Issuu on Google+

‫رﯾﻜﻼم ﻟﻪ ﺑــــــﺎزاڕ‬

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ر‪‬ﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ ‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ‪١٩‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫‪٢٩‬ی ﺟﯚزهردان ‪٢٧١١‬ی ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺮﺧﯽ )‪(١٠٠٠‬دﯾﻨﺎره‬

‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﺘﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺎت‬ ‫‪BAZAR Advertising Newspaper Sun. 19 June, 2011‬‬

‫ﮔﺮووپ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫پ‬ ‫دﯾﯾﺎری ﻓﺨﺮی‬

‫ﻛﻮهﯾﺖ ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪم د‪‬ﺖ ﻟﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‬

‫ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــﻮوی ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿــــــﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺘﯿﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺎﻧــــــﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ وهزﯾــــــﺮی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺘﯿﯽ ھﻪر‪‬ــــــﻢ ﻟﻪ ﻛﻮﻧﺴــــــﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪ ،‬دﻛﺘﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭــــــﻪر‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی دواﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸــــــﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﺸﺨﺴــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕــــــﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــــﻜﺮدن و ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو ﺋﺎﻣﺮازه ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪﻻی ﺧﯚﯾــــــﻪوه‪ ،‬دﻛﺘــــــﯚر ﺋﯚﻟﯿﭭــــــﻪر‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺋــــــﻪوهی داوه ﻛﻪ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‬ ‫ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮ وهك ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸــــــﻜﯽ ﺑــــــﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﺨﺎﻧﻪ و ﺑﻨﻜﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻪﯾﺎرﯾﯽ ﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﺎدی ﻟ‪‬ﻧﺪهن‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ..‬ﻋ‪‬ﺮاق رووﺑﻪرووی ھﺎوﺗﺎﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧــــــﻪی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿــــــﺎدی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ ‪ ،2012‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــــﺮ ‪6‬ی ﺋ‪‬ﻮارهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪی )ﺷﻪھﯿﺪ ﻓ‪‬هﻧﺴﯚ ھﻪرﯾﺮی( ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاق رووﺑﻪڕووی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪﻛﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳــــــﻪرهﺗﺎدا ‪ 40‬ﯾﺎرﯾﺰان ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــــﺘﻜﺮان‪ ،‬دواﺗﺮ دوای ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ دوو ﯾﺎرﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﻛﻮ‪‬ﺖ راھ‪‬ﻨﻪر ﻧﺎزم ﺷــــــﺎﻛﺮ ‪ 23‬ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ دهﺳﺘﻨﯿﺸــــــﺎﻧﻜﺮد ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪ‪ .‬واﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸــــــﻪ ﯾﺎرﯾﯽ ھﺎﺗﻦ رۆژی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ ‪ 6/23‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﯾﺎرﯾﮕﺎی ﺋﺎزادی ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران دووﺑــــــﺎره ﺑﻪﯾﻪﻛﺒﮕﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺮاوهی ﺋﻪو ﯾﺎرﯾﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﮔﺎﺗﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﯚﻟﯚﻣﭙﯿﺎدی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2012‬ی ﻟﻪﻧﺪهن‪.‬‬

‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﺎﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردهی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ 43‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ ﻣﻪﺷﻖ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮان و ﯾﺎرﯾﺰاﻧﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﻓﺮۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪر ﺑﻪو ﻓﺮۆﻛﻪﯾﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﺳــــــﻪﯾﺪ ﻋﻪزﯾﻤﯽ ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙــــــﯽ ﺋ‪‬ــــــﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻪﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ و زهﺣﻤﻪت وهﺳــــــﻒ ﻛــــــﺮد و راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ دهڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗــــــﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷــــــﺎﻧﺪی ﺋﯚ‪‬ﯚﻣﭙﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸــــــﻮازﯾﯿﺎن ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق و وهرزﺷﻮاﻧﺎﻧﻪوه ﺧﯚﺷﺤﺎڵ و ﺋﺎﺳﻮودهن و ھﯿﭻ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎر ﻟﻪ ‪ 10‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر رهﺗﯽ داوه‬

‫ﭘﺎﺷــــــﻜﯚی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛــــــﯽ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاﯾﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١١‬دا‬ ‫ﺑﻪرز ﺑﯚﺗﻪوهو ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﯚﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿــــــﺎر دۆﻻر‪ .‬ﭼﺎوهڕ‪‬ﺶ‬

‫ﺳــــــﯚﻣﻪرﯾﯿﻪ ﻧﯿﻮز ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻗﻪﺑﺎرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿــــــﺎ ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻮوﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑــــــﯚ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ .٢٠١١‬ﺋﻪﻣﻪش دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬

‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳــــــﺎ‪‬ﻧﯽ داھﺎﺗﻮوه ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘــــــﻪوه ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿــــــﺎر دۆﻻر‪ .‬ﻣﻪﺗﯿﻦ ﻛﺮﻛﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷــــــﻜﯚی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛــــــﯽ ﻟﻪﺑﻪﻏــــــﺪا ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﯚ‬

‫ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺮﺟﺎن ﻟﻠﻄﻴﺮان وﺑﺎﺋﺘﻼف ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ وردة اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات‬ ‫‪ 2011‬اﻟﻰ دول أوروﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻻردن وﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻦ ﺗﺴﯿﻴﺮ رﺣﻼﺗﮫﺎ ﻣﻦ ‪2011/7/4‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺧﻄﻮط ﺟﻮﻳﺔ ﻗﺒﺮﺻﯿﺔ‪.‬‬

‫راﺑﺮدوو ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﯾﻪك ﺳﺎڵ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪوهﺷﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪﻟﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ‪ ١٠‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﺟﯚراو ﺟﯚری ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دهﻛﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــﻪری ﮔﺸــــــﺘﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨــــــﻪوهو‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪ دهﺳــــــﺘﻪی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاﯾﻜﺮد‪:‬‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ ﺑﯿﺎﻧــــــﯽ ﻟــــــﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬‬ ‫هوه ڕووی ﻟــــــﻪ زﯾﺎدﺑــــــﻮون ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺑﻮاری وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﯾﻪﻛﻪمو ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪی دووهم د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﯾﺪهر ﻣﺴــــــﺘﻪﻓﺎ ﺑﻪﺳﺎﯾﺘﯽ )‪(krg‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧــــــﺪ‪ :‬ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ )‪(٢٠٠٦‬هوه‬ ‫)‪ (١٥‬ﺑــــــﯚ )‪ (٢٠‬دهو‪‬ﻪت دهﺳــــــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑــــــﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ راﺳــــــﺘﻪوﺧﯚو‬ ‫ھﺎوﺑﻪش ﻛﺮدووه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨــــــﺎن ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻪ )‪(١٧,٤١٥‬‬ ‫ﻣﻠﯿــــــﺎر دۆﻻر‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧــــــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗــــــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧــــــﺪاو زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻛــــــﺮدووه ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪ ،‬ﻛــــــﻪ ﻛﻮهﯾﺖ ﺑــــــﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛــــــﻪم د‪‬ﺖ ﻟــــــﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻛﻪی‬ ‫دهﮔﺎﺗــــــﻪ )‪ (١,٥٥٤‬ﻣﻠﯿــــــﺎر دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دووهم د‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫)‪ (٧٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬

‫‪Merjan Airline announces with coalition with Feroun Rose for‬‬ ‫‪private jets availibility of flights on 4 July, 2011 from Erbil to‬‬ ‫‪EU contries, Lebonan and Jorden, through an Cyprus Airline.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﻪرﺟﺎن ﺑﯚ ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ورده اﻟﻔﺮﻋﻮﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ‪2011//7/4‬‬ ‫‪2011‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘ‪‬ﺖ ﺑﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪورووﭘﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻮردن و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫‪R o s e‬‬

‫‪n‬‬ ‫‪e r o u‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Feroun Rose‬‬

‫‪Private Jets‬‬

‫‪merjan.airlain@yahoo.com‬‬ ‫ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ -‬ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ 100 -‬ﻣﺘﺮ ‪ -‬ﻣﺠﻤﻊ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬

‫اﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻌﺎمم اﻟﺤﺼﺮي‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬

‫‪Tel: +964 (0)750 371 1119‬‬ ‫‪+964 (0)750 371 1118‬‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ‪ 850‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ‬ ‫‪ 82‬ھﻪزار ﯾﻪﻛﻪى ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺗﻪرﺧﺎن دهﻛﺎت‬

‫ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ھﻪواڵ‬ ‫ڵ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺑﻪﻗﻪراری‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ژﻣﺎره‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮔــﻪﺷــﺘــﯿــﺎران زﯾـــﺎد ﻛــــﺮدووه‪ ،‬ﺑــﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺑﻪراﻧﺎن ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪی‬ ‫ﺋــــــﻪو و‪‬ﺗـــــــﻪ ﺗـــ‪‬ـــﯿـــﻜـــﻪوﺗـــﻮوه ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2011‬دا ﮔﻪﺷﻪی و‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎن ‪10‬‬ ‫‪ %‬داﺑﻪزﯾﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــــــﻪﻣــــــﻪﺑــــــﻪﺳــــــﺘــــــﯽ زﯾــــــﺎﺗــــــﺮ‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــﯿـــﺮهوهﭼـــﻮوﻧـــﯽ دﯾـــﻤـــﻮﻛـــﺮاﺳـــﯽ و‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی زاﻧــﺴــﺖ و ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻮردن ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮده‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪر‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارﯾﻪﺗﯿﻰ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاىﻛــﺮد‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﻰ ﻋــ‪‬ــﺮاق وهك‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﻰ ﯾﻪﻛﻪم ﺑــ‪‬ى ‪ 850‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرى ﺗﻪرﺧﺎن ﻛــﺮدووه ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﻰ ‪ 82‬ھﻪزار ﯾﻪﻛﻪى ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻰ ‪2011‬‬ ‫و ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهى ﭘﺮۆژهى ‪10×10‬دا‪.‬‬

‫دواى ﺋﻪوهى ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﻰ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰى ﻧﻪﺧﺸﻪڕ‪‬ﮋﯾﯽ ﭘﺮۆژهﻛﻪى‬ ‫ﺗـــﻪواو ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارﯾﻪﺗﯿﻰ ﺑــﻪﻏــﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻰ ﭘــﺮۆژهﻛــﻪى‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺑﻪردهم دوو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎى ﺗﻮرﻛﻰ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛ��� ﺋ‪‬ﺮاﻧﻰ‬ ‫و ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻰ ﻣﺎﻟﯿﺰى‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارﯾﻪﺗﯿﺶ ﺳـــﻮوره ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋـــﻪوهى ﭘــﺮۆژهﻛــﻪ ﻟــﻪ زووﺗــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬دواﺗﺮﯾﺶ ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻛﯚﭼﭙ‪‬ﻜﺮاوان‬ ‫و ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرى ﺷﻪھﯿﺪان و ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﻪى ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬داﺑﻪش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ 600‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﻗﻪزر ﺑﻮوه ﺑﯚ دهﺳﭙ‪‬ﺸﺨﻪری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﺑﺎ‪‬ی دهﺳﺘﭙ‪‬ﺸــــــﺨﻪری ﻛﺸــــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻗــــــﻪرز داوهﺗﻪ ‪ ٤١‬ھﻪزار ﺳــــــﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻛﺸــــــﺘﯿﺎران‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﺴــــــ‪‬ﻦ ﺟﺎﻓﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑــــــﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ دهﺳــــــﺘﭙ‪‬ﺨﻪرﯾﯿﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﻟﻪ ﺗﺮﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺑﻮاری ﻛﺸــــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﺳﻨﺪوﻗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪرز ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎرﯾﺎن‬ ‫داوهﺗــــــﻪ ‪ ٤١‬ھﻪزار ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻛﺸــــــﺘﯿﺎر‪ ،‬ﻟﻪﻛــــــﯚی ‪ ٨١٦‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎری‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳــــــﻨﺪوﻗﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳــــــ‪ ‬ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬ی ‪ ٢٣٨‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر دراوهﺗﻪ وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ‪٤٥٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎرﯾﺶ دراوهﺗﻪ وهزارهﺗﯽ ﺳــــــﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪو ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪدا‪.‬‬

‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺟﺎف ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ ﻗﻪرزهﻛﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوهی در‪‬ﮋﺧﺎﯾﻪﻧﻦ‬ ‫و ﺳــــــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮهرﮔﯿــــــﺮاوه ﺑﯚ ھﻪﻣــــــﻮو ﺑﻮاره ﻛﺸــــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﺎﻧﻮواﻧﻪ ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪون‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳــــــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺑﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﻪو‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﺸــــــﺨﻪرﯾﯿﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪی داوه و ﺑﻪردهواﻣﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ ﻋــ‪‬ــﺮاﻗــﯽ ﻛـــﺮد ھــﺎوﺷــﺎن‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪان ﺑــﻪ ﻛــﻪرﺗــﯽ ﻧــﻪوت‬ ‫و ﻏــﺎز‪ ،‬وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﻮاری‬ ‫ژ‪‬ـــﺮﺧـــﺎﻧـــﯽ ﺋــــﺎو و ﻛــــﺎرهﺑــــﺎدا ﺑــﻜــﺎت‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﺘﻪﺑﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﻪردهوام‪ .‬ڕاﺷﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑــﺎﯾــﻪﺧــﺪاﻧــﯽ زﯾــﺎﺗــﺮ ﺑــﻪ ﺑـــﻮاری ﺋــﺎو و‬ ‫ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﻛﻪرﺗﯽ ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دووﭼﺎری ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ زۆر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی )ﻓــﻠــﯚر(‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫»ﺋـــﻪﻛـــﺴـــﯚن ﻣـــﯚﺑـــﯿـــﻞ«ی ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﮔــﻪرﻣــﯽ ﮔــﻪﺷــﻪﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ ﻛ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﯚرﺋﺎوای ﻗﻮڕﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪﺳ‪‬ه‪ ،‬ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ؛ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎز دهدات ﺑﻪوﭘ‪‬ﯿﻪی ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھﻪره زۆری داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺑـــﻪو ﻛــﻪرﺗــﻪ ﺑــﻪﺳــﺘــﻮوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎو و ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑــﯚ ﻋــ‪‬ــﺮاق ھــﻪﯾــﻪ ﻛــﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﻪﺷﻪی ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﯿﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ﺗﻪزووی ﻛﺎرهﺑﺎوه دووﭼﺎری ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﻛــﻪﻣــﻜــﺮدﻧــﻪوهی ﺑــﻪﺷــﻪ ﺋــﺎوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ھــﻪردوو ڕووﺑــﺎری دﯾﺠﻠﻪ و‬ ‫ﻓﻮرات ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــــﺎوهڕاﺳـــــﺖ و ﺧــــــــﻮارووی ﻋــ‪‬ــﺮاق‬ ‫ڕووﺑﻪڕووی دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﺶ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚی ﺑﻪﺋﺎڕاﺳﺘﻪی ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﯽ ﺋﺎو ﻧﻪداوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑــﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪرﻛــﺮدﻧــﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ )‪ (927‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ داﻧــﺎن و ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﯚڕﺑﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑــﻪرھــﻪﻣــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻏــﺎز ﻛــﺎردهﻛــﺎت‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ی وهزارهﺗـــﯽ ﻛــﺎرهﺑــﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‬ ‫ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﺎرﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﯚڕﺑﯿﻨﺎﻧﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫)‪ (9‬ھﻪزار ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻪﻣﯿﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗﺎڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﭼﺎرهﺳﻪر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑــــﻪھــــﯚی ﺋــــــــﻪوهی ﻧـــﻪﯾـــﺘـــﻮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﻧﺎزﻧﺎوی‬ ‫ﭘــﺎ‪‬ــﻪواﻧــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﺑــﻪدهﺳــﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﻪی ﺋﯿﻨﺘﻪرﻣﯿﻼﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ دوای ﻻداﻧﯽ‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﺎردۆ ﺑــﻪدوای راھ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان دهﻛــــﺎت ﺑــــﻪوهی ﺋــﻪو‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﻪ دراوﯾــــﯿــــﻪی ﻛـــﻪ ﭘـــﻪﯾـــ‪‬هوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺎت ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫و ﺑﻮوهﺗﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ھﻪ‪‬وﺳﺎن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ..‬ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ‪ 5‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ 100‬ﻣﻮوﭼﻪی ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهدر‪‬ﺘﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬

‫ﻟﯿﮋﻧﻪی داراﯾﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮهوه‪،‬‬ ‫ھﻪردوو ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ‪ 5‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر و ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزی ‪ 100‬ﻣﻮﭼﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهدر‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪﺋﺎژاﻧﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗــﻪﻣــﻮزی داھــﺎﺗــﻮهوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕهﺷﯿﺪ و ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ دهﺳــﺘــﺪهﻛــﻪن ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﻛﻪ ﺑ‪‬هﻛﻪی ‪ 5‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎره‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ڕاژهی ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزی ‪ 100‬ﻣﻮوﭼﻪش ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎو و ﻛﺎرهﺑﺎدا ھﻪﯾﻪ‬

‫دوای ﺋــﻪو ﺷﯚڕﺷﻪی ﻛﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣــﯿــﺴــﺮی ﮔـــﺮﺗـــﻪوه و ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﻪﻛــﻪی‬ ‫ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣــﻮﺑــﺎرهی رووﺧــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ڕ‪‬ــــﮋهی ھــــﻪژاری ﻟــﻪﻣــﯿــﺴــﺮدا ‪% 20‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪوهﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﻪرزه دهدر‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪراﻧﻪی ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك زهوﯾﯿﺎن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ ﺧﺎﻧﻮو‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪوهﺷﻜﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﻪرزه ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دراوهﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ڕاﮔﯿﺮاوه و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﻪرزی ‪ 100‬ﻣﻮوﭼﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻣﻮوﭼﻪی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪرهﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪی ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺳﺎڵ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ و ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺸﺪا‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﻪ دهداﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﻪردوو ﻟﻘﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ڕهﺷﯿﺪ و ڕاﻓﯿﺪهﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻗﻪرزاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪدراوه ﺑﻪﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران‬

‫ﻟﻪڕووی داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﻛﻪوه‪ ،‬ﻗﻪﺗﻪر ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬

‫ﻟـــﻪ ﻧــﻮ‪‬ــﺘــﺮﯾــﻦ ڕاﭘــــﯚرﺗــــﯽ ﺋـــﺎﺑـــﻮورﯾـــﺪا‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ و‪‬ﺗــﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﻗﻪﺗﻪر ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﺪا‬ ‫ھﺎت و ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﻟﯚﻛﺴﻤﺒﯚرگ‬ ‫و ﻧﻪروﯾﺞ ﻛﻪوت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی ﺋﻪو ڕاﭘــﯚرﺗــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری »ﮔﻠﯚﺑﺎل ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺲ«ی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﻪ ﺑـــﻮاری ﺋــﺎﺑــﻮوری ﺑــ‪‬وﻛــﺮاوهﺗــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر ﭘﻠﻪی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی و‪‬ﺗﻪ‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫دهو‪‬ــﻪﻣــﻪﻧــﺪهﻛــﺎﻧــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔــﺮﺗــﻮوه‬ ‫ﻟـــــﻪڕووی ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ داھـــﺎﺗـــﯽ ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی‬ ‫ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﻪس‪ .‬ﺑــﻪﮔــﻮ‪‬ــﺮهی ڕاﭘــﯚرﺗــﻪﻛــﻪ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪﺗﻪر ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ )‪ (90‬ھﻪزار و‬ ‫)‪ (149‬دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ ڕﯾــﺰﺑــﻪﻧــﺪﯾــﯿــﻪﻛــﻪی ﺋــﻪﻣــﺴــﺎڵ‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻟــﯚﻛــﺴــﻤــﺒــﯚرگ و ﻧــﻪروﯾــﺞ و‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺎﻓﻮرا و ﺑــﺮۆﻧــﺎی و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و‬

‫ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ و ﺳﻮﯾﺴﺮا و ھﯚ‪‬ﻪﻧﺪا و‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ دووهم ﺗﺎ دهﯾﻪﻣﯽ‬ ‫ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ���ﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻧــﻪی ﺗــﺎﻛــﻪﻛــﻪس ﺗــﯿــﺎﯾــﺪا ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻧﺪاوﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﻛﻪدا ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﻮهﯾﺖ ﻟﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی )‪ (14‬و ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫)‪ (18‬و ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﻪ )‪.(36‬‬ ‫ﮔـــﯚﭬـــﺎری »ﮔــﻠــﯚﺑــﺎل ﻓــﺎﯾــﻨــﺎﻧــﺲ« ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ڕاﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﯾﯽ ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺗــ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ داھــﺎﺗــﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ﻛــﯚی داھﺎﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧﻪی ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪری ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ﺑﯚ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟــﻪھــﻪر‪‬ــﻤــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ھـــﻪروهھـــﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ھ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚداﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮو ﮔﺸﺖ و‪‬ﺗــﻪ ﺋﻪورووﭘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺋﻪردهن و ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻪم ﻧﺎوهش ھﻪﻧﮕﺎوی‬ ‫ﺑﺎش ﻧﺮاوهو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪﻣﺰوواﻧﻪ ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪ‬ ‫واری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوه‪.‬‬ ‫واﺑﺮﯾﺎرﯾﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪر‪‬ﺰ ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫وهك ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﻓﻪﺧﺮی ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫دوای ھـــﻪوڵ و ﻣــﺎﻧــﺪووﺑــﻮوﻧــ‪‬ــﻜــﯽ زۆر‪،‬‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﺮا رهزاﻣـــﻪﻧـــﺪی ﻛــﯚﻣــﺎری ﻗﻮﺑﺮس‬ ‫و ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛـــﺮدﻧـــﻪوهی ﻗــﻮﻧــﺴــﻮﻟــﮕــﻪری ﻗــﻮﺑــﺮس ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ .‬ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺑﺎزار( ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫ﺑــﻪر‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣــﻪرﺟــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑـــﻪوهدا ﻛﻪ‬ ‫ﻛــــﺮدﻧــــﻪوهی ﻗــﻮﻧــﺴــﻮﻟــﮕــﻪری ﻗــﻮﺑــﺮﺳــﯽ‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺘــﻪ ﭘــﺮد‪‬ــﻚ ﺑــﯚ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ھـــﻪردووﻻو ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و راﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دروﺳﺖ و ﺋﺎﺳﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻪﻟ‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ‬

‫دﯾﺎردهی ﻣﺎﻧﮕﯿﺮان و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪﻣﺠﺎرهی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻣﺎﻧﮕﯿــــــﺮان دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺳﺮوﺷــــــﺘﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪردووﻧﺪا ﺑﻪﺳــــــﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﺳــــــﺘ‪‬ﺮه‬ ‫و ھﻪﺳــــــﺎرهﻛﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﯿﺮان‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ دروﺳــــــﺖ دهﺑ‪‬ــــــﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘــــــﻪ ﺑــــــﻪر ﺳــــــ‪‬ﺒﻪری زهوی‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫زهوی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ــــــﻮان ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮕﻪوه‬ ‫و ﺳــــــ‪‬ﺒﻪری زهوی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆرﺗﺮ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺧﯚرﮔﯿﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی‬

‫و‪‬ﻨﻪی ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺑﺎزاڕ‬

‫ﻗﻪﺑﺎرهی زهوی ﻟﻪﻗﻪﺑﺎرهی ﻣﺎﻧﮓ ﮔﻪورهﺗﺮه‬ ‫و ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﻪی ﮔﻪورهﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﻪی ﻛﻪﺷﻪوی ‪ ٢٠١١/٦/١٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا رووﯾﺪا ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪدر‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺮان ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺎوهی‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺧﻮﻟﻪﻛﯽ ﺗﻪواوی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٨,٢٤‬ﺧﻮﻟــــــﻪك دهﺳــــــﺘﯿﭙﯿ‪‬ﻜﺮد و ﺗــــــﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــــﺮ ‪ ١٠,٠٤‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧﮕﯿﺮان ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﻪی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻟﻪ‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳــــــﻪرﻧﺠﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯿﺸﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚر ﺑﻪﻣﺎﻧــــــﮓ دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﭘﻠــــــﻪی ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪر رووی ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪﺳﻪرووی ‪ ١٠٠‬ﭘﻠﻪی‬ ‫ﺳــــــﻪدﯾﯿﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎو ﺑﺪهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺧﯚر‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﯾﻪﻛﺴﻪر دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﻪ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧــــــﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯿﺸــــــﻜﯽ ﺧﯚر ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﻧﮓ ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﻪر ڕووی ﺧﯚر‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ‪ ١٠٠-‬ﭘﻠﻪی ﺳــــــﻪدی‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪم ﺧﯚر‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٢٩‬ﭘﻠﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕێ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ در‪‬ﮋﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻧﮕﯿﺮان ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪١٠٣‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﺑﺨﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾــــــﺎردهی ﻣﺎﻧﮕﯿﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺳ‪ ‬ﺟﺎر روودهدات‪.‬‬

‫‪ 10‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻨﻪ د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪ ((10‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ داھــﺎﺗــﻮوهوه ))‪10‬‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘــ‪‬ۆژهی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎره ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ڕ‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪدا د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺪارهی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻨﻪ و وهزارهﺗــﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ڕاﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮاوهﻛــﻪ ﺋـــﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهﺷـــﺪاوه‪ ،‬ﻛــﻪ ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ((10‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪی ﺳﻨﻪ وهك‬ ‫داھــﺎﺗــﻮودا ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ھﻪر ))‪10‬‬ ‫دهﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺑﻮاری ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دهﮔﻪﻧﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟﻪﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﻪﻟﻪوهر‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ﺟﯚﮔﻪ ﺋﺎود‪‬ﺮﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺎم‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﺳﯽ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑــﻮاری دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﺪا ﭘ‪‬ۆژهی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‪ 50‬ھﻪزار ﻓﯚرم ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ و ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻓﯚرﻣﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ داﺑﻪﺷﻨﻪﻛﺮاوه‬

‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ )‪ (25‬ھﻪزار ﻣﯿﻼﻛﻪﻛﻪی ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺗﺎووﺗﻮﻛﺮا‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪردهﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوی ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪرﻣﯿﺎن دروﺳﺖ دهﻛﺎت‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪردهﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻣﯚر‬ ‫ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و داﻧﺎﻧﯽ ‪ 60‬ﺧﺎﻧﻮوی ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ‪ 25‬ﻟﻪ ﺳﻪد‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﻣـــﺒـــﺎرهﯾـــﻪوه ﺑــــﻪڕ‪‬ــــﻮهﺑــــﻪری ﮔــﺸــﺘــﯽ ﻛــﺸــﺘــﻮﻛــﺎ‪‬ــﯽ ﮔـــﻪرﻣـــﯿـــﺎن راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ؛‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪردهﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻣﯚرﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و داﻧــﺎﻧــﯽ ‪ 60‬ﺧــﺎﻧــﻮوی ﭘﻼﺳﺘﯿﻜﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو و ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺗﻪواوهوه‪ .‬دوای ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهﻛﻪش‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺟﻮﺗﯿﺎران‬ ‫داﺑﻪﺷﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ 25‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ﺗ‪‬ﭽﻮوی ﺧﺎﻧﻮوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﯾﺪات‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺋــﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوهﺷــﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻟﻪﻣﺠﯚره ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺑــﺮهودان و ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهﯾـــﻪك ﻟــﻪ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ ،‬ﺗــﺎﻛــﻮ وهزارهﺗــــــﯽ داراﯾــــﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑﯚ دﯾﺎر ﻧﻪﻛﺎت‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن داﺑﻪش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ :‬ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ وه‪‬ﻣــﯽ وهزارهﺗـــﯽ‬ ‫داراﯾﯿﻦ ﺗﺎوهﻛﻮ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺷﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯽ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﻤﺎن ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑـــﻜـــﺎت‪ ،‬ﭘـــﺎﺷـــﺎن دهﺳـــــﺖ دهﻛــــﻪﯾــــﻦ ﺑﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯚرﻣﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن‪.‬‬

‫وﺗـــﯿـــﺸـــﯽ‪ :‬ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﭼـــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﺒــﯿــﻨــﯿــﻤــﺎن‬ ‫دهﻛــﺮد ﻟــﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪوه ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫داﻣـــــﻪزراﻧـــــﺪن داﺑـــــﻪش ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎوهﻛﻮ‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺳــﻪرۆﻛــﯽ ھــﻪر‪‬ــﻤــﻪوه ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﻧــﻪﻛــﺮ‪‬ــﺖ و ﻣــﯿــﻼﻛــﺎت دﯾـــﺎری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــﻪوان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ 8500 ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‬

‫دادهﻣﻪزر‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ و ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی ﻣﯿﻼﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫وا ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ 25‬ھﻪزار ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺗﺎووﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫)‪ (25‬ھﻪزار ﻣﯿﻼﻛﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرﺟﻪم داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم وهزارهﺗــﻪﻛــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﻪری ژﻣـــ‪‬ـــﺮﯾـــﺎری و‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ وهزارهﺗــﯽ داراﯾــﯽ ﻟﻪ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗــﺮهوه وهرﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﻓﯚڕﻣﯽ‬ ‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪن ﻟــﻪ دهرﭼـــﻮاﻧـــﯽ زاﻧــﻜــﯚ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهواﻣــﻪ و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﺎت ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟــﻪواﻧــﻪی ﻓــﯚڕﻣــﯿــﺎن ﭘــ‪ ‬ﻛــﺮدۆﺗــﻪوه‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو ﻛﯚﻧﮕﺮه دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳــــــﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻛــــــﻪ ﺧﺎ‪‬ــــــﯽ ﺳــــــﻪرهﻛﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدن ﺑﻮو دهرﺑــــــﺎرهی ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﮔﺸﺘﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧــــــﺪه ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑــــــﻮو ڕۆژاﻧــــــﯽ ‪-٢٢‬‬ ‫‪ ٢٠١١/٤/٢٤‬ﻛﯚﻧﮕــــــﺮهی ﺳــــــ‪‬ﯿﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳــــــﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑﺒﻪﺳــــــﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑــــــﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﺑﺎرودۆﺧــــــﯽ ﻧﺎھﻪﻣــــــﻮاری ﺋــــــﻪو ﻛﺎﺗﻪی‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫دواﺧﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟــــــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دو‪‬ﻨ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪﻣﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟﻪ ڕۆژاﻧﯽ ‪-٢١‬‬ ‫‪ ٢٠١١/٧/٢٣‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ دروﺷــــــﻤﯽ )ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭼﻪﺳــــــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﯽ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧــــــﯽ ﻣــــــﺎف و ﮔﻮزهراﻧــــــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن( ﻟﻪ‬

‫ردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛــــــﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺳــــــﻪر ﻛﺮاو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎرهوه درا‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ زهوی ﻧﯿﺸــــــﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺑــــــﯚ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳــــــﺎن و زﯾﺎدﻛﺮدﻧــــــﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼﻪی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪی ﻛﻪ‬

‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﮔﻪی )‪(٢‬ی ﻣﺎدهی )‪(١٩‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﺳــــــﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﻛﺮاوه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯚرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرز‬ ‫ﺑﻪﮔﻪﻧﺠﺎن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‬ ‫ﻧﺠﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗــــــﻪرزی ﺑﭽﻮوكك ﺑﻪ ﮔﮔﻪﻧ ﺎ‬ ‫ﺑﯚ ‪ ‬اﻧ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرو ﻛﺎروﺑــــــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯿﻜﺮدووه ﺑﻪﻛﺮدﻧﻪوهی ﺧﻮﻟﯽ ﻣﻪﺷﻖ‬ ‫و راھ‪‬ﻨــــــﺎن ﺑﯚ ﺋــــــﻪو ﺳــــــﺘﺎﻓﻪی ﻓﯚرﻣﯽ‬ ‫ﻗﻪرزهﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن ﭘﺮدهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚس ﻧﻪﺟﯿﺐ‪ ،‬وهزﯾﺮی ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن ﺑﻪ )ﺧﻪﻧــــــﺪان(ی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﺎﺷــــــﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرزی ﺑﭽــــــﻮك ﺑﻪ ﮔﻪﻧﺠــــــﺎن ﻟﻪ رۆژی‬ ‫)‪(٦/١٥‬هوه دهﺳــــــﺘﻤﺎن ﺑــــــﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ راھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺳــــــﺘﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی‬

‫ـــــﻮازی ﻟﻟﻪﮔﮔﻪﻧ ﺎ‬ ‫‪‬ﺸـ ا‬ ‫ﻓﯚرم ﻛﻛﺮدووه‪ ،‬ﯚ‬ ‫ﻓﯚ‬ ‫ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪهدهﯾﻦ ﻟﻪﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ ١٢‬ﺑﻨﻜﻪی ﻻوهﻛﯽ و ‪ ٤‬ﺑﻨﻜﻪی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻓﯚرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪرزهﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷــــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻢ و ﮔﻪرﻣﯿﺎن ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی ھﻪرﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳــــــﻨﻮوری ﺧﯚی‬ ‫ﻓﯚرﻣﻪ ﭘﺮﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو دهﺳــــــﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪداﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﯚڕﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸﯽ‪ :‬ھﻪر ﺑﯚ ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛــــــﻪ‪ ،‬ﻣﯿﻜﺎﻧﺰﻣ‪‬ﻜﻤــــــﺎن داﻧﺎوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــــﻪوهی ﻟﻪﻣــــــﺎوهی دوو ھﻪﻓﺘــــــﻪ دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻓــــــﯚرم وه‪‬ﻣﯽ ﺋــــــﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‬

‫ﺗﻮاﻧﻦ وه ﮕ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دهﺗ اﻧ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘﻪوه ‪ ،‬ﺑﻪوهی ﺋﺎ ﺎ‬ ‫‪‬ﺘ‬ ‫رﯾﺒﮕﺮن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﮔﻪﻧﺠﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤــــــﯽ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎن و ﻟــــــﻪ ﻣــــــﺎدهی‬ ‫‪١٥‬ی ﯾﺎﺳــــــﺎﻛﻪی داھﺎﺗــــــﻮوه‪ ،‬وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ی ‪١‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺗﺎ ‪١٥‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨﺎر وهك ﻗﻪرز ﺑﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪ‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﭘﺮۆژهی ﺑﭽﻮوك ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدهن‪،‬‬ ‫ﺑــــــﯚ ﺋــــــﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﻪ ﭼﻪﻧــــــﺪ ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪ رۆژاﻧﯽ داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﻪواوی ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ڕهوﺷﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬

‫ﺋﯿﺪرﯾﺲ ڕهﻣﻪزان ﻛﯚﭼﻪر‬ ‫)ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ(‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﯿﻪم‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا رهﻧﮕﺪاﻧﻪوه رادهی ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دﯾﺎردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳﻪرﺟﻪم ﻛﻪ ر‪‬ﺒﻪر‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﺒﺎﺷﺘﺮﺑﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ ﺟﯚری ﻛﺎ‪ ‬و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﻮزهراﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوان‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻪ ﺑﺎزاڕ ﻟﻪ ر‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪ ﻓﻪراھﻪﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهﻛﯽ ﺑﻪدﯾﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر راﺳﺘﯿ‪‬ﺘﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ رۆ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﺸﺎردر‪‬ﺘﻪوه ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑــﻪوهی ﻛﻪ ﺧﺴﺘﻨﻪڕووﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪﺑﺎری ﻛــﺎ‪‬و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮاﺳﺘﺮاو ﻓﻪراھﻪم دهﻛــﺎت و ﺑﺎر‬ ‫ھﺎوﺳﻪﻧﮕﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕدا د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪﻛﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚ و ﺗﺎﻛﻔﺮۆﺷﺪا‪:‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺑﻪدﯾﺪهﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫‪.1‬ﺑﻪرزی ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﯚﮔﺎﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚ و ﺗﺎﻛﻔﺮۆﺷﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪.2‬ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎن ﻛﻪ ﺟﯚرهھﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫دروﺳﺖ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪.3‬ﺑــﻪرزی ﻛﺮێ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ و ﻛﺎراﻣﻪ و ﻧﺎ ﻛﺎراﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪی ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر‪:‬‬ ‫‪.1‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی ﭘﺸﻜﺪارﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪.2‬دهرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻚ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺳﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﺪهر‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪.3‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻣﻮﻟﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫‪.4‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ رووﺑـــﻪری ﺑــ‪‬وﺑــﻮوﻧــﻪوهی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﻪوهی ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎن و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ دهورووﺑﻪر‪.‬‬ ‫‪.5‬ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﺑﻪ‪:‬‬ ‫أ‪.‬ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺟﯽ ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮاو ﺑﻪﺳﻪر داھﺎﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪی دووهم‪.‬‬ ‫ب‪.‬ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻜﻪری دهﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣﯽ و زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫رووﭘﯚﺷﺮاودا‪.‬‬ ‫ت‪.‬ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﯿﮋﯾﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧﯚی و ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪوو ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑﻪرزرﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎراﻣﻪﯾﯽ دهﺳﺘﯽ ﻛﺎر ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﯿﭽﻜﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ھﺎوردهی ھﻪره ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺣﻪﻓﺘﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﺎره ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﺪا‪:‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن‪:‬‬ ‫‪.1‬ﻛﻪﻣﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه و‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ھﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﻜﺪا‪.‬‬ ‫‪.2‬ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﯽ و ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ )‪ (LC‬و‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهرهوه ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﺪان ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوهوی ﮔﻪرهﻛﻪ‪:‬‬ ‫‪.1‬دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ زۆر و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﯾــﺎﺧــﻮد ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫‪.2‬دهرﻛــﺮدﻧــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾــﻪن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﻪوه ﺑﯚ ﺑ‪‬واﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﯽ)‪ (LC‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪﺷﺘﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﺪا‪:‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪ رووﺑﻪرووی ﺋﻪم ﺑﻮاره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﺎر‪‬ﻚ‬ ‫) ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ﮔﻪڕۆك و ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم( و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺪﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪:‬‬ ‫‪.1‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ر‪‬ﻜﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪدان ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻣﻠﻜﻪﭼﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚر‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و داﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜﺎری و ﻣﻪرﺟﯽ ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪ و ﻛﺎر‪.‬‬ ‫‪.2‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﺷﯿﺎو ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﺗﻪرﯾﺒﺪا‬ ‫)ﻧﺎ ﻓﻪرﻣﯽ( ﺑﯚ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن و دهرﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهﯾﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﯚﯾﻪم‪ :‬ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا‪:‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ھﻪن‪:‬‬ ‫‪.1‬ﺑﻪردهوام ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻟﻪم ﻛﻪرﺗﻪدا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن ھﻪ‪‬ﺴﻮر‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪.‬‬ ‫‪.2‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮی در‪‬ﮋ و ﺋﺎ‪‬ﯚز و ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﺑﯚ ﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪.3‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﮕﻪری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ دهرهوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﺋﻪم ھﻪﻧﮕﺎواﻧﻪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻨﻪﺑﻪر ﺑﺎﺷﺘﺮه‪:‬‬ ‫‪.1‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾ‪‬ﻜﯽ روون ﺑﯚ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻜﺮدن ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪی دروﺳﺘﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪.2‬ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی رۆﺗﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎردﻧﻪدهرهوه و ھﺎوردﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮهﻧﺘﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ دروﺳﺘﻜﺮدن و ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪.3‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر و ﻗﻮﻧﺴﻮﻟﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪڕا‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﺮهودان ﺑﻪ ھﻪﻧﺎرده و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﺎﻏﻪوان‬

‫ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﺎﺧﭽﻪو ﺗﯚﻛﺮدﻧﯽ ﻓﺮﯾﺰو‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻧﻪﻣﺎم و ﮔﯚ‪‬ﻪﺑﺎﻏ‪‬ﻚ‬

‫‪0750 495 0891‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﯚ ﻋﻪﻗﺎرات‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮو و زهوی و زار‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ‪:‬‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪07504461839 :‬‬ ‫رۆژﮔﺎر‪07504223686 :‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪-‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤﯽ اﻟﺪﯾﻦ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وهﺳﺘﺎ ھ‪‬ﻤﻦ و ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهو دهﻓﻦ ﻛﺮدن و‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﺳﭙﻠﯿﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ‪07504617773 :‬‬ ‫ھ‪‬ﺮش‪07504978886 :‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ رووﺳﯿﺎ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﯚدۆو ﻛﺎراﺗ‪‬ﯽ دۆڕاﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪ دوا ﺳــــــﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻓﻼدﯾﻤ‪‬ﺮ ﭘﯚﺗﯿﻦ ﺳﻪرۆﻛﯽ رووﺳﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ژاﭘﯚن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺳﻪرداﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻛﯚدۆﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺟﯚدۆو ﻛﺎراﺗ‪ ‬ﻟﻪو ﺷــــــﺎره ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿــــــﺪا ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﭽﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰاﻧــــــﯽ ژاﭘﯚﻧﯽ ﻧﺎﺗﺴــــــﯚﻣﯽ ﺟﻮﻣﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ 10‬ﺳــــــﺎ‪‬ن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟﻪﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰدا ﻛﭽﻪ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ‪ 10‬ﺳــــــﺎ‪‬ﻪ ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫رووﺳــــــﯿﺎ ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻟﻪ زهوی ﺑﺪات و ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺒﺎﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﭘﯚﺗﯿﻨﯿﺶ ﺧﺎوهن ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﯽ رهﺷﻪ ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯽ ﺟﯚدۆو ﻛﺎراﺗ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺳــــــﻪﯾﺮهﻛﻪ ﻟﻪوهداﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺘﻮ ھﻪر ﺳﻪرۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎرهﺑﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬وه‪‬ﻣﻪﻛﻪی ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ؟‬

‫ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ..‬واﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻜﯽ ﭘﯚﺷﺎك‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟــﯚرا ﺑــﯚش و ھــﯿــﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﻛﻪس ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻧﻪدهﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻣﯚده ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎدا‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑــﻮو‪ ،‬ھــﻪر ﻟــﻪﺳــﻪرهﺗــﺎوه‬ ‫ھـــﻪروهك ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺨــﻮاز ﺣــﻪزی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺷﺎﻛﯽ ﻧﻮێ و ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرداﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟـــﻮان دهرﻛـــــﻪوت ﺋــﻪوﯾــﺶ ﺑــﻪ رهﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘﻪدارو ﺧﺸ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﻚ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺟﻮاﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﺰاﯾﻨﻪره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهرﭼــﻮوﻧــﯽ ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪﻣﺠﯚره‬ ‫ﻛــﺎﻧــﯽ ﻧﯿﻜﯚﻻ‬ ‫رﭼــﻮوﻧــﻪﻛــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی دهرﭼــﻮوﻧــﻪ‬ ‫ﺳـــــﺎرﻛـــــﯚزی ھـــــﺎوﺳـــــﻪری ﺳـــﻪرۆﻛـــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﻪﻋﺎﻣﻮل ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﻪره ﻓﻪرهﻧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛـــــــﺎت‪ ،‬ھـــﻪرﭼـــﯽ ﻣــﯿــﺸــﯿــﻠــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ھﻪﻣﻮو دﯾﺰاﯾﻨﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚدهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوت دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺑ‪‬ﺖ ﻣﯚده‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﻧﺎن ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ﻛﻪ ﺷﺎژﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻪرهﻓﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﺎزی‬

‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻮوان ﺑــﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻠﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪرﯾﺮی ﺟﯚرﺟﯿﺘﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﯚدهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪‬وه ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛــﻪ دﯾــﺰاﯾــﻨــﻪر‪‬ــﻜــﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ ﺑــﻪﻧــﺎوی‬ ‫ﺗﯚم ﻓﯚرد ﺑﯚی دروﺳﺖ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھــﻪردوو دهﺳﺘﻪواﻧﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﯽ دهﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ دهرﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎﺳﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺪﻟﺘﯚﻧﯽ ﺗﺎزه ﺑﻮوﻛﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺟﻠﻜ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﻛﺮدﺑﻮو ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی‬ ‫ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ 175‬دۆﻻر‪.‬‬

‫ﺋﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ دﯾﻮان ﻟﻪﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﻪرﺟﺎن ﺑﯚ ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬

‫ﺑﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗﻪرو ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬‫ ﺷﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﺎری ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬‫ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی و ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﻟﻪم ﺑﻮاره ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﺎ ﺳﯿﭭﯽ ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪merjan.airlain@yahoo.com‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪07503711118 - 07503711119 :‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻮاری داﺗﺎ ﺋﻨﺘﺮی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﮐﯽ ﺣﮑﻮﻣﯽ ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺳ‪ ‬داﺗﺎ ﺋﯿﻨﺘﺮی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ــــــﻚ‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﮐﻮردی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٢٠٠٧ word‬و‪٢٠٠٧‬‬ ‫‪ Excel‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی زاﻧﻜﯚﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﺑﺎ ﺳﯿﭭﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪ITlejna@gmail.com‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪07504980281 :‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧﻪﺳﺘﻪﻟﻪی )‪(Alpina‬ی ﺳﻮﯾﺴﺮی‬ ‫ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻓﺮۆﺷﯿﺎری ھﻪﯾﻪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‪ :‬ﻟﻪڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺳﻪرداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ ﺑﻜﻪن ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻪرهﻛﯽ ﺷﯚرش‪ ،‬ﺗﻪﻻری زاﮔﺮۆس‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺎرﻛﯽ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪن ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‪07708611116 :‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ‪ INKO‬ﺳﻮﯾﺪی ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪی ﻓﺮۆﺷﯿﺎره‬

‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﻟﻪڕهﮔﻪزی ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﺷﺎرهزاﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﻪدا‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﺎ ﺳﯿﭭﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪amer@redfoxpro.com‬‬

‫ﺎﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪهﻛﺎن‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﻪر‪ ،‬ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻣﯿﻮاﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪداﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮواﻧﯽ ژوور‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهی ﺑﻪ ﺋﻪزﻣﻮون‪ ،‬ﭘﺎﻛﻜﻪرهوه‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺎڕ‪ ،‬ﺑﯚرﯾﭽﯽ‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎﭼﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔﯽ ﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔﯽ ﻓ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔﯽ ﻣﻮﺗﺒﻪﻗﯽ ﮔﻪرم‪ ،‬ﺷ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﻣﻮﺗﺒﻪﻗﯽ ﺳﺎرد‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺎر‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﻛﯚﮔﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﺎ ﺳﯿﭭﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪divan.erbil@yahoo.com‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﯿﻜﺎوﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﯾﻪ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳﯿﻜﺎوﯾﺎ ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻣﻪدهﻧﯽو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻚو ﻣﻌﻤﺎریو‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﻪرو ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهو ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎر ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﺑﺎن ﺳﯿﭭﯿﺎن ﺑﻨ‪���ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪sequoia.gruop@yahoo.com‬‬

‫رﯾﻜﻼم ﺑﻜﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهو زهوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رﯾﻜﻼم ﺑﻜﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ‪‬ﻚ‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﯚﻛﺎﻛﯚﻻ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺷﺎری ﻛﻪرﻛﻮك‬

‫ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫• ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫• ﺷﺎرهزاﯾﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﯿﺰاﻧﯿﯿﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﺧﻮازﯾﺎرن ﺑﺎ ﺳﯿﭭﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋﯿﻤﻪﯾ‪‬ﻪ‪:‬‬ ‫‪info@kirkukcola.com‬‬

‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺟ‪‬ﻨﺪهر ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ وهرﮔ‪‬ی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھﻪﯾﻪ ﺑﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫‪- 1‬ھﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾﯚس ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دا‪.‬‬ ‫‪- 2‬ﺗﻮاﻧﺎی وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﻪوه ﺑﯚ ﻛﻮردیو ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﺷﻪوه‪.‬‬ ‫‪- 3‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﻟﻪ دوو ﺳﺎڵ ﻛﻪﻣﺘﺮﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﺑﻮارهدا‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻗﺴﻪﻛﺮدنو وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪی ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪- 5‬دوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﺪا‪ ،‬وهرﮔ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪ (1‬ﯾﻪك ﺳﺎڵ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (CV‬ﯾﻪﻛﺎﻧﺘﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ﺋﯿﻤﻪ‪‬ﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر‪:‬‬ ‫‪genderkurd@yahoo.com‬‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺟ‪‬ﻨﺪهر‪ :‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ھﺎوﻛﺎری‪ ،‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدی ﻛﻮڕان‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺎﺧﭽﻪی رازاوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﻮﻧﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪر ) ‪( 3288041‬‬ ‫دواﻛﺎت ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ CV‬رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪ 2011/6/25‬ﯾﻪ‪.‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ‪...‬‬ ‫ﺑﯚ دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﺎرو ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻜﻪ ﺑﻪ‪:‬‬

‫‪0750 7777 353‬‬ ‫‪info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و دۆزﯾﻨﻪوهی ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺑﻪڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﺎو‪‬ﺰه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻛﻪ ﺑﻪﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ و وهك‬ ‫‪www.aweza.co‬‬ ‫ھﻪﻣﺎھﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرهﻛﺎن ﺑﯚ ﺑﻪردهﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران ﻟﻪڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﻪﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﯾﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪوه‪..‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪5‬‬

‫ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬‬ ‫ۆ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ی‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺮاق و ﻧﻪﻣﺴﺎ ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﺑﻪﺳﺘﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪﻣﺴﺎوی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫دووﺑﺎره ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﺎﺳــــــﻤﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿــــــﻦ ﻓ‪‬ۆﻛــــــﻪی ﺟــــــﯚری ﺋ‪‬ﺮﺑﺎس‬ ‫‪ ٣٢٠‬ﻟﻪ ﭬﯿﯿﻪﻧﺎوه ﺑــــــﯚ ﺑﻪﻏﺪای ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧــــــﻪوهی دهرﮔﺎی ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚﻣﺎوهی ‪ ٢١‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫داﺧﺮاوه‪ .‬ﺳــــــﻪرﭼﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮس ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗــــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﮔﻮوﺗــــــﯽ‪ :‬ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬

‫ﻛﺎر و وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪﻣﻪودوا‬ ‫زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳــــــﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪﻏــــــﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺳــــــﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪﻧﻪ د‪‬ﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭬﯿﯿﻪﻧﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣــــــﻪش دوای داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻟﻪو ﺟﯚره ﮔﻪﺷــــــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﻣﺴﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‬ ‫و زۆرﺑــــــﻪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ــــــﯽ داﺑﻪﺷــــــﺒﻮوﻧﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ ﻧﺰﯾﻜﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪروهھﺎ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺟﺎران ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻮوﯾﺴــــــﺘﺒﺎﯾﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﻟﻪﺳــــــﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺖ ﺑﻮو ﻟﻪو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دراوﺳــــــ‪‬ﻤﺎن‬ ‫داﺑﺒﻪزﯾﺎﯾﻪ و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗﺒﺎﯾﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣــــــﻪ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕــــــﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳــــــﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧــــــﯽ ﻛﺎرو ﺧــــــﺎوهن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺗﺎ ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﻧﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن راﺳﺘﻪوﺧﯚ رهواﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی دووﺑﺎره ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهﻛﺎﺗﻪوه‬

‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪﺷــــــﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﺋﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﺳــــــﺮی راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻧﺪ‪‬ﻚ رهواﻧﻪی‬ ‫ﻋ‪‬ــــــﺮاق دهﻛﺎت ﺑــــــﯚ ر‪‬ﺨﯚﺷــــــﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﯚ ﺑﻪﻏﺪا و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ ﭘﺎش ‪ ٢١‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــــﺎی ﻗﺎﺑﯿﺰه‪ ،‬ﺣﺴــــــﯿﻦ‬ ‫ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ﮔﻮوﺗــــــﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻜﻪوهﺑﻪﺳــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــــــﻪو دوو و‪‬ﺗــــــﻪ ﺑــــــﻪ ﺣــــــﻪوت ﮔﻪﺷــــــﺖ‬ ‫ﻟﻪھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛــــــﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮار ﮔﻪﺷــــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا و ﺳــــــ‪ ‬ﮔﻪﺷــــــﺘﯿﺶ ﺑــــــﯚ ھﻪوﻟ‪‬ﺮه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧــــــﻪوهی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ــــــﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت و ﻛﺮدﻧــــــﻪوهی ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﻛــــــﯽ دﯾﻜﻪ‬

‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫دوای داﮔﯿﺮﻛﺎری ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﮔﻪﺷــــــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ــــــﺮاق ﭘﭽ‪‬اﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﺮۆﻛﻪواﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾــــــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــــﺎی ﻓ‪‬ۆﻛﻪواﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻗﻮﺑﺮس‬

‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ‪ ،‬ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﻛــــــﻪ وهﻓﺪهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎن دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻧﺎوی و‪‬ت‪ :‬ﻗﻮﺑﺮس‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪ ﻧﺎو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ‪٢٠٠٤ :‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‪ :‬ﻧﯿﻜﯚﺳﯿﺎ‬ ‫ڕووﺑﻪر‪ ٩٢٥٠ :‬ﻛﻢ‪٢‬‬ ‫ژﻣﺎرهی داﻧﯿﺸﺘﻮان‪ ٠,٨ :‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس‬ ‫ﭘﺎره‪ :‬ﯾﯚرۆ‬ ‫زﻣﺎن‪ :‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬

‫‪http://erbil-airport.net/ku‬‬

‫ھ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻟﻮﻓﺘﮫﺎﻧﺰا‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫رۆژاﻧﯽ )ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ – ‬ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬م – ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬م ‪ -‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬م(‬ ‫ﻻﭬﯿﻦ ﺋ‪‬ﺮ )‪(Laveen Air‬‬

‫اﺳﺘﻨﺒﻮل – ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – اﺳﺘﻨﺒﻮل‬ ‫رۆژاﻧﯽ )ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬م ‪ -‬دووﺷ‪‬م ‪ -‬ﭼﻮارﺷ‪‬م ‪ -‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬م ‪ -‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ(‬ ‫‪07504184444‬‬ ‫‪07504204444‬‬ ‫ھ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻣﺴﺎوی‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫رۆژاﻧﯽ )ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ - ‬دووﺷ‪‬م ‪ -‬ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬م ‪ -‬ﭼﻮارﺷ‪‬م ‪ -‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬م ‪ -‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ(‬

‫‪6‬‬

‫‪07503021112 - 14‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ھ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬دا‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ - ‬دووﺷ‪‬م – ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷ‪‬م‬ ‫ﺳﻮرﯾﺎ ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رۆژی ﯾ‪‬ك ﺷ‪‬م و ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬م‬ ‫دوﺑ‪‬ی ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺷ‪‬م‬ ‫ﻋﻤﺎن ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫رۆژی ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ﭼﻮارﺷ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺮا ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆژی ﺷ‪‬ﻣﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟ‪‬ف ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆژی ﭼﻮارﺷ‪‬م‬ ‫دوﺑ‪‬ی ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ رۆژاﻧﯽ دووﺷ‪‬م و ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل ‪ -‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺷ‪‬ﻣﻤ‪ ‬و ﺳ‪ ‬ﺷ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﭻ ﺷ‪‬م‬

‫‪07503021112 - 14‬‬

‫‪07504235555‬‬ ‫‪07507179988‬‬

‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﻪﺳﺘﻨﺒﻮڵ و دوﺑﻪی دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﻜﺖ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪:‬‬ ‫‪0750 3135005‬‬ ‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﻟﻪ ‪ 4‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮدا‬

‫ﻓﺮۆﻛﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﯚ ﺗﻪواوی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m‬‬ ‫‪Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫ارﺑﯿﻞ ‪ -‬اﻗﻠﯿﻢ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 100 -‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﯿﺎﺣﻲ‬

‫‪Tel: +964 (0)750 371 1119‬‬ ‫‪+964 (0)750 371 1118‬‬ ‫‪merjan.airlain@yahoo.com‬‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣﻪرﺟﺎن‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دهﻛﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ 2011/7/4‬ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)‪ (7‬رۆژی ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﻻرﻧﺎﻛﺎی ﻗﻮﺑﺮﺳﯽ ر‪‬ﻚ‬ ‫دهﺧﺎت ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺮووپ و ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪس‪.‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪$1‬‬

‫ﻮ‪‬ﻨﻪ ﺎن‪.‬‬ ‫ﯽ ﺷ ﯿﻪﻛ‬ ‫داﻧ ووﯾ‬ ‫ﺳﻪر ﻣ‪‬ﮋ‬ ‫و نو‬ ‫ﻪڕان ﻪﻛﺎ‬ ‫ﮔ رﯾﯿ‬ ‫ﺷﺘﯿﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪ (5‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ﮔ ﺋﻮﺗ‪‬ﻠﯽ )‪-4‬‬ ‫ﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻧ‬ ‫ﭼﻮو‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮۆﻛﻪ‪.‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭬ‬ ‫ﻨﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫وهر‬

‫‪Tel: +964 (0)750 371 1119‬‬ ‫‪+964 (0)750 371 1118‬‬

‫ﺑﻪﻪ ﺑﺎﺷﺘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫دهﻛﺎت‪:‬‬

‫‪merjan.airlain@yahoo.com‬‬ ‫ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ -‬ﺍﻗﻠﻴﻢ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ 100 -‬ﻣﺘﺮ ‪ -‬ﻣﺠﻤﻊ ﻗﺼﺮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫‪Iraq - Kurdistan Region - Erbil - 100 m Street. Al Qasra Touristic Complex‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪7‬‬

‫ﻟﯚرا ﺧﻪﻟﯿﻞ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﺎدە دەﮐﺎت‬

‫ﻋﻪدﻧﺎن ﻛﻪرﯾﻢ ﺑﻪﻧﯚﺗ‬

‫ﻟﯚرا ﺧﻪﻟﯿﻞ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺷﻪش ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ‪ 1996‬دا دهﺳﺘﯿﮑﺮدووه ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻪی ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ و ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪدهوﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪرﮔــﯿــﺮﯾــﯿــﻪﮐــﻪی ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوهﯾـــﻪک ﻟـــﻪ ﮔــﯚراﻧــﯿــﻮﺗــﻦ‬ ‫دوورﯾــﺨــﺴــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮔــﻪڕاﯾــﻪوه ﺑــﯚ ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪﮐﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﮐﺎﻧﯽ زاﻧــﮑــﯚ ﮔــﯚراﻧــﯽ ﮔــﻮت و دوو ﮔــﯚراﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎره ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﯚرا ﺧﻪﻟﯿﻞ ده‪ :‬ﺣﻪزم ﻟ‪‬ﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻢ‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪ ،‬دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬دهﯾ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرﯾﻢ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻪ دهﻣ‪‬ﻜﻪ ﭼﺎوهر‪‬ﯽ دهﻛﻪم‪.‬‬

‫ﻛﺎﻣﮕﺎران ﺑﻪﻣﯿﻮزﯾﻚ و‬

‫ﺋﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ‪..‬‬

‫ﻛﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ﻟﻪم ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻛﻪﻣﺎل ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫و ﺋﻪم ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪش ﻧﺎوی )ﺑ‪‬وات ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪم(ه‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﻪ ﻟﻪ )‪ (11‬ﺗﺮاك ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪی ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه داﻧﺎوه‪ ،‬ﻟﻪڕووی ﺋﺎواز و ھﯚﻧﺮاوه و ﻣﯿﻮزﯾﻜﻪوه‬ ‫ﺗﻪواو ﻛﻮردهواری و ڕهﺳﻪﻧﻪ‪ .‬ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺎﻋﯿﺮان‬ ‫)ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻣﺤﻪﻣﻪد‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻮﻣﻪر ﻋﻮﺳﻤﺎن‪ ،‬ھﯿﻮا ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳﺎ‪‬ﺢ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد‪ ،‬ﻧﻪوزاد ﺷ‪‬ﺮدڵ(هوه ﻧﻮوﺳﺮاون‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﻋﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد( ﺋﺎوازی ﺑﯚ )‪ (8‬ﮔﯚراﻧﯽ داﻧﺎوه و ﻛﺎری دهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺳﺘﯚدﯾﯚ )ﭘﯿﺎﻧﯚ(‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوه ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻛﺎری ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان )ﻛﺎرزان‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﻞ و ﻋﻪﺗﺎ ﺋﻪﺣﻤﻪد(هوه ﺑﯚ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﺗﻪﻗﻪ دهﻛﺎت‬

‫ﺗﯚم ﻛﺮوز ﺗ‬

‫ھﺎوﺳﻪری ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ دهﻛﺎت‬

‫ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهی ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮرد و ﺋﻪورووﭘﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ﺳﯚ‪‬ﯚ ﺋﺎرت ﺳﯚ‪‬ﯚ ھﺎرت(‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ )ھﻮﻧﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ‪ ،‬د‪‬ﻜﯽ ﺗﻪﻧﮫﺎ( ﻟﻪ ‪2011/7/2-1‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺷــــﺎری ﻧــﯚﺗــﯿــﻨــﮕــﮫــﺎم ﺑــﻪ ﺑــﻪﺷــﺪاری‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎی ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎزدهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ ﭘ‪‬ﻚ ھــﺎﺗــﻮوه ﻟــﻪ )ﺷﯿﻌﺮ و‬ ‫ﻣــﻮزﯾــﻚ و ﺳــﻪﻣــﺎ و ﺷــﺎﻧــﯚو ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻓﻮﺗﻮﮔﺮاﻓﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺧﻮوﻟﻪدا ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻻﯾــﻪﻛــﯽ ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪﺷــﺪاری دهﻛــﻪن‬

‫‪8‬‬

‫ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎره ﺋﺎو‪‬ﺘﻪﯾﻪك ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪﻣﺎو ﻣﻮزﯾﻚ و ﺷﯿﻌﺮ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎو ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﻪﻓﻪرﯾﻘﺎ و ھﯿﻨﺪ و‬ ‫ﻓﻪرهﻧﺴﯽ و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ ﺑــﻪﺷــﺪارﺑــﻮو‪ :‬ﻛــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﻛــﺎرزان ﺑﻪ ﻣﯿﻮزﯾﻚ و ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻛــﺎروان‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻪ ﺳﯚ‪‬ﯚی ﺳﻪﻣﺎ‪ ،‬ﭼﯚﻣﺎن ھﻪردی‬ ‫ﺑــﻪ ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪﻧــﻪوهی ﺷﯿﻌﺮ وهھـــﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن )ﺳﻪﻓﯿﻦ‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد و ﺟﻪﻣﺎل ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻨﯽ(‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪﮔـــﻪڵ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﯽ ﭼـــﻪﻧـــﺪ وۆرك‬ ‫ﺷﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــﺘــﺎﻓــﯽ ﺋـــﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ھــﻮوﻧــﻪرﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾﻪ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ﺋﻪورووﭘﯿﻦ و‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ﻛــﻮرده ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﮔﻪﯾﻼن ﻧﻪژاد(ه ﻛﻪﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ دهژﯾﺖ‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺋــﻪﻣــﻪرﯾــﻜــﯽ »ﺗـــﯚم ﻛـــــﺮوز«‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻪك ﺗــﻪﻗــﻪ(دا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯽ )ﯾ ـﻪـﻪك‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻠﻤ‬ ‫رۆ‪‬ﮕ‪‬ان ﻟﻪ ﻓﯿ‬ ‫‪‬ﮕ‪‬ان‬ ‫رۆ‪‬ﮕ‬ ‫رز«ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ز«ﺧ‬ ‫رز«‬ ‫ﭘﯿﻜﭽﻪرز‬ ‫ﯿﻜﭽﻪ‬ ‫ﭽﻪ‬ ‫»ﭘﺎراﻣﯚﻧﺖ ﭘﭘﯿﻜ‬ ‫ﯿﻜ‬ ‫ﻣﯚﻧﺖ‬ ‫ﭘﺎراﻣﻣﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی » ﺎرا‬ ‫را‬ ‫ﻛﯚﻣﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ )ﯾــﻪك ﺗﻪﻗﻪ(‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ »ﻟﯽ ﭼﺎﯾﻠﺪ«‬ ‫دهﻧــــﻮوﺳــــﺮ‪‬ــــﺖ و ﻟـــﻪ ﺑــــــﺎرهی ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺑــﻪ ﻧــﺎوی »ﺟــﺎك رﯾﭽ‪‬ﺮ«‬ ‫ﻛﻪ ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺗــﺎواﻧــﻪ‪ .‬ﺟﺎك‬ ‫رﯾﭽ‪‬ﺮ ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎره ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ دهﺳﺘﮕﯿﺮﺑﻮون ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﺗﯚم ﻛــﺮوز و د‪‬ﭭﯿﺪ ﺋ‪‬ﻠﯿﺴﯚن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳﻜﺎی دهﻧــﺲ ﭘـ‪‬ۆداﻛﺸﻨﺰهوه ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪهھ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺋــﻪرﻛــﯽ ﻣﻪﺣﺎڵ‬ ‫ ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ روح« ﻛﻪ ﻛﺎری و‪‬ﻨﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬‫ﺗﻪواو ﺑﻮوه ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚم ﻛﺮوزه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﺮوز ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ »‪Rock of‬‬ ‫‪«Ages‬دا رۆڵ دهﮔ‪‬ﺖ و ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ« واژۆ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻛﺘﻪره ‪ 49‬ﺳﺎ‪‬ﯿﻪ دواﯾﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ »ﺳﻮارﭼﺎك و رۆژ« ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ‪ 2010‬ﭼﯚﺗﻪ ﺳﻪر ﭘﻪردهی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺗــﯚم ﻛـــﺮوز ﺑــﯚ رۆڵ ﮔــ‪‬ــ‪‬ان ﻟــﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﭼﻮارهﻣﯽ ﯾﻮﻧﯿﯚ«‪» ،‬ﺟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻣــﻪﮔــﻮاﯾــ‪‬ــﺮ« و »ﻣﻪﮔﻨﯚﻟﯿﺎ« دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر‪.‬‬

‫ھﺎوﺳﻪﻪری‬ ‫ﻟﻔﺎح‪ ،‬ھﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﺘﻪﻟﻔﺎ‬ ‫‪ ‬ﺋﻪﻟﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﺟﯿﺪه ﺧﻪﯾﺮو‪‬‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺳــﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﭼــﺎپو ﺑــ‪‬وﻛــﺮدﻧــﻪوهی‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴﺎدا ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﯚ ﭼـــﺎپ ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﻛــﻪ ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ )ﻋﻪدﻧﺎن‬ ‫ﺧﻪﯾﺮو‪(‬ی ﺑﺮای ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی )وهﺗﻪن(ی ﺳﻌﻮدی ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎﺟﯿﺪه ﻛﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﻪڕهﻧﺴﯿﯿﻪ ﺑــﯚی ﭼــﺎپ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋــﻪو رووداواﻧـــــﻪ دهﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺘــﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛــﻪ دهﮔــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪی ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺳﺎﺟﯿﺪه ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻪﻛﺎﻧ ﺪا‬ ‫ﺎ ﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺎﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛــﺎت ﻛﻪ ژﯾــﺎنو ﮔــﻮزهراﻧــﯽ ﭼــﯚن ﺑﻮوه‬ ‫ﺋــﻪو ﻛــﺎﺗــﻪی ﻛــﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﯾــﻪﻛــﻪﻣــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮوهو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی وردو درﺷﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺳــﻪدامو ھــﻪردوو ﻛــﻮڕهﻛــﻪیو ﻛﭽﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺟﯿﺪه ﺧﻪﯾﺮو‪ ‬ﻛــﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﻪر دهژی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﺎوﺳﻪری‬ ‫ﺳـــﻪدام ﺣﺴ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺳــﻪرهﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﺑــــﻮوه‪ ،‬دواﺗــــﺮ ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ )‪ (1979‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻣﻪﻧﺴﻮری ﺷﺎری ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺗﻪ ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﭘﻪﺷ‪‬ﻮ دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺘﻪوه‬

‫و ﻋﻪدﻧﺎن ﻛﻪرﯾﻤﯿﺶ ﺑﻪدهﻧﮓ روح ﺑﻪ ﺑﻪر ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﺪا دهﻛﻪن‬

‫ﻋﻪدﻧــــــﺎن ﻛﻪرﯾﻢ ﻟﻪ ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪ ﺗﺎزهﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪھﺎوﻛﺎری ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﮕﺎراﻧﺪا ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﭘﻪﺷــــــ‪‬ﻮ دهﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ‪ .‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎدا ﻋﻪدﻧــــــﺎن ﻛﻪرﯾﻢ ﻟﻪ ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘــــــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧــــــﻪ ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮد���ﯽ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣﻪ ﺗﺎزهﻛﻪی‪ ،‬ﻛــــــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﺣﻪوت ﮔﯚراﻧﯽ و ﺳــــــﻪرﺟﻪﻣﯿﺎن ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫ﭘﻪﺷ‪‬ﻮن‪ .‬ﻣﯿﻮزﯾﻜﯽ ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﮔﺮوﭘﯽ ﻛﺎﻣﮕﺎراﻧﻪوه دهژهﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ‪ ،‬ﺷﻮوی ﺳ‪‬ﯿﻪم دهﻛﺎت‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی‬ ‫ﭘـــﯚﭘـــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ ﺑــﺮﯾــﺘــﻨــﯽ ﺳــﺒــﯿــﺮز‪-‬ﯾــﺎن‬ ‫ﺑــ‪‬وﻛــﺮدهوه ﻛــﻪ ﺑــﯚ ﺟــﺎری ﺳ‪‬ﯿﻪم ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھــﺎوﺳــﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﻪری ﻛــﺎروﺑــﺎره‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺟﺎﯾﺴﯚن ﺗﺮاوﯾﻚ‬ ‫دروﺳــﺘــﺪهﻛــﺎﺗــﻪوه و ﺑــ‪‬ﯾــﺎره ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوای ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣــﻪی ﺻــﻦ‪-‬ی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪو‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﺑ‪‬وﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ده‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﺑﯿﻨﺮاوه‬ ‫ﻛــــﻪ ﺋــﻪ‪‬ــﻘــﻪﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺋــــﻪ‪‬ــــﻤــــﺎﺳــــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘــــﻪﻧــــﺠــــﻪدا ﺑـــــﻮوه‪،‬‬

‫ھـــﻪروهھـــﺎ ڕۆژﻧـــﺎﻣـــﻪﻛـــﻪ ﺑــ‪‬وﯾــﻜــﺮدۆﺗــﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ﻟــﻪ زاری ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧــﺰﯾــﻚ ﻟــﻪ ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﻜــﺮاﯾــﻜــﺮدووه ﻛــﻪ ﺑــﺮﯾــﺘــﻨــﯽ ﺋــﻪﻣــﺠــﺎره‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪاوه ﻛــﻪ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎرام ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻤﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻨﺠﺎر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﺟﺎﯾﺴﯚن‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﺴﻪﻧﺪهر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﯿﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ 55‬ﺳﻪﻋﺎت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗــﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻣﺎﻛﺎر ﻛﯿﭭﯿﻦ ﻓﯿﺪرﻻﯾﻦ و‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوهژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو ﺳﺎڵ ﺑﻮوه‬ ‫و دوو ﻛﻮڕﯾﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯽ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬دهﮔﯿﺮێ‬

‫ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪی ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ »ﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن«‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺎزه ر‪‬ﺰ ﻟﻪ »ﺑ‪‬ﺮﻧﺎردۆ ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯽ« ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﭼﻞ و ﺣﻪوﺗﻪﻣﯿﻦ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﭘ‪‬ﺴﺎرۆ«ـﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ »ﯾﺎدﻛﺮﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن«ـﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎوداری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋﻪوروﭘﺎو ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﺮﻧﺎردۆ ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯽ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ دارﺧﻮرﻣﺎی ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ »ﻛﺎن«ـﯽ‬ ‫وهرﮔـــﺮت‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎره رۆژی )‪ 25‬ﺣــﻮزهﯾــﺮان(ـــﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪم‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯿﯽ ‪ 70‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻟﻪﯾﺎدﻧﻪﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ »دواﯾﯿﻦ ﺗﺎﻧﮕﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ« و »دواﯾﯿﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﻮره»‪ ،‬ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ 50‬ﺳﺎڵ ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫‪ 15‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ »‪» ،«1900‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺳﻪرﭘﻪﻧﺎﯾﻪ»‪،‬‬ ‫»ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﭙﻪروهرهﻛﺎن« و »ﺑــﻮزای ﺑﭽﻮوك« ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪرهن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﺗﺎزهی ﺑ‪‬ﺮﻧﺎردۆ ﺑ‪‬ﺮﺗﯚﻟﯚﭼﯽ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬دوورﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی »ﻣﻦ وﺗﯚ«‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪوه ﯾﻪﻛﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯿﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪدا‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﺷﻮان ﻋﻪﺗﻮف‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻻو دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮا‬

‫ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎری ﻛــﻮرد ﺷــﻮان ﻋــﻪﺗــﻮف وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻻوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ت دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻛــﺘــﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺷــﻮان ﻋــﻪﺗــﻮف ﻟــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﮔﻮﺗﯽ‬ ‫»ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ و ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻣﻨﯿﺎن وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻻوی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻮاره ﺳﺎ‪‬ﻪی دواﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﺒﻮوه»‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸﯽ »ﺋﻪم ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾــﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ﯽ ﺗــﻪﻻری ﺷــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﺮا«‪.‬‬ ‫ھـــﻪروهھـــﺎ ﻋــﻪﺗــﻮف ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ﺋـــﻪو ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﻪی ﻛـــﺮد ﻛــﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﻪدا ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﺷﯽ ﺧﺴﺘﻪ روو »ھﯿﻮادارم ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻛﺎری ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑﻜﻪم و ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎراﺗﺮ ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺑﻪﻛﺎری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻢ‬ ‫ﺑﺪهم«‪.‬‬ ‫ﺷــﻮان ﻋﻪﺗﻮف ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑــﻮاری ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬دراﻣــﺎ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ و دراﻣﺎﯾﯽ رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬اوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮردی رۆ‪‬ــﯽ ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﻟــﻪواﻧــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎری« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﻪوﻛﻪت ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻛﻮرﻛﯽ و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺑﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ﻮ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﭭﯿﻦ ﻋﻪﺳﺎف‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﺎر دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪9‬‬

‫ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوارهﻛﺎن‬

‫ﻧﺎوداراﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ھﺎوﯾﻨﻪھﻪواری ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮوری ﺷــــــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪ دووری‬ ‫‪١٨٥‬ﻛﻢ‪ ،‬ر‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸــــــﺘﻮاﻧﯽ دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫)‪ (٥٧٢٩‬ﻛﻪس‪ ،‬ﺑــــــﻪرزی ﺋﻪم ﻧﺎﺣﯿﻪﯾﻪ‬ ‫)‪ ( ١٧٨٠‬ﺑــــــﻪرزه ﻟﻪ ﺳــــــﻪر ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ‬ ‫دهرﯾــــــﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑــــــﻪ ھﺎوﯾﻨﻪھﻪوار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴــــــﺘﺎﻧﯽ دادهﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻠــــــﻪی ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﭘﻠﻪی ﺳﻪدی ﺗ‪‬ﭙﻪر‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎوو ھﻪواﯾﻪﻛﯽ ﺳﺎف و ﺳﺎزﮔﺎری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ھﺎوﯾﻨﺪا‪ ،‬ﻟﻪزﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﻓﺮو‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺪهﺑﺎر‪‬ﺖ و ﺗﺎ درهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳــــــﺎﻟﯿﺶ ﺑﻪﻓﺮ ﻟــــــﻪ ﺳــــــﻪر ﻛ‪‬ﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهوروﺑــــــﻪری دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛــــــﻪ دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮان و د‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷــــــﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ــــــﻪ رهوهﻧــــــﺪهﻛﺎن ﻟــــــﻪ ھﺎوﯾﻨــــــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪڕ و ﻣﺎ‪‬ت‬ ‫و ژﯾﺎﻧــــــﯽ رهوهﻧﺪاﯾﻪﺗﯽ ﻟــــــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟــــــﻪم ھﺎوﯾﻨﻪھــــــﻪوارهدا ﻛﺎﻧﯿﺎوی‬ ‫ﺷــــــ‪‬ﺨﯽ ﺑﺎ‪‬ــــــﻪﻛﺎن ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕــــــﯽ زۆری‬ ‫ھﻪﯾــــــﻪ‪ ،‬وهك ﻛﺎﻧﯿﺎو‪‬ﻜــــــﯽ ﻛﺎﻧﺰاﯾــــــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪﺷــــــﺘﯿﺎران ﺳــــــﻪرداﻧﯽ‬ ‫دهﻛــــــﻪن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﻧﯿﺎو‪‬ﻜــــــﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫دهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﺳﻪرداﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺲ‬ ‫دﻟﯿﺲ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﺨﺎن ﻛﻮڕی ﺷﻪﻣﺴﻪدﯾﻦ ﺑﻪددﻟﯿﻟﯿ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ١٤٥٣‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی »ﮔﻪرﻣﻪﻪڕووی«‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪﺷﺎری »ﻗﻮم« ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻋﻪﺟﻪم‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪدﯾﻮهﺧﺎﻧﯽ »ﺷﺎﺗﻪھﻤﺎن ﺳﭙﯽ ﯾﻪﻛﻪم«‬ ‫ﻟﻪﺳــــــﺎ‪‬ﯽ )‪ ١٥٤٣‬ﺗــــــﺎ ‪ (١٥٧٦‬ﻟﻪﮔــــــﻪڵ‬ ‫ﻛﻮڕهﻛﺎﻧــــــﯽ ﺋﻪودا ژﯾﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانن ﺷــــــﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــﻤﺎﻋﯿﻠﯽ ﺳــــــﻪﻓﻪوی ﺳــــــﺎ‪‬ﯽﯽ ‪١٥٧٦‬‬ ‫ﭘﺎﯾﻪو ﻧﺎزﻧﺎوی ﻣﯿﺮی ﻣﯿﺮان دهﺑﻪﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷــــــﻪرهﻓﺨﺎن و دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽﯽ ھﯚزی‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ـــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٥٧٨‬‬ ‫ﻟــــــﻪ ﻛﺎﻧﻮوﻧــــــﯽ دووهﻣﯽ ﺳـ ﯽ‬ ‫ـــــﻪﻛﺎن و‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺟﻪﻧﮕــــــﯽ ﻧ‪‬ــــــﻮان ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿـ ــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻋﻮﺳــــــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دا ﭘﺸــــــﺘﯽ اﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ـــــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪردهدات و ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻋﻮﺳـ ﺎﻧﺎﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪﺧــــــﯚی و ‪ ٤٠٠‬ﭼﻪﻛــــــﺪارهوه‬ ‫دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان دهوهﺳــــــﺘ‪ ‬ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳــــــﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺎت ﻟــــــﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٥٨٩‬ﺳــــــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻣــــــﻮرادی ﺳــــــ‪‬ﯿﻪم دژ‬ ‫ﺑــــــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿــــــﻪﻛﺎن ﭘﺎﯾﻪو ﻧﺎزﻧــــــﺎوی ﺧﺎن‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪ ﺷﻪرهﻓﺨﺎن و دهﯾﻜﺎﺗﻪ ﻣﯿﺮی‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪدﻟﯿﺲ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٥٩٠‬واﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٥٣‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺟ‪‬ﻪوی ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ‬ ‫ﺧــــــﯚی دهداﺗﻪ دهﺳــــــﺖ ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺷﻪﻣﺴﻪدﯾﻦ ﺑﻪگ‪.‬‬ ‫ﻟــــــﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٥٩١‬ﺗﺎ ‪ ١٥٩٢‬دهﺳــــــﺖ‬ ‫دهﻛﺎت ﺑﻪ ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ ﺷــــــﻪرهﻓﻨﺎﻣﻪو ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٥٩٧,٠٨,٠٤‬ﻟﻪ ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﯽ ﺷﻪرهﻓﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪواو دهﺑ‪‬ﺖ و ﭘﻮﺧﺘﻪی ﻧﻮوﺳــــــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــــــﻪدوا دوای ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪١٥٩٧‬دا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ ﺑﻪم ﺟﯚره ﭘــــــ‪‬ۆژهی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺮ ﺷﻪرهﻓﺨﺎن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٦٠٤-١٦٠٣‬ز‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﻛﯚدی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٠٥٣ :‬‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ‪٣١٢٤٠٦٠ ...............................‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ‪٣١٢٣٥٤٤ ....................‬‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮ ﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوه ‪.........................‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوه‪٣١٢٦٩٧٧ ............‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ‪٣١٣٠١٦٩ .................‬‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ‪٣١٢٢٣١١ .............................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ‪٣٢٧٠٥١١ .............‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ ‪٣١٨٠١٢٢ ..................‬‬

‫ﻗﻪزای ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﮕﯚڕ ‪٨٨٥١٠٠٢ ................................‬‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ‪٨٨٥١٢١٩ ............................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﮔﺸﺘﯽ ‪٨٨٥١٢٠٦ ................‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ‪٨٨٥١١٩٥ ............‬‬

‫ﻗﻪزای ﺳـــــﯚران‬

‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ‪٢٢٣٤٤٦٠ ............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺧﺎﻧﺰاد ‪٢٢٤٥٢٧٣ .........................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻧﻮﺑﻞ ﭘﻼزا ‪٠٧٥٠٤٣١٢٢٤٤ .................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺳﻜﺎی ﺳﺘﺎر ‪٢٢٣٠٠٧٥ ...................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﭘﻼزا ‪٠٦٦٣٣٣٨٨٩٠ .................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﭼﻮارﭼﺮا ‪٢٢٢٢٦٥٠ .......................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺟﺒﺎر ﭘﺎﻻس ‪٠٧٥٠٧٢٣٤٣٨٠ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ھﯿﻠﯿﻦ ﭘﻼزا ‪٠٧٥٠٤٤٤٢٨٩١ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻋﯿﻨﻜﺎوه ﭘﺎﻻس ‪٠٧٥٠٤١٠١١٥٥ ............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻣﻮﻧﺎﻛﯚ ﭘﺎﻻس ‪٢٢٩٥٥٥٥ .................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ دارﯾﻦ ‪٠٧٥٠٣١٩٧١١١ ....................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺗﺎوهری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٠٧٥٠٧٥١٨٨٨٨ ............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺑ‪‬ﺠﺎن ﭘﻼزا ‪٠٧٥٠٤٠١٣٥٨٨ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺟﻨﯿﻒ ‪٠٧٥٠٣٣٥٤٠٧٥ ...................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ دﻣﺪم‪٠٧٥٠٤٣٨٢٢٥٣ .....................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺷﻪرهﻓﺨﺎن ‪٢٢٣٨٧٨٧ ..................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ دهرﯾﺎ ‪٠٧٥٠٤٥٤٦٠٦٤ ....................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﻓﺎﺷﯿﻦ ‪٠٧٥٠٧٨٥٧٢٧٢ ...................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ روﯾﺎل ﺑﺎﻻس ‪٠٧٥٠٤٢٣٧٤٢٦ ............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺳﻔﯿﺮ ‪٢٢٢١٩٢٢ .........................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ روﺗﺮدام ﺳﺘﯽ ‪٠٧٥٠٤٢٤٩٥٩٥ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺋﺎﻓﯿﺴﺘﺎ ‪٢٢٩٥٧٦٣ .......................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺳﻦ ھﯿﻠﺰ ‪٢٢٣٥٤٤٥ ......................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻧﯿﻜﺴﺖ ﭘﻼزا ‪٢١٠١٢٧٧ .................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺳﯿﺎﻛﯚ ‪٠٧٥٠٣١٥٦١٦١ ...................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻗﺼﺮ دﯾﺪار ‪٠٧٥٠٧٥٨٤٤٧٧ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ھﺎﺑﯽ ھﻮﻟﯿﺪای ‪٠٧٥٠٤٤٩٣٦٦٣ .............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ واﺋﻞ ﭘﺎﻻس ‪٠٧٥٠٤٩٧٩٩٩٩ ..............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻛﻮردﯾﺎ ﭘﻼزا ‪٠٧٥٠٤٢٠٥١٧٥ .............‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺑﺮوﻧﺰ ‪٢٢٣٦٦٦٦ .........................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ زﯾﺘﻮﻧﻪ ‪٢٢٢٩٠٣٤ .........................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﭘﺎﺷﺎ ‪٢٢٢٤٣٩٤ .................‬‬ ‫ﻣﻮﺗ‪‬ﻠﯽ رﯾﺴﺖ ‪٠٧٥٠٤٦٣٥٥٠٨ ...................‬‬ ‫ھﻮﺗ‪‬ﻠﯽ ﺳﯚﻣﺎ ‪٠٧٥٠٤٩٥١٥٥١ ....................‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫‪٧٢٢٠٣٥١‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮاﻟﺪ‬ ‫‪٧٢٢٤٥٨٥‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫‪٧٦٠١٥٨٨‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره‬ ‫‪٧٢٢١٧٢٠‬‬ ‫راﻓﯿﺪهﯾﻦ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٥٧١٣٥١‬‬ ‫رهﺷﯿﺪ‪١‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٥٧٨٤٣‬‬ ‫رهﺷﯿﺪ‪٢‬‬ ‫رهﺷﯿﺪی ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره ‪٧٢٢١٥٤٤‬‬ ‫‪٧٢٢٠٦١٤‬‬ ‫ﻣﻪﺗﯿﻦ‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٤٧‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٢‬‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٤٣‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٤٠‬‬

‫‪١٢:٠٦ ١٢:٠٦ ١٢:٠٦ ١٢:٠٥ ١٢:٠٥ ١٢:٠٥ ١٢:٠٥‬‬ ‫‪٣:٥٦ ٣:٥٦ ٣:٥٦ ٣:٥٦ ٣:٥٦ ٣:٥٥ ٣:٥٥‬‬ ‫‪٧:٢٩ ٧:٢٩ ٧:٢٩ ٧:٢٨ ٧:٢٨ ٧:٢٨ ٧:٢٨‬‬ ‫‪٥٧ ٨:٥٧ ٨:٥٧ ٨:٥٦ ٨:٥٦‬‬ ‫‪٨:٥٨ ٨:٥٧ ٨:٥٧‬‬

‫رﻛﻮوك‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮوك‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮ‬ ‫ﻛﻮ‬

‫دھﯚك‬ ‫ﯚك‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻠ‪ ‬ﺎﻧ‬

‫وﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ھﻪ ﻟ‪‬‬

‫‪٣:١٥ ٠٣:١٤ ٠٣:١٤ ٠٣:١٤ ٠٣:١٤ ٠٣:١٤ ٠٣:١٤‬‬

‫‪١٩‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪١٨‬‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٥‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﺎﻧﻘﻪﻛﺎﻧﯽ دھﯚك‬

‫ھﯚﺗﯿﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٧٢٢١٧٠٨‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪری ﻧﯚﺑﻪدار‬ ‫‪٧٢٢١٧٠٧‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ھﻪوار ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫‪٧٢٢١٨٢٠‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﻮﺑﻪدار)ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ(‬ ‫‪٧٢٢٥١٥٢‬‬ ‫ھ‪‬ﺰا ﺋﺎﻣﺎده ﭘﻮﻟﯿﺲ‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﯽ‪ -‬دھﻮك‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬ل ﺳﻪرﺳﻨﮕ‪٧٦١٧٤٦٨ ‬‬ ‫‪٥٢٢٤٢٠٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬ل ﺑﺎﻣﻪرﻧ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٠٠٥١‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ ‬ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬‬ ‫‪١١٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ -‬زاﺧﻮ‬ ‫‪٧٦٢٦٥٢٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ -‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪٧٤٦٠٠١٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧ‪ -‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪٧٦١٢٥٦١‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺗﻪﻧﮕﺎﭬﯿﺎ‪ -‬دھﻮك‬ ‫‪٧٢٢١٧٣٧‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎزادی‪ -‬دھﻮك‬

‫ﻛﻪش و ھﻪوا‬ ‫ﻛ‬

‫ﻛﯚدی ﻛﻪرﻛﻮوك‪٠٥٠‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪٢١٢٤٤٤ .....................‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪٠٧٥٠٧٦٩٤٥٤٥ .............‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ‪٢١٧١٩٥ .......................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻣﯿﻘﺪاد ‪٤٦٢٨٦٥ ...................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻋﻪرهﻓﻪ ‪٢١٧٠٦٩ ...................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ رهﺣﯿﻤﺎوه‪٢١٧٠٦٩ ..................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ داﻗﻮق ‪٦٥٠٠٠٦ ...................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دووﺑﺲ ‪٠٥٠٧ ....................‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﭘﺮدێ ‪٠٥٠٧ .....................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺋﺎزادی ‪٢١١٦٢١ ....................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻛﻪرﻛﻮوك ‪٢١٢٢٢٣ .................‬‬

‫ﻛﯚدی دھﯚك‪٠٦٢ :‬‬

‫ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﻮهڕۆ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪﺳﺮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮان‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻪوﺗﻨﺎن‬

‫‪١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬

‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی رزﮔﺎری‪٢٢٧٣٨٨٥-٢٢٧٣٨٨٣ ..........‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون‪٢٢٤٠٠٦٦ - ٢٢٢٢٤٦٥ ...‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی راﭘﻪڕﯾﻦ ‪٢٢٤٣٤٥٢ -٢٢٤٠٠٨٩ .....‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ‪١٢٢ ...................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺋﯿﻤﯿﺮﺟﻨﺴﯽ ‪٤٦٣٥ - ٢٤٩١١ .........‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی زاﻧﯿﺎری ‪٢٢٣٠٦٠٧ ...................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻨﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ت ‪٢٢٧٤٠١١ ....‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪١٢٨-١٤٧ ........‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﺎری ‪١٥٥-١٥٤ ..................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ژﯾﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٢٢٣٢١٤٤ .............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪردهم ‪٠٧٥٠٤١٨٠٠٧٧ .............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎﻧﻪﻛﻪﻟﯽ ‪٢٥٤٨٣٠١ .................‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ‪٤٥٦٩١٠٣ ..................‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی داﯾﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٢٢٧٠٤٧٩ ............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺷﯿﻔﺎی ﺋﻪھﻠﯽ ‪٢٥٣٢٢٢٥ ............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯿﻤﺎی ﺋﻪھﻠﯽ ‪٢٢٢٥٦٥٦ ............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﯚران ‪٦٦٣٥٠٥٥٤ ..................‬‬

‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﮓ ﻟﻪﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ‬

‫‪٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬

‫‪10‬‬

‫دهزﮔﺎ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن‬

‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮی ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪....‬‬

‫ﭘﻪﻟﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر زوو ﺑﺘﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﺳﺎﺗﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھ‪‬ﻮاش و ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚﺑﻪ‬ ‫‪٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬

‫ﺋﺎراس ‪٢٥٢٢٠٥٣ ..............................‬‬ ‫راﻓﯿﺪهﯾﻦ ‪٢٥٤٩٧٣٥ ...........................‬‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ‪٢٢٢٧٩٦٦ .............................‬‬ ‫رهﺷﯿﺪ ‪٢٢٣٠٣١٩ ............................‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻢ ‪٢٢٣٠١٨٥ ............................‬‬ ‫ﻓﯿﺪرال ‪٢٥٦٩٨٥٤ ............................‬‬ ‫ﺳﯚران ‪٢٥٣٥٠٢٤ ............................‬‬ ‫دﯾﺪهوان ‪٢٥٢٨٦٢٨ ............................‬‬ ‫راﻓﯿﺪهﯾﻦ‪-‬ﻛﯚﯾﻪ ‪٨٦٣٢٩٧٤ ......................‬‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﺤﺎدی ﺋﯿﺮاﻗﯽ ‪٢٥٥٩٨٨٨ ....................‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺘﻪرﻛﻮﻧﻨﺘﺎل ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‪٢٥٦١٥١٢ .................‬‬ ‫ﺑﺎﺑﯿﻠﯚﺳﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ‪٢٥٦٠٠١٧ .....................‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮاﻗﯽ ‪٠٧٥٠٤٤٥٦٨٦٢ ................‬‬

‫ﺑﮕﯚری زاﻧﻜﯚی ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ‪٠٦٦٢٢٣٨٦٦٥ ........‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ ‪٠٦٦٢٢٧٣٣٨٤ ..........‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٠٥٣٣٢٧٠٩١٥ .....................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن _ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٠٦٦٢٢٣٨٦٦٥ ........‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﯾﻪ ‪٠٧٤٨٠١٢٦١٩١ ......................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﯚران‪٠٦٦٣٥٠٦٦٦٦ ......................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺟﯿﮫﺎن‪٠٧٥٠٧٣٨١٠٠٠ .....................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﺎﯾﺒﺲ‪٠٧٥٠٧١٦٩٤٠٠ ....................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی دﯾﺠﻠﻪ ‪٠٦٦٢٦٤٥٦٦١ ....................‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺷﺎھﺎﻧﻪی ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ‪٠٧٥٠٧٨٠٧٥١٥ .........‬‬

‫ﺋﻪو ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛــﺎﺗــ‪‬ــﻚ ﺋـــﻪو ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــﺎﮔـــﺎدارﺑـــﻮوﻧـــﯽ دهﺑــــﯿــــﻨــــﯽ ﻣــــﺎﻧــــﺎی‬ ‫ﺷــﻮﻓــ‪‬ــﺮ ﻛـــﻪ ﺗــﺎﺳــﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﺘﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﺎزﻧﻪﯾﺖ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﺋــــﻪو ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪ‬ ‫ھـــــﺎﺗـــــﻪ ﺑــــــﻪردهﻣــــــﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬اﻓﯿﻚ ﻻﯾﺖ ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺘﻪ‪.‬‬

‫‪٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﺑﺎﻧﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن‬

‫ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرهواﻧﯽ و ژﻧﮕﻪﭘﺎر‪‬ﺰی ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮۆزه‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺸ‬

‫ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ‬

‫‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬

‫دهزﮔﺎ ﺣﻜﻮوﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ‪٠٧٥٠٤٤٤١٠٠٨ .....‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪٢٢٣٠٢٤٢ ...............‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان ‪٢٢٣١٩٠٥ ...............‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ‪٢٢٤١٩٧٧ ...............‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ داراﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری ‪٢٢٣٠٢٥١ .........‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی وﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ‪٢٢٧٣٩١١ .....‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ داد ‪٢٢٤٥٥٠٦ ......................‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ‪٢٢٣٠٢٧٢ ..................‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ‪٢٢٧٢٢١٣ ..................‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺷﺎرهواﻧﯽ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ‪٢٢٢٠٤٢٢ ....‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻻوان ‪٢٢٧٢٧٩١ ........‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﻪوﻗﺎف ‪٢٢٢٢٧٥١ ..................‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ‪٢٢٣٨٠١٥ ...............‬‬ ‫‪٢٢٣٨٠١٤‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺎروﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫‪٢٢٢٦١١٦‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ و ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٢٢٣٠١١٨ ..................‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرهﺑﺎ ‪-‬ﺻﯿﺎﻧﻪ ‪٥٧٣٣٢٢٢ ......‬‬ ‫ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎت ‪٢٢٣٨٠٠١ .........‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﺎزرﮔﺎن ‪٢٢٣٠٢٨٧ ....‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی ﻣﻮهﻟﯿﺪه ﺋﻪھﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ‪٠٧٥٠٤٦٨٠٢٦٨ .....‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﺎوی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٢٥٥٢٢١٣ .........‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ داﻧﻪو‪‬ﻪ ‪٠٧٥٠٤٤٥٩٦٧٩‬‬

‫ﻫﺎﻭﻭاڵﺗﯽ ﺑﻪڕێﺰ‪..‬‬ ‫ﻫﺎ‬

‫ﺷﯿﻜﺎری وﺷﻪی ﺑﺰری ژﻣﺎرهی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬وﺷﻪی ﻣﺎوه )ﻣﻪﺣﻮی( ﺑﻮو‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫ﻛﯚدی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٠٦٦‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪٢٢٢٥١٨٣ - ٢٢٢٠٢٣٠ :‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ‪١٠٤-١٢٤-١٣٤-١٤٤ :‬‬ ‫‪٢٢٣٠٢٩٢‬‬ ‫ب‪ .‬ﮔﺸﺘﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‪:‬‬ ‫‪٢٢٢٣٢٩٦٨‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ب‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪٢٢٢١٠٠١ :‬‬ ‫‪٠٦٦١١٥‬‬ ‫ﺑﻨﻜﻪی ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوه‪:‬‬

‫ﺋﻪم ﭘﻪرﺗﻮوﻛﻪی ﺷــــــﻪرهﻓﻨﺎﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﻪوه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛــــــﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺪراوه ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٧٨‬ی ﻛﯚﭼــــــﯽ ﺑﻪراﻣﺒــــــﻪری ‪١٦٦٧‬ی‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪزﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜﻪوه وهرﮔ‪‬دراوهﺗﻪ ﺳــــــﻪر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ و ﻟﻪ دواﯾﯿــــــﺪا »وﻟﯿﺎﻣﯿﻨﯚف«ی‬ ‫ڕووﺳﯽ ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ڕووﺳﯽ و ﺑﻪ ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه و »ﻛﺎرﻣﯚی« ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﻓﻪڕهﻧﺴــــــﯿﺶ ﻛﺮدوﯾﯿﺘﻪﺗﯿﻪ ﻓﻪڕهﻧﺴﯽ و‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺴــــــﺮﯾﺶ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳــــــﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــــــﻪدهی ڕاﺑﺮدوو ﺑﻪﻓﺎرﺳــــــﯽ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺮدوهو ﻣــــــﻪﻻ ﺟﻪﻣﯿﻞ ڕۆژﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٣‬دا ﺑﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﺑﻪﻧﺮﺧﻪوه‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿﯿــــــﻪ ﻋﻪرهﺑــــــﯽ و ﺑﻪﭼﺎﭘــــــﯽ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه دواﺟﺎرﯾﺶ ھﻪژار ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪراو‪‬ــــــﺰو ﭘ‪‬ﺸــــــﻪﻛﯿﯿﻪﻛﯽ در‪‬ﮋهوه‬ ‫ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻮردی و ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٢‬دا‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪی ﻛــــــﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪ ﭼﺎپ دراوه‪.‬‬

‫ھﻪﯾﻨﯽ‬

‫ﺑﻪو ڕ‪‬ﺰ ﻟﻪﺧﯚت و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺗﺮ ﺑﮕﺮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪو‬

‫ﺋﻪم ﭼﻮار ﻧﯿﻮه د‪‬ه ﺷﯿﻌﺮه ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭘﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺧﺸﺘﻪی ﺧﻮارهوه ﺋﻪو‬ ‫ﺷﯿﻌﺮه ﺑﻨﻮوﺳﻪوه ﭼﻪﻧﺪ ﭘﯿﺘ‪‬ﻚ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎزﻧﺎوی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺑــــﯚت ﻧـــﻮﺳـــﯿـــﻮم ﺑــــﯚت ﺑـــﻨـــﻮوﺳـــﻢ ﺋـــﻪﻣـــﻦ ﭼﯿﻢ‬ ‫دوﻧــــــﺪی ﻗــﻪﻧــﺪﯾــﻞ ﮔـــﯚڕهﭘـــﺎﻧـــﯽ ھـــﻪ‪‬ـــﮕـــﻮرد ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑــــــــﻪرهو ﺑـــــﻪرزاﯾـــــﯽ دهﭼــــــﻢ ﮔــــﻪرﭼــــﯽ وردم‬ ‫ﺧــــﺎﻛــــﯽ ﺑـــﻪرﭘـــ‪‬ـــﯽ ﺗـــ‪‬ـــﻜـــﯚﺷـــﻪر‪‬ـــﻜـــﯽ ﻛــــــﻮردم‬

‫دﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷﻪرهﻓﺨﺎﻧﯽ ﺑﻪدﻟﯿﺴ‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭاڵﺗﯽ ﺑﻪڕێﺰ‪..‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻭ‬ ‫ڕ‪‬ﻨﻤ‬ ‫ﯾﯽ ﮔ‬ ‫ﺎﯾﯽ ژ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻪﯾﯽ‬ ‫ﯿﯿﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﻤﻦ‬ ‫ﺘﯿﺎرﯾﯽ ﺳﻪﯾﺮان و ﮔﻪﺷﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯿﯿﻪ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻓﺮﯾﺎﻛﻪوﺗﻦ ‪١٢٨ ...........‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ‪٠٦٦٣٢٢٠٤٠٨ .............‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ‪٠٦٦٣٢٢٠٧١٠ ...........‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﻛﻮژ‪‬ﻨﻪوه‪١٢٥ - ١١٥ .........‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ﻛﺎرهﺑﺎ‪٠٦٦٣٢٢٠٣٧١ ......‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ‪٠٦٦٣٥٠٣٢٦٢ .............‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﺷﻪﻗ‪‬وه‪٠٦٦٧٢٥٢٠٠٠٠ .....‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﺳﯚران‪٠٦٦٣٥٠٢٦٢٥ ........‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﺧﻪﻟﯿﻔﺎن ‪٠٦٦٣٥٠٥٧٧٠ .....‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﭼﯚﻣﺎن ‪٠٦٦٣٥٠٧١٧٣ ......‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی رواﻧﺪز ‪٠٦٦٣٥٠٧٥٧٦ ......‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕی ﻣ‪‬ﺮﮔﻪﺳﯚر‪٠٦٦٣٥٠٧٣٥٠ ....‬‬

‫وﺷﻪی ﺑﺰر‪ ....‬وﺷﻪی ﺑﺰر‪ ....‬وﺷﻪی ﺑﺰر‪ ....‬وﺷﻪی ﺑﺰر‪....‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٦‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪٤٤‬‬

‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫‪٢٤‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺷﺎر‬

‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﺒﺎل ‪٠٧٧٠٧٩٠٥٤٨٩ .........................‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻦ ‪٠٧٥٠٤٠١٤٨٤٨ ..........................‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻨﺎ ‪٠٧٥٠٤٧٩٧٩٥٦ ..........................‬‬ ‫ﺳﺒﯿﺪ ﺳﻪﻧﺘﻪر ‪٠٧٥٠٤٦٠٧٠٩٠ ..................‬‬ ‫‪٠٧٥٠٧٠١٧٦٧٦ ........................ s&i‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪٠٧٥٠٤٤٨٢٥٦٤ .......................‬‬ ‫ھﻪزارو ﯾﻪك ﺷﻪو ‪٠٧٥٠٤٢٢١٠٠١ ............‬‬ ‫ھﺎﻓﺎﻧﺎ ‪٠٧٥٠٤٤٥٠٤٥٦ ........................‬‬ ‫ﺳﯿﭙﺎن )‪٠٧٥٠٤٩٦٩٥٠٥ ...................(١‬‬ ‫زﻓﯿﺮ ‪٠٧٥٠٤٥٠٨٢٠١ .........................‬‬ ‫ﭘﺎرك ‪٠٧٥٠٤٦٧٤١٢٨ ........................‬‬ ‫‪٠٧٥٠٤٣٠٠٥٦١‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه )‪.................(١‬‬ ‫‪٠٧٥٠٧٧٨٢١٢١‬‬ ‫ﺗﻮدهی ‪......................‬‬ ‫ﻣﻨﻘﻞ ﺟﺎن ‪٠٧٥٠٤٤٥٤٧٠٨ ...................‬‬ ‫‪٢٥٦٢٨٢٣‬‬ ‫ﻻدی ‪......................‬‬ ‫اﻟﻜﺮم ‪٠٧٥٠٤٢٢٤٧٧٨ ........................‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻦ ‪٠٧٥٠٤٥٥٠٦٩٠ ......................‬‬ ‫ﺷﻪم ‪٠٧٥٠٤١٦٠٠٠٩ .........................‬‬ ‫ﺷﺎری ﺋﻪﺑﻮ ﺷﮫﺎب ‪٠٧٥٠٤٧١٠٨٠٨ ..............‬‬ ‫ﭼﺮاﺧﺎن ‪٢٥١٢١٢٦ ...........................‬‬ ‫اﻻرزه ‪٠٧٥٠٧٦٧١٥٧٦ ..........................‬‬ ‫ﺑﻮﺷﯽ ‪٠٧٥٠٤٩٧٩٩٤٧ ..........................‬‬ ‫ﺳﻮرﺧﺎن ‪٠٧٥٠٤٦٣٥٦٩٣ ........................‬‬ ‫ﻛﻮﺷﻜﯽ رهﺷﯿﺪ ‪٠٧٥٠٤٤٥٣٩٦٢ .................‬‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﺷﻪھﺎب )‪٠٧٥٠٤٤٧٨٦٣١ ................ (١‬‬

‫ﻗﻪزای ﻛﯚﯾﻪ‬

‫ﻗــــــﻪزای ﻛﯚﯾﻪ ﺧــــــﺎوهن ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛــــــﯽ ﺟﯿﯚﮔﺮاﻓﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ ﻋﯿﺮاق و‬ ‫ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﺪا‪ .‬رووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٥٠‬ﻛﻢ ﭼﻮارﮔﯚﺷــــــﻪﯾﻪو ﺑﻪرزﯾﻪﻛﻪی ‪٦٢٠‬م ﻟﻪ رووی‬ ‫ﺋﺎﺳــــــﺘﯽ دهرﯾﺎوه دهﺑ‪‬ــــــﺖ و ﺑﻪدووﭼﯿﺎی ﺧﻨﺠﯿﻼﻧــــــﻪ دهورهدراوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭼﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎواﺟﯽ ﻛﻪ ﺑﻪرزﯾﻪﻛﻪی ‪ ١٢٦٠‬ﻛﻢ و ﭼﯿﺎی ھﻪﯾﺒﻪت ﺳــــــﻮ‪‬ﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪرزﯾﻪﻛﻪی ‪١٠٩٢‬‬ ‫ﻛﻢ ﻟﻪ رووی ﺋﺎﺳﺘﯽ دهرﯾﺎوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨٠‬ﺷــــــﻮ‪‬ﻨﻪواری ھﻪﯾﻪ و ﺑﯚﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٨٨٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪو ﺷــــــﺎرهدا داﻣﻪزراوه‪ .‬ﻟﻪﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٨‬ﻛﯚﯾﻪ ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﻗﻪزا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻢ )ھﻪوﻟ‪‬ﺮ( ﺑﻪدووری )‪٧٠‬ﻛﻢ ( دووره‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪزاﯾﻪ ﻟﻪ ‪ ٥‬ﻧﺎﺣﯿﻪ )ﺷﯚڕش ‪ ،‬ﺳﻜﺘﺎن ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘﯽ ‪ ،‬ﺳ‪‬ﮕﺮدﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻪق ﺗﻪق( ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺷــــــﯚڕش رووﺑﻪرهﻛــــــﻪی ‪١٧٠،٢٣‬ﻛــــــﻢ دووﺟﺎ‪ ،‬ژﻣــــــﺎرهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ‪.٥١‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳــــــﻜﺘﺎن رووﺑﻪرهﻛﻪی ‪١٥٠،٧٠‬ﻛﻢ دووﺟﺎ ژﻣﺎرهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ‪ .١٢‬ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷــــــﺘﯽ رووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٢٠٢‬ﻛﻢ دووﺟﺎ ژﻣﺎرهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ‪ .٢٢‬ﻧﺎﺣﯿﻪی ﺳ‪‬ﮕﺮدﻛﺎن‬ ‫رووﺑﻪرهﻛــــــﻪی ‪٢٢٤،٣٦‬ﻛــــــﻢ دووﺟــــــﺎ ژﻣــــــﺎرهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ‪ .١١‬ﻧﺎﺣﯿــــــﻪی ﺗﻪﻗﺘﻪق‬ ‫رووﺑﻪرهﻛﻪی ‪٤٧٤‬ﻛﻢ دووﺟﺎ ژﻣﺎرهی ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ‪.٢٦‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﺳﻪﯾﺮو ﺳﻪﻣﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬

‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ‬

‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﯽ زۆر ﺟﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬

‫‪١١/١/١‬‬ ‫‪١١/١١/١‬‬ ‫‪١١/١/١١‬‬ ‫‪١١/١١/١١‬‬

‫ﻛﻔ‬ ‫ﺘﻪی ﺑ‪‬و‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دادهﻧﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ ﺑ‪‬و‪‬ﺶ ‪ -‬ﻗﯿﻤﻪ ‪ -‬دۆﺷﺎوی ﺗﻪﻣﺎﺗﻪ‬‫ ﻛﺸﻤﯿﺶ ‪ -‬ﭘﯿﺎز ‪ -‬ﺳ‪‬ﻖ‬‫ ﺧﻮێ ‪ -‬رۆن ‪ -‬ﺑﻪھﺎرات‬‫ ﻧﯚك‬‫ڕ‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻪرهﺳﺘﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻧﯚﻛﻪﻛــــــﻪ ﻟﻪﻧــــــﺎو ﻣﻪﻧﺠ‪‬ــــــﻚ دادهﻧ‪‬ﯿــــــﻦ و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ــــــﯽ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و دهﯾﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳــــــﻪ ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫ﺗــــــﺎ دهﻛﻮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬و‪‬ﺸــــــﻪﻛﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر‬ ‫ﺳــــــﯿﻨﯿﯿﻪك وهﻛﻮ ﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮی ﺗــــــﻪڕ دهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫و دهﯾﺸــــــ‪‬ﻠﯿﻦ‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎش ﺑﯿﮫ‪‬ﻪوه ﺗﺎ‬ ‫دهﺧﻮﺳ‪ .‬ﺳــــــ‪‬ﻘﻪﻛﻪ دهﻧﺠﻨﯿﻦ و دهﯾﻜﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﻗﺎﺑﻠﻪﻣﻪﯾﻪﻛﻪوه و ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎوی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و دهﯾﺨﻪﯾﻨﻪ ﺳــــــﻪر ﺋﺎﮔﺮ ﺗﺎوهﻛﻮ ﺳ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻗﻮ‪‬ﭗ دهدات‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن داﯾﺪهﮔﺮﯾﻦ و دهﯾﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــــــﻮزﮔﯿﺪا‪ ...‬ﭘﯿــــــﺎز و ﻛﻪرهوزهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫وورد دهﻛﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷــــــﺎن ﺗﺎوهﯾﻪك د‪‬ﻨﯿﻦ و‬ ‫دوو ﻛﻪوﭼﻜﯽ ﭼ‪‬ﺸﺖ رۆﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﻛﻪ‬ ‫رۆﻧﻪﻛﻪ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﻗﺮﭼــــــﺎ ﻗﯿﻤﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬

‫وهﻛﻮ ھﻪﻧﮕﻮﺗﻜﯽ ﻧــــــﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﻣﺎن و ﻧﺎوهﻛﻪی ﭼﺎڵ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ھــــــﻪر ﻛﻔﺘــــــﻪی دوو ﻛﻪوﭼﻚ ﻛﻪرهﺳــــــﺘﻪ‬ ‫ﺳــــــﻮرهوهﻛﺮاوهﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾــــــﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺷــــــﺎن‬ ‫ﺟــــــﻮان دهﯾﭙ‪‬ﭽﯿﻨــــــﻪوه و ﺧــــــ‪‬ی دهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﻛﻪ ﺋ���وهﻛﻪ ھﺎﺗﻪ ﻛــــــﻮڵ داﻧﻪداﻧﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﺑﻪﻛﻪوﭼــــــﻚ ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدهﯾــــــﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻔﺘﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷ‪‬ﻦ‪ ..‬ﺋﻪﮔﻪر وﯾﺴﺘﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﻪوﭼﻚ ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺪهﯾﻦ ﯾﻪك ﺟﺎر ﻛﻪوﭼﻜﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪراﻏﻪوه ﺗ‪‬ﯿﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿــــــﻦ ﻟﻪژ‪‬ــــــﺮهوه ﻧﻪﺳــــــﻮوﺗﺎوه ﺑﻪ ﺑﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﻧﺠﻪ‪‬ﻪﻛﻪدا‪ ..‬ﺑﻪم ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘﺎﺷﻤﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﭼ‪‬ﺸــــــﺘﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﺪهﮔﺎت و ﺋﺎﻣــــــﺎده دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاردن‪.‬‬

‫ﭘﺎﺷﺎن ﭘﯿﺎز و ﻛﻪرهوز و ﻛﺸﻤﯿﺶ و ﺑﻪھﺎرات‬ ‫و ﻛﻪوﭼﻜ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﯾﯽ ﺧﻮێ ی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮﯾﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﻛﺮد ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺳــــــﻮرﯾﺎن‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه و ﭘﺎﺷﺎن داﯾﺪهﮔﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻨﺎن‪:‬‬ ‫ﺳــــــﻪرهﺗﺎ ﺟﻮان ﺑ‪‬و‪‬ﺸــــــﻪﻛﻪ دهﺷــــــ‪‬ﻠﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻪوﭼﻜ‪‬ﻜــــــﯽ ﭼﺎﯾــــــﯽ ﺧﻮ‪‬ــــــﯽ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ داﯾﺪهﻧ‪‬ﯿﻦ‪ ...‬ﭘﺎﺷــــــﺎن ﻗﺎﺑﻠﻪﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره دهﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮ و دوو ﻛﻪوﭼﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺸــــــﺖ رۆﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ و ﻧﯿﻮهی دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋــــــﺎو و ﻧــــــﯚك و ﺳــــــ‪‬ﻘﻪﻛﻪی ﺗ‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﺎوهﻛﻪ دهﻛﻮ‪‬ﺖ‪ ...‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬و‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﺮاوهﻛﻪ د‪‬ﻨﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑﯚﻣــــــﺎن ﺳــــــﻮورﻛﺮدوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺮو‪‬ﺸــــــﻪﻛﻪ‬

‫و‪‬ﻨﻪﻛ‪‬ﺸﺎن‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٤‬‬

‫ھﻪرﺋﻪوهﻧــــــﺪهش ﻧــــــﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ دوو ژﻣــــــﺎرهی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﺖ وهرﺑﮕﺮهو ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫دهﺑﯿﺖ ﻛﯚﺑﻜﻪرهوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ )‪.(١١١‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ 1‬ﺧﻮﻟﻪك ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪرﯾﻚ ﻟﻪم و‪‬ﻨﻪﯾﻪدا ﺑﺪۆزهرهوه‪.‬‬

‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻞ‬

‫دهرﻣﺎﻧﺨﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺸﻜﮕﺮ‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬

‫‪٦/١٨ - ٦/١٢‬‬

‫‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﭘﻪﺧﺸﺎن‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﯿﺎن‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺷﯿﻤﺎل‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻣﻮژده‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺳﯚزان‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ دﻧﯿﺎ‬

‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‬‫‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ‪٤٠‬ﻣﻪﺗﺮی‬

‫ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﯿﭭﯿﻦ‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪٦/١٨ - ٦/١٢‬‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪوا‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎوهﻧﺪ ‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﯚران‬ ‫ ﺗﻪﻻری ﻛﺎﺳﯚی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎزه‬ ‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‬‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ھﯿﻮا‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ ﺑﺸﺮی ‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻗﻪﻧﺎت‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ رهوا‬

‫دھﯚك‬

‫‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﯚران‬

‫‪٦/١٨ - ٦/١٢‬‬

‫‪ ١‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺳﻨﺎرﯾﺎ‬ ‫‪ ٢‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎزادی‬ ‫‪ ٣‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺷﺎن‬ ‫‪ ٤‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫‪ ٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ھﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻪﻣﻤﻪ‬

‫‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮد‬

‫ﺋﺎراس‬

‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻧﻮژداران‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷ‪‬ﻠ‪‬‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻧﻮژداران‬‫ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﻧﻮژداران‬‫ ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬‫‪-------‬‬‫‪ -‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﻧﻮژداران‬

‫ﺗﯚپ ﺗﯿﻦ‬ ‫‪0‬‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺑﻪ ژﻣﺎره‪:‬‬ ‫‪269‬‬

‫‪ -1‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫‪ -2‬ژاﭘﻮن‬

‫‪29‬‬

‫‪ -3‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬

‫‪28‬‬

‫‪ -4‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‬

‫‪17‬‬

‫‪ -5‬ﻛﻪﻧﻪدا‬

‫‪16‬‬

‫‪ -6‬ﺳﻮﯾﺴﺮا‬

‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪ -7‬ﻓﻪرهﻧﺴﺎ‬ ‫‪ -8‬ھﻮﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ‬

‫‪14‬‬

‫‪ -9‬ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬

‫‪13‬‬

‫‪ -10‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ )ﺋﻪﻟﻔﺮ‪‬ﺪ ﻧﯚﺑﻞ(ی‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪری دﯾﻨﺎﻣﯿﺖ داﯾﻨﺎوهو‬ ‫داوای ﻛﺮدووه ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﯿﻚ‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪدهب‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸــــــﻜﯽ ﻟﻪﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داﺑﻪﺷــــــﻜﺮاوه‪،‬‬ ‫‪١٩٠١‬‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﻧﻪش ﻟــــــﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣــــــﯽ ﻟــــــﻪ ‪١٠‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺋــــــﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﺳــــــﺎﻟﺮۆژی‬ ‫ﻛﯚﭼــــــﯽ دواﯾﯽ ﻧﯚﺑﻞ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯚﺑﻞ ﺑﯚ ﺋﺎﺷــــــﺘﯽ ﻟﻪ ﺷــــــﺎری‬ ‫ﺋﯚﺳــــــﻠﯚ داﺑــــــﻪش دهﻛــــــﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑــــــﻪ‪‬م ﺧﻪ‪‬ﺗــــــﯽ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷــــــﺎی ﺳــــــﻮﯾﺪ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ داﺑﻪش‬ ‫دهﻛﺮێ‪.‬‬

‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻠﯿﺎن ﺑﺮدووهﺗﻪوه‬

‫‪ - 5‬ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫‪ 28‬ﺟﺎر ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا وهرﮔﺮﺗﻮوه‪:‬‬ ‫‪ 5‬ﺟﺎر ‪ .............................................................................................‬ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫‪ 4‬ﺟﺎر‪ ................................................................................................‬ﻟﻪ ﻓﯿﺰﯾﺎ‬ ‫‪ 4‬ﺟﺎر‪ ...............................................................................................‬ﻟﻪ ﻛﯿﻤﯿﺎ‬ ‫‪ 6‬ﺟﺎر‪ ...........................................................................................‬ﻟﻪ ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫‪ 7‬ﺟﺎر‪ .............................................................................................‬ﻟﻪ ﺋﻪدهب‬ ‫‪ 2‬ﺟﺎر ‪ ................................................................................‬ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬

‫ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‪:‬‬‫ﺷـــﯿﺮی داﯾﻚ ﺑـــﯚ ﻛﯚرﭘﻪﻟﻪ و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳـــﺎوا‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﺟﻪﺳﺘﻪﯾﺎن دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوورﻛﻪوﺗﻨـــﻪوهی داﯾـــﻚ و ﺑـــﺎوﻛﺎن ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻛ‪‬ﺸﺎن‪ ،‬ژﯾﻨﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺎك ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓﻪراھﻪم دهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸــــــﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﻛﻪم )‪ (٥‬رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾــــــﻪ‪ (٥) ،‬رۆژی ﯾﻪﻛﺸــــــﻪﻣﻤﻪی ﺗ‪‬ﺪاﯾــــــﻪ‪ (٥) ،‬رۆژی‬ ‫دووﺷﻪﻣﻤﻪﺷﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ..‬ﺋﻪوه ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻪش ﺗﻪﻧﮫﺎ ‪ ٨٢٣‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ روودهدات‪.‬‬

‫‪http://www.watchmojo.com‬‬

‫ﻛﺎوڕ‬ ‫‪٤/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٣/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﮔـــــــــﺎ‬ ‫‪٥/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٤/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫دواﻧﻪ‬ ‫‪٦/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٥/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﻗﺮژاڵ‬ ‫‪٧/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٦/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫‪٨/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٧/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﻓﻪرﯾﻚ‬ ‫‪٩/٢١‬‬ ‫‪٢١ - ٨/٢١‬‬ ‫‪٢١‬‬

‫ﻛــﺎرهﻛــﺎﻧــﺖ ﺑــﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﯽ درووﺳــﺘــﺪا‬ ‫دهڕۆن ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﻣﺘﻪرﺧﻪم ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺑﻪﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫دهﮔﻪﯾﺖ‪..‬ﻟﻪرووی ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪوه ھﺎوﻛﺎراﻧﺖ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬

‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك‬ ‫د‪‬ــﻨــﻪ ﺋـــــﺎراوه و ھـــﺎوﻛـــﺎراﻧـــﺖ ﺳــﻪﻏــ‪‬ــﻪت‬ ‫دهﻛﻪن‪ ..‬ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﺷﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﯿﺎﻧﺪاﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ ﮔﺮژﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛــﺮ‪‬ــﺖ ﺋــﻪﻣــ‪‬ۆ رووﺑـــــﻪرووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺑﺒﯿﺘﻪوه‪ .‬ھﻪو‪‬ﺒﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪدوای ﺋﺎرهزووهﻛﺎﻧﺖ ﻣﻪﻛﻪوهو ﺑﺎ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــــــﺮادهرهﻛــــــﺎﻧــــــﺖ دوای ھـــﻪ‪‬ـــﺴـــﻪﻧـــﮕـــﺎﻧـــﺪن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮوڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﺎﮔﺎداری ﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯿﺖ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺴﻜﯚ د‪‬ﯿﺖ‪.‬‬

‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪﻛﺮاو ﻛﺎﻣﻪراﻧﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرت ﭘــ‪‬ــﺪهﺑــﻪﺧــﺸــ‪‬ــﺖ ‪..‬ﻛـــﺎرهﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــــﺮهودان‪ ..‬وردهﻛــﺎرﯾــﯿــﻪﻛــﺎن ﻓــﻪراﻣــﯚش‬ ‫ﻣﻪﻛﻪ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهرﻓﻪﺗﺖ ﺑﯚ رهﺧﺴﺎوه ﺗﺎوهﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻛﻪوا ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆره ﺑــﯿــﺮی ﻟــ‪‬ــﺪهﻛــﻪﯾــﺘــﻪوه‪ ..‬ﺋــﺎﮔــﺎداری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪرووﺳﺘﯽ ﺧﯚت ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻪرازوو‬ ‫‪١٠/٢١ - ٩/٢١‬‬

‫دووﭘﺸﻚ‬ ‫‪١١/٢١ - ١٠/٢١‬‬

‫ﻛﻪوان‬ ‫‪١٢/٢١ - ١١/٢١‬‬

‫ﮔﯿﺴﻚ‬ ‫‪١/٢١ - ١٢/٢١‬‬

‫ﮔـــــﯚزه‬ ‫‪٢/٢١ - ١/٢١‬‬

‫ﻧﻪھﻪﻧﮓ‬ ‫‪٣/٢١ - ٢/٢١‬‬

‫ﺑـــﯚﭼـــﻮوﻧـــﻪﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻟــــﻪﻧــــﺎو د‪‬ـــــﯽ ﺧـــﯚﺗـــﺪا‬ ‫ﻣــﻪﺷــﺎرهوه‪ ..‬ﺑﺎﺷﺘﺮواﯾﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ دۆﺳﺘﻪ‬ ‫د‪‬ﺴﯚزهﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﻪﯾﺖ و‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﯾﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺖ ﺑﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪﺗﻪوه ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻜﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی د‪‬ﺴﯚزی ﺋﻪو ﺑﯚ ﺗﯚ ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪداﯾﻪ ‪..‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﺴﺎز ﻣﻪده و ﺋﺎﯾﻨﺪهت‬ ‫ﻣﻪﺧﻪره ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪت و ﺑــﺮادهرهﻛــﺎﻧــﺖ‬ ‫ﭘﺸﺘﺖ ﭘ‪‬ﺪهﺑﻪﺳﺘﻦ‪ ..‬ﺗﯚ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﯽ‪ ..‬ھﻪوڵ ﺑﺪه ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑــﺎﯾــﻪخ ﺑــﻪ ھــﺎوﻛــﺎراﻧــﺖ ﺑــﺪه ﻟــﻪﺑــﻪرﺋــﻪوهی‬ ‫ﻟﻪداھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺖ ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪرووی ﺳﯚزدارﯾﯿﻪوه ﻣﺘﻤﺎﻧﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪرهﻛﻪت ﻧﯿﻪ ﺋﻪﻣﺶ ﺋﺎزارت دهدات‪.‬‬

‫ﻟﻪﭘ‪‬ۆژهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﺪا ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫دهﻛﻪﯾﺖ و ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺪهﺑﯿﻨﯿﺖ ‪ ..‬ﺑﺎ‬ ‫ڕهﻓﺘﺎرهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪﺗﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﯚ ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪﻛﻪس ﻧﺎﻛﻪﯾﺖ و ﺑ‪‬ﻤﺘﻤﺎﻧﻪﯾﯿﺖ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدۆﺗﻪﺑﻨﺎﻏﻪی ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﺖ‪ ..‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری دهوروﺑﻪرت ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪...‬‬

‫ڕووهﮔﻪﺷﻪﻛﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‬

‫ھﻪﻧﺪر‪‬ﻦ ﻋﻮز‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﯚ ﻟﻪﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﮕﺎوهی ﺑﻪرهو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﻨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻت ﮔﻪ‪‬ﻪﺑﻮو ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو زهﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺷﻪڕ و ﺋﺎﺷﻮوﺑﻪی ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﯿﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎر ھﻪﻣﻮو و‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﯾﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺷﯿﺎﻧﺴ‪‬ﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫ﺑﻪﭘ‪ ‬داﻧﺎﻧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮ ﺑـــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪﻛــﯽ‬ ‫ﺧﻮدﻛﺎر و‪‬ﻨﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺷﯿﺪهﻛﻪﻧﻪوه و‬ ‫ﻟﻪﻧﺎودهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﺋــﺎﺷــﺘــﯽ و د‪‬ــﺴــﻮﻛــﻨــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﺑـــﻪرﻗـــﻪرارهی ﻛــﻪ ﻟــﻪدهرﮔــﺎی‬ ‫ﻓـــ‪‬ۆﻛـــﻪﺧـــﺎﻧـــﻪوه ﺑـــﻪرﭼـــﺎوت دهﻛـــﻪو‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪﭘـــ‪‬ـــﺸـــﻮازﯾـــﺘـــﺪاﯾـــﻪ‪ .‬ﺋــــﻪو ﺋــﯿــﺠــﺮاﺋــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﯿﻪ ﮔــﺮﻧــﮕــﻪی ﻛــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳــــــﻪروهری ﯾــﺎﺳــﺎ و ھ‪‬ﻤﻨﯽ و‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ڕ‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧــﻪﮔــﺮﻧــﻪﺑــﻪر‪ ،‬ﺣــﺎ‪‬ــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن وهﻛــﻮ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎ ﺋﺎرام دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﺎری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﺰﯾﻚ دهﺑﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷــﺎرهت زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ رۆﺷــﻦ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪی ﻛﯚن‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﻛﯚﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری ﻛﻪ زۆر ﯾﺎدﮔﺎری‬ ‫ﺑﺎب و ﭘﯿﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوﯾﻦ‪ ،‬و رووﺑﻪری‬

‫ﺳﻪوز و ﺑﺎﺧﭽﻪی زۆر و ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﻛﻪﻧﯿﺴﻪی ﺷ‪‬ﻮه ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎری ﺑﺎﺑﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزه‪ ،‬ﻛﻪﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫وﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ــﯽ ھــﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮو‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ ژﯾﺎن و راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺋﺎوهداﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎن و ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻪﺳﺘﻪ ﺟﻮاﻧﻪﻛﺎن‪ .‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوودا و ﻧﻮ‪‬ﯿﯿﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪوﺗــﻨــﺨــﻮازهﻛــﺎﻧــﺪا‪ .‬ﻗــﻮ‪‬ــﺒــﻮوﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﻪﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎرهدا دهﮔﻪﯾﻨﻪوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ھــﻪزار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﯚﻣﻪرﯾﯿﻪﻛﺎن ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺑــﻪردی ﺑﻨﺎﻏﻪی‬ ‫ﺋــﻪو ﺷــﺎرهﯾــﺎن داﻧـــﺎوه‪ .‬ھــﻪر ﺋــﻪو ﺷــﺎره‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﻪﻛﻼﯾﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﻪڕی ﻛﯚﻛﺎﻣﯿﻼ‬ ‫ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 331‬ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋــﻪﺳــﻜــﻪﻧــﺪهری ﻣــﻪﻛــﺪۆﻧــﯽ و دارﯾــﻮﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺧﻤﯿﻨﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهر ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋــﻪو ﺷــﺎره ﺑﻪڕووﯾﻪﻛﯽ ﮔــﻪش و‬ ‫زهردهﺧﻪﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪﻣﯿﻮاﻧﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫و رق و ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫و داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﺎن ﻟﻪﭘﺸﺖ ﺟﻮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺷﺎردۆﺗﻪوه ﺑﯚ ﺗﺮﺳﯽ داھﺎﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺷﺘﯽ ﺗﺎزهﺗﺮن‪.‬‬

‫ﮔﻪﺷﺖ ﻟﻪھﺎوﯾﻨﺎﻧﺪا‬

‫ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ھﻪﻣﻮو دهرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﭘﺸﺘﻦ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﻻﯾـــﻪك‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ھــﯿــﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺑـــﺎری‬ ‫ﻛـــﻪﺳـــﺪا‪ .‬ﻣـــﺎڵ و ﻣــﯿــﻮاﻧــﺨــﺎﻧــﻪ و ﺑـــﺎزاڕ‬ ‫ﻟﻪﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧﺪاﯾﻪ ﺑــﯚ ھــﻪﻣــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ و ‪ ....‬ھﻪرﭼﯽ ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﻚ روو ﻟﻪو‬ ‫ﺷــﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬وهك ﺋــﻪوه واﯾــﻪ ﻛﻪ ھــﺎوار‬ ‫ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑﻔﻪرﻣﻮون ﺑﯚ ﻧﺎو ﻗﻪ‪‬ﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪدهﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰراودام‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑــــﻪوه ﻧــــﺎﺳــــﺮاون ﻛـــﻪ ﺧـــﺎوهﻧـــﯽ وهﻓــــﺎو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﻛﺪاری و راﺳﺘﮕﯚﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬

‫ﺋﻪوه دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻪوه ﺑــﯚﯾــﺎن ﻣــﺎﺗــﻪوه ﺑــﺎس ﻟــﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻗﻠﻪﻗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺮ )ﺣﺎﺟﯽ ﻟﻪﻗﻠﻪق(‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﻣ‪‬ﯿﯿﻨﻪﻛﻪی ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا‬ ‫دهﻛــﺎت‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــﻪرﮔـــﻪی ﻧــﺎﺧــﯚﺷــﯿــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧــﯚی دهﺧــﺎﺗــﻪ ﻧــﺎو ﺗﻪﻧﺪور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﻪواوه و دهﻣﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟﻪﻗﻠﻪق ﺑــﻪو ﺷــﺎره ﻧﺎﻣﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺶ ﻟﻪﻗﻠﻪق ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻣﻨﺎرهی ﻣﺰﮔﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺧﺎﻧﻪﻗﺎدا‬ ‫دهژﯾﺎن‪.‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛﯚن‪ ...‬و ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﺸﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ و دهﮔﯚڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪردهم و ﻧﻮ‪‬ﮕﻪرﯾﯿﺪا د‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوﯾﺪا دهﺳﻮڕ‪‬ﯿﺘﻪوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯽ رووﺑــﻪری زۆر ﭼﯚ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ‪‬ﻪﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪژﻣﺎردن ﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﻛﻪﺗﯿﺎﯾﯿﺎﻧﺪا ﻣﻪرﺟﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺋﻪﻧﺪازﯾﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﯿﺮاون‪ .‬ﺳﻪوزاﯾﯽ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑــﻪدار و درهﺧﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری و ﮔــﻮڵ و ﭼﯿﻤﻪن رازاوﻧــﻪﺗــﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ ﻟــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهھﺎ ﺑﺎﺧﭽﻪ و ﭘﺎرﻛﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪﺷﺎرهﻛﻪدا ھﻪن ﺑﯚ ﻛﺎت ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﭘﺎرﻛﯽ ﻣﻨﺎرهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﭼﻮاردهووری ﻣﻨﺎرهی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﺨﯽ ﭼﯚﻟﯽ دروﺳﺘﻜﺮاوه‬ ‫)ﺋــﻪو ﻣﻨﺎره ﻟﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ ﻛﻪ ‪ 800‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪو ﺑــﻪر دهﻛــﺎت‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاوه(‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎرهﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾﻪك ﻛﯿﻠﯚﻣﻪﺗﺮ ﻟﻪ ﺧــﻮارووی ﻗــﻪ‪‬وه دووره )دووهﻣﯿﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮه(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رۆژان و ﺷــﻪوان ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺷﺎرهﻛﻪ دهﻛــﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﻗﻪ‪‬دا‪ ،‬ﻗﻪﯾﺴﻪری ﻛﯚن ﻛﻪ ﺟﯿﺎﻛﻪرهوهی ھﻪوﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺴﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻪﻓﺮاواﻧﯽ و ﭘ‪ ‬ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ﺨﺎﻧﻪ و ﺷ‪‬ﺨﻪ‪ ‬و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن و ﮔﻪرهﻛﯽ ﻋﺎرهﺑﺎن ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕﻛﺎرﯾﯽ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺑﺎزاڕه ﻛﯚن و ﺗﻪﻗﻠﯿﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﯚ‪‬ﯽ ﮔﻪوره ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ‪ .‬ﻛﻪ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ھﻪﻣﻮو‬

‫‪12‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨﺎﻧﺪا ﻛﻪش و ھﻪواﯾﯿﻪﻛﯽ ﻓ‪‬ﻨﻚ و ﺷ‪‬ﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛﺠﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﺖ ھﻪﺳﺖ دهﻛﻪﯾﺖ ﻟﻪﺑﻪھﻪﺷﺘﯽ ﺳﻪر‬ ‫زهوﯾﺪا دهﺳﻮڕ‪‬ﯿﯿﺘﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷﺎره ﻛﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪوه ﻧﺎﺳﺮاون‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪھﺎراﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﻮﻧﺎوی و ھﺎوﯾﻨﯽ ﻓ‪‬ﻨﻚ و د‪‬ﺮﻓ‪‬ﻦ و ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺧﻪزاﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﺶ و زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﺎرد و ﺑﻪﻓﺮاوﯾﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪھﺎر و ھﺎوﯾﻨﺎﻧﺪا ر‪‬ﮋهی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺧﻮارووی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺗﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪرﻣﺎ و ﮔﻪﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا روو دهدهن‪ ،‬د‪‬ﻨﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪرﺟﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎره و داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮدﺟﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﯚ ﺳﻪوزﻛﺮدﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‪ ،‬وای ﻟﻪو ﺷﺎره ﻛﺮدووه ﻛﻪ ھﻪر ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ رووی ﺗ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫و ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳ‪ ‬ﭘﺎرﻛﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻮاری ﺗﻠﻔﺮﯾﻜﻪﻛﻪی ﭘﺎرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪدهر و ﻣﻨﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪﺷﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﻛــﺮدووه‪ .‬ﺑﻪﺳﻮارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻠﻔﺮﯾﻜﻪﻛﻪ و رواﻧﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪرزاﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﭼﻮار دهوور‪ ،‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎرهت ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻠﯽ و ﺋﺎﺷﻮوری و ﺳﯚﻣﻪری و ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻟﻪھﻪﻣﻮوﺷﯿﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮردﺑﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺖ ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪوێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪ و ﻛﺎﻓﺘﺮﯾﺎ و ﺧﻮاردﻧﮕﻪی‬ ‫ﮔﻪوره ﻟﻪھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﯿﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ و ﺑﺎزاڕﯾﯿﺎن ﮔﻪرﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪھﯚی ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﻪﻗﻪراری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرهدا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهوه ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ���ﻪورهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻮزار‬ ‫و ﻣﯿﻮاﻧﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮوهﺗﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮون ﻟﻪم ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻪردهواﻣﻪی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﺳﻪروو ﺷﯿﺎﻧﻪوه ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫)ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ(‪ ،‬ڕۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪر و ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎن ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﭼﻪﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪش دهﺑﯿﻦ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ ﭘﻪﻟﻪ دهﻛﻪن ﻟﻪﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻮﻧﺴﻮ‪‬ﯿﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﺎوهﻛﻮ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﮕﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﺸﺘﻮاﻧﻦ ﺳﻮود ﻟﻪو ﺋﺎوهداﻧﯿﯿﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرﺑﮕﺮن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﻟﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی و‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻣﺎرﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋــﻪوهش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ھﻪرﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﻪﭼ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه‪ ،‬ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻣﺎﻧﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻜﺮدﻧﻪ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋوو و ﻗﻪ‪‬ﻛﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ھﻪزار ﺳﺎ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﺎرهﻛﻪﯾﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺒﻦ ﻣﺴﺘﻪوﻓﯽ ﮔﻪوره زاﻧﺎی ﻧﺎوداری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺧﺎوهﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣ‪‬ﮋووی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ – ﻛﻪ‬ ‫ﭼــﻮار ﺑﻪرﮔﻪ( وهك ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی وهﻓــﺎ و ﺋﻪﻣﻪﻛﺪاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرهﻛﻪ ﺑــﯚی‪ ،‬ﭘﻪﯾﻜﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدووه ﻟﻪڕووﯾﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﻗﻪ‪ ‬داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻛﻪ ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪراوه‪ ،‬ﻗﻪ‪‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﺎﺷﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دروﺳﺘﻜﺮاوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺗﯿﺎﯾﺪا ژﯾﺎوه و ﺋﻪو دهﻣﻪی ھﯚﻻﻛﯚ‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ داﮔﯿﺮی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻪرزی دﯾﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪ ‬و ﺧﯚڕاﮔﺮی و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪدهﮔﯽ ﺧﻮاردن و ﺋﺎو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮوه ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻗﻪ‪‬ﻛﻪوه ﺑﻪﻧﺎﭼﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫ﻗﻪ‪ ‬ﻛﻪﺑﻪرزﯾﯿﻪﻛﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 26‬ﻣﻪﺗﺮ و ڕووﺑﻪرهﻛﻪی ﻧﺰﯾﻜﻪی ﺳﻪد ھﻪزار ﻣﻪﺗﺮ ﭼﻮار‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ 700‬ﻣﺎڵ ﻟﻪﺳﻪری دهژﯾﺎن‪ .‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ ﻗﻪ‪‬ی ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻪﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻦ داﻧﺎ ﻛﻪ ژﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی دا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﭘﺎرﭼﻪ زهوی و ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎرهﯾﺪا ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪ‪ ‬دهژﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛﻪ ﻛﺎری ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪ‪‬‬ ‫ﻣﯚزهﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮاوهی دروﺳﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ھﻪزارهھﺎ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر ﺳﻪرداﻧﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪ ‪ 150‬ﺟﺎر ﻟﻪ ﺧﯚر ﮔﻪورهﺗﺮه‬

‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎی ﺋﯽ ﻛﯚﻻ ﭼﯿﯿﻪ و ﭼﯚن ﺧﯚﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪهﭘﺎر‪‬ﺰی؟‬ ‫ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎی ﺋﯽ ﻛﯚﻻی ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧــــــﺎو ھﻪﻧــــــﺎوی ﻣــــــﺮۆڤ و ﮔﯿﺎﻧﺪاراﻧﺪا‬ ‫دهژی‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪو ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎن دروﺳﺖ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪھﯚﻛﺎر ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ دهﺑﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪﻛﻮ‪‬و دهﺧﯚن‪ ،‬ﯾﺎن ﺳﻪوزهﯾﻪك دهﺧﯚن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺴﺪا روا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــــــﻮار ڕ‪‬ﮕﻪ ھﻪﯾــــــﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﺮﺳــــــﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮون ﺑﻪو ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎﯾﻪ ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪:‬‬ ‫ ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺗﺎك‪.‬‬‫ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺧﯚراك‪.‬‬‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﯽ ﮔﻪرم‪.‬‬‫ ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎن‪.‬‬‫ﭘﺎك و ﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﺑﻪﺑﻪردهواﻣﯽ دهﺳــــــﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﺸﯚ ﻟﻪدوای‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺳــــــﻪرﺋﺎو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧــــــﺎن ﺧﻮاردن و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهﺳــــــﺖ ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺘﯽ ﺧﺎو دهدهﯾﺖ‪،‬‬

‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ڕ‪‬ﮕﺮن ﻟﻪ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﺋﻪو ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻮاردن و ﻛﻪل و ﭘﻪﻟﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻛﻪ ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯽ ﺑﻪﺳــــــﺘﻪرهﻛﻪ‬‫ﺗﻪواو ﺑــــــﯚ ﭘﺎر‪‬ــــــﺰﮔﺎری ﻟﻪﺧﻮاردﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛــــــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــــﺘﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ــــــﻮان ‪ ٥-٠‬ﭘﻠــــــﻪی‬ ‫ﺳــــــﻪدی داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻪ ﻛــــــﻪ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘﻠﻪی ﮔﻪرﻣﯽ ﮔﻪﺷــــــﻪی‬ ‫زﯾــــــﺎد دهﻛﺎت ﺑﯚﯾﻪ ﺑــــــﻪردهوام ﺧﻮاردن‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو ﺑﻪﺳﺘﻪردا ھﻪ‪‬ﮕﺮه‪.‬‬ ‫ ووردﺑﻪ ﻟﻪﺳﻪر داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺳﻪری دهﻓﺮ‬‫و دۆﻟﻜﻪ و ﺷﻮوﺷﻪی ﺋﺎو و ﺷﻪرﺑﻪت‪.‬‬ ‫ دوای دوو ڕۆژ ﻟﻪﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﻮاردﻧﻪ‬‫ﻟﻪﻗﻮﺗﻮﻧﺮاوهﻛﺎن ﻣﻪﺧﯚ‪.‬‬ ‫ ﮔﯚﺷــــــﺘﻪ ﺧﺎو و ﻛﻮ‪‬ﻨــــــﺮاوهﻛﺎن دوور‬‫ﻟﻪﯾﻪﻛﻪوه داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ ﮔﯚﺷــــــﻪ ﺧﺎوهﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ ﺧﻮارهوهی‬‫ﺑﻪﺳﺘﻪرهﻛﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮاردن‬

‫ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ »ﺋﯽ ﮐﯚﻻی«‬ ‫ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﮐﺮاوه‬

‫د‪.‬ﺗﺎھﯿﺮ ھﻪوراﻣﯽ وهزﯾﺮی ﺗﻪﻧﺪروﺳــــــﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ﯿﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ھﯿــــــﭻ ﺣﺎ‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯽ »ﺋﯽ ﮐــــــﯚﻻی« ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳــــــﺘﺎن‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻧﻪﮐﺮاوهو ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ ڕهﭼﺎوی ﭘﺎک‬ ‫وﺧﺎو‪‬ﻨﯽ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯿﺸــــــﯽ‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺎرﯾﻪﮐﻤﺎن ﮐﺮدووه ﺑــــــﯚ ڕووﺑﻪڕوو ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــــﯿﻪ ﻟﻪھﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ڕ‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﮔﯚﺷﺖ‬ ‫ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﭘﯿﺴــــــﯽ ﺋﺎژه‪‬ﯽ ﺑﻪر ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺖ و ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮه ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﺑﺸﯚﻧﻪوه‬ ‫و دوای »ﺗﻪواﻟ‪‬ﺖ« دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﺸﯚن‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷــــــﮑﺮد ﺋﺎزاری ﺳــــــﮏ و ﺳــــــﮑﭽﻮﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯽ ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﺗﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﻮوش ﺑﻮون ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ ﺋﯽ ﮐﯚﻻی دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ دهﺳــــــﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮان ﺑﺸــــــﯚ ﺑﻪر ﻟﻪﻧﺎن‬‫ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ دهﺳــــــﺘﻪﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮان ووﺷــــــﻚ ﺑﻜﻪرهوه‬‫ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺳــــــﺘﯽ ﺗﻪڕ ﺋﺎﺳــــــﺎﻧﺘﺮ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‬ ‫دهﮔﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪﻗﯚی ﺟﯿﺎواز ﺑﯚ ﮔﯚﺷﺘﻪ‬‫ﺧﺎو و ﺳﻪوزه و ﻣﯿﻮوهﻛﺎن‪.‬‬ ‫ ﺳﻪوزه ﺟﻮان ﺑﺸﯚرهوه‪.‬‬‫ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪردهوام ﭘﺎك ﺑﻜﻪرهوه‪.‬‬‫ﭼ‪‬ﺸﺖ ﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭘﻠــــــﻪی ﮔﻪرﻣــــــﯽ ﮔﻮﻧﺠــــــﺎو ھــــــﯚﻛﺎره ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﺷــــــﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻮاردن ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪﻛﻮ‪‬ﯿﻨﺮ‪‬ﺖ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻮاﺳــــــﺘﻨﻪوهی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫ﮔﻪرﻣﯽ ﭼ‪‬ﺸــــــﺘﯽ ﻛﻮ‪‬و ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ ٧٠‬ﭘﻠﻪ و‬ ‫ﻟﻪو دوو ﺧﻮﻟﻪك ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻪ ﻟﻪﺑﺎش ﻛﻮ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﮔﯚﺷــــــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭼﻮﻧﻜﻪ ژﯾﻨﮕﻪی ﻣﺎﻧﮕﺎ ﺑﻪﻛﺘﺮﯾﺎی‬ ‫زۆری ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﺎن دوای ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺗﻪﻗﻪﻻ ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎن ﺑﺪۆزﻧﻪوه ﻛﻪ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺧﯚره و ﺗﺎﻗﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﺷﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷﯿﺮهڕ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﺑﯿﻨﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م درهوﺷﺎوهﯾﯽ و ﻗﻪﺑﺎرهﻛﻪی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﺎن ده‪‬ﻦ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪدواوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ دهﺧﺎﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮدهﮐﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎر‬

‫‪ -١‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺎر ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﺖ ﺑﯚ دهرﻣﺎﻧﯽ ﮔﻪده‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻧﺎوﮐﯽ ھﻪﻧﺎر ﺳﻮد‪‬ﮑﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ژﻧﯽ ﺑ‪‬ﺰوﮐﻪر و ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ھﻪﻧﺎری ﺗﺮش ﺑﻪﮐﺎرد‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﮐﺮﻣﯽ ڕﯾﺨﯚ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺗﻮ‪‬ﮑ‪‬ــــــﯽ ھﻪﻧﺎر ﺑﺴــــــﻮﺗ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳــــــﻪر ﺑﺮﯾﻦ زوو ﭼﺎﮐﯽ‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھﻪﻧﺎر ﭬﯿﺘﺎﻣﯿﻦ )‪ (A ,B , C, D‬ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪی ﻣﻨﺪاڵ و ڕﺷﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻮده‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژاﻧــــــﻪ )‪ (٣‬ژهم ھﻪﻧﺎر ﺑﺨﯚﯾــــــﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪٣١‬‬ ‫ڕۆژ ﺋﻪوا ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﺘﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫)ﮔــــــﻪده و ﺋﯿﻠﺘﮫﺎﺑﺎت و دواﻧﺰهﮔﺮێ و‬ ‫ﻗﯚ‪‬ﯚن و د‪‬ﻪﮐﺰێ(‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺳ‪‬ﮋهﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوﮐﻪﻛﻪی ﺑﺨﯚﯾﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهی )‪(٤١‬‬ ‫ﺷﻪو ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭬﺎﯾﺮۆﺳﯽ ﺟﮕﻪر‬ ‫ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮑﻪ و ﮔﻪرﻣﯽ ﺟﮕﻪر ﺳــــــﺎرد‬ ‫دهﮐﺎﺗــــــﻪوه و د‪‬ﯿﺶ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﮐﺎت‬ ‫زۆر ﺑﻪﺳﻮوده ﺑﯚ ﺳﮑﭽﻮن‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪى زﯾﺎﺗﺮ ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎ دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﻜﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﺎن در‪‬ﮋﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ!‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻰ دواﯾﯿﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهى زاﻧﺎﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﻰ داوه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪى ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﻰ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎ دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﺳﺎﻧﻰ دﯾﻜﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن در‪‬ﮋﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﻰ ﺋﺎژاﻧﺴﻰ )ﻧﯿﻮﻛﺮاﻻ(‪ ،‬���ﻪﻧﺠﺎﻣﻰ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهى زاﻧﺎﯾﺎﻧﻰ‬ ‫زاﻧﻜﯚى دهرﻣــﺎﻧــﺴــﺎزى واﺷﯿﻨﺘﯚن ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺗﺎﻛﻪﻛﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﻰ داوه ﻛﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪى‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﻰ ﮔﻪرﻣﻰ ﻟﻪش و ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺮۆﭬﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﻛﺎﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯚﯾﺎن دهرﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﭘﻠﻪى ﻟﻪﺷﻰ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪى‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺧﻮاردن دهﺧﯚن ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪى زۆر ﺧﯚرن‪ ،‬ﻧﺰﻣﺘﺮه ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚى ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻜﺮدﻧﻰ ﮔﻪرﻣﺎ و وزه وھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧﻪوهى ﻣﺘﺎﺑﯚﻟﯿﺴﻤﻰ‬ ‫ﻟﻪش وﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ در‪‬ﮋﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ در‪‬ﮋهى ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ زاﻧﺴﺘﯿﻪﻛﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬زاﻧﺎﯾﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪى ﺋﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭘﺴﻮﻟ‪‬ﻜﻰ ﮔﻪرﻣﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺎن ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎى ﺋﻪو ﻛﻪﭘﺴﻮﻟﻪوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهى ھﯿﭻ ﺟﯚره ﮔﯚراﻧﻜﺎرﯾﯿﻪك ﻟﻪ رژ‪‬ﻤﻰ ﺧﯚراﻛﯿﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎرى ﺳﻮﺗﺎن و‬ ‫داﺑﻪزاﻧﺪﻧﻰ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﻰ ﻟﻪﺷﻰ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻛﻪم ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮاردﻧﻰ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻛﻪﭘﺴﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪى ‪ 25%‬ﻛﺎﻟﯚرى ﻛﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬داﺑﻪزﯾﻨﻰ‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﮋه ﻛﺎﻟﯚرﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻟﻪﺷﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻰ ﻣﺮۆڤ ﺗﺎ ‪ 15‬ﺳﺎڵ در‪‬ﮋ دهﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی دن‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫‪ 25%‬ﻛﻪم ﺑﻮوهﺗﻪوه‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪﻛﺎن‬

‫ھﻪزار ﻣ‪‬ﮕﺎوات ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ووزهی ﺧﯚر دهﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻮﺳﺘ‪‬اﻟﯿﺎ ﺋﺎﺷــــــﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی داھﺎﺗﻮودا ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺴﺘﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ ﻛﺎرهﺑﺎ ﺑﻪﺳــــــﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟــــــﻪ ووزهی ﺧﯚر دروﺳــــــﺖ دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛــــــﻪی دهﮔﺎﺗﻪ ھﻪزار ﻣ‪‬ﮕﺎوات‪ ،‬ﻛﻪ ﺳــــــ‪ ‬ﺋﻪوهﻧﺪهی ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و‪‬ﺴــــــﺘﮕﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرهﺑﺎی وزهی ﺧﯚره ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪوﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚڕﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﻪوهی ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺴﺘﮕﻪﯾﻪ ﺑﻮوﻧﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﺸــــــﻪﻧﮓ ﻟﻪﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ووزه ﺳﺮوﺷــــــﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺖ و‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی زهوی‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺳــــــﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘ‪‬ۆژهﯾﻪ ﺑ‪‬ی ‪ 1.05‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫و‬

‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﻓــــﯚرد ﺑــﯚ دروﺳــﺘــﻜــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺟﯚره ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﻟﯿﺨﻮڕﯾﻨﯽ‬ ‫داھــ‪‬ــﻨــﺎوه ﺑــﯚ ﻛــﻪﺳــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪﺗــﻪﻣــﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺎری د‪‬ــﯿــﺎﻧــﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﻪ ﺋــﺎﻣــﺎژهی‬ ‫ﺑــــﻪوهدا ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪراﻧــﯽ ﺋــﯚﺗــﯚﻣــﺒــ‪‬ــﻠــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑﯚﺗﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑــﻪﻛــﺎرﺑــﻪرهﻛــﺎﻧــﯽ ﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯿــﺎن ﻟﻪ‬ ‫)‪ (65‬ﺳـــﺎ‪‬ـــﯿـــﺪان‪ .‬ﺋـــﻪو ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﯾــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرھــﻪﻣــﻪ ﻧــﻮ‪‬ــﯿــﻪﻛــﻪﯾــﺪا ‪ 6‬ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺮی‬ ‫ھــﻪﺳــﺘــﻪوهری ﻟــﻪﻛــﻮرﺳــﯽ ﻟ‪‬ﺨﻮڕﯾﻨﺪا‬ ‫داﻧــﺎوه ﺑﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ د‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎرﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫د‪‬ــﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋــﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﭘﺸ‪‬ﻮﯾﯿﻪك‬ ‫ﺑــــﻪدی ﺑــﻜــﻪن ﻟـــﻪد‪‬ـــﯽ ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮهﻛــﺎﻧــﺪا‬ ‫زهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋــﺎﮔــﺎدارﻛــﺮدﻧــﻪوه ﻟــ‪‬ــﺪهدات و‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎﮔﺎد‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﻪ‬ ‫دهوهﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪش وا‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﮔﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ زاﻧﯿﺎری وردو زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﻪوه ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻪوه ﻟﻪﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھــ‪‬ــ‪‬ــﻜــﺎرﯾــﯽ دڵ ﺟــﯿــﺎدهﻛــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﯾﻪﺗﯽ ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻠﻪﻛﺎﻧﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪرۆﻛــــﯽ ﻛـــﯚﻣـــﭙـــﺎﻧـــﯿـــﺎی ﻓــــــﯚرد ﻟـــﻪو‬

‫ﺑ‪‬واﯾﻪداﯾﻪ ﺋﻪو ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ھــﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺋــﻪو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﭘﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی رووداوهﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪھــﯚی ﺗــﻮوﺷــﺒــﻮوﻧــﯽ ﻧــﯚﺑــﻪی د‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﻪوه روودهدات‪.‬‬

‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ده‪‬ﺖ ر‪‬ﮋهی ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﺒﻮواﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻟــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧــﻮ‪‬ــﺪا راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪووه‬ ‫ﻟــﻪ ﻣــــﺎوهی ‪ 10‬ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑـــــﺮدوودا‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻣﺮدن ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫ﻟــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑــﻪ ﺑــ‪‬ی ‪ 25%‬ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم راﭘــﯚرﺗــﻪ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺋــﺎﯾــﺪز‪ ،‬ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ‪10‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ر‪‬ــﮋهی ﭘــﻪره ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ 50%‬و ﻟــﻪ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑــﺎﺷــﻮور ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ی ‪ 35%‬ﻛﻪم ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬ی زاﯾــﯿــﻨــﯽ‪ ،‬زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ 34‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﭬــﺎﯾــﺮۆﺳــﯽ ﺋــﺎﯾــﺪز ﺑـــﻮون و ﻟــﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪) 1981‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز دهرﻛﻪوﺗﻦ( ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ 30‬ﻣــﻠــﯿــﯚن ﻛـــﻪس ﺑـــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮدوون‪.‬‬ ‫راﭘـــﯚرﺗـــﻪﻛـــﻪی ر‪‬ـــﻜـــﺨـــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2015‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 22‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ‪ 6‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﭘﺎﺷﺎی ﮐﯚرﯾﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎزده و ﺣﻪﭬﺪه دهﻧﻪﺧﺸ‪‬ﻨ‪‬‬

‫دۆﻧﮕﯽ‪..‬‬

‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ژاﻧﯽ ﮔﻪل ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ورهمم!!‬ ‫ﮔــﻪوره‬ ‫ﮔــﻪ‬

‫ﺑﻪﺳﻪرر ﭼﯿﻦ‬ ‫‪‬ﻪ ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺷﯽ ﮐﯚﻣﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﻮزارﺷــــــﺘﯽ داﺑﻪ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋهﮐﺎﻧــــــﯽ ﭘﯚﻟــــــﯽ ﯾﻪﮐﯽ ﺳــــــﻪرﮐﺎر و‬ ‫ﺳﻪردهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺳــــــﻪر ﭘﯚﻟﯽ دووی ھﻪژار و‬ ‫ﮐﯚﯾﻠﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﭼﻪوﺳــــــﺎﻧﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎ‬ ‫ھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆش ﻟﻪﺷــــــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺗــــــﺮدا ﺑﻪردهواﻣــــــﯽ ھﻪﯾــــــﻪ‪ .‬وهرﮔ‪‬اﻧــــــﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ دۆﻧﮕﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﮑــــــﯽ ﺑ‪‬ﺨﻪوش ﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪھﻪو‪‬ﻪ ﺧﯚﮐــــــﺮدی ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﻪدا‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری ﮐﻮردی ﭘﺸﺘﯿﻮان‬ ‫ﺣﻪﺳــــــﻪن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﭼﺎرهﺳــــــﻪری‬ ‫داوه ﺋﻪﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﯿــــــﺶ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯿــــــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهدﯾﺎره ﺗﺎ دهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎزﺑﺨﻪﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪی‬ ‫ﺑﯿﻨﻪری ﮐــــــﻮردی ڕهﻧﮕﺪاﻧﻪوهﮐﻪش ﻟﻪزۆری‬ ‫ﺑﯿﻨﻪراﻧﯽ دهردهﮐﻪوێ ڕۆژاﻧﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪر ﮐﺎر‬ ‫ﯾﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺸــــــﻮو ﻟﻪڕ‪‬هو ﭼﺎﯾﺨﺎﻧﻪ ھﻪرﺑﺎس‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دۆﻧﮕﯽ ﯾﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ده‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬

‫ھﻪی ﮔ‪‬ﮋی در‪‬ﮋ ‪..‬‬

‫دهم ﺷــــــﯚڕ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهواﻣــــــﻪ ﻟﻪﮔﺮﺗــــــﻪ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪاوﯾﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪﻣﯚزﯾﮏ ژهﻧﻪﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳــــــﺘﯿﺶ ﻟﻪﺳــــــﺎدهﯾﯿﺪا ﮔ‪‬ﻠﻪﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫ﮔ‪‬ﮋهڕهﻓﺘﺎر دهﮐﺎ‪ .‬ھﻪرﺋﻪواﻧﯿﺶ ﭘﺎﺷــــــﺎﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾــــــﻪ ﺟــــــﯚش و ﺧﺮۆﺷــــــﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴــــــﺘﯽ ﺑﻪرازﯾــــــﺎن دهرﺧــــــﻮاردا‪ .‬ﺋﺎ ﺋﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﮐﻪی ﺳﻪرﭘﻪرﺷــــــﺘﯿﺎرﯾﺶ ﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻓﻠﯿﻤــــــﯽ ﮐﺎرﺗﯚﻧــــــﯽ ھﻪﯾﻪ ﭼﻮﻧﮑــــــﻪ ﺋﻪﮐﺘﻪره‬ ‫ﮐﻮردﯾــــــﻪ دۆﺑــــــﻼژﮐﺎرهﮐﺎن ڕاھ‪‬ﻨــــــﺮاوی‬ ‫ﺋﻪوﺷــــــ‪‬ﻮه ﻓﯿﻠﻤﻪن ﻟﻪدۆﻧﮕﯽ دا ﺋﺎزاد ﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻣﯚرﮐﯽ ﺋﻪو‪‬ﯿﺎن ﺑﻪﺳــــــﻪرهوهﯾﻪ‪ .‬وهرﮔ‪‬اﻧﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯿﯿﻪﮐــــــﻪ ھﻪ‪‬ــــــﻪی زﻣﺎﻧﻪواﻧــــــﯽ ھﻪﯾــــــﻪ‬ ‫دهﮐﺮا ﺳــــــﻮود ﻟﻪوﺷﻪی ﺷــــــ‪‬ﻮازی دﯾﻜﻪی‬ ‫ﮐﻮردهواری وهرﺑﮕﯿﺮێ ﺑﻪ‪‬م ﮐ‪‬ﺸــــــﻪ ﻧﯽ ﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﺎﻟﯿﮑﺘﯿﮑﯽ ﺷــــــﺎر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﮐﻮردﺳــــــﺘﺎن ﮐﻪم ﮐﻪس ھﻪﯾﻪ ﻧﻪﯾﻨﺎﺳ‪ ‬ﯾﺎ ﻧﻪزاﻧ‪ ‬دۆﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﯾﻪ؟ دراﻣﺎﯾﻪﮐــــــﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﭼﺎوﮐ‪‬ﺸــــــﯽ ورووژ‪‬ﻨﻪره ﺑﯿﻨﻪر‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﻮڕهﻧﮕﯽ ﺳﻪرﺳــــــﺎم دهﮐﺎ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪی ﺳــــــﻪردهﻣ‪‬ﮑﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هواﯾﯽ ﭘﺎﺷــــــﺎی ﮐﯚرﯾﺎ ﻟﻪﺳــــــﻪدهﮐﺎﻧﯽ ﺷــــــﺎزده و ﺣﻪﭬﺪه‬ ‫دهﻧﻪﺧﺸــــــ‪‬ﻨ‪ .‬ﻧﻮوﺳــــــﻪر و ﺳﯿﻨﺎرﯾﺴــــــﺖ ھﻪروهھــــــﺎ ﮐﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫دهرھ‪‬ﻨــــــﻪره ﮐﯚرﯾﻪﮐــــــﻪی وردﺑﯿــــــﻦ و ﺑﻪﺳــــــﻪﻟﯿﻘﻪﯾﻪ ڕووداوهﮐﺎن‬ ‫ﻟــــــﻪدهروازهی ﭼــــــﺎوهوه ﺑﻪﻧﺎﺧﯽ ﺑﯿﻨــــــﻪر دهﻟﮑ‪‬ﻨــــــ‪ ،‬ﺋﻪﮐﺘﻪرهﮐﺎن‬ ‫داھ‪‬ﻨﻪرن ﺗﻮاﻧﺎی زهوهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﺳﺎدهﯾﯿﺪا دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬دوای ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮهی ﮐ‪‬ﺸــــــﻪی ﺑﻪﺳــــــﻪرھﺎﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪژﻣﺎرهی ﭼــــــﻞ و دووهوه‬ ‫ﮔﺮ‪‬ــــــﮑﺎن ﺧﺎودهﺑﻨــــــﻪوه و دهﮐﺮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬ﺗــــــﻪرازووی داد و ﺑ‪‬ﺪادی‬ ‫ﺑﻪرزوﻧﺰﻣﯽ دهﮐﺎ ﻻﻧﯽ ﭼﺎﮐﻪ و ﻻﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﻠﻤﻼﻧﻦ ﺳﻪرﮐﻪوت‬ ‫و ژ‪‬ﺮﮐﻪوﺗﯽ و‪‬ﻨﻪ ڕووداوهﮐﺎﻧﻦ ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﻪﺗﺗﯽ‬ ‫ﻣﯚزﯾﮏ و ﺎ‬ ‫ﯚز ﮏ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ‪..‬‬

‫ھﻪﻣﻮو وﺷــــــﻪ و ﮐﺮدار‪‬ﮏ ڕﺗﻤﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻮزﯾــــــﮏ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ زهﻧﮕﯽ ﮐﺎﺗﻪ و ﺑﻪو ﺋﺎوازهی‬ ‫دهﯾــــــﻪوێ دهﯾ‪‬هو‪‬ﻨ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕــــــﯽ ﻟﻪدراﻣﺎﮐﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﻪﻧﻪره ﻧﻪک ھﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ڕۆﺣﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دۆﻧﮕﯽ و ﭘﺎﺷــــــﺎﯾﻪ ﻟﻪژهﻧﯿﻨﯽ ﮐﻪﻣﺎﻧﭽﻪﮐﻪﯾﺪا‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟﻪو ﺳــــــﻪردهﻣﯿﺶ ﻣﺎرﺷﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﺷﺎژﻧﻪﮐﻪم‬

‫‪..‬‬ ‫وﺷــــــﻪﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎﻣﯚی زارﮔــــــﯚی ﮐﻮردهوارﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﺎھﻪﻧﺸــــــﺎی ﮐﻮردی ﭼﺠﺎی‬ ‫ﺷــــــﺎژن! ﺋﻪﮔــــــﻪر ھﻪﺑﻮوﺑــــــ‪ ‬زۆر ﮐﯚﻧﻪ ﮔﻪر‬ ‫ھﻪﺑﻮواﯾــــــﻪ ﺋﻪوا دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮐــــــﻮردی ﺋﺎوهدان‬ ‫دهﮐﺮاﯾﻪوه و زاراوهی ﺧﺎوهﻧﺸﮑﯚ ﺑﯿﺴﺘﺮاوه‬ ‫ﺑﻪﮐﺎرھ‪‬ﻨﺪراوه‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺣﯽ دهﺳﻪ‪‬ت ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ‬

‫ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪده ﺑــــــﻪ‪‬م ﺗﻤﻮﺣﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﮑــــــﯽ ڕهواﯾﻪ ﺑﯚﯾ‬ ‫ﺑﻪرهی دهﺳــــــﻪﻪ‪‬ت‬ ‫ﯾﻪ ﻪ‬ ‫ﺗﻮل ھﻪﻪ ﻪ‬ ‫ﺗﻪﮐﻪﺗ ل‬ ‫ﺎﮐﻪ ﺗﻪﮐﻪ‬ ‫دراﻣﺎﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ا‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﺳــــــﯿﯚن ﺷــــــﻪڕ‪‬ﮑﯽ ﻧــــــﺎڕهوا دهﮐﻪن‬ ‫ﻟﻪﭘــــــﻼن و ﺧﻮاﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷــــــﻮر و‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻨﻪوه ﺋﻪوهش واﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪﺑﯿﺮ‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪرهوهﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺳﻪردهﻣﻪی ﺧﯚﻣﺎن ‪.‬‬

‫ﭼــﯽ !‬

‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎن و ﮔﯚﺗﺮاوهی دهﻣﯽ‬ ‫زۆری ﺋﻪﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﻪﮐﻪم ﺑ‪‬ﻤﻪ ژوورهوه؟‬ ‫ﺋﻪﺗﯿﮑ‪‬ﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﮐﯚرﯾﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪدراﻣﺎی‬ ‫ﺑــــــﺎزرﮔﺎن و وهرﮔ‪‬ــــــﺮدراوه ﻋﻪرﺑﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دهﻧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪ .‬وهﻓﺎی ﭘﺸﺘﻪﭘﯿﺎو ﯾﺎ ﮐﺎرهﮐﻪر‬ ‫و ﮐﯚﯾﻠﻪﮐﺎن ﺑﯚ ﺳــــــﻪردارهﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺗﺮﺳﻪوه‬ ‫ﯾﺎ ﻟﻪﺧﯚﺷﻪوﯾﺴــــــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨــــــﺮاوه‪ .‬دﯾﻤﻪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ و ﭼﯿﺎﮐﺎن ﻟﻪدارﺳــــــﺘﺎن و ﺳﻮارﭼﺎﮐﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﮐﭽــــــﻮوی ﺳﺮووﺷــــــﺘﯽ ﮐﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﮋهﯾﻪک ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﮐﻪﺳــــــﺎﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﮐﺮدﯾــــــﻪ و ﻣﺮۆﭬﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪﺳﺮوﺷــــــﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪواﻧﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﻪ ‪.‬‬

‫ﭼﯚﻧﺴﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺳﻮو‪..‬‬

‫ﮐــــــﻮڕه ﺋــــــﺎزاو دهﺳــــــﮕﻪرﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐ‪‬ﮑــــــﯽ دﯾﻜــــــﻪی ﮐــــــﯚری ﻣﯿﻮاﻧــــــﯽ‬ ‫ڕهدوواﻧــــــﯽ ﻓﻪﻧﺘﺎزﯾــــــﺎی ھﻮﻧﻪری ﺷــــــﻪڕی‬ ‫دهﺳــــــﺘﯽ ﺑﻪﺷﻤﺸــــــ‪‬ﺮ ھﻪروهھﺎ ﻣﺸﺘﻪﮐﯚ‪‬ﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻠﻪﻗــــــﻪ‪ ،‬ﺟﻪرﺑﻪزهی ﭼﺎوﻧﻪﺗﺮﺳــــــﯽ ﮐﺎﯾﻪ‬ ‫ھــــــﻪره ﺗﺮﺳــــــﻨﺎﮐﻪﮐﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘﯿــــــﺎوان ﺑﻪﺧﻪﯾﺎڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮐﻪﺳ‪‬ﺘﯽ دا دهﺑﯿﻨﻨﻪوه ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣــــــﻮو ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿــــــﻪ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﻧﺎﺳــــــﮑﯽ ﺑﻪﺧﺸــــــﻨﺪهی دادوهره‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪه ﺳــــــﻮو ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺧﺎوهن‬ ‫دﯾﺴــــــﭙﻠﯿﻨﯽ ﮐﻪﻣﺪووی ﺑ‪ ‬ﺧﻪﻧﺪهی ڕﺷﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳــــــﻨﻮورﮐ‪‬ﺶ و ﯾﻪﮐﻼﮐﻪره‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوه ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﭘﺎﺷﮕﯚی دۆﻧﮕﯽ ‪..‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫دراﻣﺎی ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟﻪﺷﺎﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﯚرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫زۆرﺑﯿﻨــــــﻪر ﭘــــــ‪ ‬ﻟﻪﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی ﻓﻪﻟﺴــــــﻪﻓﯽ‬ ‫و ﻗﺴــــــﻪی ﻧﻪﺳــــــﺘﻪق‪ ،‬ﭘﻪﻧﺪی ﭘ‪‬ﺸــــــﯿﻨﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﯿﻤﯿﺎزاﻧــــــﯽ داودهرﻣﺎﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸــــــﮑﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻪﮐﯽ ژهھﺮﮔﺮﺗﻨــــــﻪوه و دهرﺧﻮارداﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻣﯿﺘﯚدهﮐﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﮔﺮ‪‬ﺪاوه ﺑﻪژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫و ﻋﺸــــــﻖ‪ ،‬ﭘﺎﮐﯽ و ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﺎﺳﻪت‬ ‫ھــــــﻪر ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺳــــــﻪردهم و‬ ‫زهﻣﺎﻧ‪ . ‬ﺑ‪‬واﺑﻮون و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﮔﻪﯾﺸــــــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎرﻣﺎﻧــــــﺞ ﻟﻪﮐﻪﺳــــــﺎﯾﻪﺗﯽ ﮐﭽ‪‬ﮑــــــﯽ وهک‬ ‫دۆﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺸــــــﻪﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪر‪‬ﻨﯽ ﺳﻮودﺑﻪﺧﺸﻪ‬ ‫ﻣــــــﺮۆڤ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﺮﺑﺒ‪ ‬ﺗــــــﺎ ﺗ‪‬ﺒﮕﺎ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺒــــــﮕﺎ‪ .‬ﮔﯿﺪوارا ﻧﺎو‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﺷــــــﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ دۆﻧﮕﯽ ﺑﺒﻨﻪ ﻧﺎوی ﮐــــــﭻ و ﮐﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﮐــــــﻮردی ﻟﻪداﯾﮑﺒــــــﻮوی ﻧﻮێ‪ ،‬ﺋــــــﻪو ﮐﻮڕه‬ ‫ژﯾﮑﻪﻟﻪﯾﻪ ﻟﻪﺳــــــﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دۆﻧﮕﯽ دا‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑــــــﻮو‪ .‬ڕۆ‪‬ﯽ ﻣﻨــــــﺪا‪‬ن ﻟﻪدراﻣﺎﮐﻪ‬ ‫زۆر ﻧﯿﯿــــــﻪ ھﻪرﭼﻪﻧــــــﺪه ﮐﯚرﺳــــــﯽ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚزﯾﮑــــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐــــــﻪ ﮐﯚڕﺳــــــ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــــــﻪ ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾــــــﯽ ھﻪﻣــــــﻮو زﻧﺠﯿﺮهﮐﺎن‬ ‫دهﯾﭽــــــ‪‬ن! ژﻧﺎن ڕۆ‪‬ﯽ ﮐﺎراﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮐﺎﯾﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸــــــﺪا ﺧﺎوهن ﭘ‪‬ﮕــــــﻪن‪ .‬ﮐﻠﯿﻞ‬ ‫ﻧﻪداﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ دۆﻧﮕﯽ ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ ﺟﺎرێ‬ ‫دۆﻧﮕﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎﺗﻮوه ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺮس و ﺑﺎس‪،‬‬ ‫ھﯿﻮادرﯾــــــﻦ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ دۆﻧﮕﯽ وهک ڕ‪‬ﺰهﻓﻠﯿﻤﯽ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﮐﭽﻪﮐﻪی )ﮔﻮاده ﻟﻮﭘﯿ‪ (‬ﻧﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻪﻗﻪی ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻪﺳــــــﻪر ﺷﺎردا ھﻪ‪‬ﻨﻪدرێ‬ ‫‪....‬‬

‫ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ژاﻧﯽ ﮔﻪل«‬ ‫ﻟــــــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧــــــﯽ ﺟﻪﻣﯿﻞ رۆﺳــــــﺘﻪﻣﯽ و ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎوازداﻧﺎﻧــــــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻦ ھﻮﻣﺎﯾــــــﻮون ﻓﻪر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ــــــﯽ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﻜــــــﯽ دهزﮔﺎی ﺋــــــﺎوا‬ ‫ﺧﻮرﺷﯿﺪ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ژاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل« ﻟــــــﻪ ﺋﺎوازداﻧﺎﻧﯽ ﻣﻮزﯾﻜﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻦ ھﻮﻣﺎﯾــــــﻮون ﻓﻪر و ﻟــــــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎری ﻛﻮرد ﺟﻪﻣﯿﻞ رۆﺳﺘﻪﻣﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻣﻮزﯾﻜﺰان ﻛﺎر‪‬ﻦ ھﻮﻣﺎﯾﻮون ﻓﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهزﮔﺎی ﺋﺎوا ﺧﻮرﺷــــــﯿﺪ‬ ‫ﻛﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜــــــﯽ ﺳــــــﻪر ﺑــــــﻪ ﻧﺎوهﻧــــــﺪی ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﮫﯚﭬﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪی ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی‬ ‫ﺋــــــﻪو ﺋﺎوازداﻧﻪرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــــﺮان‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫دوو ﺳــــــﯽ دی ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ــــــﮋهی ‪ ١٢‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ‬ ‫»ژاﻧﯽ ﮔﻪل«‪» ،‬ﺟﻮرم«‪» ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ز‪‬ﺪ«‪،‬‬ ‫»ﺷــــــﻪوی رووداو«‪» ،‬ﺧﺎﻛﯽ ﺋﺎﺷــــــﻨﺎ«‪،‬‬ ‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟــــــﻪو دوو ﻛﻪﺳــــــﻪﻣﺎن«‪» ،‬ﻣﺮدن‬ ‫ﻛﺎر و ﭘﯿﺸــــــﻪی ﻣﻨﻪ»‪» ،‬ﻓﯿﺘﻮوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ«‪،‬‬ ‫»ﻟﻪ دووره دهﺳﺘﻪوه»‪» ،‬ﺋﻪﺳﺐ ﺋﺎژه‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺟﯿﺒﻪ»‪» ،‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﭘﻪرﯾﺎ« و »راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪژﻧ‪‬ﻚ«‪.‬‬ ‫ھﻮﻣﺎﯾــــــﻮون ﻓــــــﻪر ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻟــــــﻪ‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳــــــﻤﯽ ﺟﻪژﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑــــــﯚ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤــــــﯽ ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ژاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪل«‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺧﺎﻛﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﻛﺎری ﻧﺎوداری ﺋ‪‬ﺮاﻧــــــﯽ ﺑﻪھﻤﻪن‬ ‫ﻓﻪرﻣــــــﺎن ﺋﺎرا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ت و ﺗﻪﻧﺪﯾﺴــــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪدهﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑــــــﯚ ﻣﻮزﯾﻜــــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ﺷــــــﻮ‪‬ﻨﯽ ز‪‬ﺪ« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﻮﻟﺤﻪﺳــــــﻪن داوودی‪ ،‬ﻟﻪ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻮزﯾﻜــــــﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﻮرم ﻟﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﻪﺳــــــﻌﻮد ﻛﯿﻤﯿﺎﯾــــــﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺳــــــﯿﻤﻮرﻏﯽ ﺑﻠﻮورﯾﻨﯽ ﺑﺎﺷــــــﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮزﯾﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻟﻪ ﻓﯿﺴــــــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻓﻪﺟﺮ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ژاﻧــــــﯽ ﮔﻪل« دووهﻣﯿﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﻪﻣﯿﻞ رۆﺳﺘﻪﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎودارﺗﺮﯾﻦ رۆﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی واﺗﻪ رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫»ژاﻧــــــﯽ ﮔﻪل« ﻟــــــﻪ ﻧ���وﺳــــــﯿﻨﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤــــــﻪد ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨــــــﺮاوه‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧــــــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﻧــــــﻪی ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒــــــﻪت ﻛﻮردهﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸــــــﺎن دهدات و ﺑﺎرودۆﺧــــــﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎﺷﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺧﺎﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤــــــﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻛﻪﺳــــــ‪‬ﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٧‬ﻟــــــﻪ ﮔﯚرهﭘﺎﻧﯽ ﺳــــــﻪرهﻛﯽ ﺷــــــﺎری‬ ‫ﺳــــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ر‪‬ﻜــــــﻪوت دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو رﯾﺰی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهراﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ــــــﺮ ﻛﺎرﻣﻪﻧــــــﺪی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﯾﻪﻛــــــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن ھ‪‬ﺰه ﺳــــــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ــــــﺮاق ﻛﻪ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﯾﺎن داوﺗﻪ ﺑﻪر ﮔﻮﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــــــﺪار دهﺑــــــ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑﻪﻧــــــﺎوی ر‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﺷﯚرﺷﮕ‪‬ﺮهﻛﺎن دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر و زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮ دوای ‪ ١٠‬ﺳــــــﺎڵ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﺑــــــﻪ دوای ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ رووﺑــــــﻪڕووی ﭼﻪﻧــــــﺪ رووداو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳــــــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ »ژاﻧﯽ ﮔﻪل« ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻟــــــﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺳــــــﯚﻟﯽ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺷــــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪرھﻪم ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪدا ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــــﮋی ﻧﺎوداری ﻛﻮرد‬ ‫ﻣﻪزھــــــﻪر ﺧﺎﻟﻘﯽ وهك ﭼﺎود‪‬ــــــﺮی ﺑﻪرھﻪم‬ ‫و ﺟﻪﻣﯿــــــﻞ رۆﺳــــــﺘﻪﻣﯽ وهك دهرھ‪‬ﻨﻪر و‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪر ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫»ژاﻧﯽ ﮔﻪل« ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ھﻪﺷــــــﺘﺎﯾﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺋﯚﺳــــــﻜﺎر ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎری‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ رﻛﺎﺑﻪرﯾﺪا ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻜﺎردا ﺑﯚ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی )ﺑﯿﭭﺮﻟﯽ ھﯿ‪‬ﺰ( ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﻮرﺗــــــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ )ﺑ‪‬ﻜﻪس( ﻛﻪ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜــــــﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪو ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻛﺎرزان ﻗــــــﺎدر( ـﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ زﯾﻮﯾﻨﯽ ﺑﻪﺷــــــﯽ ﻓﯿﻠﻤــــــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻪس ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪو ﻣﺎوهﻛﻪی ‪ ٢٩‬ﺧﻮﻟﻪﻛﻪ‪ ،‬دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﺳــــــﻪروهر ﻓﺎزﯾ‪ ‬و زهﻣﻪن ﺗﻪھﺎ( رۆ‪‬ﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی دﯾﻜﻪی ﻛﻮردﯾﺶ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜــــــﻪس ﺟﮕﻪﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی ﺋﯚﺳــــــﻜﺎر‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﺗــــــﯽ ﺗﺮی دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهن ﻟﻪواﻧﻪ )ﺋﯿﺮۆﻣﺎش‪ ،‬ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢ ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪ ،‬ﻧﯚدی ﺗﺎﯾﻠﻪﻧﺪ(‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻨﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪﺳــــــﻪرھﺎﺗﯽ ﻛﺎرزان ﻗﺎدر و ﺑﺮا ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻛﻮردﺳــــــﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاﻗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــــﺘﻮوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ھﻪروهك ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم ﮔﺮﺗﻪ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﻪدا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﻛﺎت‪.‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆ‪ :‬رﻛﺎﺑﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺴﯽ دا ﻧﺎﻛﻪم‬

‫ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوم ﻛﻪﯾﺎری ﺑﯚ رﯾﺎل ﺑﻜﻪم‬

‫ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜــــــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺪا ﻛﺮﯾﺴــــــﺘﯿﺎﻧﯚ‬ ‫رۆﻧﺎ‪‬ﺪۆی ﭘﺮﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﺑﺎس ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﻣﻪدرﯾــــــﺪ و ﺋﻪو ﮔﯚ‪‬ــــــﻪ زۆراﻧﻪی‬ ‫ﻛــــــﻪ ﺋﻪﻣﺴــــــﺎڵ ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜــــــﺮدوون و ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺪا دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴــــــﺘﯿﺎﻧﯚ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووهﻣﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رﯾــــــﺎل زۆر ﺑﺎﺷــــــﺘﺮﺑﻮو ﻟﻪﺳــــــﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﮔﯚ‪‬ﻜــــــﯽ زۆرم ﺗﯚﻣﺎرﻛــــــﺮدوون ﻟﻪﮔــــــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪدهﺳــــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﯽ ﺷــــــﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﺎﻧﻪﻛﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﻣﻪوﯾﺴــــــﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻧﺎزﻧﺎوی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــــﺎ ﮔﻮوﺗﯿﺸــــــﯽ‪ :‬ﺑﻪھــــــﯚی ﺋــــــﻪو‬ ‫ﺋﺎﺳــــــﺘﻪ ﺟﻮاﻧــــــﻪی ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾــــــﯽ وهرزهﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷــــــﻤﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﺣﻪﻗــــــﯽ زﯾﺎﺗــــــﺮ ﻟــــــﻪ‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎو‪‬ﻜﻤﺎن ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺋ‪‬ﺴــــــﺘﺎ ﺋﻪوه ﮔﺮﻧﮕﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪووﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ وهرزی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻧﺎزﻧﺎو ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو ژﻣﺎره زۆرهی‬

‫ﻟﻪﮔﯚ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪڕاﻧﺪهوه ﺑﯚ ﻛﺎری دهﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی و ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوهﺷــــــﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟــــــﻪ وهرزی داھﺎﺗﻮوش ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷــــــ‪‬ﻮه‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﻛﻪی ﯾﻪك دهﺳﺖ ﺑﻦ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﻦ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ژﻣﺎره ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوهی ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎزﻧــــــﺎوی ﺧﻮﻟﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾــــــﯽ و ﺧﻮﻟﯽ ﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﻛﺎﻧــــــﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾــــــﻪ ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬دوور‬ ‫ﻟﻪو ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﺑﺎرهی دادوهری‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧــــــﻪوه ﻛﺮاوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ــــــﻚ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﯿﭙﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﻧﺎﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷــــــﺘﺮ ﯾﺎری دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪی ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪو دوو ﺧﻮﻟﻪﺷــــــﺪا ﻟﻪڕ‪‬ﮕــــــﻪی ر‪‬ﻜﻪوت‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــــﻪوهی ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ ﺑﺎﺷــــــﺘﺮه‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﯾــــــﺎ ده ﻮ ﯽ‬ ‫ـــــﯚن‪ ،‬ﻮو ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﺳـ ﯚن‬ ‫ﯾﺎن ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﻓﯿﺮاری ﺑــــــﻪ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ ﺑﻮرش‬ ‫ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ھﻪردووﻛﯿــــــﺎن ﻧﺎﯾﺎﺑﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ﺑــــــﯚ ﻣﯚرﯾﻨﮫﯚ و ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﺳــــــﯚﻧﯿﺶ ھﻪرواﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪردووﻛﯿﺎن راھ‪‬ﻨﻪری ﻧﺎﯾﺎﺑﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧﻢ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫دهﺑــــــﺎرهی رﻛﺎﺑــــــﻪری ﻟﻪﮔــــــﻪڵ ﻣﯿﺴــــــﯿﺪا‬ ‫ﻛﺮﯾﺴــــــﺘﯿﺎﻧﯚ ﮔﻮوﺗــــــﯽ‪ :‬رﻛﺎﺑــــــﻪری ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﺴــــــﯿﺪا ﻧﺎﻛــــــﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ رﻛﺎﺑــــــﻪری ﺧﯚم‬ ‫دهﻛﻪم‪ ،‬ﻣﯿﺴــــــﯽ ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ و ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﯾﺎرﯾﺪهﻛﺎت‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﺷــــــﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﺎﺷــــــﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﺰاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن داﺑﻨﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهی ﺑﯚ ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑــــــﺎرهی ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪﺷــــــﻪوه ﮔﻮوﺗــــــﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻧﻪدۆڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳــــــﻪرﻛﻪوﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺟﺎﻣﯽ ﺷﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺳــــــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴــــــﯿﺪا ﻟﻪﯾﻪك ﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎری ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ واﻧﯿﯿﻪ ﻣﯿﺴــــــﯽ ﺑﻪرﺷــــــﻠﯚﻧﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒ‪،‬‬ ‫ھﻪروهﻛﻮ ﭼــــــﻦ ﻣﻦ رﯾﺎل ﺑﻪﺟــــــ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻢ‪،‬‬

‫ھﻪﻪررﺑﯚﯾﻪ ﺷــــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ــــــﻪ ﻛﻪﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ـﻦ ﺑﺑﻪﺗﺎﯾﺒ‬ ‫ی ﻟﻪﯾﻪك ﯾﺎﻧﻪدا ﺑﻜﻪﯾــــــــــﻦﻦ‬ ‫ﯾـ ــــﺎﺎﺎر‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪ‬ ‫ـــــﺎری‬ ‫ﺴﺘﺎدا‪.‬‬ ‫ﺎﺗﯽﯽ ﺋ‪‬ﺴ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻠﯚﻧﻪ‬ ‫رﺷ ــــــــــﻠﯚ‬ ‫ﻠﯚ‬ ‫ﺎرﯾﺐ ۆ ﺑﺑﻪﻪرﺷ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎرﯾ‬ ‫ﺑﯚﯚ ﺋﺋﻪﻪووهی ﻛﻪ ﯾ ر‬ ‫ـــــﻠﯚﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﺐ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺣﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫وه ﺷ‬ ‫ﯽ‪ :‬ﺋﺋﻪﻪﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﯚﯚ ﮔﮔﻮوﺗ‬ ‫ﺴﺘﯿﺘﯿﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ﺮﯾﯾﺴ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪‬ﺖ و ددههﻣﻪو‪‬ﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟﻢ ﺧﯚ‬ ‫رﯾﺎﻟ‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ش ددههوو‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚش‬ ‫رﯾﺎﻟﻢ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽﯽ دداھﺎﺗﻮو و‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺎ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽﯽ ‪ ١٠‬ﺳ‬ ‫‪‬ﮋاﯾاﯾ‬ ‫در‪‬ﮋ‬ ‫‪‬ﮋ‬ ‫ﻪدر‬ ‫ﻤﻪوووه ﺑﺑﻪﻪد‬ ‫ﻤﻪ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪ‬ ‫ﻤ‪‬ﻨﻨﻤ‬ ‫ﯿﻢ‪.‬‬ ‫ـــــﯿﻢ‪.‬‬ ‫رزﺷ ــــــ ﻢ‬ ‫وهرزﺷ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽﯽ ووه‬ ‫ﺗﻨﯽ ژﯾﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺎﺗﻨ‬ ‫ھﻪﻪﺗﺗﺎ ﻛﯚﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻦﻦ ﻣﻪدرﯾــــــﺪم ھﻪ‪‬ﺒﮋاردووه‬ ‫ﻪ‪،‬‬ ‫ﺎره‬ ‫ﺮی ﭘــــــﺎر‬ ‫ی‬ ‫ﻟﻪﻪﺑﻪﻪررﺧﺎﺗــــــ‬ ‫ـــــﺎره ﻧﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ـــــﺮی‬ ‫ﺗﯽ‪ ،،‬ﻣﻣﻦﻦ‬ ‫ﯿﻪﺗﺗﯽ‬ ‫‪‬ﻜﻮﻮ ﺣﻪزم ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﻪ‪‬ﻜﻜ‬ ‫ﺑﻮومم‬ ‫ﯾﻚ ﺑﺑﻮو‬ ‫ﻮو‬ ‫داﯾﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋــــــﻪوه ﻟﻟﻪﻪدا‬ ‫ﯚ‬ ‫رﯾﺎل ﺑﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻪرﯾﺎل‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑﻢ‪.‬‬

‫زاﺋﯿﺮ‬ ‫ﺟﻪزاﺋ‬ ‫ی ﺟﻪ‬ ‫اھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ راھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ی ﻓﻪرههﻧﻧﺴﺎﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫راھ‪‬ﻨﻪری ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ی‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺮﺳــــــﯿﺎری ﻟﻪ دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻛﺮدووه ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪل ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﻪزاﺋﯿﺮی‪.‬‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪراﻣﺒﻪﻪر‬

‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﻪر‬ ‫ﺋﯚز‪‬ﻞ ﭼﭼ‪‬‬ ‫ﯚز‪‬ﻞ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﺗﯿﺪ‬ ‫ﯿﺪﺪ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﺗﯿ‬ ‫ﻧﺎﺗﯿ‬ ‫ﻮﻧﺎﺗﯿ‬

‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ل‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﯾﺪ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﯿﯚ‬

‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﻪر‬ ‫ﺴﺘﻪ��� ‫ﻧﺸﺴ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽﯽ ﻣﻣﺎ ﺸ‬ ‫ـــــﻪﻪﻪﻛﻛﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ﺳـــــــــــ‬ ‫ﭘﺮﺳـ‬ ‫ﺳـ‬ ‫رﭘﺮﺳـ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ی ﺑﻪ‬ ‫زووی‬ ‫ﺋﺎرهززووووو‬ ‫ﺖ و ﺋﺎره‬ ‫ره‬ ‫ـــــﺖ‬ ‫ﯾﺴـــــــــ‬ ‫وهی ووﯾﺴ‬ ‫دوای ﺋﺋﻪﻪوه‬ ‫دوای‬ ‫ﺋﯚز‪‬ﻠﺪا‪،،‬‬ ‫ﯚز‪‬ﻠ‪‬ﻠ ا‬ ‫ﺪا‬ ‫ـــــﻪڵ ﺋﺋﯚز‬ ‫ﻟﻪﮔــــــــﻪﻪ‬ ‫ﺑﯚﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺪ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ﯚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺰاﻛﺮ‬ ‫ﯿﻤﺰﺰاﻛ‬ ‫ـــــﯚ ﺋﯿﻤ‬ ‫ﺋﯿﻤ‬ ‫وت ﺑﺑــــــــ ﯚـﯚ‬ ‫ﻛﻪووت‬ ‫رﻛﻪ‬ ‫دههررﻛﻛﻪ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﺗﯿــــــﺪ ده‬ ‫ـــــﺮدهووه ﻛﻛﻪ‬ ‫وﻛ ــــــــــﺮﺮده‬ ‫ﺑ‪‬وﻛ‬ ‫ﺑ‪‬و‬ ‫وهی ﺑ‪‬‬ ‫ـــــﻪوه‬ ‫ـــــﭙﺎﻧﯽ ﺋـــــــــ ﻪـﻪ‬ ‫ﺴـــــــــﭙـﭙﺎﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺴـ‬ ‫ـــــﺎرﻛﺎی ﺋﺋﯿﯿﺋﯿﺴ‬ ‫ﻛﺎی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣــــــﻪی ﻣـــــــــﺎﺎررﻛﺎ‬ ‫ﺎرﻛﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫راﮔﻪﯾﯾﺎﻧﺎﻧﺪووه‬ ‫وه‬ ‫ـــــﯽ راﮔﮔﻪﻪ‬ ‫ﯚزﯾﻠﯾﻠ ــــــﯽ‬ ‫ﺋﯚزﯾﻠ‬ ‫ﺑﻪﺋﯚز‬ ‫ﯚز‬ ‫ﻓﺎزﯾﻠﯽ(( ﻪ‬ ‫زﯾﻠﻠﯽﯽ‬ ‫ﻓﺎزﯾ‬ ‫ـــــﺰا ﻓﺎ‬ ‫ــﺰـﺰا‬ ‫)رﯾﯾﯾــــــﺰ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ )ر‬ ‫)ر‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رهﻛﻛﺎﻧ‬ ‫ﻛﺎره‬ ‫ﻛﺎره‬ ‫ـــــﻜﺎری ﺎ‬ ‫ﺎری‬ ‫ﺑﺮﯾــــــــﻜﺎر‬ ‫ﺑﺮﯾﯾـ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﮔﻪر‬ ‫دات‪ ،‬و ﺋﺋﻪﮔﻪ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫دهدداات‬ ‫ده‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ده‬ ‫ﺎﻛﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧاﻧﺎﺎﻛﻛﺎﻧ‬ ‫ﺑﻪﺗﻮ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ـــــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﮕﮕــــــــﯽﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﺗﯿﺪ ﮔ ﻧ‬ ‫ﮔﺮﻧ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﻮﻧﺎﺎﺗﯿﯿﺪ‬ ‫ـــــﺘﻪر ﯾﯾﻮﻧ‬ ‫ﺴـــــــــــﺘﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺴ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﺎﻧﺸ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫وﺗﻮوی‬ ‫ﻮوی‬ ‫وﺗﻮو‬ ‫ﻮو‬ ‫رﻛﻪوﺗ‬ ‫ﺳﻪررﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳ‬ ‫درﯾﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ‬ ‫رﯾﺎل ﻣﻪ‬ ‫ﺎن ﻟﻟﻪﻪﮔﮔﻪڵ رﯾﯾﺎﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﺎنن‬ ‫ﻛﺎﻧﻧﻧﯿﯿﺎﯿﺎ‬ ‫داﻧﻮوﺳﺘﺎﻧﻪﻪﻛﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻮوﺳ‬ ‫ﺎن داﻧاﻧﻮو‬ ‫ﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻮاﻧﯿ‬ ‫ﺗﺗﻮا‬ ‫ﻪی‬ ‫ﭙﻪﻛﻛﻪﻪی‬ ‫ﺗﯿﭙﻪ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﺮدنن ﻟﻪ ﺗﯿﭙ‬ ‫ﯾﻜﺮﺮد‬ ‫ﺎرﯾﻜ‬ ‫ﺎرﯾﻜ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎر‬ ‫ت ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎت‬ ‫دهﻛﺎ‬ ‫ﻛﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ده‬ ‫ـــــﯚی ﺋﺎﺎﻣﻣﺎﺎدده‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺧ ـــــــ ی‬ ‫ﯚی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﯽ‬ ‫ﺳﯚن‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔﻪﺳﯚنن‪.‬‬ ‫ﺮﮔﻪﻪ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮔ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﻓ‪‬‬ ‫ـــــ‪‬ﻮهﯾﯾﻪ‬ ‫ﺋﯚز‪‬ﻞ ﺑﺑﻪو ﺷ ــــــــــــ‪‬ﻮه‬ ‫ﻛﻪی ﺋﺋﯚزز‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎرهﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﻜﺎررهه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺮﯾ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺑﺑﻪﭘﻪ‬ ‫وا‪‬ﻪ ز ر‬ ‫ۆر‬ ‫دوای ﺋﺋﻪﻪوو ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫دواای‬ ‫زۆر‬ ‫ﺋﯚز‪‬ﻞ زۆر‬ ‫ﺋﯚزز‪‬ﻞ‬ ‫‪‬م ﺋﯚز‬ ‫ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ـــــﻮﭘﺎس‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺎس‪،‬‬ ‫زۆر ﺳــــــﻮﻮﭘﭘ س‬ ‫وه‪ :‬زۆر‬ ‫ﯾﻪووه‬ ‫داﯾﻪ‬ ‫وا‪‬ﻪی دداﯾﯾﻪ‬ ‫وا‪‬ا‪‬ﻪﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھﻪوا‪‬‬ ‫‪‬ﻣﯽ ﺋﻪ‬ ‫ووه ﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻣﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪ‬ ‫‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ـــــﯽ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟ‪‬ـــــــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ـ‬ ‫ﺑﻪﺟ‬ ‫و‪‬ﺖ ﺑﺑﻪ‬ ‫و‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪو‪‬‬ ‫ﻪو‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‬ ‫درﯾﺪ‪ ،‬ﻧﺎﺎﯾ‬ ‫درﯾﺪﺪ‪،‬‬ ‫رﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻪدررﯾ‬ ‫رﯾﺎل ﻣﻪ‬ ‫ﺎده ﻟﻟﻪﻪ ررﯾﺎﯾﺎل‬ ‫ـــــﺎده‬ ‫د‪‬ﺸــــــ د‬ ‫ﮔﻮوت‪.‬‬ ‫ﻮوت‪.‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ﮔﻮو‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﻪﻪرری ﻮ‬ ‫ﺴﺘﺘ‬ ‫ﻧﺸﺴ‬ ‫ﺋﯿﺪارهی ﻣﻣﺎﻧﻧﺸ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‬ ‫ﺪاره‬ ‫ﯿﺪار‬ ‫ار‬ ‫ﺑﻪ ﺋﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮوو ﻛﻛﻪﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺴﻪﯾﯾﻪ ﺑﻮ‬ ‫ﻗﻗﺴﻪﻪ‬ ‫ھﯿﭻﭻ‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ‪ ::‬ھھﯿ‬ ‫ﻮوﺗﯽ‬ ‫ﯾﺶ ﮔﻮﻮوﺗ‬ ‫رﯾﺶ‬ ‫ﺸﺴــــــﺘﻪرﯾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺴ‬ ‫ﺪاﻧﯽ ﻣﺎﻧﺸ‬ ‫ﺎﻧﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ـــــﯽﯽ ﭘ‪‬ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﮕ ــــــــــ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﮕ‬ ‫ﮔﺮﻧ‬ ‫ﺎرهت ﺑﻪ ﮔﺮ‬ ‫ـــــﻪﻪـﻪﺑﺎﺑﺎره‬ ‫ﺳــــــــ‬ ‫درﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻪددررﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ڕﯾﺎل ﻣﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ڕﯾﯾﺎل‬ ‫ت ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻪﻪﯾﯾﻪك ﻧﺎﻛﺎ‬ ‫ﺟﻮوو‪‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛﺎﻧﯽﯽ‬ ‫ﺳﻮورههﻛﻛﺎﻧﺎﻧ‬ ‫ﯾﺘﺎﻧﻪ ﺳﻮﻮور‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﻛﯽ ﺷﻪﺘﯾﺘﺎﺎﻧﻪ‬ ‫رﯾﯿﯾﯿﯿﻪﻪ‬ ‫اﻛﺎﺎر ﯿ‬ ‫او ﻛ‬ ‫ﺋﯚز‪‬ﻞ دداو‬ ‫راﺑﺮدووش ﺋﯚﯚز‪‬ﻞ‬ ‫ﺑﺮدو ش‬ ‫وش‬ ‫ـــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮ‬ ‫ﺳ ـــــــــ ‪‬ﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رﯾﺎل‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ رﯾﺎل‬ ‫ـــــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـ ـﯽ‬ ‫ﺷـــــﯽ‬ ‫زۆر ﺑﺑﺎﺷـ‬ ‫رز‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫‪‬ﻜﻜﻜﯽﯽ‬ ‫رز‪‬ﻜ‬ ‫وه ز‬ ‫ـــــﺎ‪‬ﯿﺶ وه‬ ‫ـــــﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴ ــــــﺎﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ررهﺗﺗﻜ ــــــﺮده‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯿﮫﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ ﺟﯿﮫ‬ ‫ﺟﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺟﺎﻣ‬ ‫ﻟﻪ ﺟ‬ ‫‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ره ﺋﺋﻪ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎ‬ ‫وھﻪﻪره‬ ‫وھﻪ‬ ‫ﻪوھھ‬ ‫ﮔﻪو‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻪ‬ ‫د‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺮد‪،‬‬ ‫ـــــﻪـﻪرر ﺑﺮﺮدد‬ ‫ﺳــ ﻪ‬ ‫درﯾﺪ ﺑﻪﺳ‬ ‫ﻣﻣﻪﻪﻪددرﯾﺪ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚنن ﯾﯾﯚرۆی‬ ‫ﻣﻠﯿﯚ‬ ‫ﯿﯚ‬ ‫ـــ‪‬ی ‪ ١٥‬ﻣﻣﻠ‬ ‫رﯾﺎلل ﺑـــــــــ‪‬ی‬ ‫وت و ررﯾﺎ‬ ‫رﻛﻪﻪ ت‬ ‫ﻘﺎ ددههرﻛ‬ ‫ﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫ﺮﯾﻘ‬ ‫ی ﺋﻪﻓﺮﯾ‬ ‫ـــــﻮوری‬ ‫ﺑﺎﺷــــــــﻮوور‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوهه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﺪاو‬

‫ن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯚ‬ ‫ر‬ ‫ۆ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯚ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎده دهﻛﺎت‬

‫ر‬ ‫ۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮ ﻣﯚﻧﺪۆ د‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯚ‬ ‫ر‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭭ‬ ‫ه‬ ‫ﯚ‬ ‫ی ﺋﻪرژه‬ ‫ی ﺋﯿﺴﭙﺎ‬ ‫ﻧﺘﯿﻨﯽ ﺧﺎﻓ‪‬ﺮ ﭘﺎ ﻧﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻜﺮا ﻛﺮد‬ ‫ﻻوه‬ ‫ﺳ ـــــﺘﯚری‬ ‫ﻟﻪ ی ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫رووی ﻟﻪ ﺷﺎر ﻛﻪ ﻣﺎرﺳ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ھ‬ ‫ﻤ‬ ‫ی‬ ‫ﻪﻣﺎن ﻛﺎ‬ ‫ﯚﻧﯿﺎن ﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻠﯚ‬ ‫ﺗﺪا ﻓﻠﯚر‬ ‫ﻧﻪ ﻛﺮدووه ﺑﻪﻣﻪ ﯾﻜﺎری ﻛ‬ ‫ه‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ه‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺮ‪‬ﺰ ﺳ ـــــ‬ ‫ﺳﺘﯽ داﻧ‬ ‫ﻪرۆﻛﯽ ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮوﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫ـــــﺎل ﻣﻪ‬ ‫ﺑﺪات ﺑ‬ ‫درﯾﺪ ﺧﯚ‬ ‫ﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ی‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫هد‬ ‫ﯾﺰاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺎ‪‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‬ ‫ﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﯚ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑﯿﯚ‪.‬‬

‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﯾﻜﻼﻣﯽ‪ -‬ﺋﺎﺑﻮوری ‪ -‬ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻪ‬ ‫‪ 20.000‬داﻧﻪ ﺑ‪‬ودهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ ،(٨‬ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ‪١٩ ،‬ی ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪٢٠١١‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ -‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ -‬ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ -‬ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ‪ -‬ژﻣﺎرهی ‪ - 481‬ﻟﻪﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻮﻧﺪی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬

‫ﻛﺎﻛﺎﺎ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ ﻛﺎﻛ‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﻼﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﻪ‬

‫رراھ‪‬ﻨﻪری ﯾﺎﻧﻪﻛﻪ ﻛﯚﺑﯚوه‪.‬‬

‫ﺳــــــﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ررﯾﺎل ﻣﻪدرﯾﺪ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻣﻪدرﯾﺪ زۆر ﺟ‪‬ــــــﮕﺎی ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫وای ﻟﻪﻣﯿــــــﻼن ﻛــــــﺮدووه ھﻪو‪‬ــــــﯽ‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬ ‫‪Tel: +964 (0) 750 7777 353 +964 (0) 770 7777 353 +964 (0) 750 446 0980‬‬ ‫‪20.000 Circulation‬‬ ‫‪www.bazar-ku.com info@bazar-ku.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓﻪﺧﺮی‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎری ﮔﺸﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﻓﺎروق ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫‪www.bazar-ku.com‬‬

‫‪info@bazar-ku.com‬‬ ‫)‪Issue(8‬‬

‫ﮔﺮﯾﻦ‬

‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪:‬‬ ‫ﺷﻜﺎر ﻋﻪﻓﺎن‬

‫‪Sun. 19, June, 2011, (16)pages,‬‬

‫‪Advertising Newspaper‬‬

‫‪‬‬

‫ﻟﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻦ‬

‫ﻻﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ رووﺑﻪری )‪(3000 - 2000‬م‬

‫ﻟﻪ ھﻪر ﭬﯿﻠﻪﯾﻪك‪:‬‬

‫‪2‬‬

‫‪d‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪Gree‬‬

‫ﻣﻪﻟﻪواﻧﮕﻪی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﺳﺎوﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻣﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﻣﺼﻌﺪ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﮔﻪرﻣﻜﻪرهوهو‬ ‫ﺳﺎردﻛﻪرهوه‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪﺧﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯿﯿﻪوه‪.......... ،‬‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﺮۆژه‪ :‬ﺑﻪ دووری )‪(٨‬ﻛﻢ ﻟﻪ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ‪ -‬ﻟﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﻪﺳﯿﻒ ﺳﻪ‪‬ﺣﻪددﯾﻦ ‪ -‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻮﺗﯿﻠﯽ ﺧﺎﻧﺰاد‪.‬‬

‫‪REKAN GROUP‬‬

‫‪GREEN LAND‬‬

‫‪KHANZAD - ERBIL‬‬

‫‪English Village - Villa 245 - Erbil - Iraq‬‬ ‫‪+964 (0)750 444 0093‬‬

‫‪Tel: +964 (0)750 444 0092‬‬

‫‪INVESTMENT & DEVELOPMENT‬‬ ‫‪www.rekangroup.com‬‬ ‫‪E-mail: info@rekangroup.com - sales@rekangroup.com‬‬


Bazar Newspaper Issue#8