre). Semana positiva para la espiritualidad. Haces contacto con tu Yo Interno a través de la meditación o de la plegaria, ya que debes recargar energías y encontrar algunas respuestas a tus profundos cuestionamientos sobre el significado de la existencia. SAGITARIO (23 noviembre a 21 diciembre). Semana positiva para la plena expresión de tu personalidad. Confirmas cómo te miran los demás: una persona inteligente, de respuestas rápidas, aventurero, infiel y de gran sentido del humor. CAPRICORNIO (22 diciembre a 20 enero). Semana negativa para expresar tus verdaderos sentimientos. Tendrás que hacer muchas concesiones en tu vida. Si estás a punto de comprometerte emocionalmente o de casarte, procura retrasar el plazo. Por el momento no te es conveniente. ACUARIO (21 enero a 21 febrero). Semana positiva para explotar tu inventiva. Tendrás que ser creativo para buscar nuevas formas de ganar el dinero, manejar tu vida cotidiana o realizar las tareas laborales. Es necesario que te documentes y escuches consejos, antes de lanzarte a algo nuevo. PISCIS (22 febrero a 20 marzo). Semana positiva para socializar. Continúas cumpliendo compromisos, mayormente provenientes de tu trabajo, por lo que te encuentras algo cansado. Sin embargo, los demás no lo notan ya que conservas intacto tu sentido del humor y adaptación a los medios. Descansa.


18 Septiembre 2012

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

Bell Business Association

ULTIMASNOTICIAS

R & D Verano R & D Belleza de Damien ó g e l L

Consejos de

Katy Perry

el

Rihanna

H

ola amigos, empieza la temporada de verano y por ende nos preocupamos por lucir mejor y más saludables; además que es tiempo de guardar la ropa de invierno y sacar la ropa de verano... por cierto esta temporada viene lo retro de los 70's con ropa más casual e informal para asistir a todos lo eventos que tengas. Los colores fuertes y vivos vienen arrasando (amarillos

Kelly Osbourne

rojos y azules) combinados están a la vanguardia, así como los maquillajes fuertes para acentuar tus parpados. Atrévete, es divertido jugar con esa gama de colores, además la ropa holgada que viene de moda te permitirá sentirte más cómoda. La moda en el cabello viene más asimétrica en los cortes medianos y también la melenas con anchoas están de moda. En colores vienen los tridimensionales: es decir 3 tonalidades de oscuro a claro y acentuados rubios, dependiendo del gusto de ustedes; además para las mujeres de tez más bronceada los marrones combinados con los colores caramelos vienen bien; también la combinación de los colores cobrizos con mechas doradas te harán lucir más atractiva... Qué esperas! Atrévete a romper la monotonía y empieza a explorar. Para los caballeros los cortes medianos son lo de hoy... te hacen ver más atractivo y audaz; las mechas claras vienen también de moda trayendo el retro de los 80's con ropa semiformal en colores fuertes, con acentos más neutros... Es lo de hoy: calzado ligero en colores azules, rojos y blancos vienen super para el verano, combinando con cintos en colores fuertes, así que listos para disfrutar del verano. Bueno, esperando que estos tips les sirvan de guía y como siempre un placer compartir con ustedes este segmento. Para más tips de belleza sígueme en facebook.

Incremente susVentas y Promocione su Negocio!!

no le cueste precio que n u a e s ie Anúnc epartamento mucho... su Casa o D r ta n e R re ¿Quie Automóvil? o Vender su S tiene la AS NOTICIA onómico de BBA ULTIM cho más ec u m y ta s e respu os y se sa... Háblen lo que pien del precio. sorprenderá ódico S es un peri IA IC T O N S A uerta BBA ULTIM entregado p s e s e m a ad local que c d y con una estra ciuda u n n e a rt e a pu YA!! ción. Llame gran acepta

AS ULTIM ICIAS

BB NOT

s

asnoticia om/ultim .c k o o b e fac 6 40-377 (323) 2

Lady Gaga

Nicki Minaj

El Arcoiris es el Límite S er rubia o castaña es cosa del pasado. Hoy en día el verdadero reto es decidir si quieres ser morada, verde, rosa, naranja, amarilla, azul, o todos a la vez. Antes el dicho solía decir que las rubias se divierten más, pero hoy con tantas opciones quizá sean las rosas como Lady Gaga o las verdes como Nicki Minaj las que la pasan mejor. Lo bueno es que ya no hay un solo estándar para el color de pelo y si uno no termina de convencerte puedes pasar al siguiente sin ningún problema. Mira qué atractivas lucen algunas famosas que han innovado con su color de cabello y que no tienen miedo a seguir probando. Recuerda, ¡no tienes que ser famosa para atreverte a experimentar!, con un poco de imaginación y buen gusto puedes llevar un estilo de lo convencional a lo extraordinario.


Septiembre 2012

Bell Business Association

PARA PUBLICIDAD LLAME AL 323•240-3776

ULTIMASNOTICIAS 19

Lindsay Lohan y su problemática vida L

os Ángeles (EE.UU.), 29 ago.- La actriz estadounidense Lindsay Lohan fue obligada a comienzos de mes a desalojar el hotel donde se hospedaba en Los Ángeles tras el impago de varios gastos durante los meses de junio y julio, informó hoy la web TMZ, especializada en información de famosos. Según Philip Pavel, gerente del hotel Chateau Marmont, situado en Sunset Boulevard, la intérprete debe un total de 46.350 dólares y se le ha considerado persona non grata. Entre los gastos detallados en la factura pendiente, aparecen cargos de 3.145 dólares de minibar, 686 dólares en tabaco y cerca de 2.000 dólares en el restaurante del hotel, incluidos 685 dólares en un solo día a través del servicio de habitaciones.

Además Pavel, "en señal de buena fe", descontó de la factura los 75 dólares diarios que podía haberle cobrado la actriz por el alquiler de una computadora portátil que Lohan usó cada jornada durante su estancia allí. Sin embargo, todo podría ser a un malentendido, avanza la web E! Online. Pues, la actriz pensaba que los productores de la película que rodaba en ese momento, "Liz & Dick", se harían cargo de los gastos. Asimismo añade que, de no ser así, la actriz hará frente a esos gastos por sí misma.

supuesto robo a una casa de Hollywood Hills, evitando un nuevo juicio para la estrella eternamente perseguida por la Justicia. La asistente del fiscal de distrito de L.A., Deborah L. Kranze, afirmó que no había suficientes pruebas para presentar cargos contra la estrella, de 26 años, y otras dos personas acerca de un supuesto robo de efectivo y objetos por valor de 6.400 dólares.

En otro caso separado, la fiscalía de Los Ángeles descartó presentar cargos contra Lohan por un

ATTORNEY ~ ABOGADO

PETER L. LAGo

BANKRUPTCY BANCARROTA Overwhelmed by Debt? Know your options!

*We are a debt relief agency under federal law. We help people file bankruptcy documents under the Bankruptcy Code.

¿Abrumado por la Deuda? Conozca sus opciones.

LIVING TRUSTS - FIDEICOMISOS

AVOID PROBATE! EVITE QUE SU PROPIEDAD CAIGA EN MANOS DE LA CORTE PRECIOS MUY RAZONABLES CONSULTA GRATIS

MEMBER

Serving Our Community For 33 years Bi-Lingual English/Spanish

(562) 861-1810

8350 Florence Avenue #200 / Downey, CA 90240


(323)

773-9644

5080 E. GAGE AVE., BELL, CA 90201 Trabajamos casi todas las marcas de llantas tanto de renombre como las líneas económicas. Tenemos los mejores precios del rumbo. Además contamos con el equipo más moderno y nuestros mecánicos están certificados para garantizar un trabajo profesional.

• LLANTAS • RINES • FRENOS • BALANCEO

ABIERTO 7 DIAS LUNES A SABADO 8AM - 7PM DOMINGO 9AM - 3PM

DESDE

VENTUS V12 K110

DYNAPRO ATM Rf10

• ALINEACION • SUSPENSION • AMORTIGUADORES • CAMBIO DE ACEITE

OPTIMO H724

Las Mejores Ofertas en Llantas y Rines sólo las encontrarás en nuestra página web

SIGUENOS EN

www.SAVASTIRE.com www.TIRESFACTORYDIRECT.com

OCTAVIO LEYVA 6527 S. Eastern Ave. Bell Gardens, CA 90201 Bus: (323) 771-9715 Bus: (323) 771-9716 Fax: (323) 771-7010

4032 N. Tyler Ave El Monte, CA 91731 Bus: (626) 350-6358 Bus: (626) 350-6328

Rico Menudo y Tamales los Fines de Semana

4 Rines 17” de Aluminio 4 Llantas (205-40-17) Radiales MAYORIA DE CARROS TRACCION DELANTERA

No.17-September 2012  

ESPECIAL DE INDEPENDENCIA DE MEXICO

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you